PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à Fredericton y refidant, Souffignés; fut Présent

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Messrs.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Fredericton Singer

à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de Singler
dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en montant qu'en

descendant du lac de la Pluie

et passer par Michilimakinac, s'il en eft requis, passer huit pièces sur le
Grand L'ortage en entrant, et à ture paquets en fortant, ou rabattre fix
livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l'option des
dits Sieurs M'TAVISH, FROBISHER & Co. ou leur représentant, et de
travailler fix jours à tous autres ouvrages excepté de passer encore des
pièces. S'oblige d'aller au Lac de la Pluie s'il eft nécessaire, en augmentant les gages ci-après de

livres ou chelins, et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et étant
rendu au dit lieu, des Marchandifes, Vivres, Pellete-
ries, Uſtenciles, et de toutes les choſes néceſſaires pour le voyage; ſervir,
obair, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentans leurs perſonnes, auxquelles ils pourroient transporter
le preſent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à ſa connoiſſance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et eſt obligé de faire, tans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'abfenter, ni quitter le dit ſervice,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre ſes gages.
Cet engagement ainſi fait, pour et moyennant la ſomme de cing cincirs

livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer
au dit engagé un mois après fon retour en cette ville, et à ſon départ l'é-
quipment ſimple; reconnoit avoir reçu d'avance à compte de cincirs
s'oblige de contribuer d'un par cent ſur
ſes gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainſi, &c. Promettant, &c.,
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et passé à Fredericton, en l'étude du Notaire Souffigné
l'an mille huit cent dix, le 1er mars, à midi, et ont ſigné à l'exception
du dit Engagé qui, ayant declaré ne le ſavoir faire, de ce enquis,
a fait sa marque ordinaire après leſture faite.

PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à Brest, y refidant, Souffignés; fut présent

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Melfis.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Jean Marie Bancher

à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de Milieu aérien du Bouchier,
dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en montant qu'en deçadant

Ces pays deniant à ce le dit Banchier dans ce qui est et auroit lu,
partant où il era dans exceptions de lieu ou de place

et passer par Michilimakinac, s'il en eft requis, pafter huit pièces fur le
Grand Portage en entrant, et quatre paquets en fortant, ou rabattre fix
livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l'option des
dits Sieurs M'TAVISH, FROBISHER & Co. ou leur représentant, et de
travailler fix jours à tous autres ouvrages excepté de pafter encore des
pièces. S'oblige d'aller au Lac de la Pluie s'il eft nécessaire, en augmentant les gages ei après de

livres ou chelins, et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et étant
rendu au dit lieu, des Marchandifes, Vivres, Pellete-
ries, Uſtenciles, et de toutes les chofes néceſſaires pour le voyage; fervir,
obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentans leurs perſsonnes, auxquelles ils pourroient transſporter
le prefent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommaiges, les en avertir, s'il vient à la connoifance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et eſt obligé de faire, tans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'abſenter, ni quitter le dit ſervice,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre ſes gages.
Cet engagement ainſi fait, pour et moyennant la ſomme de <u>trois cents</u>

conquenches livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer
au dit engagé un mois après fon retour en cette ville, et à ſon départ l'é-
quipement ſimple; reconnoit avoir reçu d'avance à compte <u>cent vingt</u>

livres s'oblige de contribuer d'un par cent fur
ſes gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainſi, &c. Promettant, &c.
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et paſſé à Brest, en l'étude du Notaire Souſigné
l'an mille huit cent deux, le cenz
de Janvier, à van midi, et ont ſigné à l'exception
du dit Engagé qui, ayant declaré ne le favoir faire, de ce enquis,
a fait fa marque ordinaire après lecture faite.

PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à Berthier y refidant, Soufflignés; fut présent

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Messrs.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Jean Marie Bouchier

à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de Milieu Hyvernant,
dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en montant
des postes du Nord après avoir hyvernt d'un an妮e

et pafler par Michilimakinac, s'il en eſt requis, pafler huït pièces sur le
Grand L'ortage en entrant, et que paquets en ſontant, ou rabattre fix
livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l'option des
dits Sieurs M'TAVISH, FROBISHER & Co. ou leur représentant, et de
travailler fix jours à tous autres ouvrages excepté de pafler encore des
pièces. S'obligé d'élaborer aux bas de la Pluie s'il eſt nécessaire, en augmentant les gages ci-après de

livres ou chelins, et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et étant
rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pellete-
ries, Uſtenciles, et de toutes les choſes néceſſaires pour le voyage; ſervir,
obair, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentans leurs perſsonnes, auxquelles ils pourroient transporter
le preſent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à ſa connoſſance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et eſt obligé de faire, tans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'absenter, ni quitter le dit ſervice,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre ſes gages.
Cet engagement ainſi fait, pour et moyennant la ſomme de quarts

cent(s)
livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer
au dit engagé un mois après ſon retour en cette ville, et à ſon départ l'é-
quipement ſimple; ſ Reconnoit avoir reçu d'avance à compte quatre vingt
s'oblige de contribuer d'un par cent ſur
ſes gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainſi, &c. Promettant, &c.
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et paflé à Berthier en l'étude du Notaire Souffigné
l'an mille huit cent deux le mingoit
de Paris à vant midi, et ont ſigné à l'exception
du dit Engagé — qui, ayant declaré ne le ſavoir faire, de ce enquis,
a fait ſa marque ordinaire après lecture faite.

PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à Montréal y refidant, Souffignés; fut présent

Lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Messrs.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Regis Lorange avec

à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de milieux hivermant pour un an
dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en allant qu'en
revenant du lac de la Pluie, passer par Michilimakinac s'il en est requis, faire
deux voyages du Fort de Kamanistiguia au Portage de la Montagne et
donner fix jours de Corvée; et avoir bien et dûment foin pendant les routes,
et étant rendu au dit lieu,

des Marchandises, Vivres, Pel-
leteries, Uftensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir,
obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentans leurs personnes, auxquelles ils pourroient tranporter
le prefent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à la connoissance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et eft obligé de faire, fans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'absenter, ni quitter le dit service,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre ses gages.

Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de 12 cent cingeanter
livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer
au dit engagé un mois après fon retour en cette ville, et à fon départ l'é-
quipement finis; reconnoit avoir reçu d'avance à compte 12 cent

s'oblige de contribuer d'un par cent sur
les gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainsi, &c. Promettant, &c.
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et passé à Machiche en l'étude du Notaire Souffigné
l'an mille huit cent deux le Vingt
de Novembre à jui midi, et ont signé à l'exception
du dit Engagé qui, ayant declaré ne le savoir faire, de ce enquis,
a fait sa marque ordinaire après lecture faite.

PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à __________ y résidant, Souffignés; fut présent

Pierre Béjefitte de l'Evêque demeurant auVIC de Montarier

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Mefirs.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Jean Marie Bocher

à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de __________ dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en allant qu'en revenant
du Lac de la Pluie, pafter par Michilimakinac s'il en est requis, faire deux
voyages du Fort de Kamanistiguia au Portage de la Montagne et donner
six jours de Corvée; et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et
étant rendu au dit lieu, __________ des Marchandises, Vivres, Pel-
letteries, Uftensiles, et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir,
obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentans leurs personnes, auxquelles ils pourroient transporter
le prefent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à sa connoissance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et eft obligé de faire, fans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'abfenter, ni quitter le dit service,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre fes gages.
Cet engagement ainſi fait, pour et moyennant la fomme de __________

livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer
au dit engagé un mois après fon retour en cette ville, et à ſon départ l'é-
quipement ſimple; reconnoit avoir reçu d'avance à compte __________
s'oblige de contribuer d'un par cent fur
fes gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainſi, &c. Promettant, &c.
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et paffé à __________ en l'étude du Notaire Souffigné
l'an mille huit cent __________ le __________
de __________ à près midi, et ont ſigné à l'exception
du dit Engagé qui, ayant declaré ne le savoir faire, de ce enquis,
a fait fa marque ordinaire après leſture faite. &c.

PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à Berthier — y refidant, Souffignés; fut présent

Gabriel Decotan de la Baye du Fèvre

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Messrs.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Frederick Singer
à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de second
dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en montant de l'argent
descendant du Grand portage

et pafter par Michilimakinac, s'il en eft requis, pafter huit pièces sur le
Grand L'portage en entrant, et quatre paquets en sortant, ou rabattre fix
livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l'option des
dits Sieurs M'TAVISH, FROBISHER & Co. ou leur représentant, et de
travailler fix jours à tous autres ouvrages excepté de pafter encore des
pièces. S'oblige d'aller au Lac de la Pluie s'il eft nécessaire, en augmentant les gages ci-après de

livres ou chelins, et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et étant
rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pellete-
ries, Uftenciles, et de toutes les chofes néceffaires pour le voyage; ſervir,
obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentans leurs perfonnes, auxquelles ils pourroient transporter
le prefent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à fa connoifance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et eſt obligé de faire, fans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'abfenter, ni quitter le dit ſervice,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre ſes gages.
Cet engagement ainſi fait, pour et moyennant la ſomme de quatre

livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligeat de bailler et payer
au dit engagé un mois après ſon retour en cette ville, et à ſon départ l'é-
quipement ſimple; reconnoit avoir reçu d'avance à compte deux cent
livres
s'oblige de contribuer d'un par cent ſur
ſes gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainſi, &c. Promettant, &c.
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et paſſé à la dite Baye en l'étude du Notaire Souffigné
l'an mille huit cent deux le cinquième quinze
de Marçan
à l'ancien midi, et ont ſigné à l'exception
du dit Engagé qui, ayant déclaré ne le ſavoir faire, de ce enquis,
à fait ſa marque ordinaire après lecture faite.

Bas Canada à Bouchier — y refidant, Soussignés; fut présent

Pierre Thibeau audit Menthun.

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Messrs. Simon M'Tavish, John Gregory, William M'Gillivray, Duncan M'Gillivray, William Hallowell & Roderick M'Kenzie de Montréal, Marchands, & Affociés sous le nom de M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Jean M'Nambrac'hvo à ce présent et acceptant pour à leur première requisition, partir de Montréal, en qualité de M'élève dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en montant à Kamanistiguia que pour hyverner dans l'Estuaire du Sart du Nord-ouest au print du Néigon, les places de tricots et

pafler par Michilimakinac s'il en est requis, faire deux voyages du Fort de Kamanistiguia au Portage de la Montagne, et donner six jours de Corvée; et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et étant rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles, et de toutes les chofes nécessaires pour le voyage; servir, obéir, et exécuter fidellement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou tous autres représentants leurs personnes, auxquelles ils pourroient transporter le présent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à la connoissance; et généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et est obligé de faire, tans pouvoir faire aucune traite particulière, s'absenter, ni quitter le dit service, sous les peines portées par les Loix et Ordonnances de cette Province, et de perdre ses gages. Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de cinq cent livres ou chelins, ancien courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer au dit engagé un mois après fon retour à Montréal; et avoir pour équivalent cinq milions hyvernant ou contenant d'ancien

reconnoit avoir reçu à compte d'avance cinq cent quinze livres s'oblige de contribuer d'un par cent sur ses gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainsi, &c. Promettant, &c. Obligeant, &c, Renonçant, &c.

Fait et passé à Bouchier, en l'étude du Notaire Soussigné l'an mille huit cent treize, le vingt treize de décembre, à l'ant midi, et ont signé à l'exception du dit Engagé qui, ayant declaré ne le savoir faire, de ce enquis, a fait sa marque ordinaire après lecture faite.