עזרא שטילס לנופורט רהאד-אי לאעלאנד החדשה
לאמריקא על החכם הרב ר' חיים יצחק קאריגאל שבא
מרחוק מירושלם והמכפלה לחברון בארץ אשר עיני
יהוה בה. ברוך אתה לאל עלין ולמשיח שהוא יהוה -
צדקנו וגאל לנצירי ישראל אור גוים הוא וישועת
כל עמים לקצה הארץ. תמלאי ברוח הקדש ומשפּע האור
עולם תכבדי בחכמה ובתבונה. עלך ועל עמך יעלה במהרה
דרור וכבוד עד מלאות כל נפּלאות מדבר הבאות על עיר
ועם קדש באחרית הימים ובמלכות השר שלום. יראו
עִנִּרֶם מלך ציון בתפּארתו: אמן.

ראשונים נוצרים שהיו יהודים והם כהנים וחכמים
יודעי בינה וספּרי רבותיכם יתנו את הדעת זה לאנשים
קדשים אחריהם ומהם למודים אבותינו אוסבי וירום
שחין שנה מאתים אחרי שטמת העיר וגזרת הבית שני
ירושלים ושנים היו עם רבותיכם בארץ צבי. כאמר
מר עוקבא כן אמרן אלה כמו עזרא הסופר הכהן שינה
ומחליף דמות וצורות האותיות נתן את ספּרים הקדשים
לא במכתב עברית אבל בלשון העברית או יהודית

ובכתב אשורית וכשדית: אף לא החליף עזרא השם
עורים שחיה בזמן יהודה הקדש וביום חכמים

3

ישראל ובעת ההיא. יהודים לקחו את חדשות
אותיות עד היום הזה. אנכי שמעתי כמו ר' משה
בר מימון ואון והגדול חכם הוא האמין את עזרה
המיר מכתב מעברית לכשדית ואת אשר תורה
היום ביד עמו לא מכתב באותיות משה.

בתלמוד סנהדרין הלק ב' תנא מ' זוטרא ומר עוקבא.
אמר מר זוטרא. ואי תימא מר עוקבא בתהילה ניתנה
תירה לישראל בכתב עברי ולשון הקדש חזרה וניתנה
להם בימי עזרה בכתב אשורית ולשון הקודש והניחו
להדיוטות כתב עברית ולשון ארמית מאן הדיווטות
אמר רב כסדא כותאי וגו'.

ביפה עיר ניופורת לאמריכא שנת התק לג' לצירה
סיון ג'רוֹא יהוה את יראיו את המחלים לחסדו
תהל' קמז. למאהבי יהוה צבאות ומשיחו יהיה שלום.

Eira Stiles

24 May 1773.