ИЗВѣСТІЯ

О упражненіяхъ Император-
ской Россійской Академіи.

*(Продолженіе).*

Въ засѣданіе Октября 28 дня 1783 года въ Россійской Академіи:

1 е. Положено соспавить изъ Гос-
подъ Членовъ особливый отдѣль для
начертанія правиль и порядка въ со-
чиненіи Россійскаго Словаря, и, по
утвержденіи общимъ Академіи Собра-
ніемъ, списки съ онаго начертанія
сообщить какъ присутствующимъ,
такъ и отсутствующимъ Членамъ,
дабы они, при сочиненіи Словаря,
могли руководствоваться единообраз-
ными и непреложными правилами. Въ
слѣдствіе чего, для соспавленія помяну-
таго отдѣла избраны господа Члены:

Часъ II.

1.

2

Гавріиль Мипрополишь Новгород-скій и Санкіпешербургскій.

Денись Ивановичь фонь - Визинь.

Николай Васильевичь Леонтьевь.

Сшепань Яковлевичь Румовскій.

Ивань Ивановичь Лепехинь.

2 е. Разсуждаемо было о сочиненіи устава Императорской Россійской Академіи, основываясь на правилах крашкаго начертанія, находящагося при докладѣ, поднесенномъ ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ бывшимъ Предсѣдашелемъ Академіи Княгинею Екатериною Романовною Дашкавою (*).

3 е. Опредѣлено пруступить къ сочиненію Словаря Славенороссійскаго,

(*) Уставъ сей былъ сочинень и поднесень на утвержденіе ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ Предсѣдашелемъ Академіи.

3

признавая оный необходимо нужным
для приобрѣшенія въ предпріемлемыхъ
Академіи трудахъ желаемаго успѣха;
ибо безъ полнаго собранія словъ и рѣ-
ченій и не опредѣля почнаго имѣ зна-
менованія и упошребленія, не можно ни
ушвердительно сказать, въ чемъ соспо-
шь обиліе, важность и сила языка
Славенороссійскаго, ниже пользоваться
имѣ въ произведеніяхъ разума съ над-
лежащею точностію.

4 е. Во время сего засѣданія избра-
ны Членами Академіи:

32. Придворный священникъ отецъ
Савва Исаевъ.

33. Протоиерей Юаннь Красовскій.

34. Священникъ Юаннь Сидоровскій.

35. Священникъ Георгій Михайловѣ.

36. Священникъ Василій Григорьевѣ.

37. Ивань Ивановичь Мелиссино,
Тайный Совѣтникъ.

4

38. Дамаскинъ, Епископъ Нижегородскій.

39. Графъ Романь Ларіоновичь Воронцовь, Генераль-Аншефь.

40. Князь Михаиль Михайловичь Щербапово, Тайный Совѣшникъ.

Засѣданіе Ноября 11.

1 с. Во время сего Российской Академіи засѣданія чишано было сочиненное оцѣдломъ начертаніе для соспавленія Россійскаго Словаря.

Начертаніе сіе состоит изъ 4 хв
сташей, изъ коихъ въ первой говорится:
какія слова и рѣченія должны имѣть
мѣсто въ Словарѣ Россійской Академіи.
Во второй: какому надлежитъ сла-
вать правописанію, и какія при каж-
домъ словѣ нужно дѣлать граммати-
ческія замѣчанія. Въ третей предпи-
сываются правила, каковыя наблюдаю-
должно при шолкованіи и объясненіи

5

словь: и наконець вь гетвертой разсуж-
дается о словопроизводномь разположе-
ніи сего Словаря.

По прочтеніи сего начершанія по-
ложено изгопювить сь онаго списки и
препроводить каждому изь Г. Членовь,
дабы они сдѣлали на оное свои примѣ-
чанія и предшавили ихъ кь будущему
собранію Академіи на утвержденіе.

2 е. Избраны вь Члены Россійской
Академіи:

41. Надворный Совѣпникъ Василій
Петровичь Петровь.

42. Директоръ училищь Өедорь
Ивановичь Янковичь фонь Миріево.

