— 593 —

сина; синэ; сини; сину; синь;

синь;

надъваю, ношу траурное платье,
одъваюсь въ трауръ; ношу, соблю-
даю установленный трауръ, вм. си-
нагаламби, нахожусь въ трау-
рѣ, нахожусь безъ должности по
случаю траура по родителямъ (чи-
новникъ).

синэмби; отъ; симби.

сини, род. падеж. отъ си; тебя;
притвя. мѣстоим. твой.

— эмги; вмѣстѣ съ тобою.

— гэсэ; какъ и ты.

— гэсэнгэ; похожій на тебя.

— гунинь дэ; по твоему мнѣнію.

— байли дэ; но твоей милости, бла-
годаря тебя.

— бару; кѣ тебя, въ отношеніи те-
би, съ тобою.

— бару гисурэмби; говоритъ съ
тобою, обращаю рѣчь къ тебя.

— бэѣ дэ би; въ тебя самомъ;
отъ тебя самого зависятъ.

— сарангэ вака; ты этого незна-
ешь.

— чиха окини; пусть будетъ по
твоему.

— чжажадэ; предъ тобою, предъ
лицомъ твоимъ.

— чжулэри; предъ тобою, впере-
ди тебя.

синингэ; твой.

синингэо; твое ли?

синумби; отъ: симби.

синь; но кит. гинь-дэу; четверикъ изъ 10 гарнцевъ: хясэ, или 1/10 часть мѣшка: хулэ.

— чжэку чжэтэрэ аха; удѣль-
ные поселяне (рабы) зачисленные
въ придворные полуроты; хонь-
тохо, получающіе казенный про-
віантъ и принцисные къ дворцамъ
государя и принцесвъ кровь.

синьдахунь; вм. синьдахао,
синьдахакунь; вопросит. прош.
отъ синьдамби.

синьдахямби; см. сидахямби;
— см. гала —;

— синьдамби; ха, ра, бэ, дэ; ста-
влю, поставляю, разставляю, уста-
вляю что гдѣ, ставлю въ строй —
строю въ шеренгу, линію; ставлю —
строю острогъ съ деревянными на-
долбамп или крѣносту: шан-
чинь, ставлю чиновника — опре-
дѣляю, назначаю, отпускаю на долж-
ность, или дѣлаю чиновникомъ вм.
хафань обумби; ставлю силки
ловушку — вершу; ставлю шашки —
нграю въ шашки или шахматы см.

тоніо —; чжанчжу—; кладу,
полагаю что гдѣ (поставь, положи),
кладу — слагаю оружіе, кладу —
стелю фашинникъ на топяхъ, или
спускаю въ воду для затычки про-
моны въ плотинѣ, кладу — опускаю
въ могилу гробъ сх. умбумби;

— кладу — осваждаю у себя; пускаю,
см. моринь —: пускаю лошадь
на траву или вскачъ, пускаю — спу-
скаю собакъ съ привязи или на
звѣря, травлю звѣря; пускаю стрѣ-
лу — стрѣляю изъ лука см. бэ-
ри —; спускаю курокъ — стрѣляю
изъ ружья см. міоочань —; па-
лю изъ пушки см. поо —; спу-
скаю — закидываю неводъ — сѣть;
пускаю — спускаю лучи — издаю
свѣтъ, блеститъ, отражаетъ свѣтъ
разными цвѣтами, лосится цвѣтъ,
матеріи, пускаю — выпускаю отку-
да, на волю, изъ тюрьмы, заточе-
ний, отпускаю — освобождаю пре-
стунника; отпускаю — прощаю грѣ-
хи — вину — ошибку, извиняю; от-
пускаю на счетъ — въ долгъ, см.

бочжэ—; вм. сумби: отпускаю,
отвязываю, распускаю, развязываю;
см. мучжилэнь, или гунинь
—: отпускаетъ отъ сердца, успо-
коювайся; см. умань —: от-
пускаешь, оттапываетъ; см. чжухэ-

— 595 —

СИЛЬ;

жую собственность,ificаю въ
свою по.пъзу,см. бэъдэ—;шань
дэ — : входитъ въ ухо, доходитъ
до с.уха.

— бумби; мало по малу вбираю въ себя, впитываю — сь, напоеваю землю, уходитъ въ землю, проходитъ на сквозь, распливается тунт; всасываюсь, поглощаюсь, наполняю — набиваю брюхо, бываю проглочень, призвеньпъ, забранъ, оттянутъ; опускаюсь, погружаюсь, углубляюсь во что, углубляюсь въ предметъ, напку сх. юмбумби, усвоиваю загученное никогда незабывая, проникаюсь знанием, вполняю понимаю — ностигаю, твердо номню, усвоиваю — какъ бы перевариваю превращая въ собственное знание, разсилавлю, разстанваю, сх. фихэмби, натекаетъ, набирается вода внутри, заливаюсь.

— раку; нейдетъ въ рогъ, непроглотный; напр. чжэчи омичи —: нейдетъ въ горло ни ёда ни питье.

— бумэ юмбумби; углубляюсь въ предметъ, усвоиваю знание.

— бумэ тэбумби; погружаюсь на дно, падаю въ г.луб, углубляюсь.

сингэри; мышъ, вообще звѣрокъ мышной породы; 1-я изъ 12 циклическихъ вѣтвей, 1-й годъ 12 численнаго круга; 1-й мѣсяцъ года, 12 и 1 часть ночи, 11-й знакъ зодіака въ году, средина ствера въ квадратѣ земли, см. ванга —; чжорхо —; тувай —;

— эринь; часть мыши т. с. 12 и 1 часть ночи.

— оронь; знакъ зодіака, соответствующий намному: водолей.

— улэбурэ бэлэ; круга съѣденная мышами, мышедь.

— ioo; золотушняя чирьи, напрызы на желѣзахъ мен и вокругъ яс.

СИЛЬ;

— и гулдунь; мышиныя норы съ ходами.

— хухунь; бородавка, наростъ на тѣлѣ, мельшѣ соска: шумиха; подруг. зобъ на шеѣ.

— бя; 1-й мѣсяцъ года.

— шань; мышINO: ушко, зелень, рапь-ше другихъ выходящая изъ земли на поляхъ, которой листья походятъ на листъ только что показавшагося табака; изъ ней дѣлаютъ питье въ родѣ кваса.

— шань мов; см. хохонго мов.

— да; царь мышей — кошка.

— чолхо; см. чолхо мов; назв. дерева изъ рода краснокораго лозника.

— ЧЖЭКЭ; мыши потки, носить, доваро мышеадство въ хлѣбныхъ магазинахъ.

сингэрингэ; мышний.

— аня; мышный, годъ мыши, 1-й изъ 12 численнаго цикла.

сингира-мби; ха, ра; желаю зла, погибели ближнему, недоброжелательствую позависти и изъ ревюсти.

— ра нялма; зложелательный, недоброжелатель.

— ра мучжилэнь и нялма бэ тувамби; смотрю на людей черно, съ черной стороны, имъю черный, худой взглядъ на людей.

сингя; см. сиingъ-нь.

сингямби; ха, ра; } затыкаю за сингъмби;* хэ, рэ; } ноясть стрѣлу::: { пап другое оружие: сх. сиръ сэмби, ноетъ, инымъ егъ рука или нога отъ простуды, чувствую ломоту въ костяхъ; см. дара —;

синсинь; см. булэхэнь —; сирсинь.

синсинчжань; см. фунгань нунгасунь.

синсила-мби; вм. чиньчиламби.

38

— 597 —

сиха; сихэ;

сихэ; сихи;

сиханга; трубчатый, цилиндрический.

сихаку; бамбуковая дудка — родъ флейты съ 9 отверстиями, покрытыми тросинковым листомъ, обвязаннымъ шелкомъ; гобой.

сихабуку; см. бэлэй сихабуку; совокъ для крушь.

сихали; выпуклая возвышенная часть поясницы, задница г.т. отверстіе; поясница, задъ вообще; чрезъ поясницу.

сиха-мби; ха, ра, бэ; тѣспю, жму, выжимаю что можно взять, прижимаю кого, напр. айну мини дэо бэ дахамэ мимбэ сихамби: за чѣмъ тѣнщшъ меня слѣдуя внутренніямъ моего младшаго брата; выжимаю сокъ, доправляю, истребываю, взыскиваю долгъ; тѣгю — напираю сэзы, нападаю въ расилохъ, гонусь попатамъ, преслѣдую звѣря, разбитаго непріятеля сх. фаргамби; преслѣдую судомъ, см. сихамэ бэйдэмби; роняю волость, линяю, мѣняю шерсть, пeryя, выпадають волосы, опадають листья, цвѣты.

— мэ бэйдэмби; преслѣдую судомъ, допрашиваю, допытываю подсудимаго.

— мэ фаргамби; гонусь по пистамъ, преслѣдую.

сихараку моо; неопадающее дерево; назв. дерева съ неопадающими листьями, растущаго въ горныхъ ущельяхъ съ листьями аканки: ХОХОНГО МОО, въ 2, 3 фуга выпинны, съ ждкимъ красноватымъ, покрытымъ пушкомъ, стволомъ.

сихэша-мби;* хэ, рэ, бэ, дэ; сихэшэ-мби; } машу, помахиваю, виляю хвостомъ (собака при видѣ хозяина), сх. унгилчжэмби; помахиваю, шевелю хвостомъ соби-

раясь хватить (напр. кошка мышъ, тигръ жертву) лисью, ласкаюсь, лыщу, утождаю, принаравливаюсь, прислуживаюсь, поддѣльваюсь, предупреждаю желанія сх. хэбтэшэмби.

— мэ ачабумби; приноравливаюсь, прислуживаюсь, подлаживаюсь, подлащиваюсь къ кому.

сихэтэ; короткій рѣдкій волосъ въ гривѣ и хвостѣ, жидкая грива или хвостъ, кургузый, куцый, кэроткая шерсть вообще.

сихэлэ-мби; } хэ, рэ, бэ; оставасихэмби;* } навливаю, дѣлаю оставановку, пренятствіе, препону въ чемъ, пренятствую, затрудняю, недопускаю изъ зависти, мѣшаю доброму дѣлу, задерживаю кого по подозрѣнію.

сихэри эбэри; магкій.

— эбчи (эбэчи); нижнія магкія короткія ребра около поясницы.

— эбси; см. симхунь сэхэй сихэри эбси дэ чжафаха.

сихинь; навѣсъ вообще, кровельный свѣсъ, навѣсъ прямой или выгнутый, круглая — шапкою вершина дерева см. сихинь и сэлэ; фиссэнгэ —; фисэмбухэ —; табуку —;

— и эббуку; водосточный жолобъ изъ черепицы или смазанный изъ глины и извести на углу зданія — мѣстѣ соединенія двухъ кровельныхъ свѣсовъ.

— и улхунь; паличникъ — карпизъ изъ досокъ прибываемый къ концамъ кровельныхъ жердей образующихъ навѣсъ, съ вырѣзанными въ немъ гнѣздами, въ которыхъ кладется рядъ водосточныхъ черепицы съ посками.

— и кангири; набрякушки, тонкія пластинки изъ муравленой черепицы по 5 и 7 надѣтыя на пит-

— 598 —

сиха; сихи; сибэ;

сибэ; сибн;

ку въ небольшомъ растомшіи другъ
отъ друга привышваемыя подъ
кровельнымъ свѣсомъ для звона
при колыханіи ихъ вѣтромъ.

— И СЭЛЭ; висячая накладка на проробой надѣваемая у сундука, дверей и оконъ; желѣзное коло или пряжка пришиваемая къ ремнямъ подбрюшной или чрезъдельной подруги, пногла: ременная круглая пестя замѣняющая желѣзное колоцо.

— И СОНЬ; см. СИХИНГЭ СОНЬ.

— ДЭНЬ; высокая вершина на деревѣ.

— фанкала; изваяная вершина дерева.

— И ФЭЧЖИЛЭ; подъ навѣсомъ.

сихингэ, навѣсный, имѣющий павѣсъ, свѣсъ.

— СОНЬ; короткая жердь для кровельного свѣса отдѣльно отъ рѣшетника прибиваемая.

сихя; объѣдки отъ сѣдennаго сѣна или соломы въ ясляхъ, стебли, корни, труха.

сихянь; кит. с1 хянь; свѣтлина, неглубокіе покон съ высоким окнами.

сихяку; подкладка, брусь подъ норогомъ, въ которомъ вращается дверная нитка; пестѣ, которымъ толкуть въ ступѣ.

сихямби; см. СИНГЯМБИ.

сибэ; хвощь — трава, которою полируютъ дерево и кость; назв. одного изъ маньчжурскихъ поколѣній, обитавшихъ на амурѣ.

сибэхэ; хрящи, соединяющіе обѣ стороны груди

сибэдэмби; хэ, рэ,бэ; тру, ющу, полирую хвощомъ кость, дерево, древко стрѣлы.

сибэрэ-мби; кэ, хэ, рэ, бэ; сучу — приду нити, сучу — выю, страшиваю веревку, сучу снурокъ, свѣ-

тильню; сучу — валяю тесто для витушекъ и креплѣй; скатываю въ трубочку (бумагу); вм. сибэ-дэмби.

— кэ; ех. эбэрэжэ; ослабѣвший отъ старости.

— хэ кубунь; сученая хлоочатая бумага, свѣтильная ех. сибэр-хэнь.

сибэри; потъ на лодонихъ рукъ и подошвахъ ногъ; см. боро —: бъ-локопытая лошадь.

— даха; сильнопропотѣвшій; часто, давно бывшій въ употребленіи (вещь), давнинший, всегдадавнинный слуга, привычный — паторѣный, пысланный, испробанный.

сибэрхэнь; сученая нитка, снурокъ для связыванія кингъ, сученая изъ хлошка свѣтильная, см. ОКТОЙ —: свѣтинья изъ сердцевины растения; см. ТУВАЙ —;

сибишамби; ха, ра, бэ; подергиваю взадъ и впередъ (стрѣлу), пропускаю сквозь пальцы вытирая, подчиняя что, подергиваю — помингиваю лицомъ, дѣлаю гримасы, гримасINOЮ, прищуриваю глазъ, смотру пахально.

сибиданасань; соленая или манированная кочерышка — стволъ капусты.

сибимби; ха, рэ, бэ; вытыгиваю, выдергиваю, вытаскиваю взависимъ двумя пальцами, выдергиваю стебель травы — стрѣлу изъ раны, вытаскиваю — вынимаю занозу, выдергиваю нитку изъ иглы — или изъ холста при обрубаніи, вынмаю, снимая серыги изъ уха или го.ювную шильку; тану — кую желѣзо, тану — дѣлаю проволоку, выпрямляю гвоздь, или проволоку; вм. сибишамби, пропускаю сквозь пальцы и пр.

— 599 —

сибий; сибу; сибя;

сибя; сибъ;

сибиргань; пестрая ласточка, см. чибиргань.

сибумби; см. подъ симби.

сибусхунь; отъ сибумби; заг-кнутый, запертый, запруженный; спершійся (дыханіе), захваченный, хранилий, осиплый (горло), залегшій (носъ), сомкнутый — прищуренный (глазъ).

сибя; клинъ, клинушекъ забпваемый въ щель деревянной посуды, деревянная затычка, забоинка; клинъ въ платѣ отъ мышки до подола, вставка; клинушекъ, — жеребькъ вырѣзываемый отъ бирки, жеребій изъ бамбуковой, деревянной пла-стики или изъ бумаги вынимаемый при дележѣ чего или при на-значеніи на должность; гадательныя кости, жеребій—кребій, часть, до-ля достаюцаяся при дѣлежѣ по жеребью, см. убу—; деревянная бирка для замѣтки чего, патруль-ная бирка, которою размѣнивают-ся между собою ходячіе ночію на-трулемъ вокругъ дворца часовые; ярмычекъ на клинѣ съ означеніемъ названія; ярмычекъ — закладка въ клинѣ изъ бумаги; вм. сибэ, хвощь, растеніе употребляемое въ хра-махъ при гаданіи, см. тэмунь, и—;

— алибумби; подаю выпутый жеребій; подаю —передаю другъ другу патрульную бирку.

— баймби; молю о жеребьи, съ молитвою предъ кумирами вынимаю жеребій о счастіи.

— и сихань; кадочка съ жеребья-ми для гаданія или дѣлежа чего.

— татамби; вынимаю жеребій при дѣлежѣ чего и назначеніи на должность.

— мактамби; бросаю — мечу жеребій, сх. ніокань болгомби.

сибяха, сх. сибя; клинушекъ, от-

рѣзокъ отъ матеріи, поскутокъ, отрѣзокъ отъ бирки; вм. сибяла-ха, отрѣзалъ, вырѣзалъ жеребь-екъ.

сибятатамби, вм. сибя тата-мби; вынимаю жеребій.

сибялаку; книжная застекла на перенеглыхъ томахъ въ видѣ ма-лаго засовчика или задвижечки, вм. сибя и сихань.

сибяламби; ха, ра, бэ; заклини-ваю, забиваю клинъ для раскалы-ванія дерева, забиваю, заколачиваю клинъ для скрѣны; мечу, бросаю, вынимаю жеребій при дѣлежѣ чего или галаніи, эх. сибя татамби (мактамби), отрѣзываю жеребь-екъ отъ бирки, сх. чжургимби.

сибъ, см. шабъ сибъ.

сибкари: жидкіе короткіе волосы; короткошерстный.

сибкэ; деревянный кляпъ или же-лѣзный гвоздь или прутъ вклады-ваемый въ пробой для запорки; накладка на пробой, петѣ надѣ-ванія которой запирается замокъ; дужка у замка и петли у крышки сундука; проножки, распорки у стола.

— улимби; вкладываю гвоздь въ пробой, надѣваю накладку на про-бой.

— сэлэ; желѣзный прутъ, засовъ у самонярки; праяница для расня-лванія штей.

— моо; коромысло или шестъ для ношенія тяжести двумя человѣками.

сибкэлэ-мби; хэ, рэ, бэ, дэ; надѣваю, внесываю кляпъ, гвоздь въ пробой, задѣваю, продѣваю сквозь петлю, запіпляю за что, напр. сифику хасхань дэ сэбкэлэхэби, головная шиша-ка задѣла за заборъ; несу вдвоемъ на шестѣ, рычагѣ, продѣвъ сквозь петлю; ношу носилки.

— 600 —

сибъ;

сибъ; сиса;

— мэ тукъмби; несу на шестѣ вдвоемъ.

— рэ хусунь; } носиль-

— рэ тукърэ хусунь; } цикли тяжестей и носилокъ.

— рэ да; староста носильщиковъ.

— фи чжувэмби: отношу, переношу, доставляю посредствомъ переноски на рычагѣ, шестѣ, доставляю кого на носилкахъ.

сивки-мби; ха, рэ, бэ, дэ; вни-
мательно разсматриваю, напр. изящ-
ную вещь, любуюсь; вникаю, углу-
ляюсь въ предметъ, испытываю,
развѣдываю, пробую, отвѣдываю на
вкусь, изощряю вкусь, доскива-
юсь, освѣдомляюсь, дознаю, допра-
шиваю, дѣлаю изслѣдованіе, изъ-
исканія, сх. кимчимэ фэтэрэ-
мби, вышкиваю, выкапываю, ро-
юсь въ книгахъ.

— мэ гунимби; глубоко обдумы-
ваю (но глубокомъ размышленіи).

— мэ баймби; вышкиваю, дѣлаю тщательныя изъсканія, дошкиваюсь, роюсь.

— мэ байчамби; произвожу об-
стоятельное слѣдствіе.

— мэ бэйдэмби; допытываю, до-
прашиваю подсудимаго.

— мэ фоньчжимби; допрашиваю, распирашиваю, освѣдомляюсь.

сивкури; капельники, жолоба, от-
верстія на городской стѣнѣ для сто-
ка воды; бойнница, амбразура, сх.
уньчэхэнь и фу, зубцы на
кремлѣ.

сивсика; прутъ, хлыстъ; прутья безъ ручковъ, лозы, розги для назазываія.

сивсикаламби; ха, ра, бэ; быю, колочу хлыстомъ, прутомъ, выби- ваю, выколачиваю пыль палкою изъ платья и мѣховъ; быю — наказываю розгами.

сивсихунь; съуженный къ концу,

къ низу, къ одной сторонѣ, узко-
донный (посуда), см. сэньчэхэ — :
узкій подборолокъ; см. далань
сивсихунь моринь, узкогри-
вая лошадь; см. дэрэ — : продол-
говатое лицо.

— фурги; связка фашиншика—слани,
съуженная къ одному концу, къ
который вбивается колъ для удер-
живанія и прижатія.

сивша; шикко, скоро.

сившань; вдругъ, неожиданно, вис-
занно, рѣшительно, рѣзко, на пе-
рерѣзъ, весьма, очень, крайне.

— эбэрэхэ; } вдругъ цѣна піала,

— васика; } подешевѣло.

— гэнэхэ; вдругъ, неожиданно
ушелъ.

— тутаха; вдругъ отсталъ, остался
назади, рѣшился оставаться.

сившала-мби; ха, ра, бэ; сни-
маю штаны, снимаю, освобождаю
отъ чего (повинностей), освобож-
даю, выпускаю на волю, на свобо-
ду, сх. уксаламэ тучибу-
мби: снимаю со счетовъ, вычитаю
въ ариометикѣ, выключаю изъ сче-
та, бракую, выключаю изъ службы.

— фи дабураку; невключаю въ счетъ, не считаю.

сившалинь; } сх. сиша; сиб-
сибшила; * } шань.

сивча-мби; ха, ра, бэ; спуска-
ются, спадываютъ, сваливаются
штаны, напр. буя чжусэ фа-
кури сивчараху, какъ бы не
свалились штаншики у ребенка;
освобождаюсь отъ чего (повинно-
стей), освобождаюсь — выхожу на
свободу, уклюнаюсь, лытаю отъ
службы, ухожу со службы, караула
прежде срока, пачусь—новорачиваю
назадъ, отказываюсь отъ чего.

— мбумби; освобождаю, снимаю
и пр.

сиса; мелкій горохъ, красный и об-

— 601 —

сисэ; сисэ;

лый (чечевица), изъ котораго дѣлаютъ пудру для присыпанія лица и рукъ послѣ мытья.

— уфа; пудра, крахмалъ изъ гороховой муки для притпраній.

— синьдаха мәньту; булка съ

— до и мәньту; гороховою начинкою.

— до; гороховая начинка пирога.

— вәхә; известнякъ, бѣлый песчаникъ, камень употребляемый при обдиркѣ рисовой крупы.

сисань; разлітие воды, разсыпаніе, разбрасываніе чего.

сиса-мби; ха, ра, бә, дә; брызгаю, прыскаю водою, кроплю виномъ, дѣлаю возліяне, сх. хисаламби; плескаю, расплескиваю, выплескиваю, сх. чалгимби; хлещетъ, поливаетъ, заливаетъ водою, разливаюсь, пошиваю, орошаю, проливаю; выливаю вонъ опрокинувъ посудину, см. бәв —: обмываю, ополаскиваю тѣло, обмываю — очищаю себя духовно; см. сотамби; сабарамби, разсыпаю, разбрасываю, разметываю, разсыпаю на полъ, разматываю, мотаю, проматываю, неберегу.

— мә сабарамби; разбрасываю, разсыпаю, просыпаю, разматываю, проматываю.

— бумэ чжэмби; тмъ разбрасывая, разсыпая кашу на столъ, т. е. неопрятно.

сисәку; рѣшето, сито для муки, пресвалень для земли.

сисәхәнь, сх. битури; оторочка изъ матеріи ил. бахромы изъ бѣлаго сырцоваго шолка (въ 5 радовъ), на бараней шубѣ; опушка изъ мѣха.

сисәтә-мби; хә, рә, бә; условліваюсь, соглашаюсь въ общемъ плянѣ, рѣшаю дѣло въ принципѣ, общихъ чертахъ плана, предположе-

нія; на черно пиншу — составляю докладъ, сочиненіе; начертываю планъ, дѣлаю смету, соображеніе, дѣлаю модель, болванъ вещи.

— мә гисурәмби; говорю, разсуждению о чемъ, рѣшаю въ общихъ чертахъ, какъ предположеніе; начертываю планъ въ общихъ чертахъ, составляю смету расходамъ.

— мә бодомби; составляю, начертываю планъ предъ началомъ дѣла, составляю смету предъ началомъ работъ и постройки.

— мә бодоро худа; сметная сума, цѣна предполагаемой постройки.

— мә бодоро факси; составитель сметъ для построкъ.

— мә бодоро фалганга; счетное отдѣленіе (при строительномъ министерствѣ), составляющее планы, модели предположенныхъ построекъ (въ 2 фута) и дѣлающее смету примѣрную расходовъ на оные, какъ по закупкѣ матеріаловъ, такъ и зарабочей платы.

— мә вәйләмби; строю съ подряду по предварительной сметѣ.

сисә-мби; хә, рә, бә; сѣю, просѣваю сквозь рѣшето или сито; шью на живую нитку, наживляю, приматываю, пристегиваю; вм. сисәтәмби, составляю планъ, предположеніе, смету; дѣлаю модель въ миніатюрѣ.

— мә арамби, сх. сисәтәмә арамби; пиншу мелко скорописью на черно.

сиви; лещинный лѣсной орѣхъ растущій на лещинѣ: чжисиха, повел. отъ сисимби.

— янь (дамбағу); крѣпкій пюхательный табакъ.

— ниру; большая стрѣла съ головкою о трехъ дыркахъ посрединѣ, величинною съ орѣхъ.

— 602 —

сиен;

сиен; сиев; синъ; сина;

— нотхо; орѣховая скорлупа.

— хуваламби; разбиваю; разгрызаю, грызу орѣхи.

— сэньчэ (мэгү); же.новые грибы—рыжики или опенки въ видѣ шлянки гвоздя, растущие подъ лесинникомъ.

— шаша; дрожаніе, дрожь и ознобъ отъ сильной невыносимой стужи.

— шаша шургэмби; дрожу отъ сильнаго озноба и стужи.

— чжань; стрѣла съ костяною, больше орѣха, головкою и съ дырочками, издающая свистъ.

сисинь; обжора, прожора.

сийсинга; обжорливый, прожорливый; отъ: сисимби, воткнутый на что, насаженный на черенокъ.

— хувэчжэхэнь; ст. головный экранъ, въ видѣ нашихъ оконныхъ ширмъ съ картшами, рисованными на стеклѣ или вышитыми шелками или съ надписями изрѣченій, вытаемый въ подставку (пьедесталь) и ставимый на диванномъ столикѣ.

сийсику; сх. сихань; кадочка съ непломъ, въ который втыкаютъ и ставятъ цвѣты или курительныя свѣчи предъ кумирами; банка для цвѣтовъ.

сийс-мби; ха, рэ, бэ, дэ; сую, втыкаю во что, вкладываю (стрѣлу въ колчанъ), сажую, насаживаю на черенокъ рукоятку; втыкаю — совываю ноги въ тучку, надѣваю башмаки; набиваю брюхо шинцю, обжираюсь.

— намби; пду воткнуть и пр. втыкаю, тычу щупомъ, ищу, шарю; окунаю въ кипятокъ руку, пробую кипятокъ, см. фуѣрэ мукэ дэ сисинамби.

— ха гэсэ; кажетъ набить брюхо; повидимому нажираю.

сийсирі; лѣные, лѣщинныя орѣхи привозимые изъ туркистана.

сийсукъ итица изъ рода совѣ: элбэнь гувара съ впалыми глазами, какъ у чайки: суксуху.

сийхэ; постика для постели или сидѣнья, тюфякъ набитый ватою.

— сэктэмби; стело, рашилаю постилку для сидѣнья или спанья.

— дэрхи; цыновка, постика изъ рогожки для сидѣнья.

— и вадань; обвертка или чаоль для постика — тюфяка.

сіша; } ногремушки, поясные

сийшань; * } бубеньчики; въ видѣ ширкущевъ подвязываемыхъ подъ хвостъ голубымъ,— подвязываемые шаманами къ поясу во время служения; ногонь—погонки вина; слабое вино послѣ слитія и сцѣжения; сх. сихань: трубочка на шлянѣ для выканія павлиного пера.

— арки; ногонъ—погонки вина.

— өлэ; же.гъзыны бубеньчики, ширкунцы съ грасными кистями, напизанные на веревку и надъваемые на шею лошади и другому рабочему скоту.

сийшаньту-мби; ха, рэ, эх. боо халамби; совершаю вторую позадку на кладбонце для поминокъ, жертвоприношенія и угощенія обрядомъ на второй день послѣ первыхъ поминокъ, бывающихъ на седьмой день послѣ похоронъ.

— мбумби; посылаю на кладбине.

сийша-мби; ха, ра; роюсь въ землѣ, свинья рыломъ роетъ землю, черви точать, подтачивають, сх. фуньтурамби, фуньтуршамби.

— намби; пду рыть и пр., новисаю сосульками (заменяю канельники на свѣсахъ кровли).

— бухангэ; червный, чтобъ геба черви постичи (ругат. слов).

— 604 —

сить; сида;

сида; сидэ;

ляюсь, исключительно одним чёмъ занимаюсь.

— мэ дэрибухэ; началъ думать, задумываться, прилагать стараніе и пр.

— фи кичэмби; ревностно стараюсь, усердно занимаюсь.

сидань, сх. си; недоросль; подростокъ недостигшій няти футовой мѣры: чэлэку уъ вышину; несовершеннолетокъ отъ 15 до 20 лѣть; молодое дерево.

— хаха; подростокъ, несовершеннолетокъ, невключенный въ число податныхъ душъ.

— моо; молодое дерево, подлѣсокъ.

— чжэку; падалица, хлѣбные ростки, выросшіе отъ зеренъ хлѣбовъ упавшихъ на гумнѣ, току и пр.

— чжусэ; подростки, недоросли.

сидахямби; ха, ра, бэ, см. гала —: засучаю рукава и кулаки; сжимаю, поднимая кулаки, порываюсь драться.

сида-мби; ка, ха, ра, см. хухунь—: отвердѣваютъ груди отъ накопленія молока (въ грудной горячкѣ); накопляется молоко въ грудяхъ.

— мбумби, вм. сидарамбумби.

сидара-мби; ка, ра, бэ, сх. санямби; протягиваю, растягиваю на далекое протяженье — пространство, развертываю, расправляю, выпрямляю согнутое въ крюкѣ, разглаживаю сморщенное — морщины—чело; см. шунь сидара-ка.

— каби, сх. санкаби; удалился, отдалился, далеко уѣхалъ, въ дальнемъ разстояніи; сх. сулакань охо, развернулся, разгладилъ морщины, чело, просвѣтлѣло чело, повеселѣлъ, успокоился отъ гнѣва, сталъ, пришелъ въ пріятное веселое расположение духа, — сталъ, спокоенъ, веселъ, беззаботень.

— бумби; } растягиваюсь, распра-

— мбумби; } вляюсь, и пр. усѣваю развеселить, доставляю удобство, отраду.

сидэнь; средина—промежутокъ между двумя вещами, средина—средо-точне—центръ; пространство между небомъ и землею; промежутокъ вообще; въ промежуткѣ, между; посредникъ между враждующими сторонами, свидѣтель—видѣвший и знающий дѣло, отсюда иногда: правдивый; общій, общественный, казенный вообще; поперегъ, поперечникъ, напр. чэнъ ду хэчэнь и сидэнь чжувань ба би; городъ чэнъ ду имѣть въ поперечникѣ 10 ли.

— и асарахангэ; оставшееся въ казнь или оставшаяся общественная сумма.

— ябубурэ битхэ; казенная бу-мага, отношеніе или предписаніе; казенный пакетъ сх. ябубурэ битхэ.

— ямунь; казенные присутственныя мѣста; казенный, общественный домъ, подворье.

— нингэ; казенный, общественный.

— ниру; сборная изъ разныхъ полковъ рота.

— и нялма; посредникъ, свидѣтель, иногда: евухъ.

— гойбумби; дѣлаю раскладку общественнаго сбора, разлагаю на общество.

— и хачинь; казенные вещи, статьи; казна, общественные суммы — каниталы.

— и ба; казенное, общественное мѣсто — земля.

— и бадэ асарамби; храню въ казенномъ мѣстѣ.

— и байбунга; особая канцелярская сумма на разные мѣсячные мелочные расходы присутственнаго

— 605 —

сидэ;

сидэ;

мѣста напр. наемъ писцовъ, и суточныя деньги имъ на прокормление.

— и байта; общественное дѣло, казенные дѣла, служба.

— и байталань; общественные расходы, нужды, издержки.

— бакчинь; свидѣтель.

— и битхэ; всякая казенная дѣловая бумага вообще.

— тэмгэту, см. тэмгэту; замѣтка, примѣта, знакъ, тавро; казенная печать, документъ съ печатью, видъ на что, доказательство; поручительство, порука при наймѣ, залогъ въ вѣрности обязательства.

— дэ; въ промежуткѣ, между, носрединѣ, на половинѣ; въ казнѣ, въ казну.

— дэ анамэ бэѣ дэ гайха; подъ предлогомъ казны взялъ сѣбѣ.

— дэ асарамби; оставляю, храню въ казнѣ.

— дэ досимбумби; беру въ казну, описываю на казну, конфискую.

— и чжака; казенные вещи.

— и чжалинь чису бэ онгохо; изъ-за казенныхъ интересовъ забылъ собственныя дѣла,

— и чжалинь вэйлэ араха; подвергался суду за казенные интересы.

— валямби; оставляю промежутокъ, напр. въ письмѣ между словами или строками, оставляю подувальень подъ рѣшеткою печки: хичжа и тукда.

сидэньдэ; вм. сидэнь дэ:

сидэньдэри; въ промежуткахъ, чрезъ промежутокъ, сквозь чего.

— синьгэбумби; просачиваюсь сквозь, впитываюсь, прохожу на сквозь.

сидэнгэ; сх. сидэнь нингэ; общественный, казенный.

— хэрэгънь, приказный почеркъ,

почеркъ письма въ присутств. мѣстахъ; назв, древняго почерка китайскаго письма придуманнаго

чэнъ мяо въ удѣлѣ: цинь.

— сидэхэнь;*} поперечина, поперечный

— сидэхунь; } пый брусъ у оконной рамы, который вмѣстѣ съ продольнымъ — стамовымъ: дутхэ составляетъ оконную раму; поперечина—распорки у стула—скамы-лѣнницы, см. дэрэй —; поперечникъ — поперечныя перекладины у дрогъ тѣлеги; поперечный брусъ, засовъ у воротъ и дверей для запиранія.

— сидэхуньчжэ-мби; хэ, рэ, бэ;

дѣлаю, оставлю промежутки въ решетчатыхъ воротахъ и переплетахъ оконныхъ рамъ, — между полками въ шкану, промежутки въ ячейкахъ сѣти, дѣлаю въ переплетъ, дѣлаю перегородку, отгородку; ставлю въ премежку чрезъ одно сх. хяхань — чжамэ синьдамби; перемежаюсь, даю въ перемежку, повременамъ, съ промежутками, сх. фолколомби; даю повременамъ въ промежуткахъ порученія, назначаю на должность чрезъ одного; приконтиндуываю, опредѣляю временно на службу; напр. для переписки вмѣсто другаго; занимаюсь промежутками повременамъ однимъ, по временамъ другимъ предметомъ, разноображу занатія, перемѣшиваю одно съ другимъ.

— мэ; въ переплетъ, въ перемежку, повременамъ, иногда, изрѣдка, перемѣнно чрезъ одного, минуя одного.

— мэ гаймби; беру поперемѣнно то то, то другое, беру чрезъ одного, повременамъ получаю.

— мэ байталамби; по временамъ, поперемѣнно употребляю, временно командирую по службѣ.

— 607 —

силя;

силя; сили; силу; сия; сніло; снілъ;

лэнги васимби; см. силэн-
гишэмби.

силэнгишэмби; хэ, рэ, бэ; слонки текутъ, раснускаю слонки при видѣ вкусной пищи; зарюсь на что, сильно желаю.

силэхэнь, сх. булэхэнь; журавль
появляющийся при началѣ осенихъ
росъ, одно изъ 6 назв., см. эньду-
хэнь.

силэми;* тягучій—неразрываю-
силэминь; } щійся, гибкій—не ло-
мающійся, жилистый—трудно раз-
жевываемый (валеное мясо), жило-
ватый (мясо), жестей, черствый
(піца), твердый, плотный, затвердѣ-
лый, загрубѣлый, закаленный, крѣп-
кій—дюжій человѣкъ или лошадь,
сносливый, переносливый, неутоми-
мый, безустанный, пезнающій уста-
ли, сильный—недолечный въ борь-
бѣ, здоровенный, бодрый, непрек-
лонный, неукротимый, носкій
(платье); тяпушій, оттягивающій дѣ-
ло, мѣшкотный, неповоротливый,
увалень, лыгающій отъ дѣла, без-
печный, лежебокъ, лѣнивецъ; см.
дэрэ — : крѣпокожій, безстежій,
безсовѣстный, нахальный, безсты-
жая рожа, нахаль, сх. дэрэ ман-
га, мѣдный лобъ.

силэмидэмби; хэ, рэ; бываю тя-
гучимъ, жилищымъ и пр., см. си-
лэминь, затвердѣваю, загрубѣ-
ваю, закоснѣваю, черствую; мѣн-
котно, вало работаю, лыгаю, отлы-
ниваю, оттягиваю, откладываю дѣ-
ло, работу; небрежно, безъ внима-
нія, кое-какъ дѣлаю, переваливаюсь
съ ноги на ногу, напр. сэлэми-
дэмэ тачифи ойхориламэ
хэолэдэхэби, возьмѣлъ при-
вычку небрежно работать, безъ
вниманія относиться къ дѣлу.

силэмбумби, см. силэмидэбу-
мби.

силэмту; назв. звѣря, похожаго на оле-
ня, съ свинью головою, который под-
ходитъ къ человѣку и проситъ пищи.

силинь; живость, бодрость, свѣ-
жесть, крѣпость силъ; искуство,
ловкость, проворство; ловкій, про-
ворный, бодрый, пылкій, храбрый,
лучшій, отборный.

- дачунга куварань; образцо-
вый полкъ изъ людей сильныхъ и
ловкихъ.

силихи, сх. солохи; хорекъ —
звѣрокъ.

сили-мби; ха, рэ, бэ; избираю,
выбираю, беру на выборъ, отби-
раю лучшее, выбираю изъ чего, сх.
силгамби.

- ха чооха; отборныя, лучшія вой-
ска, сх. силинь чооха.

силунь; рысь — звѣрь; рысій мѣхъ
по достоинству считающійся слѣ-
дующимъ послѣ собольяго.

силлянь дабагань, кит. см. сю
линъ; назв. горнаго хребта въ
Манычкурии, въ уѣздѣ: Хай-чэнъ.

силю моо, кит. см. ши-лю, см.
усэри моо.

силкань, сх. силкада; увертли-
вый, изворотливый, скользкій, какъ
масло, искусный, опытный, лов-
кій мошенникъ, проныра, пройдо-
ха, пролаза; сх. силкабунь:
пройдошество, вскательство, про-
лазничество; см. силкань моо.

- моо; прямой гладкостельный
дубъ: манга моо, безъ вѣтвей
съ одной вершиною, употребляе-
мый на луки, оглобли и рычаги
для носки тяжестей.

силкабунь; пронырство, пролазни-
чество, происки, опытность въ
илутовѣстъ, навыкъ, привычка къ
дурному.

силкабу-мби; ха, рэ, дэ; про-
нірствую, пролазничаю, просколь-
заю, ускользаю; извертываюсь, лов-

— 608 —

СИЛЬ;

ко обдѣльваю свои дѣла; пріобрѣ-
таю ловкость, опытность, навыкаю,
привыкаю, пріучаюсь, наторѣваю.

— ха тачинь; укоренившийся обы-
чай, мошенническія, плутовскія за-
машки.

силкада; пролаза, пройдоха, проны-
ра; сх. силкань; силэмидэ-
мэ булчатара нялма, извод-
ротливый, увертливый; любимецъ,
наперстникъ, временщикъ.

силкамби, см. силгамби.

силкари моо; назв. дерева, расту-
щаго въ горныхъ ущельяхъ въ 2,
3 саж. вышины съ бѣлыми цвѣта-
ми и листьями, похожими на каш-
тановые: чжаньчухунь уси-
ха, и косточками орѣха похожи-
ми на абрикосовые: Гуйлэхэ,
Broussenetia papyrifera; urticaceae??

силкимби, см. силгимби.

силгабунь; выборъ лучшаго; вм.
силкабунь, навыкъ.

силгаси; лучшій, отборный; лучшій
студентъ представляемый въ исда-
гогническій институтъ; см. фулэ-
хунь и -;

силгамби; ха, ра, бэ, сх. сили-
мби; избираю, выбираю, отбираю
лучшее; вм. силкабумби: навы-
каю, привыкаю, пріучаюсь, наторѣ-
ваю, набираюсь опытности.

силгачунь; избраніе, выборъ; вы-
боры.

силги-мби; хэ, рэ, бэ; закалаю
животнаго, вм. вамби, слова не-
употребляемаго шаманами; сх. сил-
химби: ползу. наползаю, лезетъ
рыба въ сѣть, мухи въ щель и чер-
ви въ дыру.

— мэ таргамби; воздерживаюсь
отъ упоминанія запретнаго слова:
вамби, убиваю.

— рэ гисунь; неупоминаемое, зап-
ретное слово.

силгяку, см. вэйхэ —;

СИЛЬ;

силгямби; ха, ра, бэ, дэ; мою,
полоскаю въ водѣ, прополоскиваю
что въ посудинѣ; см.ваетъ, уно-
ситъ водою; см. анга —: поло-
скаю ротъ.

силхата; } сирота, одинокій (безъ

силхада; * } друзей; одинъ самъ
собою, вм. эмтэли, эмхунь.

— амбань; одинокій сановникъ, въ
древн. вмѣсто личнаго мѣстопменя:
я.

— хаха, сх. эмтэли хаха; оди-
нокій бобыль (ругат. сл.).

— бэѣ; одинокій, вмѣсто: я.

силхи; желѣч, желѣчный пузырь;
желѣч — рвеніе — смѣлость, см. фа-
фури —: отважный и цылкій въ
бою; дерзость, отвага; повел. отъ:
силхимби.

— бэ амталамби; отвѣдываю жел-
чи, испытываю горечи жизни.

— мэйчжэбухэ; лошнулъ желѣчный
пузырь.

силхинга; желѣчный, ревнивый, за-
вистливый, зложелательный.

силхида-мби; ха, ра, дэ; рев-
ную къ кому, завидую, недоброже-
лательствую, сх. Гучихѣрэмби.

— бумби; бываю приревнованъ, воз-
буждаю ревность, зависть, страдаю
отъ ревности или зависти.

силхи-мби; хэ, рэ, бэ, сх. сил-
гимби; лезу, пролезаю, пропол-
заю, наползаю, напр. рыба въ сѣть,
мошки и бабочки въ головку цвѣт-
ка, черви въ проточенную скважи-
ну; лезетъ — идетъ, напр. желѣзко
при насаживаніи въ древко стрѣлы
или ножа въ черенокъ; насаживаю,
вбиваю, вытыкаю; лезу — устремля-
юсь — иду на проломъ въ битвѣ,
на одинъ пунктъ, пробиваю ряды
непріятеля, вм. силхидамби,
напр. нямань кушунь — : же-
лаю въ душѣ зла кому, недоброже-
лательствую, дѣлаю непріятность.

— 609 —

СИЛЪ;

СИЛЪ; СИМА;

— мэ шоргимби; просверливаю,
провертываю; дѣлаю изъисканія въ
наукахъ.

силба, сх. чилба; однофамилецъ,
но не родной; вм. чилба.

— чилба; однофамилецъ и одноимянникъ.

силтань, сх. шартань; жерды —
знаменное древко, флаговая вѣха,
флагштокъ, мачта флаговая на крѣ-
постной стѣнѣ или на суднѣ для
флага равно и для парусовъ; мач-
ты — два столба предъ храмами и
кумирами для вывѣшванія флаговъ
въ праздничные дни; жертвенник
вѣха у шамановъ ставимая во вре-
мя служенія; столбъ для вѣшанія
фонаря.

— илибумби; ставлю мачту, вѣшу,
водружаю знамя и пр.

— и хафираку моо; мачтовое
гнѣздо — обойма у пятки мачты.

— и шурдэбуку; блокъ на мачтѣ
для подниманія флага.

— тукъмэ амбарамэ вэчэмби;
совершаю большое жертвоирино-
шеніе съ поднятіемъ флаговъ.

— моо; мачтовое дерево, мачта, вѣха жертвенная у шамановъ, сх. силтань.

силтаку, сх. булчаку; уклонивый, увертливый, лживый, сх. сидкада, пролаза, пройдоха.

силта-мби; ха, ра, дэ; отказываюсь, отговариваюсь, уклоняюсь, устраняюсь отъ чего, отклоняю отъ себя, виляю, сх. булчамби, увертываюсь, сх. анатамби, сваливаю на другаго, ссылаюсь на кого сх. анагань арамби, нахожу предлогъ, виляю.

— мэ анатамби; отклоняю отъ се-
бя, сваливаю на другаго, ссылаюсь
на кого; сх. анагань арамби,
нахожу предлогъ, виляю.

— мэ анатамби; отклоняю отъ се-
бя, сваливаю на другаго.

— мэ марамби; отказываюсь, от-
рекаюсь, отговариваюсь.

— мэ чжайламби; уклоняюсь,
устраняюсь.

силда яли; зашеина, шейное мясо,
зарѣзь.

СИЛМЭНЬ; тѣнь, застѣнь — мѣсто за-
крытое отъ солнца, захолустье; об-
щее названіе ястребиной породы
птицъ, въ частности: кобчикъ —
малый ястребъ ловящій перепе-
локъ; см. аянь—; ачжигэ
хя—;

— и ба; застѣнь, тѣнистое мѣсто;
задняя — съверная сторона зданія
и пр.

СИЛМЭНГЭ; тѣнистый, закрытый отъ
солнца.

— сара; зонтикъ для защиты отъ
солнца.

СИЛМЭЛЭ-МБИ; хэ, рэ; вялю, сушу
въ тѣни, засушиваю на вѣтру, про-
вѣтриваю.

— хэ яли; вяленое мясо.

СИЛЖА, сх. сичжа; уваренное,
переваренное мясо.

СИМАГА, см. СИМГАНЬ, ШУМГАНЬ.

СИМАТУНЬ ЧЭЧИКЭ; другое назва-
ніе итицы: СИМАРИ ЧЭЧИКЭ.

Симачука, сх. симэли; фунь-
дэхунь; скудно, крайне бѣдно,
недостаточный, бѣдный; пусто вѣ-
домъ, пустынно, уединенно, уныло,
скучно, невесело, не шумно, не
людно (безъ пировъ и собраній), сх.
Гусучукэ.

СИМАРИ ЧЭЧИКЭ; одно изъ 9 назв.
птицы (въ родѣ синицы), съ черны-
ми крапинами на головѣ и шеѣ,
бѣлыми щеками, сними крыльями
и хвостомъ, и съ концами на крыль-
яхъ и хвостѣ бѣлыми, которая
поетъ на разсвѣтѣ, обратившись
на съверъ и поетъ до капли кро-

— 610 —

сина; симэ;

СИМЭ;

ви изъ рта; другія названія ея сутѣ:
усари чэчикэ, хомида чэ-
чикэ, хурхуй чэчикэ, си-
матунь чэчикэ, сумари чэ-
чикэ, тагири чэчикэ, тин-
гури чэчикэ, дуюнь чэчи-
кэ, чжурчжунь чэчикэ.

СИМЭ, дѣвприч. отъ: СИМБИ.

СИМЭНЬ; питательныя соки, распро-
страняющіеся по всему тѣлу отъ
принятой пищи и питья; соки, вла-
га; тѣлесныя жизненныя силы; си-
лы природы; сила, жизнь, см. ОО-
РИ —; сх. умгань шуги; см.
шунь и —: благодѣтельная си-
ла, вліяніе солнца; см. КЭСИ СИ-
МЭНЬ, благодѣяніе, напр. КЭСИ
СИМЭНЬ иргэнь дэ исибу-
ха, оказалъ, явилъ благодѣяніе
народу.

— аку; не сочно, не квусено, не прі-
ятно, незанятательно, непинтересно,
не любопытно, не забавно; сх. СИ-
МЭЛИ, скудно, нусто, нелюдно, не
шумно, не весело (на обѣдѣ по при-
чинѣ малаго собранія гостей).

