310 San Gregorio

Venezia

22 Juillet /35

Cher Jean

Est ce que tout la France ignore que Tеннery
fait le même jeu que Louis XVI, introduisant les
forces d'autres nations. en France pour s'aider CONTRE le
peuple francias ?

Et l'ordure merite le même chatiment.

Je ne me rappelle pas si j'ai pu vous communiquer même
un peu des nouvelles économiques le dernier fois que nou
avons nous nous sommes vus.

Les gros legumes" prendent tout. ca va.

Mais la piège est simple. L'église l'avait bien
vu au temps que l'église pensait.

L'usure, on a perdu la dissociation entre
l'usure et "partage",

qu'apparaît maintenant comme
"increment of association"

ON SAIT la remede del inferno actuel.

Daladier a voyagé. incendulo, il a VU l'expérience a
Woregl.

depuis qu'il a eschape les idées recus du gauche
ET du droit on ne lit que des diffamation.

on le hait, parce que on craint la lumière.

C est VOTRE affaire. on a evite de vous embeter, mais
fu faute du n Lemaitre

qu est qu on peut faire.

La stupidite menace tout. Il EXISTE toute une literature
de l ECONOMIE NOUVELLE m Odon por la critique
ICI dans les revues officiells,

et il le comprend.
En france je na ai pas touve qu une petit feuilleton de
provence qui demonte le MOINDRE comprehension,

c est a dire, Daladier a sent parler de Gesell.
Mais un trentaine de s auteurs serieux qui ecrivent en
anglain ne PENETRENT pas de tout le cave cerebral franca
francias.

On est sabotage, parceque la France conduisait l europe,
et l europe a l habitude de manger dans le sac francais.
(nose bag)

On me critique dans El Sol, Madrid, dans les
quotidiens a Palermo e Bologna, les revues comme
Civilta Fascista sont SERIEUX,

pas affaire personnel. Il y a une vingtaine
d auteurs economique que je respect, et tous absolument
ignore en France.

On penetre le senta et House, aux Etats
Unis.

Il EXISTE un cor corps de pense.

La PROPRIETE et le capital ne sont PAS le meme.

Avec le triomphe de l usure on a ruine l architecture de
l europe. au lieu de faire un St Hilaire de Poitier on
fait des caves bombproof contre le gas ( Rothschild )

Le capital se casque derriere le propriete.

Le capitale ronge TOUT.

La propriete n a jamais fait mal a personne. Le capitale done droit ( par des lois nefastes ) a faire travailler les autres.

On ne peut imprimer un livre, ou costruire un maison
sans payer une tribut aus Infames conchons, qui
merite la MORT, e niente ltro.

E c'est pas même nécessaire de les tuer. ***
***où-est-je***
***pasa-bon-bon***
***que-je-pense***

Meme l'art oiseu en cage ne peut pas dureer.

Mais pas si vous renifler quelquechose en ton" 1935
va commencer "

en 1935 DOIT commencer, oui.

Mais la France EN RETARD, la famce pas plus maitresse
de la pensee europeen, mais demie de la classe.

derniere

l'état de la presse en france est connu par
L'abominable venalité de la presse. documents autentiques
(Librarie du travail)

Rostand fait commencement, j'ai vu Polaire dans
Les Marchands de Canon, me mais le Merchands du canon
ne sont que RESULTAT, fonction du système monetaire.
et financière.

La monnaie ? qu'est ce c'est. Qui le FAIT ?

Je peux vous envoyer des carnets. mais vous ne les liser
liseraix pas. " est existe perconn personne qui
a un d peu de curiosité ou même d'intégrité intellectuel
qui peut vous aider ?

On fait la guerre à la France. On vous tue de l'interieure

Les " rouges " communistes ne comprendent pas rien.
et Laroque rest resté sur les équivoques, des
idées discours vagues.

On juge Daladier, comme on juge
les crétiens primitifs, pas les attaques, par les
paroles des ennemis.

en somme quelqu'un DOIT digérer
la pensée économique anglais des derniers vingt ans.
(pas les livres des lacquais du London School of Economics"
mais des écrivains libres.

Est-ce que Rostand lit l'anglais ?

Cher Jean

Etant en Amérique vous pouvez très bien combine
une édition de la traduction du " Mystère Laique ".

