4 Janvier 1927

Mademoiselle,

Madame Wharton vous prie de l'excuser si elle ne répond pas elle-même à votre carte lui apportant vos voeux; elle est très prise en ce moment-ci et elle me charge de vous transmettre ses souhaits les plus sincères pour l'année nouvelle, avec son bon souvenir.

Veuillez agréer, Mademoiselle, mes salutations
empressées.

Secrétaire.

Mademoiselle Suzanne Lauth
Groslay

4 Janvier 1927

Chère Madame,

Madame Wharton a bien reçu vos voeux, mais à cette époque elle est tellement surmenée qu'elle m'a priée de vous en accuser réception, et de vous présenter les siens bien sincères, avec son meilleur souvenir.

Je profite de l'occasion qui m'est offerte pour vous envoyer nos souhaits pour l'année nouvelle. J'espère que ma lettre vous trouvera en bonne santé. Ici il y a beaucoup de grippés, et maman n'est pas très bien; nous avons un climat moins dur qu'ailleurs, mais cette année la température est très irrégulière.

Ma mère se joint à moi pour vous envoyer mille amitiés.

Madame Peyssère
Groslay.

SOCIÉTÉ ANONYME
CAPITAL S 20.000.000
ENTIÈREMENT VERSE

RÉSERVES
$ 20.000.000

SIEGE SOCIAL
NEW YORK

16 WALL STREET

LONDRES. E.C.2
26, OLD BROAD STREET

BANKERS TRUST
COMPANY

MEMBER OF FEDERAL RESERVE SYSTEM
OF THE UNITED STATES

3 & 5, PLACE VENDÔME
PARIS

ADRESSES TÉLÉGRAPHIQUES

NEW YORK - BANKTRUST

PARIS - BANKTRUST

LONDRES - BANTRUSCOM

TELEPHONES

LOUVRE 64.40 ET SUITE

INTER SPÉCIAL 1000 ET SUITE

January 5.1927.

Mrs. Wharton,
Sainte-Claire du Chateau,
Hyères. Var.

Dear Madam:-

We beg to acknowledge receipt of your favour of the 31st. of December returning to us four specimen signature cards duly signed by you for which we thank you.

We beg to inform you that our smallest safe deposit boxes cost Frs:125.- a year, and we will be pleased to rent one to you whenever you come to Paris as it is not necessary for you to sign any papers concerning this rental until you call at our offices. At that time you will deposit the papers that you wish to leave in and you will be given a personal key to same.

Holding ourselves always at your disposal, we beg
to remain

Very truly yours.

BANKERS TRUST COMPANY.

JA/CC.
22.

R.C.S. E.C. 135.050

9 Janvier 1927

Messieurs,

Madame Wharton ne charge de vous accuser
réception de votre facture du 5 courant, se rapportant
à un compte de 1925, se montant à frs: 100. Madame
Wharton est très surprise de ne pas avoir réglé ce petit
compte au moment de son exécution, et comme elle n'a
pas ici ses factures et carnets de chèques de cette
époque, elle se permet de vous demander d'attendre pour
le règlement son retour à la campagne, près de Paris.

Veuillez agréer, Messieurs, mes salutations
empressées.

Secrétaire.

Messieurs Boissonnais et Taponier
12, rue de la Paix
Paris.

II Janvier 1927

Cher Monsieur,

Madame Wharton a bien reçu votre gentille
lettre pour laquelle elle me charge de vous remercier.
Elle est heureuse de savoir que vous allez bien, et elle
espère vous voir bientôt de retour à Sainte-Claire.

Madame Wharton est heureuse d'avoir pu
vous faire opérer par le Dr. Malartic, qui est un des
meilleurs chirurgiens de France, et les nouvelles qu'elle
a tous les jours lui font espérer une convalescence
rapide et complète.

Croyez, cher Monsieur, à mes salutations
sincères, et mes voeux pour un prompt et entier rétablissement.

Monsieur Georges Cuvit
Chambre 22
Clinique Malartic
St Roch
Toulon

II January 1927

Mr. Pendleton Beckley
Trust Officer
Bankers Trust Company
5, Place Vendôme
Paris.

Dear Mr. Beckley,

As you have in hand a balance of frs: 38.046.-, over and above the francs: 590.000 paid in two instalments to Mr. Paul Dupont, Notaire, of Montmorency, I should like to open a bank account with you, and would be much obliged if you would send me a cheque book.

Yours very truly

23 Mars 1927

Maison Férard
20, rue de la Pépinière
Paris.

Messieurs,

Madame Wharton a bien reçu les graines, et
elle me charge de vous remettre ci-joint son chèque de
frs: 305,40, en paiement de votre facture également
ci-incluse que vous voudrez bien retourner acquittée
à l'adresse ci-dessus.

Veuillez agréer, Messieurs, mes salutations
empressees.

Secrétaire.

23 Mars 1927

Monsieur,

Madame Wharton vient d'apprendre par M. Gaillet que vous alliez envoyer votre géometre pour établir la limite du terrain qu'elle garde à Clairfont. Elle vous remercie beaucoup de bien vouloir vous occuper de cette question, et elle sera très heureuse, ainsi que son jardiner, si elle peut être réglée au plus tôt.

Madame Wharton vous envoie son meilleur souvenir.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses.

Secrétaire.

Monsieur Boccon-Gibod
22, rue Cambon
Paris.

24 March 1927

Dear Mr. Sharp,

My chauffeur has come back, and tells me that thanks to
your kindness he was able to reach England in time for his
sister's funeral last Monday.

I am most grateful to you for taking so much trouble in
his behalf, and so is he, for he tells me that but for you he
would probably not have got his papers in time.

With kindest regards,

Yours very truly

Mr. Harold Sharp
Secretary
American Chamber of Commerce
32, rue Taitbout
Paris.