— арамби; дружески, радушно, лю-
безно принимаю, сх. тучу ара-
мби.

— юмбухэ; } пропитано жиромъ,

— ніолочука; } одинъ жиръ, сало,
возбуждающее тошноту.

— гочимбуха, сх. бокирас-
хунь охо; окоченѣлъ отъ сту-
жи, стануло стужею, замерзло,
окрѣло отъ мороза

— би; есть влага мокрота въ почвѣ
послѣ раскопки земли, сх. СИМЭ-
МБИ.

СИМЭНГЭ; многолюдный; толпа, многолюдное собрание на рынки, обѣдъ, храмахъ и улицахъ, оживленное собрание гостей, съѣздъ; людно: весело, шумно, сх. Кумунгэ, богатый, оживленный, роскошный, пыronicый домъ, гдѣ находится толпа

слугъ и дѣбываютъ частныя со-
бранія гостей для веселія, сх. ВЭНЬ-
ЧЖЭХУНЬ.

— КУМУНГЭ; толпа, шумно, весело,
людно.

— ба; многолюдное населенное мѣсто;
толпы народа.

СИМЭНГИ; олифа—вареное масло изъ
разнаго рода растительныхъ маслѣ
для покрасокъ, олифа — масло изъ
сѣманъ дерева: уранга моо.

— уранга моо; назв. дерева изъ
рода: уранга моо, изъ сѣманъ
котораго получается масло для по-
красокъ, замѣняющее лакъ.

СИМЭНГИЛЭ-МБИ; хэ, рэ, бэ, дэ;
покрываю олифою, произволу по-
краску деревянныхъ вещей, сх ІО-
ЛЭМБИ.

— хэ вадань; промасленный оли-
фою холетъ или илесковая тафта
въ видѣ клесенки для обертокъ и
чахловъ на вещи.

— рэ факси; красильщикъ — мо-
лартъ, полировщикъ мебели и пр.

СИМЭЛЭНЬ; болото, озеро, лужа отъ
дождя въ ямѣ; вм. СИМЭНЬ, см.
дурбэчжэнь —;

— шункири илха; назв. водяна-
го растенія съ загнутыми, когте-
образными листьями, четырехгран-
нымъ, стеблемъ, и свѣтло-лиловыми
цвѣтами, издающими леткій запахъ;
водяной пристъ — касатикъ.

— ЧОКО; назв. черной птицы съ жел-
тыми пестринами и балѣнджелты-
ма перьями на груди, непмѣющей
шпоры на ногахъ.

СИМЭЛЭМБИ; хэ, рэ, отъ: си-
МЭНЬ; увлашняю, смачиваю, оро-
шаю, сх. СИМЭМБИ, отъ: СИЛ-
МЭНЬ, пользуюсь тѣнью, прохла-
дою, прохлаждаюсь, сх. СИЛМЭЛЭ-
МБИ.

СИМЭЛИ; обѣдникъ, бѣдняга, голькъ,
горемыка, горемычный, бѣдный.

— 611 —

СИМЭ; СИМИ;

СИМИ; СИМО; СИМУ; СИМЯ; СИМТ;

безпринятный спрота; сх. ядара
нялма, см. ЭМТЭЛИ — : одино-
кий горемыка, напр. МУЧЖИЛЭНЬ
ЧЖОБОМЭ СИМЭЛИ НОХО, со-
вершенно одинъ мыкаю горе; сх.
симачука, пусто, пустынно, ус-
диненно, безлюдно, скучно, уныло,
не весело.

— КОЧО; захолустье, глушъ.

— ГАШАНЬ; опустълое селеніе, бѣд-
ная деревня.

— ба; скудное и голое мѣсто.

СИМЭЛЧЖЭ; назв. черной птицы, по-
хожей на цаплю: ГИЛТАХУНЬ,
СТ БЪЛЫМЬ МЯСИСТЫМЬ ГРЕБНЕМЬ.

СИМЭ-МБИ; КЭ, ХЭ, РЭ, БЭ, СХ.
СИНГЭМБИ; вбираюсь, впиваюсь,
впитываюсь (вода въ землю), про-
никаю, прохожу на сквозь, пони-
маюсь водою (пашня, займище), про-
питываюсь на сквозь, засаливаюсь,
замасливаюсь, расходится жирное
пятию; протекаю на сквозь, увлаж-
няю, напоеваю землю, проникаетъ
сырость, отсырѣваю, отволгаю, дѣ-
лаюсь влажнымъ, получаю пятна
отъ сырости; стекается народъ, см.
КЭСИ СИМЭКЭ, облагодѣтельство-
валъ, изиллѣ благодѣаніе.

— БУМБИ; бываю смоченъ, орошень
дождемъ.

— КЭ УСИНЬ; поемныя поля, зай-
мища.

СИМИКТЭ; кошачий глазъ — камень,
имѣющий видъ и цвѣтъ зрачка ко-
шечьаго глаза, употребляемый для
украшеній.

СИМИМБИ; ХА, РЭ, БЭ; сосУ, вы-
сасываю (дитя молоко изъ груди),
сосу леденецъ во рту; ВМ. НУНГЭ-
МБИ, глотаю; иногда: ВДѣВАЮ НИТ-
КУ ВЪ ИГЛУ.

— МЭ ОМИМБИ; нью какъ бы сося,
цѣдя сквозь зубы.

— РЭ ТАМПИНЬ; соска, рожокъ для

кормленія дитяти молокомъ вмѣсто
груди.

СИМОРИ; назв. созвѣздія: алфардъ, а
въ гидрѣ и малыя звѣзды по бли-
зости, 4-е изъ 7 ТОКДОНЬ.

СИМУЛЬ ДАБАГАНЬ, ПО КИТ. ШИ-
МЫНЬ; назв. горнаго перевала
ВЪ МАНЬЧЖУРИИ ВЪ УЪЗДѣ: Кай-
ПИПЪ.

СИМЯНЬ, ПО КИТ. ШЭНЬ-ЯНЬ; назв
мѣстности въ Маньчжуріи, на ко-
торой стоитъ городъ Мукдэнь.

—ХОТОНЬ; прежнее названіе города
Мукдэня.

— БИРА, ПО КИТ. ШЭНЬ-ХО; назва-
ніе рѣки, протекающей около горо-
да Мукдэня.

СИМНЭНЬ; испытаніе; экзаменъ; опы-
ты, разборъ.

СИМНЭСИ; ученикъ, экзаменующійся
на званіе студента.

СИМНЭ-МБИ; ХЭ, РЭ, БЭ, ДЭ; про-
извожу испытаніе, экзаменую на
ученную степень (гражданскую и во-
енную); дѣлаю отмѣтку солдатамъ
и лошадямъ на смотру; дѣлаю испы-
таніе, опыты; см. АМБАРАМЭ — :
произвожу смотръ или разборъ чи-
новниковъ чрезъ каждые пять лѣтъ
въ столицѣ и чрезъ три года въ
провинціяхъ; сх. СОНЬЧЖОМБИ;
СИЛИМБИ, выбираю, избираю,
дѣлаю выборы.

— ХЭ СИЛГАСИ; отличный, лучший ученикъ по экзамену, производимому чрезъ 12 лѣтъ, представляемый въ педагогическій институтъ.

— ХЭ ЧООХА, сх. СИЛИХА ЧООХА.

— МЭ ГАЙМБИ; беру для испытанія,
опытовъ, пробы.

— МЭ ГЭНЭМБИ; иду, отправляюсь
на экзаменъ.

— МЭ БАЙЧАМБИ; дѣлаю осмотръ,
испытаніе, свидѣтельствую, справ-
ляюсь.

— МЭ СОНЬЧЖОМБИ; дѣлаю выбор.

39

— 612 —

СИМЬ;

ры, выбираю по экзамену, послѣ испытанія.

— МЭ ТУВАМБИ; осматриваю, свидѣтельствую.

— МЭ ТУВАБУМБИ; представляю на смотрѣ, свидѣтельствованіе, испытаніе, для опытовъ.

— МЭ ДОСИКА; попалъ, получилъ по экзамену.

— РЭ ИДУ; очередь — срочный годъ для экзаменовъ.

— КООЛИ ДЭ ДОСИМБУХА; допустилъ къ экзамену, пропустилъ на экзаменъ, (напр. недостойныхъ).

— РЭ КУВАРАНЬ; экзаменный дворъ въ столицѣ съ отдѣльными камерами, (болѣе 10,000) для каждого изъ экзаменующихъся на какую либо изъ трехъ ученыхъ степеней.

— РЭ КУВАРАНЬ И БАЙТА БЭ УХЭРИ КАДАЛАРА ХАФАНЬ; главный смотритель въ экзаменномъ дворѣ.

— РЭ ХАФАНЬ; экзаменаторъ, ревизоръ назначаемый на большой смотрѣ чиновниковъ чрезъ 5 или 3 года бывающій.

— РЭ БАЙТАЙ КУНГЭРИ; канцелярия при министерствѣ обрядовъ: ДОРОЛОНЬ И ЧЖУРГАНЬ, завѣдывающая дѣлами по экзаменамъ, производимымъ въ губерніяхъ инспекторами, равно и представленіемъ къ наградамъ и отличіямъ поселянъ, почему либо сдѣлавшихся славными и извѣстными.

— РЭ БЭ КАДАЛАРА КУНГЭРИ; канцелярія при столичномъ областномъ правленіи, завѣдывающая дѣлами по экзаменамъ военнымъ на нослѣднія двѣ степени: ТУКЕЦИ, ШУСАЙ,

— РЭ БЭ ФЭКУБУМБИ; допускаю къ испытанію чрезъ одинъ срочный экзаменъ въ наказаніе.

— РЭ БОО; отдѣльныя камеры въ эк-

заменомъ дворѣ, занумерованыя, числомъ до 10,000, въ которыхъ сидятъ и пишутъ задачи экзаменующиеся.

— РЭ БУКДАРУНЬ; экзаменанная складками тетрадь для писанія задачи на экзаменѣ.

СИМНЭНЭРЭМБИ; ХЭ, РЭ, сх. СИМНЭРЭМБИ; произвожу смотрѣ чиновникамъ чрезъ срочные 5 или 3 года.

СИМГАНЬ, см. ШУМГАНЬ.

СИМГАКУ; назв. желтой краски.

СИМХУНЬ; перестъ, паленъ на рукѣ или ногѣ; вершикъ у Буддѣ; см. ФЯНГУ —;

— ОНЬДОМБИ; играю, верчу пальцами, сх. СИМХУЛЭМБИ.

— ГИДАМЭ ТОЛОМБИ; } счищаю по

— ФАТАМЭ ТОЛОМБИ; } пальцамъ, прижимаю наленъ при каждомъ разѣ и.п. числа.

— ХЭФЭЛИ; мякишъ пальца, падъ которымъ находится ноготъ; выпуклость у зерни — игральныхъ костей: СЭСУКУ.

— СЭХЭЙ СИХЭРИ ЭБСИ БЭ ЧЖАФАМБИ; бываю ненасытнымъ — нахальнымъ, т. е. получивъ одно тотчасъ же желаю и добиваюсь другаго; дѣлаю шагъ впередъ, нодаюсь впередъ шагъ за шагомъ, безастоновочно.

— ЧЖОРИМБИ; указываю пальцемъ рукою.

СИМХУЛЭ-МБИ; ХЭ, РЭ; сх. СИМХУНЬ ОНЬДОМБИ; играю пальцами.

— РЭ ЭФИНЬ; ламорра — игра состоящая въ угадываніи счета показываемаго на пальцахъ.

СИМХУРИ; назв. дикаго плода, на вкусѣ прѣсираго, имѣющаго видъ пальца длиною въ 3 дюйма, который созрѣваетъ вмѣстѣ съ цѣтами въ 6-мъ мѣсяцѣ года; его ва-

— 613 —

СИМЪ;

СИМЪ; сечца; сечжа; сечжи;

рятъ въ водѣ и вынувъ косточки
солять для употребленія въ лицу.
Назв. звѣря съ множествомъ ког-
тей въ видѣ кривыхъ пальцевъ.

СИМБЭ; тебя; винит. пад. отъ: СИ,
ты.

— адарэмэ чжэмпи факчара;
какъ я перенесу разлуку съ то-
бою.

— обумбіо; обдѣлаешъ, обработа-
ешъ тебя?

— гэли айнамби, вм. си гэли
айнамэ мутэмби.

— тувачи; смотря на тебя, вмѣстѣ
съ тобою.

СИ-МБИ; ХЭ, РЭ, БЭ, ДЭ; затыкаю
дыру, скважину, засыпаю, завали-
ваю землею, законопачиваю, зачи-
ниваю, заштопываю, наполняю пу-
стоту, яму, закладываю что чѣмъ,
заставляю, застанавливаяю пустое
мѣсто другимъ чѣмъ, замѣщаю
должность; замѣняю другаго на оче-
редномъ дежурствѣ; загораживаю
чѣмъ, запружаю плотину, преграж-
даю, запираю непріятеля въ тѣсни-
шѣ; сх. камби, далимби, бу-
тэлэмби, становится, застрѣ-
вастъ въ горлѣ, затыкаю глодку,
схватываю за горло, захватываю
горло (отъ простуды), запираю, за-
хватываю дыханіе; см. УЛИНЬ — ;
сх. УЛИНЬТУМБИ; СИМЭ БУ-
МБИ, ГУЛДУРАМЭ БАЙМБИ,
затыкаю глотку подарками, задари-
ваю, заставляю молчать.

— бумби; бываю заткнутъ, засы-
панъ, завалень, запруженъ, запертъ,
засорень и пр.; само собою что ни-
будь спирается, завалирается, ста-
новится, спирается, захватываетъ
дыханіе (отъ холода, простуды), при-
танваю дыханіе; напр. ГЭМУ
ЧЖИЛГАНЬ СИБУФИ ТЭНИ ГЭ-
НЭХЭ, въѣ притавь дыханіе уш-
ли—разошлись.

СИМТЭНЬ, сх. АМТАНЬ; вкусъ, сла-
дость, пріятность, напр. амтань
СИМТЭНЬ БЭ ЛЭОЛЭЧИ ОЧЖО-
РАКУ, о вкусахъ не разсуждаютъ,
не спорятъ.

СИМТУ; большой котель.

СИМЧИНЬ ХОТОНЬ, по кит. СИНЬ-
МУ-ЧЭНЪ; назв. городка въ Мук-
дэнѣ.

СИЧАМБИ; ка, ра, бэ; звенить въ
ушахъ; раздается трескъ въ ушахъ
отъ удара или разбитаго въ дре-
безги, см. ШАНЬ—; трескается
посуда глиняная или фарфоровая;
растрескивается, см. ЧЖУХЭ—;
трескается громъ; раздается ударъ
грома, бываю оглушень спльнымъ
ударомъ грома, норажаю слухъ.

СИЧЖА, сх. СИЛЧЖА; вываренное,
разваренное въ супѣ мясо.

СИЧЖИНЬ; веревочка, бечевочка, но-
водокъ, должники, на которыхъ при-
учаются ловчихъ ищіцъ, привязы-
вая ихъ за ногу; лѣса у уды.

— бэлэ; сх. НИЧЖИХЭ, высѣв-
ки крупы, остающіеся послѣ об-
дирки риса и другихъ хлѣбныхъ
зеренъ,

СИЧЖИГЯНЬ; } кафтанъ, халатъ,
СИЧЖИХЯНЬ;* } долгое платье спу-
скающееся шпке колѣнъ почти до
нять.

СИЧЖИХУНЬ, сх. СИЧЖИРХУНЬ;
прямый физический и морально,
не гнущійся (спина, шея отъ бо-
гѣзни), неудобоспособный, не пово-
ротливый, не ловкий; сх. ГОДО-
ХОНЬ: прямовытянувшійся, стоя-
щій на вытяжку, столбомъ, пнемъ,
дубиною, какъ статуя, истуканъ,
дылдою; грубый, неотесанный, то-
порный, угловатый; грубо, не кра-
сиво, не изящно, по мужицки, не
ловко, топорно, угловато.

— ИЛИМБИ; стою прямо, на вытяж-
ку, столбомъ, пнемъ и пр.

— 615 —

сира;

АСТРА

ваю, стращиваю порванную веревку, нитку, навязываю — наставляю короткое, сх. **ачабумэ хувайтамби**, приклеиваю, наклеиваю, приставляю, сх. **чжалхамби**, прививаю черенки къ дереву; принимаю, подхватывая что на лету; принимаю отъ кого должность, задидаю мѣсто, должность послѣ того, слѣдую за кѣмъ, одно за другимъ, слѣдую послѣ кого по чину, преемствую, наслѣдую пмѣніе, чинъ, титулованное достоинство; слѣдую — привязываюсь къ кому, напр. **нялмэй гунинь дэ ачабумэ — слѣдую, привязываюсь, увлекаюсь мѣнѣніем людей.**

- **ньдумби; преемствую, другъ другу; взаимно связанъ другъ съ другомъ.**

- **мэ; принимая, преемствуя, наслѣдую отъ кого и пр., связано, въ не-пирывной связи, безпрерывно, сраду, слѣдую, вселѣдъ за тѣмъ, потомъ, впослѣдствіи, далѣе, см. выше.**

- **мэ адамби; пристаю — присоединяюсь къ кому, напр. сирамэ адафи чжулыси досика; приставъ послѣ вошелъ первымъ въ городъ.**

- **мэ ама; отчинъ, неродной отецъ, второй мужъ матери.**

- **арамби; работаю, думаю послѣ другаго, продолжаю работу другаго, пишу, составляю продолженіе сочиненія.**

- **энъ; мачиха.**

- **мэ утхай; вселѣдъ за тѣмъ,носъ сего.**

- **мэ ябубуха; вселѣдъ за тѣмъ впослѣдетіи повелѣно, рѣшено было исполнить.**

- **мэ нонгимби; пополняю, дополняю (сочиненіе).**

- **мэ кадалара амбань; члены княжескаго правления лѣвой и правой стороны изъ князей первыхъ 4-хъ степеней.**

сира;

- **мэ кадалара хафань; совѣтникъ при какомъ либо правлении или главномъ лицѣ.**

- **мэ гаймби; послѣ беру (вторую жену).**

- **мэ гайчжамби; произвожу дополнительный сборъ, взыскание по-dатей.**

- **мэ хафань; слѣдующій послѣ другаго чинъ или чиновника; помощникъ учителя; предсѣдатель жертвеннаго приказа: вэчэнь и байта бэ алиха ямунь, какъ помощникъ ректора педагогического института.**

- **мэ хафань и тингинь; контора при жертвеннym' приказѣ: вэчэнь и байта бэ алиха ямунь.**

- **мэ байта ичихяра чжангинь; помощникъ начальника дивизіоннаго штаба, правителя дѣлъ при дивизіонномъ начальникѣ 4-хъ полковъ: галай амбань, обыкновенно изъ старшихъ полковниковъ 4-хъ полковъ и.п. дивизіи.**

- **мэ баньчжибунь; дополненіе, продолженіе, продолженіе сочиненія напр. въ исторіи тунъ гянь ганъ му.**

- **мэ бя; слѣдующій мѣсцѣ.**

- **мэ саргань; вторая женщ.**

- **мэ саргань гаймби; беру вторую жену.**

- **мэ тувамби; смотрю, разматриваю по порядку одно за другимъ.**

- **мэ мукэмби; снова возвышаюсь; возстаю (дизнастія), возобновляю, возстановляю (извѣстный обрядъ или прежній законъ).**

- **мэ чжалахи чжуй; двоюродный племянникъ, сыпъ двоюродного брата одной линіи, имѣющий общинъ храмъ предкамъ.**

— 616 —

сира; сирэ;

сирэ;

— мэ чжафамби; принимаю отъ
кого что, напр. должность, преем-
ствую.

— мэ чжафара хафань; преем-
никъ должности.

— МЭ ВАЧИХЯХА; ИСНОДОВОЛЬ, МАЮ
НО МАЛУ КОНЧИЛЬ.

— ра хафань; см. ЧЖАЛАНЬ СИ-
РАРА ХАФАНЬ.

— ра хафанъ и тачику; учли-
ще при каждой изъ двухъ диви-
зий гварди для малолѣтнихъ дѣтей
наслѣдственныхъ офицеровъ и чи-
новиковъ, въ которомъ обучаютъ
маньчжурскому языку и военному
искуству.

— ра мудань; наслѣдственный
порядокъ; порядокъ наслѣдованія
достоинства.

— ра чжалань; наслѣдственное ко-
лѣно, родъ.

— ньдуфи ябурэ нялма; см.
сирэньтуфи ябурэ нялма.

— бумэ вэчэмби; вторичную при-
ношу жертву на другой день по-
с.г. первой въ храмѣ предковъ, дѣ-
лая поклоненіе предъ тѣми же
жертвами, какія выставлены были
наканунѣ; совершаю отданіе праз-
дника.

— бурэ поо; см. сихань сира-
бурэ поо.

сірача; * дубільная кора для вы-

сірачань; дѣлки кожъ: желтая за-
болошь у гнилаго дуба или кора
барбариса (майсхань) употреб-
ляемыя для дубленія при выдѣл-
кѣ кожъ, или для окраски кожъ въ
желтый цвѣтъ.

сірэнэнь; плети у растений; у буд.
связь, преемство, непрерывность.

— илха; назв. растения уноминаема-
го въ книгѣ: Иргэбунь и но-
мунь.

сірэнэ-мби; хэ, рэ, бэ; см. си-
рэмби; тяется, протягивается,

тяется—растетъ и летью растеніе,
плетусь, вьюсь, обвиваюсь вокругъ
дерева, какъ навилка; разегла-
юсь по землѣ, непрерывусь, бы-
ваю непрерывнымъ, безпрерывно
звучить; звонить, гудить, звякаетъ
шумить, или итица кричить; тяну
голость, рѣчь, протяжно говорю —
читаю, читаю стихи на распѣвѣ;
извивается—разливается, раздает-
ся голосъ, эхо, извиваюсь, увива-
юсь, пронырствую.

— хэ майлань; навилка, трава
вьющаяся по стеблямъ х.г.бовъ и
другихъ растений, которой сѣмьна
употребляютъ въ лекарство, custuma
major, convolvulaceae.

— мэ гувэмби; безпрерывно звукить, звешить, квякаетъ, кричить неугомонно итица.

— мэ баньчжимби; растетъ
плетьми растилаясь по землѣ.

мэ міоочаламби; стрѣляю изъ
ружей залопшь, бѣг.нымъ огнемъ,
во время смотра или прохожденія
мимо пищекторовъ войскъ.

— рэ далань; дамба—длинная бе-
реговая плотина.

сірэнь; плеть тыкъ и другихъ сте-
лющихся по землѣ растений и ово-
щей или вьющихся вверхъ по де-
реву и тычинкамъ; плети виноград-
ныхъ лозъ, ех. кубурхэнь, ви-
ноградные набѣги—усы; отростки,
уски отъ плетей растений; жилки,
тонкія прожилки идушія отъ глав-
ныхъ жилъ тѣла, жилка на кото-
рой держится овощь арбузъ, тык-
ва и пр., золотопосныя или сере-
брянныя жилы, мѣстопахожденіе
рудъ; вытянутая спряденная нитка,
нить—веревочка, которою привя-
зываютъ бумажную чучелу шаманы;
нитка—фитиль у ракетъ и потѣш-
нялъ бураковъ: чаргилаку, или
у пушки и ружья; см. ОКТОЙ СИ-

— 617 —

сирэ;

рэнь; тувай —; тетива, струна, нить наука, паутина, руководящая нить, связь съ чѣмъ, стачка, нить — цѣнь — паутина плутовства, мошенничества и злоупотребленій см. ЧЖЭМДЭНЬ; заштопка, защитный рубец разорванного; вм. СУКДУНЬ.

— СИРЕНЬ И; илетью, цѣнью, связано, безпрерывно, неразрывно, весьма плотно, густо.

— УЛИНАМБИ; нанизываю что на нитку, низанку.

— СУДАЛА; прожили и жили.

— ХОЛБОБУМБИ; } тянутъ жилы,

— ТАТАБУМБИ; } бываю связанъ но рукамъ и ногамъ; перенону гороченія.

— ФАЙТАМБИ; разрѣзываю нить жизни, разрѣзываю нитку или веревочку, которою шаманы привязываютъ бумажное чучело человѣка при молитвенномъ обрядѣ объ изгнаніи бѣса изъ больнаго.

— ФУТА; фитиль у ракетъ; натянутая веревка съ разноцвѣтными флагами во время жертвоприношенія, которой одинъ конецъ привязывается къ ивовой вѣхъ, воткнутой на дворъ, а другой бываетъ пропятутъ чрезъ окно въ домъ и укрѣпленъ у божницы, веревка съ разноцвѣтными бумажками и лоскутьями, привязываемая къ костѣ, съ которой ходить на тигровъ.

— ВАЛЯМЭ АСУ АРАМБИ; наукъ илететь изъ паутины сѣть.

СИРЭНЬТУ МОО; назв. дерева, растущаго на островахъ южнаго китайскаго моря, у котораго листья какъ у ліна: АЯНЬ МАЛАНГУ, сѣмяна какъ у таволи: НІОВАНГА МОО, стволъ и вѣтви кривые и извилистые, вершина большая съ шапкою; повисшія вѣтви его копіувшісь земли пускаютъ ростки и корень; Ficus purifolia; moreae.

сирэ;

СИРЭНЬТУСИ; спленникъ, передатчикъ новостей и разныхъ слуховъ, развѣдчикъ, сыщикъ.

СИРЭНЬТУ-МБИ; ХЭ, РЭ, БЭ; илету, протягиваю нити, плету паутину, съти, оплетаю кого, обманываю, тайно обдѣлываю дѣлшки, плютую, дѣлаю подлогъ, пролѣзаю сквозь (мѣдныя трубы), пронырствую, показинаю; пристаю къ кому, надотѣдаю, надокучаю просьбою, догматическому чрезъ своихъ соображиковъ и партизановъ; но просьбу свожу кого съ кѣмъ, сводничаю.

— МЭ ЯБУРЭ НЯЛМА; сводчикъ посредникъ, ходатай, сводня.

— МЭ ХОКИЛАМБИ; составляю аргель, компанію, шайку, партію, стачку, стакиваюсь.

— МЭ ЛАТУМБИ; связываюсь, вступаю въ непозволительную связь съ женщинą; склещиваюсь (животные).

— МЭ ФАЛИМБИ; завязываю дружбу; связываюсь съ кѣмъ, вхожу въ близкія сношенія,

СИРЭНЬДУМБИ; ВМ. СИРЭНЬТУМБИ; отъ СИРЭМБИ, см. СИБЭРЭНЬДУМБИ, ссучиваю нитки вмѣстѣ, страшиваю.

СИРЭНГА; стенюшійся плетамъ по землѣ, вьюційся по деревамъ.

— МУДАНЬ ИЛХА; назв. стенющаго въ прудахъ и болотахъ растенія, съ продолтоватыми листьями и красными цвѣтами, конь меньше цвѣтовъ: МУДАНЬ, кувшинка?

СИРЭБУНЬ; продолженіе стиховъ или итěси въ томъ же размѣрѣ и рюмѣ, въ какомъ написано первоначальное сочиненіе, подражаніе, со-

— 618 —

сирэ; сири; сиръ;

чинение написанное по подражению.

сирэси; ходатай, проситель за другаго, тянущій чью руку, бечевникъ, тянущій лямку.

сирэми;* хэ, рэ, сх. сибэрэсирэ-мби;} мби, тяну нитку, трощу, странциваю веревку, сучу нитки.

— нэмби; — ньдумби;} см. выше.

сирэчу; назв. плода, похожаго на медкій виноградъ, растущаго на племяхъ какого-то ползучаго растения.

сири; язь рыба, молодой карп; мучуху, см. шари—; повел. ото: сиримби.

сиринь; (корейское слово) мѣдь, сх. тэйшунь; назв. одного изъ маньчжурскихъ родовъ.

— сайфи; сх. тэйшунь сайфи; мѣдная ложка.

— моро; сх. тэйшунь моро; мѣдная чашка.

сири-мби; ха, рэ, бэ; жму, выжимаю, выкручиваю воду изъ намоченной вещи—бѣлья, выдавливаю гной, сморкаю сопли изъ носа, см. няки—; дою молоко, сх. сунь самби; выкапываю вышкиваю тайны причины, побужденія, вывоку на свѣжую воду, обнаруживаю; сх. сибэрэмби: сучу, придунитки; сх. муримби: вью, трощу веревку.

— бумби; обнаруживаюсь, дѣлаю гласнымъ, выходитъ наружу.

— мэ тучибумби; обнаруживаю, вывоку наружу.

сиръ сэмби; сх. сингямби; нѣмъютъ, деревенъютъ члены—руки и ноги, см. шари сиръ, шуваръ сиръ.

— сэмэ функэ; онѣмѣли члены— руки и ноги.

сиръ;

— сяръ; } сэмэ), шелестъ листьюшаръ; } евъ на вершинъ дерева при легкомъ колебаніи вѣтра; легкое біеніе сердца: тукъ, тукъ; въ беспокойствѣ, небольшомъ защѣшательствѣ.

— сяръ сэмэ туксимби; легка бьется, стучитъ сердце сх. сиркэмби.

— сяръ сэрэ асуки; легкій шелестъ, шумъ отъ легкаго колебанія листьевъ.

сиркэ; привязчивость — прилипчивость, какъ трава повлика, привязанность — пристраченіе, страсть къ чему, плотская страсть, похотливость, блудливость, сладострастіе, любострастіе, распугетво, развратъ см. дуфэ—; хаянь—;

— ага; продолжительные дожди, частое сопіе, похотливость, распугетво, сладострастіе.

— ага сиркэдэмэ агамби; лѣетъ проливной дождь; имѣю частое сопіе, совокупляюсь нѣколько разъ въ короткое время; предаюсь немнѣрному сладострастію.

— далхунь; стѣмянная влага послѣ сопія, плотская похотъ, сладострасть; упоеніе отъ женщины или вина; привязанность, страсть.

сиркэдэмби; хэ, рэ; привязываюсь къ чему, увязываюсь за чѣмъ, увлекаюсь, пристращаюсь, предаюсь чему—страсти—плотской похоти, бываю похотливымъ, сладостраснымъ, утопаю въ сладострастіи, развратѣ, бываю продолжительнымъ (дождь), безпрестаннымъ, непрерывнымъ.

— тэ агамби; продолжительные дожди идутъ, пенастье стоить; см. сиркэ ага сиркэдэмэ агамби.

— мэ афамби; сражаюсь, пылко—

111

— 621 —

сою; сою; сона;

сона; сонэ; сони; соно; соно; соны;

должность, состояніе, сх. оронь:
стояніе, положеніе планетъ.

— анамби; уступаю престолъ.

— и алихань; помостъ, рундукъ у
престола.

— уламби; передаю, сдаю престолъ.

— бэ сирамэ алимби; принимаю
по наслѣдству, наслѣдую престолъ.

— бэ дурихэ; похитилъ престолъ,

— дэ тэхэ; сълъ на престолѣ, во-
царилса.

соориламби; ха, ра, бэ, дэ;
царствую, правлю государствомъ см.
абка —: небо править, царить.

соіонь, выдержка лошади, см. со-
йонь ачабумби.

— ачаха; лошадь выдержана, попра-
вилась, раздобрѣла.

— ачабумби, сх. соіомби; вы-
держиваю, выправляю, поправляю
лошадь. По степному и сибирско-
му обычаю: для поправленія лоша-
ди въ теченіи мѣсяца (особенно но-
ября), предъ вечеромъ каждый день
объѣзжаютъ лошадь до пота и ста-
вятъ на ночь привязанною, недавая
корма до утра; то въ теченіи мѣ-
сяца выдержанная лошадь при са-
мой большой и дальнейшій ёздѣ не
спадаетъ съ тѣла и не скоро ус-
таетъ.

соіонгу, см. соіохонгэ.

соіолчжи; назв. урочища на с.-з.
отъ города: сахалянь ула хо-
тонь, на р. Аамурѣ.

соіолчжомби, см. шоіолчжо-
мби.

соіомби, хо, ро, бэ; выстаиваю,
выдерживаю на привязи лошадь
послѣ ёзды, недавая ей ёсть и пить,
пока не подсохнетъ потъ, см. соі-
онь ачабумби.

соіори; назв. плода, похожаго на
жолтую сливу: сохонь фоіоро.

сонамби, ха, ра, дэ; натираю мо-
золь, кожу на плечахъ (у посиль-

щиковъ), образуется мозоль, на-
ростъ на кожѣ, отвердѣваетъ ко-
жа, сх. фяханэмэ ичжура-
бумби, вм. сонэмби.

сонэмби, отъ: сомби.

сонинга; новый, новинка, свѣжій,
новость — новыя вѣсти, невиданный
(вещь), неслыханный (слова); сх.
эньчу, особенный, рѣдкій, чудес-
ный, единственный.

— гисунь; новости, новыя вѣсти.

— сабумби; вижу, смотрю неви-
даль — рѣдкость.

— доньчимби; слушаю новые
слухи, новости.

сонихонь, см. соніо, сх. гар-
гань, нечетный, непарный, оди-
ночный.

СОНОКОТОНЬ; султанъ на шлемѣ
СОНОКОДОНЬ;*} или изъ конскаго во-
лоса, или изъ прутьевъ воткну-
тыхъ въ трубочку и въ видѣ ки-
сти спускающихся внизъ, или изъ
мѣдныхъ позолоченныхъ пласти-
нокъ привязываемыхъ къ соболямъ
и собольмъ хвостикамъ, которы-
ми убирается парчевая тулья шле-
ма или шапки.

сопомби; хо, ро, бэ; отставляю,
выпячиваю задницу при нагибаніи
тѣла, нагибаюсь согнувъ спину.

соно; единица, одинъ, единствен-
ный, одинокій, холостой, одиноч-
ный, непарный, нечетный (число)
розный, особый, простой, неслож-
ный, сх. гаргань.

— бяньту; одиночная плеть, т. е.
въ одинъ ремень.

— сабу; непарный башмакъ,

— чжуру; нечетный и четный, не-
парный и парный, четь и нечеть.

соноіохонь, см. сонихонь.

сонь; жердь вообще, жерди для рѣ-
шетника подъ кровлю, шесты и пе-
рекладина въ палаткѣ.

— СОМЬ И; порознь, врозь, отдѣль-

— 622 —

CONЬ;

ною кучею, въ разшия стороны, въ разсышную, въ разбродъ, въ дре-
безги, дробно, мелочно.

— СОНЬ И ГЭНЭКЭ; пошли порознь, въ разныя стороны.

— сонь и самсиха; разсѣялись, разошлись въ разныя стороны.

— И МОО; короткие столбики на ма-
тищахъ подъ рѣшетникомъ

соньтамби; ха, ра, сх. сота-
мби, валямби; бросаю вонъ,
выбрасываю, выливаю.

соньту чэчихэ, назв. птичи по-
хожей на: суваянь файтанга
чэчикэ, съ свѣтложелтыми по-
лосками надъ глазами, длинными
верхними въ хвостѣ перьями, и
желтобѣлыми ногами.

соньда, см. суваньда.

соньдари, сх. суньтаха; катокъ,
доска въ родѣ салазокъ для ка-
танья по лѣду.

соньдури, см. соньту чэчикэ,
вм. суваянь сури, желтая съ
цвѣтами ткань.

СОНЬЧОХО; коса, волосы заплетен-
ные въ косу; роговыя наклейки на
концахъ лука съ зарубками, нако-
торыя надѣвается тетива; сх. со-
нихонь, нечетный, непарный,
одиночный, особый.

— исамби; сбираю волосы въ косу,
занлетаю косу.

— ХЭСЭ, вм. СОНЬЧЖОХО ХЭСЭ.

— хуваламби; расплетаю косу, т.
е. выхожу за мужъ, ибо дѣвицы но-
сять волосы заплетенные въ двѣ
косы, а женщины связываютъ и уби-
раютъ волосы сбирая ихъ на го-
ловѣ.

— бя; нечетные мѣсяцы года.

— шукумби, сх. ИГЭНЬ шукумби; накленваю роговыя наклейки на концахъ лука.

— МУТУКУ; молоділо, трана расту-

CONЬ;

щая на кровляхъ, сх. гяхунь
яса, sedum; joubabbre.

— ЧЭЧИКЭ; удоль птица съ чорною головою и долгимъ пушистымъ чорнымъ перомъ на ней.

— ФУТА; веревка привязанная по срединѣ большаго невода: саргялаку асу.

соньчохоломби; хо, ро, дэ;
особничаю, бываю одиночнымъ, не-
парнымъ, нечетнымъ, отдѣльнымъ,
особеннымъ, сх. СОНЬЧОХО ИСА-
МБИ, залетаю косу.

СОНЬЧЖОКУ; слабая струнка, боль-
ное мѣсто у человѣка, которое мож-
но освистать, осмѣять; задора, за-
дирало, человѣкъ задѣвающий дру-
гаго колкими словами, намеками.

— ЯБУНЬ; особенные поступки, вы-
ходка.

— ГИСУНЬ; отборная рѣчь, меткое слово.

СОНЬЧЖОСИ, см. БОНКО — : эми-
нентъ, первый магистръ: доси-
каси, по экзамену въ экзамен-
номъ дворѣ, но еще не державшій
экзамена во дворцѣ и неутвержден-
ный.

СОНЬЧЖО-МБИ; хо, ро, бэ, дэ.
сх. силимби, силгамби, из-
бираю, выбираю, отбираю, лучше;
беру на выборъ, выдерживаю, от-
личаю см. СИМНЭМЭ ИЛГАМБИ,
перебираю пищу, прихотничаю, см.
АНГА — ;

— ХО БИТХЭЙ НЯЛМА; избранный
ученый.

— МЭ АБАЛАМБИ, сх. оториламби; охочусь на выборъ, весною на охотѣ убиваю звѣрей на выборъ, щадя беременныхъ самокъ.

— МЭ ТУЧИБУМБИ; выдерживаю,
выбираю кого какъ лучшаго, отли-
чаю, рекомендую.

— МЭ ТУВАМБИ; осматриваю, дѣлаю
смотръ при выборѣ.

— 623 —

CONI;

—

СОНКО; слѣдъ колеса, колеся, стезя, тропа, дорожка, слѣдъ ноги, слѣды, признаки; проложенная дорога, по-слѣданіе, подражаніе, примѣръ, образецъ; сх. СОНКОЙ, по слѣдамъ, по примѣру, по образцу, по, сообразно съ..., на основаніи чего.

— амба; большой широкій шагъ см. сонко фулу.

— кэмуни би; еще есть слѣды — признаки.

— гидамби; стираю, сглаживаю слѣды.

— баргямби; принимаю сдачу слѣдовъ убѣжавшаго вора или перебѣжавшаго скота въ владѣніе другаго, за границу.

— бэ баймби; отъискиваю слѣды, по слѣдамъ выслѣживаю кого.

— бэнэмби; дохожу, довожу по слѣдамъ, открываю — нахожу слѣды непріятеля; показываю — сдаю слѣды вора или перебѣжавшаго скота владѣльцу другаго именія или ограничному начальству другаго государства.

— бурубумби; теряю, уничтожаю, истребляю слѣды.

— дэ сонко; шагъ впередъ, шагъ назадъ, сейчасъ это, а вслѣдъ другое, вертась туда и сюда, и такъ и сякъ; перехѣнчиво.

— файтамби; иду слѣдомъ, отъискиваю по слѣдамъ (раненаго звѣря), выслѣживаю.

— файтамэ фаргамби; гонюсь слѣдомъ — по слѣдамъ, преслѣдую по патамъ.

— фулу сх. сонко амба; большой широкій шагъ; имѣющий много шаговъ, шансовъ, способный, даровитый; ловкій плутъ сх. энъчэхэнгэ.

— валямби; оставляю по себѣ слѣды; заманиваю непріятеля въ заса-

—

—

CONI;

ду оставляя по дорогѣ ложные слѣды,

СОНКОЙ, родит. пад. отъ: СОНКО; слѣдомъ, вслѣдъ за, слѣдуя за, вы-слѣдивъ по слѣдамъ, по признамъ, по примѣру, по образцу, по подражанію; по, сообразно, согласно съ, вслѣдствіе, на основаніи, потому какъ, напр. гисурэхэ сонкой обу сэхэ, въ указѣ сказа-но: быть по мнѣнію совѣта, согласно съ мнѣніемъ.

— аку, см. сонко аку; нѣтъ слѣдовъ, безслѣдно.

— ичихямби; правлю, рѣшаю дѣло на основаніи бывшаго примѣра.

— обу; быть по сему (резолюція государя).

— ябумби; поступаю, дѣйствую по примѣру, подражаю.

СОНКОНЬ, сх. СОНКО, см. шу сон-конь асари, отъ: СОЛОМБИ, по кит. шо.

СОНКОЛО-МБИ; хо, ро, бэ, дэ; оставляю слѣды ступни или сапога, иду по слѣдамъ, слѣдомъ слѣдую за кѣмъ, послѣдую, слѣдую примѣру, образцу, подражаю чему, сообразуюсь съ чѣмъ; сх. алхудамби.

— мэ арамби; пшшу по образцу, дѣлаю по примѣру другаго.

— мэ ичихямби; правлю, рѣшаю дѣло на основаніи бывшаго примѣра.

— мэ ябумби, иду слѣдомъ — по слѣдамъ, слѣдую, подражаю кому въ дѣйствіяхъ, поступаю по примѣру.

— мэ дахамби; слѣдую, подражаю кому, руководствуюсь чѣмъ.

— мэ чжафабумби; дѣлаю строчку по намѣткѣ — намѣченной меломъ линіи.

СОНКУ, см. СОНКО.

— 625 —

соги; согя; соха; сохи; сохо;

сохо; соби; собо; собу; соса;

— ири; гряда зелени.

— и усэ; огородныя стямана.

— бооха; закуска изъ зелени и овощей (соленыхъ).

— яфань; огородъ овощей и зелени.

согиха, см. сохиха.

согя; оспа, оспинки — знаки послѣ оспы

сохадамби, см. шохадамби.

сохинь; шуга—мелкій ледъ осенью см. эѣхэ сохинь, несущаяся шуга.

— эѣмби; идетъ шуга.

— гулха; тупоносые, съ выгнутыми кверху носками сапоги сх. хіото-хонь.

— сабу; тупоносые башмаки.

сохимби; ха, рэ; засариваются, мутятся глаза, зудятъ глаза отъ соринки см. яса сохиха, засорились, помутились глаза, см. бураки дэ яса сохибуха, запорошилъ глаза пылью.

сохо; назв. дикой зелени съ долгими листьями, бѣловатыми цвѣтами, и желтыми кисточками ягодъ на вкусъ сладимыхъ.

сохонь; желтоватый, блѣдно-желтый, блеклый-осенній цвѣтъ травы; 6-й изъ 10-ти небесныхъ пней 10-ти численнаго цикла; см. чжувань чиктэнь.

— хіонхіой чэчикэ; чижикъ см. гулинь чэчикэ.

— хоохань; желтоватая п.п съ желтоватыми пятнами цапля.

— саксаха даминь; желтоватый пестрый орелъ, одно изъ 7 назв. см. фурусунь тасхари.

— тасхари; птица изъ рода анстовъ: вэйчжунь, съ свѣтло-желтыми перьями, во время поспѣванія пшеницы садящаяся на межахъ полей.

— моо; желтый букъ—дерево съ густою листвою, на котором цвѣты

не цвѣтутъ и плоды не завязываются, имѣетъ струи тонкіе и плотные, и потому употребляется на гребни, и рѣзьбу печатей; buxus bolcaricus; buxus microfilla; cephorbiaceae.

— тэмгэтунгэ гу; квадратная дощечка изъ свѣтло-желтой яшмы, ровная въ основаніи и съуженная вверху, полагаемая на жертвеннікъ при жертвоприношеніяхъ государемъ, въ знакъ того, что и онъ является небу въ видѣ чиновника его по тому образцу, какъ удѣльные «князья являются къ нему—государю съ табличками въ рукахъ.

— чэчикэ; чижъ птичка, см. гулинь чэчикэ.

сохоконь; изъ желта-бѣлый, палевый цвѣтъ.

сохоколянь; довольно желтоватъ.

сохохури, отъ сохонь; чисто желтый, ярко желтый.

сохочи; назв. плода, похожаго на мякоть пальца.

сохочо; назв. морской рыбы, похожей на: сэчу.

сохори, см. мохори сохори.

собинь; плитка золота или слитокъ серебра неопредѣленнаго вѣса.

собоніо; мохнатая рыжая обезьяна.

собори; разношерстныя ноги у животныхъ.

соборо; зеленовато желтый, блеклый осенній цвѣтъ горо-

ха.

— кіонгухэ; зеленый дроздъ.

сосамби; хэ, ра, бэ; обогащаюсь добычею на войнѣ, сх. олчжи гаймби, беру плѣнныхъ, вм.

— 626 —

соса; сосэ; сосо; сота; соти; сотъ; сола; соли;

соли; сою; солъ;

табчиламби, граблю, мародерствую.

сосэ бэлэ, см. хомсори бэлэ.

сосомби; ко, ро, сх, мукэ и хэфэлънэмби; жидко водою слабить (лошадь); страдаю жидкимъ поносомъ; сх. сэнги — : слабить кровью, страдаю кровавымъ поносомъ.

сосоро-мби; ко, ро, бэ; отступаю назадъ на прежнее мѣсто; сх. амаси бэдэрэмби, пячусь — подаюсь назадъ, (грусь или лошадь), отступаюсь отъ своего обещанія— прежняго намъренія, отъ дѣла; старикъ выжившій изъ ума воротить, гнетъ на свое, по своему, спятилъ съ ума, сх. хэдэрэмби, сгрѣбаю граблями сѣно,

— мэ ибкараку; пятится назадъ и неподходить.

— мэ бэдэрэмби; пячусь, отступаю, подаюсь назадъ.

сосорчомби; хо, ро; попячиваться, подаюсь назадъ, сх. бэдэрчэмби.

сота-мби; ха, ра; бросаю эря, разбрасываю небрежно и нежалѣя, разсыпаю зерна хлѣбовъ, разсѣваю.

— мэ валямби; сѣю разсѣваю сѣмана, бросаю зерна рукою куда попало.

соти; попугай, одно изъ 5 назв. см. ĂнГухэ.

сотки; назв. морской рыбы въ родѣ плотвы (снѣтки)?

соламби; ха, ра, бэ; высватываю невѣсту, сватаюсь, вызнаю, навѣдываюсь о невѣстѣ и о возможности сватовства, справляюсь или прихожу за отвѣтомъ послѣ преѣложенія сватовства,

солинь чэчикэ; чижъ птица, одно изъ 7 назв. см. Гулинь чэчикэ.

соли-мби; ха, рэ, бэ; прошу, приглашаю, призываю, зову къ себѣ; прошу—приглашаю въ гости, или на должность; сх. хэлнэмби, приглашаю съ собою куда.

— мэ гамамби; беру, приглашаю къ себѣ погостить,

— мэ баймби; прошу, приглашаю (на должность),

— мэ болчжомби; условливаюсь послать приглашеніе.

— рэ афаха; пригласительный билетъ.

— рэ бэ алямби; ождаю приглашенія.

— рэ доро; древній обрядъ, обычай навѣдываться о здоровьи другаго чрезъ посланнаго съ подарками.

— рэ чжака; подарки посылаемые къ кому съ посланцемъ для освѣдомленія о здоровьи.

соло; волокна, тонкіе усилие, открыски отъ корня: орхода.

солонь; солоны — маньчурское племя, обитавшее на верховьяхъ рѣки Амуръ.

— мачжань; солонская стрѣла, у которой головка плосковатая и долгая, съ короткимъ древкомъ, употребляемая на войнѣ и на охотѣ на медвѣдей и кабановъ.

— чжань; солонскій наконечникъ (острее) стрѣлы, который мѣнше наконечника: ГОЛМИНЬ ЧЖАНЬ, сверху кругловатый, а внизу 8 гранный и съ 4 дырочками.

солохи; хорекъ звѣрокъ похожій на; Čурэнэ, котораго мѣхъ съ желтымъ и тонкимъ волосомъ красятъ въ черный цвѣтъ и употребляютъ на околоши шапокъ вмѣсто собо-ля.

соломби; хо, ро; плыву вверхъ—противъ теченія воды.

