Samstag/Sonntag, 20./21. Oktober 1979

SZ AM WOCH

FEUILLETON-BEILAGE DER S

JETER SCHRÖDER

Die Jahre des Triumphs

Zu den Memoiren Henry A. Kissingers

Auf dem Höhepunkt seiner Karriere wurde Henry A. Kissinger in Meinungsumfragen zum „am meisten bewunderten Amerikaner“ gewählt. Seinem Scharfsinn ist es nicht entgangen, daß er diesen Ruhm vor allem der Tatsache verdankt, ein Europäer geblieben zu sein. Als junger Emigrant, der Schwierigkeiten mit der Sprache hatte, als kaum bekannter Professor, der sich mit Metternich und Bismarck beschäftigte, blieb er stets im Bannkreis des alten Kontinents. Er sammelte dabei Erklärungen und Erkenntnisse, die ihn später befähigten, zum „erfolgreichsten Diplomaten der amerikanischen Geschichte“ zu werden. Damit allein hätte er es aber nicht geschafft, zum größten Staatsmann seiner Epoche zu werden. Hinzukommen mußten die Faszination der Macht, eine geniale Begabung und die Gunst der Stunde. – „Wer die Macht nicht als Stimulans empfindet, der wird sich nur selten nach ihr drängen und sie kaum je erringen.“ In seinen Erinnerungen gibt Amerikas früherer Außenminister sein geradezu erotisches Verhältnis zur Macht offen zu.

Schon dem jungen Kissinger, der seine ersten, tastenden Gehversuche auf dem diplomatischen Parkett machte, bestätigtekröna dEn Adenauer „den unwiderstehlichsten Intellekt“, der ihm je begegnet sei. Die Türen zum Zentrum der Macht öffnete dem noch nicht ganz aus den akademischen Eierschalen gekrochenen Harvard-Professor aber ein Mann, der den Griff zur Macht selbst erst im dritten Anlauf geschafft hatte: Richard M. Nixon. Von Natur aus ein scheuer, kontaktschwacher Mann, hatte Nixon auf seinem krummen Weg ins Weiße Haus eine Art Verfolgungswahn entwickelt. „Tricky Dick“ fühlte sich yom amerikanischen Establishment verachtet und verfolgt. An den Schalthebeln des Weißen Hause duldete er keine Establishment-Figuren. Deshalb fiel seine Wahl auch auf den kaum bekannten Professor, dessen bisherige Versuche, ins Establishment aufzusteigen, etwa als nicht fest besoldeter Berater der Präsidenten Kennedy und Johnson, nicht gerade von großem Erfolg gekrönt gewesen waren. Hätte sich Nelson A. Rockefeller, unterlegener Gegner Nixons bei der Nominierung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten im Sommer 1968, die ungewöhnlichen Talente des jungen Wissenschaftlers entdeckt - Kissinger wäre es wohl nie gelungen, in den inneren Kreis der Mächtigen einzudringen.

Mit Nixon, den er zunächst wie die meisten Intellektuellen des Landes verachtete, verband Kissinger aber mehr als der Machthunger und die Nichtzugehörigkeit zum Establishment. Beide waren konservativer Realpolitiker.

thoden der europäischen Diplomatie „und ihrer Tendenz, unklare Kompromisse zu schließen“; es schien unfähig, Macht und Diplomatie zu koordinieren. Ein typisches Beispiel dafür scheint Kissinger die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu sein. Die USA halfen Europa und Japan beim Wiederaufbau, sie führten gegenüber der Sowjetunion eine Politik der Eindämmung; das heißt, sie hofften auf eine Lösung politischer Konflikte durch wirtschaftlichen Fortschritt und auf die Erreichung eines Verhandlungszieles durch Stärke. Nur unterließen die Verantwortlichen für Amerikas Außenpolitik damals, den Inhalt solcher Verhandlungen zu definieren; sie betrachteten ihn als etwas Selbstverständliches. So „kam es dazu, daß es der Macht an Wirkung fehlte und den Verhandlungen an Kraft“. Mit der gleichen Unentschlossenheit waren die Vereinigten Staaten nach Kissingers Ansicht den Vietnam-Krieg, der deshalb nicht zu gewinnen war und zum Grund für eine Periode des Zweifels, des Selbsthasses und der Demoralisierung wurde: „Ein neuer Isolationismus begann zu entstehen.“

Zwänge der Realität

Die Stunde der Erniedrigung einer großen Nation war die Stunde Henry A. Kissingers: „Ich wurde in einer besonders komplexen Periode des Lebens unserer Nation in ein hohes Amt berufen.“ Aber Kissinger war vorbereitet: „In mein Amt brachte ich eine Philosophie mit, die ich mir im Verlauf eines zwanzigjährigen Studiums der

Gegenwart zu übertragen versuchte Vorstellungen Metternichs, des British reich und Bismarcks von einer Gleichgewichts- und Realpolitik. Das war ein kühnes, weil er sich damit in einen Gegnerkanischen Erfahrung“ setzte, dann auch als Politiker wenigstens scheiterte. Aus seiner Gleichgewichtsspannungspolitik gegenüber der Sowjetunion der Kongreß ein wichtiges Stützpunkt war, als er mit dem Jackson-Amendment berechnungsfähige Dollars gegen Ausreisevisasche Juden eine schärfere Gangart anspäter, als er sich weigerte, Geld für ein nisches Eingreifen in Angola zu gewisser Realpolitik, insbesondere im Nams, geriet Kissinger schnell in Konfликter Strömung in Amerika, die den Krieg beenden wollte, weil sie glaubte, „ein Abwehr einer Aggression habe sich zu dessen entwickelt, was es in Amerika gibt“.

MIT NIXON verband Kissinger mehr

So sind Kissingers Memoiren nicht Versuch, Geschichte und Geschichten, sondern mehr noch von der Absence, das eigene Handeln zu rechtfertigen, wurf, eine mit den moralischen Traditionen nicht zu vereinbarende Realpolitik zu haben, wie Kissinger nicht auf

lekt", der ihm je begegnet sei. Die Türen zum Zentrum der Macht öffnet dem sie nicht ganz aus den akademischen Eierschalen gekrochen aus Harvard-Professor aber ein Mann, der den Griff aus der Macht selbst erst im dritten Anlauf schafft hatte: Richard M. Nixon. Von Natur aus ein seuer, kontaktschwacher Mann, hatte Nixon auf seinem krummen Weg ins Weiße Haus eine Art Verfolgungswahn entwickelt. „Tricky Dick“ fühlte sich yom amerikanischen Establishment verachtet und verfolgt. An den Schalthebel des Weißen Hauses duldete er keine Establishment-Figuren. Deshalb fiel seine Wahl auch auf den, kaum bekannten Professor, dessen bisherige Versuche, ins Establishment aufzustehen, etwa als nicht fest besoldeter Berater der Präsidenten Kennedy und Johnson, nicht gerade von großem Erfolg gekrönt gewesen waren. Hätte nicht Nelson A. Rockefeller, unterlegener Gegner Nixon's bei der Nominierung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten im Sommer 1968, die ungewöhnlichen Talente des jungen Wissenschaftlers entdeckt - Kissinger wäre es wohl nie gelungen, in den inneren Kreis der Mächtigen einzudringen.

Mit Nixon, den er zunächst wie die meisten Intellektuelten des Landes verachtete, verband Kissinger aber mehr als der Machthunger und die Nichtzugehörigkeit zum Establishment. Beide waren konservative Realpolitiker, die wußten, daß die Vereinigten Staaten das Ende einer Ära erreicht hatten. Die USA waren nicht mehr die number one, die der Welt ihren Willen aufzwingten. In Vietnam hatte Amerika die Grenzen seiner Macht erreicht. Nixon gewann die Wahlen mit dem Versprechen, den Krieg zu beenden. Auch die Annäherung an China, für die Kissinger die Inszenierungs-, nicht aber die Urheberrechte beanspruchen kann, hatte Nixon vorgedacht.

## Amerikas Erfahrung

wohl sich Kissinger längst von der umständlichen Prosa seiner Harvard-Jahre entfernt hat, der man noch deutlich den deutschen Einfluß anmerkt, und sein Stil, insbesondere bei der Beschreibung von Situationen und Personen eine Leichtigkeit und Genauigkeit erreicht hat, die ihn auch zum würdigen Kandidaten für den, joyrallistischen Glanzleistungen zugeordneten PolitzerPreis macht, ist er doch methodisch genug geblieben, die Gründe für das Ende einer Periode und den Beginn einer neuen an den Anfang seines Buches zu stellen. Die „amerikanische Erfahrung“ unterschied sich von der europäischen. Während Europa in den hundert Jahren zwischen Waterloo und dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914 eine vorwiegend friedliche Epoque durchlief, die nur dank einer von Kissinger bewunderten Gleichgewichtspolitik aufrechterhalten werden konnte, hatten sich die USA von einer Welt abgeschirmt, die sie „moralisch fragwürdig“ fanden. Als sich Europa zu Beginn dieses Jahrhunderts in eine Epoque des Bruderkrieges stürzte, waren die USA schlecht darauf vorbereitet, das gefährdete Gleichgewicht in der Welt zu erhalten: „In 200 Jahren hatte die Teilnahme rikas an der Weltpolitik zwischen einem übermäßigen Engagement und einem völligen Heraushalten hin- und hergeschwankt.“

Mit idealistischer und naiver Begeisterung erwartete Amerika von seinem Einsatz „endgültige Ergebnisse“, die Wiederherstellung des Normalzustandes, ebenso wie es im Ersten Weltkrieg gekämpft hatte, um „alle Kriege zu beenden“ und im Zweiten für die „bedingungslose Kapitulation“, wiederum in der Hoffnung, das Böse in der Welt endgültig besiegte zu haben. Es mißtraute den Me-

singer die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg zu sein. Die USA halfen Europa und Japan beim Wiederaufbau, sie führten gegenüber der Sowjetunion eine Politik der Eindämung; das heisst, sie hofften auf eine Lösung politischer Konflikte durch wirtschaftlichen Fortschritt und auf die Erreichung eines Verhandlungszieles durch Stärke. Nur unterließen die Verantwortlichen für Amerikanas Außenpolitik damals, den Inhalt solcher Verhandlungen zu definieren; sie betrachteten ihn als etwas Selbstverständliches. So „kam es dazu, daß es der Macht an Wirkung fehlte und den Verhandlungen an Kraft“. Mit der gleichen Unentschlossenheit waren die Vereinigten Staaten nach Kissingers Ansicht den Vietnam-Krieg, der deshalb nicht zu gewinnen war und zum Grund für eine Periode des Zweifels, des Selbsthasses und der Demoralisierung wurde: „Ein neuer Isolationismus begann zu entstehen.“

## Zwänge der Realität

„Die Stunde der Erniedrigung einer großen Nation war die Stunde Henry A. Kissingers: „Ich wurde in einer besonders komplexen Periode des Lebens unserer Nation in ein hohes Amt berufen.“ Er Kissinger war vorbereit: „In mein Amt brachte ich eine Philosophie mit, die ich mir im Verlauf eines zwanzigjährigen Studiums der Geschichte erworben hatte.“ In dem entscheidenen Satz, mit dem Kissinger seine Philosophie definiert, stekt aber bereits mehr als die beim Studium erworbene Erkenntnis eines Wissenschaftlers - nämlich die Erfahrung eines Handelnden, der mehr als einmal auf dem schmalen Grat zwischen den Geboten der Moral und den Zwängen der Realität ins Straucheln geraten ist. Er schreibt: „Wenn wir etwas aus der Geschichte lernen können, dann, daß es ohne Gleichgewicht keinen Frieden und ohne Beschränkung keine Gerechtigkeit gibt. Ich war ebensosehr davon überzeugt, daß keine Nation sich ihren Möglichkeiten stellen oder sie erkennen kann, wenn sie nicht über einen moralischen Kompaß verfügt, nach dem sie ihren Kurs durch die Zwiespältigkeiten der Realität steuern kann. Die Bereitschaft, auf diesem schmalen Grat zu wandern, macht den Unterschied zwischen der Auffassung des Akademikers - oder jedes anderen Außenseitera - und derjenigen des Staatsmannes von der Moral aus. Der Außenseiter denkt in absoluten Begriffen; für ihn sind Recht und Unrecht genau definiert. Der politische Führer kann sich diesen Luxus nicht leisten. Er erreicht sein Ziel selten anders als stufenweise, und jeder einzelne Schritt muß seine moralischen Mängel haben, aber dennoch kann man sich der Moral ohne diese Schritte nicht nähern.“

Diese Sätze enthalten das Raster, das an Kissingers Persönlichkeit, an sein Wirken als Politiker und schließlich an seine Memoiren gelegt werden muß. „Kissinger war ein konzeptioneller Denker, seine Brillanz lag in der Fähigkeit, verschiedene Schichten eines Problems gleichzeitig zu analysieren. Langfristige Perspektiven bereiteten ihm keine Schwierigkeiten, und er war ein Connaisseur von Nuancen.“ Zu diesem Urteil kommt Richard Valeriani, der als NBC-Reporter Kissinger auf allen seinen Weltreisen begleitet und seinen Bericht darüber kurz vor dem Erscheinen der Kissinger-Memoiren vorgelegt hat. (Richard Valeriani: Reisen mit Henry, S. Fischer Verlag, 400 Seiten, 29,80 Mark.)

Es ist ein Bericht, der selbst die Feststellung, Kissinger könnte „manchmal auch schlicht ein Widerling sein“, noch im Tone der Bewunderung vorbringt. Der tiefe Respekt ist durchaus gevorrichtet. Der tiefe Respekt war er überzeugt, wenn wie kaum ein anderer amerikanischer Politiker hat Kissinger seiner Politik ein Konzept zugrunde zu legen versucht. Als Student Metternichs und Bismarcks war er überzeugt, „wir könnten aus der Vergangeneheit wichtige Lehren ziehen“. Die Lehren, die er aus der europäischen Geschichte des 19. Jahrhunderts in die

Gegenwart zu übertragen versuchte, Vorstellungen Metternichs, des Brit Tripas und Bismarcks von einer Gleich und Realpolitik. Das war ein kühligen, weil er sich damit in einen „Gehäuserikanischen Erfahrung“ setzte, dann auch als Politiker wenigstens scheiterte. Aus seiner Gleichgewichtsspannungspolitik gegenüber der Sbrach der Kongreß ein wichtiges Stütz als er mit dem Jackson-Amendment rechnete. Dollars gegen Ausreisevisen, die sie Juden eine scharfere Gangart an später, als er sich weigerte, Geld für einen Eingreifen in Angola zu gewisser Realpolitik, insbesondere im Nams, geriet Kissinger schnell in Konner Strömung in Amerika, die den kbeenden wollte, weil sie glaubte, ein Abwehr einer Aggression habe sich zu dessen entwickelt, was es in Amerika gibt.“

So sind Kissingers Memoiren nicht Versuch, Geschichte und Geschichte, sondern mehr noch von der Absicht, das eigene Handeln zu rechtfertigen, wurd, eine mit den moralischen Traditionen rikas nicht zu vereinbarende Realpolitik zu haben, will Kissinger nicht auflassen. Er könnte es sich leichtmachen sich hinter Nixon versteckt, der als schließlich die Verantwortung trug, aber wohl kaum mit seinem ego Selbstbewusstsein vereinbar. Er will und seinen Einfluß nicht verkleinern. Verantwortung für eine Politik überwirbelnd er wesentlich mitgestaltet hat. Ob er, Valeriani zitiierter Beamerth. Des Stuments vermutet, in seinem Buch die völlig neu schreibt, wird sich erst späten lassen, wenn die Akten zugänglich andere Staatsmänner ihre Version d vorgelegt haben.

Die Geschichte, die Kissinger in der ren von 1968 bis 1973 gemacht hat, der, wercherheitsberater des Präsidenten, umriede seiner größten Leistungen; in beendete er den Vietnam-Krieg, nahm hungen zu China nach einer Pause Jahren wieder auf und leitete die Entstehung mit dem Abschluß des Berlins sowie des SALT-I-Vertrages ein. An Periode steht Kissinger auf dem Höhen Macht und seines Ansehens. Der kann erst in den späteren Jahren nach nennung zum Außenminister. Die dieser Zeit ist dem zweiten Memoiren behalten, der voraussichtlich im Frerscheins wird.

## Streit um Vietnam

Ursprünglich hatte Kissinger nach schluß des Vietnam-Friedens abschließen Abschieds sah, sondern weil ihn die Asetzung mit den Gegnern seiner und nam-Politik stärker mitnahm, als er sich erwartart hatte. Sein Wunsch so doch am Ausbruch der Watergate-Arder den Aufstieg seines Sicherheitsinternationalem Ruhm nicht ohne Not hatte und unter normalen Umständen Abschied nicht traurig gewesen, kroch sich nach seinem zweiten Wschnell in den Schatten seines berübers und Außenministers. Kissinger löngst mit in den Strudel von Watersen. Aber auch seine Politik begann Einfluß dieser Affäre Schaden zu kongreß, der die Usurpation der Madnen die Gesetze mißbächtenden Präsidier hinnnehmen wollte, ließ auch Stich und beobachtete dessen „Real doppelt mißtrauisch.“

HENRY A. KISSINGER: Memoiren, 1968 bis 1973. Aus dem Amerikanischen von Hans-Jürgen Bauron von Koskull. C. Bertelsmann Verlag, München, 1632 Seiten, 56 Mark.

NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

13.12.79

# Kissingers Jahre im Weissen Haus

## Memoiren als Zeitgeschichte

C. K. Als Sicherheitsberater Präsident Ni-
xons in den Jahren 1968 bis 1973 kam der Poli-
tikprofessor Henry Kissinger von der Harvard-
Universität in die Lage, die amerikanische Aus-
senpolitik in einer wichtigen Periode einschnei-
dender Veränderungen zu gestalten und zu for-
mulieren. Der Vietnamkrieg musste beendet
und eine einigermassen ehrenvolle Lösung ge-
funden werden. Es galt, das Verhältnis zur So-
wjetunion mit einer ersten Salt-Abmachung in
gene Bahnen zu lenken. Der sich verschärfende
Streit zwischen Moskau und Peking rief nach
einer Anpassung der amerikanischen Weltpoli-
tik. Inzwischen galt es, auf Herausforderungen
in Kuba und Jordanien mit angemessener Fe-
stigkeit zu reagieren, den indisch-pakistani-
schen Krieg um Bangladesh zu begrenzen und
die amerikanische Präsenz in Europa im Zei-
chen der deutschen Ostpolitik neu zu begründen
und gegen Rückzugsanwandlungen des Senats
zu verteidigen.

### Aussenpolitik als Staatskunst

Kissingers Chance war einmalig. Ein Präsident, der seinem Kabinett nicht traute und seine eigene Aussen- und Verteidigungspolitik notfalls im geheimen gegen die zuständigen Ministerien durchzusetzen entschlossen war, berief ihn zu seinem Gehilfen und liess ihm in weite Sinne freie Hand. So konnte er immer wieder bürokratische Zwänge überspringen und die professionellen Ratschläge des Staatsdepartements missachten, das über die wichtigsten Vorgänge immer erst nachträglich informiert wurde. In der Beschreibung seiner Geheim missionen nach Moskau und Peking vibriert die Erregung noch nach, die den diplomatischen «Surrenderman» in den Vorzimmern Breschnews und Maos erfüllte. Aus seiner intimen Kenntnis aller bedeutsenden Entscheidungen heraus schreibt Kissinger in seinen Memoiren eine Form von Zeitgeschichte, die sich nicht auf die reine Darstellung beschränkt, sondern jederzeit die Nutz anwendung auf künftige Situationen zu ziehen sucht. Die Praxis des Umgangs mit dem weltpolitischen Gegenspieler Sowjetunion wird in allen Phasen, von der Gipfeldiplomatie im Zeichen der Détente bis zum Krisenmanagement in Spannungslagen, für den Leser zugänglich. Kissinger formuliert seine Schlussfolgerungen in eleganten Wendungen, die sein Buch streckenweise als modernes Brevier der Staatskunst in der Tradition eines Machiavell, Metternich oder Bismarck erscheinen lassen.

