Société Anonyme Inc.

19 East 47th Street NEW YORK

z. Zt. BREMSEN, Am Dobben 100.

Bremen, den 16. August 1920,

Herrn

Heinrich Campendonck

Seeshaupt (Oberbayern)

Starnberger See.

Sehr verehrter Herr Campendonck !

Endlich Komme ich dazu, Ihnen zu schreiben und Ihnen meinen Brief an Herrn Dr. Blömner beizulegen. Ich hoffe also sehr, dass wir diese Ausstellung bis zum 1. Dezember in Newyork erwarten dürfen, um dass Sie Ihr Teil tun werden, dass Herr Dr. Blömner uns diese Bilder schickt. Auch bitte ich Sie, dafür zu sorgen, dass Herr Stuckenberg uns 2 Bilder zuschickt. Ich werde ihm noch mit dieser Post schreiben. Die Bilder von Stuckenberg müssen in eine Kiste für sich gepackt werden. Das weitere schreibe ich Herrn Stuckenberg, da er ja jetzt nicht mehr durch den "Sturm" vertreten wird.

Ich schätzte es sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen. Was mir be
sondere Freude gab, war die Sicherheit in Ihrer Arbeit. Dass Sie so gan
sicher Ihren eigenen Weg gehen, der langsam zur Vollendung führt, ist
etwas, was ich sehr hoch anerkenne. Ich hoffe sehr, dass ich mal wieder
das Vergnügen haben werde, Sie und Ihre Frau zu sehen und würde ich es
sehr begrüssen, wenn wir mehr oder weniger in brieflicher Verbindung
blieben, damit wir uns nicht ganz wieder aus den Augen verlieren.

## ALL MESSAGES TAKEN BY THIS COMPANY ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS:

To guard against mistakes or delays the sender of a cable message should order it repeated, that is, telegraphed back to the originating office for comparison. For this, one-quarter the unrepeated cable message rate is charged in addition. Unless otherwise indicated on its face this is an unrepeated cable message and paid for as such.

This Company will not assume any responsibility concerning any message beyond the terminus of its own lines. It is agreed between the sender of the following message and this Company, that this Company shall not be liable for mistakes or delays in transmission or delivery, nor for non-delivery to the next connecting telegraph company, or to the addressee, of any unrepeated message, beyond the amount of that portion of the tolls which shall accrue to this Company; and that this Company shall not be liable for mistakes in the transmission or delivery, nor for delay or non-delivery to the next connecting telegraph Company, of any repeated message, beyond fifty times the extra sum received by this Company from the sender for repeating such message over its own lines; and that this Company shall not be liable in any case for delays arising from interruption in the working of its lines, nor for errors in cipher or obscure messages. And this Company is hereby made the agent of the sender, without liability, to forward any message over the lines of any other Company when necessary to reach its destination.

It is agreed that this Company shall not be liable for damages in any case where the claim is not presented to it in writing within sixty days after the message is filed with this Company for transmission.

No employee of the Company is authorized to vary the foregoing.

THE WESTERN UNION TELEGRAPH COMPANY

INCORPORATED
NEWCOMB CARLTON, PRESIDENT

## CLASSES OF SERVICE

### FULL RATE

An expedited service throughout. Code language permitted.

### DEFERRED HALF RATE

Half rate messages are subject to being deferred in favor of full rate messages for not exceeding 24 hours. Must be in language of country of origin or of destination, or in French. This class of service is in effect with most European countries and with various other countries throughout the world. Full particulars supplied on application at any Western Union Office.

### CABLE LETTERS

For plain-language communications. The language of the country of destination may be employed, if the cable letter

service is in operation to that country. Subject to delivery at the convenience of the company within 24 hours if telegraphic delivery is selected. Delivery by mail beyond London will be made if the prefix CLP is written before the address. Rate between New York, Boston, Halifax or Montreal and London or Liverpool, 75c. for 13 words including necessary prefix and 5c. for each additional word. Rates from interior points slightly higher.

### WEEK END LETTERS

Similar to Cable Letters except that rate between New York and the other places mentioned is $1.15 for 25 words including the necessary prefix. Excess words 5c. each. Must be filed before midnight Saturday for delivery Monday morning, if telegraphic delivery is selected.

135 Central Park West,
New York City,

November 6, 1920.

Sehr geehrter Herr Campendonk:

Ich haette Ihren freundlichen Brief vom 5. September
schon laengst beantwortet, aber ich erwartete taeglich Bescheid,
dass die Bilder hier eingetroffen sind. Nun bekomme ich heute
Ihre Postkarte, gerade als ich meine Sekretaerin die deutsche
Diktate aufnimmt herbestellt habe, und ich Ihnen ein Kabel
schickte, um den Namen des Spediteurs zu erfahren, da mir der-
selbe unbekannt ist, und ich auch nicht weiss welche Firma ihn
hier vertritt. Aus diesen Gruenden war es mir absolut unmoeg-
lich nachzuforschen wo die Bilder stecken geblieben sind, Ich
hoffe sehr, dass sie recht bald in meinen Besitz gelangen wer-
den, da wir sie gern am 15. Dezember ausstellen moechten. Ich
bin etwas beunruhigt, da die Bilder, die im August abgesandt
wurden erst am 29. Oktober hier ankamen und nach unendlicher
Muehe.

Es ist von grosser Wichtigkeit, dass Sie mir sofort,
wie ich per Kabel bat, ein Dokument zuschicken, dass die Bilder
Originale von Ihnen und Stuckenberg gemalt sind. Dieses Doku-
ment ist notwendig, um die Bilder zollfrei hier einzufuehren.

Es tut mir recht leid, dass es unmoeglich war einige
von Klees Bilder mitzuschicken. Wir werden daher wahrscheinlich
einige der aelteren durch den "Sturm" bekommen. Es wuerde sehr
schoen sein, wenn Sie fuer naechsten Winter eine Ausstellung ar-
rangierten von einer Gruppe, die gut zusammenpasst, von Ihren
Bildern, Klees, vielleicht und wen Sie noch fuer gut halten.

Herrn Campendonk -2-

Nov. 6,

Wie Sie wissen koennen wir 15 Bilder zur Zeit ausstellen. In Ihrem Briefe sagten Sie, dass es sehr gut waere im Voraus zu wissen was die Plaene sind, um fuer solche Ausstellung zu arbeiten.

Ich freute mich sehr, dass unser guter Bekannter, Henri Pierre Roche so entzueckt ueber Klees Arbeit ist und eine gute Ausstellung von seinen Bildern in Paris arrangieren wird. Vielleicht koennen wir einige von diesen Bildern von Klee bekommen, aber wir interessieren uns mehr fuer Malerei, während er mehr ueber Graphik spricht.

Haben Sie irgend welche Nachricht von Kadinsky oder von Chagall. Ich mochte so gern einige von den neuen Bildern von diesen Maennern naechstes Jahr herueber kommen lassen, oder fuer den Fruehling 1921, wenn moeglich. Ich lege unser neuestes Ausstellungszirkular bei, wo wir Kadinsky ausstellen werden. Wir schreiten mit unserer Organization sehr gut vorwaerts und ich erwarte, dass wir jetzt durchdringen werden. Spaeter hoffen wir gleichgesinnte Menschen in anderen Staedten der Vereinigten Staaten zu gewinnen, die auch Raeume halten, verbunden mit einer Bibliothek, um diese Arbeiten auszustellen.

Ich freue mich sehr ueber das stetig wachsende Interesse in dieser Bewegung. Ich mochte Sie noch eines fragen. Wir suchen in jedem Lande einen Reprae sentanten der uns aus Freundschaft ueber alles Neue in dieser Richtung auf dem Laufenden halten wuerde. Koennten Sie uns Jemanden vorschlagen, der bereit waere dies zu tun und es vielleicht durchsetzten koennte, dass wir Zeitungen und Zeitschriften ueber dieses Thema geschenkt bekommen ?

In der Hoffnung, dass wir bald Ihre Bilder ausstellen

Herrn Campendonk

-3-

6.11.1920.

koennen, und dass es mir gelingen wird wenigstens eins von Ihnen
eins von Stuckenberg zu verkaufen, verbleibe ich mit freundlichem
Gruss an Ihre Frau Gemahlin und Sie

Ihre

P.S. Bitte gruessen Sie Stuckenberg und sagen Sie ihm ich
werdenaechstens schreiben, aber ich bin zu weit in meiner
Arbeit zurueck um dies heute zu tun.

Einliegend finden Sie eine Kopie meines Kabels, und
hoffe ich die Antwort laengst in meine Haende zu haben, wenn
Sie diesen Brief lesen.

## CLASSES OF SERVICE

### FULL RATE

### DEFERRED HALF RATE

### CABLE LETTERS

### WEEK END LETTERS

PROF. DR. GEORG BIERMANN

HERAUSGEBER DER „MONATSHEFTE
FÜR KUNSTWISSENSCHAFT“ UND
DES „CICERONE / HALBMONATS-
SCHRIET FÜR KUNSTLER,
KUNSTPREONDE
U. SAMMLER“

HANNOVER, den 26. Nov. 1920.