солха; металлическая изъ мѣди или

— 627 —

солъ; соми;

олова миска или блюдо съ крышкою для складыванія каши.

солхи, вм. солохи; въ старыхъ книг. не знаю: правдали? такъ ли?

солхо; кореецъ — житель корейскаго государства; сх. ЧООХЯНЬ.

— эфэнь; корейские хлѣбцы, которыхъ тесто замѣшивается на меду, и пряжется въ кунжутномъ маслѣ.

— **орхода; корень корейскаго residence; орхода, который ниже достоинствомъ маньчурскаго.**

— **хара; ковыль — трава, которой листья какъ у куколя: чжэку кара, кисти какъ у ячменя, и съмяна желтыя; головня, куколь см. хара.**

— **хоошань; корейская бумага, изъ листьевъ дерева, толстая и крѣкая, которую можно смотря по набобности раздирать на нѣсколько слоевъ или листовъ.**

— **хэнкэ; корейская дыня желтозеленая, которая вкусомъ выше дын: чжаньчухунь хэнкэ.**

— **босо; корейский бумажный холсть** весьма прочный.

— **лэкэ; хлѣбное печенье, въ видѣ брусковъ, котораго тесто замѣшивается на меду и пряжется въ кунжутномъ маслѣ.**

солбинь, см. тулбинь.

солбимби; ха, рэ, бэ; накладываемо стрѣлу на тетиву, зарубкою на тупомъ концѣ; вм. сэмимби, ваю нитку въ иголку; вм. тулбимби.

солминь; рѣсницы на глазахъ; ось — долгій волосъ на шерсти и пуху, кончики волосъ — шерсти.

сомина орхо; трава растущая вмѣстѣ съ тросникомъ на топкихъ и болотистыхъ мѣстахъ, которую любятъ лошади и рогатый скотъ.

сомиханга; (нялма), скрывшійся,

живущій уединенно, вдали отъ свѣта, отшельникъ, отъ: СОМИМБИ.

сомисхунь; скрытый, сокровенный, утаенный, тайный, уединенный; тайно, тайкомъ, скрытно, въ уединеніи, въ заточеніи.

— **эрдэму; неизвѣстныя дарованія, тайныя добродѣтели.**

— **нархунь; инкогнито, секретно.**

— **ба; уединенное, потаенное мѣсто, убѣжище.**

— **буту; тайно, скрытно, въ заточеніи, уединеніи.**

— **тоосэ, тайная власть.**

— **чооха, сх. сомиха чооха, буксиха чооха; скрытыя, въ засадѣ поставленныя войска.**

сомитамби; ха, ра, бэ, сх. чжайлатамби; бѣгаю, прячусь, скрываюсь отъ людей, избѣгаю, удаляюсь, нахожусь въ бѣгахъ.

соми-мби; ха, рэ, бэ, дэ; скрываюсь, прячусь, кроюсь, укрываюсь, таюсь, притаиваюсь, убѣгаю, удаляюсь отъ міра, живу въ уединеніи — потаенномъ мѣстѣ — убѣжищѣ; скрываюсь — сажусь въ засаду, бываю спрятанъ — схороненъ; сх. укамбумби, умбумби, буркимби: хороню, погребаю, зарываю покойника въ могилу; вм. кокирамби, тайно врежу.

— **бумби; скрываю, укрываю, даю убѣжище, пристанище, держу притонъ — пристанодержательство; прячу, припрятываю, таю, утапаю.**

— **ха гунинь; затаенная мысль, скрытое злое намѣреніе, зложелательство,**

— **ха сайса; живущій въ уединеніи, горахъ и лѣсахъ мудрецъ, ученый отшельникъ,**

— **ха чжака; спрятанная или утаенная вещь.**

— **ха тургунь; тайныя причины— побужденія.**

40

— 628 —

соми; сомо; сомъ; соча; сочи;

сочо; сорэ; сори;

— мэ гидамби; скрываю, утапваю, припрятываю.

— мэ дасамби; тайно, въ уединеніи усовершаю себя.

— мэ чжайламби; скрываюсь, удаляюсь, уѣгаю, нахожусь въ бѣгахъ.

— фи бисирэ; живущій въ уединеніи, находящійся въ бѣгахъ.

сомо; вѣха (столбъ), ставимая у
сомоо;*} маньчкуровъ на площадяхъ или посрединъ двора съ утвержденнымъ на ней ящикомъ, въ который кладутъ жертвенные маса; флаговая мачта при храмахъ; вѣха ставимая по обѣту послѣ оспы.

— илибуфи мэтэмби; даю обѣтъ, поставить вѣху.

сомніо; обезьяна съ длинымъ хвостомъ и красными глазами, больше обезьяны: МОНІО.

сом-ми; ха, рэ, бэ, сх. саркямэ
мактамби; разбрасываю, разсѣ-
ваю, сѣю сѣмяна, бросаю рукою ку-
да попало, мечусь, бросаюсь, кида-
юсь въ озлобленіи; см. СЭНГИ —:
прыскаю, кроплю кровью; поливаю
водою, напр. чжувань бядэ
чжэ фалань сомби, въ деся-
томъ мѣсяцѣ поливаю токъ, кро-
пятъ на гумнѣ; см. фалань —;

— мэ габтамби; стрѣляю зря ку-
да попало, безъ лицѣла.

— намби; } см. выше.

— номби; }

соча; шпено — рись и другія крупы, во время молитвословія разбрасываемыя (сочиво?)

— сомэ мэтэмби; разбрасываю
ишено по обѣту, совершаю обрядъ
разбрасыванія пшена.

сочили нѣхэ; сх. ичжа нѣхэ;
дикая утка бѣлая съ пестринами и
загнутымъ хвостомъ, меньше утки:
борчжинь нѣхэ, и больше ут-
ки: ичжифунь нѣхэ.

сочо орхо; мелкое сѣно для бара-
новъ скошенное въ горахъ и лѣ-
сахъ, пли на лугахъ.

сорэ, причаст. отъ сомби.

сори; — яли, мелко изрѣзанное жер-
твенное мясо и раздаваемое послѣ
жертвоприношенія, какъ антидоръ;
сх. амсунь гайха яли, повел.
отъ: соримби.

— сахамби; кладу, ставлю на столѣ девять рядовъ жертвенныхъ хлѣбовъ въ видѣ лепешекъ или блиновъ: **тохоліо эфэнь**, и въ каждомъ ряду по девяти, при молитвѣ о счастіи ребенка во время перваго посвященія его духамъ.

соринъ; сказектъ, прыжокъ лошади
сх. фэкунь, вскидываніе, взбры-
киваніе ногами.

— дэнь; лошадь высоковскидываю-
щая перёдъ во время бѣга.

сорику и уфа, см. вэхэ — ;
сурикъ?

сориганьчжамби; ха, ра; вер-
чусь, сучечусь, незная что дѣлать отъ
смятенія и замѣшательства при на-
тискѣ непріятеля, растроиваются
ряды войска см. мэйчжэмэ со-
риганьчжаха, см. соримби.

сориха; шелковая лента — перевязь, которойо перевязываютъ хвостъ и гриву лошади посвященной и значенной въ жертву духамъ и предкамъ, прош. отъ соримби.

сориханьчжамби, см. сори-
ганьчжамби.

сорихаламби; ха, ра, бэ, дэ;
перевязываю лентою пли лоскут-
комъ хвостъ и гриву лошади на-
значенной въ жертву предкамъ.

сори-мби; ха, рэ; лошадь взбры-
киваетъ, вскидываетъ ногами, бры-
кается, бьетъ — роетъ копытомъ
землю, прыгаетъ; бросаюсь, устрем-
ляюсь стрѣлять другъ въ друга изъ
лука, подвергаюсь выстрѣламъ; раз-

— 629 —

соро;

строительны, рѣдкіе ряды, сх.
сориганычжамби.

— ха сирдань; стрѣлы. летающія
вдоль и поперегъ на перекрестъ.

— ха (рэ) сирдань дэ фумэрэмби; пронизываю стрѣлами со всѣхъ сторонъ.

— ньдумби, сх. сориганычжань думби; въ полномъ разстройствѣ и замѣшательствѣ толкаю, тощу другъ друга; вм. сориганычжамби, разстроиваются ряды войска.

соро; жужубъ, грудная ягода, сѣверный финикъ — плодъ; см. эньдуринь —; повел. отъ: соромби.

— моо; дерево жужубъ или сѣверный
финикъ, ziziphus jujuba.

сороки; запретный, запрещенный,
воздержаніе отъ чего изъ боязни
духовъ, грѣхъ.

— амба; чрезвычайно воздержный;
сдержанный; великій грѣхъ.

— гисунь; запретное слово, которое не должно пропизнить при жертвоприношеніи напр. вамби, убиваю.

сороку фута; разноцвѣтный снурокъ, вѣшаемый на шею дѣтямъ при моленіи о счастіи во время перваго посвященія ихъ духамъ,

сорокая, шмель насѣкомое, сх. донь-
донь, доньдоба.

соропи, дѣпирч. отъ: соромби;
ярко жолтый.

соросу; назв. дерева, растущаго на югѣ китая въ горныхъ ущельяхъ, котораго плоды походятъ на оливки: фика, съ твердою корою, а зерна клаутъ въ хлѣбцы: лала чужуха эфель.

соротоло, отъ соромби, до пожел-
тѣнія, до желта; вм. сороки, за-
претъ, запрещеніе чего войскамъ
въ походѣ.

— гисунь, сх. сороки гисунь,
запретныя слова; неостро, когда

кто говоритъ запрещенныя и
неприличныя слова ради остроты.

сороту; жужубъ, особенный видъ
сѣвернаго финика, дерево и плодъ
похожіе на кислые жужубы; инь-
дахунь соро.

сородоло, вм. соротоло.

соромби; хо, ро, бэ, дэ; жел-
тѣю, дѣлаюсь желтымъ (листъ де-
рева, трава, стебель, солома хлѣ-
бовъ, цвѣтъ матеріи), блекну, вя-
нутъ цвѣты, желтѣю въ лицѣ отъ
зависти и злобы или отъ болѣзни
желтухи, желтѣютъ волосы у ста-
риковъ послѣ бѣлыхъ; воздержи-
ваюсь отъ чего запрещеннаго или
неприличнаго — грѣха, удержива-
юсь отъ дурныхъ поступковъ, стран-
ныхъ выходокъ, сдерживаю себя,
наблюдаю за собой, считаю за
грѣхъ, воздерживаюсь отъ пищи по
предубѣжденію или брезгливости,
брезгую.

— мбумби; удерживаю отъ чего,
запрещаю, полагаю запретъ, издаю
запрещеніе.

— ко, вм. сорко.

— мэ нимэрэ нимэку; желтуха
болѣзнь.

сорочомби; хо, ро, дэ; чувствую
спѣльную боль отъ иршкосновенія
(нельзя дотронуться отъ боли) сты-
жусь — совѣщусь взглянуть въ гла-
за обиженному, краснѣю — горю
отъ стыда сх. ёртэшэмби.

соръ сэмэ; кучею, толпою, стаею,
кишля (о червяхъ), чрезвычайно
много сх. гэрэнь, напр. ябурэ
нялма соръ сэмби, народъ ва-
лить толпою; нялма соръ сэ-
мэ гэрэнь бичибэ, хотя на-
роду чрезвычайное множество.

— сэмэ баньчежихангэ; уроди-
лось густо—обильно, густое наро-
донаселеніе,

соро; соръ;

соро

соро

соро

соро

соро

соро

соро

соро

соро

соро

— 630 —

соръ; софи; софо; соцзы; су;

су; суй;

— саръ сэмэ; } толпы, кучи; мно-

— сиръ сэмэ; } гоочисленно; напр.
хадурэнгэ соръ сиръ сэ-
мби, толпятся жеңцы.

— саръ сэмэ нимарамби; ва-
питъ снѣгъ х.юпьями п.и снѣгъ
наносится бураномъ.

сорко; наперстокъ для шитья.

сорбо; петелька на верху у шаноч-
ной кисти для сниманія шапки съ
головы, которая у чиновничьей
шапки кладется поверхъ шарика
для придерживанія его.

сорсонъ; цвѣточная головка поверхъ
стрѣлки лука и чеснока; красная
кисть изъ шелковыхъ нитокъ п.и
крашенаго буйволова хвоста, въ
видѣ султана, спускающаяся внизъ
говерхъ шапки или шляпы.

— боро; лѣтняя шляпа съ кистью.

сорсонго, сх. сорсонь бисирэ;
имѣющій кисть, съ кистью.

софинь; рѣзвость, игривость, ша-
лость, рѣзвый, игривый (лошадь).

— аку; непосѣда; несмирно, неспо-
койная (лошадь). сх. тэтэ тата,
вертляво.

софиньту; обезьяна съ долгою ше-
ею, любящая бросать камни, похо-
жая на обезьяну: сомніо.

софидамби; ха. ра; не стоитъ
смирно, вертится, бьется, рвется ло-
шадь; сх. губадамби, бѣшусь,
лезу—порываюсь драться.

софоро, сх. суку —; сѣдельная
подушка (на сѣдлѣ); см. фурдэ-
хэ—;

соцзы, — бэлэ, кит. слов. со цзы,
см. хомсори бэлэ.

су; вихрь, завѣвающій вѣтеръ, пере-
понка брюшная, иногда: кожа, вы-
дѣланная кожа или мѣхъ; повел.
отъ сумби, напр. дука су, от-
твори ворота, раствори двери.

— эдунь; вихрь.

— орхо; см. сурхо.

суй, кит. сл. цзуй; проступокъ боль-
шой п.и малый; преступленіе, грѣхъ,
впна; бѣда, напасть.

— аку; нѣтъ грѣха — винны — прес-
тупленія и пр., безъ винны, безвин-
ный, невинный — непорочный, непо-
винный.

— аку гиньдана дэ хориха,
безъ вины, невиннаго засадиль вь
тюрьму.

— исимби, сх. суйсимби; про-
винаюсь, попадаюсь въ бѣду — на-
пасть, несчастіе, преступленіе, под-
вергаюсь заразѣ, наживаю бѣду.

— исибумби; довожу до бѣды, не-
счастія, преступленія; заражаю.

— исиру, сх. суйсиру; чтобъ
тебѣ попасть въ бѣду, черная не-
мочь—зараза взяла, (ругат. слов).

— бэ маямбумби; убавляю вину,
облегчаю въ бѣдѣ, утѣшаю.

— тувамби; вижу бѣду, напасть,
подвергаюсь напастямъ.

— май исибумби; беретъ немочь;
сх. суй исибумби, суйсиру,
майлару.

— манга; терпящій бѣду, напрасли-
ну, безвинно; сх. мурисхунь,
притѣсненный, угнетенный.

— чэчикэ, кит. слов. цуй см. ул-
гянь чэчикэ, хайлунь чэ-
чикэ.

суйнга; преступный, грѣшный, ви-
новный; злосчастный, несчастный,
при трудностяхъ и горестяхъ жиз-
ни попавшій въ новую бѣду.

— чжуй; грѣшный сынъ (унизитель-
но о себѣ вмѣсто: я предъ духов-
нымъ отцомъ); непотребный, негод-
ный мальчикъ, вмѣсто: мой сынъ
(отецъ унизительно или изъ учтиво-
сти предъ гостемъ о своемъ сынѣ).

суйнгэ; отъ кит. слов. суй, го-
какого года?

— 631 —

суй;

суй;

суйнэмби; отъ: суймби.

суйха; бѣлая полынь съ бѣлыми
верхушками листьевъ, артемизія,
чернобыльникъ; artemisis aurentea.

— илха, см. суйхэ илха.

— орхо; особый родъ высокорослой
полыни.

— синьдамби; ставлю полынь —
моксу, прижигая заженнымъ пуч-
комъ полыни больное мѣсто, что у
нашего простонародья называется:
ставлю, накидываю горшокъ съ заж-
женною паклею.

— чэчикэ; назв. птички съ желто-
сѣрымъ хлупомъ и бѣловатою
грудью, въ видѣ леопарда.

— фулань; свѣтлосѣрый конь, бѣ-
лѣе сѣрой: фулань.

— фулань моринь; сивая лошадь.

суйхана; изъ словъ: суйха, по-
лынь, на, фонъ; полыннаго цвѣта.

— ярха; леопардъ — длиннѣе тигра
съ пятнами цвѣта полыни.

— вэхэ; камень съ зелеными пятна-
ми или прожилками цвѣта по-
лыни.

суйхэ, кит. сл. суй; кисть пло-
довъ, кисть — колосъ хлѣбныхъ и
другихъ растеній, шелковая кисть
нояса и плетеныхъ вещей, кисть у
казенной печати, ременная кисть
на концѣ плети, прош. отъ: суй-
мби, см. шань и—;

— илха; цвѣтокъ травы называемой:
моринь чжалминь.

— бойхонь; матая глина; тѣла преступниковъ изрѣзанныя въ мел- кіе куски.

— тухэбухэ; повисли кисти или
колосья.

суйхэнэ-мби; хэ, рэ; колосится,
образуется колосъ, завязываются
кисти плода.

— фи фаханараку; хлѣба выбѣ-
жали въ колосъ, но не наливаются
зерномъ.

суйхэнь, см. эму суйхэнь и
баньчжимби; единственная за-
бота жить — о поддержании жиз-
ни.

суйхэту; хохолъ у птицы на головѣ въ видѣ кисти, или долгихъ перьевъ въ видѣ роговъ.

— гасха; фазанъ съ двумя долгими
перьями на головѣ въ видѣ роговъ,
водящійся въ Сы-чуаньской гу-
берніи, двурогій мелеагръ, одно
изъ 7 назв. см. мэрсэту чоко.

— гувасихъ; колница съ хохломъ
въ видѣ колоса, см. Чонкири
гувасихъ.

— Чоко; особый видъ красноголова-
го фазана съ перьями, на хлупѣ и
крыльяхъ гвоздичнаго и желтаго
цвѣта, у которого, во время тоски
по самкѣ, выходятъ на головѣ два
куска мяса въ видѣ роговъ, а за
тѣмъ подъ подбородкомъ мясистый
мѣшечникъ; нидбйскій пѣтухъ одно
изъ 7 назв. см. Мэрсэту чоко.

— фукчжинга хэргэнь; назв.
почерка древняго китайскаго пись-
ма, похожаго на хлѣбные колосья,
изобрѣченнаго при государствѣ шэнь
нунь, въ мѣстечкѣ шэнь даньъ.

суйхонь; игла изъ рога оленьяго
или дикой козы, въ родѣ кочеды-
ха для развязыванія узловъ см.
шу и суйхонь, каталогъ.

— и уньчэхэнь; хвосты или отвод-
роты у скорописныхъ маньчкур-
скихъ буквъ: ласихирэ хэр-
гэнь.

суйхунь. см. сойхо; гузка у птицъ.

суйхунь; мужское ушное кольцо.

суйхуту; пьяный мужикъ, безпокой-
ный въ хмѣлю; пьяница буянъ.

— 632 —

суй;

суй;

суйху-мби; хэ, рэ; бушую, буя
ню; шумлю, въ пьяномъ видѣ ко-
лобродить.

— МЭ СОКТОХО: сильно захмѣлѣлъ,
началъ колобродить.

— мэ дайшамби; поднимая шумъ,
бушую въ пьяномъ видѣ.

суйсимби; ка, рэ, сх. суй исимби; провиняюсь, попадаюсь въ
бѣду, наживаю бѣду, напасть.

суйсиру; сх. суй исиру; бѣдный.

— майлару; чтобъ тебѣ попасть въ
бѣду, немочь взяла (ручат. сл) будь
ты проклять.

суйтаку; чара продолговатая въ ви-
дѣ лоханки или соусника для воз-
ливанія вина предъ гробомъ.

суйта-мби; ка, ра; бэ, дэ; лью
сверху; сх. дооламби, выплаваю
вонъ нагнувили сосудъ, поливаю
землю — огородъ, цвѣты, возливаю,
дѣлаю возлияне вина предъ гро-
бомъ или въ жертву.

— мэ вэчэмби; приношу жертву
съ возлияниемъ вина.

суйлань; жолтая большая оса —
шершень, котораго ужалѣніе бы-
ваетъ иногда смертельно: вм. суй-
лачунь.

суйласхунь; утруденный, обремененный заботами, изнуренный трудами, горемъ, озабоченный, безпокоенный, въ крайнемъ затруднительномъ положеніи, бѣдствующій сх. чжобосхунь.

суйла-мби; ха, ра, бэ, дэ; тру-
жусь, забочусь о средствахъ жиз-
ни, работаю напряженно, изнура-
юсь трудомъ, работаю, истощаю сп-
лы, употребляю крайнія усилия, бы-
ваю удрученъ несчастіями, крайне
бѣдствую, нахожусь въ горѣ — го-
рести, отчаянномъ, стѣсненному по-
леніи, трудныхъ обстоятель-

ствахъ, сх. МОХОМЭ ЧЖОБОМБИ,
мучусь, тревожусь, озабочиваюсь.

— бумби; утруйдаю, обременяю, из-
нураю, сокрушаю; заставляю стра-
дать, причиняю горе — огорченіе —
безпокойство, безпокою, напр. НЯЛ-
МА БЭ СУЙЛАБУФИ, БЭ БЭ
ЭЛХЭ ОБУМБИ, УТРУЖДА ДРУ-
ГИХЪ ДОСТАВЛЯЕШЪ СПОКОЙСТВІЕ СЕ-
БЪ.

— мэ кичэмби; усердно тружусь.

— мэ фачихяшамби; изнураю
себя трудомъ.

— ра дэ сэнгӳвэмби; боится
труда, безпокойства.

— ра чи чжайлараку; не бѣ-
гаетъ отъ труда.

суйлачунь; трудъ, напряженіе силъ,
усиліе, изнуреніе, истощеніе силъ,
трудность, затруднительность; труд-
ности — тягости жизни, горести,
бѣдствія, несчастія, забота, озабо-
ченность, безпокойство, скорбь.

— ушабунь; напасть.

— чжоболонь; горестное, затруд-
нительное положеніе, бѣда.

— чжобочунь; озабоченность, без-
покойство, скорбь.

суйлачука; } утруденный, обре-
суйлачука; *} мененный, изнемога-
ющій подъ бременемъ жизни и
трудовъ, изнуренный; трудный, тя-
гостный, тяжелый, горестный, горе-
мычный, бѣдный, бѣдственный, оза-
боченный, безпокоенный, сх. ака-
чука; чжобочукэ.

суймби; хэ, рэ, бэ; мѣшаю, смѣ-
шиваю, перемѣшиваю, замѣшиваю
тесто, замѣшиваю — растворяю въ
водѣ глину; см. бэхэ суймби,
растираю, натираю тушъ; см. бай-
мэ суймэ.

суйфунь; шило для шитья обвуи,
назв. мѣстностни, рѣки и одного
рода въ Маньчжуріп.

— 633 —

суй; суй; суй; супа; супа; супа;

сунь;

суйфуламби, ха, ра; } колю,
суйфулэ-мби, хэ, рэ; } прока-
лываю шиломъ.

— мэ Фоньдолобумби; прока-
лываю, протыкаю насквозь ши-
ломъ.

суя; хворостъ, вѣтки дерева, пучокъ
хвороста или сухой травы для ра-
стопки, растопка, подгнетъ, под-
топка.

суяха; вѣтка дерева, хворостъ.

— и ніокань; стрѣла изъ вѣтки.

суяму; тросниковая трубочка—цѣв-
ка, на которую навиваются нитки
въ самопрялѣ; пряслица.

суюнь; щелокъ изъ золы; винная
брага, жидкость сцѣженная съ рас-
твора винной закваски; подвязки—
ремни—ушки у сапоговъ вм. шу-
ѣнь, прорубь, проталина.

суна, см. сўна; свора собакъ.

сунэ-мби; хэ, рэ; паритъ предъ
дождемъ, мало по малу собирается
дождь, пахнетъ дождемъ; см. су-
мби.

— мэ агаха; началъ накрапывать,
собрался дождь.

сунь; молоко (скота).

— нимэни; масло изъ молока, ко-
ровье, скоромное масло.

— самби; даю молоко.

— и шобинь; сыръ, сырники, при-
готовленные въ формахъ.

— мъху; творогъ.

— и чай; чай вареный на молокѣ,
киричный чай.

суньта; сумка меньше сумы: сума-
ла, патронная сумка; см. уюнь
сиханга суньта, охотничья
сумка, ягташъ, сѣтчатая и оторо-
ченная холстомъ по краямъ сумка
въ которую кладутъ мясо для яс-
требовъ, и убитую дичь.

суньтанамби; ха, ра; пучусь,
вдуваюсь, (пузырь, волдырь), сх.
фуканамби, становлюсь выпук-

лымъ, выпучиваюсь—выпячиваюсь,
(въ мѣшкѣ что), выпучиваюсь—от-
висаю (брюхо); сх. лакдахунь
охо.

суньтаха; лыжи — узкія выпнутыя
дощечки, привязываемыя ремнями
къ обуви для хожденія по снѣгу
во время наста.

суньталамби, см. суньдала-
мби.

суньтэ-мби; хэ, рэ, бэ; бываю
разбитъ, истребленъ, (непріятели
матежники).

— бумби; избиваю, разбиваю, ис-
требляю непріятелей.

— мэ вамби; избиваю, вырѣзываю,
истребляю.

суньто; хлѣбная мѣра полумѣшокъ,
состоящая изъ 5 мѣрокъ: хясэ,
см. да —;

— тукърэ хусунь; носильщикъ
мѣшковъ, укрючникъ.

суньдала-мби; ха, ра, бэ; са-
жусь сзади другаго вдвоемъ на од-
ну лошадь, ълу шехардою; подкла-
дываю похвенью подъ хвостъ лоша-
ди, преслѣдую, гонюсь по пятамъ—
слѣдамъ; сх. дахалахай амча-
мби, ударяю въ тылъ непріятелю,
нападаю врасплохъ сзади.

— бумби, вм. суньтэбумби;
вырѣзываю цѣлое семейство, родъ,
жителей цѣлаго города, совершен-
но истребляю, вырываю съ кор-
немъ.

— мэ ялумби; сажусь верхомъ
вдвоемъ на одну лошадь.

— мэ гисурэмби; говорю въ догон-
ку—подъ конецъ, вставляю, вверты-
ваю свое слово, ввязываюсь въ раз-
говоръ, суюсь съ своимъ мнѣніемъ,
возобновляю конченный уже разго-
воръ; заканчиваю рѣчь, говорю подъ
конецъ,

— мэ фаргамби; преслѣдую по
пятамъ, гонюсь въ слѣдъ.

— 634 —

сунь;

сунь;

— мэ вамби; вырѣзываю, избиваю всѣхъ: см. суньдалабумби.

— суньчэхэнь, по кит. чжэнь; назв. звѣря съ пятью хвостами и однимъ рогомъ, похожаго на рыжаго бар-са, у котораго голосъ и ревѣ какъ трескъ камней,

— суньчуньчжиха, см. сучунь-чжиха.

— суньчжа; пять.

— акчжанга киру; знамя пяти-цвѣтное съ вышитымъ словомъ: акчжань, громъ.

— эньтэхэмэ; пять добродѣтелей: человѣколюбіе: госинь, справедливость: чжургань, вѣжливость: доролонь, благоразуміе—мудрость: мэргэнь, вѣрность друзьямъ: акдунь.

— ямунь и кунгэри; правленіе, завѣдывающее приготовленіемъ во-еннаго оружія и пушекъ въ губер-ніяхъ.

— хачинь и оробухангэ; пять

— бочой ута; ви-довъ пастиль: изъ сушеныхъ грушъ, черемухи, ежевики, барбарису и ки-зиля: умпу.

— хачинь и чжэку: пять видовъ хлѣбныхъ растеній, которые счи-таютъ различно, смотря по мѣстно-сти, какъ-то: коноцля, кунжутъ, горохъ, крупное и мелкое просо, пшеница; по другимъ: ристъ, крупное просо, мелкое просо, пшеница, стручковыя растенія (горохъ и бо-бы).

— ХЭЧЭНЬ; пять городовъ, восточ-ный, западный, съверный, южный и средній, т. е. частей, на которые раздѣлена столица Пекинь.

— хэргинь; пять обращеній: вре-мены лѣгъ, солны, луны, звѣздь и планетъ.

— хуту; духъ тьмы, 30-й изъ 34 календарныхъ духовъ.

— бактаку, см. бактаку; пять вмѣстищѣ пли внутренностей: сердце, печень, селезенка, легкое и почки.

— бя; пятый мѣсяцъ года.

— бяй суньчжанга инэни; пятое число патаго мѣсяца.

— салигань; пять чувствъ у Будд.

— тэйсулэнь; пять предметовъ

— ичихи; подлежащихъ чув-ствамъ у Будд.

— дэрэ; пять странъ свѣта: востокъ, западъ, югъ, съверъ и средина.

— добонь; пять жертвенныхъ сосудовъ: курильница, два подсвѣчника и двѣ вазы для цвѣтовъ.

— чиктань; пять связей или отно-шеній: между государемъ и под-даннымъ, между отцомъ и сыномъ, между мужемъ и женюю, между братьями и между друзьями.

— чолхонь; пять горѣ въ Китаѣ, которымъ приносятся жертвы, какъ-то: на востокѣ: тай-шань, на югѣ: хэнъ-шань, въ среднѣ: сунъ-шань, на западѣ: хуа-шань, на съверѣ: хынъ-шань.

— чжалань; пять колѣнъ родства: дѣлъ, отецъ, самъ, сынъ, внукъ.

— чжэрги; пятый классъ, разрадъ чиновниковъ.

— чжэрги эчжэхэ; пять разъ за-писанъ, т. е. получилъ пять по-хвальныхъ отмѣтокъ въ послуж-номъ спискѣ (о чиновнике).

— чжилгань; пять нотъ или то-новъ въ музыкѣ: Гунхунь, шансинь, гібмо, чжиту, юмѣа.

— фэтэнь; пять стихій: металлъ, дерево, вода, огонь, земля.

— фэтэнь бэ бодоро хафань; астрономъ, наблюдаяшій за точ-нымъ опредѣленіемъ въ календарѣ, въ какіе дни обнаруживаєгъ дѣй-

— 637 —

сукъ;

сукъ

около г. ђньдэнь, въ просторѣ-
чии: су-цзы-хэ.

суксухунь; стоймя, торчмя, дыбомъ,
(стоящіе волосы), ощетинившійся
(борода), поднявшійся, наморщенный
(брови).

суксумби; хэ, рэ, бэ; взбрасы-
ваю вверхъ — въю, вывѣваю, от-
вѣваю ночвами.

суксурэку; вѣлень, вѣлка — ма-
шина для вѣянія хлѣба.

суксурэмби; кэ, рэ, бэ; подни-
маюсь, взвиваюсь вверхъ, напр. зер-
па при вѣяніи; поднимаюсь — ста-
новлюсь дыбомъ (волосы), ощети-
ниваюсь, тонорчится — стоитъ ды-
бомъ, торчмя, стоймя, курчавится
голова, натопырщиваюсь, нахохли-
ваюсь (птица), встряхиваю перья
(встрепенулся), распускаю, расто-
пыриваю крылья, вздуваюсь, вспу-
хаю, дѣлается опухоль на деснахъ,
глазахъ, губахъ и пр., сх. айби-
мби; вцѣпляюсь когтямъ сверху,
бросаюсь схватить когтями, впил-
ваюсь, запускаю когти, сх. шофо-
ромби.

сукдэнь моо; назв. дерева, распу-
щаго въ губерніи: сы-чуань, ст.
круглыми ишьями, котораго жол-
тая кора употребляется на краше-
ніе матерій въ жолтый цвѣтъ.

сукдунь; воздухъ, дыханіе, воз-
духъ — одна изъ 5 стихій міра;
духъ, вздохъ, паръ, нары, пепаре-
нія, чадъ, гнѣвъ, вспыльчивость,
см. да — ; духъ, душа міра; духъ —
бодрость; см. оори — ; соки и воз-
духъ, т. е. жизненные спилы, жизнь;
см. чжифунурэ — ;

— арбунь; бодрый видъ, бодрость.

— эбэрэмби; падаю, разва-
юсь духомъ, теряю бодрость.

— этухунь; сильный духомъ, сер-
дитый.

— ичжисхунь аку нимэку;

— фудараку нимэку;
болѣзнь изверженія нищи рвотою
— непринятія нищи желудкомъ.

— нѣчэбумби; даю возбуждающія
средства при ослабленіи и истоще-
пініи организма.

— хувалясунь нэсукэнь и му-
дань; кантата, разыгрываемая въ
военномъ министерствѣ при уго-
щеніи новыхъ восенныхъ маги-
стровъ.

— салгабунь; врожденное свойство
духа.

— судала: дыханіе и пульсь, т. е.
кровеносныя жилы, напр. сук-
дунь судала хафураку, ды-
ханіе и пульсь не свободны или
дыханіе и кровь не свободно обра-
щаются.

— судала этухунь; пульсь силь-
ный.

— судала ядалингу; пульсь сла-
бый.

— дэнь; духъ бодръ; заносчивый
характеръ.

— лажчаха; прекратилось дыханіе.

— муриха (мориха); стѣнилось
дыханіе въ груди, не свободно ды-
шетъ.

— чиргабумби; } запирается, спи-

— яксибумби; } растется, задер-
живается дыханіе.

— сукдунга; } воздушный, подима-

— сукдунги; *} возносящіеся, возносящіеся
вверхъ нары, возношеніе — подня-
тіе паровъ жертвы кверху — приз-
накъ принятія ся духами, см. сук-
чжимби, см. шушу, сукдун-
га усиха.

— сукдухэнь, сх. булэхэнь; жу-
равль, одно изъ 6 назв, см. энь-
духэнь.

— сукчжи; стручки, ночки вяза и эле-
ма, появляющіеся прежде цѣтовъ.

— эфэнь; хлѣбъ изъ почекъ вяза.

— 642 —

суду; сула;

23-хъ дипастическихъ исторій Кипая.

— ЯМУНЬ; комитетъ веденія лѣтописи и составленія государственной исторіи.

— ХАФАНЬ; исторіографъ.

— БЭ АЛИХА АМБАНЬ; главный исторіографъ.

— БИТХЭ; историческая книга; исторія.

сула; промежутокъ, пустота въ извѣстномъ разстояніи, просторъ, просторный, слабкій, не туто, не плотно, порожній, рыхлый, т. е. съ промежутками, свободный, вольный, праздный, досужій; досугъ, свободное время, междудѣлье, на досугѣ, праздно, безъ дѣла—должности, занятія, сверхштатный, отставной, сх. шоло чжакань бисирэ.

— АМБАНЬ; свитскій генералъ, 2-го класса, не имѣющій опредѣленной должности, но только дежурящій при дворѣ въ извѣстные очередные дни мѣсяца.

— ИНЭНГИ; свободные дни, прогульные дни у рабочихъ.

— ИНЭНГИ ФАЙТАХА МЭНГУНЬ; сумма составившаяся изъ вычетовъ за прогульные дни.

— УМЕСУНЬ; свободный, просторный поясъ.

— УЧУРИ; свободное время, на досугѣ.

— УРСЭ; } праздные люди, свобод-

— НЯЛМА; } ный человекъ.

— УКСУНЬ; простой потомок царскаго рода, т. е. неимѣющій титулованнаго или дворянскаго достоинства.

— ІОІНГАНЬ; сыпучій, переносный песокъ.

— ХАХА; свободный отъ податей, обѣленный.

— ХАФАНЬ; свободный, незанятый чиновникъ, сверхштатный, неимѣ-

сула;

ющій опредѣленной должности, но получающій временные порученія.

— ХЭХЭ, сх. НЭХУЧЖИ; горничная компатная служанка.

— БА; пустопорожняя земля, пустошь.

— БЭЕ; свободный, праздный человѣкъ, порожній, съ пустыми руках—безъ ничего.

— БИТХЭ; праздныя книги для провожденія времени, т. е. мелкая литература, повѣсти, романы и пр.

— БИТХЭЙ НЯЛМА; вольный, свободный ученный, т. е. незанимающій должностей, неслужащій.

— БОО; пустой, порожній, не занятый домъ, комнаты.

— БОЙХОНЬ; рыхлая почва, разсыпистая, тощая земля, сх. ФАСАРЬ СЭРЭ БОЙХОНЬ.

— САЙСА; свободный ученный, не занимающій должности.

— ЧЖАНГИНЬ; штабъ-офицеръ изъ дворянъ: Чжалань сирара ХАФАНЬ, съ павлинымъ перомъ, составщій въ свитѣ князя и командующій его свитою и прислугою.

— ФЭЛЪМБИ; дѣлая прогулку въ компаніи съ кѣмъ на досугѣ, прогулваюсь въ свободное время.

сулака;* } довольно просторно, сво-

— сулакань; } бодно, слабко; довольно свободно—досужно; покойно на душѣ, сх. СУЛФАКАНЬ, довольно снисходительно, милостиво, кротко, великодушно.

— ОХО; свободный, просторный ста-ло, отпустило, полегчело въ болѣшни, сх. МАЧЖИГЭ ӖБЭ ОХО.

— ОБУМБИ; показываю великолушіе, снисхожденіе, спокойствіе, безмятежность, невозмутимость духа; даю свободу, предоставляю на волю.

сулахунь; РЧчная цаиля, сх. УЛА КИЛАХУНЬ.

сула-мби; ха, ра, бэ; остаюсь, свободнымъ, порожнимъ, празд-

— 643 —

сулъ;

нымъ, остаюсь безъ дѣла, должно
сти, нахожусь въ отставкѣ, бываю
отставленъ (пустое мѣсто для сло-
ва въ письмѣ), бываю оставленъ—
остается въ наслѣдство, въ потом-
ство, сх. **тутамби**, остается —
находится въ остаткѣ (деньги), сх.
**фуньчэмби**, вм. **сувэлэмби**;
въ прош. **ха**, вскорѣ вдругъ про-
будился, вздремувъ немного.

— **бумби**; оставляю что вообще,
оставляю промежутокъ — пустое мѣ-
сто для другаго при сидѣніи или
въ письмѣ, оставляю — отражаю
волосы (дѣвица), см. **фунѣхэ** —;
оставляю въ остаткѣ за расходами,
дѣлаю остатокъ денегъ, оставляю—
пускаю лишнее, напр. **эму уфу-
хи сулабуха**, пустилъ немного
на одну долю пошире ткань; оста-
вляю — отбрасываю, напр. **амбула
доньчжифи кэнэхуньчжэ-
рэ сулабуха**, наслышавшись
много оставилъ сомнѣніе, подозрѣ-
ніе; оставляю — успокоиваюсь.

— ха гунинь; оставленная мысль—
намѣреніе.

— ха битхэ; оставшіяся кинги, ос-
тавленныя сочиненія, но потерен-
ныя.

— тачинь; старинные обычан, со-
хранившіеся нравы.

— дурунь; оставленный образецъ.

— дурсунь; старинные обычан,
примѣры.

— буха чжэрги; простое званіе,
чинъ безъ соединенной съ нимъ
должности.

сулѣу, сх. тэхэ; лѣсенки изъ лу-
чинокъ и палочекъ подъ цвѣты,
подставка, подпорка.

сулхумби; хэ, рэ, см. на —:
земля пучится, разбухаетъ, размо-
каетъ отъ дождя, зыблется подъ но-
гами, напитываюсь водою, увлажня-
юсь, парить послѣ дождя, влажные

сулъ;

жары стоять; см. **чжухэ** — : раз-
бухаетъ, дрябнетъ, дѣлается рых-
лымъ ледъ весною; см. **шань** — :
**сѣра кипитъ въ ушахъ**.

султаха; другое назв, птицы: **шун-
гинь гасха**, съ черными пестри-
нами на хлупѣ, которая плаваетъ
на водѣ и во время волненія.

сулдаргань; другое названіе пти-
цы: **балдаргань**, съ темнова-
тымъ хлупомъ, одно изъ 4 назв.
см. **ялдаргань**.

султунга; мудрый, благоразумный
(какъ старикъ).

сулфа; см. сула; свободно, легко,
безъ напряженія (натягивается
лукъ) нетяжело, просторно, широ-
ко, пространно, протяжно, медлен-
но, тихо, исподоволь, неторопливо,
непринужденно, само собою, есте-
ственно, преспокойно, невозмутимо,
безстрастно, великодушно, степенно,
важно, ровно, плавно, безъ неудо-
вольствія; сх. **кушунь аку**, въ
спокойствіи, довольствѣ, спокойный,
безмятежный духомъ, напр. **муч-
жилэнь сулфа очи бэѣ тул-
чжэмби**, при спокойствіи духа
тучнѣетъ, жирѣетъ тѣло; доволь-
ный, благополучный, благоденству-
ющій, см. **анга** — : развязанный на
языкъ, разговорчивый, болтливый;
гладкій — безъ морщинъ и скла-
докъ; см. **фунѣхэ** — : волосы
распущенные.

— аку; невеликодушно, малодушно
и пр.

— элэхунь; спокойный и доволь-
ный, въ полномъ спокойствіи, до-
вольствѣ, безмятежно.

— обумби; оставляю спокойствіе.

— оньчо; спокойно, великодушно.

— гунинь; великодушіе.

сулфанга; свободный, просторный,
пространный, широкій, великодуш-
ный, спокойный, безмятежный, от-

41

— 644 —

сулъ; сума;

сума; суму; сушъ;

крытый (характеръ, сердце), открытый—вполнѣ натянутый лукъ, и пр. см. **сулфа**.

сулфакань; довольно спокойно, свободно и пр. см. **сулфа**, сх. **сулакань**.

сулфасака; очень спокойно и пр. — и ичихямби; правлю спокойно, важно, безстрастно.

сулфадабумби; ха, ра; освобождаюсь, дѣлаюсь свободнымь.

сулфамби; фа, ра, см. анга —: прошу милостыни, подаянія.

сумань, сх. **талмань**; тумань, густой воздухъ, утренніе пары, мгла, иногда: иней на деревахъ.

— и **сукедунь**; атмосферный, живленный воздухъ.

сумала; } сума, сумка, неболь-сумалань;* } шой мѣшокъ, полумѣшокъ меньше: **фулху**.

сумалту; назв. звѣря, водящагося въ Еоіопіи, который спереди походитъ на дикую кошку: **малахи**, а сзади на обезьяну: **МОНІО**, цвѣтомъ черноватаго, у котораго на бѣлой подбрюшинѣ находится мѣшокъ въ видѣ охотничьей сумки, куда онъ кладетъ своихъ дѣтенышей во время преслѣдованія его охотниками.

сумамби; ка, ра, и; садится, разстилается туманъ, поднимаются пары, затуманиваюсь, покрываюсь туманомъ, облаками, закрываются звѣзды туманомъ.

сумари чэтикэ; другое названіе итицы: **симара чэтикэ**, одно изъ 9 назв. см. **симари чэтикэ**.

сумаркань, см. **сумархань**.

сумаргань, см. **субаргань**; пирамида, обелискъ.

сумархань, отъ: **сумала**; сумочка у тороковъ; вм. **сумаргань** или **субаргань**.

сумари алинь; } извѣстная у будсумаръ алинь; } дистовъ гора **сумэру**.

суму; кит. см. **су-му**, см. **чжукедэнь**.

сумусу; хлѣбаво, жицкая похлѣбка, вода, въ которой варилось неболѣе одной щенотки круны

су-мби; хэ, нээ, рэ, бэ; освобождаюсь отъ чего, высвобождаюсь, отпускаюсь, выпускаюсь на волю изъ тюрьмы, спасаюсь отъ бѣды, убѣгаю изъ — подъ стражи, избавляюсь отъ сума; увѣръиваюсь, ускользаю, вывертываюсь, вырываюсь откуда, вырывается, завѣаетъ, кружитъ, вертитъ вѣтеръ папа дымъ, отпускаюсь — распускаюсь (волосы) ослабляюсь (узелъ), скидаясь съ чего, отвязываюсь, развязываюсь (узелъ) сх. **уксаламби**, разрѣшается что, сомѣніе, недоумѣніе, разсѣявается печаль, грусть, успокоиваюсь, разрѣшается — происходить разрѣшеніе отъ бремени или выкидыть плода и зародыша преждевременно, разрѣшаюсь — бываю разрѣшенъ отъ грѣховъ, разрѣшаюсь — отрѣшаюсь отъ тѣла, перерождаюсь въ другое, разнимается по суставамъ туша, расходится застышее, сгущенное, замороженное, разстанваетъ, оттанваетъ замершая заиндевѣлая борода, см. **ниже**: **сун-кээ**, снимаю что самъ (штаны), складываю платѣ, шапку, трауръ, совлекаю одежду, обнажаюсь, снимаю спускаю тетиву съ лука, въюкъ съ животнаго, снимаю — складываю совѣмъ или убавляю съ воза тюки, тяжесть, снимаю оглобли съ чрезсѣдельникомъ съ лошади, т. е. отирягаю, выпрягаю лошадь, откладываю эпинакъ сх. **уксалабумби**, снимаю со счетовъ см. **сумэтучибумби**, исключаю со сче-

— 645 —

сумъ;

товъ на приходѣ израсходованную
сумму, принимаю расходы на счетъ
напр. **сумэ бодобухаку**, не
позволено исключить со счетовъ на
приходѣ, т. е. принять на счетъ рас-
сходы; вм. **гэтэрэмбумби**, ис-
ключаю, вычитаю, дѣлаю вычетъ,
вычитаніе; снимаю, скидаю, сбрасы-
ваю, мѣняю кожу (змѣя въ норѣ),
рога (олень), линяю (птица); отираю,
открываю. Въ стар. книг. прош.
**НКЭ, дѣепр. МПИ**, покрылось ине-
емъ, заиндевѣло, обмерзла борода,
повись, осѣлъ на травѣ и дере-
вахъ иней, отпрегъ, распрегъ ло-
шадь.

- **бумби;** освобождаю, высвобож-
даю, спасаю, избавляю отъ опасно-
сти, выпускаю изъ тюрьмы, про-
щаю, отпускаю на волю, даю воз-
можность бѣжать, сваливаю съ се-
бя дѣло, снимаю, скидаю, сдергиваю
съ другаго платье, обнажаю кого,
скидаю, спускаю штаны у другаго,
снимаю кожу, луплю кожу съ пло-
да, снимаю осаду съ города, сни-
маю кандалы, разрѣшаю отъ узъ,
развязываю, разрѣшаю отъ грѣ-
ховъ, отпускаю грѣхи, разрѣшаю—
освобождаю отъ тѣла, даю переро-
диться, разрѣшаю—даю разрѣшеніе
на представленіе о чемъ, разрѣша-
юсь отъ бремени, раждаю напр.
**чжуй бэ субуха**, разрѣшилась
сыномъ, родила сына; выкидываю,
произвожу выкидышь, раждаю
преждевременно, разрѣшаю сомнѣ-
нія, дѣлаю объясненія, разъясненія
толкованія на книгу, даю разъяс-
ненія, вразумляю, разсѣяваю, разго-
нияю печаль, скуку, грусть другаго,
успокоиваю, утѣшаю, протрезвляюсь
отъ вина, прихожу въ чувство, оч-
нулся отъ обморока, поправляюсь
отъ болѣзни.

- **НЭМБИ;** см. выше особо.

сумъ;

- **хэ гисунь, сх. сухэнь, объ-
ясненіе, толкованіе.**

- **хэ хэргэнь; объяснительныя
слова.**

- **мэ аламби;** поясняю.

- **мэ алямби;** ожидаю разрѣше-
нія, чаю, вѣрую въ отпущеніе грѣ-
ховъ; каюсь во грѣхахъ.

- **мэ эфулэмби;** исключаю со сче-
товъ на приходѣ израсходованную
сумму, принимаю расходы на счетъ.

- **мэ эфулэрэ кунгэри;** счет-
ное отдѣленіе при палатѣ виѣш-
нихъ сношеній: **тулэрги голо
бэ дасара чжургань.**

- **мэ улхихэ;** уяснилъ себѣ.

- **мэ гисурэмби;** объясняю, тол-
кую.

- **мэ нэйбухэ;** объяснилъ, втолко-
валъ другому, вразумилъ.

- **мэ бодомби;** считаю счетъ
расходамъ, составляю отчетъ въ
расходованіи суммъ.

- **мэ бодоро боо;** счетное отдѣ-
леніе при всякомъ присутствен-
номъ мѣстѣ.

- **мэ бодобумби:** приказываю со-
ставить, представить отчетъ въ рас-
ходахъ.

