eyn vnsprechliche soffichheit m'd alty
begerlichTt en kan geyn toye
gesprechen noch luttir beduus dan
der gene die is besoicht hait der
macht geloouwen wat it is is ilmy
to mynenO e gestedige myme
iljus is myn evn gestedige quellige
iljus is myn homch vleissende m'd
eyne ewige vrucht des leuensOe
wige wissheit diw m'd dem vader
m'd dem heiligen griste mois von
glonie m'ewicht dien v' wissheit
nastet m' vins me hertzen E'n vurthe
m'cheit m'd den wozden vins moders
Ebenedicht so der lyne Pó
got van ysraelyl want heyl
von volcti geuandet m'd verloist
haitI nd hait vns op gericht
dat hozn der felichkeit om daupht vins
kynetz geslechteH als hey gesfincht

en hait ws den monde vins heiliger
hertzen die van begynne der werlt-
geweist hait Heil van onsen vian
den m'd van alle der genne hende
die vns hassen O m'to dovn barm
hentichkeit m'ot vnsen veden m'd
to gedentzen vins heiliger geloif
fempsseD en eit den heyl swom
to abzaham vnsem vaden dat heyl
sich ons seluer zeuen wouldeUp
dat wir sonder aicht verloist van
den henden vnser vyande eme tzo
dienenI n heilichkeit m'd m'gerecht
uerdichkeit wir eme alle vnse dage

I nd du kynnt du bps eyj splritze
des ouerster geliefschen wanittu salf-
vurgfayn vur dat angesichte des he-
ren tzo bereyden vins wegreO zo
geuen wissheit des heyls vins volcte
m' vengyffempsse m're sunden Q ut

den bynresten den bannhertzichkeit
ons gotz da myt hait hei vns geuut
det die vff dem hogen vpgegangen
is I nluchte den de sittzen m dups
tenmisse m d dem scheme des doht
to leyden vnse voiffe m den wech
des vraden O loue sidem Hlft
ant Q ewige wissheit du die bis
vort groomen vff dem monde des
alnen ouersten du de bys rychen
de van dem eyme ende to dem
anderen ende steretlichen m d be
neydes alle dyna soifflich com ons
to lenen den wech der wissheit
Hene verhore mpn gebet ynd
myn roiffen kome to dir Collect

O Got du de ouermiz dyre
euwiger wissheit den mpnſ
chen woulde machen doe hey neht
m was m d doe hey verlazen was

woulde du m bannhertzichthe weder
machten wim bidden dich verilene ons
dat de wissheit mois m geustes m
vnsen hertzen dat wim myt alle vn
ser selen dich moiffen mynen mde
myt alle vnsen hertzen to dir moi
gen louffen duermitz onsen hene
ilym ypm dynen sden de myttir
leisst m regneert m eymechheit
des heuligen geustes eyn got m e
wicht amen Ifene verhore my
gebet ynd mpn roiffen come to
dm Benediden wim den hene Gode
sagen wim danet. Alle gelowyge
selen moiffen rasten m vredè am
Eulichkeit der sielé Prinze

m d des lyues grue ons ilheus cris
tus de wissheit des vades amen

Ot wil dencthen m my hulpe
Ifene haistz mpn to help en

309

Glazie si dem Hlst was ynne
Alre softe myne ille msd wen
lichlre softe suuentwerff
bequemer dan wir moigen sagen
O illesus engelsche schophteyt m
den Oren eyn souffe sancta m deme
monde eyn wonderlich homely m
dem hertzen eyn lyemels luttur dracht
O mon golde ille lais mich greue
len oueruloedichet dyne mynen
gyff mpr mpt intgdenwordichet to
sien dyne glazie O ewige wylsheut
dir ms dem vader ms dem heilige
greiste mois syn glazie m ewichset al
Hsere helspe dar tzo dat ich
vsoe mois hoenen dybarm
hertzichrit want ich m dich geloit
hayn O ach myn den wech behaet
dae ich þne wondelen sal want ich
myne sele tzo dir hayn gehaue Ns

re wss nym mich van mynen viande
want ich tzo dir geulowen byn lere
mich doyn dyne wille wanttu my
got bys Glazie Hlst was ameich
myne de gene de mich mynē msd de
vsoe tzo myz wacset de sal mich vyn
den mpit Doysheut veriwynt quait
hrit sy greut van dem zyme ende tzo
dem anderen ende seretlich msd be
saist alle dynta soufflich Eode sagen
wir dantetz V O illesu rpe soen des
leuendigen godes erbarne dich on
ser I Du de snytzeb tzo der rechter
hant des vaders Erbarne dich on
ser O lezie sy dem vader msd dem
son ms dem heilige greiste O ille rpe
son des leuendigen got erbarne
dich onser O here srant op ms hylp
ons msd verlois ons om dyne heilige
name Hsere verhore myn geset

Ind myn roiffen come to collect

At schynsels den ewigen wisselheut mois verluchten onse hentze op dat wir ouermitz dat schynsels der ewigen wisselheut der uen moigen de duysternyssse der werlt mo dat wir komen moigè to dem vader nychte der ewigen clantheit. Ouermitz ilym ryn dy nen son onsen leren de myt dyr leuet mo segment in epindheit des heuligen geistres eyn got m e wicheut amen. R ire verhoze myn gebet èn myn roiffen come to dir Benediden wir den lyere Sode sagen wir dantz alle gelouwyn ge sielen moiffen rasten in priden

Ach heut Lertie Jamen
der sielen mo des lyues geue on
Jhesus ryns de wisselheut des vader

Ot wil denken in myn hulpe Izere haisze myn tohel pen O love Alst was ymmu6

O Jhesus dyne myne is evne bequeme versedynge der sielen verlullende sonder mopymsse mo dy is geuende der begenden honger O e dich smachen den hon gart nae dir de dich drincken die dozent nae dir sy m honne neit andens begeren dan ilym den sy mnen X ch beger dich dusaent werff mynen ilym wäne saltu co men wäne saltu mich blije mach en wäne saltu mich versedige van dir O ewige wisselheut dir mo dem vader mo dem heuligen geiste mois

on gloide geust sal mich ley den in dat gerechte lant

om dynen naonen hene saltu mich
leuendich machen in dynre gerech-
tichreit. O u salt myne siele wissel
den van beduichtensse mith dyn
re barnehertzicheit saltu versturen
alle myn viande. Ind alle de my
siele bedrucken saltu verliezen wát-
ich dyn diemre byn. O lelie. Alr-
me. Don begentu wissheit behalt-
gerechtichreit der hene sal si d'm ge-
en. Capittel O efr hayn ich ge-
mynt mith wissfoicht van myne io
get mith hayn sy gesfoicht myn zo
eymre laupt zo mitfangen mith ich
byn geworden eyn myne ymre fae
men. Ode sagen wir danck. V
ich sal mich verblyden in den heren
ind ich sal volichlich sony in god myne
ylm. Dal ich mich verblyden. Olo-
rie sy dem vader mith dem sony mith

dem heiligen geiste. Jelz sal mich ver-
blyden in den hene. U der name des
heren sy gebenedit. Van nu mith in
ewicht. Hère verhorez mith Collect.

O Got du die ouermitz dynre
ewiger wissheit den myn
schen wouldeſs machen doe hei neit
m was mid doe hei verloren was
wouldeſtu in barnehertziche weder
machen Wim bidden dich verlene
ons dat de wissheit moſs in geiste
m onſe henten dat wim myt alle
onſer sieren dich moiſſen myne in
myt alle onſem henten zo d'm moſs
ſen louſſen. Ouermiſt onſen heren
ylm ypm dynen soen die myt dir
leiſſt mith regnert in eymcheit des
heiligen geistes evn got in ewicht
and. Hère verhorez myn gebet and
myn roiſſen come zo d'm Benedi

den wír den heren Gode sagen wir
danetz Alle geloumyge sielen moissen
vasten in vreden dmen diuiften

Echtheut der sielen m'des lyues
gruue ons úhüs rpius de wífsheit des
vaders dmen Dertam

Et wil dencken in myne hul
de Jere haisfe myn tó helpe
Glorie si dem H ist was pyn

Jhesub de ouerst goederlie
wenheit mid wonderliche vre
lijeut des hentzen eyn vnbegripf
lihe goitheut lais dyn myne mich
beuangen I it is myr goit-thi'm
tó mynen vort an neit andens tó
soiczen it is myr nutze dat ich mich
seluer laisse op dat ich ilpn mach
eylen O ilhüs myn alre teiffte ey
hoffe der sichtender sielen de ymige
trene soiczen dich mo dat voiffen

des ymigen hentzen O ewige wífs
heit dir mid dem vader mid dem hei
legen geist mois syn glorie m ewit
heit dmen P salmuò

O Pese sele lijt den Jere want
hei is wíse helper mid onsé
beschirmer Want in eme fal ver
blijden onsé hertze m d m syn heili
gen namen hayn wir gehofft O p
ne barmherzichte geschie vp ons
als wir in dich gehofft hayn O lo
rie si Alst was Ant der Jere hait
mich besessen van begimfel sylre
wegen em hei eut machde vá dem
begimfel splichyt der Jere Caplín

O p is eyn blíjmetynges des ewige
lichtes mid eyn spegel sonder vleck
der gotlicher hofichkeit mid ey bylde
sylre gotlyeut Gode sagen wir danetz
ref Der name des heren sp gebe

315

nedyst Dan nu md m ewichheit. Glo
rie si dem vader md dem son md
dem heiligen geiste der name des
heren si gebenedyst. Dan der son
nen opgange zo ynme nedengan
ger. Doe is der name des heren
lonelich. Here verhoze myn ge
bet. Ind myn roiffen come zo di
Noze vns bannhentzi collect
ge got md bewisse onfer si
len dat lycht dyntre wisskrut md
verlene ons dat wir dich mynem
moiffen bouen alle dynte. Guer
mitz ilym rypm dynen soen onsen
heren de myt diu leuet md regnert
m eypnelkrut des heiligen geistes ey
got m ewichheit. Amen. Eue ver
hoze myn gebet. Ind myn roiffen
come zo diu. Benediven wir diu
heren. Gade sagen alle geloinguere.

Aelcheut der selen md des lyues
gene ons Jhesus Jpüs de wissheit
des vaders domen. Ad Alona.

Ot wil dencken m myn
hulpe. Here kastee myr zo
hulpen.