Große Argüenstrasse 4, Telefon Nord 429

Miss

Kath. S. Dreier,

New-York.

Central-Park - West 135.

Günstige Frau!

 modernen Kunst zu informieren.

und ein anderes, obwohl ich im Augenblick noch nicht übersehe, wie sich im

und ob es Ihnen mehr auf Ratschläge allgemeiner Art

und auch um Vermittlung bei Kunstwerken zur Ausstellung in Ihrer Ver-

. Anmerkung ankommt, möchte ich persönlich sehr gerne das Amt auf mich nehmen, weil ich als Herausgeber des Cicerone, der einzigen, international verbreiteten, führenden deutschen, modernen Kunstzeitschrift, wie kaum einer in der Lage bin, das gesamte Gebiet zu übersehen. Auch würde es mir natürlich eine besondere Freude sein, wenn ich auf Grund meiner Erfahrungen der jungen deutschen Kunst in Amerika zum Erfolg

["verhelfen könnte.", "Ich möchte Ihnen deshalb vorschlagen, dass Sie mich zunächst einmal möglichst eingehend über Ihre Pläne informieren, damit ich weiss auf welchem Wege Sie selbst dort zu dem gesteckten Ziele zu gelangen hoffen.", "Der Cicerone unterhält übrigens drüben eine eigene Zweigeldaktion und es wäre vielleicht auch für Sie und Ihre Vereinigung ganz empfehlenswert, wenn Sie sich mit meinem langjährigen Mitarbeiter, Herrn Frank E. Wasburn Freund, New - York, City, Haven Avenue, 120 einmal in Verbindung setzten. Ist dieser auch infolge seiner langen Abwesenheit von Deutschland (Herr Freund lebte die letzten Jahre vor dem Krieg dahinter in London) bezüglich der modernen deutschen Kunst ja ja ja", "selbst nur nützlich sein könnte.", "mit dieser ewigen WInformation, ich bin vorläufig noch nicht recht im Bilde, wie es aus sich bei Ihren Bestrebungen in einer Linie handelt und in welcher Weise ich Ihnen eventuell nützlich sein kann. Infolgedessen gebe ich demARA denken, welcher Form ich Ihnen eventuell nützlich sein kann. Infolgedessen gebe ich demARA denken, wel

135 Central Park West,
New York City,
6. Feb.1921.

Herrn Heinrich Campendonk,

Seeshaupt bei Muenchen

Bayern.

Sehr vereheter Herr Campendonk !

Haben Sie vielen Dank fuer Ihre zwei Briefe, die ich erhielt. Auch sind Ihre Bilder endlich glücklich angekommen, aber leider waren Sie zu spaet fuer die Ausstellung im Dezember, und mussten sie daher ihre Reihe abwarten, und werden jetzt am 15. Maerz ausgestellt werden.

Es tat mir sehr leid, dass sie nicht zur Zeit kamen als wir den Kadinsky ausstellten, denn ich wollte sie so gerne zusammen mit dem Kadinsky haben. Aber Alles nimmt Zeit in diesem Lande und jetzt ueberhaupt in der Welt. Es wird Sie amuesieren zu hoeren, dass washrend wir sie mit grosser Muehe suchten und uns von den Zollbeuteln versichert wurde, dass sie ueberhaupt nicht zu finden waren, und ich schon in grosser Angst war, wurden sie auf einmal ohne Zoll und ohne Muehe ins Haus gesandt. Da waren sie nun. Ich freute mich so sehr sie zu begruessen und tat es aufs Herzlichste. Das grossere der zwei Bilder ist ein wunderschoenes Bild und freue ich mich sehr darueber.

Nun muss ich mich auch bedanken fuer einen Brief, den ich von Herrn Dr. Biermann bekam, den ich in den naech-

-1-

Herrn Heinrich Campendonk.

-2-

sten Tagen beantworten werde.

Leider bin ich der Geschaeftsfuehrer dieses Jahr
von unserem Musem, da wir nicht genuegend Geld zusammen
hatten, um einen wirklichen Geschaeftsfuehrer zu engagieren,
und so kommt es, dass so viel Zeit vergesht ehe ich Briefe
beantworten kann. Auch muss ich Ihnen erzaehlen, dass wir
naechstes Kahr nicht oeffnen werden, da ich nicht das noe-
tige Geld zusammengebracht habe um es naechstes Jahr weiter
zu fuehren. Aber ein Jahr später werden wir wieder oeffnen,
und ich hoffe sehr, dass wir dann eine grosse Ausstellung
von Ihren Bildern arrangieren koennen. Es wird die Saison 1922/3
sein. Jetzt gerade haben wir eine grosse Ausstellung von Ar-
chipenko und gelang es uns einen von den ersten Kunsthaelern
zu gewinnen sein Vertreter zu sein, und hoffen wir daher mehre-
re von seinen Sachen zu verkaufen.

Ich schicke Ihnen separat unsere Broschuere über
Archipenko zu schicken, um Ihnen zu zeigen wie eine Broschuere
aussehen wuerde von Ihrer Arbeit, wenn wir sie in 1922/23
ausstellen. Ich werde dann auch fuer Sie einen guten Vertre-
ter finden, der den Verkauf Ihrer Bilder uebernehmen wird.

Ich wuerde mich sehr freuen, wenn Sie daraufhin
arbeiten wuerden und uns eine schoene grosse Ausstellung von
15 Bildern hinueber schicken wuerden. Auch wuerde ich Ihnen
raten, einen guten deutschen Kritiker zu finden, wie Archi-

-2-

Herrn Heinrich Campendonk.

-3-

penko, den Russen Ivan Goll, von dem Ihre Arbeit gut besprochen wird. Wir werden Sie dann uebersetzen.

Fuer heute glaube ich, habe ich Ihnen das Hauptsaechlichste mitgeteilt, und werde ich Ihnen im Maerz wieder schreiben und unsere Annonce von der Ausstellung, wo Sie vertreten sein werden, Ihnen zuschicken,

Was macht Kadinsky? Ich wuerde zu gerne mal von ihm etwas hoeren.

Mit besten Gruessen

Ihre

April 27, 1921.

Herrn Heinrich Campendonk,

Seeshaupt bei München

Bayern.

Gehrter Herr Campendonk !

Ich freute mich unendlich Ihren Brief zu erhalten und zu hoeren, dass es Ihnen soviel Freude machte, dass ich Ihnen Ihr Bild verkauft habe. Ich ließe Ihnen durch Warburg & Co., Hamburg, die Summe von Mk. 21,875.00 (Einundzwanzigtausend Achthundert Fuenfund Siebsig Mark) ueberweisen. Dies ist das Aequivalent von $300. (drei-hundert Dollar) zum Kurse an dem Tage als wir kabelten, und haben keinerlei Absuege irgendwelcher Art stattgefunden. Dass das Geld Ihnen so gut zur Hand kommt freut mich unendlich, und freute es mich auch zu hoeren, dass Sie uns eine Ausstellung zukommen lassen werden fuer die Saison 1922/3.

Nun habe ich Ihnen und Herrn Stuckenberg noch eine gute Botschaft zu geben. Naemlich, es gelang uns die Freundschaft des Direktors des Worcester Museum, Worcester, Massachusetts, zu gewinnen und wird er naechsten Herbst im Museum eine Ausstellung von der Sammlung von modernen Bildern veranstalten, die wir waehrend des Winters hier in New York ausgestellt haben. Er wird Sie als eine Gesamtausstellung zeigen. Wir gewannen ihn nicht nur fuer diesen Punkt, sondern er wird den Direktoren anderer Museen vorschlagen, dass sie diese Gesamt-Ausstellung in ihren Museen ebenfalls zeigen sollten. Wir hoffen nun stark,

-1-

-2-

dass es ihm gelingen wird dies durchzusetzen, sodass wir Sie bitten
uns Ihre schoenen Bilder noch fuer naechstes Jahr zu ueberlassen,
selbstverstaendlich unter der Bedingung, dass falls ein Bild verkauft
werden sollte, das Geld Ihnen sobald wie moeglich zugesandt wird. Ich
hoffe sehr, dass es uns gelingen wird mehrere von Ihren Bildern zu
verkaufen. Es ist aber schon eine grosse Leistung, dass wir es so-
weit gebracht haben, dass ein Museum die Ausstellung ueberhaupt annimmt.

Dr. Christian Brinton, der bekannte Kunstkritiker und
Schriftsteller, wird den Katalog herausbringen, worueber wir uns sehr
freuen. Er hat sich unserer Gesellschaft angeschlossen, und kennt
Dr. Biermann sehr gut, sodass Sie Naeheres ueber Dr. Brinton von ihm
erfahren koennen.

Heute traf ein Bekannter von Ihnen bei mir ein, der mir
Gruesse von Archipenko ueberbrachte, der polnische Bildhauer August
Zamayski. Er sprach mit grossem Enthusiasmus ueber Ihre Malerei und
sagte, dass er Sie sehr, sehr hochschaetze. Es ist immer nett sol-
che Bekanntschaft zu machen mit allen den Menschen, die das Gleiche
wollen und suchen. Kennen Sie seine Zeitschrift aus Krakau ? Leider
muss er sie diesen Juli aufgeben, da nicht gemuegend Geld vorhanden ist
um sie weiteraufuehren.

