D. 23sten März 1928

Mein lieber Campendonk,

Es war ein ungewöhnlicher bewegter Monat so dass ich erst heute dahin komme Ihnen einen Brief zu schreiben um Ihnen mit-zu-theilen das ich heute erst unsere Bank geschreiben habe Ihnen Monatlich am zwanzigsten 400.Mark zu zu schicken. Addressiert an

Heinrich Campendonk, Deutsche Bank, Fiale Krefeld - Krefeld, Germany.
unsere

Von nun an koenen Sie sich auf das Geld verlassen da MEIERE Bank sehr pünktlich ist mit jeder Monat sendung.

Auch werden wir alle Unkosten der Sendung des Geldes übernehmen da wir der meinung sind das Sie sehr entgegenkommend waren . Also Sie bekommen die ganze Summa von 4700.Mark

Neulich war Meier-Graefe bei mir zu Tisch. Er wollte meine Sam-
lung sehen. Unter anderen seigte ich ihm Ihr Bild in Schwarz mit
dem grossen Kopf und die Fruechte, welches ich wusste wuerde ihm
imponieren da es seinem Geschmak entspricht. Er war ganz erstaunt
und sagte er bedankte sich das ich ihm darauf aufmerksam gemacht
hätte. Ich spreche immer viel von Ihrer Arbeit und hoffe mit der
Zeit das wir Ihnen immer mehr und mehr bekannt machen. Wie Sie
wissen schaetze ich Ihre Arbeit so sehr hoch, und habe Ihre Bilder
immer hängen, so das jeder der zu mir kommt sie sehen muss.

Es war uns sehr interessant Meier-Graefe persönlich kennen zu
lernen. Er ist eine sehr interessante persönlichkeit. Seine
jetzige Frau ist ein sehr junges ding von zwansig. Er nent sie
"Pupchen" und der Namen passte ihr so gut das sie nur bei den
Namen ging. Niemand nannte sie Frau Meier-Graefe, wenn man von ihr
sprach.

Gropius ist auf der Reise hierher. Er kommt mit dem D.Columbus.
Kandinsky schrieb mir er hoffte ich wuerde ihn etwas in schutz nehmen
aber leider verreise ich nach Florida am 28sten und kommt am 29sten
an. Aber ich werde einen Brief am Dampfer haben mit ein fürungs
Karten so das er Menschen hier kennen lernen kann. Ich hoffe ich
werde ihn noch sehen wenn ich zu rueck komme ende April.

Ganz unerwartet hatten wir eine kleine Ausstellung fuer drei Wochen.
Ich lege Ihnen unsere Annonce bei. Wir erwarteten nichts diesen W
Winter zu schaffen aber da diese Gruppe sehr Conservatif ist so
hielten wir es fuer sehr wichtig die Einladung an zu nehmen da es
uns nur etwas muehe kostete und wenig Auslagen. Wir hatten mehr als
500 Menschen die ersten zwei Wochen und da es eine ganz neue Gruppe
war war es sehr der Muehe wert. Der Vortrag von Prof Barzun war auch
sehr gut.

Leider muss ich fuer heute schliesen. Ich fuerchte ich werde diesen
Somme nicht nach drueben kommen. Es ist sehr schade.

d. 26sten Oktober 1929

Mein guter Campendonk:

Donnerstag geht die Kiste mit 17 Bildern von meiner Schwester Dorothea an Dr. Creutz, Kaiser-Wilhelm-Museum Crefeld, per Dampfer Nuenchen, und hoffe ich von Herzen, dass es eine Sohoene Ausstellung geben wird.

Ich bin natuerlich sehr gespannt wass Sie ueber die Bilder halten und ob Sie sie so schoen finden wie ich es thue.

Dr. Hans Hildebrandt aus Stuttgart wird den Katalog uebernehmen und das Verzeichnis schreiben.

Ich schickte ihm letzten Fruehling aus Paris ein Bild damit er die Arbeit studieren konnte, ehe er sich entschloss das Verzeichnis zu schreiben, und das Bild nebst zwei andere die in Deutschland sind wuerden dann 20 Bilder geben - was ich fuer eine gute Anzahl halte.

Ich frug Hern Dr. Hildebrandt doch auch in verbindung mit Ignen zu treten, da Dr. Kreutz oft sehr langsam mit seinem entscheidungen ist - den wie Sie wissen ist die Arbeit die ich leistete eine Gruppe Internationale Maler zu nichts gekommen. Dr. Kreutz schreib mir am 11ten Juni und sagte er wuerde bald wieder schreiben aber ich habe seitdem nichts von ihm gehoert - und das macht beinah vier und ein halb Monate. In seinem Brief vom 11ten Juni schrieb er er waere einverstanden die Bilder meiner Schwester und Filshemius zu zseigen - aber in zwischen waren die Bilder wieder in New York und so schicke ich diesmal nur die Bilder von meiner Schwester. Es kann natuerlich sein das Briefe verloren gegangen sind.

Wollen Sie Dr. Hildebrandt etwas behuelflich sein das diese Bilder weiter reisen - und es liegt mir sehr am Herzen wenn man ein oder zwei Museum finden koennte, die gerne sich eine Auswahl machen und ein Bild behalten. Koennten Sie vielleicht damit helfen?

Auch schicke ich Dr. Hildebrandt 10 von den Sonderen Katalogen damit er sie denn Museum schenken kann die eine Ausstellung machen. Dann schichke ich Ihnen und Dr. Hildebrandt jeden 14 Photographien von den 17 die ich nach drueben schicke und Ihnen und Dr. Creutz jeden einen Sonder Katalog damit Sie beide einen ueberblick haben und sehen dass die Bilder meiner Schwester schon in drei Museums hier in Amerika sind. Das Brooklyner, Worcester, und Houston Texas.

Daher freue ich mich, auch so sehr das Herr Beckman zur gleicher Zeit eigentlich ankommt, den er kann Ihnen behuelflich sein mir ueber die Sache auch zu schreiben und da er auch nach Stuttgart geht fuer Sie mit Herrn Dr. Hildebrandt sprechen sollte etwas nicht ganz klar sein. Ich kann Ihnen nicht sagen wie ich mich freue, dass Sie einen so netten Amerikaner kennen lernen werden - jemand der gar keine Europaeische Erziehung hat, denn immerhin war meine Erziehung doch sehr mit der Europaeischen verblendet. So bin ich kein reines Produkt.

- I -

Der Deutsch Konsol wird mir auch helfen mit meinem Shawn-Beckman unter-
nehmen und koennen Sie daher sehen den Auf den Shawn hier hat. Ich hoffe
Sie werden nicht enttauscht sein dass die Tanzer nicht Moderne sind -
aber es gelang uns nicht die neuen Tanzer aller zu verlenden und hoffe
ich sehr dass da Zeit sein wird einige in Deutschland mit Ihnen aus zu pro-
bieren che die Tour fest beginnt. Wie Sie wissen hoffe ich sehr dass Sie
eine oder zwei ganz moderne Scenen machen werden. Mit Ihren kreuz lichtem
und Scheinwerfern - wie ich damals es in Crefeld sah.

Ein Brief von Kandinsky erzahlt dass Schlemmer nach Breslau gerufen ist.
Das arme Bauhaus scheint ja niemanden ausser Kandinsky mehr zu haben.

Jetzt da Sie wieder zu hause sind hoffe ich doch bald einen Brief von
Ihnen zu erhalten und auch die Photographieen von Ihren grossen Wandmalerie.

Ich bin sehr gespannt von Ihnen zu horean wenn die Bilder von meiner
Sowester ankommen. Gelt Sie schreiben bald.

Herzliche gruesse an Ihre Familie und noch ein paar Briefmarken fuer
Herbert. Hat er die anderen erhalten.

Intreue Freundschaft

Ihre

d. 25sten Januar 1930

Mein guter Campendonk:

Ich freue mich unendlich dass wir uns diesmal fuer
laenge sohen werden. Es wird sehr interessant sein
mit Ihnen diese Taenze aus zu arbeiten.

Nun schickte ich Ihnen den Theil des Felsen der zum
Körper von Shawn gebaut ist damit Sie um diesen theil
die Felsen weiter bauen koennen.

Ich hoffe dasz sie den Felsen in groeseren Formen
bauen werden wie er hier war. Auch da Sie den Mensch
en Körper kennen ihn - die Felsen so dastellen dass
wir die Bewegungen in mehr abstrakter Formen da-
stellen koennen.

Die Musik ist sehr schoen da sie von Scriabin ge-
schrieben ist und das Thema ist - Prometheus -
Ich lies Ihnen Bilder von der jetzigen dastellung
schicken - aber wir wollen sie viel weiter ausfuehr-
en. Ich bin der Meinung das wir es so machen muesse
das man den Eindruck bekommt dass die Felsen hoch
in den Gebirgen liegen. Die Buehnen muss daher
von unten nicht sichbar sein. Auch sollte - so so
es mir - etwas den Publikum zur Erinnerung bringen
dass er von den Geiern befochten wird. Ob man das
durch Trommel Schlag oder sonst wie dastellen kann?

Wie ich in meinen letzten Brief sagte - da liegt ein
relögse Tiefe in Sie so wie in Herrn Shawn die Ihnen
nah bringt. Auch sind Sie beide in der selben Vi-
bration und Sie wissen wie ich der Meinung bringt
dass es ein Verstaendniss mit sich bringt was die
Sach fuer Beide sehr erleichtern wird,da Sie mehr o
weniger dasselber Gawicht auf gleichen Woerter legen

Ich bin sehr gespannt ob Sie ein Atelier finden koennen wo Shawn nicht nur
ueben kann sondern wo er auch seinen Kisten lassen kann - den in diese selbe
Zeit muss er mit Gardroben Helfer sich einueben der auch etwas English kann
so dass er schnell die Uebergaenge von einem Tanz zum anderen machen kann.

Diese Seite des Tanzes ist etwas schwaerfaellig - aber es lässt sich sendere
wenn er die Taenze geben soll die ich glaube dem Deutschen Publikum am naech
sten liegt . Es waere schoen wenn Sie es durchsetzen koennten dass er eine
Vorfuehrung in Juesseldorf gebe ehe er in Berlin auftritt damit wir sehen
koennen dass alles glatt geht.

Ich hoffe alles geht gut. Ich fuehle so bestimmt dass Shawn etwas zu geben
hat wofuer Deutschland sucht. Verzeichen Sie mein Deutsch heute aber ich
bin heute muede und dann flieht mein Deutsch von mir.

Ich freute mich unendlich ueber Herberts Weihnachts-karte.
Herzliche Gruesse und auf baldiges wieder sehen fuer etwas laengere Zeit
wir gewoenlich.

d. 12ten August 1930

Mein guter Campendonk: Es ist schon lange seit ich von Ihnen Nachricht hatte und liegt die Schild warscheinlich meiner Seits da ich jedem Briefe schuldig bin.