24 Mars 1927

Messieurs,

Madame Wharton me charge de vous dire que malheureusement
les nouvelles manches de sa jaquette rouge sont tellement grandes
qu'elle n'a pu porter le costume. Elle passera vers 2h30 lundi
prochain pour que Madame Bertin puisse faire les rectifications né-
cessaires.

Madame Wharton espère beaucoup qu'on pourra faire ce
travail très rapidement, car elle ne sera que deux jours à Cannes.

Secrétaire.

Maison Aine-Montaille
4, Square Mérimée
Cannes

24 Mars 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de bien vous remercier pour votre dépêche. Elle est très heureuse de savoir que vous avez eu une bonne impression de l'état de santé de M. Berry, et elle vous serait très obligée si vous pouviez lui écrire dans deux ou trois jours pour lui dire comment vous le trouvez.

A vous lire, veuillez agréer, Monsieur, mes salutations
empressées.

Secrétaire.

Monsieur Jules Beaurin
55, rue de Varenne
Paris.

25 Mars 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous accuser réception du col de chat tigré qui est absolument parfait. Elle vous en remercie beaucoup, et vous prie de garder la grande peau jusqu'à son retour, en Juin sans doute.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations empressees.

Secrétaire.

Monsieur Detrois
43, rue du Bac
Paris.

26 Mars 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous informer que Me Boisson-
net, notaire, vient de lui faire demander si elle était absolument
certaine qu'il n'y avait pas d'hypothèque, ni de servitude, sur le
domaine du Vieux Chateau. Si elle ne peut lui donner une réponse
affirmative, il sera obligé de faire des recherches avant le versement
de la somme à payer le 2 Avril.

Madame Wharton a été surprise par cette question, parce
qu'elle supposait que tout avait été discuté entre Me Boissonnet
et vous-même. Elle se rappelle très bien qu'elle a posé la question
à M. Niguet, en votre présence, ou peut-être en la présence de M.
Berry, et que sa réponse a été absolument nette. Il a dit qu'il n'y
avait ni servitude, ni hypothèque, ni quoi que ce soit.

Dans ces conditions, Madame Wharton vous serait très obligée
de bien vouloir écrire un mot à Me Boissonnet directement, car womme
vous le savez, Madame Wharton sera à La Napoule jusqu'au vendredi
2 Avril, et ainsi elle évitera tout retard. Elle regrette de vous
déranger, mais elle est un peu préoccupée par cette question faite
au dernier moment, et elle croit que peut-être il vaudrait mieux que
vous envoyez une dépêche au notaire, si vous jugez utile de répondre
plus rapidement. Elle espère que la question a été posée par acquit
de conscience, et elle vous remercie de faire le nécessaire pour
elle afin de gagner du temps.

Secrétaire.

27 Mars 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous remercier de
votre dépêche lui apprenant que le versement de M. Rivet
doit être fait dans les premiers jours de la semaine.

Secrétaire.

27 March 1927

Mr. G.R.Ballance
Villa Les Fauvettes
Menton

Dear Sir,

Mrs. Wharton telegraphed you yesterday advising not to come today as the weather was so threatening. Today it is pouring in torrents, and you would have been able to do nothing.

Mrs. Wharton suggested in her telegram your coming on Monday, April 4th, as she will be away all this week. The garden will be really better in eight days, as the continuous cloudy weather has kept everything from developing.

28 Mars 1927

Monsieur Bocon-Gibod
22, rue Cambon
Paris.

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous informer qu'elle a eu la visite de M. Knight samedi dernier. Elle l'a mis au courant de son achat du domaine, et il a visité Pierre Lisse avec l'idée de faire quelques arrangements avant de mettre cette propriété en location.

En étudiant la question de Pierre Lisse, M. Knight a appris que le vidage de cette propriété est branché sur celui de la Villa des Rochers, qui est en contre-bas, et qui a été vendue il y a quelques années par la Société Immobilière.

M. Niguet avait signalé l'existence de cette servitude à Madame Wharton au moment des négociations, et il avait dit qu'il la maintiendrait pendant trois ou quatre ans, jusqu'à ce que Madame Wharton ait pu modifier le système de vidage.

M. Knight croit qu'il est impossible pour M. Niguet de changer cette servitude, qui est la même que celle qui existe entre Ste-Claire et Pierre Lisse, et il engage Madame Wharton à faire établir cet état de choses dans l'acte de vente. Madame Wharton l'a prié de vous voir demain mardi matin, et vous l'autre peut-être reçu avant que ce mot vous parvienne.

Toutefois, au milieu de ses multiples occupations, M. Knight pourrait oublier ce rendez-vous, et Madame Wharton se permet de vous demander de bien vouloir lui donner un coup de téléphone, s'il ne s'est pas présenté déjà chez vous. Elle vous serait très obligée après cette entrevue de bien vouloir écrire directement à ce sujet à M. Niguet, administrateur-délégué, Société Immobilière Hyéroise, 42, avenue des Iles d'Or, HYERES.

M. Niguet est prévenu par Madame Wharton qu'il y aura peut-être un léger retard pour la signature de l'acte, parce qu'elle a prié M. Knight de se mettre en rapport avec vous.

29 Mars 1927

Messieurs,

Madame Wharton me charge de vous rappeler ses commandes, et de vous prier d'en activer les livraisons, la première datant du commencement du mois courant.

Secrétaire.

Messieurs Belzacq Frères
8, rue Korricelli
Paris.

2 Avril 1927

Messieurs,

Inclus je vous un mandat de frs: 55 pour couvrir
l'achat de Madame Wharton chez vous, que vous avez
eu la bonté de livrer à l'Hotel Powers.