Es freut mich unendlich zu hoeren, dass Sie, Paul Klee,
und Gross zur Sektion d'Or erwaehlt worden sind, und hoffe ich sehr,
wenn ich naechstens wieder nach Deutschland komme, dass ich auch Paul
Klee kennen lernen werde. Desto mehr ich mit seinen kleinen Zeich-
nungen lebe, desto mehr verstehe ich sie und geniesse ich sie.

Theodore Daumler als Schriftsteller kannte ich sehr gut,
Von Ostayen weniger.

-2-

-3-

Es war sehr freundlich von Ihnen vorsuschlagen, dass ich Kedinsky durch Ihnen einen Brief schicke und werde ich naechstens von Ihrem freundlichen Anerbieten Gebrauch machen. Gerade jetzt bin ich noch zu tief in der Arbeit um irgend andere Briefe als geschaeftliche Briefe zu schreiben.

Bitte gruessen Sie Ihre Frau herzlich und empfangen Sie meine besten Wünsche zu grossem Erfolg mit Ihren Bildern. Mit freundlichem Gruss

88 Central Pak West
New York

October 19th 1923

Mein lieber Campendonk:

Ich kann Ihnen nicht sagen wir ich mich freute Ihren guten Brief zu erhalten, und will ihn sofort beantworten.

Wir haben grosse Plaene fuer die Societe Anonyme und hoffen es wird uns dies Jahr gelingen unseres eignes Gebauede zu bekommen.

Also wollen Sie und ich unsere Plaene so einrichten das Sie unter den ersten Maler sein werden die unserem deuem Gebauede eine Ausstellung haben werden. Ich lege Ihnen also 40.00 dollar im Check bei da Ihr Brief an mich auch geöffnet wurde, und werde von nun an jeden Monat Ihnen die Summa von 20.00 dollar schicken.

Wie Sie wissen habe ich noch zwei von Ihren guten Bilder die grade von einer grossen Ausstellung in Detroit kammen. Die Ausstellung war sehr erfolgt reich, und erregte grosses aufsehen.

Ich hoffe sehr das wir naechstes Jahr alle beisamen sein duerfen und das ein Krieg nicht wieder ausbrechen wird. Ich wuerde mich so freue bei Ihnen und Ihre liben Frau zu wohnen und zu arbeiten. Diesen Sommer habe ich ein Bild gemahlt womit ich zufrieden bin. Es war ein sehr trauerige Sommer fuer mich da meine liebe Schwester starb. Gluecklicher weise war ich nicht nur bei ihr abre sie starb in meinen Armen und da der Todt am Ende so ploetzlich kam hatte ich leicht in ein anderes Zimmer sein koennen. Aber es war fuer mich doch sehr erschurtem denn drei Wochen vorher starb eins von meinen entiemsten Freudinnen seid kindheit, und 10 Tage vordem die Mutter von einen anderen entiemen Freundin wo ich hin musste den ich war die einzigste naechere Freudin. Es nahm mich natuerlich sehr mit, aber ich

bald wieder frischer zu sein. Mann fuelt etwas wie eine verwelkte Blumme.

Die Duetsche Ausstellung von Dr. Valentiener schliest morgen.
Sie war drei Wochen und hat viel beifahl unter den kuenstler gefunden.
Leider muss ich Ihnen mit theilen das Ihre drei Bilder nicht unter Ihren
Besten nach mein Urtheil sind. Hat Valentiener sie selber ausgesucht oder
wie war es? Die die Ihre Arbeit durch unsere Gallereie kennen waren ent-
tauscht. Sie hiessen:

"20 Minuten vor I" - "Hirte mit Kriegs Medaile" - "Der Schauspieler"

Ihr eines Bild welches ich voor einigen Jahren kaufte, hat viel
beifall gefunden und hatte ich es mehrmals verkaufen koennen aber ich habe
es selber zu gerne. Es haengt in meinem Ess-zimmer.

Ich muss leider schliessen, aber da ich jeden Monat Ihnen schreib
en muss so hoffe ich auch oefters von Ihnen zu hoeren. Mein Buch erscheint
mitte nachten Monats und schicke ich Ihnen sofort ein Exemplar. Auch werde
ich Ihnen eine Postkarte von meinem neuen Bilder schicken und mussen Sie
mir denn ganz aufrichtig sagen was Sie davon halten.

Es freut mich das es Ihren Kinder wieder gut geht. Herzliche
Gruesse auch an Ihrer lieben Frau Gemahlin

Verbleibe ich stetz in treue Freundschaft

H.Campendonk Nieperweg 34 Krefeld

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

88 Central Park West.

Den 5ten Dezember 1924.

Mein lieber Campendonk:

Seit lange habe ich nichts von Ihnen gehört und möchte doch wissen wann Sie mir Ihre wundervolle Ausstellung schicken werden. Wie Sie wissen nimmt es oft lange Zeit und darum hoffe ich sehr dass Sie sie sofort schicken werden, wenn Sie es noch nicht getan haben damit wir sie spätestens Anfang Februar zu Hand haben. Das meint nicht dass sollte sie später ankommen, wir sie nicht annehmen würden, es meint nur dass wir sie wahrscheinlich länger behalten müssen als sonst. Bitte, lassen Sie mich ganz genau wissen wie lange ich sie behalten dagegen, wenn nicht die ganze Sammlung, dann doch einen Teil davon.

Wie Sie wissen, müssen Sie zum amerikanischen Konsul in Krefeld oder Düsseldorf um die richtigen Papiere zu bekommen, worin Sie vor dem betreffenden amerikanischen Konsul bestätigen müssen dass es Originalbilder sind, die Sie mir schicken und dass Sie der Maler sind.

Auch würde es sehr gut sein wenn Sie die Bilder an die Warren Products Company, Inc., 265 Canal Street, New York City, durch Hensel, Bruckman & Lorbacher schicken würden. Ich wurde nicht Schenkers nehmen. Das orientalische Teppichhaus schickte mir die Vasen durch Schenkers und habe ich sie noch nicht erhalten, da wir nicht erfahren können, warum die Unkosten das Zehnfache sind von dem was sie sein sollten. Bis jetzt haben wir immer sehr gute Erfahrungen mit Hensel, Bruckman & Lorbacher gehabt, darum würde ich diese Firma vorziehen.

Meine Bank sagt mir dass Sie die verschiedenen Anzahlungen richtig erhalten haben. Die letzte Zahlung verliess New York am 26sten November.

Für einen Moment auf Ihre Ausstellung zurück zu kommen. Wenn Sie uns zu gleicher Zeit schreiben was die Unkosten der Kisten und der Verpackung ausmachen, sowohl wie die Versicherung, so werden diese dem Transport angerechnet und an diesem Ende bezahlt.

Ich würde mich sehr freuen wieder von Ihnen zu hören und denke oft mit Freuden an die Tage die ich

-2-

bei Ihnen verlebte. Diesen Winter wurde alles durch die
Wohl verspätet und werden wir wahrscheinlich nur Ihre Aus-
stellung vorführen. Es wird Sie interessieren zu hören
dass die Gallerie Reinhard, die in Wirklichkeit Casiere's
amerikanische Interessen vertritt, eine grosse Ausstellung
von Chagall's Werken bringen wird. Diesem Mestrovic's
Ausstellung im Brooklyn Museum, werden die drei bedeuten-
den modernen Ausstellungen diesen Winter in New York Sein.
Ich lege Ihnen zwei Photographieen bei von meinem Hause
auf dem Lande. Es ist ein echt amerikanisches Haus und
hielt ich es im echten amerikanischen Style.

Herzliche Grüsse an Sie und Ihre Frau und die
zwei reizenden Kinder, die ich lieb habe.

Ihre

P.S.--Wie furchtbar Schade dass die Films der Bilder die ich nahm, verloren gingen und der ganze Brief. Wahrscheinlich wird Duchamp diesen Winter im Süden verbringen, da er das Pariser Klima so schlecht vertragen kann.

Den 10ten April 1925.

Mein lieber Campendonk:

Diese letzten Wochen waren so überfüllt, dass es mir nicht möglich wäf Ihnen einen Brief zu schreiben. Ihre Ausstellung wurde am 23sten März eröffnet mit einem Privatempfang, wovon ich Ihnen die Einladung schicke.

Es war sehr schön, dass wir es noch durchsetzeh konnten und innerhalb zwei Wochen die Bilder vom Zollamt frei bekamen und eine so schöne Gallerie fanden wie die Daniel Gallery, wo Ihre Bilder ausgestellt wurden, so dass sie noch in der Hochsaison vor das Publikum kamen.

Die Kunstwelt und die Künstler alle behaupteten, dass dies die bedeutendste Ausstellung der Saison war und trotzdem sie so sehr der Zeit voraus sind, haben sie, wenn auch nicht gerade verständige Kritiken, doch viel Platz in den Zeitungen gefunden, etwas das wir vor fünf Jahren nicht haben erreichen können.