Kissingers Buch unterscheidet sich von vi-
len anderen Memoirenwerken, in denen sich die
aus dem Zettelkasten gezogenen Notizen anein-
anderreihen, durch eine konzentrierte Schreib-
weise, durch eine nicht nachlassende Präsenz
des räsonierenden Autors und eine erstaunliche
Durchdringung des komplizierten Stoffes. Er
gibt lebensnahe Personenskizzen seiner Ver-
handlungspartner und überrascht durch einge-
streute Beobachtungen über die Schauplatze sei-
ner diplomatischen Aktivitäten. So lesbar und
leichtverständlich das Werk geschrieben ist, ein
derart gewichtiger Band von in der deutschen

Uebersetzung über 1500 Seiten lässt sich auch
von einem fleissigen Leser nicht in kurzer Zeit
bewältigen. Kissingers Memoiren dürften aber
auch demjenigen nützen, der sie als zeitge-
schichtliches Referenz- und Nachschlagewerk
heranziehen will. In ihrer sorgfältigen Ausarbei-
tung mit Hilfe zahlreicher Assistenten geben die
einzelnen Kapitel umfassende Auskunft über
die Vorgeschichte der neuesten weltpolitischen
Probleme unserer Tage, so dass es sich auch
durchaus lohnt, das grosse Opus nicht in einem
Zug, sondern mehr punktuell zu lesen. Kissin-
ger hat bereits einen weiteren Band über seine
Zeit als Staatssekretär angekündigt, dem man,
obwohl es sich im ganzen um eine weniger in-
spirierende Periode seiner Amtstätigkeit han-
delt, mit Interesse entgegenblickt.

### Neue Wertung Nixons

Von Kissingers überaus speditiver Memoirenproduktion profitiert ausser dem Autor, der ganz offensichtlich eine Rückkehr in die aktive Politik anstrebt, der 1974 aus dem Amt verjagte Ex-Präsident Richard Nixon. Dessen Bild, das nach Watergate der Verpönung anheim gefallen und aus dem öffentlichen Bewusstsein nahezu verschwunden war, gewinnt bei Kissinger wieder deutlichere Züge. Neben einem nahezu paranoiden Misstrauen billigt er Nixon auch menschliche Züge zu; mit seinem Sinn für Macht und Machtpolitik summt er ausgesprochen uberein, wenn es gilt, dem sowjetischen Gegenspieler die Risiken einer bestimmten Aktion vor Augen zu führen. Als Mitglied der liberalen Universitätskaste der Ostküste hatte Kissinger 1968 gezögert, aus dem Dienst Nelson Rockefellers in denjenigen Nixons überzutreten. Auch heute noch, ein halbes Jahrzehnt nach Watergate, distanziert er sich von seinem Präsidenten, doch lässt er erkennen, dass sich Bewunderung und Sympathie in seine Abneigung mischen.

Kissingers eigene Rolle bei der Beendigung des *Vietnamkriegs* steht bei der Bewertung des Memoirenwerks für jene Betrachter im Vordergrund, die die Veröffentlichung zum Anlass einer Neueröffnung der Vietnam- bzw. Kambodscha-Polemik nehmen. Ungeachtet der in Indochina heute vor sich gehenden Tragödien, die mit der Sicht der seinerzeitigen *Vietnamkriegs*-gegner nicht in Übereinstimmung zu bringen sind, versetzt sie Kissingers Buch erneut in *Entörung*, und der Einfachheit halber machen sie für die heutige Situation in Kambodscha, wo sich kommunistische Kader verschiedener Spielarten auf dem Rücken einer dezimierten und dem Hunger preisgegebenen Bevölkerung bekämpfen, auch noch die seinerzeitigen, von der Strategie der Kriegsbeendigung diktierten Beschlüsse Nixons und Kissingers verantwortlich. Aber selbst in diesen Kreisen gesteht man Kissinger heute widerstrebend zu, ein vorzügliches Buch geschrieben zu haben. Wie immer die Nachwelt über Kissingers aussenpolitische Leistung urteilen wird, als Autor und Interpret der Zeitgeschichte hat er sich schon jetzt einen Namen gemacht, der zweifellos Bestand haben wird.
(Verlag Bertelsmann, München 1979)

[L]

It. Leitfaden 1977

Auflage (i. Ts.): 1101,0

argus

[LC]

Ausschnitt aus:

Der Spiegel
Hamburg

vom

17. DEZ. 1979

Taschenbuch-Bestseller

ERSTAUSGABEN

1 Fischer-Weltalmanach '80 (1) Fischer; 9,80 Mark

2 Papa, Charly hat gesagt... (4) (Band 3) Rowohlt; 3,80 Mark

3 Knaurs Weltspiegel '80 (2) Knaur; 9,80 Mark

4 Konsalik: Liebe läßt alle Blumen (3) blühen Bastei; 5,80 Mark

5 Kemelman: Der Rabbi schoß am Donnerstag (6) Rowohlt; 4,80 Mark

6 Heyne-Jahresband 1979 (5) Heyne; 4,80 Mark

7 Konsalik: Niemand lebt von seinen Träumen (8) Heyne; 4,80 Mark

8 dtv-Atlas zur Biologie (Band 1) (10) dtv; 11,80 Mark

9 dtv-Atlas zur Biologie (Band 2) (10) dtv; 11,80 Mark

10 Häusler: Kein Kind zum Vorzeigen? (7) Rowohlt; 4,80 Mark

LIZENZAUSGABEN

1 Fynn: Hallo Mister Gott, hier spricht Anna (1) Fischer; 3,80 Mark

2 Mann: Buddenbrooks (2) Fischer; 7,80 Mark

3 Fromm: Kunst des Liebens (3) Ullstein; 3,80 Mark

4 Fromm: Haben oder Sein (5) dtv; 6,80 Mark

5 Graß: Der Butt (6) Fischer; 9,80 Mark

6 Konsalik: Das Doppelspiel (9) Heyne; 6,80 Mark

7 Buchheim: Das Boot (7) dtv; 9,80 Mark

8 Frank: Das Tagebuch der Anne Frank (10) Fischer; 3,80 Mark

9 Clavell: Shogun (8) Knaur; 14,80 Mark

10 Tolkien: Der kleine Hobbit (8) dtv; 6,80 Mark

Bestseller

BELLETRISTIK

1 Kishon: Paradies neu zu vermieten (1) Langen-Müller; 24,80 Mark

2 Forsyth: Des Teufels Alternative (3) Piper; 34 Mark

3 Tolkien: Der Herr der Ringe (2) Klett-Cotta; 39,80 Mark

4 Hailey: Hochspannung (4) Ullstein; 36 Mark

5 Palmer: Umarmen hat seine Zeit (8) Droemer; 34 Mark

6 Bredow: Kartoffeln mit Stippe (6) Scherz; 26 Mark

7 Böll: Fürsorgliche Belagerung (5) Kiepenheuer & Witsch; 34 Mark

8 Konsalik: Sie waren Zehn (7) C. Bertelsmann; 34 Mark

9 Paretti: Maria Canossa (9) Droemer; 29,80 Mark

10 Stachow: Der kleine Quast (9) Droemer; 28 Mark

SACHBÜCHER

1 Kissinger: Memoiren (1) C. Bertelsmann; 56 Mark

2 Christiane F.: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo (3) Stern-Buch; 18 Mark

3 Schmid: Erinnerungen (4) Scherz; 45 Mark

4 Wallraff: Zeugen der Anklage (2) Kiepenheuer & Witsch; 16,80 Mark

5 Haffner: Anmerkungen zu Hitler (5) Kindler; 16,80 Mark

6 Fischer-Fabian: Preußens Gloria (6) Droemer; 34 Mark

7 Dröscher: Überlebensformel (8) Econ; 29,80 Mark

8 Heyerdahl: Tigris (8) C. Bertelsmann; 34 Mark

9 Wallraff: Der Aufmacher (7) Kiepenheuer & Witsch; 16,80 Mark

10 Haffner, Weyland: Preußen ohne Legende (9) Stern-Buch; 78 Mark

Im Auftrag des SPIEGEL wöchentlich ermittelt vom

achmagazin „Buchreport“.

Börsenblatt-Extra

[Lc]

## MOLDEN VERTREIBT
OETKER-BÜCHER
IN ÖSTERREICH

Der Wiener Molden-
Verlag und der Ceres
Verlag Rudolf August
Oetker haben
vereinbart, daß ab 1.
Januar Oetkers
Kochbücher - inzwischen
in Millionen von
Exemplaren verbreitet
- in Österreich von
Molden vertrieben
werden. Durch
besondere Werbe-
Maßnahmen erhofft man
sich in Österreich
erhebliche
uwachsrraten. Der
Kooperationsvertrag
wurde am Messefreitag
von Verleger Fritz

Molden und
Ceres-Geschäftsführer
Ernst-August Kobusch
unterzeichnet.

## MACMILLAN KAUFT
FISCHER-FABIANS
"PREUSSENS GLORIA"

Die jüngste deutsche
Geschichte ist für die
Amerikaner immer noch
von Interesse.
Jedenfalls kaufte am
Messe-Freitag Macmillan
aus New York von
Droemer die Rechte an
"Preussens Gloria".
Das Buch war kurz vor
der Messe auf den
Markt gekommen und
hat bereits 60.000
Käufer gefunden.

HENRY KISSINGER, "DER CLEVERSTE SCHWERINTELLEKTUELLE DES 20.JAHRHUNDERTS" ("TITANIC"), GAB SICH LAUNIG UND AUFGERÄUMT AUF DER PRESSEKONFERENZ VON BERTELSMANN UND "SPIEGEL" IM FRANKFURTER HOF. "ICH SPRECHE KEINE SPRACHE OHNE AKZENT", RÄUMTE ER ZU ANFANG DIESER DEUTSCH-AMERIKANISCHEN VERANSTALTUNG EIN, EHE ER SICH AUF FRAGEN ZU ISRAEL, SALT UND SEINER POLITISCHEN ZUKUNFT ÄUSSERTE. IM ERNST: MIT KEINEM DER DEMOKRATISCHEN PRÄSIDENTSCHAFTSKANDIDATEN KÖNNE ER SEINE AUSSENPOLITISCHEN ANSICHTEN ABSTIMMEN. IM SPASS: ER WARTE NUR AUF EINE VERFASSUNGSÄNDERUNG, DIE IHM ERLAUBE, SELBST NUMMER EINS ZU WERDEN.

## Rogner's Edition
bei Ullstein

Der Roman schildert eine
doppelte Krankengeschichte.
Die Selbstzerstörung eines
Mannes im Zerfall mit
Familie und Umwelt. In der
Erfahrung seiner privaten
Schuld identifiziert er sich
mit der Schuld seines
Kollektivs, der Nation, ihrer
Geschichte. Er übernimmt
die Rollen der Täter sowie
der Opfer, steigert sich in
Büßer- und Erlöser-
phantasien, um sich endlich
in der Gestalt des Rächers
wiederzufinden. Er zerbricht
an dem Konflikt, dem sich -
mit Ausnahme nicht zufällig
pathologisch gewordener
Fälle einzelner - die Nation
im Interesse ihres Fort-
bestehens verweigert hat. Im
Wahnsinn des Ich-Erzählers
wird das Unfaßbare noch
einmal beispielhaft real.

Karl Günther Hufnagel wurde 1928 in München geboren.wo er auch heute lebt. 1960 veroffentlichte er den Roman „Die Parasiten-Provinz“. 1961 den Erzahlungsband „Worte über Straßen“. 1979 den Roman „Draußen im Tag“. Außerdem schrieb er zahlreiche Horspiele. Fernsehstucke und Filmtexte „Die Liebe wurd nicht geliebt“ entstand in den Jahren 1973/74 vor dem zuletzt erschienenen Roman „Draußen im Tag“.

272 Seiten, DM 19.80/38 503

1

[Lc]

...messe-telegramme...messe-telegramme.

Bohnen" und "Serenade für zwei Pistolen" berühmt geworden ist: Alle 25 Titel von Peter Sheney gingen in einem Paket (unter 100.000 DM) an Heyne.

Einen ganz dicken Fisch hat Gert Frederking an Land gezogen: Die Taschenbuchausgaben der "Memoiren" von Henry Kissinger werden bei Goldmann erscheinen - wohl freilich nicht in einem Band, denn rund 1.700 Seiten hat bisher noch kein Taschenbuchhersteller in einem Band untergebracht. Aus dem Konzernverbund - wenn auch gegen heftige Konkurrenz - hat Frederking ferner die Rechte an Sebastian Haffners "Preußen"-Buch aus dem Programm der "stern"-Bücher ins Haus geholt.

Die Bonsels-Bücher haben schon wieder einen neuen Vertrag Fleißner übernimmt alle Rechte von der Bonsels-Witwe

Bevor Dr. Herbert Fleissner am morgigen Freitag entscheidet, wem er welche Lizenzen aus seinem sich diesmal geschnürtem Lizenzpaket verkaufen wird (Buchreport 44/79), hat er seinerseits einen ziemlich dicken Brocken an Land gezogen: Von der Witwe Waldemar Bonsels, Rose-Marie Bonsels, hat er die Rechte am Gesamtwerk des Biene-Maja-Erfinders erworben.

Die Rechte lagen zunächst bei der Deutschen Verlags-Anstalt, bevor Fritz Molden mit der Bonsels-Witwe mitten in der vom Fernsehen provozierten Biene-Maja-Renaissance einen Vertrag geschlossen hat. Allerdings reüssierte Molden nicht besonders: Abgesehen von der weltberühmten Biene konnte er keine ganz großen Erfolge erzielen.

Nunmehr will Fleissner deutschen Lesern ins Bewußtsein rufen, mit wem sie es bei Bonsels zu tun haben. Gelegentlich der Feiern zum 100. Geburtstag (21. Februar 1980) soll eine zehnbändige Kassette mit dem Titel "Wanderschaft zwischen "Staub und Sternen" erscheinen (Herausgeberin Rose-Marie Bonsels, Gesamtumfang 3300 Seiten, 68,-- DM).

Beim Verkauf der neuen alten Bonsels-Bücher wird Fleissner von einer Ausstellung unterstützt, die von der Bonsels-Stiftung organisiert wird und bereits im Oktober erstmals gezeigt werden soll.

Das neue Buch von Collins/Lapierre kommt bei C. Bertelsmann - der Inhalt ist aber ein großes Geheimnis

Die erste große Tat am Frankfurter Messestand des C. Bertelsmann Verlags war gleich ein großer Wurf:

Der neue Verlagsleiter Wolfgang Mertz, der heuer sein Messe-Debüt gibt, erwarb kurzerhand die Lizenz eines neuen, gerade als Manuskript beim französischen Originalverlag Laffont eingegangenen Titels des Autorengespanns Larry Collins/Dominique Lapierre, das bisher bereits

10

Buchsreport - Nr. 44 a - 11. Oktober 1979

[Lc]

Heute in Frankfurt:
Henry Kissinger ist
der Messe-Superstar,
aber auch andere
Politiker kommen gern
zur Buchmesse

Autoren (AGAV), ein nicht erschienenes Buch, das Ingeborg Drewitz und Wolfhart Eilers unter dem Titel "Mut zur Meinung" im Fischer Taschenbuch Verlag herausgeben wollten, das jedoch nach Auskunft des Verlages - erst mit zweijähriger Verspätung 1980 erscheinen soll.

Die dritte Gegenbuchmesse in Frankfurt, die noch bis Sonntag abend geöffnet ist (11 bis 22 Uhr), zog in den ersten Tagen nicht nur zahlreiche Messe-Besucher an, sondern hatte auch in den Medien ("Tagesschau", "Heute" usw.) eine starke Resonanz. AGAV-Vorsitzender Cornelius Retting: "Es kommen auch erstaunlich viele Buchhändler zu uns - und nicht einmal nur die linken."

Am heutigen Freitag haben die deutschen Sicherheitsbehörden und C. Bertelsmann Hochbetrieb: Henry Kissinger setzt in Frankfurt seine Memoiren in Szene.

Um 10.30 Uhr findet die Pressekonferenz mit Kissinger im Frankfurter Hof statt. Veranstalter sind der C.Bertelsmann Verlag und das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel". Nach dem letzten Stand der Meldungen werden rund 400 Journalisten erwartet, die jedoch nur nach Vorzeigen der persönlichen Einladung eingelassen werden. Für Einzelinterviews gibt es keine Möglichkeit. Auch das Vorlegen schriftlicher Fragen wurde abgelehnt. Kissinger wird nur auf Fragen antworten, die direkt gestellt werden

Henry Kissinger ist mit seiner Affinität zum Buch und zur Buchmesse kein Einzelfall: Auch zahlreiche deutsche und österreichische Politiker präsentieren sich zur diesjährigen Buchmesse als Autoren oder kommen als prominente Besucher zum Buch.

Den Auftakt am ersten Messetag machte CDU-Vorsitzender Helmut Kohl, der von Stand zu Stand ging, mit Verlegern und Autoren Gespräche führte und Buchbestellungen aufgab.

Gestern nachmittag traf um 16 Uhr der Vizepräsident des deutschen Bundestages, Georg Leber, auf der Buchmesse ein und präsentierte am Stand des Seewald Verlags sein Buch "Vom Frieden". Georg Leber: "Mich haben Bücher immer interessiert. Ich war auch schon einige Male auf der Buchmesse. Ich sehe mich auch heute aber nicht als besondere Persönlichkeit

im Rahmen der Messe, sondern als Autor wie jeder andere auch!"

14

- 2 -

[Lc]

2.Spr.: Der ehemalige Sicherheitsberater des Weißen Hauses und amerikanische Außenminister kam in seiner Eigenschaft als Autor eines mehr als 1600 Seiten starken Buches, das eine der wichtigsten Geschichtsquellen über die großen Krisen unserer Zeit darstellen dürfte. Es handelt sich um Band eins seiner Memoiren, aus denen ein deutsches Nachrichtenmagazin Auszüge veröffentlicht hatte und dessen deutschsprachige Ausgabe der Verlag C.Bertelsmann betreut. Zur gleichen Zeit wie in Kissingers Geburtsland erscheinen die Memoiren auch in den Vereinigten Staaten, in Frankreich und England.

Spr.: Henry Kissinger brillierte auf einer großen Pressekonferenz im Hotel "Frankfurter Hof" mit schlagfertigen, dabei wohlüberlegten Antworten und war so selbst die beste Werbung für sein Buch. Nie zuvor wurde ein politischer Autor oder bücherschreibender Politiker mit größerer Aufmerksamkeit im Rahmen einer Buchmesse empfangen. Die Messe erhielt durch Kissinger und sein Buch gewissermaßen ein geradezu weltpolitisches Flair.

2.Spr.: Das Buch selbst, dessen erste Exemplare an die Presse verteilt wurden, erinnert in seiner von Geschichtsbewußtsein durchtränkten Sprache und in der farbigen Schilderung politischer Details und der Akteure politischen Geschehens an bedeutende Memoirenwerke wie die von Winston Churchill und de Gaulle. Der Krisenmanager Kissinger bemüht sich um die sachlich korrekte Beschreibung komplizierter Vorgänge, unterdrückt aber seine persönlichen Empfindungen nicht und gibt in den durch diplomatischen und persönlichen Takt gebotenen Grenzen treffende Kommentare - wie zum Beispiel:

- 3 -

[Lc]

Itator: "...Die deutsche Nation war seit zwei Jahrzehnten in zwei Staaten aufgeteilt... Es war in der Tat absurd, daß die Gemeinschaft der Völker es hinnehmen, ja sogar unterstützen sollte, daß in Mittel-europa...fremde Truppen die Einsetzung eines Regimes erzwangen, das niemals freie Wahlen hätte gewinnen können. Der gleiche Imperialismus in Asien und Afrika hätte zu wütenden Protesten und Demonstrationen geführt. In Mitteleuropa war es ein Zeichen der Vernunft, es beim Status quo zu belassen... Langfristig war die von Brandt angestrebte Versöhnung in Mitteleuropa historisch richtig, auch wenn er seine Politik so begeistert und zielstrebig verfolgte, daß es seine Verhandlungsposition schwächte... Als ich Leonid Breschnew kennenlernte, war er die führende sowjetische Persönlichkeit. Er hatte jedoch offensichtlich nicht die uneingeschränkte Macht in den Händen, und der körperliche Verfall hatte bereits begonnen... Ich lernte Sadat als einen der wenigen hervorragenden politischen Führer kennen, denen ich begegnet bin. In ihm vereinigten sich der Weitblick und der Mut, die bezeichnend für bedeutende Staatsmänner sind. Er besaß die Kühnheit, einen Krieg zu beginnen, von dem niemand glaubte, daß er ihn durchhalten könnte; auf der anderen Seite brachte er es fertig, unmittelbar danach mit mäßigen Forderungen den Frieden anzusteuern..."