A
fz. wat steden dat ich by
søe begeren ich myne ilym
we blisse byn ich als ich m
vyn den we selich byn ich als ich m
behalden. In der tyst symre
omhelsynge m dussen de boue
gaen den dranck des lonychs
dan is selich de vereynuge mit
ypso mer it is eyn cleyne cley
stunde. O at ich gesoicht hay
dat sien ich nu dat ich begent
hayn dat halde ich m der my
nen ypni søe quellen ich md m

314

dem herzen byrnen ich alzo maille
O ewige wissheit dir nad dem
vader nd dem heiligen geist-mois
syn glorie in eureche ame psalm

Ot scheppe in myr ey rey
one hertze in eynen reth
ten geist vernouwe in myne byn
nersten Neit en wimp mich van
dyme angesichte in dynen heiligt
geist in mym neit van myn O off
myn weder de vroude dyns hyv
geuers in myt den vosteliche
geistre gestredige mich O lazie fy
An Noch in waren die affgruen
de neit in ich want grebarè de
hei die hemele benepde was ich by
eme in alle dynck myt eme mache
ende Caplin O e wissheit de is
schonre dan die somme in houen
alle ondappige der soers dem hestht
162

gelychet soe wimt sy de emste geuon
den Eode sagen wim dantich i' Soan
der somen opgange tzo ymme neder
gange soe is louelich der name des
hen in tzo ymme nedergange Oloue
in dem vader in dem son in dem
heiligen geistre An der somen
opgange tzo ymme nedergange V
De wissheit nastet in syne hertze
in viirsemcheit in den woorden
syss mondes Hère verhore my

O tchere got wir bidden Coll
dich mistertze in wisse hertze
dat lycht dynre wissheit also dat
wir dich warachtelichen moissen
bekennen in getruwelichè myn
nen Guermitz ilym rym dynè son
onsen henen de myt dir leuet
nd regniert in eurecheit des heili
gen geistes eyn got in eurecheit Am

Here verhoze myn gebet ynd my
roiffen come to dr Ebebediden
wir den heren Eade sagen wyr
danct, alle gelouwyge fiel moisse
vasten m wreden d'me Aant

Elieheit der szelen md des lyues
gene ons ihûs jyus die wilsheit
des vaders d'men Die besper

Et wil denchten m my hul
de there hauste myr to hel
pen O lozie si dem Hlst pb

Er here haust gesant erloyst
ge syme volck: hey haust ge
boden m zwickeit von testament

Spn name is heillich mid ver
uemlich dat begripisel der wilsheit
is der amyt des heren Ooit wer
steynisse hauen sp de dam na wiro
tzen de louynge des heren blijuer
ewelich Olave Hlst ant alle

Wilsheit is van gode dem heren md
was alletziyt myst eme mid is by eme
m zwickeit d'men Lapittelum

O ese hayn ich gemynt mid vsgc
soicht van mymre yoget mid hayn
sp gesoicht myr to eynre brupt to
mitfangen mid ich byn geworden
eyn mymre ture sooxen Eode sagen

O Jhesus ymme... wim danct
du bist clartre dan de sonne
soisser dan der balsam du bys soisse
bouen alle soifficht mid mpynlich bo
uen alle dynck... O u bys evn ge
noichde der sielen du bys evn vol
brengen der mynien du bys my glo
rierynge O ihu behaldynge d'werte

O Jhesus is eyn mocher der gaiden
tierenheit evn hoffe alre blistschaff
hei is evn fonteyne der gracien md
der soifficht hei is de wairachtige

welde der hertzen O ewige wisselart
drmd dem vader in dem heiligen
gestzt moes syn alozie m ewicht dat
viJch sal mich verblinden in den
hernen Jnd ich sal vollich syn in ge
de myme ilyfes us Psalmus :

O pyn seile macht grois de lyen
md myn geist hait sley
hoge verwoouwet in gode myme ley
leWant hei hait aengesien die
oitmoidich est sone dyumen sich dae
van solen mds felich heufften alle ge-
boztem W want hei hait mpr gnoyf
se dyngen gedarn de mechtich is in
synen heiligen name I nd syn bair
hentzichet is van geslechten tso ge-
slechten den de in ontsien Hey hait
maidst gedaen in synen armen hei
hait verstro yet de houerdigen van
gedancten syns hertzen H ey hait

aff gesat de mechtigen van dem stode
heu hait verloget de oitmoidigen O e
hongewijd hait hei verwilt myt goi
den de richen leis hey pdel Hey hait
mtfangen ysprahel syn lyrit hey ge
dachte sone barnihertzicheyt als
hei gesprachen hait tso vunsem vader
abralhan mid tso sone geslechte van
begynne O loze Alst an O op
gaende damheut des ewigen lichstes
md sone der geslechtichet so com
md verluchte de gene de da sitzede
syn m duystermisse md m dem sche
me des dodes N ère verloze my
gebet Jnd myn roiffen come tso dir
O Got du de ouermich Collet
dynne ewigen wisselart den
mynschen woulde s machen doe hei
neit m was mid doe hei verlozen
was wouldestu in barnihertzichet

weder machen Sow bidden dich bleue
ons dat de wissheit mois in geistet in
vise hertzen dat wir myt alle unsfor
selen dich moissen mynnen in myt
alle visen hertze tzo dir moisse louf
fen Vouenmitz onsen heren ihesum
ypm dynen fon de myt d'm leuer
md regniert in enmichkeit des ha
ligen geistes evn got in ewichkeit am
Here verhoze my gebet ynd my
roiffen bome tzo d'mEBebenedes
wir den heren Gode sagen wir
sanct alle geloumyge sielen moiffen
rasten in vreden vreden Amerij

Eluchyeut Complectozi
den selen in des lyues geue ons
Jhesus ypuis die wissheit des vader
Et em vns got vise ame
heilgreuer afftuer dynen
horn van vns O et wil denehe

in myne hulpe here hauste myn tzo
happen Glorie si dem Elst was
Esere verluchte myn Ds
ougen op dat ich nummerne
in flaiffe in den dant op dat myne
viande neit en sagen ich hayn macht
gehalt mitgyn mD e gene die
mely bedzucken sollen sich verbly
den ist> dat ich bericht wende
mer ich hayn in dyne barnhier
tzichkeit gelehft yn herz sal
sich verblijden in dyne selicheit
ich sal songen dem heren de myn
gode gauen gegruen hait in ich
sal songen den name des ouerst
heren O lorier Elst ant ich hap
gewont in dem ouersten in my
trom is in der columpne der
wolken Lapl'Sy lemt soben
heit in wissheit in gerechticheit

md dogent wilche dyngen de myn
schen neut nulzers m is in prime
leuen Eode sagni wir danck
In vreden is mid m dat selue fal
ich slaiffen mid rasten yst dat ich
gene mynen ougen slaiff ynd my
nen ougbzaren den gestedige slaiff
zal ich slaiffen mid rasten O lauz
si dem vader md den son mid de
heiligen geiste In vreden md
dat selue fal ich slaiffen mid rast
Hesus regment m den minnt
vreden de allen sypne bome geut
desen vreden begent myne sele
mid haafet den zo gebruchen Or
sfe prediget dat chom des hemels
md wederholt dynen loff thesue
verblyst den omganct der werkt
md maicht ons zo vreden myt
gode I hesus is weder gegan

gen zo dem vader hei is mgegan
gen m dat hemelsche vysche my her
tze is van mor gegangen mid is ille
sum nae gegangen O ewige wijs
heit dir m dem vader m dem
heiligen geiste mois syn glorie m
ewicheit amen vert In vreden
is gemacht syn stede ynd syn wo
mnges m spon psalm
Y lais here dynen knecht
nae dynen worden m
vreden ant myne ougen ha
uen gesien dynen heilgeuer O en
du bereit hais vur dat angesichtz
alle dyns volckes O pn licht is
zo eypne offenbarynge der heide
md zo gloriën dyns volkzes van
pstrahel Morie Hlst ant
O eloziose comynct onden dyne
heiligen du die biest louelich inde

nochstant onsprechtlich Hene du bis
im vns in dyn heilige name is an
geroiffen van vns vnse got in
lais vns neit achter also dattu
m dem dage des ondels dich wir
digen wils ons to setzen onder
dynen heiligen md vserhezene
gebenedide kyncke Hene ver
hore myn gebet Ind myn roiffen

hene wwr bidden ſoll
dich sich an genedelichen
vnsf cranchheit md goidentien
lichen flurtze m vns den ſmacht
der ewiger wvysheit op dat als
wir gesmacht hauen em homely
vleiffende forſſichheit dat wwr
dem moigen verſmaden alle erſtſche
dyngen md mot byrniender begyn
den dir an tsohängen du de brſſt
alle guet Quermitz onſen heren

Hym rypm dynen son de mpt dir
leiffet md regnemt m eymcheit
des heiligen geistes eyn got m
ewicht anen Hene verhore
myn gebet Ind myn roiffen zo
me to dir Bènediden wir den
heren Edde ſagen wwr dawick.

Alle gelowyge ſelen moiffen
raſten m vreden a as e J.

D E ewige wvysheit mois be
nediden md bewahren onſe lyer
ten md onſe ſiele md onſe lichā am

Dyt gEBET SUL mei sprechen
ei men die YVO bENEDYCE begit

Werde moder goz
des almechtige lion
yntch gewerdrige dich
do intfangen den
Dienst dynt onverdergen dyntes
ind den loff wé myné ouwymen
monde dem ich tso loue dynt heilige
naemen begere tso offerz myt ymy
gen hertzen dyntre heiliger Jonsfer-
lieheit Jind myn alre juesſte moder-
ind wouwve om dattu byt in wil dynt
mynhethe glorioſte neusicht va myr
denken onverdingen dyntre neit liere
ylzer wile myné armé Junderb
die voer die doere dynte ontferm
hertzychent clappen ontfermer
Jind ouer al der geener memoiere
ind gedenkemſz hauëm de hemel

322 B

Die dyme gedeneken in der end
Hier begynen die yvu benedry
cien van onser lieuer vroms
der werder moder ges dui ná

Erzruytet
pystu syl
ná volge
naden sig
erlichen
wael vol
nd gebe
ne dynt vol
van gra
cien nd

bene dier cien die yant verdient zo
integren dat ieez der alder mak
dixcien Deiwnertiché wael vol
nd gebenediyt want myt genoich
lichen onder seheide vangrachten
in alle dymen heligen hede bytu

richtlichen verweile Die here is
myt dui m dymen heham in dyne
schoeb Jind m dyne siessen omhelsen
nd hy is myt dui m dyne hertzen
Die here is myt dui m dat viche
her glonen nd m der ewicher ver
selliynge Jnd ouermyez dicht sœe
mois dui hene myt ons beyond hene
syn nd m dat tso komende Leuen
Jnd daer om bytu ooch bouen al
len vrouwë gebenedient Jnd du byst
vå allen geloungen sieren altzist
tso louë nd tso alre tizt tso gebe
nedien Duerlichen bytu tso mael
suesse nd begerliche gracioes
Jnd mynentliche altzo mael sœe bytu
sabech nd gebenediyt vå allë hertz
en nd monde tso laue nu nd tso
allen tzen den ame due maria

323

E benedyt moes syn dyn
of tozose hoesft dat myt der
heisfirticher cronen is gerwont in
syn zeychen dat tu bist syn conynghip
des hemelsb ms der ev-den wilch
hooft du aenbevende die gebene
die vruche dyns Jonsferthtech liech
ambs Ind oetmoedich vouë allen
crentueren sœ wer de hechë ms soe
menech twerff hævet gjenget ms
doch wonnt van synre mynen stra
len Die verwendelichë myt dyen
Jonsfertichen aengesichthe op syn
hooft gerast De salige moder ms
mageset dyn graciose hooft in geest
lieder wysen twas als elder blymchë
de gult Ind dat haev- wim dymë hooft
de waib gelich der sönem radien
want die alve sinnerlichste Jonsffer

lacht die in din twas als dat hooft
alre dochydë ind din puerheit mt
gen die ongezloefde becounge die
die behaechden gode in din Ind schym
myt oetmoedichtheit ouer elder voer
dynë aensicht. Dyn voer hooft
twas wyb sönder gelich beteichen
de die wysheit ms die schemalheit
dyme conszenien daer vollheit in
waib schemalheit mynschelicher
consten die sueschicht gotherher
wysheit bauë al in twas alve mai

E benedyt moissen syn dyn
hestige oren docht wilchen
du ouer mycz die engelsche gruess
den gesed sogen in dynen reynen
Jonsfertichen licham hast ont fan
gen ms twier nyt du vo dë mon
de des suessen Jhes hommychuloende