Was mir besondere Freude machte, war dass Herr Daniel und sein Assistent, Herr Hartpence, die Bilder am Schlusse der Ausstellung sehr viel höher schätzten als am Anfang, so dass sie dieselben noch diese ganze Woche im hinteren Saale hängen haben um sie denjenigen, die diese Woche noch hinkommen und darnach fragen, zu zeigen.

Nun möchte ich gerne wissen, wie lange wir die Bilder noch behalten können. Da die Saison jetzt vorbei ist, können wir nichts mehr damit anfangen bis nächsten Herbst. Wenn wir die Bilder noch

-2-

ein Jahr länger behalten können, wird es uns vielleicht gelingen
sie anderwärts unterzubringen und Ausstellungen in andern Städten
für nächsten Winter zu arrangieren. Wenn Ihnen dies zu lange ist,
dann schreiben Sie es mir und ich schicke Ihnen die Bilder sofort
zuruck. Ich finde es wäre natürlich sehr Schade dass wir nur eine
Ausstellung mit diesen Bildern machten und würde mich sehr freuen
wenn Sie uns die Bilder für noch ein Jahr länger liessen.

Sie schickten mir gar keine Preisliste und lege ich Ihnen einen
der Kataloge mit Preisliste bei um Sie zu fragen ob Sie damit ein-
verstanden sind. Da Sie der Zeit so voraus sind, hauptsächlich in
diesem Lande, ist es nicht möglich Ihre Bilder zu hohen Preisen zu
verkaufen. Sie können hohe Preise verlangen, aber ich fürchte dies
wurde keinen Verkauf hervorrufen. Auch mit den niedrigen Preisen,
die wir verlangten, war es uns so weit nicht möglich ein Bild zu
verkaufen, aber natürlich sie sind nicht einmal einen Monat hier.

Ich möchte Ihnen jetzt einen Vorschlag machen. Wie Sie wis-
sen, habe ich die grosse Hoffnung dass wir unser Modernes Museum in
fünf bis zehn Jahren fertig im Bau haben und möchte ich der Gruppe,
die ich schon von Ihnen besitze, noch drei weitere Bilder anschlie-
sen, jedes für $300.00 und dann möchte ich gerne dass Sie mir ein
Bild schenkten. Dies sind die Bilder.

Das Bild, das ich kaufen möchte, ist das Bild von den zwei
grossen Kopfen, wo der Mann ein gelbes Gesicht und der Frauenkopf
orangefarben ist. Ich nannte dies Bild "Das Liebespaar" und ist es
im Katalog Nr. 16. Dies Bild möchte ich für $300.00 kaufen.

-3-

Das zweite Bild ist im Katalog als Nr. 6 bezeichnet und ich nannte es "Pastoral Scene". Es ist Mondnacht und die Frau im Vordergrund ist grün. Dafür möchte ich auch $300.00 zahlen.

Das dritte Bild ist das Nr. 1 und es ist der Akt mit Xuh. Wir nannten es "The Village Scene". Dies auch für $300.00.

Das vierte Bild, das ich möchte dass Sie mir schenkten, ist der weisse Akt, ein kleines Bild.

Am 26sten März wurde Ihnen das letzte Geld zugeschickt und mochte ich nun gerne wissen ob Sie damit einverstanden sind, wenn ich Ihnen wie letzten Sommer jeden Monat Hundert Dollar schicke bis die Summe vollendet ist. Dies wird dann eine wunderschöne Kollektion von Ihren Sachen für unser Museum geben.

Ich schicke Ihnen unter separatem Umschlag, eingeschrieben, zehn Exemplare des Kataloges und hoffe ich dass es Ihnen Freude machen wird sie zu erhalten. David Burliuk schrieb das Vorwort, das von Lozowick aus dem Russischen übersetzt wurde. Auch schicke ich Ihnen alle Ausschnitte aus den Zeitungen und unsere Annoncen. Zwei von Ihren Bildern wurden von den Zeitungen abgedruckt, wie Sie sehen.

Die Arbeit der Société Anonyme lindert sich gar nicht und meine einzigste Freude und was mir immer wieder neue Kraft giebt, ist die Freude, die ich an der Kunst habe und so war mir Ihre Ausstellung eine grosse Freude wieder und durch diese Freude erhielt ich neue Kraft diese schwere Arbeit wieder zu führen. Denn wenn man so allein steht, wie ich in den letzten zwei Jahren, dann ist es nicht

-4-

leicht. Aber es ist eine Freude zu denken, dass die Künstler alle
mit mir einig waren, dass dies die einzige bedeutende Ausstellung
war, obgleich wir eine sehr schöne kleine Ausstellung von Seurat
hatten diesen Winter. Wenn Bekannte von Ihnen die Ausrisse aus den
Zeitungen für Sie übersetzen, werden Sie sehen wie wenig Verständnis
die Kritiker haben, aber jedes Jahr wird das Publikum grösser.

Es würde mich sehr interessieren zu hören wie Sie in Ihrer Ar-
beit weiter kommen und würde es mir besondere Freude machen wenn
Sie mir Photographien von den Theater-Dekorationen, die Sie diesen
Winter machten, schicken könnten.

Ich werde nächstens wieder schreiben. Ich will nur anführen
dass Dr. Brinton Sie diesen Sommer besuchen will um Ihre Arbeit zu
sehen, denn er schätzt Sie sehr hoch und war sehr begeistert über
diese Ausstellung. Sie wusch ihn wieder etwas rein, denn er hatte
sich mit einer schrecklichen Ausstellung von Zuloaga etwas beschmutzt.
Dann und wann verliere ich die Hoffnung, aber dann und wann kommt
sie wieder.

Herzliche Grüsse an Sie und Ihre Familie.

In treuer Freundschaft, Ihre

P.S.--Die Vasen sind endlich vom Zollamt frei gegeben worden und in
meiner Wohnung angekommen und durch ihre Schönheit erfreuen sie mich
sehr. Sie sind sehr, sehr schön.

West Redding, Conn.

Den 10ten Juli 1925.

Mein lieber Campendonk:

Vor ungefähr einem Monat erhielt ich Ihren freundlichen Brief und freute mich so sehr, dass Ihnen die Ausstellung in New York solch grosse Freude gab. Jetzt hängt Ihr wunderschönes Bild "Der Weisse Baum" in meinem Zimmer, wo es mir unendlich viel Freude macht.

Ich habe Ihnen leider eine Mitteilung zu machen, die mir sehr peinlich ist und hoffe ich nur, dass es Ihnen nicht Schwierigkeiten bereiten wird. Wie ich Ihnen damals schrieb, wollte ich nach Empfang Ihres Briefes und nach Bestätigung vom Kaufe der Bilder für die Summe über die wir uns einigten. Ihnen sofort monatlich die Hundert Dollar schicken. Nun ist ein Monat vergangen und es ist mir nicht möglich gewesen, es zu tun, da die Summe, die mir versprochen war zurückgezahlt zu werden, wieder verschoben worden ist. Ich muss daher Sie bitten so gütig zu sein und mir Zeit zu geben erst vom ersten Oktober an die Zahlungen zu senden und wieder zie gewöhnlich Ende des Monats anstatt Anfangs.

Ich kann Ihnen nicht sagen wie unendlich leid es mir tut, dass ich mich in dieser Lage befinde, aber ich hatte so fest darauf gebaut, dass die Hälfte der Summe, die mir schuldig war, mir Mitte Januar bezahlt würde, dass ich schrieb wie ich es tat. Wir leben in solch schwierigen Zeiten und wird das Herz oft sehr geplagt um Hilfe zu geben, wenn man es wirklich nicht tun sollte. Daher kam es, dass ich mich in dieser Lage befinde und wüsste ich keinen anderen Ausweg, dasser den, den ich Ihnen vorschlug und hoffe ich nur, dass es Ihnen keine Schwierigkeiten bereitet. Sie können vom 20sten Oktober an fest darauf bauen, jeden Monat die Hundert Dollar zu bekommen, bis die Summe vollendet ist.

-2-

Diese Geldschwierigkeit macht es unmöglich für mich nach Europa zu kommen und muss ich ruhig hier bleiben. Ob ich nächsten Frühling kommen kann, weiss ich noch nicht, aber da Leger's Ausstellung, die wir dieses Jahr machen wie wir die Ihrige letztes Jahr machten, schon im November stattfindet, so kann es sein dass ich mich frei fühlen werde, aber es kann auch unmoglich sein. Man hat nur so viel Zeit und Geld und muss die Verwendung davon mit grosser Genauigkeit abmessen, damit man das Beste damit erreicht für jeden für den man sich interessiert.