1. Spr.: Dies sind einige Kostproben aus Henry A. Kissingers "Memoiren 1968 bis 1973". Über die weltpolitischen Blitzreisen des berühmtesten amerikanischen Staatsmannes unserer Zeit liegt außerdem das Werk eines Journalisten vor, der zu der ständigen Begleitgruppe Kissingers gehörte. Richard Valeriani schrieb das amüsante und anekdoten-reiche Buch "Reisen mit Henry". Beim S. Fischer-Verlag Frankfurt ist es in deutscher Übersetzung erschienen. Der Autor entwirft ein Porträt Kissingers, das positive und negative Eigenschaften ver-einigt:

- 4 -

Zitator: "Henry Kissinger war der klügste Mann, dem ich je begegnet bin. Und er war witzig, charmant, gerissen, listig, verschmitzt, scharfsinnig, fleißig, sprachgewandt, gutmütig, gesellig... Er war aber auch undurchdringlich, geheimniskrämerisch, unberechenbar, ungestüm, ungeduldig, schwatzhaft, tyrannisch und unsicher...".

Spr.: So heißt es in dem Buch Valerianis. Offenbar waren Menschen, die in der Amtszeit Kissingers dauernd mit ihm zu tun hatten, von seinem Charme und seiner Intelligenz beeindruckt, manchmal aber auch über seine Launenhaftigkeit verärgert. Aus der Schilderung Valerianis läßt sich ferner entnehmen, daß der Held seines Buches neben hohen Fähigkeiten auch ein hohes Maß an Eitelkeit besitzt, das aber durch den Hang zur Selbstironie gemildert wird.

Spr.: Von dem literarischen und politischen Glanz, der den amerikanischen Staatsmann an den Messetagen umgab, fielen auch einige Strahlen auf den deutschen Politiker Georg Leber. Im Seewald-Verlag Stuttgart hat er unter dem Titel "Vom Frieden" seine Erinnerungen veröffentlicht. Bei der Vorstellung des Buches auf einem festlichen Empfangsabend saß Henry Kissinger als Ehrengast der Veranstalter und als Freund des früheren deutschen Verteidigungsministers neben Georg Leber, [betrat dann die Rednertribüne zu einer Würdigung des Autors und bezeichnete dessen Werk mit verschmitztem Lächeln als "zweitbestes Buch der Messe". Diese scherzhafte Anspielung auf Kissingers eigenes Buch, verbunden mit einem Lob für Leber, wurde von den Zuhörern mit starkem Beifall aufgenommen.]

Spr.: Georg Leber blickt auf ein langes Politikerleben zurück. Er war Vorsitzender der deutschen Baugewerkschaft, sozialdemokratischer

- 5 -

[LC]

Bundestagsabgeordneter, Verkehrsminister und Verteidigungsminister. Heute ist er Vizepräsident des Deutschen Bundestags. Freimütig berichtet er in seinem Buch über seine politischen Erfahrungen und äußert ebenso freimütig seine Ansichten zu politischen Streitfragen. Unmißverständlich verlangt der frühere Verteidigungsminister die Modernisierung der westlichen Bewaffnung, um ein Gegengewicht zum hochgerüsteten Ostblock zu schaffen. Wir zitieren:

tator: "Wenn durch die Einrichtung eines Gegengewichtes in Westeuropa die Balance der Furcht hergestellt werden müßte, weil die Sowjetunion nicht auf ihre Raketen verzichtet, dann wäre ein Leben im Zustand ausbalancierter Gewalt und ausbalancierter Furcht jedenfalls wohl leichter zu ertragen als ein Leben, in dem die Furcht einseitig und für eine lange Zeit nur Westeuropa aufgelastet wäre...".

1. Spr.: So weit der Verteidigungspolitiker Georg Leber in seinem Buch. Der gleiche Verlag Seewald kündigt für den November ein neues Buch von Franz-Josef Strauß an. Das Werk des Kanzlerkandidaten der Opposition trägt den schlichten Titel "Zur Lage". Seine Bedeutung wird durch ein Nachwort des prominenten Historikers Golo Mann unterstrichen, der den geistigen und zeitgeschichtlichen Hintergrund des 1980 bevorstehenden Wahlkampfes für den Bundestag umreißt.

2. Spr.: Die deutsche Übersetzung der Memoiren des früheren amerikanischen Präsidenten Richard Nixon war ebenfalls zur Frankfurter Buchmesse angekündigt worden. Presse-Exemplare des 760 Seiten starken Werkes lagen während der Messe jedoch noch nicht vor. Auch das Gerücht, daß Nixon persönlich erscheinen werde, bestätigte sich nicht. Der deutsche Verleger des amerikanischen Expräsidenten - Ellenberg-

- 6 - [LC]

Verlag in Köln - erinnert in seinem Verlagsprospekt an das erfolg-
reiche Zusammenwirken des Präsidenten mit seinem noch heute so
gefeierten außenpolitischen Mitarbeiter:

Itator: "Ohne Nixon wäre Kissinger nicht das geworden, was er war und ist..."

2.Spr.: Ein großer Teil der deutschsprachigen politischen Literatur be-
schäftigt sich im übrigen weiterhin mit großen weltpolitischen
Problemen, die auch das Schicksal der europäischen Mitte direkt
oder indirekt berühren. Unter dem Haupttitel "Die unheilige Alli-
anz" ließ Manfred Görtemaker im Münchner Verlag C.H.Beck eine
"Geschichte der Entspannungspolitik 1943 - 1979" erscheinen.
Görtemaker vertritt darin die Meinung, daß Kalter Krieg und Ent-
spannungspolitik nur verschiedene Erscheinungsformen des Ost-
West-Konflikts sind.

1.Spr.: Über den Gesamtkomplex des Kalten Krieges liegt eine weitere
gründliche Untersuchung vor, die unter dem Titel "Der zerbrochene
Frieden - Der Ursprung des Kalten Krieges und die Teilung Europas"
im Societäts-Verlag, Frankfurt erschienen ist. Autor des statt-
lichen Bandes ist der Amerikaner Daniel Yergin.

2.Spr.: Der britische Autor Nicholas Bethell bringt unter dem Titel "Das Palästina-Dreieck - Juden und Araber im Kampf um das britische Mandat 1935 bis 1948" die Entstehungsursachen des Nahost-Konflikts in Erinnerung. Die deutsche Ausgabe dieser britischen Studie wurde vom Propyläen-Verlag in Berlin veröffentlicht.

- 7 -

[Lc]

1.Spr.: Zu den interessantesten zeitgeschichtlichen Dokumenten gehört ferner das vom Frankfurter S.Fischer-Verlag herausgebrachte Buch "Die verirrte Generation - So hätten wir nicht leben sollen...". Autor ist der tschechoslowakische Altkommunist Arnost Kolman, der die frühesten Anfänge der bolschewistischen Revolution erlebte und noch Gespräche mit Lenin führte, sich aber als bejahrter Dissident vom Kommunismus lossagte. In einem Brief an Breschnew schrieb der damals 84jährige Autor im Jahre 1976:

Zitator: "Ich bin zu der festen Überzeugung gelangt, daß mein weiteres Verbleiben in den Reihen der kommunistischen Partei den Verrat an den Idealen der sozialen Gerechtigkeit, des Humanismus und des Aufbaus einer neuen, besseren menschlichen Gesellschaft bedeuten würde...".

2.Spr.: Dies ist einer der Schlußsätze aus dem Erinnerungsbuch des Altkommunisten und späteren, inzwischen verstorbenen Dissidenten Kolman. Ein weiteres Thema der Buchmesse war die "Aufarbeitung" der jüngsten deutschen Vergangenheit. Das dreißigjährige Jubiläum der Bundesrepublik Deutschland gab Gelegenheit zu mancherlei Betrachtungen und Kommentaren über den noch immer jungen Bonner Staat, der allerdings schon auf mehr Lebensjahre zurückblickt als die Weimarer Republik und das Dritte Reich zusammen.

1.Spr.: Im Stuttgarter Verlag Klett-Cotta wurde unter dem Titel "Nach dreißig Jahren - Die Bundesrepublik Deutschland - Geschichte, Gegenwart, Zukunft" ein Band veröffentlicht, für den Altbundespräsident Walter Scheel als Herausgeber verantwortlich zeichnet. Er enthält Beiträge prominenter in- und ausländischer Autoren.

- 8 -

[L]

2.Spr.: Die Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart brachte unter der Heraus- geberschaft von Roderich Klett die beiden Bände "Reden auf die Republik" und "Stationen einer Republik" an die Öffentlichkeit. Im zuletzt genannten Band behandeln namhafte Publizisten von verschiedenen Standorten aus wichtige Ereignisse und Wendepunkte in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Neben anderen Problemen wird darin beispielsweise noch einmal die seit Jahren bestehende Zweifelsfrage berührt, ob Deutschlands Schicksal eine glücklichere Wendung genommen hätte, wenn Konrad Adenauer auf Stalins Wiedervereinigungsofferte von 1952 eingegangen wäre.

1.Spr.: Bemerkenswerterweise ist heute auch Sebastian Haffner, einer der eifrigsten Vorkämpfer der neuen Ostpolitik, davon überzeugt, daß es falsch gewesen wäre, zugunsten längerer Verhandlungen mit Moskau das Westbündnis zunächst aufzuschieben. Haffner meint dazu wörtlich in dem Buch "Stationen einer Republik":

Stator: "...Sehr leicht hätte die Bundesrepublik mit einer solchen Haltung sich zwischen alle Stühle setzen und zum Schluß sowohl ohne Widervereinigung wie ohne Westbündnis dasitzen können...".

2.Spr.: Literatur über die Greuel des Dritten Reiches und über Adolf Hitler nahm - wie fast schon alljährlich - auch diesmal auf der Buchmesse beachtlichen Raum ein. Im Athenäum-Verlag Königstein wurde die Studie "Mutmaßungen über Hitler - Urteile von Zeitgenossen" aus der Feder des Zeitgeschichtlers Philipp W.Fabry als Taschenbuch neu aufgelegt. Der Band verdient deshalb besonderes Interesse, weil hier versucht wird, die vielen Irrtümer und Fehlurteile zusammenzufassen, die vor oder während der Zeit des Dritten Reiches im In- und Ausland über Hitler herrschten.

- 9 -

[LC]

1.Spr.: Mit wenigen Ausnahmen, zu denen beispielsweise Leopold Schwarz-schild, einer der scharfsinnigsten Publizisten der Weimarer Republik gehörte, unterschätzten die Gegner Hitlers den Mann und seine Erfolgsaussichten. Auch die schärfsten Hitlergegner erkannten nicht das Ausmaß seiner Gefährlichkeit und seiner dämonischen politischen Begabung. Der Autor des Taschenbuchs kommt zu dem Ergebnis:

Zitator: "...Hitler richtig zu deuten, dazu hätte es prophetischer Gaben bedurft. Daß statt dessen Wunschdenken, Mangel an Phantasie, Eitelkeit und Egoismus auch bei Hitlers Gegnern vorherrschend waren, darüber wird sich niemand wundern, der um die menschliche Unzulänglichkeit weiß...".

**Absage:** Als Nachlese zu der am 15.Oktober zu Ende gegangenen Frankfurter Buchmesse hörten Sie von der Deutschen Welle die Sendung "Das politische Buch im deutschen Sprachraum". Berichterstatter war Willi Schickling.

[Lc]

It. Leitfaden 1977

Auflage (i. Ts.): 166,1

argus

Ausschnitt aus:

Braunschweiger Zeitung
Braunschweig

24. OKT. 1979

### Millionen für Henry Kissinger

WASHINGTON (ddp) Der frühere amerikanische Außenminister Henry Kissinger kassiert für seine dicklelbigen Memoiren soviel Geld, wie er zu Lebzeiten vom Vater Staat nialmals bekommen hätte: fünf Millionen Dollar.

Der Amerikaner mit deutscher Herkunft besitzt weltweit alle Rechte an seinem Buch wie auch für den Abdruck in Serien.

Playboy M/79 BÜCHER

[L]

Leckerbissen verzichtete, erklärt der abenteuernde Bohemien so: „Die Wollust, die ich empfand, übertraf tausendfach jene, die ich empfunden hätte, wenn ich bis zur Verwirklichung gegangen wäre.“ Montherlants psychologisierende Autzeichnungen enthüllten uns das komplizierte Wesen eines 29jährigen, der eine erste Krise durchleidet und sich auf der rastlosen Suche nach Glück der Einsicht nähert, daß die eigentliche Erfüllung gerade im bewußten Verzicht auf Erfüllung begründet liegt. So wird in dem Buch auch nichts zu Ende beschrieben, sein Zauber liegt in der Kunst der -zumist frivollen - Andeutung. Übrigens war der Autor bald wieder von seiner Schwermut gesundet. Dionysisch jubilierte er in einem seiner späteren Werke: „Ein Hoch den Sinnen; sie täuschen sich nicht.“ Harald R. Henn

Die Biographie einer geschichtlichen Föreignung zu schreiben, soll nie nur der in Angenommen, der absolut sicher ist, daß er die Person überm Schreiben nicht zu lieben beginnt. War er zuerst sicher und kommt sich erst an der Schreibmaschine auf die Sprünge: Hände weg, und sei bereits noch so viel investiert.

Richard Valeriani, amerikanischer TV- und Radio-Korrespondent von NBC, hat in *Reisen mit Henry* (S. Fischer, 29,30

Mark) über 10 000 Buchzeilen über Kissinger geschrieben, und wenn er seine Figur nicht schon vorher geschätzt hat, dann hat er sie übers Schreiben lieben gelernt. Valeriani, der von sich sagen kann, daß er in Kissingers Dienstflugzeug 700 000 Kilometer gereist ist, verkürzt den Blickwinkel auf das zeitgeschichtliche Format eines Schlüssellochs. Beim Lesen wächst dem politisch Neugierigen die Sorge, es könnte alles, was er an Substanz

erwartet, in einem letzten dünnen Kapitelchen zusammengefaßt sein. Keine Bange: Ein solches Kapitelchen kommt überhaupt nicht, das Buch bleibt hübsch im Anekdotischen.

Wen an dem Ex-Außenminister der USA mehr als nur die Krümel an seinem Munde oder sein häufig offenstehendes Hosenbüttel interessiert, der muß wohl lesen, was Kissinger in seinem *Remolten 1960-1973* (C. Bertelsmann, 19,30 Mark), die diesen Monat herauskommen, selber schreibt, und vor allem, was er ausläßt. *Horst Vetten*

Was tut der Mensch, wenn ihn geschlechtliches Verlangen heimsucht? Er bumst. Solchen unbedarften Naturen wird jetzt Bescheid gestoßen: Von Karol Wojtyla in seinem Buch *Liebe und Verantwortung* (Kösel, 32 Mark). Denn „die Naturordnung ist nicht der biologischen Ordnung gleichzusetzen... jeglicher Geschlechtsverkehr außerhalb der Ehe ist sittlich schlecht... die Bedeutung der Eheinstitution liegt unter anderem darin, daß sie den Geschlechtsverkehr rechtfertigt“. Und auch nur dann, wenn die Checkliste stimmt. Wie steht’s? hat man sich jesdesmal zu fragen. Und zwar mit „Personenwert“, „Leibesscham“, „fleischlicher Begierde“. Dient’s der Fortpflanzung - oder wird, Gott behüte, verhütet! Ist’s „bräuchliche Liebe“ - oder treibt einen nur „liebesgefühl? Wer jetzt immer noch am Trieb hängt, ist auf „blößen Genuß“ aus und sollte über die „Kardinaltugend der Keuschheit“ nachdenken. Der Autor selbst macht das mittlerweile hauptberuflich: Unter dem Pseudonym „Johannes Paul II.“ amtiert er seit einem guten Jahr im Vatikan.
Hanns Zarn

Lame Deer sagt: „Ihr Weißen lebt alle in der grünen Froschhautwelt!“ Lame Deer, ein Medizinmann der Sioux, entstammt der Welt der Träume und Visionen. Wie er sich, sein Volk und uns Nicht-Indianer sieht, hat ein weißer Freund, Richard Erdoes, auf Wunsch des roten Mannes zu Papier gebracht: *Tahca Ushte - Medizinmann der Sioux* (List Verlag, 34 Mark). Naiv und schlau und weise vergleicht der alte Indianer das weiße und rote Amerika: „Bevor die Weißen rüberkamen, hatten wir keine Gefängnisse, also hatten wir auch keine Diche“ - „Ihr Weißen habt eine Welt geschaffen, in der ihr selber nicht mehr leben wollt“ - „Am liebsten würdet ihr Menschen züchten ohne Öffnungen und ohne Geruch.“

Lame Deer war ein heiliger Mann, ein Kneipen- und Frauenheld. Mit Respekt spricht er vom spirituellen Erbe der Sioux und der indianischen Philosophie, mit

Schmunzeln erinnert er sich der Schandtaten des Schürzenjägers. Er läßt nichts aus. Seine Rechtfertigung: Ein Medizinmann muß das Leben kennen und ausprobieren. Lame Deer starb 1977 im Alter von 77 Jahren. Übrigens: Die grüne Froschhaut ist die Dollarnote.

Peinlich, peinlich: Sie sind in Gesellschaft und fühlen sich plötzlich überflugelt, weil ein Fremdwort fiel, das Sie nicht kennen. Also sind Sie zum Schweigen verurteilt - und bekommen eine leise Ahnung davon, was unter „Kolonialismus der Sprache“ zu verstehen ist. Der Franzose Louis-Jean Calvet hat jetzt mit seinem Buch *Die Sprachenfresser* (Verlag Das Arsenal, Berlin, 19,30 Mark) die intellektuelle Variante von Völkermord am Beispiel des anglo- und frankophonen Afrikas spannend und präzis dokumentiert. Zur Zivilisation gehört die Fähigkeit des Schreibens, weshalb man im Umkehrschluß den Schriftlosen kurzerhand zum „Primitiven“ abstempelte. Was der zivilisierte Kulturbringer hörte, als er seinen Fuß in Afrika an fremde Gestade setzte, war ihm letztlich nur Kauderwelsch. Eine Arroganz, die in Europa übrigens eine lange Geschichte hat: Schon Plato stellte das Griechische über die Sprachen der barbarischen Anrainer.
Claus Biegert

Gerry hatte Astrid gerade kennengelernt und mit ihr LSD geschluckt. Als die Wirkung einsetzt, kämpft er gegen die übliche Paranoia an: „Hatte Astrid nicht das Gesicht einer Nutte? Eine dieser 13-jährigen Fixerinnen, die die Szene unsicher machen mit ihrem Fatalismus, weil nur der Stoff von heute zählt, ganz gleich, was morgen kommt?“ Wie so mancher Drogen-Trip endet auch die Geschichte von Gerry und Astrid böse.

Sie steht in Klaus Bädekers erstem Band mit Erzählungen, *Alles über Geld und Liebe* (Piper, 24 Mark). Der Münchner

59

[LC]

Empfehlungsliste
neuer Bücher

Die 18köpfige Jury für den Bereich politi-
scher Literatur, die der Bayerische Rundfunk
viermal jährlich für die Fernsehsendung
„Bücher beim Wort genommen“ um eine
Empfehlungsliste neuer Bücher bittet, hat
wieder ausgewählt. Aus den Wertschätzungen
der Kritiker (Fachredakteure der größeren
deutschen Zeitungen und der Rundfunkan-
stalten) ergab sich folgende Rangliste:

Herbst 1979

1. Werner Rings: Leben mit dem Feind
   (Kindler-Verlag)

2. Helmut Allardt: Politik vor und hinter den Kulissen (Econ-Verlag)

3. Henry Kissinger: Memoiren (C. Bertelsmann-Verlag)

4. Jürgen Habermas: Stichworte zur geistigen Situation der Zeit (Edition Suhrkamp)

5. Arnold Toynbee: Menschheit und Mutter Erde (Claassen-Verlag)

6. Sandor Kopcsosi: Die ungarische Tragödie (Deutsche Verlags-Anstalt)

7. Rolf Hochhuth: Tell 33 (Rowohlt-Verlag)

8. Wagenbach/Stephan Krüger: Vaterland — Muttersprache (Wagenbach-Verlag)

9. Herbert Riehl-Heysen: CSU — die Partei, die das schöne Bayern erfunden hat (C. Bertelsmann-Verlag)

10. Georg Leber: Vom Frieden (Seewald-Verlag) und (punktsgleich) Deist u. a. (Hrsg.): Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg (Deutsche Verlags-Anstalt)

Die Jury: Paul Assoll, Klaus Behneke, Werner Birkemäster, Fred Bozuth, Wilhelm Christbaum, Peter Dicht-Thele, Ulrich Gembardt, Hans Georg Glaser, Reinhart Kille, Otto Kinkhammer, Heinz Klücker, Horst Koppke, Hans Luetzkendorf, Hermann Rudolph, Hermann Simon, Alred Sturismann, Ernst Stüller, Dieter Strothmann.

