106

ЯВЛЕНІЕ 9.

ТОЛСТОСУМЪ одинъ.

Голова очень болитъ... а все ето отъ
вина: Вздохнувши: Чтожъ дѣлать? Дура-
чества много надѣлалъ, и не знаю чемъ
оно кончится; а знаю только то, что если я
женюсь на моей красавицѣ, то батюшко
етого никогда мнѣ не проститъ. Если бы
не принуждалъ онъ меня жениться на
дочерѣ Твердослововой, то можетъ быть,
что бы и я етого не сдѣлалъ. Принуж-
деніе часто заставляетъ прибѣгать къ
крайностн...

107

## ЯВЛЕНІЕ 10.

ТОЛСТОСУМЪ, ПЕТРЪ И ГУЛЯЙКО.

ПЕТРЪ. Мы уже сюда пришли; а крестьяне и крестьянки идутъ и поють пѣсни.

ТОЛСТОС. Очень хорошо: садитесь.

## ЯВЛЕНІЕ 11.

Тѣжъ и ВАСИЛЕЙ вбѣгаетъ.

ВАС. Еще не началось игрище? Слава Богу! Я сударь нарочно сюда прибѣжалъ, ... уфъ! ... сказать вамъ...

108

ТОЛСТОС. Да что такое сдѣлалось?

АС. Пріѣхали къ намъ въ деревню два весельчака, которые и сюда скоро будутъ, такъ небудетъ ли какой отмѣны...

ТОЛСТОС. Какой быть отмѣнѣ: да кто сто приѣхалъ? Конечно кто нибудь изъ сосѣдей?

ВАС. Нѣтъ, сударь, не сосѣди: Батюшка вашъ приѣхалъ и съ нимъ Твердословъ!...

ТОЛСТОС. Батюшка!... и съ нимъ Твердословъ!... боязнь.. стыдъ... что мнѣ дѣлать?

ВАС. Примите ихъ, сударь, хорошенько; а я побѣгу и прикажу прибрать корѣту и лошадей: Батюшкѣ весьма пріятно будетъ видѣть, что мы и безъ него домомъ жить умѣемъ. Хочетъ уйти.

109

ТОЛСТОС. Останься здѣсь.

ВАС. Я тотчасъ возвращусь....

ТОЛСТОС. Будь здѣсь.

ВАСИ. У меня въ животѣ рѣзь..... я...
Увидѣвъ, что старой Толстосумъ
входитъ, говоритъ: Вотъ то-то будетъ
нгрище!

ЛИСТЪ ОСМЫЙ.

Продолженіе.

АВЛЕНІЕ 12.

Тѣжъ, старой ТОЛСТОСУМЪ, ТВЕРДОСЛОВЪ и АНДРЕЙ.

Старой ТОЛСТО. къ Андрею. Я ихъ постращаю прежде, а потомъ... Увидѣвъ Василья. А ты здѣсь мошенникъ! Я на рочно пріѣхалъ въ деревню, чтобъ по благодарить тебя етою палкою—Да гдѣ же сынъ мой?

ВАСИ. Я, сударь, никакой благодарности отъ васъ не требую; я и такъ милостію вашею доволень.

Стар. ТОЛС. увидѣвъ сына. А недостойной сынъ! такъ ли ты платишъ за мои о тѣ попеченія ? . . . .

111

Мол. ТОЛСТО. становится на колъни.
Батюшка, я сдѣлался недостойнымъ ва-
шихъ милостей; но выслушайте терпѣ-
ливо: вы хотѣли женить меня на дочери
Г. Твердослова, а я давно уже влюбленъ
въ другую и ни на какой другой женится
не могу. Батюшка, я предъ вами сдѣлалъ
преступленіе, уѣхалъ отъ васъ тайно...
и... я... не хочу отъ васъ скрывать...
я завтре хотѣлъ жениться...

Стар. ТОЛСТ. На комъ?

Мол. ТОЛСТ. На крестьянской дѣвѣ.

Стар. ТОЛСТ. Какъ? на крестьянской
дѣвѣ? къ Твердослову тихо. Онъ не
знаетъ еще того, что ета крестьянская
дѣвка,将азначенная мною ему невѣста; но
я еще его постращаю. Къ молодому Тол-

112

стосуму въ слухъ: А на дочерѣ Г. Твер-
дослова жениться не хочешь?