Ich bekam neulich einen Brief von Willy Maler, der Sohn meiner Cousine, von dem ich Ihnen schon erzählt habe. Er ist ein junger Komponist der scheinbar Talent hat und sich gut durcharbeitet. Es hat für den Herbst eine Stelle am Kölner Konservatorium unter Walter Braunfels bekommen. Willy Maler, der sähnen Namen zu Maximilian Maler umgeändert hat, ist ein reizender Mensch, etwas verzogen, aber ich glaube er würde Ihnen sehr sympathisch sein und Sie wurden mir eine grosse Freude bereiten wenn Sie ihn aufsuchten und bei einigen Ihrer Bekannten forführten. Er ist gerade dreundundzwanzig Jahre alt. Es sollen im Winter auch Kompositionen von ihm aufgeführt werden. Er scheint allerwegs einen guten Eindruck zu hinterlassen und gab sich der Präsident der Internationalen Gesellschaft für neue Musik, deren Konzerte in Venedig statt finden, die Mühle ihn in Heidelberg aufzusuchen trotzdem er in Cambridge, England, angestellt ist. Jarnach, der spanische Komponist in Berlin, schrieb mir letztes Jahr über seine Zukunft mit vollem Vertrauen. Es waren mir sympathisch wenn Willy Maler etwas unter Ihren Einfluss kommen konnte und was Sie ihm durch Ihren Karakter und Ihre Qualität schenken würden, würde Ihnen wieder durch die sympathische Gesellschaft des jungen Mannes gutgemacht. Ich freue mich sehr dass sich diese Sache

-3-

so gut verläuft, da es eine grosse Verantwortung für mich war als ich ihm
dazu riet diese Carrière zu verfolgen und es ihm auch möglich machte. Nun
hoffe ich dass diese Verantwortung bald zu Ende kommen wird.

Herzliche Grüsse an Ihre Frau und die reizenden Kinder. Ich schicke
Ihnen etwas später die Bilder von meinem Landhaus. Der Garten wird jetzt
angelegt, aber das Auge wird nichts sehen können bis nächstes Jahr. Noch-
mals herzliche Grüsse und die innige Hoffnung dass Sie meine schwierige
Lage verstehen.

In treuer Freundschaft

["PRESERVATION PHOTOCOPY: ORIGINAL MATERIAL RESTRICTED", "Den 19ten Oktober, 1925.", "Mein lieber Campendonk:", "Haben Sie besten Dank für Ihre zwei lieben Briefe vom 18ten\nJuli und 19ten August. Es tat mir unendlich leid, dass Gurlitt nichts\nüber Ihre Ausstellung schrieb und kann ich es eigentlich nicht verste-\nhen, obgleich wir uns verpassten. Ich hoffe er wird es noch nachholen\nund lege Ihnen eine Kopie meines Briefes an Gurlitt bei, den ich am\nersten Oktober schrieb, damit Sie ganz und gar verstehen wie es geschah.", "Es tut mir furchtbar leid, dass ich erst heute dazu komme den\nBrief an die Bank zu schreiben, dass vom 19ten Oktober an Sie jeden\nMonat Hundert Dollar erhalten werden bis die neun hundert für die\ndrei Bilder von je drei hundert das Bild, abbezahlt sind, wie ich\nIhnen in meinem Briefe vom zehnten April vorschlug. Sollten Sie den\nBrief verloren haben, so will ich es Ihnen nochmals mitteilen.", "Das erste Bild war Nr. 16 in unserem Katalog,\ngenannt \"Das Liebespaar\" . . . . . . . . . . . .

-2-

Ich kann Ihnen nicht sagen welche Freude Ihre Bilder in meiner neuen Wohnung gemacht haben und lege Ihnen ein Paar kleine Photographien bei, damit Sie einen Begriff von meinem Landhouse bekommen. Es ist schade dass Sie nicht einen Sommer hier verbringen können. Ich könnte Ihnen ein reizendes kleines Haus - ganz primitiv - für den Sommer frei zur Verfügung stellen, hätten Sie Lust mit Ihrer Familie hier zu kommen. Die Ozeanfahrt hin und zurück für Sie und Ihre Familie würde, glaube ich, so ungefähr $900.-- kosten. Wenn Sie Ihr hübsches Haus vermieteten, dann könnten Sie ja nächstes Jahr für den Sommer hier kommen. Die Reise von New York nach Redding würde im Automobil sein und Sie nichts kosten. Die Lebensunkosten hier sind nicht hoch, da ich Ihnen viel Gemüse aus dem Garten schenken könnte, - es kämen dann nur in Frage das Fleisch, Butter, Milch und Eier und dergleichen. Es wäre furchtbar nett, und da ich hoffe nächsten Sommer ganz und gar wieder hier zu sein, würde es reizend sein wenn Sie meine Nachbarn wären. Das Haus, das ich Ihnen zur Verfügung stellen könnte, besteht aus Wohnzimmer, Esszimmer, kleiner Küche mit Kochherd und drei Schlafzimmern, die eingerichtet sind. Es hat einen Brunnen, aber kein laufendes Wasser. Es ist ganz und gar eingerichtet, ausser zwei kleinen Extra-Zimmern am Boden. Das ganze Haus ist parterre, gar keine Treppen zu steigen. Dann wäre die Scheune da, wo Sie malen könnten. Sollte nichts ünerwartetes vorkommen, so dass ich nach drüben reisen müsste, so wäre es entzückend Sie bei mir zu haben und wäre dies eine prachtvolle Luftveränderung für Sie und Ihre Familie. Die Landschaft ge-

-3-

fällt mir sehr. Sie erinnert etwas an Deutschland in der Gegend von Detnold - hügelig, mit kleinen Büchen und Gehölz, aber auch Wiesen und steinige Hügel - überhaupt ist es ein sehr steinreiches Land. Allerwärts steinerne Mauern und glaube ich es würde Ihre Fantasie anreizen. Es wurde mich sehr interessieren zu sehen was für einen Eindruck das Klima und das Leben hier auf Sie haben würden. Ich hatte endlich eine Postkarte von Frau Archipenko, die sehr glücklich darüber ist dass ihr Mann endlich voll neuen Lebens und Kraft ist. Sie ist sehr glücklich über diese neue künstlerische Aktivität in seinem Leben.

Am 25sten kehre ich wieder zur Stadt zurück. Der Sommer hatte viel Schönes für sich, aber leider kam ich doch nicht zum Malen. Ich habe mich in der Beleuchtung getäuscht und konnte daher mein kleines Atelier nicht gebrauchen, hoffe aber diese Schwäche zu überwinden, so dass ich es nächstes Jahr benutzen kann.

Herzliche Grüsse an Sie, Ihre Frau Gemahlin und die Kinder. Bitte, schreiben Sie mir bald wieder und in treuer Freundschaft verbleibe ich

Herrn Heinrich Campendonk,
Nieperweg 34,
Krefeld, Deutschland.

Den 8ten Dezember 1925.

Mein lieber Campendonk:

Ich kann Ihnen nicht sagen wie ich mich freute als ich Ihren Brief
heute empfing - auch freute es mich sehr über Ihre kommende Tätigkeit zu
höten. Natürlich ist es furchtbar schwer dass diese ganze Sache erst
nach Verlaufe eines Jahres Frucht tragen wird und schreibe ich sofort
um anzufragen wie viel Geld Sie nötig haben um Sie durch das Jahr zu
bringen. Es tat mir so unendlich leid dass Sie mirs nicht gleich mit-
teilten, so dass ich mich gleich hätte umsehen können ob es auch möglich
ist Leute für Ihre Arbeit so zu interessieren, dass ich einen Zusatz zu
den Hundert Dollar schicken kann.

Nun möchte ich zwei Fragen an Sie stellen:

Erstens - Was ist die niedrigste Summe, die Sie durchs Jahr tragen würde ?

Zweitens - Wie teuer würden diese Gobelins kommen ?

Drittens - Könnten Sie mir gleich mehrere Photographien von den Gobelins
schicken damit ich vielleicht hier Käufer oder Aufträge dafür erhalten
könnte ?

Ich glaube der Zoll ist sehr hoch - 25% - aber ich werde mich näher er-
kundigen. Ich glaube ich könnte Ihnen am meisten durch die Gobelins be-
hilflich sein, da diese dem amerikanischen Geschmack entsprechen. Wie
lange wird es dauern bis diese Gobelins vollendet sein werden und wenn
ichs durchsetzen kann dass man sie im voraus oder die Hälfte im voraus
bezahlt, würden Sie nicht einen Teil bekommen, da doch der Vertrag durch
Sie der Firma zugeht ?

In diesem Lande bekommt man auf Zahlung gleich 10%-30%, wenn man
einen Vertrag durchsetzt:

Wenn Sie mit zurückgehender Post mir diese Fragen beantworten, dann

- 2 -

kann ich vielleicht schon Ende Januar Ihnen etwas zuschicken.

Sie wissen natürlich dass ichs von Herzen gerne tun werde wenn es
innherhalb meiner Macht liegt.

Ihnen und Ihrer Frau ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschend, ver-
bleibe ich, mit herzlichen Grüssen

Den 7ten Mai 1926.

Mein lieber Campendonk:

Die ganze Sache mit der Sesqui-Centennial Exposition hat unend-
lich viele Schwierigkeiten in Berlin hervorgerufen und steht die Ange-
legenheit jetzt so.

Ich schickte heute einen wichtigen Brief an Herrn Alexander Bower,
der Nachfolger von Herrn Trask, der Kunstdirektor dieser Exposition in
Philadelphia, da ich bei meiner Ankunft in Berlin von dem Tode des
Herrn Trask erfuhr. In diesem Briefe verlangte ich dass der deutschen
Kunst dieselbe Achtung zukommen solle wie der Kunst anderer Länder.
Wenn er mir dies versichert, dann werde ich die Ausstellung vollenden.

