PARDEVANT les NOTAIRES résidans en la ville de Montreal dans la
Province du Bas-Canada, soussigné FUT PRESENT

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes
à M. W. Matthews

à ce présent et acceptant pour à la première réquisition partir de cette ville en qualité de Gouverneur ou Devecins dans un de les Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant qu'en descendant of pour außer den Anweis von den Conscilii dans les Oeconomides de Machinae faire à tous deshaes s'requig

Et avoir bien et dûment soin pendant les routes et étant au dit lieu, des
Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles et de toutes les choses néces-
saires pour le voyage; servir, obéir et exécuter fidèlement tout ce que le
dit Sieur

ou tous autres représentant la personne auquel il pourroit trans-
porter le présent engagement, lui demanderont de licite et honnête, faire
son profit, éviter sondommage, l'en avertir s'il vient à sa connaissance,
et généralment tout ce qu'on bon engagé — doit et est obligé de
faire; sans pouvoir faire aucune traite particulière, s'absentir ni quitter le
dit service, sous les peines portées par les Ordonnances, et de perdre ses
gages. Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de
soit cent livres ou chelins, ancient courant de cette
Province, pour any

qu'il promet et s'oblige — de bailler et payer au dit engagé un
mois après son retour en cette ville, et à son départ un équipement

1. Covert de 3 points. 1 de 2½ points
2. Chemin de Cotton Collier / Faire de douliers

Recoit 12 piastres

Car ainsi, &c. promettant, &c. obligeant, &c. renonçant, &c.

FAIT et passé au dit Montréal en l'étude du 1er Novembre, l'an mil huit cent dix huit le Seize de Mars et ont signé à l'exception du dit engagé qui, ayant déclaré ne le savoir faire, de ce enquis, a fait sa marque ordinaire après lecture faite.

Jaguers Pillot du Faubourg des Rondlets

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes
à M. W. Matthews Noyt

à ce présent et acceptant pour à sa première réquisition partir de cette ville en qualité de Gouverneur et Tonnellerre dans un de ST. Canots ou Bateaux, pour faire le voyage tant en montant qu'on descendant pour le Bernier durant trois années successives dans les dépandances de Maquimae faire le tour des lae de regns lide a son return à Montreal.

Et avoir bien et dûment soin pendant les routes et étant au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustensiles et de toutes les choses nécessaires pour le voyage; servir, obéir et exécuter fidèlement tout ce que le dit Sieur

ou tous autres représentant personne auquel il pourroit transporter le présent engagement, lui demanderont de licite et honnête, faire profit, éviter dommage, l'en avertir s'il vient à sa connaissance, et généralment tout ce qu'on bon doit et est obligé de faire; sans pouvoir faire aucune traite particulière, s'absentir ni quitter le dit service, sous les peines portées par les Ordonnances, et de perdre ses gages. Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de

Nuit Cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, par and

qu'il promet et s'oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville, et à son départ un équipement

une couverte de trois joutes, une de deux joutes et deux quatre chemises de coton, une conrot de Tabac, une Collier et une paire de Souliers de Venaft, reçut a present Some hatters et recente quatre en Jantant.

FAIT et passé au dit Montréal en l'étude huit cent plus huit le Seve de Mars l'an mil et ont signé à l'exception du dit engagé qui, ayant déclaré ne le savoir faire, de ce enquis, a fait sa marque ordinaire après lecture faite.

X

Frs d Courvette du Sac des 2 Montagnes

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes
à M. W. Marchers Not

à ce présent et acceptant pour à première réquisition partir de
cette ville en qualité de cheliers
dans un de Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en
montant

Hiverner trois années consécutives
H L H L H

ou tous autres représentant personne au quel il pourroit trans-
porter le présent engagement, lui demanderont de licite et honnête, faire
profit, éviter dommage, l' en avertir s'il vient à sa connaissance,
et généralement tout ce qu'on bon
doit et est obligé de
faire; sans pouvoir faire aucune traite particulière, s'absentir ni quitter le
dit service, sous les peines portées par les Ordonnances, et de perdre ses
gages. Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de

Cinq cent livres ou chelins, ancient courant de cette
Province, par ans

qu'il promet — et s'oblige — de bailler et payer au dit engagé un
mois après son retour en cette ville, et à son départ un équipement

FAIT et passé au dit Montréal en l'étude huit cent dix huit le Ningt de Mars et ont signé à l'exception du dit engagé qui, ayant déclaré ne le savoir faire, de ce enquis, a fait sa marque ordinaire après lecture faite.

l'an mil

J. Mason de Montréal

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes
à M. W. W. Matthews, Négociant.

à ce présent et acceptant pour à première réquisition partir de cette ville en qualité de Gouverneur, des Canots ou Bateaux, pour faire le voyage, tant en montant

Hivernant Trois années consécutives
Jusqu'au Jui

ou tous autres représentant personne auquel il pourroit porter le présent engagement, lui demanderont de licite et honnête, faire profit, éviter dommage, l'en avertir s'il vient à sa connaissance, et généralment tout ce qu'on bon doit et est obligé de faire; sans pouvoir faire aucune traite particulière, s'absentir ni quitter le dit service, sous les peines portées par les Ordonnances, et de perdre ses gages. Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de Négociant Cinq cent livres ou chelins, ancient courant de cette Province, parmi lesquels qu'il promet et s'oblige de bailler et payer au dit engagé un mois après son retour en cette ville, et à son départ un équipement

une couverte de trois points, une couverte de deux points et
demi quai de chemin de mar, une couverte de deux points et
recuit a present Ningt plussthés receue Cinque cent huit cent

C'est ainsi, &c. promettant, &c. obligeant, &c. renonçant, &c.

FAIT et passé au dit Montréal en l'étude huit cent dix huit le vingt un de mars et ont signé à l'exception du dit engagé qui, ayant déclaré ne le savoir faire, de ce enquis, a fait sa marque ordinaire après lecture faite.

J. T. Gérard, repondant
pour le dit Mason jusqu'à
son départ