Мол. ТОЛСТ. Ничто меня къ тому при-
нудить не можетъ!

Старой Толстосумъ и Твер-
дословъ смьются, потомъ
Твердословъ говорить тихо
старому Толстосуму.

Не мучте его и откройте ему тайну.

Мол. ТОЛСТ. Батюшка, вы знаете сколько я всегда соответствовалъ вашимъ о мнѣ попеченіямъ, я всегда старался дѣлать вамъ угодное, но теперь жестокость страсти моей, дѣлаетъ меня ослушнымъ вашимъ приказаніямъ. Я... все... батюшка, не будьте причиною моей смерти... отчаянной человѣкъ все...

113

Стар. ТОЛСТ. заплакавъ перерываетъ.
Добро, добро, немучься и успокойся. Вла-
сова дочь не иная кто, какъ дочь Г. Твер-
дослова моего друга и将азначенная мною
тебѣ невѣста.

Мол. ТОЛСТ. Батюшка, батюшка! вы
меня воскрешаете. Цьлуетъ у обоихъ
стариковъ руки. Отъ сего времени вы
оба будете имѣть во мнѣ послушнѣйшаго
сына. . . Я побѣгу къ ней и раскажу мосе
щастіе. . . но я еще сему не вѣрю. Ба-
тюшка, объясните мнѣ сіе щастливое
для меня приключеніе. . .

Стар. ТОЛСТ. Я удовольствую твое
желаніе, но здѣсь не мѣсто о томъ го-
ворить. Пойдемъ-те въ садъ, она тамъ.
мы не хотимъ помѣшать назначенному

114

тобою веселію; но я хочу, чтобъ и всѣ
здѣсь бывшіе были участниками нашей
радости. Къ Андрею: Теперь уже не-
надобенъ дядька моему сыну: я твоею
службою во все время былъ доволенъ,
а послѣдней твой поступокъ еще и больше
обязываетъ меня въ твою пользу. Я опре-
дѣляю тебя управителемъ въ здѣшнюю
и въ окружныя оной деревни. Живи спо-
койно, будь мнѣ вѣренъ и радѣтелень
какъ ты и былъ по сіе время таковымъ,
а на содержаніе твое я опредѣляю по сту
рублей въ годъ жалованья, опричь хлѣба
и прочаго запасу. Но какъ ты уже ста-
новишься слабъ, то для облегченія тру-
довъ твоихъ даю тебе въ помощники
Василья, съ тѣмъ, что бы ты его воздер-
жалъ отъ вина.

115

АНДР. кланяется. Милости ваши превышаютъ мои заслуги: но я всё силы мои употреблю сдѣлаться оныхъ достойнымъ; объ Васильѣ же, сударь, смѣю васъ увѣрить, что онъ исправится отъ сего порока, а въ прочемъ онъ всегда былъ вамъ вѣренъ. Онъ мнѣ уже и объщался что съ завтре...

ВАСИ. кланяется. Съ сегоднишняго же дни ни кто не увидитъ меня пьянаго: ваши милости произвели во мнѣ отвращеніе къ сему пороку. Къ зрите-лямъ. Слава богу, какъ гора съ плечь сваилила! По худому началу, я не ожидалъ такова конца.

КОНЕЦЪ.

116

Господинъ сочинитель Кошелка!

Мнѣ захотѣлось сдѣлать небольшій по-
дарочекъ въ вашъ кошелекъ. Если онъ
будетъ вамъ угодень, то прошу его при-
нять и сдѣлать изъ него употребленіе,
чемъ одолжите приславшаго оный: пода-
рокъ здѣсь слѣдуетъ; а я остаюсь

Вашимъ слугою***

Р. Ѕ. Не подумайте, что бы ето
было вымышленное писмо: нѣтъ,
оно подлинное, и ошибкою въ мои
руки попавшее: которое я прочитавъ,
нашелъ оное достойнымъ перевода
и сообщенія къ вамъ для напечата-
нія. Пусть земляки наши прочтутъ

117

оное и полюбуются, пріѣзжимъ Кава-
деромъ.

* * *

Изъ Марселіи отъ 25 Юня
1774 года.

ЛЮБЕЗНЫЙ СЫНЪ!