Wir hatte einen sehr heisen Sommer - die Hitze dauerte erstens recht lange so dass man müde u. starr wurde.

Nun ist es wieder frisch und man lebt auf und da will ich doch Ihnen einen Brief schreiben da ich Ihnen viel zu erzählen habe.

Erstens wird die Societe einen sehr reichen Winter vor sich haben. Zwei Schulen die sich besonders mit Kultur und Sociale Fragen beschäftigen bieten mich sie doch mit Kunst behuelflich zu sein.

Also werden wir in diesem Jahre ein interessantes experiment machen u. und werden in der Rand School 8 Ausstellungen vorführen und jede Woche einen Vortrag über Kunst geben. Ein Herr Hermann Post wird der leiter unsere kleinen Galerie sein. Er ist ein sehr gebildete Herr und kaufte schon vor dem Kriege eins Ihrer Bilder. Ich gebe 12 Vorträge und dann folgen 5 von einen Herrn Loving der über die Literatur die über Kunst besteht sprechen wird. Da er die Literatur in drei Sprachen kennt so würden es sehr wehrtvolle Vorträge sein. Ich schätze ihn sehr hoch und ist es mir eine grosse erleichterung dass er jetzt wieder in Amerika ist. Dann folgen andere Vorträge über Metal u.s.w.

Die andere Schule öffnet Ihr neues Gebäude im Januar und bat mich auch 12 Vorträge zu halten. Ich werde also die 24 Vorträge als ein ganzes halten so dass man entweder den ganzen Winter hingehen kann wenn man will oder nur einselne.

In verbindung mit diese Eröffnung werde ich eine kleine aber sehr bedeutende Ausstellung arrangieren und da mochte ich doch so gerne Ihr grosses Gemälde - den Entwurf fuer Schneidermuehl zeigen. Sageh Sie mir auch wie viel er kosten wird den ich glaube ich werde das Bild verkaufen koennen - aber fest kann ich es doch nicht versprechen.

Die Bilde muessen so gehen dass sie anfangs Dezember in New York sind. Ich lasse jetzt alles durch schicken - da er der Vertreter von meinen Agenten hier in New York ist.

Ich kann Ihnen nicht sagen wie ich mich freue dass Bild hier zu zeigen.

Nun mochte ich mich herzlich bedanken dass Dr. Kreutz eins der Bilder von New York von meiner Schwester fuer sein Museum haben will. Herr Klug schrieb mir davon. Jetzt im August waren die Bilder im Koelnischen Kunst Verein Ausgestellt. Glauben Sie sie koennten auch dort behuelf-

Hotel Adlon
Berlin

den 7ten Januar 1933.

Mein lieber guter Campendonkä.

Sie waren so viel in meinen Gedanken seit ich ende Oktober ab-
fuhr dass ich nicht erstaunt war wieder einen so lieben Brief von
Ihnen zu bekommen. Ich lege das Couvert bei um Ihnen zu zeigen
wie er mich vergolgt hat und wie er grade vor einer haben Stunde
bei mir eintraf.

Ich habe sehr sehr viel Ihnen mit zu theilen.

Aber erstens wollte ich wissen ob Sie Ende des Monats in Düsseldorf
sein werden? Ich möchte nähmlich so gerne auf meiner Rückfahrt nach
Paris bei Ihnen ein kehren und Sie und Ihre Familie wieder besuchen.
Denn es ist so viel besser wenn man alles mündlich besprechen kann.

Ich reisste nähmlich ende Oktober unerwartet nach Berlin um wegen
die Verhandlung meines Buches mit Professor Dr.Hildebrandt über
Shawn mal endlich schlusz zu machen. Es gelang uns auch und reiste
ich dann nach Paris. Jetzt bin ich wieder hier um die Austattung des
Buches zu übersehen welches diesen Frühling beim Drei Masken Verlag
in England bei Dent and Co. und in Amerika bei Barnes and Co. er-
scheinen wird. Dass es mir gelang dies durch zu führen ohne Geld
halten wir wirklich für farbelhaft - aber Sie können sich denken die
Mühe die es kostete bis ich es durchsetzte dasz die drei Verläge
einig wurden und jeder sein Theil WIR es zu finanzieren.

Mit der Zeit glauben wir alle dasz es Geld einbringen wird aber erst
müssen die Unkosten gedekt werden bis ich wieder etwas verdiene.

Ehe meine Abreise wollte ich Ihre Photogriephien wieder abholen die
Sie damals nach Herrn Corbett geschickt hatten wegen Radio City.
Aber man bat mich die Photographien noch dort zu lassen da zu erst nur
drei Bilder gewählt wurden - und alle drei im selben Raum sind. Es

das weitere mit Ihnen persönlich besprechen wenn wir uns sehen,
denn ich hoffe doch sehr dass es sich so machen lässt.

Es freut mich ganz besonders Ihnen mit theilen zu können dass Ihr
Bild der "Weisse Baum" in der grossen Chicago Ausstellung erscheinen
wird. Auch villeicht "Die Rote Katze" aber dass ist noch unbestimmt.

Ich möchte so gerne ein kleines Glass Fenster - aber vielleicht geht
es nicht. Wissen Sie ob Klee auch ausgestellt wird?

Und wenn ich ende dieses Monats nach Düsseldorf komme werde ich end-
lich Klee auch wieder sehen? Ich möchte nähmlich gerne Klee und
Matere auch sehen wenn Sie es so einrichten könnten.

Es thut einem das Herz so wohl ein so tiefes Verständniss bei Ihnen
über meine Lage zu finden. Ich hoffte jeden Monat Ihnen weiter zu
zahlen - aber bis jetzt ist immer nur verkürzte Dividenden erschienen
aber ich hoffe dass wenn wir uns sehen dass ich Ihnen dann sagen kann
ungefehr wann Sie dass Geld erwarten dürfen. Ich muss nähmlich lernen
so von dem zu leben wass ich frühe übrig hatte für dass was ich sonst
für Bücher, Taxis und der gleichen hatte. Ich scheue das lernen nicht,
nur war es traurig dass es kam ehe ich alle meine Schilden abgezahlt
hatte. Ich kenne Niemanden der dieses Jahr Weihnachts Geschenke gab
auch konnte ich nichtmal meinen Weihnachts Kabel der Familie schicken.

Aber es liegt mir sehr am Herzen und werde ich es so bald wie ich es
irgend wie kann zahlen. Wir besprechen dass auch wenn wir uns sehen.

Wie freut es mich dass Sie jetzt für 5 Jahre länge einen Kontrakt habe
und die schönen Aufträge für die Kirchen. Es wird mir vielleicht auch
möglich eine Stelle drüben zu bekommen. Ich hoffe es sehr. Ich bin
jetzt in Verhandlung aber ich weiss noch nicht ob es etwas wird.
Hoffen Sie mit mir!!!! Den es würde die Sache sehr erleichtern.

So wie ich weiss wann ich hier fort kann schreibe ich wieder.

Aber schreiben Sie mir inzwischen ob Sie auch vom 20sten ab in Düssel-
dorf sein werden.

Ihnen und Ihrer lieben Familie einen erfolgreiches Jahr von Herzen
wünschend, verbleibe ich in treue Freundschaft

d. 28sten April - 1934

Mein guter Campendonk: Endlich endlich komme ich dazu Ihnen zu schreiben und haben Sie diesen Trost dass Sie der erster sind in Europa an den ich schreibe.

Und nun meine lange Sage des Schweigens.

Ich haette es nicht fuer moeglich gehalten dass ich es nicht erreichen wuerde einen Auftrag fuer Sie zu bekommen - denn ich arbeitete nicht nur hier sondern auch in Chicago. Und in Chicago nicht nur mit Herrn Harsche sondern auch mit Herrn Rich seinen Assistent.

Hier in New York arbeitete ich mit Herrn Bar vom Museum of Modern Art - und sprach mit Vater Bruno Bitter, ein Katholische Priest der sehr gute Beziehungen hier hat - aber alles war vergebens. Sie haben gar keine Ahnung wie ich mich bemueht habe - den Sie wissen ja wie sehr ich Ihre Arbeit schaetze.

Dan hoffte ich nach Europa zu kommen.

Seit mitte Januar hoffte ich von Woche zu Woche reisen zu koennen - aber auch dass gelang mir nicht.

Dr. Eberhard Hanfstsengl ist nehmlich jetzt an dem Kronprinzen Pallais - und da ich ihn gut kenne hoffte ich durch persoennliche Besprechung etwas zu erreichen. Aber jetzt kann ich dass nur schriftlich thuen - und dass ist nie so erfolgreich.

Vor zwei Jahren als ich durchaus reisen wollte trotz der Lage hier waren meine Verluste so enorm dass ich es dies Jahr nicht wagen durfte.

Und so treten wir den Sommer entgegen und ich sitze wieder auf dem Lande

Sie haben kein Begriff wie gut es ist mal wieder in seiner eigenen Wohnung zu sein. Sechs und ein halb Monate sass ich in kleine Hotel Raueme und da ich nicht genuegen hatte um mein Haus hier offen zu halten wegen der Kaelte - und ich nur in einfachen Hotels wohnen konnte - so ist es mir eine Wohlthat mal wieder gute Bett-Waesche zu haben und Handtuecher die die Haut nicht zerreiben. Kommisch wie so eine kleine Sache einen die Lage beschwerrt. Ich erinnere mich wie eine Deutsch Damen sagte die Franzosen bei sich einquartiert hatte - dass das schwerster der ganzen Sach wäre der Perfum der gebraucht wurde. Ich konnte es so gut verstehen.

Meine Ausstellung brachte mir viel Freude. Das Brooklyner Museum kaufte eins meiner Bilder. Es war der einzige Verkauf, und es nahm Monate ohe sich dass abspielte.

Lernen Sie Englisch. Ich wuerde mich daran machen - den dann ist es will-leicht moeglich Ihnen eine Stelle als Lehre irgend wo anzu schaffen - aber ohne Englisch geht es wirklich nicht.

Ich muss selber sehen ob ich einege Vortraege geben kann die wirklich Geld einbringen. Neumann klagte dass seine Vortraege die er gab nicht

mal die Unkosten seiner Licht Bilder dekten. Ich brauchte meine alten
Lichtbilder und WAS die Einnahme der sieben Vortraege brachten 40 dollar
Trotzdem hatte zirka 20 oder noch mehr bei jedem Vortrag. Dies gieb Ihnen
eine Idee wie schwierig es jetzt hier ist.