- 2 -

[Lc]

Besprochene Bücher:

H.A. Kissinger
"Memoiren 1968 - 1973"
C. Bertelsmann Verlag
(besprochen von Rüdiger Löwe)

Richard Valeriani
"Reisen mit Henry"
S.Fischer-Verlag
(besprochen von Rüdiger Löwe)

Andreas Hillgruber
"Europa in der Weltpolitik der
Nachkriegszeit 1945 - 1963"
Oldenbourg Verlag, München
(besprochen von Rüdiger Löwe)

Hans-Adolf Jacobsen,
Gert Leptin, Ulrich
Scheuner, Eberhard Schulz
"Drei Jahrzehnte Außenpolitik
der DDR"
Oldenbourg Verlag, München u.Wien
(besprochen von Rüdiger Löwe)

Sebastian Haffner
"Die deutsche Revolution 1918/19.
Wie war es wirklich?"
Kindler-Verlag, München
(besprochen von Franz Herre)

- 3 -

[LC]

Die wichtigste politische Neuerscheinung dieses Bücher-
herbstes präsentierte der Autor gerade noch rechtzeitig
auf der Frankfurter Buchmesse - gemeint sind Henry Kis -
singers "Memoiren 1968 - 1973", deren deutsche Ausgabe
jetzt der C. Bertelsmann Verlag in München vorgelegt hat.
Die Übersetzung aus dem Amerikanischen - sie fand offen-
bar in aller Eile statt - besorgte Hans - Jürgen Baron
von Koskull.

Endlich ist das langerwartete, von manchen Diplomaten ge-
fürchtete Buch also da. Dieses Monumentalwerk von 1632
Seiten und 34 faktenvollen Kapiteln, angereichert mit
pointierten Werturteilen, ist im Vergleich mit der ameri-
kanischen Originalausgabe ein Schnellschuß geworden, der
leider etwas daneben ging. Die Gründe hierfür liegen beim
deutschen Verlag, und von ihnen wird noch zu sprechen sein.

Dieser erste Band von Henry Kissingers Memoiren deckt den Zeitraum zwischen November 1968 und Januar 1973 ab, also zwischen der Ernennung Kissingers zum Sicherheitsberater und dem Abschluß der Vietnam-Verhandlungen in Paris. Es ist ein sehr persönliches Werk geworden, ein Buch, das aus Kissingers Sicht das komplexe amerikanische Verhältnis zur Sowjetunion analysiert, ausführlich die SALT I - Verhandlungen schildert, die eigene Rolle im Vietnam-Krieg zu verdeutlichen sucht (und zwar durchaus selbstkritisch) und das die dramatische Wende in den politischen Beziehungen mit Rotchina nachvollzieht.

Das alles erfährt der Leser aus allererster Hand. Kissin-
ger weiß historische Erzählung geschickt mit Zitaten aus
internen Regierungsakten zu verbinden. Er ist jedoch klug
genug, im Vorwort einzuräumen, daß man gerade durch die

- 4 -

[LC]

"richtige Auswahl von Dokumenten" fast alles beweisen kann. Für die volle historische Wahrheit über die weltbewegenden Ereignisse jener Jahre müsse man - so Kissinger - eben auf die Memoiren anderer beteiligter Politiker warten und auf die Öffnung der gesamten Akten.

Wer angenommen hat, daß Kissinger auch an Denkschulen und Männer erinnert, die sein operationales Denken in globalen Konzepten prägten, der wird enttäuscht; Kissingers "eiser-ner Mentor" Fritz Kraemer beispielsweise findet keine Er-wähnung.

Das ganze Buch illustriert aber höchst lebendig Kissingers Philosophie, so auch sein Verständnis von nationalem Inter-esse, sein Ziel eines internationalen Gleichgewichtes der Mächte, seine Unterscheidung zwischen legitimem und revo-lutionärem Weltsystem und den Glauben, daß die opportuni-stisch handelnde Sowjet-Führung letztlich doch die Regeln einer legitimen Weltordnung beherzigen werde. Von hohem theoretischem Wert sind die Lagebeurteilungen, die Kissin-ger Detail-Berichten über einzelne Verhandlungsphasen voranstellt. Süffisant flechtet der Autor bei jeder sich bietenden Gelegenheit Bemerkungen über die notorische Trägheit des amerikanischen Außenministeriums ein; man leidet mit Henry...

Das Buch gewinnt durch Kissingers scharfe Beobachtung seiner G sprächspartner, durch die oft hintersinnige Charakterisierung von Gromyko, Breschnew, Tschou En-lai, Mao Tse-tung, Le Duc Tho und vielen anderen. Dabei fällt auf, daß der Autor umso kritischer mit seinen ehemaligen Gesprächspartnern umgeht, je weniger er befürchten muß, jemals wieder politische Geschäfte mit ihnen zu führen.

-5-

[LC]

Nach seinen beinahe vernichtenden Äußerungen über Egon Bahr beispielsweise kann man sich nur schwerlich vorstellen, daß dieser mit Kissinger wieder politische Dinge verhandeln wird - es sei denn, beide verleugneten ihre Selbstachtung.

Vergleicht man diese Memoiren mit denen Richard Nixons und mit der Biographie, die die Gebrüder Kalb schrieben, so fällt aus deutscher Sicht angenehm auf, wie bedeutsam Bonner Ostpolitik doch für die weltweit verflochtene, amerikanische Entspannungspolitik war, wobei der Autor immer wieder auf die Bedenken hinweist, die er zumindest in der Anfangsphase gegenüber Verhandlungsmethoden der Regierung Brandt /Scheel hatte.

Was jahrelang nur als Gerücht und Hintergrundinformation zu erhalten war, erläutert Kissinger jetzt selbst und sogar schwarz auf weiß, nämlich die Gründe für seine tiefe Skepsis gegenüber den langfristigen Auswirkungen der neuen Ostpolitik. Aus dem Kapitel "Berlin und Brandts Ostpolitik" nur ein kurzes Zitat :

"Aber nachdem ich das Unvermeidliche erkannt hatte, versuchte ich, es durch die enge Zusammenarbeit mit Brandt und seinen Kollegen in eine konstruktive Richtung zu lenken. Das Aufleben des Nationalismus war immer eine Gefahr, in welche Richtung die Bundesrepublik auch gehen mochte; der Nationalismus ließ sich am besten durch eine von Vertrauen getragene Beziehung vermeiden, die einen anderen Kurs wenig erfolgversprechend und riskant erscheinen ließ. Wir waren entschlossen, uns darum zu bemühen, die latente Unvereinbarkeit zwischen Deutschlands nationalen Zielen und seinen Bindungen an die atlantische und euro -

-6-

[Lc]

päische Gemeinschaft abzuschwächen."

Dieses Beispiel zeigt, wie kissinger in historischen Dimensionen denkt.

Die schonungslose Analyse Kissingers trifft aber auch am rikanische Positionen im 20. Jahrhundert, und zwar ebenso wie seinen ehemaligen Brötchengeber, Präsident Nixon, für den Character der Autor Mitleid zu empfinden, scheint.

Insgesamt ist dieser erste Band eine äußerst komplexe Angelegenheit geworden und es bleibt zu befürchten, daß nicht alle, die ihn kaufen, auch wirklich ganz lesen.

Dazu wird bestimmt die Gestaltung dieses Buches durch den Bertelsmann Verlag beitragen: Typographisch scheinen die Seiten mißlungen; das Lesen wird zur Mühsal. Die zahlreichen Fotos, die die amerikanische und die englische Ausgabe auflockern, fehlen in Deutschland. Das so dringend benötigte Namens- und Sachregister fehlt ebenso; in den englischsprachigen Ausgaben ist es enthalten. Der Verlag weist in der letzten Zeile dieses Buches lakonisch darauf hin, das Register erscheine am Ende von Band 2 - also in vielleicht eineinhalb Jahren. Die Übersetzung schließlich krankt an einigen sprachlichen wie faktischen Mängeln; um nur ein Beispiel zu nennen: Ministerialdirektoren sind nun wirklich noch keine "stellvertretenden Außenminister".

Als deutscher Leser, der die amerikanische Originalausgabe kennt, muß man sich fragen, warum der Verlag ausgerechnet auf dieses Buch so wenig Liebe und Sorgfalt verwendete, warum er brillanten zeitgeschichtlichen Text so schlecht aufbereitete. Vom amerikanischen Verlag Little, Brown and Co. kann Bertelsmann lernen, wie man ein ordentliches und ansprechendes Buch macht - und nicht nur Geld. Der beruflich interessierte Leser tut gut daran, sich die amerikanici-

- 8 -

[Lc]

1. **Spr.:** Nun begeben wir uns in die luftigen Höhen amerikanischer Pendeldiplomatie, genauer gesagt, an Bord einer Boeing 707, die dem amerikanischen Außenminister für seine Reisen zur Verfügung steht. Reisedauer: Drei Jahre und zwei Monate. Reisestrecke: Knapp 700 000 km. Reiseziele: Europa, China, Sowjetunion, Naher Osten.

2. **Spr.:** **Richard Valeriani**, Korrespondent der amerikanischen Rundfunk- und Fernsehgesellschaft NBC, gehörte zu dem 14köpfigen Journalistentroß, der den Außenminister Henry Kissinger im Heck der Boeing 707 auf fast allen seinen Reisen begleitete. In dem Buch "Reisen mit Henry", das im S. Fischer-Verlag in Frankfurt am Main erschienen ist, bietet Valeriani eine recht unterhaltsame Ansammlung anekdotischer Beobachtungen, und alle zentrieren natürlich um "Sir Henry". Ins Deutsche übertragen ist dieses Buch von dem "Zeit"-Journalisten Dieter Buhl; Jan Reifenberg, Washingtoner Korrespondent der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung", schreibt das Vorwort zur deutschen Ausgabe.

Spr.: Valeriani schreibt sehr unmittelbar. Der Leser bekommt das Gefühl, bei Kissingers Auslandsreisen direkt hinter ihm im Flugzeug zu sitzen.

Valeriani gehört zu denen, die Kissinger mögen. Er zeigt aber auch einen anderen Kissinger; hier nur ein Zitat:

- 9 -

[Lc]

a

Zit.: "Wenn man ihn in seinem Flugzeug sah, Bonbons oder Brezel oder Nüsse oder Kartoffelchips in seinen Mund stopfend, mit Krümeln auf den Lippen, oder ihn im Gang im Gespräch mit Korrespondenten stehen sah, den Reißverschluß seiner verknautschten Hose offen, dann wunderte man sich, daß dies derselbe Mann war, der Präsidenten, Premierminister und Könige mit seinem Intellekt überwältigte, der sie mit seinem Charme und Witz entwaffnete."

2. Spr.: Valerianis Buch ist also keine Geschichte der Kissinger-Diplomatie; vielmehr enthält es jede Menge menschlicher Momentaufnahmen.

Jan Reifenberg über Kissingers ständige, journalistische Begleiter:

Zit.: "Ihnen vertraute Kissinger ... soviel von seinen Gedanken über Entwicklungen, Gestalten, Tendenzen und Gefahren an, wie er es wollte. Sie waren gewohnt, jeden geistigen Brotkrumen Kissingers in journalistisches Gold, in die 'große Story', den 'Scoop' umzuwandeln, der ihn und damit in übertragenem Maß sie selbst zu Akteuren der Geschichte machte."

1. Spr.: Und Kissinger spielte meisterhaft auf dem Klavier staatsmännischer Beeinflussung von Journalisten. Nicht zuletzt ist dieses Buch ein offenherziges, aber vor allem humorvoller Beleg dafür. Humorvoll eben auch deswegen, weil Kissinger mehr als seine Vorgänger oder gar sein Nachfolger den Humor zum Werkzeug der Diplomatie machte.

- 10 -

[Lc]

2. Spr.: Wesentliche, neue Hintergrundinformationen erhält der politisch Interessierte nicht, von einigen Kleinigkeiten abgesehen. So berichtet Valeriani darüber, daß Präsident Nixon nach der Wahl im Jahre 1972 eigentlich vorhatte, den ehemaligen US-Botschafter in Bonn und späteren stellvertretenden Verteidigungsminister, Kenneth Rush, als Nachfolger von William Rogers zum Außenminister zu ernennen, während Kissinger nach der Unterzeichnung des Friedensabkommens mit Vietnam im Januar 1973 die Regierung verlassen wollte. Aber die aufkommende Watergate-Krise zwang Nixon, seinen außenpolitischen Berater Nummer eins nicht ziehen zu lassen. Rush wurde stellvertretender Außenminister.

1. Spr.: Zu den absichtlich wenigen tiefsinnigen Kapiteln gehört das über Kissingers Reisen nach Deutschland.

Valeriani schildert eindrucksvoll, ja ergreifend Kissingers Gründe für die Zurückhaltung gegenüber einer Ehrung durch seine frühere Heimatstadt Fürth. Erst nach zwei Jahren akzeptierte er die Einladung.

Einmal erzählte Kissinger einem Reporter:

Zit.: "Als die Nazis an die Macht kamen, war ich neun. Den größten Eindruck hat auf mich wohl gemacht, daß zweimal, erst 1933, als die Nazis die Macht errangen, und dann 1938, als ich in den Vereinigten Staaten ankam, alles, was so sicher und fest erschienen war, plötzlich zusammenbrach. Und viele der Leute, in denen man Beispiele für Standhaftigkeit gesehen hatte, wurden plötzlich in ungeheure Unruhe und unglaubliche Unsicherheit geworfen. In diesem Sinne war das Ganze eine ziemlich beunruhigende Erfahrung."

- 11 -

2. Spr.: Und über seine ersten Eindrücke in Amerika äußerte Kissinger:

Zit.: "Es war ungeheuer erleichternd, ohne das Gefühl irgendeiner Diskriminierung und ohne die Sorge über die Straße gehen zu können, daß einen irgendwelche Kinder zusammenschlagen."

1. Spr.: Im allgemeinen aber sprudeln die Anekdoten unaufhörlich vor sich hin. Bei Sadat, Golda Meir, Rabin, Assad, Breschnew, Schmidt, Callaghan, Giscard, Feisal, Hussein und vielen anderen passierten Dinge in Hülle und Fülle, die das "human interest" Richard Valerianis beschäftigen. Die witzige Würdigung der eigenen Person kommt dabei nicht zu kurz - man ist ja schließlich Amerikaner, und im Begleittrags eines Henry Kissinger lernt man noch manches dazu.

2. Spr.: Spätestens am Ende der 400 Seiten stellt man Vergleiche mit deutschen Außenministern an. Und von den vielen Blitztrips zu einem Teil der politischen Prominenz dieser Welt, von den geistreichen und doppelbödigen Bemerkungen Kissingers ist man ganz hübsch durcheinandergeschüttelt; man hat einfach das Gefühl, "dabei" gewesen zu sein. Womit der Autor aber sein Ziel genau erreicht haben dürfte...

1. Spr.: Der Ost-West-Gegensatz und damit die Deutschlandfrage als europäisches Problem, steht auch im Mittelpunkt des nächsten Buches. In der Reihe "Grundriß der Geschichte" hat der renommierte Historiker Andreas Hillgruber seinen Band "Europa in der Weltpolitik der Nachkriegszeit 1945 - 1963" publiziert; erschienen ist er im R. Oldenbourg Verlag in München und Wien.

- 12 -

[LC]

2. Spr.: Hier hat der Leser zunächst eine übersichtliche, komprimierte Darstellung des historischen Geschehens seit den alliierten Kriegskonferenzen. Er erfährt wesentliche Hintergründe der Spaltung Europas in den Jahren 1945 - 1949 und wird mit den verschiedenen Denkschulen und Doktrinen vertraut, die das westliche und östliche Lager prägten.

1. Spr.: Detailliert widmet sich der Autor den zwei Phasen des "Kalten Krieges", die er zeitlich mit den Jahren 1949 bis 1955 und 1955 bis 1961 ansetzt. Über diese zeitliche Abgrenzung ließe sich streiten, aber darum soll es hier nicht gehen, ist doch die Frage, wann und ob überhaupt der Kalte Krieg zu Ende ging, weitgehend eine Definitionsfrage.

2. Spr.: Hillgruber jedenfalls ist es gelungen, die komplizierten Zusammenhänge zwischen Deutschlandpolitik, Europapolitik und Weltpolitik jener Jahre verständlich werden zu lassen. Was dieses Buch aber besonders reizvoll macht und Studenten wie Lehrkräfte besonders interessieren dürfte, sind neben dem kundigen Literaturverzeichnis vor allem die Ausführungen zum Forschungsstand, zu Grundproblemen und Tendenzen im Bereich einer Forschung, die jüngster Geschichte gilt und deren Quellenlage alles andere als optimal ist, werden doch in den meisten westlichen Ländern die Regierungsakten für Forschungs- zwecke erst nach rund dreißig Jahren geöffnet. - - -

- 13 -

[LC]

(2.Spr.:) Hillgruber irrт allerdings, sofern er in diese ansonsten zutreffende Behauptung vorbehaltlos auch die USA einbezieht. Zwar stimmt es, daß auch in den USA die Archive sich der freien Forschung automatisch erst nach 30 Jahren öffnen. Im Gegensatz zu anderen Ländern kann in den USA aber jeder - also auch ein Ausländer - unter dem sogenannten "Freedom of Information Act" auf ganz legale Weise aufschlußreiche Regierungsdokumente aus jüngster Zeit freigegeben bekommen, selbst aus dem Bereich auswärtige Beziehungen, sofern er die richtigen Anträge stellt und ein bißchen Glück hat. Dies ist eine Möglichkeit, die in der Bundesrepublik selbst Sozialwissenschaftlern noch weitgehend unbekannt zu sein scheint.

1.Spr.: An Studenten und Wissenschaftler gerichtet sind die Hinweise Hillgrubers auf Dokumentensammlungen, diverse Forschungsinstitute mit ihren verschiedenen Schwerpunkten, auf zeitgeschichtliche Monographien und Großstudien, die gerade von namhaften Historikern und Politologen geschrieben werden.

2.Spr.: Wissenschaftlicher Aufrichtigkeit dient das Kapitel über "Kontroversen", Kontroversen nämlich "zwischen der sowjet-kommunistischen Geschichtswissenschaft und der 'westlichen' Historie einerseits und, innerhalb der 'westlichen' Geschichtswissenschaft, zwischen den ... konservativen und liberalen Historikern und den Vertretern der 'Neuen Linken'..."

1.Spr.: Die wichtigste und noch nicht abgeschlossene Kontroverse bezieht sich bei Hillgruber auf die Genesis des "Kalten Krieges". Auf der einen Seite ist die herrschende Meinung, děr zufolge die Sowjetunion durch ihre Expanisonspolitik den "Kalten Krieg" eröffnete.

pr

- 14 -

[LC]

(1.Spr.:) Auf der anderen Gelehrtenseite finden sich die amerikanischen "Revisionisten", sie haben auch unter deutschen Sozialwissenschaftlern ihre Anhänger. Ihre These: Spätestens mit Kriegsende seien ökonomische Interessen wieder uneingeschränkt zur Triebkraft der amerikanischen Gesamtpolitik geworden. Für Europa habe dies zur Konsequenz gehabt, daß die USA wenigstens den westlichen Teil als Markt behalten wollten.

Hillgruber rügt mit Recht, daß diese revisionistische Kritik an allzu idealistisch-verbrämten Maximen Amerikas genau ins entgegengesetzte Extrem verfällt, indem sie eben alles in der amerikanischen Politik auf das wirtschaftliche Interesse zurückzuführen sucht.

Angesichts wachsender Begeisterung, die sich revisionistische Ansichten bei einigen der ohnehin wenigen deutschen Politologen und Historiker mit Amerika-Interesse erfreuen, sind diese Worte Hillgrubers Balsam auf die Wunden, die ideologische Verblendung geschlagen haben.

2.Spr.: Auch an verschiedenen Beispielen deutscher und europäischer Nachkriegsgeschichte demonstriert der Kölner Historiker, wie verschiedene Wissenschaftler - ähnlich den Politikern - beim gleichen Thema zu unterschiedlichen Anschauungen und Forschungsergebnissen kommen können. Hillgrubers anregende wie selbstkritische Schrift bereichert also zeitknappe, informationshungrige Laien ebenso wie Fachleute in spe. Dem Autor ist tatsächlich ein seltener Wurf gelungen, zu dem man ihn und den Verlag eigentlich nur beglückwünschen kann.

