J

Comment herodes antipas fit
copter le chief samt iehan lappt
ste et la louk France nire seignor
Comment herodes agruppe su
vois er herodes antipas en en
voies en esul

La mort betode agruppe.

De la mort sencke et dainn bon
ensengnement.

Des xii. abuations dou stede

Les comuencement dou voinne des bons.

La guerre des gothis des honf
et des Wandles en auffrique,
et la guerre que il oient conf
etus le conselle.

L'onment bleoa u vois des bos
entra entrace.

De athillas le voi des bons

Des enfans athillas.

De theoric wi des ostregothes

De tracemont le voi des wan
dles.

Des gothes et des ostregothes.

De zuiderus voi de bretaug
ne et de plusieurs qui devant
lu reguerent.

De ballijen le voi de bretaigne
et plusieurs qui devant lu
surent.

Lamort ballijen et ouaumes
guerres qui apres vindred.
Comment li dus octauns de
Wisce entreprist le voinanne
de bretaigne.

La mort octauns voi de bretaigne
et le regne maximus qui or sa fille.

De guntijen comment il su vois
de bretaigne.

Comment l'icte et l'acijen et au
tres nations entrepristrent
engleterre et comment andige
li vois de la pente bretaigne uit
ardier et comment constentins ses
ferees su vois.

Lamort constentin et le regne
les uij. fis. constant. aurelijen
et vterpandragon.

Le regne artu et la fin.

De constentin voi de bretaigne
et de vortipier et de plusieurs
autres.

De baratius et de carduallo.

De bardualardus.

La mort eraut et le regne beloe
son fil et la mort et le regne con.

Comment conus enuota au duc
de normendie por paix auor
as fis sa feme.

Lamort comur et le regne
eraut et la mort et le regne ar
du uir et le regne edouart.

Lamort edouart et le regne
guillaume le duc de normedie
et la mort et le regne guillau
me le vous son fil.

Lamort guillaume le vous et
le regne henris son frere.

L'onment li regnes d'ingleterre
su ptus en uij. voinaumes de
quoi ebrucis su li vins des voit
et coulmist touz les autres et de

6998

1525 J.P.
Matth. M. 111

7078

DEZ PAPES

cians qui apies lui regneret
et dou regne adestan.

Lamort papet palchel et le siege
tale.

La mort papet kaliste et le elect
on honoire

aucun von mot de martum fa
bianum.

Lamort cybernus et le regne gai
La mort gaus et le regne clau
dus.

Lamort claudus et le regne
neron.

La mort neron et le regne gallia
et othon.

La mort othon et le regne wplle
et valpallyen.

Coument cypus destruit chrim
et moult de milliers de uns.

Lamort valpallyen et cypus et le
regne domiijen.

Lamort donucijen et cocus nerva
et le regne ulpus tracijen.

Lamort tracyen et le regne helye
adijen.

La mortantonius et luans
aurelus et elud partinas et silu
ularis et lempire seuerus

Auam von mot marcum fabi.

Lamort seuerus et le regne nir
ausantonius et alhandre au
relus.

La mort alhandie et le regne in
lus maximus et gordijen et
phelippon lepere et le fil emus.

Lamort etus et le regne gaulus et
lecan ualerianus.

Lamort liant et le regne quail et aurelyen.

La mort aurelyen et le regne
tacitus et quitus probus et
caurus et dyoclecijen et marimi
jen.

Coument dysocciens et mari
mijens se demisent de lempire
et le regne constentin.

Coument constentin fu coni
tis.

Lamort constentin et le regne
constant on fil.

Le regne ulyen.

Lamort ulyen et le regne io
wyen.

Le regne valentinijen a vou
me et vaillant a constantinoble

Lamort valentinyen en occident et le regne son fil.

Lamort vaillant en orient et le regne theodose.

Lamort theodose en orient et le regne theodose.

Lamort theodose en orient et le regne arkade son fil et honore en occident.

Comment sains ambroises pla atheodose.

La mort honore et le regne theodose le tone en orient et en occident.

Le regne matrizen en orient.

La mort valentinyen tempere our occident et le regne marius et le regne auum et la mort maximum en constanti noble.

Lamort Lyon lempereour de 9 stantinoble et le empire Zenon.

Lamort Zenon et le regne ana statise.

Lamort analtaise et le regne Justin.

Lamort wustin et le regneJUSTIN.

La mort Justinjen et wustin et le regne thycher.

Lamort tyberius et le regne moute.

Les batailles lempereour mou ce contre kagan.

Lamort moute et le regne focas.

Lamort focas et le regne era de.

Lamort eracle et de malomer et le regne constant.

Lamort constant. et le reg con stantin.

Lamort constantin et leffel wustin ten et le regne leonce et abfumat.

Lamort Justinyen et le prêchappe et theodose et le regne Lyon.

Lamort Lyon et le regne constantin.

Lamort constantin et le regne lyon et hyraune et constantin so fil. Le regne nucefous le regne mi chau.

Lamort michau et Lyon et michau et theophilum. et Lyon et alivan duc et voumain. et nucefous et voumain.

Comment theodous parla akagan deogenes et nucefous qui tont fu rent empereor de constantinoble et le regne alerte.

Comment charlemame fu emperes soume.

Lamort chlin et le regne loeys et lohier et leur moys et le regne loeys fil lohter.

Lamort loeys et loeys son fil et con rao et henri et lempire othon.

Lamort othon et othon son fil et henri son fil.

Lamort henri et le regne henri le quart son fil.

Jez empres de Fomme

du poir de faire

des Foiz de France

Le cloeurs lepiemuer tot arestien de
france.

Lamort cloeurs et le regne de les en
fans.

De childebert et de clotaire les enfant
clœus.

De sigebert et de calpu.

Encoe de calpni et de sigebert.

Lamort childebert et le regne childebert.

De lotaire et de dagoubert.

De sigebert et de cloeus.

De hylon et de thier.

De chier et encore.

De dagoubert.

De charlon martiel

De pepin.

Lamort pepin et le reg charlemaine

Plutous batailles ke charles ot

La bataille de charlon contre agou
lant et la bataille de vainschenaus.

Lamort charlon et le regne loeys
son fil et samort. et le regne oedon
charlon le chauf son fil.

Lamort charlon le chauf et le regne
loeys son fil et samort. et le regne
oedon et samort. et le regne charlo
simple.

Lamort charlon et le regne charon
et samort et le regne loeys.

Loument loeys wolt auow norme
die.

Lamort loeys et le regne lohier

Lamort lohier et le regne loeys

Lamort loeys et le regne charlon
et comment hues kapes le pust et se
fist couvner.

Lamort charlon et lamort huon

kape et le regne xobt son fil.

Lamort xobert et le regne beuri
son fil.

Lamort beuri et le reg phelippon
son fil.

Coument li vois philippez toli
au conte damo sa feme.

Lamort lexoi phelippon et le reg
ne loeys son fil.

Dentioshe et de
Jhizm

Coument pieres li hernutes vint
pirmers enkerusalem.

Coument godefrais de bullon et
li autre piondoune se croistere.

Le siège de miche et la puse.

Coument bauduins et tantres le
prirent de lost por aventurer.

Coument bauduins ot rohais.

Le siège danttoche.

Le siège de thilin.

Coument godefrais fau esleus a
vot de thilin.

Coument dammans prist buie
mont le puce danttoche.

Lamort godefivit de bullon et le
regne bauduun son stere.

La delivrance buemont.

La puse bauduun conte de zo-
lus et tostelin.

Coument buemons pust la fille
le xoi phlippe de france.

La de livrance bauduun de no
haus et tostelin.

Lamort le xoi bauduun et le
regne bauduun de rohais

Le commencement de l'ordre dou
temple.

Lamort le prince roger

La prise le vori baudoin

Le siège de Suv.

De biemont le pince d'antioche.

La délivrance le vori baudoin
de therusalem.

Comment li pois bauduins

Donna saine fille le conte
foukon damo; et lamort le vori
baudoin et le regne foukon.

Lamort toffelin conte de rohen.

De saut Waubert de confoore

Et seante Wauduut et leu
moit et dou conte tettmant
demons et de richaut la feme.

Une prie de ciaus qui iffirent de
la contesse de richaut et douste
bauduin son fil.

Lamort le conte bauduin fil
richaut au retenir d'autre
mer. et le regne bauduin son
fil et les nons de plusieurs
qui deu iffirent. et lamort bau-
duin et le regne bauduin son
fil.

De ciaus qui iffirent dou côte
roubt de droues et dou conte
pierton de courtenay.

De la fondation d'anchin.

Le commencement dou regne
mahomer.

De ciaus qui iffirent dou due char
lon fere le vori lohier de france.

Listoire pape gerbert.

Comment robers Wisbarts coqslb
paille.

Des estes de flan dres

des contes
de flan dres

De l'uni le premier conte de flan
dres et de odacre et de bauduin coste
ferre.

Lamort bauduin coste ferte et bau
duin le chauk son fil et la wic ernoul.
Comment ernoul fit oarre le due
Guillaume de normendie.

Lamort ernoul et les oetures
bauduin son fil le barbe.

Comment bauduin porchasa la fille
vobt le vori de france. auocc bau-
duin de litle son fil. et lamort
bauduin le pere. et la vie baudui
son fil.

Lamort bauduin de litle et la vie
bauduin son fil et lamort et la
wic ernoul son fil.

Lamort ernoul et la wic robert
le frison son oncle et la mort.
et la wic robert son fil et la fonda-
tion del eglise danchin.

Comment li qun's robs teunt de
therusalem.

Lamort le conte robert et la wic
son fil et la mort et le regne char
lon et lamort et le regne guil
laume de normendie et la ven-
gence charlon et lamort guil
laume et le regne thieri dau
sap.

Loument li quens robers asselt
cambrai.

Loument hestains vint de da
nemarche enistance.

Coument tou vint de danemar-
che en france et fudus de norme
die. et lamort et laue guillau-
me son fil.

Lamort guillaume et laue m
chaut son fil.

Lamort richart et la ue richart
son fil.

Lamort richart et laue richart
et lamort et laue robert son
autre fil.

Coument robs engendra guillau
me le bastart et lamort et la ue
guillaume le bastart.

Lamort guillaume le bastart et la
lue robert son fil.

Coument robers renowt dou uotage
de iblin.

Lamort leneke et aucun de ses dis
Des douze abusions

De marcon fabion

De postale le wel dournes
Des hoirs de jace

Des hoirs de rumignu

De mon seignour gillebiert dau
denarde et de son fil

Des hoirs de mortaingne

Des filles le conte goeefroi de nam

De mon seignour raoul de court
et diolent sa fille ki fu femme le
conte dieues.

Dou conte hentri de lir et dou core

dau et des hoirs de dieues et des hoirs
de brastant.

De perron mal clert et des anal
seurs de bretaigne et des analleu

dauesnes

Des hoirs de los et decan

Des uj freres de rumignu et des
hoirs daudenarde et des hoirs de
galebele et de rosor et dalfymont

Des hoirs denghtien et des hoirs
de maslines.

De mon seignor jafkemon de gant
pre et de mon seign faltre de le
flamengerie

Don lignage de saint omer et
dantong

Des contes de soifon et des hoirs
de barbenton.

De mon seignour raoul de court
et de ciaus qui en iffirent

Des hoirs de courtenai

Dou conte pron dausfuere et de
ciaus qui iffirent.

II

ous vous auons dit devant ke li enperes tyberuis en uota py late en iudee. En ce sants auont en iudee uij manieres de gens qui navaient pas autreeteul creance ne tel uisaige de wic li un co it autre li un estoient apele pharisyen li autre sadutijen et li tereis estijen li pharisyen estoient ce povre atour et de petit paft il auoient plus longe Tobes que autre gent et les pourpugnoient toutes delpines por ce que eles les pausfullent a aleyr par quoi dl lour souvenilft des commandemens nfe lignour. Il creoient qo toures choses fuissent en la main dieu et as destinees. Il portoient grant hououour a loz ainſnes et as graungnouediaus il creoient bn que li houres dou utgement seroit quays il eudotent qo fame quant ele uſtoit d'un cos qo ele rentraſt en un autre eſtui aloit uſſis au utgement et al que a dot seroient trowne mauuats seroient pou. Pour ce qu'il estoient hoz de habit et de la creance des autres gens. Il estoient clame phariseu qui ſonne autant come deuilles. Li ſauducijen a uoient autre creance car il diſtoient qu'il n'estoit point de destinee aus eltoit tout a la uolente des gens ou de bien faire ou de mal et diſtoient qo tait ame ne soufferoit tourment plus quele partitoit dou cos po mal qu'il eust faut ne po bien naroit merite. Il ne creoient nul luire ne nule clarité te fois ſenlement les v.luures moys fet. Quant il estoient enſamble ſi le tenoient trop por pécudoume et p'utte. Et pour ce ſe ſuioient il apeleur ſeducaijen qui ſonne autant come

uiste. Li ceijen navaient cure de ſemmes pente et ne pourquant il ne desfendoient mie les noces. Car bien ſauoient que ſans ce ne poort pas li sfeelles durer longement il navaient nule properlye ains metoient toutes choses en coiun adies ueltores blanches Tobes. Il ne parloient mie devant ce que li solaus fuſt leues. Ains diſtoient lo ouſons et pnoient le soleil qu'il leuaſt et quant il estoient leuorient uſſis amedi. Pi lauoient loz cos dyauce froide et plus aloient mengier enſamble ſans perler. Il ne uioient nul ſauremant uene receuoiens auluy en loz compagnie ſil ne lauoien elprouie vn anquant il deſpienoient loz frees dau cum peche. Il loſtoient de loz còpaigme ſans iamais tentree et lichargotent en penceance qu'il uelkit derbe et deratines uſques a la mort. Il amorent mieus amour por dioture a mamteur qo uure ſans dioture. Il creoient qo toutes les armes eltoient ceroes del commencement dou monte et qo les envoient es cos qo il n'auroient et quant les bones ames uſtoient des cos cles ſen aloient enoient en lui qui estoit establis por loz totemener et les ames des mauuats ſen aloient par pieres par ſeus et per elpines. Les uij manieres de gens eltoient espars en chilme et es autres cures de iudee.

O
a
ms ichans kaptistes estoit a
dont de grant renommee et aloit
preecheyant penceance et moult couri
des pécudoumes a la for. Eutre ces
choes berodes antipas qui estoit teme
arces de galilee mire por aleyr avou
me. Il passa par la terte phylippon

Son freire qui estoit tetra arces de y
dumee et ce traconie la sacunta il
de herodias la feme phelippon s'ou frei
te qui moult estoit bele et li creantai
q rampob qu'il seroit repaitres de to
me il de particoit de la feme q estoit
fille le voi a vaches et la pentoit. Quoit
herodes se fu partis dou pais la feme
oi dure qu'il auoit este en la terre plie
lippon et que il auoit comment a hero
dias q la pentoit a femme ele dist q il
ne la laroit mie aus laroit ele lui
amis lois sen a la la dame chief
son peire le voi ataches. Et herodes q
a voutime estoit quant il ot faites ses
besoignes sen repairai et passa par la
terre phelippon son freire et li toli sa
feme et lenmca auoec lui et la mai
tint come soie. Quant sichans
baptistes lot ce qui bien estoit a
comites de herode il li blalma miit et
bui li dist qu'il ne poit maintenir tel
chose sans grant deslotaute. Auit
herodiat for q sichis le uoloi deptic de le
tode ele la cieli en li grue haine q ele ne
finoit deperier aherode q el locoit hero
des qui moult le sentoit preudome
cr iuste nel en uot croire mais tou
tes notes tant la monesta la dame
quil miit sichan en pilon la fuil
des la psique uilgis au toi q nous da
mons sichan de colasce. Quant
tint a celui tour herodes qui auoit
mande tous ses barons et tous ses
amis pour court tenir et faire la se
ste de la natuute li com coustume
estoit a celui tans first grant apparel
eu mlit pua a chasain qu'il se penalt
de feste faure. Quant il oient alles
beu et mengie la fillastre herode qui
estoit fille herodias et qui estoit bele

et gente miit coumencai a valer demat
herode et si bien li aueroit qüinque ele
fauoit que moult le loa herodes et
tint li autre quant ele sen dut alec
herodes lapela et li dist que ele deman
dast tel don que ele uoit et il li don
toit car bii laoit de serur et urra lo
saurement que ele uifauoit pas ce
le len metta et plus sen a la conseller
a sa mere ele li commanda q ele dema
dast le chief tchian baptiste ne autre
chose nepreist en uule maniere dobt
veutnt la damoiscle au voi et il reist
le chief tchian baptiste. Quante hero
des entendi ceste demande mil en fu
courretes par samblant mais pour
ce qu'il lot comment er iuste ne uolt
laitster qu'il ne teml le promesse loi
coumanda yn sien sergent qu'il co
paist le chief tchian baptiste et li apor
tast al first son commandement et copa
le chief s Jehan. Adont auoie xxx
ans que iue fires su nes de la urge.
Quant li sergens ot le chief s iehan
il la porta en i tailloir devant leroi
qui le donna la damoiscle pour sa
de ferre et ele l'emporta a sa dame qui
grant vole en first. Li desiple emporte
vont le cos s s Jehan en la ate de sebaste
et iluer su enterres entre helisau le jppbe
te et abdie mais grans tans apies
cel tans que ulyens estoit emperere
li payen et li uuf le dessouirent por los
miracles que dieus faisoit en el liu.
Et teterent ses os aual les chans. Apis
nen cuidierent pas estre bien uengie
ams reconciellent tous les os si les
ardrent et puis monterent en une
montuigne et nenterent la poudre au
uent. Et en ramenbiance de ce conget on
encore les os que on ait a le s Jehan

Entrées que li uits concuellerent
les os aucun prieudome religieus de
thilin alerent auoc en maniere qu'il
ne furent pas connu des uys ſi em-
blerent une partie de ces os. Et le doit
de quoi il moustra n'ie seignour q'unt
il diſt. yees et laignel d'amer du. Ce-
lui cont apotota puit ſainte tente es
mons de mongui ſi com aucun tel-
moignent. Grant tans apres uinret-
du moigne deuers onent en thilin
enpelerinaige, a tans ſu reueles li
lius ou li chites. S. ch'tn estoit ſi lem
pofterent en l'oi maton et de la ſu il a
pofteres en la ace de euile qui est en la
terre de ſeance et la ſu il mis en un-
por et en ſouls enterre. Apres uue
Sais. martiaus ou pnis ſi fit duce
ſon hermitaige et crut tant li lius qu'il
ot grant compaigne de terres ſi le fi-
rent albe. En ce ſu ſu reueles li chief
S. Jehn et il lala d'une S. bounoure q'
estoit eulques de la cité et al la lat
querre a grant pourtession ſe le misb
en oi et en argent. Apies ſu poires en
constantinobles auoc grant planne
de autres famitaires.

B reuendiat a la matèr. apies
la mort S. tehan lapaste. el
xviiij. an don regne tyberius cefar ſok
ſi n'ie ſires ſu cers mort en la ſainte
uraie cis pour ſon pueple racheter
et resuſatrat au tiers tour et qui en tro
ta ſanour laurale hystoire ſi lise les
ſams eutigles et les paroles des fais
lures qui faut en font. apres ce q'nie
ſire ſu resuſeureis et montes es cuis et h
apostle orent grane partie de gent
conuertie a la creance. auamt q' li uui
de thilin ſi ſent grane plannte de pyla-
te al emperour de ce qu'il auoit mis

les ymaiges ou temple et del auoit
qu'il auoit pus en la huge don ſèple
po: faire le conduic de la fontaine uo-
ir en ſaint maton. De ces choies ſu li
empereres ſi coureces qu'il en uoia py-
late en eſu: alyons four le toſne d'or
il estoit nes pour auoit plus de houte-
entre les ſiens et la moui il. Apies ceu
vitellus q' estoit garte de ſhyne de par
les ſoumains en uoia en uidee un ſi
en ſreure pour le garder et po: ce q' il
uolt mi: les uys tenr a amour. J' re-
stabli le ſil anme en leuesdhe qu'il li
auoit toſue pour l'amour de pilate.
Entre ces choies moui phelippes ſi frei
tres herodes antipas. Quant herodes a
grippe ſes mi: ſi ſuis aristobles le ſot
Il penſa qu'il troit aome pour neou-
ſi poroit empetrer al emperour la cité
qui auoit eſte ſon oncle. Il estoit prei
et hardis et mouit amou chles q'ais
poires estoit toutes uoies ſelutur et
era tant qu'il uent aroune lemperes
tyberius ſi fit grant toie et le miſt auoc
ſon ſil diuſus qui il auoit la tenefiti
de lempre. ayout ſe fit herodes amer
atous et diuſus merſmes lamoit niſt.
yais en cele grant ſeignourie oul
estoit auamt que diuſus moui de q'ui
li emperes ſu ſi dolans quel ne pot ſok
ſtre que mi: eu ſes ſuis euil: amo
ueniſt devant lui par ce communt
herode taler en ſon païs il auoit tant
acreu arouine et despendu qu'il na
uoit mais de quoi finer pour ce ille
delspera ſi qu'il ot pos de lui laſsier
mou: en aucune maniere anſois q'
on le uenit en li grant houtaige lors
entra en une tour gaſte pour ce q'
il uoloit la tant teunet qu'il fit
mois de famy mais la ſeme ſen pluut

si ala abordotas et li dist coument
les freires se voloit laisser nout ce
le en ot grant pitie si lala dure a le
voce antipas qui tantost en voia-
querre son neuen et li donna terte a
tybertade et le retine auoit lui hounou-
tement enft suent grant piece tant
que il sitent au maingtee yn tour li
commancerent apaleur de plusieurs cho-
ses et tant engroffierent leur paroles
que antipas repiocha agrippe qu'il
cult estre mois de fain se il ne fust de
ce ot agrippe il grant doel qu'il ne
uot plus atester ou païs. Ains sen a
la uers vome pour essayer il trouve-
toit nul confort en lempereur de ay
il voloit estre bien. Quant il vint a
toume il a la devant lempereur qui
grant toie li fist et le retint de sa mail-
nie car il auoit auq's oublie le doel
de son fil qui mors estoit. Li emprces
auoit vn neuen fil de son freire qui
auoit non gaus. Et yn autre q'auoit
estre fuis duplus. Il auoit non tybert.
Celu baoit il a faire hoir de son em-
pire. Agrippe coumens la plus a Amer-
gaus que tybertus et plus fu ces pri-
uctes. Syn tour estoit agrippe et gauil
for et curre si parloient de plusieurs
chozes et tant q'agrippe lena en haut
les mains et dist ba: dieus donneis
moi tant uure que te uoit la moit
de ce utellart et que gaus soit empe-
teres car il est dignes d'estre sives de
tout le monde. Grant piece apres a
vint que li charretiers agrippe q' ces
paroles auoit oies embla trans cho-
ses a son seignour et sen fut. Mail il
fu tant suus qu'il fu repus et quant
on le uot mettre en prison: il prona
com le feilb parler al emperour car

il li dure tel chose ou il auroit gitt
pour fit lors fu amenes devant le
pereour qui le taut a une part et
li demandai quel choses cestoit qu'il
l'uolot dure et al li dist toutes les
paroles qu'il auoit ou dure a agrippe
sour le courte et qu'il se gardast deuy
car il desroit l'amort pour l'amour
qu'il auoit agaus. I'emperes qui ne
creoit pas legierement ciaus qui
cstoient dampne par uigement ne
fist pas lamblant de ceste chose ams
le fist mettre en prison. Apres ce vint
agrippe devant lempereour et li reçut
qu'il feist ustice de son larron. Li empe-
tes respondi que affes li ducot souf
fure ce q'il estoit en prison tant langol
sa agrippa que li empereres li dist
q' mues li ualot qu'il fust a des en
prison que hoys mis. Agrippez q' mil-
semeruill a ceste parole: li prata qu'il
li deib pour q'il li empereres auoit dist
ceste parole. Il respondi qu'il leuolot
encauser uers lui. Agrippa qui ne la
uoit de quoi ille uolot acuser: li pior
a que al fust hoys de prison pour sa
uoit que al diroit. Dont fist li empe-
tes uener le prisonnier et il fist reçoit
der la parole qu'il auoit dite de a-
grippa qu'il ne sen pot espondre et pr'
ce coumanda li empereres q' agrippa
fust mis en prison. Et il fu. Dales
la prison ou il estoit auoit et mbit bel
tardin enclos de haut mur. En ce
tarding le laissoit aler li chartiers
le tour et la nuit le remetoit en pri-
son dedens la maison.yn tour fu a
grippa ou tarding apoies a vn arbie
et pensoit la uite uns des prisonniers
de laiens dont il auroit plusieurs et
vint aluy. et li dist sué ne audies

p's quic te nous uoelle lofengier de
ce que te nous dian Sachtes que uo
fereis prochainement delinres et aps
encretes en li grant honou'r et en
fi grande hauresce que tout uostre
noil'm en aueront en uie. En cele
grant richeles nous mouroes et sache
qu'on nous mouroes deuens le quitt iour que
vous uerres yn autrerel oisiel com
il a deseur cest arbie lois li moustra
un chuan q'ancunes gens apelene
huant de ceste parole fu agrippe plus
aile et plus asseur fi demoura en li
cunt mois.

I emperes tyberus le coucha
malades de grant enfermete
et quant il uit que la maladie empi-
toit il manda de ses plus hais luoi
duant lui et ses deus neueus gais
et tyberus et plus lois dist qu'il voloi
laisser son empire a l'un djaus deus-
ayau il atenderoit uisques a l'onde'm
et en quieroit la uolente as dieus dou
quel il uodroient que ce fust Enli
demoura cele mut et fist li empereres
les orfons as dieus pour lauour
dou quel il uodroient que ce fust il
meistnes establi en son cuer qu'il fe
toit de celui qui premiers uendroit
alui lendemain et ne pourqu'il ne
le suot mie atendie alauenture Alus
manda tyberus qui estoit fuis de son
fil qu'il n'enist alui bien matin car il
lauoit mieus qu'il ne faisoit gais
Au matin enuoi a li empereres qee les
teus neueus ayau tyberus ne pt
estre st tost trouues car il estoit aлы
maingier pruement et auoit deffe
du que nus ne lensengnast Et gauil
que li messaige orent trouue uint.
Quant lempereres uit gais et il ne

uit poine del autre fi coumenga a plou
ter pour ce qu'il uoit bien que le autres
auoit failli a l'empire lois li dist. Gia-
nues tu auras lempire apres moi et
se le deux auoit par dient tyberus.
Car il est fuis de mon fil ayau le voel
que tu le soies car tu es plus couveng
nables al'empire maintenant de lui et
fi le uoelent li diu. or te pu que tu e
gardes de lui couveter mais aumele
et hounoure et chautien con empire u
guereusement ne ne te conseille pas
a tes garsons mais as plus hais ba-
vons. Se tu le fais en li tu seras tou-
noures des dieus et de ton pueple et se
te pu que tu me faces a la moit tele ob-
sequie com doit faire a empereour.
Quant il ot ce vit fi fist appeler ses
barons et loi coumanda qu'il remisent
gais pour empereour. Apres ne de
moura gaires qu'il moure en lan del m
carnation uue seignour. xxxvij. ans.
Gaius fist le cors appaullier mit hou
nourablement. Et quant il fit enter
tres staint arroune celui iour meisme
uot il oster herode agrippe lors de pri
son mais on li de loa pour ce q trop
tost seroit ales contre les coumencemé-
son oncle qui enprison lauoit faite
metre.

Quant lempereurs uit gais et il ne
nif demourai herodes agrippe
une piece enprison puis len geta
gais et li fist grant toie puis li dou
na deus princes l'une fu p'turie et
traconie qu'auoient ceste felipon son
oncle. Et lautre la prince dubilhe.
Quan't il li ot d'une ces deux prynces
il pensa qu'il len sauceroit en core plus
car il ne uot pas qu'il le temist emprin-
ce mais en totaume lois len courou
na et must la couroune ou chief. Oue

herodes ot reccu ces terres en voraume
et il fu courroues d retourna en uidee.
Quante el dou pays iurent il estoit
vis courroues: si sefmeruelltirent
mle comment il auoit tele pounour
conquise et mle en iot de tuns q gitt
enue en oient et meesment herodias
sa fuer qui suoit eu pitie de sa pourete
ot ore enue de sa richesce i pour ce qll
estoit tois et ses sures qui estoit ainfié
delui et fius au grant vori herode nauoi
onques eu non de vori lois conmen sa
son seignour amonester qu'il alasb
avoune i pourchais ast uers lempe
tour qu'il eust non de vori herodes di
fouit qu'il ne pooit mie bien trauillier
et qu'il estoit riches alles. Cele ne se
tenoit mie atant ams mauvissort
son auoit qu'il amoit mieus qll ne
fauoit vounour. Tant lamonesta
sa feme de tour et de nuit quele le uai
qui et qu'il atourna son ourre et mut
pour alew avoune si emmena sa fè
me auoecl lui st erra tant qu'il ture
al emperour. Tantost que herodes
agrippe sor que ses oneles en aloit
a voune si ot paour qu'il ne pourcha
sost au cause chose contre lui lois ot
en propos daler apres oais pour ce
q li tans estoit bues et qu'il ot paour
qu'il ne le peust ataundie: il envoia
un messaige qui mainte fois auoit
este al emperour de par lui et unes le
tres esqueles et li faisoit entendie q
herodes antipas les oncles estoit aloi
jes as turs contre lempire de voune
et qu'il auoit ses chastians garnis de
plus grant plante de gent qu'il ne
soloit. Et ceste chose li faisoit il sauò
pour lamour qu'il auoit aluf. An
li empereres ot leues les letres si ap

pela herode antipas a une part euil a
uoit fait mle grant toie a son uemer-
se li demanda dou comune dou pais i
de plusieurs chos. En la fin li demanda
quel garnis on auoit en les chastia-
Et al qui garde ne sen pnoit li dist
qu'il estoient vn garn. Tantost loth
empereres en soufpe son et cuida certain-
nement que herodes agrippe ne li o
sast ment. Et pour ce il print herode i
lenuioa en essil auane mais il uot
que herodias sa feme en talast en son
pais toute dame pour ce quele estoit
fuer agrippe mais ele dist quele ne
lauoit la son signour anfois li feoit
compaigne as maus desques ele li
auoit fait compaigne as biens qll
auoit eus. Eust alevent herodes i hero
dias sa feme en essil en uane et la fu
tent tant qu'il imourrent. Et gais
li empereres donna a herode agrippe
la pince de galilee que herodes antip
auoit tenue. Gais qui auoit este
mle dans i mout debonaires au cou
mentement de son empire qut il ot
regne. Ii ans se wumens a mle a en
oiguerill pour ce que ces chos lue
noient bien i pour ce envoia par son
on pire i fist faire pmaiges a la fam
blanc et commanda que on les aou
tast tous li pueples les auroit qu'il
ne lsoient laistier fors li uik mais
cil ne uoient onques a ourer ces pma-
ges i tant une deswoide mut en alivan
die entre les uys i les paysens li plar
enueus denant emperour. Entre les
autres paules que li payen disoient
coutre les uys disoient il que bien a
uoient il uik most ceservue en ce qu'il
ne danguoient lempereour tenir p
seignour ne a outer fymaige qultt

li autre pueple auroient. Quant li empereres entendi qu'il ne uoloit estre aouree lymage il fu mil coureies st enuota apetrone qui estoit garde de uidee et li manda qu'il meist lymage el temple de th. lin et le feust aouree as uys et il esvient encontre qu'il auffa blast grans gens et qu'il les alabst tous destruire. Quant petrones et le commandement st porta lymage en th. lin et coumanda as uys q'il la ourauffent. ayats et distrent qu'il se lauroient auant ocurre que il en fainfuillent lor lor.

Quant petrones entendi qu'il ne les inveroit de leur propos en nule maniere s'enfia que li empereres aueroit trop grant damage et perloit le treu de toute uidee lors d'est qu'il feroit tant por taus qu'il se mereroit en auenture. Dont fust une lettres st les enuota lempereout et li manda la reponse des uys et il ne les laissoit en paix il perloit an le treu de uidee. Quant li messaiges vint atoume et nola parler al emperour ains a la herwode agriffe qui a dont estoit la s. li d'est pour quoi il estoit venus et li pita qu'il auffa ala befoingne des uys car l'une de les poncés estoit enuidee. Dont sen ala hewo des al empereout et li pita qu'il men gait landemain oluy. Li empereres li otroia lendemain quant il furent affis au mengier et herodes tut le mepereout en bon talent il li pioia qu'il volsit rapeler le mendement qu'il auoit fait apetrone car il estoit en peril de perdre le treu de uidee st li coumandemens aloit auant. De ceste requeste st li empereres mil esmeul

ayais pour la grant amour qu'il auoit a herwode et por ce qu'il sauoit bien bil ne requeroit mie ceste choe p mal. Il restauit son coraige et otroia lare queste herwode-lois fust faire unes letres et manda pestrone be se il n'auoit mule lymage el temple que il ne li meist me. Petit apres li enuota ynes au tres lettres es ûles et il mandoit por ce que tu as despit mon commandement et be tu as ceste plus obestans as uys que amor. Il te comunt monte ayats tant te feraide grace que tu etnaus de quel moir ce err. Entretant qu'il me saiges poitot ces letres. autant que li empereres estoit ales el teatre ueroit vins geus. Au repairier aucun sena tour qui estoient en sa compaigne clément patoles contre lui. En la fin en s'arillirent li due auant st l'ostrest de lour coutraus. Lan del marenat ion thuetres xly. ans. Et auointent grant piece tenant por parlee fai moir car mil le haoient por sa cruauite.

A
ples lamort gauts lempere
our mut vne destorde entre le
senatours et les conselles d'une part
et les chils et le pueple a autre car li
senatour qui auoient neu les felone
et les grans cerrautes que li empre
our auoient faire a leur tans. uoloi
ent qu'il n'eust mais emperour et
que la cires repartus a l'anCIene cou
stume en la garde des conselles et des
senatours. D'autre part li chle et li
autres pueples qui auoient les gûs
tons des empereurs et qui d'ouroient
lavarice des senatours ne uoloient
souffrir kul ne eust emperour et di
soient que se li senatour nen uoloi
ent un eSlire il lesuoroient et l'assterroie

Lettres de cest otroi enteil lui a chascun

en la chiere qui que pefait et pour ce
esturent il vn cheualier ki mout estoit
de honnaires et courtois. Claudius ne
w auot nero auot non li empereres
gains auoit esté les nies futs de sai
serour. Celyu not maintenir li pueples
contre les senatours. Et quant herodes
agrippe uio le descort il ala as senatour
& mena auoec lui des gentiuts houmes
de la court. Quant il su uenus a iaii
el lor dist qu'il metroit uolenners co
setil a ce descort & qu'il soustendiot
lour partie. Cil qui q'dierent qu'il de
ist uoit lenmertierent & h proherent
quil alaft a claudius auoer lor messai-
ges & ublamaft cele empuse qu'il auoit
faute contre lor uolente. Dont a la le
todes a claudius & le reprist mkt de ceu
quil fausot otant le messaiges as se-
natours. Et plus le traist a un conseil
fi li dist qu'il ne laiffast mie son pos
car il en lieuvoit au desu. Après sepr-
ti deluy & a la as senatours li lor dist
qu'il ne poott irens faute & lor loa q1
coufrissent ceste choze emparis. car
dou descort pooit grans mais tie
nir tant parla herodes alune partie
& a lautre & tant leur mousten de railo-
q1 tout salfentrent ale election. Dont fu
claudius empereres per comun assens-
etomes dist qite quant il su esta
blis en son empire il fist crier
qu'il pardonnort toutes les choze qui
contre lui auoient estees fautes ne
dotes. Mais le meffait de la moor leu
perour gains ne uot il pas lauffier
sans uengence. Ains fist carre touz ti
qui a la moor auoient esté herodes li
requist qu'il ne feust mie as uis auo
ter lymaige & il li otroia & couman
da que par toute iudee fustent mille

lettres de cest otroi enteil lui a chascun
le peult lire. Apres ces choze puist he
todes agrippe congre a claudius pour
aler en iudee & claudius li otroia & li
douna toute la prinCEE de iudee auoec
les autre qu'il tenoit car il lamoit
mout pour lamour a herodes auott
en a son neneu & alui. En si se repara
herodes en iudee & quant il uis soient
qu'il apiochoit: il alerent contre lui
& si furent grane tore car mout la moie.
Dont a la il en therlin car il volort,
estre a la feste de paisthe. Quant herodes
fit uenus en thilim il se pena mout
deseruit les uis agre et pour ce il fisb
pente. Saint taibc legrant freire
Saint iehan emuangeliste bi adont
estoit en chilim auoec les autres apo-
filles fi le fisb metre en piison. Le seuui
picecha tant. 3. taibes au charrier dl
le conduert a la forne lignour. Lende
main fisb herodes coper le chief-saite.
taibc & le charrier auili pour ce qu'il
4.> counit qu'il estoit creans en
la loi ilfucrit de cestechoze furent li uis
moult lie. Et quant herodes uis q1
lor plaiſot fi fisb penre sam piere
& metre en piison & auot en piopos
que il le linteroit as uis p faure au
ſtice mais la nuit venant ce qu'il le
deult deluiver as uis il eschapa p le
miracle nostre sigui. car uis angle
len mena fois fans les hais ouutre
& losta de deus chaines de quoi il el
toit lotes & ſi le gardoient. Avr che
ualier qui nen soient mot. Quant
herodes enioia au matin por lui gare-
ſi messaiges tournereut tenanfis les
charriers & les chilis qui estoient tout
etbahi de ce qu'il auoient perdu. 5.
piere. herodes en fumt courenes &

fist querre Saint Pierre par tout
mais ne por estre tropues. Dont uot
il tourneur sou maitalent pour les
gardes mais n'ieures li empercher
son talent car en ce qu'il les uolote
ugrier onti non sa que el de thyr
et delivoin galstoient la terre de cesai
tre er pour ce mut il a tant de gend
com il pout auorre et sen ala uers cesai
tre Cel ne loserent atendre a bataille
ains envoierent a sen senchaill et
sirent tant enuers lui qu'il les a com
da a herode Lendenam que la pais
su faite estoit herodes auor les plu
grans legnours dou païs et il len
clovoient et auvoient come dren
pour ce qu'il auoient paour de lui.
Entrues qu'il estoit en ceste grant
Gloire auont et tione qu'il soit en
une maison il esgarda haut et
uit huan soi et buch dont il ot
grant prouer car vn lot qu'il ne
tuueroit mie longement sone ce
que li pisonnters li auoit dit qui
auor qui auoit esté en prouer lois
ladina uers les gens qui la outoit
ent et loit desse. Je maoures plus
perdu aucu uere dieu temuert lois
le prouent y mameres de dolours
out ventre et liuer li mengierent to
les borais et toutes les entrailles et
tant le tinrent ces dolours q il mo
tu quant il ot regne viy ans. De
lui remest uns fuis qui ot non agrip
pe. Cil estoit atoume qoitt ses peres
mou.

B wouz dweu de lempereure dau
DUIS. Il fu por outrageus en
despens et serefisa moure de grant pou
nows au coumencement et se main
tenoit pies q auolt cuns des autres

senatoirs mais apres il fu de moule
de diuers coraige car il estoit lune eure
sages et bien regardans as besoingnes.
l'autre estoit de haltrif conseil et fournaillif
en paroles et plains de naines penfées au
si com sif ne fust pas bien almyl deu
affeys tost crueus et de manuault manie
tre car apus fillanum eu fille il auoit
afemme et les u filles drufus et germa
num et sef u freires il oest a pot dochi
son.uis pompeum et iucui lillam
les marts de ses u filles et oest aussi.
Il donna une fois sentence de moze con
tre xxxvi. senatoires et ii. chlis si legite
rement et si desseurement que quant
li centurions li renon sa q ce q il auoit
comandé estoit fuit il uot noyee q
ne auoit mie comandé. Et nò pour
quant su la la chose prouree car plu
seur gens li disent que li chlis q ois
les auoient auoient faire son comu
dement il fist plusieurs houmes ocire
pour ce fans plus qu'il uolote uoit
quel chiere il feroient au moir. Ilue
oit si uolenti ers barailles de bestes
saunatges et de champions af espees
qI demourroit souient el teatre uifas
au nuit. A la fois quant il auoit poi de
dispne f auoier de bestes il p auoine legie
re ochouon faisoit aucu de ca q cele lu estoi
et luiter ac beste il fu mult couar et de ponte en-
duine osoir il mege en apt q uneu plerte de
fergenf armef entour lui. Auit il aloue u
lieu aucun lien ami malade il faiz
soit ceechier les chambres et les anglė
de latens quel ut cuit auauu tepus
qui mal li uolist faire. Jus meffages
ne tienoit almy con ne li feist am sois
ofter sen couriel on li nonfat tine fois
que on le gattoit pour ocare. Il en
ot si grant paour qu'il tlot mettre
tus fa dignite. Une autre fois il fa

crechoit a ses diens. Il lui est sergent q
pres de lui qui auroit toutiel a son
tant il en est tel paour qu'il sen plaint
au senat et orst qu'il ne poort estre alle
ur nule part et se tint plus grant pre
ce daleur entre lagent. Il fu de si grant
oubliance que meffalme la feme qui
moult estoit ardans en luxure et maist
hume auoit fait oarre por cele ochi
son. En la fin fust ele tant q'il locult et
lendemain ne len souunt ais demain
da ou ele estoit ce li aune de plusieurs
que il auoit dampnes que apres ce qu'il
estoient mort et les demandoit il do-
mort por la nuit de quoi il auenoit q
quant il devoit miens entendre as be-
soignes il soumellot si que li auo
cat s'estroissoient maintes fois de bant
parlere por lui esterillier.

Il cumquine an de son empire
guiderus li tois de bietaigne li
ua le treu cav si com vous ayes ot des-
quant uluis cefar ot vameu les be-
tons et il ot affis letreu en latere et
il fu repuries en france casset bilans
qui remeis citoit ne uesli mie lonc tans
apres ams mou et fu enseuclis a cewrie.
apres lui regna tenaneus li freues an
diogenis al tant le voiaume en grant
paris. Apres lui regna comkelmus ses
fus apres celui regna les fues guinde
nus qui le treu uea a lempereure dan
dus par quoi claudus assambla
grant ost et puissa en bietaigne leutha
mo les mereschaus estoit auocr lui q
muit citoit uaitllans chlis. Il assussent
la cire de porcestre guindemus qui tres
lois q'il sot lor uenne s'estoit pomens
de gens vint abataille rengre si ferist
en loit des toumains qui uiguerent se-
ment le resurent et dura la bataille

Une pièce a y auſ en la ſon count as
toumains les dos tourneue car le tois
guiderus qui mout citoit prieſ ſeu
choir couvent les vens de ſes anemus
ſi que a l'exemple de lui le biont ene-
toient plus hardi. Quand leuhamo
li mereschaus uie que li ſien citoient
tournei a deconſiture il oſſe ſes couns
ſances et puit celes d'un biont q'il auoit
oſis et se muſt auocer les bionts en chace
des toumains tant qu'il a procha du
voi guiderus et quant il uie ſon puit
ſi le ferit de l'espee par mi le cos et locult
et puit ſen ala deuers les toumains li
vois auoit un freire qui auoit non
aruragus quant il ſot lamort ſon
fretre. Il ſut hastuement cele part\lli farma des armes le voi et ſui les
toumains qui ſen ſtouient et ſemon
noit les bionts debien faire quant
li tomain oient grant pièce ſui il ſe
deuiserent en y-ptres claudus treſt
uers ſes nes auocer une pietre de vou-
mains et leuhamo ſes mereschaus
uers les forres a tout le temenant
aruragus qui cuida que li emperes
ſuſt auocer le mereschaal ſui cele part.
Quant hamo oe tant ſuy qu'il tunt
a- port qui oie cito apeles hanſonne
et il cuida entrer en une nef demer-
cheans aruragus li ſu ſi pies quel
le feri parmi le cos ſi locult et pour
ce ſu plus as luis apeles li pois lm
mon. Entre ces choſes quant clau
dus et ſien oient grant pièce ſuy et
il uient que uus ne les chaoit il ſe
raſamblerent et talerent devant la
cite de porcestre ſi la puſent à force
et puit ſen alerent contre aruragus
qui repauroit de la chace qui auoit
faute apres hamo il ſe trouvèrent a

la côte de vintongne que nous aposons ore unceste. Quand les uns se trourent il ordenerent loz batailles oys claudus qui bien auoit espoible les biectons les ama mieus a soubremerre par pats que par guerre. Il en uota message a aruragus qui parlerent de la païs et en la fin suel faite en tel maniere que aruragus pentoit la fille claudus en maraige et tenoit son regne desous lempre de toumme. Quant ces choires furent a condes claudus en uota aroume quete sa fille et en etant aruragus li auda a conquere ochades et les illes en toutes bietaigne. Quant la messagie furent reuenu de voume et il orset amenee la dumoi felle qui genuse auoit non et cestoit li belle com ne peut sa parelle tournier claudus la douna en maraige aruragus en si com il laouoit en comment. Oui il lot eppousee el pria claudus ke il feust le lui ou li mariages auoit esté fais de renon: dont commanda claudus ke on iedechast une cité et lape lass on cloceestre cele cires liet four le maraige apres ces choies claudus latilla toutes les illes bil auoit conqtes en la main aruragus et sen tepat tai aroume. Aruragus le toit de bietaigne se maintint en grant hounoiz et fonda chaillhaus et ates en plusieurs leus et su lons uistiaceres ke ceste fiuolin douroient a entreprendre conter lui et quant il se fuit au defeure il ceu oignelli ne ne uot plus estre son gis as toumains ne ober. Auff claudus le lot il en fu milt courيات li tenuota grant ost auoit valspijen. Quant li toumain audiecent a

tuer en bietaigne aruragus loz fu al encontre a si grant plente de gent qu'il uolerent penter port ains aletent aruier a la cote et etome la uinate le bieton au septeine tour et orient cerent se bataille en sable et mout en ior de mois et de naures du ne part et d'autre-ayais la wine genie se cité el peloit mout de la guerre. Vint et sentremist de la païs suel faite entour maniere que le bieton reconue rent le treu as toumains. Dont sen piti ualspijens et tala aroume-chem tagus remest en bietaigne et maistre le regne bien et en pats tant qu'il wet ki quant il wet que ses âges aloit a de din. Il comanfat a securit le comune de voume et son païs attaninger en bonne maniere les bones lois an cijennes confremoit et les nowuteles amendoir et donnoit grans dons aca qui le deseroient-tant fust q sa renoomee ala p toute europe et q le tomait loient en grant amour. Plus ne su plus crieus en bataille ne plus de bonnaires en pats. et quant il fu moiz il fu en seelis en la cote de cloceestre en i temple qu'il auoit fonde en lou nooit lempereout claudus. Apais lui regna marius ses fuis. Quat ualspijens fu teprieres de bietaigne li empereres a la encontre lui. Et le fust recevoir anable triumphe nommement iij haus houmes dont li uns auoit non gaus soientuiz et li au tres aulus plantus cil diu lauoretres bien fait uomcement aulus placlus. Celu fust claudus su grant hounour qu'il aloit an ceste lui a son triumphe et au monter ou chapt tole. Il le fust aler a sauf destre et p ceste

armoiries morales

wictoire donna claudins v lien fil nus
bientains celui fist agripine qui se
me estoit claudins monn per uenum p
ceu que ele doutoit qu'il ne fust emperes
apres claudins le disime an del empire
claudins fu envoies phelipps en ut
de procureurs devant eu s'ais pols fu
acuses des uys et il se deffendi par a
pertes raisons.

Quant claudins ot regne xui
ans fiet mois xvij. tours li
mou lan de son aige bring apres la
most li youmain le saccrent et le misst
entre leur dieus nonpouvant samor
ne fu paix li tost senes-car agripine
ta feme le cela vine piece uifis adont
que nerons les fues se fust pourueus
de les amis pour entrepente lempire
celu neron auoit ele eu de enoibardu
ansois q claudins leust pulse Quant
dlaudins fu enfeuels et Jerons entrepult
lempire lan tel marnation uue ligni
lvij. Tantost com il fu conferries il se
maintire courtosement et delivraire
ment en uers toutes gens les grans
Winages amenr ouil les osta toutout
nestoit uns gentius hom ne senateres
ne autres il seults sai cousture qu'il
ne le pourueust de pension il estoit pi
teus que li inges li requist une fois
q il feist super scription de sa main
a la sentence d'un youme dampne a
moit-ha: dieus dit et il uoroiege q
ie ne seufse nel lue ne estrire de ceste pi
tie li rendist li senas greif et mercias
noure dit il quant il lauetai de feru
les premiers v ans de son empire fu
il fi tourtois si de bonmaures et li pen
dons qu'il se fist amer atous ayais
apres teuunt crueus et plains de tout
malities et de luxure des a coustume

 sentence estoit a tous maus il nesparg
noit mere ne seroit ne sille il subi
estris des ares liberaus mais il u
soit plus de musique que de nule des
autres et fist moult de choiz es por sa
noit garder et po: ce qu'il se delitois
li a chanteur et a harper il aloit son
uent les teatres pour monstiver qu'il
sauoit plus de chans et de charpe que
mns autres et poite mil de cates de
grece et de acaire li envoierent plu
soues couraines de toier en signe
de victoire de chant et de tel pient
fauoit il grant toie il fu gasteres
de tous bien et disoit que nus fruiz
nestoit enpecaines allambler mais
en despendie largement il destruisoit
tous claus qui vaulon voloient
sauoir en despens onques ne uessi
vne robe uy tours il perdoit vii
ageu de tables uy cens mesures
de monnoie trop estoit cousteus
en egrafelles de quoi il fit vne mat
son sionn letomes tismoigne au
tonnee de aige a la samblance d'une
cite sauot chans et bois et palture
entour et toutes manieres de beste
fauuaiges lu bauc et li kieuton de la
marson estoit tout do estincule de
games et les paicours diuoure li com
bles de seure tourmoit tour et nuit
a la maniere dou firmament quent
nerons auoit tous ses tres fois alo
es il tauloit par tour il neslignout
temple ne uile ne cte float octa
ue sa feme et puist pompee une no
ble dame il lama molt et nepour
quant quant ele fu en sante il la
feri il woupe qu'il la tua et antome
la fille claudins son paraistre fist
il ocrere p ce q ele le refusa apente

amart

enque son maistre il fait aus
li mout apoi de choison car
l'eue et tour devant lui il comit
des bagues qu'il auroit fait en senfan
se come al qui les maistres estoit il
en su a eplus dure qu'il dist qu'il le
conuenoit mout mais tant il feroit
de grace qu'il efeirest de qil mors.
ca prist com le feust fangnuer de ij.
bas en i baing et en li mout dont ce
su grant damaiges car mout estoi
vons philosophes et autre dit mil de
beles sentences il fu oncles lucam
le poete et fu nes de cordes en espag-
ne il fu moult acontes de s. pol et
li envoia mante epistle et s. pols lui
Aucune en monstra il a neron que
sams pols li auroit en uoyees dont
netons lefmerilla mil de la grant
sfence qu'il uite pour ce que te tros
an deferte la mors de ligrunt philo-
sophe com su senques. bûn est tailfés
que te nous die aucunes de ses pato
les il dist ou l'une des meurs. Hor-
reture et chafioiemés fait les cou-
stumes es gens car par ce fet chaf-
cauf ce qul a apus la boute coustu-
me qui fouruent en louve efause
ce que la maitaife tavaoit apus.
Mois despourueue auient fouruent
actaus qui cuaient longement uti-
pour ce doit on ordenet tous les ioi-
ki iuegnent ausli come le darrain-
la parole fait apuitier por sa bonte
non pas pour celiy qui le dist. Qui
vuet estre sages et dore prier consel
lier alij ce qul couuent et plus al
autres. fluorices et r moustres car
ce est grant folie de allambler dent-
ers por faire despens en uore qun la

uoit fait et n'ie uie n'est fois et tres pi-
de fatillans On doit avoir puis as ho-
mes et barailles as uices. Oui est fos
en une choie el laude que tuie le autre
le soient. Et juliuy que lache ton meffait,
ne crier tant qo toi meffines car auß
pues tu eschaper mais ce ne pues tu
toi. Mteus uaut eflater sa force en
aidier ses amis que en greuer ses a
nemis. On doit autriy meffait per
donner uolentiers mais le sten ne le
doit on mie perdonneur quant il pa-
tole des utus il dist. Fais de sage fu
est esprouier plusieurs consaus et
garder qu'il n'en chiee en maiuats
confed per legierement coive. Loe por
et blame mains car trop grant loen
ge ne fait pas aloer et grant blasten-
ge fait ablasmer car trop grant lo-
enge est souffecenele et grant bla-
stenge est lignes de hume. On dot
porter resmoignaige a uertu non
pas a amistre. Li faiges dore estre au-
ses de ij tans il dore ordenet la cho-
se plesente et ramenbier la paslee et
pontueoir celi qui est auene. Li fage-
nest onqz Wiseus ams en longue
tous tours son coaige dautcune bo-
ne choe il fause dou petit au gunt,
dou der al oster. Et de ce qui est ace d
est ienu. A ete met une en li grant
estat ou il te confugne douter de che-
oir. Grant uengen ce eft et hounesle
de pardonner. Et jule choe ne fait bou-
me si couart com faue la maitaife
conſence. Se tu as poi nen soies
pns auers mais larges. Je plante
pas ta pouerte ne ne crouoit auëf
trichez. Jaimes pis la dehounete
parole. Mais la pour fittinge Garde
que ta courtoie ne soit pas dechou

neste, mais plaintiffs atous. Harde que
tes paroles ne soient gruas-bles a au-
tre, et gen soient sans ulonnies ni
tus sans croychemens, ta pole tauffise, ti-
pas sans nole et pasible, tes repos sot-
sant, percez, et sans gricte en homeste lo-
las. Soies auffi dolans seti es loes des
mauvais, com se tu estoies loes por au-
cune mawr atstre. La plus fort œur-
de continence, it est de oster les losenge-
eurs en sus deluy car þ lor losenges il
embateur a faire lor volente. Guart des
que tu na quières autruy amour par
delai ne autres la toie car amour ne
neult point dalonge. Si soies humbles
que tu ne te gretres mie fuer car en
humilité dotr auroir mesure. Amoncte
uolentiers les biens et repiendoucint
les maus. Ne cren pas les durres pole-
mais les blanches. Je soies mie trop
sogniens duitruy maus en querre
nene soies trop crieus tempienderes.
ne ne repreu mie louine son meffus
et reprochant mais fai que biaus fam-
blans uoit devant ton repiendemèt.
Soies tailfans el courteres de celui qui
parole et conté demande aucune chose
telephone, si q[ui]e tentende actu tu puro
les et il te deluile de celui qui ne neult
se rite non. Fai toutes gens pirau-
atr le que tu ne deplises tes deus-
trans par onguel ne ne cren les oi-
guelleus. Soies de bonmaires atous
a muij losengieres a courteres de
por de gent. Soies plus cordes en ung
que en pler. Il te uante pas de ta bone
tenomeet ne naies enue de l'autruy. Le
que tu ses api en volentiers a autruy et
ce que tu ne ses api en volentiers ne
ne fain me que tu le faches.