43. Г. Профессоръ Морскаго Шля-
хетнаго Кадешскаго Корпуса Василій
Никишичь Никишинь.

44. Г. Профессоръ того же кор-
пуса Прохоръ Игнашьевичь Суворовь.

6

45. Коллежскій Асессорв Ипполитъ Өедоровичь Богдановичь.

3 е. Засѣданіе заключено вченіем списковъ сб Высочайших ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА Имянных Указовъ, данныхъ за собственноручнымъ ЕЯ ВЕЛИЧЕСТВА подписаніемъ Его Сіятельству Князю Александру Алексѣевичу Вяземскому и Его Высокоправосходишельству Адаму Васильевичу Ольфьеву, слѣдующаго содержанія:

„Князь Александръ Алексѣевичь.
„Для Россійской Академіи повелѣваемъ,
„по аппробованному Нами образцу, при
„семь приложенному, дѣлать на Монеш-
„номъ дворѣ ежегодно по шысячѣ жеш-
„шоновѣ (*) серебреныхъ, цѣною каждый

(*) Видь жеттона представляешь равно-
сторонній четвероугольникъ. На одном
сторонѣ онаго изображено вензловое Имя
ЕКАТЕРИНЫ II, вѣ сіяніи, окруженное
лаграми сб надписью вокругъ: Я.ппе-

7

„Вѣ восемдесятъ копѣкъ, да по одной
„золошой медали (*) вѣ двѣсши пяшьде-
сять рублей на щетѣ той Академіи,
„которая на нужные ей расходы снаб-
дѣна будешь попотребною суммою. Годь
„же для сихъ медалей и жеттоновѣ

ратерская Российская Академия. На
другой сторонѣ ключѣ премудрости,
отверзающей путь къ общимѣ свѣ-
дѣніямъ, повѣшенный на семномѣ ша-
рѣ знаменуемъ Грамматику, съ ко-
шорою непосредственно соединены Ви-
тійство и Стихоревство. Сіи три
науки, составляющія предметъ Россій-
ской Академіи, основаніемъ своимъ имѣ-
ють просвѣщеніе, изображенное кни-
гото; на цоколѣ, на кошоромъ оная по-
ложена, написано: Октября 21 дня 1783
года, вѣ кошорый Российская Академія
начало свое возьмѣла.

(*) Большая золошая медаль на одной сторонѣ имѣть изображеніе ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА ЕКАТЕРИНЫ II: на оборотѣ то же самое, что на жеттонѣ м. е. Вензловое имя ЕКАТЕРИНЫ II съ надписью: *Россійскому слову от-* (ткнуто полбзу принесшего).

8

,,считать со дня открытія той Ака-
,вєдомі, именно сь 21 го Октября сего
,відома.,, — Вѣ Санкшпешербургъ Ноября
2 го дня 1783 года.

,,Адамъ Васильевичь. На содержа-
,,ніе Россійской Академіи повелѣваемъ
,,оппускать изъ Кабинета по шести
,,шысячѣ по двѣсши пятидесятіи руб-
,,лей на годъ, начиная сь 21 го Октя-
,вя сего года и включая вѣ то чи-
,,слѣ шѣ пять тысяч, кои опредѣле-
,,ны были на награжденіе за перево-
,,ды.,, — Вѣ С. Пешербургѣ Ноября 10
дня 1783 года.

Засѣданіе Ноября 18.

Во время сего засѣданія:

1 е. Положено для успѣшнѣйшаго
изданія Словаря Россійскаго соспавить
изъ Господь Членовъ три отдѣла: 1) Грамматикальный, коему поручено дѣ-
лашь всѣ Грамматическія надѣ словами
примѣчанія. 2) Объяснійный, т. е.

9

занимаючійся опреділеніем словь и обясненіем оных сословами, примѣрами и проч. 3) Иэдашельный, пекущійся о соблюденіи порядка и исправности при изданіи Словаря. Почему для соотвідання сих оп达ловъ избраны слѣдующіе, Господа Члены:

Въ первій отдѣлъ: Николай Васильевичъ Леонтьевъ, Прошоіерей Іоаннѣ Красовскій, Іерей Савва Исаевъ, Іерей Іоаннѣ Сидоровскій, Іерей Георгій Покорскій, Іерей Василій Григорьевъ и Іоeдоръ Ивановичъ Янковичъ фонь Миріево.