Egalement ci-joint votre facture qui n'est pas
libellée correctement attendu que votre deuxième envoi
estait fait contre remboursement, et de ce fait se
trouve réglé.

Veuillez, en conséquence, rectifier ladite fac-
ture, et agréer, Messieurs, mes salutations empressées.

Secrétaire.

Messieurs Removille
II, rue Tronchet
Paris.

4 Avril 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous remercier de
votre lettre. Elle est très heureuse d'apprendre que M.
Berry s'est décidé à aller à Berne pour la cure.

M. Hugh-Smith apportera de Londres un de ces
jours un petit encrier que Madame Wharton lui avait demandé
de remettre à M. Berry. Elle vous serait très obligée si
vous vouliez bien le garder chez vous jusqu'à son retour.
Elle veut éviter l'envoi par poste à seule fin de ne pas
le casser à nouveau.

Elle vous envoie tous ses remerciements d'avance,
et je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations empres-
sées.

Secrétaire.

Monsieur Jules Beaurin
53, rue de Varenne
Paris.

5 Avril 1927

Monsieur le Docteur,

M. Berry a prié Madame Wharton de vous rappeler qu'il vous avait demandé le montant de vos honoraires, et que vous aviez promis de le lui envoyer dans un délai très bref.

M. Berry serait désireux de régler ce compte, et il a encore demandé à Madame Wharton de vous remettre son adresse à nouveau, à Paris, 55, rue de Varenne, à seule fin de vous permettre de lui faire parvenir le compte.

Veuillez agréer, Monsieur le Docteur, mes salutations
respectueuses.

Secrétaire.

Monsieur le Docteur Valmyre
HYPRES

6 Avril 1937

Messieurs,

Inclus Madame Wharton me charge de vous remettre son
chèque en paiement de votre note engagement ci-jointe, que vous
êtes priés de retourner, acquittée, à l'adresse ci-dessus.

Veuillez agroer, Messieurs, mes salutations empressees.

Secrétaire.

A La Pagode
46,rue des Petits Champs
Paris.

6 Avril 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous remettre ci-
joint son chèque de frs: 1.418.- en paiement de votre
facture également ci-incluse, que vous êtes prie de
retourner, acquittee, à l'adresse ci-dessus.

La balance de son compte chez vous sera réglée
à la fin du mois courant.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations
emprisonnés.

secrétaire.

Monsieur Mitté
33, rue des Bourdonnais
Paris. Ier

6 Avril 1947

Monsieur,

J'ai bien reçu votre lettre avec l'échantillon de carte-lettre, ainsi que le paquet d'une partie de la commande. Vous avez tout à fait raison, le raccord n'est pas heureux, et Madame Wharton vous prie de faire un nouveau bloc.

Le beau temps se décide difficilement à s'instaurer, mais nous sommes envahis de fleurs et les terrasses sont un enchantement. Madame Wharton est heureuse que vous ayez eu un aperçu de son home Myérois.

Veuillez agréer, Monsieur, avec mon bon souvenir à Madame Beauvais, mes salutations les meilleures.

Secrétaire.

Monsieur Beauvais
14, rue du Bao
Paris.

8 Avril 1927

Messieurs,

Inclus Madame Wharton me charge de vous remettre
son chèque de frs: 80,85 en réglement de votre facture
également ci-jointe.

Secrétaire.

Maison L. Férard
22, rue de la Pépinière Paris.

8 April 1927

Mrs. Theodore Roosevelt
Oyster Bay
Long Island
États-Unis d'Amérique

Dear Madam,

Mrs. Wharton hopes you will excuse her not writing
herself but asking me to do so, as she is very busy with some
belated work.

Mrs. Wharton received about six weeks ago three
volumes ("The Valley of Decision", "The House of Mirth" and
"The Fruit of the Tree") with an old photograph of herself, and
the enclosed slip. There was nothing to show where these books
came from, but Mrs. Wharton thinks perhaps you may have sent
them, as she returned to you two months ago a copy of "Ethan
Frome" which you had asked her to sign.

If the books were sent by you Mrs. Wharton will of
course be delighted to sign them. Will you be kind enough to
write to her here in reply?

9 Avril 1927

Messieurs,

Madame Wharton me charge de vous remettre
un chèque de frs: 225,65, en règlement de votre
facture également ci-jointe, que vous êtes priés d'envoyer
à l'adresse ci-dessus, dûment acquittée.

Avec nos remerciements, veuillez agréer, Messieurs, mes salutations empressées.

Secrétaire.

Messieurs Rivoire Père et Fils
16,rue d'Algérie
LYON

9 Avril 1927

Dear Sirs,

Enclosed please find Mrs. Wharton's cheque for
15/10, in payment of your bill.

Believe me,

Messrs. James Carter & Co
Raynes Park
London S.W.20

II Avril 1927

Messieurs,

Inclus Madame Wharton me charge de vous remettre un chèque
de frs: 640.- en paiement de votre facture également ci-jointe.

Elle vous prie de bien vouloir garder les deux plats
jusqu'à son retour à Paris, au mois de Juin probablement. Elle
les enverra prendre à ce moment-là.

Secrétaire.

Messieurs Kirby, Beard & Co
5, rue Auber
Paris.

FRANCE.

12 Avril 1927

Monsieur le Directeur,

Madame Wharton me charge de vous demander si on pourrait
lui donner pour elle et sa femme de chambre, les chambres 259-260,
avec bains. Mlle compte arriver vers le 15 ou 16 Mai, et elle
vous fixera le jour exact la semaine prochaine, mais en attendant
elle aimerait savoir si on peut lui réserver cet appartement, et
à quel prix, pour la durée de la cure.

Veuillez avoir l'obligeance de répondre directement à
Madame Wharton, adresse ci-dessus, et lui dire en même temps si
on est obligé de museler les petits chiens dans cette partie de
l'Italie.