Quant seneques pole de de bonai

retres il dist. Viais guerredons est es
chores vn faites nule autre ne uante se
ele nest fait enueru. La folie del con-
traires gens donne sont a couffir
as passibles. Puis ne se puer longemèt
saudie car tost cediet en sa nature
ce qui est fait en fauflète mais ce qui est
fait en uerite croyt touz tous et monte
plie. C'est auffi grant cruauté de par
donneur a tous com de pionner aulmy.
Jule chose na frert miens a com de
bonaures. Prope choze de bon coi.aige
fi est destre plaintiffs passibles et despi-
ter les courous non pas tentier ne
fiuut sic car c'est maniere de femme.
Les es sont telenesses et laifent lor a
Guillons es plaics que les font mais
nature aorène que lirois des es na
point daguillon et ce est grans exem-
bles as princes car de tant com lor
ure puer plus greuer que lue doui
des es il douent il estre plus raulis et
plus atempie que autre. C'est decens
qui eude que li poirs souor festente
la ou ses toirs na riens. Debonaureto
faut le voi uire en pats et puer seure
ment aler ptout. Foutretèce que on
ne puer gamunguer est qu't li princes
a l'amour de ses hoines. La plus bele
choze qui soit apince it est q[ui]t fame
est couuortie de touz. Onne dot
pas tantolt uengier ce q[ui] on li amef
faut ans dot on atendie quel li tre
sot pallee. Li princes dot plus legie
renient pionner ce q[ui] on li meffait q[ui]q
on meffait a auff car auffi q[ui]q de l'autruy
donne nest mie courtois mais cil q[ui]
dou lien doune auffi nest mie debomar
tres qui autruy meffait per donne mais
et qui le lien relaif. La de bonaures
dou prince fait vergoingneus ciaus

qui talent ont de pesprendre uers
lui. la paffe que on fait a son ami
famble plus grief que cele que on fait
a autre, auft laide chose est de faire
soutir moult de tommens au uigree,
amort come que quant il mirez fait
milt de plates a son pacient. On obe-
t plus uolentiers a celui qui de bon
nauirement commande car humaine
nature se uele deboutaument men-
cet tage de beste fauarge, no pas
de nature donne qui seforft dautre
metaument. Streus naut courrier
son seignour en uoir disant que
plaine en lobart. Etre le autres
uices cest uns des grans qui on ne
set gree dou bien que on le fait. Jene
fai la quele choie est plus laide ou de
noyee ce que on a proumis ou de re
demander ce que on a donne. Et si
en sommes nous en ochons que
on ne nous fer gre de ce que no aors
donne si come qut nous le rep:och
mes ou donons orguelleusement
enfi que enischaloir ou quant no
soumes contreue qut no lawons don
ne ou qut no en auons tant este pior
re que nous le donons par any p'
ce saefies que la chose donne de lauen
ment a este enuolente deuient adou
ner. Ondruene p nature ke li mef
fais sont plus haut leue a libn fait
car les bns oublie on tost et les mef
fais retiet on longemet. Cus pert
son don qui le donne la ouil est tost
pous. Il n'est si durs cuers q donne
pust amolier p dons. Oui uolens
pient doir apence uolens a douner.
Onne doit pas tant pruser le von co
la bone uolente. Car la bonne uolé
te fait le pent don gitt et la mauuat

se fait le gart pent. Jule chose ne cou
ste plus chier au tailleur home come
la chose qui est a cheve per piorre.
Mout est gries chose de repuyer ce
qui a alte otroye. Mout de gret am
ment mieus mais apparellicement
que plus de laianment. La propere
de celui qui uolent faire la chose li
est qil le face tost et deluirement. Et
qui donne doit oublier son don. Mais
cus qui le pient enoit estre soueg-
nables tous lotres. Cus q d'une
doit regard le betong et le pien de
celu a eu il d'une fiule veens ne lof
est au fol eudeur car adres eude
et plus auoir de seru que onne li
doutet. Cus en uantuit q on neuf
onques eu la chose q on lempliait
mauvaistem. Cus en uant arder
as mauais por les bons q greveur
as bons por les mauais. La parole
du sage doit estre ferme et estable
ne ne fait pas ablasmer se il n'ue
sa senteite selone la muance du cas.
On ne doit taflost reloier d'autre don a son
doneour ne vouler lun doz plautre.
Plus legere chose est de gouruen
autruy q soi meistmes. Et jus n'est enfi
gitt sognourie qu'il ne li kulle au
cune chose sil na. I-bon ami. Tu ne
ses co bu amis uaur se t'une ses co
bu tu li dones qut tu li dones ta
moour car tu li dones une chose fer
me et estable au sicle. C'est folie de
uolour eschaper ce q on ne puet es
chaper. C'est grant gloire de desplai
te as mauais. Et jus na enue de
pourete et nonpouvoir est ce la pl
seure chose q soit. On ne surl pas
loume pour lui mais p son auoit
auft comme la mous le miel et

chiens la chauongne. On ne doit pas
registrer ce que on ne puet reconnaître.
La mois ne fait pas à amerullieer car
ce n'est pas nouvelle chose ains est ce
mune atous. Quant on a p ductes les
chozes en grant peril et on en est escha-
pes faument on ne doit pas pen-
ser a ce qui perdu est oais comment-
on est eschape. On doit esprouier son
ami en tans de auersite non pas en
pioperite car adont en trucue on al
ses. On pert la nature per autre a
constumance. Pour ce n'est pas la cho-
se pure con en ule mal. Nature est
miel droituriere car ele fait tous in-
grais à l'amort. La force utent de bon
sens et de bon engien plus que par
grandeur de mèbres. Nout est peti
te chose de uie doume po: ce doit on
enft ture come po: tantost moru.
C'est grans herdemens datendre les
auersites. Fois chose est de trouver-
Vertu et quant ele est trouuee si la cou-
went garder oais legere chose est
de trouver les maus et si les apient
on sans maistre. Poi de gent sont seul
car aitres ont il auctin uices qu'il les
compaigne. Sarde si tu ne t' bandon-
nes as losengiers car il ne beene fors
a fourmonter loz seignours par lo-
lenges. Un des grans tores que le lôs
a cest de ramembier les amayens fors.
Jule chose ne destruitt tant sens dou-
me a luxure. Jones luxuriens pede
et li uicus faur deruerie. Acelui doit
estre li damarges de la chose au li pien
en cest. On se delite plus capenre ce que
on ne fet a en ramembier ce a on a aps
besoingne na loi. Li bons eures a soudat
nement uient na pas tant de gloire
comme cuss qui uent longement cyul

faut areprendre ains qui uele a tuser
autrui uices et let siens escaie. Il t'emoing-
naiges des enfans est il plus urais
car leur nature ne les lait mentir cest
grant enfance quant il hons ne feit
testundre son coarge. Qui plus puet
pl doit souffrer. Oui puet le mal de
stourner a faire et ne le desseint il sam
ble que il le consent. L'amour qui est
fans matuaille con science fait a con-
voiner.
Le n'est pas grant chose del
coumanier a souffrir mais ce est gît
chose del anourer. Li cotaumes qui
defaut ne fait pas a couventier. Lai
pl grant force qui soit ce est de vôna
retres car ele uaine tout. Amour en
uilete mamment uolentiers ce que ele
en amert mais la nouvelle defaut tost
yel auenture. En grangist uraie a-
mour et la fausse amantissi. Li fos cost
uolentiers ce que il desire. Li plus lais
fent mal a faire plus po: la cemoure
de la paime que pour la uicte doupe
chie. Huns bûs n'est pasans a faire
a celui qui temre le cel et pense a la
gloire qui ebb. Je puet longement
durer qui par tout la bandomne. Tait
que onpente as choses terrienes ne
puet on pas penfer as celestines. Filz
est bone chose a celui qui est en delusse
de ramembier les dures. Lons tours
aune qui est amis. Gians anuis est
de tenir grant seignoue ahonte. Oui
couardement pue il apient a cendre.
Regneuls est soufièt alatus
par autre oiguel et humiltes
est souuent releene par autre humi-
lite. On doit coumoier a fauoir les
maus por eschuer. Oui n' pas pour
faire.
Se tu uels faire aucune
chose fau lai legiteret et las miſ

de paroles

de paroles car uerites het demoralance
ou se uelt garder de soufespon si se
gard de moult parleur. Lot autres et
duorture est uendue et sours des rois.
phem puier ele passter le suel li mal
entrent doucement es ciers des gens
et li biens apunes. On dort oublier
le meffait de celui q se repent. Cil doit
legierement pardonneur qui a meft
de pardon. Cil nest mie poures q a de qui
et se puist passter. Qu per tout est il
nest nul lui. Chose q on oit et on n'len
tent poite por de pourfist. Cil est riche
qui bn se let cheur de la pourte et car
cel qui poi a et li souffist nest mie pou
mays cil est qui plus connoit qu'il
na quit il ne li souffist que puet cha
lor com bien il ait danoit.
na quit il ne conte mie ce q il a aquis
mays ce que il bee a a querre. my amere
derichee si est aurore ce que beons
est et en apfel quel souffisse ce qon a.
Se tu caudes que aucuns soit tes ami
se tu ne le crois autant com to mef
met tu mefpiens. Auffi hardiement
parole a ton ami q a toi mefmes it
entrel maniere que tu necroies de ri
ens. Cest laide chose q'件 onnectort
nulq et seft folie de tretou tous. et nò
pourqut cest plus honestes uices de
croire tous mais li plus feurs est
de juluu croire. Cil font areprendre q
adeq uoi ausli for q ondons ne sont cot car
li fes de cia q ades sont cot est plais de
melanolie et li fes de celui ki tont tourn ceu
est plais de rage et de folie pour ce se doit
on atempier en ses choles. Aucun
ont grant tore quant on lort
oste les dias de lenfance et on li doue
uefture donne milz doument auroi
plus grant tore quit il ont laist en
fautues couftumes et piises les meur

des sages houmes. Mais c'est grues cho
se a faire car el plusieurs ne regne mie
toumente sans plus mais enfance
et pour ce fait von laistier lenfance.
car on a en estret les sens et les auct
tes des anciens mais des louenes ne
raconton se folie non. Caus qui entre
en autre maison doit plus considerer
et remuer le segnour que les osturs
car cil est sages qui use dedans sat
maison aussi courtoisement de naist
fians de terre come uns autres fait de
uaistaus dargent et il ne fait pas
arepente al qui nient plus na con
te aufer de ciaus dargent q de ciaus
de terre. C'est grant pourete de cire
qu'il on ne puet souffre les richeces
ne soi contenir en eles. Chetre fin a
la coumoitise pourfite a oster les cre
meurs que on a en aquerant les ri
checes car li sages dit oster coumoi
tise et cremeurs q on a en querant
les richeces car li sages dit oster
coumoitise et cremeurs te laura le bi
que on a par lui seul ne uaut reens
se on a compugne. Befoi a ton cha
tiemment ciaus q tu pues amander
p ton chat qui car en taus apienat
apenras tu toi metimes. On dott
user et maintenir ce de qoan on puet
plaire atous. Ce qui pourfist puet
poiteur plait tant d'il qui porte
pourfist de quoi el autrent q tant q
on se puet aidier a on ailles amis et
q'件 onne puet si les pt on. Qui est
poures il est seus et a dont espuene
il son ami. Il y eure reens ne fait au sa
gt la soit ce q il li comugne mil et
li fos na mestier de reens auroi car
il ne set de nule chose adroit user.
La chierte de la chose la fait amew

Barde que tamie ne se delivra de a ceu
q u a aprens a autru. Zje telongne
pas per ton ami a dire Sounour la ló
ne pensée n est pietre ne uendit e sele
estoir auendre nus ne la chéteroit oai
la mainaist est souuent achetée. Sav-
des ti fait et ti dir soient tout un car-
tes coages nert pas vioituriers se ti
fate ne facordent a tes paroles. Quu-
toutes choies ueut mette deuou lui si
se mere deuous uison. I'enge enorte
a a meter ce quecon loe. La chose qui pl'
empêche loume deuere saige cest cen q
il eurec eüre sages. et encrel e chôsion
plaît il a lui meulmes fine uelt muliy
coure et cest Sounurame folie. Loute-
uerus est enauour manière car ut
ne uaut viens sans manière. Zuls
nest elaittis se par liu non. Lul q ad-
uelt pente oublicc ce qu'il a pus. Alen
wieus nest mie si gtans toce de larei
tage de moult de gens eum il li est gûs
anus de la uencement d'un seul l'fe-
trees est ades toute vne sans elaittje
et sans mutance. Mais fauflsettes et me-
songnes ne sont onques fermes ne
estables. Pluflour se gardent de mau-
fare plus pour honte que pour utu
Ce qui puet uener au plus oit et au
plus uil ne faur mie acomuoitier et ri
dooe puet uener a e ribaut dont ne
faut ele pas acomuoitier.

es paroles et mit d'autres tones
la ou en puet pene'r bon erem-
ples dist senéques en saue. Neons,
qui lauont faue mou'r en si com y'aue
or deus. Nespargna onques preudo
me qu'il ne lef meist amort a son po-
our. Il en oast plusieurs par uenin
et sa meire meulines oast il et la sevoir
son peire. Setomes dist qu'il auoit

muse toute sentente a gens metre a
mort. il oast lucam le poere. il bouta
t iour le feu atoume pour uoit cou-
ment trois iadis auoit eüre arse et
Durne as keus j'jouers q onques ne
not souffrit que on lestamisfet. Il cou-
manda qite li senas li lugetast por
son despens. c. fois. C. besans. Il envoia
festus enuidee por la fve garder. De
uant cestur ki saint. pol's a cures des
uis p qui or il fu envoiones a voume
ou il fu. it. ans en prisons et plus fu
delures et a la preechier a la uolente
et plus teunne il a voume la ou il fu
temus en prifon auoex saint pierre. En
ce tans auoit auoex nevon. et mage
qui auoit non symons. Cil donnoit
a entendre aueron que diuers lauont
alui envoiet por gouruenent lui et son
regne. Mout or de despyroisons en
tre lui. et saint prece et quâq symb-
faitoit par la force del anemi. S.
pierres destruifot par la vertu ure
singuor. En la fin quant Symôs
uit que. S. pieres auientefloit les
fais et dift devant gant allambolc
de gent que cuns ghulleres lauont
courte. et po ce wideroit il voume
cui il soloit tenser et miſt iour. qu'il
monteroit es cuns come fitus de dien-
Quant li pueples ſu allambles en
la presente nevon. il se fift p ses en
chantemens eleuer en lair et le sou-
ſtenoient li anemi. Mais. Sais. pie-
eres fift la proiere anire signoue
p'quoi li anemi noient poore plus
de celui ſouſteneu ains chet atterre
li fu tous kwiffies et mou'r devant
neron qui en ſu li dolans quiſ fift
S. pierre. et S. pol remette enpuison
et iſurent. ix. mois.

Eestus cum nerons auolt ennoier en dede fumont crucius il fift tourmenter plusieurs de ciaus de chiln et aucun empendi. Au tour D'une haute feste uotant bevnice l'acevoir a gripe qui pur devotion eftoit uene a la feste-lumif. Li unif qui plus nepoit souffrer les malif ſes commencèrent arreuer. Quant nerons le ſot il ennoia valpasyen et tué ſo fil pia d'otter et pcel ouſage ueng. Oui't valpasyen ſu enſuie il ouſt milt de milliers de uif. S. piers q en la pfon ne uon eſt'i il ſi ſt mit demuad'et mit couin deſe elpecaument pioeſum et martir myen qui le gardoient al it distret qu'il poit bien eſur de la pion ſon nerons laowt oubli. Adont ſen ala. S. pieres ayats il not gaires eſlongie toume que il en contra noit eignout. Sais pieres li dist. domine quo uadts. C'est adire ſire ou uas tu et ſire ſures li dist tenois a toume por eſtre une autre ſois cruciſes. D'ont entendi S. pieres q ceste parle auot eſte dite por. Iu ſi tretomat aroume et la ſu el cruciſes le chief deſous p le counant newon et lains pols or la ſeste copee. ayat auroil ſiſt nerons martirier pioeſum et martirmyen qui auoit eſte lo. gardes et mout dautres que Sains. pieres auot convertis en trues qui eſoit en pion ſon. S. mars li eulgeliftes ſu martiries en alit vanvie le viij. an de lempire neron. Cil nerons ſiſt la piniere p ſcarab a ſante egluse. Seroines diſt que quant ilot tegne. ruy. ans et faſt tant de cruautés plusieurs naſſions le ptiurent de ſon ſeruice piems

el de graule et de brétaigne et de levemenie meſimes galba qui eſoit p'uos et procureres deſpigne allambla toutes les legions de la prouince et les ſiſt uuer contre ueron et plus ſe traist as tourné o tout. Quand la nouvelle uint p'iers aeron de cau de graule il ne lempela mie por la couuortre de la pioie qu'il euda gaeguer lor taus. ayats quant il entendi que galba amenoit grant gent deſpaigne contre lui tous li coraigés li failli ſi cher palines et quic il ſu teuenus aluy il deſtrompi la tobe et bati ſon chief de ſes puns. ayats ab por ce ne ſa mande ne ne ſe piuuret ſoſs tame qu'il ot en piopos qu'il ſeroit occure tous les pious de ſes pion ſes por ce qu'il douvoir qu'il ne revuelait ſent auoc ſes autres. Encore comanda il occure tous ciaus de graule qui eſtoient en pitaile et or en ppos de occure tous les ſenatours per uenni. bouter le ſeu par toute la cité et laſsier courre grant plente de leſſes ſauaige per mi le pueple. ayats quic il entendi que galba aprochont il ſe part de toume lui quart car plus ne troya q uos ſi olui aler. ce quant il or ale en tour-iii. miles il ſembat en i. epmoit la uint. i messaigés quelli diſt queli ſenas lauoit uigie amort et que il ſeroit menct p mi toume et ſiſtes et plus treduchtes d'une toche. quic il oiu ce ſi diſt he. lais tat nelqu de ſhonne stemet oi nuur plus ſpontement. lor ſtrait eſpecq et ſen ſerit p'ui la goige. nfi moru nerons le xxxi. an de ſon eage le viij. an de ſon empire ſi de ſailli en lui tous li lina ges de famille auguste. Oue lai

Lamort-noroy

nouvelle de la mort fu uenue arome
li pueples enot ligant vostre qu'il se
uestrent des robes que il uestoient q
estoient effranchi et faisoient grant
triumphes come gent qui de cruel se-
nage estoient deuure.Nelarda mie
grament que galba iunt avoume
ou toutes les legions de gaule et despuig
ne qui lauroient leue a empecoir

Et quant il ont que pluseur ionentiel
se utrent a son acouer et miel d'autres
que galba auoit despitre tres puis qu'il
iunt al empire il se pouru et iunt et ior
duant galba si le calua galba li ten
du son salu et le puist par la main si len
mena auoex lui tant qu'il ot fait ses
sacrefixes apres senpti otes se monta
puicement es chartres des chles et
cil qui soient son conseil lastessent en
haut et le saluereent come emperour.
Apres enuotierent de loy chles por otes
galba il leucontrerent en mule mat-
chie si il copereent la telle le viijne
mois de son empire. allu auoit
amene despaigne matcum fabii
quittianum por la grant clergie
al diu moure de biates mos et debons
enseignemens il diu que on houist
les meurs des en fans par trop loces
noutre et p delusos. On doit en fowrith
lange des youme quant il eft plus
et sans faintise et il obeist aceluy qui la

priest car la choze qui est toute et en
durace on la puot plus tost bulster
q plotier ne dieaer qui uele dure paio
les nient wides nest pas sans peril q
ce qui na ster ne doit plaure. On doit
eschienet nemie sans plus le crème
de ulonnie mais la soufleson aus
li. Celuy qui est tres bons a t mester
ne lostes pis por mette a t autre li
uice sont uofin as uettus ou regart
das gens car il auent souient con
tient le sol yardi por uiguerets et
celu qui tout esprit por large et por
courtois. Aest pis raisons con ait p'
mal ce de quoi il lostt vn ueler. Toute
chole coment que ele soit fuite ne
a fomue par art nequedent ses co-
mencemens elli par nature. Oui
est illiis de diorite uote p toute sente
li convient reuener si tuelt rentrer
A i uiges soit plus legèrement co
lui qu'il ont plies uolentriers. En pl'
grant uergoingne doit c'i parler
qu'il ooe ses faits que c'tus qui loele
autrui. Princes qui uelt tout
sauoir doit mout la choze preser
auost vn faut il a lauer ce qu'il a
q ce que il na mie. Adont puot on
bien consellier autrui quant on
fer consellier son meisme. Juns ne
fer si bien parler qui ne fabuitse se
la parole se des SIDE dou coraige.

Juns tans nest trop tardius a bone
uolente. Philosophie pue on kau
die. Mais eloquenle non. Es chose
humaines tene truys si bone co
me est amustes car nule chose ne
uaut tant contre fortime q cœoz
de ne nule chose ne se poroit compa
tere en la bone euerte de humai
ne ligne fetut estoient amiue

galba emper
fluit

porson-domicil

noit

lourailles ne dissensions neli autre
mal ne seroient mie.Lai pourue
ance dou ciel a distures nons euor
p moult de duerites ne il na pas
donne mains de fourme de corage
que de cos mais est on temu a
toume qui por ce sams plus amme
autem qu'il en a besong.

X vous dirons de othon qut il ot fuit de trencher galba. Il entrepust bardement lempire et dist oiant tous les chlts q quitt chastuns aueroit pus nifgs a la uolente il nen uoloit auot que ce qu'il lauroient. Dont le pizistrent li chlts et le leuerent a empereure devant le commun et puis lenmene rent ou palars et li dist on moult de loenges. Il souffre que on teneust les pinaiges neron qui auoiet estes ostees et degretees. Il ne pot moristree ques il eust este en lepre car en cel meismes tans que gal ba fit ois aroume. Les os q auoiet este en alem aigne et redenotent uis rome tantost com el soient lamort galba d effluerent u watllant chlts u tellus auoit non si le leuerent a empereure. Et puis sen alerent uers to me qut otes le lot il apertella ses os et cheuancha contre ciaus que intellit auoit ia en noire auant. Contre ciaus se combat otes as mons de mongiu si en ot la victoire il cot une autre ba taille entour plaissance dont il ot vie toire. Et la tierce a chistourte en ot vie toire la quarte bataille su abitracu en ytrale. Cele su grans ayats en lai fin quant il uit que li sien en oient le piour il se coumisa a desesperet si chle le caudient veconforter.

ayats il dist qu'il ne ualot mie tant que por lui deult estre esmeue catoine ne bataille lois se ferit de lespée et s'offist le XXXVIII an de son aige quant il ot regne-uy. et tois. Il fu si ames de les chivaliers a plusieurs sen onlister quano il le utrent moit livemenans tourna a desconfiture. Dont sait u tellus lempire sans contredit. Il fu orguillous et crueus et auers encore feut il grans despens en maintenant lempire. Histoines dist en son uueul me luire que cis vitellus auoit ulee sa touente entre soles femes. Il auoit este mlob familiers de lempereure gaie pour les autres qu'il auoit trop bien conduire el teatre de clauduis refu il mout bien por le ten de tables dont il estoit maistres. Eust auoit toustans grant voie lui ou palars et en core fu il mieus de neron pour ce qul auoit v fois este uiges entre les harpeour et il auoit ingie a neron la cour ne de victoree por millez harpeure. Moult estoit uolentius de occure les acates et moult de nobles houme qui furent si compaignon fust el oite par poi de ochoison de lamort sa me re fit il mout soufpereneus. Nout uoloit resambleur neron en les fais et les os ueron fust d deffoult et si haut letter en hoitnour qu'il en fu haus de tous. En ce tans estoit valsalijens en wiede ou il faisoit grant destruction de uis. Et quant la nouvelle fio uenue en son ost de lamort galba et othon et comment vitellus auoit entrep Lempire et les detloaus occures qu'il faisoit dont se coumencerent a com plandie tuit le piecudome qui lonic tans auoient maintenue chlere et

oient Grant desdang de ce qul estoient
piemers as perus et derrain as hou
nours et anoc ce loi coumenoit retoit
ure legnoz que loz menor et plus bal
dians auotent eslen il distrent eul
taus qui ne coufferoient plus ceste
chose ains turent per coynun con
seul a uaspaliens et li poyerent cil
receust lempire il lor refusa et dist
quell nen estoit pas dignes que plus
sen escondi plus lenticent court le chyl
et tant quen la fin le uainquitrent et
la coida a leur nolente quant il ot en
trepus lempire el repara iers come
et a diesa son chemin per kapadoe et p
frige Quant utellus entendit saue
une premiers il uot metre uis lempi
we oays quant si ami lorée reconforte
et rendu cuer il en chaisai sabinun et
grant plante de chilis dedens le chapi
toile et puis fust bouter le feu ou tem
ple de toutes pars Entretant comme
sa vaspaliens aprovcher et utellus
fist duc et prince de toute la terre ce
tinum et il demoura tous cots en delif
les et enluxure et estoit ses propos qunt
si anemi venroient que on le trouvaust
ure par quoi ne sentist point de do
lour a lamoit si com vaspaliens a
procha la cire de wume cetinus li diu
utellus li ulti al encontre atout lo
poor la batille coumena grans et
pevulleuse En la fin furent les gens
utellus desconfit et en isot mole docis et
cuxtra vaspaliens et li sien entoume
qunt utellus lot ce il se repuist en vne
poure maison touste le palais oays
il en fu traits uilainement et li lora
on les mains devriete le dos et fu tru
nes en mi le marchie le lac ou col sa
troube renerfée Entree les autres hòtes

de paroles et de fais on l'i teuerla la de
ucleure arriere ausi come on faisoit
as larons et limité on la pointe d'une
cspee sous le menton par quoi il ne pe
uist sa fache abaitier dont le coumen
sa on a teter vost fiens et toutes autres
ordures et li reprojoient toutes au
tres oudures ses mauvaises teches
et quant on lor ailles dit et fait de hôte
on letinna p les asteles ou lui oul
ot souffert que sabinus li freures uaf
paliens fu oais et lale de pesai on de
coutaus et plus letinna on acros
ou toure ne not point de lepulfe
dont li poetes dist ce mier delui ner
utra digius nec moitie utellus ut
utr estraadure ne de me ne demort
troune utellus ne fu dignes Telefu
la funk utellus le viij an de son aa
ge le viij. mois et jour de son em
pire

A pres ces choses entrepuit uaf
paliens lempire lan del meor
nation uire lignour. Ixx. si chettali
eh silent mout de manieres de maus
et de cruautes contre le pueple et con
tre plusieurs senatours. Eil estoit uail
lans chilis et bûn avoit este espoouie
en xxxii batailles qui en germe
me et en la grant hertaigne ou lempc
veres claudius lavoit enuote et souf
mis plusieurs illes uotlines a bietaug
ne a lempire de woume. Pues lewota
necrons en uidee contre les uis qu'auor
ent coumencie areueler Car si come
Dist Jesipus en son viij. luue li uuf
seltroient reuele contre lempire et auot
ent oas tous les bullus des garn
sons de uidee et poi ceste uijure retoit
uaspaliens ales Et quant si cœupg
non lorent esleu et il se fu partis de

de indee por a leur contre uicellus il
laisse t'ytus son fil a tore une pte de
sa gent pour les uik metre au delou
car il en auott la grant plante de t'yt.
Et tous vremenans de la terre de uue
sen estoient fin en la cote de thilin. Dor
il to mout de muillers si come toleph
tefmongne.

tus qui d'moires estoit enuede
ala devant thilin et mist liege
et destruist staus dedens quel prist
la cote a force et mil demilte de uis
t furent oitis Li vemenans qui fut
pot fur ou temple Li tomam les astad
lorrent souleut et menu come el qui
nule pite nen auotent il ne creront
la vestree que li uik atoient car q.
would uoit ouoit comment il furent mal
mene p feu p fer par faum longe
chose seroit a raconteur maist tant
vous vi que toutes mamieres de tout
mens et de mois duerles et laides li
toumam furent souftrie a plusieurs.
En la fin i por de uik qui remes et
torrent crerent merci Dytus ressodi
q top estow li tans tardus amitiés
de quant il plus en estoient oas et il
palaits aas ne nule chose nestoit re
mese ke on peult garder ayas nesf
Dent plus qui croient merci il leur
lauoit les uis encoi ne leuffent il de
serui Li tomam mesme q estoient
tuit la fse de occure ne refuerent mie
que on neuist merci de caus qui en
coe uuotent meistune por ce que il
les laioient auendie come lois fers aylt
entot auendie ayas poi lauoit de mer
deans car li toumam ne dangnoiet
auoit fers uis entour i et poi auoit
remes de uis ou païs qui lois gent pe
uillent racheteu et p ce enfirent li von

main si grant marchie quel en doune
tent xxx a denier Hues de flou tesmoing
ne et tolephes le dit que par ceste ba
aille que per fam q par meslasse tot
mois de uis par dis fois cent milles
les tonencaus qui estoient viel de cor
tytus fust garder potr faute triuophe
aroume et li vemenans fu uendous
et envoies en eulil enfi de failli il reg
nes des uis - Et dit ensebes q ce fu
D - Xe ans apies ce q li temples auoit
esté refus p le commandement le wi
Aucun uocent (dare
Duce que ceste grande destru-
fion de uis fut faute p le coumandem-
tempercour uaspafyjen et qu'il auott
estemalades de lepie d une trowuot
nul consel de la maladie en la fin u
Dit et liens senecchaus que en thilin
auoit i phletres este cunetijes par
tes uis qui a son tans garifsoit de
toutes maladies dont on yaspafyens
consel qu'il enuoteroit en thilin por
sauoit ce on trowueroit nule chose
qui eult ceste au pphyte. Ses seneccha-
tala qui mout estoit dolans delai
maladie son seignour. Il en serchait
tant quant iluut ou païs qui il furont
que une feme qut auow non verone
auoit i drap de q uoi l'phytetes enfa
son uisaige quant on le mena a la-
crois et que tout el qui estoient tou-
chie de ce drap garifsoient de lois enfer
metes. Li senecchaus fust tant a veron
ne qui len mena a tout lediap a tem
pereour. Et quant li empereres fu
touchres de ce drap il gar de la lepie
quant il fu gairf et il ot bïn entendu
comment nre lires ot este mesmenes
par les uis a lois grant tout il not ce
lre chose uengier it en uota t'ytus so

fil et alen douna yxr à demer pour ce
qu'en oistre fites auoit estre uendus.
yxr deniers en si dient autunes lysto
res que par cette raison furent destruit
l'unf et aucunes par les tarons que
nons demes devant. Quant tytus
or en si destruit il him et le temple ars
et fondu il sen repaira arounde et entra
en la are atres noble triumphe ceste
chose auont ix et xxyv ans apres ce
que rome ot estre fondee lan del in car
nation uire ligni. Ir et xi le secont an
dou regne uaspahijen. Is empereres
uaspahijens amenda moure l'estat de
roume car il regarda le nombre des
senatours et des chans sen osta claus
qui digne n'estoient et remuist houne
les en lor lius et il fu moult humais
et atemples toustans relauffoit auoit
ne chose de utitie onques ne sen oz-
guelli pox sa grant hounout ne
ne relen qui son petite parente aint le
rament euoit maintes fois il se uet
toit de moyenes robes sans grans
adoubemens. Donc le stoire tomsine
dist qu'il se mantuit en grant amesu
tence et en coxe fust il et por plus ou-
noireus qu'il ne continen est a lui se ne
toloe il midu atoet et quant il auro
l'anoue amasse et le deptoir legierement
meelement a claus car il enteuit
besongneuf il fu de bonnaires come
cel qui por pugn de gens outre pat
ne de efil neuf claus qui famort a
uoitent uree pot retenoit de hame
en son citer. Donc il auoit qu'il ma-
tia hautement et donna richement
la felle intellius q les anemis auoit
estre il souffroit en pacience les elme-
tes de les amis et respondoit al our-
crues paroles auaines toueues

comc al qui bï en parles esfoit. Des
anocas et des philosophes il souffroit
legierement qu'il deffent contre lui
mais loz denc dechliee il tenoit en gît
de seplime. Il ot en propos q les man-
ualtés de plusieurs serotene auoés
per moures et par lois diotourieres.
etomes dist que sans plus
comuottise kussoit ablamer
cellui car il ne li fu me aſſes qu'il
feist toute gaule paier treu ains i
cawsta nouaus. Winages et en au-
cunes prouinces il doubla les treu.
nequedent des ches mal aquifes
il uſa tres bï et en ſu liberans a toute
gens les senatois et les confèlles
qui am aucun tans auoient eſter
triches et evert apourt p meschace
il four dounoit ſoutent don ſien
largemèt. Il restribli plusieurs
ans p le monde qui p croule ou par guer
de auoient estre destruttes. Il hounou
toit les ars et les vons engins p tout
la ou il le tournoit. Il fuit primers
q as maistres rectoirs gruys nel a-
tins Donna c luures de pension par
an. Il taparella la cite de roume le
chaptoile le temple de pats et les
autres palais qui pв arſin ou par
autre chose eſtoient de ce. Il fust mit
de choses nonuiles par le monde no-
bles aires en lui conuegnables et
grans ouuages four chemms et
tours pox le garder il fust chaure
le montaingues al illesues de la pox
te flamme. Il fust lanoue contre nal
que on apele prce precie chel naſ-
sions il ordena com il nen eut que
cç trouuees en son uenty de moult
de chans il eſtaint la cruaute volo-
ges li rois de parte souffre apais

a laitolent. Il fuit tant qu'il comis de voume su cialaictes et eſtenees. Car achaie li ces et vodes bitium laum qui devant eſtoient branches et creer et celice et conmaugene que toz ame de voume goumenotent a celui tour ſurent a dont amenees aprounces et ſurent obſeuffant as lois et as uges de voume plusieur gent li ſitent laoit qu'il ſe gardaſt de mision pempotra num car il auoit a avoir lempire a pies lu dont le ſit vafalijens conſel le et quant on le reprend de celui qu'il auoit ſi haut ecleste. Il ſe rpondi qu'en auaim tans li deueroit il ſonuer des bns qu'il le faiſoit. Il reinit l'ſtare de voule en tres grant properité et ſe ſit ameir atous. Oyats en la ſin li puit une maladie de ſlu deuentre et q̃uiſt il uit qu'il moior il ſe ditta en eſtait et diſt que enſi deuotr mouer emperere que il fuit pl'aus de la terre. Jlauoit ſes enſans pour teus et ſi bns ſe cou mittoit que encoie beaſſent plusoue a lempire. ſe diſt il en plain oiant le ſenat q̃ui ſu ſerorent ſi ſuccour ſout en lempire.

A
pies ces choses mou qu' il or
regne x ans lan de ſon aage
hir lan del incaration uere ſignor
nij. Apies lui gowrera tylus ſes
fuis lempire De cestu diſt ſeromes
en ſon on ſime luire qu'il ſu en ſeſtan
ce de plaſant ſoume et or en lui plu
seurs graues et ſu pstruis de mlt de
manneres dars il ſot grig et latin ſu
buu amaneurs de cheuſilerie et en to
tes choses atempies. Il ſu au p'imeer
ſonſpecenes de cenuaute de luxure de
trapine et de mouct duuities uces et poce
q̃ui aucun le caudoient la peloient il ſam

blant aneron car au tans ſon pere et
ſu fais preus pietousens et il grot
moult de diuer ſes ochions p'caus
fourmenen et il auoit en ſonſpeson
et qui daucune chose ſe metoient contre
lui. Entre les autres il ſit occu're cett
nui q̃ui eſtoit comme conſeulles pour la
ſonſpeson qu'il ot de lui et de berouice
ſa ſeine oyats eſtont qu'il ſu fais em
pereres ceste in fame licher et monstra
bni la muance de ſon aage car eſtait
il renuora berouice en ſa maison po
la ſonſpeson qu'il auoit eucre de li. Et
li douna loi que les poſſessions queli
autre empereour auoient donnes
demoniaſſent a caus cur il les auo祇
otroyees. Jl ſu tres bni emparles et
bni atempies et ſi courtois et ſi hynna
he apaines uolot il mulupunir neus
caus qui coniamat eſtoier de con
urois on ſee lue ne mouſttoit il
pior ſamblant et por intens mouſtre
ſa de bonnarecte il nous dira qu'il ſiſt
un cois. Dot noble homme ſenatou
ſurent cuaucun de conurois on ſout
lui. Preniers les amonesta bil ſetaw
gaillent. Apies come il dot ſitent
neuit a theatre por uoit les teus des
champions. Dytus les apela ſu ſiſt ſu
ſeoir a la deſtire et lautree a ſa ſenat.
et plus demanda l'apeer on champion
et ſiſt aitſi com il uolſiſt la poite al
ſaier et plus le builla a lui des ſenatoi
et apies al autre. Quant cal q̃ui bni ſa
uorent qu'il auoient en ſonſpeson
cus. Virent la grant ſeurte q̃ui auoit
lempuſerent en leur ater et il leur
diſt or cachres queli poors et les ſeg
nouries ſont donnees et maintenues
par fortune et que por meent ſener en
auenture del a querre on p'lepiour

del perdie. Sonstre, meistres doma-
cien qui souuent faisoit agaif er-
traioit a soi meistres lamour des
chols pour la coupoitise del empire
auoit a monestaie, debonatement qu'il
ne se trauellast mie daquere l'empt
re p. tration a quoi il uentoit et tout
p. fauolentre, si estoit la uenus enptie
car il estoit la par sonniers de son po-
ort. Onques ne fit nus se il ne uoloit
mentir qui en l'empereour tptus pe-
ult trouer uices. mais souvraines
vertus. Ce dist centoines. Il auoit a
costume destablir mengiers ou li
mes estoient plus souffissant de tore
que de mandes. et auoit teus amis et
lens qui apres lui furent plus ame et
hounoure por laide et le conseil queli
pnce des terres et li roumain en orient.
Anul eutoijen il ne tolli onques riens
ainsi sastint d'autrui choles neis et q
on coloir douner as autres empereur
il ne pnoitt mie. Nequedent il ni or
onques plus larges wonneor. Il estoit de
nature tres bien uoellans atous. Et
lour toutes autres choles clauoit nus
sentreure q. nus desuirers doume ne se
departist de lui sans esperance dont
quant li ami li bla smoient por quoi
il prounereure plus que il ne peut do
neir. Il respondit que nuns ne se de
uoit de partir de pince twistes. De qyi
il dist une fois q. auoit le tour pou
p. ce qul nauoit riens doune. Il traai
tai le pueple en hounoure et en douso.
Et toustans queroit ochoton diaus
faure bien. A son tans esprit totome
it ot grant damaige car elle arst uij
toows et uij nuns. En ce tans meistres
retaill mons de velon grans flamee
de qyi moult dounes mil de cates mil

de païs furent gaste. Acelui tans auf
li eut grant mortalité arounde qu'il
apaines auoit il onques eugnignou-
chats onques en ce tans il ne vanilla
muitu anbys sècouoit dou sien as be
sognés. Par ces choles et moult au-
tres il fu ames de tous. et letiers an
de son empire il mouit p maladie en
la uile meistres la ou ses peaux auoit
este mois en la terre des labriens
lan del carnation née s'igni. (iiij) et uij.
Quant la nouvelle de la moirt
s'ouvert arounde grant ouel en
furent tout et p toutes les pionces
car chafaisn le plozoit com son prie
damage. Il senas natendi p. sa t' on la
pelast a la coure par ban s'elonc la cou
istume ams couru au palais errant
et fist les porces ouvert per force se li
tendi graces et loenges a la moit grug-
nours que il nauoit onques fait a
laute. Il roumain tapeterent cy
mage et misent entree lois views. Ap
lu regna domucens les steires dce.
xxv. ans apres ce q. vome auoit
este fon de. Il moustra au comence
ment grant lamblant dimitre et un
temprance bien faoit deu ledoit du
ne querelle et tres bien moultre, de
connoisse he dauarice ne pot on a
uoit deu en grant tans soufeton
ains se moultreot laiges ex liberau
atous et mont yaoit claus qui faisoi
ent tapin es. Il neuoloit receouir
uui ertraige q. bons qui eust how
li latiffast. Il pumsoit gremen c'a
qui faisoient la woule uoloment en
plur de l'autruu auoit. et disoit q. li
princes qui les faus actuoseurs ne
chaistoit le soustenoit en lois ma
lisse. Tes fili empereres domucens

a son gman cemant· mais après il mu
a la maniere et devint de lo taus et
maliceus. Il fist oarre les plus uail
lans des senatours ator et ciaus qui
lauoit qui estoient digne de lounor
il fausoit mordour ou tuor pucun.
Grant plente de autre gent il fist oar
re apour de ochirson. En son tans fu
chymens apoistoi les que aucunes
gens apelont anacete. Il envoia ·S.
ieban lewande geste en stelle de patino.
Quant il lor fait mettre en i toumel
plain doul buillant et quant il luit
qu'il que movoit pas per ce martre.
A son tans aussi fu ·S· dens martyres
en france cil dens fu convertis par
le piecement sain pol. Encore fu
martyres sans extropes de faictes et
mout d'autre aussi. Il fu plains de li
grant oiguel qui eseroit a les bil
luis come dteus et li baillut ne lo sot
ent autrement apeler en parlant ne
en eserlant. Il fu secons apres necnon
qui fist per section a sainte eglise p
ces de lo tauts et p mout d'autres
fu il s'i haist dou pueple que plusieurs
wurevent la mort nommeement parte
mias et estreties et clodotans et do
mina a feme lempereure qui naten
doit fors leure que les sires la ferst
tourmente pour la amour qu'elle a
uoit ois moutree ap Paris le mene
streil qui auoit ois. Cil par comu
auffens oastent le priant emperour.
par mout de places. Le xlv· an de son
aage et le xvne an de son empire lan
del in cation née sigl·. uij· et xvuij·
. senas fist hontre uement
portreer la biee p espleurs a
guse de champions depece et fist lo
non planer par tout ou il auoit este

et quanque il auoit establi il fist tuepe
let et le ois en seneelr sans hounour
Après lui fu etleus excomis nerua ple
confel paronnis le pionoit et parte
muts aussi. Cil auoit domitans le
crnel tyant ois qui en eust iore li chel
le portier gef· si reçet nerua cil feist aussi
ce de ca· q lempereour auoit ois. Il retpo
di q l'ameroit mettis moir q trait cas
q emperour lauotent fait· avat por ce
ne laist event mie li chel· q il ne qu'il
sent tant peronius et les compaig
nons qu'il les tromerent et les oisent
et puis firent tant enuers calpertum
qui pour ceste chose estoit plus foreu
dies qu'il fist lempereour merrier qu
caus auorent ois. Cil empereres nerua
eflur auicresseur de son empire tranjen
Il relaissa qnique si anacesseur auorent
a touste as treus et as coustumes. Il
releua moult de cires malises. Et
quant li en fmit des poures gens estoit
ne per me ytaile. Il les commandoit a
noir au frit. Don commun il fist
par bem tapeler tous ciaus ke domtei
jens auoit enuoie en essil et pour ce ·S·
Jehans reparat a efste de lille de pal
mos la ou domitjens laoit enuoie
en essil si com nous anons dit deus.
Quant nerua or regne· i an· uij· moi
i uij· tours. Il moui par fiene q le
pust per grant destemperance de leur
le· lyri· me an de son aige lan del in
cation nostre lignour. C· ses
cois fu enseuels ou sepulcere cesar
auguste.

A
pres nerua tant lampre ylptui
traianus· dx· xlvii· ans apres
xe que voume fit fondée. Et le· an del
incarnation. Il fu nes en chugne. En
coz furent si anacesseur de ytaille. Il fu
nes et courtois en son ostel et preus as

armes et sages. Il fu de boine maniere
en toutes choses et abondoitent les utus
en lui la chose communique il aministroit
s'il bien que nus devant lui ne le moult
plus croyens ne plus communs a tous
nemuns auoit s'il bien tempie retenu
en hounouer puis le tans cefar augufte
car il estendt les losnes del empire en
lonc et en lec. Il conquist plusieurs cates
en germanie et vainquit le woi de fibalim
de dace que nous apelons danemarche
et soufmist la terre a lempire. Et uating
le woi baifal ducte la dinoë et fust de la
terre pionnoë. Il oast aussi le woi de hev
meme et conquist la terre. Il establi to
as albanjens et soumist la terre al em
pure des birlijens et les farnates les
bostoyens les colos les cardjens et les
marcometes et antemuse une grans re-
gions en perle. Il vunq et conquist le
leufe et cenfon et babiloine puis passa
outre uisques al entree de inde et uisque
ala touge mer. Et la fift uj prouinces
armente affire et mefopotame. Si atou
sta les gens dentour les mabritnijes
Il ramena en foime de pionnoe et estau
blu naue en la touge mer pour contw
ster al la terre de inde et comment q[ui]l
con quit hounouer et gloire de chifte. Le
pouququant il fourmonta tout par eft
nes et courtois et humains entre les atoi
jens car avouie et par les pionfices il
le moultroit ingaus a tous et angoit
les amis et mengoit soument auxoix ta
fans regart de la dignite. Il ne blefai
onques nuilu ne en fait ne en dite pour
acotitre la labour se atoit. Il estoit mout
liberaus et uoloit tous en richir ou en
commun ou en puie ciaus qu'il counof
soit il acвоifoit leur hounours. Il fust
moult debiaus edefiffes et fonda milt de

cites. Il fu paufibles et fais cruautés
en tous les fais ne onques en fon tans
ui ot oas que i senatour et al fu ui
gres per le senat que tracejens nen
for mor et pour ces chozes on diroit
q[ui]l estoit prochains as diets si ami
le blasmerent une fois de ce q[ui]l estoit
trop communs et trop alandonnés. J'lie-
pondi que il se uoloit teus mouftere
empereres atous q[ui]l puie ami le cou
uoitoit atrouier. Il le penoit mil
Denouerais diors et gardoit uolents
les anajens. Einandus raconte qu'il
fu une fois montes pour ater en une
bataille et laumc une neue feme q[ui]
le puit par le pie. et lipioia employant
q[ui]l li feut diot de aca q[ui]l enfaunt li
auotent moit atoir. Il respondi q[ui]l li
feuor diot tanvot q[ui]l sevait remi-
ries et le tu ne reuienz dist ele q[ui]l le
fera le diot al qui apres moi uenra
dist il. et se uns autres me faut diot
Dist ele que loier en aueraus tu tu es
cel qui me dois faire diot et q[ui]l selon
tes oectures receutras le merite tos
suaccefferes eet remus de faire diot þ
lur. Sa wistce et les fais ne te deluera
pas. De ceste parole fu tracejens fi me
qui descendt errant et examina lai
quecelle et fust ala feme diot. Au q[ui]
am de son empire tespalla. S. jehans
li emigelistes de ceste montel une a cefee-
Tracjens auoit. I. maistre philosophe
qui auoit non plutareus et en feng-
na moult de debiaus mos. Il dit. Tu fe-
tas a diot q[en]que tu uorras se tu ne te
pars de toi mefimes. Se tu apparelles
toi mefimes p[rim]iers a vertu toutes

choles teuenaient adroit. Il n'out tant
très grans en seignemens il dixt alem
perour tracens qui moult fu bon
en son encourmement li com vos
aues or mais tvers la fin il enptrai
milt et fust tres grant plesuait a ste-
eglise car il fust martyrier. Œ Syme
on le fil cleopas qui fu de marie lan
tam ihucrist et fust Œ d'yment le pape
enuotet en eſſil outre met et puis
en uota la i. ſien due qui le fust gef
en lamer i. ancre a ſon col. Saint-
ignaffe qui ſu despiſes Œ rehan euige
liste fust il ameneu de antroche a to-
me et le fust martpiyer en la presence.
Sams foas fu aulli martpiyes en ſon
tans en lille de ponte. et moult d'autre
sait en duſes prouinces. En la fin ap-
une baraille q. tracens auoit eue en
perſe et el repaitoit uis toume une-
maladie le fust par ſu deuente en
la cette de ſeleſerle en ſylaurte de qui el
moult lan de ſon aage. Ixq. yn mois et
iij. tours quant il ot regne. xvr. ans vi-
mois. xv. tours lan del incar nation uue
ſignour. c. zzz.

A
pres lui tant lempire de tonne he
liues adujens deac. Ixvi. ans aps
ce que tonne ſu conſee. Il ſu nes en et
paigne mais il eſoit de la naſſion de
ytaille. helies adujens ſes peres lor du
ne couſine tracens et ſuces anceltres
dun chaſtel four mer q. auoit non a
dna pries de la plaigne de piffengne
tracens ne leuot onques adoter aſo
tuuant mais quant il ſu mois plorma
ſa ſeneu li aida mon. J. eſtou ſponos
et ſenareures de tonne quant il ſu el
leus. li ſenas li pita qu'il a pelast. i.
ſien ſil cefar et auguſte. J. reſpondi bu
me dit ſouffire que te regne contre

ma uolente qui pas ne lai deferu. en
fourquetout ſeignourie nedoit pas a
leu par lignaige mais par merite et al
regne ſans pien qui rois naillt et ne le de
ſeuer el ſe desponille de toute accion de
pere q. eſtait ſes eufans par trop grant
fais porteu car te ne les auance viens
anſois le apresse on les dot noure et
en citer enuertu et quant tlont tant
pourſite quel puſſent p. bones meurs
paffer caus qu'il douent donnour dot
pimes ſe on les en prie pucent il plus
haut monter et deſendre à la requeſte
de lou. citoijens. Čis empereres reſto
ra la cette dalirandic auſtait dou cou-
min. Car li soumat lanociene deſt
te. Jl tapela les os des iij. piounees q.
tratiijens auoit faites en allire en me
ſopotame et en hermemie ſi qu'il ni remolt
nuln de par les touains. Et eſtabli
q. li fluis de eufrate fust boſne et mar
che del empire. Encoie eufait il tapel car
de dace mais on li dext que trop de tou
main en ſeroient deſtruit que tracise
auoit la enuoles por les terres cultu
Il regna louc tans em paus car par
dons et per promesses Jl atrouſt plu
seurs rois poſſans a ſon ſeruice de
quot il ſe uantoit qu'il auoit plus con
quiſ par paus q. li autre emperour
nauoient fait par guerre. Œnou et
toit ſougnous dou commun tresor gar
dew. Jl relaiffa moult detreus et affiſ
ch. pluseurs de ſeruaiges. Jl or une
vois bataille contre les ſarminates ſile
uain qui par i. ſien due et ſat ſa tre
de indee pour les uis q. uoloient rehe
ler contre lempire. Jl dona les lois ſo
lun et dragon as archenyens. Jl ſu tres
bii emparles de latin et de grigois et ſu
estruis enmiſt dars et eſtoit de tres lo

ne memore gout fu connoitzeus de
faire parler delun et de fourmonter to:
ses anctesseurs en gloire. Il fust tant de
mal a la feme talme qele soalt de Son
Gret le vii. an de Son empire. Il couman
da que nuns bons ne fust dampnes las
ochoison de crieme; et al qui atoit au
seroit fust griement pugnus. Adont fu
il apeleis peres dou puts. por ce q'il sa
bloit achafauq qu'il eust receue la cante
del commun come peres. Car il ordenoit
les chozez don commu par diournieterre
lois. Le vii. an de Son empire teuele
vent li uys contre les voumams et ga-
sterent toute la pionnee de palestine.
ay ays temus rusus à pienos en estoi
de plusieurs batailles contre taus et
les vamq. Et en la fin i fu oas et laro-
bas lo: dis devant le chastel de beche
ta qui séeet pies de chilme et mout de
uys auoee luq. Uxemenans fust de
strais que on leur deffendi à napo
chauffent chilme. Apes fit et emperes
mere lymaige en ce meisme lui ou lar
che n'ere lignour auoet este en aucun
tans. quant li uys qui manoeuret el
parlement le soient il alerent puecereint
cel pere et ostantre lymaige. Quant
li empereres le sot il enuora en chilme
et fust la cire toute raseer et commanda
q jnus uys nedemoniaft en la contree-
apes la fust redefiuer et la pela helyam
de Son non. Oyais a ne la fust pas oit lui
ou ele auoet este devant car li tius
ou uue fures auoit receu moir estoit
hois de lacie ainsois oit lanoit fait
encloie tedens par deuers fetemptrid
et laiffa la cire astrestiens car il lor sa
uoit boin greu de ceu q'il auoient souf-
fert moult de mures que li uys leur
auoient fait por ce que il ne leur uo

lorent aidier contre lempire. En ce
fust adujens de bomares as cresties
non pourquant en fust il pluseur uue
typyeer si come pape alixandre et pape
l'estin et les uij. filles. Sainte souphie
Sainte fors. Sainte esperance et Sainte
chartre. Et mout d'autres bons cresties.
la mere as. uij. martpies devant uo
mees les emporia. à xvij. miles ps
deroume st les en feteli. et puc mo-
tu leur tome. Adujens uis lal
fin de la mie une maladie li pust enf-
cur et char si gres qu'il en fut auft
que tous hozs de son naturel sensp
quoil il fust occurre plusieurs senatois.
Aderrains li agtena si la maladie q
en mouu doleroutement. Cuant il ot
regne. xii. an. x. mois. et xx. iours.
I an de Son aage. Ix. et del incarnation
n'ere lignour. et. xli. li senatour neli
noient pas oteroir deume bounour
mais à la proiere aurelius antonuil
et il oterierent.

A pres lui regna automus typul
qui puf su fournomeis puis
Cestui auoet adujens adopre car il et
toit ses gendres et auoit este deme
bouneste uue anfois qu'il fust empe-
veres et puf selonc la seignone il se-
forra de miens faire. Il estoit demou-
rene gloire enpus de chleire. J' metoit
plus sentente en gardeur lempire q
en etlargie. J'l queroit a son poir les
plus rafinables pour amincter les
chozez don commu les bons il tenoit
en grant bounour les autres il blaf-
moir et eichuoit sans autre greuà
ce faire. Auoee ce il se faisoit si amer
d'euvres gens que tout le tenoient
plus po. pere q po. lignor auoee et
il le trouoient tel que tout le gniſ

boume se meritoient uolentiers pour lui
de loy querelés quant li indijen li lautre
et li arribijen oirent la tenommée de li bo
empereour. Ille ennoerent grans dons
et messages de puis il tint lempire en
grant prosperité et moult su amés de
pluseurs. Ason tans su galijens li
vons fitijens. Justus li grans physi-
logesches fust- et liture de le religion
ihuctist et lenuota. lempereour y qui
il su mout tournes en l'amour des ce-
lyens et por ce suurent il moult deorte
par ses epitres en la fin il prist une
maladie de fiele u en moult le lyre.
an de son aage le xiiiᵉ an. u. u. mois
de son empire. lan tel incarnation n'ire
singuier. c. et lxii. li roumain raporte
rent l'ymaige entree leur dieus et lan
furent sacer et li deduereut. et remple
et picctres et moult d'autres chales par
le derrer dou senat. la fawontes et la de boi
naiecte auote esté li grans que leio
main uen cudoient iat faire auffes.

A
pies lui commenç a regnent ayar
aus antonius uerus. Il prist
en sa compaignie pour gouurener
lempire lucius aurelius. Aront oser
trent li roumatn a y. emperours ce
que il nauoient onques mais fait.
Quan bologes li vois de parte sot q
antonius puis estoit mois. Il couru
sa aveueleur contre lempire si fit
moult de damaiges en la terre de het
meme de l'apadoe et de fure. Quan-
li doi emperour le soient. lucius au
relus a la contre lui a grant oſt.
Quan il uunt pies de antroche il en
uota de ses gens contre lui. bologes
qui mainte fois le tournent de chijp.
En la fin prist lucius s'eleuse la gitt

cire qui fiet pour le flun de edapis et
prist dedens la cire. cij. houmes quitt
il or cele guerre afinee. Il sen repaira
a toume a grint hounour de icteure
le qvert an de son empire. Quan ce dix
empereour oient regne. et. ans luci
aurelius mou de apoplesie de leis ne
nuse la ou il seoit en t. curre au oee mir
aus antonius son compaignon. Apie
il su raportes a toume et mis entre le
dieus.