- 15 -

[LC]

1.Spr.: Beide deutsche Staaten blicken in diesem Jahr auf ihr dreißigjähriges Bestehen zurück; beide sind seit 30 Jahren eine geteilte Nation. Das ist auf der einen Seite Anlaß zu staatlich verordnetem Jubel, auf der anderen Seite aber zu mehr oder minder kritischen Reflexionen über die so verschiedenartigen, auseinanderlaufenden Entwicklungen, über Erwartungen und Enttäuschungen.

2.Spr.: Die politische Literatur ist reich an Beiträgen zur deutschen Frage als einem Kernproblem der Ost-West-Problematik, merkwürdigerweise fehlte es aber bisher an einer möglichst umfassenden Darstellung der gesamten DDR-Außenpolitik mit allen ihren Aspekten. Völlig zu Recht schreiben die Herausgeber des anzuzeigenden Buches:

Zit.: "Mit ihrer Außenpolitik zielt die Führung der DDR darauf ab, ihren Staat in der internationalen Gemeinschaft fest zu etablieren und zu sichern. Sie berührt damit unmittelbar das Schicksal Deutschlands und mittelbar das der Bundesrepublik Deutschland. Um so erstaunlicher ist, daß diese Außenpolitik von der westdeutschen Forschung bisher kaum behandelt worden ist."

1.Spr.: In diese Lücke stoßen die Herausgeber Hans-Adolf Jacobsen, Gert Leptin, Ulrich Scheuner, und Eberhard Schulz mit ihrem Sammelband "Drei Jahrzehnte Außenpolitik der DDR" der beim R.Oldenbourg Verlag in München und Wien erschienen ist. Zugleich ist er Band 44 in der Reihe Internationale Politik und Wirtschaft der Schriften des Forschungsinstituts der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik.

- 16 -

pr

[LC]

(1.Spr.:) Gleich vorweg: Diese bisher einzigartige Gesamtdarstellung
dürfte für geraume Zeit das Standardwerk zum Thema Außenpolitik
der DDR bleiben. 32 kompetente Autoren behandeln fast alle nur
denkbaren Bereiche. Das Inhaltsverzeichnis allein ist schon
siebzehn Seiten lang. Insgesamt hat das Werk 949 faktenvolle
Seiten - und das zu einem erstaunlich niedrigen Preis angesichts
solcher Fülle.

- 17 -

[Lc]

kr

2. Spr.: Der Themenkreis beginnt bei den historischen Voraussetzungen und Bestimmungsfaktoren der außenpolitischen Orientierung Ost-Deutschlands, erläutert dann Instrumente und Strategien, wozu auch auswärtige Kulturpolitik, Propaganda, die Rolle der Streitkräfte, Feindbilder und Nachrichtendienste zählen. Der dritte Teil schildert anschaulich das Spannungsfeld zwischen Moskau und Bonn, in dem die DDR-Führung zu agieren hat und immer stärkere Anlehnung an Moskau sucht. Die beiden letzten Teile des Buches schlüsseln die vielfältigen Beziehungen der DDR zu anderen Staaten in Europa und in der übrigen Welt auf, wobei deutlich wird, daß die DDR-Führung nicht immer prinzipientreu handelt. Wo handfeste wirtschaftliche Interessen der DDR betroffen sind, zum Beispiel bei den Beziehungen zum Iran unter dem Schah, treten antikapitalistische Prinzipien mitunter zurück.

1. Spr.: Zwei Elemente sind es, die die Außenpolitik Ost-Berlins bestimmen: Abgrenzung von Bonn und wachsende, weitestgehende Orientierung an Moskau. Galt noch Mitte der 60er Jahre als "Hauptziel und Hauptinhalt der gesamten außenpolitischen Tätigkeit (der DDR) ... die Sicherung der deutschen Nation vor Krieg und Vernichtung...," so behauptete die SED-Führung wenige Jahre später, es gebe zwei deutsche Nationen. 1974 schließlich änderte man den Verfassungs- Passus "sozialistischer Staat deutscher Nation" um in "sozialistischer Staat der Arbeiter und Bauern"; nun hatte auch höchst offiziell das Verhältnis zur Bundesrepublik keinerlei Vorrang mehr in der DDR-Außenpolitik.

- 18 -

[LC]

2. Spr.: Dazwischen liegen allerdings zwei Ereignisse von größter außenpolitischer Bedeutung für die DDR, zwei Ereignisse, die ihr innerhalb kürzester Zeit zu der lange versagten internationalen Anerkennung verhalfen: Es sind dies der Grundlagenvertrag zwischen beiden deutschen Staaten von 1972 und der 1973 erfolgte UNO-Beitritt. Erst nach Unterzeichnung des Grundlagenvertrages waren die meisten Staaten bereit, diplomatische Beziehungen mit der DDR aufzunehmen. Aus DDR-Sicht ist mit dieser internationalen Anerkennung eine erste wichtige Phase ihrer Existenzsicherung abgeschlossen.

1. Spr.: Wer dieses im allgemeinen kühl geschriebene, emotionslose Buch sorgfältig liest, wird aber ständig Belege dafür entdecken, daß das DDR-System sich nach wie vor unsicher fühlt, daß der vermeintlichen außenpolitischen Konsolidierung keineswegs die erhoffte innenpolitische Stabilisierung folgte, ja sogar neue Probleme auf die SED-Führung zukommen, die gerade aus der immer intensiveren internationalen Einflechtung der DDR resultieren. Ein beispielhafter Anhang rundet dieses Buch zu einem höchst informativen Nachschlagwerk ab.

2. Spr.: Als das im Folgenden anzuzeigende Buch im Jahre 1969 zum ersten Male erschien - "ziemlich unbeachtet", wie der Autor heute einräumt, - trug es den Titel: "Die verratene Revolution". Die Titulatur von 1979 lautet:

Zit.: "Die deutsche Revolution 1918/19. Wie war es wirklich?"
Kindler Verlag, München.

1. Spr.: Der Autor, Sebastian Haffner, setzt heute selber ein Fragezeichen hinter sein damaliges Werk, genauer gesagt hinter seine damalige Darstellung. Als Grundtenor hatte er seinerzeit selber angegeben:

- 19 -

[LC]

kr'

Zit.: "Die deutsche Revolution von 1918 war eine sozialdemokratische Revolution, die von den sozialdemokratischen Führern niedergeschlagen wurde: ein Vorgang, der in der Weltgeschichte kaum seinesgleichen hat."

2. Spr.: So hieß es im Vorwort von 1969. Im Nachwort zur Neuausgabe 1979 heißt es:

Zit.: "Dieses Buch wurde vor gut zehn Jahren geschrieben, und ich würde es heute anders schreiben: ruhiger, skeptischer, kälter. Es ist mir, für meinen heutigen Geschmack, zuviel Entrüstung darin... Was immer die SPD 1918/19 falsch gemacht hat, sie hat es überlebt, und heute ist sie in der Bundesrepublik regierende Partei."

1. Spr.: So haben Bücher ihre Schicksale und auch deren Autoren. Inzwischen hat Sebastian Haffner die tiefschürfenden "Anmerkungen zu Hitler" und das großartige Buch "Preußen ohne Legende" geschrieben. Im ersten Werk hat Haffner das "Dritte Reich" souverän in den Zusammenhang der deutschen Geschichte eingeordnet, im zweiten hat er mit unverhohlener Sympathie, wenn auch mit kritischer Distanz, "Preußen ohne Legende" dargestellt - den Staat der Ordnung und Disziplin par excellence, die Staat gewordene Anti-Revolution. Beide Bücher sind zu Recht Bestseller geworden, aus dem Prozeß der deutschen Vergangenheitsbewältigung nicht mehr hinwegzudenken. Es wäre abwegig, dem Autor, dem es ja an Selbstkritik nicht mangelt, das temperamentvoll über das Maß hinausschießende Buch von anno 1969 anzukreiden. Sturm und Drang haben vor ihm schon andere durchgemacht, und dennoch und gerade deswegen zur Klassik gefunden.

- 20 -

ala

2. Spr.: Und das Buch über die deutsche Revolution von 1918/19 ist immer noch lesenswert. Es ist gut komponiert und gut geschrieben: Szene für Szene rollt das dramatische Geschehen ab. Der Prolog handelt über "Kaiserreich und Sozialdemokratie" - mit einer prägnanten und präzisen Charakterisierung des Bismarckreiches:

Zit.: 1871 entstand "ein Deutsches Reich, das, mächtig und gefürchtet nach außen, seinem inneren Zustand nach einer schief zugeknöpften Weste glich. Daß es als Nationalstaat etwas Ungenaues, Ungefähres darstellte - es schloß bekannlich viele Deutsche aus, viele Nicht-deutsche ein, war vielleicht unvermeidlich und mochte hingehen. Auch das merkwürdig Verbaute, etwas Unwahrhaftige der Bismarckschen Verfassung... war nicht das Grundübel dieses Staats; Verfassungen lassen sich ändern. Was Bismarcks Reich, bei allem Glanz der Waffensiege, 'von Anfang an todkrank' machte (so der Historiker Arthur Rosenberg in seinem Werk 'Entstehung der Weimarer Republik') war eine falsche, überholte, geschichtswidrige Machtverteilung zwischen seinen Klassen."

1. Spr.: Haffner arbeitet klar heraus, daß die Sozialdemokraten wie das katholische Zentrum im Kaiserreich zwar als "Reichsfeinde" galten, aber doch die eigentlichen "Reichsparteien" waren: mit dem Reich entstanden, dem Reich ergeben - nur daß sie es eben mit anderem Inhalt füllen wollten. So wurden die Sozialdemokraten die tragenden Kräfte der deutschen Revolution von 1918/19, Sozialdemokraten und Zentrum dann zusammen die tragenden Kräfte der Weimarer Republik - für ihren Aufstieg wie ihren Niedergang gleicherweise verantwortlich.

- 21 -

[Lc]

Ma

2. Spr.: Die eigentliche Darstellung der deutschen Revolution beginnt mit dem Kapitel "Der 29. September 1918" - und dann rollt das Drama spannend und fesselnd ab: über den 9. November, "Die Stunde Eberts den 10. November, den Haffner "die Marneschlacht der Revolution" nennt, über "Die Weihnachtskrise", "Entscheidung im Januar", "Die Verfolgung und Ermordung Karl Liebknechts und Rosa Luxemburgs" bis zu "Bürgerkrieg", "Die Münchner Räterepublik" und "Nemesis".

1. Spr.: Die Stoßrichtung des Buches geht gegen die Sozialdemokraten Ebert und Noske, die nach Meinung Haffners die deutsche Revolution, die eben keine kommunistische, sondern eine sozialdemokratische Revolution gewesen sei, verraten hätten. So das Fazit 1969:

Zit.: "Noch heute gibt es viele Ebert-Deutsche, die jede Revolution 'hassen wie die Sünde'; noch heute gibt es viele, die die Revolution von 1918 verleugnen wie einen Schandfleck der nationalen Geschichte. Aber die Revolution ist kein Schandfleck. Sie war - besonders nach vier Jahren Hunger und Ausblutung - eine Ruhmestaufstellung. Ein Schandfleck ist der Verrat, der an ihr verübt wurde. ... Deutschland krankt an der verratenen Revolution noch heute."

3. Spr.: In seinem "Nachwort zur Neuausgabe" 1979 räumt Haffner ein, daß der damals von der sozialdemokratischen Führung eingeschlagene Weg schließlich die SPD an die Macht gebracht hat -onne indessen darauf hinzuweisen, daß Bundeskanzler Schmidt und Verteidigungsminister Apel in der Tradition von Ebert und Noske zu sehen sein. Aber - so Haffner: Nur in der Bundesrepublik sei die SPD regier Partei geworden; das Deutsche Reich sei gespalten, nicht zuletzt eben deshalb, weil die SPD 1918/19 die deutsche Revolution verhindert habe, die Chance, dieses Reich "mit dauerhafter und sinnvoller politischer Substanz auszufüllen". So Haffner 1979:

- 22 -

[Lc]

ma

Zit.: "Denn diese Chance ist nun wirklich nicht wiedergekommen - niemals. Statt dessen kam Hitler, der Zweite Weltkrieg, die zweite Niederlage, die Teilung. Das ist es ja, was die Geschichte der deutschen Revolution von 1918 und ihrer Niederschlagung durch ihre berufenen Führer immer noch so bitter aktuell macht: daß sie die beste und, im historischen Rückblick, wohl die einzige Möglichkeit bot, das alles zu verhindern."

- stop -

["schen Neuordnung unserer Welt\nwar.", "Jetzt ist er Politiker in Warte-\nstellung. „Ein-Mann-Regierung\nim Exil\" (Stern) und immer noch\neine Art Außenminister ohne Be-\nrechtigung, dafür aber um so\nmehr Befähigung.", "Und bis er wieder neuer US-Au-\nßenminister wird - Präsident\nkann er als nicht im Lande Gebo-\nrener zu seinem größten Leidwe-\nsen nicht werden - sitzt er an sei-\nnen Memoiren und schreibt nie-\nder, was ihn bewegt hat und wie\ner die Welt bewegt hat. Er: Henry\nKissinger Superstar.", "Der erste dickleibige Band, der Kissingers Zeit als Sicherheitsberater Nixons umfaßt, liegt jetzt auch in einer mühevoll erstellten und vom Autor immer wieder selbst korrigierten deutschen Übersetzung vor:", "Henry A. Kissinger:", "Memoiren 1963 - 1973", "C. Bertelsmann-Verlag, München,\n1632 Seiten, 56 Mark.", "Auf dünnem Papier, eng be-\ndruckt, erzählt er auf eine uner-\nwartet spannende und sehr flüssig\nlesbare Weise aus seiner Sicht den\nGang der Weltgeschichte in diesen\nJahren: aus seiner im höchsten\nMaße kompetenten Sicht. Dabei\nbeschönigt er die Historie natür-\nlich auch stark zu seinen Gun-\nsten... aber welcher Memoiren-\nSchreiber tut das nicht, und kön-\nte man Kissinger, dem kaum ein\nPolitiker auf dieser Welt das Was-\nser reichen kann, seine Eitelkeit\nverdenken?", "Zwielichtig ist und bleibt natür-\nlich seine Beziehung zu Nixon,\nden er selbst als einsam, verschlos-\nsen und mißgünstig charakteri-\nsiert, den er aber nichtsdestomin-\nder bewundert. Aber Watergate\nund Nixons Rolle darin wird dem\nzweiten Band seiner „White House\nYears\" vorbehalten sein, der bei\nuns nicht vor Winter 80/81 erschei-\nnen wird.", "Die sportlichen Rhythme wahr\npolitische, und das Wort von der\n„Pingspong-Diplomatie\" ging um.", "Persönliche Briefe wurden über\nden „pakistanischen Kanal\" ge-\nwechselt: eine Korrespondenz, die\nNixon und Kissinger führten und\nin die in den USA sonst niemand,\nnicht einmal der Außenminister\ eingeweiht war. Schließlich kam\nes zur Einladung an Nixon; zur\nVorbereitung dieses historischen\nBesuchs mußten die Gesprächs-\nrahmen abgesteckt und die wich-\ntigsten Ergebnisse vorausverhan-\ndelt werden: Kissinger mußte\nheimlich nach Peking.", "In einem einzigartigen Versteck-\nspiel mit tausend diplomatischen\nRücksichten und Verschleierun-\ngen wurde diese Mission geplant\nund durchgeführt. Am 1. Juli 1971\nstartete Kissinger zu einere Asien-\nTour: Saigon, Bangkok, Neu-De-\nlhi, Islamabad und dann Paris. Zu\nSprächen, die die Weltöffent-\nlichkeit nicht bewegten, und auch\nie Journalisten konnten an ihnen\nnichts Interessantes finden. Am 8.\nJuli in Islamabad bekam er „Ma-\ngenschmerzen\", der pakistansche\nPräsident, der als einziger einge-\nweicht war und mit diebischer\nFreude das Spiel mitmachte, bot\nihm seinen Erholungssitz hoch\noben in den Bergen an. Kissinger\nnahm dankend an, und am näch-\nsten Morgen fuhr eine Geister-Wa-\ngenkolonne in die Berge, während\ner im Flugzeug nach China saß.", "Zwei Tage blieb er in Peking,\nbereitete Nixons Besuch vor und\nfand schon zu einem vertrauens-\nvollen, fast freundschaftlichen\nVerhältnis zu Tschou En-lai.", "Am 11. Juli war er wieder zurück\nin Pakistan, ohne daß die Öffent-\nlichkeit auch nur die Spur eines\nVerdachts hatte. Und als Nixon\ndie Sache vier Tage später be-\nkanntgab, fiel die Welt aus allen\nWolken.", "Doch haften bleibt bei allem\nVergnügen beim Lesen dieses", "Dieses Foto - das Treffen Kissingers (links) mit dem chinesischen\nMinisterpräsidenten Tschou En-lai - machte Weltgeschichte: Ohne daß\nes die Journalistenmeute, die ihm so gut wie nie von der Ferse wich,\ngemerkt hätte, flog Henry Kissinger am 8. Juli 1971 nach Peking, um in\ngemerkt hätte, flog Henry Kissinger am 8. Juli 19

Die Presse Wien

25./26.8.79

HENRY KISSINGERS Memoiren werden am 23. Oktober gleichzeitig in den wichtigsten Weltsprachen erscheinen. Der erste Band — rund 1700 Seiten Großformat — wird die Jahre 1968 bis 1973 behandeln. Der zweite Band — 1974 bis 1976 — soll zur Jahreswende 1980/81 erscheinen. Von der geplanten Erstauflage von 100.000 sind schon 40.000 Exemplare vorbestellt.

## KURIER

Wien

Henry Kissingers
Memoiren erscheinen am 23. Oktober „weltweit und in allen wichtigen Sprachen“, kürdigt der Berтелmann-Verlag an, der zur Zeit die deutsche Ausgabe vorbereitet. Freilich erscheint zunächst nur der erste Band (1700 Seiten Dünndruckpapier; 1968 bis 1972); der zweite folgt zur Jahreswende 1980/81. Kissinger wird seine Memoiren auf der Frankfurter Buchmesse vorstellen.

E

BÜRSENVEREIN AKTUELL

Ticker

Werbung mit dem dreibogigen »B« rollt auf Hochtouren

Und das im wahrsten Sinn des Wortes. Denn während der Frankfurter Buchmesse haben zahlreiche Sortimenter die neuen Fahrzeugaufkleber mit dem »B«-Signet bestellt.

Aber auch alle anderen
Werbemittel mit dem drei-

bogigen »B« stießen auf leb-
haftes Interesse. Erfreulich
viele Sortimenter haben
auch in diesem Jahr bei ih-
rem Messebesuch nicht ver-
säumt, sich im Zentrum Bör-
senverein das inzwischen
recht umfangreich geworde-
ne Werbemittelangebot an-

zuschauen, sich zu informie-
ren und zu bestellen.

Nach wie vor im Mittel-
punkt des Interesses standen
natürlich die Leuchttranspa-
rente. Tragetaschen, Ein-
schlagpapier und Tesafilm-
rollen wurden in erstaunli-
chen Mengen geordert.

Großen Anklang fanden
auch die rundherum mit dem
»B«-Signet und dem Slogan
»Bücher beim Buchhänd-
ler« bedruckten Notizqua-
der, die erst kurz vor der
Buchmesse in das Werbe-
mittelangebot der Buch-
händler-Vereinigung aufge-
nommen wurden. Von der
Idee, diese Notizquader zu
Weihnachten und zur Jah-

reswende als Werbege-
schenke einzusetzen, waren
viele Sortimenter angetan.

Als originelle und dabei
informative Geschenkidee
wurde auch das neue Lese-
zeichen. »Das »B« und was
dahintersteckt« begrüßt, das
jetzt mit und ohne Bändchen
in Auflagen ab 1000 Exem-
plaren bestellt werden kann.

Alles in allem – während
der Buchmesse hat sich
deutlich gezeigt, daß immer
mehr Sortimenter das drei-
bogige »B« für ihre Wer-
bung einsetzen und damit
dem neuen Branchensignet
zu einem großen und erfreu-
lichen Bekantheitsgrad
verhelfen.