324

tvorde om die m dynê hertzen tzo
slussen mò m den werc'h zzo le
wysen Doe menchwerff hauste
gehoert A maria dyn oren taer
en sonderlynge reyne mò op gedz
als schoen vensterè Doe gabriel
den wil gesodes dn' verdichtiden
mò he m dn' onse mynsteit aè naë

Elenednt Aue maria
moissen ùn dyn ouer taer

Ougen myt den du die gewange
sonne dar gerechticheit ùpp mò
fyns gotichen gehamb schoehent
tlaertichen haast aengesien mò yn
suesse heymlicheit bouen allè erea
tuerè verdient hauest tzo beschou
twen A suesse maria dyn ougen
twaren voer de b hemelichè vader
nensfyn Zae taer dat yn daer m

fyen wolde want m dynê geystelichen
gesichte Ind m dymre sielè vstendemis-
se Doë doer sach yn alle dynen wil mò
dattu meit andert dan eme m twoldes
Ind anders neit m begerdes daen dat
twas naë ùnen wil Aue maria

O Elenednt moissen ùn dyn heil
ge twangen syppel als der toisel
duilen vosen worlich Ind schoen die
du aen des tzederen lyngens wange
mò lyne soe menchwerff houest tzo
genoeget A suesse maria dyn siker
twangen taere van der alre bester
wartwen dat ib pwis mò voet dymre
lauelicher werc'h znd die schoen be
quemlich dymre sieden daer du myt
waerste getzent voer den hemelichè
vader seer bequem Ind van der
tzenheit dymre sónore sede wart

In verblit JnS ne muerde hi syn got
liehe ougen van dm Jnd dyne carita
ten hauë al die vrinde gesades gewon
nen mD gerworlen ilue maria

O Ebenedyt mois syn dy sjenen
wnsse nase Jnd gebenedynt mois
sen syn die gater dyne waechten
der nafen waer myt du geuolt Jnd
gerochen hanst den voache der mynch
eit yps in web crachen genich al die
tverelt wnsert getzaegen Jnd die
doden van der doet verzijen Aue mä

O Ebenendyt moissen syn dyn hol
luse lappen waer myt du dynen siessen
soen Jhün mynlichen mD mentschwerff
geteust hast ilue maria gracia

O Ebenedyt moissen syn dyn juiste
Zemmeliche Zende ryps alch
snee waer myt du dyné sieszen sychen

den Jhün den edellè hederè soen yo
des Dae mëmchwerff syn voetsel
hensz bereit gemachte ilue maria

O Ebenedyne mois syn dyn mont
getzert mD vernuult myt altre
Schoenhent Jnd daer tzo myt sieszen
ruche mD gebenedyt soe ÿn dyn honyeh
iloende Zonge waer myt du myttè
ewigen worde dat dem vader in der
gotheut gehet mD myt ewich 16 mD
dat 16n mynsche geworden 16 Jnd
soe sieszachen mede sparsche soe
lustelichen mD mentschwerff gehant
Aue Maria dyn werde mont twaib
eyn lampe van bynen bernende Jnd vä
bussen heytende want dyn worde mD
dyn begerte Dymre fielen waeren
mynlachen bernende van gottheuer ver
Sentemysse Jnd van bussen elder schynè

de wé der benelichent lauelicher těmehn
eut daenre schæmre sédé Jus vs dynre
schomre werdeheter doechdʒé Wach
de Jonsser dat sussre wort dyns mondes
touch den són godes neder in dich Jus
die brant der gotlicher suessichent in de
de dich neit um gode scheiden want die
word de dyns Jonsserlichen mondes suess
buen houmych vaert Aue mara

O benedicht mois syn dyn onar suis
se hele waer myst du sen suesslichen
fryngende sone in menichwersf dyns edele
tederz soen Jhes dedes sivegen als yn
plach tzo schrien als eyn hentgen

O Ebenedicht moiss syn Aue mā
dyn blymteande hals waer myt
du dyns suessen soen Jhīm onser alre behal
der mò salichait Dümmytz dyns suess
omhelsen soe mennehwersf hanst oen

dich getzogen O heilige maria dyn
schone hals was reecht edelehen
in sinnerlichen verheuž geistliche
tzo sprechê want die gerechenehat
dyns edele sielz twas tzo gode
geteiert Jus nae syns twil berheuž
in me in was sy genaaget tzo eynn
gen quadé der houersdés want ge
lieder twys men wwyet in neyget
mytten hoesde illsøe twant alle dyn
meyninge in wersel geboeche in
geneiche nae syns wael behaergene
wille Amer Aue mara plena

O Ebenedicht moissen syn dyn
wael gesatte seholderen
waer myt du dyns suessen soen Jhīm
onsen heré die al dynes myt synen
twosden regiert in onthelt soe
blydelichen in soe mennych twersf

gedragen heeft meouch dyné gebe
nendien nussge den eomnetich der
eomnetich dyné heüe soen tzo dienst
sae dienstelich geboeche heuest *Aue*

Oebenedyt moissen syn dyn heuge
armen waer mede du dyné tzedé
soen den suessen Jhüm eyn sœ tzemehche
lene gemaecht haisf jnd waer mede
du ouch die suessacheit des om helsenb
sœ moderichen mds œe diety bewist
hunesb D Suesse jst Lavia dyn heuge
armen waerë schoen ouerimytz ge
waerike gehozsamheit mds hvdynge
des arbeitz mds dier om hawë dyn hie
hiche armen die mynsheit xpiis dyno
sont gedragen mds onder dyné armë
huet hi gerust myt sýnre gothen amë

Oebenedyt moissen *Aue Maria*
syn dyn heuge huerhende *Jésuë* den

dii dynen gebenedide soen nae oysche
dymé moderheter soelhuelldichest sœ
mennyphterss danoetecht aen ge
tustet huetet mds sœ suessehen ge
handelt *Aue Maria gracia*

Oebenedyt moissen syn dyne sinner
hehe ionffertche borst waer myt
du dynen suessen soen Jhüm die neit
m hadde dier hi syn hoesf aen hésde
mogen neigen Sœ suessen leen
sœ dirt bereit huetet D suesse ma
ria dyn heuge borst was vol suessich
eiden alre doerchden alsœ dat geyn
guet m gode en was dattu neit m
tzogest aen dich want ouerimytz
die suessieht dynre seden sœ huetet
alle guet m dieth getzogen doe it
der høeger gotheit behaechden tzo co
men m dieth jnd mynsche wart van

In miß mylch dranck w6 dynz Jonſer lichen borſten Aue maria

O Ebenedicht moſſen ſyn dyn ouer
Ouloemde Jonſer liche borſten
waer myt du den geenen daer wien
die vogelen geyn gebrech m hauen
myt dyne Jonſer licher mylch diek
wile soe kustelichè heneb tzo ſiegen
gegeuen Aue maria gracia

O Ebenedicht moßt ſyn dyn alhe
guedertierenſte edelste hertze wu
mede du soe ſoechuoldeliche vernadste
wwe du dynz ſieſſen soen jhym m pynve
noetdrufſtieit dienè mochtes mò
wante dyn geloue mò dyn mpne m
hem vast wab als soe wab ouch dy
Compassie mò mytiden ouch ſteret
m em Aue maria gracia

O Ebenedicht moßt ſyn dyn heilige

Jonſer liche licham Eyn hroen des
gevaren Salmoens dat is 1526 ilyes
dyn wende soen waer in du hem ne
gen maende droeges den die al dicht
onthalt O siesse maria dyn licha
was ſinner mò reyn als elpè been
mò it wab ouch ſehynende als eyn
ſchoen eler stat Uuernimez cos
telichen gesleyuten ouer elner bléz
ende is want die volſtan dichtet
dymre conciencien mò dyns gelou
uen m veis laptè neit jnd m geynè
lidè m moelcht si gebrechè L. Die geſt
liche wende van desen licham dat is
dyn geloue die blenekende was als
golt m wilehen wendè tzo verſtae
is die sterfzeit dymre dochè alè
dyn winsheit dyn gerechticheit dyn
soeber heit dyn volmachte verduldich
eit want al dyn dochden waeren

ware volbracht in der gotlicher
hoden in daritatē Aue maria

O Ebenedicht mois syn dyn alre
heilichste in geiveide in wilchē du
dynē sjeffen soen Ihm die schaen va
fozmē is bouen allē soenē der mysch
en Ind heilich alre heiligen den heuſ
efodes ſon daer den heiligen gent
nyt alre reyneheit heneſt onſan
ſen Ind als eyn stern oer radien
ut genet als boheilſtu dynē mach
dom onbeuleet in ſonder wee hem
onprechtliche heneſt gebnaert Aue

O Ebenedicht moiffen syn dyn ſa
hage been waer mede du den siezer
des hemels eynen werden throen
in eynē stoel sje heſehechen heneſ
gemacht Aue maria plena

O Ebenedicht moſſen ſyn dyn edel
lupen die du dynen gebenedyden

ſaen om hem aen tzo beden om
hem tzo helsen in tzo kuffen Ind
ouech werdehen tzo dienent jae
mëmehwerff heneſt gebuget

O Ebenedicht Aue maria gra
moiffen ſyn dyn heilige ſeenen
die in gesode tempel waeren als
elomen van mormelē stenē wae
mede du den tabernakel die mit
gem hande gemacht in waß dat
is dynē Ihm dat sjesſe bynt heneſt
onthalden Aue maria graeta

O Ebenedicht moſſen ſyn dyn
ſehon voeg waer myt
du dan waere salmon dynē ge
benedyden soen Ihm vam diek
tille sje dienstehelz by heneſt
gestaen in sje sahehliehen ge
dragen heneſt ilze maria

330

E benedyt due maria

mois s'y'n dyn heilige liham dat
gouern'tz dynre zonsser liher suuer
heizt hauet des geraere salemont
Jym xpm. dyns soens een gulde thrae
md lezia gevest twich liham du
gouern'tz dat yuek der geheersam
heit in ypp'd diensst om em tzo dien
en aen soun heilige beha' myt alre
erwurdichent geheelhen gege
uen hau't ms betwist due maria

E benedyt mois s'y'n dyn
heilige gebenedede siele
eyn para dny's va' alre welden
vol die vs genamen stedige ms
der lihe soziahedichheit ms der
bernender lief den in der stonden
doe die siesse Jhs dyn hau'n jooen
sterren wolde den bittere doet

doet woerdestu doerch plagen mit
den siverde des rouwen Jnd daer-
om bistu gebenedyt bomen allen
wumen Ja ouch me dan alle vrou
wen der werlt die aldu'n em all'ey
bomen gaet myt soe vil sunderlyn
ger graciен ms genade Jnd ge
benedyt soe 16 die vriecht dynt
liham's den du tzo onser behoef
tzo onser vhoegninge tzo onser
verloeynge ms glorifieryinge
soe sablehlichen heneest gebaert Jnd
dat 16 onse here Jhs xpg wen myt
den vader ms den heiligen geist
p's glorie ms ere alzyt ms dn
O Compnetyne der genadichte
mois byt schaff ms lof in der e
twichter der ewichter sonder-
ende s'y'n Amer.