A vous lire, veuillez agréer, Monsieur le Directeur,
mes salutations empressées.

Secrétaire.

Monsieur le Directeur
Hotel des Thermes
Salsomaggiore
Provincia di Parma

16 Avril 1927

Messieurs,

En réponse à votre lettre du 5 courant, inclus
Madame Wharton me charge de vous remettre 10 Florins
Hollandais, en paiement de votre facture de 9.45, et elle
vous prie de lui retourner la différence en timbres
français, si possible, en même temps que la facture
acquittée, adresse comme ci-dessus.

Secrétaire.

Mr. G.C.G. Van Tubergen Jr
Haarlem Hollande

LA PROVIDENCE

Compagnie Anonyme d'Assurances

CONTRE LES ACCIDENTS

Capital Social Dix Millions de Francs
dont trois quarts versés

REGISTRE DU COMMERCE SEINE N° 44.454

56, Rue de la Victoire

PARIS

Bureau de Paris

TÉLÉPH. Trudaine 22-10
31-74

Paris, le 16 AVRIL 1927

Mademoiselle J. DUPRAT

26, avenue des Iles d'Or

HYERES (Var)

Mademoiselle,

Nous avons l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 13 courant.

En réponse, nous vous informons qu'en ce qui concerne les polices d'assurance dont Madame WHARTON est titulaire à notre Compagnie, le montant des quittances de primes arrivant à échéance le 1er Mai prochain se décompose comme suit :

IMP. PAUL GRUOT - 4000 EX. MOD. 228

Police AUTOMOBILE (Dte) n° 94.318 ....... 1.264,40
Police AUTOMOBILE (Tce) n° 94319 ....... 5.505,45
Police AUTOMOBILE (Vol) n° 103458 ....... 843,40
Police GENS DE MAISON n°87794/59091 ....... 236,40
Soit au total ....... 7.849,65

Veuillez agréer, Mademoiselle,
l'assurance de notre considération distinguée.

LE CHEF DU BUREAU DE PARIS,

20 Avril 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous remettre ci-joint
son chèque de fraise: 640, en paiement de son compte chez vous.
Elle me prie d'ajouter que malheureusement elle n'a pas
l'emploi de la fontaine en faïence qu'elle a admirée à
un de ses passages dans votre maison.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations em-
pressées.

Secrétaire.

Monsieur Delpiano
10, rue des Roses
Cannes

31 Avril 1938

Monsieur Solia-Imbert
106, rue Jean Jaurès
Toulon

Cher Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous dire qu'elle ne sera malheureusement pas libre dimanche prochain comme elle le croyait, et qu'elle ne voudrait pas que vous vous dérangiez inutilement pour les photographies, toute sa journée étant prise. Je rendez-vous est donc annulé.

Veuillez agréer, cher Monsieur, mes salutations
les meilleures.

Secrétaire.

27 Avril 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous demander si
vous pourriez lui faire deux rendez-vous pour mardi
prochain, un à 11 heures et un autre à 15 heures ou
15h30, et un autre pour mercredi matin.

Veuillez lui répondre directement à l'adresse
ci-dessus.

Agréez, Monsieur, mes salutations empressees.

Secrétaire

Monsieur le Dr.Hurlburt
Villa Benedicte
Promenade de la Croisette
Cannes

127 Avril 1927

Monsieur,

Madame Wharton vous prie de l'excuser si elle ne répond pas elle-même à votre lettre. Elle est en plein travail, et c'est pour cette raison qu'elle me demande de vous écrire à sa place.

Madame Wharton vous remercie infiniment des précieux renseignements que vous lui donnez sur l'affaire des eaux à Hyères. Elle se doutait bien que la Municipalité y était pour quelque chose, et elle en voit maintenant la raison, mais elle espère beaucoup que les nombreuses plaintes des hivernants l'obligeront à agir. Elle obtient actuellement l'eau au compte-goutte-gouttes, et elle s'attend à être obligée de partir d'un jour à l'autre si la pluie ne vient pas.

Madame Wharton me charge de son souvenir le meilleur, et je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses.

Secrétaire.

ETABLISSEMENTS CUVILLIER

SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 1.000.000 DE FRS.

73, AV. DES CHAMPS-ÉLYSÉES

SUCCURSALE A DEAUVILLE
CAVES
BORDEAUX & EPERNAY

R.C. SEINE 219.448 B

PARIS, le 28. AVRIL 1927
Tél. ELYSÉES 80.68

Monsieur WHARTON

PAVILLON COLOMBE

SAINT BRICE - ( SEINE & OISE°) -

Monsieur,

Nous vous informons que vous êtes débiteur chez nous de la somme de Frs: 319.00 TROIS CENT DIX NEUF FRANCS .................... et nous vous adressons ci inclus le détail de notre facture 7 Juillet 1926 représentant ce débit.

Pour la régularisation de nos écritures, nous vous prions de nous couvrir du montant le plus possible.

A vous lire veuillez agréez, Monsieur nos salutations distinguées.

PIECE

JOINTE : FACTURE

Pour : les Etablissements CUVILLIER
LE DIRECTEUR :

2 Mai 1927

Messieurs,

Madame Wharton est un peu surprise de n'avoir rien reçu en règlement de l'accident de son valet de pien, Georges Cuvit, inécrit à votre compagnie sous le No 20.423 P.

Madame Wharton vous prie de faire effectuer de règlement dans le plus bref délai possible.

A vous lire, veuillez agréer, Messieurs, mes salutations empressées.

Secrétaire.

La Prévoyance
23, rue de Londres
Paris.

2 Mai 1927

Madame,

Madame Wharton a bien reçu le procès-verbal de
l'Assemblé Générale du Service Social à l'Hopital, et elle
me prie de vous remettre ci-joint un don pour votre œuvre.