На конецъ, получа твое писмо, мой
любезный сынъ, возвратилась ко мнѣ на-
держда, которой приближавшеюся старо-
стію я на всегда лишался. Ты находишся
въ Петербургѣ, ты Французъ, ты мой
сынъ, ты всегда любилъ меня: послѣ всего
етаго я не умру отъ голода. Когда былъ
я въ силахъ, тогда руки мои доставляли
пропитаніе мнѣ, твоей матери и тебѣ; но

118

когда силы мои оставили меня, когда рес-
месло мое стало безполезно, и когда не
имѣю я куска хлѣба, тогда ты долженъ
пропитать мою старость. Безъ сомнѣнія
ты уже нашелъ въ Петербургѣ прибы-
точное мѣсто и имѣешъ деньги, раздѣли
же ихъ, любезный сынъ мой, съ отцемъ
твоимъ: пришли мнѣ, сколько можешъ; а
я тебѣ изъ Марселіи ни чего инаго при-
слать не могу, кромѣ желанія, что бы ты
поскорѣе разбогатѣлъ и ко мнѣ возвра-
тился; ты требовалъ, что бы я прислалъ
тебѣ отсюду дворянской паспортъ, но я
не могъ достать онаго; и съ превеликою
трудностію получилъ мѣщанской: непоря-
дочная твоя въ молодости жизнь тому
причиною. Сверхъ того, если бы я имѣлъ
деньги, то безъ всякаго сомнѣнія по-

119

лучилъ бы я паспортъ дворянской: но я
оныхъ и для пропитанія моего не имѣю!
Разсуди же самъ, что мнѣ оставалось сдѣ-
лать. Я сторговалъ было паспортъ послѣ
одного бѣднаго капитана, умершаго скоро-
постижно, но немогши достать денегъ,
упустилъ оный; а купилъ его сынъ нашего
сосѣда, бочара, и съ онымъ отправился
въ Петербургъ, что бы вступить въ воен-
ную службу. Но тебѣ, любезный сынъ,
я не совѣтую вступать въ военную службу,
береги жизнь свою, для сохраненія жизни
престарѣлаго твоего отца: ты находишься
теперь въ такой землѣ, которая по спра-
ведливости почитается Французскою Ин-
діею, то и не подвергая свою жизнь опа-
сности, можешь ты пріобрѣсть золота,
возвратиться въ Марселію и препитать

120

бѣдную мою семью. Прости, любезный сынъ, и помни, что отецъ твой изъ Сѣверной части свѣта, посредствомъ твоимъ, ожидаетъ теплаго вѣтра, что бы продолжить свою жизнь. Желаю тебя всякаго благополучія. Прости. Я есмь отецъ твой, и проч.

Р. Ѕ. Дядю твоего, Гильюма, портнаго,
третьяго дни ударилъ параличъ: разсуди
самъ о моей печали: болѣзнь его отняла
у него ремесло, а у меня послѣднѣе про-
питаніе.

Примѣч. По справкѣ съ достовѣрными историками здѣшнихъ трактировъ, сей пріѣзжій Французъ, на предѣлахъ Россійской Имперіи, произвелъ самъ себя въ

121

Шевалье де Мансонжъ; а по пріѣздѣ въ
Петербургъ, изълюбви къ Россіи, унизилъ
знатность своего рода даже до того, что
къ одному посредственному Россійскому
дворянину вступилъ въ должность учи-
теля его дѣтей, и беретъ за сіе только
по пяти сотъ рублей въ годъ; да сверхъ
того имѣетъ столъ, слугу и корѣту. Но
какъ сей трудолюбивый Французъ имѣетъ
еще много свободнаго времени: (ибо дѣти
сего дворянина одинъ пяти, а другой ше-
сти лѣтъ:) то и сіе свободное время упо-
требляетъ онъ къ пользѣ Россіянъ; а имен-
но, простой рульной тертой табакъ, пере-
дѣлываетъ въ розовой, и продаетъ по
пяти и по десяти рублей фунтъ.

127

Противу Трои въ брань пошедшихъ,
Земныхъ страшащихъ илемена.
Страны обиду отомщая,
Губятъ противныхъ убивая;
И Марсъ рѣками кровь ліетъ.
Но чтобъ единый городъ Трою
Повергнуть Греческой рукою,
Потребно было десять лѣтъ.