Doutint Marcus antonius tos,
leus lempire. Il fu milte paist
bles au coumencement de son empi-
re. Il fust ardoir toutes les taules et
fust puidonneur toutes les cles de par qui
il su apeles pèces dou païs. L'estoire
troumainne raconte que onques p
tre ne pour tote ne li ut on sa chiere
inner. Il sot mout de philosophie et
de divers langages. Apolonuif fu sef
maistres. Il ne s'efleua onques por sa
seigniè. Ans uor qu'dois fust fais
atous tomans ausst bûr come aluy-
Il traitta les provinces mou de bova-
tement. Il su abandonnes atoutes ut
ayais nequedent aſon tans su la qvert
te pleurton contre cestiens apres
ueron et milc ior de sains et de saines
ayartures por la qvert ihuctist. Si come
sainte feliatas atoume et vii. fil que
ele auoit et milc de autre faite par lo
empire. En ce taus a la li emperes a
grant oſt contre les marcomijens et
les germamijens. ayais pce q il nauot
dou tresor commun dont il peult paist
ser les loudees as chiers ne il ne uo
loit pais chargier les provinces ne
le senat. Il mit auente les atours
Imperiaus et tous les uijaus sa fème

I les liens tant qu'il en ot grant auoir
et puis sen ala contre ces gens deseur-
nommes, oït or de paine dedens, uij. anf
qu'il demora anfots qu'il les eust coul-
mis. En la fin il vint es parties des ba-
dois de Wandres des farnates, des sua-
nois q. tuit eftoient allambled por com-
batre contre lui. Il eftoit en une seche-
terte par quoi solt fu a tres grant del-
tree vaige. La fist uue sires, et gât mi
vacle car erestuen q. eftoient è une legi-
on en solt se multrent a genous uotan-
tous, et puyerent uue lignoue qu'il les
confortast de languitte qu'il souffroit.
Dont envoia uue sires pluene a si gâte
fution que tuit enfirent rasalte a-
uoe ce uune slgrans tounores q. leur
an emu tournereut en fues. Li romai-
les fuient a mou grant eftoit ſt
en oaftrene sans nombe, et puis sen
reparerent aglonouſe inctoire. Apres
ſist fauore ſe empereres q. ceste chose
eſtoit aueneu par la pionere des cre-
ſtien, ceste chose auunt le xviij. an
de ſon empre. Après uunt antonius
aroune, et commodn ſes fais car il a
noit la faut par ſonuerer de ſon empi-
te, ſi entrevent a grant ſumphe ou
chaptroile. Li empereres donna grans
dons amit de gent. Il a reimpia les du-
tres lois et en fiſt plusieurs nnoeles.
Après ces choses qu'il oc moru mis
l'empire en bon eſtait. Jl mouu par une
ſoudame maladie a biauandebourc, et
chaufrel en panouie le lxxx. an de ſon
aage, le diſsewitune an de ſon empre.
Quant la nouuele de ſa mort uunt a
toune trop tot grant ditel fauit. Li
romain lassamblerent en la courr ue
ſtu denours dias. Jl delyerent, et tem-
ple en ſounour, et firent une colube

leuer et m't dautres choses car il eu-
doient qu'il fust ales auoe les dreus
A pres et lui regna lucius aureus
conmodum ſes fais lan del in-
carnation qui eſt, c. et iij. Cui ſu milt
mamais et ors, luxwicus et enclins
a toutes meures, le p[]ermier an de ſon
empire il or inctoire des germanijes
Il eſt plus eurs ſenatours sans rau-
ſon en ſon tans ſu ars li chapitores
deffoudre et ſailli li feus et donjons
I es tours uotlines par qui mouu grât
plente de linte de science furent ars
que li emperour tanoicnt m't gard
cui empereres kiſt le chief dou grant co-
loſe oſter et imſt ſymage. Adartams
quarnt il ot regne, xij. ans, et viij. mo-
charia. Sa fème le fiſt ocre en la ma-
ſon uestilyen, le xxxij. an de ſon aige.
Li romain lorent en ſi grant deſpit-
que ners la ou il gisoit moys le nu-
gèrent il a anemi de humaine lig-
ure. Helius qui penos eſtoit de vou-
me ſu requeu dou ſenar q[]u] entrepist
l'empire agouuener il ſen eſcondi-
soit por la wellece car ſit com il di-
soit il auoit b[]n. lxx. ans nene na
uoit poor de faure ce q[]u] a lemptive ap-
tenoit et p[]ce q[]u] il en ſu ſi rebelles ſi
fu apeles pertinas eſt adire vedois.
Ou toutes eures entrepist heli[
] lempre lan del incarnati[
nre lignoue, c. iij. et xij. mais il ne
l'entint q[]u] xi. ſemaines, et iij. toutes ou
le chle[]ptoyen le detrencherent par-
le confel ſeluis multaus q[]u] a lempi-
re baoit. Cui heltes pertinas ſu eſtai[
de poure gent, et de ſus linage ne on
ques ne ſeuengui de ceste q[]u] il fe-
ſut ne verſt. Et q[]u] il ſu moys ſu-
nas kiſt ſon deere pour lui honouer

mace, anciens mons, moze-

q on la pelast

on lapelast dimum et toutes uotes
fit il enserelis hounourablement

A pres lui faist lempire selutut il
lianus q laoit fait oetre.Jl
fir nes de melans nobles tom sages
et entreprenans. En ce tans metlines
pilcomus li noirs qui estoit epties
dantroche fust tant uers les cheuat
uers qui olui estoient qu'il se fust a
pelet auguste Septimus feuereus
aussi qui estoit en panome se refist
apelet empercour et senunt a gitt
olt aroume quant seluus ulian
le sor. Iluunt al encontre et oient
butaille grans et perleuleuse au pont
on a pele muluum.iais en lai
fin fu seluures ulianus uaincus et
sen fin on palais de voume la fu il
pns et or la tete copce. Vii. mois a
pres ce qu'il ot faist lempire.

ont regna feuereus lan del in
carnation iuuerst -e - et ij. -
ijm. Il fines en austrique de la prou
ce tripolitane onques mais natioit
en empereour diuifque aroume
Hlanoit este recaueres des treus si sel
toit si bii piouites que on en fust tri
won i pns ala tant de office en aute
qu'il uunt alempire. Il uor si la pe
last pertinas. Il fust occure pilcomui
le noire qui sestott fais empereres
si com uous anes oi et mlr auoit
fait de maus et auoit fait reuelet
egecyens et les furyens. Li emperers
Septimus feuereus peertinas uainq
les partijens et les arabyens et les
miit si au desous qu'il fust de loi reg
nes proumes et miit pieuos et lmil
lins ses œmures furent grans par
tout le monde. Il restabli mout de
cites les uirs et les farnartans d

les donta par armes car il estoient veue
le contre lempire. Il fu plams de grant
piontesce et fit bii wellans d'eraus q
le deferuient. Il ala le xiii. an de son
empire agranc olt alyon contre clo
duun albiun qui auoit este compuut
ferutus autelus qnit il oast emperour
certinas al claudus se faisoit apelet
en borvgoigne celar et ipse le combati
feuerus ti lui et locat. Apies sen ala se
uerus eubretaigne. car li pns estoit
en grant descoit poi ce q u'il tois luc
estoit mois fans hou.

ous uous auens dit deus q
qne li rois arutragus de la grat
bretaigne fu moys. Marus ses fuis re
dut le voinaume. Il fu de grant sens a
son tans arina roderip li tores des poite
uins en albanie et fust grant gart en
la terre. Quant marius le fot iluunt
contre lui abataille si locat et grant
partac de fagent et le remenant lovo
a ademoer en batenesse vne terre
desous lui qui nestoit mie abitee a
pres demoura en grant puis et quant
il fu moys. Corlus ses fuis cestur le
regne. Il fu mlr amis as voumans
car il anoit este noirs aroume. Il a
ma mout tous les nobles hommes de
son regne. Il ne uelsquit mie longemet
aus mon. Apies lui regna lucus se
fus. Cil ensuin mout son pere de bonte.
Il enuora aroume apipe eleutere er li
mande qui ennoasta en bretaigne fa
ges gens bii estrus de la loi iuict
car il uoloit estre erestens. Li pipes i
enuora fagaui et diuanum de qui le voi
lucus refuit luptresine et touf ses reg
nes par lei consol furent eglises ei
fies auetsques et arceuesque mis.
Apies sen ralerent li doi pieu doune

aroume et conterent ce qu'il auoient
sue a le pape qui tout le ckerme lirof
donna grans dons a saine eglize et
uesi lamentement er qunt ilot une piec
regne li monz sans hoir et pour le des
cort don roiaume j'alasenerus atout
y legions quant il fu arues Jlot or
bataille contre bretons li en uanqu
la plus grans partie et li temendans
sen su en albaine st furent i duc qui ot
non fulgenius Jlot plusieurs bataille
contre le tounains dont furent li tou
mains faire et grant fosse entre ians
et lou ost q duta d'une mer dusques
alaine Quant fulgenius le for Jl
tausb ales nes dont ala feuereus uers
ebrune st lastill la wint fulgenius e-
gnunt eftort su se combatirent la su
feuerus oas Lan de son aage Jxv. 7
de son regne xvii. et ii. mors Lan del
incarnation uue ligjour. cc. 77. xii.
Jl auoit y futs lun ot il d'une roiaune
et ot non getam lautre ot il d'une dame
de vietaigne. Cil auoit non baſſijens.
Cicule bataille ou li empereres feuereus
su ois su nautres fulgenius qui en
monu apres la bataille sastamblerent
li tounain et eſuient getam a empe-
reour. L'evreton se tinrent abassijen par
cel descoyt or grant bataille entre iaul
et su getam ois.

D

ont tint abassijens le regne en
paix quant l'anouiele su seue
aroume de la moit feuereus li cheua
lier eſuient optiluis macrinus a em
perceour. Il eſtoit pieuos dou palais et
du ptoire ſes fons ſu eſleus auoex luy
qui auoit non dia dumenon. ayais il
ne regnerent be i an ear il tapeticie
rent trop les codees des chlés et pour
ce eſmeut en leue oſt ſi gant disſen

tion que il furent andoi oais.

A
pres lut ſu eſleus a empereour
Marcus aurelius Antonius
lan del incarnation Jhlicriscb. cc. 77.
Il eſtoit pas aroume quant il ſut el
leus. et pour ce latendi le ſenas et li
pueples louc tans. Et quant eluient
Il ſu receus a grant lounour ayat il
ne maintint mie lempire houneſtremc
ans ſoulla ſon cos de toutes ordures
et ſut luxureus outre meſure et qunt
il ot regne y ans. et vii. mois puis
qu'il ſu emus arounde ſi chl's meſme
loctrent. et pufs ſu tetes el tourre.

A
pres ſu eſleus alrandies qui
estoit fournoets aurelius
feuerus. lan del incarnation uue sig-
nour. cc. 77. xii. lan auoit eſteit couſis
marcus aurelius Antonius lempere-
our. li ſenatour lapelerent auguſtue
et li cheualier cefar il not q. xuj. ans
quant il ſu eſleus le piciert an de
ſon empere. Jl ala a oſt four le toi xer
ſes le toi de perſe q mout eſtoit poſ
ſans ſi le uanqu. Jl gonurrena lem
pire en grant de cœpline de cheuale-
tie. Vlpieurs q mout ſot de diot ſu
ſet conſtillers. la mere eſt empereour
eſtoit eſtienne et pour ce ſu il de
pluseurs noumeus magnus p'lam
ſameire ſu il mil de bommaires as cre-
thens. Alon tans auoit i. chl's vers
orient qui ſe kiſt apeler auguſte. Jl
auoit non kaurus ayats el noſoit paſ-
ſet le ſun de eufrate. En ce tans auf
ſi Julius macrinus ſe reſiſt apeler
empereour en gaule et ſaſi grant
prie par lotoi de pluseurs cheualier
que il auoit compuſ par dons entre
ces choſes le empereires alrandies
ſu oais per ſes chualers meſimes en

la cité de maçonnerie, le xiiᵉ an de son
empire, le xiiiᵉ an de son âge.
Apres lui fit eleusis vilius celar
maximus lan del in carna-
tion uire seignour, cc. xxxviiij. ce fit
el qui fu fais emperes en gaule. Il fit
nes de tract et fu le premieres simples
chenaliers sans office qui fu eleusis
alempire, ces pour la haine que il a
uoit eue a lempereure alrandie et
mut tres grant perfection contre s-
tre eglise il fut martirier ponctantus
le papé a tome qui fu suceffères ur-
bam et moult grant infortes de cestuy
ens furent martire et ocs a son tans
et qu’il ot végue, ij·ans pupianus
i· trans locist en la cité daquilee car
fi chle l’auontent tuer telen qo’ po la def-
loiaute auoec lui fu ocs vyademenò
les fuis et disoient le chle que de pel-
me lignage et de maniaus ne leur de
noit demourer neis v· seus chatans.

Apres lui fu eleusis gordiens lan
del incarnation thucrist, cc. rli-
ses peires fu de gentil lignage de lai-
cure de voume, il estoit proconsles
daufribe les legions qui olu il estoient
lesfurent puis lenmenerent a voume.
Quand il dunt il trouva pupianul q
auoit ocs lempereure et seftoir faulis
de lempire. Gordiens le fist ocire el pa-
lais et balbinus son frere olui. Gordi-
jens prist a feme une damoiscle qo’ ot
non tranquille il estoit mlk tones qufit
il fu eleusis mais pce ne laissat il mie
guerres a mainent. Il entendi qo’ li par-
tien estoient renelet et anoient ia les
marches de lempire en uales il fist v-
ne grant semonſe, et fit ouvert les
ij·poites del temple tanus qui nauotere
esté ouuerres des le tans valpafijen st

menta ses os contre les partyens et le
uam qui per baraille et souinist a sa
seignourie qu’il ot une piece temore
en orent et achueces plusieurs batail
les. Il sen repaira a voume. Mais
phelippes li pieus pictoyens de son
palais esnut une dissention des chena-
liers contre lui tant qo’ en la fu il loca-
ftrent le xxᵉ an de son aige le viiᵉ an
de son empire, et puit li leuereut une
hante tombe a xxᵉ milles pies d’un cha-
stel qui a non cecelle four le flun de
eufraie qo’ li toumain tenoient et le mi-
lent non le sepulcre. Gordien et encoie
la pele on en fit se exeques furent ra
porrees a voume.

Dont entreprit phelippes li pie-
uos lempire per la fens des che-
naliers lan del incarnation il fuist
cc. xlviiij. Il fit a peleis marcus uliu-
phelippes. Il apela en sa compaignie
son fil qui or non gauts vilius latur
nus phelipus lrenfes estoit. Quant
al phelippes ot ramenes les os de su-
tie en y taile. Il fu outwounets atome
Le tier’s an de son empire furent li
mil an acomplie que voume auoit
esté fondee sen fu moult grand feste
celebrie de toutes manieres de seus·
car ours lйon tygres pamtheres et au-
tres bestes sauvages sans nombre
i fuient oces et mout dautre teu
fait en champmar. ij·tours et-mi-
tus quelx pueples i villas. Apres dist
li empereres au pueple· alons mer-
cier les dieus qui nous ont amene
au tournous nous veonnes le millime
an de la fondation de voume fi com
il aloient uers le temple· pontius·i-
ttaillans cestius teneur iint al en
contre et leur covenafat. i·sermon

phlomassamnoer

Dangomor

de la foi thusterit tant leur disb que pere
la tolent eure lignour li dori phelippon
empereour se convertirent et les bapti
sa sains fabiens qui adont efort pa
pes et mout dautres se baptishterent a
noce ians -Apies ce coumanda li empere-
res aubijer toutes les mahomertes s-
sabiens et s-pontijens talerent par le
conghe lempereour En ce tans se lapti
sterent mout de noble toumain pheli-
pes le vii an de son empire fonda une
cre en trace si la pela phelippe de son
non Lan apies il fu ois a venone et
ot la teute copce entre les nes et les dens
phelippes ces fuis qui nauoit q-xi an
su aussi ois atoume tout ceu su la
bolsie decius q tantost entrepit lem
pire a goûtureneur lan del incarnati
on uire lignour - cc- liij

O
el deus fines de la balle pano
me il falt decius sou fut compug-
non de son empire. Il fu bien estruts de
ars et de toutes uertus puibles dedes
oitel et uiguereus as arines. Je poQuant
fit il qui anemis de la foi que il falt la
Vij. perfeccion en sante eglise apies
neron. Car en son tans fit nirtpyres
& fabiens li pape & s-agathe et misr
dautre bon cestijen per son coumande
mant et sen furent li-vij dormant
en la montaigne. A son tans ilfurent
grant planet degotvis de lor puis et
paserent le flum ystui que nous ape-
lons la dynoe. Si galleterent plusieurs
cares de lempire et puistrent miso et ut
cople. Quant li empereres decius le
sor. Il lemonst grant olt si ala en con-
tre taus et mena decius son fil auoc
lui. Si amblerent abattaille contre
taus. En vn lui con apeloit forf em-
brone si or ois des gochois iusq-xxij.

mais mil et perdi an fois li empereres de
sa gent et il meistines si com il estoit euf
les anemis chau en palus si se nones
si conques li cors ne peut efort tournes
Decius ces fuis su aussi ois en la batail
quant il oient regue-t an i uij mois
et ligotijen sen repurterent en lor terre
atour grant plante de piores et de pu-
tons et destruistrent filiple une grant
cate demacedome.

L
i
zoumain et le chualier ki re
mais eftoient de la bataille ou li
empereour furent ois eflurent a empe-
rouer. Deus gaullus et volutanius
son fil lan del incarnation uire lign-
ce-ly. Quant le senatour le soient mil-
en furent courte po ce q on auoit
faut empereour fans leur confel. Il
en eflurent + autre hostilians per
panna su apeles fit apeles. Chars il ne
regnaif gaures car il mou per peftilen
ce. Dont temeſt gaullues et ses fuis eu
lempire fans contredit. Mais on ne
puet gaures de bien raconter dians.
Car il se milfent affeis toſt contre lai
celhente et furent grant pefcaution en
famme eglifye. A leur tans deffouï papc
comilles. S. piece et s-pol per uuit ala
requeſte li ane vne prieſefcme qui le
cors s-pol en ſoij en ſon pape eranu
ge en lauoie dille pies dou lui ou el
auoit eſtei decoles. I papes comilles
milb s-pierre ou mont du en uatica el
palais neron pies dou lui ou il ſicu
fijes. Apres ces choſes ſist li empereres
decoler pape comille et mout dautres
bons cestiens par ſon empire. Ouiſt
el or regne entour iij. ans les os des
toumains q eſtoient enmoſele eſlu
rent emitanus a empereour. Quic
gaullus et ses fuis le soient il alevent

contre taus a grant gent. Quand il un
trent a prisme la cire, il chis de leur olt
les oistent andew. Quand il orient reg
ne, y ans. uj. mois. entretiens q. auoit
tes et leus en moisse nemaintint la seig
nouire que uj. mois car il fuit oas a
pyplite.

pies luy fu liamus uallerianus
qui fu sounomers calobus fais
cmpereres per les chles qut auoit mené
en ferie et en molioun ce font terres en
alemaigne. Li senas li assenti et la pela
auguste et galiyen son cil cesar lan del
incarnacion n'en lignotir et ... I'uj. Il fu
nes denobles gens. mais mil fu perecen
et uces il ne fanot gomirent le con
mun. Eusebes ditt en son viij. lure q
il fu moult de vonnaires a son comme
cement as crethiens. leur moustra fi
grant amouer quel famuloit de sa mat
son que ce fust une eglise insiques a
dont que vn images de egypte l'osla de
lauraie for et li enoita a faire per leu
tion seur les crethiens par q'el il fust
sait demis qui estoit patrarches doul
xandie aler en efil pour ce que il li
blasmoit sétour et licus le paie fist
dewslew et paie ctenie qui apres lui
fu et moult d'autre sait crestien fu
trent martie. a son taus et cyprijens
le arcequiques de cartage qui fut pluseu
lures entre les autres en fust un des xij
abvitions don eccle. Li piemiers et est
sages hom. Witens la secon de miellar
sans religion. la tresse toueneraus
sans obedienc. la q'te viche hom fas
aufonne. la q'te fene sans chastee.
La litime lires sans poor la fietime cre
stiens notleus. l'uitime poures oiguel
leus la nueume tois felons fas diott.
La diime uelsques neghigens lonfi

me gens sans auain melher. la douli
me pueples sans loy. Par ces xij. cho
ses est iustice estainte. I'tempereres va
lerianus first corneium uallerianum
le fil galijen son fil compugnon del
regne auox taus. En loy tans undiret
cel degemene uelsques a miane con-
taus fu ennotes corneium li furs ga-
liyen li se combati a taus et fu ois. a
pies ces choles al q'estoient en moisse
fient emperour. -I'eligianu. vn noble
chit al de gaule en renômerent vn q'
ot non postumus. - a matence entre
noma on vn qui ot non. Eliamus .
En egypte cefu ares a emperour.
Eimianus. Et ualens en macedoine.
Et aureolus amelans. El tans a lem
pires estoit fi troublers pallerent li
gocujen le fain dystrum et gasterent
salemire la for tite en ylurie et pie
cuereut tout le pais et puis reparteret
en leur terre. En ce tans aussi li yurel
lois pallerent les pilus de meote et
tundrent en lelle de ponte li pustrent
bisence que nous apelons coustui-
tinoble et giroble ausst. Valerianu.
I'tempereres estoit ales en mestopame
contre les turs et les perlans. Sapoi
l'ois de perle le tuit al encontre li
le uamq et le prist. et lamena en sat
prison les offices estoit teus que q'tu
sapoi uolot monteur four son chei
ual il metoit son pie seur le col uale
tijen en lui deschamel. enli lemena
tant qui mon quant il ot regne
VI. ans. O alijens los futs q'remes
estoit en lempire fut calomanium lo
fil compaignon de son empire. el ga-
lyens fu piens et uiguercus a son ed
mencement et acquit grant piés de
cheualerie en gaule et en ylurie cot

caus q[ui] auoient entrepus lempire. si com
vons aues oi de s[us] si les uanqui et mist
ament et quant il se uut enpus et se imist
as de li ces et an repos et drount si dissolus
et p[er]eccus que il douna hardement as
estranges deuoir lempire par son
mauuais mauntien. Car li alemant
entrevert en gaule et la p[re]e rent toute
Apr[es] entrevert en ytaule li dactijen me
iſme se rentraient de la subjection de lemp
ire. Li goyen meistme p[re]e rent et gaule
tent grace et macedone lille de ponte et
aife la menouer. Li fatmate et li quade
entrevert a for[ce]. Enp[om]one et le p[re]e rent
toute li getraniyen paſserent en espug-
ne. Li turk de purt puſtrent melopota
me et guint partie de ſurte ſi le tindro
com[é]e leur piopre. En ce tans que li eſtaſ
ſe p[ro]t eatoit ſi p[er]tilleus qua pot il em
pires ne de ſaullor]t post[um]us qui n[os]
ſtoit de gaule ſe uesti de pourpre et en
tre]p[ult] lempire a deſſendie ſi uiguerent
ſement que les p[ro]uinces q[ui] gaſtees et
torient il remiſt aleur premier eſtat en
la fin loco]trent ſi ch[ir] quant il ot reg-
ne. x. ans et ce ſiſent il por ce que il ne
uolot ga]ence la cire abandounere
pour p[re]e ap[ies ſamor]t emilianus q[ui]
ſe faisoit empereres ſi com nous aues
on de]us entrep[uit] lempire. q[ais] au ſe
cont io] ſi ſu o[as. Dout entrep[ult] la
ſeignourte de gaule H[u]tuanus qui
mout eſtoit piens et uatillans. q[ais]
po]t ce q[ui] ſu trop luxurieus et rauſoit
les ſeines a ſos ch[ir] et loco]trent a couſay-
ne. le ſecon]t an de la ſeignourte. Entru[e]
q[ui] ces choſes aloient enſi en gaule odo
nau[s] ſe comba]t en]tre les p[lan]s et
ſali meſopotam[e] et ſutre et p[ui]s paſſa
outre en lo] terres uſques athesp[hi]ſi.
Enſi ſu li emperes reconnues en oſcent

par poſtumus et deuers ouent par odo
nacus que li empereres galiens auow
lauſie par deſesperance. Apr[es] ces cho
ſes li empereres galiens a la a[oi]t conſ
auroolum ſi le uanqui au pont qui de
ſon non ſu p[ui]s apeles aurocolus et len
chaufa iſque amelans et p[ui]ſ laſ
ſiſt. q[ais] en la fin ſiſt aurocolus tant
q[ui] li empereres galiens ſi o[ci]s par tra
ſon et ualer]anus ces ſuis oluy q[ui]t il
ot regne. xv. ans. dont li vi. ſurent
auoec ſon p[er]e et li ix. ap[ies] le auq[ui]
tune an de ſon a[age]

A p[ies] lui ſu fais claudus empere
res par la volente des ch[il]és et pw
le ſenat qui la p[ela] auſque tan del in
carnation u[ue] ſeignour. ce. l[rry]. li
empereres galiens p[ui]s qu[ui] ſu n[au]s
amort deuant melans lauot nou
me a empereour ap[ies] luy et le en
uota la tobe imperial atiſmi] q[ui] nos
apelons oic p[an]e quant claudus
ſu conſo]me]s en lempire il mena
ſes os contre les gotyens q[ui] eſtoient
en ylure et en macedoine. J[ot] p[lu]ſeu]
batailles conte]e]n[s]. En la fin les
p[ain]qui et chaſa for[es] de lempire. A
pres eu]ai auroolum qui lempereour
galiens auot ſa]t oc]re amelans ſi
com]vons aues oi de]us ſi le ſiſt oc]re
po]t la traſons qu[ui] auot ſutre ap[ie]
ſe comba]t ſour le lac que on apele bela
cum contre les alemans ſi en oc]ſt g[ui]
plente et le remenans ſen ſui en lo] pa]
cas empereres ſu ſobies et a]te]p[es]
q[ui] b[ui] ma]ntient uſtice et ſu b[ui] y]do]mes
et con]u]gnables ama]ntent]e] le ken]ui
q[ui] quant il ot regne. y. ans il mom] p[er]
maladie.

un]ci]n]us ſes freues ſu et]e]us a
empereour des ch[au]alters et dou

senat qui la pela auguste lan del in
carnation n'ie lignour... Ixxiiij. Il
fu de ces grant mesure et mire humais
et bien avoir enpropos de fourmonter
son freire en toutes vones oeuvres, mai
t il not loisir car il fit oïs le deresfiet
me tour de son empire a a qu'ilos
A
pres lui fu eulens aurelyens il
estoit hawdes et poillans en batail

le mais navaoit pas son coraige bien
a temps, ains laoit mout endin a
cuante. Ce fu li premiers empereres
q mult dyademe en son chief et q u'sa
de toutes manieres de ueltures doz q li
troum anvoient onqz mais ueues
ue a coustumees. Le premier an de son
empire. Jla ala a ost contre trecentz q
auoituaitse matc al nelosa a
tendie abataille am li rendi achaelös
ses os et sa chevalerie car tli estoient
st amoneits qu'il ne sen cuaist mie bn
at dter au besong et pns li charai li
empereres lucante agurdeur p'ce qil
le auoit sage et uiguerieux. Le secont
an de son empire ala aurelyens a ost-
en oient contre senobiam la feme
ordonnacis qui rendoit la terre que les
mans auoit conquis se com tous a
ues oi delus car apres lamort oido
nacus ele entrepuit la terre a gard
bn. et uiguerement. Le duc lempere
our oient plusieurs batailles contre
ses gens. Chais en la fin quant ele uer
q ele ne poroit defendre ele se rendi
a lempereour es parties de antioche. dot
reparai aurelyens awome et entra en
la cite a noble truumphe car il fist
mener duant son aure senobiam a
grant hounour a rowme tant o eleue
qui. Apes entendt aurelyens q il goa
jen auoient entrepue grant terre seur

le flun delstrum dont rassambla les os
si ala contre taus er les uam qui er resa
fi la tere et restabli le poor et la seign
tie si anont cum si antceur lauorent te
nue et tenfoisa mout les murs de voume
et edelia yn temple enloumour dou so
lel et imist grant plante doz et depteres
piecenles. Jl establi aussi que li pueple
mengast char de pore qui navaoit pas
denant a coustume. Jli fu aus q lai
province des dachens que li empereres
trauchens auoit ta dis faute outre le flun
distrum ne se peult pis bren temt au
long et p'ce il ramena tous les coumair
des cires desuiles et lel fit manoir. En mi
apostce et apela cele terre dace ele tenue
les if prouinces de moese ele est oie a de
stre de la dino stam ele seurt en lamer
de ponte et ele estoit devant asnefte. A
pies ces choses uma son talant et uont
faure psecution contre cestiens. Maist
toff cum il en commanda a faire le derevs
effoudres chat devant les pies dont tout
cul q la estoient oient grant hedour. En
celui tans amait que un stens lers trat
ta la mort. car il contre fit latenture
de la main lempereour tele cum il fu
soit quant il uoloit tratter lamort
daucun si le porta a plusieurs gens et
quant al uurent les cer il oient paour
et pour ce l'avancerent ains quel li em
pereves eult poort de ce fuite et locoet
en une voie que est entre constant
noble et eraclee en i. Iii que on apele
engrigois cenosturium. Euli fu moi
li empereres. V. Ans et demi et ses
nons et symaige vapoitee entre les
Dieus li emperes fu nagés. Vy moi
apres lui.

t'plus fu fais taueus emperes
lan del incaration nostre fig-

nouer. &. l'xix. cil fu diorturtes et
plains de bones meurs et b'n fambla
qu'il eust eeste pionfitables auourum
mays il ne le pot monstreer car il mouu
de fiuere en la cte de thirse quant il ot
regne. vii. mois et xvii. tours. Apres
luy entrepist lempire flouanus ayais
luchre ne le uoudient pas souffreur ais
effurent equitum probum. v. mil eail
lant chre. et quant flouanus utt qu'il
ne poroit son propos acomplir il meist
mes se tranchai les uamnes li mouu
en deffaillant quant il ot tenu la seig-
nourie. ii. mois et iii. tours.

Dont tint equans probus lempire lan del incarnation n've segnour. &. l'xix. ces probus fu fais d'un pource houme couffiller ayats p'sa pioece il fu mil d'nombe des chilis le premier an de son empire il ala en gaule a o't contre les barbarus qtauavoient saist se le vainq et chasai fois de la terre. Apres se combati en orient contre sautemui qel se uolot faire empereure si locit en lacte de paue. Apres uank. proculum et bono sum a coulougne et qunt il ot pluseurs uutailles a chiereecs et il uit qel u emptres estoit enpaix il dist qen brief cas n'auoit cheualer et beaming il fist ses chualter a vignes planteur pour almeam le mont de viribus et pour le mont dor qel sier en moeſe lat souverainne et les bailla por gaegnier as paſans. En la fin fu il cœs par l'emettee de ses chualteers a ſyemum en latour ferree quant il ot regne de. ans et iii. mois.

Apres lui fu fais empereres Car de nerbonne en gaule lan del incarnation n've seignour. &. &. &.

A numerum

V. Il fust caritum. ses. ii. fais cœnpignons de son empire il ala a o't comme les sarmates mais on li nonsai qel pie cent eſtoient veuele et entrepientoient contre lempire dont ala il cœle part en grant haine et se combati a taues. et le uainq. Apres entra en loi terre et en galſa grant partie et pust cochym et chelaphum. ii. nobles cœes de perle pi se logra pour le ſun de tygers et lai fu il cœs de foudre quant il ot regne ii. ans. ſumoranus ses fais qu'il auoit aimene auocer lui encamena le os uers tourné ayats. Vne maladie li pust es ce il ſi la fiſt porteer en lieterre. Apium cuj gendres il eſtoit le fiſt cœre par tration et uot celer ſamoit tant qu'il eust lempire saſi oaiſ la trations fu toſt deſconuerte par la ſlaureur dou cœs que cil qui le portoit entrent et carumus ses ſcreives qutemmes eſtoit por garder pialle et gauile fu cœs et chans de uetonne en vne battaille qu'il ot contre sabtium. Julamui qui lempire uolot saſie. Quant sabmiu ſeuu a deſeure il ſen orguelli et deuint mil creuecs car il fiſt cœure pluseurs homes pur faus enai ſement il en fregnoit les mariages n'eu gadoit foi amuli. et par ce ſi il ſi hais de tous qel vns tribons eu ſe me il auoit uolee locit.

H. es os qel perſe uenoent qunt il ſoient qu'il orient lor uij emperours perdus il eſturent dioclecien lan del incarnation n've seignour. &. &. &. vii. il ſu nes de valmaſſe de pource lignaige. ſameire ot nondioclea et la uile dont il ſu nes auui. et poe œt il non diocles mail qunt il ſe uit en ſi grant poor eò de empere.

Eum vobis amœnam

Eum vobis amœnam

Svorfeyij
empcom

teur il mna son non et se fit ape-
ler d'poclocijen tout au coumencéité
de son empire ura en plain coustouri-
viant la Gamblee des cheualiers
lie onquef numeriamus nauoit et
te ocaſ par ſauolente a ce qui di-
ſoit ce il uit encoſte lui apui q u'une
triamus auoit ſaſt oarſe il ſaui tan
cost et loca de la main uiant tous.
Après ſu fit on ſauoit ke grant
mulatude de uilans et de hamierv
auoient esmeu grant guerre engan-
le et auoient fais dus de loij ſolfe a
mant et elyen dont ſiſt il maximuen
ſon compaignon al empire er lepela
celar ſi lemoia en gaule contre ces
gens. ſi com maximiens ſen aloit
cele part. lempervers d'poclociens en
uola apres lui une legion pour a
croistre ſon poour cele legions ctoit-
uenue de cheles en egripte ſi les auoit
li parrarches de theualem ſitrons
en la for et baptiltes et li apostoles de
tvoune par au il ctoitst paſſe confo-
mes ſu puleſs lour ſots de tenir loij
creance. ſi come cele legions uunt
pres dou plain ou maximiens auoi
logies ſes os et il entendrent q ma-
ximiens uoloir pente le ſauremat
de tou; bul sacreſiaſet as ydoiles
anſois bil entrifent en bataille el
passeuent loſt maximien en tour
vuy lues pour eſciter le ſairement-
qais quant maximiens ſot ce et hil
croient cestien il en uola apres gisit
plante de ſes cheualiers qui en de-
terent quinquel en porent ataindiz. Au
can ſen fuyerent qui audirent escha
per maui il furent ſui. et ocaſ. ſi come
ſams gereons et ſi compaignon acou
longne et auetone cauſius et florenti

et cil qui auoet tans en alerent. qais
lams mantilles leur dus et gruereus
leur confamniers furent ocaſ auoet
grant plante de compaignons au lui
ou il ctoient herbegie ke nous apelés
oie chablois car il ne uorrent oukes
fuit ainf souſtruent marge p thuseb
apres ce ſen ala maximiens en gaule
et vamqui legierement cele menue-
gent car il ne ſauoient reens darme
ſi remit la terre de gaule empus.

une tans gardoit cauauſus. l.
cauailans chualiers la mer de
loulenois et de la grant bietaigne et
la terre des belges que li franſois de
uers le tin et li ſainſe roboient souuer-
nt cauauſus ſe maintenoit ſi uigte
reusement que maximiens ſe donta
que il ne uauaſt entreprene l'empire
et pour ce coumanda il a occure carau-
fus. qais quant il le ſot el nen ſiſt
nul ſamblant de paurer ains entrepl-
plus hardtemant la guerre contre le
pire et se uesti de pourprie et puis paſſa
en la grant bietaigne et vona tant
et piamſt as bietons quela plus
grans partie leſuient a seign.

En certaine ctoet basijens rois de
bietaigne ſi com nous anes
oi deſus el uunt abataille contre ca-
rauſus. qais cauauſus le namqui
et ocſt puis garm bien les porſ. qunt
li toumain ſoient q cauauſus auoit
entrepus la grant bietaigne il en
uoyerent allectum contre lui atout
-uy. legions quant il ſu uenius oupi-
il oc bataille contre cauauſus et lo
aſt quant il oc regne. -uy. ans vone
mantiut allectus la terre. -mais il
ſiſt tant de malz as bietons po: ce
qui auoient aotre cauauſus quinle

povent souffrir sa cruauté ainsi effleur
asclipidotum de comuaille et le silent
voi fourtais plus undrent agrant
force leur alledum qui celebroit une
feste de ses dieus alondres quant allet
tus sot qu'il uenoient poi combaitre
alui il illet de l'atte a tour l'onpoir si fu
la bataille grans et perilleuse-ayais en
la fin siu ois alledus et grans partie
de sa gent u zeuenans sen fu en lai
cite de londres claus afflit asclipidotus
& manda tout le remenant debietaigne
au liege. Quandu moumain se uirent
si enclos il douterent le liege pour ce
se vendrent il saunnes leur utes mais
li bionon ne leur undrent onqites for-
ains leare coperent tous les testes
lois se fit asclipidotus couronnere
a to. Mais apres coel li dous de colece
stre fetenaia contre lui et se combatire
en samble et fu asclipidotus ois en
cele bataille quant il ot regne ex an-
ntvues que ces batailles estoient
en bretaigne ne toient pas les
autres en pats. Car acelleus portoit
armes en egypte et le volont faire
empereure. Et narceus li tois de perfe
gruoit tous claus qui se tenoient
a lompière de wume. Cuinç damoisel
con apeloit les gentijens portoient
ausfli armes en la terre dauftrique
pour toutes ces choses dyocletijens
fist marimiem qui deuant esboit ce
far apeler empereure et augufte
constantus ausfli qui auoit eſte ſu
de la fille clauduis il fist apeler cesar
& galerum sournome beugter et li
wouna valerta sa fille en mariage.

F. reuendiai a lui metere des
bietons. Quand coel li dous de
colectre ot ois asclipidotum et il se

fu sauf de l'aterré les nowveles en uuf
dient aroune li senas en fu lies pour
lamort d'asclipidotum q. auoit eſte leur
contraires ayais pour ce ne lauſsiett
et mie quel uenoutaſſent constanti
de uuf uous aues oi deſus. qui auoit a
faut darmes en eſpaigne et lauoit tame
nee a la ſubjection de voume car il eſtoi
de grant hardemant. quant il ſiariue
en bretaigne. Coel qui b'n auoit oi par
leu de l'autre. li enuioa meſsaiges
de païs qui ſu faite en tel manière q.
Coel vendront t'reu as voutains autre
tel cum ſi anſeure auoient ſau de ce
puit constantus lons oſtraiges. qai
coel mouf affes toſt apies. et constanti
puit a ſeme la fille helene. et ſe fit ou
touneur el regne. de ce li engendra il
constantin le grant empereure. En-
ces choses marimiens auguftes a
la euauſtrique ce uandq les V. freue
gentijens qui auoient la guerre el
meue ſi uous aues oi deſus. Dio-
cleajens auſi paſſa iner a grant ef
toive ſi auſſa ailleum dedens altran
die et le puit par ſorce et oacit. apres
enuioa galerius a grant oſt contre
naugeum le coi de pſe a la piniere ba
taille fu galerius deſconfis. mais a
la ſeonde qu'il ot en la grant herme
ne il uenqu paſeum ? puit ſes femmes
les en kons et ſes ſeurs et tres grant
auoit el treſor. et puis ſen repairaif a
dyocletijen qui eſtoit en mesopomme
qui agrant toie le refuut puis oent
il victorie deſ carpois des basternes et
des ſarmates. ſi en amenerent grant
partie avoume. la oul ſuient reteni
a grant triumphe. apres ces choses
quant diocleajens uuf qu'il eſtoit w
grant aage el en orta marimiem ſon

compaignon qu'il se de laist est de
lempire et se meist aprés une tue.
L'an tient court q al li otrois dont
ala vocationens por puer saue enune
ule pies de la cre de salones. et mari-
myens enlucamie. il auoit faites gus
psecutions en lante eglise dioclecens
en orient et maximiens en occident. Celle
psecutions en occident. Celle psecution
fu plus grans et plus longe des autres
et ele dura ... ans et auoit fait diode-
ciens ardoir tous les luures de la for-
crestienne qu'il pot trouver.

uant li doi empereour se fust
demis de lempire. Constanti

Loragne
fle contant

qui en la grant vietaigne estoit fi
elleus tes legions a lempire et auoit
lui fu elleus galerius fu la chose
entre tel mat ne yet que constantius
tendoit gau le. et auftrike et gale-
tius tendoit yltrie et a le. et les prix
donent seuerus fu cesar et rois en yma
le desous constantius. Et maximien
li fius de la serour galerius fu desous
lui cesar et vois prie tout onent. Enoue
fist constantius. constantin cou fil
qu'il auoit de helene cesar apelee si en
uora lui et seuerus engaule et en ytai
le. et il demoura en la grant vietaigne.
Cil constantius pust a feme fauste la
fille maximien qui cestoit de laiteis de
lempire. fi com uons autres ot delus.
Constantius q en la grant vietaigne
estoit demoures fu piens et plains de
grant courtoisie et plus entendoit en
recher le comun que atresoi assamb.
et disoit qu'il amott mieus que les et
checes fusent elparces par ses comuns
boumes et les atoyens que ele fuent
toutes en une malle encloses. Et qunt
et ot tenue la seignourie de lempire ruy.

ans l'impure.

ont fu fais constantins ses fi
rois de la grant vietaigne et fu
cres empereres et augустes lan del in
carnation n'et lignoure. ces et il dou
na constance la serour alicemus cesar
li cheualier pretouijen q a voutme estoient
quant il soient lamort constantius
il eulurent maxence le fil maximien et
la palevent empereour quitt maximien
le sot il ot esperance de recouuer lem
pure qu'il auoit uis mis se le traitt uis
voutme quant seuerus cesar sot ces et
muetes il uint a grant ost contre ma
xence it or battille contre lui. c'est
apres ces choze s en ala maximiens en
ytraile a lempereour constantin que ta
estoit uemis et li fust entendre q maren
ces ses fuis laoit chacune bois dou pa
tis. Ce disoit il p ce que il peust demourer
entour constantin quc fauste q teme
estoit constantin et felle maximien se
pust de la vostede it le diff a son seign
qui le fust de cruel mort mort. Car il iu
fist compre lagoige a vn lac le li ne an
de son aage et xx ans auoit regne
autoec diocletijen qui et poiz devant se
tort oces par uenin pour la mort qu'il
auoit des empereres que il ne le feusset
mout de plus cruel mort mort. Car il
en ce tans li empereres galerijens
fist luctus qui estoit cesar apelee empe-
reour et augustc quant maximiens
cesar qui estoit es parties dont de
par galerius son onde le sot mort en
fu conveces et pone ce se fust il apelee
empereour et augustc entre ces choze
galerius greuot mil les creltiens
es parties dont est egupte et mil en
auoit fait martirier tant q plusieurs

le Roiour contant
fil contant

pionnances furent mille elbidie de gés mais pour la violente duine vins li Grans maladre le prist que li cos li poursoit tous, et quant on li ditt que ce estoit uengence de din, il envoia ses lettres par tout son empire et mandai qu'on cestat degrener les cressiens et com vapelast aians q'estoient en eſſi- mais pour ce ne demoia pas qu'il ne moist de cele maladie.

Oont fu li empires de toume gou urues par iuy houmes celfort par constantin qui estoit en la grant breaigne et par marenſe le ſu mari miſen et par liarummi & marimien q'reuoloient estre ſeignoue ayais ma xenes eſvoi ſi deſloiaus & limauiai qu'il ne pitoit anui houme ſoi ſi pn noit les ſemes et les ſilles des ſenatois q'int eſes ſt plaſoient et les eſſoſott. Et plusieurs ſois il laſoit aler par la uile lyons et autres beſtes pour deuou ter lagent il metoit faus teremes ſeu les plus uaillans ſenatours ſi faſoit tant qu'il les metoit amoit ou il les envoioit en eſſi·poz ces maus ſi pour moſt dautres le plus grant des ſena tourſ et des millours ne le porent plus ſouffriu amfs ſen alerent en la grant bietaigne a constantin et li conterent le grant meschier enqui il estoient et li prijerent qui uentust atoume main temer lempire ſi les delivraſt de cel ma uars tyrant. Constantius q'or pitie de loz misere leur otia et ſemonſt ſe os ſi paſſa la mer ſi ſemisſt a la uoit uſ roume il auoit u·oneles de p ſamere locin Trachyan ſi mariam caus enme na il oluj ſi pnis les ſiſt il ſenatours il ot plusieurs batailles enſouuenent co tre les dus maxence ſi les uainqui et

quant il piochai roume maxences ſi contre lui a bataille qu'du·une pie ce· mais en la fin maxenes ſu delcon fis ſi ſen ſu uers toume· mais quant il uint au pont com apele molium d' echai ſi ſu noires el palu ſi qua paines en pot eſtre li oys cetroiues a ce pont auoi il fait· v'engien dont el cuaſouſpere constantin ſi paſſaſt par la·mais par la halſe qu'ilor deſu·r il oublia lengien par le queil il meſmes en ſu decens et peris. Dont entra constantins en toume et ſu receus de toits a grant tore le P'if· an deſon empire pèt apres es par ties doient marimijens li ues galeri qui ſe fauſoit clamer empereres· li com nous aues ol deſus· entrepuit la guerre contre linierum qui galeri auoit uadis apele a la compaigne de lempire il auoit fautes grans pſecutions contre ſamte eglipses Car il auoit grant fiance es ydiles ſi en ce que le pietre des temples ſi fauſoit entendie. En la ſin il uint a bataille atour uome contre liarummi q'int les os ſe furent aſſamblees· la bataille comme ſai grans et pertilleuse· mais en la fin q'int marimijens uit le plus de ſaget moite et le re menant ſur il deſom pi ſen ſьugne imperial ſi ſen ſu enta pinaugc anoc ſes poures gens inuqs en ſon regne tant oſt com il uint il ſiſt occure ſes euesques ſi les pietres des ydiles qui deuex lauorent par tout lai ou il estoient. Et donna loi q'li crestien ſuſent maintenu ſans nule moſſe ſi qu'il peuſent veſaure leur eglipses ſi que tout cel qui noulſuſent estre de leur teſigion i peuſent aleu et mout dautres choſes comanda il pour la cressiende ſi aum eueſbes tes

Volentiers et vennoient li marche
ant et plus apporteroient de cho
les a vendre en la vile. Dodekins
li vois de damas qui mout estont
entrentus agreter la cressiente
se pultt garde que li vois bau
duns etoit trop chungres engon
uener le voraume de sulte et la
pince de antioche por ce affambla
grant gent et en ea en la terre de
thabarie.courcours enuota pla
terre por gaster le plus. Quand li
rois laudunys le cee il pult chlys
et sergens ce que il pot auoit et tist
lys les deux.

Dodekins qui entendi la venente
nola mie atendie la bataille
ains le tetrast en laterre bien p
font a une cire qui a non tercasse
ce. fu yne des bones cires de lriere
ou il foloit auoit x cires dont on
pole en la wangile pres est dou
mont de galais ele auoit longe
ment esté deserte p les guerres.
chais dodekins et auoit fait et.
chastel lan devant en la plus four
ptre de la ulle bien laoit garuit
de gens darmes et de viandes. Li
rois afferst cele fortereece et tant de
strantst claus dedens que il se ven
dirent pli que li vois les fist con
duire uisques aloit gent. Aprés fist
le chastel a batre si sen retourna en
chilin. H celiu tans nuit yns
desvois von voi lauduny et toupte
de epley dont tres grans damagys
duic cette venus a la cressiente de
la terre. en u quens de triple p
nesatagl consel que il ot manda
le voi que il ne se tenoit mie p
son home de quoi li vois ot uill

Grant despit li affambla grant no
vie de gene. et sen a la vers la terre
de triple pour delstruire la conte.
chais preudoume sen tremisent de
la païs si plerent as. iy parties
tant que la païs fu faite a reun
tent en bone amour en l'umble dot
palla li vois outre ys antioche car
li baron lauoiene mande en grant
haste por ce que balanc qui molc
estoit poiffans tuts s'estoit approchi
es diaus et faulort souient grant
cheuauchies en laterre. Engiſt on
guel elboit monteis de ce que il a
voit puis nauoit gaires le conte toſ
ſeln de Rohais et galleran i. lien
coſſin qui chenauchoient folement
quant cil balanc por que li vois fu
venus nola mie ſi abandonneement
aler p la terre car nauoit talent de
combitre alt roys. Ains commenſa a
pourſuiv con oſt pour ſauoit ſe il
le peut faire dannaiige. Li vois sen
ala aps en la terre de Rohais q nulb
estoit desconfortee por la prise le con
te. Il aloit p les forteresses et metoit
garniſons as barons et as chena
liers puoit que il se maintenſet
come piendonne. i. tourn a la dou
chastiau de corbecel ys la cire de
rolais nauoit pas grant gent od
lui car il ne cuidoit auoit garde. il
alou de nuys.

Balaac q adies eſoit en a
gait entendi quelu vois de
uoit aſer cele part. ſi ſembiſſa en
la vote a tout grant plente deged
tantout come li vois a procha ba
laac ſaillu del agat. et li couru ſus
il tronua les cestiens eſpaſs. tan
tolt le desconſi. et pult le tor plus

sen parti et passa le flum Deukrate
tant que il vint a-t-forst chastel qu'anon cartapiert la le mis en pris
auoet le conte tossetin de Rohais
et Galeran qui la estoient. Le lard
et le autre chist qui fu sen estolent
de la delconfture. ne sfiient se li
vois estoit moz ou plus. Quan-
cel de fure entendrent que li w
estoit enfi pusdz trop enfirent
grants duel.

Et patrarches. Il bayon et li p
lat lassamblerent a la cire
de acre. por auoir conſel que il
feroient. En la fin y commun acor-
bailierent le gouifenement del
zegne et la garde de la terre A
flasse gtemier qui tenoit ſaire
et celaue. il estoit ſages chlès 7
bons et lolaus. ſotaute. li firent
tuit come de laul/tant que die
leur eult rendu leur ſeignour.
Il auoit hermins en la terre le cire
tossetin qui nift lamoiene. Gist
duel auoient que il estoit enſi
ſe lassamblerent uſques a-l. et
ſentreuerent toral 9 paigne
et que il ſe mettoient en auenture
por lui deuiver por ce ſe vestirent
u yn dabit de moines. Li autres
aloient come marcheant et porte-
rent faus las et misericordes de
lous leur dias. il vinvent au cha-
stel ou li prison estoient et dema
derent le bailiuu car il ſe voloit
plandue ce diſotent dantain toſt
q an lor auoit faut cil qui la porte
gardoit cunda que il deſſent n'ou-
car el cambloient gent delpaus ſi
leur ouuert la porte tantost come
il furent enſ. il occuient toutes les

Gaudes et puis fremerent la porte
apres alerent a la Charte qui del-
uterevent le voi toſsetin et Galeran
Quan ce il furent deluere il oent
conſel que toſsetins sen voit por
querre ſeours qui enzemenaſt
le voi. Et quens toſsetins sen tif la
nuit auplus telement que el por.
Car li tuer dou paus qui auoient
oi nouueles de la prise du chastel
estoient le tour meſine Venn de
uant/Joffelins mena-ij. ermiſ
od lui. Le wo qui bien ſauotent le
paus le deuorent mener. Il tiens
deuont retourner au chastel por
dire cument il estoit paſſes. et
retourna quant il ſu outre ? por
ta ſon amel por enſeignes auor
qui grant toie en oe.

Balaue gſoit Une nuit en
con lit qui mot ne ſamor
d'eſt a ſaue. Jl congoit qu toſset
le creoit les teux a ſes mains.
mil ſu eſtraes de cest ſonge et an
toſt com il ſu tours. il envoia au
chastel bien entenodixent certaine
ment que li vois. le tenoit ſen
talerent a leur ſeignour. et ſo
terent comment la chole eſpoit a.
lee. Dont manda balaue gers de
totes paus. haſtitemeſt ſen ala au
chastel et laſſist. ſi manda le wo se
il ſu voloit vendre le chastel. Jl
le feroit conduire ſauement uſ
ques a Rohais et tous ces capa-
nons. Jl vois qui ſe kia en la force
du chastel et bien le cuida tenu
uſques a la uenue du ſeours.
respondi que il nen feroit riens
de ce. et balaue ſi grant delonſ
q il manda tantost grant plente

d'engiens que il fust d'icier de
uant le chastel et por ce que lai
roche estoit tenre milz mineur
asses entour qui tost orient faiz
grant entree plus l'estran sonne-
tent et voutent le feu en la cit
quant il fui ains li terres chai de
cel part et une grande tours à
lus seoit. Le Bois douza à la p
tie ou il estoit ne fondist. Li se ve
di saune la uie de lui et d'un lien
neueu et galerant balaac les re-
ceur en terl maniere et les envoi
a enpulsion en la cité de quarram-
azais les vermins à auoient le
chastel tra tourmenta il en trop
de manieres. Josselins et li compaig-
non sen aloient a grant peril: li
se tapissoient de tour en caues ou
en bois et de nuys faisoient leur to-
nees. Jl aloient por ce il bouteilles
de vin et po de vande que gant
besong leur ot car onques plus
noient tant que il vinrent au
flum deuktate illuec furent agunt
metschief coument le quens peust
paller car il ne fauot noer et li
fluns estoit les et parkons en la
sin a couplerent les y bouteles à
estoient uudtes et les misent de-
tous le conté li dui hermin à vû
fauoient noer le condurent li
vns a destre et li autres a seneste,
tant que il furent outre Josselins
qui estoit nus pies en la terre a
les anemis ne nauoit pas enl
apris a aler estoit en grant an
gorisse de faun et de trauail et hafter
le couuenoit pour le peril qu'il fa-
voit dou tov toutes eures il sen
foysa car au besong voit on le

proudonne tant a la que il vint
au chastel de corbesel la puist che
uaus et compaigne i sen ala en
anttoche au piteraiche conta le
besoingne le vori et fust semond
p tour mais por ce que il auoit
peu gent sen ala en chilin a fust
sauoir p tout que il alaifent
secoure le vori bien leur disb à
el ne poit mie longement aten
de por ce se hafterent plus tost
à il poent et puient la uraie cis
auoet iaus li sen alerent en anti-
oche. Cil de la terre qui eltoient ap-
parellie sen alerent auoet iaus
tant que il vinrent au chastel de
corbesel illuec oient certaines
nouueles que balaac auoit le
chastel de corbesel pris et le vori me
ne enpision a quarium.

Dont sen retournetene cil de
surte. Car hie a virent à li
alers atiant ne y auoit tiens.
Cil dou païs se tarent ensemble
et sen alerent dos balape pour la
voir se il poroient faire aucu du
mage a lor Anemis. Quant il vi-
tent dauant la cité. Li tour illetre
hors tout vengie li n've leur cou-
rent sus viguerent sen et
li oculent plusieurs turs et le re-
manant firent referre en la vile
li n've demoient un iors deuat
la cité. Grant damage fitent as
udes entour. Ap's sen parent et
enmenerent psions et autres ga-
ains asles cheualiers de surte à
qui c'estoient des autres pasterent
le flum tourdain et entrent en la
terre darrabe. Asles i ocifent ges
et plusieurs en prisent et ganting

ureutre n'ouvre despuiles et autres
choles, plus sen tala chasains en
son païs.

Ou cœtans assambla li prces
de egypte grant ost terre
et prier bien ot li galles bien
armees sans les autres nes dont
il i ot grant plente cil a cheual ale-
vent par terre et passèrent les de-
fers tant alerent que il uinrent
pres de escalonne li se logierent.
la naine passa wulqs a iate puis
illuient des nes et coumancerent
a assaillir la are viguerent se met-
Mout appioichèrent la vile quel-
li patriarches et wistasses grent-
ers qui orient oi nouvelles de la
venue tes turs orient assamble
ce que il porent auor de gent et se
traisent ois iate. Quant li turs
qui assailloient le soient tie les of-
vet atedie sis entreret en loi ne et
fissent en lamer Quin li patarche et
wistasses le soient il alerent ois le turs
q p tere vendotet la uame cis duoet la
ou il auoit grat finance Quin il uoit
a pebelin el evoueret leur enemis qui
auoit leur bataille regles tatoit co il
vivent les nos se coumancierent
a eschaw li nre leur coururent
lus vi, guereusement. Cil se
destendit vent une piece et en la
fin turnerent enfues. Li nre let
fluient une piece et plus en oi-
lent en la chace q il nauroient
sait en la bataille bien i ot mol-
des turs. Oui li nre sen retour-
uerent plus tentes de leur ane-
mis. La tournierent grant plerte
des vicheces de egypte pieres pi-
eules Vaillaus de duverses cou-
lours et autres Juians estranges

cheuans, armeures et obes tout
Deptirent entre iaus entet ma-
nere qui iu ot celui qui ne sen
temst aziche· apres sen talerent
en loi païs la naine q sedit est
en mer por atendie la fin de la
bataille en tendirent q leur gér e-
toit et discuti. S ce se alerè a escalouè
Ne demora granve ap ce q li bard de selle fu
fet reprée de la bataille q vire gef ma
ladie pit wistasse gremier d' il mouïe
son lui fu mis por le voiaume gr-
der pat lassent de tous les owaig
nons et des pielas. Guillaumes
de bures qui estoit Vullans chyl
et bardis.