33

I'llen seyet sje wie deze xy
blytschaffen alle dage leset xy
dage landt voer eyn beela vä
onzer hener vromive dat der
mynsche eyn sinderlyn bezeide
sen oer henezt die maria

Est gegruut m
verblyt O Comt
prijs de hemels
blynetzende da
gent wjiercoene

bruit gesdes in der engelzher
gruessen doe dich Ldabriel bot
schofften dat du den soen gesdes
ontfang en foldes mo du al ver-
dronnete in den afgrunt der oet
modichtet due maria gracia

Erblye dich heilige tempel
godes seur blynetzende vab vol

ohre dochden Do die heilige
gest van bomen in dich quam
Ind die soen godes mynstehtiche
natuer van diu drentscht Aue

Erblye dich gulde maria
arethe godes want du sse diu
ouer-dachtet dattu den genen dro-
ges den hemel mo erde neit be
gruessen in moeht dat du den m
sijnen beham besfossen hant

Erblye dich due maria
waal ruchende piole der oetmo
dichtet blynetzende bloeme der
meyden Do du Elisabeth visen
tierden mo þy sechden wan comt
myr dat Dat die moder mns
heren comt tzo myr Aue ma

Erblye dich heysfertiche
maget mo conykliche moder

werde maget maria doe dyn helle
soen ósaden vonsfusent mynsche
vam vonsf branden Índ tzwé wyl
schen ilue maria gruia

Aerblyt dich conynctyné der
blyt schaffen gilden voeg va the
richo sinner liehe blyonde Doa
yps verzeib van der doet Índ al
le vize drossheit wart verwan
delt in vrouden ilue maria

Aerblyt uch vrouwe vol glen
en alre hellichste maget ille alana
doe du dynen alre heffte soen tzo
hemels sages varen daer du
dynen blyt schaff in behendent
die du ontfangen söldest mo ge
bruchten ilue maria

Aerblyt dich ouerclaer blyne
ende sterna des hemels mo der

er den verlicht lonste maget
doe dyn helle soen den heilgen
gest sande syné apostelé van
twylen du ouch tzo vore ver-
unzelt wart ilue maria gruia

Aerblyt dich ouer Claer
schynsel des hemels licht der
erwiger stat Doe dyn alre heil
lichste fiel van dyné licham
schinden són der amet mo sande-
wee ilue maria gruia

Aerblyt dich gulden throen
der erwiger glonen mo werde
conynctyné der hemel woen
pynge der heilgen druwaldichheit
Doe dyn alre werdichste soen
dich tzo hemel holde myt fielz
md myt licham Índ verhochdê
dich bouë allené choren der en
gelen mo der heiligen in der erwiger-

Verklaryge myr van dyme hena fsen
gewerien roaiven van alle mynè
sinden Jnd heysfè truenè des gewer-
en betrouwen Jnd helpe morn.
Werde Maria dat ich van dem vnè
neit in werde beffpele Aoch van mynè
fivaeren becozyngen neit in werde
geg-eyfelt nae fyme wille noch
myt mynè sinden neit in come wer-
den strengen richeer jllaer ver-
barich myr van dyme henen soene
dat ich mych seluer edelè moits
in desem leuen Jnd myt waerze
penetencien mych geysfè moits
op dat ich in die vire mynè dodes
md mynè anmete gravie md gena
de moit vynden amè Die Derné
ille gue der tuareyste Aue
moder md Jonsfer maria

om dat fivaer versiehten md fivaere
pyne md amre die sym her têle let
die die zoden reiffen. Eo dyma fsen
Erusten cuyten in döe hre wart-
verordelt tzo der doet gegoyselt
md gefroent md daer nae tzo
der doet geleit. Dae helff myr
Maria juesse moder in Jonsfer
in der tênt als myn jast hebam sal
twerden gepeynt ander eynre py-
den van sicheit Jnd van den boezen
gepsten Jnd aen der anderze fyden
van den strengen rychter md edel
Dae helffe myr dan Maria
dat die senteneie md dat edel des
eyngen doesed neit in werde ge-
geulen yntgen mych op dat ich neit
in werde ouer geleuert der pynè
in den ewygen brande ilmer.

moder helst myr ills myn tżonge
neit me dich in sal mogen aen ron-
sen in als dat syen myme ougen
sal vergnen Ind myn oren sullen
douen in alle myn syne in crach
ten sullen brechen Ind altre siesſe
moder soe gedench dan dat ich nu
stintze myn gebet wuer die oen
dyme guesder-tierentheit Ind wile
myr daen helpen in der groiffer
noet Ind wilet mynen geist dynen
soen beuelen Dat ich ouermytz
eme myt dyne bedynge moge
ont gnen die evige pyne Ind mon
gelachte werden so der evinger
rasten in des evigen vaders lant il
Alre Ad vesperno duc ma
edelte reynste in vjüeren-
enste dorhter des evigen

vaders mynlyche evige maget it na-
rie om dat wypnende suchende schry-
en dat we den gronde dyns hertsen
spranck in dych seluer neyt onchal
den in konste dert er van vair dich louen
guettierlychen Dat du veiles op
dat doide licham dyns eyngeboren lyn
des dat hie wen den cruice gedaen wert
wes angésiche dit tso weren sponen
was in dair der du die segre beuange
myt der doet veruen in alle geswolle
ouermytz swartls der geisser birrer
lycher slegen in alle vol wonden Die
bрань ich dich O werde Jonsfer maria
helfſe myr van mynen swaren funde
die mych quetzen det die also gehuil-
werden myr znen plusster des ge-
maren wumen op dit d ets die
Hyt comen sal dat myn lycham sel
rotten det myn siele den mois wer

Ind eyn genadighe kreiseryne alle
creaturen dyn gelych in wart myt vi
sode geschaffen nocht nummermeer
en ssel wante ir süt dat alle edelste
belds naest dynen gabenediden soen
dat got y geschaffen heeft 3 marie
ir süt die alle hoedest troen der hl.
ger driuoldychelt mo die edelste got
mder twichelt waer spen heeft zo
schaffen in helxerlycher süt myt
sunderlyngar forchydolichheit merau
ger mo hilger hollen allen creatu
ren 3 marie dyn evige schym
heut derr du van begyne mpt inden
hertzen godes begteft wart die
hauen wael behaet den ouersten
comynct ind hy haet lid famlychen
verbait die süt dynre saliger ge
burten op dat spon evige soen vi
dynen gabenediden lycham ontfych

onst ster fluche naestur Begroit syl
tu compunctyn der hamele Begroit
syltu vroune der engelen hlige ma
ria die inden begyne dymre bloyen
zoget got geheel hertelychen myn
den alle dynck Ind wof reycher be
schepdenheit ordeneyrden gy alle vr
getzyde dages mo nachtes ouer
myt mencherley dyenst mo oeffe
mynge zo der even godes Ind du
maechdens alsve dymen slaef mo
noet druefticheit vre gloriosen lich
ams dat ir altzyt bequeym waert
gode zo dienen Ind ir gauet vr
lycham mo vr ssel geheellychen ouer
to den dienst godes Ind ir g beuaelt
vch altzyt sponen lpefsten wyl munt
dat vr meeste vroude waae 3e
Groit syl in marie hilge wortel
wos melcher der werelt eyn lycht

Is op gegaten Die fiole dyne muer
te oetmædicheit die alle Dyn leuen
Suuerlychen vertierden die ruchysus
selychen m die flatefcamer godes des
anigen compuncts Doe du uen eyné
aer mædigen bekèren dyne sel
ues mytten brende der mynyn
ontstechen Ind myr gelyele hertys
en Ind cratchten ûhelue de heren
mynden Ind yn em tso dyr neychden
ws myklycheut foné hertsen myr
dyr groislych tso down mò dor dich
alle creaturen tso troisten Doe
hy den engel gabriel voer sande
dyr tso baetschaffen tso syn eyn
moder godes den du eyn oetmædige
antworde gauet mò sechdè fier
heir eyn deyrne des hjeren myr
gesche nae dynen waerden 40
In Zaria doe buulden dich die hilge

Gest wonderhych Sonder merren myr
alre gracien Ind die soen godes
clam neder van den onsprechliche
mychdo mò meelden der uederhyl
er glotien dater dich den compunct
lychen wach inden schrydial onser
sollendicheit om tso wenden mò tso
verloesen ons verdormde mynsche
mò weder tso leyden zade chore
der engelen mò m der gabened der
wen leyen die soen godes m dyné
Jonsferlychen lychem volcomelych
en m alle synen leden 43 Dueske
maria ych bid och gauet myr eyn
wench tso geuolen me damych de
gotlyche bænt wæs die m der sall
ger wnen ws den hemel m och ge
sant wæs we damych die vermach
yngge wæs mò solaaes Dat och die
gegauen mò m gestrott was och

of ych syen mochte wie blydelychen
dat er op clömet m dat gebirchte
om elisabet er mychte tso venden
hoer oet mædelychen tso dienen och
of ych Immendelych horen mocht
die mynlyche gruetz m wylchen
Johannes Iljim dynen fon Ingean
woerdich geuolden Ind verblyde
em m Syme mader lycham Ind
ych den Syngen mocht den nume
Sanck Inzyn seil mader grone
den heren md myn geist heeft
Fych hoge burouwet m got my
nen heilguer verblydet och glo
riose maget Inaria bouen al
feer Schoen want m der vren dwe
die vredsauryge compynt Ilju dy
Wisser coren sden wanes aengè
Fycht alle ertrych begerden m
dynen gebenediden lycham voet

quat als eyn brudigú væ Syme
Slæf cameren Doe dienden dir
die hilge engelen Ind alle wæl
ludende Songen Sy dre Ind læff
den den heren saggende Hlorie
Sy gode mden ouersten md vrede
Sy mder erden den guetwilligen
mynschen Doe stont er hilge marie
verceirt myt aenspenden numen
myrakulen Ind myt wonderlych
er liefden noemd er den Son so
des m dynen Armen Ind boet em
dyne gebenedide borst du wondes
em m duechen md leechden m die
cribbe Ind ander werff ontwont
er em Ind myt Syme cleyné erm
gen om vynck hi och Ind sych
och aen myt fynen vroelychen
ougelgen md sfortzden m dynen
hertzen entsprechliche vroude Ind