Во вторій: Княгиня Екашерина Романовна Дашкава, Спепанѣ Яковлевичѣ Румовскій, Ивань Ивановичь Лепехинь, Семенѣ Кириловичь Котельниковѣ, Алексій Прошасьевичь Прошасовѣ, Николай Яковлевичь Озерецковскій и Яковѣ Борисовичь Княжнинѣ.

Въ третій: Ивань Логиновичь Голенищевъ - Кушузовѣ, Гавріилѣ Романовичь Державинѣ, Осипѣ Пешровичь Ко-

10

зодавлеєв, Василій Никитичь Ники-
шинь, Прохорь Игнашьевичь Суворовь,
Семень Николаевичь Щепошьевь и Ип-
полий Өедоровичь Богдановичь.

2 е. Опредѣлено при сочиненіи Сло-
варя удержать всѣ Славенскія буквы,
не смочря на то, что многія изъ нихъ
выключены изъ гражданской печаши;
поелику соблюденіе ихъ ожившихъ всѣ
затрудненія, а особливо иностраннымъ,
вѣ разумѣніи книгъ, Славенскимъ язы-
комь писанныхъ.

3 е. Академія, прилагая попеченіе
о пригоповленіи всего попотребнаго къ
сосшавленію Словаря, положила собрать
всѣ вѣ Россійскомѣ и Славенскомѣ
языкѣ упошребительныя слова и раз-
положить оныя по азбучному порядку.
Для доспиженія сего намѣренія, при
малыхъ пособіяхъ, каковыя ошыскать
можно было вѣ печатныхъ и писмен-
ныхъ сего рода собранныхъ, почла за
лучшее средство дополнить оныя сло-
вами, выбираемыми изъ всѣхъ книгъ цер-

13

Симь способомъ вѣ крашкое время
на всѣ буквы собрано было толикое
обыліе словѣ, каковаго досель никогда
вѣ одномъ сославѣ на Российскомъ язы-
кѣ еще не было.

Для вящшей же удобности къ по-
нѣйшему собранію словѣ Академія опре-
дѣлила всѣ пріисканныя и вѣ сославѣ
подѣ едину букву совокупленныя слова
напечашашь азбучнымѣ порядкомѣ, по
числу Членовѣ, Академію сославляю-
щихѣ, и всѣмѣ разослашь по два шако-
выхъ образца для внесенія словѣ, вѣ
нихъ недоспающихѣ.

Симь средствомъ каждому Члену
дославлена способность дѣлать свои
примѣчанія и дополненія. Они, выби-
рая слова изъ всѣхъ вышепомянушныхъ
испочниковъ и внося вѣ свои листы
пропущенныя слова, вѣ омдаленності
же отвѣ столицы пребываніе свое имѣ-
ющіе Г. Члены, прибавляя и употреб-
бительныя вѣ тѣхъ мѣстахъ нарѣчія,
по крайней мѣрѣ третью частію сдѣ-
лали приращеніе.

14

Таковое словѣ собраніе, пополнені-
ями и примѣчаніями Г. Членовѣ обога-
щенное и усовершенное почесться мо-
жетѣ сокровищемѣ Российскаго языка.
Изѣ сего испочника Академія почерпа-
ла все нужное кѣ совершенію предпрія-
таго ею шруда.

4 е. Г. Членамь, назначеннымь вѣ
Грамматикальный опѣдьѣ при изданіи
Словаря, препоручено ошѣ Академіи со-
чинишь Российскую Граммашику; ибо
они однимь упражненіемь и шо и другое
дѣло удобно и сѣ довольными пособія-
ми совершишь могли.

5 е. Вѣ засѣданіе сіе объявлено со-
бранію Секрещаремъ Академіи о кончи-
нѣ Члена оныл, Его Сіятельшва Графа
Романа Ларіоновича Воронцова.

Засѣданіе, Декабря 16.