A nouvelle de la prise le vor
de thalmis spandii enmout
de terres quant li dus de venuile
loi dire et le grant houme de la
ville. Grant pitie oient de la tere
qui estoit en grant perl. Si oïr
appos d' aleur en selle et l'aparellier
vne naine ou il ot uij. Grans
nes et x. l. Galles bien armes et uij,
auxrres Vaillaus que el apelouè
chas. Il murent tout en fable
de leur cite et alerent en cippe la
leur dist on q la naine de egypt
ce demorit en cove en la marine
Vers Japhe il sa d' eschierent ce
le part. Quant il turt qui estoi
ent es nes entendirent loi venue
Il sen alerent au port de escalonne
la les fluient li veniuen. Il fi-
tent les uij. Grans nes aler de
uame qui postoient les engevien
les armes et les viandes les au-
tres fisent aler derrier por ceu-
que il turt ne sen pœussent. Quin
la naine descalonne les plut bïi

cuideteure que ce seuffent matche
ant ou pelerin·mays quant il
furent ſi pies que il vitent les
galtes bien ſoient que ce estoit
gent de guerre·li en ſuient
mout eschahi· il coururent as ar-
mes· et entrecent en loz nes· si la
prieſtierennt au miens que il po-
rent.

Quant que il estoient en ce
twuel· li dus de uenisse qui
auoit non dommages cy chex·
ot faue la nef paſſer toutes les
autres · et ſe ferit ſi voirement en
la plus bele galie des turz que
a poi· que il ne la twilla toute·
Et la ſue meistme dut estre plon-
gie· les autres galles qui aps
lui venoient· ſi ferirent ſi vo-
dement as autres galles des
turs· qui eles les deſconterent
toutes loys omenſa la labataille si
cruel · et ſi cruel et ſtaſſie q[ui]mout
et obdois· cil qui la furent reſo-
derent pour pour que la mers ſe
lonc la rue en chainga couleur
des mois auoit tant que la me-
Selone la rue que li ayes en ſu
Grant piece apres corumpus·
li turet ſe tinrent vne piece et de-
ſendirent· mays en la ſin towne-
rent en ſuues· ſu veniſſen grand-
niereut· uij· galles· ſ· uij· cha-
que grant neſ· Mont oient
octs des anemis ſuè seignorit·
mais ne ſeuient pas atant te
ut ains la diechierennt ys egyp-
te tant que il apochierenent vne
anciencte cité qu[ie] ſieſ es deſers ſo-
la mer ele a non lars la towne
rent· x· nes des turz· ſi loz cou-
rurent ſus et les p[ens]ent asſes toſt

c[ic]l dedens furent tout moſt ou p[ro]
les nes estoient chargtes de 24
ches marchandises dont en ſu
uiffien de ptirent tout entre ta
et puis ſen vinrent au port d'ac
guant le baron de ſuite ſoient
que li ueniffijen estoient a a
tre arue· Il envoientent von
messag[es] a taus· et ſon p[ro]ſent a
il ueniffent en chil'm· Car il les ver
voient volentiers et ſeroient hou
nour· li dus qui auoit j[ou]s daler
en chil'm· et de uifiter les ſains li
p[ro]ſut bone compaignie autoec lui
et ſen ala en chil'm· li patarches et
li baron de la terre les ſefuient a g[ui]
toie et a grant honnour· ap[res] p[ro]
vent a taus comment il demoraf
sent tant que on eulſ p[ro]aucune
cite ſoù la marine· Adartrains a
p[ro]ſes moult de paroles la conterent
p[ro]certaines conuenances· Quant
ceste chose ſu affectee g[ant] con-
tens fourdi entre les barons car
li uolorent que on alſagaf ſu·
et l'autre escalonne· tant dura
ces deſvois que ap[oi] que il n'e]p[ri]
rent la besomgne· En la ſin ſen
merlerent p[ro]iudoume qui apatlie
rent la chole entel maniere que
d[u] ſirent y· b[ri]es en lun or eſet
ſu· et en l'autre escalonne ſi les
mufent ſoù· t'autel p[ro]ſu ap[er]e
vent· t'enfaut et ſu diſent que il
p[re]ſist le quel b[rie]ſ que il uofite
il auoient deuſe que la cités de
qui il penront le non ceroit aſſiſe.
It enſes p[ro]ſut le b[rie]ſ ou ſu auoit
c[es]ert ſu·

D[o]nt nommerent le baron
tor que il ſeroient a ac
tout apparellie daler asſeou la ate

de luy. Quand li tours seuenus
Il baron furent assamble les
conuenances des ventilliens fu-
ten revoiles de quoi nous vo-
drons prie. Jusqu'au jour q' de
toutes les cires que li xois tenoit
en son demanme et en toutes celes
que on tenoit de lui en fies. Li ve-
nilliens aueroient une tue en tie-
re. Une eglipse. Vns bains yn
four q'il tenroient a touz tours
quite et franc de toutes coustu-
mes en la place de chilin tereue-
roient autant de vente de lois jpn-
ete com li vois et soloit auoir. Se il
uoloient faire en la cire four-ay
lin bains. Balances mines a me
liser bler. Geslures a vin a oile
ou a miel dedens lor xue faire
le poroient. Cui cil q' i weroient
venir se poroienne aidier de toutes
ces choses aussi franchement co
se eles furent le rois. Se la cires de
luy estoit ple le dus et li omuns
de ventille et auroient chascun an
le tour sainc pietre et sainc pol
uij besans faraistnois de vente
se ventilliens i platdoit contre au-
tre ventillien li plais s'eoit cim-
nes par la touflicce de ventille qai
se concens estoit de ventillien cont
estrange. Li plais seoit le rois i
de ecalonnie i sur estoient plus
li ventilliens aueroient la cire p-
tie en chascune tour franchemert
alles tot toutes conditions q' fu-
rent uures i chartrees des pielas
et des batons de la terre. Encoi fu
en la couvenances que se li zoif
estoit de luures. Jusqu'furent o-
troier et saielet ceste chose. Et se au-

trec nouvauaurs vois. I'venoit.
il ne le tenroient pas pour zoi
duante ceu q'il eust faitres ce chy-
les. Quanct ces couvenances fu-
rent bien affermees. Jl murent
dacte p mer et p terre et vinrent
duante sur la legierencetexy
jour de feurier.

Ceste cires est chies de la terre
de fenice. Mont elsoif fors
er bien fermee de haus murs et de
grams foltes. Le b aliphe degypte
lauott mout a cuer poce lauot
bren garnie de vandes darntes.
dengiens et del milhours gens q'il
auoit dokekins li vois de anna
qui estoit lor uoifins tenoit la
tierce ptie de la cire p la violence
le b aliphe por ce que il leur pour
plus hastuement aidier. Li ve-
nilliens qui devers la mer estoit
furent lois nes traie a se foris une
qui remest en la mer. Apparelle
de nagier. Le befons fust apres
fisent le baron un folle entour
leur herberges qui mouloit de
lun chief de lamer tuts qul alau!
Quant il furent bien en clos il
amenerent grant plente w mat-
ren et furent faite engiens allos
et chastel de fult et haut que on
en poor veoir en lawle p deus
les murs. Quant li engien fu
cent faut et djechie grant plente
de geses pières teterent as mur
sont cil dedens furent mit epo-
te. Souvient asfallioment as bar
balkanes et as barrières. Cil de
dens le dessendoient vigueren
fement. Engiens refaioient al
de la uile dont il ieroient a cians

de hirs.

Herecant al descalonne li
bien soient que li baron de
l'ie sevoient au sige de Sur, assam
bierent ce que il poient avoir de
gent si sen vinrent devant chil'm
bien la coudierent tournier Wide,
epais al dedens ilfient devant leur
liues, quant li ture les virent si
viguereusement maintenant ne les
oferent affaillir, ains se coumen
cierent a retraire, quant li creste
sen pluient illeur couruert sus
St en oisent uisques Aliy, et gnalg
nienter, xviij. cheuaus, et puis ven
terent en leur vile agrant tole.
Quant u sieges or une pièce du
de devant sur. Cil de la wile se cou
menterent a esmaier. Car poires
li quens de triple estoit venus
au sige abele compaignie de ger
sen estoit li os bien creus, poe ce
envoierent al de la vile leur
messagges au kaliphe et au toi de
damas que il les se couruient.
car il ne s'avoient mie poor de
longement tenu.

ODECKINS LI SOYS DE DAMAS
quile message avoit eu/
affambla tres grant oſt gent, et
le traſſ vers le sige, ſi le laga
ſur, et ſlun qui estoit a uij. mille
piés de ſur. Quaint le baron qui
estoient au sige entendirent ce
ſte chose. Il envoierent contre lui
pغم conſel le conte de triple
et guillaume, debures le cónesta
ble, et tous les codoiers, li dus de
venisse a la pmer vers l'amali-
on, on il a uij. miles de ſur, car il
avoient oi dite que de ys égypte

Venoit une tres grant naute et
bien garnie. Li autre baron de ſu
lie demorèrent por garder les
berberges, et pour faire les engi
ens geler. Dodekins qui entédi
la venue le conte de triple ne lo
ſa atendre abattaille, ains ſen ta
la en ſon païs. Li quens de Éple et
guillaumes de bures quant il
orent ale plus de uij. miles. Ilen
tendirent certainnement que leur
anemin ſen estoient rale. Si re
tournerent en loſt. Li dus de ve
nisse et la toie gent quant il fu
tent ale uisques a escandalionne
poient ou mules nowueles de la
naue de quoi on leur auoit ple
bien entendirent que dodekins ſe
estoit ales por ce ſen revuient
en loſt.

A celu tans affam
bla balanc grant gent, ſt ala aſſe
gier. Oue cité qui a non geraple
entretant que il ſeoit devant il
manda le segnowe de la wile qui
estoit sarrasins que il veuilſt a
lui. Car il voloit parler de paist il
ciuda d'il deſt uoit si talg. quan
il fu uenus balaac, le fit pente
et coper la toſte. Quane iſſelins
li quens de vohais for que balanc
auoit aſſue cele cité, et le legi
oris il penſa que netoit pas ſeu
re chose dauroir pres de lui ſi pois
ſant uoſlin. Car encore fust li au
tres sarrasins nauoit il pas ſi
grant poor delu greuer pour
ce affambla ce que il pot avoir
degent, et le traſſ ys loſt balanc
quante il fu appiochies, et leur cou
vu lus vigueretſement la ba
taille ne dura pas longement.

car li ture se desconfirent et tournoient en flues. Li quens toffelins leschaça abatane et octiant quinque il atainguoit.

Et les autres ataint ba
laac se li copa la teste a fu
bien auers li songes balac q[ui]
auoir longe que toffelins li cre-
uoit les teur. car il li ot bien les
teux creues quant il ot la teste-
copce. Joffelins enuota la teste
en antroche. et plus au siège de lue
as bawns qui moult grant toie
en kirent et plus viguerent l'eme-
ent affaillirent ciaus dedens qui
trop estoient elbli po[ur] le secour
qui faillit leur estoit et por la me-
faise que il auoient car viandes
leur aloient faillant.

odekins qui mout estoit do
lans que il ne pooit aworder
ciaus de lue. et meistement les
siens que il t'auroit enuotes plu-
auoec lui ce que il por auoir de
gent et sen als logier vers lue-
ou il auoit autre foris elste. it en
voria en lolt po[ur] parler de paix.
par la cozt ciaus de la uile li fu
taue entel maniere que tuit al
de la uile qui aler sen vourvoit
en menroient toutes leur chose
et les conduroient a la uuere.
et cil qui demozer vourvoient aus
toient toutes leur teneures p
. et taistnable tren. De ceste chose
courdt vns grans contens de
la menure gent q[ui] disoit q[ui] li bavd
estoient traiteur et auoit plu luer de
faute la paix et li poute houme qui
auoient toute la dolour souffet
te nalegoient leur pourete de rieſ

En la fin sen mellerent piendome
qui firent le commun tenir en pat
st entreent li baron en la cité.
lan de l'incarnation une segnour
ay. c. et xxiiiij. le dattain tour de
ving. la banniere le voin misent
sour la plus haut tour et firent
conduire les tiues qui aler sen
voient. Li paßarches et li clergier
et li baron auoient an sois q[ui]
la uile fuit prise faire. et arceutque
pour gournerer la crestiente de
laterre et de la cité quanv[u]e se
voit prise et se il faillorent au
penre. il garderoit la crestiente
de hols de quot il cresty en tenoiet
gant partie. Car on trois dou
touron et guillaumes de bures
tenoient les montaig[nes] piés
de la cité vers le mont de l'halne
ayais cal arceutques mou. aim
que la cité fu p[le] la cités fu p[
tres en us. p[u] piendoumes senor
li vois les. y. par[is] et li uenout
sen la terce. apres garnirent
bren la cité. et sen Vala chalat
en son paix.

Jcelan meistme quant il
tois bauduins sot q[ui] valant
estoit mo[is]. il fust pler de la cama
son a ciaus qui le tenoient tant
que en la fin sacoederent q[ui] u[ot]
pateroit. T. michelois de ce
douna bons ostages. et puis sen
vine en antroche ou il fu receus
a grant hounour. apres et con
sel omene il po[ut]e delivrer les
ostages car il n'auoit mie po[ut]
de pater. le grant auor. En la
fin ot contel dassegter la cité de
halape po[ur] ce que ele n'estoit pa[st]

bien garnie

bien garnie ſi les ptoit ou ſi des
mandre en poi de tans que il feront
rendie les ostniges. Il fust al
ſambler tous les houmes a armes
de la pince antroche. ſi ala allègier
halape. Cil de laule qui ne lestoit
pas bien garni. ſurent mout eſtra-
ſi enuoiere ſ tantobt messages a
tene uorlins acaus qui eſtoient
outre le flun deufkate. ſ leur man
derent que il les ſecouruſent ha-
ſtuement. car il nanoient ptoit de
longement durer. ſeture q. ma
noient outre le flun allamble-
tent ce que il ptoient auoit de
Gent chascuns en doit ſon. ſ pasle-
tent le flun bien ſurent noy. a
cheral.

Quant li vois entendi lor uo-
une ne les not pas atende-
ans ſenreume en antroche. ou il
fu receus a grant toie de la ſen ala
en chilim ou il ſu volentiers veus-
car mout lauoiere de ſirre. ſi cil
an ſu moz li a poſtoile kaliche li ſe-
cons aps ſu eſtus. lamba li eueulquel
dusſte ſi ſu apeles honoreurs il ſu e-
leus enconter contre i. aut. et qne il
ot demoz ſu. ans. il ce deſpoſa
la devant toits les chardenaus.
Et leur vendi la mitre po. ſe con-
tent ki auoit eſte en ſa election.
Quant li chardenal virent la re-
ligion il parlerent en ſamble. et
leſuient tout de nowuel. car bn
lor ſambla que il ne poutſent
trouier plus prendoume. ſe
de mora gaire apres ce que li toſ
ſu eepairies en chilim que bour-
ſes eis poſſans tures de quoi wou-
aues or de ſus. iſt de ſon païs a
grant oſt et entra en la terre de

antroche auoc lui eſtoit de deuils
li vois de damas. ſi chenauchie
tent aleu uolente p le païs.
Quant li baron de la terre le ſoiet
hastuement mandeent le vori de
thilim que il les veniſt ſecourte.
li vois allambla ce que il por au
de gent et ſen ala cele part. bourſe
qui bien ſauoit que li vois eſtoit
mandes. ſe uot haſter. si ala allè
gier carfodom. ſi vigueruſent
ſist aſſailler que il dedens ſe ren-
duient caunnes lor vies diſuoc
pasa la pette ſurte si aſſist le
chastel de cardam. Quant il iot
une piece ſes. et il uit que il ni
ſauoit riens. il ſen pti et ala allè
gier. le chastel de haffart que il
auoit entendu que il nestoit pas
bien garni. vigueruſement iſa-
ſot aſſailler et teter grant plente
dengiens. mais li vois et li quens
de triple qui eſtoient veu i en an-
troche. Quanque il oirent les nowou-
les du siege puſent les barons de
la terre auocc taus et ſen alerent
cele part. Il ſurent iij. batailles
lune oicene cu de la terre. lautre
li quens de zohats et li quens de
c triple la terre ot li vois et al de ſon
regne. nanoient pas ſour tout
plus de decc. chenauchours de gét-
apie. y. bourſes qui ſot lor venue
conterc. ſes batailles. ſi en fust ix.
car bn auoit olui. ſw. chena-
cheours.

Quant les batailles ſurent a
plochres. il ferent des eſpe-
mons. et allamblerent y grant ſier
te. la bataille dura longement car
mout eſtoient li creſten en talète

diaus uengter des anemis n'ke
Seignour, et li ture se ktoient en
la grant plente de gend qu'il a
Voient. En la fin p la uolente n'ke
Seignour, li ture se desconfirent
et tournerent en flues tournés qui
tous plust que li sien en auoient le
piont se mit alauole onques na
testa it ot palle le flun daustare.
En cele baraille ot bien mors de ts
ij. des crestiens ne failli. a. xxuiy.
Mont gaingnierent n'ke gent.
Li vois ot tout les psons dour il
tor grant plente. Et li baron li don
nerent largement de loz gaing
tant que il envoia za cheteur les
oltages. Quane il les ot el puist
conghe as barons dou parr. li sen
teiumt en thil'm agtant tote por
apres ferma. et chastel moult font
en la montaigne de suls baruch on
le claime mont glamen. dodekins
requist trues ator q li tona uisqt
a. et tine pmi grane auroir que il
en ot. quane li tour de la trwe fu
pallets. Li vois puist gent asles a
uocelui. st entra en la terre de du
mas et cheraucha p le parr a la
uolente. plusieurs viles. et ardi pi
sen retoarna en la terre atout gils
ploites et plente de psons. Cunetar
q il auroit sagent en slamble il en
tendi a une grant nature estoit
venure de egypte a etalonne dot
cu mena toute sa gent cele part.
Quane el aprocha la vile. il semi
en i. enbussement. et envoia de sa
gent: coutre devant la cité. Cil fi
tennt slamblant de penre lapiole
et ture qui nouuelement estoit
Vemi de egypte en oient grant

de loing. Si il sirent contre ceaus
plus hastuement que il porent
li cressen estent slamblant de fure
li ture les chaicrent viguerou
fement. tane que il sen batirent
four lembuscement le voi. qui
tant tost faillt vois. et couen fues as
turs qui milf surent esclahi. et ve
tournerent vers la wle milf esfrac
mais anfois en tor ois. xi. et auai
puf. Aprest kist li vois fourner les
trompes. et sen ala pres de etalonne.
Si demora la cele nuit. li ture fust
grant duel. car il auoient p du plu
seur de leur grant gent
cavant lan del incarnation
n'ke Seignour. cy. c. et xxvij.
Por apres kist li vois assambler to
con poor devant la cité de chalane
de la alerent tant que il pasterent
la terre des. x. cires. et puf yne
lee que on claime la kane xob ait
que il vinrent es plains de medan.
Yui fluns keurt pres diluier qui
palle entre tabarte. et cy topogle qui
fu tadi s apelee verlam. Cil fluns
chier ou flun tourdain qui vient
de. y. fontainnes qui sont dules
celaire pres del pie dou mont l'ban
l'une anon tour. Et l'autre dan. po.
ce la pele on le flun tourdain. il cher
en lamor de galelee que li euan
giles apele lestanc de tenezarch
de cel estanc keurt pluse de. c.
miles long en i. lay qui a no
a fautes que on apele lamorte
salee. Ce est la ou les. v. cires fu
tent fondues. Li os palle les plaf
de medan. puis vint a. y. vile
que on claime solome il palle
vent outre car ele est abitée de

crestiens, tant que il vinrent en; et
lui que on clamme oergtsaphar.
Ce est la ou sans pols echauf de son ex-
ual, quant il aloit adamas pour
greuer le crestiens-la ou il fu comi-
tis.

Aunt li roys et toute lolt le toiz
de la conversion saint pol si
demorza y-tours du tiert tout uit
dooekins li roys de damas, a tout
grant plentre de gent qui auoit el
te logres alles pnes des crestiens. Jl
oideneverent loz batailles d'une pt
et d'autre puis amblerent par gent
fierte. Jnow su cele bataille grans
et cruetsele. Car ele dum des terce
nulsques apres vespies. Ii continuel
que apaines povre on suoit li quls
en auoit le nuillour. Mais eu la fin
par la volence noistre signout li
turet tournerent en flues. Ii cresti
en ne les vorent pas suring pour-
la mutt. bien tot des tures oes. ï.
des crestiens a cheral et ot mort. xxx.
iiij. apie li roys demorza la mutt
ou champ et tendi graces a née leg-
nout au matin retourna vs son
paix. il trouua yne tout ou il a
noit. iiij. et xvi. turs qui de la ba-
taille estoient eschape. Jl la printe
a force ciaus dedens mult tous a
lespee. apres trouua: i. autre tour
ou il auoit. xx. turs en garnifon
qui se rendirent saunes leur ures
Le roys les laiffa aleut puts fult
latour a battre. Dela wunt en chilin
ou il fu receus a grant toic. quar-
il auoit eu une des beles auenbes
qui fult a venuee en la terce grant
tans devant. apres cel choses ot
liquens de tple jpos dassour la cire

de rafimee por ce piora le roi de
chilin par ses messagés que il lit
veust aidier. li roys wint mil
volentiers. li quens pounces auoit
aslamble tout son poor. Jl aleter
duont rafimee et laffissent. Maic
ingt et filent dedens. xvni. tours
q li lieges dura. Adarnais se rendi-
rent al dedens entel maniere que
on les fult conduire a toutes loz
choles uisques aloi gent.

A pres sen parti li roys et teuto
en chilin. Mais nu ot gaires
se tourne. Quant v messagés liuut
de par les barons dantioche let
tres li aporta et de bouche li dist q
bours. Le grans aucemns de la
foi estoit revenus es pties dantio-
des. Atrop gant plante de gent
et cheuanchoit tout abandonneemt
par la terre que on clamme cele su
lie. abatou chastiaus et ardoit wile
li roys qui mout estoit apparillies
as besomignes de la crestiente ne
vot mie ceste chose metre en delai
ainsi que que il pot auoit de
gent entel haste. et le traust es
pties ou el lot q liture estoient.
Quante bourses qui estoit deuait
le chastel de cerop entendi sa ue
nue. ne lo sa atendie albataille-
ans le pti tou siege. et se retraist
bien arter. Mais ne demorza pas
granment apres que la matine
meistme localtrent. Quamt liwoi
lot q bourses auoit laifire le
siege de cerop et sen estoit rales
il se traist as antroche. Et ce
point wint yne grant name de
egypte. Jl vinrent devant breuth
et istrent hois de lor nes p querre

yave douche d'ou il auoient souffrare mais cal de laule vuirent contre laus tout arme et leur desfendirent si viguerement qu'il les rembarrent en lor nes et en oisens uisques a M. et X.

Il cele liaison Ns l'istre de sestrelees buie mons li tions princes de charente auoit assamble grant estoire de gent et de nes por uener en son heritaige en la pince de antioche. Il auoit fait connenance a son oncle Guillaume de puille se li vins diaus dous moziouls sans hout de la char. le autres se tourt hors dou mort. Quent bine mons fu aruees en la terre danstuoche. Et li vois le lot. il ala cele part et mena oлиu des barons de la terre. et le resuit hounourablement ſi len mena en antioche la cire li deluira et toute la terre puis li fist faire hounage ator. Il auoit entour xvii ans. Mont estoit biaus et biens tailltes. Li baron plerent au roi de mariage tant que il li dona sa seconde fille a feme aelis auoit nb. li vois la mande et furent faites les noces en antioche a grant tole de ciaus dou pats. car grant fianc auoient ou xoi qui maides foris lo. auoit aidée. et or lor aide voit plus volentiers. Apres senpti li vois et reuient en thilin. ſe demora plus gaites que bine mons en tendi que li ture tenoient de son cirtaige le chastel de carfavan. por ce assambla la gent et sen ala devant le chastel ſi laissib vignerement et fust

assailleur. et leter Grant plence de pieres tant que en brief tant le prist dedens twoua plusieurs tos de quoi il eult en grant taenson le il vostit. Mais il leur fust les testes couper et dist que il uolont enſtriver la guerre de lui et des anemis uſe seignoue. Cel an fourdi une desno: de entre lui et le conte toſselin de robats. de quoi il auoit que il quiſ toſselins prist en ſaude plusieurs turs. Si cheauu cha en la terre le pince et fust grant damage. Mout ſu blasmes de ce à il auoit amene les anemis de la foy. contre les cestiens. adarrais u pish one maladie. ſi se repena tib de ce que il auoit fust. En ce poit vint li vois po: faire la païs. car li desvois li annuoit mout por ce qui estoit les cousins germains et li autres auoit la fille. tant ſe pina li vois que il fust la païs et fust toſselins hounage au pince. aps sen ala li vois en thilin. uij. ans auoit la cire la cire de dure cans arueque puis que ele auoit eſtr plécar al qui auoit eſte eculens now anſoit que ele fust es mains des cestiens. si com Wo aués on dous pour ce fust li vois assambler le patriatche et le pielas de la terre par leur conſeu. ſu eculens li prieſ dou sepulche qui mout eſtoupt pientons englois eſtoit et auoit non guillaume. Li patauches le sacra. plus ala aronne querre son paule. li papes honoures le veſut hounourablement. ſi dona le paule. si le xenuota en son liege.

Ouvrons apardet de la terre
des fures, si diont dou voi
pheluppon de France. Nous vous
delimes que il auoit donnee la
fille de son premier mariage a
buuemont le pinceanttoche. Et
l'autre que il auoit eue de la feme
le conte damo auoit ennoie tante,
quanct el evis phelipps or regne
xitr. ans. Jl mouu ameleum li
fu ensenelis asamt demis Apres
lui tint le zotaume loeys les fi
qui fu courounes anion. Cil
loeys puist a feme le conte de mo
vianc. si ot de li. V. fius li ainsines
ot non phelipps celui qui il cou
ronnet a son vivant. Mais dede
lan q il fu courounes cil nouua
vois chei de son chenal par mi. t.
pourcel a Paris li mouu de la bleche
ure. Et secons fius lewi loeys
ot non loeys. Cil tint le zotaume
apres son pere. Et viers fius lewi
loeys ot non robiers. Cil robers
ot la conte de dreues il plest a feme
agnes qui eftoit contesse de brain
ne de son heritaige. Jl ot de li. t.
fil. Et une fille. Li fius ot nò zo
bers. Cil tint la conte de dreues
apres son pere et sa mère. Il ot a
feme polent fille mon legnour.
Raoul de couchy de celui wo auß
nous dit delus et de caus q dia
y. ilffurent. Or vous dirons
de la fille le grant conté robert
fil le voi loeys de france. ele ot
non aelys. Si la puist a feme me
sures raous de couchi. qui auot
donnee la fille polent au tone
robert si co nous auons dit de
fus. Cye lare raous de couchy ot

De cest il a elis. uj. fius et une fille
et ainsines des fius ot non en
gourrans qui tint la terre de cou
chy apres son pere. et plest a feme
la fetour mon seignour iehan
de monmertail. Si ot de li. uj. fius
et y. filles. Et ainsines des fius ot
non raous. et plest a feme la fille
le conte de pontou. mais il mouu
lans how de son cot. outre mer.
quitt li evis loeys fu plest ale ma
sore. Et autres fius mon sign
engourrant de couchy ot non
tehans si mozu iones. D'its
ot non en gourrans quitint la
terre de couchy. apres lamort lo
pere et plest a feme margiterre
fille le conte othon deghellere.
Nous vous auons dit des uj.
fus mon legnour engourrant
de couchi.

Ouvrons dirons de les. uj. filles
l'une qui ot non marié fu
mariee au voi aliyandie descoche
si ot de li. t. fil. qui ot non altran
dres qui apres lamort son pere
tint le zotaume descoche. et aps
lamort le voi aliyandie. ele plest
amari mon legnour iehan dacte
fil le voi iehan dacte. D'autre
fille mon legnour engourrant
de couchi qui ot non a elis fu
mariee au conte crenoul de ghyg
nes qui ot de li. fius et filles.

Nous vous auons dit del
ainsnet fil mon legnour
taoul de couchy. Or vous di
tons des autres. uj. Et secons
fius ot non rhuas et fu fites
de preun. il plest a feme mehaut
ainsnee fille le conte de ceteest. si

ot de l·.fil et·nij·filles. P. ki·
ot non thumas et suîtres de· vie-
um apres son pere ilot a feme ysa-
bel fille le conte ernoul de los-ma·
cle moru sans hoir et il reprist
margberte fille le vidame de pm-
begin. Si ot de l·ij·fius et vne
fille. Et ainsnes des fius ot no
thumas· et ture la terre apres so-
pere· il pust a feme aedis fille mo
segnour gerart de sottreghien-
Itautres fius le secont thuma·
de ce non ot non tehans· il pust a
feme la fille mon segnour re-
naut de Saint leu. A fille mo
Signour thumas le secont qui
ot no· marie fut mariee a mon
Seignour gauchier de chourote
Nous vous auons dit dou
fil mon lignour thumas
de couchi segnour de vieux et
ciaus qui diaus illirent. Or
Vous diions de les·nij·filles.
P. ainsfiee q ot non polens fu
mariee a mon seignour ernoul
de mortargue chastelain de tour-
nay qui ot de li plusieurs fius.
T. filles. Si com nous auons dit
de lus. P. a seconde fille mon
s lignour thumas de couchi log-
nour de vieux qui ot no· feli
citas fut mariee a mon sergnor
baudutn de auesnes segnour
de biaumont qui ot de l·.fil
et vne fille. P. et fius ot non le-
hans il pust a feme agnes fille
mon seignour guillaume
de valence. Ne frere le vor he
vi dengleterre de par sa me-
re. P. a fille mon sergnor bau-
duin de auesnes qui ot non

beatris· cele fu mariee a mon
seignour hemi de la zoche ait-
ne fille conte hener de lucem-
bourch. U queus quens de lu
cembourch l'a noit engendre de
la fille le conte henri de bar. Si co
nous auons dit deus· si ot de
li fius et filles. P. a tierce fille
mon seignour thumas de couchi
segnour de vieux qui ot non
agnes fu mariee a mon seignour
gobert daspmont. De ceutin go-
vert et de ciaus qui de lui ilirent
vous ditons no· la auant· qu't
nous parlerons de la genation
duernes. P. a quarte fille mo
seignour thumas de couchi log-
nour de vieux fu alieesse de le
puis n'ce dame qui ot non elisst
Nous vous auons dit des·nij·
fus mon seignour taoul
de couchi et de ciaus qui diaus il
siveut. Or vous ditons dou
tiert fil qui ot non vobis· il pust
a feme la fille le seignour de pa-
tians elle ot non gode· ilor de li
et· fil ot non tehans· Cil s'ehanf
tut la terre de pynon apres son
pere. Il pust a femme ne la fille le
tonner de brauais si ot de li·fil
qui ot non vobiers. P. nous w
auons dit des·nij·fius mon seg-
neur taoul de couchi. Or w
ditons de la fille mon seignour
vaoul de couchi qui ot non ag-
nes· ele fu mariee a mon ligno-
gillon de braumes chastelain de
paumes· qui ot de li·nij·fius et
pluours filles. P. ainsnes de
fius ot non gilles qui tont la
terre apres son pere il pust a

feme la ferour mon seignour
takemon de barbuel en haynau
si ot deli plusieurs fius & filles.
Il secons fius or non vaous· cil
puit a feme ma dame de l'audour
qui auoit eſte femeine mon ſeigni
banduin de Wau l'ancourt qui ſu
ſournomes buridans mais il
mouit sans hoir de ſon coſ.
Il
tiers fius le chastelains de papin
mes or non chumas cil ſu pienos
de leglyle uue dame de zams et
puis arcuelsques de zams.
Il
quars fius le chastelam de bau
paumes ot non zobs ſournou
mes de hieraigne pour ce que il
ſu nourris auoec le conte perron
de hieraigne.

D
ous vo· avons dit dou conte
vobert de diereu le terre ſil le
voi loeys de france et de ciaus qui
de lui illicirent. O r voirs dirons
dou quareu ſil le voi loeys de france
quor non hentres· cil ſu clers et pi
arcuelsques de zams. P r i n q u i n s
fius le voi loeys ot non pieres
cil ot la terre de courinap en pion
de terre il ot y fais li uns or non
pierres li ainsines ot la terre de cour
tenap apres ſon pere. ſi puit a ſeme
la contesse agnes de neuers qui
auoit eſte fille gruon conte de ne
uers et douna le voi phelippon mon
targis pour ce que il aida dou ma
triage car ele eſtoit hoirs de la gte
et zobers ſes freres p[ro]ſt aftme la da
me de meum· oxe lires heruus de
gyent ot gr[ace]e contre le conte pre
tion et le combat auu deuant lab
beye. S· torent si le deſonſt et
p[ro]ſt mehaue ſa kiſte a for[ce] q[ui] el

auoit eue de la contesse denEUERS
a pres en fiſt paus li vors pelippes et
me ſtres hurris li donna gier et
ota que li aus pierres teniſt au
coire et tournoite la vie et por ce q
el auoit eſte q[ui]s ſu il apeles q[ui]s
dansoire car aſuobre n'estoit me-
contes.

O il heruus or de la fille leou
cte pierron et la contesse dene
uerl une fille que me sires grau
chiers de chastellon or puis a feme
et douna me sires gauchiers p[ro]ce
mariage au voi phelippon vemi
en brauuroises· oxe sires gauchi
ers or de cele damne· il ſil et une fille
fius or non gauchets la fille

L il fers or non gauchets la fille
la contesse mehaut de bouloing-
ne que ele auoit eu dou conté phe
lippon ſu le voi phelippon de france
ayais il nen ot nul hoir ains mo
tu cil gauchiers tones chenale
ers ouvre mer a la butaille ou il vo
loeys ſu p[ro]es ale maſsoure la con
tesse deneuers ſa tape uoit en
coue par quoi il ne tenoit etens
de la conté. Ains eschat la terre de
par ſon pere et la tente de la conté
de neuers dauchourre et de tourno
re a la ſerour qui auoit eſte ma
rice Amon ſeignour atcheimbart
de bovron qui ot de li·y· filles q
fiuvent mariees as y fais le duc
ugon de borgoingne. ſi com no
dirons:

O r vous dirons dou conté
pierron dauchourre· car
nous uous auons dit de ciaus q[ui]
illicirent de la fille que il ot de la
contesse deneuers. Ouant ſa
femme la contesse fu morte il p[ro]ſt

a femme yolent s'étour le conte
bauduin de haynau le quino de ce
non apres yichaut qui puis fu
cimperes de constantinoble ce su
cele qui fu couvenancé au conte
henri de champaigne si cônouſ
dirons la avant il ot de li uy ki
et uy filles et auinnes del fuis
ot non phelippes li autres vob's
et le tiens bauvins lune des fille
fu mariee au vor de hongherie
a seconde de fille et a feme le
quens de viane en alemaitgne
qui ot de li plusieurs fuis et filles
atterre fu mariee amon leg
nour gauchier fil le conte de
bar four cainne mais outrem
lans hoir et ele le maria au
ferg nowr de montagu en bor
goingne De cestu conte pier
ton dauchourre vous dirons no
sa auant coument il a la en co
frantinoble pour avoir lempire
apres la moir lempereour bau
duin et lempereour henri eu fuer
la feme estoit et coument li em
pires de moia ases hoirs apres
lui

Nous vous avons dit des
caufams le zot loeys de fit
ce et de claus qui diaus illsirent.
B vous diions de lui meſs
mes et de les œuvres li quiſ de
dant martin avoir entrepris
contre lui pour ce kiſt li vins v
ne grant semonſe et manda
le conte zobero de flandre Con
onde qui i vino a grant com
paignto. Quannt il furent tuu
afflambe li vins ala devant
le chasteil. Li lassegai grand ple

te dengiens eſt dit diechier et soule
et affailli. A ce siège le maintrint
le quens vob's de flandres mil bûn
et mil vigueresulement. Adarrais
apres mouſe duffaus et de poingneſt
li quens de dano martn vint a la
volente le zor dont le pti li vors
douſtege et de piti ſes os ſi ſen vla
chaleuns en ſon païs ou retournet
auc li quens zobers de flandres filb
de cel siège. il chau p mescheance de
ſon cheval. si ſu de kroſtes que il
mou de la bleceure de cens le tiert
iour il auoit tenue la conte deſa
dres. xix. ans. Le cos ſu zappares
a arras et ſu enſeuels en lalbepe
saint vault.

O clur zemeſt vns fuis aot
non bauvins. cel ſu quiſ
de flandres apres Con pere. il Auro
amoex lui. tien couſin gerau
cau il amoit mouſe et creoit car
il estoit sages et vigueres et loi
aus il auoit non charles fuis et
coit le zor conu de danemartie q
lauoit engendrie de la fille lead
te zobert le ferson. St comnou
auons dit desus. cil charles auor
ta eſte outremer et estoit reuer
en flandres. il auoit de more a
uoc le conte zobo ſon onde et
quante il fumors li quiſ laud le re
tant auocx lui. et le charga cour
la come deses besoingnes. aps li
por chafa a feme marguette ſille
venant conte de clermones poeli
tenoit il la conte damiens et le cha
chel de encre. li quens laud tuit
mil bien la terre et diutuamente
il fumout vonus uſtiaeres et mil
fu doutes de les volsins. il eauet

+il moou+

Une fois en l'égypfe Sainte Kerelaur
a grand poir oir Vespres. I'ouvre ce
me le pria por vieu que il l'osst dit
tort que onli faisoit il dist que il
lovoit apres Vespres. Cele li dist que
cle ne prier pler alui poir les ba
vons qui la estoient dont li bailla
li quens son mantel. Plus li cou-
manda que ele legardaft iusquas
apres Vespres. Quant Vespres fu
trent dites. Plusouvert baron voient
pler de leur besoingnes. Il dist que
mule besoingne il ne ooit devant
ce que il aueroit xachete son man-
tel. Lois manda la poure feme et
li fist faire ooit. Apres auut
que iusques a-x cheualier qui
estoient de grant lignage delto
berent. I marcheant tant tost co-
me li qu's le cove il les falt peure-
leur parent li vinrent prion p'
laus. Li quens qui uit que il el
toient grant plenre de gent. Loi
dist que il atendissent tant que il
eust ple a laus. Lois entra en la
maison ou li vobour estoient en
pulson. Et les fist tous pendre lai
eng. Plus ilu hors et monta four
son palefior. St dist as parens q
il slaiffent guerre lois amis. Quct
al entrerent en la maison. Et il les
touuerent tous pendus. Trop en
furent etchui. Mais louffrir leur
comuunt p ces choses et par milb
dautres fu li fivoutes que tus no
loit fourfaue en flandres. Quant
li quens bauduins se uit. Et paix
il oc talent daler aarmes. Si les
mais tine milc bien mais en ce
poic li vois henri dengleterre
avoit pus le duc Robert son frere.

Si com nous avions dit delus. z
guillaumes le fuis audue zobo-
sen estoit fuis en flandres et quant
il ot. xuy. ans. li quens le fist
cheualier. Et li fist entreprenre la
guerre contre le tot henri pquot
il ala maintes fois en normendie
et fist grant gait par laide le conte
banduin qui maintes fois i ala
en ypre parfone tan que une foit
fu li quens en une bataille et feruf
dun ecut ou ftou. quan il fu
reparties la plare le dolu tant q
en lafin el en moru. aucun disent
que il oc mauais mure et que la
plare fu enuemmee. quant il ut
que la mais la pffoit il fist hoie de
la terre charlon son coulin et le fist
affeter as barons de flandres. pi
pust abit de religion et mow en
grant deuonon lan del incarna-
tion n've seignour. cy. c. Ixvij.
le. xvm. an de con aige. quane el
et tenue la conte. vij. ans.

bar les fit quens apres lui.
st maintint la conte p guitt
lens et p bone iustice. encoz voutoit
la contesse chymence qui Auoit
cste feme le conte Robert de flan
diet et mect cestu bauduin qui
nouuelement estoit moys. ele
auoit gant talent de faire conte
de flandres guillaume de yppie
qui auoit la nuche auoit a feme.
Et por ce faire quitf grant a cait
en flandres et le maria au conte
de louuaing. Et fist tant q ele li
fist enpenre la guerre contre le
conte charlon. Hues champs da
uaine qui estoit quess de faoit pol
li aidoit. Et li quens de mons. et

plufour baron de flandres · ayaut
en la fin le qui's charles apres plu
fours batailles fust païs atous ·
puis ot tel delcoit entre la con-
tesse chymence et le conte de lou-
uaing fon mari que ele vint aga-
rant au conte charlon qui bien
li aida et ele li donna de xij. vole
que eles tenoit enflandres de
deairre · uij. Ce fu dekemue brat-
appe · i Saint venant apies fon
da la contesse labepe de bourboc
i cehu dauesnes apies ces chole-
affit li quens charles le chafel
de sante pol · si le pſt et abati · i
gautier le conte de hedin · chafa
il hoiz de la terre i imilb-i · autre-
ayais en la fin por dieu et por pi-
tie li donna vente ſon kfflant p-
puite apies ot guerre contre
le conte demons · et contre chumà
le legnour de couc · i fust païs au
ques a sa uolente · tant fust que
il miſt ſon païs en bone païs ne-
not voilin qui li oſaſb meſkare
les pielas de sante eglyce et les
gens de religion honouroit les
abepe · zeleuor p ſes bien ſais-
il ot grand faute de biens ou
païs deus ans devant ce que il
fust oſis · pour ce relaiffa aſes
cenſiers grant ptie de ce que il
deuotent · et coumanda q on keſb
pain de matile cum peus q il fust-
car il voloit que li paille en euf-
lent et plusieurs poures il envoia
p ſes matsons · et la leſ faisoit por
ueoir por lagrant fainne qui
encore couroit · atooc ce par tot
ou il aloit · le ſuotent li paille
ſans nombre car il merſmes a

ſes mains: leur deçoit ſouſt
laumosne por la mout de dieu de
quoi aucun x aconté que il deſt
appye a vn tour laumosne a
Nij· poures aſes mains. Plout et
toit humles as poures i ſiers ſo
les oiguellens il deſoit ames et ce
mus· car il amoit verté et justé
i bien ſauoit vne quetelle mener
par quoi chafaus auoit droit q
que il enauenſt se aucuns hom
de zeligions ou clers auoit a be
ſongner devant lu ce eſtoient
l'primier deluure· car il deſoit q il
na ſeroit pas que el qui deuotet
entendre advieu ſuut en leur egly-
ſes· pour ſuuffent longement
les cours montaines de quoi il a
vint que le tour de la tiepame ul
uit entre en la court laſte jehan
de sante bertin · a li demanda erſe
qui auoit chantee la melle en la
bere · li abbes reſpondi que aſſ
eſtoit ki· cart il auoit encore c-
moinnes en comment li quenſi
diſt que atel ſollemnit duſt il
bien auoit chante et eſtre en cou-
mun de ſes bretes · li abbes oſt q
il lamast mieus auoit chanteſ
estre venus a court · ayais · chbis
li auoit faire veue a force qui li
voloit terre que leglyce auoit
tenue plus de · h. ans · cont fust
li qui's apeler le chib · i le comanda
que il leglyce laiſſaſt oſſi en païs
cum ſes peres auoit fait ou il
le deſturoit · onq's plus ne ſu
li cheualier si hardis que il en
oſſaſt parler ains cénra · la
et ce tans li abbes
auoit · prouoſt abrages

bertous auoit non de grant
richet estoit de aquest et de heri
carge et bien en parences vins
patens le prouoost vost apeler
i gentil homme de trives bri-
lies li chen alters ne li uolont
respondre por ce que la mere a
uoit ceste ferue le conte ce disoit
en la fin fu pats faite sauf la
droiture le conte y ceste chose fu
pus adies li prenos bertous et
les lignages en souspe son que
li qais ne les chalengast de feruage
ce fu la premiere odonté de l'amort le oit
boucher metfinc q estoit fi dou frarele
prouost auoit grims contens con-
tre taginter et gautter son cou-
lin de quoi plusout furent ois
d'une pc et d'autre mais li qais
le penoit de mettre paids se il pe-
ult et toutes uotes piendoit tri-
ues souient de quoi li puos et
li sien dislotenc que li qais les
prouoit trop de quoi il auft q
dedens une truie q li qais ot
pfe li parent le prenoft assail-
luent agniuer en la maison st
que il len couuicht fuit en une
tour de ce les fitt li quens à tor-
ner mais il m dangnierent ue-
tur ne enuoi er souient leur a
monesta li quens q il amenda-
sent ceste chose mais viens ne
vont vent faire ams atendrent
une fois que liquens estoit ales
en france si affamblerent tous
leur amis et entrerent en la crie
de leur voifins si furent gît-
gast et aucun i oet et quant li
qais fu venemis trop en fu cou-
rechies car de s lonc tans com

il poit souvenir c estoit establi
en fandies et le tenoit on por lot
benuns nevobast en la terre
d'autruy por ce manda li qais touz
ses homes a yppie pour auoit
consel de ceste chose il loerent q
li quens alast veoir le meffait-
et puis la mendast selon ce que
il le troueroit la fui dic au coq
que vouchs li més le prenoft
auoit dit p grant orguel son
troit le conte qui le vengeroit
li quens respondi que il amott
miens a aler et mont pour teur
wustice que demorier par coura-
dise et se on locoit dieus le venge
voit a son plaisir Lendemam a
la li quens agrant o paigme
veoir le meffait si oc grant pitie
dou damage Quand il le vit.
En son retour abat le manage
louchart qui chies estoit de tel
malice el tour tettine a bruge
por auoit consel dou zemanant
des amandes li puos bertous
manda guion de estankofde et au
am qui estoient füe dou conte
Si les envoia au conte q li difene
de p lui que bû deult estre lauchi
es les mualiens dou damage
que il auoit fait car moult
lambloit grane cenuaute au pie-
uost et a kon lignage voite vist
li quens ai le done pule st grata
vengence de tel fourfait d'une
poure maison que ie at atse et
lui nar ie enco pugaut ne esse-
mie diors que il rende ce q il a
mauaisement tolu et puis a
mende le meffait quant il aura
ce fait se il vient a muert nous

en auerons bon o sel. li message od
terent au preuost la r esponse le
conte. dont li preuios fit si eftneuf
que il atta sa ses amis et son lignage
et en aigri contre le conte. li ligna
gros sallambla tous a consel. Jl fi
rent il sur guion de estanboie et les
messailles hors de lor consel et le p
uolt vertoul por ce que il estoit
clers la fui consaus pris q on kvoil
li freres le preuolt vertoul et bou
chars Vobers. yflans guillaumes
de vermai et en gouttrans dayfne
cil vi. utrerent que il ocroient
de conte fi sen alerent abuges.

I. quens qui de ce ne se donnoit
garde. le leua au matin. et
depu laumofne si com il soloit
apres ala a leglyſe sait donas
et sagenella devant lautel. Si pift
fon Sautier. et comenſa les eure
ne demoia gaures que vouchaſ
et si compaignon entrerent en
leglyſe tout arme. il ala yfs le
conte et ot leſpee traite. si en fent
le conte four la teste dou plat.
pour ce que il voloit que il le
uast ſon chief. yne poute feme
qui estoit pirs dou conte. li ca
que il le gardaſt. li quens leua
la teste. et vouchars le fent ſus
ſi grant cop que il en fust la
ceruelle uolet. tantoſt vintret
ſi compaignon auant et de tien
chierent le conte. puis ſenfuuſet
mais apres furent toutmête
de duiſes mois. si com no vo
Divons ci apres. A celui tout
meſme ſui oſis li quiS guillau
mes douter ſoonne en bourgoig
ne en r mouſtier et pour ce que

de duiſes mois. si com no vo

Divons ci apres. A celui tout
meſme ſui oſis li quiS guillau
mes douter ſoonne en bourgoig-
ne en r mouſtier et pour ce que

il voloit garder iſtice auſſi co
me li quiS charles. Ce auient en
lan del incarnation n'ce signor
a. c. et xxvij. le iudicacion qu'd
le ſi ſime nône de march. O il
quens karles ſu ſuis le xoi conu
de danemarche. et la voine adle
fille Xobert le kiſon conte de ſlan
dies. Si com nous auons dit deſu
cil vois conus ſu mourdus en
Vne eglifyſe des ſiens meſmes der
loiaument puil kſt ſure ſures
mant vel mirabel pour lui la
voine adle revuint en ſlandies
atout charlon ſon petit ſil aps
lamore ſon mart et pufs le maria
ſes peres au xoi rogter de paille
qui ot de li. ſil qui ot non guil
laumes qui pirs ſu vois de ſen-
le et karl es remeſt en ſlandies
auoec ſon tayon et ſon onde et
auoec le conte bauduin ſou cou
lin. Si com i auons dit veus.

O w diuons de bouchart
et de ses compaignons qui
il oient oſis le conte charlon. Jl
trouuerent alſes piet twunart
le chastelam de bourbourx plus
plaies le firent. apres couruer
aual la uide occant tous ciaus q
il ſauoient qui eſtorent de lamoi
le conte. Gauthiers yns de ſu
le chastelam de bourbourx le deſ
ſendi milc viguerement en ſo
oſtel. chais adartrains ſu oſis
gillebiers li autres ſuis le cha
stelam ſen eſtoit ſiſ- et auoit y
la chape d'un meſel et eſtoit tout
le cheual le meſel les gambos ſi
tes amone pour courir. Quand
et ot grant piece ale apres le cha

["estelain de courtau qui demanç lui\nsen aloie· il ot les gambes si lastee\nq il li couvint laistier aler anal\nle traitour qui le auotent sa parfui\ntent· car il auoit ses espoions chun\ncres si locifene ennu les chans·", "Apres retournèrent en la vile por\nqucre Gautier le seneschal de un\nil auotent grant paour que il ne\nloï eschapaft· adont il entendit et\nque li chastelains debourbourc\nneftoit mie mois encoie· et que il\nestoit confet et 9memes· adont re\ntournèrent al eglippe saint dona\net le pruifent devant lautel par les\npies et le traingerent p les degres\nhors dou mouftier· et la le prierent\nApres alerent quercie Gautrie le\nseneschal ne trouuer ne le poor\nent· quant Gautiers ut que il\nestoit acules· il sen fui 7s lautel\nsi sen volepa dou diap· por ce ne\nlaitsterent mie li traiteur que il\nne le menaifent hors von mou\nfter a force ne ne le latsterent mie\nconfeller ains locifene·", "I\nI\nt\nl\no\nu\ns\nl\no\nu\ns\nl\n

hom et de grant lignage en
tendi comment gérances auoit
ouure a buiges. Il sen fut d'une
maison son frere ou il estoit et le
a la tervouane en labbeye sait
rehan et uesti le dias d'un moine
mail pour ce ne laiffa mue g-
uaufes que el nalast a la mailb
ou yfanc auoit este et quante il
ne le trouus. il bouta en la mat
son le feu et larit et toute la gar-
nison de latens la nouvelle fu
tost seue que yfanc estoit en
labbeye saint rehan tervouane
pour ce la la ernous lefius vist
le lauoet de tervouane. et prist
yfanc si lamena en lacite et en
wou loit faire uistice ayais les
peres et la mere furent en contre
et li prterent tant que il le respi
ta de moiz ayais il le misb en bone
pition.

Joust ces choles guillaumes
de lo qui estoit fuis plelippon
frere le conte Robert de thrim.
Si com nous avons dit deus
entreprist la conte. Si ala a ayre
et le piet et se fust auffeur des bours
gois et prist saint venant kaf
tel bailmel yppie buiges et fur
nes. et conç le païs entour apres
coumanda que pats fust garde
ptout. Quant il fut ke yfanc el
estoit tervouane il ala la en grât
haste et fust tant enuers lauoet
que yfanc le fu deluures. Il li mis
et loyen ou col et lèmena a aite.
et la le fust pendie le. x. balende
dauril entre ces choles bau
duins de grant et damiaus de teure
monde. Gautiers de liciers vi.

chars de gaure et thiers de dille
mue sen vinrent abuges ou ger
naines de piat estoit a siège la in-
terent il cour lains que tamats
ue sen pterorent si auement puf
les traiteurs il les desfrançengi
que il commit les traiteurs fure
ou moufuer saut donas mais
p negligence ou par loier qu'aucun
puf. Le preus vertous eschapa
et sen fut ala maison alart de wa-
neton qui la piece auoit a feme
et la fu il atapt il y. ſemaines.
aufois que on en oist les nouze-
les mais quant les poles coum
crierent aillw hors alars noſa plu-
vetent le puous -ainsi l'enuoit
chaufune nuiu gefre de lui en au-
Quant guillaumes le fuis plelip
pon en or la nouvelle il ala haſt
uemèt ala maison alart et quich
p tout mail ne pot trouver le
pious apres als a la maison la
fille alart et quant il uit quel-
ne trouveroit mue le puous il
puf la dame de latens et puf
vouta le feu en la maison et en
la maison alart oſu. et fust lauo
a alart que uil deſmenbez la
fille se li pienos ne li estoit eu-
dus alars fu grant pièce en co-
tre mais quant il uit que il ne
tauevait la fille autrement il
en ſengna le pious en la mail
d'une poure fome et la fu p. si la
mena guillaumes a Waneton.
Lendemain lenmena guillaumet
a yppie on le uot faire monter
a thermal el ditt qu'il aumoit miens
apres deschaus pour avoir plus
gront pénance car il estoit for.

Gielet, en si a la li pieus inquef
a yppre dilant ses eures. Quant
il entra en la ile grant multi-
tude de gent il vinrent a lencó-
tre. Li, i le tcontent de pieres li
aurez dourdurez de poisons pour-
tis, en si en fumenes au gibet en
mi le marchie, et pendus p les
mains et ple col. Il souffre tout
en patience, et bien lambla qu il
eult grant zepentance. Quand
ce fu fait guillaumes sen ala
a renenghes ou heremans le fre-
tes auoit a pele guon destan-
foze, et il metoit sus que il auoi
esté slantens de la mort le con-
te. Cele buaille, fu mil alpie-
quant il oent une pièce este
en samble guis destainfort abat
heremant desous lui, et le tint
grant pièce. Mais si com dieus
voz heremans se veleut et teta
guon desous lui, et le vamqui
dont le fist guill ateler, et le fist
traineer iufis a yppre, et la fu
pendus en costé le pieuost la tée
yde dauril, avant il orent nesai
quis iours pendu il furent pinte
bors de la vile por la pueur.

R vous durons de bouchart
le neveut le piuost, quant
il or fait le mourdrie dou conte
Si com w aues oi desus, il fu milb
estuhis, si ot pos de widier le
paix, et daler en estranginges terres
Si en mena aucuns de les pues
od lui, il tourna yne nef a la vi-
ue dune yaupe ou il voloit pas
fer. Mais p la volente n'ce sig-
nour il ne tuit si compaignon
norent poorie de la nef renuer.