Veuillez agréer, Madame, mes salutations respectueuses,

Secrétaire.

Madame Getting
Paris.

May 2nd, 1927

Dear Sir,

Mrs. Wharton asks me to say that, as your Hotel does not open this year until May 15th, and as she finds she would have to begin her cure early in May, she has decided to go this year in September. She begs that you will keep the same rooms for her for the first week in September, and she will write to you within a month to fix the exact date.

Please acknowledge this letter directly to her at the
above address.

Mai 2, 1927

Mademoiselle,

Madame Wharton a bien reçu votre lettre contenant les
deux circulaires d'Ellen Cottage. Elle est prête à vous
laisser son nom comme références, mais elle me prie de vous
faire remarquer qu'elle ne descend à l'Hôtel Crillon que quelques
jours par an, et que son adresse est comme suit:

Pavillon Colombe
Saint-Brice-sous-Forêt
(Seine-et-Oise)

Elle est désolée de cette erreur qu'elle vous demande de bien vouloir rectifier sur toutes les circulaires. Par la même occasion, elle se permet de vous signaler que Mrs. Dyke prend un Y et non un I.

Secrétaire.

Mademoiselle Marguerite Oelker
5, rue Coligny
Soissons (Aisne)

Association d'Hygiène Sociale de l'Aisne

FONDATION DU COMITÉ AMÉRICAIN POUR LES RÉGIONS DÉVASTÉES (1923) — PRÉSIDENTE : MRS DIKE. - VICE-PRÉSIDENTE : MISS MORGAN

SIÈGE SOCIAL : 5, RUE COLIGNY, SOISSONS - TÉL. 452

CONSEIL D'ADMINISTRATION :

M. le Docteur BONNENFANT, Président

M. G. DEVIOLAINE, Vice-Président.

M. MARANDON, Secrétaire.

M. LERONDEAU, Trésorier.

M. le Docteur CHAPUIS, Consellier technique.

Mademoiselle R. M. OELKER, Directrice.

à

Madame Jeanne DUPRAT.
Secrétaire de Madame WHARTON.

SOISSONS, LE 4 Mai 1927

Madame,

J'ai l'honneur de vous accuser réception de
votre lettre du 2 Mai courant, que je reçois à l'instant.

Veuillez, je vous prie, remercier Madame WHARTON de bien vouloir nous permettre de garder son nom sur les circulaires anglaises.

Je vais tout de suite communiquer votre
lettre à ma soeur, afin qu'elle corrige les imprimés. Je suis
tout à fait désolée d'en avoir expédié avant son retour, à
cause d'un malentendu.

Ma soeur est maintenant installée à"Ellen-Cottage", Vieux-Moulin (Oise) où j'irai la rejoindre les Dimanches, pour lui aider à surveiller l'hygiène des enfants.
En semaine, mes occupations me retiennent à Soissons.

Veuillez agréer, Madame, l'expression
de ma considération distinguée.

P.S. - Mrs DIKE (la nôtre) s'écrit bien avec un I.
Madame WHARTON a dû confondre avec quelqu'un d'autre.

9 Mai 1927

Messieurs,

Inclus Madame Wharton me charge de vous remettre un chèque de frs: 1.593.- en paiement de votre relevé du 20 écoulé, également ci-joint.

Secrétaire.

Maison L. Férard
20, rue de la Pépinière
Paris.

9 Mai 1927

Etablissements Cuvillier
7E, avenue des Champs Elysées
Paris.

Messieurs,

Inclus Madame Wharton me charge de vous remettre son chèque de frs: 319.- en paiement de votre facture également ci-jointe.

Secrétaire.

10 Mai 1927

Chère Mademoiselle,

Madame Wharton a bien reçu votre lettre qu'elle m'a communiquée. Je vous remercie de votre invitation à passer vous voir si je suis dans vos parages, et si l'occasion se présente, je n'y manquerai pas.

Madame Wharton a oublié de vous prier de ne pas mettre son prénom sur vos circulaires, mais simplement Mrs. Wharton, l'habitude chez elle étant de ne pas se servir du prénom pour une femme mariée.

Elle se joint à moi pour vous souhaiter plein succès dans votre nouvelle entreprise, et je vous prie d'agréer, chère Mademoiselle, mes salutations les meilleures.

Secrétaire.

P.S.- Nous avons de bonnes nouvelles de Maurice Grégoire qui est bien sérieux et travailleur.

12 Mai 1927

Monsieur,

Inclus Madame Wharton me charge de vous remettre son chèque de frs: 825.- représentant la balance de son compte chez vous. Inclus facture que vous voudrez bien acquitter et retourner à l'adresse ci-dessus.

Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations empressées.

Secrétaire.

Monsieur Ch.Hitté
33,rue des Bourdonnais
Paris.

15 Mai 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous demander si vous
pourriez envoyer l'automobile que vous lui louez habituellement
pendant quelques occasions dans le courant de l'été, pour sa gou-
vernante, Mademoiselle Gross, qui doit arriver à Paris le 24
courant, à la gare de Lyon, et qui devra être émenée à Saint-
Brice-sous-Forêt, à l'adresse de Madame Wharton. Le train doit
arriver en gare à .

Madame Wharton vous prie de bien vouloir lui répondre
par retour, en vous servant de l'enveloppe si-jointe, si elle
peut vraiment compter sur vous. Elle vous serait très obligée
de choisir un bon chauffeur.

Secrétaire.