- **мэ тучибумби;** исключаю со
счетовъ на приходѣ израсходован-
ную сумму, принимаю расходы на
счетъ; составляю, представляю от-
четъ въ расходованіи суммъ.

- **мэ чжалбаримби;** молюсь объ
отпущеніи грѣховъ.

- **рэ** см. ниже особо.

- **сумбуръ сэмэ;** сх.
- **сумбуръ самбаръ сэмэ;** ша-
шу аку, въ лоскутья, ленестки,
въ дырахъ, дыряво.

- **сэмэ манахаби;** износилось,
издырывилось, изветшало платье.

- **сумбулчжамби;** ха, ра, дэ; тря-
сется, зыблется земля подъ ногами

— 646 —

сумъ; сучи; сучу;

сучу;

послѣ растаявшаго снѣга, сх. суд-
хумби.

сумбурша-мби; ха, ра; прихо-
жу въ замѣшательство, въ тревогѣ
бросаюсь бѣжать куда зря, разбѣ-
гаюсь, разсыпаюсь; сх. соригань-
чжамби, буруламби.

— мэ укаха; разбѣжались въ смя-
теніи.

— мэ бургишаха; перенолоши-
лись.

сумпа, сх. арсари шараки, по-
лусѣдой, съ просѣдью; сх. сэнгэ-
дэ, посѣдѣный, старообразный;
назв. растенія похожаго на черно-
быльникъ: суйха, употребляема-
го въ пищу варенымъ и на дѣла-
ніе кваса.

— сача; мелкій дикій чеснокъ.

— соги, сх. мэньчжи; брюква или
рѣпа?

— мача, сх. сифа мача; дикій
чеснокъ, растущій б. п. зъ рѣ къ и въ
лѣ сахъ съ одними листьями безъ
стебля, употребляемый въ пищу ма-
ринованнымъ.

сумпанамби; ха, ра; стѣдью на-
половину, дѣлаюсь полусѣдымъ въ
молодыхъ лѣтахъ.

сумпи; дѣврич. отъ: сумби; за-
пицевѣвъ и пр. см. сункэ.

сучи; зародышь у самки звѣря и жи-
вотнаго, стельная корова; услов. отъ:
сумби.

— сумби; выкидываю зародышь, не-
донашиваю (о животн.).

сучилэмби; хэ, рэ; образуется
зародышь, дѣлаюсь беременною,
стельною, жеребою и пр. о животн.,
очреватѣваю; сх. суйхэнэмби,
колосится, наливается хлѣбъ; сх.
бонкономби, завязывается цвѣ-
токъ, плодъ, оспа наливаетъ

сучунамби; см. подъ: сучумби.

сучунь вэйхэ; передіе зубы.

сучунга; начальный, главный, пер-

вый; начало службы, первая долж-
ность по вступлении на службу.

— аня; первый годъ царствованія
или правленія государя.

— НАДАНЬ; первая седьмина, первыя
поминки на 7 день послѣ похоронъ.

— Нѣннѣри; первая весна, начало
весны, первый день и первый ве-
сенній мѣсяцъ.

— КЭМУ; первая четверть часа.

— сабухачи; съ тѣхъ поръ, какъ
впервые увидѣлъ.

— шанъянь, см. шанъянь.

— МУДАНЬ; въ первый разъ.

— ЧЖИЧЖУНЬ; первоначальныя об-
разныя черты китайскаго письма.

сучуту; двухлѣтокъ, двухлѣтній же-
ребенокъ.

сучу-мби; ха, ра, бэ, кит. слов.
чунъ; бодаюсь, напираю, сталки-
ваюсь, нападаю, придираюсь, зади-
раю, дѣлаю нападеніе, натискъ на-
поръ, устремляюсь — бросаюсь въ
атаку, на штурмъ, напирается — уст-
ремляется вода, спирается; см. дай-
ламэ —: веду наступательную
войну, наказываю войною непокор-
ныхъ, воюю, напр. вэсихунь
дайламэ, васихунь сучу-
мэ, воюю и на востокъ и на за-
падѣ.

— намби; ха, ра, дэ; иду для
нападенія, иду въ атаку, на штурмъ,
напр. мэдэри хувангаръ ху-
валаръ сэмэ —: море ст. шу-
момъ напирается; напираю, устрем-
ляюсь, бросаюсь вонъ, пру, выпи-
раю, проникаю — показываюсь —
выхожу паружу изъ земли (ростокъ
зелени), выбѣгаю къ верху въ ростъ
(дерево), парю, воспаряю, возношу-
сь къ небу, парю подъ облаками (ас-
требъ) напр. миньдэ ину аб-
ка дэ сучунара гунинь би,
у меня также есть заоблачныя, па-
рящія къ небу мысли; смеркасть,

— 647 —

сучу; сучжа;

ударяетъ лучь свѣта, въ прош. ха;
блеснулъ, сверкнулъ свѣтъ, стрек-
нула, порхнула птица какъ стрѣла;
соперничаю, напр. эйтэнь илха
абкай бообай офи усиха
элдэнь дэ сучунамби, цвѣ-
ты, какъ драгоцѣнность неба, со-
перничаютъ въ блескѣ со звѣзда-
ми.

— мэ афамби; бросаюсь въ атаку,
сраженіе.

— мэ нусхумби; проозвожу на-
тискъ, иду на проломъ, врываюсь
въ ряды непріятеля.

— мэ самсивуха; сильнымъ нати-
скомъ, напоромъ разбилъ и разсѣ-
ялъ.

— мэ тучимби; иду на проломъ,
пробиваюсь сквозь ряды непрія-
теля.

— мэ досимби; врываюсь въ ряды непріятеля.

сучжанаха; ростокъ отъ сѣмені
сще не вышедшій изъ земли, от-
прыскъ отъ дерева, только что но-
казавшійся изъ-за коры, сх. арга-
наха; прош. отъ сучжана-
мби,

сучжань; вм. учжань, граница,
межа.

сучжанга файдань; оборонитель-
ный строй.

сучжаку; подпорка, подставка, сто-
рожокъ у ловушки.

сучжагань;*} подставка, подпорка

сучжахань; } деревянная, стол-
бикъ у палатки, (которыхъ четыре
по угламъ).

сучжа-мби; ха, ра, бэ, дэ; под-
пираю подпоркою нокосшьесся,
подпинаю вверхъ подпоркою, под-
ставкою, подставляю, подерживаю
чѣмъ, или подъ руки; подпираю
рукою голову, облакачиваюсь при
отдыханіи, или на столѣ, подпира-
юсь посохомъ, опираюсь на что, на

сучжа; сучжэ; сучжи; сучжу;

палку, поддерживаю рукою кого,
выдерживаю — устаиваю противъ
кого, упираю во что, упираю—под-
ставляю рога, бодаюсь, обороняюсь,
недопускаю руками до себя про-
тивника, отмахиваю рукою, отра-
жаю ударъ, даю отпоръ, выступаю
противъ, наперекоръ, противъ не-
пріятеля, противостою, противься,
сопротивляюсь, борюсь, сооперни-
чаю съ кѣмъ; закрываю ладонью
рукою, лапою, заслоняю, загоражи-
ваю.

— мэ алимби; заслоняю отмахиваю
рукою, отражаю ударъ, отпарирую

— мэ афамби; обороняюсь, отра-
жаю натискъ, выдерживаю напоръ
непріятеля.

— мэ нэнгэлэбумби; подпираю
подставкою, подставляю подпорку,
сторожокъ у ловушки,

— мэ хамираку; не въ силахъ
держаться противъ.

— нахаби; сх. чикчжалаха-
би; ростки вснучили, подняли зем-
лю.

сучжэ; атласъ, канфа, всякая шел-
ковая атласистая ткань, иногда и
шолковая ткань вообще.

— и на; фошь шолковой ткани.

— и намунь; кладовая съ шолко-
выми тканями при министерствѣ
финансовъ и дворцовомъ правле-
ніи.

— гулха; атласные сапоги, т. е. изъ
атласа или канфы.

— ёубунь; атласъ и хлопокъ, т. е.
шолковыя и бумажныя ткани.

— и хачинь; шолковыя ткани.

сучжикдэ; красная пва, похожая на
ліну, съ бѣлою корою и красными
концами вѣтвей сх. чжорхо фо-
тохо, по киргизскі: чжикда,
особый родъ дерева.

сучжутэмби; вм. сучжуньду-
мби; вмѣстѣ бѣгу.

— 651 —

сува;

немъ словами: суваянь килта-
ри.

— Ӗурингӗ гасха; назв. птицы ст. жолтыми пестринами; см. Ӗурин- гӗ гасха.

— гасха; назв. горной жолтой пти-
цы.

— гарудай; жолтый феникъ, см.
фарудай.

— гирдань эньдури; духъ — пра-
витель земли 27-й изъ 34-хъ ка-
лендарныхъ духовъ, изображаемый
въ видѣ зонта.

— ГЯХУНЬ ЧЭЧИКЭ; жолтый сороко-
путъ, который меньше: мэргэнь
чэчикэ, бьючій малыхъ итичекъ;
пволга?

— хаси, см. моо и хаси.

— хоошань; жолтая бумага, на ко-
торой пишутся и печатаются указы
и объявленія для народа.

— хоохань; желтая цацла.

— хошонго Ӗгу; желтоватая четве-
роугольная изъ нефрита палитка
плоская снизу и закругленная
сверху, принадлежащая къ жер-
твенной утвари храма земли.

— Гуса; жолтое знамя, корпусъ
войскъ жолтаго знамени.

— Ӗхувэтӑнь; жолтый коршунъ; см.
ӗхувэтӑнь.

— бумби; приношу по обѣту въ
жертву хлѣбы и свинью послѣ опы.

— сӗнгири илха; кустарникъ съ
жолтыми воючими и ядовитыми
цвѣтами, похожими на: сӗнгири
илха, azalea indica.

— сишаргань; другое назв. ити-
цы: айсиргань, желтой съ чер-
ными крапинами; см. сишар-
гань.

— солохи; холтый хорекъ, провор-
но ловящій мышей, см. солохи.

— сучжӗ; жолтый агласть, канфа.

— шэри; жолтая ключь воды, т. е.
сърнистый.

сума;

— шугинь; жолтый, золотистый
лакъ.

— тури; жолтый горохъ.

— тувабунга; жолтое объявленіе,
т. е. писанное на жолтой бумагѣ,
напр. тѣ именами получившихъ уче-
ную степень.

— дансӗ боо; счетное отдѣленіе
при министерствахъ, въ которомъ
приготовляютъ отчеты въ расхо-
дахъ для представленія государю,
обыкновенно пишущіеся на желтой
бумагѣ.

— мэйхэту; желтоватый угорь.

— мурса; желтая морковь.

— чэсӗ; жолтая грамота или патентъ
обыкновенно писанный на желтой
бумагѣ.

— сӗсӗ боо; канцелярія или столь
гдѣ изготовляютъ патенты или гра-
моты.

— чэчикэ; желтая пичка, въ родѣ
воробья, которая по понятіямъ ки-
гайцевъ въ 10-мъ мѣсяцѣ года по-
гружается въ море и превращается
въ рыбу; сувасха нимаха.

— чибиргань; назв. ласточки, у
которой зрачки красноваты, а чер-
ныя перья немѣшаны съ желты-
ми, сх, сувабиргань.

— чжугунь; экллитика.

— чжугунь и хэту уньду и
дурунга тэтунь; инструментъ
для наблюдения положенія солнца,
луны и звѣздѣ на экллиптикѣ,

— файтань; желтая бровь; сх. му-
шу, желтобровая перепелка,

— файтанга чэчикэ; назв. иѣв-
чей птицы, величиною съ воробья,
у которой клювъ и крылья черные,
кончикъ носа красный, а брови
жолтыя.

суваякань; желтоватый, довольно
жолтый.

суваялянь око; назв. жолтой
краски, chelidoine.

41*

— 653 —

сувэ;

сувэ; сӯна; сянь; сянь; сяръ; сіоо; сюнь;

вэ; отъ васъ, въ сравненіи съ вами.

— эбэри; слабъе, ниже васъ, въ сравненіи съ вами.

— дэрибумби; начинаю отъ васъ, съ васъ.

сувэлэ-мби, хэ. рэ, бэ; кит. слов.
сәу, обыскиваю, дѣлаю обыскъ,
ищу спрятанную, утащенную вещь,
сх. баймби, ищу, осматриваю,
съскиваю, вышкиваю, доскиваюсь,
дѣлаю изълѣдованія въ области на-
укъ.

— мэ баймби; ищу, сыскиваю, вы-
искиваю, доскиваюсь.

— мэ байчамби; обыскиваю, дѣ-
лаю обыскъ, досматриваю (на та-
моженной заставѣ).

— мэ байчара амбань; осмотр-
щикъ, главный досмотрщикъ экза-
менующихся при входѣ въ экзамен-
ный дворъ.

— мэ байчара хафань; досмотр-
щикъ при таможенной заставѣ.
шэ чжафамби, беру, хватаю, на-
хожу при обыскѣ или досмотрѣ
на таможенной заставѣ.

сувэмбэ, винит. пад. отъ сувэ, вась.

— сувалямэ; присовокупляя васъ,
вмѣстѣ съ вами.

— дабумэ; считая васъ, вмѣстѣ съ
вами.

сӯна; свора, веревка, цѣнь, на кого-
рой привязываютъ и держатъ гон-
чихъ собакъ.

— табумби; связываю свору, при-
вязываю на свору собакъ.

сянь, кит. слов, см. лучжу.

— ло Гурунь; назв. индійскаго вла-
хнія, на границѣ Китая.

— ми бэлэ, кит. слов. сянь-ми,
см. нэмсури бэлэ.

сяньчэо, кит. слов. сянь-чэу, см.
тонго сури.

сяньчжу, кит. слов. сянь-чжу;
см. дорой гэгэ.

сянчи, кит. слов. сянъ-ци см
чжанчжу.

сяръ, см. сиръ сяръ.

сііоо, кит. слов. сяо, см. шу.

сюнь сянъ шо, кит. слов. см.
номхонь суфань и фалган-
га.

— фу, кит. слова, см. гяримэ да-
сара амбань.

— 655 —

шань;

тицу и перекладину чрезъ сдѣлан-
ныя въ ней проушины; малые —
короткіе столбики подъ конькомъ
крыши зданія.

— и хэшэнь; закраина, края уш-
ной раковины, всего уха.

— и хохо;

мочка уха.

— и хохори, см. хохори.

— и хосори;

сѣра въ ушахъ.

— и санга; затравка у ружья; сх.
шань и сэнь.

— и салигань; органь слуха у
Будл.

— и сэнь; скважина — дыра въ моч-  
кѣ уха для вдѣванія серегъ; за-  
травка, отверстіе у пушки, куда  
кладется порокъ зажигаемый фити-  
лемъ при выстрѣлѣ.

— и да;

задняця часть уха,

— и фулэхэ; какъ съ виѣшней стороны—заушіе, такъ и съ внутренней—дно: фэрэ, проушины—обойма у мачты.

— и далику; наушники.

— и дэлби; задняя часть краевъ
уха; заушки; проушки у матицы.

— и доньчжинь; слухи, молва.

— и мухэрэнь; кольцо вдѣваемое
въ ухо; кольца ушныя.

— и фэрэ; дно уха, видимая внутренность уха.

— яса хафань; уши и око госу-
даря, назв. древняго чина.

— камчимби; прилегаютъ, прижи-
маются уши къ головѣ.

— гэньчэхэнь; края уха.

— гувэнкэ; зашумѣло, шумитъ въ
ушахъ.

— бэ гидамби; зажимаю уши.

— сичамби; трещитъ въ ушахъ;
поражаю слухъ, оглушаю (громъ,
крики).

— сулхумби; образуется, наки-

шань;

пастъ, кинитъ сѣра въ ушахъ (въ
болѣзни).

— дабумби, сх. убу гойбумби;
причисляю, принимаю въ счетъ, въ
долю.

— дасаку; ухочистка — тоненькій прутикъ обложенный гусинымъ пухомъ для обметанія пыли въ ушахъ.

— дэрдэхунь; оттопыренныя, на-
ружу вывороченныя уши.

— мила; прямо торчащія, стоячія уши,
какъ наклеенное на стрѣлѣ перо.

— чжигэнь; тугъ на ухо, глухо-
ватъ.

— фэ; прежніе слухи, давніе толки;
много слышавшій на своемъ вѣку,
многознающій.

— фэтэку; уховертка — ложечка,  
которою вынимаютъ сѣру изъ ушей.

— фэтэмби; ковыряю въ ушахъ.

— валямби; прикладываю ухо, вѣ-
шаю, развѣшиваю уши (слушая).

— валянэ доньчжимби; слу-
шаю развѣся уши, съ напряжен-
нымъ вниманіемъ.

шанъянь; въ старомъ языкѣ вмѣсто
сего слова употреблялось: шан-
гянь, но нынѣ каждому изъ нихъ
усвоено свое особое значеніе, и по-
тому: шанъянь, употребляется
въ смыслѣ: бѣлый (цвѣтъ); 7-й изъ
10 небесныхъ пней: чжувань
чиктэнь, см илань шань-
янь, три декады каникулярныхъ
(песьихъ) дней или сильныхъ лѣт-
нихъ жаровъ, именно: 1-я декада:
сучунга шанъянь, приходит-
ся по календарю послѣ лѣтняго
поворота солнца въ 3-ю декаду, въ
день назвываемый шанъянь, изъ
10 пней; 2-я декада: дулимба
шанъянь, въ 4-ю декаду послѣ
лѣтняго поворота тоже въ день:
шанъянь; 3-я декада: вачжи-
ма шанъянь, приходится послѣ
наступленія осени: бодори до-

— 656 —

шань;

сика, въ 1-й день называемый шаньянь. Иногда слово это упоп-
требляется въ значeníи: западъ.

— ага; періодіческіе дожди во время лѣтних жаровъ, проложающіеся болѣе мѣсяца.

— алань; бѣлое бересто.

— алинь, сх. голминь шань-
янь алинь.

— ихань, сх. суру ихань; бѣ-
лянка—бѣлая корова.

— ичжа; бѣлый небольшой оводъ —
слѣпень.

— интори; бѣлыя вишни.

— исха; бѣлая соя—птица, см. ис-
ха.

— умяха; бѣлыя, небольшія въ 1
дюймъ, плюсія глисты.

— улхума; бѣлый, серебристый фа-
занъ.

— улху; горностай — звѣрокъ.

— нисиха; бѣлая, малая въ 1 футъ
рыбка, которую нѣкоторые счита-
югъ дѣгенышемъ судака: чжа-
чжиги дэбэрэнь.

— ярха; бѣловатый барсъ — звѣрь.

— ӗнгӳхӗ; бӗлый попугай.

— кіонгухэ; бѣлый дроздъ.

— ӗкӳвӗчихӗ; бӗлый съ чернымъ хохломъ голубь.

— гаха; чисто — бѣлая ворона, съ небольшою продолговатою головою и красноватыми клювомъ и когтями.

— гарудай; бѣлый феникъ, см. фа-
рудай.

— гиньчихань шугинь; бѣлый,
свѣтлый лакъ.

— гуса; бѣлое знамя, т. е. корпусъ войскъ бѣлаго знамени, одинъ изъ 8-ми, см. чжакунь гуса.

— гувасиха; бѣлая цапля.

— ГУ; бѣлый, молочнаго цвѣта неф-
ритъ—камень.

— ӗгуйлӗхӗ; бӗлый (не желтый) абрикость, особаго вида плюдъ.

— хаксанга эфӑнь; печенье изъ

шань;

теста поджаренной пшеничной му-
ки и замѣшанной на сахарѣ.

— хашахань и сӑчжӑнь; эки-
пажъ съ бѣлою покрышкою, т. с
траурный.

— халу и сачима; родъ сладкой лапши изъ теста замѣшаннаго на сахарѣ и пряженой въ кунжутномъ маслѣ, см сачима.

— конголо; бѣлозобка, перепелка (мушу), съ бѣлымъ зобомъ.

— хоохань; бѣлая цапля, см. хо-
охань.

— хоронго ӗгу; бѣлый нефритъ,
камень полагаемый на жертвеннікъ
при жертвоприношеніяхъ.

— бӗлӗ; бӗлая, рисовая крупа.

— босо; бѣлый, бѣленый холестъ во-
обще.

— бочо; бѣлый цвѣть матеріи, бѣ-
лое лицо.

— булӗхӗнъ, сх. ядана; бѣлый
журавль (бопътъ), котораго изобра-
жаютъ какъ геральдическій знакъ
на нашивкахъ чиновъ первыхъ
двухъ классовъ.

— самсу; бѣлая китайка, холестъ
тонкій и гладкій.

— сӗкӗ; бӗлый соболь.

— сӗлӗкчӗкӗ; бӗлый звӗрь, см.
сӗлӗкчӗкӗ.

— сӗнчӗхӗ; бӗлый подбородокъ,
бӗлоподбородка — перепелка (му-
шу).

— сӗлбӗтӗ; назв. растенія, изъ ро-
да артемизи, у котораго по одному
листу на стеблѣ, съ мелкими цвӗ-
тами, въ видѣ колосьевъ; оно бы-
ваетъ трехъ видовъ: красное на-
зываемое: МОНГО сӗду, бӗлое—
мӑкӗрӗ, и жолтое — сӗлбӗтӗ,
листья и корни его ъдятъ.

— синахи; бѣлое траурное платье,
т. е. г.лубоко-траурное.

— сишаргань; черноватая птичка съ бѣлыми пятнами изъ рода; фул-

— 657 —

шань;

шань; шанъ;

гянь сишаргань, которая скоро дѣлается ручною и перенимаетъ разныя игры.

- силэнги; бѣлая роса, периодъ росы, отъ начала осени до осенняго равноденствія. назв. одной пзѣ 24 атмосферныхъ перемѣнъ, см. тонь и сукдунь.

- суйха; бѣлая полынь въ стенахъ.

- суксуҳу; бѣлая чайка, илпца съ бѣлымъ хохломъ и бѣлыми концами хвоста, изъ рода: суксуҳу, нитающаяся рыбою.

- шошоньту; бѣлый колвакъ для подбиранія волосъ на головѣ.

- шонконь; бѣлый соколъ; бѣлый, съ бѣлоснѣжнымъ хлуномъ — кречетъ, который больше: шонконь.

- шункэри байбула;

- байбула; } хвостая синяя сорока.

- шушу; бѣлое просо; особый видъ ироса: сорго, см. шушу.

- тасха; бѣлый тигръ, одно изъ 8 назв., см. тарфу.

- тэйшунь; бѣловатая мѣдь, въ видѣ томпака.

- досимби; наступаютъ жары, периодъ жаровъ, см. илань шаньлянь.

- мэйхэту; бѣлый угорь—рыба.

- мурса; паровая мелкая бѣлая рѣдка—редистъ.

- чайсэ, кит. бай-сань-цзы; бѣлыя соленыя витушки пряженныя въ свиномъ жиру, сх. сайсэ.

- чиру; бѣлое лицо, бѣлолицый.

- чжасэ; бѣлая, т. е. великая стѣна, см. ГОЛМИНЬ ХЭЧЭНЬ.

- файтань; бѣлыя брови; бѣлобровка перенелка (мушу).

- фаха; бѣлые зрачки.

- фатха; бѣлыя лапы, бѣлолапка перенелка (мушу).

- фэншунь; бѣлые квасцы.

- фясха чэчиқэ; бѣловатый во-робей.

- фулха; бѣлый тополь.

- вэйчжунь; бѣлый анстъ.

- вэйфуту, см. вэйфуту.

ШАНЬЯНГА ЧЭЧЭ; БЪЛЫЙ РЪДКІЙ
ФЛЕРЪ, ТКАНЬ РЪЗКЕ И ТВРЖЕ ТКА-
НИ: ХАФУКА ЧЭЧЭ.

ШАНЬЯКАНЬ; БЪЛОВАТЫЙ, ВМ. ШАН-
ГЯКАНЬ.

ШАНЬСИ ГОЛО; КИТАЙСКАЯ ГУБЕРНИЯ:
ШАНЬ-СИ.

ШАНЬТУ; — ГИРАНГИ, СХ. ХОЛ-
ХОНЬ ГИРАНГИ; ГОЛЕННАЯ КОСТЬ
У ЗАДИЯГО СТЕГНА — ПИЖЕ КОСТЬ:
УМГАНЬ ГИРАНГИ; ВМ. ШАНЬ-
ЯНЬ ТЭЙШУНЬ.

ШАНЬДУНЪ; — ГОЛО; КИТАЙСКАЯ
ГУБЕРНИЯ: ШАНЬ-ДУНЪ.

ШАНЬЧИНЬ, КИТ. ШАНЬ-ЧЖАЙ;
НЕБОЛЬНАЯ КРЪБОСТЦА НА ГОРЪ, ЗА-
МОКЪ, ШАНЦЫ ВЪ ЛАГЕРЪ.

ЧЖАФАМБИ; СТАВЛЮ ЗАМОКЪ, КРЪ-
БОСТЦУ, ШАНЦЫ.

ФЭКУМБИ; ВЗЛЕЗАЮ, ВЕХОЖУ ВЪ
КРЪБОСТЬ, ЗАМОКЪ.

ШАНЬЧИЛАМБИ; ХА, РА, СХ.
ШАНЬЧИНЬ ЧЖАФАМБИ; СТАВ-
ЛЮ КРЪБОСТЦУ, ЗАМОКЪ, ШАНЦЫ ВЪ
ЛАГЕРЪ, УКРЪПЛЯЮСЬ ШАНЦАМИ.

ШАНЬЧЖИЛЬ, см. ШАНЬЧИНЬ.

ШАНЬЧЖИМБИ, ОТЪ: ШАМБИ.

ШАНЪ, СМ. ШУНЪ ШАНЪ, КИТ. СЛ.
СМ. ШАННАНЬ; НАЗВ. КИТАЙСКОЙ
ДРЕВНЕЙ ДИНАСТИИ: ШАНЪ.

ШАННАНЬ, ВМ. ШАННАХАНЬ, ВМ.
ШАННА, НОВЕЛ. ОТЪ: ШАННАМБИ.

ШАННАХАНЬ, КИТ. СЛОВ. ШАНЪ,
ШАНЪ-ЦЫ; ПОДАРОКЪ, ПОЖАЛОВА-
НИЕ ЧЕГО ОТЪ ВЫШШАГО ПИСШЕМУ; ПО-
ДАРОКЪ, НАГРАДА ОТЪ ГОСУДАРА; НА-
ГРАДА, НАГРАЖДЕНИЕ ВОБОЩЕ.

- бахабумби; получаю подарокъ, награду, удостоивусь награды.

- бэ исибумби; удостоивая на-
грады, жалую чэмъ.

— 658 —

шанъ;

шанъ;

— и мэнгүунь; наградная сумма, деньги.

— и хувэкъбумби; поощряю на- градами.

— фулэхунь; даръ, благодѣяніе шанна-мби; ха, ра, бэ, дэ, кит. сл. шанъ; дарю, жалую, награж- даю, оказываю вниманіе; пожалы- ваю, (пожалуйте учтив. выраж.).

— мэ нонгимби; усугубляю на- грады, оказываю особенную ми- лость, вниманіе.

— мэ баргамби; принимаю пода- рокъ, приемлю — воспринимаю на- граду.

— мэ бумби; даю награду. жалую, пожалываю.

шанка; уши, крылья у древнихъ шляпъ; прош. отъ: шамби, вы- сушилъ, опустилъ въ воду для про- стуженія, простудилъ; см. шунь —;

— шаншанъ, сх. улу вала; шамкая, невнятно, не ясно говоря

— шуфату; чиновничья съ крылья- ми шляпа.

— шомби; соскабливаю, вытираю мочалкою и пр., тру — натираю оз- нобленное мѣсто пескомъ или ста- рою мѣдною монетою.

шанкань; сушенина — строганніна — вяленое на солнцѣ или высушен- ное на огнѣ мясо рыбы.

— яли; вяленое или засушенное — пережаренное до суха мясо.

— нимаха; налимъ — рыба, сх. чань нимаха.

— буда; остуженный сухой рисъ, постѣ варки откinnутый на рѣшето для стока воды, сухая каша.

шанкангэ, отъ: шамби; вяле- ный, засушенный.

шанкура ніонняха; самый боль- шой дикый гусь, одна изъ 7 породъ большихъ дикихъ гусей.

шанга, новел. отъ: шангамби,

вм. шангань, см. ванга шан- га.

— буда, вм. шанкань буда.

шангань; совершеніе, исполненіе чего, окончаніе, усилѣніе, у Буди послѣдствіе.

— и элюй; свирѣль въ 5410 дой- ма, служившей для определенія 5-го изъ 6 полутоновъ.

— чирку; подушка, по большей ча- сти брусчатая, въ видѣ бруска и съ петлями по концамъ, за кото- рыя берется.

шангабунь, сх. шангань; совершеніе и пр.

шангабуда, сх. шанка буда; откinnутая на рѣшето для стока во- ды сваренная каша — рисъ.

шангатай, отъ: шангамби; кон- чено, конечно, наконецъ, оконча- тельно, совершенно, сх. дахинь аку, окончательно — безноворот- но, безвозвратно.

— охо; наконецъ-то, совсемъ конче- но, покончилъ.

шангатала; до окончанія, до конца.

шанга-мби; ха, ра, бэ, дэ; со- вершаю, исполняю, совершенно оканчиваю, кончаю, покачиваю, привожу въ исполненіе, къ концу, сх. вачжимби, усилѣваю, имѣю усилѣхъ, достигаю чего, поправляю, исправляю исполненное дѣло; сыг- риваю (сыграль), кончаю пису въ музыкѣ сыгравши отъ начала до конца; кончается музыка; дѣлаю совершеннымъ, образованнымъ, усо- вершаю, обучаю, приучаю къ чему, отдѣлываю что.

— бумби; довожу до конца, окон- чанія; привожу въ исполненіе, со- вершаю подвигъ, совершенствуюсь, усовершаюсь; см. **амбарамэ** шангабуха, совершилъ великий подвигъ, весьма усилѣлъ.

— 660 —

шака;

шака; шаку; шакъ;

сами со всѣхъ сторонъ, пытаю —
допытываю, вывѣдываю, сх. **сихамби**, дознаюсь — прозвожу дозна-
ніе, пэслѣдованіе; занутываю, спу-
тываю (дѣла), сх. **шашамби**, об-
ступаю кругомъ съ вопросами; ок-
ружаю, столпляюсь въ кучу.

— **бумби**; смѣшиваюсь; путаюсь.

— мэ гяннамби; выясняю, изъя-
сняю.

— мэ гисурэмби, сх. сихамэ
гисурэмби; выпытываю, допы-
тываюсь.

— мэ баймъби; доныкирусь, про-
извожу дознаніе, дощупываюсь.

— мэ бэйдэмби; допрашиваю, до-
пытываюсь.

— мэ чубумби; тѣснюсь, столиля-
сьу вокругъ, скопляюсь въ множе-
ствѣ, толпою.

— мэ чжурчэнумби, сх. ша-
шаньчжамби; спутываюсь,
смѣшиваюсь; патъзжаю съ всѣхъ
сторонъ, бываетъ стеченіе народа,
съѣздъ экипажей.

— мэ **фоньчжимби**; допраши-
ваю, вывѣдываю.

шакала-мби; ха, ра, бэ; колю,
втыкаю; воззаю острогу — копье,
острожу — багрю рыбу, втыкаю вил-
ку во что, беру вилкою; колю ст
боку, врѣзываюсь въ ряды непрія-
теля, ударяю на проломъ; колю —
укалываю словомъ, острю, говорю
остроту, запускаю шпильку, ввер-
тываю слово, вмѣшиваюсь въ раз-
говоръ.

— мэ афамби; врѣзываюсь въ ря-
ды непріятеля, ударяю на проломъ,
перерѣзъ.

— мэ илибумби; ставлю, водру-
жаю что воткнувъ въ землю, став-
лю поперегъ — пересѣкаю.

— мэ гисурэмби; ввертываю сло-
во, вмѣшиваюсь въ разговоръ, го-
ворю колкости.

— мэ хадаха; воткнулъ, вонзилъ.

— мэ хэтурэмби; отрѣзываю, пре-
граждаю путь.

— мэ досимби; врѣзываюсь въ ряды непріятеля.

шакари; впка, похожая на: шо-
лонь, которою китайцы берутъ
плоды при яденіп.

шакури илха, вм. шанюри
илха.

шакъ; — сэмэ; густо, часто (вѣт-
ви и листы), густолиственный.

— сэмэ бальчихаби; заросло
густо, чащею.

— сикъ;

— сикъ сэмэ;

 шумъ отъ бѣгу-
щихъ ломадей та-
буномъ и фыркающихъ; бряцаніе
бляхъ на пашцырѣ или погрему-
шекъ и привѣсокъ на поясѣ у ша-
мановъ.

шаксамби, см. шакшахала-
мби.

шаксиха; бокъ, край, сторона.

Шаксихаламби, см. Шасихала-
мъби.

ШАКШАНЬ; лукавый, пронырливый,
удвертливый, сх. **силкада**; злой,
злобный, злонамѣренный, злоумыш-
ленникъ, сх. **качу**.

ШАКШАХА; щека — часть лица под-
лѣ уха, сх. **фулчинь**, щеки, ла-
пины; челюсти у животныхъ, жаб-
ры у рыбѣ; см. **улхай** —; шу-
шу —;

— и гиранги; кость челюстей, жа-
бры.

— сэлэ; бляхи по бокамъ узды у уди-
лоловъ.

— мактамби, сх. дэрэ валята-
мби; дэрэ бэ оньчоконь фо-
ромби; отворачиваюсь, не смотрю
на кого, деру, задираю носъ, воро-
тить рыло.

— МЭЪНЬ; фланговой отрядъ, при-
крывающий флангъ армии.

ШАКШАХАЛА-МБИ; ха, ра; на-

— 661 —

шакъ; шагя;

шагя; шаго; шаху;

падаю съ боку на флангъ арміі,
рублю, врѣзываюсь съ боку.

— МЭ; отрѣзывая, врѣзываясь, напе-
рерѣзъ, напересѣкъ, сх. шакша-
ха мактамэ, поднимая носъ,
высокомѣрно.

— мэ афамби; нападаю, рублю съ
боку, фланга.

— мэ хэтурэфи чжувэ мэѣнь
обуха; разрѣзалъ армію на двѣ
части.

— мэ бирэмби; врываюсь, проры-
ваюсь, пробиваюсь сквозь, чрезъ
ряды.

— мэ досимби; врываюсь въ ряды.
шакшахунь; } оскаленные, не
шакшахунь;* } закрыные губами
зубы, зубатый, скалозубъ; красно-
та внутри чего (рта и пр.).

шакшаламби, вм. шакшахаламби; шакаламби.

шакшалчжамби; ха, ра, сх.
шакшарчжамби; скалю, оска-
ливаю зубы (смѣясь).

шакшара, новел. отъ: шакша-
рамби, вм. шакшари.

шакшарамби;* см. шакшар-
чжамби; шакшаламби; ша-
каламби.

шакшари; скалозубъ, оскаливаю-
щій зубы при смѣхѣ, и не издаю-
щій звука.

— иньчжэмби; смѣясь, оскаливи
зубы.

шакшаръ сэмэ, см. фіōлоръ
сэмэ.

шакшаршамби;* ха, ра, сх.
шакшарчжамби; } шакшал-
чжамби; смѣюсь оскаливая зу-
бы, скалю, оскаливаю зубы при смѣ-
хѣ, усмѣхаюсь.

шакталамби; ха, ра, изъ слов.
шань акталамби; отрѣзываю
уши (за преступленіе).

шагя, санскрит. сл. шакъя; фа-

мильный родъ Будды шакъяму-
ни.

шаго, кит. сл. ша-го, см. iōнга-
ри.

шахаси, кит. сл. ша-си; дикой
быкъ, сх. буха гургу.

шахунь, отъ: шаньянь; бѣлова-
тый, свѣтлый (напр. свѣтло-кра-
сный, свѣтло-голубой и пр.), 8 й
изъ 10 небесныхъ пней: чжу-
вань чиктэнь, блѣдноватый
цвѣтъ луны; см. яса—; — шэ-
хунь, западъ.

— гувасихя; бѣлая цапля, одно
изъ 7 назв., см. чонкири гу-
васихя.

— хоронго гу; круглая изъ бѣла-
го нефрита плитка съ квадратною
дырою на срединѣ, полагаемая на
жертвенникъ въ храмѣ луны при
жертвоприношеніяхъ.

— саксаха; сорока больше обыкно-
венной съ бѣлыми и пепельными
перьями и короткимъ хвостомъ.

— хурунгэ алхачань нѣхэ;
красноголовая и пестрая съ бѣлою
синьою и узкимъ крючковатымъ
хвостомъ утка, похожая на: ал-
хачань нѣхэ.

— шарангэ гянь кай; очевидная
истина.

— шэхунь; открытая степь.

— тэхэ; сѣло — образовалось бѣль-
мо на глазу, сх. алхува бури-
ха.

— ламунь, сх. ламукань; свѣт-
ло-голубой.

— фулахунь, сх. мисуру; свѣт-
локрасный.

— фулгянь, сх. фулахунь; кра-
сный съ бѣлымъ отливомъ, какъ у
бархата.

шакукань; немножко бѣловатъ.

шахурамби; ка, ра, бэ, отъ:
шахурунь; холодѣю, застываю,
простываю (горьчее кушанье), за-

— 666 —

ШАЧЖИ;

ШАЧЖУ; ШАРА; ШАРИ;

періодъ удѣльныхъ междоусобій съ
съ 722 по 480 до Р. Х.

— **карань;** возвышеніе, площадка (амвонъ), на которой Буддійскіе и Даоскіе монахи читають молитвы по покойникъ и заклинанія (тар-ни).

— **гасха;** назв. птицы, у которой голова, клювъ и хлупъ чорные, и вокругъ пьереvъ кайма желтовато-перловаго цвѣта, у которой при крикѣ слышатся слова: **МИ-ТО,** т. е. будда Аміда.

— **бажси;** учитель вѣры или волхвованій; волхвъ заклинатель, гадатель.

— **бэлхэси;** преслужникъ при храмахъ.

— **сибсику;** духовная олѣдда у Буддійских и Даосских монаховъ, сшитая изъ разноцвѣтныхъ лоскѣтьевъ и простроченная обѣлыми нитками.

ШАЧЖИЛАНЬ; обѣлокорая береза по-
ходяга на: **чакурань, ст. плот-
ными и тонкими струями; назв. зе-
ленаго однорогаго червяка.**

— и сирдань; березовая стрѣла.

— и да; корень молодой (корельской) березы, употребляемый на подъѣлки по красотѣ прожилокъ.

ШАЧЖИЛА-МБИ; ха, ра; дѣлаю запрещеніе, запретъ, воспрещаю, даю заповѣдь, заповѣдую, дѣлаю, запрещеннымъ, заповѣднымъ, запретнымъ; сх. **фафуламби,** удерживаю, обудываю запрещеніям, сдерживаю, строго держу; вм. **шачжинь чжафамби,** держу заповѣдь—обѣтъ.

— ха гисунь; запретныя слова,

— ха фафунь; запретительныя
мѣры—постановленія.

ШАЧЖИРИ ГАСХА; другое названіе
птицы: усинга гасха.

ШАЧЖУХА; *} ВМ. ШАЧЖИ.

ШАЧЖУЛАНЬ; *} ЛАНЬ.

ШАРА, прич. отъ шамби.

— **німэхэ;** сх. **хири охо;** обез-
памятѣлъ отъ. удара или ушиба,
сильно, крѣпко, ударило — стукну-
ли, сильно ушибся.

— **фаньчаха;** чрезвычайно разсер-
дился, крайне вознегодовать сх
сукдунь гинкабуха.

ШАРАМБИ; **ка, ра;** сѣдѣютъ, бѣ-
ляютъ волосы на головѣ и бородѣ,
(побѣлѣлъ, посѣдѣлъ).

— **ка сэнгэ;** сѣдой, почтенный ста-
рикъ.

— **пи;** сѣдъ какъ лунь.

ШАРАВАГА; санскрит слов. сравнага,
ученикъ Будды.

ШАРИ; БЪЛО. ЧИСТО, СВѣТЛО, БОЛЕСТА-
ЩЕ; СВѣТЪ, СІАНІЕ ЛУЧА; СМ. ШАРИ
СОГИ, СМ. МЭЙХЭ ШАРИ.

— **гари;** сх. **шэнь;** чисто бѣлый,
бѣлосѣлый.

— **Гань;** свѣтлая, полированная
сталь.

— **сэлэ;** чисто откованное желѣзо,
желѣзные пругья, прутовое, лучшее
желѣзо.

— **сири;** свѣтло, чисто, блести-

— **шари;** ще, съ блескомъ, яркій

— **шаръ;** (цвѣты при раскрываніи), свѣтлыя—прозрачные воды, глянцовитая—свѣтная новая вещь; см. **шаришамби.**

— **соги;** цикорій; сіchorium, дикое и огородное растеніе, съ долгими шистьями и обѣнымъ корнемъ, на вкусъ горькое, которое Тѣдятъ сырымъ и варенымъ въ приправу къ кушаньямъ.

ШАРИНЬЧЖАМБИ; ха, ра, бэ;
выворачиваю, выпучиваю бѣлки
глазъ, пучу—пялю глаза во всѣ
стороны, смотрю выпуча глаза.

ШАРИНГА; свѣтлый, полированный.

— 668 —

ШЭЪ; ШЭ҃

ШЭ҃; ШЭНЬ; ШЭНЪ;

— ша; ръзъй свистъ, шушъ вѣра.

— шань, кит. са. шэу шань, см. хорчику, верхняя перекладина у дверей, которая служить верхней натяжной двери.

— шэо, — — сэмэ; безирерывный сильный вѣтеръ.

— шэо сэмэ дамби; дуетъ безпрерывно сильный вѣтеръ.

шэобэй, кит. са. шэу-бэй, см. тувакяра хафань.

шэолэнь; выпиванне цвѣтами — узорами.

— бочжири илха; назв. цвѣтка багроваго цвѣта съ первогрынным лепестками, у которого изъ струны выходятъ кисточки — колоски въ видѣ вышитыхъ узоровъ: spīgaea callosa.

шэолэҳунь, вм. шулэхэнь.

шэолэ-мби; хэ, рэ, бэ; по кит. сю; выпивая узоры, цвѣты, по материн гадлью — въ настилку; вм. кит. слов. шэу, см. баргямби.

— хэ этку; выпитое узорами платье.

— хэ илханга сабу; башмаки сть выпитыми цвѣтами.

— хэ чжибэҳунь; шитое цвѣтами одѣяло или покровъ на гробъ.

шэънь, сх. шаньянь, дэръ сэмэ шаньянь; бълъёшій, чистёй-шій, бъю-снъежный; свѣтный (дума), молочный цвѣтъ нефрига,

— ғу; молочнаго цвѣта нефриптъ — камень, т. е. бълъёшій.

— хябань; самый бълый и тонкій холстъ, лучше холста: хябань.

— шэҳунь; свѣтло-бестяцій.

шэъкэ; итца варакушка съ бълымъ подоборнымъ.

шэъкэнь, отъ: шэънь; бъленький, бълехонький.

шэъхэнь улхума; бълый серебрый фазанъ, одно изъ 13 пазе. см. Габишара.

шэълхэнь; дѣгныть облой цан-ли: шаньянь хоохань.

шэньту; танка илоска широка тесьма для унковъ саноговъ; легенная узкая тесьма для поясных припѣстъ; вм. кит. са. СЯНЪ-ТУНЪ, звонка мѣдь.

шэньтухэнь, сх. шэтухэнь; музыкальный 25 струный инструментъ — кимвалъ.

шэнъ, кит. са. шэнъ, см. баксanga фиҷаку

шэнкиту, кит. шэнь-янъ; другое пазванне звѣря: тоньту, одно изъ 3-хъ названій, какъ-то шачжиньту, тоньту, туби-ту.

шэнкири; — орхо, по кит. шэньки, шэнь-ши; нав. травы, похожей на желтую полынь: хам-гя, растущей кустами, сть прямымъ стеблень, на верхнейѣ котором распѣтъ ласт красный цвѣтокъ, какъ у астрѣ: бочжири илха, стебль ся унogребляется ворожеями при гаданнѣ по камѣ. Чжич-жунгэ номунь, ptarmica sibi-rica; compositae.

— фодимби; гадаю на травъ: шэнкири.

— фодоро кооли; способъ гаданья и ворожбы о счастіи и несчастьіи на травѣ: шэнкири. Ставятъ кадочку предъ божищемъ, и взявъ стеблъ этой травы вмѣсто жеребьевъ, и сдѣлавъ на нихъ из-ръзки чертъ на каждой, кладутъ въ кадочку. Обкуривъ ихъ благовоніями выпинаютъ изъ кадочки и берутъ по нучку изъ каждой руки, и потомъ дѣлая свова по нарѣзкѣ на каждой, бера по нереметнѣ изъ той и другой руки снова кладутъ въ кадочку; перештѣнявъ такимъ образомъ до 18 разъ выпинаютъ по одной изъ кадочки и означен-

— 669 —

ШЭНЬ;

ны на ней черты защисываю г на особой таб.шкъ. По сочетанию ока-
завших я чертъ по порядку выпу-
тія изъ кадочки, опредѣляю сча-
стіе или несчастіе.

ШЭНГЭ; кит. с. ШЭНЬ; божественный, предвѣдущий; знающий напередъ, вѣщій, вѣщунъ, предсказатель, пророкъ, волхвъ, колунъ; прозорливый, мудрый; о растенияхъ: животворный, чудо-бъственный (лекарство).

— НЯЛМА; вѣщунъ, пророкъ, предсказатель; волхвъ, гадатель.

— ГЭНГТЬНЬ; прозорливый, мудрый.

— саксаха; вѣщая сорога, у китайцевъ считающаяся предвѣстинцюю появления великаго человѣка, наир. основателя династіи.

— фэрг'увэчухэ; удивительный умъ, чудо.

ШЭНГЭНЬ МОО; баснословное тысачелѣтнее дерево, для которого 500 лѣтъ составляютъ весну, и 500 лѣтъ, осень.

ШЭНГЭХЭНЬ; святой пись; сх. булэхэнь, одно изъ 6 назв, см. энъ-духэнь.

ШЭНГЭТУ; баснословный бѣлый левъ, имѣющий даръ слова и способность узнавать свойства вещей.

ШЭНГЭЧИ ИЛХА; назв. красиваго цвѣтка, цвѣтущаго съ начала весны до конца осени.

ШЭНГЭРИ, см. НИНГУНЬ ШЭНГЭРИ.

ШЭНГИНЬ; лобъ, чело; носъ, мысъ горы—обрывистый угесъ надъ рѣкою; см. ЧЖУНЬ И —: чело у печки.

— гаймби; } щелкаю въ лобъ,
— фитхэмби; } даю щелчокъ сх.
тангиламби.

— хитэрэмби; } наморщиваю лобъ.
— хэтэрэмби; *

ШЭНЬ; ШЭКЭ; ШЭХУ;

— шуфанаха; образованный мор-
щины на лбу.

ШЭНГИНЬТУ; четырехъугольный на-
чолокъ (козырекъ) лакированный
или позолоченный, который въ
древности носили для закрытія лба
и висковъ.

ШЭНГИЛЭМЭ; лобообразно, скатомъ.

ШЕНГТЬНЬ БОСО, но кит. ШЭНЪ-ЯНЬ; назв. холста.

ШЭНСИНЬ, по кит. ФЫНЪ-ШУЙ:
вѣтеръ и вода; счастливое мѣсто-
положеніе для постройки чего, по
выкладкамъ особыхъ гадателей.

— И СИРЭНЬ; счастливая благотворная жила—струя воздуха или волды, имѣющая влияние на счастливое мѣстоположеніе для постройки.

— ТУВАМБИ; осматриваю, выбираю счастливое мѣстоположеніе для постройки, дѣлаю выкладку — соображеніе.

ШЭКЭ-МБИ; хэ, рэ, дэ; бываю про-
моченъ на сквозь водою, пробить
дождемъ—нотомъ; окоченѣваю отъ
промочки; сх. усихимби; СИМЭ-
БУМБИ, ШЭБТЭМЭ хафумби,
въ прош. ХЭ, вытянулся—застылъ,
окостенѣ тъ трубъ покойника.

— БУМБИ; промачиваю, пробиваю на сквозь, и пр. въ прош. хватило морозомъ, прохватило на сквозь стужею, холодомъ.