Das ist das neue »Lit«

Dienstagnacht ging »Lit«
in die Großmontage bei
der Druckerei Oldenbourg
in Heimstetten bei Mün-
chen; Donnerstag wurde
der Außenmantel vorge-
druckt (wegen des Fir-
meneindrucks auf der
letzten Seite), an diesem
Freitag folgte der Innenteil
– vom kommenden Mon-
tag an wird das neue »Lit«
ausgeliefert: 48 Seiten
stark und mit soviel Buch-
besprechungen wie nie
zuvor. Aus dem Inhalt:
»Die heimlichen Renner:
Memoiren und Biogra-
fien«/Kochbücher zwi-
schen Nouvelle und Natur,
zwischen Schmorbraten-

und Knödelecke, zwi-
schen der Lust am Exot-
schen und, und, und/Se-
rie »Mein erstes Buch«:
Herbert Rosendorfer/
Was »Lit«-Mitarbeiter zu
Weihnachten lesen und –
oder verschenken / »Lit«-
Quiz mit Buchpreisen für
knapp 2000 Mark/Jürgen
Rolands Krimi-Kolumne/
Prominenten-Kritik: Peter
Härtling über Hermann
Burger und Dr. Jochen Au-
miller über K.-H. Preuß/
Preiswerte Sonderausga-
ben/Taschenbuch-Tele-
gramme/Das Buch in
Funk und TV. Drei Seiten
Kinder- und Jugendbü-
cher/Elektronik für alle.

Anhörungen zum
Bildschirmtext

Einem Vorschlag des Bör-
senvereins entsprechend,
wird es in Nordrhein-West-
falen vor der Verabschie-
dung der gesetzlichen
Grundlage für den Bild-
schirmtext-Feldversuch im
Raum Düsseldorf/Neuß
Anhörungen geben. Die
Anhörungen sind vom
Hauptausschuß des nord-
rhein-westfälischen Landta-
ges für Dezember und Janu-
ar vorgesehen. Sie sollen Ar-
gumente für die parlamenta-
rische Beratung liefern, die
nach übereinstimmender
Auffassung aller drei Land-
tagsfraktionen »mit größter
Sorgfalt« vorgenommen
werden soll. Bei den geplanten
Anhörungen wird wohl
auch der Börsenverein Ge-
legenheit erhalten, seine von
den Vorstellungen des Ge-
setzentwurfs der nordrhein-
westfälischen Landesregie-
rung abweichende Auffas-
sung vorzubringen. Kern-
punkt der Börsenvereins-
Stellungnahme (vgl. denvol-
len Wortlaut im BÖRSEN-
BLATT 74/79): Bild-
schirmtext ist nach presse-
rechtlichen, nicht nach rund-
funkrechtlichen Grundsät-
zen einzuordnen. Nach den
Anhörungen soll die gesetz-
liche Grundlage für den
Feldversuch noch bis zum

Ende der jetzigen Legisla-
turperiode im Mai 1980 ver-
abschiedet werden. Das be-
deutet, daß wahrscheinlich
erst im Frühsommer mit dem
Feldversuch begonnen wer-
den kann.

Ebenfalls verzögern wird
sich der Start des Bild-
schirmtext-Versuchs in Ber-
lin. Auch hier sind noch par-
lamentarische Hürden zu
nehmen, was dem Verneh-
men nach einen Start zum 1.
April, statt – wie vorgesehen
– zum 1. Januar nächsten
Jahres zur Folge haben wird.

Besprechungstag
in Hannover

Am 11. November findet im
Parkhotel Kronsb erg in
Hannover der alljährliche
Buchbesprechungstag des
Landesverbandes der Buch-
händler und Verleger in Nie-
dersachsen statt. Jürgen
Eyssen und Hans Walz wer-
den wichtige Neuerschei-
nungen besprechen. Zu der
Veranstaltung werden ins-
besondere auch Auszubil-
dende eingeladen. Rechtzei-
tige Anmeldungen bei der
Geschäftsstelle des Landes-
verbandes werden dringend
empfohlen. Die Veranstal-
ter bitten die Gäste, mög-
lichst pünktlich zu erschei-
nen. Um 9.30 Uhr beginnt
die Tagung, das Ende ist für
13.30 Uhr vorgesehen.

2112

86/26.10.79

Einzelteil

LANDESVERBÄNDE

[Lc]
Ticker

Buchausstellung Berlin: Neuerungen

Die 28. Internationale Buchausstellung Berlin 1979, die vom 11. bis 25. November in den Hallen 15 und 16 des Messegeländes Berlin stattfindet, bietet den interessierten Besuchern zum ersten Mal die Möglichkeit, direkt auf der Ausstellung über einen Bestell-Servic beim Berliner Buchhandel Bücher zu ordern. Die Freunde der Literaturkönnen so zunächst Neuerscheinungen und Standardwerke inländischer und ausländischer Verlage anschauen und bei Gefallen dann sofort bestellen.

Die Vielfalt des angebotenen Leseforts – die Palette reicht von der Belletristik über wissenschaftliche Werte, politische Literatur,

kunstvolle Bildbände, Kinderbücher, Nachschlagewerke, praktische Ratgeber bis hin zu Taschenbüchern aller Art – wird durch eine klare Gliederung nach Sachgruppen und Ländern übersichtlich dargestellt. Das deutschsprachige Angebot mit rund 18000 Titeln aus der Bundesrepublik Deutschland, der DDR, der Schweiz, aus Österreich und der UdSSR macht den wesentlichen Anteil auch der diesjährigen Internationalen Buchausstellung aus. Die fremdsprachigen Kollektionen kommen aus Großbrittannien (rund 2000 Titel) und Frankreich (rund 1000 Titel).

Traditionell stehen auch in diesem Jahr Sonderschau-

en und Rahmenveranstaltungen für groß und klein auf dem Programm. Das 300jährige Bestehen des Berliner Botanischen Gardens ist Anlaß für die Sonderschau »Botanik«, in deren Rahmen Pflanzen, Fossilien und Bücher zu diesem Themenkreis gezeigt werden. Eine zweite Sonderschau präsentiert die »50 schönsten Bücher des Jahres« der Bundesrepublik Deutschland, die nach buchgestalterischen Gesichtspunkten ausgewählt werden. Podiumsdiskussionen, Lesewettbewerbe für Schüler und eine Kalenderschau sind weitere Anzeichnungspunkte der diesjährigen großen »Berliner Lesestube« unter dem Funkturm.

»Literanover '79«
ab Sonntag

»Literatur in und aus Hannover« veranstaltet »Literanover '79«, das am 28. Oktober beginnt und bis zum 4. November dauert. Eine große Zahl von Veranstaltungen aller Art, die sich im weitesten Sinn mit Literatur befassen, sind geplant. Täglich gibt es Lesungen, Diskussionen, Vorträge. Zu Wort kommen werden vor allem Autoren und Verlage, darunter sehr viele Kleinverlage aus dem Hannoverschen. 20 Buchhandlungen werden sich an »Literanover« beteiligen, d. h. sie hängen Plakate auf, verteilen Handzettel, dekorieren Schaufenster oder beteiligen sich auf andere Weise an den literarischen Aktivitäten.

VERMISCHTES

Hamburger Senat
stiftet Preis

Zur Erinnerung an den vor
fünfzig Jahren gestorbenen
Hamburger Kunst-und Kul-
turhistoriker Aby M. War-
burg hat der Hamburger Se-
nat einen mit 30000 Mark
dotierten Preis gestiftet. Der
Preis soll Wissenschaftlern,
Schriftstellern und anderen
Persönlichkeiten des Gei-
steslebens verliehen wer-
den, die sich in Warburgs
Sinne verdient gemacht ha-
ben. Warburg war Mitbe-
gründer der Hamburger
Universität, zu deren Lehr-
körper er bis zu seinem Tod
am 26. Oktober 1929 gehör-
te. Sein wissenschaftliches
Werk, das die Einordnung
jeglichen Kulturschaffens in
ihr soziales Umfeld belegte,
hat um die Jahrhundertwen-
de den entscheidenden An-
stoß zu einer Umorientie-
rung der kulturhistorischen
Forschung gegeben.

Zwei neue
Literaturpreise

Die Stadt München hat zwei
neue Literaturpreise ge-
gründet. Danach sollen jähr-

lich drei junge Autoren mit
je 20000 Mark bedacht wer-
den. Der Preis nennt sich
»Münchner Literaturjahr«.
Ein repräsentativer Litera-
turpreis, mit 20000 Mark
dotiert, soll den Namen
»Geschwister-Scholl-Preis«
erhalten. Die Auszeich-
ung, die zur Hälfte von der
Stadt und zur anderen vom
Verband Bayerischer Verla-
ge und Buchhandlungen fi-
nanziert wird, soll jährlich
während der Münchner Bü-
cherschau verliehen werden.

Leber signiert in
Buchhandlungen

Georg Leber, Vizepräsident des Deutschen Bundestags und Autor des auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellten Buches »Vom Frieden«, signiert im Rahmen mehrerer Sortimentsbesuche sein Buch.

Bisher hat sich der mittler-
weile schwer aus Bonn ab-
kömmliche Autor lediglich
etwa zehn Buchhandelsauf-
tritte abringen lassen, so daß
zahlreiche Buchhandlun-
gen, die Leber für eine Si-
gnierstunde gewinnen woll-
ten, zunächst auf einen

späteren Zeitpunkt vertrö-
stet werden mußten. Koor-
dination und Organisation
der Leber-Termine hat in
Abstimmung mit dem See-
wald Verlag das Verkaufs-
büro Meister (Jürgen Mei-
ster, Hohenstaufenstr. 19,
7000 Stuttgart 1, Tel.

0711/600876, Telex:
0722414) übernommen.

Buchhändler, die Georg
Leber für einen späteren
Zeitpunkt (ab Anfang 1980)
zu einem Signiertermin ge-
winnen wollen, können sich
direkt mit Jürgen Meister in
Verbindung setzen.

Bestenliste »Das politische Buch«
des Bayerischen Rundfunks

Folgende Bücher konnten sich auf der Bücher-Bestenli-
ste des Bayerischen Rundfunk, die am 21. Oktober in der
Sendung »Kritik am Sonntagabend – das politische
Buch« vorgestellt wurde, plazieren:

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>1.</td>
      <td>Werner Rings:</td>
      <td>Leben mit dem Feind, Kindler</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>2.</td>
      <td>Helmut Allardt:</td>
      <td>Politik vor und hinter den Kulissen, Econ</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>3.</td>
      <td>Henry Kissinger:</td>
      <td>Memoiren, C. Bertelsmann</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>4.</td>
      <td>Jürgen Habermas:</td>
      <td>Stichworte zur geistigen Situation der Zeit, Edition Suhrkamp</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>5.</td>
      <td>Arnold Toynbee:</td>
      <td>Menschheit und Mutter Erde, Claassen</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>6.</td>
      <td>Sandor Kopacsi:</td>
      <td>Die ungarische Tragödie, Dva</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>7.</td>
      <td>Rolf Hochhuth:</td>
      <td>Tell 38, Rowohlt</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>8.</td>
      <td>Wagenbach/ Stephan/Krüger:</td>
      <td>Vaterland – Muttersprache, Wagenbach</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>9.</td>
      <td>Herbert Riehl-Heyse:</td>
      <td>CSU – die Partei, die das schöne Bayern erfunden hat, C. Bertelsmann</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>10.</td>
      <td>Georg Leber:</td>
      <td>Vom Frieden, Seewald Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg, hrsg. v. Deist u. a. Dva</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

2116

86/26.10.79 Pferdblatt

HAUSMITTEILUNG

Datum: 15. Oktober 1979

Betr.: „Memoiren"

Am Donnerstag letzter Woche lief „der wohl ausgeklü-
geltste und – durch Sicherheitsfragen bedingt – wohl
auch komplizierteste Aktionsplan an" („Börsenblatt für
den Deutschen Buchhandel"), der bislang für einen
Autorenbesuch auf der Frankfurter Buchmesse in Gang
gesetzt worden ist. SPIEGEL und Bertelsmann präsentier-

ten ihren Autor: Henry Kissinger, dessen „Memoiren" bei Ber-
telsmann erscheinen
und von denen der
SPIEGEL die farbig-
sten Kapitel vorab-
druckt. Aus dem Pro-
gramm: Essen im
Frankfurter Hof,
Presse-Konferenz,
Fernsch-Diskussion –
live in ORF und Hes-
sen III – mit Rudolf
Augstein, „Zeit“-
Herausgeberin Gräfin
Dönhoff, dem Schrift-
steller Manès Sperber
(„Die Wasserträger
Gottes"), Ota Sīk,
dem ehemaligen
stellvertretenden
Ministerpräsidenten
und Wirtschaftsfach-
mann des Prager
Frühlings, dem lin-
ken österreicher
Günther Nenning so-
wie dem rechten
Österreicher Alfons
Dalma. Sperber über
Kissinger: „Ein Met-
ternich von heute.“
Dagegen Augstein:
„Mystifizieren wir
den Henry nicht ein
bisschen?"

Augstein, Henry A. Kissinger (Pressekonferenz)

Nancy Kissinger, Tischherr

SPIEGEL-Chefredakteur Bohme, Kissinger

DER SPIEGEL, Nr. 42/1979

15.10.79

[Lc]

10

Buchreport - Nr. 44 a - 11. Oktober 1979

[Lc]

Um 10.30 Uhr findet die Pressekonferenz mit Kissinger im Frankfurter Hof statt. Veranstalter sind der C. Bertelsmann Verlag und das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel". Nach dem letzten Stand der Meldungen werden rund 400 Journalisten erwartet, die jedoch nur nach Vorzeigen der persönlichen Einladung eingelassen werden. Für Einzelinterviews gibt es keine Möglichkeit. Auch das Vorlegen schriftlicher Fragen wurde abgelehnt. Kissinger wird nur auf Fragen antworten, die direkt gestellt werden

14

Buchreport 446 12.1

..messe-telegramme...messe

Rudolf Augstein, Kissinger, Olaf Paeschke

Journalisten vor dem Kissinger-Podium

Kissinger-Superstar in Frankfurt:

Journalisten-Aufgebot wie nie zuvor

Die Buchmesse hat in den letzten drei Jahrzehnten wahrhaftig eine Reihe prominenter Personen angezogen; Henry Kissinger hat gestern mit der Pressekonferenz, die das Nachrichtenmagazin "Der Spiegel" und die Verlagsgruppe Bertelsmann im Hotel "Frankfurter Hof" ausgerichtet haben, jedoch einen neuen Rekord aufgestellt: Fast 400 Journalisten drängten sich um Henry-Superstar.

Rogner's Edition
bei Ullstein

Bruno Huber

Das Geheim-
Die sogenannte
Königin des
Paisley.
Die Drucke

Phantastische Erzählungen

„Daß Liebe toten kann, weiß ich jetzt,
und diese Todesart ist die grausamste, die
ich mir vorstellen kann. Ihr gleicht nur
noch das elende Verrecken durch Haß."

Rogner's Edition bei Ullstein

„Diese drei Geschichten handeln von Personen und Geschehnissen, die jeden Menschen in Tag- oder Nachtträumen einmal besuchen. Dies ist die Welt, in der die Grenze zwischen dem Wirklichen und dem Unwirklichen verwischt ist, wo Gnomen, Geister und Vampire ein- und ausgehen. Es ist dort, wo Conrad Paisley die Zukunft und Itang entdeckte, in der Welt des Seins. Ich reise oft in diesem Lande, wo Zeit und Raum nicht existieren und andere Dimensionen gelten als in unserem gewöhnlichen Alltag. Die Wesen dieser Welt erzählen mir ihre Geschichten und zeigen mir grausame Qualen und unheimliche Seelenlandschaften. Brücken, die ins Niemandsland führen, Gräber, die sich lautlos öffnen und grauenhafte Geheimnisse bergen und Menschen, die die Schwelle des Todes mit offenen Augen überschreiten und nie mehr zurückkehren".
B.H.

112 Seiten, DM 12.80/38 502

Buchreport - Nr. 44 c - 13. Oktober 1979

11

[Lc]

Erich Fromm (dva)
Von der Liebe...

John Seymour (Ehrenwirth)
... und dem Leben auf dem Lande...

Johannes von Buttlar (HoCa)
... bis zum neuen Homunkulus

in diesem Herbst angeb-
ten werden. Mit von der
Partie sind u. a. die Verlage
Falken, Piper, k & w, Grä-
fee & Unzer und Ariston.

Bei Molden erscheint
„Die klinisch erprobte
Scarsdale-Diät“ von Her-
man Tarnower und S. S.
Baker — eine medizinisch
fundierte und zur Zeit in
den USA populäre Diät
eines berühmten Kardiolo-
gen.

Über die heilende Kraft
des Humors schreibt Ray-
mond A. Moody bei Ro-
wohlt. Unter dem Titel
„Lachen und Leiden“ zeigt
er, wie das immaterielle
Heilmittel Humor medizi-
nisch nutzbar gemacht wer-
den kann.

Jogging als Bewegungs-
therapie soll im Herbst wis-
senschaftlich fundiert greif-
bar sein: Bei W. Krüger er-
scheint „Das koniplette
Buch vom Laufen", in dem
der Amerikaner James F.
Fixx die konkrete Laufpra-
xis mit medizinischen
Untersuchungen begleitet.

Thematische Psycholo-
gie und Verhaltensfor-
schung: Schwerpunkte
sind neben zusammenfas-
senden Übersichten (u. a.
„Pioniere der Tiefenpsy-
chologie“ bei Europa) die
Verhaltensforschung, die
mit bestsellerverdächtigen
Novitäten von Konrad Lo-
renz (Piper) und Vitus B.
Dröscher (Econ) vertreten
ist.

Bestseller-Autor Erich
Fromm läßt sich diesmal
mit der Liebe ein („Die
Seele des Menschen", dva)
und Tilmann Moser wan-
delt bei Suhrkamp auf dem
schmalen Grat zwischen
Psychologie und Literatur:
„Liebe Mutter, böse Mutter
– Mutmaßungen über die
ersten Lebensjahre“.

Das religiöse Sachbuch
verläßt – von Ausnahmen
begleitet – in diesem Herbst
die Bahnen der Weltreli-
gionen und wendet sich re-
ligiösen Außenseitern zu:
dem jüngst aktuell gewor-
denen Sektenwesen.

Titel zum Thema erschei-
nen u. a. bei Ehrenwirth
(Carl Christian Bry: „Ver-

kappte Religionen“) und
bei HoCa (Friedrich Ka-
bermann: „Die Jesusfal-
le“).

Die Affinität der Münch-
ner Bertelsmann Verlage zu
Außerirdischem bewährt
sich auch in diesem Herbst:
Bei C. Bertelsmann be-
hauptet jan Currie „Nie-
mand stirbt für allezeit“
und bei Blanvalet treten Ju-
dith M. und Alan L. Gans-
berg „UFO-Beweise“ an.

Die Natur als Erkenntnis-
und Schutzobjekt: Der
Natur als Freizeitraum und
Freizeitobjekt sind auch in
diesem Herbst wieder zahl-
reiche Titel gewidmet.

Nach dem „Großen
Buch vom Leben auf dem
Lande“ versucht sich John
Seymour ein zweites Mal
mit einem ähnlichen Titel:
Bei Ehrenwirth erscheint in
einer Startauflage von
15 000 Exemplaren „Wir
zichen hinaus aufs Land“.

In die Ökologie-Diskus-
sion mischt sich erneut
Horst Stern, der bei Kind-
ler „Rettet den Wald“ her-
ausbringt. Bei Herbig er-
scheint eine „Vogel-Tibel“
und Kösel legt ein Energie-
Bilderbuch unter dem Titel
„Das Ei des Kolumbus“
von Frederic Vester vor.

Hallwag schließlich geht
ins Grundsätzliche: Unter
dem Titel „Unsere Umwelt
und wir. Eine Einführung
in die Ökologie“ hat der
Schweizer Wissenschaftler
Frank Klötzli die gesamte
Problematik aufgearbeitet.

Wie Jahresringe legen
sich um jeden Bücherjahr-
gang auch immer wieder
Titel, die sich mit Entste-
hung und Untergang des
Universums befassen; im
Herbst 1979 sind Hanser
(Jantzsch: „Zwischen Ord-
nung und Unordnung“),
Diederichs (Davies:
„Countdown für das Uni-
versum“) und Zsolnay
(Playfair/Hill: „Die Zyklen
des Himmels“) auf diesem
Gebiet editorisch tätig.

Den überwiegend vor-
herrschenden Ökologie-
Skeptizismus überspringt
Johannes von Buttlar. Er
bastelte für HoCa einen
neuen Homunkulus: „Der
Supermensch“.

60

Buchreport - Nr. 19 - 4. Mai 1979

Verlage

Kommen jetzt die „dicken Bücher“?