Da die Antwort auf diesen Brief erst am 19ten oder 20sten ankom-
men kann, wann ich schon in Italien bin, so frage ich hiermit an ob ich
mich auf Sie verlassen darf, so dass sollten Sie am 19ten oder 20sten
Mai ein Telegram von Dr. Meyer-Gerhardt bekommen dass Sie nach Berlin
kommen sollen, Sie dann sofort nach Berlin reisen würden um die Bilder
zu sammeln, die ich bis dahin ausgesucht habe, um sie sofort nach Phila-
delphia zu schicken.

Für diese Arbeit würde ich nicht nur alle Unkosten zahlen, son-
dern auch ein Honorar. Sie müssten dann sofort nach Berlin reisen und
es könnte sein dass es eine Woche dauern würde bis Sie alles gesammelt
und verschickt hätten.

Ich will nicht in alle die Schwierigkeiten, die mir im Wege stan-
den, eingehen, nur will ich Ihnen mitteilen dass trotz aller Mühe und Ar-
beit ich nur wenig erreicht habe und dass das Wenige das Folgende ist:

Durch die Firma Dr. Wallenstein, Schönberger-Ufer 36ª, werde ich
beyommen

2 bis 4 Heckel, ...vielleicht

3 Schmitt-Rotluff, "

1 sehr starken Kokoschka, "

1 Nolde, "

4 Aquarellen von Christian Rohlf, vielleicht;

Durch Nierendorf, Lützowstrasse 23:

1 Otto Müller,

1 Oskar Moll,

1 Nolde, Vielleicht.

- 2 -

Dann muss ich noch von Macke, von Paula Becker-Modersohn und von Kirchner bekommen.

Die Paula Becker-Modersohn hoffe ich durch Hoetger, in Bremen, zu bekommen, aber Sie müssen mir behilflich sein die von Macke und vielleicht noch einen Marc durch Ihren guten Freund Herrn Koehler zu bekommen. Herr Direktor Justi war selber Sache sehr gewiss als er sagte er wäre ganz sicher dass Herr Koehler uns einen Marc geben würde und die von Macke können wir ja durch Frau Erdmann bekommen.

Meine ganze Zeit wurde heute genommen indem ich von Bureau zu Bureau lief um die Leute gut für diese Sache einzustellen und ich erreichte sehr wenig. Es ist sehr traurig wenn man einem Lande so gerne helfen möchte und die Menschen durch die man die Hilfe geben kann, sie nicht erkennen können. Ich werde nie wieder versuchen so etwas durchzusetzen.

Nun bin ich ganz verzweifelt dass die Sendung von Heinrich Mackes Sachen noch gar nicht angekommen ist und weiss ich nicht was zu tun, da ich schon Montag abreise. Ich werde dem Hotel sagen sie möchten die Bilder an Herrn Dr. Meyer-Gerhardt schicken um sie dort aufzubewahren bis Sie hieher kommen. Aber nicht wahr, für die Sendung von hier nach Philadelphia, sollte die Sache durchgehen, werden Sie nachsehen, dass sie wirklich sogleich befrädert wird. Die Firma Vetter wurde mir hoch empfohlen und haben sie auch die erste Kiste für mich schon fort geschickt. Die Adresse ist: Edmund Vetter, Schad estrasse 2, Berlin N.W. 7. Fernsprecher: Centrum 23 39.

Ich hoffe sehr Sie stehen mir zur Seite, denn ich bin ganz verzweifelt was ich machen soll, wenn Sie es nicht tun und man es von drüben doch sehr wünscht. Ich fände es wäre doch zu schade eine nicht gerundete Darstellung von deutscher Kunst zu haben. Bitte, telegraphieren Sie mir nach Empfang dieses Briefes nach Hotel Bellevue, Dresden, dass ich mich auf Sie verlassen kann. Ich werde bis am morgen des dreizehnten in Dresden bleiben und die nächste Adresse wäre dann Hotel Bristol, Wien, wo ich vom sechzehnten bis neunzehnten bin.

Mit herzlichen Grüßen

Neues Hotel Bristol, den 17ten Mai 1926.

Herrn Heinrich Campendonk,
Nieperweg 34,
Crefeld, Deutschland.

Mein lieber Campendonk:

Haben Sie herzlichen Dank für Ihren Brief vom 10ten Mai. Sie haben recht dass Sie vor Dienstag, den 23sten, Berlin nicht erreichen können, sollten Sie hin müssen. Ich habe nämlich die Pfingstferien vergessen, da man sie bei uns nicht feiert.

Ich lege Ihnen den nötigen Brief bei, damit Sie ihn den Herren vorweisen können, sollte die Sache durchgehen.

Die Bilder von Helmuth Macke kamen gerade als ich in den Wagen stieg um an die Bahn zu fahren und so liess ich sie noch durch den Burschen vom Hotel in die Wohnung von Herrn Dr. Meyer-Gerhard, dessen Adresse Bayreutherstrasse 34/I., Berlin, ist,/.Seine Bureau-Adresse /tragen. ist:--Am Karlsbad 10, Afrikahaus, und sein Bureau-Telephon ist:-- Nollendorf 2703. Sie können daher mit ihm durchs Telephon beraten wann Sie die Bilder abholen sollen. Ich habe nämlich Herrn Dr. Meyer-Gerhard gebeten die Bilder aufzubewahren bis wir wissen wie die Sache mit der Sesqui-Centennial steht.

Sollte man "Ja" telegraphieren und Sie kommen nach Berlin, dann werden diese Bilder mit den anderen Bildern eingepackt und nach Philadelphia geschickt. Sollte man "Nein" telegraphieren, so wird Herr Dr. Meyer-Gerhard die Bilder an das Crefelder Museum zurückschicken.

Ganz unerwartet kam Frau Franz Marc von München nach Berlin um mich zu sehen und trafen wir uns wieder in Dresden. Wir können bestimmt das Bild von den Rehen haben und erwarte ich auch dass wir es in New York verkaufen werden. Ich fürchte die Unkosten des grossen Bildes, "Tierschicksale", machen es unmöglich es für diese Ausstellung anzunehmen, aber hoffe ich doch dass in Zeiten beide Bilder in Amerika an gekauft werden.

Das Rehbild soll auf Mk.20000.-- versichert werden und soll die Versicherung von einer deutschen Firma sein damit sie die Papiere bekommen kann. Herr Direktor Bonde möchte gerne eine Art Auftrag darüber haben. Also, so bald ich die Antwort von Dr. Meyer-Gerhard bekomme, sowohl wie Sie, werde ich sofort an Frau Marc schreiben wegen des Rehbildes.

Frau Marc sprach mit Frau Macke-Erdmann, die bereit ist einige Bilder zu leihen. Da Frau Macke-Erdmann Sie kennt, können Sie das alles

- 2 -

leicht erreichen.

Wissen Sie wie teuer Frau Kovarzek ihren Modersohn verkaufen
möchte und könnten Sie mir sofort eine Photographie davon schicken
und Angabe des Preises, denn nachdem ich es gesehen habe und den
Preis weiss, ist vielleicht doch möglich dass wir etwas erreichen
können - wenn es nicht zu wertvoll ist. Wir wollen sehen.

Nun wegen Ihrer Unkosten. Lieber Herr Campendonk ich muss das
Ihnen überlassen. Ich möchte gerne dass Sie nicht zu billig lebten,
denn solche Arbeit ist sehr ermüdend und muss man gut essen. Auch
sollen Sie das nötige Geld für Taxis und Telephone ausgeben und da
ich so grosses Vertrauen in Sie habe, möchte ich es lieber Ihnen über-
kassen, anstatt eine Summe pro Tag zu nennen, denn das ist viel netter
mit Leuten die einander verehren und vertrauen. Darf ich Sie bitten
die Unkosten auszulegen und sie mir zu sagen wann die Sache vollendet
ist, so dass wenn ich am neunten Juni wieder in Deutschland bin ich
sie Ihnen dann in deutschem Geld zuschicken kann. Dies erleichtert
es nämlich sehr.

Nun habe ich noch nicht bestimmt gehört ob der Wallenstein mir
die Bilder, die doch sehr schön sind, zur Verfügung stellen wird. Ich
schickte ihm also heute ein Telegram und erwarte telegraphische Nach-
richt. Sowie wir wissen wie die Sache steht, werde ich es Ihnen auch
mitteilen. Die Nolde Aquarellen, die Nierendorf uns leihen würde, sind
auch sehr schön. Aber je mehr ich über den Otto Müller und den Oskar
Moll nachdenke, desto mehr erscheinen sie mir von weniger Wichtigkeit.
Sie verbessern die Gruppe nicht, aber verschlechtern sie auch nicht -
sie sind einfach negativ.

Also nochmals herzlichen Dank und Grüsse an Ihre Familie. In in-
niger Freundschaft, Ihre

Einlage.

Vom 18 - 23ten Mai, Hotel Danieli, Venedig,
25 - 1sten Juni, Hotel de Russie, Rome.

Vom 23sten bis 25sten weiss ich nicht genau wo ich sein werde, so müssen
wir die Tage überschlagen.

Wien, den 17ten Mai 1926.