ШЭХУНЬ; открытый — ни чѣмъ неза-
гороженный, незаслоненный, от-
всюду видный, видимый на далекое
пространство; открытая — голая
степь, поле, мѣсто; открытый — яс-
ный, свѣтлый, очевидный; см. ДЭ-
РЭ ЯСА — : открытое лицо, ясный
взоръ — взглядъ; открыто, прямо
смотрящий, отсюда иногда; прямо,
т. е. нагле, безстыдно, безстыжіе
глаза; см. ГЭХУНЬ — ;

— ба; открытое — незагороженное мѣ-
сто, пощадь.

670

шэху; шэбэ; шэбк; шэен; шэша; шэшэ; шэгэ;

шэгэ; шэгү; шэгэ; шэгъ; шэгъ;

— бигань; чистая—голая степь.

— шахунь; свѣтлый, свѣтящееся, здоровое, румяное лицо.

— тала; открытая степь—поле, пустошь, развалины, пустыня, пустынная дорога.

шэхъукэнь; довольно открытого, свѣтло, ясно и пр.

шэбэнь; петли на рысей ставимы у отверстій норъ или вокругъ вершины горы съ пригнетомъ — придавомъ изъ дерева; сх. МУДУНЬ фута.

— табумби; ставлю петли, сили.

шэбніо; назв. созвѣздія: белая трикъсь, ригель въ оріонѣ, седьмое изъ 7 ТОКДОНЬ.

шэбтэмби; хэ, рэ, бэ; пронотѣваю, проходитъ потъ на сквозь платья; сх. усихимби, на сквозь промокаю, проникаетъ сырость.

шэсимби, см. ШЭШЭМБИ.

шэсимпэ;

шэсимпу;} см. ШЭШЭМПЭ.

— умяха; см. исэлэку умяха.

шэшамби;* хэ, рэ, бэ; жал

шэшэмби; } лить, кусаетъ оса, пчела, скорпіонъ и пр.

шэшэпэ;* оса, насѣкомое, вм.

шэшэмпэ; } исэлэку умяха, скорпіонъ.

— и хитхань; гнѣздо осы.

шэшэри умяха; костанка много-
ножка, плоскій и долгій червь съ
черною головою, двумя усиками,
раздвоеннымъ хвостомъ, разной ве-
личины, который жалить и людей.

— вань, сх. туктараха; стре-
мянка—гъестница.

шэтэхури, см. сэдэхэри; крѣп-
кій, плотный, густой (зѣст); крѣп-
ко, плотно, толсто, грубо.

шэтэрэкэби, озили постѣ, дождя
пованувшія растенія, поблекшіе
листья, снова принялись, развер-
нулись.

шэтэршэмби; хэ, рэ, бэ; гнется
снива подъ тяжестію, егибаюсь подъ
поноемъ; сх. хіōторшомби, пэ-
немогаю подъ тягостію, временемъ,
едва пду.

шэтукэнь, см. гэтукэнь —; яс-
но, вятыно, напр. фонъчжи-
чи гэтукэнь, чжабучи шэ-
тукэнь: спрашивай ясно, отвѣ-
чай вятыно.

шэтухэнь, кит. см. ШЭЭ, сх. ШЭНЬ-
тухэнь; 25-ти струнный музы-
кальный инструментъ, кимвалы,
цимбалы, который больше инстру-
мента: китуха, и ровный съ обѣ-
ихъ концовъ.

— ФИТХЭМБИ; ударяю, играю на кимбалахъ.

шэтумби; хэ, рэ, бэ, кит. слов.
шэ: змѣя, ду: перенавлѣваю; змѣя
перенавлѣвасть — переправляется
чрезъ рѣку.

ШЭЭЛЭНЬ; ключи, мочежина, мокрое никогда не пересыхающее мѣсто.

шэлэмби; хэ, рэ, бэ, кит. слов.
шэ, даю даромъ, безъ падежды и
мысли на возвратъ, жертвую чѣмъ,
жизнію, имуществомъ, дѣлаю по-
жертвованія на благотвореніе дру-
гимъ, и общественныя нужды, дѣ-
лаю вклады, приношенія въ мона-
стыри и храмы, даю подаяніе, ми-
лостыню нищимъ и страникамъ,
жертвую—нежалѣю ничего, жерт-
вую жизнію на сраженіи.

ШЭЛГА; широкое и потому неглуб-
кое мѣсто рѣки; сх. ШЭЛЭНЬ.

шэлбэри; } — орхо; другое на-

шэлбори; * } званіе растенія гаха яса.

ШЭМПИ, кит. с. СЪ-ПИ; зеленый
сафыръя, кола; см. Ячинь —;

— хафирамби, сх. ШЭМПИЛЭ-
МБИ.

ШЭМПИЛЭМБИ; хэ, рэ, бэ; зажи-
маю, кладу въ шовъ зеленый реме-

672 —

ШЭРЪ; ИИ; ШИГЯ; ИИДУ; ИИФУ; ИИЦЫ; ПО; ШОО;

ШОО; ШОІ; ПОНА; ШОШЬ; ШОНЬ;

ГРОВОЮ ГРУДЬЮ, И БЪЛЫМИ КРАШИ-
НАМИ НА ХВОСТЬ: СМ. ИНГАЛИ.

ШЭРТУ; МЪДНАЯ ИИ СВИПЦОНАЯ БАГ-
КА, ПОХОЖАНА НА БАБКУ: ЛОДАНЬ
ГАЧУХА.

— АЛИНЬ, ПО КИТ. ЦЮАНЬ-ШАНЬ;
ПАЗВ. ГОРИ ОКОЛО МУКДЭНЯ ВЪ УЪЗ-
ДЪ: ХАЙ ЧЭНЬ.

ШЭРЧЭМБИ; ХЭ, РЭ, ДЭ, СМ. ШЭ-
РИМБИ; ПУГАБЕВЬ, ПРИ БЭГЛАДЬ СЬ
ВЕРХУ ВИПЗЪ; РОБЪЮ.

ШИ; КИГ. СЛОВ. ВМ. БИТХЭЙ НЯЛМА,
ХАФАСИ, ХАЛАНГА, ИРГЭБУНЬ
НОМУНЬ, ГИННЭХЭНЬ, СМ. УЧ-
ЖУНГА ШИ.

— ОРХО, СМ ШЭНКИРИ ОРХО.

ШИГЯНЪ ХІОШИ, КИГ. СЛОВ. СМ.
АДАХА ГЯННАРА БИТХЭЙ ДА.

ШИДУ ХІОШИ, КИГ. СЛОВ. СМ. АДА-
ХА ХУЛАРА БИТХЭЙ ДА.

ШИЛУ;

ШИЛЮ;

КИГ. СЛОВ. СМ, УСЭРИ.

ШИЛГЯНЬ, ПО КИГ. ШИ-СИНЪ; ПАЗВ.
СОВЬЕЗДИА: А, ВЪ НЕГАБЪ, 6-Е ПЗЪ 7
ТОКДОНЬ.

ШИФУ, КИГ. СЛОВ. ШИ-ФУ, СМ. СЭ-
ФУ.

ШИЦЫЗЫ, КИГ. СЛ. ШИ-ЦЫЗЫ; СТАР-
ШИЙ СЫПЬ—НАСЛѣДИНИКЪ КИЯЗЕМЬ 4-Й
СТЕПЕНИ, СЧИТАЮЩИЙСЯ КИЯЗЕМЬ 2-Й
СТЕПЕНИ. НАС. ГЪДНИКЪ УДЪЯЛЬНАГО
КИЯЗА ВЪ ДРЕВН.

ШО, НОВЕЛ. ОТЪ: ШОМБИ, КИГ. СЛ.
СМ. ФАЛГАНГА.

— НЪЧЭНЬ; ТРЕУГОЛЬНАЯ ШИРНИКА У
ПОРТОВЬ.

— Й ХУСУНЬ, СМ. ГЯМУНЬ ФАЛ-
ГАНГА И ХУСУНЬ.

ШОО, КИГ. СЛОВО, ЧИТАЙ: ШАО.

— КУМУНЬ, СМ. СИРАБУНГА КУ-
МУНЬ.

ШООІОО, СМ. ШОДАНЬ ИЛХА.

ШООГЭ; КОРОТКІЯ И ТВЕРДЫЯ ПЕРЬЯ
ВИПЗУ КРЫЛЯ, ВМ. ШОГЭ.

ШООХА, СМ. ГУСУ.

ШООБОО, ЧИТАЙ: ШАО-БАО;

ШООШИ; ЧИТАЙ: ШАО-ШИ;

ШООФУ; ЧИТАЙ: ШАО-ФУ;

ШОІОНЬ, СМ. СОЙОНЬ.

— АЧАМБИ; ВЫДЕРЖИВАЮ ЛОШАДЬ.

ШОЙОСЧУНЬ; МОРЦИПНИЕТЫЙ, МОРЦИ-
НОВАТЕЛЬ, ИЗМЯТЫЙ, ВЪ СКЛАДАХТ:
СМОРЦЕННЫЙ — НАМОРЦЕННЫЙ, СВА-
ЛЯВЫЙСЕ, СКОРЧЕННЫЙ, КУРЧАВЫЙ,
МОХНАТЫЙ; СОГНУТЫЙ.

ШОЙОЛЧЖОМБИ; ХО, РО; МОРЦИПТ-
СА, МИВЕТСА, КУРЧАВИТЕСЯ, ИЗПБАЕТСЯ
ЧЕРВЬ ПРИ ПОЗАПИИ, СПБАЕТСА, ИРЕ-
СЫКАЕТСЯ ПЕРДЬ КЪМЬ.

ШОЙО-МБИ; ХО, РО, БЭ; МОРЦИПИТ-
СА, СМОРЦИПВЕТСА, МИВЕТСА СХ. ХУ-
ТЭРЭМБИ, СКЛАДЫВАЕТСА СКЛАДА-
МИ; КОРЧУС, СПБАВОСЬ, СКИМАВОСЬ,
СВОДИТЬ (ЧЛЕНЫ); СХ. ИКУМБИ,
СКИМАВОСЬ—САДИТСЯ СУКВО И ПР;
СПБАВОСЬ—СЕВРТЫВАВОСЬ ВЪ КЛУБОК
(ЧЕРВЬ); СМ. БЭТЭНЬ —; СВИВАЕТСЯ
ЭЗМЬЯ ВЪ КОЛЬЦО ПРИ ЗАЛЕГАНИИ НА
ЗИМУ; СПБАВОСЬ — ГИВЕТСЯ (НО НЕ ЛО-
МАВЕТСА), БЫВАЮ ГИБКИМЬ, СПБАВОСЬ,
ПРЕКЛЮБАВОСЬ, ПРЕСЫМЫКАВОСЬ ПЕРДЬ
КЪМЬ, БЫВАЮ СОГНУТЪ ВЪ ДУСУ —
СТЪСНЕНЬ СО ВСЪХЪ СТОРОНЬ.

— ХОБИ; СКОРЧИЛЯСЯ, СОГНУЛЯСЯ, СОГ-
БЕНЬ ОТЪ СТАРОСТИ

— БУХА; СМИЛЬ, ИЗМЯЛЬ, СОГНУЛЬ ВЪ
ДУГУ; СВИЛЬ ГИЪЗДО.

ШОНАМБИ, ОТЪ: ШОМБИ.

ШОНЬТО ГЭНЭХЭ, СХ. ЧОНЬТОХО
ГЭНЭХЭ; ПОШЮ ВЪ ГРСФИЦИУ.

ШОНЬТОХОЧЖОМБИ; ХО, РО, СХ.
ЧОНЬТОХОЧЖОМБИ; ТРЕСКАЕТСЯ,
ОБРАЗУЕТСЯ ТРЕЩИНА—ЩЕЛЬ.

ШОНЬЧЖИМБИ, ОТЪ: ШОМБИ.

ШОНКОНЬ; — ГАСХА; СОКОЛЬ ИПЦА;

— 674 —

ШОСК; ШОШО;

ВЬ КОПХЪ ВРАЩАЕТСЯ ВЕРТЛЮГЪ ДВЕРИ ИЛИ ВОРОГЪ, ГВОЗДЬ — ЗАСОВЬ У РЪЗБАКА ДЛЯ СОЛЮМЫ, ВЕРГЛЮГЪ У ДВЕРЕЙ.

ШОСИКИ, ск. ХАХИ ШОФОЙОНЬ;
ГОРЯЧИИ, ВСЫПАЧИВЫЙ, НЕТЕРИКИ-ШЫВЫЙ; НАЗВ. ПОЛОСАТАГО ЗВЪРКА, ПОХОЛАГО НА КРОТА: ЧЖУМАРА, БУРУНДУКЪ. ВМ. ХАРСА, КУПЦА, ВМ. СОЛОХИ, ХОРЕКЪ.

ШОСИКАМБИ, ск. ШОРГИМБИ.

ШОСИХИ, ВМ. ШОСИКИ, ВМ. СОЙХО.

ШОСИТУНЬ; КРОТЬ, ПОЛЕВАЯ БЕЗХВОСТАЯ МЫШЬ, ЗЕМЛЯНОЙ МЕДВЬДКО; ск. МУКТУНЬ.

ШОШОНЬ, ск. ФУНЪХЭ —; ПУЧОКЪ, ВОЛОСЫ СОБРАНЫЕ ВЪ ПУЧОКЪ НА ГОЛОВЪ, ЖЕПСКАЯ ГОЛОВНАЯ ПРИЧЕСКА ВОЛОСЬ; ск. ФАЧЖАНЬ: КАЛЬ — ПОМЕТЬ ЯСТРЕБОВЬ И ДРУГИХЪ ПИТИЦЬ, КУЧКОЮ.

— ШОХОМБИ; СОБИРАЮ, СВИЗЫВАЮ ВЪ ПУЧОКЪ ВОЛОСЫ, ДЬЛАЮ ПРИЧЕСКУ.

— И ВЭРЭНЬ; МАНЬЧУРКЕЙ ЖЕПСКИЙ ГОЛОВНОЙ УБОРЪ, СЪЕТКА ИЗЪ ПРОВОЛОКИ ОБТЯНУТАЯ МАТЕРІЕЮ И ЗАКРЫВАЮЩАЯ СОБРАНЫЕ ВЪ ПУЧОКЪ ВОЛОСЫ ВЪ РОДЪ ВЪНЧИКА, КОРОБЫ.

ШОШУНЬТУ; } ск. ШАНЬ-

ШОШОНГО МАХАЛА; } ЯНЬ ШОШОНЬТУ; ШАПОЧКА ДЛЯ ПОДБИРАНИЯ ВОЛОСЬ, ВЪ ДРЕВА. УП.

ШОШОКУ; ПУЧИ ВОЛОСЬ, ВЪ ВИДЪ ДВУХЪ РОЖКОВЬ, У ДЪЕТЭЙ; КИТАЙСКАЯ ЖЕПСКАЯ ПРИЧЕСКА ВОЛОСЬ, СОБРАНЫХЪ ВЪ ОДИПЪ ПУЧОКЪ, НА КОТОРЫЙ ПАКЛАДИВАЮСЬ ЗОЛОТЫЯ ИЛИ СЕРЕБРЯНЫЯ КОЛЬЦА И ОБОДКИ.

ШОШОХОНЬ; СОБИРАНИЕ ВЪ ОДИО, КУЧУ, ПУЧОКЪ И ПР. ГОЛОВНАЯ ПРИЧЕСКА ВОЛОСЬ ВЪ ПУЧОКЪ, ВЪ ДРЕВНОСТИ ДЬЛАВШАНСА ПАРЦАМИ ПРИ ЖЕРТВОПРИПОШЕНИЯХЪ; СОБИРАНИЕ, СОЕДИНЕНИЕ ВЪ ОДИО, СВОДТ, ПОДВЕДЕНИЕ ПОДЪ ИТГОГЪ, ПРИВЕДЕНИЕ ВЪ СЛОЖНОСТЬ,

ШОШО;

ВЪ ИТГОГЪ, ВЪ СЛОЖНОСТЬ; КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНІЕ СОДЕРЖАНИЯ, СУЩНОСТЬ КНИГИ ВЪ ПРЕДПЕЛОВІК, КОПЕЧЕКГЪ, ОГЛАВЛЕНІЕ КНИГИ, КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАПР. ДОКЛАДА, ДЫЛА, СМ. ТУКЪХЭ, —; КАГОЛОГЪ КНИГЪ; РЕЗЕРТЬ, ОПНЬ ВЕЦЕЙ.

— ГЭТУКЭНЬ ХАЧИНЬ; ПОДРОБНЫЙ СИПСОЛЬ ЧЕГО.

— ХАЧИНЬ; ОБЩНОСТЬ И ЧАПСТНОСТЬ.

— БОЧЖЭ; СЕЧТНАЯ ИЛИ ДОПОВАЯ КНИГА, ПЕРЕЧИВНАЯ ВЪДОМОСТЬ, ОТЧЕТЪ ВЪ СУММАХЪ.

— БУЯРАМЭ ТОНЬ; ИТГОГЪ, ПРИВЕДЕНИЕ ДРОБНЫХЪ ЧИСЕЛЬ ВЪ СЛОЖНОСТЬ.

— ТОНЬ; ОБЩЕЕ ЧИСЛО, СУММА, ИТГОГЪ, ОБЩИЙ СИПСОЛЬ ЧЕГО, КАГОЛОГЪ КНИГЪ.

ШОШОСИ; УБИРАТЕЛЬ — ЗАПЛЕГАТЕЛЬ ВОЛОСЬ, ПАРИКЛАХЕРЬ.

ШОШО-МБИ: ХО; РО, БЭ; СОБИРАЮ, СВИЗЫВАЮ, УВЫЗЫВАЮ ЧТО ВЪ СВИЗКУ — ВЪ СПОИТЪ, ПУЧОКЪ ВОЛОСЫ НА ГОЛОВЪ, БУКЕТЪ ИЦЪЕТВОТЪ, ПОДБИРАЮ, УБИРАЮ ВОЛОСЫ, ДЫЛАЮ УБОРКУ ВОЛОСЬ, НАПР. ФУНЪХЭ ТЭНЬ ШОШОРО ДЭ АМУРАНЬ, ЛОБИТЪ ВЫБОИВАТЬ ВОЛОСЫ ВЫСОКО, КЪ ВЕРХУ, СОБИРАЮ ВЪ КУЧУ, ОДИО ИЦЪЛОЕ, СКЛАДЫВАЮ ВМЕСТЬ БРАЗЫНАЧАСТИ, ПРИВОЖУ СУММЫ ВЪ ИТГОГЪ, СВОЖУ ИТГОГИ, СВИЗЫВАЮ, СДЕРЖИВАЮ ПРАВИЛАМИ, УЗАКОНЕНИЯМИ, НАПР. ДОРЕСЛОНЬ И МИМБЭ ШОШОХО, СВАЗАЛЬ МЕНЯ СВЕСОЮ ВЪЖЛАВНОСТИЮ; ИСПАРЖИВАЕТСЯ, ДЬЛАЕТЪ ПОМЕТЬ ЯСТРЕБЪ И ДР. ПИТИЦЫ КУЧКОЮ, КОМКОМЬ.

— МЭ ГИСУРЭМБИ; ГОВОРЮ ВОБОЖЕ, ИЗЛАГАЮ СОДЕРЖАНИЕ, СУЩНОСТЬ ДЕЛА, КРАТКОЕ СКЛАЗЫВАЮ, ГОВОРЮ.

— МЭ БОДОМБИ; СЧИТАЮ ВЪ СЛОЖНОСТЬ, ИТГОГЪ, ОБЩУЮ СУММУ.

— МЭ ДОСИМБУМБИ; ВКЛЮЧАЮ ВЪ ИТГОГЪ, ОБЩУЮ СУММУ, ПОДВОЖУ ИТГОГЪ.

— 675 —

шоту; шода; шодо; шолэ; шоли;

ШОЛО;

— МЭ ЛЭОЛЭМБИ; веду общее разсуждение о чем.

— РАКУ; не убираетъ, не чешетъ головы, нечеса; не испражняется яс-
требъ и пр.

шотуву, см. ШОДОКУ.

шодань, кит. с.л. ШО-IO; нюнъ,
цвѣточное растеніе; роеоніа; вм.
чэня.

ШОДОКУ; сакъ — рыболовная сѣть, ко-
торымъ ловятъ рыбу посредствомъ
черпанія; шатунъ, гуляка любящій
побродить позѣвать, праздношатаю-
щійся.

ШОДО-МБИ; хо, ро, бэ; ловлю ры-
бу сакомъ, таскаю, вылавливаю,
вынимаю изъ воды сакомъ,
черпакомъ; см. ХУЧИНЬ —
таскаю, вычерпываю изъ колодезя
грязь, чийщу колодезь; таскаюсь, ша-
таюсь безъ дѣла, праздношатаюсь;
сх. ФЭКСИМЭ—; ЛЭСУМЭ—:
бѣгу большою рысью, опережаю,
беру шагъ впередъ при БЗДѣ
вдвоемъ рядомъ, такъ что лошадь
одного выдается головою впередъ
противъ лошади другаго.

— МЭ ГАЙМБИ; вынимаю, вылавливаю изъ воды сакомъ, вычерпываю.

— МЭ ГАРДАМБИ; бѣгу большою рысью, опережаю.

— МЭ БАЙМБИ; вынимаю, вытаскиваю изъ воды, шарю, ищу въ водѣ черпая.

— МЭ САРГАШАМБИ; шатаюсь безъ дѣла гуляю, прогуливаюсь.

— МЭ ФЪЛЭМБИ; брожу, таскаюсь безъ дѣла, праздно.

— МЭ ФЭКСИМБИ; бѣгу большою рысью.

ШОЛЭНЬ, см. ШОШОНЬ.

ШОЛИ; на половинѣ (упала недолетѣвши стрѣла).

ШОЛИНХО, кит. сл. СЯО-ЛИНЪ ХО;
назв. рѣки.

ШОЛО; досугъ, свободное время отъ
занятій, отдыхъ — отпускъ, увольне-
ніе отъ занятій в работы, отдыхъ —
перемежка, промежутокъ между ра-
бочими часами; свободный — неза-
нятый, пустой (посудина незанятая
пі чѣмъ).

— АКУ; недосужно, иѣтъ досуга —
свободнаго времени, безъ отдыха—
перемежки.

— БЭ ТУВАМЭ; пользуюсь досугомъ, на досугѣ, въ свободное время.

— ТУЧИКЭ ИНЭНГИ; свободный день, на досугѣ.

— ТУЧИБУРАКУ; не даетъ отдыха, отпуска, свободы отъ занятій, безъ отдыха трудящійся.

ШОЛОНЬ; развилина, вилы, столовая
вилка, новаренная вилка, которую
втыкаютъ въ мясо для жаренія,
вертелѣ, ухватѣ.

ШОЛОНЬТУ; малый драконъ съ ро-
гами.

— ЧОХОРО; иѣтая любасть съ тор-
чащими, какъ вилы, ушами.

ШОЛОНГО, отъ: ШОЛО; досужный, свободный, непринужденный, ловкій, проворный, расторопный; отъ: ШОЛОНЬ: острый какъ концы вилъ, остроконечный, острый пикъ горы, возвышающійся надъ окрестными горами; верхушка — верхъ хлѣбнаго зерна въ четверикѣ; сх. ШОКШОХОНЬ, острый, загнутый, крючковатый (носъ птицы).

— САЧИКУ; мотыка, крюкообразная кирка, которойо роютъ и рубятъ твердую или мерзлую землю.

ШОЛОМБИ; хо, ро, бэ; жарю на
огнѣ мясо — жаркое воткнувъ на
вилку или лучину и держа предъ
огнемъ, жарю на вертелѣ, сх. ФЯ-
КУМБИ, прижигаю, припекаю ог-
немъ, пытаю огнемъ; выжигаю ог-
немъ, пеку на огнѣ.

— ХО ЯЛИ; жаркое.

43

— 676 —

шомъ; шори; шоро; шоръ;

шоръ; шофо;

ШОМХЯНЬ, эм. шушгань.

ШОМ-МБИ; ха, рэ, бэ; сх. шудумби, скоблю, соскабливаю, отскабливаю, сх. фусимби, скребу, счищаю, напр, чешую съ рыбы, шереть съ кожи, грязь съ чего, чищу, вытираю мочалкою, судомойкою, счищаю — соскабливаю мездру съ выдълываемой кожи; сх. шудумби, сдираю кожу, получаю садно, седину, натираю мозоль, см. суку—; см. шанка—;

— МЭ ГЭТЭРЭХЭ; очистилъ, счистилъ вычистилъ, соскобилъ до чиста и пр.

— РЭНГЭ; соструганное стругомь, стружки.

ШОРИ; плетенный сусекъ, закромъ изъ рогожъ и соломы, сх. ури, плетенный изъ прутьевъ кузовъ

ШОРИМЭ ХАЛХУНЬ; палящий зной солнца, нестерпимо жарко.

ШОРО; корзина, корзинка разной величины, плетеная изъ бамбука, тальнива и пр. см. фика—; шулху, вм. шоронь.

— НЮННЯХА, см. шоронь гусенокъ.

— СЭДЭ; кинжалъ, поясной ножъ безъ ефеса

— ШУЛХУ; корзинки и плетенки.

— ФАКСИ; корзинщикъ, дѣлатель корзинъ.

ШОРОНЬ; итенецъ домашней птицы, гусенокъ, утенокъ, цышенокъ, выводокъ фазана и другихъ дикихъ птицъ, операющийся подростокъ.

ШОРОНГО ДАЛАНГА, отъ: шоро; плотина, заируда заваленная камнями въ плетеныхъ корзинахъ.

ШОРЪ СЭМЭ; рысью, бѣгомъ, стремительно, стремглавъ; шумно (толпы народа и табуны скота).

— СЭМЭ ЯБУМБИ; ИДУ СКОРО, БЪГУ РЫСЬЮ.

— СЭМЭ АГАМБИ; ИДЕТЬ ДОЖДЬ СЪ НИУМОМЪ,

— СЭМЭ ФЭКСИМБИ; ОБГУ РЫСЬЮ СТРЕМГЛАВЬ.

— ШАРЪ; — — СЭМЭ; ШУМЪ ОТЪ ДОЖДЯ ПАП СНѣГА ПРИ СПЬЮМОМЪ ВЪТРѣ.

ШОРГИКУ, сх. хоргику.; вертлогъ у двери; сх. эргіувэнь, сверло, буравъ.

ШОРГИ-МБИ; ха, рэ, бэ; сверло сверломъ, просверливаю, проветываю буравомъ, прокалываю дыру шиломъ; напираетъ, устремляется вода на одно мѣсто, подмываетъ, промываетъ отверстіе, промону; нижетъ, попадаетъ въ цѣль одинъ выстрѣлъ за другимъ, попадаю въ цѣль; сх. ХАЧИХЯМБИ, турю, топорлю, гоню, понуждаю, принуждаю, настаиваю на чемъ, дѣлаю наспѣе, напираю на кого.

— БУХА; просверлило, смыло, снесло водою, снесъ, сбилъ однимъ угаромъ (бойцы), сх. шоргимэ бирэбухэ.

— МЭ ЭЪРЭ БА; ПРОМОИНЫ — МЪБСТА РАЗМЫТЫЯ ВОДОЮ.

— МЭ ГАЙМБИ. ВЫТРЕБУВАЮ, ВЫЗЕКСИВАЮ ДОЛГЪ, НЕДОМКИ.

— МЭ ХАЧИХЯМБИ; ПОНУЖДАЮ, ПРИПУЖДАЮ, ПОГОНЯЮ, ПОБУЖДАЮ, ПРИНЕВОЛИВАЮ.

— МЭ БИРЭБУХЭ, сх. шоргибуха; смыло, снесло водою.

— МЭ ФОНЬДОЛОХО; ПРОСВЕРЛИЛЬ НА СКВОЗЬ, ПРОМЫЛО, ОБРАЗОВАЛАСЬ ПРОМОИНА.

ШОРХО, сх. шороны; цыпленочекъ, выводокъ только что вылупившийся изъ яйца, птенчикъ.

ШОРДАЙ; НЕРОВНЫЙ, ГОРБАТЫЙ БОКЪ БАБКИ, СХ. АЛЧУ.

ШОФОБНЬ;*} сх. шуфуйнь;

ШОФОЙОНЬ;} БЕЗПОКОЙНЫЙ ПО МА-

— 677 —

шофо;

шу.

лодушію, нетерпѣливый, торопли-
вый.

— буя; суета, торопыга, хлопотунъ,
мелочной, привязчивый.

шофораку, см. шофороку.

шофоро, кит. сл. шо, большая
щепоть пятью пальцами — мѣра ем-
кости, сх. сэфэрэ; когти у лов-
чей птицы; повел. отъ: шофоро-
мби.

— аку; нѣтъ когтей, или цѣпкости,
нецѣпкая постоянно скользящая
лошадь.

— сайнь; цѣпкая, хорошо держа-
щаяся на скользскомъ мѣстѣ ло-
шадь, нескользитъ — крѣпко бѣ-
житъ по скользскому.

— чэчикэ; южный зимородокъ; сх.
улгянь чэчикэ.

шофоронго; вязнущая копытами
въ пескѣ или грази лошадь; ког-
тистый — имѣющій когти, вязкій
привязчивый, придирчивый.

шофороку; — сэлэ; сх. нингя
сэлэ, якорь.

шофоромби; хо, ро, бэ; сх. сэ-
фэрэмби; беру щепотью — пятью
пальцами, зажимаю въ горсть, бе-
ру пищу, пальцами, т. е. невѣжли-
во; схватываю, вцѣпляюсь, царапаю
ногтями, щиплю, ущипываю ногтя-
ми за мясо; вцѣпляется ястребъ
когтями, запускаю когти, царапаю,
деру когтями, роетъ копытомъ зем-
лю лошадь.

шофоръ; — сэмэ; въ запуски, въ
перегонку, перебѣжку, опрометью,
быстро, торопливо, въ торопахъ,
суетахъ, напрасной тревогѣ, не-
нужныхъ хлопотахъ; вм. шофор-
шомби.

— сэмэ экишэмби. опрометью бѣ-
гу, тороплюсь.

шофоршомби; хо, ро, бэ; по-
щипываю щепотью, похватываю за
что, хватаюсь за вещи (малыя дѣти).

▲ шу, кит. сл. сяю; селитра для дѣла-
нія пороха и выдѣлки мѣховъ, кит.
слов, шу, письмена, книга, сх.
шу фѣлэнь, сочиненіе; сх. бит-
хэ, литература, наука, ученіе,
напр. абкай —: астрономія; сх.
битхэй, книжный, ученый, образ-
зованный; ученость, образованность,
вѣжливость, учтивость образован-
наго человѣка; вм. кит. слов. ВЭНЬ:
узоры, черты, очеркъ, наружное
украшеніе, прикрашваніе, пізщ-
ное изложеніе предмета, впієва-
тость, краснорѣчіе; сх. шу янсэ:
изукрашенный, красивый, гладкій,
блестящій, блестательный; вм. шу-
ва, кустарникъ; вм. шувэ, напр.
шу хафука, см. шувэ хафу-
ка, проникъ прямо, насквозь, вм.
шунэхэ, или хара шунэхэ,
куколь, сорныя травы; вм. кит. сл.
шу, см. фадагань.

— элдэнгэ дэѣнь; назв. одного
изъ главныхъ тронныхъ залъ во
дворцѣ,

— эрдэму; образованіе, просвѣщен-
ность.

— умяха тангинь; храмъ звѣ-
здѣ: куйнихэ, докровительницѣ
ученныхъ и учености.

— илха; назв. водяного цвѣточнаго
растенія, водяного піона: лотостъ;
ненюфартъ, nelumbium speciosum; ne-
lumbiaceae; растеніе это весьма лю-
бимое китайцами, разводится въ
непроточныхъ озерахъ и прудахъ,
съ шпрокими въ ¾ арш. въ діа-
метрѣ листьями, плавающими по-
верхъ воды, какъ у нашей кувшин-
ки, и надъ ними возвышается на
поларинна стебель, на которомъ
расцѣтаютъ большіе красные или
бѣлые цвѣты, похожіе на цвѣты
горнаго піона: алинь и шу
илха, а потомъ по опаденіи цвѣ-
товъ образуется круглый сѣмян-

— 678 —

шу;

никъ въ видѣ гнѣзда осы, или ячейекъ сота пчелы, и въ каждой ячейкой по зерну въ видѣ жолудя. Зерна, эти вкусны и потому ихъ дѣять, равно и корень употребляется въ нищу варенный на парахъ или превращенный въ порошокъ, въ видѣ крахмала, для варенія киселя. На этомъ цвѣткѣ лотосъ сидящимъ обыкновенно изображаютъ. Буду шакъямуни при дѣланіи статей.

— илхай алигань; стебель и головка ненюфара.

— илхай омо; прудъ или озеро, гдѣ разводятся ненюфары.

— илхай усэ; сѣмяна—жолуди ненюфара.

— илхай да; корень ненюфара; сх. шуфинь, превращаемый въ муку для варенія киселя, или варенный ломтиками на парахъ въ видѣ картофеля.

— илхай хитха; сѣмяникъ — сѣмяная головка ненюфара.

— илхай фѣнътэхэ; илеги отъ корня ненюфара.

— улхисунгэ самади байси; наставникъ луховной молитвы, созерцанія у Будд.

— янсэ; нарядность, изящество, прикрасы, украшеніе, краснорѣчіе, видіеватость, образованность, лоскъ, вѣжливость.

— и янсэ баньчжиха; приняль манеры образованнаго человѣка, сталъ полированнымъ — образованнымъ.

— гэнгэнь, сх. шунгэ; просвѣщенный, образованный.

— ги ши, кит. слов. см. гэрэнь гилтуси.

— баньчжиха, вм. шунэхэ.

— бэ бадарамбумби; распространяю просвѣщеніе, образованіе.

— и бэлхэёу; письменные приборъ

шу; шуѣ; шунэ

и принадлежности: бумага, писная кисть, тушь и плитка, на которой растапрается тушь для письма; головальна.

— сонконь асари; назв. павильона на водъ въ Мукдэнѣ, за западною стѣною города.

— и сухэнь; разрѣшеніе недовѣршій, объясненіе сочиненія.

— и суйхонь; } каталогъ, оглавление стихотворныхъ сочиненій, паписанныхъ при настоящей маньчурской династіи.

— тачинь; просвѣщенные правы, просвѣщеніе, нравственность.

— и тэмгэту; тамга — вензеловая печать частнаго лица, обыкновенно стѣ древними китайскими письменами.

— тунгъу асари; назв. кабпнета государя, въ которомъ онъ занимается чтеніемъ книгъ.

— мутэнь; просвѣщенность, образованность, ученость.

— чжамури илха; стѣная—вьющаяся по стѣти—шпалерная роза.

— фэркингэ; ученая критика; критическое изслѣдованіе.

— фэркингэ и хафу кимчинь и битхэ; назв. сочиненія, см. хафу кимчинь.

— фѣлэнь; риторическое сочиненіе, по составнымъ частямъ и формѣ походящее на хрію, которое пишутъ экзаменующіеся на ученую степень; задача, дисертація.

— фѣлэнь арамби. нищу сочнія хрію — задачу,

— шуѣнь; прорубь во льду для черпанья воды—пойла скота и ловли рыбы, промона, прорывъ въ плотинѣ отъ напора воды.

— шусилэмби; выдалѣливаю углубленіе.

— шунэ-мби; хэ, рэ, бэ; заростаетъ дикою травою, дичаетъ поле,

— 683 —

шубу; шуса; шусэ;

свертываюсь, загибаюсь; въ прош. хэби; загнулось, покорилось копыто у лошади.

шубури; вялый, нерасторопный, роб- кий, нячущийся, отступающий назад, нестойкий, мямля, молодушный, до- вѣрчивый, поводливый.

шубурмэ-мби; хэ, рэ; робѣю, прошу, бываю робкимъ—вялымъ— нерасторопнымъ—нестойкимъ—пу- гливымъ—несмѣлымъ— озабочен- нымъ (мать о дѣтяхъ), — малодуш- ныхъ—нерѣшительнымъ; сх. фук- чжишамби, см. айкань фя- кунь —; сх. бэдэрчэмби: пя- чусь, отступаю назадъ—отъ своего слова, неимѣю смѣлости—рѣшимо- сти, жмусь—прижимаюсь къ мате- ри (ребенокъ отъ робости и за- стѣнчивости), или мать прижимаетъ къ себѣ ребенка изъ нѣжности, прячуся—сторонуюсь увидѣвиши об- разованнаго или важнаго человѣ- ка.

— мэ сорочомби; пачусь—отвора- чиваюсь несмѣя глазъ поднять — взглянуть, бываю застѣнчивымъ.

— мэ мангашамби; затрудняюсь, бываю въ нерѣшимости, трушу.

шусай; кит. сл. сю-цай; уче- шусэй;*никъ, студентъ—общее названіе учащихся, см. бонко—; студентъ третья — нисшая ученая степень.

— СИМНЭМБИ; экзаменую на сте- пень студента.

— СИМНЭМЭ ДОСИКА; получилъ по экзамену студента.

шусэнь, см. ГУЛХА —;

шусэбукъ; бахрома, кайма, покром- ка; сх. шувасэ: подзоръ у носи- локъ, палатки и пр.

шусэ-мби; хэ, рэ; спускаюсь свер- ху внизъ; употр. болѣе въ дѣврич. на: МЭ, въ смыслѣ нарѣчія: свер- ху внизъ.

ШУСЭ; ШУСИ;

— МЭ АЧАБУМЭ СИНЬДАМБИ; кладу рядъ киричей съ напускомъ— выступомъ противъ нижняго ряда въ видѣ карниза.

— МЭ ТАТАМБИ; вытаскиваю стрѣ- лу спизу изъ-подъ пояса.

— МЭ ВАСИМБИ, сх. НИСУМЭ ВА- СИМБИ; спускаюсь, скатываюсь внизъ, спускаюсь съ кругаго уте- са, сползаю, слѣзаю внизъ по ве-ревкѣ—лѣстницѣ.

— МЭ ВАСИБУМБИ; спускаю внизъ по веревкѣ съ городской стѣны.

шуси илха, кит. сл. шуй-си; назв. растенія съ листьями, какъ у растенія: онгоро орхо, и желтыми цвѣтами.

ШУСИНЯМБИ, см. ШУШУНГЯ- МБИ.

ШУСИНЬ; ДОЛОТО, ДОБИЛО.

ШУСИНЬТУ; ДОЛОТЕЦ У РѣЩИКОВЪ НА КАМНѣ, РѣЗЕЦЪ.

ШУСИХА; кнутъ, плеть, (для погоня- нія лошади, наказанія и церемоні- альная для подаванія знаковъ), см. АХАДА —;

— ГУВЭМБУМБИ; хлопаю — щелкаю плетью при придворныхъ церемоні- яхъ, нодавая знакъ, чтобы всѣ за- разъ становились на колѣна и би- ли челомъ государю.

— ГУВЭМБУ СЭМЭ ХУЛАРА ХА- ФАНЬ; церемоніймейстеръ подаю- щій знакъ хлопаньемъ плети.

— ДАРГЯМБИ; замахиваюсь плетью.

ШУСИХАШАМБИ; ХА, РА; ПОХЛО- ПЫВАЮ, ПОСТЕГИВАЮ ПЛЕТЬЮ, ХЛЕ- ШУ—БЫЮ ПЛЕТЬЮ КУДА ПОПАЛО ПО РАЗНЫМЪ МѣСТАМЪ.

ШУСИХАЛА-МБИ; ХА, РА, БЭ; БЫЮ—СТЕГАЮ ПЛЕТЬЮ, НАКАЗЫВАЮ ПЛЕТЬМИ.

— МЭ ТАНЬТАМБИ; бью, наказываю плетью.

43*

— 684 —

шус; шусу;

шусу; шусъ; шуша; шушэ; шушу;

— фи уксалабумби; выпускаю
послѣ наказанія плетью.

шусихэ; деревянная лакированная
дощечка, на которой въ древности
писали, напр. лѣтописи, а нынѣ за-
мѣняющая нашу грифельную доску
для записыванія чего, см. УНЬДЭ-
ХЭНЬ —; отсюда: лѣтописи, скри-
жали, таблицы лѣтописей; записная
книга, счетъ чего, реэстръ, ярлыкъ.
Бирка — дощечка съ надписью въ
видѣ билета на входъ во дворецъ.
Бирка — ханскій ярлыкъ съ над-
писью: по повелѣнію государя, вы-
даваемая командированнымъ по вы-
сочайшему повелѣнію лицамъ въ
знакъ особаго полномочія, см. ТЭМ-
ГЭТУ —; таблицка, повѣстка для
явки въ судъ.

— байчамби; повѣряю таблицы,
списокъ военныхъ заслугъ, осма-
триваю бирки на входъ во дворецъ
и пр.

— тэмгэту битхэ; полномочная
грамота, ханскій ярлыкъ.

шусихямби;* ха, ра; нагова-
шусихъмби; хэ, рэ; Гриваю на
кого, оговариваю, ссорю кого съ
другимъ, поселяю раздоръ, смуты,
сх. ачингямэ хувэкъбумби:
подговариваю, подъучаю, подстре-
каю къ чему, завлекаю во что, опу-
тываю; см. ачингямэ —: зади-
раю, затрогиваю.

шусилэмби; хэ, рэ, бэ; долблю
долотомъ, пюлабливаю, выдалбли-
ваю дыру; рѣжу рѣзцомъ на камнѣ.

шусу; готовый столъ — обѣдъ на
станціяхъ для проѣзжающихъ по
службѣ на общественный счетъ
мѣстности, а за великою стѣною
въ Монголіи — бараны для объѣда
по положенію о чинахъ; порціон-
ныя — суточныя деньги, см. Ула —;
у шамановъ: жертвенные снѣди,
свиное мясо, плоды, вино и пр.

шусуньчжамби, см. шушун-
гямби.

шусха; тигръ съ пятью когтями,
одно изъ 8 назв., см. тарфу.

шуша сэмэ; шушукая, шопотомъ;
тихонько, сх. фанкала чжил-
гань и.

— сэмби, сх. кимчимэ тува-
хай гисурэмби; говорю при-
стально смотря въ глаза.

шушань, см. хэньчэхэнь.

шушэ-мби; хэ, рэ, бэ; ощупы-
ваю, ощупью ищу, шарю, отыски-
ваю, ищу перевертывая все свален-
ное въ кучу, см. ТЭТУНЬ —;

— мэ баймби; ищу, шарю, ощупы-
ваю.

— чи бахараку; нигдѣ не сы-
щешь, сколько не ищи.

шушу; темнокрасный, пурпуровый,
багровый цвѣтъ; вм. шусу; сор-
го — брабатское просо, котораго
зерно гораздо крупиѣе проса: ира,
и бываетъ: красное, желтое и бѣ-
лое, растетъ на толстомъ и высо-
комъ стеблѣ и съ листьями, какъ
у кукурузы, стебли эти какъ тро-
ствникъ идутъ на дрова и пр. а зер-
но для корма скота и выгонки вод-
ки; holcus sorghum.

— орхо; стебли сорго.

— учжунга алхачань нѣхэ;
пестрая утка, съ багровыми перьями
на головѣ, см. алхачань нѣхэ.

— яруку; приманка на раковъ изъ
кистей проса: сорго, на веревкѣ
спускаемыхъ въ воду.

— байбула; темнокрасная сорока.

— бочо; пурпуровый, багровый
цвѣтъ.

— бочой дуду; темнокрасная гор-
лица.

— соги; красная капуста — морской
поростъ.

— сукдунга усиха; назв. созвѣз-
дія.

— 685 —

шушу; шуту;

— шаша; шушукая, шопотомъ, тихо, тайкомъ, заочно, наушничая.

— шакшаха; краснощечка — перепелка (мушу).

— чалихунь; малиновка — птичка темнокрасная, больше жаворонка: вънъдэрхэнь.

— чжилханга илха; назв. растения съ высокимъ стеблемъ, остроконечными листьями и багровыми цвѣтами.

— чжулху; красные поводья — при надлежность дальнíchъ потомковъ царскаго рода, носящихъ красный поясъ.

шушунь илха; назв. цвѣточнаго краснаго растенія, котораго почки и листья ёдятъ, см. шушургань илха.

шушунгэ; темнокрасный, багровый.

— килтань; темнокрасный, флагъ.

шушунгя-мби; ха, ра, дэ; шушукаю, шепчу, говорю шопотомъ на ухо, наушничаю.

— мэ; говорю шопотомъ, шушукая.

— мэ гисурэмби; сказываю тихонько, шопотомъ на ухо.

шушури; назв. сладкаго плода багроваго цвѣта, похожаго на кислый персикъ: чжушури.

— машари; невѣжественно, неблагопристойно, небрежно, кое-какъ, мелочно, низко.

шушургань илха; назв. кустарнаго деревца съ багровыми цвѣтами, которыхъ бутоны растутъ всюду не только на вѣтвяхъ, но и на стволѣ, и у котораго листья появляются по опаденіи цвѣтовъ: lycium chinense; cercis chinensis; papilionaceae.

шушурганга фурдань; назв. заставы или крѣпостцы.

шутуги илха; назв. цвѣточнаго растенія съ длинными остроконеч-

ными листьями и багровыми 5 лепестковыми цвѣтами.

шутухутэлэ, см. шунь тухэтэлэ.

шутумби; ха, рэ; мало по малу растетъ, подростаетъ, возрастаетъ, приходитъ въ возрастъ, идетъ въ ростъ, сх. ситумби.

— хаби; вздохнулъ, отдохнулъ, перевелъ душу послѣ усталости.

— ха фулхунь; свирѣль въ 6 дюймовъ длины, въ древности служившая для опредѣленія 4-го изъ 6 полутоновъ.

— мэ гэнэмби; идетъ въ ростъ.

шутучинь, изъ словъ: шу, тучинь, кит. сл. сюй; порядокъ — расположение по порядку, объяснение содержанія книги въ общихъ чертахъ, которое у китайцевъ вываетъ двоякое: въ началѣ — предисловіе, и въ концѣ — послѣсловіе.

шуданга чоко; дворовая куртица, одно изъ 22 назв., см. Годарга.

шудачань яли; нарѣзанное пластинками и жаренное обернутымъ въ нутренной жиръ мясо оленье, баранье и пр.

шудэхэнь, см. сидэхунь.

шудэси, кит. шу-ли; штатный писарь, писецъ въ присутственномъ мѣстѣ; канцелярскій служитель.

— вайдань; канцелярскіе служители, писаря.

шудэ-мби; хэ, рэ, бэ; продалбливаю, пробиваю, просверливаю дыру, дѣлаю отверстіе, входъ куда, пролажу, пролазничаю, копаю яму другому, подыскиваюсь; сх. фадагань дэрибумби, употребляю разные способы — хитрости, опутываю, ловлю въ сѣти, увлекаю — вовлекаю ко злу; прикрашиваю рѣчь, расказываю съ прикрасами,

— 686 —

шуду; шула;

замаскировываю, дѣло словами; сплетаю ложь.

— мэ гамамби, сх. ХОЛТОМЭ баньчжибумби; прикрашиваю рѣчь, замаскировываю, выдумываю.

шуду, повел. отъ: шудумби.

— эрику; метла изъ бамбуковыхъ и друглхъ прутьевъ, вм. эрику вѣникъ.

шудунь; скребокъ; лопатка поваренная.

— и вэйхэ, сх. сучунь вэйхэ; передніе зубы.

шуду-мби; ха, рэ, бэ; снимаю сверху — съ поверхности, снимаю — счищаю траву съ земли, снимаю землю съ бугра — горы, ровняю, сх. біомэ гаймби, снимаю — счищаю — соскабливаю мездру съ коли; скоблю, соскребаю — отскабливаю грязь и пр.; снимаю — состругиваю стругомъ; вода снимаетъ — смываетъ — сносить.

— буха; ссаднилъ кожу, получилъ царапину — ссадину, оцарапалъ.

— мэ гаймби; снимаю сверху, срашиваю, выравниваю.

— рэ чжахудай; плотъ или паромъ для подвозки песку, глины и другихъ матеріаловъ при водяныхъ работахъ по устройству плотинъ.

шудурань илха; назв. растенія съ мелкимъ желтыми цвѣтами, ракрывавшимися подъ конецъ весны.

шула; мутная жидкость, сокъ плодовъ, сх. НЯКИ —: сукровица — мутная жидкость послѣ гноя.