Monsieur Nampon
Garage Dusanier
Montmorency
Seine-et-Oise

15 Mai 1927

Mademoiselle,

Madame Wharton me charge de vous demander de bien vouloir mettre sur les chemises de nuit que vous devez faire pour elle une bande en biais sur l'épaule rapportée par des jours de chaque côté. Je vous joins un petit croquis grossier qui vous donnera une idée de ce que Madame Wharton désire, et elle espère que vous comprendrez. Sinon, veuillez me le dire par un mot à mon adresse à Paris, ou je serai le 24 courant.:

Mademoiselle Duprat
Boite Postale 152
Paris 9ème

Lady Johnstone a dû vous envoyer le patron; pour le réglement Madame Wharton ne sachant pas le prix de façon, Lady Johnstone aura l'amabilité de régler ce compte avec vous, et Madame Wharton remboursera à Lady Johnstone.

Madame Wharton vous prie de lui expédier ces chemises dans le courant de l'été, à ses frais, à l'adresse ci-dessous:

Pavillon Colombe
Saint-Brice-sous-Foret
Seine-et-Oise

Secrétaire.

Mademoiselle Gertzoq
Villa Nicole
Traverse Victor Hugo
GRASSE A.M.

TAPIS & OBJETS D'ART
D'ORIENT & D'EXTRÊME-ORIENT

R. FERNANDEZ

10 & 15, RUE ROYALE
PARIS

TÉLÉPH. : LOUVRE 49-97
R. C. Seine 137.362

Paris, le 16 Mai 1927

Madame Wharton
Château Sainte Claire
Hyères

Madame,

En réponse à votre honorée du 11 courant, je tiens à vous
informer que le tapis qui est en réparation chez moi, car je
dois vous rappeler qu'il s'agit d'un seul tapis, ne pourra
être complètement terminé que dans le commencement du mois
de Juin.

Ces quelques jours de retard seront dûs aux travaux de
mise au point que nécessite la finesse du tapis.

Dans l'attente de votre visite, veuillez agréer, Madame,
l'expression de mes sentiments distingués.

16 Mai 1927

Monsieur le Directeur,

Madame Wharton me charge de vous demander de bien vouloir
lui réserver pour le 20 ou 21 courant, une bonne chambre avec
salle de bains, pour elle, une chambre convenable pour sa femme
de chambre aussi près que possible de la sienne, et une bonne
chambre pour son chauffeur.

Madame Wharton vous télégraphiera la veille la date de
son arrivée.

Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes salutations
empressées.

Secrétaire.

Monsieur le Directeur
Hôtel de la Poste
BAGNERES DE LUCHON
Hites Pyrenées

17 Mai 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous dire qu'elle
 espère que M. Berry est bien arrivé et qu'elle serait
 très heureuse d'avoir un mot de vous lui disant votre
impression du résultat de la cure.

Madame Wharton quitte Hyères ce matin, et elle
vous prie d'avoir la bonté de lui adresser votre réponse
comme suit:

Madame Wharton
Hotel de la Poste
Bagnoles-de-Luchon
(Hautes-Pyrénées)

Secrétaire.

Pavillon Colombe
Saint-Brice-sous-Forêt
Seine-et-Oise

1er Octobre 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous accuser réception de
votre lettre du 29 octobre.

Madame Wharton me prie de vous dire que si elle a remis
l'attestation consulaire à l'Assurance, c'est parce qu'elle a
eu une lettre de cette compagnie 48 heures avant la vôtre, lui
demandant formellement de faire faire, et de leur remettre, l'at-
testation le plus rapidement possible.

C'est à seule fin de gagner du temps que Madame Wharton,
sur leur demande, a déposé ce certificat du Consul Espagnol
à leur bureau, et en faisant cela elle croyait agir selon le désir
du Club.

Elle est désolée de ce malentendu, et elle peut redemander
l'attestation, ou obtenir sans difficulté le double de cette pièce,
au Consulat, ou l'on a soigneusement vérifié les renseignements
de l'auto, et ou on lui a offert de faire un duplicata de l'attes-
tation, si vous le lui demandez par retour.

Comme le Club avait oublié de joindre la liste des
renseignements à fournir pour ce certificat, Madame Wharton l'avait
obtenue à l'Assurance, ou on avait dit pouvoir recevoir l'attes-
tation directement.

Secrétaire.

Monsieur le Secrétaire Général
Automobile-Club de Nice
Rue Massenet

NICE

1er Octobre 1927

Madame,

Madame Wharton me charge de vous dire qu'elle vous envoie par même courrier un manteau beige qu'elle a très peu mis, et qu'elle aimerait faire transformer. Elle vous propose de lui faire un genre redingote, en utilisant les pélerines pour la confection des manches, et en faisant un grand col en fourrure qu'elle fera préparer par le fourreur dès qu'elle aura reçu le patron qu'elle vous prie de lui faire parvenir. Elle vous l'enverra aussitôt qu'il sera fait.

Elle envoi aussi son manteau rouge pour que vous vous fixiez à ces mesures, ce vêtement lui allant tout à fait bien, et elle vous prie de le lui retourner dès que vous aurez relevé les dimensions, car elle pourrait avoir encore l'occasion de le porter.

Par même courrier elle vous adresse sa robe en lainage fraise écrasée à laquelle elle voudrait faire changer le gilet dont elle est un peu fatiguée, et qui fait trop léger pour la saison. Elle vous propose de le remplacer par le même genre de gilet, mais en crêpe de chine, assorti à la teinte de la robe, ou un peu plus clair. Comme elle est très pressée pour le renvoi de cette robe, elle préfère que vous assortissiez une soie d'un ton plus clair, plutôt que d'attendre pour une teinture du même ton, si vous ne trouvez pas du crêpe identiquement pareil.

Madame Wharton vous serait très obligée de faire diligence pour l'arrangement du manteau également, et de le lui livrer le plus rapidement possible. Si vous jugez utile vous pouvez laisser la garniture de boutons sur les cotés devant, et Madame Wharton s'en remet à vous pour faire au mieux avec le tissu dont vous disposez.