Quant il vit ce mil sef mertuel
la dont pi mes le repentir dou
mal que il auoit fait, et bien li
lambla que dieus ne voloit qu
il veliquist longement il ve-
tourna en son païs p lius desfo-
lus, il viuit en la maison d'un
fien serf den costé little, et la se-
pust, et tout gmande a son serf
que il alaft chies bernart sen
onde pour dou pain, car il auoit
mout fain. Quand caus vint a
la maison bernart, il demanda
dou blanche paine que il nauoit
mie a coustumer a demander si
en pla ahuon son frere, et par co-
tel il manderent le chastelam
de little que il venuist hastuement
a cele maison por pene vouchart
Donc vint le chastelains a tout
grant compaignie de claus de
la vile au lui, et le prisent, et me-
nerent a litle, et diechietent une
tue enmi le marchie por lui en
voer, quant il le menerent cele
pt il le confeffa deuanetous, et
milf ot grant zepentance par
samblant. Il pria que on li coo
passé la mam de quoi il auoit fait
Si grant de loiaute, mais quoy
il vit que nul ne sen traoit a
uant il pua que on li donnaß
espée ou coutel, de quoi il meul
mes le peust faire. Mais mis
ne len vost ow, et sen auoit plu
lours qui auotent grant pitie
de la grant zepentance. Mais
por ce ne demora mie qu il ne fust
en pocs enmi le marchie.

Quant li vois loeps de kiſſe
entendi que guillaumes

li suis phelippon auoit entreps
la conté de flandres sans sen con-
gre mout lempes· pour ce Vint
à arras a tout grant gent· et
manda guillaume de normen-
die qui auoit esté fuis le duc ro-
bert de thalm· al guillaumes
auoit a femme la lereur la voi-
ne de france ·p quoi la roine pru-
ra tant enuers les batons de flan-
dies que il surent en l'ay de guil-
laume de normendie. Quant
li rois heuris d'angleterre ente-
di q[ui] guillaumes de normendie
ses nies voloit entreprendre
la conté de flandres et que la voi-
ne de france len auroit il doua-
son poor por ce que il auoit Con-
pete desherite et fau mou· en
la pulson. St com nous auons
die desus pour ce clama il me-
ilmes la conté de flandres et dist
que il en eustoit le plus prochic·
hours. Car la mere auoit estra-
fille le conté bauduin de l'ille.
il fust tant enuers estieuenon de
blois qui tenoit la conté de bou-
longne de p la feme et enuis le duc
de lommaing qui auoit sa lereur
a femme et plusieurs autres par-
dons et par prameles que il fu-
rent en l'ayde et encor ot el le con-
te bauduin de haynau et mon
seignour Thomas de coucy et
meestnement guillaume de lo-
qui auoit la fite grant partie
de la conté. Il n'entendoit mie tant
arretent flandres pour lui co-
il faufort a delteilourber le poorn
guillaume de normendie son ne-
veu et il vint loys de france q[ui] el
toit a arras. Amen a guill de nor-

mendie auifelà le fit tereuoir a legni
et puis a gant. Et puis a buigés
quant il vint la il tronna eaus
que estoient encoxe au siège con-
tre les traiteurs· la demora le voi
tant que il furent ps s'ils fust
mettre en prison tant que il eust
concel que à enfervoit· puis fust
leglyse reconcliger et vaporier
le cois le conté charlon de l'église
ou il eustoit ensevelis· et p[aus] le
fust enterré en l'église s[on] donas
à grane sollempnité pleuesque
symon de tournay· le vins· bale
de de may en lan· de grace· cy-
xxvii. et sachies que cil hi fu
tenent racontent par uerite qu'il
cors auoit ien x[au]t-tours en terre.
ca]ais tient plus ne flattoit
com le tour meistiq[ui] il fu oit.
et les plaies trouerent oſu noue
les que le tour meistnes q[ui]s du-
ors de quoi tout le tientre a
grant miracle de la sen alain
vois a pprie ou guillaumos
fuis phelippon eustoit a tournoi
de plente de gent et bien auoit en
ppos de contenterent enſu le to-
mais il auoit aucun chiler et
bourgois en la compaigne q
aunoene mande auroi que il u-
nit hardiement car il li rend
torent la uille et guill auor.
Quand le vois vint ps de laun
le la porte le fu ouverte si en
terrent les gens dedens et con-
menterent a ocierre et affer q[ui]
que il trouerent ap[aus] ibout
rent le feu. Quand guill liu
phelippon uoit que el eustoit enſi
trais il sen cuida fui· mais da
mais de tenremode le suj et le

pust si le delurat

pust si le debura au voi et a guillau
me de normendie qui auoient ia
pis plusieurs cheualiers en la urle
et lendemain se parent de la et vin
vent amesgnes si liuerent
guill le fil pelippon et les autres
piisons au chastelam de l'ille por
garder apres sen ala li vois a
apre et a kaffiel et laisirent tout
le païs entour et plus sen valeret
abuges si falt li vois Were le
fere le pieuost et les autres trau
teurs mener hors de la vile et la
les fist mour de cernel mort en
gourvans paine qui uoit dou
consel sou oncle feroit maites
vois offers abattilles Se nuns li
Volist prouer que il eust este au
consel des traiteurs mais adar
tains il sen fu hors dou païs.
Si que ame puis nu fu veus gil
lannes de Weru sen fu li cho
stelains de courteau qui estoit
les anemis le tot si vint a wer
uy agrane compaignie si pust
tout l'anour et plus vouta le feu
en la vile et arst tout

Après vint li vois et li qüis
guill et firent faire en qiste
de ciaus qui le conte charlon a
uoient oas ciaus q lauroient fi
et de tous les autres qui auoiet
tois ciaus q auoient este mort
auoet le conte et de touz leur ai
cans devant lamort et après et
de ciaus qui les goisent ne sou
stoitierent et de ce que il tot fait
demal. Quan l'enqueste fu
fuite bien p le oel de futoumes
de la terre l'enqueste fu delpoüe
devant le voi loeys et devant au

cuns barons dou toiaume li vois
en oiden a aucune chose et le loy
plus latilla en lordenance le conte
guill et son consel puis sen rala
le vois en france li qüis guill
mist tour a pprie au quel il aori
na tous les accrues que il uenit
sene p faire lamende chalcins
selone que il auot mesfait qun
li toirs fu uenit li qüis guill
tyme a grant plente de barons
mais des accrues ne t vint neis
vns. Done wot li quens guill et
li baron ordener que tout suffent
desherite et lani de flandres a to
tours mais li menus pueples q
la estoit disent que trop lexort
grans colours ne ce leur lamblo
pas raisons que cil q estoient ou
menour crime suffent puni dau
tretel consil qui estoient dou pl
grant cme p ceste tumulte et ceste
ubise abatier fit elgarde p le conte
guill et p son consel que tient al q
auoiente este au consel dou conte
charlon mouedre et as autres
pfeuourmes de son consel et alq
vobereut les auoirs le conte et
al q souwiterent en lor oste les
mau faiteurs et condirent hors
dou païs suffent eestailhe ato tois
et detherite lor enfant et li enfant
de lor enfans sans nule munificor
te. De lattailon et de larapine de
choses le ote et wamau coupable
Wull de Weru engtrans daisne.
Del ame et de la volente a la mort
le conte et accrue erudi demal de
ghe lábint fi vollant estienes de
laphe remers le ws. Delamost
le chastelam de bourbourc wauts

penduch gras. Wobelin muerloch/
borgue li fuis ghyselin. lábins
nupa wantreins li portiers le
chastelam. eemis fuis ruthrad/
Wauts fuis gberol. seruin. hidwin
hesselins fuis hesselin. li wu silla
stres bertol. valen. godin fuis
vengot dites. wps destanfou. p-
sac dou pont sainte marie. Le
la delivrance le pnoost fit atams
Wauts. de sartè. vours cet fre
res. li qul prsent de lui pecune p-
lui conduire. Eggebert ki hauist
fist pecune dou pnoost mener
testoluement. aubers de beuetla
ve eut. i palefroi por conduire le
pnoost. alars de Wartneston. resfut
le pnoost en son ostel. Wauts li
boutelliers de tint auoec lui estie
uenon de kaphc. coupables de la
mort le gte al meismes Wauts
ot ptie de la pecune le conte. Wau
t's de lisseweghe. fist aide au chaste
lam hahet puis quel il fui eschape
li quls wats oc de la pecune le conte
entor. xx. i. i. marc bauduns da
lost vettine aps ce le chastelam i
li fist aide. et podlourd de ernerch-
aussi. lábins de slipes vecint auoec
lui. Robert fil le chastelam hahet
Cunats de gant icta hois de la tce
Waut de penduch et docin son pe-
& wobelin muerloch et eut le cheual
et le haubt celui pautier. et le han
bert. Watter muerloch.

et chastelains de gant fu ataisf
que il or ptie de la pecune
le conte. y Robert lenfime. la qul
chole il meismes reconnit deubt
le conte. et aucuns des barons de
la terre de flandres. Des partans

ala rapine le conte furent lammit
de verut. et thieris ses freres Gozma
er li vous. inme li veue piasac.
Des houmes le conte qui en leur
atne dufque a hotel porterent ar-
mes pour taus aidier apres la
mort le conte furent accuse hejo
coubblou. Wats fuis bereyoud
Wautiers fuis lieulde qui oc de
la pecune le conte. ansia de vidder
norde qui est accules de rapine.
manebins de resele oc de la pen-
ne. hues fu aggart. veniers sa
uear. Wall's demis. zotolk de sainte
crois. Erembols fuis herraet. Je
hans voede. godeschaus tapbaus
Des atains coupables par uige
ment de la mort. Wautier lour fi
tobins li portiers le conte. de la
de livrance le chastelain hahet
furent accuse par en qu'este iu
gre par uigement come coup
ble fromons filastres reinghtur
le tholen. bauduns creare. De fm
re delivrance budfard. furent en
coupe par en qu'este foufflant fu-
te de preioudumes. et plus du pr-
vingement. Aloud. Watters fro
mons fil owlf le clere quipfent
de lui pour lui conduire vunt
mars ou plus. Des houmes le gte
qui de lor gre le misent eu ostage.
auoec taus fermist ernous de
dudsele. Le queus ernous eftuit
coupables de lonicade. Eremboud
archede. Lambin archer. aufls cou
pables doi ème noume auxc le auts
inaufateur. hide de oggenberne atin
p equeste coupable de la moiz legre ho
tier. spicune fromon. aidans zofortas
a coupable de lonicade. de chilt et de au-
tre q'une ne furet houme le gte et qu

Deuant le hostage atent arve a
ciaus qui la defloraute auoient
fate de mouront le conte et au
cius de ciaus qui oolui estoient
de iaus conforter apres lamort
le conte furent watiers de Werlu
ne grip de hildenghen olduert fi
verwond souhes coldme hubert
fus albours gillebers de sainte
crois. Valtrart fues oembins thie
ris de dudele. gilebers de honta
We. bauduins culin Wluerit cal
uekin erpolz calekin hildemar
hukebart Robert mursel alwi de
seure noume furent ataint cou
pable de la moit le conte hues fi
toes alabarbe. Riquard nauves
ceren. Vill 啥mes de steennorde
eautiers le chastelain haked cou
pables de lomade. Godebert cubel
lambuins galtaen qui emporta
le peame don conte. Ayppe lambis
fus fromont raffin. Er nous fi
manekin de zicèle. Ilyas li mes
oliver Bolins fues legarde de
talbebe. Ehiers et watiers polte
mer henris de chiel. Lusiles lecal
Geruais et gilebert. Le enfant
ylanc. phelippes fues beitrauen.
taubelins et faubes poitrer le prou
uol. Eustasses les fues Wlnero buop
fomons fues oluier. Thumas de
flardebo. ernous fues auebEUen
tourdam fues lammins. zymon
pance.

Des chles et des autres à ne
furent mie voume le conte
qu>furent ostage en laide des
maufatteurs furent ataint par
enqueste doedins de l'abbeke nicho
les fues seulmes. aluo s'freres

saukes li coustres. Anselins de gra
mines. Lamb's pance. Godefros fi
Godefros. Mautiers quaetem. Ge
uena tipelin. Goudelins fues luel
mans de oestkerbe. hactfuit de yo
berke. Vobers fues Robert le senel
chal. Watrems fues Goscleln.
et obers li bouteliers le chastelaï
haket fu atains par enqueste de
homicide. Hautteets li filastres le
tounubier fu atains p l'enqueste
de ce q il auoit pris des voltages
en la tour. hauas et saucés de fer.
sans le congres des fourrains.

D'eciaus q ont esté del hostel et
de la maistre as traiteurs. et dau
cans autres qui apres lamort
le conte ou p amistie. ou p mau
ualfe comontise da qüre demoxe
rent en laide des maufaiteurs
cenant lostage ou ays q on peut
capeller ou tawoit duys adont
q il affuient cotement po: le pe
til de moie. et neqdent ne furent
il mie accuse de homeives ou de
teubes. Il est otroie. Au co
te quel a ciau
puet li p dounablement esparg
met se il veut q il puissent demo
ter en la terte et avoir le leur p
la misericorde. ayais q il ne en
trent en autry diors. et si ne
doument estre on en uigement ou
en tesmoignaige ou en chalenge
ou en aucune prouocation des
autres apeller. p ce q il en ces ca
au mains ne pènt me le note
de lor meksais. car li quens et les
confaus zegarderent q le cil q
li tresdloiaus et faus traiteurs
le consentirent et cœtiverent a na

qui la decloiaute voloient veng
et deffendrent les manifeateurs
par quoi on ne pot mie vengier
hastuement ce Grand malice
ne fuffent pun en aucune manie
re. de Flandres en peuflent au
xeproche et bonte de la femme Wa
de l'us e weghe fille le chastelain ha
bet. et la femme cestien de ghistele
qui fu fuer vordlare ne furent
pas desvertrees. car li vois e auoit
deuse fauolète le thifcirs de ce ui
gement fu mis de iis le huobt
ogrier de Saint omer poiz garder
quand li qn's ot tenu me pièce
Guillaume de lo en P[on] ille deli
ura p si q[ui] c[el] uura four fains q[ui]
ne demanderoit iamais viens
de la conte mais il n'en tint onq[ui]
content car plus tost que il pot
il fist aloiances et recoumansa la
Guerre. si entra en Saint omer q[ui]
li qn's Guill le sot il ala cele pe et
la liega li fu tant au slege. he
Guill ni ola plus demorier. ains
se fu. alecluse mais ni de
mora gaures. Car bu
vit que il n'anoit poow contre le
q[ui] p[ro] ce se ala eu englette ou il
fu vecus a grant hounour del
toi henri po[ce] ce q[ui] auoit este con
tre Guill de normendie. Po[ur]
apres en voia u vois henris en
Flandres et fust tant en iis plusof
flamens q[ui] il manderent thier
Daufai qui auoit este ki Girteut
fille Robert le ftrson. thier vit
en Flandres a ce q[ui] et pot auoit de
Gent. Li quens guillaumes a la
conte lui et le vainq[ui] et sen fu a
alof. la lastit li qn's Guill et ioz

fist acaillir le qn's si ala trop
avant. Car il fut tais d'un chiel
en la main. dont il mou de la bla
ceure. quant il ot tenu la conte
y ans.

Don't entrepuif thiers dauf
lat la conte et le fist aſseu
ret de tou. Apres espousa Sebile
la fille le conte foucon de ango.
Cil qn's foukes auoit este fuis le
conte foucon d'ango de eu voul
aues oi desus que li voil pleyig
pres de France tost la femme. q[ui]
antois auoit eu li qn's deli cestu
foukon et toifrois cpartel q[ui] ainsines
estoit ot la contesse apres lamott
son pere. q[ui] il mou lans hou
or ot e fouke la cote pi[ot] et la fille lente
helse del man q[ui] p[ro] nauoit dores de
la quele et engendra. uj. fuis q[ui]
filles li ainsines ot non toifrois. li
autres helyes del filles ot l'une
non mich qui fu fiantc au fil
le voi henri deng letterre. q[ui]
amors q[ui] il l'eult espoulee fu li
valles noires en lamer. et eleſe
tendit en labere de fonteuraut.
l'autre qui ainsnee estoit fiu cele
Sebile que li qn's chiers or aſc
me.

I nrois vauduins de thrim q
nauott nul hoir maſſe or
confel au el drouoit melifent
l'ainſee kiſse q[ui] estoit houz don
voiaume. En la fin p[la] cont del
barons. Il en voia quierre le conte
foukon d'ango de eu no[us] auons
ple desus. En cel message ala
Guill de bures onestables le toi
q[ui] il vine en france. Il parla
au conte foukon et l'acordrent

en tel manière que guill uira au
conte de le voi/que dedens les xl.
wis que il s'evoit armees en la cie
de l'ire. Li vois li espousoit sa
fille s'oure ce se piti li quens de so
pats quant u ot atomees les be-
commes et passa mer. Li wis le
zeuit agrant hounout et bû li
tino la couvenance. car il li db
na sa fille. Et li douna auoc et li
sur et ace. En ce tans moru
gourmons le parriches de lhe
rufalem en son lui fu esleu estie
nes li abbes des sainct iehan de va
lee. Le demora gaures apres. q
il demanda au voi la cie de japle
qui eftoit del eghyse se cum il
disoit. En la fin ot grant haine
entre lui et le voi. qais la mois
de piti le contens car ansoit que
il cult u. ans tenu la dignitte
moru il. En son lui fu cteus li
prieus von sepulchie guillau
mes auoit non nes de flandies
de la uile de meffignes. P. an
apres hues de paiens le premier
maistres dou temple reuit des
pties de france ou li vois biaudu
ms laoit enuote por querre
aide et secours. autochlu estoit
venu grant plente de gent a che
ual et apie sans grans chieue
taines. quant le bois lot lor ve-
nue grant toie en ot. et allambla
con oit. Il manda foukou le côte
dango et poinc le conte de eple.
buieumont le prince damnoche.
Jollelin le conte oient de volans
quant il furent venu atour
leur poit. Grant plente oiet
degent. il oient conseil de asfegi

et la cie de damas si sa chemineet
cel pt. et menerent grant plente
tengiens. quitt il vintrent au lu q
on claume mergesaphar. Il enuote
rent en fierre. guill de burec li
9 nestables ala auoc poz garder
les fouriers a tout. ay chenau
cheurs li fourrier s'epandirent
par le pats et bristerent les viles
grant plente de proies en rame
neret.

Quant ce quit les gardotent
vivent ce bien cuideret faue
autrecel si s'epandiret p le pats
todekins li vois de damas q s'evoit
a proches diaus. a tout grant
gent et gaitoit son point. quitt il
lot par les espies q il estoient es
pats par le pats. il lor courtit lui.
affes en ocait. Il zemanans tour
na en flues li cers vint enlosb
si coururent as armes. et cheau
chierent en conroi pos les turs.
quant el furent. i poi et longie
les berberges. n'ie sires leur mou
litta bien q cele cheauandre ne pla
soit pas. Car coudainement lor
cha si grant pluete que li ares
en fu si espes que apaines poit
le vns veoir lautre. auoc vint
si gûns vens et si grans tounoiles.
que trop enfurent espoente-bien
pluient il baron que n'ie sires
estoit courecies a taus pour leur
pechtes. Si le misent el retour. et
l'allisterent leur empuise. si sen tala
chascun en son pats. Cele mesche
ance auunt lan del incarnation
n'ie legnout. ay. c. et xxx. le
douisme an dou vegne biaudut.
A ce tans allambla exouuas
li toudam de halape gitt gent si enta

en la terre de antroche, qu'il pucés le
lot il affablia la gerl pl'tolt et il pot
Si entra en la terre de cule na
la pas doit vis rodouan car il
voloit faire en cele terre aucunes
besongnes quant il vint en i.
lui que on apele le pie despaille,
il fust la gent logier vn cudoird
que li turet fuffent pies dians.
cais rodouans qui les auoit fait
espyer les auott poisus et quatr
il vit son point, il leur couru l
viguer enfement. Cil q de ce ne
le prendoient garde furent li ef
bah, que il tournerent en fines.
Li ture en occafent grant plente/
etre les autres fu moris vue-
mons dont ce fu grans damages
a la crestiente dou païs, car mil
estoit apparellites de greuer les a-
nemis viret seignour. Cil dou païs
envoieret hastuement au voi
bauduin, et li manderent la mes-
chance de son gendie, et li perent
à elles venist s'courre, car li
besoing estoit grans. Li vois q
Voit le peril, il prist hastuement
de q il pot auoit de gent, il se
traist vers antroche, quant la
princesse got la mort son segn
de cu il li estoit temes une tone
fillete, ele ot jpos de tenur la pn
ce toutefainc, et po: ce q ele pen
toit à li baron ne li vorrent pas
souffrir, vot ele poichaiter aide.
Si envoia a i poiffant ture qui
auoit non fangins, et li ptoia
p letres et p message q il li ardaß
at enur la terre dantroche, ele li
envoia i blanc palletei ferre-
dargent, et les lojains dargent
li messagés fu pus en la wie, et

menes devant le voi qui mout
fu esnuyis, quant li Valles, le
ot dir la uertee ou il alor, ne
pour quoi-lors, vot li voirs aler
en antroche, mais la fille la pu-
cesse qui grant pionr auoit de lu
li fust vaer lentree, ele auoit pa-
mis grans tons a aucuns de la
vile por li audier, mais il piondou
me de la vile orent la fioxe. Si
ouurtrent les portes, et misen
le voi ens, qu'il la pryncesse le fot
ele se cuda garantir en une tow-
chais y p ofel de bone gent, ele
Vint devant le voi, et li era nia.
Li vois car milt pesoit de la fole
courut son cagoe, et le chafoua
milc deboinairement, apres mil-
bone gardes en la cire, et delum
a ffile la lice, et gibelet, q efbou
les dwaires, et le remanant aft-
bien garder, si q ele ni ot poir-
quant il ot bien atournés
les besongnes dou païs, il
son reparaüe en thism ou une
grief maladie le prist, dont il
moru, mais aufoys fust veue
devant lui le patriarche, et la ffile
et foukon son gen die, si le deur
st dou zotaume, et prist laver de
chandines ciules dou sепulche.
Je demora gaures apres que il
moru. Tan del vncarnation née
seignour, c. c. x. xxi, le vingt
me tour daoult, le xiiie, an de is
regne, grant duel en fitent pent
et grant tel que on voit faire de
bon seignour quant on le perro,
il fu en seuels desous mons cail
uauire devant goigams.

Dont fu foukes et la feme co

roune, le tour n'ère dame en lep
tembie alegié se dou sèpulcre.

O y celui tans li qûis toffelins
de vohais qui longement anoit
geu malades d'une blecheuse, de
quoi il natendoit il fons l'amor
tout li vint vins messagés à li
dit et vous estoit que li foudans
du comme auoit affis cresson,
lien chastel li qûis qui de grant
cuer estoit, fu milb dolans de ce
que il ni pooit aley. Si fust ape
let son fil qui grans bacelets et
tour, et li coumanda qu'il pieust les
gens de la terre, si alast leuer le
siege. Et vot la chose pour long
et dit que li foudans estoit uen
milb effochiement et agrant pooit.
Si ne vous pas comment il peuist
fi tost affambler alui, quant li
quens entendi les poles son fil
qui toffelins auoit non, milb en
su vres car bien penta coument la
contes sevait gouvrense a pies
sa mort, lois fust l'emondie sef os.
fiest aparcellier vne litière, a-ij.
cheuaus et se muist ensi cheuau
cha a tout con ost vers ses anemis
quame il fu une pièce ales auant
joistrois li moines vins des Gran
barons de la terre vint contre lui,
et li dist certainnement qu'il tost q
li foudans fot qel il venoit, il estoi
ptrs del stege et vales en son pats.
nano li quens toffelins atc
di ce, il coumanda fa litière
a mette, si tendi ses mains vers
le ciel, et dist biaus l'ire dieus il
voi rent graaces, et merai, les
com il puis de ce que vous ma
ues tano hounoure en ce stede.

n'omeement ama fin maures
esté, et piteus et li larges, à vous
aues volu, qu'de moi qui sui de mu
mois contrax et charongne, qu'ese
puet aidier ont eu mi anemi tel
paiour que il ne molerent à tendre
Ams sen se fur sive ce gnois que
tout ce vint de vire wonde, et de vire
courtoisie, quant ilot ce dit, il
ban sa coupe et moi, eu mi sa gét
à lenpointer est grant duel faisant
a vohais, et len seuelrent.
Dol
Litis les et fiu asseures de la terre
cel oc, et fil qui oc non toffelins,
yi, elles lune et anon agnes à pie
mement fu mariee à Venaut
del mares, et puis lespoufa li qûis
amauris de l'asfe.

ce est d'oublardie

Coument li rois foukes ala
üs antioche por la fille qui estoit
ucue et le descoit que il contre lui
conte de laffe.

Coument langus desconfi le roi
foukon.

Coument li rois foukes freina
le chastel de pbelin et la blanche
garde.

La perte de rohais.

La amort le roi foukon et le regne
bauduin son fil

Le descoit le roi bauduun contre
sa mere

La amort sanguin de balape

La mort le prince raimont dan
troche.

Coument li rois bauduïs ala
vers antioche.

Le content de l'ospital contre
le clergie.

La mort le roi bauduun et le
regne a maurri son frere.

La guerre sitas con contre sanar
le coudant de egypte.

La amort le rot a maurri de theru
alem. et le regne bauduun son
fil.

La mort le tone tot laud de the
risalem et le regne le tot guion

Coument li punes buiens
dantioche le ptit de sa feme chuo
doe.

La bataille ou li rois guis fu
pits et laurate cots ydue.

Coument salbadins prist theru
alem.

Coument li rois guis affist acre.

La mort la voine iehane de li
tre et le mariage dou marchis
et de la feme onftoi dou thorun

en li voiaumes ctoit eschaus.

La prise de acre par les crestiens

La mort le marchis de monferrat
et coument li rois heuris de cham-
puigne espoula sa feme la roine
de furie.

La mort salbadin et la mort le
conte henri de champaigne.

Coument li rois haymerres et
poula la roine de furie.

Ne guerre que li rois hayme-
ris ot contre les cartazins.

La amort le roi haymeri et count
tehans de bienne espoula lor
dou roiaume de furie.

Coument li rois tehans dacre
espoula la suer le roi despuigne

De raimont le noumel pince
dantioche.

La delivrance le pince dantioche

Le descoit dou pince au roi der
memie.

La mort pape adyen et le descoit
des chardenans qui eslurent ali-
randie et victor mais en la fin
demora alirandies.

La mort pape alirandie et le liege
luce le tiete.

La mort pape anastase le quart
et le liege adyen le tiete.

La mort pape celestin et le liege
innocent.

La avenue lempereour iehan
de constantinoble uis antioche

La avenue lempereour iehan au
tre fois uers antioche.

La mort lempereou iehan et le
regne manuel.

Coument li emperes manuai

des euypoief de coft

entrepult la terre de colais
agarder et comment il la port
Comment le empereur manua
ala uers antioche.

La guerre de l'empereur manu
el et donsoudane du quoine

L'amort l'empour manuel et
le regne alexis.

Comment androines se fust gar
de de l'empire de constantino
ble.

Comment androines mouedu
l'empour aleve et il fu courou
nes et comment kyf sac le fisb
courre et fu emperes et coumer a
leses les freres li fisb les teux
cruier et se fisb empeur.

De kyf sac emperes de confr
tinoble et de alexis son fil et de
l'empire morchuffle.

Le courouement l'empour
ludun q estoit q ués de flan
dies.

De l'empereur baudu.

La mort l'empereur baud et le
regne henri son frere.

L'amort l'empour heuri et
l'amort l'empour pierron
et le regne robert et samour
et le regne le roi rehan d'acere.

De l'empereur henri dilemaig
ne le quacc et de l'empour
henri le quint de l'empereur
lotate de l'empereur courat
le tiere comment il ala outre
mer et dou regne l'empereur
fedu.

Comment li emperes fedis fu
nolet.

Comment li emperes heurs dilemaig
ne ala conquerre paille.

Comment li emperes heurs en vois
son chancelier outre mer.

La naissance l'empour ferri et la
moi henri l'empour son frere.

Comment othes de l'assomme su
esleus a voi d'alemaigne.

L'amort le due phelippon de suane
qui tenoit l'empire et le couronne
ment orhon.

Comment li emperes othes su eauue
nués et li vois fedis esleus.

La mort l'empereur orhon.

Comment li emperes fedis a la avou
me pour avoir respit d'eeer outre
mer.

Comment li emperes feris elpoua
la fille le roi ihan d'acere.

Comment li emperes feris ala outre
mer.

Comment li emperes feris fu
condempnes.

Dou voi henri d'engleterre fil lem
guillaume d'egleterre le vous et
de l'empereu mehant sa fille et dou
vou efteuement d'engleterre.

La mort saint thumas de canto
bue.

Lamort le tone voi henri d'engle-
ve.

La mort le voi henri a couru man
tel.

La meute le voi richart pour a
ler outre mer.

Comment li vois viches renunt
doutre mer et fu pris et sa deli
urance.

des emperes d'alemaigne

V ne guerre douroi phelippe de
france et dou voi richart.

L amorc le voi richart et le regne
ichan son frere.

Comment li vois richars monta
amarcelle sout mer.

Comment li vois richars a la guer-
roier en normen vie apies sa deli-
urance.

Comment li vois dengleterre-
ichans puſt la cité dangiers.

L amorc le voi ichan dengleterre
et le regne hant son fil.

Comment me feres symons demon
soit puſt le voi henet et son fil et
leur delivrance.

Comment li vois henris ala aidier
le conte de la marche.

Comment me feres edouars ala
outre mer.

Comment loeys li fues le gros
roi loeys espouſa elyeno: fille le
conte guillaume de priets et
la mort le gros roi loeys

Comment li vois loeys se troiſa
pour aler outre mer.

Comment li vois loeys le ytt de
la voine elyeno; et puſt la fille le
roi de pugne / et quant ele fi-
morte il reprit la seour le côte
de champigne qui avoit nôalle.

La naissance le roi phelippon de fiſce.

Comment li vois pheluppes douna
ſa fille qui avoit eſte feme le-
conte phelippon de namur au
duc de braibant.

Le courroucement le voi phelippo
de france et comment il espouſa

la fille le conte banduin de hap
nau et la mort le roi loeys ſon
pere et plusieurs guerres que li
rois pheluppes ot contre ſes luro-
et contre le voi dengleterre.

Comment leis pheluppes ſe vor
partre de la voine ysabel ſa feme.

Comment li vois pheluppes et l'oi-
henris dengleterre ſe troſterent.

Yne guerre dou voi phelippon con-
tre le voi henri dengleterre.

L amorc la voine ysabel de france
et comment li vois pheluppes puſt
escherpe et bourdon asant deus
pour aler outre mer.

Comment li vois pheluppes arwa
aacte.

Comment li vois pheluppes reuunt
outre mer.

Comment li vois pheluppes en voia
guerre feme en dantemarche et
plusouz guerre q[ui] il ot contre
tot richart dengleterre et le toi
ichan ſon frere.

La pus dou voi phelippon et dou
roi phelippon ichan dengleterre
et comment me feres loeys puſt a
feme ma dame blanche fille le
roi de chastelle.

Comment li vois douna ſa fille
qui avoit eſte feme le conte
phelippon de namur au duc hert
de braibant et comment il vora
ler en engleterre.

Comment li apostoiles en voia: -
chardensl en france pour reon-
tlyer le mariage dou voi phe-
lippon et de la seour le voi de da
nemarche.

V ne gire en ce le voi phelippon
de france et le voi telu dengleterre.

Comment li rois pheluppes de
france downa la contesse tén-
ne de flandres en mariage au
conte ferrant & comment loys
les fius prist aur & sainr onver-
Comment li rois pheluppes chasa
le conte venant debouloingne
por aler en englererre.

La naissance loeys fil le roi plé-
lupon & le plement de l'empe-
reur ferri & dou voi phelippon
l e desoit entre le roi phelippon
& le roi henri d'engleterre.

Comment li rois pheluppes se co
batu abonnues.

Comment me lires loeys fius
le roi phelippon ala enengle
terre.

L'amort le roi phelippon & le
regne loeys son fil.

Y ne guerte dou roi loeys es
tre les gens d'engleterre et
comment ilala en aulberois &
la amort & le regne loeys son
fil.

La maladie le roi loeys et cou-
ment il se croisa & plusou-
autre.

Coumant li rois loeys ala
outre mer & ceq li message
des tartares disent qu'ymrent
aluf.

Des enfans le conte chiert.

L'avenue tou conté chier & de
sa feme outre mer.

L'amort le conté chier & le reg-
ne son fil.

La venne le conté phelippon

oultre mer.

La amort la contesse y sabel feme le
conte phelippon.

L'amort le conté phelippon devant
acte.

Comment li qûns landuins de flan
dres i plusou autre se coisterent
& adarains alerent en constanti
noble.

Comment li qûns bauduins busa sa-
cuisse et fist cou fil chenaller à prist
afeme la suer le conté phelippon
de flandres.

L'amort le conté bauvoin le ciel le
regne landuin le quart

Comment li qûns pheluppes li are-
uerqes de couloingne li dus de
louvaing & plusou autre entre
tenent en hapnau a force & countre
li qûns sen miamint & comment
ses fius espona la fille le conté
de champaigne.

Comment land' li qûns fu pincos
& marchis de namur.

Comment li emperes ferris est
baus le fil le gte land chiu.

Comment li qûns luud safil flandis
apres la amort le conté phelippon

Coumet li qûns land downa la
fille auconté prion de auhune

L'amort le conté land' de flands
& de hapnau le quart & le regne
landuins son fil.

Coumet li qûns luud allega s-
omer.

Comment li qûns thiebans se-
croisa li qûns loeys de charres.

Des contes de flandres

ous vous delimes
delus comment la
princesse antioche
ot, pos de tenir la
pincee après l'amor
bienemont son mari. Et c'est
li rois bauv des peres li destour-
ba. qu'il eole lot l'amor le roi
baudun son pere eole ot espeil
ce dauoir la segnourte de la
prince. Si pourchafa tant par
dons et par pramesse que eole ot
a son acort pince le conte de tir
ple-Jostelin le tione conte de no
haus. Guill de saone et aucun
autre quant al de la terre enten
dirent son jpos grant paour o
trent si envoient au voi foulo-
de thelin. Mito li priserene q'il se
baltast deuement en antioche vie
li touchevent la paour que il a
uorent li rois qui uot le peril-
ne lor vot pas faullir. Ains se ba-
sta de mouou. Quant il vint a
baruch et il vot pailler li qûis de
triple li yea le paillage de sa terre
Quane li rois vit ce il prist. I.
chier de france auoe lui ansi aus
de bu auoe non si se misent en
une nef priuement et alerent
tant que il atuerevent au poe
saist symeon. Q'est p'santchoe
quante li bayon de la terre
le forent il alerent contre
lui et a grant toie l'emeneret
en antioche. Iaus et toute la terre
misent en sa main por garder
et por tawuer auoe leur peute da
moistele. qu'il li qûis de triple qui
auoit a feme la sejour le roit
foujon de p sa mere sot q'il roit

estoit pasles il se mist tantost a
pres pour destourner q li rois
ne feist tiens contre la prisoelle.
li qûis tenoit il chaltaius ou pu-
que tancre auoit doune sa fe-
me en doure li uns auoit non
artiqu. et li autres ruge c'aust
il bien garnir puis commenfa
la guerre contre le roit le bayo-
de antioche en oient grant del-
dang. Si loerent le roit q il a
last four leconte. Il rois si a
corda uolentiers car nauoit
pas oublie loutrage q li qûis
qui les bom estoit li auoit four
de veer le paillage pmi la terre.
il aflambla ce que il pot auoit
de gent et sen ala y's le chastel de
ruge. la li vint li qûis de cple a
lencontre et se combatirent en
samble longement dura la ba-
taille. Mais en la fin fu li qûis
delconfis. Si sen fut aucun des
fiens tot mors mais plus en
lot de pris que li rois en fust me-
ner en antioche. Li prieudome q
la estoient virent bien que p
cle delcoide porrott grant maus
uenir a la creciente si plerent
tant au voi et au conte de triple.
q il firent païs et tendi li rois les
prisons. Ipres demora li rois
une piece ou païs par la pioiere
de naus de la terre et atira les
belongnes puis laifla en son
lui por garder la princée vnart
malier. et haut houme. Après
pist congié et sen tala y's son
pvis mais il mu ot gaites sejour-
ne quant al antioche lenuoit
rent guerre en grant hafte.

et li furent sauoir que une gais
plentes de turs estoient uen
dou roiaume de pse. et auoient
passe leflum deustre.

I rois qui nestoit pas pere
ceus afflamba ce que il pot
auoir degent achual et apie. et
sen ala tant q il vint a la cire de
saiete la vint alu la luer la co
tesse de triple et li dist q sanguis
qui estoit li plus poiffans des ts
auoit sen legni assis Amon fetrat
ne il ne sauoit poit de tenir lo
gement. si li port poieu q il
la last secourre. li rois q uie la
serour a tel meschief. li ottoia la
uolente. si pift la gent de la côte
auoet les siens. et sen ala uers le
siège tantost que sanguins en
tendi lauenue le voi il se piti dou
siège et sen tala en la terre. Oui
lui rois fu certains que sanguins
sen estoit tales. il nacesta plus
ou païs. Ams sen ala us antoche
Cil de la terre vinret contre lui.

I le resurent a grant toie. li voi
entendi que li turc estoient fit
NOS halape en-t-lui qui anon
camestue la cestoiens logie. li
rois pift ce que il pot auoir de
gent en la punce ez cheuaitcha
vers les turs tant q il vint pié
dou chastel de harenc/ la fist ten
dre les pauellons. et de moza ne
saiqus tours por sauoir se li est
q mout auoient plus de gent
ventoient combatre alu. Anct
li rois lot pes espres q li turc ne
se moueroit. il fist vne nuit
armer lagent et sen ala NOS les
turs pueement si se ferit entre

tans/ il les twuua des armes
come cil q garde ne sen douhot
ent affes en oest. Ili vemanans
sen fu/ bien tot mois de turs uj-
sans caus q surent pris/ grans
richees de maintes manteres fu
uerent li cressit en leur tentes/
cheuaus et autres bestes. OZ. ar
gent. robes/ Dias de soie et mout
dautres choes que il emportet
tout en antoche. agrant toie in
aant tue segnout.

I Hrctene que li rois demo
toit en ces pties/ li patriar-
ches de thilim et le catoien ne vo-
tene mie estre Wileus. Ains affa
blerent ce q il poient auoit de
gent a armes. Si alerent a une an-
cene uite que on soolo apeler tu
be. mais oze a ele anon betumible.
illuer fremerent. et fort chastel
garantir les pelerins q venoit
en thilim illi misent no chastl
etnauc/ puis legarnirent bien
et plus sen reuivreno en thilim. li
rois qui encore estoit en la terre
de antoche. maitrenoit les belig-
nes dou païs auist de bonauener
com il feist celes dou volaume.
qui il auoit mil les eners de
tous caus de la terre. On tourni
rent alui des plus lauis barons
de la terre. et li disent prieemont.
q il auoient grane fiance en
lui de leur damoisele marier.
et por ce q il commiso tous les bai
barons de france li pioient q d'eu
en uobist. et I amer qui fist dig
nes de gouitener la pince. car
grant besong auoient doune
qui maintenist la guerree contre

les turs· ne li rois n'auoit mie po-
or de uenir atouz loz besomis·
li rois les merca mil· de la fum
ce que il auoient en lui· si loz
nôma plusieurs huis houmes·
En la fin p le conseil le vor· il sa
comderent a· r ione houme· Vain
mons auoit non fius auoit
este le conte guillaume de poi-
tiers· Cil estoit auoex le vor hen
ri de engleterre que chie lauoi
fait· Guill' ses ainſines ſeres te-
noit la duce daquitaine· Quif
il le furent a cestu vammont a
corde priuement lenuoierent qf-
re car ne voloient pas la pole el
pandie· que la princesse ne deſtoi
bast la besomgne· po· apres le p
ti li rois dou païs et sen veuunt en
thylm·

Y cel an mou bernais· li
prennere patriarches des
latins en anciode le xiv· vii· an
que il auoit este eſteus· li plar
l'asſamblerent pour eſure vn au-
tre· Enſt come il traitoient de ce
le besomgne· li archeueſque de
marmiste vaous auoit non ne
eltoit de danſoit en paſsois· Cil
laffuſt en la chaleure sainct piere·
et se tint por eſteuſak ce q nus ne
lauoit encore nôme· li piclar
qui ce vivent en furent tuit eſſa
hi· oyaus nen oſerent faire ſam
blant a cele fois por le pueple·
De quoi al eltoit mil ames por la
largesce· Ains se depturent ſans
riens faire· et cil entra ou palais
au patriarche et le tint come ſie·
Et pust ſon paule four lautel· ne
demora gairez aps que il atrauit

grant ptie des pielas a ſon acort.
p ce monta il enſi grant orguel
que il ne puſoit viens nelu· vn
li sambloit que nus neuſt poor
contre lui· Mout menoit mal
ſes chanônes· Il en auoit· etnou
auoit no· gentius hom eltoit de
kalabre· et· lambert archedyake
ne de leglyle· Ces· ii· fast il me
net enprison· Mout honteſe
ment et les tint longement a
grant meſaile· Jl leur metoit
fus que il auoient ſamoit uuree.
tant fast doutrages au clergie
et a autre gent que tuit le hatoi
ent·

Et ce tans mut une grant
haine entre le roi et le conte
buon de Japhe· Autun diſoient q
li rois le metauroit que il ne fust
trop pruies de la boine· li autre
diſoient que lt qnfs eltoit ſi origl
leus que il na daingnoit le vor
et nestoit pas meruelle· Car loz
doi pere eltoient ilſu de· il ſcroue·
on iour eltoit li quens en la i
court le vor· la vint gautiers
de cefaire qui eltoit fillastres le
conte et diſt que li qnfs auoit u
ree la moit le vor et que il eltoit
ſes traures et ſe il le voloit noi
et il le pionnetoit p ſon cos
aucun cuident q li rois li ſeell
ce dwe· qnit il ot ſon gage ten
du li qnfs faillit auant si len deſ
menti et tendi ſon gage· le xvoi
les vetine et ſu iours aſſenes de
faure ce que il deuoient· la cour
ſe dept· li quens ſen ala a taphe
ne ne veuune mie au tout de la
bataille· ne ne ſot on mie por qf

il le laisser. Li vois en semonst les
lurons de dire d'or. Et le marge
rent.

Quant il qu'is de l'aphe lor de
re. il en fu li ies et si despe-
ves que il sen ala en escalonne. et
fist tant uers le chievetainne de
la wle que il li ot couvent daide
et. Car mout auoit grant voie de
la descoinge. apres entrer en
descailonne a grant voie de gendre
en la terre le voi. Quant li vois le
lot il fist grantemonste. et ala
aslegier la cite de l'aphe. Li vome
le conte q plusours fois li auoit
ent proie que il laissast la cospaig-
ne des turs. Quante il virent q il
ne les encreoit pas il se ptirent
de lui ses fies li auferent et le fi-
sent de uers le voi. Li patriaches
guillaumes de thilin. et plusour-
baron virent q grans peruis po
voit veur a la cestiente de cele
descoinge plerent de la pats d'une
pt et d'autre tant que ele fu faite
en tel maniere que li qu's seroit
l'ors del volaume. Uy. ans entier
et plus revendroit a la grace le voi
en la terre sans honte et sans re-
proche des choses qui passoys es
toient.

Huitreant que li vois etoit
duante l'aphe. al de dama
aslegierent la cite de belinas. qu'n
sauoient que ele estoit malgar-
ne. car li fures en auoit mene
le plus de l'agent en lost le voi.
quante li vois le lot. et ala celept
por leuer le liege. mais anfois
que il i fist uens. liture auoit
ent plus la cite. ce que laitens es

toit. et la feme au segnour mes-
mes en auoitre menet et s'evitera
de la feme. Quant la pats
donn'toi et dou conté fu faite. li
ture descailonne se terraisent en
 leur cité. et li vois en la terre. li
quens de l'aphe fu ales en thilin
por atendre son passage. il seoit
tour devant la maison d'un
bourgois. st iouoit as tables. la
vint. i ch'tis de vicaigne. et le fer
de l'espece p'u la teste. et plus ym
les cots. plusours grans places
li fist. li cris leva et la vile fer
mout. si vinrent la courant. et fu
pris li cheualiers. lois ala la
nouvelle ptout que li vois auoit
ce faite faire. mil en fu blafmes.
Mais il fist volant tous les la-
vons coper au ch'ti les pois et les
pres. et apres il fist demander four
le peril de l'amour qui li auoit faiz
faire. el respondi q nus. fois en
que il eudoit bn q li vois le la-
ft. et que il len deust aucun bn
faire. p'este chose osta mil li voi
la soufpeson que on ot eue de lu-
li qu's de l'aphe q durement fu-
naures manda mitres. et li com-
Dieus vot il le garirent. apres
passa mer. et vint en paille. li d'us
logiers qui auoit la la terre c
quise. le retint a grant bourno-
. et li douna la cite de gartan. oaf
por apres li fist maladie tout il
mou. la vome q bn auoit en
tendu la soufpeson que li vois
auoit eu deli et dou conté. en lot
mil't maumais gre taus q en
ce auoit mis le voi. Mais a dark
rains en fist li vois païs agiut

paine de la en avant fu li vois
a la volente la voine que poi faiz
vois de chozez q il nen preist consel
al li message qui estoient ale q'et
re raimon por peure la damoisele
de antioche le trouvèrent auost le
roi henr de engleterre qui bïn li
loa laler quant il ot entendu por
quoi on lauroit mande/ et li quitte
ce que besoms li su por aler li duf
vogiers qui auoit entendu qu il
de antioche lauroient enuoiere q'ire
qmanda par toute la terre que on
le pift garde de la uenue et q il fult
arefes.

O
cette chose for Baimons li le
mift entapnimage et de pti
les compaignons tant que il paſ
sa tous les perus F a princesse
de antioche qui manoit a la lice
por chafa tant uis le voi p laide de
sa ferour la voine que li vois li
lalla comuient de la pryncè dont
pift ele les barons q alu se tenoient
i les mena dedens antioche et le
maintint come dame li patriar-
ches dantroche qui auoit contens
as clers de seglÿse vot auoit al
de de la princesse se li fult entendie
que Baimons eſtoit mandes p'
le peure a feme ele en ot gitt toie-
Et canda que ce fult voirs Ez) ce
poinc arua raimons en la terre
dantroche bien entendi que la pîn
cesse li des tourberoit sa beſoingne
se ele pood/ et que li patriarches
auoit grant pood ou païs p ce
enuoia alt et li pioia de la beſoingne.
Li patriarches li vemanda que se il
li uoloit uiree a aidier contre
tous houmes ilu feroit otel et pfe

row le mariage vaimons li oïsa
uolentiers quant li fairemans
furent fait d'une part et d'autre.
Baimons entra en antioche et fu re
ceus a grant hounour et li espou
sa li patriarches la damoisele vo-
ant les barons eu il auoit ma
dos.

a princesse la inere qui eſtoit
a son oſtel atendoit com le ue
uist quette por li espouſer quït ele
lot q li mariages eſtoit fais de la
fille si se tant a de ceue. Apres ſe de
pta de la uile toute honteuse et len
ala a ſon doaure li patriarches mon
ta en grant orguel por la loiance
q il auoit au pince mais quït li
princes ſu en ſon grant pood. grant
despit ot dou fairement que li pa
triarches li ot fait faire en ſon ue
nur si len hau miſ en ſon cuer
ce tans ala li vois de chilim et li pa
triarches guillaumes en i. lui ou
il auoit eu une anciene cate q fu
nomée bersabee. la fremerent i.
chastel de bons muirs et de bons
fosses et de bones wours. puis la dou
niereut as hospitaliers de chilim
qui bïn le garnirent. Si que al de
calonne noſoient mais courre si
abandonnement p la terre com il
noſoient. Apres ce que li vois ſu
reparties en chilim. derenges vns
turs hardis et picus qui eſtoit co
nestables auoi de damas. Entea
a tout grant plente de turs en la
terre de triple quant li qûns pom
ces en ſot la nouwule. il affambla
tout ſon pood et vint contre lui
vs mont pelerin. la ſe combatu
rent en ſamble mais li fultjen q'

habitroient ou mont libame traient le conte. Si que il fu pris et puis ois / et les gens tournerent en fues. mout or yon en cele baume de gent achial et apie. Dou conte zemest. i. tius qui auoit noisons iones valles estoie. miel suies dou damage que il auoit reçu. por ce assambla puiremet ce que il pot auoir de gent. et moitiou monte libame et tous les traiteurs q il pot sauoir q auoient eu coupes en la moir son pere. prest et loz femmes et loz enfans. Si emenda tout atriple et por la vengance son pere et des piendoumes qui auoient esté trau en la bataille: les fist moir de dwies manieres de tourmens voiant tout le pueple. endomée couru p le païs q le emperes ichans de costantinoble voloit venir en surie. et la estoie en la voie et amenot. B. grant plente de gent achial et apie q toute la terte en estoit couverte. car il auoit entendu que li baron de antioche auoient en uoit querre vaimon por elpouset leur damoisele que il ne deussent mie auoit fait sans sen congiere. Si com il disoit. car antioche et toute la terte aptenoit a sa legitiere. li baron qui lauoient conquis auoient wue son pere que toutes les cires et les chalذاis q il conqueroient en ce voiage qui auoient esté de la legitiere de lempire. le garderoient tant q il venist / et ce nauoient il mie fait por ment. car les peres leur auoit doune grant ptie de son auoit

p quoi il estoient de uenust home
por ce estoit meus de sa terre.
quant il fu uenust en celice il affist
charse / et la print a foye. puis la
garui / et marasse print il autrement
est ala pientant touz les chalذاis.
tant que il vint devant antioche.
Si laist. affes ifist diechier den
ghiens.

Estre ces choz es languns de
halape quan ce il sot q le quis
de triple estoie ois / et Grant prie
de sa gent / et que en cel païs nauoit
gaires de cuu on se peut audier. il
assambla Grant plente de tuus / et
ala allegrier le chastel de monferrant
viguereusement ifist affaillour
tu metoir changes et relais d'afait
leurs q al dedens ne ppoient auo
point de repos tantost que le to
nes quens de triple le forfach
uement envoia auroi pour le
cours / et bien li manda que li ch
staus ne se poir mie longemert
teneu / le rois qui vit le beoig
grant: Semonit ce que el por auo
de gent / et sen ala uers eple li me
sage au prince d'antioche li vui
ten a len contre p lettres / et
bouche li firent sauoir q u empe
res de constantinoble auoit afi
se antioche / se li reçsent que il
li veuist audier / chout su li rois
en grant destree por ces y beoig
nes que il ne sauoit a la qule ale.
En la fin ot consel que il delue
voit le slege demont ferrant q
estoit plus pres / et plus legeres
a faire / et puis uoit so antioche.
ont sen ala li rois / et li quis
de triple vers monferrant

quant sanguns entendi lo; ue
nue· il se pt· dou liege et onrea les
batailles· puis chenaucha contre
le to· al dou pais qui le toi devoi
ent mener ne sai p folie ou p tair
lon· laisserent la bone vore a le
nestre i menerent lost p montaing
nes tostes i estroites· Sanguns
qui sages estoit de gite· conut
tost le meschief ou li creştien es-
toient grant toie en ot· hastuwe
ment traitst cele pt si se fer en
la p'mere bataille/ et les desconfi
legierement car il ne se poient
aidee· por les estrois lius li it
ne tinurent dabatree i docterre
caus que il o tinurent· Quant
li barn qui estoient en larrere
garde auoc le to· virent que lo;
primere bataille estoit desconfite
et que il ne se poient audier es
estrois lius· il prierent le toi
que pour la creştiente lawuer le
traist vers le chastel et se garan
tesist ens· li tois qui b'n vit q' ni
auroit p'oint de recourier eu't leur
consel· Si se pa d'lieue· mout ou
teces le mist dedens mon ferrat·
cel qui eschaper poient le surrent.
la gent apie qui ne poient furt
fure't pies tuit mo't ou pris de
chenaliers me'times to' affes po·
la fu pus u tones quens de chyle
et grant ptue de la gent· tous li
barnas fu p'ous et li chartois et tou
tes les viandes q' on deuore mette
ou chastel· li ture en re'tourner et't
tout chargie de leur gaung et
enmenerent pir'tons affes· En
grant orguel fu montes lan
guns de ceste auenture· Si t'ecour

na hastuemene devant le chastel
demonferrant· Souuent itist assaul
lie et teter de grosles preres· Le tois
qui dedens estoit auoit enuoie au
prince de antioche/ et au contre de ro
hais et en thil'm por querre seors·
quant li princes ot la nouvelle
milt fit en grant angoisse car il ue
fausist mie volentiers le toi a st
grant besomg· D'autre part li estoi
mout grief de laissier la c'te assise
de li poussant prince com estoit li
emperes de constantinoble· En la
fin laissa la c'te en la uolente u'e
segnour et assambla ce q' il pot a
noir de gent sauee la garnison
de la c'te·

et q'is de rohais assambla son
poour· li patriatbes de thil'm
puitt la ureale crois/ et assambla
tout le pueple achenal et apre enst
furent tout esmeu po' s'ecouverte le
toi· En ce point que il sen aloient
vers le siege· besenge li connesta
bles de damas vit son p'oint de
greuer les crestiens· car bien sa
uoit que li tois estoit asis/ et tont
li effois dou totaume ales cele
pt· poi ce assambla grant plante
de turs· Si entra ou totaume de
furie· tant que il vint a la c'te
de naples· legierement la p'tt·
car n'estoit pas mout fort ne b'n
garnie· grant plente doumes· de
femes et denfans decoperent· Au
cun se ferrent en la forteresce q'
estoit enmi laule· Apres sen re
parrerent a tout loi· ganng· qu't
il oient boute le feu en la c'te· san
guns qui estoit au siege de mo
ferrant metoit grant paine au

chastel penre mout i faisoit ieter de
grans preres i de gites arbalestres
traire et sourent assaillir vn anot
en tendu que li crestien estoient
meu point l'eourre le voin En la fin
quant il sot que li secours approt
choit il fist parler au roi et dist
que il auoit pitie de lui Et ce il
li uolont tendre le chastel qel na
uoit poir de defendre longemert
il len lairoit alei et toute la com
paigne et les feroit conduire uus
ques a saincte Et leur yenderoit
le conte de triple et tous les pri-
lons que il tenoit

vois et cel qui olin estoient
qui mout auoient souffert
de mefale et qui bien voient qel
nauoient mie poir de longemont
atendez oient grant tore de cele
pole et le resurent Volentiers grant
inuelle auoient po: quoi sanguin'
auoit pitie diaus toute uoies fu
trent les convenances asseureces

D'une pt et d'autre li quens de tri-
ple fu zendus i grant plente de p
sons auoec li vois sen ala otoute
sa gent qui grant souffrante auoit
cue ou chastel car des le premier
tour que il ientra commencerent
il a mangier lor cheuaus quiit li
vois fu descendus des montaig-
nes et il apiocha la cite danchis il
encontra les os qui les uenoient
secourre mit les merria de ce qel
venoient li effochiement apres
le departirent et sen rala chasungs
en son pais li princes sen rala no
antioche en la uile se mist par la
porte dales le wignon li emperes
qui lauoit assise i auoit gitt plèt

dengiens dychies qui tetoient
souvent grosses pieres as murs
li princes faisoit plusieurs failles
en lost des grus / et leur faisoit
souvent grans damage car nef
toient pas et au se darmes com li
sien. Aderrains parlerent preudo
me de païs. Si la furent entel ma-
nere que li princes ala ou paud
lon lempereoue devant les bauv-
de gree i caus dantioche se li fist
hommage apres li ura q toure
les fois que il voiroit entrer en
antioche ne ou doingnon il li
delueroit. Et le li emperre poit
conquerra halape celaitre yaman
et emile et les baillast au prince li
princes li delueroit antioche p
teur atous tours / et li emperes li
pramist saide et son conseil / et le
poit les cires devant noms con-
gire il delueroit en fief.