Mein Neffe Theodore Freier hat eine kleine neue Universitaet - Moderne
Ideen - mit eine Gruppe von jungen Professoren im Sueden angefangen.
Sie alle lehren nur gegen Unkosten - nicht mal Taschen Geld. Die Kunst
und Musik haben die selbe Stellung wie andere Faeche. Professor Albers
aus dem Bauhaus lehrt Kunst und da seine Frau Englisch konnt, konnte sie
Dolmetscher sein. Schreiben Sie mir wie es mit Ihrem Englisch steht und
ich will sehen was ich machen kann. Ich halte Sie immer im Auge - darauf
koennen Sie fest rechnen - aber wie erfolgreich ich binn dass kann ich
nicht versprechen.

Haben Sie Belgien fuer das erste zur Heimath gemacht?
Hier leben die meisten von Tag zu Tag. Nicht nur die Kuenstler - sondern
jederman.

Und jederman denn ich kenne ist so furchtbar ueber arbeitet.
Eine Bekannte von mir die eine Stelle bekam durch die P.W.A. und die
gut leisten wollte damit sie dadurch vielleicht einen Posten bekaeme -
musste so schwer arbeiten dass Sie jeden Abend um 8 Uhr zu Bett musste
um frisch genug zu sein den nächsten Tag weiter zu machen.
Das Leben hier ist sehr schwer im grossen ganzen.

Meine Schwester Mary die auch fuer unsere Regierung - aber ohne Geld
arbeitet ist auch so furchtbar ueber Arbeitet. Jeden Morgen verlaesst
sie ihre Wohnung um ein viertel vor neun und kommt erst Abends gegen sieben
machmal sogar gegen zehn Uhr nach Hause. Die Eintheilung ist furchtbar.
Entweder hat man nichts zu thuen - was grausam ist - oder man hat zu viel,
Ich hoffe sehr dass die Welt sich bald aendern wird.

Auch ist unser Fruehling so spaet wieder. Heute Morgen gegen sechs waren
es 24 Fahrenheit - 32 ist Frier Punkt.

Mein lieber guter Campendonk - seien Sie mir nicht boese dass ich nicht
ehe schrieb - und auch wenn wieder Zeit vergehen wird - abder ich hoffe
nicht so lange. Schreiben Sie mir wegen Ihr m Englisch - damit ich mich
fuer einen Steale bemuehen kann. Auch schreibe ich diese Tage an Dr.
Eberhard Hanfstaengl. Und seinen Sie gutem Muthos - mit der Zeit muss
sich die Welt wieder richten.

Ich selber arbeite an meine Philosophie des Lebens - damit ich frisch
bleibe und Menschen helfen kann. Denn ohne Mut hilft man niemanden.

Sie koennen immer auf meine Freundschaft bauen, und freue ich mich immer
von Ihnen zu hoberen.
In treue Freundschaft

d. 7ten November '35

Mein guter Campendonk:

Ich freute mich unendlich Ihren so guten Brief
zu erhalten - und zu hoeren dass Sie sich wieder
verheirathtet haben. Ich war natuerlich nicht
ueberrascht da ich es schon vor einige Zeit
erwartete. Es war aber besser doch zu warten.

Auch freue ich mich unendlich zu hoeren dass Sie
denken das es moeglich waere ein Bild meiner
Schwester im Rijksmusem zu bekommen oder auch
in anderen in Holland.

Soll ich an Herrn Klug schreiben Ihnen einige
von den Bildern zu zu schicken? Er hat die
Sammlung noch den er sagte mir vor zwei Jahren
dass er sie noch gerne behalten moechte - da man
anfaenge die Bilder sehr zu schaetzen.

zur

Nun habe ich auch Ihnen etwas mitzu theilen was
ich von Herzen hoffe wird sich IMXXIX/wirklichkeit
entwickeln. Und dass ist das der Direktor vom
Museum in Hartford, Connecticut - die Hauptstadt
dieses Statessich ueberlegt ob es moeglich waere
dass Sie fuer einige Wochen hier her kaemen um
die Buehnen Bilder von einer Oper die er hofft
diesen Winter hier und in New York vor zu fuehren
zu verfertigen.

Ich hatte glueckliche weise die Photographien von den Buehnen Bilder
die Sie 1925 und 26 in Krefeld machten und habe ich diese Photographien
ihm zu geschickt auf seinem Wunsch.

Auch habe ich ihm Ihre Addresse gegeben und gesagt ich glaubte Sie
wuerden fuer die Unkosten der Reise und den Auffenhalt herueber kommen
den Amerika interessierte Sie so sehr. Er hat naehmlich sehr wenig
Geld aber er setzt doch alles durch was er unternimmt.

Die Oper kenne ich nicht aber Sie kennen sie vielleicht. Der Komponist
ist derselber der Die Drei Groschen Oper neu Komponierte. Sie erinnern
welchen erfolgt das war. Diese oper die Herr Direktor Austin hier vor
fuehren will spielt wie ich es verstand in Berlin.

Es waere schoen wenn daraus etwas wuerde.

Was er macht - macht er glaenzendit. Ich lege bei den Katalog den er
fuer die Ahstrakte Kunst von Mondrian, Pevsner, Gabo und Domela machte.
Schoen - nichtwahr?

Dies ist kein Land wo man als Kuenstler kommen sollte ausser auf
besuch wie ich hoffe dass Sie und Ihre Frau es thuen werden durch die
Einladung von Everett Austin, Director Wadsworth Atheneum, Hartford, Conn.

Belling hat vollens recht. Das Leben ist zu schwierig und kein selbst-
staendige Maler oder Kuenstler will zu einem Lande kommen wo die meisten
Kuenstler von Almosen des Staates unterstuetz werden und Bilder dafuer
liefern die niemand haben will. Ein schaunderhafte Zustand.

Belling war viel zu vornehm als dass er hier bleiben wollte - und
wenn man so arbeiten muss wie seine Freunde, Annot und Jacobi, dann ist
es kaum das Leben wehrt. Jacobi ist so embittert dass es sehr traurig
ist.

Wenn man das Land kennt weiss man besser wie sich zu finden.
Und so haben wir alle art moeglichkeiten die auch schoen sind.

Shawn kommt prachtvoll weiter in seiner Kunst. Ich werde Ihnen sein neues Program schicken. Er nahm nehmlich dasselbe Thema dass ich in meinen 40 Variationen hatte und sein begabte Komponist komponierte eine bezaubernde Melodie und er machte dazu den Tanz. Das Publikum liebt es eben so sehr wie sie meine Arbeiten liebten - und man hoert rieseln durchs Publikum kleine jautzen von Freude. Er muss es oft wiederholen - den dass Publikum ist ganz besseren.

Campendonk waere es nicht zu schoen wenn Sie endlich die Gelegenheit
bekommen wuerden hier her zu reisen auf ein paar Wochen.

Oder wuerde Die RijksAkademie es nicht erlauben?

Sie muessten sehr vorsichtig sein - den jetzt neu anzukommen - waere
zu schwaer. Man hat garkein Begriff WIE SCHWAER DAS LEBEN HIER IST.

Die waren Kuenstler muessen hier Leben wie Arbeiter ausser wenn sie Kitsch
malen oder grade die Mode sind.

Ich werde versuchen die Photographien die Sie wollen zurueck zu be-
kommen.

Ich sehne mich sehr nach eine Reise nach Europa - aber wenn wird dass
sein?

Gruessen Sie Ihre Frau von mir - und in treue Freundschaft
stetz Ihre

August 23rd - 1937.

Mein lieber guter Campendonk:

Endlich komme ich dazu Ihnen zu
schreiben - und Ihnen das jetzige
Wappen der Stadt New York bei zu
legen.

Leider konnte ich es nicht in Farben bekommen - aber die Farben
sind angedeutet.

Ich wartete da man mir sagte ich koennte auch ein Bild von der
Dutch Trading Company bekommen welches dass erster Wappen war -
auch wann es von der Stadt New York geaendert wurde etc.

Aber ich will nicht laenger warten - und scicke dass weitere nach
so bald ich es bekomme.

Ich hoffe es kommt noch in Zeiten an fuer den Zweck den Sie es
wuenschten.

Die Bilder sind gluecklich bei mir und moechte ich Ihnen sagen
welche Freude dass Aquarel mir giebt. Es steht wo ich es taeglich
sehe und fuehle ich eine enge Verwandschaft zwischen dem Bilde
und Norwegen. Es ist sehr mystisch - was ich natuerlich besonders
in Ihrer Arbeit schaetze - den es giebt wenige Maler heut-zu-tage
die dass wieder geben koennen.

Ich hatte einen langen Brief von Holmead Phillips der Sie gerne
wieder sehen wuerde - aber er fuerchtet sich dass es Ihnen und
Ihrer Frau keine Freude geben wuerde. Aber ich glaube Sie wuerden
lernen ihn zu schaetzen und Ihre Frau wuerde grosse Freude an seiner
Frau haben.

Seien Sie so lieb und besuchen Sie ihn und seine Frau mal jetzt
wenn Sie von Ihrer Reise zurrueck sind.

Ich mochte es auch darum da er ein Bild von mir besitzt und Sie
nie meine Arbeit im Original gesehen haben.

Auch mochte ich einen vorschlag machen.

Wuerden Sie so lieb sein und das Bild welches ich von Ihnen noch
besitze - die grosse Skizze von den Drei Frauen - fuer diese Bild
von mir tauschen?

Dieses Bild ist nehmlich in Paris und kann ich es Ihnen zu schicken
von dort. Es ist ein Bild welches die Europeae besonders gerne
haben die es in New York und in Paris gesehen haben. Der Franzoesche
Kritiker, Henri Pierre Roché hat es zur Zeit.

Es ist spaet und ich muss schliesen. Mein Sommer ist unruhig gewesen - so dass ich noch nicht zum Malen kommen konnte. Aber ich habe einige von meinen alten Werken die durch den Jahren beschaedigt waren wieder restoriert - und war erstaunt wie schwaer mir meine alten Technique doch war wieder mich drin zu finden. Aber sie hatte doch ihren reiz.

In treue Freundschaft und herzliche Gruesse an Ihrer lieben Frau
Ihrer

I am in dispair about ever getting even a scholarly attitude about Art in this country. People are too far removed from art itself - therefore they only know what they like and as fashion and taste change constantly all the time the paintings that today bring thousands may not even bring a hundred a few years from now. It has been so - for a long time. A beautiful Corot sold the other day at auction for 800.00 which originally must have cost the owner between 15 and 20,000 And so it goes. There is a great deal of talk and fuss about art - but no understanding or even a scholarly attitude. People are art-dealers who know nothing - and want to be museum directors when all they know is what they have read.