Geehrte Herren:

Ich habe den Herrn Heinrich Campendonk, den ich hiermit ein-
führe, gebeten für mich die Bilder zu sammeln für die Sesqui-Cen-
tennial Exposition, die ich schon mit Ihnen besprochen habe.

Die Bilder müssen sofort nach Philadelphia geschickt werden,
adressiert an

Art Department, Sesqui-Centennial Exposition,
Philadelphia, Pa.,
U.S.A.

German Section.

Die Bilder werden versichert während des Transportes hin und zurück zu den Werten, die Sie angeben. Die Versicherung, sowohl wie der Transport, hin und zurück, trägt die Sesqui-Centennial Exposition.

Als Freundin der deutschen Kunst bin ich Ihnen sehr dankbar für Ihre Mitwirkung und da die Deutsche und die Russische Abteilungen einen besonderen Vertreter angestellt haben, Propaganda für diese Kunst zu machen, so hoffen wir auch auf Verkauf.

Jeder der gerne sieht dass die deutsche Kultur auch im Aus-
lande anerkannt wird, wird sich freuen dass die deutsche Kunstab-
teilung so gut vertreten ist.

Mit herzlicher Hochachtung,

Den 30sten Mai 1926.

Mein lieber Campendonk:

Soeben habe ich einen Brief von Herrn Dr. Meyer-Gerhard erhalten, der mir mitteilt, dass er ein Kabel aus New York erhalten hat. Da das Kabel so lautet, dass es weder direkt "Ja" noch "Nein" sagte, so hielt er es für wichtig, dass er es mir in einem Briefe zuschickte, damit ich meinen Entschluss darnach nehmen könnte. Für mich war es sehr klar "Nein". Also brauchen wir uns nicht weiter um die Sache zu bemühen und freue ich mich, dass Sie diese Extrazeit dafür gewinnen, um gründlich Ihre neue Arbeit für das Theater durchzuführen.

Ich bat Herrn Dr. Meyer-Gerhard die Bilder des Herwarth Macke an das Crefelder Museum zurückzuschicken und muss ich Sie bitten, das Museum zu benachrichtigen die Unkosten der Rückkehr zu zahlen bis Sie mir sagen können, wie viel es macht, damit ich es zulegen kann, wenn ich Ihnen die Mk. 150.--, die ich Ihnen schuldig bin für die Radierungen, die ich damals von Ihnen kauerte, von Detmold aus zuschicke. Es tat mir furchtbar leid, dass ich die Bilder bei meiner Ankunft in Berlin nicht vorfand, denn dann hätte ich sie mit dem Franz Marc nach New York geschickt und sie wären ausgestellt worden. Nun kann sie aber zu spät an, denn die Sendung war shhon fort und müssen Sie dies Herrn Macke klar machen, dass es nicht durch meine Schuld geschah, denn ich möchte nicht einen Eindruck hinterlassen, dass ich nicht das durchführe, was ich annehme.

- 2 -

Seien Sie so freundlich und besorgen für mich
eine Photographie sowohl wie eine biographische
Skizze von Heinrich Hoerle und von F. V. Seifert,
mit ich sie sicher in meinem schönen Katalog ein-
schliessen kann,

Ich habe aus zwanzig Ländern Bilder bekommen
und freue ich mich sehr über die Qualität, die
es mir gelang zu erhalten. Der Katalog wird von
grosser Wichtigkeit sein. Nicht nur soll er ein
Bündusträger sein der modernen Idee, sondern auch
ein Bindestrich zwischen alla den Künstlern, die
sich für die gleiche Richtung interessieren. Da-
rum ist es sehr wichtig dass ich diese Photographie
und biographische Skizzen von Hoerle und Seifert
erhalte.

Als ich Duchamp in Venedig sah, sprach ich mit
ihm über die Zusammenarbeit von einem Theaterstück.
Er sagte, dass für ihn persönlich spiele das Theater-
eine zu vergängliche Rolle um ihn zu fesseln oder
zu interessieren um selber daran zu arbeiten. Wenn
es Ihnen aber von Hilfe sein würde die künstlerisch-
en Probleme zu besprechen, so würde er gerne mal
nach Crefeld kommen. Leider ist er jetzt in einer
finanziellen Lage dass er eine solche Reise nur
dann ausführen könnte, wenn die Reise finanziert
würde. Dies könnte man vidleicht so arrangieren,
indem man in Köln eine Ausstellung von Brancusi's
Sachen machte. Wenn das Museum in Köln den Trans-
port der Ausstellung bezahlen würde, würde Brancusi
wahrscheinlich die Reise bezahlen und wäre es Ihnen
vielleicht von genügender Wichtigkeit ihn dann ein
oder zwei Tage nach Crefeld einzuladen, damit Sie
alles gründlich mit ihm besprechen können. Er ist
ein so feiner Geist, dass ich glaube Sie würden
viel davon haben. Sie könnten dann auch in Ver-
bindung mit ihm treten wegen anderer Ausstellungen,
wie die von Crotti, sowohl wie von Jacques Villon.

Ueberlegen Sie sich diesen Vorschlag. Duchamp's Adresse ist:

Monsieur Marcel Duchamp,
29 Rue Campagne Première,
Paris, France.

Meine nächste Adresse wird sein:--p. Adr. Fräulein Magda Knoch, Bandelstrasse 5, Detmold. Von dort reise ich direkt nach Holland und überschlage Bremen dieses Jahr, da ich mich gar nicht von der starken Erkältung, die ich in Berlin bekam, erholen kann.

Mit herzlichem Gruss an Sie und Ihre Frau, nebst den zwei
süssen Kindern, verbleibe ich in treuer Freundschaft, Ihre

ALFRED KNOCH, Vorsitzender des Verwaltungsrats, am
12. Februar 1945, an der Place de la Fédération,
Paris, France.

DE KNOCH, MARCEL, 5. Februar 1945, an der
Platz der Kriegsbeamten, in der Straße 10,
Paris, France.

Von der Hand des Verwaltungsrats, am
12. Februar 1945, an der Place de la Fédération,
Paris, France.

[", den 7ten Februar,\n1927.", "Mein lieber Campendonk:", "Endlich, endlich komme ich dazu Ihnen Ihre Bilder zu schicken und bin wirklich etwas traurig dass es so lange nahm, aber nicht nur hatte ich furchtbar viel zu schaffen, sondern ich war so müde, dass ich mich immer wieder und wieder erkältete und so war es nicht möglich sie eher fortzuschicken.", "Also diese Woche werden 27 von den 34 Bildern wieder zurückgeschickt, die Sie mir damals im Herbst 1924 sandten für Ihre grosse Ausstellung im März 1925. Einliegend ist die Liste aus unserem Katalog.", "Die 7 Bilder, die ich zurückhalte sind die folgenden:", "Der Weisse Baum,\nDer Holzschnitzer,", "die ich damals im Sommer 1924 kaufte und für die ich $883.95 zahlte von September 1924 bis durch März 1925.", "Die anderem Bilder sind die folgenden:", "In unserem Katalog Nos. 4, 5, 6, 9 und 22.", "Von Oktober 1925 bis durch September 1926 zahlte ich Ihnen $1224.--. Dieses repräsentiert:", "Holzschnitte . . . . . . . . . . . . . . $150.--\nNo. 4, The Village Street I. . . . . . 300.--\nNo. 5, The Village Street, II. . . 300.--\nNo. 9, Le Déjeuner . . . . . . . . . . 474.--\nDas macht im ganzen . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2 -

dass ich sicher bin dass Sie es mir erlauben dass ich ein Jahr warte und
Ihnen dann das Geld schicke.

Auch schicke ich Ihnen mit separater Post unseren Sonder-Katalog,
sowohl wie den Katalog von dem Brooklyn Museum, der für das Publikum ge-
druckt war und unseren Katalog, der für unser Publikum in New York gedruckt
worden war. Natürlich ist der Verkauf noch klein - sie wagen es noch nicht.

Nie haben wir solchen Erfolg gehabt mit dem Publikum wie jetzt.
Wir hatten 52,000 Menschen, die unsere Ausstellung im Brooklyn Museum be-
suchten und 950 hörten meinem ersten Vortrage zu. Ausserdem hatten wir
viele Vorträge arrangiert, die sehr gut besucht waren, so dass jetzt eine
kleine Ausstellung nach einer unserer Universitäten geht und eine andere
Universität fängt an über Moderne Kunst zu lehren. Das Oeffentliche Er-
ziehungsamt der Stadt New York bat mich einen Vortrag vor seinen Kunst-
lehrerinnen zu halten damit sie ein Verständnis von der Sache haben. Wir
haben im ganzen schon acht Vorträge arrangiert und zwei andere Abende mit
Moderner Musik. Ausserdem wurden noch mehr Vorträge hier in New York ge-
halten und ich wurde gebeten mit der Ausstellung nach Buffalo zu reisen
und dort Vorträge zu halten, sowohl wie nach Toronto in Canada. So können
Sie sehen wie sehr beschaftigt ich war und noch immer bin.