1 е. Представлены собранію сооб-
щенныя нѣкошорыми Г. Членами, прияв-
шими на себя трудъ собранія словъ

16

В. А. Ушаковъ — — — — Я.

П. В. Бакунинъ — — — — V.

2е. Читано присланное въ Академію однимъ изъ ея Членовъ разсуждение о произхожденіи буквъ Российскихъ, которое принято съ похвалою и положено употребить оное въ пользу при случаѣ.

1784 годъ.

Засѣданіе Генеарля 13.

1е. Читано письменное мнѣніе Членна Академіи Ивана Никипича Болшина, служащее къ пополненію и къ нѣкошорымъ перемѣнамъ сдѣланнаго начертанія о сочиненіи Словаря Российскаго; а по выслушаніи опредѣлено: сдѣлавь съ онаго списки доставишь оные всѣмь Г. Членамъ, чѣдо бы они сообщили въ Академію о семъ свое мнѣніе.

2е. При чшеніи словъ, съ буквы А начинающихся, разсуждаемо было о име-

17

нахь прилагательных, что онь упопребляются весьма часто вь усѣченном окончаніи, какъ то: благоразумень, дивень и проч. и найдено нужным при каждом имени прилагательномъ, сугубое окончаніе имѣющемъ, ставить оба окончанія т. е. полное и усѣченное, напр. Добрый, ая, ое, и Добрь, а, о.

3 е. Избраны Членами Академіи:

46. Самуиль Митрополитѣ Кіевскій.

47. Надворный Совѣтникъ и Архитекторѣ Василій Ивановичъ Баженовѣ.

## Засѣданіе Генваря 23.

1 е. Академіи Членъ Ивань Феодоровичь Янковичь фонь Миріево сообщиль писменное свое мнѣніе о Славеноссійскихъ буквахъ св. доказательствомъ о ихъ происхожденіи и порядкѣ, каковыму онь вь чинь азбучномъ одна за другою слѣдовашь должны, и ко торыя изъ числа азбучнаго выключены быть долженствующь.

Часть II.

2

18

2е. Яковъ Борисовичь Княжнинъ представилъ Академіи конецъ собранныхъ имь словь на букву **В**, которую положено сообщить Грамматикальному омдѣлу для разсмочрѣнія.

## Засѣданіе Февраля 24.

1е. Академіи Предсѣдашель Ея Сіятельство Княгиня Екашерина Романовна Дашкава предложила Собранію письменныя примѣчанія, писанныя рукою ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИЧЕСТВА ЕКАТЕРИНЫ II, служащія къ пополненнію словь, на букву **А** собранныхъ; колорыя сь достодолжнымъ благодаренніемъ Академіею приняты, яко неоцѣненный залогъ Высокомонаршаго Ея къ Россійской Академіи и къ овечественному языку благоволенія; и положено помѣстить оныя вь приличныхъ имь мѣстахъ.

2е. Избраны вь Члены Академіи:

48. Ставропигіальнаго Московскаго Новоспасскаго Монастыря Архиман-

19

дришь Павель (нынь Архієпископь Ярославскій и Росшовскій.)

49. Коллежскій Совѣтникъ и Генеральный Консультъ въ Смирнѣ Ивань Ивановичь Хемницерѣ.

50. Докторъ Медицины и Академіи Наукъ Адъюнкшь Никиша Петровичь Соколовь.

## Засѣданіе Марта 12.

1е. Собраніе наипаче занималося утвержденіемъ единожды навсегда правиль, коихъ надлежало держаться при соспавленіи Словаря Россійскаго. Того ради Академія, сообразивъ сообщенныя Господами Членами примѣчанія какъ на сочиненное отѣдломъ начертаніе, 'пакъ и на мнѣніе Ивана Никитича Болшина, постановила: 1е не вмѣщать въ Словарь Россійской Академіи собственныхъ именъ людей, съ ихъ уменшительными, привѣшћственными и уничижительными, пакъ же городовъ, земель, морей, рѣкъ, озерѣ и проч. посюмому чпо почишь всѣ имена при