At present people are asking for your paintings. Unfortunately I had to sell your beautiful - White Tree - some years ago when I needed the money - just as I had to sell some Klees and Brancusi's Fish. It was very trying for I have never bought anything to sell - only to enjoy. I also had to sell my Picassos - now you know why I am so happy to have sold my big place which was like an octopus and I hope that my pleasant small house will be such that I will not have to sell any more. Of course the Collection Société Anonyme remained in tact and your - Red Cat - is much beloved and has to travel a lot - for one of the conditions of giving the Collection to Yale University is that it should travel and continue to inspire the students of other colleges and universities. It was a wonderful achievement and I am sure that I could never have achieved it if I had not had my beautiful place The Haven. It was too bad that the summer I invited you and your family to come and stay at my little cottage as my guests you were unable to come. Now the Haven has been turned into a boys school - The Jesse Lee Academy. We are all very happy for the Headmaster is a wonderful young man full of vision and desires to establish a school where the boys will get an inkling of what - enlightened understanding means.

To swing back to Yale once more. It has the oldest art school in America but I think that it is a terrible comment that they have not produced one important artists in the almost two hundred years of their existence So you see what it meant to take in and use intelligently the whole modern movement - for they supply the art teachers all over this country They are wonderfully trained technicians - but I hope that they now will also produce some creative talent.

Leger - Lipshitz - Chagall - have all already returned to France. No one was happy while here - whether they will mention that when they get back I do not know. Of course one can understand Chagall for he lost his wife early in this year and was lost without her.

I almost forgot to tell you that we want you to be our second Vice-President for the Société Anonyme. You know that Kandinsky was and with his death we have decided to have Man Ray as 1st Vice President and you as second. You will - wont you.

My love and true friendship and do write soon. Have you any news of Schwitters. He was a prisoner in England. All during the war. Again my love

SOCIETE ANONYME inc.

c/o Katherine S. Dreier,
130 West River Street,
Milford, Connecticut.

March 20, 1946.

Dear Campendonk:

Enclosed please find the minutes of our last meeting of
the Société Anonyme at which you unanimously were appointed
2nd Vice President of the Société Anonyme.

You will see that the Directors will be three in number.
Eleanor Williams, who is very prominent in the world of
publicity, will help us along that line, which is very
important even in the art world in America. Mrs. Rose Fried,
who is Director of The Pinacotheca, at 20 West 58th Street,
New York, has had the courage to discover young talents and
present them to the public. Her whole attitude towards art
is very fine and along the lines we have always been working.
The third Director we hope will be Alfred Barr, formerly
Director of the Museum of Modern Art, but now its consultant
in charge of the publications. He is very anxious to join
us but had to await the decision of the President before
definitely saying yes. It will be of great value to the
Société Anonyme to have him one of the Directors, and I hope
that this will go through.

I am in the midst of moving and so this letter has to be very
short, but I will write you again as soon as I can. Marcel
Duchamp expects to return to Paris the end of April and hopes
to go to Holland to visit you some time during the summer before
he returns to America in the autumn. I hope very much that you
will not miss each other because it is important for you to meet.
His address in Paris will be 11 rue Larrey, Paris.

Also to date I have not been able to attend to the sending of
my - 40 Variations - but I will do so as soon as I have a little
more leisure. What makes this time so difficult is that I am
moving from a large house into a small one which always adds to
the complications.

My love to both of you.

KSD: L

encl.

Professor H. Campendonk,
Rijksakademie Van Beeldende Kunsten,
Amsterdam,
Holland.

TELEPHONE
MILFORD 3087 W

KATHERINE S. DREIER

130 WEST RIVER STREET

d, 31sten Juli - 47.

MILFORD, CONNECTICUT

Mein lieber guter Freund, Campendonk:

Ihr so willkomene Brief erreichte
mich am Montag und will ich ihn sofort beantworten.

Nierendorf ist noch in Europa und waere der bester Mensch fuer Sie
um eine Ausstellung in Amerika zu arrangieren.

Seine Addresse is: Karl Nierendorf

Ich glaube ich schrieb Ihnen dass ich Ihr Bild - Der Weise Baum - welches ich so schaetzte verkaufen musste da ich nicht das Geld hatte um die unkosten meines grossen Landbesitz zu halten. Darum freue ich mich so sehr dass ich es verkaufte - und viel einfache lebe den die unkosten sind hier ernorm wie in jedem Lande. Wir leben in schwierigen Zeiten und unsere ganze Klasse der Kultur scheint zu verschwinden.

Ich lege Ihnen unser neues Prospekt bei wo wir hoffen Geld zu sammeln um einige wichtige Bilde fuer unsere Zammlung in Yale zu erwerben. Wie Sie sehen sind Sie darauf - und dass sollte helfen Schicken Sie dieses an Nierendorf - oder viel besser geben Sie es Ihm wenn er Sie besucht. Auch sagen Sie ihm wenn Sie schreiben dass im Mittel-Western von unseren Staaten viel interesse ist fuer Ihre Arbeit und durch die vielen Ausstellungen die Yale verschickte, wo Sie immer vertreten waren die Interesse gestiegen ist.

Wir sind so sehr von der Pariser Maler beeinfluszt dass es nie so leicht ist wenn man nicht zu Ihnen gehoert. Aber Nierendorf sollte etwas erreichen - er ist der bester.

Nun wegen Ihren Ruf nach Deutschland. Wenn jeder fort ist, dann kann ein Land schwer sich wieder hoch machen. Darum blieb ich immer in Amerika denn ich war hier geboren und das Land braucht Menschen die sich fuer Kultur interessieren dass nicht nur materiel ist. Unsere Interesse ist beinah ganz und gar materiel, also für Kuno. Koennten Sie es nicht so machen dass Sie 4 Monate in Deutschland lehren und die ueberige Zeit in Holland - dann koennten Sie sehen wie schwierig es ist und wie tief die interesse geht.

Der Sohn meines Cousine - Wilhelm Maler - hat eine Schule - die Nord-Deutsche/Akademie - in Detmold gegruendet - und er schreibt wie schwierig es ist den zur Zeit giebt es keine Moderne junge Menschen - alle die die neue Kunst treiben sind im mittel-alter oder noch aelter. Er versucht sehr etwas zu erwecken. Hindemith hat es erreicht theils in Yale und wie ich verstehe theils in Deutschland zu arbeiten. Koennten Sie nicht auch so etwas erreichen zwischen Holland und Deutschland zu arbeiten. Denn die Lage heute in Deutschland ist sehr schwierig.

TELEPHONE
MILFORD 3087 W

KATHERINE S. DREIER

130 WEST RIVER STREET

- 2 -

MILFORD, CONNECTICUT

Was fuer Nachtricht haben Sie von Ihren Kindern? Vielleicht kann Nierendorf Ihnen behuelflich sein Ihren Sohn unter-zu-bringen - aber da er Deutsche ist - ist dass sehr schwierig - Aber ich wuerde fragen.

Wo ist Ihre erster Frau? Hat sie sich je wieder verheiratht? Wenn Sie mir Ihre Addresse geben so will ich versuchen Ihr ein Paket zu schicken. Ja ich bekam Ihren Brief und freute mich so sehr - aber ich war sehr krank diesen Winter und ich bin noch immer sehr lamm - so dass es zur Zeit ganz unmoeglich ist nach Europa zu reisen. Wie gerne kaeme ich denn ich liebe meine Deutschen sehr - und kann es so leicht versteh- wie es war - denn die Deutschen haben wennig politischen Sinn in ver- gleich zu andere Nationen - so dass sie es nicht merken wenn so etwas vorkommt. Ich glaube sogar dass Hitler es kaum merkte biss es zu spaet war. - aber ich kann mich irren - wir alle stehen die Sache viel zu nah. Die ganze Sache war Kosmisch und daher brauchte man einen Mensch der blind war. Es ist natuerlich der Kampf zwischen das sterben des Kapitalismus und die neue Welt - was dies ist, weis ich nicht - ob Socialismus oder Komminismus - aber es ist eine Zeit der Unruhe und Verwirrung, was immer vorkommt wenn die Welt einen neuen Weg anträtt. Die Tragik ist es, ob eine solche Zeit ist, von niedérigem Niveau - aber wir muessen unser bestes thuen dass es nicht ganz verschwindet.

Es ist schwierig in Worten es aus zu drueken wo die Zeit hin geht - aber man muss so vieles selber machen was fruehe andere fuer einem thaten.

So muss ich alle meine einigen Briefe schreiben und da ich eine grosse Post habe und viele Bekannte unter den juengerin leuten die gerne meinen Rath haben denn ich immer gebe mit der bedingung dass ich ihnen das beste gebe was ich habe aber zu alle letzt muss es ihr Entschluss sein, und ihre Verantwortung.

Es freute mich so sehr Ihren Brief zu erhalten und von der Ausstellung von Calder und Leger zu hoeren. Was Ihnen in Leger stoert ist der Einfluss von America. Ich kenne kaum einen Maler der diesen Einfluss ueberstanden hat außer wenn er den Ruecken dreht and Erfolgt. Unsere reichen Leute die die Bilder kaufen denken sie koennen diktieren wie und was der Maler malen soll. Daher habe ich nie einen Kuenstler geholfen her zu kommen. Duchamp ueberstand es - Mondrian ueberstand es - Glarner uebersteht es - aber dies sind ausnahmen. Ein Besuch ist etwas anderes. Es freut mich das Sie Calder so schaetzen. Ich schaetze ihn sehr.

Alfred Barr vom Museum of Modern Art versprach mir Ihnen die Buecher vom Museum of Modern Art zu schicken. Wir sprachen darueber in Februar. Bitte schreiben Sie mir ob Sie welche schon erhalten haben. Er sollte besonders das Buch ueber Calder Ihnen schicken. Aber er wollte viele schicken.

Ist es moeglich dass Sie mir einige Photographienvon Ihren letzten Bilder mir schicken. Ich haette sie so furchtbar gerne. Gruessen Sie Ihre liebe Frau von mir und seien Sie herzzlich gegruesst von

d. 8ten Dezember 147

Mein lieber guter Campendonk:

Prof. George Hamilton der die Zammlung der Société Anonyme in der Universität Yale unter sich hat hofft sehr dass er die Erlaubniss bekommt mehrere von Ihren Bildern zu bekommen. Er war schon in verbindung mit - The Netherland Information Bureau - hier in New York und da eins der Herrn vor ungefähr 10 Tagen nach Holland flog hofte der Herr die erlaubniss zu bekommen einige mit sich zurück zu bringen.

Ist irgend jemand bei Ihnen gewesen? Ich hoffe sehr.

Ihr letzte Brief mante mich schwer von Herzen.

Sie wissen wie hoch ich Ihre Bilder oder vielmehr Ihre Kunst schätze und wie es mich bedrückt das eins sogar verloren ging.

Es wuerde mir gut thuen wenn ich erfahre das Sie doch Bilder uns schicken koennen. Wir moechten so gerne helfen.