Auch habe ich über den Radio gesprochen, was natürlich sehr inter-
essant war und Tausend von Menschen erreichte nicht nur in New York, son-
dern allerwärts, denn es wurde sehr annonciert in all den Zeitungen. Was
besonders interessant war, war dass Leute von überall herkamen, Washington,
Boston, New Haven, u.s.w. und jeder bedeutende Fremde, der sich für Moderne
Kunst interessierte und während der Ausstellung im Brooklyn Museum in New
York war, machte die Reise dorthin trotzdem es eine Stunde nimmt hintüber
zu gehen. Dies, wie Sie sehen, erschwerte auch die Arbeit sehr, denn zwei
Stunden täglich zu reisen ist keine Kleinigkeit.

Eine grosse Stütze in dieser Arbeit war dass Duchamp hier war um mir
zur Seite zu stehen. Er wird ungefähr fünfundzwanzig Bilder von meiner
Schwester nach Paris nehmen und da er nachstes Jahr wahrscheinlich eine
Ausstellung von Brancusi in Deutschland arrangieren will, so wird er Sie
vielleicht jetzt in Crefeld besuchen um mit Ihnen die Sache zu besprechen.
Es würde mich freuen wenn Sie endlich einander treffen würden.

Mit herzlichem Gruss an Sie und Ihre Familie und in der Hoffnung
dass Sie mir bald eine Photographie schicken werden von dem Glas, das Sie
eben jetzt vollendet haben, verbleibe ich, in treuer Freundschaft, Ihre

Herrn Heinrich Campendonk,
34 Nieperweg,
Crefeld, Deutschland.

February 9th,
1927.

My dear Mr. Dunn:

Please ship the 27 Campendonks with framesto

Heinrich Campendonk,
Staatliche Kunst-Akademie,
Dusseldorf, Germany.

Please insure the entire collection for $5000.-- and kindly keep this
bill apart from all other shipments and prepay everything. I would,
however, choose a freighter rather than a fast steamer, because we can
save money in that way. But the sooner they are packed and sent out,
the better.

I think it would be best to enter it as an account of Heinrich
Campendonk, c/o Miss Dreier and mail me the bill for boxing, shipping
and insurance, so that I can pay it right away. I am enclosing a list
of the titles of the pictures, but would prefer to have them insured
in a lump sum rather than separately, though, if need be, I will at-
tend to the separate valuation.

Twenty-four of the pictures will be delivered this afternoon
to you from the Lincoln Warehouse and the other three you will call
for at 88 Central Park West, when you deliver the one Campendonk
which was sent to you.

Miss Belsterli will be in on Monday afternoon with all the pa-
pers to clear up the misunderstanding about the Paris shipments when we
were charged for 9 cases in place of 6 cases. This must be cleared be-

fore Duchamp sails on February 26th.

With true appreciation for attending to this matter, believe
me,

Very sincerely yours,

Encl.

Mr. Dunn,
Geo. F. Of,
126 West 57th Street,
New York City.

d.10ten Dezember 1927

Mein guter Freund Campendonk:

Endlich Endlich komme ich dazu Ihnen zu schreiben und habe ich Ihnen
vieles mitzutheilen.

Zu aller erst wollen wir Geschäftlich sprechen und dann wollen wir
plaudern.

Wir haben uns nie ueber die preise der drei Bilder aus gesprochen
fuer die ich noch zu zahlen habe.

Ich kam zu dem folgendem Entschluss und muessen Sie mir sagen ob Ihnen
dies auch recht ist.

“Innenraum Mit Kopf und Stilleben” Mark. 2000.00
Die Rote Katze .................... " 2000.00
Dorf Strasse .................... " 700.00
....................................
4700.00

Wuerde es Ihnen recht sein wenn ich mitte März Ihnen 400.00 Mark
schicken wuerde und dann jeden Monat bis Dezember inklusive und mitte
Januar 1929 700.00 Mark.

Wie Sie wissen werden alle diese Bilder dem Museum zu gehen so wie
wir so weit sind. Meine Sammlung ist bald so weit das ich damit zur
Stadt gehen kann und einen Grund Platz dafür bekommen, damit wir un-
ser Museum bauen koennen. Es wird glaube ich noch viel Zeit brauchen
aber jeder glaubt dass ich es durch setzen werde mit der Zeit.

Ich hatte gehofft das ich schon vom ersten Januar Ihnen Zahlen koen-
te aber ich hatte dieses Jahr zwei Faelle ganz unerwartet und ich war
sicher Sie wuerden lieber dass ich diesen Kuenstler zur Seite staende
wenn es nur zwei Monate brauchte um laenge zu warten. Beide waren glei
che Faelle. Der eine war ein Bildhauer den Jane Heap nach New York
lokte und dann anstatt ihm einen Austtelung letzten Oktober zu geben
es so verzog das alle sein Geld fort war und er nichts hatte um nach
Paris zu fahren wo ihm Bestellungen erwartet. Sie hatte keine von
seiner Arbeit verkauft und er kam zu mir in verzweiflung ihm doch et-
was abzu kaufen damit er wieder seblst staendigt sein koennte. Ich
musste es den er ist eine sehr interessante Erscheinung in der neuen
Form des Bildhauer-kunst. Gra . Der andere fall war der Schweder

Otto Carlsund auch ein sehr begabte Maler, der mit Leger zusammen
arbeitet. Ein Franzose hatte ihn per kabel hier her geruffen und das
er viel in Paris mit der Firma gearbeitet hatte kam er nur eine glei-
che Erfahrung zu machen. Es war ihm furchtbar peinlich in dieser Lage
sich zu finden. Wir hatten ihm letztes Jahr ausgestellt. Er ist sehr
fein und hofft er sie spaete in Duesseldorf aufzusuchen. Er hatte
gluecklicher weise 10 Blaette die wunderschoen in der Form waren

Ein Entwurf fuer ein Cinnema Haus und die wunderbar fuer unsere Sammlung passten. Ich hatte grade das Geld gesammelt um in Januar Ihnen die erste Summe zu schicken und danahm ich diese anstatt damit er noch denselben Abend die Liviathan nehmen konnte. Sie koennen denken wie strahlend gluecklich beide waren als ich ihnen bei Seite standt. Aber ich hatte es nicht thuen koennen haette ich nicht Ihren schoenen Geist hinter mir gehabt der so tief versteht wie ich arbeitet mit der verhaeltnissmaessigen kleine Summe die ich hinte mir habe. Es ist mir oft ganz erstaunlich und zeigt ganz klar das diese Arbeit von Gott geleitet ist und nicht von Menschen. Daher glaube ich auch dass ich es durch setsen werde denn es ist nicht meine Arbeit ich bin nur das Instrument durch dem es gethan wird.

Nun noch eine Sache. Ich hatte eine Postkarte von Frau Muente-Kandinsky dass sie garkeine Nachricht von Ihrer Arbeit haette und die Bilder gerne bei Nierendorf in Berlin Haette. Ich schickte Ihr einen Kabel das ihre Bilder seit Juni in Krefeld sind den ich nehme an da ich nichts hoerte das die Sendung gut angekommen ist. Ich schickte an Dr. Kreutz Krefeld Museum am 25sten Mai per Dampfer President Harding 10 Bilder. 2 von Ihnen. 2 von Hoerle. 2 von Seifert. 4 von Muente-Kandinsky.

Nun glaube ich ist alles erledigt. O noch eins. Schicken Sie die Bilder an Nierendorf und schicken Sie uns die Rechnung des Transportes.

Ich schickte Ihnen einen Weihnachts Gruss und hoffe ich sehr das er Ihnen viel Spass machen wird. Es ist ein so genannte Solitair Tisch. Mit einem Bein. Man setzt sich bequem in einem Lehnstuhl und ruht die Kante auf die Lehnen und das Bein stuetzt es. Er ist stark genug um eine kleinen Schreib-Machine drauf zu setzen. Man kan ihm im Garten nehmen und dran schreiben und das nette der ganzen Sache ist das man ihn leicht und bequem irgend wo hin tragen kann wo man grade gerne sitzen will. Ich hoffe sehr dass er Ihnen viel Spass machen wird und das Ihre ganze liebe Familie viel Freude dran hat.

Hat Pannagi Sie besucht. Ich schatze seine Arbeit sehr. Er ist ein riesig lebendige Geist in Italien.

Mein Leben ist jetzt grade sehr dum. Wir hatten nicht genuegen Geld um Miss Belsterli wieter zu behalten und muss ich daher alle Korrespondenz selber fuehren, seit Anfang April. Sie verliess mich am Ende oder mitte März. Ich fuehle wie eins diese Frauen deren Pflicht es ist nach dem die Naecherinnen alle fort sind alle die kleinen Fanden auf zu suchen - und es scheint mir das da unsndliche Fanden und Pflichen herum liegen.

Der Sommer war nass und kalt - der Herbst warm und feucht. Ich hatte gehofft ich wuerde mit allem fertig sein am Isten Juli. Wenn ich jetzt am ersten Januar frei bin so freue ich nich. Aber daher kam es dass Sie nichts von mir hoerten.

Herzlich Weihnachts Gruesse an Sie und Ihre ganzen Familie.
Es gehe Ihnen gut und schreiben Sie bald.

In treue Freundschaft

Ihre