Quant ceste païs fu enu i far
li emperes fist grant ton
au prince et debiaus dons le duna
et as barons qui olu estoient apres
sen retourna li princes en la cire la
bantiere lempereor fist metre four
la maistre tour dou doingnon li
grau le tinrent a grant sagnou-
rie i a grant gloue. Ne demou-
gares apres que li empereres!
sen pri et pour ce que yuers apro
choit il mena sa gent p yuener
en cehoe pres de la cire de charfe q
fier enplentureus leur bien fist
sauoir au prince que il laoit a
leste reueur p lui deluuer los
artes que il auoit pramites.
Quant li yuers fu pastes. Le em
peres fist crier que tuit la pared

Laissent. Il fist chargier les engins & se mit à la voie. Le pince main da & le conte de Rohais qui il alaisfent efforçchiement en l'ost auocelui. Il sadiecha uers la cité de Cefai-re. Ce n'est pas cele de quoi n'auspluours fors ple desus. Ains est outre antroche.

I prynces & li qües de rohais oient faites/ leur seronifes et vinrent au siège de Cefaire. Eles iſt entre une montaigne. Et le ſum qui keurt en antroche. Li emperes fust les engiens diechier. Et mout se commenſa a trauellier de greuclaues de dens. Car il merſines aloi ſonient auoc les affaillleurs. Comal qui eſtoit de gueſt cuer & de brauſons donnoit a ciaus qui mieus le faisoient. Eſuif ce trauelloir del marin iſtis au ſoir. Si q[ui] apaime uolofe il auoit l'olſte de mangier.

Li prynces antroche & li qües de rohais ſe maintenoift en autre maniere. Car il eſtoient en leur pauellons deſaue. Vestiſs de kame los de dias de ſoie & tenoient as tables & as eſches. Leur chie preuioient exemple a taus. Car il ne ſe méloſent n'ue plus de la gîre que il faisoient. Aucun en tavoit qui avoit talent de bûn faire. Q[ui] po[ur] leur pièce en p[ou]doit la uolente. Q[ui] ſi[le] ſe emperes vit que il n'avoit autre aide diaus. Il les manda de honnirement leur diſt que il fent demeuffent mieus de la beſoingne. Q[ui] il auoient emps. Car il qui eſtoit mout plus riches que il n'elcoiſt ne ſe métoit pas ſi au repos come il faisoient. Ains ſe métoit maîſte.

fots enperil po[ur] faire la beſoingne niſe ſegnour. Et mains de lui nendeuffent il mie faire. Il lit pramilſer mont que il ſa manderoient mais onques comment ne len turent. P[u]s les ala il maintes fors amoſneler en leur pauellons. Mais t'elne vali. Advairams en ot li emperes grant deſaing. Si parla a ſa gent. Et leur diſt que il ſe maiſent viguereuſement. Car hontes eſtoit de ſi longement de morer deuant tel vile. Et empiſent vûn la beſoingne. Et affailluient ſi efforciement q[ui] il p[res]ent en poi de tans le bourc de la uile. Q[ui] eſtoit grans et fermes. Ciaus q[ui] il t'ouuierent ceſent tous. F[oi]s aucun c[re]ſtien qui eſtoient. Q[ui] c[u]t de la uile oient p[ou] le bourc. Grant paour oient. Si ſerent p[ler] de paus. Et ſeres de la uile q[ui] eſtoit nes d'artable pramist lempereour. Grant auor. Si laifſaft la cité em paus. Li emperes q[ui] po[ur] p[as]oit lamour dou p[ince] ne le ſeruice ſacorda bien a[la] prameſſe. Ses gens merſme. Le loer[er]t bien que il ſe p[re]ſt dou paus. Po[ur] ce p[re]ſt li emperes lauor. P[u]s first a[er] p[ri]mi loſt que nuns ne feist mal a[ca] de la cité ne a leur choijes. Il first chaſter ſes engiens. Et ſon barnois. Si ſa diecha q[ui]s antroche.

Quant li prynces. Et li qüens de rohais oient ce moult ſuient eſbahu. Et alerent alempereour. Et li diſent q[ui] il faisoit mal qui enſi ſen aloit. Car il lauorit mil[te] apochie la uile de p[ies] et g[ris]blames ſeuroit se il ſen p[to]ir enſi-

et se il lui plaist ou a atendre· ille su-
voient tout a lauolente· li emperes
qui viens ne prisoit leur poles !
dist que il naresteroit pas ainst se
ala tant que il vint en antioche-
li patriarches et li clergies vinrent
contre lui a pontession· quant il
ot faute sorison en leglyse sait
pierre· il entra ou palais come en
la maison· nesauquans tours et se
tourna mle aise· li p[inces et li q[ui[s
de rohais le ceruient mil[ humile
ment et portoient a sagent g[ra[t]
hounour· vnjournt est[ li emperes
venir le prince et le conte de volui-
denant lui et des barons de la tre-
Si dist li emperes au prince· tu ses
bien que selonc les convenances
que nous fe[esmes et me comuict
demozer en c[es pa[is] et guerroter
les anemis n[ee] segnour pour
cwoistre ton poor· te nai mie pos
de p[ur] de ces pa[is· tant que te te
aie deluuree toute la terre q[ui] san
guns tient/ et por ce q[ui] il couwen
ta g[rant] coust i grant pa[n]e
et longe demeure te te requeier q[ui] tu
me faches deluuree le doignon de
ceste wile pour mettre mon tresor-
car ce est li plus seurs hus de cest
pa[is] ne il ne testuer pas douter
de la fineste que te te at faute car
faches que te le ta complirat toute
et encor te ferai a[les] mi[us] qu[ae
li p[inces et li baron ourent ceste pa-
tole· mout en fuet[ et] balir· grant
pierre furent sans res[pondie· car
il ne fauorent q[ui] dire: toop leur
samblait g[rie]t cho[ie] q[ui] linoble
ares com estoit antioche fust li
ur[ee] en la main des gr[ius] q[ui] est[oi

ent mole[urs] sans for[ce] et sans
vardement· d'autre part· li p[inces] a
uoit une ceste cho[ie] ateur.

Et andis que il estoit en ceste an
gorisse· li q[ui[s] de rohais q[ui] est
tont sages et bien plans· res[pondi]
sire ce t[ro]i q[ui] la parole que vous a
nes dite vient de n[ee] segnours qu[ui]
vous a mus en cuer de g[er]roter les
anemis de la for[ce] ce que vo[ur] regres
est p[ien]s et hounours au p[ince] et a
toute la terre· ayais ce est une wo-
uele cho[ie] q[ui] vous demandes et les
gens de c[est] pa[is] se[nuement] et es-
frerent legierement quant il vo[it]er
aucune innance· ne ceste cho[ie] n[ot]
pas ou p[ince] seulement· Ains cou-
urent q[ui] cle fott faute par le confel
des barons dou pa[is] ne il ne f[ait] pas
tuit ce por ce il d[av]s plaist donnes
au p[ince]· v. petit res[prit]· tant q[ui] il
aue ple a[les] hounes et au puque-
car ce il en pole a[ia]us la cho[ie]q[ui]
ta legiere a[faire] et il e[rait] le f[ait] lou
Damnement gr[ains] per[us] enpo-
tra fourdie· Quant li emperes or
entendu le conte b[ni]e cuida q[ui]
le f[ait] dit q[ui] a[complir] la b[ou]guin-
se dist que b[ni] li plaistoit il re[pi]s-
dont se de[pti] li cons[ans]· li q[ui[s]
de volais sen ala[us] son houli· au
p[inces] demora ou palais· quan[hi]
quens fu venus a son houliel· Il en
nola pruement p[les] rues gens
qui semerent une parole que li em-
peres et li gr[iffon] voloient auour
et garue la c[ate] antioche et faure
Widier le p[ince] et tont les latins·
Et se cons[ans] ni c[est]oit mis ce ferol
faure sans de[lar] tant w[olt] fourdi
· v. tumultes p[ar] la w[ile] et une g[ra[t]

noisefut coururent as armes
la mèmegent et plus li grant-
stofst com li qnès de rohais le sot
il faull soure cheul hastuement
et couru uisques ou palais il se laisf
sa chaor as pies lempereour et
fist bien chiete doune eschahi li
emperes qui grant merveille en
ot il demanda soument que il
auoit il ne disoit mor ains faifsof
samblant que il ne peust pler.
Adarains distre quant te fiu
oains venus a mon hostel et re
caudai reposter tout al de ceste uile
Vinrent armre et crotent ou est li
traitres printes a ceste uile ven-
due a lempereour et al mauais
mulctiers quens de rohais a le
consel it a doune iamais autre
ne donra entel mamete coman
cièrent a depeeter mon hostel te
men eblair p derrier si men suj
venus a gatant a vous.

Quant li emperes et la gent
sorent ce mil furent esma-
le St firent fermer le huts dou
palais Cuttrent tant la noisie
en la vile et aloient ciant four
les Gregoys Aucun entrou-
uerent p les tues que il laiden gie
rent vilamentet li emperes a
entendi que la noisecroissoit
touz tours manda le pince/et le
conte et les barons de la terre a
la ctoient St lor dist il vo auoit
dit une parole que te cuidoit q
fust preus a vous et a ceste terre
mot lable que vre gent ne sen
tiennent pas apie/et puis q il ne
leur plaint te vaper ce q ie auoit
dit ie voel a le pinces tiegne

antioche et le dingnon enft com
il soloit il est mes hom bien sai
que il me gardera la foi et la loi
aute que el ma piamise ales la
tours ples a ces gens et lor dires se
il ont paour de mon setour te me-
uat de main ys mon païs. Cil
dissent que il feroient son oman
dinant St iftrent hois et firent
signe au pueple que il ascontrais
sent quant il porent estre or il
lui disent que on leur auoit fait
mensongne entendie car bien
seuffent que le emperes ut enten
doit mul mal et bien le verroient
ptans y ce furent cil apulie et sen
talerent aleur maisons Au ma-
tin ift li emperes de la vile. Si le
loga asles pres eu laule auoit
des sages houmes qui bien pen-
sont que li emperes nauoit mie
son cier bien apus des choies a
auenues ctoient por ce lorient
que on envoialt a lui vons mes
sages por allaier son poiront son
cier apaiser la pole eu chargee
a sages houmes qui sen alerent
alempereour li uns dians pla
de bonairement il distre on se
bien qo w estes li plus huts hom
et li plus poillans qui soit de sens
et de mefure passés touz les autres
por ce me lable que on ne wus
toit pas tentir a longue pole car
wus entenderes toft se le durai
tatson je le voroie dire auft bün
qo vous lentenderies. Il est wus
q en li grant cite com est antio-
che a mamte maniere de gent-
ne sont pas tout d'un sens ne du
ne valour ne d'une volente aris

cor que il tait plus des fol que de la ges. pour ce vo' prient li preudou me de latens cum a leur von legn. lie vous la coupe et le meffait des fo ne fautes pas comparre as autres car del outrage que la fole gent firent auve maistre sont trop ho teus. li princes li qvis de royaus / et li autre baron / et se il vous plaist que li fol qui firent loutrage co perent leur folie / et li preudou me qui vous voellent obeir / co ent en uire amour / et auve grace. Et por ce que vous ne coudres q li pnuces ne li autre preudoume eul cent coupes en cele esmeute. il se prest de vous rendie le doingnon en li com vous le demandastres.

Quant le emperes ot bien en tendues ces poles. milt en fu affonagies les corages. la rame que il auoit empruse conf le pince remest toute. il le fisb venue devant lui et le conte et les autres barons de l'onrairement pla a raus et lor! dist q il le faistec de lui car il auoit ongis eu haine a raus tout lor pdonnoit.-apst lor! dist que il le couuenoit alet en la terre de grce pour grans besoingnes que il auoit a faire. mais il auoit certain propos q a laide de dieu reuvenoit a li gitt force que bïn porvoit acomplir les couuenances q il auoit au pn ce. Aprés se deptirent li vns des autres/ li emperes sen ala en celt ce et letourna ne saingis tours / aps sen tala en son paix.

ce demora gaires aps q li qvis chertis de flandres q auoit

afeme la falle levoi vint en pelez nage en thilin/grant plente de cheualiers et de bone gent mena auoec lui. li tois et il baron le refu rent agiant tore. car grant espe tance auoient en la uenne dachier uer aucune bone besoingne. qvis lt qvis ot. et poi demore en thilin. li vois fisst une grant semonfe et sen ala outre le flum lourdain/ le conte mena auoec lui. st ala asfegier une forterce qui esoit ps de la cire de galaab. cele forterce ce faisoit trop de mal as erestiens von païs. car tout le tobour de la terre esnoient la trait & gauoit ent les chemins. li doibvoit mil couuent ciaq qui passoient la.

Et andis que li tois demouroit au liege une plentes de turis fatfamblerent et pasterent le flum lourdain. la terre de terico laifuerent a destre. si pasterent tels le lap qui a tion la mets mante et vintent a la cire de cheua. sela p'sent par force ce q il twoueret de gent misent a lespec. Maist p'or en tot eur il plus sen eftoient fu des lois q il forent la venue des turis. et maistres dount ple qui milt estoit yauillans chias quant il entendi le damage q li turc auoient fait. il fisst ce q il pot auoit de gent en thilin et alatuers les turis. quant il turc forst lor venue il se retentaient yos ebn poz alec a estalonne. qvit li creth en forent q il turc sen fuoent bien cuidierent tout auow gaingne. si le spandirent auau la terre plus entendirent au gongy.

que a desconfire leur anemis, li ture se pluient que li creştien a toient sans contor. si se valoierent, puis coururent su as creştiens au il trouerent espars logiere ment les desconfirent asse en oient / et li zemanans tourna en fues / et l'utre sen talerent a el son lonne tuit chargie de ganing li vois / et li luvon qui estoient deust la forterete as zobeures / quant il soient cele mescheance mil en fuient dolant / mais po ce ne laif sientent mie le slege q il auoient en pris / ains le maintirent tuit que il puent les zobeors a force / et puis sen retournerent en lor païs.

Sanguins estoit montes et
il grant oiguel p les be-
les auentures qui li estoit au-
nues que il vost quarte sor les
gens de sa lor. si affambla gue-
ost por entrer en laterre de damas
quant apnars li connestables de
damas le sor q mil estoit pieus
et oiguerens / haставement euoria
au voi de chilin et requist q il li
aideft contre sangui qui estoit
lor omuns anemis / et por ce que
li vois ne le tenist agreues dou
despens / il li feroit aide chasain
mois de ... besans / et il poit !
tanc fure que sanguins fust
chacés forz dou zoraume de damas
il li delueroit la cire de belinas
que li tux auoient p se nauott
gaires de ces guens ateur deuoit
donner bons ostages li vois ma-
da haставement les barons dou
zoraume / si or conſel de ceste cho-

se/tuit li loerent que il aideſt a
aus de damas car se el i alott au
ſien ſi ſeroit il he ſagés por gre-
uer ſanguin qui est crueus ame-
mis de la creſtiente / quant li con-
ſaus ſu pris / li vois fust ſauoir as
mellages que on li feist liurer
les ostages / il ſeroit ce que il reſo-
voient / lois retournerent li meſ-
lage / ſirent enuoiert bons oſta-
ges au coi.

O nont affambla li vois grant
plente de gent a cheual et
apie en la cire de tarlarie. Sangui-
qui estoit en la terre de damas el
tort passes outre la cire agtano
effort de turs au lui estoit venus
que on clame ventelme-illuec
atendoit por ſauoir le coutune
de ciaus de damas qui estoient
illu atout leur eſſort. mais no
soient alet ys lui tant que li
vois fust venus / q le haſtoit da-
ler a taus. quant il furent uens
affamble / ſanguins lot que el
beoient atteinte uers lui ne les
osa atendre ains ſen piti de la cire
quant apnars ſu certains que
ſanguins estoit vales bï vor te-
nue le couuent que il auoit au
voi. Si ſen alerent tuit en ſamble
vers la cire de belinas / le premier
tour de map yintrent devant
la uile / ſi la fassent de toutes ps.
Grant plante i drechierent den-
giens qui souuent cetoiét as
murs. A pes enuota querre
li vois le pince dantioche / le conte
de triple qui li veniſſent aideſt
a ce slege. Cil ſaparelluerent / et le
haſterent de venir de lor venue

furent intérêt car
du dou siège car
bûn en fu li os creus
et cil dedens en
furent plus espoude.

anvis q[ui] li lieges estoit deuaut
belinas arna vins legas de
wome a acce chardenaus estoit et
gues dotiste il est uens po[ur] le
destoit qui estoit entre le patriarche
cantioche et les clanones de leglyte.
il ot dire q[ui] li os de la cressi[en]te estoit
duaut belinas. Si ala cele pt. car
li patriarches guillaumes et fouchi
cers li archeuesques de fur p[an] cosel
il voloit ouvree estoient la. quan
il fu uens grant to[re] li firent
li baron et li pielat. li lieges anoi
ta dure grant piece. al dedens ef
toient moult apesſe. ne nauoient
mie po[ur] de longement teme ay
nars qui estoit ſages et apenses en
uota a ciaus dedens. et leur mada
q[ui] il feiſſent pa[is]. car il ne vorroit
mue leur mo[ur] pour ce q[ui] il estoiſt
de la loi. Et se il estoient p[us] a for[ee]
il ne les po[ur]oit garantir pour ce
leur lo[ur]t en bone foi q[ui] il tendiſſet
la vele. car bien ſauoit que il ne
lauoient po[ur] de teme longem[ent].
Ed de laule firent ap[imers] fam
blant que il ne uoloient p[oin]t de
pa[is]. mais adarrains si aſſenti
tent. lors ſu a corde en tel mamie
de q[ui] aynars de li ura. la cire au
toi. et li turet qui a ler ſen vorrent
enmenerent leur ſemes. leur
en kans et toutes leur cho[ez]. et li
autre demorere[et] p[u] mi taſnable
treu. cele cire anoit graingnie
dodekins de damas. Si co n[ô] auo
die desus. Si ſauoit chargte a t
sien houme po[ur] garder et il lauoï

tendue a ſanguin por ce amorſt
intens cil de damas qui le cressi
le reiſſent q[ui] ſangins qui baoit
leur cotaume a conguerre.

uant li tois or la cire receue
bûn la fit garnir li patrar
ches et li archeuesques de ſur eſſeul
et euelsq[ui] arcedyakene q[ui] auoit
no adans la cires ſu deliuree a t.
cheualier qui auoit non brins
a eu li ture lauoient to[ue] p[us]
sen rala li tois ys chilin. li legas
ala en antioche et fit assambler
concle de la terre de ibrilin fiu
guillaumes li patriarches. gauſ
archeuesques de laete. fouchiers
archeuesques de ſur. anſiuis veſ
ques de berchecem. bernars veſſis
de laete et baudiums uesques de
baruch. de la province damnoche
ſassamblerent ture li pielat. li
legas fit ſemondie le patriade
Mais il mu vint. le ſeont tour
taſſamblerent et ſu li patriadiſ
ſemons il diſt que il mu vnoit
pas. au tierr tour que leonaſſis
fit li legas et li pielat tamoit
tent querre le patriarche ſi l[ui]
miſt por reſpouſe de ce que on li
metoit ſuſ. cil mu vnoit mie po[ur]
p[u] auenture que il dotroit que il
ne ſe peuſt mie bûn et auſſer ou p[oe]
que il dotroit la for[ee] au p[ain]e
qui mouſt auoit grant haine a
lui. quant li legas vit que il ne
venroit pas il meſſe ala ou pa
lais au patriache et la le deſpoſa
ſentence. son anciel li fit tendie
et la crois q[ui] il faisoit porter deuaut
lui. il reaſſut le p[ain]e que il le
meſt enprison al le fit uolentiés.

Et milz vilainement le fust mener
en une chartre la fur longement
en pison mais puis sen eschapa.
Et vin a voume st dest tant a la
poitoie et as chardenaus q[ui] lot
lo[us] grace et le venuoia li apostoile
caus en son repaire fu enpoisoné
ne on ne fet p[u]ay li legas ne demo-
ta gaures en antioche ap[os] le coni-
le. Ams vint en chuln et dedi la
temple n[ue] seguour a grant sol
lemnute ap[res] sen ala a Voume
li clere de antioche q[ui] n[auoient] :
p[ont] de patriache cluurent le dor
en de legip[ie] que auore n[ô] ayme-
ris.n[el] estoit de lymolin.p[oi] es-
toit letres et de mauvaise uite.

Bcaus auovt ceste li emperes
ichans de constantinoble de
par le p[ince] antioche et les barô-
que il uenist en leur p[res] por a
compler les couvertances q[ue] il
leur auoit pramises.St que ne
demoza uij. ans puis que il fu
uenus q[ue] el affambla tres grût
olt. et passa le b[iac] s[aint] toige s[ai]
erra tant que il vint a lacite de
pyraile qui s[ie]r en la terre de p[ank]
le entrues que il demozoit la mo-
turent du s[en] fil a l[ex]es et an[si]
nes auoient non li emperes en
fur mou[et] dolans. St le fust riche
ment en baustemer et coumanda
y[flac] et s[ien] autre fil q[ui] il retour-
nast en constantinoble li empere-
retint le mainsne de les enfans
qui auoit non manuel si se milz
ala woe et passa py[au]te et celice-
p[urs] en[tra]t en la conte de rohais
et se loga devant le chastel de cor-
belsel qui est a xuy-miles dou

fiun deukrate tantost manda au
conte roffelin de rohais que il
voloit auoir ostages de lui-le q[ui]
fu st effraes dou grant poort q[ui]
li emperes auovt en la terre q[ui]
ne li oſa veer. Se li emuota la fil-
le qui auoit non y[flab]traus li em-
peres la retint por ce q[ui] il uoloit
estre leurs dou conte puis adre
ſa les voies u[us] antioche st ha ?
ſtuem et ch[eu]achoir q[ui] paume poort
al ſoi auil aloit o[ur] nouvules de
ſa uenue tant que il eſtoit entre
taus. quan[te] il uoit devant le
chastel de Galtin ſi fust logter ſa
gent puis manda au p[ince] que
enſt com il lui auoit couutent la
cite de antioche et le domngnon li
deluirast pour lui receuoir ſa
gent et ſon t[ees]o[ur] car il uolont mo-
uoit la guerre contre les anemi
de la ſoi et lui teur couut. q[ui]r li p[an]
ces ot entendu ce mant trop en ſit
elbahis. Car maintes fois auoit
mande lempereour que il uenist.
Et il tenroit uolentières ſes couut-
o[ie] eſtoit li emperes venus sine
demozoit n[ue] plus haultuement
manda des batons de la terre et des
ſages h[omes] de la uile confel leur
demanda de ceste chose et penſeret
longement en la fin ne leur ſam
via pas ſeure chose de bailleter ſi
fort c[ate] et ſi bien garnie en la
main garnie lempereour car
quant il ſen ſeroit rales et la char
gervoit as gruus qui eſtoient no
les gens et mauvaises. Si la poroiet
bien li ture conſte pour taus si
com il auoient fait autre ſois.duyl
tre part bien ſauoient q[ui] li p[inces]

Il auoit en comment de rendie la uu
le et maintes fois li auoit fait sa
uoit que il uenist/ et il li vendevoit
la uule pour ce penserent qu'il efaule
toient le prince au plus bel que il
poioient. lors prsent vons mestiage
s les enuoterent a lemperrour de
par le comun de la terre. al vice
alum. et plerent en tel maniere si
tre nous loumes et venu a vous
pler de les prcandoumes de cest pa
is qui vous mandent et defendet
de par mon segnour saint pierre
qui est leur sures et leur patrons.
de par le patriarche et de praus toz
que nous ne veguiues en antioche
car les connenances que li prces
ot a vous de boillier la uule ne fu
mue p taus ne il ne li acordent en
core mue. et vous qu'estes sages
hom. saues bien que les couvena-
ces ne vous puet il tenir yroit car
la segnourie de la pance ne vient
mue de par lui. ams est heritages
sa feme par quoi el vous dient qu
il ne puet pas faire autre segnoi
en la terre. Et se li princes se vent
tenir en ce que il a commenchie bn
vous mandent que il le icertont
hors de la terre. Car il anus en uen
te lounour et les houmages des
barons fans pler a taus. pour ce
fetont autre segnour qui les mai-
tera contre gruus et contre turs.
quant li emperes ot otes ces
parvoles. mour en fu troublé
et esmeus. car il commit bn les
cuers de ciaus de la terre et p des
dang. fust alet ses os en celice p
lyuer qui approchoit bien auoit
talent que li tost que li loues tans

venoit il troit vers antioche et
leur feroit tout le mal qu'il po-
roit et por meus commuit son co-
igne ennoia vons mestiages au-
toi fouhon et le manda que grand
talent auoit daler en blin pozur
fuer les fains lius et se la credit
uolot faire gire conter les ane-
mus n've segnour il leur aidoit
effoichement. si mandoit le vo-
que el len remandast sa uolent.
li vots li renuia ple consel de los
barons anstel le veique de verbe
em tostoi labbe de le glyfe dou-
temple qui bui auoit parler ger-
gois et vohart le chastelain de
tholin qui li disent. Sire liroit w-
mande salus come a son segnoi.
Et vous merchie tant cum il puet
dou pelerinage que vo' aues en
pus et de greuer les aneues n've
Segnour si vous fait faire a la
uoit que moult a grant talon
de vous a veour. et hounour eu-
son pats selonc son poour. aus
il ne w'ueut pas celer la verne-
la terre dou roiaume est mille
te car li aux ont leur souvertes
tout autour u a pas grand plé-
te de viandes si doute mille se-
vous i venes a st grant plenne
de gent com vous aues que il
naient mie bien ce qo' beoms loy
leroit et se n've platits etroit que
vous amenistis auouc vous iqi-
a. F. cheuan chours ce poir
bui la terre souffrit et li cos et li
baron vous venroient a l'encom-
ter mon hounourableme vous
menroient en la cite car il vo-
delire milc a oveu cume au plus

baut pince

haut prince qui soit. Quant li emperes ot oies ces poles ne li sa-
bla pas hounour demener auoer
lui si poi de gent. car il auoit
a costume. quanto il chenaudoi
hors de son empire que il counoi
toute la terre de gent. ò ce laissta
ester la pole dou pelerinage les
messagés hounoura mlc grans
tons loiouna plus le ptirent
de lui. li emperes demoza le rema
nant de lyuer la.

Hretant vni haus hom
qui auoit non loiens q-
tenoit la terre outre le flun tour
dain qui auoit esté roumain
del pu. et vaoul son ferre. frema-
t. chastel en la marche de la seod
de arrabe. et il mist non le tarch.
mont estoit fors de liege. et bien
fermes de murs. il sier dales u-
ne cire qui iadis or non batac
ou ioab fu a liege quant daud
li manda qel meist vre ou plu
perilleus lui p qui il fust octis pi-
ot cele cires non la pierre dou desart
i emperes qui sevounoit en la
terre de celie amoit mont le de-
duit de bois por ce alar tour ar-
choier. si cum il fu a fustes vns
grans senglets passa p devant lu-
li emperes entenfa la fatete uilhs
au fer au desochi se naura en la
mam la fatete estoit en uenume
tantost li couru li ventus p le
brac et li enfla durement dont
le piti emperes dou bois et vint
a les tentes les murres manda wot
il auoit asles. el pusent triacle.
et toutes les choses p quoi il audoiet
restoindre le venin asles et penetre

ayais tiens ne li vali car p mi le
brac sestoit tali venus courus
ou cors. lors se coumenfa li emper-
plus a sentir. li mutre plerent en
lable. et par comun acort disent
alempereour qui li counooit la
main coper onmour. li emperes
qui estoit de grant cuer leur disb
que il senvoit le venin ou cors. et
que il soukroit grant angoisse.
ayais por garir ne le laisseroit il
pas coper la main. Car grans bo-
tes seroit le li emperes de constan
tinoble estoit gouurenes a une-
mam. Quant la nouvelle fu el
pamoue p loft que leur stres estot
enft atournes grant duel en furet
tuit pette. et grant a sa fin estoit
venus li emperes. sagement sestoit
maintenus en la uie. bui uit qel
mois li estoit prochaine si fist
deuant lui venir tou. les baron
de son ost et leur dist segnoite
tenuora lainsne de mes enfans
por faire enterver les freres. et
doit auoit lempere y aige. dans
part auoec moi enra vn q est.
mainses. ayais selonc ce qel pi-
voit et wounoistre en tel aige mlc
voi en lui lignes que il fera pizeu
dom et sages si nous dirai. et peril
que te doute quant te ferai moys
se uous atendes a faire empereour
tune que nous vegnues en conſis
tinoble ou mes futs est. vous ne
trouueres qui vous remaient en
vous terres sans grant damage
car vous naues mie une bone
uolente entre vous. et vous estel
Grant home et poillant en lempi-
re. St aueres desdaiming dober li

On as autres. Li descois fourdem
entre vous, vise anemi, sont de tou-
tes parres en ces terres, quant il sa-
ueront que Wus seres de divers
coyages, el wus courutus lui. Et
le vous q, a estes estes perillie dot-
dier, vous gart, car vo estes tou-
te la noblecce del poor de grec. Li i,
empères ne resourderoit jamais e-
grant vigour, pour ce vous dou-
te, te a laillier sans chieuetaine.

Estre les haus boumes en a
uoit, i q estoit seneschauz.
Jehans auore non, altendoit a ce
de touc son poort que li emperes
fust gardes au fil ainsne, et tous
metoit ses amis a ce uolour de ra-
mener les os en grecce asseuroit
mout lempereour, et disoit q, bon
confel, et meteroient li baron, li plu-
sour des autres ndomeement tur,
li latin se tenoient a ce q manuel
li mainsnes suis fust emperes.
bn apceuoit on q la uolente au
pere i ctoit plus q a lautre, car il
le connistoir a sage et bien emple-
les armes amoit et la compaigne
des chlys, mout repençoit a ce q
les os en fuissent ramenees en son
pais. Seli platloit mil ce q toute
la plus platfiant gent de lolt, et li
mieus cornoiffant lacordoint a
lui. Alout duterent les poles en-
les batons devant le lit lempere
our. Adarrains p'commi acorit fu
ofres li emperes a manuel q il luec
estoit psens. Jl le chauchierent de
hueses rouges devant son pere
et le clamerent emper augusite.
Vestus fu de dias de pourpze uer-
melle. Quant li emperes ot veu

la voie de son fil, mil su se cuers
apaisies. Ne demorai gaures apres
que lame sen ptit. Enceste manue
re moi, le emperes Jehans qui
estoit mil poiffans et richo lagge
et de bonaires, vons iusticiers et pi-
tens il fu de moyen grant, noirs
auoit les cheuaus et la char de
quoi il fu clames en soun, no te
hans limors, cheualiers estoit
pieus et feurs et bien entechies, il
mou dales la cité de a anarfe lan
del incarnation vire legnour o-
c. xxxvii, el mois daunt il, le vn
time an de son empire, le emperé
manuel atourna les befangnes,
pus se mit a laveute, ys constan-
tinoble. Jl oi dire que yflas les
fères s'estoit faits dou palais,
comc el qui uoloit estre emper-
lois pift les messagés et les enno-
a prieurent a i, haur boume,
gardoit le tresor lempereour, et
uile de constantinoble quant li
os cheuachoit, celui envoi les
lettres. Et li manda que il efort em-
pereres, et q il ne souffrît pas q
tes fères tmeist contens, et il
vor bn tetur au plus for tunno-
prist yflac qui de lui ne se gardoi
et le mit en pulson.

ois entra li emperes manuel
en la cité de constantinoble
recœus fu a grant feste, dedens
bref tans apres, le parent et li
ami lempereour plerent alu-
St la paistierent a son frere, et li
Discent q il souffrît laturement
tel conces peres lauot fair, et le
souffrit mil de bonairement, et li
empères li porta mil grant bou-

nour come a son frere ainsne.
Estre ces chozes li rois de thilz,
li patriarches et li autre baron se
alerent es plains de vames pié
de lide, la fermerent et chastel four
et reterre ou il ot adis une cité
des philistyens qui ot non teth,
nestoit pas loing de cele q ot nô
azote a x miles près de escalon
ne quant li chastiaus fu fais.
Et bûn fermes p la wolente de touz
le dounerent a t haut boume la
ge et loraui baliens auor no
et le chastel apelerent ybelin par
ceste forterrece et p les autres q
li cretren auoient fautes eout
escalonne auoient il mout al
curchies les voies acaus de la
cité car li turt nôsloient mais
courte st abandoncem ent p la
terte com il solotent il auoit et
terte en la fin des montaignes
qui descent as plains a viij mu
les pres des escalonne li fage boume
don voiaume la soverent q on fre
mast illuoc et chastel por ce q il po
roit trop mure a ciaus descalon
ne.

Quat li nouuaus tans fu
uenus li rois assambla so
olt si vint ac terre et ferma le
chastel bon et fort et limist non li
rois blance garde. Et p ce q il es
toit pres des anemif de la for lem
pust li rois agarder. Si le garn
bien durnes et de viandes cil de
escalonne q se virent en clos desor
chastiaus enuoverent a leur sggii
en egypte et li manderent q il pè
sast de sa cité garantir car il nen
auoit plus en cele terre.

cel an prist talent a la voine melif
cent qui mout estoit bone dame
de faire une abbaye en lounour
nire dame por lame de li et de ces
ancisseurs. Si le fist en beranie
a xv miles de ibilin. Ce fit li cha
ctiaus ou marie et marte meset
ou nire sires resyrita le ladre leur
fere quant labbeie fu faute la
voine e affena grans rentes et bû
la tourna de gîr quellers fu-

A dont fu li voiaumes yne
piece en pais li rois seoir
na a acro v tour li prist talens
daler esbanoir. Si monta au
quart tour de la touffain et grûo
plente de eblîs olui la voine ala
auoec si com il cheuauchointe
p les chaus vns lieures failli de
uane taus tantost que li rois
le uit il prist une glaue et feri
des esperons apres en ce que il
couroit set cheuaus mult le col
entre les gambes. Si chau s troide
ment que li rois vola outre et au
pechaou que li cheuaus fist li
arsons de la sicle derrier atarist
le voi en la teste et le cvertuela tout
cel qui le virent chaou couruert
la si le releuerent et coumancerent
grant duel a faire quant la voi
ne vint il renfoia li vieus toft
fu seue a acre la nouvelle si acou
turent tuit et en fit li rois portes
en la cité uij tonts le garderent
qui nentendoient foris aduel fau
tre le terte t Tour au four mon pè
lemballemerent et l'emporterent
a pourcession en ibilin en leglyle
del sepulchre lenterra guill i pa
triarches de Iberusalem les la

porte desous monteauaire lan
del incarnation nolre legnoz
or fil demorèrent
de lui banduins q auoit
xij ans et amautis qui en a
uoit vy li baron furent courou
ner banduin le tour dou noel
Sa mere porta coutoune auoec
lui por ce que il nauoit poine de
feme Ceste voine melittens fu
milt lage et demeure contenance
haut cuer auoit et viguerous et
bien osoit en pente grant affai
tres et maintenir. Ele gowurena
le totaume bii et sagement ne
onques na menuisa le totaume
tant come ele le maitint et se
fius le vostretoie
an quite
li vois foukes monu sanguins
li pesmes anemis de la crestiente
a list la cité de vobais bien auof
apres que li quens tosselins ma
noit au chistel de corbeel et q la
uile estoit mal garnie ni auote
fors caldyens et ermins et marche
ans q tiens ne fauoient de guerre
car li cheualier et li setyant de
cui ele soloit estre garnie sen el
toiet pti p defaute de paiement.
Car le quens entendoit plus au de
duit et an repos que il ne faisoit
a gomurener la cité Sanguins
falt d'ecier les engiens devant
la uile qui gretoient grosles pie
res touuent dont el de lauens sef
maioient trop la renommée cou
rut par la terre de surie que cele
cares qui le grant lui tenoit a la
crestiente estoit assise et en peril
de prie Car el dedens estoient
pouremet garni de toutes cho

les qui mestier auoient a uile
poffendre mout en furent do
lant et etabli
i quens tosselins se puit
A dont prinses q il en audi
solement ouurez lois requis
au prince dantroche p letres et
p messages mil tumlement
come a son legnour q il li uo-
lit a dier a cest belonging la vo-
ne melittens quant ele le for-
bastuement affambla chil's
et sergans grant plente st les
charga a uij batons li uns fu
manetiers li connectables le voi
qui les cousins estoit li autres
phelippes de naples li tiers elunat
de thabaric al le mitent a la uoit
vers vobais li prinses dantroch
vit que li quens de vobais elvoi
en grant angorisse et en peril de
tre delhounoures st en or gru-
toe car ne lamoit pas oboit
comen sa a trouver de vena-
nour ne pensoit mie q cestoir
les damages de prie li grant
fret et del approchemet des tuns.
Sanguins qui bn elvoit ap-
les et nauoit que se il demo-
voit apentre la cité le crestien q
de toutes païs estoient esmeu-
voient au secours p ce se haita
tant com il pot de pente la uile
tant ifist dassaus de tours et d
nus que il mift les mineuws
au mur et bii abatirent des més
urques a l toises lois entreest
liture a grans routes quiq il fu
uerent de gent milent a l'espec
al qui plus fauorent de l'estre
de la cité se garantirent en v.

Dongnon-la menerent leur feine
et leur enfans-sigiant pielle ot
alenteer que affes en se tot de el-
tains entre les autres et fu trou-
ues moz bues li arceuesques de
la uile et autre clere affes-on la
noit tenoit a sage-stais adarraï
fu mlè blasmes de ce qant li citoi-
sen virent que li quens ne me-
toit uul consel en taus deffend.
Ilz requisent que il donnast de
son anoir de quoi il auoit tres
grant plente achlis et a seygans
qui laidaustent a deffend die-car a
ce besong ne devoit il tiens gar-
der il respondi que il ne sen mel-
leroit ta-p quoi il fu mois et les
auoirs pous.

Il tel mamere co
vous ces fu pouc la noble cires
de zohais- li cos saime chumas
lapostre grist en cele cire si com b
dist- En cel an pirsent le ture-i ch-
stel qui a non lt uans mois-y il
fier en la futre sobal on lapele oze
la terre de monroial il fiet pres
dou lin ou mopses fist fatllir lai
gue de la piere.

Ouant le tois en or oi la no-
uele-il allambla son oit-
passa la mer morte/ et les mòtaig-
nes de la seconde artabe apres
vinrent devant le chastel li lasti
sent quant il oient une piace de
moie bien virent que il n'estoit
muc prenables. Si oient consel
de faute damage en autre man-
tre- cele terre estoit toute pla-
ne darbres portans kvis- cestoi
toute la richee don païs ne le
gaingneure ne viuioiet gaire-
d'autre chose li vois mande que

on les copalt tous et arfist si enfe-
toit la terre destruite quant el
dou chastel virent que on destru-
loit enſi le leur ne le porent ſouf-
ſer/ ains ſerene pler de pats q
fu faure entel mamere q u l'ture
que eltoient en garnison ſen tror-
ent tuot ſauuremèt as autres
qui dou païs eltoient neferoit
on nul mal por chose qui aue-
nue fust-car on leur metoit ſuf
que par taus estoit li chastiaus
trats-quant cele païs ſu acozdee-
li vois ſerut le chastel si le garni
bien degeut et de utandes- puis
ſen retourna en ſon païs-ou il fu
reccus a grant toie.

E anguins qui estoit mon
tes en grant oiguel por les
beles auentures que li eltoient
auenues/ala allogrier une mlè-
ſorte cire bï garnie qui ſiet ſour
le ſun deufrate on lapele ca lo
gembar-Tandts que il eltoit ac
ſtege et grant paime metoit ape-
tre la uile- li ſires de la uile kiſt
pler a les chambelains en eu il
ſe kioit inout et tant leur ſimſt
que il li coperent vne nuit la
goige puis ſen furent en la cire
te. Au matin quant cel de lost
ſoient la moit sanguin il ſe piti
rent dou ſtege et ſen talerent
en leur païs. Oe sanguin de
morerent dor fil-li auffnes ov
la cire de mousse et toutes les a
pendances/ele ſu iadis apelee u-
nuee/ li autres ot balape il or
non noradins lages ſu et vigereu-
et bons guerriers-le ſeont an
dou regne banduun ot-t descoit

descozt entre le roi de damas et l'ar-
baut pince de tourquie. C'est pur
ces vins en shiin. et dist au roi qu'il
li deliveroit une des milliers
cittés darrabe qui ot nô tadiis bo
stre or le clamme on buserech se
il len voloient donner etchange
soufflant. De ce ot li trois et la
mere consel as barons dou toiau
me qui bûn le loerent. Car bien
leur lambla. q' mout seroit gît
chose et pourfitable a la crestiere.
Se il avoient cele fort cité lors
conuenans la trois a tel amant
von etchange. puis fit Semondie
qu' que il pot de gent apre et a che
ual aps vinrent devant la cité
de chabartie. Li trois envoia von
messages au connestable de damas
et li manda que il auoit consel
de lui guerroier. il auoient cou
uenances entre taus que le tuns
ne pooit fourfать uers lautre
deuant que il li eust fait fauor-
deuant que il se peust estre poruei
aynars qui sages estoit dist qu'il
sen conselleoit les messages de
lala pes d'un mois. Ansois qu'il
Wist respondez. Adarains ren
uola auoec les messages le roi les
liens qui li disent que il ne maî
tenist mie lanemi dou roi de da
mas qui ses amis estoit. Et p' ce
que li trois ne se sentist agreues
du despens que il auoit fait. Ili
estoit pres de vendie tout le coust
de cel oist. Li trois respondi ple co
sel de ses barons qu'il nauoit ta
lent de meffaire en la terre le roi
de damas se ses gens ne li meffat
soient auant mais il uoloit re

mener cel haut boume qui oolui
estoit en laterre et bûn se garderoit
de mespenre alant et venant
ernars vachees que auot
esté en messagc de ple roi
au connestable de damas: eust
bûn loe le retour s'elonc ce qu'il auot
entendu des turs. Mais le gniſs
ne ſi uot acorder. Ains li miſent
lûs que il auoit pas loter porle
roi traier. Toutes eures murent
li cestien tant que il vinrent
au chafel que on claireme la haut
roob-lors descendrent en t grand
plain qu'on claireme quedan li côte
ctables aynars s'eloit poueus
car entant come il auoit de lait
loſt le roi nauoit il fine de gît
aſſambler. Cil connestables auſi
u. filles. L'une auoit doune
le roi de damas qui n'ettendant
ſons abouire et amangier et mu
lours eſtre en deliſſes. Et cil ap
nars maintenoit le toaume
dou tout. lautre fille auoit no
adins li aus ſanguins. la cité
auoit doune à ture qui auoit
non margas. quant li os deu
tiens ſu descendus eſplains de
medan. il vinrent uenir contre
taus les turs a ſi grans touts
que il ſen etbahirent tout ne au
doient mie que en toute cele
terre eust tant genè a peulſet
armes porter. cil qui auoient
doune le consel d'aler avant le
trepentillent uolentiers se il peuſ
ſent car ni or ſi hardi qu'il ne le
doutaſt il ſirent loſt logier en
cel place. bûn se ſirent la nuer et
chargaitier li tour ne finerene

toute nuit de crier et debiliner
Au matin a soleil levant or li
trois conseil que il s'envoit. Li vnloxe
rent lezetour. Li autre disoient
que puis que il estoit la venus
li zetourners seroit delconfiture
et olli grant contens meteroient
li turc el retour come en aler a
uant. Adarrams lacorderent au
passer outre. Si c'eurent leur la
tailles et le misent a l'auoie. Li te
leur vinrent devant qui leur
traisent grande plente de laiete.
Li westien qui pesamment estoient
arne aloient tour le pas. Cil a
cheual atendoient ciaus a pie
maintes fois ain't q li hant
bonne descendoient de lor che
uaus por monter les foibles
qui aler ne poodent en li sen a
lerent tueb ferre. Nus ne s'ouoit
delouter ne poudre fans con
mandement. Saieres d'atoient
sour iaus et espelement come
greeles ne pot estre que il nen
t'eust maine blechic et s'our tou
tes choses lor greuoit li fois.
Car il fauoit tres grant chaud
et grant poudiere ne il n'auoit
ence paiss fontaine ne aige cou
intuit ains t'receuot on laigue
es c'esterns quant il plouuot
Et en cel an est venu si grant
plente de laouites ou paiss que
toute la terre en estoit courrete
quant eles morurent si grant
plente en chai dedens les c'esterns
que laigue en fu toute puans
et cortompie.

ele terre a non traconite.
phelippes li fuis heroe en

fu sires quant li os or a grans
paines et a grans perus passe
une partie de cel paiss. il vinrest
a une uile qui or non adrate.
chais on lapele oze la cire bernar
de estampes li vois le loga en
tour c'ele uile por aucuns puis
que il itrouua. chais quant li
crestien taualerent les felles.
on lor copoit les cordes aual p.
ce lor croissoit mout la sotf. car
dont primes auoient tout pon
lesperance de boivre. l'endemai
se misent a la uioie. St errerent
fans repos. Car apames lour
dounoient li turc lourde de doz
muy une seule cure. car li turc
les greuoitent en toutes les ma
nteres que il poodent et leur
nobres des croissoit tous tours.
et li nombres des c'estries apen
soit p les mors: des naures la
uoit mone qui lor estoit grant
charge. car el les courtenoit por
ter four les chauaus. et four les
cos des gens tant l'anort mesai
se et doulour que li turc s'emner
uelloient trop coument il le
poodent couffir. Car toul tour
l'aloment deffendant. Quant
el s'urent tant a prochic de la ci
te qui leur estoit pramise que
il le p'orent uoit de long gitt
uore en orent. Car lors orent
esperance de finer lor trauaus.
li turs qui les menoit lor fis't
l'anoit que pres diaus auoit al
gue d'ouche. chais leur anemi
estoient entredeus quant li
crestien orent ce il quellirent
tuer. et courirent sus as turs

la or poingneis dur asles i p徒er.
li ture . et li crestien gmingueret
laigye afoi ce dont il auoient en
Grant souffratre . si se logierent
illuee au mieux que il porrent.
Et autour la mienuet vinret
mellage au roi de la uile
mout celement q disent auoi
et as barons que por nient iroiet
duant car la feme tantay's la
murant qui la les auoit mene
auoit rendue la cire as turs si
que il estoient faust de toutes lec
forterees. Mont furent li tois
et li baron etbahi de ces nouneles
bien virent que del aler auant
estoit noient / lois furent crier
en loft que tuit se meistent en
conroi por etoutret arriere.
Lendemam quant il fu a tourne.
Noyadins vint a grant cōpaig
ne de turs. mil en fu creus le
os des anemis n'ere segnour. li
crestien se mitsent lendemain ala
uote. si com il estoit coumande.
quant le ture la plurent si co
mencierent ahuer et sonner ta
bours et buisines et ferirent des
esperons / poz destourber ceaus
qui devant aloient / li crestien
qui vii' cutdoient illuee morir
pulsent cuer et hardement. ace te
doient sans plus q il se vendilset
bri. toutes les fois que li ture
les Aprochoient / vignerensent
leur convoient sus / et en cnoiet
ce que il poient atandie. il
estoit coumande en loft q on
ne laiffast mil mort arriere.
Ains les en portast on sont les
cheuaus et four autre voiture.

por ce que leur anem: ne yceul
sent lor grant damage. et q doul
cuns tenist la glaue en la mai-
ou l'espee traite neis li foible por
moustrer bel lamblane. li ture q
bien fauoient q li crestien elorret
a grant mesebrek l'efneruelltie
tenent trop que nus ne demorot
arriere por mort ne pour maladie.
Ains poient il leue toures le
fois que li crestien venoient a
taus / por ce penserent que il les
greuerent en autre maniere
la terre pou il aloient eloit
plaine de toules. de buillons. et
autres cires. cestuiles de blea
uoiet en aucuns lius. li ture uge
terent feu grigois grant ple-
te: la fumee eloit grans et esp
se. et venoit contre les crestiens
lois ne soient il que faure car
ne virent secours fons nif
nour. il apelerent larecuent
de nazaret qui portoit la une
crois. et li disent que il puist
su crist qui por tous launet
uoit mort souferte enole cias
que il les ietait de cel perlot
di ne poient illet se pluon.
li arceuets descendi ? se muist
genous / n'ere segnour pioia a
grans larmes. q il eulst pinte
de son pueple. puez tendi la une
crois contre le feu que le vens
amenoit esforziement wets ta
n'ere segnour par la mener souffr
quel li vens tourna tancob. et
flati le feu et la fumee es vilage
des turs. Si que j'soze les fift
fiut tous espars pini les chins.
quant li crestien virent ce si co

men cierent aplozer de tores·bni
virent que n'c sires ne les auoi
pas oubliés/ li ture en furent
li esbahi que il se taient arri-
re·lois orent li crestien·. poi de
repos et se retraient tout tou-
uers lor pats· en loft c'estoit crie
que nus ne se desroutast four-
la teste apdre·dui amirant
de turque haue homme· et ione
pourfurent les crestiens de
plus pres que li autre/grant
plente de turs auoient auoc t'a-
nus des crestiens ne soloit mou
uoir por le lm· mais· t· turs q
estoit de la matinée tantays ne
por souffrir loiguel des annis-
ains fert des esperons ys lun
diaus· St grant cop laitant de
la glame que il li passa par mi
les cos si labati mort pt sen
repunta as stens li ture qui vi-
tent leur segnout mort iacon
turent et lempoiterent ip gitt
duel faisant/ li crestien qui le
virent en ocent grant tore· aps
fu demande qui auoit trespalle
lemant le tot quant on sot qce
auoit faite vns turs· il enoict
pitie· et poz le bel cop qil auoit
fait· Disent que el uen tendoit
pas le langage au coteour· car
il nanoit mie cte sartasmoi-
p ceste mamere su de poites li
turs/ li crestien ererent tant
a grant meschief que il vitrent
au lui que on claime la kaue
roob· la manda apnars autol·
que por l'amour de lui se li pla-
soit· il feroit outre le kaue roob
en·j· blan plain qui c'estoit a

parellier grant plente de uan
des por lui et poz toutes les gens
car bien sauoit que il en auoit
en grant souffrate· li tors neli
baron ne la cor derent pas au pen-
re· po ce que on doit touz tours
auoir soulspecenens les seruice
et les vontes q il anemi present
por ce le restisa li trois et comāda
que li os sen alast p autre voie
qui plus c'estoit plaine et mains
perilleuse· mais poi auoit de get
en loft q seuffent lanote.

O dont semist vns chlés de
uant les toutes· il c'eoit
four·t·blanc cheual et poitoie
one baniere ymelle si les mena
tant que il vitrent au tierr tor
devant la cte de ladre ne puis
ne por li cheualiers c'tre trouuic
en loft· quant li ture vitrent q
li crestien estoient en la marche
de leur terre· il se deptirent et sen
trola chalcuif en son paus· loz le repofe
tret li cresties p'enpar qul nauoit fait
duaut/ ledemai vitrent a la cte de chaba-
rie a grant toie furent receus.

bni tesmoingmeret cil q la auoi
ent ceste que onques la crestien
te de furtre nauoit cheuauchie
li perilleusement sans desconfi
te come ele fist lors· apres sen
trola li trois en thilin· et li autre
sen valeret en leur paus· quant
ten taips furentens auoc le tot
ne demora gaires q apnars li
manda que il uenust alui et il li
fetoit sa païs au tot de damas-
cal cunda que il derait uoit si ala
cele pt· mais quante il furent
apnars le fist penre et creuer

les teur. et puis mettre en pulsé.
ou il moru. Apres ces choses
vot noradins entrer en la cité de
morusse qui estoit ses heritages
mais. et hais hom dou païs le co
trebat. par ce mut gire entre:
taus. quant licitoyen de Vohais
foient, q il estoit ensoingnyes.
et que il n'avoit en la ule. q vi
pot de turs qui estoient lauf des
tours. Il envoierent messagés
au confe toffelun et li mandèrent
que il il le bastoit de ueur agit
compuigide gent. vn potoit ce
conuer la cité sans peril. quitt
li epiens ou la nouiele grant toie
en ot. si allambla hastuement
ce que il pot auoit de gent. et p'tt
ch'te dou paus qui auoit non
bauduins de marois portlans et
toit ou païs et vaillans. puis le
mislent a la uole. et passèrent le
flum deufrate/tout celeement
Vinrent devant Vohais. Li citoy
ien les mislent ens. Lois couru
vent p tout. ce que il trouvèrent
des turs mislent a lespee. li rema
hans. Cen fiu dedens les tous
dont il estoient lauf. li quis qui
nauoit fors la ule. envoia l'al
tuement atous les batons dou
tomaume. et leur manda com'me
il quoit la cité de rohais reconu'e
et leur piott tant com il pout q
il le venissent s'courre.

Quant les nouvelles furent
espandues par le païs tout
entrent grant toie. si la pavellie
trent viguerusement mais no
tradins qui toft en sort la nouiele.

envoia tout le païs. et falt grant
allambloë de turs. Si vine deust
la ule. et laiflufft de toutes ys. dot
fu li quens trop edelhys. car il a
uoit il grant plente de ses anemi
de hays que il ne pout ille. et dede
en tauoit affles es tores. q les va
magoient trop de quarres et de
pières ples tures de q il les onoient
tourent con ce present latens
que il feroient. Mais nen poent
mil bon touner. Adarrauns la cu
derent que il isteroièt confe leur
anemi. et se il ne povoient edelhys.
au mains se venderoient il lois
ouvrirent les portes. les milles
et les plus hardis mislent devant
por faire la uole as autres. li turs
qui estoièt el tours. q de ceste ch
le feroient pœu auoient trait
affles deloigent amont. le autre
estoient venu devant les portes
por deffendie. Illeue. En la fin fino
la tant li quens et li sien. q il ille
rent des portes. et firent grant pla
ces entour laus. Apres coman
cièrent a ille la menue pour li
tuit q estoient monte par les
tours defcendirent en la ule a
grams rourtes. les espres traites
orant cele menue gent. q volon
ille de la ule qui estoient tout
defarme. nespagoient riens il
quens et li sien qui estoient ade
ual hoys des portes. se tranfent.
No le flum deufrate tout deffendiz
mais la grant plente des turs el
toit sigrans que mout lot des
liens ois. et entre les autres. il
mit vaillans chlès bauduins des

maires auroit non Maint ture
auoir le tour oïs. Quant li quels
tostelins vit que il nauoit poir de
arester si se must alauoit et passa le
flim de enfrate. et enra dedens famo
sache plus tost que il pot. Le autre
se garantirent chasauts ou il por
mieux qui elchaper ne pot. si fu
mois ou pirs.

a nouviele su tost seue þ tout
que la cires de rohais estoit
resterue. Si sen ralerent en lor ter-
tres cil qui por le secours estoient
meu. ֌ Et cele saton moru gil
laumes le patriarches de chylin le
r. ֌ an que il auoit este patarche
en son lui fumis fouchiers latre
ueques de sur֌ et x lairons. et
pvi a parler de la terre d'autre mer
Si dirons des barons de la le moa
li quins guillaumes de portiers et
ous daquitaine fu gretem et ma
lades. St comanda a ces houmes
ch on donnast sa fille à estoit bour
de toute sa teerte a loeys laisne fil
le roi loeys de france et quant il
fu mois loeys espoufa la amiotte
le qui auoit non elienor si tunt
la conte de portiers et la duce da
quitaine. por apres moru li voil
loeys les peres quant il ot regne
xv. ans si fu en seueltis a saint
dens.