Wir hatten eine sehr gute Versammlung am 14ten Dezember und war jeder dort ausschließlich und Gëbbo der mit seinem Bruder Pevsner eine grosse Ausstellung im Museum of Modern Art im Februar haben wird. Er ist so erregt darueber dass er ganz krank wurde. Schade - denn es ist besser gesund zu bleiben als eine Ausstellung zu haben. Ich bin sicher dass beide grossen Erfolgt haben werden. Dan werden Sie den Katalogue bekommen.

Jetzt muss ich leider schliessen aber ehe ich abreche will ich noch sagen dass wir einstimmig zum Entschluss kammen dass unser naechste Schritt muss der Katalogue sein damit mehr Menschen wissen wie und was fuer Bilder wir haben.

Gruessen Sie herzlich Ihre Frau und ich hoffe noch vor Weihnachten zu schreiben

In treue Freundschaft

TELEPHONE
MILFORD 4-2416

SOCIETE ANONYME MUSEUM OF MODERN ART : 1920

c.o.
KATHERINE S. DREIER

130 WEST RIVER STREET

MILFORD, CONNECTICUT

February 21, 1948

CONFIDENTIAL REPORT

Professor Heinrich Campendonk
Second Vice President
Société Anonyme Museum of Modern Art: 1920
Rijksacademie v. Beeldene, Kunsten
Stadhouderskade 86
Amsterdam, Holland

Dear Professor Campendonk:

I want to report the activities which have taken place since the meeting of our
organization on December 1, 1946.

Mr. Barr sent me the name of Mrs. F. V. Ferber of whom he spoke at the meeting and whom he highly recommended for accurate research work in connection with the publication of the catalogue. I wrote Mrs. Ferber and had a reply that she could do the work immediately for us. But it was only on Wednesday, February 18th, that I was able to have a conference with President Seymour of Yale to ascertain from what fund she was to be paid. It was decided that after the opening of the Exhibition which the Yale University Art Gallery is arranging, showing the works of the artists who are Directors of the Société Anonyme, that Mr. Charles H. Sawyer, Dean and Director of the University Division of the Arts, Mr. John Marshall Phillips, Director of the Yale University Art Gallery, and Mr. George H. Hamilton, Associate Director and Curator of the Collection of the Société Anonyme, should meet with Mr. Duchamp and me to discuss the cost of the lay-out which Mr. Duchamp and I had made in 1942, to see whether it were not possible to include the cost of the work of Mrs. Ferber. I emphasize the importance of the accuracy of this work, since the catalogue was being published in the name of the Yale University Art Gallery. Both Mr. Duchamp and I see no reason why this important work should not be included in the fund set aside for the publication of the catalogue.

I wish also to report that there was a balance in our treasury on December 1st of $501.88. Since then there have been deposited as follows:

Balance on December 1st $501.88
Amount agreed to be paid by
Burliuk for books published
by the Société Anonyme and
the Burliaks, which he
took over $250.00
Less payment made with
agreement 50.00
200.00
On account 12/19 $100.00
On account 2/9 30.00 130.00
Balance Still Due $ 70.00 130.00
Nelson Rockefeller, membership 100.00
Katherine S. Dreier 100.00
Rose Fried 25.00
TOTAL $856.88

The disbursements were as follows, according to the letter sent out, it was agreed to donate to the Associates in Fine Arts, Yale University Art Gallery for the reconstuction of the big sculpture hall:

According to letter it was agreed to donate to the deficit of the Museum of Modern Art $100.00
50.00
To help meet the debts caused by illness and death of Kurt Schwitters, a deposit on the construction he loaned the Societe Anonyme was sent 150.00
cable expenses 3.25
For one water color and one gouache to Maria Carreno. 60.00
TOTAL $363.25

leaving a balance of $453.63.

Since Yale will take the responsibility of the work, we hope Mrs. Ferber will do, Mr. Duchamp and I decided to secure the Van Doesburg, 1929, which had been selected when the Doesburgs were on exhibition here in New York last year, on a down payment of $250.00; this leaves a balance of $203.63.

The President found a most beautiful small Braque which she hopes can be considered before the opportunity of securing it will be lost. The Directors can readily see the importance of securing these two paintings before the catalogue comes off the press and so, it is emphasized that every effort be made by every one of the Directors to make possible the purchase.

c.o.

February 21, 1948

CONFIDENTIAL REPORT

Professor Heinrich Campendonk
Second Vice President
Société Anonyme Museum of Modern Art; 1920
Rijksacademie v. Beeldene, Kunsten
Stadhouderskade 86
Amsterdam, Holland

Dear Professor Campendonk:

d. 18sten Februar: '49

Mein lieber guter Campendonk - seit Monate hoffte ich Ihnen diesen Brief zu schreiben - aber die Arbeit von der ich Ihnen erzaehlen will nahm alle meine Kraefte und Zeit u so ist es heute dass der Brief geschreiben wird. Inzwischen bekam ich Ihren so lieben und freundlichen Brief - wodrin Sie mir schrieben dass Sie wieder krank gewesen waren - dass that mir besonders leid!! Und vordem bekam ich den Brief mit der trauerigen Nachricht das durch die umstellung der Valute der schoene Plan von dem Cathedral in Koeln verschoben werden musste - und nun weiss man nicht wann man beginnen kann. Es ist wirklich zum verzweifeln wie sich das Leben nie ordnet und wo so viele schoene Gedanken und Pläne nicht verwirklich werden. Dies scheint mir nicht ganz richtig gesagt - aber Sie wissen sicher was ich sagen wollte.

Ich glaube ich habe Ihnen schon geschrieben wie wir ein ganzes halbes Jahr verloren indem man mir nicht die richtige Huelfe gabt fuer den Katalog und so musste ich die meiste der Arbeit wieder ueber machen und das Geld sammln fuer jemand der ein Verständniss von der Arbeit hatte. Glueckliche weise war Nelly von Doesburg in New York und da sie die meisten der Kuenstler selber kannte durch Den Stijl man sie bereit mir zu Seite zu stehen. Sie ist beinah mit ihrem Theil der Arbeit fertig den sie kehrt am 2ten April zurück.

Wir sind ueber 160 Kunstler in der Sammlung vertreten - und da bat ich verschiedene Kunstkenner die sich fuer die Sammlung interessieren Duchamp und mir zur Seite zu stehen und ueber ähnige der Kunstler schreiben und sagen was der Beitrag zur Kunst von diesen Kuenstler war. Alle unser Kuenstler waren natuerlich nicht die Leiter - aber es nimmt viele eine neue Bewegung einzufuehren. Diese, die auch die Vision erkannten und ihr Theil thaten die Vision als ganzes hoch zu halten, thaten ihr Theil das die Bewegung leben konnte. Eine grosse Idee kann nicht nur aus Fuehre bestehen - aber muss getragen werden von den anderen. Es ist die einzige Sammlung die viele Lände vertritt - grade wie Walden es durch den Sturm machte - nur wurde unsere Sammlung ein Theil eines Museums in eine Universitaet die junge Menschen von der ganzen Welt zu sich zieht. Sie haben garkein Begriff, den Einfluss des dieser Sammlung schon ausgeuebt hat.

dass Sie mir

Erstens lege ich unsere Nachforschung bei, die ich hoffe/Sie/bald wieder schicken.

Und nun kommt die Bitte ueber die folgenden Kuenstler ein oder zwei Paragraphe zu schreiben die ich dem ins English fuer Sie uebersetzen werde.

Was Duchamp und ich besonders hoffen ist, dass Sie laenge ueber Die Blauen Reiter schreiben wurden - den so viel wie ich weis hat Niemand darueber geschrieben - wie diese Gruppe sich zusammen fand und wer den Namen erdachte. Auch wer wirklich am anfang mit arbeitete - und was hofften sie zu erreichen.

- 2 -

Ich hatte gehofft dass Schardt oder Grohman in ihren Buechern ueber Marc und Kandinsky haetten die Geschichte der Blauen Reiter geschriften - aber ich konnte es nicht finden - und Duchamp und ich hallten es von grosse Bedeutung dass dies gethan wird. Dies kann eine Seite sein. Aber Sie sind der einzige der dies noch thuen kann. Bitte thuen Sie es. Wie ich sagte ich wuerde es uebersetzen - und ich wuerde mehr Zeit geben den es moeglich ist einen Fehlerfreien Brief zu schreiben.

Also wer war dort ganz am Anfang und wann kam Burliuk, Bloch und Marsuen Hartley dazu?

Die ein oder zwei Paragraphen hoffen wir werden ueber - Franz Marc - Kandinsky - Bloch - Marsden Hartley - seine Deutsche Periode - ich schreiben - er schreib auch Gedichte. das sind - 4.

Dann koennen Sie uns irgend etwas ueber Seiwert sagen. Krefeld
Oder Kesting ?
oder Angelica Hoerle, Krefeld

Dann mochteen wir gerne dass Sie krefeld-lubbers-aus-Holland- etwas ueber Calder sagten da Sie so begeistert ueber seine Arbeit waren.

Dann glaube ich kennen Sie Nauen und es waere schoen wenn Sie etwas auch ueber Doesburg schreiben.

Und koennen Sie etwas ueber Lubbers sagen - Adrian Lubbers aus Holland.

Dies magt 11 personen im ganzen.
was am

Das/wichtigsten ist - ist Der Blaue Reiter. Und die Gruppe die dazu gehoerten.

Wir haetten furchtbar gerne etwas ueber Seiwert und Angelica Hoerle. Schade dass Nierendorf starb ehe diese Katalog fertig war.

Und nun noch eine sehr wichtige Sache.

Ich mochte so gerne etwas von Matare haben. Direkt von ihm oder durch Sie. Ist dass moeglich. Wenn es nicht moeglich ist eine kleine Statue so koennen wir sicher einige von seinen schoenen Radierungen oder Holzschnitte bekommen damit er in unsere Sammlung vertreten ist. Aber nicht

Wollen Sie mit ihm darueber schreiben. Wir koennen es in CARE Packette wieder gut machen. Ich hoffe sehr dies zu erreichen.

Nelly van Doesburg wird Sie besuchen wenn sie ihre Familie in Holland besucht um ihnen ueber ihre Reise hier in Amerika zu erzaehlen. Sie wird Ihnen dann viel von unsere Sammlung erzaehlen. Auch von mir und wie ich noch arbeite um dies zum Schluss dieses Jahr zu bringen. Sie hat mir sehr zur Seite gestanden.

Duchamp hat ueber 31 Kuenstler geschrieben. Dorner wird ueber 6 schreiben. Er ist sehr gluecklich in seiner neuen Arbeit - Barr wird ueber 8 schreiben - Ich glaube wir werden im ganzen ungefaehr 18 sein - dies macht den Katalog besonders interessant. Ich fand einen wunderschoenen Aufsatz von Leonc Rosenberg geschrieben grade vor seinem Todt fuer ein Katalogue von Serveranlx. Kennen Sie seine Arbeit?