Veuillez agréer, Madame, mes salutations empressées.

Secrétaire,

Madame Dillon

3 Octobre 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous demander
si elle pourrait se servir de quelques-unes des plaques
photographiques de Sainte-Claire pour faire des cartes
postales, et dans quelles conditions.

Madame Wharton pense que comme vous lui
aviez offert de lui fournir des photographies, vous
pouvez également vous charger de faire exécuter des
cartes postales. Sinon, pourriez-vous confier les clichés
à Madame Wharton pour les faire faire?

(Mme)

Secrétaire.

P.S. Prière répondre directement à Madame Wharton.

Monsieur Ballance
Villa Les Fauvettes
MENTON

4 Octobre 1927

Messieurs,

Madame Wharton me charge de vous remettre
une copie de la lettre de l'Assurance La Foncière vous
qu'elle a reçue au sujet du triptyque espagnol, et par
laquelle vous constaterez que l'Assurance lui demande
de lui adresser l'attestation consulaire directement.

C'est à la réception de cette lettre que
Madame Wharton m'a priée de passer à l'Assurance, et ou
on m'a demandé verbalement de leur faire parvenir l'attes-
tation pour ne pas perdre plus de temps.

Secrétaire.

AAutomobile-Club de Nice

FROM

G. R. BALLANCE, F.R.P.S.
VILLA LES FAUVETTES
MENTON A.-M.

R. C. Menton, 1766

TO

Madame Wharton

Chateau St.-Claire
Hyères

5/10/27

Dear Madam

I have a request from MME. Friderich for postcards of the pictures I made last spring with your permission for "Vogue". I do not produce postcard prints myself and the copyright in these plates is the property of this journal.

If you will obtain their sanction the negatives shall be sent to you and you will then be at liberty to use them as you wish.

Yours truly

Compte Chèques Postaux: DIJON-9645

Louis Jadot

Propre & Neigt en Vins
Beaune Côté d'Or

Adresse Télégraphique:

JADOT BEAUNE

TÉLÉPHONE N° 129

Reg.du Com. Beaune N°771

Beaune, le

4 Octobre

19 27

Madame WHARTON
Pavillon Colombe,
St.-BRICE-SOUS-FORET

Madame,

Votre demande du 29 écoulé m'a trouvé en
pleine période de vendanges : je m'excuse d'avoir dû, sur-
chargé de travail, vous faire attendre ma réponse plus que
je ne l'eusse voulu.

Mon vieil ami Latour m'a donné, en vous signa-
lant mes vins, une nouvelle preuve de son fidèle attachement.
Comme il vous l'a dit, j'ai encore une réserve de CORTON-
CHARLEMAGNE 1923 de mes propriétés, et mettrai volontiers
à votre disposition les 6 caisses demandées, 3 caisses pour
St.Brice et 3 caisses pour Hyères = Fr.22,.. la B. =

En ce qui concerne le Corton rouge 1923 dont
vous a parlé Monsieur Latour, il s'agit du CORTON-POUGETS,
Grand ler Crû, Cachet du Domaine = autre vin de mes proprié-
tés = de même nature et de même qualité que le Château-
Corton-Grancey. Je vous l'offre en toute confiance au prix
de Fr.24,.. la Bouteille.

Veuillez agréer, Madame, l'assurance de mon
respectueux dévouement,

En cas de litige et même en cas de pluralité de défendeurs ou d'appel en garantie
le Tribunal de Commerce de Beaune sera seul compétent.

7 Octobre 1927

Monsieur Louis Jadot
Négociants en Vins
Beaune (Cote d'Or)

Monsieur,

Madame Wharton a bien reçu votre lettre du 4 courant. En réponse elle me charge de vous dire qu'elle vous confirme sa commande de trois douzaines de bouteilles de Corton-Charlemagne 1923 pour sa propriété ici, et trois douzaines même vin pour sa propriété dans le Midi, au prix de frs: 22 la bouteille.

Pour le Corton-Pougets, que vous lui proposez, Madame Wharton me charge de vous demander si vous ne pourriez pas lui envoyer six bouteilles de ce vin ici, à St-Brice. Elle attend des amis ces jours-ci, et elle leur fera goûter ce vin. Elle s'en rapporte naturellement à vos renseignements sur ce cru, mais elle ne boit jamais de vin, et est totalement ignorante, et elle aimerait avoir l'appréciation de ses amis, qui sont ceux qui avaient beaucoup vanté le Corton-Charlemagne.

Elle vous propose, si c'est possible, de lui mettre six douzaines de ce vin de coté jusqu'à la fin d'Octobre, ou elle pourra certainement vous faire sa commande ferme. Ce serait pour expédier ici et à Hyères, également par moitié.

Veuillez avoir l'obligeance de lui adresser votre facture détaillée pour chacun des envois du Corton-Charlemagne pour pouvoir faire des réclamations s'il y a lieu avant de prendre livraison en cas d'accident.

Secrétaire.

P.S. Prière correspondre directement avec Mme Wharton.

7 Octobre 1927

Messieurs,

Madame Wharton me charge de vous remettre ci-joint
son chèque de frs: 692.90 en paiement de la prime de son assurance
échue le 30 Aout dernier.

Veuillez avoir l'obligeance de lui faire parvenir l'acquit
de cette prime, et agréer, Messieurs, mes salutations empressées.

Secrétaire,

Messieurs Bach and Welman
39, rue de la Chaussée d'Antin
Paris,

8 Octobre 1927

Madame,

Madame Wharton a bien reçu vos deux colis contenant la
robe rouge et le manteau. Dans le colis de la robe il y a un
morceau de toile jaune qui ressemble à un patron, et Madame
Wharton se demande si vous avez voulu l'envoyer pour le patron
du col du manteau gris, qu'elle vous a prié de transformer.