Joseph die einsam brudigūn en was
nept ondteilachtich desse nuwer blit
Schafft mo hi en konde neyt tso ver-
wonderen dat em gehenget was tso
tomen tso der verborgentheit Do
groisser werdicheit Die heerdgenis
quamen myt haest verblīnt van
der engelen baetschafft und wunden
vch mo Joseph mo dat dem kyn-
gen m die cribbe gelecht als em
Ho gesprochen was mo m a
moedige mader aleznt magert
via mder groisser vffercouene
armaden mo schamden w vch neit
geuonden tso werden van den hl
gen dryn comyngen die verbliyt
myn seer groisser blitschaffen que
men ws verren lande aan tso be
den Jlym dynen soen den numen
gelueren komynck Ind offerden em

myt werdicheit golt wyrroch mo
myrre 40 hlige marie als die
Hyt geComen was dat dyn Jonf
ferlyche vrucht geoffenbaert sol
de werden Doe nemt 4 noemt m
bwen gemynden yersten gebozen
soen Jlym mo offerden mden tam
pel Fnen gothechen vader syn
seer ontfencklyche offerhende tso
alive mynschen falychkeit Ind lymeo
de adde geleert vandem hligen
genst ontfynke em myt groisser
prouden m Fnen ermen mo de
kande dat hy nats die son gades
Die m soe groisser onnofelheit mo
maden geComen was alle die we
rele tso verlaesen 43 eirfame mo
der mo maget marie wat god
dyenstich mynsfye solde em onchal
den van enpyen tranen die sege

sae allendych mò wie mæde r mæn'
derden dæu du mò Joseph vloit nae
vermaemynge des engels myt dyne
tzarten kynnde Iliu m egypten om
tso vleyn die boestjeut des boesen co
myncks heredes O sussè marie du
nart vereicht die volamen ver
moedichet myt der ut mæden mpr
der lydsamheit mò geluersamleut
dærer læfden r tso samen m eyn
re aersamer vergarderynge m
eynen dæpnen huesgen eyn ort
mædich arm leuen van der ne
relt versmær et zer van den
engelen dagelychs geert mò die
engelen dömen vã daer op mò
neder mò saged myt blitschaff dat
em got hæd pernedert beneden
em Den syl bollen em sredess myt
groisser reuerencien anbeden O

gleiose mæder mò maget marie
du mò Joseph quaemit icht we
der myt dynen suessen kynnde
Ilm wí egipten tso nafaweth
mò tsoget myt em op tso Iljeru
salem mæri tempel mò weder
tso húis mò leueden daer myt
mællychanderev eyn sær hllych
leuen moitmodiger ærmaden
verceirt myt allen doichden And
ych carne gebrechlyche mynsche
bid dich lielle marie dat du
mych alle die dage myns leuens
wyllke leyd en m dymo vergade
rynge op dat ych m voren leue
mæch sjen wie ych leuen sær
mò dat ych sýn wie dat die sues
se Ilijs Don són wandert m oet
mædichelt mò sacht mædychelt
Ind r m reupychelt mò schemellyt

md Joseph, m myllyger armæ
den md myst wercyklycheit wíe
dat in tso samen wondert m mny
lycher gesyersamheut wíe deuse
telych m op steet des morgens
tso den græbade ontbloist wíon all
trouwelychen ydelychen dyngen wíd
trouwelychen m gynckte tsam
verbeide m dæ wí myt wac myn
nen die eyn den anderen be
síset Deer was al plaet b
mæden ven mællych andere
vremde noëffende wserde m
lychtuerdicheit m omverdich
eit m bittérheit des gæmæ
des en had daer gyn stet
mer m wenderden m eyndrach
tichkeit in dæ bende des vredes
m wenderden m mynem m
blytschaf m lydsamheut m lewe

mædychkeit m sullerheit md m
al suldymen doichdendsamen leuen
als men got dyenstlychen denckte
en mach Der werelt verborgeh
launede m tso samen bis det die
here Ile dym lielle son begonde
offenbærlychen tso wercken on
se selych myst lyngge myst mnektulen
md myst groiffer luftiger begereitu
horden m die wuerde des enige leuens
m sone gothyche monde die och md al
syn gemyden geest eý leue syn m m
elle des eýde en gynck myer vét dynen
hertes die vire dis lidens m des doodes
dyns lielle soens Ile och vét der vnen
fyns ontfende empfe m geburten
altz't tegen wortich hadde de selwe
vre syns lidens Ind die maneir syn
hden m wilcher att svert des nouwen
dy seul daersneit eld soneon tso die

gesprocht hadde md O drouigge mader
also als dy ogre onbracht vė trene md
dyn hertze vė rounen md alle dy geist
vė bermhertzicheit doe ir eip eirst sager
det gortlyche engesiche dyns gemynen
sont myshendelt myt spekel moſte
gen doe on pilatus sande tzo herodes
md em herodes mader sande tzo pi-
latus myt eyne1 wyſsen cleide m
vſma demyſſe Doe hy wrolychen ge
geiſſelt md gecroent wert md myr
eyne dornen crone gecroent md
gedeleit tzo bespotten myr eyne puſ
pore cleide Ind alsoe gatzaent wort
den Jode md fy reyſſe cruſte cruſte
doe hei ſyn swaer cruce op ſynen ge
benedide ſcholdere bermlyche droich
doe hei aen dat cruce bittrhychen ge
nagſelt wort doe hi och aen dat anu
te tzo sprach md beual och ſynen

discipel Johænes Doe hi gelauet
wert myr edicht mo myt gellen Doe
hy ſynen geest beual m den hendé
des vaders Doe nr ven op dynen
ſchols haddet mo men ven begra-
uen solde also onbracht och ſueſe
Inariae dyn moderlyche hertze
md al dyn ſyne onſonchen van
ontſprachlycher vrouden Doe
die mynentlyche here the rpe dym
liue ſden dir terſt affenbaerden
wroſen van der dot eyn mechtid,
comnict des Iemels mo der er
den mo alre creaturen mo myr
em mynlychen ſprachtes van ſyn
re glotien mo doe hy m wouer
tegemvordicheit daer ſyn dysci
pulen verblyden mo die engelen
ſoſlychen mo wrolychen ſongen
Ind hy op clam bouen allen heme

len ter nechterhant syns vaders
eyn vrouwe vur sprecher synen
wssercoren m-allen noëtsdachen md
synen dyſtiputen weder sande den
troist-er den hylgen geist als ha
em belouet had md m deser byt
ſchaffen leefden nr vrouwe marie
opter erden myt groſſen verlen
gen ſtedelychen Ind beſchouden
dat gortyche angetichte dyns lie
uen kyndes md waert eyn licht
md eyn evempel md troist allen
gelouygen md m visentierden
dagelychs wof groſſer ymiger ge
hochenyſſe die ſtede daer vr lieue
ſaen Ihs ypo gehore was gepaffyt
beſtrauen md verruis md op c
verr tzo hemel m wylchen ich biide
dat m myr wilt leiden ſooffe mou
we alle die dagé myns leuens

mo dout mych daer vasté onder
die schadouwe myns lieue heren
Ihs rpe van allen branden der
becozyngé mo quader neygelch
mo doe nr 9 glorioſe vrouwe marie
m duſdanygé leuen myt groſſen
ßlangé tzo dyné wſuercozen soen
Ihin lange tzyrt geleuer haddet mo
it oech behoerlychen wac dar die
hemel myt alleyn ſblit mo bluche
worde wä vnrer ſchoenheit mo edeill
alſoe als die werelt ſblit mo vertheirt
was w dymé tægenwotdicheut dæ
quæ dy gemynde ſon Ihs die cömynck
der gloriën myt melodien alles ſues
ſen ſanges myt synen hilge engelen
mo myt allen ſyne vrundé mo ver
henſch och alſt behoerlychë naß boue
alle die chozen der engelen daer ir
ſutset ter rechter hant ſone dyné

gemynde soens eyn sunderlynge blut
schaffmd vroude allel hemelschen
geselschefs md ey siker zoulucht
md troist alle dyne & bedroefder
md becoerd dyenes md eyn ge
nadige keysfyrne alre creaturen
Ich ellenidge mynsche volge dr na
ropffende hlyuet emelyche gegruer
Dernachtige boue maiffe schoen lye
melsche keyperryne marie bide
altzjt rips donen gemynde soet woer
mychmd geuet dat vr suesse naam
maria altzjt lud myst reuerencien
m mynemonde md vr vormaedige
fthemel leden altzjt luchtē m myne
leuen md doet ons alle geuolē m on
fer bangicheit dy tropstelyche hulpe
die dyne gedechlich font myt dyne
lieues kynde jlla yn onsen herē myt
wē ir gebenedit sht m eroicheit chme

Hier begynt eyn schoen eie
bet van onser lieu vrouwen
Der chlorioſer Jonſſou ſt Marie

 chlorioſe vrou
We ſind alve
suesſte maget
heuige Mar
t moder groz
vol alve grod
dian ſticheit

Dochzjt des ouersten kōmyncto
d chlorioſe moder Jonſſer viij
die gebuert Jonſſer m die ge
buert Jonſſer nae die gebuerte
mod der wepſen Troest der
hulpeloſen wech der divaſtend.
heu der geyme de m dich hoffe
fontzyn des leuens ſfontzyn der
ſaticheit ſfontzyn der genaet
ſfontzyn der gue der tierenheit esn

348

der quyt laissyngc fontey des
troestes Jnd der blytschaffe Ich
bidden dich omb die onsprechliche
blytschaff m Wilchen eyme dyn
gest verblyden in der oren doe
ouer myt des engelz gabrieles
Dyr geboetschafft wart Jnd ouer
nyt den heiligen gest m dyr ont-
funge wart de soen got Jnd dorch
de heilige verborgen gotliche
werck dat die heilige doe m dn
wrachd Ich bidde dich dorch die
groisse barniherzichdicht Dorch
die oneyn deliche genadicheit
Dorch die gue der tier en heit got
dieilichdicht Dorch de vuer pge my
me Dorch die diesse oitmoedic
heit die du haddes doe dy lieue
soen wstken schois syns hemelschje
baders neder quam Jnd naem

mynscheliche naetuer aen m
dynen eyrsamen licham Doe du
dan engel antivordt Diet die
dienne des haez mpy geschei nae
dynē worde Ich bidde dich dorch
die onsprechliche blytschaff dyre
Jonfferlidher ind ou wonderlich
er ontfendeilmisse Jnd gebuert
der verrysse misse m hemeluart
ons hert Ehü xpí Jnd dyn emy
de opuart m den hemel m dlo
vifyciervyngz Jnd dorch alle dy
ander heilige blytschaffe die du
haddes van dynē gemyn de soe
dattu helpes erin verblydes my
siele mit geistlicher blytschaffen
Op dat myn gest in godes my
alleÿ geheil m godes myne vrou
de hauen niach o gloriose moder

godeb goddienstige maget heilige
saaaria ich vermaene dich mit
groisser aendacht om dat groisse
heilige medelye Ind de bittere
rouwe dyns heile de du haddes
doe du dyne lieue soen onse here
Jhu xpm vur de cuice nacket sa-
ges staie Ind m de cuice geheue
gelange getruyst gewont vódost
mit galle md mit effich geséndet
Wart én eme hortes he roiffen
mit groisser stymen den m alsid
en doit starff dat du d werden
moder mit omierdrachliche vou
we aen saeges d modu de mit
d J默terlei dorch wont sid
Vier nijt de heilige doit dyns
lieue sons ich bidde dich ounoe
dichd e dorch syn heilige vonff wo

den dorch die ryenr synb heil
gebloides dorch de bedructheut-
Dyne byn en ste van groisser se-
riiche synre won de dorch alle
dessen soe bidde ich dich dattu myn
siel ontfangt wilst den wondemt
der mynè én mit der passie dyb
gemynè sons alsoe als dyn heil
ge siel m der hit syne passen
gewont was nittè swer de d
vouwen znd dorch de fontey der
tranè die du storteb m der passi
en dyns gemynde sons gyff
"nny" wanrastige md werdige
bessarynge den bescheynge ny
re sunden ich bidde dich ymch
lichen ed heilige maget slla
via dorch alle die pyne dyns
gemynè sons znd dat groisse

moderliche nitlyden dyns hartè
en verwerpt mich neit om my
ongellige en onreyn sunder
zjer ouermis dyne groisser gue
dertierenheit soe verhört mich
efn gest myr allet dat dyn liewe
soen va myr eyscher wanafrelich
en eme zo bekennè md ouermis
dyne hulpen vuerichlichen zo be
gynen in voller delichen zo ver
volgan in dafalichchen zo vollren
gzn od blonie der jonfferen aja
via liönynckypnie de hemelsch
bidde dich oitnoedelichen in
ymlichlichen dattu mit allè heil
ge in wifferdren godes haestre
in myn hulpe in raet in alle
mynen tribulacien in noetdrof
ten in allè dyngè die ich

 sprechen off doen off denkè fal
dach off nacht en in alle oren
ind stonden myn6 dothis in der
het mich geleut doicht stert: en
wacker dat ich die Weicht myn
eygen bleisch den boeſe gest
in alle moliche viant moie ver
wyien en verkind myn dyne
onwerdiger dienrestden van dy
nen lieue soen outfurnichert
du waere perytenien in falichur
des lidhanib en der sile efgrace
des heilige gestres de alle dynet
waen verdpnent inm geled quaet
vergeuert in de meigaenivordige
quaet cobygyert de zocomen de ma
sicher mynè ald mynische doe we
en in myn schiepe eynè nouwe
myn stichen in wilchen hie syn woe
nynge mache in myn sile behue

de Alyn licham regiere ayn ge
dancken micht puer heilige begerte
heilige opsatz in mich stort corgrie
re myn synne myn seden safficht
myn werchen &n ordine yrit din
loiff myns leuens sliert myd va
den vy houft sunden zo den eyn
de myns leuens vre in ch efu be
schyrne in ch planz in mich heilu
ge duchden rechte gelouen vaste
hoiffe &n volkomen myne wed
alle mitgænheit desir werlt eiff
myn waiw auffeig viede geistliche
micht lichamliche ortmoedidjer rey
michtet Ind lidetamkeit volher
dyngc in alle gue & d A Maria
starne des miets goddien stige ley
der sche der geymre die schiff
bruchich werde suesse beschyrmer
sche der onsalidjer der gelesder