20

крещеніи даемыя сушь не Россійскія и
слѣдовашельно ни кь обогащенію, ни
кь чисшотѣ языка послужить не мо-
гушь: а пришомь изданы особливыя
книги, вь кошорыхъ всѣ сіи имена со-
браны и истолкованы; уменьшитель-
ныя же какъ привѣтственныя, шакъ и
уничижишельныя не рѣдко отв одного
произвола зависять. Помѣщеніе же на-
званій государствѣ, столицѣ и проч.
кольми паче описаніе оныхъ не при-
надлежитъ кь Словарю языка; ибо Сло-
варь языка Россійскаго, по самому сво-
ему названію, требуешь шолько обвя-
сненія и толкованія словѣ. — 2) Слова
и рѣченія наукъ и художествѣ, кои не
входятъ вь общее употребленіе, но
единственно ученымъ и художникамъ
извѣстны. Однако же извъ сего прави-
ла извемлются естественныя вь Рос-
сіи произведенія, кои имѣющі особли-
выя названія прямо Россійскія или по
свойству языка Россійскаго вновь со-
ставленныя и ясно вещь изображаю-
щія. 3) Всѣ слова и рѣчи благоприспюй-
ности противныя. 4) Всѣ слова об-

21

вешалыя и вышедшія изъ употребленія, удерживая однако же тѣ изъ нихъ, коморыя къ разумѣнію древнихъ дѣяній, обрядовъ, или обычаевъ способствующь, какъ то тризна, или кои заключающь въ себѣ корень нынѣ употребительныхъ, напр. зидѣ т. е. стѣна, забрало, откуда происходишь зижду и проч. 5) Всѣ областныя слова, кромѣ тѣхъ, коморыми изображаются вещи, орудія и проч. въ столицахъ неизвѣстныя, такъ же и тѣ, коморыя могутъ послужить къ обогащенію и обилію языка, или же изящесшовѣ своимѣ превосходятѣ слова, въ столицѣ употребляемыя или наконецѣ могутъ замѣнить слова иностранныя. 6) Всѣ иностранныя слова въ Россійской языковѣ введенныя безъ нужды и коимѣ равносильныя Славенскія или Россійскія находятся, удерживая однакожѣ: а) названія Еврейскія и Греческія въ священныхъ книгахъ принятыя, кои во всѣхъ языкахъ Христіянскихъ извѣстны и употребительны какъ между просвѣщенными, такъ и между просшымѣ на-

92

родомъ и не шерпять никакого преложенія. Вѣ разсужденіи же прочихъ иностранныхъ словъ, введенныхъ вѣ языкѣ нашѣ, Академія положила, сколько возможно, избѣгать оныхъ и спараться замѣнять ихъ или спаринными словами, хотя бы онѣ были и обветшалыя; ибо вѣ семѣ случаѣ частое употребление удобно можешь паки прикучить кѣ онымѣ; или словами, находящимися вѣ языкахъ отѣ Славенскаго корня произшедшихъ, или вновь по свойству Славенороссійскаго языка составленными.
6) Названія власшей, степеней, достоинствъ, чиновъ, званій вѣ новѣйшія времена введенныхъ, какъ вѣ законахъ употребляемыя, разсуждено внести вѣ Словарь Россійскій; и в) Названія произведеній естественныхъ и художественныхъ отѣвинуда привозимыхъ, кошымъ, по общему правилу всѣхъ языковъ, можно дать мѣсто и вѣ нашемъ Словарѣ. — Что касается до глаголовъ; то Академіею положено ставить оные вѣ первомѣ лице настоящаго времени, прибавляя кѣ нему второе лице для по-

23

казанія кв какому какой глаголь при-
надлежитв спряженію, такъ же прошед-
шее и будущее совершенное время и
всѣ виды неокончательнаго наклоненія.
На пр. даю, ешь, далъ, дадѣ, давайте,
датъ, давайте.