— булхумби; выступаетъ — сочится сукровица.

шулабуру; красноватый цвѣтъ сукровицы.

— ѣнгухэ, попугай съ красною головою и красноватыми шеею и грудью, одно изъ 5 назв., см. ѣнгухэ.

шулэ; шули; шулу;

шулэгэнь; * см. албань и —; шулэхэнь; } повинности, налоги

вообще, прямыя подати съ народа; т. е. поземельная и подушная подать; поземельный сборъ деньгами и хлѣбомъ; сх. шэолэхунь.

— афабумби; взимаю подати.

шулэхэлэ-мби; хэ, рэ, бэ, по кит. шэу, отъ: шулэхэнь; взимаю подати, собираю налоги — оброкъ — поземельную подать.

— мэ исабурэ амбань; сорщикъ податей, сх. шулэмби.

шулэ-мби; хэ, рэ, бэ, по кит. шэу, сх. шулэхэлэмби; взимаю — собираю подати — подушную и поземельную; вм. ШЭОЛЭМБИ, вышиваю цвѣтами — узорами.

— мэ гайчжамби; собираю, взыскиваю подати.

шулэръ, см. шошонь.

шулинь; чижикъ, одно изъ 7 назв., см.  ГУЛИНЬ ЧЭЧИКЭ.

шулихунь; } сх. сибсихунь,

шулихунь; } съуженный къ концу, остроконечный, заостренный, клинообразный.

— энгэму; сѣдло съ острою переднею лукою.

— іőро; стрѣла съ 4 или 8 гранною головкою, на концѣ заостренною.

— гулха; остроносые сапоги.

— сабу; остроносые башмаки.

— сэньчэхэ; острый подбородокъ.

— шулхэ; продолговатая большая груша.

шулимби; хэ, рэ; птица поетъ — кричитъ.

шулу; високъ; виски.

шулунь, сх. силунь; рысь — звѣрь.

— мафута (мадота); необученный упрямый олень.

шулу-мби; ха, рэ, бэ; налагаю иго — ярмо, удручаю — изнуряю ра-

— 687 —

шуму; шулъ; шума; нумэ; шуми;

шуми;

ботами, обременяю дѣлами — забо-
тами; гну въ дугу, притѣсняю по
службѣ, школю, напираю на кого,
дѣлаю нападки — притѣсненія —
прижимки.

— мэ адунгямби; притѣсняю, при-
жимаю, нападаю.

— рэ бэ алимби; получаю, встрѣ-
чаю притѣсненія — прижимки — на-
падки.

шулхэ; груша — дерево и плюнь.

— ячинь, сх. шорхо ячинь;
цвѣтъ утиныхъ яицъ или малень-
каго утёнка.

— мое; грушевое дерево.

шулхэри; назв. плода, похожаго на
грушу, желтаго послѣ созрѣнія
осенью, и вкусомъ кислосладкаго.

шулху; плетеная корзина изъ пруть-
евъ или соломы для платья въ ви-
дѣ ящика: ХИТХЭНЬ.

шулхунь, см. шулхэ.

шулхумби; хэ, рэ; вырываюсь
изъ сѣти (рыба), вылетаю — выпар-
хиваю изз-подъ намета (перепелка,
фазанъ и пр.).

шултухунь, см. шулихунь.

шулдэри, см. шунгэ тубихэ;
назв. плода, похожаго на смокну:
илхаку тубихэ, вкусомъ слад-
каго, какъ каштанъ: чжаньчу-
хунь усиха, созрѣвающаго въ
б-мъ мѣсяцѣ.

шулмэнь; пластъ, кусокъ дичины —
мяса убитаго на охотѣ звѣря.

шума; } см. сумала; шулята,
| шумань; } шулятный мѣшечекъ съ
| яйцами у животныхъ; причинное
| мѣсто, вм. эргэнь и ба.

шумачука, см. симачука.

шумэ, отъ: шумби.

шуминь; глубокій, глубоко, глуби-
на, глубь; о лѣсѣ: дремучій, о го-
рахъ: непроходимый.

— алинь; непроходимыя горы.

— этуку; черное, какъ ласточка,

платье, которое въ древности носи-
ли государи при началѣ траура.

-- экисака; глубокая тишина, без-
молвіе, уединеніе.

— ичи; въ глубину, въ глубь.

— улхимби; глубоко понимаю, сх.
шумиламби, углубляюсь.

— кэси; глубокая — особенная ми-
лость, благоволеніе (государя), бла-
госклонность

— горо; весьма далеко, въ глубь.

— гунинь; благорасположеніе, бла-
госклонность.

— Гурунъ; внутренніе покой государя.

— хафумби; глубоко проникаю,
насквозь вижу, понимаю.

— боо; внутренніе покой — зданія въ
глубинѣ двора.

— буту; весьма сокровенно, тайно,
уединенно.

— бучжань; дремучій лѣсъ.

— сайса; уединенные мудрецы.

— сэкънь; глубокій источникъ,
ключъ.

— тунгу; глубокая пучина, омутъ,
бездна.

— тургунь; глубокая — важная при-
чина.

— досика; пошелъ въ глубь — ко
дну.

— мэдэри; глубокія моря, морскія
пучины — бездны.

— мичихянь бэ сарку; не знаетъ
глубокаго и мелкаго, не отличаетъ
важнаго и мелочнаго.

шумикань; глубоконько, довольно
глубоко.

шумила-мби; ха, ра, бэ; } уг-
шумилэ-мби;* хэ, рэ, бэ; } луб-

ляюсь во что, иду въ глубь — глу-
боко, становлюсь глубокимъ; углу-
бляюсь въ размышленіе — изученіе,
глубоко понимаю — постигаю, сх.
шуминь улхимби.

— мэ; глубоко; низко (кланяюсь).

— 688 —

шумъ;

шумъ; шучэ; шучи; шучжи; шура; шурь; шуру;

— самби; глубоко — вѣрно знаю, разъизнаю.

— мэ чаньчжурамби; глубоко — низко кланяюсь — дѣлаю низкій поклонъ, почтительно кланяюсь.

шумга,* вм. шумгань, вм. шумчи.

шумгань —; } плавильный горшумхань;* } шокъ для серебра въ видѣ гусинаго яйца; тигель, см. тувай —: пороховая лядунка — обыкновенно изъ тыккы — горлянки.

— гочимби; натягиваю горшкомъ, т. е. накидываю горшокъ съ заржженою паклею на брюхо большому.

шумгя гасха; куликъ—птица, сх. чунгай, мучунгай гасха.

шумхунь, см. симхунь.

шу-мби; нкэ, рэ, мпи, сх. улхимэ хафумби; проникаю насквозь, постигаю, уразумѣваю, разумѣю, понимаю; проникаю — вникаю въ науку, изучаю предметъ, заучиваю, затверживаю, просвѣщусь — дѣлаюсь просвѣщеннымъ — образованнымъ — знающимъ — свѣдущимъ — наторѣлымъ — опытнымъ, принимаю лоскъ — пзящные манеры образованнаго человѣка.

— мэ урэмби; изучаю, наторѣваю въ ремеслѣ, дѣлаюсь знающимъ, свѣдущимъ, опытнымъ, искуснымъ.

— мэ вэйлэмби, сх. шурдэмэ шумэ вэйлэмби; округляю дѣло, ловко обдѣлываю; обтачиваю.

шумпулу; калека, разслабленный, немогущий держаться самъ собою безъ опоры и поддержки; ненмѣЮщій твердости, безхарактерный, сх. машань бахараку.

шумчи —; } отъ: шуминь, глубь, шумчжи;* } омутъ, глубоко, въ глубь, глубже.

— исибуха; завязилъ, засадилъ глубоко въ грязь.

— гэнэхэ; пошло въ глубь.

— тухэхэ; упалъ глубоко, въ глубь; упалъ глубоко — впалъ въ глубокій развратъ.

— досика; попалъ въ глубь — яму — тину, провалился, завязъ въ тинѣ — грязи, напр. моринь и чжулэрги бэтхэ шумчи досика, лошадь завязла, засѣла передпими ногами.

шучэри илха; назв. растения со стеблемъ, какъ у: тонгалу илха, и багровыми цвѣтами, раскрывающимися въ началѣ лѣта; matthiola annua; cruciferae.

шучи, услов. отъ: шумби; знакотъ, т. е. выдающій себя знатокомъ, мастеромъ, ученымъ; самохвалъ, самоувѣренный.

шучиламби;* ха, ра; } вы-

шучилэмби; хэ, рэ, дэ; } даю себя знатокомъ, мастеромъ, кажусь ученымъ, выказываюсь оригиналомъ — отличнымъ отъ другихъ, вываю противнымъ самохваломъ.

шучжинь; павлинъ съ красными крыльями, одно изъ 6 назв., см. куньдучжинь.

шурамби, см. шургамби.

шуримби, см. шоримби.

шуру; малая четверть — пядень отъ большаго до указательнаго пальца, (а отъ большаго до средняго пальца назыв. то), числовительное слово пяденей; четвертовый — плотный, объемистый, и тяжелый на рукахъ ребенокъ; палка — жезлъ увитый бумажною тесьмою, который даютъ посвящаемому въ шаланы; кораллъ, растущій въ морѣ, и бывающій: красный, бѣлый и черный; маржанъ, повел. отъ: шурумби, эрихэ; коралловые чотки.

— мов; назв. дерева, viburnum adoratissimum.

— чэчикэ; назв. птицы, похожей

— 690 —

шуръ;

чиновъ около государя, свита; прин-
ближенные государя, вм. ШУРДЭ
повел. отъ ШУРДЭМБИ.

ШУРДЭКУ; вертушка, вертлюгъ, за-
верть — водоворотъ, быстрина,
стремина сх. ХУРГИКУ; катокъ,
скалка, катушка, на которую что
навертывается, ось, ткацкій навой;
см. ШЪРГЭКУ; цилиндъ; кругъ,
кружокъ, кольцо, колечко у пояса
для прицѣиленія чего напр. меча;
колечко у поводка: ХУЯСУНЬ,
привязываемаго къ ногѣ ястреба;
сх. ЧОХОТА, Мѣдная или оловян-
ная битка, которою бьютъ въ пгрѣ
въ бабки.

— МУКЭ; водоворотъ, заверть; сх.
МУКЭЙ ФОРОНЬ.

ШУРДЭХЭНЬ; см. НИЧУХЭЙ—; гло-
бусъ, небесная сфера.

ШУРДЭБУКУ; блокъ см. СИЛТАНЬ
и—; блокъ на мачтѣ; воротъ, на
которой навертывается канатъ напр.
при вытаскиваніи якоря изъ воды.

— ТАТАМБИ; тяну, поднимая на блокъ.

ШУРДЭЛЭ, ВМ. ШУРДЭРЭ.

ШУРДЭ-МБИ; ХЭ, РЭ, БЭ, ДЭ; кру-
жусь, верчусь кругомъ, верчусь —
переворачиваюсь напр. съ боку на
бокъ, валяется—катается лошадь;
дѣлаю оборотъ — поворотъ, обра-
щаюсь вокругъ оси—земля вокругъ
солница, хожу кругомъ, верчусь око-
ло..., вращаюсь, круговращаюсь, об-
ращаюсь вокругъ сх. ФОРГОШОМ
БИ; окружаю, обнимаю, обвиваю
КОЛЬЦОМЪ, обвертываю, обвиваю—
обматываю — обвязываю кругомъ;
окружаю — обхожу — облегаю кру-
гомъ непрятеля или звѣрей на об-
лавѣ, смыкаю концы облавы—дѣ-
лаю — составляю кругъ; обвожу
КРУЖКОМЪ — ставлю кружокъ на
словѣ, какъ замѣтку; сх. ФУКА
ТОРГИМБИ.

шуръ;

— МЭ; вокругъ, кругомъ, кружкомъ,
кольцомъ, около, подлѣ.

— МЭ ЭЪМБИ; обтекаю, протекаю
округъ чего

— МЭ ЯБУМБИ; хожу, брожу кругомъ — около; فأРКАУСЬЯВОКГЪ оси (солце и луна).

— МЭ ба; окрестности.

— МЭ БЭЙ ІЛАНЬ ФУНЬ САЛИ-
РЭ ЧЖАКА АКУ; около себя —
при себѣ нѣтъ и самой дешевой
вещицы.

— МЭ БАЙЧАМБИ; ИЦУ кругомъ,  
прозвожу обходъ кругомъ по око-  
лотку.

— МЭ ШУМБИ; округляю, обтачи-
ваю.

— МЭ ТУХЭКЭ; закружившись—за-
вертѣвшись упалъ или отъ голово-
круженія.

— МЭ ТУВАРА КУВАРАНЬ; кругъ
вычисленій въ календарѣ, т. е.
большихъ и малыхъ мѣсяцевъ, чот-
ныхъ и нечетныхъ дней и пр.

— МЭ ЧИРГЭХЭ ДАЛА; круглая пло-
тина—дамба, сбітая изъ глины.

— МЭ ФОРГОШОМБИ; فأРКАУСЬЯ
кругомъ, круговращаюсь.

— РЭ УСИХАЙ ФУКЧИНГА ХЭР-
ГЭНЬ; назв. почерка китайскаго
письма, при династіі Сунъ.изобрѣ-
теннаго.

— РА НАНГИНЬ; ГАЛЛЕРЕЯ, крытые переходы вокругъ дома, круглый балконъ.

— РЭ ШУСИХЭ; деревянная круго-
вая бирка, табличка, передаваемая
караульными съ рукъ на руки при
смѣнахъ; (лозунгъ).

— РЭ ДАНСЭ; списки, передаваемые
дежурными офицерами при смѣ-
нахъ.

— РЭ ДАНСЭ И БА; канцелярія при
министерствѣ финансовъ, ведущая
списки по приюму и отпуску МѣДИ,
свинца и монеты и пр.

— 694 —

та; тай;

тай;

Т.

Та, повел. отъ: тамби, вм. да.

— сэмэ; всегда, безпрестанно, безпрерывно, безъ перемежки, постоянно.

— сэмэ ябумби; ходитъ постоян-но, имѣтъ безпрерывныя сноше-нія, отношенія, связи, всегда—по-стоянно знакомъ съ кѣмъ.

— ти сэмэ, сх. хусутулэмэ; напрягая сплы, усиленно, ревностно, нанерерывъ другъ предъ другомъ, дружно, общими сплами.

тай; кит. сл., насыпь, возвышеніе, илощадка и пр. см. карань, гя-мунь дэдунь.

— о лохо, кит. сл. тай-о; булат-ный мечъ.

— хо чоко, кит. слов. тай-хо; назв. курицы.

— боо; домъ на высокомъ или возвы-шенномъ отъ земли фундаментъ.

— тэбумби, сх. гямунь тэбу-мби; ставлю, учреждаю станціи, поселяю на станціяхъ.

— чанъ-сы-ямунь; кит. слов. тай-чанъ-сы, см. вэчэнь и байта бэ алиха ямунь.

— вань; кит. сл.; назв. большаго ост. Формоза, противъ кит. губер-ніи: Фу-гянь.

тайюнь; назв. морской рыбы, похо-жей на леща: хайхува, но круг-лѣе послѣдняго, таймень?

тайгянь, множ. тайгяса, кит. сл. тай-гянь; надзиратель, т. е. при-дворный евнухъ, скопецъ.

тайха; борзая косматая, съ долгими шерстью, хвостомъ и ушами соба-ка, ходящая на звѣрей; см. гинь-чихяри тайха.

тайхува; назв. морской рыбы, похо-жей на леща: хайхува.

тайбэ, кит. слов. тай-бо, см. тэнь и шанъянь усиха.

тайбоо, кит. сл. тай бао; титуль первостепенныхъ вельможъ 3-й степени, слѣдующій послѣ: тай-фу; см. тайши.

тайбу; матица, балка, положенная поперегл. дома, лежень — верхняя продольная перекладина по коньку, поддерживающая стропилины и кро-влю, охлупень; перекладина надъ окнами или черезъ рѣку для пере-хода; вообще брусь.

— тура; охлупень и столбы; конекъ на зданіи, отсюда: высокій напр. — эрдэму, высокія дарованія.

тайсуй эньдури, кит. слов. тай-суй; духъ планеты Юпптера, 1-й изъ 34-хъ календарныхъ духовъ года и начальникъ (архистратигъ) црочихъ духовъ, духъ — хранитель страны и престола.

— мукдэхунь; жертвенникъ ду-ху — хранителю страны и престо-ла.

тайши, кит. слов. тай-ши; вели-кій учитель — первый и старшій изъ титуловъ жалуемыхъ перво-стененнымъ вельможамъ сверхъ 9-ти классовъ чиновъ. Такихъ ти-туловъ 12, именно: чинамъ 1-го старшаго класса: тайши — вели-кій учитель, тайфу — великій на-ставникъ, тайбоо — великій за-щитникъ; чинамъ 1-го младш. клас-са: шооши — младшій учитель, шоофу — младшій наставникъ, шообоо — младшій защитникъ; чинамъ 2-го старш. класса: тай-цзы тайши — великій учитель наслѣдника престола, тайцзы тайфу — великій наставникъ на-слѣдника, тайцзы тайбоо — ве-ликій защитникъ наслѣдника; чи-

— 696 —

тай; тая; таю; тана;

тана; тани; таня; тань;

хвостъ черными съ ярко желтыми
концами.

тайфинга илха; назв. цвѣточнаго
деревца одноствольнаго безъ вѣт-
вей, вышпною около сажени, у ко-
тораго осенью распускается нѣ-
сколько красновато-бѣлыхъ 4-хъ
лепестковыхъ цвѣтовъ, похожихъ
на цвѣты перспка: **торо илха**.

тайфу, кит. сл. тай-фу; великий
наставникъ, титулъ, см. подъ: тай-
ши.

тайцзы, кит. сл. тай-цзы; вели-
кий сынъ, т. е. царевичъ—сынъ го-
сударя, вм. хуванъ тайцзы, на-
слѣдник престола—цесаревичъ.

усиха; первая звѣзда подлѣ по-
лярной звѣзды: **хадаха усиха;**
созвѣздіе: у въ малой медвѣдицѣ и
ε, въ львѣ.

— тайши;

— тайфу;

— тайбоо;

— шооши;

— шоофу;

— шообоо;

титулы чиновъ 2-го
класса; см. подъ
тайши.

тая-мби; ха, ра; вдругъ вспыхи-
ваю, запылаю (огонь), сх. хуръ
сэмби.

— мэ ябумби; быстро бѣгаютъ,
какъ огоньки, насѣкомыя по верхъ
воды.

таюнга нимаха; назв. морской
рыбы, бѣлой какъ карпъ: **фу ни-
маха, съ мелкою чешуею и тон-
кою головою.**

тана; крупный и мелкий жемчугъ, до-
бываемый изъ раковинъ Восточнаго
океана; мелкий дикий чеснокъ, ра-
стущій около солончаковъ, любимый
баранами, отъ котораго они скоро
жирьютъ.

— Ģу; жемчугъ и нефритъ т. е. дра-
гоцѣнности.

тананга; жемчужный.

— илха; назв. 5-ти лепестковаго

цвѣтка съ тонкими нитями внутри
сѣмянника, наконцѣ которыхъ ма-
ленькія головки въ видѣ жемчуга,
повисшія книзу.

танамби; отъ: тамби; иду повѣ-
сить, нависаю, нацѣпляюсь.

тани; скрупулъ—мѣра изъ 64 прося-
ныхъ зеренъ; см. ХЭНИ —: ма-
ленько, немножко, крохотно.

танумби, отъ: тамби.

таняка, вм. таянака, см. ни-
мэнги —: вспыхнуло масло.

тань, кит. сл., см. чжубки; му-
кдэхунь.

— куварань, см. мукдэхунь
фалань.

таньталамби, сх. таньтара-
мби; изрѣдка съ разстановками
быю, поколачиваю.

таньта-мби; ка, * ха, ра, бэ,
дэ; бью, колочу, ударяю во что,
бью въ било — колотушку, стучу
во что напр. въ ворота, бью до бо-
ли, сѣку — наказываю розгами,
плетью, бамбуковою планкою.

— бумби; бываю битъ, избитъ,

— бўмби;*} велю бигь, поручаю
наказать и пр.

— нумби; бьюсь — дерусь съ дру-
гомъ, вестунаю въ драку.

— мэ (фи) накабуха; отставленъ
послѣ наказанія планкою.

— мэ дэрибухэ; началъ бить, всту-
нилъ въ драку.

— мэ дўмби; бью — колочу палкою,
бью — выбиваю изъ мѣди посуду.

— ра бэ гувэбумби; освобождаю
отъ наказанія, прощаю.

— **фи синьдамби; отпускаю**—вы-
пускаю изъ тюрьмы послѣ наказа-
нія планкою или плетью.

таньтараламби; изрѣдка ударяю,
таньтарамби; } бью съ разста-
новками, ударилъ разъ...

таньту; кит. сл. танъ-тоу; пали-
ца у сохи для отваливанія на сто-

— 701 —

таку;

таку; такя; такъ;

ха: командированный по высочай-
шему повелѣнию; см. бирэмэ та-
курафи: всюду разославъ пред-
писанія.

— бумби; наряжаюсь на службу, откомандировываюсь, получаю командировку, получаю службу — назначение для посылки куда, бываю посланъ—командированъ по высочайшему повелѣнию, нахожусь на посылкахъ, на службѣ, служу.

— ха хафань; состоящій въ коман-
дировкѣ чиновникъ или для осо-
быхъ порученій.

— мэ унгимби; посылаю, отправляю куда на службу.

— ра урсэ; монастырскій служитель при трапезѣ разсылный.

— ра хусунь; разсылный, посыльный.

— ра битхэ, сх. такурань битхэ.

— бурэ амбань; находящійся въ командировкѣ, распоряженіи кого; въ древн.: вмѣсто личнаго мѣстописѣнія: я.

— бурэ хафань; экзекуторъ при министерствахъ, 7-го кл.

— бурэ хафань и тингинь;
экзекуторская при министерствахъ
по разнымъ мелочнымъ хозяйствен-
нымъ дѣламъ министерства.

— бурэ хусунь, сх. такуршабурэ хусунь.

такурси; разсылный служитель въ
казенныхъ мѣстахъ; вообще состо-
ящій на посылкахъ; десятскій въ
сельскихъ и другихъ обществахъ.

такуршаку; разсылный, подручный; адъютантъ при знатныхъ особахъ; слуга—рабъ—жертва страстей.

такурша-мби; ха, ра, бэ, дэ;
нахожусь на посылкахъ, послу-
гахъ, въ услуженіи, служу кому,
получаю — выслушиваю приказания.

— бумби; имѣю кого въ услуженіи,
держу при себѣ для разныхъ по-
слугъ и посылокъ.

— мэ гэнэхэ; пошелъ въ услужение.

— ра дахалчжи; разсылный въ казенныхъ мѣстахъ, вм. дахалчжи.

— ра хафань; экономъ, расходчикъ или экзекуторъ въ присутственныхъ мѣстахъ по мелочнымъ расходамъ.

— бурэ хусунь; разсылный при казенныхъ мѣстахъ.

такя; колѣно у скота, коленцо у птицѣ.

такъ, см. тэкъ —; звукъ, стукъ
удара о твердую вещь.

— сэмэ; ударъ по твердому; ударъ — біеніе сердца въ горести; грустно, тоскливо, въ тоскѣ.

— тикъ сэмэ; звукъ отъ рубки лѣ-
са, или ставки шашекъ на доскѣ
при игрѣ.

такси-мби; ха, рэ, бэ, дэ; сто-
итъ, остается что, стоитъ лѣсь,
держится, устаиваетъ на ногахъ,
сх. бибумби, остаюсь, сохраня-
юсь, удерживаюсь, поддерживаюсь,
пребываю, существую; см. чжуй —:
зачинается, зарождается ребенокъ;
см. гайбурэ таксирэнгэ бол-
чжонь аку, возмется или оста-
ится неизвѣстно.

— бумби; даю устояться, стоять, поддерживаю, установляю, напр. абкай гань бэ таксибуха, установилъ законы неба; оставляю на сохраненіе.

— ха; осталось, устояло; женщина
понесла — забеременѣла, см. ма-
чжигэ — : оставалась — блужда-
ла душа нѣ сколько времени по раз-
лученіи съ тѣломъ; см. силэн-
ги —; сх. силэнги васика:
роса сѣла — пала.

— 702 —

такъ;

такъ; таги; таха; тахи; таху; таба;

— мэ бибумби; оставляю что гдѣ.

— рэ ґукурэ (ґурунь); стоящее и падающее (государство), стояніе и паденіе государства.

— бураку бэри; тугой, неотпуска-
ющій лукъ.

такта моо. сх. фякса; хвойное
дерево, похожее на с.ль: ВАНЬТА-
ХА, съ долгими и широкими игла-
ми и красною корою, пихта; sapin.

тактань моо; назв. дерева съ ли-
стьями, какъ у канфарнаго дерева:
ИНГА МОО, корою испешренною
бѣлыми и зелеными пятнами, въ
родѣ илема или вяза.

тактаршамби, см. дакдарша-
мби; шоргимби.

такту; надстройка на верху зданія,
зданіе на высокихъ столбахъ съ
разгородкою досками въ 2 или 3
яруса; второй этажъ, ярусъ, выш-
ка, мезонинъ, теремъ, башня; пала-
ти, корабельный ютъ; вм. асари,
галлерей, балконъ.

— амбань; главноуправляющій при-
дворнымъ мастерскимъ приказомъ:
ФАКСИ ЧЖУРГАНЬ, при двор-
цовомъ правленіи.

— боо; двухъярусное, многоэтажное
зданіе, башня, теремъ.

— и тафуку; всходы — лѣстница
въ теремъ—на башню.

— и чжункэнь; колоколъ на го-
родской башнѣ.

— и вань; лѣстница на башню —
мезонинъ и пр.

такданга; возвышенный, восхищен-
ный, восторженный, въ восхище-
ніи — восторгъ отъ получения же-
лаемаго, довольный, самодовольный,
надмѣный, кичливый, спѣсивый.

такда-мби; ка, ха, ра, дэ; при-
хожу въ восторгъ, восхищеніе, са-
модовольство; сх. ЧОКТОЛОМБИ:
надмѣваюсь, кичусь, отношусь къ
кому пренебрежительно, надмѣн-

но, со спѣсью, превозношусь, чва-
нюсь.

— мэ дэрибухэ; пришолъ въ во-
сторгъ, восхищеніе, самодовольное
расположеніе духа.

такчиха филань; простой неопра-
вленный рогомъ лукъ изъ пихты:
такта моо.

тагири чэчикэ; одно изъ 9 назв.
птицы: симари чэчикэ.

таха, см. ажшань — : щепа, хво-
ростъ; прош. отъ: тамби, вм. та-
хань.

тахань, кит. сл. та; деревянныя по-
дошвы у башмаковъ; сапоги съ ко-
жаными передками и деревянною
подошвою; высокія подошвы; под-
кова у лошади; переходы — камни
набросанные въ ручей для ступа-
нія ногою при переходѣ.

тахаламби; ха, ра, дэ; подко-
вываю лошадь.

тахи; дикая лошадь, у которой
ноги тоньше, чѣмъ у домашней.

тахура; всякая рѣчная раковина и
всѣ раковидныя животныя; сх. та-
хура нотхо, перламутръ.

— эфэнь; плоскіе пильмени въ ви-
дѣ раковинки съ начинкою мяса и
зелени

— нотхо; перламутръ; перламутро-
вый обручикъ или вѣнчикъ вокругъ
головной прически у женщинъ, см.
шошонь и вэрэнь.

— бутамби; ловлю раковины.

тахуранга; раковинный, раковин-
новидный.

— фѣнь; порошокъ изъ тертыхъ,
жемчужной и другихъ раковинъ,
которымъ наводятъ серебристый
цвѣтъ на комнатныхъ обояхъ.

таба; плоска — ровный бокъ бабки,
сх. токай.

табарамби; ха, ра, бэ, сх. та-
шарамби; ошибаюсь, погрѣшаю,

— 704 —

табъ; таси;

таси; тасо; таъ;

— сэмэ дамби; нижетъ, пронизываетъ вътеръ на сквозь платья.

— сэмэ фэъкунэхэ; прыгъ и перескочилъ.

табка, см. тэбкэ —;

табсита-мби; ха, ра; говорю рѣзко, настойчиво, грубо, нагло, стою на своемъ, прекословлю, сх. тарудамби, мелю всякой вздоръ, болтаю на обумъ, см. табташамби.

— мэ факсидамби, сх. фахчжиламэ гяннамби; ухищряюсь настоять на чемъ, ловко отстанваю свое мнѣніе, увертываюсь.

— ра гисунь; пустыя слова, вздоръ; отговорка, увертка.

табшамби; * ха, ра, сх. табситамби; говорю дерзко, грубо, съ жаромъ; горачусь.

табташа-мби; ха, ра, дэ, сх. фокчжихядамэ мувашамэ гисурэмби; говорю грубо, невѣжливо, грубости, дерзости, говорю наперекоръ — перечу.

— ра гисунь; грубости, дерзости.

табчинь; грабежъ, военная добыча, разграбленіе послѣ сраженія и во время войны; нападеніе.

табчилаку; — сэлэмэ, сх. дабчилаку; палашъ.

табчила-мби; ха, ра, бэ, сх. дуримби; граблю, разграбляю, отнимаю силою, расхищаю, произвожу грабежъ, нападеніе, опустошаю страну во время войны.

— бумби; бываю ограбленъ, опустошенъ и пр., вм. табумби, задѣваю, зацѣпляю за что, запутываюсь въ чемъ.

— мэ олчжиламби; беру въ пѣлѣнъ, полонъ во время разграбленія непрятеля.

— мэ дуримби; граблю, производствуя грабежъ.

тасихимби; ха, рэ; нодшибаю,

подбиваю подъ ногу противника въ борьбѣ.

тасихунь; назв. звѣря, похожаго на собаку съ чешуею вмѣсто шерсти и когтями тигра.

тасихъмби, см. тасихимби.

тасима эфэнь; плокій и тонкій блинъ — лепешка, больше: тохоліо эфэнь.

тасонь. см. ташонь.

тасъ сэмэ; чикъ — звукъ задѣвшей за что или пробившей сквозь му ту стрѣлы; шмыгъ — изъ рукъ вырывая вдругъ.

— сэмэ татафи гамаха; вругъ вырвалъ изъ рукъ; вытанутъ изъ подъ руки.

— сэмэ дуринэхэ; вытащилъ, стянулъ, укралъ изъ подъ руки.

— тисъ сэмэ; звукъ — свистъ стрѣлы задѣвшей или царапнувшей за что.

тасгамби; ха, ра, бэ; жарю, поджариваю въ котлѣ, напр. муку, горохъ, каштаны и пр.; сушу, высушиваю.

тасха; тигръ — звѣрь кошачей породы съ полосами; 3-я изъ 12 вѣтвей или 3-й годъ изъ 12-ти численнаго круга, 7-й мѣсяцъ года, 4 и 5 частъ по полуночи; восточная сторона въ сѣверо-восточномъ углу квадрата земли; см. баринь —; мукэ —; мухань —;

— орхо; назв. растенія съ мохнатыми листьями и стеблемъ, растущаго на развалинахъ домовъ и стѣнъ, polygonum cuspidatum?

— ошонго фукчжинга хэр-гэнь; назв. древняго почерка китаескаго письма, придуманнаго Ванъ-шэнъ-кань, четвероугольнаго, но развилистаго, какъ развилины дерева, похожаго на почеркъ: Мудури ошохо фукчжинга хэр-гэнь.

— 705 —

тасъ;

тасъ; таша;

— и оронь и догонь; назв. пустаго пространства въ млечнопъ пути.

— и оронь Гурунъ; знакъ зодіака: стрѣлецъ.

— габтара ниру; стрѣла для стрѣлянія издали въ лежащаго тигра, меньше стрѣлы: докажихаянь ниру, съ кривымъ изогнутымъ и ржавымъ желѣзкомъ.

— габтара сэлминь ниру; стрѣла съ зазубринами на острѣ, бросаемая въ тигра изъ самострѣла.

— габтара ioro; стрѣла, меньше: оки ioro, съ тупымъ острееь, пускаемая для поднятія залегшаго гдѣ тигра.

— гида, см. карань гида.

— бя; 7-й мѣсяцъ года.

— и суку и никэку мулань; кресло, покрытое тигровою кожею.

тасханга; тигровый.

— аня; 3-й годъ 12 лѣтняго численнаго круга.

— этукъу; форменная одежда солдатъ корпуса войскъ зеленаго знамени, полосатая, какъ шкура тигра.

— добтолонь; кожаные штаны: олошонь, цвѣта тигровой шкуры, которые носять солдаты корпуса зеленаго знамени.

— дусихи; запонъ — напольники цвѣта тигровой шкуры у солдатъ зеленаго знамени.

— махала; шапка или киверъ въ видѣ тигровой головы, носимый солдатами зеленаго знамени.

— малу; кувшинъ съ жертвеннымъ виномъ.

тасхамби, см. тасгамби.

тасхачи; шкура тигра, сх. тасха и суку, вм. тасхари.

тасхари; большой чорный орелъ, съ чернымъ пухомъ на голеняхъ, вышиною болѣе двухъ футовъ; см. аянь —; алха —; мукэ —;

сахахунь мукэ —; фурусунь —;

тасху; подзобокъ у птицъ; развилки—двѣ палки для раздѣленія нитей основы на двѣ половины, повел. отъ: тасхумби.

тасху-мби; ха, рэ, дэ; безпрерывно хожу взадъ и впередъ, или другъ къ другу, учащаю посѣщенніемъ, часто вижусь съ кѣмъ, имѣю безпрерывныя сношенія, обращеніе съ кѣмъ.

— мэ ябумби; хожу другъ къ другу, имѣю безпрерывныя сношенія.

— мэ лакчараку; непрерываетъ сношеній, знакомства.

тасма; тесьма, ремень изъ сыроматной кожи оленя или дикой козы, по счищеніи шерсти обмокнутой въ воскъ и отполированный костяною гладилкою, употребляемый для ношенія сайдака или ружья, равно на торока и поводъ (чумбуръ).

ташань; ложъ, (противополож.: яргань, истина), забужденіе, неправда; ложь—клевета, оговоръ, обманъ, подлогъ; ошибка, погрѣшность; проступокъ; ложный, подложный, поддѣльный, фальшивый, лживый, мнимый, суета суетъ, пустота у Будд.

— аку; безошибочно.

— бэ яргань обумби; принимаю ложъ за испину.

ташара-мби; ха, ра, бэ, дэ; дѣлаю ложъ, ошибку, упущеніе, погрѣшность, проступокъ, ошибаюсь, погрѣшаю, впадаю въ заблужденіе, ересь, проступаюсь, пропускаю, упускаю, заблуждаюсь; ошибочно, неправильно присуждаю назканіе за вину, т. е. тяжелое или легкое, подвожу не ту статью закона; провиняюсь, сх. табарамби, иду ложною дорогою, сбиваюсь съ пути.

— бумби; ввожу въ заблужденіе.

— 706 —

тата; ташо; ташу; тата;

тата;

съйиваю съ пути, довожу до ошибки, проступка и пр.

— ха ба аку; безошибочно, безъ малъйшей ошибки, безвинно.

— ха бабе тучибумби; доношу объ упущеніяхъ по службѣ.

— ха сэмэ алимэ гаймби; сознаюсь въ ошибкѣ, винѣ и пр.

— мэ араха; написалъ, сдѣлалъ ошибочно, ошибся.

— мэ такаха; признался въ ошибкѣ, извинился.

— мэ чжурчэньчжэхэ; смѣшалъ, спуталъ, перепуталъ, переставилъ.

ташонь; вопросит. отъ ташань ташунь; вм. ташань ню, ошибочно ли? ложно ли? ужели поддѣльное и пр.

тата, см. тэтэ —; повел. отъ: татамби.

татань; станъ, становище, стойбище у кочевниковъ, мѣсто остановки въ дорогѣ или въ стени, для отдыха или ночлега; станція, ночлегъ, ночлежный домъ, прiютъ, притонъ, пристанище, жилище, квартира; стоянка — мѣсто расположенія арміи въ походѣ, военный лагерь; дача, загородный домъ; см. чоронь —: шалашъ, курень.

— обумби; дѣлаю привалъ, ночлегъ, стоянку, ставлю лагерь; строю загородный домъ, дачу и пр.

— и ба; мѣсто стоянки, стойбище, становище, прiютъ и пр.

— тобо; см. тобо; шалашъ,

— тобоо;* курень конусообразный изъ составленныхъ жердей, чулымъ.

— и да; старшина стойбища, аульный старшина у кочевниковъ, староста на станцяхъ, староста артели.

— чжафамби; устроиваю лагерь, становлюсь лагеремъ.

татанга, отъ: татамби; тянутый, вытянутый.

— хансэ; тянутая лентами лапша.

татаку; бадья для черпанія воды изъ колодезя, сдѣланная изъ досокъ или пленная изъ ивняка, см. шурдэбурэ —; выдвижной ящикъ въ столѣ, сх. гочима.

— сэлэ; см. ушэ —;

— шурдэку; колодезный воротъ съ рукояткою, или колесо, на которое наматывается веревка при вытаскиванні бадьи съ водою.

— дэрэ, сх. гочима дэрэ; столъ съ выдвижными ящиками.

таташа-мби; ха, ра, бэ, дэ; погатагиваю къ себѣ, подергиваю, похватываю; см. гунинь —: безпокоюсь.

— ра бэ байбураку; на стоить безпокоиться.

татала, сх. утала; столько, толко; неоплатный должникъ.

— бэедунь араха; столько, т. е. много, надѣлалъ долговъ, вошелъ въ неоплатные долги.

тата-мби; ха, ра, бэ, дэ; соч. съ дэ означаетъ: становлюсь на стойбищѣ, на стоянку, на построй, на постояломъ дворѣ, станціи, на ночлегъ, останавливаяюсь—располагаюсь лагеремъ, остаюсь на жительство, поселяюсь гдѣ и пр., см. татань; соч. съ: бэ означаетъ: тяну къ себѣ что, напр. противника въ борьбѣ, тяну — натягиваю тетиву лука, см. бэри —; стрѣляю изъ лука, тяну —везу, веду; провожу бортикъ, рубчикъ, см. талтань —; вытягиваю, вытаскиваю ведро воды изъ колодезя, вытагиваю —вывожу въ люди, чины, вытаскиваю — вынимаю занозу, вытагиваю — выдвигаю ящикъ изъ стола, волокно изъ хлопка, т. е. приду, тяну въ перетяжку — напе-

— 707 —

тата;

рерывъ другъ у друга, тянусь —
лесу къ другому; вытагиваю — вы-
дергиваю съ кориемъ ро тки —
разсаду изъ земли, искореняю,
исторгаю, выпалываю сорную тра-
ву, вылергиваю — выпамаю сабло
изъ ножень или изъ чахла что
нибудь, тяну — дѣлаю проволоку,
тяну — затагиваю веревку, т. е.
удавляю (базнь), вытагиваю — выдер-
гиваю нитки изъ чего, тяну — об-
тагиваю, обдергиваю пять, сдер-
гиваю снуркъ, собираю, стагиваю
на снуркѣ, тяну — разтагиваю —
раздираю ткани, см. яса — : пя-
лю, выпучиваю глаза, см. чи-
фунь — : взимаю пошліну; см.
сибя — : выдергиваю — выпамаю
жребій, см. маянь — : отдерги-
ваю руку назадъ по выслѣлѣ изъ
лука; см. гала — : тянетъ — спо-
дить руку, корчитъ, дѣлаются кор-
чи; см. чооха — : вывожу отку-
да войска; см. татамэ гаймби:
дѣлаю вычетъ — удержаніе изъ сум-
мы, подлежащей къ выдачѣ.

— бумби; велю тянуть и пр., обтя-
гивается пять вокругъ тѣла, бы-
ваю въ обтяжку, узко, поддер-
нуто, въ моринахъ, складкахъ
платье, продергиваюсь — прорыва-
юсь, т. е. необдуманно говорю или
опрометчиво поступаю, бываю опро-
метчивымъ, вѣтренымъ; см. МУ-
ЧЖИЛЭНЬ — : жметъ, щемить
сердце, тянетъ за душу, т. е. печа-
люсь, горюю, тоскую, безпокоясь,
сх. гунинь —;

— ха боо, сх. татара боо.

— ха чооха; станутыя, вызванныя
войска изъ одного мѣста въ дру-
гое.

— мэ ниру; стрѣла съ наконечни-
комъ въ видѣ кривыхъ зубовъ.

— Мэ гаймби; вытагиваю, вылер-
гиваю; вычитаю — дѣлаю вычетъ

тата;

изъ суммы при выдачѣ, удерживаю
часть денегъ.

— мэ гайха мэнгунь; сумма сол
ставившаяся изъ вычетовъ.

— мэ гайчжамби; выпамаю, вы-
тагиваю, извлекаю (выгоду).

— мэ гайчжара айси; извѣсчен-
ная выгода, прибыль, барышъ.

— мэ гайфи гиннэмби; } взвѣтъ

— мэ гиннэмби; } ши-
ваю на выдержку, взявъ одну вещь
изъ многихъ.

— мэ гохоломби; вытагиваю крю-
комъ, защиляю багромъ, закрючи-
ваю; задѣвано за ногу противника
въ борьбу, какъ крюкомъ.

— мэ байчамби; выскиваю — вы-
тагиваю при слѣдствіи.

— мэ боой нялма; содержатель
постоялаго двора — гостиницы.

— мэ тучибухэ; вычелъ, выдалъ
съ вычетомъ; вычелъ — сдѣлалъ вы-
читаніе въ арнометикѣ.

— мэ фанкабумби; поверсты-
ваю, зачитаю вычетъ въ уплату
до га.

— мэ вамби; казню, наказываю
смертію чрезъ удавленіе.

— мэ вара вэйлэ; преступленіе,
наказываемое удавленіемъ.

— ра эдунь; завертень, вѣтеръ за-
вертывающий снізу вверхъ.

— ра ямунь; } подворье, содер-

— ра курэнь; } жимое на обще-
ственныя суммы мѣстности для про-
ѣзжающихъ по службѣ или ино-
странцевъ.

— ра Гурунъ; походный дворец
для государя; подобные дворцы
строятся по дорогѣ, по которой
пмѣетъ проѣзжать государь, по
расчету станцій для почлега.

— ра боо; постоянный дворъ, гостиница, ночлежный — заѣзжій домъ для проѣзжающихъ; мѣсто жительства, квартира, притонъ матежни-

45

— 708 —

тата; тату; татъ;

ковъ или воровъ, складочный для товаровъ дворъ,

— раку; неостанавливается для ночлега или отдыха, безъ остановки; не тяется матерія.

— фи бухэ; выдалъ съ вычетомъ — за удержаніемъ.

— бурэ нимэку; помѣшательство въ рѣчахъ, взбалмочность.

— бурэ боо; ночлежный домъ.

татарамби; ха, ра, бэ, отъ: татамби; потягиваю — ташу другъ друга къ себѣ, тягаюсь въ борьбу, тяну въ себя, напр. лапшу, см. татарамэ уѣмби, хлѣбаю; стягиваю, сдираю съ чего, сх. хуваламби, раздираю, разрываю мясо на части; сх. кэрчимби, рублю мясо на мелкія части — котлеты, двумя ножами поступивая въ тастъ, крошу мелко.

татариламэ; потягивая другъ друга, таялась въ борьбу.

татухань; родъ скрыпки, см. он-гочонь.

татхуньчжа-мби; ха, ра, бэ, дэ, сх. талихуньчжамби, кэнэхуньчжэмби, чжэчу-хуньчжэмби; задумываюсь, раздумываю, недоумѣваю, бываю въ нерѣшительности — затрудненіи, колеблюсь, сомнѣваюсь, имѣю опасаніе, выжидаю, мѣшкаю.

— МЭ ТОКТОРО БА АКУ; НѣТТЫ РѣШИМОСТИ.

— МЭ ДОСИРАКУ; НЕ РѣШАЕТСЯ ВОЙТІ.

— МЭ ЛАСХАРАКУ; НЕРѣШАЕТЪ ПО НЕДОУМѣНІЮ.

— МЭ ЧЖЭЧУХУНЬЧЖЭМБИ; НЕРѣШИТЕЛЬНЫМЪ БЫВАЮ, НЕИМѣЮ РѣШИМОСТИ, НЕРѣШАЮСЬ ПО МИНТЕЛЬНОСТИ.

татхуньчжачука; нерѣшительный, минительный; въ недеумѣніи, сомнительно.

татъ; таду; тала;

татхуньчжэмби, см. татхунь-чжамби.

тадумби; ха, рэ, бэ, сх. лакчабумби; разрываю, перерываю, отрываю руками, см. сэбкэмэ тадумэ.

тадура-мби; ха, ра, бэ; вцѣп-тадурэмби;* Iляюсь руками другъ въ друга, схватываюсь, дерусь съ кѣмъ, ташу другъ друга въ ссорѣ и дракѣ, схватываю, сгребаю въ ланы (собака), сграбасталъ въ ротъ.

— МЭ БЭЧУНУМБИ; схватываюсь драться.

— МЭ ДАЙШАМБИ; схватываюсь, вступаю въ ссору, брань.

— МЭ ЧЖАФАМБИ; схватываюсь — вцѣпляюсь другъ въ друга.

тала; долина, равнина, растядающаяся скатертью степь, открытое поле, см. БИГАНЬ —; ШЭХУНЬ тала: открытая степь, степная дорога; урочище; промежутокъ между строками, поля у книги, повел. отъ: таламби.

тала-мби; ха, ра, бэ, кит. сл. тань; пеку х.гѣбы, блины, нынѣ вмѣсто сего слова употр.: ЧЖЭМПИЛЭМБИ; жарю яшпицу; нагрѣваю, варю, растопляю пластырь; сх. ДООЛАМБИ, списываю; описываю имѣніе, конфискую, отбираю въ казну, сх. албань дэ досимумби; бойгонь —;

— БУМБИ; БЫВАЮ КОНФИСКОВАНЪ, ОПИСАНЪ НА КАЗНУ.

— ХА ХЭТХЭ; КОНФИСКОВАННОЕ ИМѣНІЕ.

— МЭ ТУКЪМБИ; схпативъ за ширинку портовъ поднимаю на воздухъ и подшибаю подъ ногу противника въ борьбу.

— МЭ ДУРИМБИ; насильно отнимаю, явно днемъ граблю.

— ФИ АЛБАНЬ ДЭ ДОСИМБИ; ОПИСАЛЪ ИМѣНІЕ, ВЗЯЛЪ ВЪ КАЗНУ.

— 711 —

тамъ; тачи;

— раку, вм. таньчжараку; не
поналаетъ въ стремя, незапинается.

тампа, см. таймпа.

тампинъ, изъ кит. сл. тань-пинъ;
маленькій кувшинчикъ для подава-
нія вина на столъ, съ носикомъ,
какъ у чайника.

— эфэнь; печенце изъ расовой му-
ки съ начинкою.

— и боо; камера съ водяными часа-
ми при обсерваторії.

тамсэ, кит. сл. тань-цзы; глина-
ная корчага для вина, меньше кор-
чаги: Малу, см. бутӳнь.

тамсу, см. бутӳнь.

тамтань; назв. морской рыбы съ
красными плавательными перьями,
похожей на: тубэхэ.

тачинаку, изъ слов. тачинь аку;
безъ ученія, навыка, привычки, не-
привычный.

тачинунь, изъ слов. тачинь э-
дунь, (переводъ кит. сл. фынъ-
ци); правы народные или мѣстные,
обычай, которому слѣдуютъ всѣ;
народныя пѣси, изображающія
павы.

— тачихянь; правы и ученіе —
вѣтра.

тачинь; ученіе, изученіе, наука; на-
ученіе, навыкъ, привычка (дурныя
привычки), ученіе проникшее въ
правы, привычка славшая обыча-
емъ; вм. тачихянь, вѣтра, рели-
гія; см. шу — : просвѣщенные нра-
вы, просвѣщеніе, нравственность,
см. міосихонь — : превратное
направленіе, ложное ученіе, ересь.

— аку; непріученъ, непривыченъ,
безъ привычки, навыка, ученія.

— амурань, любовь къ нукъ.

— эвфи; увлечшись ученіемъ — обы-
часьть, по привычкѣ.

— эхэ; дурные нравы, испорченная
нравственность.