Wuer sprecher Sche Der schildiger
ewige hoiffe Der myns hoffender
grois dadiger salidymechersche
der sunder izh bidde dich verlichte
micht mit dyne schoene blymden
den aengesichste in myne lesten
dasze O alve heilichste &n alre
guerdertierenste beschyrmpt micht
&n doe mich weissen & dad mo
die vre myns doiz verdrift &
boesen viant &n ebyff haue den
scheifbruchdichen brengte hulpe de
schuldige &n graue solas den onsa
liggen O Maria bis myn hoiffe
op dat ich in de stride des dicht nev
verwonnen en werde van myns hof
fe want myn dan anders geyi &
alsulche hoiffe in is als in dyr mo
dem magter &n dochter ons
lieuen henen Jhui xpi den du micht

den hp stortzden in dem selue gebede
dozch syn butter grepselmge jü doch al
le den spot den etne die yode an dede
jü dorth die scherpe dozne corone
die dyne lieue son in syn heilige hofst
gedusiet wart Doch alle die versmaist
heit md lastermge Maria die dyne
lieue gennunde son gedaeen wordedozh
syn mynfschliche verschryckinge doe ly
ellendelichen verdompt wart zoe dem
bitteren dode Doch alle die iamerliche
pyne die ly egeleyt van dem male dat
hy einste gennangen wart by6 ly an
dem heilige cruce verscheyden was
jü doch alle dat mytlyden dat du O
reyne maget maria haddest in dynen
reynen bedruten dozch wonten herze
jü oud der lieue yonger zoljanes doch
den bittere drank effichs mde der galle
pnde doch alle die onmynfschliche fla

stossinge md bespymge die dynen
lieuen kynnde zoe schanden mde zo
lastermge an gedaeen worden Doch
die drey plompe negelen die eyne
dorth syn heilige hende md voisse
geslagen worden Doch die elendi
ger trene de dyn lieff lynt schepde
zoe dpyu zden Doch syn mylde
barmhertscheit die ly zoenden
dem schepkter Doe ly etne zo spzach
huden salstu myt mpy syn m deme
paradise Doch den elendigen stryt
de hy an deme cruce leyt Doe ly m
banpheit der doit reyf myn got my
godt wair omb haistu mych gelasse
Dorch syn heilige verscheydinge do
hy synet geist beuallen synē hemel
schen vader jü spzach vader in dyne
henden beuelen ich myne geist Doch
dat scherpe speyr dat dynen lieuen

kynde O maria dorch syn heilige
hertze gestechen wart Jn dorch al
le dat butter schreyen md vrou ye
merliche beclagen dat du supfse mä
dedest doe dir syn lieff kput doit in
dynen schois galech wart Jn du syn
doz licham ouer all besages inde
kaustens syn heilige vonff wonden
md synen blech eu mont. Jn depdens
eme md wondest eme nae moder liche
trouwè Ich bidden dich O reyne ma
get maria Dorch die heilige vart die
hy in die helle vore inde de zoe brach
myt syme gotlicher gewalt Jn dair ws
verloisten syn lieue vund: md vorte
sy myt eme in dat hemelsche rype
O viouxe mä dorch alle desè soe ver
wersst myr troist an dynen lieuen
kynde Amen: Amen: Amen: Amen:
ammia mea dum iä pater tür ert

Ch biddè dich O Duysse mager mä
reyn mde pnyr dorch die grofse vrou
de die du haddest Doe gnbuel dyr
laundichè dat du soldes syn eyn moder
godes Jn im die volbracht sold: werde
de begeringe Jn die vur spiache der
pariarchen md der ippheten md die
genad: die du omtfyngeste onder die
schadauwè md omschympnge des hei
lige gesstes md dorch die barmhertzich
eit vns lieue here Jn expi soe bid ich
dich dat du myr helpes md veruron
wes in desen echst dagen Amer
Amen: Amen: Amen: Amen:
Ch bid dich onifer mhertzige maria
onferme dich mynre dorch die grof
se vroude dair dpyn heilige hertze med
verurouwet wart Doe du O maria
De son godes van dyne kuppsche lich
am vondest in sages eme geboren

gen creffte myus hertze. Doe groissen ich armen sindigè myusche dyn Suppse hertze dat onbeulect is Maria dy Suppse hertze groiffen ich dat alre eirstè onder der soneu wer dicht was doe ontsingè den eynge borè son gotz wsgaende ws de schois fyus vaders in dyn Jousferludje meh zeliche licham

O Odt groisse dich heilige tempel gotz dair in besloissen is alle heilicht Dat der ouersten buffchoff Ihus epe myt syné wonderlichen inde onsprieche yngancke md wsgancke gewyet mey geheiliget hait in dem heilige geiste

O Odt groisse dich arche vol alre

heilichkeit in dir is behalde mo beslois fen alle die schnufftur gotz mo der ʻ prophetè ʻ O Odt groisse dich gulde hemel in dyr is behalde dat hemelsche hroit vol alre suppolickeit in heilichkeit In dir is behalden alle rucheit In dir is alle weder In dir is medicine al re gesontheit. On dyr is smach alre genade. In dir hait eme der son gotz wal behaeget. Pn dir hait lyp eyn stur der glouen in der blytschaff erkore Der eyngebore son gotz hait dicht ge mynt in hait dich vur alle andere mechden wserconé Geheiliget inde ge consencaireit mit de olye der blytschapp pen O Odt groisse dich heilige her tze des hogè konynckb sale Dyn Sups ke hertze is epe hups ván cederbomen holz gemaicht dem wairè Dalomon. Yt hait eynen ruche der rechter sups

358

sicheit gedragen bouen alle anären
holtze der eederbomen Odt grois
se dich heilige hertze gulde buyssen
dyn suyssche hertze hait gewest mde is
alle zyt eyn stede der alre bequè
ster restelicheit Dair in gerest hait
die alre beselichtste mynlichste se
trounweste Vrunt Ihnys exs ouf lieue
here Wes hoifft is als dat alre beste
golt Odt groisse dich kelwe mde
apotekie aromatien beste ruchende
van edlen crude der duychden Dem
hemelschè mepster mde artzeter mde
gesfontmetter alle vnser wonden mdd
krankheit. Wol bystu mdd ouerulouen
de der eruden van allè duychè mde
grois m genade Odt groisse dich
youthe des ewigen paradyses dich m
dorste neit bedeigen mdd serpente
der schaltke bedyeger die Eua bedronh

O maria by wat selicheit off by
wat heilichkeit sal ich gelichen moe
gen die selicheit off heilichkeit dyns
teynen hertze O maria mit wat
hose loue mdd groissen mogè wyr
dat suyssche march dyns heilige hertze
mdd dynre boisten groissen Dau heff
ste leyff m ewicht verblipde dich
O alre heilichste mdd hómdjulouende
mynlichste hertze Dair in gedragen
wart viede doe die gotheit die myn
scheit custen m liefflicher vereynyn
ze mdd dat mynliche hertze dy mny
ewiger pubelieringe onuergencklicher
blytschappe veruulde O alre edelste
durbarste schulppe dair in gedragen
mdd geboe wart die alre edelste dûr
barste wyste schonste perte van deme
dauwe des heiligen geistes Odt
groisse dich droyn aste wailruchende

Aardus bloyende roidi Dyn groeï
md Dy bloyen nummerme ver welche
noch vergaen in sal in ewichheit
Dmaria du haist geschenat den
guld becher de alven sterkeß md
beproiffen gelouwen de alven hof
sten ollerste kömputa de altze sier
doisten na onser felichkeit In der oie
doe du zo der groiss des engels ga
buels wssyffes md spraches dat
guie wort ws gronde dyns uitmo
digen herez Dieht hec ey dyerue
des hert myr gesthre nae dynen
werde. Och heddestu dat wort neit
gesproche Ind dy consent mit wylle
gegeuen so were wir alle verloren
blyue Her omb in der oie modtestu
dionchen syn md gosses dair m soe
groisse genochte Dat hy doe rechre
blyde wart md va de hemel neder

reiss md spiach. It synt myn welde
zo syn mitte kyn dere der mynschen
Eya machet grois alle sicle md louet
die moder der schonheit in pleyset die
selichkeit des hertz. Dan ons wsze
bloyisse is alle selichkeit D werde ma
get maria bidt vur wns thyn xipin
dyn lieue son Amen. Eypt is ey
sinnerlich. Eeber van ons lieuer
vrouwen der hemelsch kömynckyne.

Ma plae louffrouwe na
alre heilichste moder Ey
kömynckyne der engelen
Eyn houffe der genre die sich zo dir
hierre Ind ey troisteryne der bedroif
der md ey moder vol alre genaden
md barnherzichkeit Dmaria ich
hay gesundicht siverlichse In ich be
heme dat ich gesundicht hay in ich
byd genade der ich neit werdich en by

Omplde Jonffrouwe en hystu neht
die moder die nyemant in versmant
md nyemant in verwerpet Jnde
ouch nyemant in verdruier die zo
du fleyn O maria machstu myr
alleyn weygere dattu allen sünde
tre pleges zo gelle off machstu me
desschois der genedichtet mde der
barmhertzichkeit zo fleppen de du
alle sünde re offen heldest die zo du
fleyn O maria machstu myr dy
genade ontsage der sich alle creatu
re verurouwre die in noldre Synt-
O maria ich bekeenne dat ich ge
sundich haymd boisselichd gesdayn
want ich weys dat ich m dir md m
dyne lielle kynnde gesundichr hayn
ich dich ducte verzout haynmt my
nen valseche sunden jn daer omb ont
fruehte ich soe fiere in myne hertzó