Bei einem niedrigen Seitenpreis haben auch voluminöse Bücher eine Chance

Mit 1632 Seiten Umfang dürften Henry A. Kissingers Memoiren, die der Verlag C. Bertelsmann zur Buchmesse präsentiert, das dickste Buch der Saison werden. Aber auch andere Sachbücher dieses Herbstes kommen nicht weniger gewichtig daher. Was noch vor einigen Jahren deutliche Ausnahme war, dürfte auch in den nächsten Jahren für die Verlage kalkulierbar bleiben: Reine Text-Sachbücher, die 40,- DM und mehr kosten, kommen auf einen Seitenpreis, der weit unter dem Durchschnitt liegt. Von der Relation Preis/Buch her dürften sie deshalb gute Chancen auf dem Markt haben.

Am 17. Oktober startet der Moewig Taschenbuch Verlag mit dem neuen Mailer-Titel „Gnadenlos“. Der Taschenbuch-Newcomer bringt den 100-Seiten-Titel für lediglich 9.80 DM (wenn auch in einer Auflage von 100 000 Stück) auf den Markt. Auch für einen Taschenbuch-Verlag ein kaum zu unterbietender Seitenpreis von unter einem Pfennig. Gleichzeitig kommt ebenfalls bei Moewig die Hardcover-Ausgabe heraus, die bei 984 Seiten genau 32,- DM kosten soll (Seitenpreis: 2.35 Pfennige).

Verglichen mit der Buchhandels-Statistik, die auf einen Durchschnitts-Seitenpreis von derzeit rund elf Pfennigen kommt, sind solche Ladenpreise ein Kalkulationswunder. Hier kann – und so ist die Rechnung des Verlages – nur die Masse den kalkulatorischen Kopfständen wieder Boden unter die Füße geben.

Daß sich Leser heute keineswegs mehr von Ladenpreisen über 30,- DM abschrecken lassen, weiß man. Aber mancher mag sich von 1000 Seiten abschrecken lassen. Trotzdem hat die Praxis in der Vergangenheit gezeigt, daß sich auch dicke Bücher verkaufen lassen – wenn sie nicht „zu teuer“ sind.

Was „zu teuer“ ist, das bleibt das Risiko des Verlegers. So kalkuliert etwa Rudolf Streit-Scherz noch immer an den Memoiren Carlo Schmids, die angekündigt mit „ca. 800 Seiten“ genau 38,- DM kosten sollten. Wenn sie etwa Ende Oktober bei Scherz ausgeliefert werden, dürften sie mit Sicherheit dicker und auch teurer geworden sein.

Doch auch hier wird der Seitenpreis kaum über 4.5 Pfennigen liegen. Von Streichungen, um den 38,- DM-Preis zu halten, kann natürlich bei so einem prominenten Autor keine Rede sein. Streit-Scherz: „Dies ist ein Stück Geschichte der Bundesrepublik, da spielt der Umfang keine Rolle.“

Keine Rolle durfte auch der Um-

fang der Kissinger-Memoiren bei C. Bertelsmann spielen. Der ehemalige US-Außenminister bringt es in seiner deutschen Ausgabe immerhin auf genau 1632 Seiten. (Wobei dies ja nur die Hälfte ist, denn für den Herbst 1980 ist noch einmal derselbe Umfang in einem zweiten Band zu erwarten.) Auch hier liegt natürlich der Seitenpreis weit unter dem Durchschnitt: rund 3.55 Pfennige – legt man den Subskriptionspreis von 58,- DM zugrunde.

Bertelsmann-Pressechefin Margit Schönberger: „Bei inzwischen weit über 70 000 vorbestellten Exemplaren kann man wohl davon ausgehen, daß dieses wichtige Buch auch vom Sortiment für wichtig gehalten wird.“

Kürzen wollte und konnte auch nicht Albrecht Knaus, als er jetzt Ota Siks Buch „Humane Wirtschafts-Demokratie – Ein dritter Weg“ herausbrachte. Das Hauptwerk des ehemaligen Dubček-Ministers und -Stellvertreters kostet bei 808 Seiten runde 64,- DM. Und da man bei einem derart spezifischen Wirtschaftssachbuch natürlich nicht gleich mit fünfstelligen Auflagenzahlen rechnen kann, liegt hier der Seitenpreis immerhin bei knapp acht Pfennigen.

Zweifellos jedoch hat Siks Buch die Schwelle der Leser-Toleranz erreicht. Das Buch wird vermutlich vor allem Wirtschaftler und Politiker interessieren und ihnen nicht seltens als Geschenk dienen. Von der Steuer allerdings werden sie so ein Geschenk nicht absetzen können, denn der deutsche Fiskus toleriert Geschenke nur noch bis zu einer Wertgrenze von 50,- DM.

Generell bestätigen die umfangstarken Bücher dieses Herbstes einen Trend, der schon in den letzten Jahren zu beobachten war, daß nämlich Belletristik- und Sachbuchtitel nicht mehr generell im Seitenpreis unterscheiden und daß mit wachsendem Umfang der Seitenpreis sinkt.

Börsenverein: Auch 1978 wieder viel mehr Bücher

Ein unvermindertes Wachstum bescheinigt der Börsenverein dem Buchhandel für das Jahr 1978. Insbesondere die Titelflut erreichte mit 53 137 Buchveröffentlichungen einen neuen Rekordwert. Überraschend: Erstmals ging der Anteil der Taschenbücher an der Zahl der veröfentlichten Titel von 13% auf 12.4% zurück. Die Belletristik hat ihre führende Stellung mit 22.9% der Titel noch ausgebaut; im Taschenbuch machen die belletristischen Titel sogar rund die Hälfte der Produktion aus. 1978 war für die Herstellung ein Jahr geringer Preissteigerungen; der Preis pro Druckbogen stieg nur um 1.2% an. Diese jetzt veröffentlichten Zahlen sind allerdings durch die Entwicklung des laufenden Jahres überholt: 1979 sind die Herstellungskosten deutlich stärker gestiegen. Da letztes Jahr die Bücher häufig dicker wurden, hat trotz der geringen durchschnittlichen Kostensteigerungen der Ladenpreis um 6.4% anzogen. Ein Buch kostete im Durchschnitt 22.28 DM. Gleichwohl blieb über die Hälfte der Titel unter 10 DM, ein Drittel sogar unter 5 DM. Trotz aller Wachstumsdaten winkt den 9400 Verlagen und 6000 Sortimentsbuchhandlungen keine problemfreie Zukunft: Die Verknappung von Energie und Arbeitsvolumen treffen die Branche wie fast alle anderen. Die Entwicklung der neuen Medien stellt sogar eine ganz spezifische Herausforderung an den Buchhandel der nächsten Jahre dar.

Sarah Kirsch

Gedichte von Sarah Kirsch
jetzt bibliophil bei Anabis

Der junge Berliner Anabis Verlag des Galeristen Holger-Ingo Hartwig, bekannt geworden durch bibliophil ausgestattete Veröffentlichungen zeitgenössischer Literatur und Grafik, hat als zehnte Publikation einen Gedichtband von Sarah Kirsch unter dem Titel „Sieben Haute“ herausgegeben. Das Buch enthält knapp 50 neueste und bereits bekannte Gedichte der Autorin sowie acht Grafiken von HAP Grieshaber, Martin Dittberner, Peter Collien u. a.

12

Buchreport-Nr. 43 - 5. Oktober 1979

[Lc]

Namen der Woche

Alexander Solschenizyn, russischer Regimekritiker und Nobel-preisträger, der jetzt im amerikanischen Exil lebt, hat nach langwierigen Versuchen die Führerscheinprüfung erfolgreich absolviert. Den praktischen Fahrtest bestand er ohne Mühe, doch für den theoretischen

Alexander Solschenizyn

Teil mußte sein Sekretär Leonardo Delisio einspringen, da Solschenizyn Schwierigkeiten hatte: Er ist der englischen Sprache nur wenig mächtig.

Richard Booth, König des internationalen antiquarischen Buchhandels und selbsternannter Herrscher über das walisische Dorf Hay-on-Wye, hat dort zur Zeit ein Angebot von anderthalb Mio alten Büchern auf Lager. Trotz einer Handelsspanne von 400% kommen die Kunden aus aller Herren Länder – privat oder im Auftrag der großen Antiquariate der Welt. Wer für mindestens 25 Pfund sterling einkauft, erhält als finanzielle Entschädigung eine Einladung zu einer Flasche französischen Rotweins mit Richard Booth.

Otto Zierer, Franz-Josef-Strauß-Biograph und Langen-Müller/Herbig-Autor, hat in den vergangenen Monaten große Mengen Material gesichtet, um die Biographie des jetzigen Kanzlerkandidaten auf den neuesten Stand zu bringen. Nachdem das 1978 erschienene Buch bereits seine dritte Auflage erlebt hat, soll die aktualisierte Ausgabe noch in diesem Herbst bei Herbig herauskommen.

Max von der Grün, Autor kritischer Romane aus der Arbeitswelt, wird das Drehbuch für die Filmfassung seines jüngsten Romans „Flächenbrand", die jetzt der Westdeutsche Rundfunk in Auftrag gegeben hat, selbst schreiben.

Johannes Mario Simmel, Bestseler-Produzent, revanchiert sich bei ihm nicht wohlgesonnenen Kritikern mit einem Rundumschlag seinerseits. In einer Glosse in der „Welt am Sonntag" zieht der Autor gegen schreibende Kollegen, Verleger, die Buchmesse und – vor allem – gegen die Kritiker zu Felde. Da die Zunft der Schauspieler mittlerweile auch mit Autoren überfüllt ist, möchte Simmel den Spieß umdrehen, indem er den Part des Hamlet am Berliner Schiller-Theater einstudiert, just zu dem Zeitpunkt, da seine schriftstellernenden Schauspielerkollegen in spe in den heiligen Frankfurter Messehallen um die Gunst der Medien und der Verleger buhlen. Simmel an die Adresse der Kritiker: „Macht nun die Bücher der Neuen zur Sau, daß das Herz im Leibe lacht. Schreibt eure Kritiken wie bisher am besten, ohne das Buch gelesen zu haben – das befähigt bekanntlich zu gänzlich unbefangener und objektiver Einschätzung." Doch was sieht Simmel als Kritiker-Reaktion voraus: „Blitzartig überkommt sie die Erkenntnis,

Johannes Mario Simmel

daß ich ihre Existenzgrundlage gewesen bin. Wovon leben, wenn man den Simmel nicht mehr in der Luft zerreißen, in den Boden stampfen, zur Sau machen... kann?"

Ludwig Fels, junger deutscher Lyriker und Erzähler, wurde von den 27 Kritikern, die allmonatlich die SWF-Bestenliste festlegen, für den Preis des Literaturmagazins des Südwestfunks ausgewählt. Der Preis, der mit 10 000,- DM dotiert ist, wurde Ludwig Fels für sein Buch „Mein Land. Geschichten aus der bundesrepublikanischen Gegenwart" zugesprochen.

Ilse Aichinger, österreichische Lyrikerin und Prosa-Autorin, die mit ihrem verstorbenen Mann Günter Eich zu den Gründungsmitgliedern der Gruppe 47 gehörte, erhielt den mit 50 000 Schilling (ca. 7000,- DM) dotierten Georg-Trakl-Preis für Lyrik, der in diesem Jahr zum ersten Mal verliehen wird. Die Preisverleihung findet am 31. Oktober im Salzburger Geburtshaus Georg Trakls statt.

Werner Höfer, Henry Kissinger

Werner Höfer, diskussionsfreudiger Dauerfrühschöppner, hat sich in der letzten Ausgabe der „Weltwoche" anläßlich der zu erwartenden Memoiren Gedanken über Henry Kissingers weiteren beruflichen Werdegang gemacht. Da für Kissinger aufgrund seiner deutschen Abstammung der erste Platz im Weißen Haus nicht in Frage kommt, spekuliert Höfer mit dem Gedanken, wie es denn wäre, wenn „er in Bonn Bundeskanzler oder in Bayern Ministerpräsident werden" würde...

Vicco von Bülow, unter seinem Pseudonym Loriot ungleich bekannter, möchte sich in der Werteinschätzung seiner spitzen Kartoonisten-Felder nur sehr weitläufig festlegen. Auf die Frage einer Schulklasse – veröfentlicht in der „Zeit" –, welchen Stellenwert er seinen Werken selbst einräume, antwortete Loriot: „Irgendwo zwischen Shakespeare und Donald Duck."

Dieter Noll, DDR-Schriftsteller, der mit seinem Roman „Kippenberg" jenseits der Grenze einen Bestseller landete, wurde jetzt von Staats wugen mit dem Nationalpreis für Kunst und Literatur ausgezeichnet. Noll hatte sich kürzlich in Widerspruch zu allen schreibenden Regime-Kritikern seines Landes gesetzt, als er in einem offenen Brief an Staats- und Parteichef Erich Honnecker erklärte, jene Kollegen seien in seinen Augen „käputte Typen".

Buchreport - Nr. 44 - 10 Oktober 1979

73

Autoren [LC]

IN FAST 20 LÄNDERN GLEICHZEITIG: DIE MEMOIREN DES HENRY KISSINGER

Metternich oder mehr Macchiavelli?

Deutsche Ausgabe bei C. Bertelsmann / Vorabdruck im »Spiegel« / Kissinger in Deutschland

In diesem Herbst erscheinen in fast 20 Ländern gleichzeitig die wohl spektakulärsten Memoiren der letzten Jahrzehnte. Die Memoiren des einstigen amerikanischen Außenministers Henry Kissinger. Diese Memoiren sind in jeder Hinsicht ungewöhnlich. So werden sie in zwei Bänden erscheinen – jeder Band mit immerhin rund 1200 Seiten. Sämtliche deutsche Rechte hat der C. Bertelsmann Verlag gekauft – für die stolze Summe von im-

solcher Mann seine Erinnerungen aufschreibt, dann ist das nicht Smalltalk, das ist Weltgeschichte. Die Faszination dieses Mannes ist so groß, daß es wert war, sich einige Mühe zu geben. Am Rande war natürlich auch ein gewisser sportlicher Ehrgeiz. Kissinger hat im übrigen so viel Substantielles auszusagen, daß er über die Jahre hinaus mit seinem Buch in der Liste der bedeutendsten politischen Lehrbucher der Welt stehen wird. Ich kenne keine Memoiren, die im Vorfeld des Erscheinens im internationalen Verlagsbuchhandel und im Zeitschriftengewerbe so diskutiert wurden wie die Memoiren von Kissinger.

Was haben Sie konkret für diese Millionen bekommen?

**Paeschke:** Die deutschsprachigen Hardcover-Rechte, die Taschenbuch-Rechte, die Buchklub-Rechte und alle übrigen Rechte, einschließlich der für Presse-Nachdrucke.

Und der »Spiegel«?

**Paeschke:** Die Vorabdruck-Rechte hat der Agent von Henry Kissinger, Marvin Josephson, getrennt verkauft.

War der »Spiegel« der einzige Interessent?

**Paeschke:** Nein. Auch der »Stern« ist z. B. lange mitgegangen. Durch die Kopplung der Rechte – gleichzeitiges Erscheinen, gleiche Übersetzung – hatte ich die ungewöhnliche Situation, einmal mit Henri Nannen in Amerika, ein anderes Mal mit Rudolf Augstein in Paris Henry Kissinger zu treffen.

Was hat der »Spiegel« bezahlt?

**Paeschke:** Ich weiß nur, daß es sich um eine ungewöhnlich hohe Summe handeln soll.

Stichwort »Swetlana«. Ist ein Vorabdruck im »Spiegel« für den Verkauf des Buches nicht verdammt gefährlich? Beim »Spiegel« darf man doch im Gengensatz zum »Stern« davon ausgehen, daß die Leserschaft praktisch identisch ist mit der potentiellen Käuferschaft der Kissinger-Memoiren.

**Paeschke:** Dieser Gedanke war ursprünglich da. Heute ist er nicht mehr existent, einfach deshalb, weil wir damals davon ausgingen, daß es sich um ein Buch von 800 bis 1000 Seiten handeln würde. Inzwischen hat Kissinger den Stoff für zweihundert 1200 Seiten aufbereitet. Ein Vorabdruck kann höchstens 15 bis 20 Prozent der Memoiren bringen. Es bleiben also für den interessierten Leser über zwei Drittel übrig, die er nur im Buch findet.

Der erste Band erscheint zur Messe 1979. Wann wird der zweite zu haben

sein, und vor allem, was kosten die Bücher?

**Paeschke:** Band zwei wird im Herbst 1980 oder im Frühjahr 1981 erscheinen. Wer den ersten Band subskribiert und den zweiten gleich mit, bekommt beide Bände für jeweils 49,80 Mark. Für Band zwei wird es später keine Subskription mehr geben, er wird von vornherein, wie auch Band eins, nach Ablauf der Subskriptionsfrist 58 Mark kosten.

Haben Sie ein Adenauer-Syndrom?

**Paeschke:** Wenn Sie es so nennen wollen. Sie wissen, daß Lothar Nalbach, unser Marketing-Leiter, bei der Deutschen Verlags-Anstalt war, als die Adenauer-Memoiren erschienen. So lag es nahe, daß er auch den Subskriptions-Vorslag nachte. Abgesehen vom Honorar ist dieses Buch nicht gerade preiswert herzustellbar. Wir müssen uns bei der Ausstattung besondere Mühe geben; das Buch wird einen umfassenden Bildteil haben – dazu sollten wir schon dem Käufer den Anreiz geben, gleich beim Erscheinen des ersten Bandes auch die Fortsetzung vorzubestellen.

Alles in allem: trotzdem eine Menge Geld für den Käufer.

**Paeschke:** Wir werden uns in der Promotion kräftig engagieren, indem wir beispielsweise durch gezielte Werbung und andere Pressemaßnahmen darauf hinweisen, was an Außergewöhnlichem auf die Leser zukommt. Außerdem ist Henry Kissinger ein durchaus öffentlichkeitsbewußter Mann. Er wird nach Deutschland kommen und sein Buch selbst vorstellen – wahrscheinlich zur Buchmesse. Der Vorabdruck im »Spiegel« wird eine Menge Vorarbeit leisten. Ich bin angesichts der finanziellen Größenordnung sicher, daß er diesen Vorabdruck auch entsprechend aufmachen wird. Außerdem kann es keine Trickerlerteppich-Werbung auf dem Lande geben, sondern ausschließlich ganzseitige Anzeigen in Organen wie »Spiegel« und »Stern«, »Zeit« und »Welt am Sonntag«, »AZ« und »Süddeutsche Zeitung« etc. Zum Inhalt: Was kommt denn eigenlich auf die Leute zu? – »Alsich in Fürth zur Schule ging und so weiter und so fort?«

**Paeschke:** Eben nicht. Es sind politische Memoiren. Es sind Memoiren, an denen deutlich wird, daß Carl Schurz nicht der letzte Deutsche war, der in Amerika große politik gemacht hat. Den Zeitraum könnte man am besten mit dem amerikanischen Original-Titel umschreiben »The White House Years«. Kissinger beschreibt exakt die Zeit vom Eintritt in die politische

Olaf Paeschke, Hanns Lothar Schütz
Mit Riesensummen vorsichtig

merhin einer Million Mark. Die Vorabdruckrechte hat der »Spiegel« erworben. Hanns Lothar Schütz, Chefredakteur des BÖRSENLÄFTS, hatte in New York Gelegenheit, Olaf Paeschke im Bantam-Office (51 Prozent dieses amerikanischen Taschenbuchriesen befinden sich im Besitz von Bertelsmann) zum Thema Kissinger-Memoiren zu interviewen.

Bertelsmann ist nicht gerade bekannt dafür, Riesensummen für sogenannte Bestseller auf dem angelsächsischen Markt auszugeben. Marlene Dietrich war eine Ausnahme. Henry Kissinger ist jetzt eine Ausnahme. Warum sind Sie eingestiegen?

**Paeschke:** Meiner Meinung nach stellt Kissinger in der Weltpolitik und überhaupt im Weltgeschehen eine außergewöhnliche Größenordnung dar. Wenn ein

Börsenblatt 44/1.6.79

1067

[Lc]

Autoren

Arena im Januar 1969 bis zur Übernahme des Präsidentenamtes durch Jimmy Carter im Januar 1977.

Na ja, Kissinger hat schon mehrere Bücher geschrieben, die waren eher professorenhaft.

**Paeschke:** Das ist das Überraschendste an diesem Buch überhaupt; es ist reportagehaft, anekdotisch und sehr lebendig geschrieben.

Was beschreibt Kissinger denn? Sich? Personen, die er getroffen hat? Seine offiziellen Reisen? Seine inoffiziellen Reisen? Vom Papst bis Liza Minelli?