— и эчжэбунь; ученыя записки.

—

тачи;

— улань; ученіе, наука, изученіе
по преданію, преподаваніе, обуче-
ніе ремесламъ и мастерству; см.
тачинь и доро.

— дэ ичэбумби; заражаюсь учё-
ніемъ.

— баньчжинаха; вошло въ обы-
чай, нравы, сдѣлалось — стало обык-
новеннымъ.

— и доро; способъ, методъ обуче-
нія, преподаванія.

— фоньчжинь; ученые вопросы.

— васимби; упадаютъ, приходять
въ упадокъ нравы.

тачику; училище вообще, школа,
педагогический институтъ въ част-
ностп.

— илибумби; воздвигаю, строю
и ил учреждаю училища.

— ба байчамби; ревизую учили-
ща.

— тачихяку; училища, учебныя
заведенія, т. е. высшее — педагоги-
ческій институтъ и низшія — для ма-
лолѣтнихъ.

— дэ энгэлэмби; государь посѣ-
щаетъ педагогическій институтъ,
гдѣ самъ читаетъ объясненіе како-
го нибудь мѣста изъ классическихъ
книгъ.

— чжургань; учебныя заведенія.

— й байта бэ кадалара ха-
фань; инспекторъ училищъ въ
губерніи, посылаемый изъ акаде-
міи, который вмѣстѣ съ тѣмъ и
экзаменаторъ на степень сгудента:
шусай, какъ гражданскаго, такъ
и военнаго.

— й боо; училищный домъ; казеное
училище.

— й доохань; мостъ въ педагоги-
ческомъ институтѣ чрезъ прудъ.

— чжусэ; ученикъ вообще; казен-
ный воспитанникъ.

— й ямунь; экзаменальный дворъ
въ губерніяхъ, въ которомъ произ-

— 716 —

тэй;

тэй;

тэйсу; мѣра, равномѣрность, сх. тэ-
хэрэнь: приравниваніе, примѣ-
риваніе, соразмѣрность, соотвѣт-
ствіе, сопоставленіе; умѣренность,
примѣрность, пристойность, прили-
чія, долгъ, обязанность; должный,
настоящій, свойственный, пристой-
няй, приличный, подходящій; рав-
ность состоянія — образа жизни,
положеніе въ обществѣ, бытѣ —
кругъ жизни, званіе — чинъ, слу-
жебный постъ, состояніе—доля,
удѣлъ, участь, жребій; состояніе—
достатокъ, средства жизни.

— аку; не ровно, не одинаково, не-
подпару, не пара, не соотвѣтствен-
но своему положенію, не по состо-
янію, не соразмѣрно.

— бэ дахамби, сх. ань бэ ту-
вақямби; живу по своему до-
статку—состоянію, живу скромно.

— бэ тувакямби; соблюдаю умѣ-
ренность, живу по состоянію.

— сэрэмшэмби; охраняю свой
служебный постъ на извѣстной
мѣстности.

— тэйсу сх. мэни мэни, каж-
дый изъ двухъ или самъ по себѣ—
самъ собою.

— тэйсу самсиха; разошлись
каждый самъ по себѣ или къ себѣ.

— тувакяра ба; вѣренный охран-
ненію постъ; пикеты въ извѣстной
мѣстности.

— тувакяра чооха; пикетная
стража на границѣ, пограничныя
войска.

— чи дабахаби; вышелъ изъ мѣ-
ры— своего состоянія, слишкомъ,
чрезъ чуръ.

— чи тулгѣнь; сверхъ мѣры, не-
помѣрно.

— чи тулгѣнь баймби; ищу, до-
могаюсь стать выше своего состоя-
нія.

— чи тулгѣнь дабали кэси

— исибуха; оказалъ особенную
непомѣрную милость свыше заслугъ.

— гань и байта; дѣло долга —
обязанности.

тэйсуйнгэ, см. тэйсунгэ.

тэйсунь, см. тэйшунь.

тэйсунгэ, отъ: тэйсу; мѣрный,
соразмѣрный, приличный, должный,
парный, какъ разъ подходящій и
пр.

— бата; соперникъ, ровня, ровныхъ
силъ врагъ—непріятель.

тэйсуту; половина, отдѣлъ лагеря
или полка въ войскахъ зеленаго
знамени.

тэйсулэнь; случай, встрѣча, столк-
ковеніе, совпаденіе съ чѣмъ и пр.,
см. тэйсулэмби; у Будд. нин-
гунь —: шесть столкновеній тѣ-
ла съ внѣшнею природою посред-
ствомъ внѣшнихъ чувствъ: зрѣнія,
слуха, осязанія, обонянія, вкуса и
предчувствія.

тэйсулэмби, хэ, рэ, дэ; отъ:
тэйсу; кстати, какъ разъ къ слу-
чаю, образцу подходить, случайно
сталкиваюсь, нечаянно встрѣчаюсь
— схожусь съ кѣмъ, на дорогѣ, по
пути; сх. насхуламби, тун-
галамби, понадаюсь, случается,
приключается; сходствую, соотвѣт-
ствую, равняюсь, соперничествую,
спариваюсь—бываю парнымъ, подъ
пару чему, см. абка дэ тэйсу-
лэхэ: приравнялся, удобился
небу.

— бумби; совпадаю съ чѣмъ (числа между собою), свожу числа итога— дѣлаю вѣрнымъ; свожу—сопоставляю, дѣлаю сводъ мнѣній разныхъ писателей, сравниваю, спариваю, сх. тэхэрэбумби: приравниваю, прикладываю на вѣсы—взвѣшиваю, уравниваю цѣну вещамъ; попадаю въ бѣду—уголовное дѣло, приключается напасть.

— 717 —

тэй; тэо;

— хэ оронь; случившаяся, открыв-
шаяся вакансія на должность.

— хэ дари; при всякомъ случаѣ,
всякой разъ какъ...

— мэ ачабумби; всякой разъ при-
ходится кстати, пользуюсь случа-
емъ.

— раку; неровня, не пара, не со-
перникъ.

— бумэ бодомби; свожу счеты.

— бумэ вэчэмби, сх. ачабунь
вэчэнь; общее жертворинопие-
ніе разнымъ духамъ, и въ частно-
сти духу: бойхочжу.

тэйшунь; жолтая мѣдь изъ смѣси
красной мѣди и свинца; см. шань-
лянь —;

— нэму; мѣдные рудники.

— ніоварику; ярь — мѣданка.

— бойхонь; мѣдная руда.

— факси; мѣдникъ; мѣдныхъ дѣлъ
мастеръ.

тэйлэ; только, единственно, лишь
только, одинъ одинешенекъ, одино-
кій; см. мутэрэй —; сх. хусунь
и эбсихэ, всѣми силами, по мѣрѣ
возможности.

— аку; не только, сверхъ; не одинъ,
не одинокъ.

тэйфунь; клюка, костыль, посохъ,
комъ подпираются старики, палка,
трость; см. МЭЙТЭХЭ —;

тэйфунгэ; ходящій съ посохомъ—
костылемъ, престарѣлый.

тэйфушэ-мби; хэ, рэ, бэ; под-
пираюсь посохомъ, хожу съ ко-
стылемъ.

— мэ ябумби; хожу съ костылемъ,
палкою — посохомъ.

тэодэньчжэ-мби; хэ, рэ, дэ;
переношу, переставляю, переклады-
ваю съ одного мѣста на другое, съ
мѣста на мѣсто, передвигаю, пере-
вожу на другую должность или
войска въ другое мѣсто, перемѣ-
щаю, переселяю; перечисляю, пере-

ношу изъ одной статьи въ другую
(деньги); перебѣзжаю на другое мѣ-
сто жительства, мѣняю квартиру,
переселяюсь, перекочевываю, пе-
ремѣщаюсь, сх. халаньчжа-
мби: мѣняюсь взаимно другъ съ
другомъ, размѣниваюсь товарами,
перемѣниваюсь къ лучшему, пере-
даю что другъ другу, см. тэо-
дэмби, ровняю кривое.

— мэ, см. тувэдэньчжэмэ, по-
переменно, смѣная другъ друга,
посмѣнно.

— мэ гуримби; переношу, пере-
вожу, переселяю на другое мѣсто.

— мэ халамби; мѣняюсь, перемѣ-
няюсь, служу посмѣнно.

— мэ байталамби; употребляю
въ переносномъ смыслѣ, начертаніе
китайскаго іероглифа такъ на-
зываемое заимственное, см. му-
дань дэ ачабумби.

— мэ бошоро ниру; сборная ро-
та солдать, въ которой офицеры
пополняются изъ другихъ ротъ.

— мэ чжувэмби; развожу изъ
мѣста въ мѣсто, доставляю куда
товары.

— ра чжахудай, сх. тэодэрэ
чжахудай.

тэодэ-мби; хэ, рэ, бэ; верчу, обо-
рачиваю, округляю, ровняю кривую
вещь срѣзывая выпуклости, окру-
гляю дѣло, изворачиваюсь, оборах-
чиваюсь; оборачиваю капиталъ —
дѣлаю торговые обороты, двигаю,
отправляю, доставляю, отвожу ку-
да. развожу товары изъ мѣста въ
мѣсто, перевожу—дѣлаю переводъ
(трансферъ) денегъ изъ одного мѣ-
ста въ другое, пересылаю чрезъ
кого, передаю — переношу — пере-
сказываю, переношу — перечисляю
изъ одной статьи въ другую; см.

тэодэньчжэмби; мѣняю — про-
извожу мѣновой торгъ, промѣни-

— 718 —

тэо; тэъ; тэна; тэнэ; тэни;

тэни; тэну; тэнь;

ваю, обмѣниваю, вымѣниваю; см. хулашамби.

— МЭ ИСИБУМБИ; доставляю что куда.

— МЭ байталамби; расходую позаимствовавъ изъ другихъ суммъ.

— МЭ ЧЖУВЭМБИ; доставляю, транспортирую товары, развожу товаровъ изъ одного мѣста въ другое.

— РЭ ЧЖАХУДАЙ; транспортное судно.

ТЭОДЭЧЖЭМБИ;* см. ТЭОДЭНЬ-ЧЖЭМБИ.

ТЭЪНЬ; отдыхъ, отдохновеніе, покой, роздыхъ.

— АКУ; безъ отдыха, роздыха, безостановочно, безпрестанно, всегда, во всякое время, т. е. не во время, безвременно.

ТЭЪКУ, см. ГАЛАЙ —;

ТЭЪХУНЬ; успокоеніе,, покой, отдохновеніе, живущій на покой — въ спокойствіи—на свободъ, благоденствующій.

— ЧООХА; свѣжія, послѣ отдыха, войска.

ТЭЪ-МБИ; ХЭ, РЭ, БЭ, ДЭ; отдыхаю, дѣлаю роздыхъ послѣ работы, перевожу духъ; сх. ЭРГЭМБИ, успокоиваюсь, живу на покой—на свободѣ отъ дѣлъ, благоденствую.

— БУМБИ;

— МБУМБИ;*} даю роздыхъ и пр.

— ХЭ, сх. ЭРГЭКЭ; отдохнулъ, взхохнулъ, перевелъ духъ.

— НУ; поди отдохни.

— НЬЧЖУ; приходи отдохнуть.

— НЬДРАКУ;} безъ отдыха, нѣтъ

— РАКУ; } никакого отдыха — покоя.

ТЭНАКУ,* см. АЧИРЭ КІОО; зыбка; см. ТЭНЬ.

ТЭНЭМБИ, отъ: ТЭМБИ; иду посилѣть, отправляюсь на поселеніе—жительство—должность.

ТЭНИ; только что, сей-часъ, сю ми-

нуту, то, тотчасъ, тогда уже, только тогда; сх. ЧЖАКАНЬ, теперь только, недавно, незадолго; вм. ТЭЙНГЭ, его.

— ТАНЬТАКИ СЭРЭДЭ ЧОБТО СУЧЖУХА; только что—лишь только хотѣли поколотить, какъ онъ вдругъ вырвался.

ТЭНИКЭНЬ; только что, сію минуточку, вскорѣ, тотчасъ же; сх. ТЭНИ ЧЖАКАНЬ, только что недавно.

— ЧЖУСЭ; дѣти — крохотки, крохотиночки.

ТЭНУМБИ, отъ: ТЭМБИ.

ТЭНЬ; край, конецъ чего вверху или внизу; крайность; сх. МОХОЙ И БА, крайне, до крайности, чрезвычайно; предѣлъ, крайняя точка; верхъ, верхушка, верхняя стропилина подъ конькомъ, конекъ крыши, высокій, высочайшій, высокій—возвышенный (въ титулахъ); полюсь; см. АМАРГИ —: сѣверный полюсь, ЧЖУЛЭРГИ —: южный полюсь; южное и сѣверное предмѣстіе города; см. ТЭНЬ И ВЭЧЭНЬ; см. ТУВЭРИ —: ЧЖУВАРИ —: фундаментъ, бутъ, основаніе зданія—стѣны, сх. ФУ И ФАЧЖИРАНЬ; подошва горы, пятка двери; основаніе—начало чего напр. міра, см. АМБА —: да —: основаніе — основательность; затканный фонъ мастеріи, напр. узорами изъ драконовъ; сх. ТЭННЭКЭУ, носильныя кресла, похожіе на: ХЭНЬ, носимые людьми въ горахъ; сх. АЧИРЭ КІОО, зыбка—носилки носимыя людьми и на спинахъ жинвотныхъ, впрятаемыхъ спереди и сзади въ изогнутые оглобли.

— И; крайний, крайне, до крайности, чрезвычайно.

— И Э ЭНЬДУРИ; 19-й изъ 34-хъ календарныхъ духовъ, правящій женскимъ началомъ природы.

— 719 —

ТЭНЬ;

ТЭНЬ; ТЭНЬ;

— и эньдурингэ; всесовершен-
ный, пребожественный (о кунъ-фу-
цзы).

— и унэнги; совершенная истина.

— гаймби; беру, нахожу основаніе,
схватываю сущность дѣла, ищу ос-
нованія — рукоятки — рычага — сред-
ства взяться за что, ищу ключа къ
разъясненію, требую удостовѣре-
нія — доказательства; сх. акдунь
гаймэ гисурэмби: говорю
твердо, утвердительно, настойчиво
предъ кѣмъ, настаиваю, утверждаю.

— и гангай —; см. сакда а.

— и гэнгэ, см. сакда э.

— и гунинь; конечная цѣль, на-
стоящее намѣреніе, главная — на-
чальная мысль.

— и банинь, сх. салгабуха
абкай банинь; врожденное
свойство, нравственная природа.

— бэ илибумби; полагаю основа-
ніе чему — фундаментъ.

— бэ халамби; перемѣняю осно-
ваніе, переношу фундаментъ зда-
нія на другое мѣсто.

— бумби; даю рукоятку, средство, способъ взяться за что, основаніе, поводъ къ чему.

— и шаньянь эньдури; назв.
духа планеты Венеры.

— и шаньянь усиха, сх. ай-
синь усиха; планета Венера.

— и сайнь дэ илинара ба би;
есть возможность остановиться на
чрезвычайно хорошемъ.

— дэ инамбми; дохожу до край-
ности — крайнихъ предловъ.

— и чжалари; великая богиня
брачности и дѣторожденія, которой
молятся государи о дарованіи сы-
на — наслѣдника престола.

— и вэчэнь; великое жертвоприно-
шеніе, т. е. въ зимній поворотъ
солнца въ храмѣ неба, находящемъ
ся въ южномъ предмѣстіи столицы,

и въ лѣтній поворотъ — въ храмѣ
земли, находящемъ въ сѣверномъ
предмѣстіи столицы.

— тэньтэкэ; } сх. тэрэ гэсэ, та-
тэньтэкэнгэ; } ковый, таковскій,
такій, подобный.

— нялма; такого рода, подобные
люди.

тэньдумби; } отъ: тэмби.
тэньчжимби;

тэньчжу; поперечные брусья на
днѣ судна для крѣпости; перекла-
дина изъ цѣльнаго бревна; вм.
тэнь, основаніе, фундаментъ, дно,
повел. отъ тэньчжимби.

тэнь сэмби; бываю твердымъ, крѣп-
кимъ; сх. акдунь омби.

— сэмэ, кит. сл. тинъ-инъ; крѣп-
ко, твердо, плотно, носко, упруго,
туго, напряженно, упорно, настой-
чиво, стойко, рѣзко, на отрѣзъ, пе-
речливо, грубо, рѣшительно, непо-
колебимо, непреклонно, прямо въ
упоръ — въ глаза, вникательно, вни-
мательно, обдуманно, осмотритель-
но; точно, подлинно.

— сэмэ гунинь чжафамби;
принимаю твердое намѣреніе.

— сэмэ чжабумэ гуриньчжэ-
раку; твердо стою въ своихъ от-
вѣтахъ на судѣ.

— сэмэ бэки; весьма крѣпкій.

— сэмэ тувакямби; крѣпко ох-
раняю, упорно защищаю.

— сэмэ марамби; отказываю рѣ-
шительно — на отрѣзъ.

— сэмэ манга; весьма твердъ, тугъ,
упругъ.

— сэмэ гэчэхэ; } весьма крѣп-
— сэмэ чжафаха; } ко замерзло,
схватило.

— танъ сэмэ; съ равною одинако-
вою твердостю, равносильно (дѣй-
ствую).

— сэмэ факчжиламби; крѣпко
упираюсь на что.

— 721 —

тэкъ;

тэкъ; тэхэ;

тэхси; *} ровный, прямой, строй-
тэхсинъ; } ный, выпрямленный
строй—шеренга, ровный—равный,
похожий; сх. НЭЙГЭНЬ; ровно, по-
ровну, наровнѣ, въ равной мѣрѣ;
сх. сухай моо, таволожникъ,
крѣпкое деревцо похожее на иву:
фодохо, съ краснымъ стволомъ,
употребляемый на кнутовище, ударъ
имъ по жеребой кобылѣ производитъ
выкидышъ; juniperus sabina,
tamaris.

— iōro; стрѣла съ острѣемъ книзу разширеннымъ и плюскимъ, а кверху съужененнымъ и круглымъ.

— ниру; стрѣла съ тупымъ и ров-
нымъ острѣемъ.

— ғулу; ровный, прямой безъ су-
ковъ (лѣсина).

— чжань; дѣтская стрѣла съ пло-
скимъ и ровнымъ съ обѣихъ сто-
ронъ острѣемъ, далеко не летаю-
щая.

— файданга; ровные ряды — ше-
ренга.

тэхсинга; } ровный, прямой, рав-
тэхсингэ; } ный.

тэхсикэнь; довольно ровный, пра-
мой, ровненько, ровновато.

тэхсибуха, см. тэхсилэбухэ.

тэхсилэнь; рядъ, разрядъ, порядокъ;
см. уюнь — : девять рядовъ или
разрядовъ чиновъ.

тэхсилэ-мби; хэ, рэ, бэ; ровняю,
дѣлаю ровнымъ—равнымъ, вырав-
ниваю, выширялю, ровняю лицю—
шеренгу солдатъ, ставлю въ строй,
см. ЧЖЭКУ ТЭКСИЛЭХЭ,

— мэ илимби; стою въ шеренгѣ—
стройно.

— мэ файдамби; ставлю въ ше-
ренгу, лицю — строй, выстраиваю
шеренгами, рядами.

тэхсилгань; дружнѣй! крикъ арте-
ли при подъемѣ чего тижелаго, де-
рева или камня, ухъ!

тэхсираку, вм. тэхсилэраку;
тэхсинь аку.

тэкдэ-мби; кэ, хө, рэ; вздерги-
вается, поднимается кверху платье;
сх. дэкдэмби: воздымаются, клу-
бятся волны, поднимаются облака,
дымъ, пары.

— кэ; } вм. бучэхэ, умерла, ша-

— хэ; *} маны говорить: тэкдэкэ воспарила, о заколотой ими свиньи и другой жертвенной животинъ, когда прекращается у ней дыханіе.

— бумби; см. чжиха —; хоо-
шань чжиха —; или: хоо-
шань чжиха дахабумби;
развѣваю пепель соженной бума-
ги или бумажныхъ денегъ, какъ
прахъ, при жертвоприношеніи.

— бурэ хоошань; жолтая бума-
га, нарѣзанная лентами, въ нѣ-
сколько рядовъ разной формы уг-
ловатой и ровной и вмѣстѣ съ бу-
мажными кружками въ видѣ слит-
ковъ серебра: сухэ, сожигаемая
предъ статуею Будды и пр.

тэхэ, прош. отъ: тэмби; стоячая
непроточная вода — лужа; подстав-
ка, козлы, станокъ съ ножками,
ткацкій станокъ, подставка подъ
деревянную лошадку — дѣтскую иг-
рушку или у токарнаго станка, под-
ставка — кобылка подъ струны ин-
струмента, подставка — поддонникъ
подъ цвѣточные горшки; рѣшет-
никъ, прибиваемый подъ потолокъ
для оклейки по немъ обоями; см.
бэхэй —; дикій козелъ съ боль-
шими рогами, которые употребля-
ются на оклейку лука.

— учжу; навой — валъ у ткацкаго
станка, на который навивается сот-
канная ткань, коей конецъ прибитъ
къ нему; отъ того: казовый конецъ
матеріи.

— уйхэ бэри; лукъ обложенный
роговою костью дикаго козла.

— 722 —

тэхэ;

тэхэ; тэбэ;

— вань; подмостки со ступеньками въ видѣ лѣстницы; козлы; лѣса у строящагося зданія.

— вань чамби; ставлю лѣса у строящагося зданія; строю подмостки.

тэхэни; — тункэнь; обыкповенный простой бәрабанъ для забавы, утвержденный на подставкѣ или козлахъ.

тэхэнь; ходули — деревянныя высокія палки, на коихъ ходятъ.

— моринь; древн. музык. инструментъ въ видѣ деревянной лошади; сх. мое моринь, деревянная лошадка—дѣтская игрушка.

— фэхумби; хожу на ходуляхъ.

тэхэрэнь; сравниваніе, приравнивание, сопоставленіе одного съ другимъ, примѣрваніе, измѣрваніе, межеваніе, взвѣшиваніе, свѣряніе, повѣрка, сличеніе; одинаковость, равность, ровность, сходство съ чѣмъ.

— аку, сх. тэхэрэраку; несравнится, не ровня.

— тэхэрэнь; ровныя правильныя полосы разныхъ цѣтовъ на матеріи; испещренно.

тэхэрэбуку; вѣсы, вѣски съ коромысломъ (вѣски-кантарикъ съ гирькою назыв. дэннэку); сх. писэ.

тэхэрэ-мби; хэ, рэ; бэ, см. чжэргилэмби; равняюсь, собствѣтствую, уравниваюсь, приравниваюсь, бываю равнымъ чему, сходствую, подхожу подъ пару (при промѣнѣ), подходитъ — приходится къ чему; привожу въ надлежащую соразмѣрность; взвѣшиваюсь—бываю взвѣшенъ на вѣсахъ; цѣнится, стойть опредѣленной цѣвы, установляется цѣна на вещь при продажѣ и покупкѣ.

— бумби; сравниваю, приравниваю,

равняю чему, сопоставляю, ровняю, выравниваю мѣсто, площадь, спариваю, подбираю подъ пару, дѣлаю парнымъ; сх. пинсэламби, вѣшаю, взвѣшиваю, прикидываю на вѣсахъ; сх. тэйсудэбумби: уравниваю, установляю, опредѣляю цѣну, оцѣниваю, произвожу оцѣнку.

— бубумби; приказываю взвѣсить на вѣсахъ.

— хэ нялма; ровня кому.

— мэ, вм. губчи.

— мэ ябумби; поступаю ровно, т. е. безпристрастно.

— рэраку, сх. тэхэнь аку; не сравниться, неровня, не пара.

— бумэ хэньдумби; сравнительно говорю.

— бумэ хулашамби; мѣняю одно на другое ровное по цѣнѣ и достоинству.

— бурэ боо; вѣсовая комната, гдѣ стоять вѣсы, при министерствѣ фиансовъ.

тэхэршэмби; хэ, рэ; ровняю одно другому безъ разбора хорошаго отъ дурнаго, большаго отъ малаго, одинаково цѣню, принимаю ставлю въ одной цѣнѣ.

тэбэнь; — мое; подставка, подпорка; сх. факчжинь, поперечные брусья на срединѣ судна, въ которыхъ утверждаются подпорки, поддерживающие обойму мачты.

тэбэлѣнь; объемъ, охватъ, охапка, беремя, связка, тюкъ матерій, который можно взять въ охапку; числительное слово ношъ въ рукахъ взятыхъ въ охапку; объятія, нѣдра у Будд. напр. тэбэлѣнь чи бань-чжихангэ, рожденный изънѣдрѣ.

тэбэлѣку; обойма, ободокъ, гайка посрединѣ ноженъ, обвертка, обвивка, лента, которойоѣ объзывають что, см. вэсимбурэ битхэй-;

723

тэбэ; тэбу;

опояска; обручикъ на кадку, сх. ВЭРЭНЬ.

— афахари; ярлычекъ изъ желтой бумаги, наклеиваемый на родословой таблицѣ, съ объяснениемъ причинъ, почему извѣстное лицо наслѣдуетъ достоинство.

тэбэлѣ-мби; хэ, рэ, бэ; обнимаютъ, охватываю, держу на рукахъ дитя обнявши и прижавши къ груди, держу въ объятіяхъ, беру, схватываю въ охапку — беремя, сгребаю — загребаю въ лапы, держу въ рукѣ, захватываю въ — горсть.

— мэ ачамби; обнимаетъся при свиданіи за колѣна по маньчжурскому обычаю, равный съ равнымъ присѣшеніи обнимаетъ колѣна другъ друга, а если младшій съ старшимъ встрѣтятся, то младшій сдѣлавъ челобитье старшему, обнимаетъ его колѣна, а старшій треплетъ его по спинѣ или кладетъ руки на спину.

— раху; какъ бы не сгребъ въ охапку — лапы, какъ бы не забралъ, не заграбилъ.

тэбунэмби, см. подъ тэбумби.
тэбунь, ск. яхай —; мукэй —;
тэбукъ; влагалище, кошелекъ, мѣ-
шечикъ, см. мукэй —; фи и —;
тэбу-мби; хэ, рэ, бэ, дэ; отъ:
тэмби; сажаю, велю садиться,
приглашаю сѣсть, сажаю семяна
огородныхъ овощей, разсаживаю
разсаду риса, капусты и пр., са-
жаю — сѣю хлѣбныя семяна, са-
жаю — насаживаю — развожу дере-
ва, растенія, насаживаю черенокъ—
ручку, сажаю на должность, дѣлаю
чиновникомъ, опредѣляю на открыв-
шуюся вакансію, замѣщаю дол-
жность, помѣщаю — даю мѣсто, по-
селяю, водворяю на жительство;
сiquy — высиживаю т. е. дѣлаю вод-
ку, гоню, перегоняю вино; даю

осѣсься, отстояться, устояться,
отстаиваю мутную воду, очищаю—
дѣлаю свѣтлою, дистиллирую; по-
лагаю, кладу, вкладываю во что’,
полагаю — кладу покойника во
гробъ, помѣщаю, вмѣщаю, кладу—
накладываю напр. въюкъ на спину
животнаго—завѣючиваю, тяжесть
на тѣлегу, нагружаю судно, накла-
дываю кушанье въ чашку, наливаю
вино въ рюмку, накладываю табаку
въ трубку, см. дамбагу —; кла-
ду въ котелѣ для варки; наклады-
ваю стрѣлу на зарубку лука или
тетиву, см. вЭНЬ —; накладываю
петлю на пуговицу—застегиваю; см.
мучежилэнъ —: кладу, полагаю,
содержу въ сердѣ, всоминаю, ду-
маю о комъ; см. баначжэ —;

— бумби; велю посадить, поселить и пр.

— нэмби; иду садить и пр. отправляю на поселеніе, выселяю, учреждаю военные поселенія—постоянную гарнизонную стражу въ губерніяхъ или по окраинамъ государства.

— мэ ичихамби; совершаю положеніе во гробъ.

— нэхэ чооха; поселенные войска.
тэбурэламби; ха, ра, бэ; сх.
тэбумэ ичихамби; кладу —
полагаю во гробъ покойника; см.
вара бэ —: убираю трупъ каз-
неннаго.

тэбкэ; костяная или деревянная колыка, пластинка на концахъ лука, подкладываемая подъ узлы тетивы.

— табка; тяптя, тяптя—хожденіе и лепетъ ребенка начинающего ходить и лепетать (ябумби, гисурэмби).

— латубумби; приклеиваю кобылку на концахъ лука,

тэбкэлэмби; хэ, рэ, бэ; разрѣ-
зываю, рѣжу продолговатыми пла-

46

— 724 —

тэбъ; тэсэ; тэси; тэсу;

тэсу; тэсъ; тэгъ;

стинками дерево для иггорных щекъ, пли мясо.

тэбкэчжэмби; хэ, рэ, бэ; играю въ мячъ или воланъ.

тэбку; матерняя утроба, т. е. мѣшочникъ, въ котором начинается, развивается и рождается зародышъ, сорочка; матка.

— и тачихянъ; зарождающееся ученіе, т. е. первоначальное.

тэбкулэмэ баньчжимби; раждаюсь изъ матки (о млекопитающихъ), раждаюсь въ сорочкѣ — счастливцемъ.

тэбсэхэ; хлѣбный червь—родъ саранчи.

тэбдэчжэмби, см. тэбкэчжэмби.

тэбчи-мби; кэ, рэ, бэ, дэ; терплю, переношу, сношу; сх. чжэмпи ябумби, великодушно поступаю,

— раку, сх. чжэньдэраку; неперпѣливый, непереносливый.

тэсэ, изъ: тэрэ сэ, мног. отъ: тэрэ; тѣ, они.

— гэмум; всѣ они.

— й эмги; вмѣстѣ съ ними.

тэсэйнгэ; тѣхъ, ихъ, ихній, имъ принадлежащій.

тэсэбэ, винит. пад. отъ: тэсэ.

тэсилэ, сх. тэлгинь; гашникъ, поясъ для подвязыванія портовъ и юбокъ.

тэсу; корень, начало, почва, происхожденіе, родина, отчизна, отечество, мѣсто, мѣстность, страна — земля—владѣніе инородческое; постоянное мѣсто жительства; родъ жизни, званіе; свой, собственный, сей, этотъ, тотъ самый, настоящій; существенный.

— гуса; свое, наше знамя.

— харанга; свой, мой подчиненный.

— ба; мѣсто рожденія, происхождение,

постоянное мѣстожительство, родная сторона, родина, отчизна; мѣстный, туземный.

— ба и эчжэлту; мѣстный за-

— ба и лайхунь; біяка, озорникъ, буянъ, притѣснитель въ своемъ околоткѣ.

— ба и хафань; мѣстный изъ природныхъ жителей чиновникъ.

— бай иргэнь; мѣстные жители, земляки.

— бай тусы хафань, см. аймань и хафань.

— бай чооха, сх. гашань и батуру хахаси; мѣстные солдаты—миллияція изъ народа, ополченіе.

— бадэ бэдэрэмби; возвращаюсь на родину во время траура по родителямъ.

тэсунь; довольство, достаточность, зажиточность, обиліе, полнота, довольный (въ титулахъ).

тэсу-мби; хэ, рэ, бэ, дэ; достаетъ, доволенъ есмь, бываю достаточнымъ—довольнымъ для уповѣтребленія, зажиточнымъ.

— бумби; дѣлаю достаточно—вдоволь, удовольствую, ублаготворяю, продовольствую солдатъ, кормлю досыта, наѣдаюсь вдоволь.

— рэ бэ сарку; незнаетъ, неумѣетъ быть довольнымъ.

— раку; недостаточно, неполно, недобато.

— бумэ нонгимби; прибавляю вдоволь, добавляю много-достаточно.

— бумэ тэбумби; накладываю полнехонько—достаточно.

тэсъ; — сэмэ; тры! звукъ отъ разрыва веревки, ремня, кожи, при натягиваніи.

— сэмэ лакчаха; треснула, порвалась веревка и пр.

тэтэ тата, по кит. тно-та, сх. дэ-

— 726 —

тэлэ; тэла; тэлэ;

тэлэ; тэли; тэлъ; тэлъ; тэмэ;

тэдэри, изъ слов. тэрэй-дэри; чрезъ то, чрезъ него, изъ того, см. эмдэри.

— кэмуни гувабси гэнэмбіо; а оттуда еще куда нибудь пойдешь?

тэламби; ха, ра; запинаюсь, оставаюсь заднею ногою (лошадь), при- сѣдаетъ ногою, подвернулась — погднулась нога.

тэлэ, изъ слов. отоло; до, до того; слово: отоло по закону созвучія переходитъ въ: тэлэ при сложеніи съ глаголами и именами; повел. отъ: тэлэмби.

тэлэнь см. элэнь тэлэнь аку.

тэлэ-мби; хэ, рэ, бэ, дэ; разглаживаю, расправляю ткань, растягиваю, распяливаю, вытягиваю кожу, сх. сидарамбумби, кладу распорку, распираю распоркою, сх. дэлэмэ синьдамби, бухнеть, разбухаетъ отъ сырости, пучитъ животъ.

— бумби; растягиваюсь, вытягиваюсь, разглаживаюсь, сх. сидарамби, пучусь, выпучиваюсь, выпячиваюсь, раздуваюсь, поднимаюсь вверхъ, дѣлаюсь выпуклымъ, см. чэчжэнь —;

— мэ ваха; разодравши убилъ; разтерзалъ.

— бумэ суньданаха; раздулось, выпучилось брюхо, стало выпуклымъ.

тэлэчжэнь, сх. тэлэбумэ суньданахангэ; выпуклость, выпуклая поверхность чего, выпуклый; вм. дэлэчжэнь: открытое поле, огороженное открытое мѣсто, площадь — огородъ — садъ загородомъ.

тэлэчжэ-мби; хэ, рэ, бэ; распираю распоркою, подпираю подпоркою (цвѣты), приподнимаю вверхъ, выпучиваю.

— мэ чжодомби; поднимаю цвѣты

при тканьѣ рытаго бархата или тибетской байки.

тэлэри; женское придворное безъ рукавовъ платье, похожее на безрукавый кофтанъ: чуба сич-жиглянь.

тэлисахъунь;* обтянутый, въ об-
тяжку платье, см.

тэлисхунь;

тэлисхъунь; бокирасхунь,

чиргасхунъ.

тэлъку; деревянный ставень или ко-
робка съ перегородками для пече-
нія хлѣбовъ или разогрѣванія ку-
шанья на парахъ, сх. фэсхэнь.

тэлъ-хунь; см. дэлихъунь.

тэлъ-мби; хэ, рэ, бэ, дэ; пеку
хлѣбы на пару, разпариваю, ра-
зогрѣваю кушанье на парахъ въ
деревянномъ ставнѣ: тэлъку, па-
рю, выпариваю, варю.

— бумби; паритъ сырой воздухъ послѣ заката солнца.

— хэ бэлэ; ристь сваренный на парахъ.

— хэ соро; распаренные на парахъ финники.

— фи валгямби; выпариваю, даю
испариться и высохнуть.

тэлгинь; } гашникъ, поясъ для
тэлгънь;* подвязываія мужскихъ
штановъ, и женскихъ юбокъ; петли
у носилокъ.

— хувайтамби; подвязываю поясъ, завязываю гашникъ.

— сумби; развязываю — синмаю по-
ясъ — гашникъ.

тэлшэмби, см. дэлишэмби.

тэмэ, дѣпирч. отъ: тэмби.

тэмэнэ улмэ; большая трехгранная,
въ видѣ шила, игла для шитья ко-
жи и другихъ твердыхъ вещей.

тэмэнэмби; хэ, рэ; зарождаются,
появляются черви въ хлѣбахъ,

тэмэнь; верблюдъ, вм. тэмунь.

— Гургу; одногорбый верблюдъ, аромадеръ.

— 727 —

ТЭМЭ; ТЭМИ; ТЭМУ; ТЭМЬ;

ТЭМЬ;

— боко; верблюжий цвѣтъ т. е. каш-
тановый, сх. тэмэри.

— СЭЛЭ; гвоздь, шпенекъ, которымъ скрѣпляются двѣ половинки ножницъ, клещей и другихъ парныхъ вещей.

— ЧЭЧИКЭ; назв. небольшой птицы съ длиннымъ носомъ, выгнутою, какъ у верблюда, шею, блѣдно-желтыми перьями на спинѣ, мелкими крапинами на головѣ и висячими длинными нерьями подъ зобомъ.

ТЭМЭГЭ ЧОКО; строкофомилъ, стра-
усь птица.

тэмэри; верблюжий цвѣтъ, т. е. каш-
тановый; сх. тэмэнь боко.

тэми-мби; хэ, рэ, бэ; болѣю
сердцемъ, соболѣзную о комъ, люб-
лю, влюбляюсь, охраняю честь дру-
гаго изъ любви къ нему, защищаю,
покровительствую, пристращаюсь
къ кому.

— МЭ ГОСИМБИ; влюбляюсь, при-
стращаюсь, показываю особенную
любовь, расположеніе

тэмунь; ось тѣлежная; навой у тка-
каго станка; скалка, коклюшка, ка-
тушка, на которую наматываются
нитки; см. фусхэку и —; тэ-
мухэнь.

— И СИБЯ; спица, гвоздь удержи-
вающий колесо на оси, чека.

тэмухэнь; скалка и, палка, на ко-
торую навертываются картины или
портреты; числительное слово пор-
третовъ или картинъ.

тэмурту; монгол. сл. желѣзный.

— Кара; сивожелѣзая лошадь.

тэмнэмби, см. тэмэнэмби.

тэмгэту; знакъ, значекъ, скрѣпа,
напись на бумагѣ, замѣтка, клей-
мо, тамга—печать, см. шу и —;
малая казенная печать, которая
меньше печати: кадалань; на-
шивки у солдатъ для отличія пол-

ковъ; знакъ, признакъ, доказатель-
ство чего, удостовѣреніе, свидѣ-
тельство, видъ, паспортъ, билетъ
на что, см. СИДЭНЬ И —; грамо-
та — патентъ на должиость и зва-
ніе, дипломъ, знаки достоинства;
знакъ — сигналъ; отличіе чѣмъ отъ
другихъ или превосходство; вм.
чжэмгэту.

— аку; нѣтъ никакого знака и пр.,
бездоказательно, неосновательно,

— арамби; дѣлаю знакъ, замѣтку,
ставлю клеймо, ставлю знакъ вмѣ-
сто подииси на казенной черновой
бумагѣ, подписываю бумагу или до
кументъ.

— ЭТУКУ; форменная одежда сол-
датъ каждого полка отличающаго-
ся нашивками.

— ЭЧЖЭХЭ ДАНСЭ; журналъ входя-
щихъ и исходящихъ бумагъ съ но-
мѣткою №, и ярлыкомъ съ надписью
названія дѣла.

— И ЭХЭ ХУЛХА; явный воръ.

— обумби; дѣлаю знакъ, считаю призиакомъ, доказательствомъ, при-
нимаю за документъ.

— НИРУ; вѣстовая стрѣла посылаемая въ знакъ приказа военачальника.

— КИРУ; значекъ съ приказомъ военачальника.

— КИРУ ПАЙ, см. ХЭСЭЙ КИРУ
ТЭМГЭТУ.

— ХЭРГЭНЬ; знакъ, подпись подъ бумагою, обыкновенно неправиль-
ными буквами и особенно приду-
маными начертаніям.

— ХЭРГЭНЬ АРАМБИ; ставлю знакъ, подписываю бумагу; дѣлаю помѣт-
ку на бумагѣ.

— ХЭРГЭНЬ НОНГИМБИ; присобо-
купляю замѣчаніе въ резолюціи.

— БАНЬЧЖИБУМБИ; ставлю замѣт-
ки — нумерация.

— БИТХЭ; всякой билетъ за казен-

— 728 —

ТЭМЬ;

ТЭМЬ;

ною печатью, видъ, паспортъ, свидѣтельство, патентъ на должность чиновника, дипломъ, квитанція, вм. худунь битхэ.

— битхэ ичихяра ба; канцелярія, выдающая патенты на должность получившимъ по экзамену или купившимъ ее.

— битхэ тучибумби; выдаю или показываю, предъявляю билетъ, квитанцію, свидѣтельство, видъ, документъ и пр.

— боо; столъ, гдѣ пишутся резолюціи и приказы, вѣстовой домъ, сх. симнэрэ боо, занумерованныя камеры въ экзаменномъ дворѣ.

— босо; клейменый холстъ, съ клеймомъ казны или фирмы фабриканта.

— поо; вѣстовая пушка.

— силтань; вѣха въ водѣ для обозначенія мели.

— шусихэ; билетъ отъ начальства выдаваемый командируемымъ по особому порученію.

— дэбтэлинь; списокъ, рэестръ съ именами или съ нумерами вещей вошедшихъ въ опись.

— и тонь; перечень.

— тува шангяку, см. шангяку; сигнальный огонь.

— махала; форменная шапка у военныхъ.

— вэхэ; надгробный камень на могилѣ частныхъ людей безъ надписи.

тэмгэтунь; знамя съ каймою, употребляемое въ церемоніяхъ.

— чжаласу и фѣнѣтэнь; отдѣленіе при кортежномъ правленіи: дорги файдань бэ кадала-ра ямунь, завѣдывающее изготовленіемъ и храненіемъ перемогініальныхъ знаменъ, значковъ, бунчуковъ, кистей и пр.

тэмгэтунгэ; скрѣпленный печатью,

знакомъ, имѣющий ясное доказательство, признакъ, знакъ, проявленіе чего.

— уньдэхэнь; табличка, съ которой въ рукахъ чины представляются государю.

— гу; нефритовая табличка, съ которой удѣльные князья представлялись государю.

тэмгэтулэ-мби; хэ, рэ, бэ; означаю, обозначаю, замѣчаю, ставлю знакъ, значекъ, тавро, клеймо, замѣтку, подписываю бумагу, даю патентъ, дипломъ, свидѣтельство, документъ, видъ, билетъ, удостовѣреніе; выставляю доказательство, признакъ чего, выставляю знакъ, подтверждаю знамя—флагъ, даю похвальную отмѣтку, удостоиваю отличія, прославляю, дѣлаю извѣстнымъ — знаменитымъ.

— мэ мактамби; похваляю — даю похвальную отмѣтку, отличіе, удостоиваю отличія, отличаю.

— мэ вэсимбумби; представляю государю адресъ съ выраженіемъ вѣрноподданническихъ чувствъ.

тэ-мби; хэ, рэ, дэ; сижу, сажусь гдѣ или на чемъ, возсѣдаю; сижу на должности, занимаю должность, мѣсто, сажусь на колѣна, итица садится на что, сх. томомби, садится—остѣдаетъ на дно илъ, муть, вода отстаивается, устаивается, застаивается—дѣлается стоячою — непроточною, застаивается — защекается при ударѣ — ссѣдается кровь; сижу на мѣстѣ—живу, обитаю, пребываю, имѣю—основываю жительство—мѣстопребываніе, поселяюсь гдѣ, останавливаюсь, остаюсь на житье; стою — становлюсь на колѣна, стоитъ вещь на чемъ, на подставкѣ (отсюда: тэхэ: подставка); см. сигань тэхэ; талмань тэхэ, сѣлѣ — остѣлѣ ту-

— 729 —

тэмъ;

тэмъ; тэчэ; тэчи; тэчжэ; тэчжи; тэрэ;

манъ, легли пары; см. шахунь
тэхэ, сѣло бѣльмо; см. чжэѣнь
тэхэ, завернулось, искрошилось
лезвее ножа.

— бумби; см. выше особо.

— нэмби; иду посидѣть и пр., от-
правляюсь на поселеніе, житель-
ство, должность, см. выше особо.

— чэмби; см. ниже особо.

— хэ; сѣлъ и пр., см. выше особо.

— хэ ба; мѣсто жительства.

— хэ бачи алчжафи; вставъ съ
сидѣня, изъ за стола послѣ па-
раднаго обѣда.

— хэ дэ чжэтэрэ чалянь; со-
держаніе получаемое на должности.

— хэ мукэ; стоячая — непроточная
вода; лужа.

— хэй; плотно усѣвшись, долго си-
дэ.

— хэй моньчжиршамби; прив-
скакиваю, порываюсь вскочить съ
мѣста.

— хэй чжэмби; усѣлся ѣсть.

— хэй гэрэмбухэ; просидѣлъ до
разсвѣта, въ ожиданіи разсвѣта.

— ки сэчи тэрэ ба бахараку;

— чи тэмэ бахараку;
сѣсть бы, да не гдѣ.

— ки сэмбимэ; только лишь хо-
тѣлъ просить садиться.

— рэ иду; очередь сидѣть на де-
журствѣ, караулѣ.

— рэ илирэ дэ элхэ аку; не-
спокойно сидитъ и стоитъ.

— рэ боо; жилой домъ, (тотъ домъ).

— рэнгэ; сидящій, вм. тэрэйнгэ.

тэмпинь, кит. сл. пинъ; узкогор-
лый кувшинъ, фарфоровая ваза для
втыканія букетовъ цвѣтовъ.

тэмшэнь; споръ, словесное состя-
заніе, оспариваніе, препирательство;
пренія, ученый споръ; распра, ссора.

тэмшэку; спорщикъ, оппонентъ, сх.
нэмшэку, притязатель, претен-
датель.

тэмшэ-мби; хэ, рэ, бэ, дэ; спо-
рю, оспариваю, веду снорный раз-
говоръ, преніе, состязаюсь, препи-
раюсь, завожу споръ — тяжбу, тя-
гаюсь, спорю о старшинствѣ, пре-
восходствѣ, стараюсь взять верхъ,
соревную, соперничаю, стараюсь
вырвать, насильно отнять, напере-
рывъ хватаю, спорю — перечу, см.
туфунь —;

— тумъ —;

— мэ нэньдэмби; стараюсь упре-
дить, обгоняю.

— мэ ябумби; стараюсь обогнать.

— мэ дуримби; стараюсь насиль-
но отнять — вырвать.

— мэ гисурэмби; говорю противъ
кого, иногда: упрекаю

тэмчику; лодка въ три доски, съ
острымъ носомъ и прямою кормою.

тэчэ-мби; хэ, рэ, дэ; сх. тэну-
мби, отъ: тэмби; вмѣстѣ си-
жу, сажусь, разгѣлись всѣ.

— бумби; усаживаю всѣхъ вмѣстѣ.

— нумби; всѣмъ обществомъ,

— ньдумби; толпою сажусь.

— фи лэолэки; посидимъ вмѣстѣ
и поговоримъ.

тэчимби; хэ, рэ, хм. тэчэмби;
насаживаюсь — набиваюсь полне-
хонько.

тэчжэмби, вм. тэдэмби.

тэчжихэнь; апѣстъ, одно изъ 6 назв.
см. эньдухэнь.

тэрэ; тотъ, вм. и: онъ, оный, такой-
то, см. прич. отъ: тэмби.

— аня; въ томъ, въ такомъ-то году.

— ай гунинь бэ сарку; незнаю,
какое у него намѣреніе.

— ангала; къ тому же, притомъ
же, сверхъ того, см. эрэ дадэ,
тэрэ дадэ.

— онголо; прежде того, до того, до
него.

— хоно; и то еще, когда еще и то
(въ концѣ предложенія ставится:
бадэ).

— 731 —

ти; тинъ; тихіо; тибъ; тиду; тилъ;

тилъ; тиму; то; той; тоо;

ти, см. та ти сэмэ.

тинъ, см. танъ тинъ.

тингэри, см. сингэри.

тингинь, кит. сл. тинъ; полицейскій участокъ—кварталъ, контора участковаго надзирателя; канцелярія пристава при инородческихъ владѣльцахъ, вообще: низшей инстанціі административое или судебное мѣсто; вм. тангинь, зало присутствія.

— и хафань; участковый или квартальный надзиратель.

— и байта; участковыя дѣла, т. е. полицейскія.

— и ĕунгэри боо; общая канцелярія при оберъ полицейместерѣ столицы, завѣдывающая содержаніемъ полицейской команды и лошадей, донесеніям о происшествіяхъ, преданіи суду пойманныхъ воровъ и ир.

тингу чэчикэ, кит. сл. ти-ху; назв. черноватой птички съ мелкими бѣлыми крапинами на синѣ и крыльяхъ.

тингури чэчикэ; другое назв. птицы: симари чэчикэ, одно изъ 9 назв., см. симари чэчи-кэ.