Comme vouz serez en train de voir,
ce est un pays ou on fait TOUT pour l'homme, pour la
personalité et presque rien pour ce qu'on a imprimé sur la page

Si j'étais la j'érais pu obtenir une
édition. "a traduction du Myst. Laiq. est, je crois, , ce qui
existe de vous en anglais, le plus exact comme OUEVRE
en langage anglais.

Co serait facile que vous obtienne des
conditions bon pour vous, avec un pet pourcent pour
qui l a traduit.

Bon chance, amitiés, salut a Sasakicki
Hartmann si vous le rencontrez.

Vous pouvez très bien combiner un édition de tous les traductions mais je conseille de commencer avec le Mystère.

La poésie ne se traduit PAS. L'Oedipe reste en francs. J n'imagine guerre une version qui ne pwrdrait trop.

Tres Cher JEAN

Ce matin ton lettre

Hier soir je me suis mis a relire Opium , reflichissan
to1, a Dunning , au type dans le Pyrénées , ( voir
Canto XXVIII

J'étais plus fort que le

BOUD=HA

J'étais plus fort que le Christ

J'aurais
aboli le poids.

Et Canto XX
Lotophagoi.

Verains organisme doivent contenir
les alcaloïds inconnus.

Je te relis apres long temps, parceque je viens de te faire
relier.

AVEC rage ! parceque le relieur ayant COUPE les marges
du Mystere Faic . Apoplectique je entre le boutique . de dis
faut BATTRE 1 imbecile avec mes mains a MOI ! etc.

Le boutiqueir me repond le soir,
le pere etc..

Non d'un pipe, ce sont les orphans
qui commencer relier , 1 orfanotrofio. Et bien je reste ton cher
Ez/
dans ma rue le premier page ; et l'étroit reste.

J'oublie le français horiblement.

Olga trouve dan le cahier de ma fille un VITRIER

avec dix lignes pour dire comment le vitrier est venu.

Le Jeune Laughlin a reprivé la traduction dans ses
New Directions.

Kitasono a tenu mo ecris que vous etes passé par Japon en
touriste.
Il attendait Orphee ou quelque manifestation
du mythe.

C'est terrible comme j'ecris mai, et le travail
qu'ja a trouver des mots,
français.

Salut Mlle de Chambéry de ma part
si j'etais à ta place, nous avions cause de toi à Rome
l'année dernière.

Il t'a fallu aussi le " launch " blanc de la Princesse de Tolignac
a l'aise pour quelque décor.

A Perigeux il y a dix ans; j'ai retrouvé
le New York départ du N.York depuis mon enfance.

Et je vous donne e
aussi Tinkham. OU il faut que je chippe ton technique
pour le mettre danant l'objectif.

Que est ce que fait
en 1937 avec le président d'un pays qui n'existe plus
mais qui a existé en 1878 ?

[Cuctou]

16 Dec '58

Cher Jean

Sais pa si je vous ai ecrit que Pirandello me disait
( au Campari , Milano ) qu'il etait preoccupe quand il entendit
que vous ete en train d'eccrire un Vedipe
aurez ete contamine par HU Freud ou le freudisme, mais
puis qu'il s'etait calme
en s'accurant que " NON ,
parce qu'il est trop bon poete .

Sais pas si vous avex encore appris a lire l'anglais ,
o si il serait possible de vous conduire a la lecture de l'
histoire , la vrai , oppose au brain-wash.

Contrast the Coctreau'scrit. with Eli's. The main dif. seems to
and men
me that C. mentions things that are of interest in themselves.
Any man more intell. after seeing the pictures or reading works
mentioned ( except Maritan ). Eliot on contrary turns attention
to a number of sterile writers hose tht. is of no val.
in itself. merely peg for E/ and means of getting publicity
( i;e; replies from the sterile ) to his remarks.

I understand aim. full need. of careful crit.
and a system of discussion whereby verbal. formulation
shd. ideally become more exact. ( dont descend to Muury
and bell; Ist. health of Eng. better if never had lived.
q number of em. Bell mere fustiness designed to keep
organisms of Ist. category of vigour out of galleries. )

Dif. milieu; Paris for London. ( necrophiliast.
inter est in death; as per Webster; etc.) also the
vivacity and gen. liveliness of 'ean Cocteau. quixotism
of seizing any "impossible" obs. from celluloid trompe l'oeil
to cMaritan.

Concern with living object.

" gk. miracle; the possession of a very **PERFECT**
**PELO**; to be in motion; which the latins can give only
**PERFECT** esse. **PELOMAI**.

exist in motion.