Сверхъ сихъ правиль Академія, по
большинству голосовъ, рѣшилася разпо-
ложить Словарь свой порядкомъ слово-
производнымъ. Господа Члены Акаде-
міи, предпочитавшіе Словарь словопро-
изводный Словарю азбучнымъ поряд-
комъ разположенному, мнѣніе свое у-
швердили тѣмъ: 1 е, что Словарь слово-
производный болѣе кв обясненію язы-
ка послужить можешь, когда всѣ слова,
отв кореннаго или первообразнаго про-
исходящія, разный смыслъ и употреб-
леніе вв различныхъ случаяхъ и слó-
гахъ вв одномъ мѣстѣ означены и из-
молкованы будущы. 2) Чпо иностран-
ныя слова, кошорыя принять заспа-
вить необходимосТЬ, не могутъ сему
Словарю быть помѣшательствомъ; ибо
всѣ Лапинскіе Словари, по словопроиз-

24

водству разположенные, имѣющіе въ се-
бѣ довольно словѣ Греческихъ, коихъ
корень и знаменованіе вѣ своемѣ из-
молкованы мѣстѣ.

Засѣданіе Iюня 1.

Во время сего засѣданія:

1 е. Разсуждаемо было о слѣдующемъ:

Какъ двое знаменипыхъ Россій-
скихъ писателей Михайло Васильевичъ
Ломоносовъ и Григорій Васильевичъ Ко-
зицкій вѣ правописаніи, а особливо буквѣ
З и С различнымъ слѣдовали основані-
ямъ; первый держался правописанія Сла-
венскихъ и церковныхъ книгѣ и упо-
треблялъ вѣ сложныхъ словахъ извѣ
предлоговѣ изъ вз. воз. низ. раз. со.
когда послѣ оныхъ слѣдуешь согласнанъ
швердая, каковы сушь к. п. с. ш. ф. х.
ц. ч. ш. букву с, предъ мягкими же
буквами, каковы сушь б. г. д. ж. з. и
плавными в. л. м. н. р. употреблялъ з.

25

Второй же напаче слѣдоваль произве-
денію словъ и писаль вмѣсто здѣлатѣ,
сдѣлатѣ; здиратѣ, сдиратѣ; збиратѣ, сби-
ратѣ и проч. Нѣкошорые же изв послѣ-
дующихъ писателей ни того ни друга-
го не держася основанія, безв разбора
употребляющв вѣ помянутыхъ слож-
ныхъ з и с. Почему Академіею и пре-
поручено Члену оныя чесшнѣйшему от-
цу Прошоіерею Іоанну Красовскому вы-
весшь основашельное правило единож-
ды навсегда для употребленія помяну-
тыхъ буквѣ.

2 е. Избрань въ Члены Академіи:

51. Коллежскій Асессоръ Семень Ге-
расимовичь Зыбелинъ, Императорскаго
Московскаго Университета Профессоръ
Химіи и практической Медицины.

3 е. Секретаремъ Академіи возвѣ-
но о кончинѣ достойнаго члена Ивана Ива-
новича Хемницера, Коллежскаго Совѣт-
ника и Генеральнаго Консула вѣ Смирнѣ,

26

кошорый швореніями своими, а наипаче
баснями, между Россійскими стихопвор-
цами отмѣнную заслужилъ похвалу.

## Засѣданіе Пюля 6.

1е. Собраніе разсуждая о различныхѣ
мнѣніяхъ, сообщенныхъ Г. Членами о
употребленіи буквѣ з и с в сложныхѣ
словахъ съ предлогами воз или без, из,
низ, раз, безъ, со, положило слѣдовашь
одному изъ сихъ мнѣній, основанному на
правописаніи книгѣ церковныхъ, ш. е.
что бы предъ буквами б. в. г. д. ж. з.
л. м. н. р. с. спавишь букву з, на пр.
возбудить, возвратить, возглаголатъ, воз-
держать, воззвывать, возложить, возмнить,
вознаградить, изрещи, возсѣлатъ и проч.
Предъ согласными же к. п. ш. х. ц. ч.
употребляшь с. На пр. Воскликнутъ, вос-
риять, истребить, исходить, сцѣпитъся.
Вѣ словахъ же сложенныхъ съ предлогами
без и низ писашь всегда з. Напр. Без-
цѣнный, низосылатъ.