Dans ce cas, ce patron ne peut pas faire, car Madame
Wharton désire un grand col drapé, croisant et très enveloppant.
Elle espère que vous pourrez, avec le tissu existant, faire un
manteau genre redingote, avec grand col drapé qu'elle fera
exécuter par son fourreur, et vous retournera au plus tôt.

A vous lire, veuillez agréer, Madame, mes salutations em-
pressées.

Secrétaire.

Madame Dillon
Hyères

Hôtel de Crillon
Paris.

12 Octobre 1927

Chère Mademoiselle,

Madame Wharton me prie de vous dire qu'elle comptait
bien aller vous voir, mais la grave maladie de M. Berry l'a
absorbée jusqu'à présent. Il est mort ce matin, et Madame
Wharton rentre à Saint-Brice ce soir. Elle s'était installée
au Crillon pour remplacer sa famille.

Veuillez agréer, chère Mademoiselle, mes salutations
les meilleures.

Secrétaire.

14 Octobre 1927

Monsieur le Directeur Régional
Postes et Télégraphes
93, Boulevard du Montparnasse
Paris.

Monsieur le Directeur,

Je me permets d'attirer votre attention sur les
faits suivants:

Le 9 Octobre, entre 12.30 et 13 heures, j'ai demandé mon numéro, N° 12, à Saint-Brice-sous-Forêt, en me servant du poste abonné Littré 05-37. J'étais suis d'abord adressée à l'Inter-urbain, qui m'a répondu que le bureau d'Ecouen était fermé. J'ai insisté en disant que j'avais une ligne directe, et on m'a renvoyé au Régional. A ce bureau on m'a fait la même réponse, et on a nié que j'étais reliée directement en dehors des heures de cloture du bureau de St-Brice-sous-Forêt.

Je vous rappelle que j'ai fait un arrangement avec l'Ad-
ministration des Postes, et que je paie frais 360 par an pour avoir
droit au téléphone pendant les heures de clôture. Ma communica-
tion était très urgente, et je voudrais éviter que pareille chose
se produise à l'avenir.

Je vous serais très obligée de donner suite à ma récha-
mation, et je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, mes
salutations distinguées.

14 Octobre 1927

Monsieur Morton Fullerton
Le Figaro
Avenue des Champs Elysée
Paris.

Monsieur,

Madame Wharton me prie de vous demander si vous
voudriez avoir l'obligeance de réunir pour la famille de M.
Berry les articles qui ont été faits sur lui par les journaux
français.

On a parlé à Madame Wharton de plusieurs articles, mais
elle n'a pas pu se les procurer parce qu'elle avait déjà tant
d'autres soucis; elle sait que sa soeur trouverait une grande
consolation dans la lexture de ces articles, et comme elle arrive
la semaine prochaine, Madame Wharton est anxieuse de les réunir
au plus tôt. Elle vous remercie beaucoup d'avance.

Secrétaire.

22 Octobre 1927

Monsieur Louis Jadot
Beaune
(Cote d'Or)

Monsieur,

Madame Wharton a bien reçu votre lettre du 13 courant, et
les six bouteilles de Corton-Pougets. Elle vous prie de l'excuser si
elle n'a pas répondu plus tôt à votre missive, mais comme elle atten-
fait un amateur de Bourgogne assez vite, elle voulait vous fixer en
même temps.

Elle vous prie de bien vouloir lui faire les expéditions
suivantes:

Pour sa maison ici, adresse ci-dessus:

3 caisses Corton-Charlemagne

3 caisses Corton-Pougets

Pour sa maison dans le mid, adresse comme suit:

Sainte-Claire le Chateau
HYERES
(Var)

même commande. Veuillez avoir l'obligeance de lui envoyer vos factures
pour chaque envoi, de façon à faire des réclamations s'il y a lieu
avant livraison.

Inclus un chèque en paiement des six bouteilles Corton-Pougets, avec facture pour l'acquit.

28 October 1927

Bankers' Trust Co
Place Vendôme
Paris.

Dear Sirs,

I wish to draw out the balance of my small franc
account with you, which I opened merely temporarily in order
to have funds available for a real estate purchase a few
months ago.

Will you kindly let my secretary know the exact
amount remaining, and I will draw my cheque against it?

Yours very truly

28 October 1927

Mrs. Edmund Baylies
10, East 62nd Street
New York.

Dear Madam,

Mrs. Wharton asks me to say that she ordered a
wreath to be sent in your name to the funeral of Mr. Walter
Berry, and that she encloses herewith the bill which you
asked for.

You can make out the cheque to her, and address
it to:

Sainte-Claire-le-Chateau
HYERES
(Var)
France.

Believe me,

Yours very truly

Secretary.

28 Octobre 1927

Monsieur,

Madame Wharton me charge de vous dire que Mr. Crosby a écrit à toutes les personnes qui ont eue l'amabilité d'envoyer des fleurs et couronnes pour M. Berry. Il lui demande de compléter les adresses des lettres que je vous remets ci-jointes, et dont elle ne sait rien. Elle vous remercie d'avance de bien vouloir le faire pour elle.

Agréez, Monsieur, mes salutations empressées.

Secrétaire.

Monsieur H. Sharpe
Chambre de Commerce Américaine
32, rue Taitbout
Paris.

31 October 1927

Clayton Johns Esqr
Brimmer Chambers
Boston, Mass

Dear Sir,

Mrs. Wharton asks me to thank you for kindly sending her the magazine containing the charming photographs of your old family house in New Castle.

Mrs. Wharton is not well, and is excessively tired, and she hopes you will excuse her for not being able to thank you herself for your kind thought in sending her these interesting pictures.

Yours very truly