**Paeschke:** Kissinger hat jeden und jede getroffen. Er ist auch niemandem ausgewichen. Ob das Größen aus Politik und Wissenschaft oder Kunst und Kultur wären. Das Ganze im Osten, im Westen, im Süden, im Norden. Religiös oder nicht religiös. Politisch oder nicht politisch. Er hat alle Großen der Welt gesprochen. Er war im Nahostkonflikt ebenso tätig wie in der Vietnamkrise. Vieles, was weltpolitisch bewältigt ist bzw. noch zu bewältigen ist oder was uns noch immer beschäftigt, hat in der Amtszeit Kissingers seine Fortsetzung oder seinen Anfang genommen. Kissinger berichtet andererseits, was hinter den Kulissen war. Er beschreibt die handelnden Menschen. Egon Bahr genau so wie de Gaulle, Willy Brandt und Mao Tse-tung. Er beschreibt seine spektakulä-

Kissinger, Breschnew: Geheimreise nach Moskau

**Paeschke:** Ein spezielles Deutschland-Kapitel gibt es nicht. Aber es ist sehr viel Deutsches eingewoben. Kissinger sieht Europa als Ganzes. Die Schwerpunkte sind also – neben den USA natürlich – Europa, China, Sowjetunion, der Nahe Osten.

Die Ostpolitik Brandts fiel doch genau in Kissingers Zeit. Die Ära Brandt – sagen wir mindestens bis zum Friedens-

Reise nach Peking«, »Der Krieg zwischen Indien und Pakistan«, »Vietnam«, »Nixons Reise nach China«, »Meine Geheimreise nach Moskau«, »Nixons Gipfeltreffen mit den Russen in Moskau«. Und damit genug. Der Vorabdruck gehört Ihnen Koll 'n vom »Spiegel«.

In »Lolita« beschreibt Nabokov eine die Treppe herunterkommende Frau mit einem einzigen Satz, der aber so treffend ist, daß Nabokov sich tatsächlich jedes weitere Wortersparen konnte; dieser Satz lautet: »Man könnte sie als einen dünnen Aufguß von Marilyn Monroe bezeichnen.« Ist Henry Kissinger ein guter Porträtist?

**Paeschke:** Und ob! Diese Teile sind stets witzig, präzise, treffend und überzeugend. Eine der großen Stärken dieses Buches ist die Tatsache, daß Kissinger ein exzellenter Beobachter ist.

Der Vergleich mag ein bißchen gewagt sein: Henry Kissinger ist ein Mann, der sich im Kreml genauso sicher bewegt wie im Lido. Ist auch vom Showbusiness die Rede und vom Privatleben, obwohl es sich um politische Memoiren handelt?

**Paeschke:** Kissinger hat – wie man ihm nachsagt – wohl auch in der Damenwelt einiges bewegt, um das wir ihn sicherlich beide beneiden. Aber es ist nichts im Buch, das sein Privatleben betrifft.

Die deutsche Ausgabe – wird sie der amerikanischen genau entsprechen? Bestimmte inneramerikanische Vorgänge oder eine Vietnam-Rechtfertigung dürfen hier doch weniger interessieren.

**Paeschke:** Grundvoraussetzung des Vertrages war, daß wir die Memoiren ungekürzt übernehmen.

Wie haben Sie das Übersetzerproblem gelöst? Wie hat es der »Spiegels« gelöst, der ja bald mit dem Vorabdruck anfängt? Wie heißt der Übersetzer?

**Paeschke:** Das Übersetzerproblem war

MaoTse-tung, Kissinger: Mit allen Großen der Welt gesprochen

ren geheimen Missionen und deren Technik. Ob er sich nun in Paris verkleidet hat oder den Raketenstart auf Cape Canaveral als Vorwand benutzt hat, um Egon Bahr zu treffen. Es ist von Golda Meir die Rede, die Kissinger wie einen Neffen behandelte. Er informiert über seine, wie man weiß, heute noch andauernde Beratertätigkeit für den ägyptischen Staatspräsidenten Satz. Er beschreibt rückschauend die große Koalition in Deutschland und schildert den Besuch von Nixon in Berlin.

Welchen Stellenwert hat Deutschland in dem Buch?

Nobelpreis – muß doch ein Schwerpunkt bilden. Und was ist mit Frankreich und seinem besonders heiklen Verhältnis zu Amerika und zur Nato?

**Paeschke:** Die deutsche Ostpolitik stellt in der Tat einen Schwerpunkt dar. Ich kann nicht zu sehr in die Details gehen; Sie müssen sich mit Andeutungen zufriedengeben, denken Sie an zweimal 1200 Seiten Inhalt! Kapitelüberschriften sind etwa »Reisen nach Europa«, »Erste Schritte in Richtung China«, »Europäische Sicherheit und Salt«, »Der mittlere Osten 1970«, »Der Allende-Konflikt«, »Die

1068

44/1.6.79 Bönenblatt

Autoren

zunächst keines. Es wurde dann eines
durch die riesige Stoffmenge, mit der
keiner gerechnet hatte. Zunächst war zwi-
schen Rudolf Augstein und mir ausge-
macht worden, daß wir übersetzen und der
»Spiegel« unsere Übersetzung über-
nimmt. Dabei waren wir von 600 bis 800
Seiten ausgegangen. Als bekannt wurde,
daß es sich fast um die doppelte Stoffmen-
ge handeln würde, sagte der »Spiegel«:
»Um Himmels willen, wir stellen uns ein
eigenes Übersetzerteam zusammen, pik-
ken uns die Sachen schnell heraus, die wir
auch tatsächlich abdrucken wollen, und
fertig.« Wir haben dagegen argumentiert,
daß es nicht gut sein kann, wenn zwei
Übersetzungen eines so wichtigen Stoffes
auf dem Markt sind. Wir haben uns dann
so geeinigt, daß unser Übersetzer, Baron
von Koskull, die den »Spiegel« interessie-
renden Kapitel vorabübersetzt.

Entschuldigung: Der Name Koskull
sagt mir nichts.

Paeschke: Baron von Koskull ist ein inter-
national anerkannter Zeitgeschichtler
und hat schon sehr viele politische Memoi-
ren übersetzt, beispielsweise die von
Montgomery. Von Hause aus ist er Zeit-
geschichtler.

Was zahlen Sie dem Baron?

Paeschke: Außerordentliche Qualität, die
hier verlangt wird, hat ihren Preis. Sie
bestimmt auch den Preis.

Um einmal auf das mehr Buchhändleri-
sche zurückzukommen: Was tun Sie für
den Buchhandel?

Paeschke: Von der überregionalen
Großwerbung sprach ich schon. Hinzu
kommt der persönliche Besuch Kissingers
in der Bundesrepublik. Es wird sicherlich
Interviews im Fernsehen geben. Natürlich
gibt es entsprechende Groß-Displays etc.
In der Werbung werden wir für beide
Bände bis zu 300 000 Mark anzusetzen
haben. Außerdem wollen wir noch ein

spezielles vertriebliches Konzept entwi-
keln.

Und sonst?

Paeschke: Es gibt bestimmte Bücher, die
ich einmal als Obendrüber-Bücher be-
zeichnen möchte. Die Kissinger-Memoi-
ren sind ein solches Buch. Wir müssen dem
Buchhandel klarmachen können, daß ein
Buch dieser Größenordnung ein echtes
Zusatzgeschäft ist. Hinzu kommt ja die
Chance der Subskription auch für den
zweiten Band. Es darf auch bei uns keine
Substitution eintreten; das schulden wir in
jedem Fall unseren anderen Autoren im
Herbst-Programm. Für C. Bertelsmann
ist das Kissinger-Buch ebenfalls einechtes
Zusatzbuch, ein Buch, das man alle X-
Jahre mal hat. Es wird einiges davon
abhängen, ob sich der Buchhandel diese
Auffassung zu eigen macht. Es darf ein-
fach nicht passieren, daß man nur dieses
Buch lediglich nach vorne stellt und sagt,
das ist es, aus, Ende.

Die Kissinger-Memoiren – werden sie
ein Verkaufserfolg? Kissinger hat
schließlich auch jede Menge Niederla-
gen erlitten. Hinzu kommt seine Nähe
zu Nixon. Und das Nixon-Bild der
Deutschen ist sehr viel dunkler als das
der Amerikaner.

Paeschke: Ich gehe davon aus, daß die
Kissinger-Memoiren ein Erfolg werden.
Sicher ist für mich, daß sie einen Stellen-
wert wie die Adenauer-Memoiren haben.
Und bestimmt ist Kissinger nicht aus der
Politik heraus. Möglich ist – 1980 sind in
Amerika Wahlen, und Carters Chancen
sehe ich nicht sehr exquisit –, daß er in
einer folgenden Regierung z. B. als ameri-
kanischer Senator wieder auftauchen
könnte. Ansonsten: Erst die Historie wird
bewerten können, ob Kissinger mehr Met-
ternich oder mehr Macchiavelli war. Mei-
nungsbildend dafür können diese Memoi-
ren auf vielfältige Weise sein.

Kissinger, Schmidt: Kein spezielles Deutschland-Kapitel

Vermischtes

Neue Fachliteratur

Europäisches Spätmittelalter.
Hrsg. von Willi Erzgräber. 792 S. m.
208 Abb. Ln. Wiesbaden: Akademi-
sche Verlagsgesellschaft Athe-
naion 1978. (Neues Handbuch der
Literaturwissenschaft, Band 8)

Koch, Neff & Oetinger & Co/Koeh-
ler & Volckmar: V Taschenbücher
Frühjahr 1979 mit Neuerscheinun-
gen bis September 1979. 290, 171,
497, 376 S. Ln. Stuttgart und Köln
1979. (Barsortiment Lagerkatalog
1979)

Koch, Neff & Oetinger & Co/Koeh-
ler & Volckmar: IV Kurz-Titel-Kata-
log mit Frühjahrsneuerscheinun-
gen 1979. VIII, 1272 S. Ln. Stuttgart
und Köln 1979. (Barsortiment La-
gerkatalog)

Koch, Neff & Oetinger & Co/Koeh-
ler & Volckmar: I Autoren-Ergän-
zungsband Frühjahr 1979 mit Stich-
wort- und Titelregister zum Lager-
katalog 1978/79. 247, 107 S. Ln.
Stuttgart und Köln 1979.

Koch, Neff & Oetinger & Co./Koeh-
ler & Volckmar: III Schlagwort-Ka-
talog Wissenschaft, Fachbuch,
Sachbuch. Ergänzungsband Früh-
jahr 1979 zum Schlagwort-Katalog
1978/79. 212 S. Ln. Stuttgart und
Köln 1979.

Koch, Neff & Oetinger & Co/Koeh-
ler & Volckmar: Nachtrag I zum
Kurz-Titel-Katalog (Anschluß an
Kurz-Titel-Katalog Frühjahr 1979),
Lagerkatalog Autoren (Anschluß an
Ergänzungsband Frühjahr 1979). 19
S. (Neuaufnahmen der Barsorti-
mente vom 15.2.-30.3.1979).

Die Leihbibliothek der Goethezeit.
Exemplarische Kataloge zwischen
1790 und 1830. Hrsg. mit einem
Aufsatz zur Geschichte der Leihbi-
bliotheken im 18. und 19. Jahrhun-
dert von Georg Jäger, Alberto Marti-
no und Reinhard Wittmann. 515 S.
Pbd. Hildesheim: Gerstenberg Ver-
lag 1979. (Texte zum literarischen
Leben um 1800. Hrsg. von Ernst
Weber. Band 6).

Studien-Grundkatalog Rechtswis-
senschaft. 26. Jahrgang. Sommer
1979. 90 S. Kart. Berlin: Werbege-
meinschaft Elwert und Meurer 1979.

Studien-Grundkatalog Wirt-
schafts- und Sozialwissenschaft.
24. Jahrgang. Sommer 1979. 92 S.
Kart. Berlin: Elwert und Meurer
1979.

Börsenblatt 44/1.6.79

1069

Abendpost Nachtausgabe
Frankfurt 13. 10. 79

[LC]

Frankfurt:
Prominenz auf
der Buchmesse

Henry Kissinger rief und alle kamen. Die Pressekonferenz des ehemaligen US-Außenministers im „Frankfurter Hof“ war das Ereignis am Freitag. Kissinger brachte nach Frankfurt seinen Memorien-Band „Erinnerungen“ mit.

Gipfelstürmer Reinhold Messner schreibt sich vor lauter Autogramm- und Signierwünschen auf der Messe die Finger wund. Messner stellt in Frankfurt sein Buch „Alleingang“ vor, eine Dokumentation seiner Nanga-Parbat-Bezwingung.

Prominenter Gast aus den USA ist Arthur Hailey, dessen Roman „Airport“ längst ein Klassiker der Unterhaltungsliteratur ist. Sein neuer Bestseller verspricht schon im Titel alles: „Hochspannung“. Fotos: Ulla Reimer

Bis zum Freitagabend besuchten Übrigens 96 281 Menschen die Buchmesse. (Siehe Seite 5)

AZ

13, 14, 10, 79

AZ
magazin

[Lc]

# Super-Henry kam und siegte

## Kissinger als Star der Buchmesse in Frankfurt

Von Toni Meissner

Schon Stunden vorher warf er einen überlebensgroßen Schatten voraus: „Kissinger noch nicht gestartet... Kissinger gestartet... Kissinger in der Luft... Kissinger gelandet...“, hieß es am Donnerstag abend bei der Frankfurter Buchmesse. Und die flebrige Aufregung derer, die ihn erwarteten, legte

zeitig in Amerika und in mehreren europäischen Ländern erscheint, ein Reinfall werden könnte, ist nicht zu erwarten. Sein deutscher Verlag (C. Bertelsmann) hat sich unter anderem als besten Photographen und Promoter für solche Fälle, Charles Wilp, versichert.

Kissinger kam von Düsseldorf angeflogen, wo er eine Messe eröffnete,

immer noch auf eine Verfassungsänderung (denn als gebürtiger Ausländer darf er nicht Präsident werden).

Auf das wichtigste Staatsamt lief auch seine Antwort hinaus, als er gefragt wurde, ob es ihn reizen würde, deutscher Außenminister zu sein: „Wenn man schon in Bayern nach höchsten Staatsämtern strebt, würde

1632 SEITEN umfassen die Memoiren, die Henry Kissinger auf der Buchmesse in Frankfurt vorstellte.

sich erst, als er aus einer schwarzen Luminosine stieg. Und, zu aller Erleichterung, lächelte...

250 Journalisten wollten ihn sehen und hören, Henry Kissinger (56), den Star dieser Messe, den Ex-Außenminister der USA. Er ist mit einem der dicksten Bücher des Jahres vertreten, mit seinen 1632 Seiten umfassenden „Memoiren“ für die Jahre 1968 bis 1973. Biswellen staubtrocken, dann wieder amüsant, ja witzig plaudernd, erweist er sich dann als eine Art Hauptbuchhalter der Weltpolitik, der in Soll und Haben feinsäuberlich verbucht, was wann warum war oder warum nicht sein konnte.

Daß der Dickschmöker, der gleich-

Frau Nancy kam von London. Beide zusammen fliegen nach Belgrad weiter. Die Sicherheitsvorkehrungen im noblen Hotel „Frankfurter Hof“ sind überaus lässig. Ein Polizist vor dem Eingang, keine Kontrolle vor dem Konferenzsaal. Bei der Kissinger-Pressekonferenz half ein Dolmetscher aus. Und zwar nicht, weil Henry kein Deutsch verstünde, sondern well er komplizierte Antworten „nicht in der Sprache eines Fünfzehnjährigen“ geben wollte, als der er, der in Fürth Geborene, gleichsam aus seiner Muttersprache emigrierte.

Auf die Frage, ob er lieber Senator oder Außenminister der USA wäre, antwortete Henry trocken: „Ich hoffe

ich mich nicht damit (mit dem Außenministerium) begnügen.“

Die weiteren Auslassungen des Gedächtnisriesen, der zu jeder Frage, und sei sie noch so kompliziert, genauestens Auskunft gibt, der jede Zahl, jedes Datum, teilweise sogar den Wortlaut wichtiger Briefe parat hat, bezogen sich auf Fragen der US-Weltpolitik, zum Beispiel der Abrüstung. Kissinger: „Ich glaube, daß die Vereinigten Staaten keineswegs zu mächtig sind, sondern daß unser Problem der achtziger Jahre darin bestehen wird, daß wir nicht genügend Waffen haben, und daß wir auch nicht in der Lage sein werden, Macht zu demonstrieren.“

[Lc]

Wirtschafts Woche

No. 41 8.10.79

Zitate

„Ich habe meine Memoiren mit der Hand geschrieben, weil bei mir eine direkte Beziehung zwischen Kopf und schreibender Hand bestehen muß. Zwischenschaltung eines so mechanischen Instrumentes, wie es eine Schreibmaschine ist, würde den freien Fluß der Gedanken behindern“ (der ehemalige US-Außenminister Henry Kissinger über seine Schreibgewohnheiten).

Kissinger in Frankreich

[Lc]

Mit Scherz
und Ironie

Von Albert Bechtold

FRANKFURT — Der Tisch fiel fast um, und die Sicherheitsbeamten wurden nervös. Nach der einstündigen Pressekonferenz in der Nobelherberge „Frankfurter Hof“ stürmten 300 Journalisten auf Henry Kissinger ein. Sie hatten sein im Bertelsmann-Verlag herausgegebenes Buch „Memoiren 1968 – 1973“ in der Hand und wollten es signiert haben. Und der Mann mit Vergangenheit und vielleicht auch mit Zukunft genoß sichtlich die geradezu chaotische Szene. Der Exaußenminister der USA strahlte übers ganze Gesicht und gab bereitwillig Autogramme und Antwort.

Kissinger auf die Frage, warum er dieses Buch geschrieben habe: „Sehen Sie, wenn man heute Geschichte schreiben will, dann ist das ein sehr schwieriges Unterfangen. Es gibt Millionen von Dokumenten, nur wissen die Historiker häufig nicht, welche Dokumente den damaligen Entscheidungs-Trägern, den Politikern, wirklich zur Verfügung standen. Ich sehe meine Aufgabe darin, deutlich zu machen, welche Dokumente mir als Mitarbeiter der Regierung Nixon zur Verfügung standen und mit welchen Motiven wir Außenpolitik betrieben haben.“ Er wolle auch zeigen, welche Einflüsse die Öffentlichkeit und Politiker aus aller Welt auf die amerikanische Politik genommen hätten. Und er merkt an: „Das kann kein objektives Unterfangen sein, das ist notwendigerweise subjektiv. Andere Politiker und Staatsmänner werden in einigen Jahren sicherlich ihre Version der Ereignisse geben.“

Mit Scherz und Ironie hielt er nicht zurück. Als er gefragt wurde, ob er Senator oder wieder Außenminister werden wolle, meinte er schmunzelnd: „Ich warte noch immer darauf, daß die amerikanische Verfassung geändert wird.“ Dann könnte er nämlich als gebürtiger Deutscher amerikanischer Präsident werden.

Die meisten Fragen beantwortete Kissinger in Deutsch, nur wenn es ganz knifflig wird, verfiel er hin und wieder ins Englische unter Hinweis auf seine vorzüglichen Deutschkenntnisse konnte die Erkundigung nicht ausbleiben, ob er sich vielleicht mit dem Posten des deutschen Außenministers begnügen werde, wenn er den amerikanischen nicht mehr bekommen könne. Solche Einlagen sind nach seinem Geschmack.

Wie würde er auf das Angebot Breschen news reagieren, Panzer aus der DDR abziehen und ein Angebot zu machen, über die Reduzierung von Mittelstreckenraketen zu verhandeln? Kissinger wurde ernst: „Ich bin der Ansicht, daß man natürlich über Abrüstung verhandeln muß. Das Ziel der Abrüstung sollte aber Gleichheit auf beiden Seiten sein. Im Augenblick sind die Sowjets auf dem Gebiet der Mittelstreckenraketen überlegen. Es hilft nicht viel, wenn die Sowjets ihre Mittelstreckenraketen zurückziehen, denn diese Waffen sind mobil, sie können innerhalb eines Tages wieder ein paar 100 Kilometer vorgeschoben werden.“ Und wie sieht es mit der Glaubwürdigkeit der USA in den achtziger Jahren aus? Kissinger: „Amerika hatte eine dramatische Erfahrung mit der Weltpolitik in den letzten 15 Jahren. Das hatte auch große weltpolitische Konsequenzen. Ich glaube, wir sind jetzt am Ende der Periode, wo wir uns an die neue Welt, in der wir leben, anzupassen hatten. Und ich glaube, daß die Vereinigten Staaten ein verläßlicher Partner in den achtziger Jahren sein werden. Aber es ist nötig, daß sowohl Europa wie Amerika über die wirklichen Probleme nachdenken und versuchen, sie zu lösen.“