O maria wie macht mynre armer
siele ey troist syn md wem mach ich
bes anroiffen da dyné alre lieffste
son die geheissche wirt md is eyn
godt alles troistas jn zo wem mach
ich sycherlicher fleyn dan zo dir O
maria Waintu haist die barmhert
zichkeit der werelt gebriacht O maria
her omb woldestu dich laissen heissche
ey moder der barmhertzichte O mán
nemet mych zo dir want ich zo dir
fleyn als eyn die verbystert is m
der duysternissen deser werelt daer
ich gesnet troist in en vynnde ater
all eyn ydel dwalmge md ich by recht
als eyn schayss Sonder herde O mán
her omb west myr doch ey getrouwe
hirde md en laist mich neht achter
du in bienges mich zoe dyné ande
ren schayssre die du sunderlinge ws

uerdöre hais md bewart-sy an dynte
Weyden dair sy nummerine hongerich
noch durstich en werden O maria
Want myn mont altze fier verbittert
is m mynslicher lupst deser quader
werelt her omb bid ich dich geuer
myr doch ey soe cleyn soe gedapnen
werde dynte lieffde md dynde gena
de O maria ontferme dich mynre
omb dyns lieue kynz wylle md ne
met mich zo dynde werdichkeit md
en wepgert myr dynre genade weit
omb des besterliche name wylk dattu
heysches die moder der barmhertzich
eit Ji kompt myr zo hulpè m alre
tegenheit O maria her omb soe in
machtet de violiché name neit soe
onrecht om mynre sundé wylle dat
du heysches ey moder der barmhert

eit O maria henstu den name soe
bid ich dich om dyns lieue kynès
Wille dattu dich ouer mich mde al
le sunderé wylst omfermen want
wir anders greyne zouerlais in ha
ue neyst dynen lieuen kynde dan
dich O maria ich bidden dich ver
leynt myr arme sunderfche die ge
nade dattu by myr wylst syn m my
nen leste eynde Ji beschermpt mich
vur alle anuechtinge der vyande
van der helle md dat ich gebunde
moege myne vonff spyn zo bekien
nen myne boisheit Ji verlent mir
die Zyt md die stondé dait ich int
gelivare rouiven sterue mois Ji dat
ich wus epne rouvinge hertè moest
sprieche myne bydste Ji daur vur ont
fangé moge volcomen pietenacie
Jnde dat ich O supsse maria da ont

fangen mois dat heilige sacrament
mit ganzer gelouen md gezwaille
pymicheit In onch lieue maria ver
werfet myr dat ich zo de ionsten
dage als ich vur den stervigen rich
ter staen sal dair sich alle creaturen
vur ontfuchte dat ich da geuonden
mois werden in der gerachticheit in
hely myr dat ich dan vroliche moegte
goen staen myt dir zo der rechte hant
dyns lieue kyndes In hoeren dat
violiche wort dat hy dan sprechen sal
Zoe syné wsuercaen komet pt gebe
nediden myns vaders In besyttet
dat ryche dat vch van dem begyne
der werelt is berept. Doe helper
myr lieue maria dat ich myt dyr
mde myt dynen lieuen kynde eue
lichen mois leuen Amen. ...

lieder vrouwe marie. In lyht
gemacht onse heilige vader.
Sanctus Augustyn vunselige
liene selige vader
mde heilige gebenedi
de Jonffrouwe maria
Du dochter des vaders
Du moeder des sones.
Du vol vas des heiligen geistes
mde synre genaden Du alre schoe
ste bouen alle creaturen Du dairste
boue sonne md mane md sternen
Du vrouwe der engelen mde kon
mynskyné des hemels Du olich
der barmherzicheit Du bome der
myldicheit Du wortel der selicher
Du stume der heilichheit Du blome
der reymicheit du vuchtet der sups
sicheit Du vas der gotheit Du jast
der rechruerdicheit Du werch der

363

Wairheit Maria Supfse Jonffron
we du byste ey portze des hemels
Eyn sterne der see Eyn lycht der
werelt Eyn vioude des hemels.
D Maria du biste eyn mepsterse
der patriarchen Eyn lyerresse der
Jpheten Eyn lepder sche der aposto
len Eyn troisterse der mertslerli
md alre bedroifder hertze Eyne
sterckerse der confessoren md der
lerrê Eyne beschyvmerse der Jons
ferê Eyn Zouerlais der weduwen
md der weysen md alre sehiger
mynsche D maria Supfse maget Du
byst eyn toldel done Sonder galle
Supfse vâ geludd. Gelich der nachtê
galen Dchoen gelich der poen schy
nend: bonen so golt Edl bont syluer
durbar bonen alle kosteliche geslyn
ze D maria Du byst voedende scher

als ey rose Wys blynckende als
eyn lylie Supfse mo wairruchen
de als eyn fiole Tan byste eyn
pallaps des ouersten kompnats
Eyn kyste der guedertier entheit
Eyn schyn der genaden Eyn lycht
zwych der oitmodidheit Ey kouff
vol mynê Eyn buddel vol myl
dicheit mde geduldicheit Ey bups
se vol viedens Ey kâne vol barm
hertzicheit Eyn stundert der se
hoiz samheit Eyn sowe des geloune
eyn balke des hoffens Eyn buysse
vol viedens Eyn spusfse der voite
Eyn spyesel der buyfheit Eyn
vonke der vunvichheit mo ymcheit
Du byste ey tempel salomone.
Eyn hays vol hoffens troist mde
genaden mo selchkeit D du lieff
liche Supfse Jonffrouive ma moder

der bormhertzicheit. Wyr louer
erē benediden dynen heilige namē
Die gebenedyt byst bouse alle vion
wē Ind bidden dich zo liere vns
Dyne genade mo beschyrtne vns vur
alle boisseit der sunne lafter ma
schande mo gysst vns gesonheit
rechste wysheit mo docheit. Oerte
ne vns gotliche mynne eyndiach
tichet mo kupsheit rey micheit vir
rickeit ymcheit viede mde genade
gelouwe mo hoffen mo troyst der se
lidenit mo geduldicheit malle lyd
A guedertier z maria stant vns
by m onfer lester nou. Wanne sfe
le mo lysse scheyden sal Dan kom
Zoe vns mde troiste vns arme be
duete mynsch bidde dynē liene
son dat hy vns gēne genade. Heeral
sce zo leue dat wir an dem pomyst

dage vā synē gotlichen angesich
te neit verscheyden in werden
nzer dat wir m dat eige leue
mpt dir supsse maria mde dynen
eymge ſon regmeren ewelichen
sonder eynde amen Eeyp schae
gebet vā vns lieuer vrouwe

Calouſe wouwe mde
mpla: maget A heilige
konynkynne der heme
len vrouwe der engelen
Inde ey moder des leuendige goas
ych gruutz dich ws der almeschid
ch gruutz dich ws der
wysheit des ſons I Inde ich gruutz
dich ws der guederturenheit des hei
luge geistes O supsse maria verlipter
sche hemelſter iychs mo ertrichs ich
benelen in de selve myne mo tron
we daiv dich dyn liene ſon dē heilige

Dætte Johan mede beual ondern dem
cruene Dattu E selige maria wil
ste beschwirme myfiele me mynen
lichä vur alle mpne vianden Jne
ich biddich alre lieffste mä alre
eulichste mä alre louelichste vion
We mä moder der ewiger afgron
diger fontepne der richer mylder
barmhertzicheit mä in dyne gena
dë beuelen ich myfiele mä mynen
licham hnde vp dæse Zpt Jn vpal
len Zyden dat du imdi bewaerf
mä behnedes vur alle myn viande
sienlichen mä onsienlichë O alre
Dupfte maria könntabyne des
hemels. Die heilige drueldicheit
hait dich m elvichheit gëmpne mä
Wserkoren zo eynee moder mde gë
Zert mit allé duyelchë Jn verheue
bouë allen ehorë der engelë als ey

werd heyserpne Jnde ey alre fopsfte
könntabyne mä ey alre fumerlichste
gecirde bapit des ewigen könntycks
gectront mit glouë Jn ombuangen
mit ewiger mymme O maria du
byst die moder der mymme mä der
fumerlicher engelë Jn ey verivende
könntabyne ich biddich moder
mä maget maria doch dyne Jof
Ferlicher repmicheit mä doch dyne
tuchdelicher eren Jn doch die ynwë
dige fuyssicheit die du gebuchende
byste vur dæ angesichte des ewigen
godes leuendigen godes yn vionden
mä in blytschaffen Dat du myr
tylles verwerten vergessemeffe
van alle mpne sünde mä gracie mde
genade des heilige geistes mde be
schwemisse vur alle vuse viande Jn
m die oze myns dödes Doe ontfieht

mich moder der barmhertzidheit mæ
dur genade S Au benelè ich mich huse
mo zo allen Zyden m in die behuusd
ge alre engelen Æn besunderlimgem
nen lieue heiligen engel Jh de Arch
angel ajichjael Gabriel Raphtad m
alle engelen godes Ich beueken mich
Dantay Johanes bapista mæ Dætus
Johanes evangeli sta Jch beuele mich
alle de heilige Patriarche mo Jjhe
ten Jch beuele mich in die mymme
alle der heiliger apostolè mo m alle
dat heilige verdyenste der heiliger
mertelerè m Conffesse Jch beueke
mich in die mymme mo verdensté alre
gesté des hemels m der hemelscher
crachté In der seluer gotlicher myn
der pr gebuchend: Syt vur de angels
te des eungu levendige godes m
vionde mæ in blytschaffen Dat pr

vns verwerue wylt grane der ge
nade: In myne des heilige geistes,
mæ beschwimemsse mitgreen alle my
ne vpande. Dienlichè mæ onsien
lichen m in der stond: vns doedes
foe ontfamc vnse siele m evideicht
amè. Dyt gebet hait Dantay
Bernardus gemacht m is van
unser lieuer vionwen.

Odt groisse dich maria eyn
mages der heiliger diueldich
eit Godt gruys dich mæ ey wser cœ
dochter godes des vaders Godt gruys
dich mæ ey bruyt des heilige geistes
In ey moder vns lieue lyre thæ xpi
Godt gruys dich maria eyn sufer
der engelen God gruys dich maria
eyn geloyffè der pplyct Godt dich
maria eyn kömpnckyt hev Patriardye
Godt gruys dich maria ey leyrressche

der Apostolè Godt gruys dich mâ
ey sterkeresse der mertelerè Godt
gruys dich maria eyn fonteyne mèe
eyn schyn der Confessiore Godt gruys
dich maria eyn Zeprheit mèe eyn
krone der Jonffrouwen Godt dich
maria eyn troist der leuendigèr
mèe der doeder O maria blysst
mit vns in all vnsè noede mè m
der oere vns doitez ontfankeit vnsè sée
mè brenge syp vur dynen gèmyn
den soen Inde bydt vur vns Inde
vur alle de sich in vnsè geber beno
len hayn Inde vur alle die ghene
dair wyr schuldich sypnt vur zoe
bidden mèe die vnser plegan zoe
gedenkeen in yren gubeden âme

Hier begynt eyn schopn Gebet van
onser lieuer vrauwen der süsser mo

Maria hooege der
loefde gebenedide,
hemelsche komynk
gynne ich aume sì
dich vnutze sunder
sche offer dir dyt,
deyne gebet zo eyme eivigen loue,
md even mè vermanen dich des elle
digen bedroifden staens dat du on,
der dem heuligen crupt stont daer
du seges den heren hemelridt sèd
eutrichs alsoe ihemerlichen vur dy
nen ougen hangen yn soe groisser
schanden mè bitterlicher noit. Ind seges
dat suwerliche gebenedide angesich
te dat die engelen begeven zo schou
wen alsoe lesterlichen mpstaelt mè
gehandelt, dat yt geynen mynschen