Ich erwarte dass Gropius ueber Moholy-Nagy und Muche schreiben wird. Auch werde ich an Hildebrandt in den naechsten Tagen schreiben und ihn bitten mir zur Seite zu stehen.

- 3 -

Nun habe ich noch etwas Ihnen mit zu yheilen.

Vor ein paar Jahren machte Duchamp eine Reise Tasche die seine
ganze Arbeit enhaelt. Es waren nur 20 Exemplare - und ich glaube
ich kann noch eins bekommen um der RijksAkademie durch Ihnen zu
schenken. Sie haben ein Exemplar in Yale - und erwarte ich taeglich
Photographien davon Inen zu schicken.

Es waere schoen wenn ein Exemplar im Rijks Museum waere - und ich dachte
es wuerde Ihnen Freude machen wenn Sie es dem Museum schenkten.

Jedes Exemplar hat ein Originale Zeichung.

Wie heisst der Direktor den Sie so hoch schaetzen?

Es that mir so leid dass mein Weihnachts Paket wieder nicht ankam.
Ich hatte etwas besonders mit Obst fuer Ihnen und Ihre lieben Frau
ausgedacht - aber die Pakete waren alle schon vergriffen.

Jetzt schicke ich durch eine anderen Firma - Grapefruit Juice - was
hier bei uns sehr viel getrunken wird. Vielleicht sagen Sie mir was
Sie am liebsten haetten - den in Frankreich moegen sie nicht die CAR E
Pakette und so hat es mich etwas verwirrt. In Deutschland sind sie
noch sehr beliebt.

Bitte schreiben Sie mir bald wieder und erzaehlen mir was Sie gerne
haetten - und was Matare mir schicken kann - oder wenn es leichter
ist direkt an Mr.John Marshall Philips, Director, Yale University Art
Gallery and Mr.George H.Hamilton, Curator, Collection, Société Anonyme,
Yale University Art Gallery. New Haven, Connecticut, U.S.A. zu schicken
dann koennen wir dass thuen - aber ich muss es erst wissen. Ah liebsten
moechte ich es durch die Post bekommen.

Fragen Sie Matare ob er zu frieden sein wuerde CARE Pakette zu bekommen
und was er gerne haette. Ich kann ihm jede zwei Wochen eins schicken
bis wir es gut mit ihm gemacht haben.

Nun muss ich schliesen. Es gruesst Sie und Ihre Frau von Herzen und
ich hoffe es wird Ihnen wieder ganz wohl gehen wenn Sie diesen Brief
erhalten.

Immer in true Freundschaft

d. 5ten Maerz, 1949

Mein lieber guter Campendonk - ich bin ganz besorgt dass die Grippe Sie so angegriffen hat!! Ich hoffe so sehr dass dies jetzt wieder ganz sich selber waren. Villon schrieb mir auch wie krank er mit der Grippe war und dass er jetzt nicht so sicher ist er mochte bis hundert leben!! Diesen grossen Erfolg den er jetzt erlebt gab ihm so viel Freude - das er fuer immer leben wollte. Es war so reizend!! Duchamp schickt Ihnen herzliche Gruesse und hofft das Sie taeglich staerke werden.

Wir haben grosse Geduld - und hoffen sehr dass Sie uns Notizen schicken werden die wir dann verwenden koennen.

Wenn Sie uns bis Mitte August das schicken was Sie nieder geschrieben haben - so waere dass Zeit genug. Besonders moechten wir Notizen ueber den Blauen Reiter und Ihre persoennliche Erinnerungen an Marc und Kandinsky in den Jahren.

Sie wissen nicht wie wir dies schaetzen dass Sie dies thuen.

Wir moechten gerne darunter schreiben - Von Notizen von Heinrich Campendonk.

Es war wunderbar so schnell einen Antwort von meinem Brief zu erhalten. Es bringt ein doch sehr viel nehe!!

Ich hatte gehofft dass die Bilder von den Koffer von Duchamp schon hier waeren, so dass ich Sie Ihnen schicken koennte - aber wenn wir auch das Originale direkt an Direktor Sandberg schicken so mochte ich doch es so leiten dass die Photographien Ihnen zu geschickt werden und dass Sie Direktor Sandberg von diesem Geschenk erzaehlen - denn wir schenken es weil Sie dort sind - und ich mochte dass das nicht verloren geht.

Ich meine diesen Gedanken. Ich hoffe der Gedanke dass dieses Geschenk durch Ihnen kommt, Ihnen und Ihre, Frau Freude bringt - den das ist was beide Duchamp und ich beide wuenschen - und ich ganz besonders.

Vor eine Woche war Arp bei mir und wir traffen uns erat in New Haven, damit er die Sammlung von der Société Anonyme in Yale Universote erat sehen konnte. Er war sehr begeistert und erstaunt denn er sagte, was so viele von Europa mir gesagt haben - das es die einzigste Sammlung in der Welt ist die die Sammlung der ganzen Bewegung ist - und nicht nur die Kuenstler vertritt die Ruhm gewonnen haben - aberdiejenigen die ihr Theil thaten dass es eine Welt Bewegung wurde. Auch vertritt sie nicht den Geschmak des Sämlers - sondern sie vertritt die Kuenstler die dazu trugen neue Ideen in und Leben in der Kunst zu bringen.

Arp hat sich sehr vertieft seit dem Krieg und seit dem Todt von seiner Frau - Sophie Taeuber-Arp. Er hat ein sehr schoenes Buch von ihr erscheinen lassen - vielleicht haben Sie es schon gesehen. Er schenkt uns ein Bild von S.T-A. fuer die Sammlung - was uns grosse Freude giebt. Man Ray hat uns auch ein sehr schoenes Bild geschenkt. Ich hoffe Ihnen Bald eine Photographie davon zu schicken.

- 2 -

Wenn Sie Zeit haben dann schreiben Sie mir ueber Matare oder schicken Sie mir seine Addresse. Ich hoffe doch sehr dass wir etwas von ihm bekommen koennen.

Ich schickte Ihnen sofort ein CARE Paket von Wolle. von Material und hoffe das war das Paket welches Sie und Ihre Frau wuenschten. Ich hoffe im April Ihnen einen schoenen Anzug zu schicken. Zu Weihnachten schickte ich den Schwieger-sohn meines einen Vetters in Bremen und trotzdem er nicht neu war, war er so gut, dass Herr Maas den ihn bekam sehr sehr gluecklich darueber war. Es kommt von der selben Quelle und die Mutter die meine Nachbarin ist sagte mir dass sie glaubte sie haet te noch ein den sie mir schenken wuerde. Und da dachte ich an Sie. Wenn Ihre Frau strikt dann kann ich auch ein Paket von Strikt-wolle, Ihnen schicken damit sie fuer Ihnen und sichselber zwei 'Pull-Overs' stricken kann so wohl wie Socken.

Es thut mir so leid aus Ihren Briefen zu lesen wie schwer das Leben
fuer Sie ist. Und noch mehr leid thut es mir dass ich durch meine
Lammung die Reise nach Europa nicht machen kann. Jetzt wo meine Fuesse
besser sind - sind meine Klee so schlimm. Ich halte mein Geist frisch
den ich habe noch so viel zu schaffen.

Fuer Heute nun muss ich schliessen. Ich gruesse Sie so recht von
Herzen denn Sie wissen wie tief ich Sie immer geschaetz habe.
Bitte gruessen Sie Ihre Frau auch herzlich von mir
Stets in treue Freundschaft

Ihre

Ich lege Ihnen eine kleine Photographie bei von mir
und meinen Koko - den ich jetzt 33 Jahre habe!!
Damit Sie nicht vergessen wie ich aussehe!!

d. 23sten April 1949.

Mein lieber guter Campendonk:

Jetzt haben Sie vielleicht schon Dr.Sand-
borg gesehen und er hat Ihnen meine Gruesse
bestellt. Ich freute mich so sehr ihn
kennen zu lernen und hoffe sehr dass vielleicht er einige Bilder von
Kuenstler die Amerikaner sind in Holland zeigen wird. Er erwähnter
es und wenn es zur Zeit sein kann wo die Bilder nicht in den Klassen
gebraucht werden so kann es sein dass man es einrichten kann. Es waere
interessant - und glaube ich dass er erstaunt war ueber die Qualitaet
und dass man diese Namen nicht in Europa kennt.

Ich hoffe so sehr dass Sie uns bald Notizen schicken koennen ueber
die Kuenstler dessen Namen ich Ihnen schickte. Aber wie Sie wissen
wir hoffen besonders dass Sie ueber Den Blauen Reiter uns etwas schreiben
werden - denn Sie sind der einzige der noch lebt der von Anfang an damit
verbunden war.

Ich lege Ihnen ein Exemplar bei zu zeigen wie wenig man sagen braucht.
Es sind die Zwei Paragraphen die doppelt Zwischenraum haben.

Es ist was Duchamp ueber Geize geschreiben hat. Es seien ja nur 232 Wörter.

Die Liste enthielt: Albert Bloch - von dem wir heute nichts wissen da
er keine Briefe beantwortet. Wir wissen auch nichts von Kesting.
Es waere interessant wenn Sie uns etwas ueber Angelica Hörle schreiben
koennten. Sie ist die alle erster Surrealist die ich kenne - und ihre
Arbeit war doch Jahre voraus.

Ich haette etwas furchtbar gerne von Ihnen ueber Franz Marc. Es braucht
nur ein Paragraph von 100 Worten zu sein da ich auch ueber ihm schreiben
werde. Oder es kann auch weniger sein. Es kann dass selber ueber Hartly
sein und Calder. Ich haette gerne etwas mehr ueber Seiwert und Nauen.

Aber ganz besonders moechten wir etwas ueber den Anfang von D.Blauen
Reiter haben - wie kammen sie zu den Namen - und wann entschlossen sie
sich zusammen zu schliessen. Es thut mir so sehr leid dass ich Kandinsky
nie frug - aber Herr Barr moechte auch so gerne dass Sie darueber schreiben.

Ich wollte Dr.Sandborg fragen ob er mir etwas ueber Adrian Lubbers sagen
koennte - oder ob er mir seine Addresse schicken koennte. Ich schaetze
ihn nicht so besonders und ist er nur vertretten durch Steindruck.

Endlich hoerte ich von Mataré. Er schickte mir zwei Mappen von seiner
jetzigen Arbeit und bin ich sehr begeistert ueber sein Pferd. Ich werde
ihm diesen kommende Woche schreiben. Ich hoffte er wuerde mir einige
von seine Radierungen oder Steindruck schicken - und er schreib kein Wort
Er weiss vielleicht nicht wie hoch ich ihn schaetze und wie hoch ich non
immer Deutschland und die Deutschen liebe.und schaetze. Es ist zu schade
dass ich noch nicht meine Lahmung ueber wundern habe.