Являя мужество Иройско
Великій Александръ, пошелъ,
Разбилъ несчетно Персовъ войско,
И ихъ страною овладѣлъ:
Тѣмъ смертныхъ устрашилъ породы.
По томъ, соединя народы,
Монархію установилъ:
И Греціи давалъ уставы;
Но чтобъ достигнуть оной славы,
Двенатцать лѣтъ употребилъ.

А тамъ въ кровавомъ видимъ спорѣ
Страшащій именемъ своимъ,

130

Въ ней Правда воцарится вѣчна:
Сие Отецъ мой положилъ.
Покой и миръ да будутъ съ нею,
И зависть поперется ею:
Коварство передъ ней падетъ.
Я ей подобну райску крину
Въ залогъ дала ЕКАТЕРИНУ:
Она отъ золъ ее спасетъ.

И написавъ то, что хотѣла,
Тутъ Божьимъ именемъ она,
Слова тѣ съ клятвой печатлѣла,
Дабы ихъ чтили времена;
И сбытіемъ бы подтверждали,
Ея Персты что начертали,
И что Всевышній положилъ.
Пространство скрылося широко:
Не видитъ больше бренно око,
Чѣмъ духъ веселье ощутилъ,

Къ тебе я паки обращаюсь
Благословенная страна,

131

И сердцемъ вѣрнымъ восхищаюсь,
Зря въ радости, что ты одна
Могла то учинить на свѣтѣ,
Чего не дѣлалъ Римъ во цвѣтѣ;
И что твоя велика власть
Провозгласитъ грядущу роду,
И будущу по насъ народу,
Благополучну нашу часть.

Морска пучина устрашилась,
Твоихъ бѣгъ видя кораблей;
И сила какъ твоя сразилась,
То самъ служилъ тебя Борей;
Пожаромъ воздухъ весь стѣсняя,
И пламень въ небеса бросая,
Спѣшилъ враговъ твоихъ всѣхъ стерть.
Земля и бездна трепетала,
Когда рука твоя метала,
Въ противный флотъ ужасну смерть.

Тамъ солнца видъ во мглѣ дымъ кроетъ,
Въ нощь страшну премѣняя дѣнь:

5*

132

Тамъ огнь въ валахъ и пѣнѣ роетъ,
Гоня густую свѣтомъ тѣнь.
Орудій челюсти рыгая,
И смерть со смрадомъ извергая
Изъ жерлъ своихъ на сопостатъ,
Какъ адскій зѣвъ, ихъ устрашаютъ.
Враги оцепенѣвъ не знаютъ
Что гонитъ ихъ до смертныхъ вратъ.

,,Что се за громы ударяя
,,Съ такою силой, бьютъ въ Евиръ?
,,Иль страшны молніи блистая
,,Стремятся разрушити міръ?
,,Знать вся Вселенна погибаетъ?
Срацинъ въ отчаяньи вѣщаетъ:
,,Сокроемся подъ бездну водъ! —
Нѣтъ, нѣтъ, не свѣтъ то кончитъ вѣки;
Не богъ разитъ, но человѣки. —
Се твой, Орловъ, сжигаетъ флотъ!

Нептунъ грозя ко всѣмъ вѣщаетъ:
,,Скажите мнѣ, кто смертный сей,

137

Какъ могъ полки ты утѣсненны
Сдержать? сказавъ: (*) Ребята, стой!
И тѣмъ ихъ къ долгу обращая,
Какъ веселился ты считая
Себѣ всѣхъ болѣе наградъ,
Какъ воины къ тѣбѣ взывали,
И словомъ симъ хвалу давали:
(**) Румянцовъ! ты прямой Солдатъ!

Но что отъ сель мя отвлекаетъ?
Какой я новый слышу гласъ?
Еще побѣду все вѣщаетъ,

(*) Журналъ военныхъ дѣйствій 1770 года, мѣсяцъ Юнь.
Предводитель нашихъ войскъ, Графъ Петръ Алекс-
сандровичъ Румянцовъ, во время славнаго сра-
женія бывшаго Юля 21, 1770 года, нѣкоторые наши
полки приведенные въ замѣшательство и обра-
щенные въ бѣгство, удержалъ и остановилъ однимъ
симъ словомъ: Ребята, стой!

(**) Тамъ же: Въ день сегожъ сраженія, солдаты видѣвъ
отличное мужество и неустрашимыя дѣла своего
Предводителя, поздравляли его симъ словомъ: Ты
прямой Солдатъ.