Dont fu loeys couronnes.
lan del incarnacion nostre
legnour. ay. c. xxxvii. il ot u. fille
de la vaine elyenor lainsnee fit !
mariee au conte henri de champaig
ne. lautre ot li quens chielus
deblois les freres. Or vous di
tons comment on se maintenoit

en lempire de voume. Nous vous
aons conte d'us comment li
emperes beners li quats de ce no
ot guerre contre pape grigotte.
por lochoison des croces et des ani
aus aeneesques cil destois dura
longement par quoi li papes fist
plulsurs efmouoir guerre contee
lui. quant il ot asles maintemues
les guerres si moru ala cire de lie
ge. quant il ot regne. ֌ ans
ris li quens les fuis entrepuit.
lempite apres lui. Il ot guerre con
tre les hongres. plus ala atroume
et fist païs au pape et furent y con
mun acoit de seure li drouit del eglý
le et de lempire le x. an de son em
pure tinc grant courte a matence
et espoufa la fille le roi henri de en
gleterre. et quant il ot regne.
ans li moru. Apies lui fu etlenus
lotaires dus de larllongne. el ot
bataille le premier an de son regne
contre le due de boeme. mais il fu
lamentement desconfis platraison
de ses pinces. le septime an de
son empire ot Grant descoit entre
le pape et les voumains. mais
il ala atroume et remist le pape
en son stege. et ot descoit contre le
roi vogier de seure qui estoit co
traites au pape. Mais li emperes
moru quant il ot regne. ֌ ans.
pies lui regna contas li ces
el auoit este fuis de la fereur
henri. Poi apres vint la nouve
le en alemaigne et en finance de la
puise de rohais. et di soit on auoit
que toute la cressitente de litrie
se ploit et estoit en grant peril.
li apoistotles eugenies en ot ghit

pure, si elleur preudoumes et fa-
ges gens, a cur il omanda quel
fermonnaient des ceus nounee-
ment labbe sainr bernard de der-
uaus qui adont vuoit cil empi-
la befangne mout acertes, i ou
il ne poow aler enuoioir bones
gens, tant q par la uolente n'ce
segnour esmurent mil de cuers.
En lempire dalemaigne othes le
ferees velques deffitinghe, elte-
nes li velques de mes en lolerai-
ne, benris li nelques de toul frere
le conte charris de flan dies, benris
dus dosteriche, ferres dus de suane
nies lempereour fais de son fere
dinsne. Heremans li m'chris de ue
tonne. Vaimons danse q puts
fu dus de baubiere, de lombardie
guillaumet fais le marchis de
monferrar, serourges lempereor.
Et li qais de blandias qui auoit la
serour aceftu marchus. Es p'ti
es de france se troifa li tois loeps,
godfrois li velques de lengres.
Er nous li velques de l'isles. Obs
li quens del peche fais le viel côte
thiebaue de champigne. Jl auot
afeme matie fille le voi de france.
therris li qais de flandres i pue
de noirele en le velque de noion,
auoet ces se croistierent mil de che
naliers, et d'autre genr beonne
puet nue tous nomer, ayestage
enuoierent le vn as autres por
a corder leur meute et lor voie
deuse fu que il nuoient mie en
lamble, por ce que il ne poroient
pas tronuer viandes a li grant
plente de gent com il auoient.

car en loft lempereour auoit bn
l'fr. bones acheual san ciaus a
pie dont il auoit tres grant nò-
bre, et en loft le voi de france, a uoi
bien autaire, por ce deuifent er
li emperes voit devant, et le tois de
france apres.

Dont se muent alauoit lan
delucarnanon n'ce segn'
cy. c. et xlvii. Il pafterent bauvne
te, et osteriche, puis entrerent en
honguerte ou le tois de la terre
lor fut grant bonjour. Apres ale-
rent en constantinoble, li emperè
manura, les resuit a grant voie i
mout lor tonna de braus dons,
puis pafterent le brac. 3. Joigne, li
entrerent en vitine, et se logerent
duant la c'tre de castlidoine, le
loudans del come qui bn auoit
on nouieles de lor veune, sefior
poueus de tout son poow. Jl au
enuoit enoient i entour lois
terres Voilines de sa loi, tant q
mout auoit assamble de mes
les fortereces auoit bignumos
i ratournees, et il f'stoit tuns co
montaignes, et baoit loft appour
sauf. Li emperes manura auont
chargre alempereor, contrat de los
gens por mener la millour n'oe
mais cil menerent loft lepero.
p les plus aspres i les plus elmi
tes voies dou paus, je ne saf le ce
fu p loier ou par autre d'alloaute.
Quant li os ot une prece erre,
ben p'furent que cil qui mener
les deuoit ne le fausoit pas
a bone for, ouoit les encrieret.
mais cil s'escuifent et leur pra

insent que sans nule faule de
dens le tierr tour venroient ala
cite don come qui estoit il plenti
ueufe que viens ne leur et saurol
li emperes cuida que il deffet uor
li confert enſo mais la nurot qum
li os ſu aſſert ſſes le deſloial ge-
gor ſen ptirent si que au ma-
tin quant li os due mouoir el
ne trouuerent quu les menaſt-
Si firent querre les meſſages
par tout et quant il ne les trou-
uerent ſi loient bien que il eſtoi
ent tuu. Cil diſent a l'empereur
qui mouir en ſu eschabis et deman
da conſel a ſes barons. Uu vn lo-
oient le retourner par la noie
que il eſtoient ueuu tant q il uo-
neillent a plus grans chemins.
Li autre loient d'aleu auant.

Il y a que il eſtoient entel
debat que il ne ſauoient le
quel faire li turet qui por ſuis
les auoient virent leur point.
li ſe ſerirent enloſt conſainmet.
il trouuerent les gens lempere-
our despoiveus car el eſtoient
encore a val les loges et aſſes eu
tauoit qui n'estoient encore arme
quu couruient as armes quant
il ouient la noie le turet les te-
noient ſi cours que apuines les
laisſoient el armet. mlt en oi
ſent et dura eis hardes uſques
a la nuic que onques norrent po-
or li chpois ducieur aplais
chans contre les turſ-la perdi
li emperes le plus de ſagent.
car de l'ex homnes ad exual et
de li grant nombre apie com-
tiauot ne eschapa mie li dime

qui ne ſuſſent ou mort ou plus ou
petr de ſoin en la noie li emperes
eschapa a grant paime et le traſſt
vers la cité de nube a tout le tema-
nant de ſa gent li turex prinsent les
tentes et les pauellons et tout le
harnas et la uoit q il trouuerent
Si ſen alerent tout chargié A acele
del conſit ure ne ſu paſ li ſondans
tou come mais poillans pnces
de tirgue qui auoit non ſauiamo-
ſe meſcheance auant lan
del incar nation ne ſegni
q c et xlv. el mois de novembre.
li emperes envoia ſeru le duc de
ſuaue ſon neueu au voi de france
qui li deſt quant il ſu uenus le
grant damage que li emperes
auoit ſecu. ſl ont en or li tois
Grant duel et Grant pitie et po co
forter lempereur pris de ſes ba-
rons et bone compaignie auoer lu
ſe ſen a la la ou li emperes eſtoi-
quante il vint Grant toie ſe firer.
Et mlt conforta li tois lempereur
auoit et gent li pramist tout a
ſauolente et loial compaigne aſſes
plexent li uns al autre En la fin
ſacordèrent q il iroient en ſamble.
li tois zettourna en ſon oſt et len
demain ſe insent a la noie en ſa-
ble. Si ertereut tant plor tour
neces q il vinrent a la cité de eſpe-
ſe la ot li empereres conſel de
ſes barons que il zettournaſt car
bontes li eſtoit deſt re en dangier
dautrui et il nauoit la poir se
p autrui non por ce comanda
ſes gens q il ſe zettournaillent
perte et il ſe muſt enmec a por de
compaignie et ſen vint en conſtā

tinoble·li emperes manutaus·le
retut mout hounoursblement·
et le fust sejourner en la cité uisſis
au nouwel tans·li vois de France
sejourna a ephele une piece por
auoit consef quel chemin il ten
vot.

A tretant a coucha molade
li quens guis de pontui li
mouu tout ce ſu grans damages.
apres ce ſe puit li vois de la cité a
tout ſon oſt·quant il oſent erre
ne ſaliquans tours·el vinrent
augues de menandre ou la guff
plentes des eſines est·la ſe logre
rent par les beles praetres·ayat
ne demora gaires que il vurent
dautre part la riviere grant ple
te de turs qui traient espeſent
a taus qui abeuroient loy che
uaus a la riviere·li fransois paſ
laffent uolentiers outre·ſt ays
ue ſauoient mil gues·En la fin
entrouuerent·i que al dor paſs
ue ſauoient mie·Si pallerent ou
tee a gans toutes·i coururent
ſus leur anemis·si ot grant el
tour et fier·ayats en la fin ſurent
li ture deſconſi·li fransois en octſer
asses·i li zemanans toutua en
ſuues·li fransois teuuerent p leur
herberges·asses i trouuerent et
checes de diuerſes manteres q il
pulſent tout et teuuerent a leur ber
berges a grant toie·lendemain
ſe misent a la uoit et erreterent ſat
que il vinrent a la lice·la paller
Viandes ce que mestiers lo· ſu il
Auoit une montaigne haute
Et voiste en la uie p ou il deuoit
paller·il ſu acord que il logeroi

ent en cele montaigne celui tout
ſist lauant garde vns hais ho
de poito nô Jorkevis de Bancon a
uoit non·el ſen ala avant a tout
grant plente de bone gent·qne
il vint en ſon le tertre il li fambla
que il estoit asſes matin·et q la
tournee ſeroit cy courte por ce
palla outre et auala en une beles
places deſous la montaigne latre
garde qui cuidoit que on ſe duſt
logrier en ſonc le tertre alore tout
le pas·car bien audivent venter a
tans·li tert qui tous toutes elchoſt
en agauc·quant il ſoient par leur
etpires que lauant garde estoit
passee le tertre et latrere gardeſel
toit encoz mout long·i entreuſd
nauoit ſois harnas i de genoet
arnees bien couuient leur
auentaige·hastuement morſ
tent ſour le tertre et couruut
ſus les pelerins que il touno
rent despoieus·Nout enoſt
i aucun q aidier ſe uoloint u
uorent me grant pour q los
mauvatles auenues q chover
entour la montaigne tourſ
poires ſe talyerent li famious ce
que il poſent i deſſend divent guff
prece pluſours de leur anemis
ocſent·ayats en la fin ne poient
louſſir la grant coice de lo·an
mis i ſu ſen ſiu q pot·la ſu oſs li
quens de garame·gauchiers de
mont eau·Eurais de buctuel jor
de manach qui milt estoient vail
lant chlie·i bhi ſevoient pione
cel uoit auoex iaus ior mout deſ
autres oſs·

ucaun prendoume qui estoit

auoc le voi virent le melchief si
grant que il traient le voi hois
de la piessc et se tapirent telone le
terre tant qu'il fuit nuts lois se mu
sent a la voie car la nosèrent il
demorier por la grant plente de
leur anemis qui estoient en tour-
taus Quant il oient une prie
dou certe auale il choisirent le
feus des herberges de lauant gar
de il alèrent cele part quant il
approchèrent bien conurent que
c'estoit de leur gent si vinrent
ui sques as herberges quant
cil virent le voi venir a li poi de
compaigne et soient la grant:
meschance qui li estoit auente
trop en firent grant duel car pon
en laoit qui neust p du aucun
de les amis apres le voi reunirent
anain qui estoient eschape de la
bataille mais ce fu miſt por selve
le nombre des pous ce aumet el
mois de genuier apres ce q il te
auoient desconft lempereout de
Alemaigne li vois demoza cele
nuit es herberges au matin se
miſt alauoie atout ce de gent q
temmes li estoient st erra tant
q il vint a la cire de fatalité cele
telles est lempereout de grecce et
liet el viuage de lamer bones
terres a entour mais al de laule
ne les poient gaugniier p la ;
foice des tuts qui pres lor ma
noient une montaigne apres
diluec qui dure des lemont de hyl
sidome uiſques en litle de cipre
on lapele engrigors abalibe et
li fransois la pelent le gouſe de
ſechalie Quant li vois ot vine

piace fetourne. Il se miſt enmer
et ſegla tant que il artua au poie
Saint ſyneon. Quant li piſces
vainoris le ſot grant jore en or
si prist grant ſpaignie des ba
tons auoced lui et ala cele part.
Si vefur le voi a grant hounour
et lenmen a enantoche miſt le pe
na delui ſerur et de faire ſa uolen
te car grant espeance auour q
par lui deuſt estre aidiés contre
ſes anemis et q la voine alienor
qui estoit ſa meche ſille le conte
guillaume de poitiers ſon fre
tre i deuſt mette grand consel
car ele estoit verme en ce pelert
nagre auoced levoi plusoues fois
pla li piſces auor pour ſauour
se il le pioit retenir en cele ſte
tant que il eulb aucune cire paſſe
ſouſes anemis. Mais en la ſin
li diſt li vois que il ſeſoit wos
au ſepulchre et que il nauoit ta
lent de nule guerre entrepente
tant q il eulb p fait ſon pelerina
ger mais apres il metteroit uolen
tiers consel ala beſomigne iſre ſeg-
nour quant li piſces uit q il auot
faulſt a ſon iſpos. mout en ſot le
voi maumais gre et de ce tout en
auant li pourcinſa tout le mal
q il pot et meſme la vaine miſt
il a ce que ele le vot ptir dou voi
mais la choze de moza enſi p leco
ſel de lome gent.

Quant li vois entendi quel
piſces li estoit ſi maumais.
Il se pti puueement de anrioche
et le traist vers thilin li empere
conras qui ot demore tout ſyuer
en constantmoble ou li emperes

conias qui or demoe tout l'ui-
en constantinoble ou li emperes
manutaus li ot fait mout dou
nours. Quant li soues tans fu
uenus ot jpos de pfaire son pele-
rinage en thilim. Li emperes ma-
tuaus li fist apparellier naue
tele com il comenoit por lui et
pour les gens. et grans dons et-
riches li envoia au depart. quat
li alemant furent entre en lor
nes il siglerent tant que il art
uerent au port dacre de la sen
alerent tout saummet uilgs
en thilim tantost q[ui] li toil bau-
duins lot sa uetue il ala con-
lui et mena le patriarche fouchi
et grant plente de batons et de
chiles od in li le resur a grant
tore et len mena en thilim a
pourcelon.

Heele caison merisme are-
ua au port de acree anfoul
Li quens de choulouse fuis le
conte raimone de au vous a-
ues oi delus quitant fist de bi-
ens en la voie de thilim. cil etoſt
sages et de grant empuſe longe-
ment lauot on atendu en la
terte de lulie. car grant espera
ce auoient que il ideust faire
mout de bien nomceement por
le pere qui tant en fit. mais
en ce que il se puit dacre por aler
en thilim. et il fu uenus a la cte
de laiete. vn fuis de dyable ?
lenpuisona on ne fet que il fu
ne por quoi il le fist tantost fu
moys mout or grant plainte
ou pats mais paſſer le conuit.

He demora gaires que la noune

le vint en l'erusalem q[ui] tous de
france estoit ptis de antroche po-
ueur en thilim. li tois bauduins
en ot grant toie si envoia contre
lui le patriarche fouchier q[ui] mil-
li preſenta le poor le roi bau-
duins et lenmena en thilim ou il fu re-
us agrant hounour et apourcel
ſion. quant il ot uistre en thilim
les lains lui. il le menerent als
oſtel lentemain plerent en ſable.
li emperes dalemaigne. et li tois
de france. li tois bauduins. et li pa-
trarches p leur confel ſu tour
noumes que il aflamblerent a
la cte dacre por auoit confel con-
ment il pozent meus greuer le
anemis n'et segnouer.

I emperes conias dalemaig-
ne ſu a ce tour. auoer li fu
othes les freres uelsques de fini-
grhes. Etenres lueques de no-
en l'obseramine beuris lueques
cou toul freres le conte chierri de
claudres. theodins li eueques d'
port qui estoit legas en loſt lemp-
tour. Des princes de lemporin
beuris dus d'ostertiche freres lemp-
tour. ferris dus de ſuaue muſ
lempereor fuis de ſon ſuere aliné
heremans li marchis de uetonne
berous de andes qui pines ſu du
de bai biere. guill li marchis de
mon ferrat. qui auoit l'acrouer
lempereouer. li q[ui]s de blanda as q[
auoit la ſerour le marchis demon
ferrat. et mil dautre chile. De roig-
ne de france eſu le tois loys. god
fois li ueques de leugres. Ernon-
li ueques de liſies. Guis de flores
chardenaus et legas en loſt le toi

desfrance.

de France. Des barons et fu vobers
li qnés de perche ferez le roi. heurts
fus le viel conte cheveuut de cha
ppigne. il auoit a feme marte la
fuite le roi de France auoit taus
estoit thietis li quens de flandres
yues de neele et mouit d'autre grant
boume que on ne puet mie tous
nommez. De la terre d'autremer i
fu li tois baudins et la mere la
tome meliffens fouchiers li pa
ttriarches de thilin baudins at
cuefques de celaire rovers arce
uefques de nazareth. Vogiers ?
uefques d'acre-bernats uefques
de faiere. Guillaumes uefques
de baruch. Adans uefques de belt
nas. Gerars uefques de berthleem.
Vob's maistres du temple. par
mons maistres de l'ospital Des
barons lay's et fu manesters con
neffables le roi. phelippez de naple
Elinans de chabarie. Gerars de
faiere Gautiers de celaure paien
lures de la terre d'autre le flin toue
dam. Onfrois dou tozon. Gius de
baruch. Auffes lot des autres qui
tut estoient affamble por auor
confel comment on poort mie
greeuer les anemis n've segnoz.
darains faorderent tut
dallegier la cité de damnas.
li bains fu cires que tut fuffent
aparelle chaufain zelonc so poir
a vn jour qui nomes fu a la cité
de chabarie. Ce fu fait en lan del
marnation n've segnoz. c. c.
xlvii. el mois de may le xxv.
jour. Quant tut furent venu
du tour qui mis estoit athabarie
el murent lendemain et pafferent

le mont de libome. après vinrent
a une vile qui a non dure a un
miles ou a v. pres de damnas de la
poient bien veoir la cité au mat
farmerent et firent. iii. batailles.
la premiere ot li tois de iberusalem.
la seconde ot li tois de france la cité
ot li emperes daletraigne. il ferra
sent uers les tardins de damnas.
p le consel des barons de la terre
qui bï leur auoient dit que se il
gaungnoient les tardins la cité
ne se poment pris tenir longemèt
le tardin duroient bien. iii. miles
ou v. et auoit grant plente de
mures de terre car s'elonc ce que
chaufain et auoit son tardin et laui
endos. par mi les tardins auoit
une commune voie qui aloit a la
cité s'estoit que apaines et poir
vns hommener son cheual char
gre de ferut. par mi les tardins
auoit grant plente de ruillaus
que on amenoit p'condus. Quït
la premiere bataille fu venuie uels
al tardins et se misent ens. affes
trouuerent des turs q' veerent
les passages car affes en auoit
aual les tardins q' traientent espe
fement ples archieres des mures
en aucuns turs auoit tournieles
de terre q' il viche boume et auoi
ent fuites. de la tredoit on def gros
fes pieres quant il passoient pl.
pe ce lot plusieurs homnes et che
uans ois. Quant li tois baud
et li sien virent ce il gmentierent
les mures a autre d'une part la
noie et d'autre les turs que il trou
noient dedens les clotures me-
toient tous a l'espe. Aucun e'pleç

Quant li autre turc q estoient
espandu par les tardins vitret
que li crestien abatoient les mu-
res· il guerpurent les iardins 7
sen alerent p grans toutes vers
la cite lorſs paſſerent li crestien ſaſ
deſtourbier p mi les iardins q u it
il approchierent le flun qui couroit
pres des murs de la cite· bii trou-
werent les ruiles garnies de tur-
ſi leur coururent ſus· 7 comme
ſa li poingneſs grans & aspres·
maſ adattains comuut le vol lau-
dum et les ſien atester· li vois
de france qui apres uenoit a tou-
te la bataille tint quoit· li empe-
retres qui faisoit larriere garde·
demanda pour quoi li vois areſt
tort on li dist que la première ba-
taille eſtoit allamblee as tours·
tantolt com li tpois lentendrent
il ſe pturent āris conroi· feruert
des esperons cele pt· p mi la batail
le le vol de finance paſſerent si q
il la desconcerent toutes· tantolt
com il vinrent au poingneſs· il ſe
feruert ens la viguerement
que li turc ne les poient louſir·
ains ſe milent en la uile en grant
haste· Quant li crestien orient ga-
aingue les iardins 7 le flun si
ſe logierent· aps ſtlen plusolt
allaus· le turc qui grant oſt vi-
tent devant lor cite· 7 q il auoi
ent ydus les iardins ſuient en
grant eſtoi· nauoient mie elpe-
tance que li crestien le deuillent
ptir dou ſiege devant q il eſſett
la uile pize· pour ce ſirent gitt
plente de barrières p mi les tuels
devers lost· intention se li crestre

entrauffent en la cité q cands que
il entendissent acoper ces barriè-
res il ſen peuſſent ſur p les porté
dautre pr plusoſs turs tanoit qui
auoient toutes lor choſes affam-
blees por estre plus aparante de fu-
ue ſe besons ſuſt· mais ne demoua
gaires que aucun des barons de
ſurie qui en lost eſtoient disenb
alempereour 7 as· i y tos que il
auoient en maunais conſel du
ſeour la cité p deus les tardins·
ſe il aloient auoſte de lautre pt.
il troueroient la uile plus ſon
ble· 7 les murs ſi bas à ſin on
uenoit la engiens diechier par
quoi il loient que on l'afait·

I príncipe qui auoient q il deuſſent voir la uoyderent a ceste chose si ſirent deſlogier· 7 commandèrent que tout ſuſſir auaſs qui les deuotent mener on il ſuient uenu en lautre cost de la uile ſi ſe logierent· q uafu moient gaires de moze· quanvul ſe pluient que il eſtoient nay· et que par grant malice lauoi on ſaui remuer· Car il auoient pou le flun et les frus tos tar dims de quoi il auoient grand plente 7 grant atſe / et la vian de coumensoit a ſauffer en lor oſt· Car il nen poit point venu de ſurie· et il ne ſen eſtoient mie mout chargie po: ce q on leur auoit fait atendre que la cité ne ſauoit poour de tenut· q y tos· quant il ſe virent en ce point q toutes choſes leur ſaufferoient muſe ſuient couruete et eſchau ne voi vent aſſauffer a la vile· car bien

loz sambla païne perdue, li retourne
ners es tardins ou il auoient de
uant elle n'estoit mie legiers, car
fi tost com il en furene usu li ture
i firent tant de barrières de folles
et places, et fi bien les auoient
garnis d'archiers que on peulst
ansors une tost cite auoit prise
que les tardins.

On n'entend consel le temps
et li vois de France de p
tur dou slege, car il de la terre qui
les beoingnes deffendent auanchi
er, les auoient trais et deftourbes.
A pes ces choses le deffogterent,
et sen talerent toute la noie que il
estoient veuim tant que il vintre
ou roiaume de chilim, ciaus qui fi
rent la deffolaute de fure le slege
tenuer ne no'me pas l'istoire,
mauf mout fu enquis, por il tauf
il le furent. Il vn disfont a qu'aut
li qvis chierres de flandres vit a
li qardm estoient pris, il tequitt
a lempercour et a f'autres barons
q'il ille donnassent la cito quant ele
l'eoit conqui se, et por ce en auoit
cel de la terre grant desoing et
grant enuie, li autre disfont
q'il li princes tamons dantioche
qui trop estoit maliceus auoit
mande et proie, as barons de eu
il estoit acomtel que il merillent
paine et consel a deftourber toutef
let beoingnes de qutoi li toi de fru
et se mellevoit, car trop li fauoit
maluas gre de ce que il l'eoit
en li pertis de lui, li autre disfont
que al qui auoient faute cele del
loiaute en auoient eu tres gitt
auoit des turz. Quant li cestien

furent retourne en chilim, il taſſa
blerent, et autre plement, pour
veoir comment il le maintenoit,
a ce plement ot mil traite d'atte
oir la cito deſtalonne, mais en
la fin ne porent eſtce a, et acort,
quant li empereres conſas ut
q'les choses aloient enſe not ta
lent de plus demorset ou païs,
ainsi puit conſre au roi de ſuie,
et as autres barons, puis fiſt appa
teller les nes, et entra enſe, et ſen
teunnt en ſon païs. Et quant il
ot mainteu l'empire, xh. ans
Simou.

A pres lui fu etleus fedris,
cel fu uigcteus et de grant
cuer et bien maintint l'empire,
il ot grant guerre contre les lo
bars et les must fi au defous que
il faſſot ofſt bien ſauolente en
toutes les cires, cum il faſſot en
mule des autres. Cil de melans ſe
tintrent longement en contre lui,
mais adattans quant il les ot
purs a force plaide des alemanſ.
et de l'arceueſque de couloigne q
mout bien le seru en cele guerre,
il deſtruit la cito et la fiſt arev
et ſemer de cel por ce que il uolou
que li lombart ſeuſent que il
ne ſouffertoit que nus biens i
creuſt, et les iii. tois qui a oure
tent n'te segnour qui en leglyſe
gloient il downa a l'arceueſque
de couloigne qui mont lauoit
bien ſeru en cele guerre, et li ar
ceueſques les emporta a couloig
ne si les must a grand hounour
en leglyſe sainct pierre ou il
lont encore.

I vois loeys de France qui demores estoit en laterre de lourie sen pti quant il or esté an et sen reuient en France ne de moia gaures apres que el affambla grant plente des plas et des barons et fust lignage prouer en tre lui et la voine elpenor p quoi il furent de ytri lan cy c lij aps ce prist li vois a feme la felle leron Despaigne ele or non marie il oe deli ij filles Et quant cele dame fu morte li vois pift a feme Une damoile cele qui estoit fuer au conte henri de champaigne et au conte chiebaut de blois qui auorit les ij filles si com nous auorit deus ele ot non ale Or w dirons de la terre de lourie quant li emperes dalemaigne et le vois de France le furent yta de la terre et tale enloz paix li turt pristeret por le vemanant por ce que poure espoit auotent faiz el doi pince qui ſi poiffamment eltoient uenui ou paix nomceement noradins ſius Sanguin et affambla tres grant oſt en oient et sen entra en la terre de antioche Si affist et chafstel que on clatine nepe tan twlb com li dus Raimons le sowt manda p tout les gens ayais ancois que il ſuſſent affamblel sen ala a por de gent cele pt come el qui de grant auier eſtoſt et haſtus en ces choies Quant noradins entendi la venue ne cuida paſ q il venist it teus ne loſa a tendie ams se retraist al ses ples diluec et enuioa vones espies ys loſt le pince p lauow

quelz gens il Amenott quant li princes ſor que noradins auort laifſie le gege por paour de lui mains le douita si ala logter ou! champ Aucun li disent ce que il tait ſiſt as foitereces qui eſtoient la pres delui tant que il teuſt le couune de les anemis et que la ſe- monſe p ſuſt p uenue il orſe q la pour paour de ciaus q ſui eſtoit poiz la uenue ne laifſeroit alogit achamp el eſtoit chlés miſt vont chais trop eſtoit beubenchiers! darmes quant les espies noradins ſurent reuennues Alu et il ſot q u prces eſtoit al chans logres al poiz de gent greate toce enot si mena toute loſt cele py et autrione les herberges le pince au mat quant li princes ſeu t encloſt r grant plente de tués bien uig il nauroit mie poir a t a loz pht sa folte chais poiz ce ne la eſta alou que il ne conceaſt ſes batailles et poria les compaignons q chafst le vendet bien car de lechapper eſtoit mens

a bataille coumens ſa gens et aspie cyais li cestren ſi ent ſi por que il ne porent ſouſt la grant plente des tués q la eſtoit ent St le misent ala ſuie-toos u ſaiquans chlés qui demorèm auocq le pince al ſirent meruellc darmes tant com il durerent li princes merlimes ſaufoit grant eſtart de tués ptout ou il les poort ataingie ayais en la fin ſu abati et ots Noradins li fust ope r la tte et le cestre brach ſi lemporita od lui tuit el qui od le pince remeſt

furent oas. et entre les autres ve-
naus del marois qui mouvo estoit
bons cheualiers. Il auoit la fille
le conte de robais. Cui fina li yn-
ces raumons qui fu de grant cu
er. Jnout lauoyent liturie doute
des pionetes et des blaus cops de
lui poroit on alles conter. Ceste-
choze aumo lan del incarnation
utre leguour. a). c. et xlviiij. el
mois de wing le tour saint pierre
et saint pol entre la cote de pami-
erg et le chastel de vuge. li cos le
prince fu raportes en antroche et
entertes en vne ele del eglyle s.
pierre p ceste delconfiture monta
noz adms en grant oiguel. Jlen
voia la reste dou prince et le brach
au b aliphe de baudas. por lui
faure certain de la victoire q il
auoit eue. Jl chenaucha pini la
terre tout abandonueement ar-
dot tailes piendoit les pioles.
tie remanoit evens de lois for-
veuere. car ne trouvoit q cou-
tre lui fust el pastla p devant
antroche et sen ala intiqs a la
mer qute il nanoit onques vane
et po moultier que il fust ales a
uant se il trouvab terre detendi
alamer et le bangna voiant sa-
gent. apres reuint deuand le cha-
stel de harent qui estoit a x. mi
les pres dantroche il le prist de
venne si le garm bien quant al
de la prince uryent que les choze
aloient li perillusement trop
furent en grant effroi car il na
uoyent point de chieutaine forl
la prncesse q auoit. y. fuis et y. fille
qui nanoient poort diaus ardie.
mais li patriarches dantroche q

estoit riches et laoit on tenu uil
ques a cel tour a auer et a estcho-
nen fust pas adont lamblant ais
enuoia querre par tout chles ser-
gens et soldoyers tant que il enot
Grant plente de quoi il fust bien
les forterezes garmir. Quant le-
tois bauduins entcòt cele mesche
ance bien soc que cele terre estoit
en grant peril pour ce allambla
grant plente de gent er sen ala ha
stuement uers antroche. Quant
il i fu venus cil de la terre le resu-
tent a grant bounour et mil fu
rent lie de la venue. Jl firent senô
die par le païs et allamb letterent ce
que il porent auor degent. il sen
alerent auox le tois bauduin de
uant le chastel de harene quen-
tadins auoit pris et bû garmi si
com nous vous auons dit de lui.
Quant a vous fuila venus. Jl al
fega le chastel viguerement
et fust affailler. Mais quant il ot
une pierre les bien vit que il nel
toit pas legiers apene li baistue
ment pour ce se leua dou liege et
sen tala en antroche.

I soudans dou come qui auoit
af. Lamblee tres grant oſſ-
sen ala
de comel
fus la fega. li quin
toſſelus estoit dedens et la feme et
enfant. Jl ne se dounoit garde de
cele Coudaine uenee pour ce fu en
grant eſſot. si enuoia vons mef
ſages au soudant qui parlerent de
païs qui fu adarais faute en tel
mamiere que li quens toſſelins
renvoi au soudant tous les pittor
que il tenoit et par desus li douina
xu. armeures de chualiers. Auff

celte païs fi en li faute li soudans
sen tala en son païs et li quens a
la en antioche. Quant il fut uenuf
mout mercia le voi de ce que il estoi
fi apparellies vaidier le païs qu'il
liquens ot une piece demoit il se
tala vers robais. Et li vois fist ta
tourner les chastiaus dou païs
au muens que il pot et must bone
garnison plus sen tala en son voi
aume.

R. dixons dou regne dingle-
terre. Hous deismes delus
que li vois henris dingleterre a
uoit pas le due robert denormen
die son fivre. Il le mit en pi son a
bustau. Et la le tint tant que li
mou. Li vois henris pus t a feme
la fille le voi descoxe. Il ot de li-
fius et une fille. Quant li enfait
furent grant il sen palerent v
ne fois en normendie une tempe
le. les pus t en lamer si furent
noie entre hamstome et barbefu
et. lan del incarnation n'ce segni
ay. c. xix. Mout en fu li vois ben
ris dolans car ne li estoit remes
nus hoirs masles. Il maria la fil
le qui auoit non mahau a lem
pereou heuri dale. maitg
ne mais li em pereeres mo
vu lans how de la char. et ele re-
pust a mari le conte toiftoi da
noo qui fu fius lezoi foukon de
thrim. ele ot deluy. uj. fius li aft
nes ot non henris. li autres to-
frais plante genestre et li tiers
guillaumes longe espee. Quant
li vois henris ot maintenu plu-
sours guerres. Il moru. lan del
incarnation nostre segnou ay.

c. et xxxv. Quant il ot regne yrd
ans et wy. mois. Il fu en seufels en
leghe se n'ce danie de paddinghes.
pies ce iunt lempereis me
hans sa fille q auoit estre se
me le conte ioifroi de ango et ame
na henri son fil pour receuoir le
voiaume. Mais pour ce que il estoi
trop tones fu chargies li voiaume
au conte estieuenon de bouloigne
al estoit freves le conte thieubau
de blois et fius de la sevour lezoi se
ri degleterre et estoit quens de bouloig
ne de p sa femme. il not garres mai
tenu le voiaume que il repoucho
sa grant acort des barons. lan del
incarnation n'ce segni. ay. c. et
xxvi. le tour saint estrene le merch
Guillaumes de lo de eu vous a
ues on delus qui uor estre qus de
flandres aps le conte charlon elor
auoex le voi estene q mi l'amor
et croit car maintes fois li aumo
guillaume ait de en les gram
dies besoingnes. Quant legeret
sot que li quens estenes sifor
fais courouner a voi mil oufui
coureree. ele le fist hastruuit
lauoit le voi dauid descoxe lon
onde. dont fist li vois daus gur
semonfe et entreft la guerre com
tre le voi estieuenon. oais adat
tains nen pot uenir a chief. ams
le vamqui li vois estienes er le fist
veur a merci. Apies pailla li vois
estienes en normendie et or plusof
batailles contre le conte toifroi dam
to. et contre le voi de France qui len
ardort. mais en la fin il capaile ay
voi. et tint normendie toute e paus
halgre le conte toifroi dango qui

amander ne le pot. Il ala le tient an de son voiaume en escoxe gte le voi dauid qui mif faisbit de greuances adiaus qui alui se te noient mais li vois dauts ne lola atendye abataille pour ce a la li vois estenes par mi le voi aume descoxe tout a abandon et i fust mout de cruautes de femmes oar te d peris enfans et mout dautre maus. Quant il ot bïn gaste le païs li sen ala en engleterre.

Quant li tois daus sot que li vois estenes sen fu taile en engleterre. Il affambla tres grant ost. et sen entra en engleterre par deuxers but et coumenfa le païr a deltraure. libaron de la terre qui auoient entendue la uerue alla blerent tout loz poor et li vinrest alencontre. Si crient mout crueu se bataille contre lui. En la fin fu li vois daus deconfis et len couient taler uers sen païs. De ce ste chose fu li vois estenes mout totans quant ille sot mais le situme an de son voiaume pourch sa tant zobers le bastars qui esloiz freers lempereis mehaut a plu sours barons dingleterre que il les esmut contre le voi estieno. Si affamblerent grant ost. et vurent abataille contre le voi estienen. Cele bataille fu mlf. ? Grans. En la fin tournerent les gens le voi en fues. et il meistme et fu pus et plusour baron auoex lui par la vertu et par la force gil liaume de chausnes. Li vois fu menes en pirson abristou. et lempereis mehaus fu receue ou voi

aume a grant honour. Li ques toifrais dauo qui auoit eſte les maris eſtoit mois. et quanct ele ſeu en ſongrant poor ele mo ta en grant onguel. et por voloit ouuer par le consel des piendou mes de la terre. En la fin ne le po tent souffrir. Li baron ains la cuellirent en ſi grant haine q[ui] ſwere tant uers ciaus de londre que al la tourerent hoys de la cte de quoi ele ſu ſtouctelee que ele enuoa querre le voi dauid de el escoxe son oncle et Robert le bastart son frere. et plusours autres q[ui]e tenoient encore deuers lu.

Quant il furent tout affam ble. Il sen alerent auoex lempereis mehaut. Si affegieret la tout le uelsque de Wintonne. Quant li vesques le sot. Il affam bla ce que il por auoit de gent. et guillaume de lo et tous ciaus de le ytie le voi estieuenon. si cheuau chierent vers le liege. Quant il approchierent. li vois daus con trecu les batailles et cheuaucha con tre taus. les batailles affamble vent par grant air. Adartains ſu li vois descoxe deconfis. et guillau mes de lo p[ro]t Robert le frere lempereis mehaus qui bien w[ut] que ele nauoit poor dou liege leuer eſt pas en reil maniere que ele deli ura le voi estienenon. et on li ven di Robert ſon frere. quant li toſ ſu delures il ala par im la terre et reconuura le voiaume en brief tans. apres donna guillaume de lo la conte de Kent por ſon bon feruice. al guillaines ſu mſt

Vaillans chilès et quant il ot gûr
piece maintemes les armes il a
nulglia il sift mout de biens aee
glyses nouplement a sait ber
tin donna il grant auoit po leur
eglyle vefaire qui fu arse lan del
incarnation uue legnour ay e-
ly apres lamort le voi estreuenô-
et que benris li fuis lempers are
haut fu rois il bay tant guill
por ce que il auoit ette de la prie le
voi estreuenon que il lenchasa hor
dengleterre Si reunit guill alo-
ve whui x ans apres lamort fu
ensevelis en leglyle s piete Or
vous dirons dou voi estreuenon-
quant il ot le regne recouure il
ala devant oubelhefort ou lempe
tris estoit su lastega Quant li lie
ges ot une piece dure lempereil
qui natendoit secours de nule
parte le must en auenture il estoit
gele bien et grant plente de notk
estoit chauie por ce vesti une nuit
chaille et sen ala pm la glace
que nus de ciaus de lors ne sen
plur. Lendemain se rendirent el
dedens por apres monn lempet
ris et li rois estrenes maintine le
totaume tant que il monn lan
del incaration uue legnour ay
c. et lui quant il ot regne fle
ans et por ce que il nauoit tûl
hoir de la char fu manders hen
ris li fuis lempertis aschaunt el
auoit a feme la vome elynor de
cui li rois loeys de france seltoir
ptis si com nous autons dit delus-
uant benris fu uenus en
engleterre el fu courdinel
agtant tollempite Jl auoit de

la femme. III. fuis li amines
or non henris. celm fist il cour
ner a son vivant poee si il cla
mes li tores rois. It autres or u
toikrois. il ot la fille le conte de
biemigne qui nauoit plus dans
letis or uo vichars al or la cont
de potrers. Le qus or not tebans
sans terre. et st ot u. filles. lune
ot li rois despaigne. lautre li cos
gruill deselle la te li dus de fui
songne qui ot de li othon qui pi
fu emperes de voume li zots le
ris or grant descozt an to loeys
de france por les marches de lois
res. Et la fin firent païs et comme
nance de mariage de lois enfans
li ones rois henris et li quis vi
chars durent auoir. y. Do filles
le voi loeys de quel laisne nauor
aue. vii. ans. el toil henris fi
dames de plusors au coit num
car il sejournoit une fotis alon
dres et auoit od lui grant plente
de chilès. quar de toutes terres
en auoit en sa compaigne sou
uent il auoit or meste au mon
stier saint pol. Si sen cilouis.
son palais de Wimmoulthe. w
bacelers de france volon yler a
lui qui estoit a hostel chie. e chil
de la vile. Il monta soun pale
sori en grant laste. et mitf le ma
tel son hoste a con col li mout el
toit lous car a cetans seltoir on
les sols et longes belles uenot
ent uisques as talons. li chilès
estoit so. et petr palestoir. si be li
dut col don mantel chynoient li
hostes qui uenoit apres uit qu. li
chlès aloit grant alement pm la

locte à l'other pluseurs fois viaus
hostes bauchies mon mantel car
uous le bonnessees quant lita
chelers lentendi il or gît hontep
les autre chis il ne sot q faure
fons tant qui octa le mantel de
son col et le latilla cooir en la boe
et dist viaus oites prendes iure ma
tel dont ala li oites cele pt mais
anbois qu'il le peutt auoit reprit
surent plus de xli cheual pasle p
mi quant li oites or son mantel
il sen tala tous honteus li bache
lers fui tant levoi bel latamst
Si compaignon gterent le voin
gment le lacels auoit oultre don
mantel son oiste li vois currit al
les pou apies onanda li voif a
les cambielains q il feissent fau
te vob po liu et pour tous les che
nalters courtes ala guisse de fûce
li chambielamch alerent faire
les vobes quant elles furent fal
tes li tois enueste lune et les au
tres en uota a les cheualters et lor
mande que illes uestifent et il
fi fitent plus uinvent en la sale
quant li baron et li autre chy ue
tent le voin et les liens enu iestif
mout les meruellierent si de
manderent pour qu on auoit ceu
fait li voif leur dist que teus ue
steures li lambloment mieudres
et plus apiertes que les autres qu
uoloi que tel diap suient uiset
des lois en avant p ceste maison fu
il pi apeles li vois benrts au cort
mantrel

O
p. dirons dou conté thyerti
de flandres qui auoit a fe
me sebile fille le conté fouco danno

il ot de lui m fuis et y filles
autres des fuis ot non phelipps
Cil pust lainsnee fille le conté va
oul de ûmendorf p quoi il tint la
conte de ûmendoit et celt te valoit
aps la moit le conté vaoul.
Et
autre fuis le conté thyerti ot non
mahus cil fu p'cuens de boulons
ne de par la feme.
Et autres fuis
le conté thyerti ot non pieves cil
fu ders p'fu etleus de cambiat a
pres le uesque uichole qui auoit
esté fretes mon segni goffuin de
mons pières li etleus ne se uolt
onkes faire ordener car il tauoit
pon de letre aduains latilla laue
que et deuint cheualiers li quens
phelipps li doune samit uenant et
lillets et fist tant us la contesse de
neuers qui ueut estoit kelle pust
mon segni pieron qui ot de li vne
fille qui ot non sebile.
Après la
moit mon segnour pieron mara
li quens phelipps celle amô legs
nour zobiert de waurin seneschal
de flandres ki ot de li vn fil qui ot
non hellins il pust a feme la sereur
mon segnour iehan de mounmit
si ot de li y fuis et vne fille.
Et
autres des fuis ot non zobets il
tint la terre aps son pere et pust a
feme la sereur le conté hnon de sôt
pol li auoit esté feme la uoe de be-
tune si ot de li vn fil et plusieurs
filles.
Il ki ot non hellins et þst
a feme la danne de mal autnoi li
ot de li i fil et y filles. Entre ces
choies mon lauoeresse de betune
feme le seneschal zobiert et il re-
pust la fille mon segni guillaume
de betune li auoit esté feme le cha

Stelam de lisle. Si ot deli vn fil qui
ot non zobers et plusieurs filles. Il
mariis lune a mon segni vason de
gaure. L'autre ot me fires ichans.
rescomai. La terre pift. Etars de leur
tre fires de waslers. A qute ot
me fires ichans de gaure freres mo
signour vasson. Quare li sene
chans zobiers fu mois me fires
hellins ses furt la terree. Jla
uoit la dame demal aunoie le co
nous avons dit. Il mena son a fau
te asles powement. Car il sen teta
deligant dext que il ne le pot
soutenir. Et poi ceu qu'il sen eu
da delinter il maria lune de ses
filles a vn vice boursois darras
qui li paia grant partie de la de
te. Mats en la fin neli aida gai
te. Car au darrains li couint
uendre toute la terre. Si quant
il mou. Il ne remest voie de eve
de p lui a son fil. Fois aucune cho
se que il reprist p proistmete.

D
ous vous avons dit de ce
a iliffrent don seneschal to
biert et telauoeresse de betune et
del filles qu'il or de la fille mon seg
nour hellin grullaume de betu
ne. Or vous dirons de mon segni
hellin son freve. Il puist a feme la
fille la uoe zobert de betune si ot
de li y filles. Nous nous avons
dit des y freres. Or ditons de leur
sereut ki firmarice a mon segni
hellin de chypsoing eye fires hel
lins or deli deus fuis. Plainsne
ot non hellins. Et li autres je
hans - hellus pift a feme la sereut
mon segni vasson de gaure le pere
flor deli deus fuis. Plainsnes

et nonERNOUS. Et li autres hel
lins. ERNOUS or la terre de chypsoing
apres son pere.

On dirons des y filles le on
chevri de klandies. Li auffice
qui ot non margre firmarice au
conte land de haynau le gef de ce
n. apres la contesse rickaut deus
li com no wou dirons la auant
i autre suec su marce au dite
demonanne. Apres la moct
le contede moniane vint la dame
en klandres et puis puist elle mon
segnour buon dopli quant ne
lire hues su mois la dame cered
et fina laue laintement.

I
vous ditons douvot loer
de france qui auot eipou
de la voine alle si com no wus
avons dit deus. Il ot deli fil
fu nes lan del incaration uit
segnour. y. c. Ix. Le quos
phelippes le leua de fons et p
ot il anon phelippes encore or li
vois loeps de cele dame. Ii filles
de quoi lune su domne au fil lan
percour manuel de constantable
qui auoit non alexes. Et laut
ot li quens de pontay. Vr. ans a
plac firmartyes sans chum
de canto? bire lochoison p' quoy ce
fu wus ditons nous.

Ivois heurts au court ma
tel de quor nous aubis ple
delus ot gtant delcoir en court
leglyse de canto? bire et mou leur
faudit deois thumas beles à
adnt en estoit arceuels li amo
nesta par plusieurs fois à il wuist
al eglip se vendie ce à il auoit ps
doit leur mal ce neli vuligares

Car li tois nen vostriens faite por lui en la fin quant li arceuesques thomas vit que li tois henris et toit en durcis en son malice, il lesaumena et demoit une piece culte por uoit se li tois se repentir, mais quant il vit que li tois ne faisoit se pris non il ceta entredit par toute la terre do ce qui li tois henris s'coureccies que il en manes la arceuesque durement. Quant li arceuesques le sot il ot tel piour que il nosa plus demoter ou pats. Ains se miſt cunier et paſsai en France, cés doſtois greua mouſt as piendoumes tant que adartans ſentremisent de la paſs. I'ſicent tant enuers le toil bent que il ot encomuient que il amenderoit tout ce que il auoit meſſaui par leur consel. Don ſu tenuoſes pierre le arceuesques thomas. Quant li arceuesque ſu en engleterre, li tois henris ten di par le consel des piendoumes tout ce que il auoit pris del eglyle se de camtoberre et amenda le meſſaui. Apes le taſoſt il arceuesques et tapela lentredit.

Quant ceste chose ot une pièce en ſi demoré, li arceuesques thomas entendi que li uelsques de Wincestre et aucun autre pelat auoc lui auoient couou ne le tone toil henri par la reſiste ſon pere, deſens ce que il eſtoit eſaumenes et la terre entredite.

par ceste chose les tint li arceuesques pour ingulers ſ pour eſaumenes ne les voe taſoſre li veli le mouſtrerent auoi henri qui

manda la rceuesque que il let raſoſt et teniſt en bone paſs. Li arceuesques nen uot viens faire ains diſt que la ne les taſoſtoit se il ne uioient, le courandemett de sainte eglyle et amendaſſeno leur meſſaui par le consel la poſtoſe. De cen ſu li tois ſi tries qui il se planiſt de la rceuesque p tout por ce vinrent uij chle. et tout la ou li arceuesques eſtoit venestil pour chanteui ſi lociſent. Ce auient lan del incarisation uire ſegnouer. a) c. lxxi. Lois ſu bien auere la piophélie merlin qui diſt que li ſius ocaroit ſon pere ou uentre ſa mere. Car li arceuesques eſtoit leur pereſ en dieu, et li vnſ deschlis eſtoit ſes ſilliens et li mouſt ers eſtoit ſa meſre eglyle, uire ſi tres apais ſaui maint bel mirade pour lamour dou piudoume et quant li chle qui oſſ laoient en tendirent les grans uertus, il se repenturent de lor meſſaui. Si ſen alerent arroune et pruient leur peneance de la poſtoile et ſen aleret en eſtal, ou il ſonſtirent mont de meſlafes, d'autre part li tois hérif se plut bien que il auoit mal ſaut et pour lui amendeor ot propos daleu outre mer pour ce eſt chaf can an tant com il uelsqui aſſambler grant auoit et lenuoroit ou tre mer, por garder au temple et a lospital per quor il le trouuas quant il auenut.

2. Lawons apler dengleterre. Si diuons dou regne de ſurie quant li tois bauduins ſu repaures dantioche en thylin, ſi co

nous avons dit delus. Ne demora gai-
tes aps que le patraches de thilin ma-
da le conté toffelin de robais li quis-
mut apoi de compaigne et pour la-
paour des turs aloit souict pnuit
Vne mut fu demores derrier los co-
paignons atout i vallet nesaiquint
turc qui gaitoient les chemins por-
toee les prsent andeus / et mene-
tent en prison a halape. Quic il fu
len demam auourne-si chyl ye soeret
que il fu deuen asles eniot q'quislet
et quant il virent que il ven trou-
ueroient mie nalerent plus auac
ams retournèrent en leur paus.

Ne demora gaites que il soient no-
ueles que il estoit a halape mais
por apres moru en la prison de luy
estoit vemes-t-fus et-y-filles pe-
tir enfant sa feme qui moru el-
tou bone dame mainine la tée
bien et vigueteulement et tous
tours ouvront p le conseil des bato-
de la terre.

Est ce que les trois bandes
ins de thilin, le patratches
et le baron de la terre s'assamblèrent
et sen alerent a-miles pies de el-
calonne deus miedi en-t-lui oul-
ot tadiis vne des-v-cites as phili-
stijens qui ot non gase, ele seoit
en-v terre auques hauv, grant
plente de murailles et tourneret
et bons puis si fermerent hastue
mett-v-chastel en la plus foite prie
de bons murs et grans foyles et fisset
et puis le liurerent y ginnn acort
as temples a garder qui bün le
garnitent. Apres sen rala en la
terre ne demora gaites que gfiit
plente de turs vinrent de Egypte

a calonne. Si com li kalopes a
uoit a costume car chafau an
v envoioit uij fois ou uij nowe
le garnison il vinrent y devant
le chafel si affaillirent mil es-
chiement et quant il oient une
piece demore illeuer ne saufis tous
et il virent que il n'i faisoient gour-
de leur espoit il sen talerent a el-
calonne.

Itans que les choies aloient
ens la zome auoit-tien cou-
sin au elle auoit fait conestible
et maistre sone tous manesiers a
uoit non il auoit espoudee une
baute dame don paus feme auoit
este baliyen le viel ele eloit mene-
buon bandun et baliyen de rame-
grant terree auoit puis auoit le-
por ce que il eloit monte esigif-
orguel q il na daignoit muly au-
pais ams repondoit plusouy
fois outrageusement et orgullo-
femeit p reus choles se fuit il mi-
haw a tous et mefimea le roys le
quelle en mil grant lume en ore
le meroient li plusouy qui dixor
ent que il qui asles eloit bios
et grans laissoit le zotaume gou-
uerner a une feme et il n'i auoit
poor. En la fin lesmurent tant
que il fust sauoit que il tenoit
grant court en thilin au tou-
de pasques le patraches et aucu-
piedoume qui bien penserent
quel talent li rois auoit li pue-
tent que il couffrit q samere pu-
tast couronne auoit ce. Mais il
ne le vot otroyier, ams la feta pce
a porter couronne le jour et l'en-
main Autre式 tout la zome ne

sen donna garder. li vois vint tout
couronnés au moulter et grant
plente des barons auor lui. Quant
la feste fu passée/ li vois mist sa
mere a maison p devant le conte
puon de soffons et gautier le ch
stelain de sainct omer et les bard
de la terre. Si li dist que il ne sain
bloit pas bone chose ne bele q il
fust plus en bailli. ains uolont
auor de la terre que il peult gou
utener a sa uolente. la mere qui
mour estoit bone dame et sage co
muit bien que ses fuits estoit meul
contre le fine uor pas la chose e
grossier. ains otroia que li totau
mes fust ptis et q les fuitz en eust
la monte. et ele lautte. bien sa cor
derent tuit a ceste chose. pour ce
gi li zoiaumes venoit de par li.
ont fait li zoiaumes ytis.
soit or li vois suj et acre. et tou
tes les apentances et la vaine ot
chil'm et naples. quant ces choses
tuvent enu atrees vii auderent
tuit que la chose deust demorée
en bone païs. mais ne demora
gaures apies que li vois apela lo
confel. i des plus grans barons
dela terre. onkvois don touron
auoit non. Cil auor gran te
neures en la terre de femece es mo
taignes qui sont deles la cité de
fuy. de celui fust li vois son conne
stable et marstree y desous tous le
autres. Poi apies p le confel ce
lui et aucin autre mut li vois co
tens a la mere. Car il disoit q il
estoit vois et il counooit alles pl'
metre es befangnes de la terre q
sa mere. por ce ot en propos q il

laissoit toute la terre sa mere.
et puif sen bailleroit a sa uolète.
Quant la vaine entendi ceste cho
se ele gatui naples. puif sen ala
en chel'm/ le vois assambla grant
gent. et allega manestier le conſe
table la vaine dedens. et chastel
que on clainne mueabel tant le
destraint que il le prist a force. Il
li fust fourinter le zoiaume et tou
te la terre de lame apies aſſist
naples. ſi la prist. puis la diecha
vers chil'm. li plus des houmes
la vaine l'estoient ytt de li. et lawoit
ent laillie por la paour de son fil.
ne regarderent onques aſoi ne a
lauement q il euffent fait. oais
li qui's amourris de taphe les ſi.
et phelippes de naples. et xohauts li
vieux et aucun des autres se tirret
ali et alene lolaute. Quant la voi
ne entendi la uenne le toi ele se
mist en la tour de mont ſyon ce
estoit le plus fois lius de la cité.
li patriaches fouchiers vit q la
chole aloit en ghu't peril. si prist de
plus sages houmes de seght se. et
sen ala contre le toi alles li mou
ſtra de raisons par quoi il deuſt
sa mere laillier en païs. oais ne
valu x tens. Car li vois nan vot
our patole. ains ten ala deuant
chel'm. et laillist. quant il ot uesai
quans tours ceste devant la uile.
Cil dedens ne lolerent plus con
tretenu. Car bien ſauoient q il
deuoit estre lor fires. por ce le
ouuvivent les portes si entra
ens a tout son ost. tantost fust
diechier pervertes et mangonif
a la tour de ſyon ou sa mere estoit

affès il est fit traire à lanchier. Cil de
dens le défendirent vigueresse
ment. En la fin plerent priondou
me a la vome et li moulsterent
les perus qui poient uener de
leur delfort. ele qui estoit sage et
bien voit que il disoient uoit
la corda a une paus qui fu faite
entel maniere que ele laiffa le
voi la cité de thalm. et ele tint
naples et les apandances.

Ne demoza gaires aps ceste
pais que li vois ou nouue
les de la prise le conte toselin de
rohays. et coument la terre estoit
en grant peril. car vns des plus
poiffans loudans de turque aloit
tout abandonnement p la terre
et deltruiroit quanque il trouvait
boirs de forterees et plusieurs en
auoit il la pules. Car il dedens
ne loloient tenir contre lui por
la grant plente de turs qui od lui
estoient li auoit réduit l'une l'ouie
et il les auoit fais conduite a fau
uete por ce mena li vois les os cele
part haultuement. et vint atriple
si mena le conte od lui en anttoche/
la entendi il que li loudans auoit
ores nouvelles par quoi il estoit
retournés et toutes les gens od luy
mays anfot. or il fais mout
de damages en la terre de rohays
por ce ne furent mie li crestien dou
paus asseur car noz adins leur
cruens anemis les tenoit il cours
que il nosoient ilfut achamp.