- 2 -

Wie glauben Sie dass wir das Pferd bekommen koennen?

Dr.Sandborg erwartet diesen Sommer nach Deutsland zu fahren und vielleicht koennte er es mit bringen und uns schicken. Dann koenen wir fuer den Transport zahlen und koennen Mataré entweder das Geld schicken oder durch CARE Pakete ihm zahlen. Haben Sie irgend welche Idee wie teuer das Pferd ist?

Ich lege Ihnen einen Frage-Bogen bei und war erstaunt dass ich dies schon lange nicht gethan hatter.

Es ist eine merkwuerdige Stimmung auf der Welt - man arbeitet und arbeitet und schaft wenig - und ich muss mich zusammen raffen damit diese Katalog dies Jahr fertig wird - den er muss in Druck sein ehe President Seymour von Yale University abtritt. Ich bin sehr trauerig darueber - denn er war ein so und ist ein so sellten finer und begabte Mann. Ich freute mich sehr dass Dr.Sandborg ihn traff denn er gab eine kleine Gabelfruehstueck Gesellschaft fuer Dr.Sandborg. Er ist einer unsere bedeutesten Maenner des Landes.

Da dieser Brief fort muss - muss ich schliessen. Dr.Sandborg sprach mit grosser hochachtung ueber die Arbeit Ihrer Frau - aber ich musste leider bestehen dass ich die arbeit wirklich nicht kannte. Wie kam das?

Auch sagte mir Dr.Sandborg dass er dachte Sie waeren sehr Einsam und daher so oft nicht wohl. Dies war mir sehr schmerzhaft.

Aber bitte bitte thuen Sie alles moegliche damit aucn Ihr Name - nicht nur als Vice-President aber auch als einer dessen Bemerkungen mit in dem Katalog eingeschlossen sind.

Haben Sie die Woble fuer ein Anzug erhalten? Und soll ich noch ein Paket schicken fuer Ihre Frau?

Wie Sie wissen schicke ich diese Pakete aus vollem Herzen.

Mit den alle herzlichsten Gruessen an Sie und Ihre Frau stetz in treue Freundschaft

Ihre

d. 15sten Mai; 1949

Mein lieber guter Campendonk;

Sonnabend kam Ihr zweiter Brief mit der kurzen Schrift ueber - Der Blaue Reiter - wofuer ich sehr dankbar bin. Dass wir früher mit unserem Katalogue fertig sein muessen ist, daß dass President Seymour im Juni 1950 Abtritt und es sehr wichtig ist, dass der Katalogue erscheint, mitte Maerz 1950, noch innerhalb seine Thaetigkeit als President - denn ohne seine Interesse und Annerkennung waere die Sammlung nie in dieser Universitaet. Ich schaetz ihm unendlich hoch. Er ist ein sellten feiner Mensch.

Ich erfuhr seine Abtretung erst als es veröfnet wurde am Tage wo President und Frau Seymour Dr. Sandborg und mich zu Tische hatten.

Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie mir etwas ueber den Blauen Reiter schickten aber sicherlich mit jemand so anregend wie Franz Marc es war, muessen Sie doch in der Erinnerung lebhaftes zusammen sein haben.

Wie Sie wissen, nahmen wir als unser Wahlspruch den schoenen Satz von Franz Marc - Traditionen sind eine schoene Sache - aber nur das

Traditionen-schaffen - nicht von Traditionen leben. - Wir namen es aus die Auszeichnungen am Ende von Franz Marc - Briefe - welches 1920 ben. Paul Cassirer erschien.

Exerstiert der Verlag - Paul Cassirei noch?

Ich mochte einiges von diesen Auszeichnungen utebersetzen.

Ich glaube es ist genuegend, wenn ich das Buch und den Verlag erwähne.

Wie kann Frau Marc es uebel nehmen, wenn Sie uns Ihre Erinnerungen von Franz Marc schicken. Jeder weiss mehr oder wenig wie eine Frau fühlt. Uns wuerde, dass nicht interessieren. Aber was Sie als junge Mensch fühlten als Sie im Kontakt mit zwei solche starken Persönlichkeiten kamen als Kandinsky und Franz Marc - dass ist, was uns interessiert; hauptsächlich da, wie es scheint, Sie garnicht in Ihre Mahlerei beeinflusst wurden - also wäre Sie auch eine starke Persönlichkeit trotzdem Sie so viel jüngeren waren.

Dass Der Blaue Reiter sich bildete weil Kandinsky's eines Bild nicht von der ersten Gemeinschaft von Malern angemessen wurde ist doch nur die haelfte der Geschichte. Es war doch der Kampf, fuer Geistige Freiheit die im Vordergrund tratt. Koennen Sie nicht dass zusammen treffen wieder erwecken? Der tiefere Grund des Daseins! Was Sie mir schrieben war, nur die ausere Thatsache - nicht der Antrieb oder die Anregung. Hatte Niemand Humor - hatte man nicht grosse Freude an die erste Ausstellung des Blauen Reiters? Was waren die Gegenwirkung des Publikums? War das Publikum sehr erregt - und wie viele verstanden was Sie in der Kunst suchten. Koennen Sie mir etwas mehr darueber schreiben. Es muss doch einen tiefen Eindruck auf Sie gemacht haben - oder nicht? = Ich irrte mich - leider haben wir keinen Hoerle - aber ich mochte doch gerne von ihm wissen. Lebt er noch?

Wir haben mehrere Zeichnung von seiner Frau Angelika. Ich glaube, sie starb vor mehreren Jahren. Wie ich mich erinere waren Seiwert und Hoerle stark in ihre Arbeit verbunden.

- 2 -

Wie furchtbar lieb von Herrn Schmitt und Dr. Engel ueber Seiwert und Hoerle und Angelika so wohl wie Dr. Engel ueber Nauen zu schreiben - und bin ich Ihnen sehr dankbar, dass Sie dies erreicht haben.

Dieser Katalog ist eine entsetzlich grosse Arbeit - aber wir suchen so richtig wie moeglich zu sein.

In zwei Wochen geht der Reise-Koffe von Duchamp an Dr. Sandborg, Stedelijk Museum, Amsterdam ab - und ist dies mein Geschenk an das Museum in Annerkennung Ihre Arbeit. Ohne Sie haette ich dies dem Museum nie geschenkt.

Ich hoffe es wird Ihnen auch freude machen.

Esthut mir leid, dass Sie so viel Krank sind. Es muss Ihre Frau viel Sorge geben. Bitte machen Sie sich nicht krank ueber was ich hoffe Sie koennen, mir noch weiter schreiben ueber den Blauen Reiter.

Leider ist es mir unmoeglich an Frau Marc zu schreiben. Meine Erinnerungen als ich sie traffic waren nicht angenehm und mochte ich nicht wieder in ihre Vibration kommen. Sie war damals so volle Furcht

Auch hatte ich gehofft, dass Sie ein par Worte ueber Ihre Einstellung ueber die Kunst schreiben wuerden. den Eindruk

Ich hatte immer - sowohl wie Dr. Brinton/dass Sie ein Transzental-Phi-
soph sind oder waren. Daher sprachen mir Ihre Bilder si sehr tief,
den ich wurde erzogen von den Schriften von Emerson, der ja auch einer
war. Daher hatte ich gehofft, dass Sie etwas schreiben wuerden ueber
Ihre Philosophie und den Einfluss den er auf Ihre Bilder hatte.

Ich gehoere nehmlich zu dennen die glauben das der Inhalt eines
Bilders sehr dazu traegt ein Bild gross im Sinne der Erfassung zu
heben. Ein kleinlich ersinntes Bild bleibt klein - ein gross er-
sinntes Bild strahlt sein Licht in allen moeglichen dunkeln Eken.
Wenn man ein Bild schnell versteht - hat es gewohnlich nicht viel
zu sagen. Und Ihre Bilder haben mir immer so viel gesagt.

Ich hoffe, dass Nelly van Doesburg Sie besuchte als sie Ihre Familie im Haag jetzt besuchte. Sie versprach sie wuerde es thuen.

Ich habe an Mataré geschrieben und hoffe bald von ihm zu hoereN.
Kennen Sie sein Pferd - welches abild in der Mappe ist. Ich bin
gespannt wie gross es ist - und hoffe ich sehr dass wir es erwerben
koennen. Meine Nichte - Mrs. Garretson Stearly ist jestzt in Deutsch-
land und hoffe ich dass durch sie wir es bekommen koennen. Aber ich
habe garkeine ahnung wie gross es ist - den kein Maas wurde angegeben

Haben Sie tausend Dank fuer Ihre treue Freundschaft - und versuchen Sie ob es nicht moeglich ist etwas tieferes ueber Den Blauen Reiter zu schreiben.

Stetz Ihre alte Freundin

130 West 41ver St., Milford, Conn. U.S.A.
dm2ten Oktober - 1949

Mein lieber guter Campendonk.

Jetzt habe ich alle Daten ueber di Kuenstler und bin Ihnen so sehr dankbar dass Sie Dr. Engels und Dr. Schmitt-Rost baten ueber Nauen, Seiwert und Angelika Hoerle zu schreiben. Es that mir aber unendlich Leid dass Sie es so schwer naman. Ich haette Sie nie gebeten haette ich geahnt was es Ihnen kosten w uerde.

Dr. Schmitt-Rost schrieb mir und schickte den Brief durch die regelmaessige Post - und dass nimmt noch immer einen ganzen Monat Es kam mir nicht in dem Sinn dass er es nicht durch Luft-Post das die Verzoegerin daher ganz natuerlich war. Es war sehr in teressant was er mir schrieb. Ich glaube der Katalog wird sehr wehrtvoll sein un nochmals tausend Dank fuer Ihren Theil an der Sache.

Dr. George Hamilton der die Aufsicht unsere Sammlung in Yale Universitaet hat, war in Holland und sah Dr. Sandberg, der ihm erzaehlte dass Sie nach Mannheim berufen waren und dass Sie die Stella angenommen haetten. Ist es als Direktor des Museums oder als Direktor der Kunstschule? Hartlaub war da fruehe - ist er noch da? Mannheim ist in der naehe vo Heidelberg und wir gingen öfters von dort dahin. Ich habe sehr liebe Verwandte in Heidelberg.

Ich hoffe Sie schreiben mir bald denn ich war wirklich ganz zerdruekt dass Sie sich von mir zurueck gezogen haben.

Auch hatte ich gehofft dass Sie mir schreiben wuerden ueber den Koffer von Duchamp. War das auch ein fehler von mir dass ich es dem Museum in Amsterdam schenkte als anerkennung Ihrer Arbeit. Ich bin ganz zerdruekt ueber alles was ich gethan habe was scheinbar nicht richtig war - den unsere Freundschaft besteht so viele Jahre.