368

gelich yn was daer dyn moderliche
herze eyn sunderliche smerzlich wie
van ontfyndtmd houz die smelich
e spotliche wozt die der ewiger waur
heit dae gesprochen wozden der npe
gyn yn was yt m drankt durch dy
herze myt mere pynen dan off me
dir eyn scherp metz daer durch ge
stechen hette Du houz ouch dat hi
dich yn alfoe groiffer kynlicher trou
wen md butteren modelyden synen
Junger beual md bekant dat eme
ouer myt dyn bedroiffemse alle sy
lyden zivepueldich wartmd houz
yn voiffen myt luder stynen zyn
got myn got wie hais du myth ge
laiffen md seges dat eme yn hemel
noch m ertrich nyeman zo hulffen
yn quam wilche styme myt doithich
en wie durch dyn hent drankt md

houz dat hi sprach myt durst:
Du bekantz dat eme alre meist
durste nae onser selichkeit md se
ges doe wie die fonteyne alre se
luchkeit troisges md myldichkeit wart
gedvenckat myt alfoe groiffer bit
terheit ynwendich md wivwendich
md dat lye yn stervender noit-
myt essich md gallen gelaeft wart
Ouch bekantz du dat eme alle sy
ne senen md adeven vyssen van
dem pynlichen hangen Dae van
alle dyne ynwendige traft myt
onlidelicher noit beweicht wozde
Du houz yn voiffende md schriende
syne hemelschen vader synen geist
beuelende Doe lye sprach It is vol
bracht vader yn dynen henden be
uelen ich mynen geist Jnd seges vn
steruen den alven bittersten dort-

den meiser Jnd gener des levens:
yn der alre groisster schanden den
konpuck der eren md glozen m soe
groisser urmoeden dat lye neit ey
nen drunck wassers yn hatte m
doitlichen durst noch eynen syen
dae ly syn gebenedide huoft aen
geneicht moicht han der doch alle
treatueren van neit geschaffen
haidt O du gebenedide moder du
seges wie ly hynckt yn den oppen
den bloudigen smerzenden wonde
zederende md benende md sich
wrymgende m syne werdigen blo
de als eyn arme wrom yn den
engen noitstail des truz gepars.
soe dat ly sich kieven noch wende
yn moicht dan dae yn die doitliche
stozme lye wrongen lye m moicht
hant noch vois noch geyn lpt be

wegen zo eymger verlichtingen der
pynen Aldus ihemerlichen hynckt
der lyere vur dynen ougen drye
ozen leuendich yn steruender noit-
mid seges m steruen den alren bit
tersten doit Daer nne seges du we
dat groisse breide sper durch syne
heilige syde m syn heilige herze ge
stechen wurt daer dyn moderliche
herzen vyl wirs van geschach dan
off it dir alsOE leuendich yn dyn herz
gestechen were O Marin du alre
hoichste glorioste mertelersche bo
uen allen mertelers durch wont-
ouermitz den alven bitterschen doit-
dyns gebenediden hynz Ich louen
mid eren dynen hoigen namen om
die enytlche noit die dyn gebene
dide herz mid siele yn desen ellen
digen ihemerlichen daile ye gelept

370

Ind sunderlyngen by deme heiligen
truyt zae dyn liden alre bitterpè
was soe dat dir dyn herz 30 spalden
moiste syn yn hed dith die gotliche
traft neit onthsalden icht bidden dich
alre mylste moder des ouersten kon
nyncks durch alle dat lyden md py
ne die dyn lieff lynt an deme crut
lept md om den strengen schentliche
doit den hi van rechter vrier mpn
geleden hait Ind om dat bedroiffde
staen dat du dae stonz vol doitdych
er noit dat du myr armen sunder
sche by staen wils Ind verhoven
myn gebet yn deser sachen wanne
eyn mynliche sunderlynge sachen be
gert die sal he nomen Gebet—

Maria vol genaden
bewisse myr dyn ouer
oloidige genade want

icht sicherlichen weis dat dir dyn lieff
lynt neit en weigert soe wes du
yn biz want hi dich bouen allen tre
atueren eurt soe yn wils myr ouch
neit weigeren sier laus myr hauspe
lichen mid vollentomentlichen verne
men dyn hulpe md troist nae dynre
gewolllicher barmherzigkeit die du
nyemant m pleis 30 versage die
dich m noiden an voissen Ind want
icht eyn ganb zouerlais yn dir han
soe m laus mich neit sier zoen nur
dyne ungemessen mildichkeit md bit
dyn lieff lynt dat hi myr durch die
ere dyns namen mid om synen ey
gen vinsprechliche goede Ind om dat
bedroiffde ellen dige staen dittu lie
ue moder by deme truyt stonz lyier
yn verhoven wils 30 dynre ewiger
even md mynre sielen heil Amey

O Maria du op brechende vo
de moorgen van wilchen voort-
zomen is die ewichte clair soime der
gothzeit. Du schynende moorgen fer-
ne die dae verdreuen hais die duss
ter naicht der onselichtzeit. Ind weder
gebareet haist den dach des eigen
heils ich bidden dith bouen alle dat
du myr by snaen wils yn mynre
lester noit als myn arme ellendi
ge siele van mynne licham scheidè
sal als mych alle dese werlt laissen
sal dan kom du myr zo hulpen bair
herziche moder. Ind bevisse myr dy
ne moderliche trowwe der ich mich
gans zo dir versien dat is die oze
daer om ich dynen mylden namè
an voiffen wil die wyle ich leue
Ind off ich dith yn myne lesen eyn
de neit m kunde an geroiffen sae

voiff ich dith nu aen md bidden dich
mylde moder maria dat du myr au-
me sunderstech dan ûmer zo hulpè
komen wils md verdryuen vâ mir
die verneuirliche helsche vande Ind
zoene myr dyn alre clairste aenge
sicht md taiste yn dynen koistelich
en sycht den all der werlt funden
neit yn moigen ouerwegen den
myr myn lielle liere aen deme cruz
verdient hait. Ouervilchen sycht
dich der hemelsche konynck eyn
ventmeisterfche gemaicht heuet
dae ws wilt bezalen getrouwe
moder myn groisse schoult deme
recht tuerdigen richter want alle
myn hoffen heil md troist licht
gans alleyn yn deme duren sycht
Ind an dyne grundeloiser barm
herziche tya hier om eyne mo

der der wysen eyne troisterfche der
armen eyn vurfschevristche der sun
der Jnd eyne getrouwe nothulper
fche alle der die dicht yn noiden an
voiffen der du npe geyn gelaiffen
yn hevest yn wilt mich m der oze
neit laiffen Smer snet myr by als
eyn getrouwe moder schuldich 16 zo
doen yrme krantken kynde Gedert
dat du heysstes md bist eyn mo
der der baumherzichseit ny yn kréik
neit dynen alden namen dyne
angeboeren goeden an myr want
myn boifheit yn maty neit ouer
wynen dym onfscheliche gueder
tierenheit bidt den almechtigen he
ren dat hi myr m der lester ozen
myns leuens wil behalden yn de
me rechten kyrsten gelouen yn
ganser hoiffyngé Jnd m geïnwaé

gorlicher mynnen soe dat ich numer
meer m mois eisteruen Smer his
mois mny herz m synre mynen
zo brechen deme syn gebenedide
herz om mynre mynen willé an
deme heiligen trutz zo brach ich
bidden dicht ouch gebenedide moder
maria die dae bist eyn steune des
meyns ons armen mynschen lepden
de zo der sichere hauen der ewiger
seligheit wyse myr den wech des heils
soe dat ich numer verleit bedroge
noch verwönen yn moes werden
van deme schalcken mer vouwer
deme boisen geiste van myne krét
ken vleisthe md onsteden wandel
beren gemode noch van der valseher
wert mer hylpt myr dat ich yn der
craft gotz md ouermit dyne getrou
we moderliche hulpe alle dat moes

verwynen dat myr van myme lieue
heren scheiden mach op dat die alre
kostelichste doet ons gesontmechwy
Ind dat ellendige bedroisfte sfiuen
dat du lieue moder onder deme cuit
by dyme lieuen lynde stondes an
myr neit verlauren yn werde Ge
denekt wsfuertoeren moder goedes
dat der evre engel Gabriel zo dir
Sprach ayaria mitfort dich neit du
hais genade by goede vonden Oma
via dat was die felue genade die
wir arme mynfchen verloiren hattè
Ich arme hayn si verloiren md du
lyust si vonden Dair om is it bil
lyx md recht dat du sp myr weder
goiffs op dat du alre rechtuerdich
sre kepseryne neit m schyps zo hal
den dat du schuldich bis weder zoe
geuen want daer om lyst dich got

vol genaden gesourz op dat du ons
armen durstigen sunderen myr dei
ten sult hier om gedenckt dynre
alder barmhertzichheit mo verhoir
mych m deser sachen daer ich is vur
begeven md m allen norden daer ich
umerme yn komen sult md sunder
lyngen m mynre lester noit O du
alre lustelichste clauste durth luch-
tenste weder gelenste spielgel fon
der vleck der gotlicher moegentheit-
yn wilchen die hoige ewige got e
me seluer wederlucht m ewigen wail
beuallen syns O du alre omtoidich
ste dochter des almechtigen vaders
du alre luterste moder des sons Du
alre gehoirsamste brupt des heilige
geist ich bidden dich omb alle sunder
lynge genade md werdichheit myr
der here der dupchden bouen alle

crentueven geeurt md evlauen haut-
dat myn sundige siele die naucht-
md blois is van allen douchden ont-
fangen wils als si van myme lich-
am scheit md verziert md dleydet-
si myt dem rosenverwejen blóide-
md den heiligen wonden ons lie-
uen heven Jhuit ypuis md myt dy-
nen heilichsten duychden md ver-
dienste nym zo dir barmherzige-
moder maria yn der stonden alle-
engelsche zoeren md hemelsche-
vydderschaff md loue ere Jnd gebe-
nedide md danckt myt myr zo sn-
men deme almechtigen onbegruif-
lichen hoigen konyndt der ewiger-
glozien vur alle dat guet md ge-
nade die hi myr alve oniwurdichster-
ondankberster sundersthen ye ge-
dede md ewentlichen doen wilt md

veriwillen myt dyne soissen loue md
mpt dyne alive wsserivelder ver
diensten allet dat ich bis yn die
front yn dyne loue md dienspe ons
lieuen heven versumpt hayn alseve
dat hi ouermitz dich myne aime
sundige siele yn syn rych ontfan
gen die durch mich van my dyne
jonsserlichsten onbeulecten licham
woulde geboeven werden Imey
Dpt is eyn sullerlich Gebet van on
ser lieuer vranwen der süsser moder

O gruys dich mymentliche
maget O moder alve gena
den des paradys sуп$sichkeit md alre
boirnen myldichkeit Dpe alve duech
den trone draget O edel roese voit-
O edel lilie wys O edel bloeme schoy
O vranive prétions O mo:gen sterne
O sónen clair O schoe maenen schyn

O edel tortel diue crone goedes O
vrauwe deu, engelen mo der sielen
loyn O werde maget du bis die ge-
ne die den son goedes haus gebeurt-
Gedenk't aen dynre myldicheit die
bouen till troest die bedroifde Duet-
op dat vol schryn dynre barmher-
zicheit mo laist mich geuolen dyn
mynentliche hulp e want dynre be
schrymynge belele ich myn siele mo\licham mo alle myn sachen O gewel
dige kyferyne compt myr zo hulpè-
naichtes mo dages mo sunderlynge
als myn siel van den licham sal vae-
ren soe bewart mich suesse maria
vir die bonde mo striken des viats
Jnd myt dynre sueschicht mo tegen
wo: dicheit troist myn veruerde siel
mo brenget mich m dat hemelsche
vaderlant O suesse maria Sonder myd

del dair zo beschouwen de heil
ge dhueldicheit Sonder eynde
amen

376