Temperes manuel entendi qu
la cité terre de rohays estoit
en tel peril. il enuora. et de fer
barons en la terre qui mena gru

plente degent. et il estoit la côtele
que ele deluerait la terre a l'empe-
treou. et il la garderoit bien comme
les turs et vecon qu'enroit ce qu'il en
auoit ydu. et se ele uoloit ce faire
il donnoit alt et ales enfans chaf
cun an une grant comédiauor
ceste pole fu recydee desus le vol
en anttoche qui en ot plusieurs
consaus as barons de la terre.
En la fin l'acorderent que l'acti
fust mise en la main lempereux
tours fu mis delivrer les chafia.
li vois et fu et plusour baron de laire
de anttoche. et fu delivre as gruys
li chaftraus de corbel-bantap-a-
uandiel. pagular-de bea samofa.
et aucun autre. le plusieurs qu'en el
toient noserent demoize en la gu-
de des gruys. Ains sen relerent
auoex le voi. et menerent leur nom
lo: enfans et toutes lo: choses fina-
dins qui estoit pres dellue. auu
bien oi dice q li roys estoit entus
en cele terre. et que p desfeyentor
lauoit diluree as gruys p ar ce
unt plus bardos. si allambo gue
plente de turs. et se traist uors le
voi qui estoit ptis dou pares. et
menoit geant tourbe demeure.
gent. l'ours ptuit la uenee sib-
tea les batailles. et sen ala a gour
meschies car li ture ne finerent
de hardiey celui tor lentemain
se retraist nojadins en son paus
p de faute de wandel. et li vois en
ala par ces tournées tulags en au-
toche. ne demoza gaires apres
ce que li gruio eoleu la faist e
la conte de rohays que nojadins
empit la guerre contre aus.

souvent faisoit grans cheau-
ches en la terre / et grans affaus
as chattaues de quoi li gru qui
mol eſtorent / et poiſaient darme
ſurent mol ſi eſtait que en mais
dun an lot noradins toute coni
quiste enſu ſu la conté de volais p
due qui ſi eſtoit bele et plentuieuse
et grant liu tenoit ala creſtiente ą
bien ſauoit. d. Chiles ſieues ę cel
an moru li arceuetsch de zohais
cel de seraple / et cel de couce, ongß
puis not en leur eglifyle pielat de
creſtiens.

Quant li rois bauclairn ſu
retournes en antioche, mil
ſu en grans pourpens comment la
terre poroit estre gardée contre
les turs. car il len cournoit taler
nos ſon zoyaume. Car quant il
ſen ſeroit tales en ſon zoyaume la
terre demoroit en la main d'une
feme, por ce pla ala príncesse, et pioa
mil deuonairement que poi gagn
tir a la creſtiente lounour ą ele te
noit. Volist penre aucun piéudou
me, a ſegnour p eu la terre peuſt
estre garantié. Auoœ le voi eſtoit
yues de néele qüis de néele ſoſonſ
gautiers de fankemberge chafte
lains de Saint omer. et Raous de
mello qui eſtorent de grant lign
age en fince, et bon chil. li rois
ſacordast Volentiers au quel qui
li pleuſt, ayais la príncesse qui
bren auoit affaie le dangier de
mart / neſgardra pas la sautete
de la terre tant que ele eſt a la
ſignour auoit. Si respondi ą ele
nauoit talent de marier. Li rois

qui bien ſot le propos la prícesſe
ſemonit vn grant parlement a
triple la ſu ſamere la voine me
liffens / et tout li grant baron dou
voiaume et cil de la terre vanto
che. la prícesſe et li parrarches de
plu loirs choses i or traitie la voi
ne et la contesse de triple parleſet
mil a la prícesſe que eſtoit leur
nteche p quoi ele volist penre vn
de ces haus houmes qui la eſtoit
mais onques ne li porent temu
et ſon talent. Aucun diſorent ą
ce faisoit li parrarches pour ce
q tant com ele ſeroit veue il aue
voit la segnourie dou pat car
ele ouueroit mil p ſon conſel,
quant li rois uit ą ele nen ſeroit
el il de pni le parlement ſi ſen vala
chafainſ en la contree il auoit lor
i poi de contens entre le conte de
triple ſ la feme. Car li qüis e eſtoit
ſi talous que il ſu menoit trop
amuse vie / et poi ce q la voine
ne len pot apaisier. len volt ele me
net auoec li. si first apparilier ſo
orre et ſemust a la uore. li qüis de
triple les conuioa grant piece pi
pust congié ſen reuuit en la cete
en ce que il eſtoit en la porte entre
ne ſaiqüis hasarit li couruert lus
et locaſent illuec. Raous de mello ą
mil eſtoit bon ſchil. li cauda aidi
et ayais il locaſent auoec et ſien
chil qui aidi er lor cauda li tris
leua.

Irois qui encoze eſtoit en la
ule ſu mont eſbahis de ceste
auenture et temnoia querre ſa
mere ą ſen aloit. quitt les dames

furent revenues grant duel et or
faire et fu li quens enterres houne-
tablement. Après fust li tois faire
foiaute les barons de la terre a la
contesse et a son fil qui auoit en tour
xiij. ans raymons auoit non. En
core auoit la contesse une fille dou
conte qui auoit non meliffens.

Quant li rois ot ensi ces choses a
tournees / il sen tala en thilim et la
mere et li baron / ne demora granre
apres ce que nesaiquame amarau
turc haue houme et poiffant em-
prisent auenir en la terce de chilim
Car il disoient que ce auoit este le
ttages a leur ancesseurs en ce y
pos les auoit mis lor mert qui
mout les blasmoit de ce que il souf
froient leur desberitance si longe
ment. il vinrent atout lor poir-
usques admas / la seournerent

une pièce quant al de la uile soyt
por quoi il estoient meu / mil lor
blasmerent lemprise / et bien leur
dissent que ce nestoit pas legiere
chose a faire / al ne les voent croi
te ains sen alerent / et passerent le
flun tourdain / tant que il vinrest
es montaignes deseure thilim.
Quant il furent ou mont oluert
qui est desus thilim mout regarde
rent la cire. Quante al de la uile
leu uient bien soient qu' ce estoient
carrazin si sarmerent hastuient
et leur coururent futs / li ture tour
nerent en tures. Asles en iot d'or
et li remanans se garanti aume
que el pot / bien iot des tures oel y.

e aume lan del mecanatio
nre legi. / c. c. ly. / le ior. / Ó.

clymen le. /r. an dou regne le
rot bauduin. Cil de thilim sen voo-
nerent a grant woe et a grant ga-
ang en la cire lomt n'ce legnou.
apres ceste victoire ot li yors conſel
daler / quant escalome / poz les ar-
bies pozans fruit de quoi cil de la
uile auoient Grant aile / qoit il fu
tent la uenm. cil de la uile furſe ſi
effrae que nus noſaifur lors / neuer
torber chose que il creſien volſonnt
faire. Quant li tois et cil qui od
lui estoient pluient le mauvais
couine de leur anemi grant el
perance oient que n'ce lus leur
alderoit / et par onim consel adſuſer
la uile de quoi il nauoient talent
auenir. li rois renuota arriere
bons messages et manda pour
que tur uenſtient au liege dem
lonne. le parrates i vino d'or
la uire crois / pieres li arnuoins
de luy / laudiuns arceuesques de
faure / cil de nazarech / cil daccr / cil
de bechleem / et deutte pائل allos
bernars de émolay mauffes du
temple raymons mauffes de
loupital. de chavons dou païs ſu-
vent / hues de ybelin phelupes d
naples / onſois dou tourrou. Symo
de thabarie / Gerars de la fere. guil
de baruth. meurisses de monrou.
Douroiaume de france iltoit u
naus de chastellon i gautiers de
saint omer / cil estoient as dem
ers le roi. li rois fust logier les lu
rons eutour la uile. en la mer mult
Gerart de la fere atout. / rb. Galles
bien armees / p. gardeu / s lecours ne
leur uenſt / cil qui estoient aterre

fruifoment nambr.

falsoient maint allant contre et
aus de l'ule que bien se dessen/
doient aucune fois et ganingnot
ent et aucune fois tydrent si co
il ament de guerre li os estoit mib
plentueus. Car affes iauoit de
freeshes viandes et a bon marchie.
Quant li sieges ot dure entour-
- y-mors. et de la iule le comencte
vent mib a esmaier/ si envoierent
au baliphe que il les s'eourtist.
car il estoient affis li kaliphes af
sambla une grant name q il gar-
ni mib bien degens d'avres et de
vitaille et les envoia vers d'etalone.
Quant li sieges ot dure bis- y-
mois / li poors des crestiens fu
mib creus. Car au passage q on
claimme de marc estoient plusof-
pelerin atue/ et quant il ouent
nonueles doufiege / il alerent cele
part. Cil dedens en estoient e'gût
efforj. Mais ne demora gaires a
pies que la name de egypte appa-
tut enlamer.

Quant al desalonne la plu-
vent grant toie en oient
il fontent souner trompes et tabor
p toute la iule. Serars de satete
qui gardoit la mer. Quant il
vit apochier cele estoire l'aparel
la daler encontre. Mais quant
il pluit q il nauoit pour contre
taus il retuitst aterre hastuemer
et cil sen vitrent agrante bolant
et entrerent en la iule ou il futèr
receu agrante toie. Car mout fu
tent cil de dedens reconforte de loi-
venue et del lors coumen cierer
plus couuent a vent as barba-
banes. Car li nouvel q nauotent

tue tane affane les crestiens come li
autre sabandounoient plus par qu'il
en iauoit souuent affes demois
et de naures. En ce que les chuses a
lotient en tel maniere. La pryncesse
constance de antioche qui maunt-
haut bomme auoit refusé apence
la corda a renaut de chastellon/
nestoit pas tiches hom/ mais sa-
ges estoit et courtois biaus ba-
chelers et cheualiers vons. Cil a
uoit tant parle alt que ele auot
otroie le mariage/ mais q il en
eust la volente le woi qui estoit
les cousins germains/ et auoit en
la garde la prince d'antioche, tam
tolt q venaus ot enst faite la be-
longne. Il vit auroi sagemer
li moultra la chole/ et li proia q
pour dieu si uoitst a corder/ car
leistoit apparellies douuree p lon
consel atous tours li woi qui le
connissoit a pien et a vigorerens
et qui uolentiers se deschargast
de la garde de la terre qui long-
estoit de la soie li otroia moutuo
lentiets et len charga les letres.
dont sen qa. ala venaus haultue
ment en antioche et espou la lapn
cesse mout de gens dou peus sen
estmeruellicert et enplerent affes.
pais pour ce ne demora pas q les
noces ne fussent faites/ et que re-
naus ne fust pinces d'antroche.
R vous ditrons de noradn
qui mout estoit sages et ar-
tillans defaire la uolente. Il oi
dire que apnars li constables
de damas tuu fille il auoit estoit
mois/ bün s'auoit q li trois de dama
qui auoit lautre fille estoit mol

et mauvais. Il auroit maintes fois
affaire comment il peut auoir ce
toiaume. Mais aynars estoit to;
tours uenus en contre oie estoit eſ
empechechemens fatallis. Et d'autre
part li vois et li cressit enſoient
bien enſonguier au liege de eſcalo
ne/ por ce affambla ce que il pot a
uoir de gent et sen vint devant du
mas/ cil de la uile le rendirent ſalt
cop ferir/ li vois de damas sen fut
yos orient. et noradins ſalſi tout
lezoiaume. apres sen ala uers
la cité de belinas. Li aſſist po ce q
il curda faite le voi ptur dou liege
mais la cités estoit bien garmie
par quoi il nit pot ertens faire ſle
cul qui au liege deſalonne estoict
ne sen ptirent onqis por ce ains
ſtirent mantiuſant ſouvent. v.
chastel auoit diechie li nce mil
haut/ et tant lauotent trait piel
dou mur q trop grenoit a ciaus
dedens/ pour ce firent li tour gitt
atour de ſece buſſe. de pois. de lam
et de toutes autres choses q besoig
ont a ſeu alumer et le ceterct enſe
le chastel et le mur/ por ce q il voloit
ent le chastel ardoir. mais li co
il plot a nce segnouer. litens
tourna deuſs le chastel de kufft et
ſert la ſème ſ flame contre le mur
de la uile. li ſeus estoit grans qui
toute la nuit dura. si que au ma
tin il ot st amolijſe les pierres
dou mur ace q milb eniaoit de
froisses as engiens que tous li
pans dou mur chat entre deus
tourneles au chaoir kuff tel noise
q toute lolt sen estourmiſt. St
coururent as armes et transent

cele part pour entrer en laule
par cele faute. Mais bernars de
trimolai le maistres dou teple
fuerens alentree a tout les tem
pliers/ ne ne souffroit q nuf ap
ſast fois le ſien car une couſtume
couroit lois en la terre/ q quant
on pionoit aucune vle a for ce
chalcuns gaingnoit alun et a
ſon houe ce que il laſſoit en ſon
venu.

ar ceste comonſe deſſedou
li maistres lentree au auſt
tant que li ſien eſſent pis a
leuer volente. Il auient mib de
fois que les choses q le comen
cies p maumaife entention ne
uegment mie a bone fin/ chif loz
aumet il car en la uile ſuvent en
tre inſques a x. l. templier pour
faire les plus riches mailions?
li autre deſſendoit lentree. onf
li tour qui mib auoit eſte etho
vitent que mris ne ſuoit ciaus
qui la estoient. Il repuſent ouer
et loz couaient lus. tous les ce
ſent. apres alerent iſs la ſucre
dou mur et porteret grant plet
de mairien de pierres et dautres ch
les. ſt que ne demoit gaitres q il
orient bien estoupe le paſſage
les toirs qui estoit d'une part
et d'autre que il auoit en guerpi
regarurent tout de nouuel. et u
terent tant et traſlent as ſépul
q il les en couuint naler et pour
mouſter lamblant q il ne fullit
pas eſchui pendirent as murs
tous les templiers q il auoient
ocuſ dedens la uile/ par ceste auſ
ture ſuvent milb a timbi li nce

I mont s'en retraisent li plusieurs
de bien faire et il en furent desse
pere que a por que li lieges ne fu
de pts.Mais adarrains la firene
rent au liege maintenant et s'apa
resterent d'assailir li vinrent
duant les barbaïnes ou la plé
grant plente des millours turs
et des plus hardis estoient assam
ble car en grant oguel estoient
monte et s'estoient trait plus a
uant que il ne soloient li poig
neis coumença fiers et alspxs q
dura longement et assez tot mo
degent d'une part et d'autre.
Mais en la fin ne poient li ture
souffrir ams se terment en la
vile li crestien les enchaufferent
ferant et abatant uisqs es poite
et puis s'en retournerent en l'ost.
Quant li ture s'urent repairie
il trouverent à il avoient p'du
la plus grant partie de toute
lour millour gent st en chauffer
engrant de l'espritance car des le
coumencement vou liege uisqs
a celui t'our n'auoient il st gràt
damage reçu en toutes choze
por ce s'allamblerent et p'goun a
cort demanderent trues pour il
leur mois enterrer dedens cele
truie su ple de païs qui fu aco
ve enteul maniere que cil à aler
sen vorroient d'estalonne s'erotet
conduit a s'auuete il et leur cho
ses.

Quant celle chose fu assuree
d'une part et d'autre li vois
les fist condure uisques a vne an
ciene cte q a non larris qui liet
es desers. Apres entrerent liere

estien en la cte on grignot oia-
toitre et on plus riche mirent la
urare eis crois del lui fist on pr
leglyle saint pol chaleus trist
a son ostel que il trouverent bien
garnis de ble et d'autres choze li
patriarches mil chanonnes en
la uile vneueque iacta mars
li uesques dou sepulcre le contre
dist et en apela avoume li vois
douna des terres et del posseuot
a ciaus q od lui estoient pour ga
ainguer et cultuer et la seignou
rie de la uile douna son frere le
conte amauri de l'aphe en li fu
pise la cites d'estalonne lan del
incarnation vre seignour a c
luy le douzime ture de aoult
le disime an dou regne le tiers hau
duin.

Il celan estoit tenaus de cha
stellon en antioche qui p'nces
estoit si com uous aues oi desu
il sauoit bien que les allanceens
auoit mout desplev au patriar
che de la uile on li fist entendre
que li paterarches le penoit de
de faute le mariage de lui et de la
p'ncesse pour ce le dura mil car
li paterarche estoit triches et poil
lans et creus en la terre li parloit
delui a conseil et en apert et por le
pulsoit maintes gens tapoitwi
ent plus des poles au pince que
cus nen disoit par quoi il fu st
meus ditour q il en fist oecure
doune hors dou lens car il fist
penre et t'our le patache et men
ou d'ongnon de antioche et des
poulier tout nu li le fist loier
et puis oindre de muel et laifster

au charit soleil as monsèces et alia
bons. et tout toute tour la nouvelle
le encomt au voi de chilim qui mil
semeurella et envoia tantost fer
ri leuesque dacee alui et taoul son
chancelier et li manda li chier com
l'anoit son cois que il le delivraist
et rendit toutes ses choles/aus le
filz sans delai/ qu� li pararches
fu delures et se piti tantost dou pa
is/ et sen als ou toriaume de chilim.
ou il tois et tout le pielat dou païl
le resurent agrant bounour/ et
demora entrec laus nesaiqul anis.

Tandil que les choles aloit
enfi es ptres douent mon
atoume li apoistviles anarfat
les li quars. en son lui fit mis a
diyens li tiers. Cil fu nes a samt
aubain en engleterre et or pins
non ncholes. Et ce tans four
di vns grans tourbles en la terre
de furie des hollpitalers contre
le patrache de chilim et les autres
pielas. Car li hospitalier ne uo
loient rendie miles dismes des
tres que il aquestissent et se il aue
nist q li pielat antredeuffent au
cune terre pour auil fourfat
Se li hollpitalier auoient naiſo
enceli terre. ta p ce ne laſſauffent
a ſouner leur cloes ne a chain
tert hauutement ne ne resuſoit
nul ercaument en leur eglyſes
ne aconfesler ne a commenyer ne
en four en leur cymeteres por ce
ſaſſamblerent li pielat et oient co
ſel que li patrarches de chilim.
pieres li arreueques de cesaire.
feris dace. Amauris velis de

ſaiee constantin velques de lide
veniers enueques deltabac et her
bers nesques de thalarie uorent
atourne contre les hollpitalers il
pasterent mer. et vincent ala court
de tounie apel mil de tannais.
moustrerent la poitoile et les char
denaus lor beſoingne. ſlaes le bol
pitalier qui aniois tistorent ne
nu. et auoient fais leur grans pe
ſens auoient mise la chole en tel
pont quel il pudoune noient
poor de rten exploiter. Ains en
talerent sans tien faire poe q
nous avons ple des hollpitalers
et pleons euore auoie enpluse
lurs vous dirons coumèt el vin
rent en auant.

Et tans quel kaliphe de egyp
te tenoit toute la terre de
rusalem et de ſurie aloient en pl
image plus fourt cressen et auil
en aloient en marcheandis ou
tre les autres en t’aoit ducant
qui ſier en pule q a non maler.
Cil portoient plus diſſes march
andiles que li autre. et par ce el
ent el plus acomte dou kaliphe
et de baillins toutes les fois q a
loient en leur marcheandis wo
lentes aloient en chilim en pelerin
ge et ſe tournoient ſouuent. Et
pour ce q il les couuenoit en ch
ges holltens demozet drequifit
le kaliphe de egyp te il leur oton
aſt une place en chilin por berl
rier les marcheans de leur an\lli kaliphe leur otroia volens
et manda au baillu de chernafle
que il lEUR delivraſt tele place co

Il voient por faire leur herberges en la prie ou il xpijen babitotent / il bailluis fit le coumantement / Le baliphe / leur delivra la place / Li marchant s firent faire une eglyse en lounour iure da me / Apres s firent maison, tele come becoms estoit a metre moi ne / s firent veuer de leur païs / il abbé / moines po/ faire le service / Apres s firent biaus olteus pour recevoir les marchans de leur cire / Et po/ ce que en la cire n'aient gaires de cressiens qui ne fissent gré / ou vermiu fois q/ iaus / ces lui fu apeles iure dame de le latine / po/ ce que il estoient latin / Apres ces choses / plufour qui aloient en pelerinage en chalm se traient plus volentiers / os cele abbere po/ berbergier que allois / pour ce q/ il estoient de leur langage / ayais li moine faisoient dangier de berbergier / les femmes pour paour de louspeson / Quamt li marchant de malfe tocent ce: il firent piet dilluee / une petite eglyse en lou nowr de la magdelaine / cerours imfiert q/ estoient tenues / une maison po/ berbegles / les femmes quila venroient.

Apres vivrent il preudoune
marcheant q/ milf venoiet
laiens de gent qui grant souf-
fiuret auoient / Car plufour pele-
rim estoient desrobe. aimq/ il pe-
ussent pueur a la cire / po/ ce furet
dedens leur achaunte / hospital p-
herbergier les poures pelerins / s-
firent une eglyse en lounour/
saint iechan cleymont. Cil su-

patriarches dalrandie / milf boulamointers / po/ ce firent cele eglyse en son non. / Il holpitaus auoit le relief des iy. albers des moines / des tendues / li marche ant de malfe illirent chalif an-grams demiers en lois cire q/ on loyOUNOIT po/ dieu / s les enuoroiet a labbe qui en coustenoit les freres / et les serours / et dou vemanant aloit lospital / ce que il pooit, en tel maniere se maintirent uisquel atant que la cires fu pulse p gode stoit le duc de boillon / et les auist p'tudoumes: ayais des lois en auist li olpitaus coumens la auoit e'teets / et possetions / car li p'tudoune une-toient milf volentiers po/ lamow de dieu. / Apres firent tant li holpiteliers alapostoile q/ il oient puit leges / et se soustraient des iy. alberes qui soufrenu / les auoient en leur poutere. / Et plus del patate che / et detous les plas / Quant il furent exent, ne voient puis rief faure po/ les pielas: aus leur faiflotent milf de destourbiers / si ce vous aites oi delus.

Il ce tans aumt q/ v des plus
pouffans turs de egypte in
bets auoit non vint devant le
balifc / et le traict a vne pt auist co
me po/ par leur a lui de grans
besoingnes / Quant il furent a
piuie il traist / courcel et locost. / il
cuirda cele chose celer tant q/ fi am
fussent venu eu et auoit mande
et lois baoit a fure d'un sien fil
baliphe. ayais la chose fu tost teue
si courut tous li pueples alar-
mes / vinrent devant le palais

Le comité anciennet a assuré il est que le
tout le soudain qui n'avait gaisse de
gent auquel lui uit qu'il estoit il est
peril il courut au trésor de la iens
qui mout estoit grans / sen teta
grant plente de coupes do / darget
et dautes richeces p les feneütres
hors li pueples laissa l'allant et
couru au gaing / Et li soudans
et li sien ilfurent dou palais entre
tant et se misent a la voie a tout
ce qu'il porrent porter dauoit et la
diechierent vers les defers. C'est de
la uile fuient apres agrans vou
tel / le soudans qui n'avoit m'te
poor de combatre a taus quante
il les uit apochier c'estoit del au
en la voie / et entant qu'il enten
doient au raccueller la uoit li sou
dans les eflongoit ce que il poot
tant le fuient cal de la uile qu'il
fuient tout lasse. Si sen tourneret
li soudans q'canda bien étte escha
pes le traist vers damas / mais li
crestien dou paus qui auoient oi
noueles de ceste chose l'allambe
tent et grant plente de templiers
auoec taus / si l'embuscaerent en
/ ilu y ou li soudans devoit pauser
et quant il vint la. Illi couruèt
lus. a l'allambler ki li soudans
octs / et li remans se deponkt. Li
crestien les assaillirent si uigue
veulement que poi en eschapa qui
ne fuffent ou mort ou pris.

Ouut de partuient ce grant
gaing. Li crestien entre
taus. Li templier en oient grant
pyre. Et si loz eschui en loi part ne
terredins li fius le soudan q'estoit
li plus hardis turs et li plus prins

de toute égypte il le intent grans
pièce en prison. Il coit m'tu volen
tiers parler de n'ostre foi et apus
lettres asse. En la fin p'toit mout
duement que on le baptisaft.
cais li templiter ne vient. Ains
le vendirent a caus de égypte q
tant le doutoient que il en wou
nerent. I'ens bafans et puis lemp
terent en lois paus et le filent de
en le moit mout.
Estant
assambla li princes renaus grans
gens et len entra en lule de croy
qui loys estoit tenue de lempere
our de constantuible m'tist
et de damage et grant graing et fit
et plus sen retourna en anmoche.
La raison p'quoi il fit ce: furele
thoys li princes des hermouq
mout estoit potfans es mostag
nes auoit fait m't de damage
en la terre de celice q'estoit uur
nement lempereour de conti
noble. Le emperes auoit man
de le puneu renau que il le u
grast de celui et il le vendoit my
les cous et p de l'eure il le voulit
grans dons li princes renaus
qui bons chiers estoit et vigereu
ala en celice et chafa thosu uilf
es montaugnes et li alban au
cuis chafiaux que il auoit u
lous. Quant il ot ce fait il enou
a lempereour et il fit sauir c'to
chose. Li emperes len mertu ma
plus nen fit. Li princes qui dure
ment s'estoit coustengtes ne le
uot pas enft laisser. Ains ala c'cy
pie et prist de gens lempereour a
grant plente. Si com nous auonf
dit.

Il cele saison envoient au
toi baudin de thylin une
mamere de turkeman qui nabi
cent fors q en tentez et en paillot
et firent couvertances alij q u toi
les soufferoit a demorier une piece
tou tans en la forêt de belinas sau-
vement por ceste chose faire or li
tois don leur tant que il sen tuit
bien apnes Quant alture surent
venu il oient amene si grant
plente de besnes auocd taus q a
paines le peut on croire car tou-
leur gaingnages estoit en beste.
Quar il oied une piece demor-
aucun mauvais s eillterent le
toi que il ne leur tenist nul coust-
car iamais ne poroit si grant ga-
ang faire a mains de tournail li
tois qui estoit enfes et endetes crut
cel mauiars confel si allambla
grant gent et ala cele part et loi
coure fues Grant plente en ocauset
li Remanans sen fiu car il nestoi
ent mie au se darmes li vots re-
tint la proie qui mettelles fu gis-
mais trop en fu blames et tout
cel qu'il le consel li donnerent on
frois del touron li onestables le-
toi qui tenoit la cité de belinas
estoit es greues des dêps q ilme-
toit es garnison s i ne le pot pli
louftrir si par la as hospiteliers
qui estoient la citche et par la uole
te le tois douna la moittet de
la cité et de appendances et il oied
comment de mettre la moitié ato-
les cous que il convenoit au gis-
der Quant la couvenance fu fai
te li hospitelier allamblerent a v-
tour grant nombre de besnea et dar-

meures por garnir la cité de
lor freres envoient asles auocc
Si com al sen aloient et la eltoi
ent pres le ture qui marchistoit
ent entour oient espye lor ue
nuit si se furent mis en grant
uant li hospitelier se fu-
rent emibatu four taus-
li ture leur coururent fues si les
delonfurent li v tournerent en
fues li autre furent ou mort ou
pris la pioie et les autres choles q
al menoient prifent liture en
garnirent les leur chaltraus/
li hospitelier qui sen letrent
durement greue de ce damage
pèserent que encoz leur pooit
enfi au enue se il maintenoient
longement cele compargute/p
ce renoncieret a la couvenance
et rendirent au connestable ce q
il leur auoit doune nedemois
gaires aps q noradins entendi
que la cates de belinas n'estoit pa-
bien garnie li allambla grant ple-
te degens et dengiens et laifist si
connestables estoit dedens et vige-
teusement se maintenoit lor
awint que liture se traientiel
pier des portes et coumancieret a affail
li mout vigereufement li q
connestables et les fues q mout
estoient pieu furent la poite ou
urit et illetre hardiement con-
leur anemis si coumens la lipig-
nets asles et ot fait darmes mais
en la fin al dedens ne porent souf-
fir le grant fais des tures si le-
temuent en la uile liture lec ti-
ment si pres q il semisent dedens
auocd taus car la presse fu ligif

que on ne pot la porte clore /
Quant il dedens virent ce nètre
Durent plus a deffendre la lule
Ains se traitent uers le chastel
qui fois estoit... le connestables
et les fiul et aucun autre se musict
ens / et la parellierent de bien des
fendre... Ensi fu prise la cires p
la folie de ciaus qui deffendre
la devoient.

a nouvelle vint auoi que
la cires de belinas estoit en
si perdue / et que li connestables
estoit en si affic dedens le doing-
non / et que il ne lauroit mie po-
oir de longement tenir... le il
nauoit haultu secours / por ce
allambla li vois ce que il pot
anoir degent achenal et apiet
et sen ala cele part haultuement.
Quant nojadins entendi lane-
nue / le voi que il ignoroit a
pieu et aseur / ne se vot pas met
en laucenture de la intaule-aus fit
mener les murs de la cire... puis
boura le sen par tout... Il se parti
dilluec / et se traitst as forces q'piet
estoient... Quant li tois fuuerit
uisques a la cire... il fist querre
machonc et charpents agrant ple-
te / et demora la tant que il fit le
murs refaire et les folles plus gril
et plus pions / q'il nauoient esté
bône garnison tlaissa puis le pti
de la et ciaus achenal mena anoe
lui... et les autres laissa / quant il
vint four le lai que on claime
mehela... si se loga / et pour ce q'il
cuda / q'nojadins sen fist tales
en son pais donna congne phelippe
de naples et aucun autre baron / q'

sen alerent en loi terres / et il de
moja illuec a tout les autres...
mais nojadins qui enco' nauoit
lagent de ytie quant il sot ceste
choie se hata de cheuanchier tou-
te nuit tant que il vint en-
lui que on claime legue iacob
la fist lagent embulfier... car ce
estoit la voie par ou il tois devoi
paller / lendemain seiffit li tois
au chemin a toute lagent / si er
ta tant que il ne se douna grand
li fu embatus entre les turs qui
li coururent Vigereulement lus-
si deconfuret lui / et les liens an
tors que il peussent eftre appatel
lie de bataille... le tois sen ala apn
de compaigne autre chastel de la
phet qui pies dilluec estoit / feiffi
dedens... Monc fu dolans del duma
ge q'il auoit vereu... It ture pulfr
grant plente des barons / dha
gent car del ocs tor por carms
ne letoit mil adefende / alou
ce agrant ganng sen telereno
en loi terres / la nouvelle cour-
p la terre de cele deconfirme del
roi ne lauroit on que il estoit de
uenut / si en fient grant duel / y
tout le tois qui bien pesla / q'los
gens estoient por lui agrant me
laise se parti de laphet / sen ala
haultuement a acre... Quant so-
gent le virent il oient si grand
tore que il en oblièrent toutes
l'eut autres dolonts

ele chose auout el. xiii
an de regne le tier bau
duiv lan tel incarnation n've
sagnour... a. c. lvi. le tour sait
gervaise / et saint prochaise au

cunes gens disent que ceste mef
chance li estoit auvenue por le mef
kaur que il fust vers les turkemans.
Floradins qui estoit cages et poi pe
reens ne laiffa mie reftordier la
bone chance car quant elor en
pafonne les barons q[ui] il en auoit
menes. Il taflambla q[ui]que il pot
auoit de gent / et sen vint devant
la cité de belinas / si laffist / cil de
lauile noſerent mie toute la u
le entreprenzie a deſſendie p[ro] ceu
que il leur estoit meſcheu alau
tre fois/ ains le miſent tout el
petit chafrel / le connestables neſ
tour pas latens quant noradis
i vint st auoit laſſue p[ro]chieue
tanne / i ſen couſin qui auoi
non canvasion. Tantovst q[ui] tu voul
ot dire q[ui] noradins estoit deuac
delinas il affambla ce q[ui] il pot
auoit de gent en ſon towaume.
Et enuioa querre le prince danti
oche et le conte de triple. Cil ſe
basterent si q[ui] a confuurect le
toi deſous le chafrel nuef en i-
lui q[ui] a non la noire garde, deuillu
poient vn ueoour le chafrel qui
estoit affis. il ſe logierent cele
nuit. Floravins qui bien ſot q[ui] li
rois estoit pres et que il auoit
gtant talent deuui reuengier no
ſa atendie labataille ains ciellic
ſos pauellons et les ſeues / st ſen
traula uets ſon païs. Wotrs est q[ui]
auoit ta mil apoche le chafrel
de peine ſe li ſecours ne kufst ſi
tolt venus.

entre ces choses vint non
uele au rot baudin q[ui]

quens chieris deſlandres et la ſe
me qui ſuer estoit au rot de par
ſon pere estoient arue au poit de
barut de ce ſu li rois et tuit li baro
reconſoitre ſi ſe traient cele part
apiés ot li rois conſel de femme
penre st enuioa p[ro] le conſel de ſet
barons a lempereour manuel
de constantinoble a chart larce
uesque de nazareth et ontoit dou
touron ſon onestable et li reaſt
que il ſeuioaſt une de ces nice
po: faire tume de thilin. Li messa
ge ſe ptirent dou rot et ſi ſen ale-
tent vers constantinoble. Entre
tant ne uot pas li rois estre oſſei
Car il auoit le conte chier de
ſlandres auoer lui / qui bien auoi
talent de greuer les anemis uue
ſegnoue por ce manda le price
dantiroche et le conte de triple q[
il affamblaſſent ce q[ui] il poient
auoit de gent plus celemeſt q[ui]
poient et uemilſent contre lui
a la boubee q[ui] ſuer en la conte de
triple. Cil firent ce q[ui] li rois leur
manda. Et vinrent au lui: Li
trouuerent le rot de la ſen aleuer
tuit en ſamble en la terce de leur
anemis et alerent uilſis a une
forterece qui a non chafrel touge
viguereuement laſſailluere ouu
le chaftraus estoit forſ et bien gar-
us si uui fourkirent gaures dont
ſen retouruerent en antroche p[ro] le
conſel dou prince.

A streetant que il auisoit q[ui]
part il poient plus greuer
leur anemis. Un messages lor
vint qui lor diſt q[ui] noradins auoi

assis le chastel de neppe auilt gant gent, et a/ve maladie li estoit prise de quoi il estoit mois ou chus en tel maniere maladie de quoi il ne pooit gatir car il a uoit veu les amitans et les autres chlelt del oist couru ault come a hu uor a toutes les choles qui auoiet esté noadin. sans faille noradis fu a durement malades a tout li fislijen disoient que il nen poott elchapee et la nouvelle courut y lolt q il estoit moys por ce enpienoit chalcuns ce q il pooit de ceste noue le oient li crestien grant voie.Si en voierent achoror le pnce des hermins et li piyereut que il uenist en antioche por aler auoet taus soz les anemis de la for car ille voloi ent moure croire et ouvrier yCONSCIENT. Et le fift volentiers si al sambla grant gent et sen vint en antioche li rots et tout li barro li firent grant voie. Apres ille estre dantioche si alerent asfegier une ceste milt for qui a non celaure ce n'est mie cele de quoi no auons plusieurs foi ple ains est vne au tre qui lier cour le flun dou fev q beurt ps dantioche et est en lacie que on clatme cele fure grant plece denghiens et firent dicchier et ieter as murs et plusieurs assaus tkirent tant que que en la fin par la mauvatiste ciaus de laule qui viens ne sauorent darmes ainmi wient de marche andes entrered y fioite dedens la cire et coumence rent a occirte houmes femmes et en fans la plus grans partie de ciau de laule sen entrerent en i chief

de chastel assef for li crestien le muent y les oisteus ou il trouue rent assef viandes et richeres ne satquans tours et sejournerent bien peussent avoir pus le chastel selon ce que il al ne sauorent et ens darmes se ne fust vins destes qui courdi entre taus Car li rois bauduins uolot donner cele cire au conte chiert de fandies son ferouge et grant pyre des barons si ame dauffent bien ceais li piuices rendu ne uolot mie que il eust il il ne len faisoit youmage por ce a ele estoit des ch appendances de la pnce. Iquens chiers disoit q il n'auoit ongis esté hons aloue me qui ne fust lacres ne ta ne le toit par ce descoite demoia la lallou del chastel si prist chalcunt fon graing qui grans espit et leur lerent en antioche. Et ce pour ault que vns ferres noum qui auoit no murirraus aumoie nouvelles q les ferres eloys moys si prist grant gent odua et sen vint deuant lacir de belape alli vendoient lans cop ferrares. Apres vint a la forteree al de laiens u silent sauoir certaine ment a noa dins vuoit enno pour ce sen tala murirraus e son pats et departi les gens. Et ce tans meifmes mounchiers li wittimes patriarchoy latins de thrim - xii ans auoit esté el liege. Et son bu fu mi amauris li pneus dou lepulere nel estoit dou chastel de norele en l'eccleque de noion. Irois et l'latron oiet confel

Dassour une forteresse, qui liet a
rij. milles dantioche li ture auoit
grant poir et largit segnouie el
paix p cele forteresse li trois et li ba
von le ptirent dantioche et vinrent
duante de toutes parls lastegrieret
et grant plente de engtens i dichterent et tant et furent dassaus
dedens y mois que li lieges dura
q al dedens rendirent le chastel et
li trois les fust conduire a lauete.
il donna le chastel au pince q bien
le fust refaire et garnir. Apres le p
tri trois et sen tala en son paix et
en mena le conte thiert od lui. se
trouva q la voine meltens la
mere car il auoit chargie le viai
me agarder quant il sen pri auoit
ganingme four les turs une forter
rece qui seoit four une forter roche
ele auoit estre autre fois as creste
ens mais il lauoient p due par
lot manuaille garde ele liet ent
le flun tourdain et la tete de gala
ath de ce gaing or le trois grist
lote.

R vous dura de noradim q
encor gisot malades tant
misent li pblijen de paime alur
garnr a il pot chenauchter li sen
ala adamas. En l'este apres affla
bla grant oft et ala allegier. i. mfb
fort chastel qui liet en latere
de celaure. Quant li trois en oi la
nouuele el pust ce q il pot auor
de gent en grant haste et le fust
cele part le wnte thiert de flan
dies mena auoex lui. Quant il
vint pres de tabarre a i. pont q
liet four le auue q descent dou lai
de genelar li se loga. Horadins
entendi la uenue le for li conrea

ses batailles et chenaucha contre lui.
Quant il trois for q l'ture uenotet
contre lui. Il fust les gens armer
et metre en conroi et chenaucha con
tre les turs quant les batailles se
tre veirent il ferirent des elperons.
et allamblerent p grant fierte gitt
piece dura la bataille car ep auoi
ent li ture plus de gent q li trois.
ayais eu la fin il desconfirent les
turs et les tournerent en fiutes.
li crestyen les fluient octant
ce que il poient a confuire. Mlb
en tot de mois et plufoues pris
Apres retournerent li crestyen
et ciellirent loy gaing qui trop
fu grans darines de chenaus/
de tobes de pauellons en porteret
tant que ture futent chargie ce
lou le logierent el champ de la
bataille. ce fu el mois de jugner
uy. tous apres le s. martin le
buillant le quinze time an dou reg
ne le for bauddun an douroug
ne le pot bauddun. Lendemant
a la li trois au chastel li fust refa
te et apparellir ce q le ture auoit
depechie et puis le garni de geul
darines et de viandes apres depth
la gent li sen tala chafaus en son
pats.

i quens thiers de blandies
qui auoit pfaut la tce trois
con peler in age. Fust apparellier
les nes et pust congie au for et
as barons se sen tala vos con
pak. Entretant phelipps se
fus qui estoit qungs de vermendos
de p sa feme a la a grant oft con
tre s'ymon dopli et pust le chastel
dyndi a force apres firent pak/
lan apres el phelipps affambia

Grant nomme et passa en Hollande
contre le conte Thier qui li daig-
noit obeit et fust tant qu'il vint
ala mera et lura ostages qu'il su-
tenenus en Flandres il ot noune
les qu'il peres revenoit autrement
et auoit la met passée. Il a la contre
lui et le result a grant voie. Aufoi
De tans apres ala mahuis qu'il estoit
fius le qte chiert de Flandres e lab-
beye ou marre fille le voit estreue-
non denfeterre estoit rendue
Si lespoula et tint de par li la conté
de Bouloigne Car li do frere estoit
ent mort sans yoir li bomme
de la terre puyeret au pape qu'il dispe-
salt le mariage et il fust leur re-
queste/ mais ansois en oc mahuis
alles a souffre car ce fu contre
la volente le conte Thier son pe-
& le conte pheluppon son frere & san
ses u arceuesques de tans len tit-
en estumentemert tant qu'il su ita-
sols de p le pape ayahuis or de ce
le dame ny filles de qui no divons
quant nous plerons de la geratt
on de Bouloigne.

I message qu'auoit esté en
voie en constantinoble pour
querra feme au roi bauduin si
com nous avons dit deus auoit
tant ple a lempereur manuel qu'il
sefoit a cordes qu'il envoieroit
au roi sa ntece falle estoit yslanc
Son ainsne frere ele auoit non
theodoie autour rim ans auoit
sllont estoit bele et bien plaïans
È porpes do li downa en maria-
ge. et x. por faire les despens
et les noces et se puita on les uta'
que ele emporta. Æl perpes une

perpe vaut. viij. de parelis ele
devoit avoir la cité d'Arge en doure.
Ouant ces choies furent toutes
affermées li emperes envoia des
plus baulx homnes de sa terre a
noce la mece et les messages le voi.
Il se misent en mer li figletent
tant qu'il atterrent en la cité de
fut de la sen alerent en chilim ou
il furent reçu a grant bonnow
si espoula li voit la damoisele et
fu couronnée a grant voie de tout
le pais.

Il leste apres allambla li
empereres manuas tel
grant oit et passa le viac salt to-
ge. et sen ala p grans tournoes
tant que il vint en celle slout
semeruelliervent et ecbahient
tuit el de la terre por ce qu'il eschoit
venus si soudainemert oyat il
lanoit fut p qu'il se voloit how-
gier de chorot le prince des lumi-
res et don priez dantioche de ce il
uorient mespul en vs li scom
no aufon dit deus. Titois el
toit adont en la cte de chaste-
quant il on la nouvelle de la ve-
nue lempereur apains por
il avoir loisir de faire ce mon-
targnes qu'pres estoient pui
garantir en ses chafnaus qu'que
estoient li princes venaus mo-
me quant il ot homele qu'il em-
peres estoit si apoichies ne su p
meruelle se il se douna car bi
sauoit qu'il li auoit meffait. Il
envoia alu lareueque grant
de la lice por parleur de pais qui
fu faire en tel maniere qu'il pucé
Vint nus pies devant lempereur

en langes veltus d'une cote dont
les manches s'inent copées uu leys
au coute. La coute estour l'on col
et tint une espee par la poite.
Dont il tendi le poing à l'empereur
et lui crie a mera agenou de
uant touz les barons et le comté
del'ost des gruus. Li emperes q
mout estoit glorieus selon le
sage de grec. Le laisſa une piee
agenous / et puis len leua par
la main et li paradoyna son mau-
talent en l'amour et en la grace
le refut enterinement. Li vois
banduins entendi q li emperes
manuel estoit venus es parties
de celice et d'antoche por greuer
thot le pnce des bermués. Et le
pince ven au d'antoche. P' ce
puit le conte amarri son frece
auoec lun et des autres barons de
son regne asſes / si sen ala vers
antoche.

Quant li vois vint en antioche il emmoia à l'empereur Joffron labbe del temple et toſſeln pruſau et li fust l'auoit que il estoit venus en antioche contre lui et la li feist l'auoir la volente car il estoit appareillés del faire. Li emperes li remanda q il venuſb alu plus toſt que il pòrit dot sen ala li vois à l'empereur qunt il aplocha del oſb/ le emperes en voina contre lui. Il deſe neueuſ Iehan qui estoit senefchaus et ale xe qui estoit chambériers / cil qui eſtoient li plus haut del palais. Il vinrent au voi et li firent gitt joie. Puis la menerent gittre l'empereur qui le refut houne

rablement et par la alu et as au tres barons, bûr mouſtra l'amblat q il auoit grant joie de leur veue / li vois demoja. X. tour a uoet l'empereur / dedens ce time ot grant talent de faire chose q li pleust / por ce mande choro et p la tant alu q il la paſsa l'empereur enteil maniere q cil li vodt les chaltraus q li emperes voloit auor apel le fust houmage. P ce reconnu l'amour et la grace l'empereur / et li vois en fu plus a mes des gruus et del emperere p' ce q il auoit ceste chose ſi sagemet traité. A pire ſe p'ti li vois del emperere qui gans dons li dou na et puis ſi sen tala en antoche. Li emperes qui demoient estoit et celice fust la la feste de paſques et puis ſen ala qvs antoche / li vois et li parriches le refurent a gitt bounour et ſu menes apourcellois uſques aleglyle samo pierre. A pire ſerrouna en la uile nesai quans tourſ dedens ce ſeuvre li puit talent daler chacier es foie qui p's eſtoient. Li vois ala auoec lui qui fust four. V. Chenal et feri desefperon / li chenaus le fourpor ta uis dum cochier ſi chau li vois et bitſa le brach / li empereres vit la qui milt en ſu volans. Li deſen di et li aida tant q il ſu remôtes et ſen talerent en la cote chascun tour aloit le emperes воit le voi et ſi debonairement. ſe maſtenoit auoec lui q li baron de grecce en eſtoient tout eſtahi. Car ne pe uſſent evoire q loys ſires ſe deuſt tant humelier por amour que il

cult a muiu. Quant il toit fu
garis li empereres fitt apparelli
er son ost et chargier les engiens
t la dieta ners halape li vois
et tout li baron alerent auocx lu-
Quant il vinrent a-t-lu que on
clatine le gues de la balaine il se
logteret la envoia noradins qui
grant paour auoir de lor uenue
messagés qui parlerent Alempes
re cour et au-totant que il s'acouie
vent que noradins tendi tous
les pulsons que il tenoit en sa tite
et le empereres nala plus auant
ainsi sen retoma en son pats et il
tois en chilim.

Il ce tans monu li apostoi
les adujens li charden al-
turent en descoit cac une ytre
efluient v cardenal qui estoit
nes de saine la vielle et la peleret
alrandie li autre efluient i-
autre qui estoit nes de toune i
lapelerent vicoi par ce descoit
ot grant ciasme par toute la cie
stiente et li vois de France et li
pelat de la terre se tenoient aa
lixandre et li empereres et la plu-
grans ptte des pielas del empi-
te se tenoient a victor eul descoi
dura pres de xix ans ayats en
la fin y la grace uue segnour.
Li emperes sa corda en pape al-
xandie et coumanda p tout lo
empire que on obeist aluy par
ceste chose faillit li cestmes et li
descois en saine eglippe q auoit
cet le perdillers. Or vous dual
de noz adin que il fist quant li
emperes sen fu tales et li vois il
assambla grant ost et sen entra

en la terre le foudan dou chomt
li puist une cte qui a non mart
-uy fois chastaus lun clatine
on creson et lautre veeselin ne
trouua qui contre lui fut, car
li foudans elvit en une fore au
tre terre bien long, il toif qui
sagres estoit et apens entendre
noradins en auoit mene le poir
de la terre pour ce puist gize-
plente de gent oolui. et sen eng-
el votauine de damas ost fit
de damage de viles auoir de
proles piendie et de pulsons vif
turs negemedons gardoit la cte
de damas bien vit que il naui
point de secons de noz adin con
segnour pour ce fist tant pler
auroi que el il douna uij de
fans et li vendi vii chil's qultr
noit en prison. Alt ceois il doua
triues uij moir et pirs sencon-
na en son votauine. Quanduam
mes fu passes noradins utuay
reuenus por ce assambla uros
grant gent et ventra en la terre
de damas il fist grant gong de
proles et de prisons et pirs sen re-
tourna en son pats.

Il ce tans entenbi li plus
damtoche q il auoit cula
terre de zohns mlc grant piſ-
de beſtel et q al dou puis mi-
doutoient de viens por ce allam-
bla ce q il por auoit de gent.
sen ala en cele terre milques ala
cite de marasse. Si anelli la pi-
q mlc estoit grans et ſemust el re-
tour vs sen pats. li baillus de
halape qui entendi ceste chose al
ſambla ce q il por auoit de turos

legierement armes et se transfert cele
part. li princes sont qui cil venoient
combattre auil. Si ordina ses ba-
tailles et chenaucha contre tant
si affamblerent y grant fierte.
la bataille d'une dura une piace.
waif en la fin les gens le pince se
misent a la voie li que por en de
moia autoe-lui. Il se tient longe-
ment com vons chiers que il estoi.
cais adarrains le prifent li ture
Quant la nouvelle en vint en an-
tioche grant duel en firent tout
liuron s'affamblerent et par co-
mun confel envoierent au toide
tilibin tins messages par les
queus ilz fitent sauoir leur mef-
chance et il puyerent de bonaure
ment qui il venist ou païs pour
confesser la terre q' mout estoit
desconfortee li rois qui vit le be-
soing prist bele compaigne a
uoc-lui et sen ala en antioche ou
il fu renetus agissant voie de touz
une piace et sejourna tant qui il
ot les affaires du païs mis en
bon point. puis sen parti et laif
sa le patriarche fourtain de la
terre et dou païs et sen reweit en
compais.

P
ot apres vinrent au toi
grant message sollemp
nelt de par lempereour manuel
de constantinoble qui li disent
de par lui que li emperis benigne
la feme estoit mocte et qui il anoit
talent de peure vne de los couli
nes la quele qui inteus li samble
roit ou la ferour le conte de tri-
ple ou la mainslee ferour le
tone prince tantioche et vii li di

sent que li empereres auoit tel
fiance en lui que il se tenrott
a celi que li tois li manderoit.
de ceste chose ot li rois mil gait
voie et dist as messages que il
mercioit lempereout de tout son
poit de y choies lune de ce qui il
voloit penre feme de son lignage.
l'autre de ce que il le uoloit pen-
re de son confel apres le confel
la li voil et puis respondi as
messages que il lois looit en bo-
ne foi que il fissent por lois leg-
nour melifent la ferour le conte
de triple qui mil estoit sage pu
cele et asles de grant biaute cil
respondivent au toi que vii lor
plaistot ais il lor couvenoit
envoier a lempereour por faue
sauoir la reresponse le toi Entre
tant li quens de triple qui milt
estoit lies de ceste chose fust ap
pavellier la ferour de grans a
tours et de riches iuaus. Hobes
de duerles coulours toutoines
dor et de pierres precieuses frema
chantures autres tolaus qui les
dames portent en lor oielles de ch
grant coust pol dor et dargent.
esuelles chaudières paieles et
hostins de cuisine tout dargent
lambues loiaus si riches que
on poit faire li rois et tout cil
dou lignage imusent tant qui on
leur tuit a outrage le message
lempereour qui demoroient en
la terre enqeroient mil enten
tuement des meurs et de la con-
tenance cele pincele Souvent la
voloient oit plee et aler toute
dessuiblee mantes fors enuote

trent messages a loy Sègnour
et reçenoient lettres de lui· bien
demoierent ·an en la terre q
le trois ne li cuens de triple ne
sen soient a quoi tenir de ce ma
riage.yn tour les fust li quens
de triple tenir devant le roi &
lor dist q il ne uoloit plus demo-
ver en tel balance Ains voloit q
il renon s'assent acce martage &
li rendissent se despens ou il
en menassent sa ferour por ma-
rier a lempereour si com il auroi
ent pramis sans faille li qués
ne pooit mie bien atendre Car
li grignour baron dou xoi au-
me et de la prince dantioche auroi
ent ferourne grant piece a tri-
ple por estre a la meure de cele-
pucelle st estoit li qn's bien char-
gies dou despés au plusieurs et
si auroit fait faire ·xii galles &
les auroit garnies de toutes cho-
ses & auroit les galios tenus a
son despens grant tans li messa-
ge respondirent au conté double-
poles ou il n'auoit point de cer-
tam·

Ouant li vois uit ce il ne
not plus atendre Ains
en uola tout celeемèt a lemp-
roure ·i chyr & li manda à sa
vente le ferit sauoir de cel mart
age au chyr o manda à tant oſt
revenist al sen ala & pla a lem
pereour puis retourna bastiue
mèt lettres aporta & paroles p
quoi el mandoit que cele chose
du mariage ne li plaioit pas
ne ne li acordoit Quant li voil
lentendi milc fu courيات et ho

ceus· car li emperes ne li auroit
faic point dounour· mais il ne
le pooit mie amender a la uolé
te· Quanl li messagè lempereur
soient que li vois auroit certain
respons de leur Sègnour: il le pti-
rent de la celelement li baron qu'
la estoient assamblé sèmptrient
tut bonteus · li vois sen ala uis
antioche· qut el vme la el pouna
les messagès lempereour q dem-
ple sèvtoient piti et tenoient pur
les prynces a la pryncesse de la mad
nee felle· qu auoir nô marie
et de loy Sègnour· letres moul-
troient que il tenvoit ferme z
estable ce que il en feroient· la
pryncesse qui bûn acordoit a la
besongne ne lo sa pas ottoier
sans pler au voi puis q il citoi
la pricens· la faute li conta l'un
qui ne se looit pas de ce q lom
pereres li auroit faic· nt ut
pas que la damoisele poith ki
grant hounour p son couru·
ains la corda a umarriage · sifit la
chose bûn asseuree· Ne demora gaure
apres que les galles furent apa
tellies au poit sait symcon· la
pucelle lor fu baille atous atour
q on puer faure enſi grant halé
auoer li enuola li vois des plus
hauſ houme & des plus ſagot
la terre por li mener & peure la
seurre de son doaire· Entrucos
q li vois demooit ou pas dan-
tioche· il frema · i chastel au quj
miles pies dantioche ou lui q
on clainme le pour cel fer· al
chastia" tut gitt lui a creuchef
car li ture noserèt puil courre·

p la terre

p la terre li abandonneement com
il auoient fait devant. En ce poit
vint nouvelle au voi à la terre
la bone roine melissens à longe
ment auoit ieu enlangour el
toit trespassee de cest fiecle oly
en fist il tois grant duel ele fu
enterre ou val de josphas.Si
com on descent au sepulcre uire
dame.

Et quin de eple qui miß ot le
cuer enflet de ce à li emperes
li ot fait ot talent de lui veng-
Si mitf es xii galies à il auoit
faites ce q il pot auoit de galios
et leur coumanda q il alaitfent
en la terre lempereoir soure la
marine et il feffent tout le dama-
ge à il peussent nespargnalleſt
boume feme ne enſait que ilue
meliffent a l'espeet ne vile à il nar-
ſſent. Cil firent bien ſon o man-
tement. Car mont firent demai
li tois de ibilin à auoit oies nou-
veles de la terre i ſen baoit are-
pairer. Il auoit a couſtume a-
pene pufion contre lyuer. Il
pufit acele fois piles de la main
a-t mirre le conte de triple yne
partie en deuot pente en pſent
et lautre porter auooc lui por pere
apres-on cunda que les damaue
pufent enuenimees. Car quant
li tois en ot pirs atriple. Il se ſe-
ti miſ malades / et on douna de ce
q estoit remet a-t chien q onq
purs ne manga / li tois chaui en
yne kienee / et en diffunter p ce
ſu ſi amenuesles q il chaui en etch
que. Quant il or demore atriple
ij mois et il se vit aforblote il

se fitt porter a baruch la mandi
tous les barons et les pielas q il
pot auoit et lor proia pdon se il
leur auoit viens meſſait bien
ſu confes et coumunes. Se demo-
ua gaures aps que il moiu lan
del incarnation uire segnouer. O-
c. Ixii. le xviï an de ſon aige.
et le xiii an de ſon regne. I baron
lemporteret en ibilin tout cil de la
terre menerent grant duel. Car
trop eſoit ames enfouis ſu en le
glyſe del sepulture auooc ſes antil-
ſeurs. Entretant vinrent auot
anoradin et lidiſent à le ſuolo-
entreer en la terre del eſtrenis gue-
garig ipoioit faire car li creſi
en nentendroient fois a faire duel
de leur segnouer. Il reſpondt q ce
ne ſeroit il en uule maniere car
toutes gens deuotent auoit gue-
piſe de ciaus qui ploioient le voi
q il auoient ydu. et bien le deuot
ent faire car nus ſibons piſces
nestoit renes en terre li tois na
noit mil hoir de la char por ce
ſu couraines ſes ſreres amaueſ
li quens de jaffe et descalonne.
Lan del incarnation uire segnouer
O. c. Ixii. el mois de fevrier. Ii-
tours devant la feste saio piere
Irii. ans apres ce que la cires de
ibilin auoit eſte congiſſe. Cil a
mauris ſu ſages et vii porueans
es chôſes dou ſiecle la langue
anoit v por empeſchre oteus
lauoit doinner. et von confel q il
ne contrast vne pole des couſtu-
mes p quoi li regneſ eſoit gou-
urenes ſauoit plus que nus
des autres barons les plaſs à