Jetzt habe ich auch das kleine Pferd von Mataré, Ich bin ganz begeistert und bin Ihnen unendlich dankbar dass Sie es moeglich machten dass ich es bekam. Ich freue mich unendlich dass ich es erreicht habe das er in unsere Sammlung vertreten ist.

Ich habe auch eine Radierung von Lehmbruch erhalten fuer die Sammlung Sie ist wirklich sehr vollendet. Ich glaube ich schrieb Ihnen dass mit der vollendung des Katalogs wir die Société Anonyme auflösen werden, den wir glauben wir haben unseren Theil gethan. Die Sammlung wird verliehen. 40 Bilder waren im Juni und September in Boston und waerend des Sommers in Havard. Jetzt sind diese 40 Bilder in Mount H Holyoke - eine Frauen Universitaet.

Wenn Sie durch den Umzug zu beschaeftig sind zu schreiben - dann bitte fragen Sie Ihre liebe Frau mir noch mal zu schreiben und mir Ihre neue Addresse zu geben. Ich schaetze sehr Ihre lieben Briefe und werde Ihr naechstens auch schreiben. Aber heute wollte ich mich bei Ihnen bedanken und schreiben, dass ich hoffe, dass was ich unerwunscht that Sie zu beleidigen, dass das jetzt in der Vergangenheit ist.

Intreue alter Freundschaft und herzliche Gruesse auch an Ihre lieben Frau

Ihre

130 West 4iver Street
Milford, Connecticut, U.S.A.

d. 30sten Juli - 1950

Mein lieber guter Campendonk:

Nur schnell ein par Zeilen
Ihnen mit zu theilen das der Katalog endlich, endlich fertig
ist und dass Ihr Exemplar vor ein paar Tagen Ihnen zu ge-
schickt wurde.

Duchamp und ich sind sehr damit zufrieden und finden das
er wuerdig ist die Sammlung der Société Anonyme, so wohl wie
die grosse Universitaet von Yale zu vertreten.

Duchamp und ich sind sehr gespannt zu hoeren was Sie ueber
den Katalogog denken.

Es war eine sehr grosse Arbeit und verzoegerte sich so das

EXEMPLARSKatalog des GuteNACHRICHTIGES AUSGEBRUGT
anstatt ende Dezember der Katalog fertig war, gelang es uns
nur dass ein Exemplar bereit war President Seymour zu ueber-
reichen am letztem Tag ehe er zurrueck trat. Der Katalog war
letzte Woche erst so weit dass wir unsere Exemplare bekommen
konten und schickten wir Ihnen Ihr Exemplar sofort.

Es war ein wares Geschenk Gottes dass grade als Duchamp und
ich verzweifelten wegen der Kurzen Zeit weil die Arbeit sich
so verzoegert hatte wie wir den Entwurf in Zeiten fertig haben
wuerden, dass erschien aus dem Westen, Friedebald Dzubas, unser
guter Freund und Kuenstler) der frei war und zur Seite zu stehen
Wir sind sehr gluecklich ueber den Entwurf.

Weihnachten schickte ich Ihnen und Prof.Dr.Hildebrandt das
kleine Buch - Three Lectures on Modern Art by Katherine S.Dreier
James J.Sweeney und Naum Gabo. welches zu ehren meines 70 Ge-
burtstag erschien. Haben Sie es je erhalten?

Ich wuerde mich unendlich freuen wenn Ihre gute Frau mir Nachricht
ueber Sie und Ihre Arbeit schicken wuerde - so wohl wie was Sie
ueber den Katalog halten, und ob das kleine Buch auch in Ihren
Haenden kam.

Spaeter hoffe ich sehr dass ich Ihnen etwas Geld schicken kann
um Photographien von Ihre letzten Arbeit zu erhalten.

Es wird noch etwas Zeit nehmen da wir die Société Anonyme auf
loesen und muss dass durch das Gericht geschehen.

Aber ich moechte so furchtbar gerne photographien bekommen.

Dies muss nur ein kurze Brief sein denn ich bin unenlich muede
und reise jezt fuer einige Wochen zu meiner lieben Schwester
nach Maine wo ich hoffe dass ich mich erholen werde den die
Arbeit hielt nicht inne fuer zwei und ein halb Jahre. Ich
freue mich endlich mal wieder Athem zu koennen.

Bitte Gruessen Sie Ihre liebe Frau und mit herzlichem Gruss
in alte Freundschaft

Ihre

Copy made Oct. 10th.

Mein lieber Campendonk:

Diese letzten Wochen waren so überfüllt, dass es mir nicht möglich
war Ihnen einen Brief zu schreiben. Ihre Ausstellung wurde am 23. März
eröffnet mit einem Privatempfang, wovon ich Ihnen die Einladung schickte.

Es war sehr schon, dass wir es noch durchsetzen konnten und innerhalb
zwei Wochen die Bilder vom Zollamt frei bekamen und eine so schöne Gallerie
wie die von Daniel fanden wo sie ausgestellt wurden, so dass sie noch in
der Hochsaison vorgeführt wurden.

Die Kunstwelt und die Künstler alle behaupteten, dass es die bedeutend-
ste Ausstellung der Saison war und trotzdem Sie so sehr der Zeit voraus
sind, haben Ihre Bilder wenn auch nicht gerade verständige Kritiken doch
viel Platz in den Zeitungen gefunden - etwas das wir vor fünf Jahren nicht
haben erreichen können.

Was mir besondere Freude machte, war, dass Herr Daniel und Herr Hardpence
die Bilder am Schlusse der Ausstellung viel höher schätzten als am Anfang,
so dass sie dieselben noch diese ganze Woche im hinteren Zimmer hängen
haben um sie denjenigen, die darnach fragen, zu zeigen.

Nun möchte ich gerne wissen, wie lange wir die Bilder noch behalten
können. Da die Saison jetzt vorbei ist, können wir nichts mehr mit ihnen
anfangen bis nächsten Herbst. Wenn wir die Bilder noch ein Jahr länger
behalten können, wird es uns vielleicht gelingen, sie anderwärts unterzu-
bringen und Ausstellungen in anderen Städten für nächsten Winter zu ar-
rangieren. Wenn Ihnen dies zu lange ist, dann schreiben Sie es mir und ich
schicke Ihnen die Bilder sofort zurück. Ich finde es wäre Schade wenn wir
nur eine Ausstellung mit diesen Bildern machten und wußde mich sehr freuen
wenn Sie sie uns für noch ein Jahr länger liessen.

Sie schickten mir gar keine Preisliste und sende ich Ihnen einen

-2-

Katalog mit Preisliste um zu fragen ob Sie damit einverstanden sind. Da Sie so der Zeit voraus sind, hauptsächlich in diesem Lande, ist es nicht möglich Ihre Bilder zu hohen Preisen zu verkaufen. Sie können hohe Preise verlangen, aber ich fürchte es würde keinen Verkauf hervorrufen. Auch mit den niedrigen Preisen, die wir verlangten, war es uns so weit nicht möglich ein Bild zu verkaufen, aber natürlich sind die Bilder nicht einmal einen Monat hier.

Ich möchte Ihnen jetzt einen Vorschlag machen. Wie Sie wissen, habe ich die grosse Hoffnung dass wir unser Modernes Museum in fünf bis zehn Jahren fertig im Bau haben werden und möchte ich zu der Gruppe, die ich schon von Ihnen besitze, noch drei mehr hinzufügen, jedes für $300.-- und dann mochte ich gerne dass Sie mir ein Bild schenkten und dies sind die Bilder:--

Das Bild, das ich kaufen mochte, ist da von den zwei grossen Köpfen wo der Mann ein gelbes Gesicht hat und der Frauenkopf orangefarben ist. Ich nannte das Bild "Das Liebespaar" und ist es im Katalog Nr. 16. Das Bild möchte ich für $300.-- kaufen.

Das zweite Bild ist im Katalog Nr. 6 und ich nannte es "The Pastoral Scene". Es ist Mondlicht und die Frau im Vordergrund ist grün. Dafür möchte ich auch $300.-- zahlen.

Das dritte Bild ist Nr. 1 und es ist der Akt mit Kuh. Wir nannten es "The Village Scene". Dies auch für $300.--.

Das vierte Bild, das ich möchte, dass Sie mir schenkten, ist der Weisse Akt, ein kleines Bild.

Am 26sten März wurde Ihnen das letzte Geld zugeschickt und möchte ich wissen ob Sie damit einverstanden sind, wenn ich Ihnen wie letzten Sommer jeden Monat $100.-- schicke, bis die Summe vollendet ist. Dies wird dann eine wunderschöne Kollektion von Ihren Sachen für unser Museum

-3-

geben.

Ich schicke Ihnen unter separatem Umschlag, eingeschreiben, zehn
von den Katalogen und hoffe, dass es Ihnen Freude machen wird sie zu er-
halten. David Bürliuk schrieb das Vorwort und wurde es durch Lozowick
aus dem Russischen übersetzt. Auch schicke ich Ihnen alle Ausschnitte
aus den Zeitungen und unsere Annoncen. Zwei von Ihren Bildern wurden von
den Zeitungen abgedruckt, wie Sie sehen.

Die Arbeit der Société Anonyme lindert sich gar nicht und meine ein-
zigste Freude und was mir immer wieder neue Kraft giebt, ist die Freude
die ich an der Kunst habe und so war mir Ihre Ausstellung eine grosse
Freude wieder und durch diese Freude erhielt ich neue Kraft diese schwere
Arbeit wieder zu führen. Denn wenn man so alleine steht wie ich in den
letzten zwei Jahren, dann ist es nicht immer leicht. Aber es ist eine
Freude zu denken dass die Künstler alle mit mir einig waren, dass dies
die bedeutendste Ausstellung war, obgleich wir eine sehr schöne kleine
Ausstellung von Seurat diesen Winter hier hatten. Wenn Bekannte von Ihnen
die Ausschnitte aus den Zeitungen übersetzen, werden Sie sehen wie wenig
Verständnis die Kritiker haben, aber jedes Jahr wird das Publikum größer.

Ich würde mich sehr interessieren zu hören wie Sie in Ihrer Arbeit
weiter kommen und wird es mir eine besondere Freude machen wenn Sie mir
Photographien schicken konnten von den Theater-Dekorationen die Sie die-
sen Winter machten.

Ich werde nächstens wieder schreiben. Ich will nur vorführen dass
Dr. Brinton Sie diesen Sommer besuchen will um Ihre Arbeit zu sehen, denn
er schätzt sie sehr hoch und war sehr begeistert über diese Ausstellung.
Er wusch sich wieder etwas rein, denn er hatte sich ganz und gar mit einer
schrecklichen Ausstellung von Zuloaga beschmutzt. Dann und wann verliere
ich Hoffnung und dann und wann kommt sie wieder.

Herzliche Grusse an Sie und Ihre Familie. In treuer Freundschaft Ihre

P.S