тинсэ, кит. сл. тинъ-цзы, см. ордо, вм. тингинь.

тихіо, кит. сл. ти-хіо, см. тачи-куй байта бэ кадалара ха-фань.

тибъ; санскрит. слов., большой остротъ, часть свѣта у Будд.

тиду; кит. слов, ти-ду см. фидэ-мэ кададара амбань.

тилхутань,* но кит. ти-ху, тилхутонь; бакланъ — птица, похожая на хохлатую утку: Ич-жифунь нѣхэ, синяго цвѣта, съ большимъ зобомъ, одно изъ 5 назв. см. фуритань.

тилдаргань, по кит. ти-гань,

другое названіе птицы: балдар-гань, одно изъ 3 назв. см. ял-даргань.

тиму, кит. слов. ти-му, см. чжо-ринга.

то; большая четверть между большимъ и среднимъ пальцемъ (меж-шимъ и указательнымъ пальцемъ назыв. шуру); плетеная изъ тальника мѣрка для хлѣба въ пять гарнцевъ: хясэ; малыя низанки — привѣски на чиновничьихъ чоткахъ, содержащія по 10 зеренъ, висящія по сторонамъ лица отъ шеи, по двѣ низанки на каждой сторонѣ.

— и голминь; длиною въ четверть.

тойнь; духовная особа, у Будд.

тойтонь; назв. птицы, водящейся въ горныхъ ущельяхъ, которой ночной крикъ походитъ на звуки слова: тойтонь. Такъ какъ птица эта трудно ловится, то слово это метафорически прилагается къ человѣку, въ смыслѣ: неуловимый, скользнящій изъ рукъ, какъ въюнъ, увертливый, изворотливый, пронырливый, пройдоха, пролаза, сх. сид-кань.

тойтонго; неуловимый, увертливый, изворотливый, пронырливый, лов-кій мошенникъ, лукавый.

тойлокошомби; хо, ро, бэ, дэ; разбѣгаются глаза въ разныя столо-ны, посматриваю; озираюсь, гла-зѣю, зѣваю па сторонамъ, сх. тэ-тэ тата тувамби, вертляво посматриваю.

тоо, вм. то; мѣра изъ 5 гарнцевъ; новел. отъ: тоомби.

тоока;* замедленіе, опаздываніе,

тоокань: задержка, остановка, препятствіе.

аку; безъ замедленія, немедленно

46*

— 733 —

тот; той; той; той; тон; тон; тоню;

тоню; тонь;

— мэ чжукимби; плачу, вношу уплату за другаго, пополняю не- дочетъ.

— мэ вачжиха; со всѣмъ до чи- чиста расплатился, уплатилъ все.

тооли, по кит. хэ-тао; ордось, назв. страны лежащей въ изгибъ Жел- той рѣки по заворотѣ ея на югъ изъ Монголіи; см. варги —: за- ордось.

тоо-мби; ха, рэ, бэ, дэ; браню, ругаю, поношу, проклинаю; сх. акшуламби: ругаю — браню скверными словами.

— нумби; ругаюсь другъ съ дру- гомъ.

— рэ гисунь; ругательныя, бран- ныя слова.

— рэ бэ аку охо; истощились ру- гательства; нестало мѣста—повода для ругательства.

тоорань, см. доорань.

тооринь; назв. звѣря. похожаго на свинью, съ огненною шерстью.

тоѣнь;*} мишень, цѣль, мета для тоіонь; } стрѣльбы изъ лука.

— баха, сх. чжоринь бахафи гойбуха; помѣтилъ, попалъ въ цѣль.

тоіонго; стрѣлка на часахъ.

тонику; шашечница, шахматная до- ска.

ТОНО; деревянный кругъ на верху юрты, оставляемый открытымъ для прохода свѣта и дыма; вм. бонко, головка, шарикъ, головка на острѣ стрѣлы для подшибанія зайцевъ.

— чжингэри; воротные гвозди съ большими широкими шляпками, ко- торыми убиваются доски на ворот- ныхъ полотенцахъ для красы (на городскихъ и дворцовыхъ воро- тахъ),

тоню; облавная шахматная игра, въ 360 бѣлыхъ и черныхъ шашекъ; вм. тонику: шахматная доска.

— синьдамби; ставлю шашки, иг- раю въ шахматы.

— синьдара куварань; шахмат- ный клубъ.

— и чжургань бэ чжичжу- мби; разлиневываю шахматную доску—шашечницу.

тонь; число, счетъ, счисленіе, пере- численіе, перечень, положенное чи- сло — количество — сумма; штатъ, комплектъ; вычисленіе, гаданіе о судьбѣ; счисленіе—арнеметика, од- на изъ 6 наукъ или искусствъ; см. нингунь мутэнь; убуй —; тонь и сукдунь.

— аку; безъ счету, безчисленное множество разъ, вовсякое время, завсегда, не во время.

— арамби; дѣлаю счетъ; составляю, наполняю число, счетъ, комплектъ, нахожусь для счета, для вида, т. е. безполезнымъ и негоднымъ.

— и илибуха; положенный въ

— и синьдаха; счетъ, утвер-

— и токтобуха; жденный по штату, установленный комплектъ— окладъ подати, сбора, внесенный въ окладъ, штатный, комплектный.

— и оронь; штатная вакансія, т. е. на мѣсто, положенное по штату.

— и кэмунь; гири у вѣсовъ, раз- новѣсокъ, сх. фасэ.

— и битхэ; времячисленіе, кален- дарь, мѣсяцесловъ.

— и бошомэ гайчжамби; взы- скиваю окладныя подати и сборы.

— и сонкой; по количеству, по числу, по штату.

— и сучунга инэнги; первый день какой либо изъ 24-хъ атмо- сферныхъ перемѣнъ года по кален- дарю, см. тонь и сукдунь.

— и сукдунь; 24 атмосферныхъ перемѣнъ года по календарю какъ то: нѣннѣри досимби; ага мужэ; бутунь ашшамби;

— 736 —

ТОНЪ: тока; токи; токо; токъ;

ТОКЪ;

1919. 12. 25. Ср. 1919. 12. 25.

ТОНСИМБИ; ха, рэ, бэ; кричить, каркасть ворона; пою, читаю на распѣвъ молитвы (шаманы), сх. ГИНСИМЭ ЧЖАНАМБИ.

ТОНСИРАМБИ; ха, ра, бэ; разска-
зываю — читаю на распѣвъ сказ-
ки — повѣсти, сх. ЧЖУЛЭНЬ АЛА-
МБИ.

ТОКАЙ, сх. таба; плоска, плоский
ровный бокъ бабки.

ТОКИ, кит. слов. ТО-ГИ, см. ТЭМЭ-
ГЭ ЧОКО.

ТОКИЦАМБИ, см. ТОХИШАМБИ.

ТОКОШОМБИ; хо, ро; потыкиваю, покалываю, посовываю; сх. ючжо-хошомби: покалываетъ, зудить; морозъ пробираетъ до костей; см. ВЭЙХЭ И —: ковыряю въ зубахъ. — мэ ючжохошомби, сх. гэ-чжихэшэмби; щекочу подъ мышками.

ТОКО-МБИ; хо, ро, бэ, дэ; колю,
тыкаю пикою, втыкаю, вонзаю, пы-
ряю ножомъ, колю — закалаю жи-
вотное, колю — укоряю кого чѣмъ;
укалываю, прокалываю, вышиваю
узоры узлами; см. ДЭРЭ ТОКОМЭ:
въ лицо, лично.

— бумби; страдаю колотемъ —
рѣзью въ животѣ.

— мэ ваха; заколоть.

— ро аньтаха; подосланный — под-
купной убійца, сх. ФЭЛЭРЭ АНЬ-
ТАХА.

1919. 12. 25.

ТОКЪ; — сэмэ; тукъ — звукъ отъ
удара по дупловатому дереву.

ТОКЪ СЭМЭ; ТУКЪ, ТУКЪ, продолжительный стукъ отъ ударовъ по чему—въ ворота или молоткомъ.

ТОКСАКА, см. ТУКСАКА.

ТОКСИНЪ; ударная четвероугольная литавра въ 24 дюйма длины и 18 ширины, въ которую ударяютъ предъ началомъ музыки, звукомъ ея опредѣлается одинъ изъ 8 тоновъ; въ пѣніи хоромъ: запѣвало.

1919. 12. 25.

1919. 12. 25.

ТОКСИКУ; малый молотокъ для виб-
ванія гвоздей, вм. ТОКСИТУ.

ТОКСИТУ, сх. моой форику; би-
ло — доска, въ которую бьютъ ка-
раульные; у Бул. било — деревяш-
ка, въ видѣ московскаго калача,
внутри пустая, въ которую посто-
янно ударяютъ тонкою палочкою
при богослуженіи для соблюденія
такта въ пѣніи.

1919. 12. 25.

ТОКСИ-МБИ; ха, рэ, бэ, дэ; по-
тихоньку колочу, покалачиваю, сту-
чу, постукиваю во что, постуки-
киваю — ударяю въ било, литавру,
см. ТОКСИТУ —; стучу — торка-
юсь въ дверь см. дука —; дол-
битъ дателъ дерево.

1919. 12. 25.

ТОКСО; селеніе — деревня, помѣстье, съ поселенными на немъ постоянными ареціаторами, казенное селеніе, г.ѣ, на казенной землѣ, поселенные рабо- чіеполучаютъ содержаніе и обрабо- тываютъ землю на казну; удѣльныя селенія, припадлежащія дворцому правленію, приспанныя кѣ двор- цамъ государя и князей — имѣю- щихъ дворцы; мыза, замка, по- мѣстье.

— и аха; деревенскій мужикъ—ра-
ботникъ, мужикъ — невѣжа, дере-
венщина.

— и нялма; деревенскій староста;
деревенщина, мужикъ — невѣжа.

— и да; сельскій староста.

— й бошоку; десятинкъ селенія.

— бэ кадалара ба; отдѣленіе при министерствѣ финансовъ въ Мук- дэнѣ, завѣдывающее дворцовыми селеніями.

— ТУНЬЛИ; деревни и селенія.

ТОКСОРОМЭ; по деревнямъ, въ селе-
ніе, на мызу, въ помѣстье (ѣду).

— ГЭНЭХЭ; отправился въ деревню на
жительство.

1919. 12. 25.

ТОКТОНОМБИ, ОТЪ: ТОКТОМБИ.

ТОКТОНЬ; утвержденіе въ чѣмъ. ус-

— 737 —

ТОКЪ;

вановка, подставка, см. ХУНЬТА-ХАНЬ —; твердость, твердое на-мъреніе — направленіе, принятое установившееся правило, установленіе; мѣсто стоянія звѣздъ и пла-нетъ, вм. ТОКДОНЬ.

ТОКТОНЬТУ ЭНЬДУИРЬ; 5-й изъ 34-хъ календарныхъ духовъ, слѣ-дующій послѣ: НЭЧИНЬТУ ЭНЬ-ДУИРЬ, управляющій эклиптикою: суваянь чжугунь.

ТОКТОКУ, см. АЯНЬ ТОКТОКУ,

ТОКТОХОНЬ; твердость, непоколеби-мость, постоянство, рѣшимость, по-ложительность, постоянное пребы-ваніе въ чемъ, или жительство въ извѣстномъ мѣстѣ.

— аку; не твердый, непостоянный, неопредѣленный, безхарактерный, неположительный, перемѣнчивый, подвижный; безъ опредѣленной цѣ-ли, безъ характера, ненавѣрно, не-незвѣстно еще.

— аку чифунь; подвижная, неоп-редѣленная штатомъ и перемѣнная пошлина.

— аку хэргэнь; измѣняемыя сло-ва или части рѣчи, т. е. глаголы.

ТОКТОБА ИЛХА: колокольчики — цвѣточное растеніе, котораго цвѣ-тами красятъ нитки въ спійнъ цвѣтѣ, и котораго корень называется: ТОКТОДА; platycodon grandiflorum; campanulaceae.

ТОКТОБУНЬ; твердость, рѣшимость, настойчивость, устойчивость, сх. мэмэрэнь, упорство, упрямство, неговорчивость.

ТОКТОДА; корень растенія, колоколь-чики: ТОКТОБА ИЛХА.

ТОКТО-МБИ; хо, ро, бэ, дэ; ут-вержаюсь на чѣмъ, останавлива-юсь на извѣстной мысли — планъ, имѣю опредѣленную цѣль—напра-вленіе, устаиваюсь, недвигаюсь съ мѣста, устаивается вода, уставли-

вается — водворяется спокойствіе въ государствѣ; устаивается —утап-тывается, осѣдаетъ на дно, затвер-дѣваетъ (насыпь на плотинѣ), от-вердѣваю — держусь крѣпко на чемъ, замерзаетъ, см. СИЛЭНГИ —: садится роса; утверждаюсь—бываю утвержденъ (законъ или въ дол-жности), назначентъ—опредѣленъ на должность, скрѣпленъ подписью или печатью.

— бумби; утверждаю—дѣлаю твер-дымъ—крѣпкимъ; ставлю на что, утверждаю постановленіе по докла-ду. постановляю законъ, утверж-даю — скрѣпляю подписомъ или печатью, утверждаю — водворяю спокойствіе въ государствѣ, успо-коиваю страну отъ волненій, усми-ряю бунтъ, водворяю на поселеніе — жительство, утверждаю дра-гоцѣнные камни въ оправѣ, оправ-лению—кладу въ оправу, установляю стрѣлу на лукъ—навожу, намѣчаю на цѣль, цѣлюсь, нацѣливаюсь.

— НОМБИ; задерживается, натекаетъ, накопляется вода, образуется лу-жа-озеро.

— НУМБИ; ВМЕСТѣ останавливаемось —стою и пр.; воды изъ разныхъ мѣстъ сходятся, стекаются въ одно мѣсто, озеро.

— ХО; успокоилось, установился миръ; утверждено представленіе.

— ХО АКУ ЧИФУНЬ, см. ТОКТО-ХОНЬ АКУ ЧИФУНЬ.

— ХО КООЛИ; постановленные зако-ны—правила.

— ХО КООЛИ КЭМУНЬ; установлен-выя правила, принятыя мѣры, уч-реждения.

— ХО ГИСУНЬ; принятое выраженіе въ языкъ, готовыя фразы.

— ХО ХЭРГЭНЬ; неизмѣнныя сло-ва или части рѣчи, исключая

— 738 —

ТОКЪ;

ТОКЪ; ТОГИ; ТОГЯ; ТОХИ; ТОХО;

глаголовъ, см. ТОКТОХОНЬ аку
хәргәнь.

— хо байталара мәнгүунь; штатная сумма на расходы закономъ опредѣленная; расходы, издержки,

— хо билағань; опредѣленный, назначенный срокъ,

— хо тонь; опредѣленный штатъ, комплектъ, положенное по штату число.

— хо дурунь; установленные образцы, утвержденная форма чего.

— хо ләоләнь; рәшәнә өн сәймә
или въ совѣтѣ.

— хо чифунь; постоянная—незимальная пошлина, см. ТОКТОХОНЬ аку чифунь.

— раку; неизвѣстно еще, не навѣрно, не рѣшено.

— ғи; рѣшительно, вѣрно, несомнительно, непремѣнно, сх. урунаку.

— ғи байталамби; расходую
штатную сумму.

— буха; утвердилъ, подписалъ бу-
магу.

— буха кооли; постановленные, утвержденные законы; сдѣлавшееся, ставшее закономъ.

— хо дансә; состаившийся журналъ — постановленіе; занесенное въ журналъ дѣло.

— бумә гисурәмби; говорю рѣшительно, рѣшаю на словахъ, даю слово—обѣщаніе—согласіе.

— бумә вәчәмби; жертвоприно-
шеніе послѣ погребенія покойника.

— бурә уньдә; еще не утверждено — не рѣшено.

— бурә гисунь; опредѣленіе, по-
становленіе, рѣшеніе совѣта послѣ
совѣщанія о какой либо мѣрѣ или
планѣ; мнѣніе, приговоръ суда
послѣ изложенія самаго дѣла: ту-
вара гисунь.

— бурәо сәзмә баймби; прошу
высочайшаго утвержденія.

ТОКТОРОМБУМБИ, ВМ. ТОХОРОМБУМБИ.

ТОКДОНЬ; созвѣздіе, неподвижныя звѣзды; планеты, коихъ считается 7 или 28 считая въ каждомъ созвѣздіи по 4 звѣзды, сх. **усиха оронь**: мѣсто стоянія—нахождения планетъ.

ТОКДОНГО; планетный, принадлежащій къ какому созвѣздію.

— киру; значекъ съ изображеніемъ планеты.

ТОГИ; кит. сл. ТО-ГИ, см. ТЭМЭГЭ
ЧОКО.

ТОГЯ; черепокъ, отломокъ отъ разби-
той посуды, щепа отъ дерева.

ТОХИНЬ; пригнетъ, слега, которою пригнетаютъ—прижимаютъ солому или сѣно на возку; кляпъ для закручивания веревки при удавкѣ.

ТОХИШАМБИ; ха, ра, дэ; попро-
шайночаю, безъ нужды прошу ми-
лостыню, нищенски выпрашиваю.

ТОХО; взрослый лось; повел. отъ:
ТОХОМБИ.

ТОХОНЬ; металлическая пуговица; см.
ирга —; фосомику —; см.
хэхэ —: петля для пуговицы.

— и сәнкәнь; ушко у пуговицы.

— и сәньчику; петля ешитая изъ лоскутка, въ которую вдѣваютъ пуговицу.

— и фәсинь; петля, на которой ви-
ситъ пуговица.

ТОХОЛИ, см. ТОХОЛИО.

ТОХОЛОНЬ; олово.

— хоошань; бѣлая поталь, тон-
чайшіе листинки олова, наклеен-
ые на бумагу.

— ТӘТУНЬ; ололовянная посуда.

— МУКЭ; ртуть.

— факси; ололовянщикъ, дѣлатель ололовянной посуды.

ТОХОЛИО; — эфәнь; небольшая ле-

— 740 —

тобъ; тосп:

тосп; тосо; тосъ; тота; тото; тода; тодо;

нія бедра съ голенью; сх. бухи: передокъ у лошади.

— далику; наколѣнники у панцыря, плотно и толсто простеганныя на ватѣ подушечки, носимыя на колѣнахъ для облегченія стоянія на колѣнахъ предъ высшими.

— муримби; обгибаю колѣна при борьбѣ, или загибаю колѣна—дѣлаю салазки.

— и фэчжилэ; подъ колѣномъ; на колѣнахъ.

— фэчжилэ чи алчжафи; разставшись съ вами, т. е. простившись у колѣнъ, ибо маньчжуры при свиданіи и прощаніи обнимаютъ другъ друга за колѣна.

тобгяламби; ха, ра, бэ; гну, перегибаю чрезъ колѣно, натягиваю колѣномъ лукъ; сх. бокори гаймби: пинаю колѣномъ подъ задъ.

тобтэлэ-мби; хэ, рэ; отрубаю, отсѣкаю ноги по колѣна.

— рэ эрунь; древнее наказаніе отрубленія ногъ по колѣна,

тобтоко, сх. чохоро; пѣгая или чубарая съ пятнами, какъ у барса, лошадь.

— янгали; назв. птички изъ рода трясогузокъ съ черными и бѣлыми пятнами на груди, величиною съ монету.

табчиламби; ха, ра, бэ; вяжу, плету изъ разноцвѣтныхъ нитокъ кошельки; нашиваю узоры изъ тесьмы и снурковъ.

тобчонго моо; назв. дерева, растущаго на калбищѣ: чжэу-гуна, на которомъ листья бываютъ весной зеленые, лѣтомъ красные, осенью бѣлые, зимою чорные.

тоси; бѣлое пятно или лысина на лбу у лошади; см. фулгянъ—; вм. бабуха: кожаная перчатка о 5 пальцахъ.

— моринъ; лошадь съ бѣлымъ пятномъ на лбу.

тосинга, см. фулгянъ тосинга
фіорхонъ.

тосо-мби; хо, ро, бэ, дэ; сх. дойгоньдэ бэлхэмби; приготовляю заранѣе, заблаговременно — на случай, имѣю въ готовности, бываю готовымъ (сказать, объяснить), приготовляюсь сказать; заготовляю, запасаю; заранѣе обдумываю, напередъ разсчитываю — соображаю, задумываю — замышляю (бунтъ); беру — принимаю мѣры предосторожности, предостерегаю отъ чего, подстерегаю на дорогѣ (разбойникъ грабитель) перебѣгаю, преграждаю, загораживаю дорогу, упреждаю.

— мэ алямби; поджидаю, подстерегаю.

— мэ бодомби; напередъ расчитываю, соображаю, задумываю, задумшляю,

— мэ сэрэмшэмби; принимаю мѣры предосторожности, готовлюсь на случай.

— мэ таньтаха; напередъ первый ударилъ къ дракѣ; предупредилъ ударомъ.

тосъ сэмэ; сх. фоньдо; на сквозь, на вылетъ.

— сэмэ тучикэ; вышло на сквозь.

— сэмэ фоньдолохо; пробила на сквозь, прошло на вылетъ.

тотань, кит. сл. тао; целикань — птица, одно изъ 5 назв. см. фуритань, его яйца, кости и жиръ употребляются въ лекарство.

тоточомби; см. баламада-

тоторомби; } мби,

тодай, см. тодо.

тодамби, см. тоодамби,

тодо; дудакъ, драхва, весьма большая степная курица, безъ шпоры, у которой подъ подбородкомъ висятъ

— 742 —

ТОМЭ; ТОМИ; ТОМО;

ТОМЭ; каждый, всякий.

ТОМИКА ЧЭЧИКЭ; молодой ремезъ:
чжирха чэчикэ, одно изъ 13
назв. см. ГНГЭ чэчикэ.

ТОМИЛА-МБИ; ха, ра, бэ, дэ;
назначаю, опредѣляю, распредѣляю,
(оброкъ, повинности, срокъ), назна-
чаю — высылаю отправляю на долж-
ность или временную командиров-
ку, отряжаю, наряжаю, дѣлаю на-
радл людей на срочныя работы по
исиравленію натуральныхъ повин-
ностей, дѣлаю раскладку сбора;

— ха хачинь; разныя статьи зем-
скихъ повинностей: натуральныя и
денежныя.

— ха мэнгунь; назначенная или
отправленная сумма денегъ.

— мэ гайчжара дансэ; вѣдо-
мость, списокъ земскихъ повинно-
стей и сборовъ.

— мэ гайбумби; раскладываю, дѣ-
лаю раскладку сбора.

— мэ шуфамби; собираю деньги
по разскладкѣ, собираю сборъ мір-
ской или пожертвованія.

ТОМОО; деревянная игла для вязанія
сѣтей.

ТОМОНЬ; яма, нора въ землѣ, пеще-
ра, могильный склепъ; скрытное
мѣсто, мѣсто укрывательства, при-
станице, убѣжище; небесныя оби-
тели — жилище.

— ЧЖОЛИМБИ; указываю убѣжи-
ще — пристанище.

ТОМОХО, прош. отъ: ТОМОМБИ;
назв. одного изъ маньчжурскихъ
родовъ.

— умяха, сх. иняха; червякъ по-
хожій на шелковичнаго.

ТОМОХОНГО; твердый въ мысляхъ,
постоянный, неизмѣвный (въ по-
смертн. титулѣ).

— мунгань; кладбище одно изъ
маньчжурскихъ государей.

ТОМОТУ ЛОРИНЬ, по кит: ТО-МО;

ТОМО;

сх. ТЭРМЭ ЛОРИНЬ; мескъ—уб-
людокъ отъ коровы съ осломъ.

ТОМО-МБИ; хо, ро, дэ; сажусь —
усаживаюсь — спжу постоянно на од-
номъ мѣстѣ, останавливаясь, распо-
лагаюсь гдѣ, садится птица на гнѣз-
до, насѣсть и пр. гнѣздится, ви-
таю, привитаю, основываю, нахожу
пріютъ — притонъ, прючаюсь гдѣ,
поселяюсь на жительство, имѣю
жительство — мѣстопребываніе — ук-
рывательство; садится судно на
мель, см. ЧЖАХУДАЙ томохо,
засѣло судно въ илѣ — песокъ, упи-
раюсь во что, въ уголъ, присло-
ненъ бываю къ чему, напр. городъ
къ мысу горы.

— бумбу; даю пріютъ — пристанище,
убѣжище, укрываю и пр.

— хо; см. выше особо.

— ро ба; гнѣздилище, насѣсть для
куръ, курятникъ, пріютъ, притонъ
пристанище, напр. НИКАРЭ ТО-
МОРО ба аку, нѣтъ опоры и
пристанища.

— ба бахараку; не нахожу прю-
та — пристанища.

ТОМОРО; прич. отъ: ТОМОМБИ; по-
луторная — средней величины чаш-
ка: МОРО.

ТОМОРОНЬ; мѣдная жертвенная боль-
шая чашка — миска для наливанія
суповъ и отваровъ.

ТОМОРОХОНЬ, см. ТОМОРХОНЬ.

ТОМОРХАНЬ; кожанный колпачекъ,
надѣваемый на голову ястребу для
закрытія глазъ.

ТОМОРХОНЬ; ясный, явственный, чи-
стый (выговоръ, пропизношеніе сло-
ва), ясно, чисто, внятно, понятно,
разборчиво (говорю), чотко — разбор-
чиво (пишу).

ТОМОРТАЙ; какъ разъ, точь въ точь,
прамо въ цѣль, метко.

— гойха; какъ разъ попалъ въ цѣль.

— 745 —

туй;

туй; туя; туѣ;

см. баяра бэ кадалара ам-
бань, командиръ одного изъ гвар-
дейскихъ корпусовъ.

— чжангинь и сидэнь ямунь;
штабъ или канцелярія командира
одного изъ 8 гвардейскихъ кор-
пусовъ.

туйнгэ, вм. турунь нингэ; та-
кого то знамени, принадлежащій къ
какому либо изъ 8 знаменъ или
корпусовъ.

туйколу; недолго жившій, не дол-
говѣчный; молодые новобрачные
еще неродившіе дитя.

туйку; творило для извести.

туйхолу;

 см. туйколу.

туйхулу;

туйбалаку, кит. сл. туй-бао; туй-
пань; стругъ—настругъ столяр-
ный; скребокъ у скорняковъ для
счищенія мездры.

туйбаламби; ха, ра, бэ; стружу
настругомъ, соскребаю — счищаю
скребкомъ.

туйбу-мби; ха, рэ; кит. слов.
туй; отступаю, отхожу, совершаю
отходное моленіе (отпустъ), молюсь
послѣ окончанія вечерняго жертво-
приношенія и погашенія лампадъ;
см. урэнь —; разставляю вещи
въ комнатѣ, разскладываю платье
въ порядокъ.

— мэ вэчэмби; молюсь отходя —
послѣ окончанія жертвоприношенія.

туйпань, кит. сл. туй-пань, см.
туйбалаку.

туйпалаламби, см. туйбала-
мби.

туйла-мби; ха, ра, кит. сл. туй;
бѣгу съ испугу (лошадь взбрыки-
вая ногами).

— мэ фэксимби; бѣжитъ напу-
ганная лошадь, или быкъ.

туйлэмби; хэ, рэ, бэ, кит. слов.
туй; обвариваю, обдаю кипяткомъ,

ошпариваю перья птицы или шерсть
чегвероногаго животнаго.

туя-мби; ха, ра, дэ, сх. букда-
мби; гну, сгибаю, нагибаю, приги-
баю дерево, крюкомъ загибаю, пе-
регибаю назадъ противника въ
борьбѣ, изгибаю, извиваю, сгибаю
въ дугу, повихнулъ ногу; корчитъ
ноги и руки.

— мэ моксолохо; переломилъ.

— буха; скорчились руки и ноги.

туйку; буравъ, сверло для сверленія
дыръ въ металлическихъ вещахъ;
пробойникъ.

— іонгань; нанятырь; см. саха-
лянь — —; дабсунь — —;
вэхэ — —;

туйкетъ (туйкетэ); назв. плода кра-
снаго и на вкусъ кислаго

туй-мби; хэ, рэ, дэ; просверли-
вы дыры въ металлической вещи
сверломъ, пробиваю пробойникомъ,
пробиваю на сквозь латы стрѣлою,
или ряды непріятеля, проникаю; сх.
шоргимби фоньдоломби.

— бумби; велю просверлать и пр.
бываю пробить стрѣлою, пронзень,
копьемъ; пробиваюсь сквозь ряды
непріятелей.

— мбумби; пробиваюсь на сквозь—
наружу, пробивается—просачивает-
ся вода, выходитъ наружу нищета,
тайна, обнаруживаюсь, дѣлаюсь из-
вѣстнымъ, открывается дыра, тай-
на, выказывается — показывается на
лицѣ печаль, гнѣвъ и пр. обнару-
живаются признаки, напр. тува-
ра бэ — : обнаруживается при-
знакъ, видно по взгляду; напр. —
ургунь чжили туйбура-
ку, не видно ни гнѣва ни радо-
сти; ай гэлхунь аку бочо
чира бэ туйбумби; какъ я
смѣю показать видъ.

— мбубумби; заставляю обнару-
жить и пр.

— 746 —

туну; тунъ; тунь; тунъ;

тунъ;

— мбумэ илэтулэхэ; сдѣлался
извѣстнымъ, прославился, проявил-
ся, проявилъ себя.

тунуху; — соги, по кит.
тунуху;*} тунъ-хао; назв. ра-
стенія съ круглыми пухлыми листь-
ями, и заостренными жолтыми цвѣ-
тами; красивая пупавка.

тунълту чэчикэ; другое назв.
итцы: нѣннѣлту чэчикэ.

тунъмэ фэкумби; скачу на пал-
кѣ, прыгаю—перепрыгиваю, опира-
ясь на палку или шесть.

тунь; островъ въ морѣ или рѣкъ;
скала среди моря; вм. кит. слов.
тунь, см. ТОКСО.

— и аймань; островитяне.

туньли, кит. сл. ТУНЬ-ЛИ, см.
ТОКСО ТУНЬЛИ.

тунъ танъ; — сэмэ; звукъ
отъ колоколовъ и бубновъ; хны-
канье дѣтей.

— тунъ; — сэмэ; стукъ въ
бубны.

— фурдань, кит. сл. ТУНЪ; ТУНЪ-
ГУАНЬ; назв. горнаго прохода и
заставы.

туннимби; — ха, рэ; припари-
тунніомби;*} ваю, прижигаю ра-
туннямби;*} на, см. ТУНГУЛЭ-
МБИ.

тункэнь; общее названіе бубновъ и
барабановъ; барабанъ, обтянутый
кожей съ обоихъ концовъ и повѣ-
шенный на козла, въ который бьютъ
двумя палочками; ударная литавра,
въ которую ударяютъ при жертво-
приношеніяхъ; сх. ТОРГИКУ — ;
барабанъ, на который навертывает-
ся веревка; круглая мета — цѣль
въ мишени; один изъ 8 тоновъ
или звуковъ музыкъ, опредѣляе-
мый по звуку барабана.

— iōpo; небольшая стрѣла съ рого-
вымъ острѣемъ, для стрѣлянія въ
мишень.

— и кэмунь; средній кругъ — точ
ка въ мишени.

— и гисунь; громкая рѣчь, голосъ
какъ барабанъ—труба.

— габтамби; стрѣляю въ цѣль —
точку мишени.

— и такту; башня съ литаврою въ
столицѣ, въ которую отбиваются
зарю и смѣны 5 ночныхъ стражъ.

— дўмби; бью ударяю въ барабанъ,
литавру.

— ласихимби; потрясаю, взмахи-
ваю ручнымъ бубномъ при игрѣ.

— лакяра кэмунь; кружекъ вста-
вляемый въ войлокъ для означенія
цѣли въ мишени.

— мэргэнь; отборные лучшіе стрѣ-
лы, которые бьютъ прямо въ цѣль,
отсюда: лучшіе, искусные стрѣлки.

— чарки; барабанныя палочки; ко-
лотушка, которою бьютъ въ ли-
тавру.

— и чжилгань; стукъ барабановъ;
тонъ звука барабана—какъ инстру-
мента обтянутаго кожей.

— форуми; ударяю въ литавру.
тункэси; барабанщикъ, литаврщикъ.

тункэри; назв. звѣря круглаго какъ
барабанъ и съ одною ногою.

тунки танки, сх. тәнки танки;
неровно, съ выбоинами, кочковато.

тунку тэмби; ловлю рыбу зимою
подъ льдомъ, слѣдующимъ способомъ;
въ сдѣланную прорубь въ
нижнемъ течении рѣки спускаютъ
неводъ и надъ ней ставятъ шалашъ
для закрытія отъ солнца и свѣта,
въ верхнемъ течении въ разныхъ
мѣстахъ дѣлаютъ нѣсколько про-
рубей и просуновъ жерди болта-
ютъ или бросаютъ отрубки дерева
по лыду, стукомъ гоня рыбу къ
низу въ разставленный неводъ, гдѣ
у проруби сидящіе острогою остро-
жатъ рыбу снующую взадъ и впе-
редъ.

— 748 —

ТУКУ: ТУКЯ; ТУКЪ;

ТУКЪ:

— МЭ; по наружности, поверхъ, сверху.

ТУКЯ ДА;

 НАЗВ. ДИКАГО ЛУКА

ТУКЯНЬ * ДА; } ИЛИ ЧЕСНОКА СЪ КРАСНОЮ ГОЛОВКОЮ ЦВѣТОВЪ (СОРСОНЬ),
который Ђдятъ какъ овощь маринованнымъ и который считается
ескисною зеленью.

ТУКЪЯМБИ, ВМ. ТУВАКЪЯМБИ.

ТУКЪНЬ; подниманіе вверхъ, подня-
тие, возвышеніе, возвеличеніе, ве-
личаніе; прославленіе, хвала Богу;
именовање, произменованіе, почет-
ное прозваніе человѣка, вмѣсто име-
ни употребляемое изъ учтивости:
ибо по имени называть человѣка
въ Китаѣ считается неучтивымъ.

ТУКЪКУ, см. МАХАЛА —;

— АСУ; наметъ—рыболовная сѣть, у
которой на всѣхъ 4-хъ углахъ при-
вязаны палки, и которую забрасы-
ваютъ съ береговъ.

ТУКЪСИ; кандидатъ — вторая ученая степень, даваемая по экзамену, см. БОНКО —;

— СИМНЭМБИ; экзаменуюсь на степень кандидата.

ТУКЪСХУНЬ; } нѣсколько поднятый,

ТУКЪСХУНЬ; } приподнятый — загну-
гый конецъ, край чего (лодки).

ТУКЪЛЭМБИ; хэ, рэ, бэ; припод-
нимаю вверхъ, встряхиваю за пле-
ча падающаго въ обморокъ или отт.
изнеможенія; деру. вздергиваю
вверхъ морду (о лошади недающей
внудздывать или слабоуздой), сх.
ПЭЛЭРЧЖЭМБИ.

ТУКЪМЭЛЯНЬ; НЪСКОЛЬКО ПРИПОДНЯ-
ТО—ВЗДЕРНУТО ВВЕРХЪ.

ТУКЪМБИ; хэ, рэ, бэ, дэ; подни-
маю вверхъ подпоркою или под-
ставкою, поднимаю руки, ноги квер-
ху, см. бәтхә —; лошадь подни-
маетъ, задираетъ голову вверхъ
поднимаю на плема носилки, несу
на плечахъ, на рычагѣ — палкѣ,

поднимаю оружие—замахиваюсь ме-
чемъ (съ оружіемъ въ рукахъ); под-
нимаю — подаю руками вверхъ —
подношу взявши обѣими руками и
поставивъ предъ кѣмъ—высшишмъ,
подаю на столъ, сх. **алибумби,**
подишу — представляю кому что;
поднимаю — повышаю, представляю
къ повышенію въ чинахъ, рекомен-
дую на должность, поднимаю кого
въ инѣніи — возношу, превозношу,
хваляю, расхваляваю, величаю, воз-
величиваю, похваляю, одобряю, сх.
**сайшамби, мактамби;** име-
ную, называю почетнымъ прозва-
ніемъ; отличаю другаго, показываю
отличіе—почетъ—вниманіе—честь,
чествую.

— БУМБИ; } подимаюсь, возвы-

— МБУМБИ; } шаюсь, бываю под-
нять и пр.; отличаюсь чѣмъ, вы-
кидываю моду, щеголяю, наряжа-
юсь, сх. бэѣ фянга обумби.

— ХЭ АФАХА; содержаніе, выписка
главныхъ пунктовъ, параграфовъ въ
докладѣ и пр.; записка оставлен-
ная гостемъ въ небытность хозяи-
на дома.

— ХЭ ГЭБУ; величаніе, почетное имя вмѣсто настоящаго изъ учтивости убоминаемое другимъ; наименовanie, произменование.

— ХЭ ГИСУНЬ; содержаніе, выписка, извлеченіе, экстрактъ изъ дѣла.

— ХЭ СИЛГАСИ; отличный по нау-
камъ и поведенію и по одобренію
мѣстнаго начальства представляе-
ный студентъ.

— ХЭ ШОШОХОНЬ; ярлычекъ съ краткимъ содержаніемъ доклада, наклеиваемый въ концѣ послѣ означенія года, мѣсяца и дня.

— ХЭ ШОШОНГО БУНГЭРИ; кан-
целярія при министерствѣ чиновѣ
завѣдывающая веденіемъ списковъ
наслѣдственныхъ чиновъ и зва-

— 749 —

ТУКЪ;

ТУКЪ; ТУКЪ;

ний, рождений и смерти въ ихъ родахъ.

— МЭ ГАЙХА ХЭХЭ; ПОВИВАЛЬНАЯ БАБКА.

— МЭ ЭФУЛЭМБИ, СХ. ФУДЭЛЭМБИ; РАСПАРЫВАЮ ШОВЪ — ШИТОЕ, РАСПУСКАЮ ВЫДЕРГИВАЯ НИТКИ.

— МЭ БАЙТАЛАМБИ; ОДОБРЯЮ, РЕКОМЕНДУЮ КОГО НА ИЗВЕСТНУЮ ДОЛЖНОСТЬ.

— МЭ ТАСИХИМБИ; ОТБРАСЫАЮ ПРОТИВНИКА ВЪ СТОРОНУ ПОДНАВШИ НОДЪ МЫШКИ.

— МЭ МАКТАМБИ; ХВАЛЮ, ПРЕВОЗНОСНУ.

— МЭ ВЭСИХУЛЭМБИ; ЧЕСТВУЮ, ОКАЗЫВАЮ ОСОБЫЙ ПОЧЕТЪ, ВНИМАНИЕ, УВАЖЕНІЕ.

— МБУМЭ СУМБИ, ВМ. ЭКЪМБУМЭ СУМБИ.

ТУКЪЧЭБУ; ХВАСТУМЪ, САМОХВАЛЪ, ТЩЕСЛАВЫЙ, НАПЫЩЕННЫЙ, НАДУТЫЙ, СТАВЯЩИЙ СЕБЯ ВЫДЕ ВСЪХЪ.

ТУКЪЧЭ-МБИ; ХЭ, РЭ, БЭ, ОТЪ: ТУКЪМБИ; ВМЪСТЪ ПОДНИМАЮ ЧТО НА ПЛЕЧА—КВЕРХУ, ХВАЛЮ, ВЫХВАЛЯЮ КОГО, СЪ ПОХВАЛОЮ ОТЗЫВАВЬСЬ О..., СМ. МЭЙРЭНЬ — : ПОДНИМАЮ ПЛЕЧА ВЪ ЗНАКЪ ОДОБРЕНИЯ ИЛИ ИЗУМЛЕНІЯ; ВОЗНОШУ, ПРЕВОЗНОШУ СЕБЯ, ХВАСТАЮСЬ, САМОВОСХВАЛЯЮ, САМОХВАЛЬСТВУЮ, ТЩЕСЛАВЛУСЬ, НАДМЪВАЮСЬ, ДЕРЖУ СЕБЯ ГОРДО, НАДУТО, СХ. ЧОКТОЛОМБИ; БАРДАНГИЛАМБИ, ПОДНИМАЮ—СНИМАЮ СЪ ОГНЯ, ОТСТАВЛЯЮ ДЛЯ ПРОХЛАЖДЕНІЯ ЧАЙ И ПР.; ВМ. САМАРАМБИ: ПЕРЕЛИВАЮ ЧАЙ ДЛЯ ПРОХЛАЖДЕНІЯ; ПОДНИМАЕТСЯ — КЛУБИСЬ—БЬЕТЪ КЛЮЧОМЪ ВОДА ПРИ КИПЯЧЕНІИ, НАПР. МУКЭ БЭ ТУКЪЧЭМЭ ФУЪРЭ БЭ НАКАБУРЭ АНГАЛА, ДАРА ОРХО БЭ ЧЖАЙЛАБУРЭ ДЭ ИСИРАКУ, ЛУЧШЕ ОТОДВИНУТЬ ГОРЯЩІЯ ДРОВА, ЧЪМЪ ОТСТАВЛЯТЬ КИПЯЩУЮ КЛЮЧЕМЪ ВОДУ.

— МЭ УНГИМБИ; ПОСЫЛАЮ—ОТИРАВЛЯЮ НА ДОЖНСТЬ СЪ РЕКОМЕНДАЦІЕЮ, КАКЪ СПОБОТНАГО.

— МЭ БАРДАНГИЛАМБИ; ХВАСТАЮСЬ, САМОХВАЛЬСТВУЮ.

— ФИ НАКАБУМБИ; ОТМЪЧАЮ, ДЪЛАЮ ЗАМЪЧАНІЕ НА ВЕРХУ СТРОКЪ ДЛЯ УНИЧТОЖЕНІЯ ИЛИ ОТМЪНЫ.

ТУКЪЧУНЬ; ПОХВАЛА, ПОХВАЛЬНАЯ ОДА ВЪ СТИХАХЪ; ХВАЛЕБНЫЙ ГИМНЪ; СЛАВОСЛОВІЕ.

ТУКЪРИ ЧЭЧИКЭ; ПТИЧКА ИЗЪ РОДА ТРЯСОГУЗОКЪ ДЕРЖАЩАЯ ВВЕРХЪ ГОГОВУ, СЪ CОРОТКИМЪ ХВОСТОМЪ, И СЪ-РЫМИ ПЕРЬАМИ НА ВЪКАХЪ ВЪ ВИДЪ БРОВЕЙ.

ТУКЪ ТУКЪ СЭМЭ; ТУКЪ-ТУКЪ—БІЕНІЕ СЕРДЦА ОТЪ СТРАХА ИЛИ БОЛЪЗНИ.

— ТУКЪ СЭМЭ ТУКСИМБИ; СЕРДЦЕ БЬЕТСЯ—НОЕТЪ.

ТУКСА БОО; ШАЛАШЪ, ПОКРЫТЫЙ БЕРЕСТОМЪ, СХ. ЧЖЭОФИ.

ТУКСАКА, СХ. ЛЭХЭЛЭ; НЕЗАКОНОРОЖДЕННЫЙ, ВЫБЛЯДОКЪ.

ТУКСИНЬ; БІЕНІЕ СЕРДЦА ОТЪ СТРАХА, ТРЕПЕТЪ, ОПАСЕНІЕ.

ТУКСИНЬТУ ЭНЬДУРИ; ЭЛОБНЫЙ ДУХЪ, 8-Й ИЗЪ 34-ХЪ КАЛЕНДАРНЫХЪ ДУХОВЪ, СЛЪДУЮЩИЙ ПОСТЪ: ЭФУЧЖЭНЬТУ ЭНЬДУРИ, ВЯЖДЕБНЫЙ БОГАТСТВУ И ИЗОБИЛЮ, УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭКЛІПТИКОЮ: СУВАЯНЬ ЧЖУГУНЬ.

ТУКСИКЭ, ВМ. ТУКСИЧУКЭ.

ТУКСИТЭМБИ; } ХЭ, РЭ, ДЭ; ПОТУКСИДЭМБИ; *} СТУКИВАЕТЪ, БЬЕТСЯ СЕРДЦЕ, БЕРЕТЪ ДРОЖЪ, ТРЕПЕШУ, БЫВАЮ НЕСПОКОЕНЪ ВЪ ДУШЪ.

ТУКСИ-МБИ; КЭ, РЭ, ДЭ; СМ. НЯМАНЬ — : БЬЕТСЯ, ТРЕПЕЩЕТЪ СЕРДЦЕ, ИЛИ ПОДЪ ПАХАМИ У ЛОШАДИ ПОСЛЪ ЂЗДЫ, ДРОЖУ, ТРЕПЕШУ ОТЪ СТРАХА.

— КЭ, ВМ. ТУКСИЧУКЭ.

ТУКСИЧУКЭ, СХ. ГЭЛЭЧУКЭ, ОЛХО-

— 751 —

туги; туха; тухэ;

тугидэй; фазанъ, одно изъ 6 назв.,
см. Чжунгири чоко.

тугири; назв. растенія.

тухань; переброшенное чрезъ рѣчку бревно или высошшая и упавшая чрезъ рѣчку лѣсина, служащія для перехода, перекладина — мостки чрезъ рѣчку или оврагъ для перехода пѣшеходовъ, перекладина у дрогъ тѣлеги, сх. сидэхунь; валежникъ въ лѣсу, колода.

тухашаку, вм. тухашараку.

тухашамби; ха, ра, бэ; переходжу по бревну, перекладинѣ, мостикамъ чрезъ рѣку, или по камнямъ съ камня на камень; семеню ногами, сх. бэтхэ чжэбгэшэмби, переступаю съ ноги на ногу, иду осторожно, боясь, какъ бы не упасть, все равно, какъ по перекладинѣ, напр. на сэчи айньчи чжираминь, олхомэ тухашаракучи очжораку, нельзя не ходить осторожно по землѣ, хотя она кажись и толста.

тухэ; деревянная крышка на котѣлѣ; западня—ловушка на хорьковъ въ видѣ крышки, подпираемой сторожкомъ съ наживкою мяса; повел. отъ: тухэмби.

— эфэнь; лепешка въ видѣ блина; см. фисхэку и —; фянга —;

тухэнь; наденіе, склоненіе къ закату солнца; заключеніе въ рѣчи: окончаніе, завершеніе дѣла.

тухэнгэлэ, сх. тухэрэ онголо,

тухэбунь, сх. тухэбуку; висульки, привѣски у полей древнихъ шапокъ, махоръ—кисточка у низанки чотокъ; висячія знамена предъ статуями; назв. чертежа въ книгѣ: чжиччжунгэ номунь.

тухэбуку; висульки, висячія вѣтки у плакучей пвы, привѣски, напр. у древнихъ шапокъ изъ нефрита спереди и сзади, махры, кисти, напр.

тухэ;

чжочжинь — : кисти у удиловъ; привѣска—большой кораллъ у чотокъ; подвѣски — городки изъ матеріи надъ дверьми, спускная занавѣска въ родѣ сторы; спускныя доски у шлюза, спускъ, спускной заговъ у крѣпостныхъ воротъ; спускныя ворота, задвижка, навѣсъ — крыша надъ воротами; спавшій рогъ у животнаго.

— хорхо; птицеловная клѣтка, съ подвижнымъ на верху кружкомъ, въ которую сажаютъ приманную птицу: чжалаку, и когда дикая птица заслышавъ голосъ приманной, посаженной въ клѣтку, подлетитъ и сядетъ на кружокъ, то онъ перевертывается и она попадаетъ въ клѣтку.

— доохань: спускной мостъ чрезъ крѣпостный ровъ, противъ приворотной цитадели.

— махату; шапка съ привѣсками, которую въ древности надѣвали государи и министры при жертвоприношеніяхъ.

— мъмигань; висульки, привѣски при головномъ уборѣ женщины.

тухэтэ; отвислый, повислый, (губы, гиря у кантаря, подолъ, клинъ у платья), не ровный цодолъ платья; опущенный внизъ.

тухэту; вислугобый.

тухэ-мби; кэ, рэ, бэ, дэ; падаю, упадаю, скатываюсь сверху внизъ—на землю, падаетъ—опадаетъ—спадываетъ—валится листъ съ дерева, падаетъ шерсть—линяетъ, падаютъ — выпадаютъ зубы, пядаетъ—спадаетъ вода, падаютъ — капаютъ льются слезы, падаютъ — висятъ, распускаются волосы, падаетъ — спускается гиря на вѣсахъ, падаетъ — спускается — садится птица, падаю — бросаюсь въ постель, падаю — спотыкаюсь—опрокидыва