27

2е. Во время сего засѣданія избраны вв Члены Академіи:

52. Амвросій Епископъ Олонецкій и Каргопольскій.

53. Архимандришь и Александроневской Семинаріи Ректоръ Иннокеншій.

3е. Секрешарь возвѣстиль Собранію о кончинѣ достойнаго Академіи сочлена Дѣствительнаго Тайнаго Совѣтника, Сенатора и разныхъ орденовъ Кавалера Адама Васильевича Олсуфьева, воспослѣдовавшей Юня 27 дня 1784 года, который къ отмѣннымъ своимъ заслугамъ Монархинѣ и отечеству, присоединялъ и отмѣнное знаніе какъ отечественнаго языка, многихъ Европейскихъ, шакъ Латинскаго и Греческаго языковъ.

### Засѣданіе Августа 9.

Вв засѣданіе сіе чишано мнѣніе Члена Академіи Осипа Петровича Ко-

28.

зодавлева о употребленіи буквѣ з и с. Сочинитель сего мнѣнія полагаетъ тро- якое раздѣленіе буквѣ, а именно:

1. Мягкія, каковы сутѣ: б. г. д. ж. з.

2. Твердыя: к. п. ш. ф. х. ц. ч. ш. ө.

3. Среднія или умѣренныя, къ коимъ относить онъ в. л. м. н. р. с.

Предѣ твердыми буквами, согласно съ церковнымѣ правописаніем, полагаетъ онъ з, предъ мягкими с, а предъ умѣренными то с, то з, смочря по выговору. Но какъ сіе предложеніе вѣ разсужденіи раздѣленія буквъ на среднія и на умѣренныя совсемѣ новое и утвержденіе онаго зависѣть отъ многого собранія словъ и примѣровъ: то Академія и положила: какъ сіе мнѣніе, шакъ и предшедшее разсмотрѣть вѣ особенномъ ощѣлѣ и предшавить для совершеннаго ихъ утвержденія Собранныю Академическому.

29

## Заступние Октября 5.

Поелику вь Россійском Словарѣ дожны имѣть мѣсто многія слова вь науках, художествах, руководіях, рес-
меслах и промыслах употребляемыя, шакѣ же изображающія названіе вещей естественных, коих всѣх один че-
ловѣк вь понятіи своем вмѣстить не можешь: то Собраніем опредѣле-
но учредить особый опѣль изь Г. Чле-
нов, кошорый пошом имѣя первое
свое собраніе того же Октября 31 го
дня сдѣлал слѣдующее трудовѣ своих раздѣленіе:

Г. Румовскій взял опредѣлишь сло-
ва до Звѣздословія касающіяся.

Г. Лепехинь, — названія до Есше-
ственной Исторіи принадлежащія.

Г. Кошельниковъ — слова мѣру, вѣсѣ
и деньги означающія.

Г. Протасовъ — слова до Трупоразв-
ятія и печатанія книг оплосящіяся.

30

Г. Щепошьев — названія в художествах, ремеслах и рукодѣліях употребительныя.

Г. Озерецковскій — названія бо-лѣзней.

Г. Соколов — слова в Химіи и Фармаціи употребляемыя.

Таким образом Академія, слѣдуя в трудах своих по утвержденным ею правилам и порядку, к 25 числу Ноября 1784 года привела к окончанію собраніе, приведеніе в словопроизвод-ный порядок, и объясненіе словѣ сб буквы А начинающихся, кошорыя в Академических собраніях были раз-сматриваемы и утверждены в при-мѣрѣ для прочих букв, Российскій Словарь соспавляющих.

## Засѣданіе Нолября 25.

Засѣданіе сіе посвящено было на торжествованіе дня учрежденія Акаде-

31

міи, коему опредѣлено бышь ежего-
дно на другой день пезоимеништва
ЕЯ ИМПЕРАТОРСКАГО ВЕЛИ-
ЧЕСТВА ГОСУДАРЫНИ ИМПЕ-
РАТРИЦЫ ЕКАТЕРИНЫ II, вв знакъ
всеподданнѣйшія своея кв Ней благо-
дарности, яко Основательницы сея
Академіи.

Торжественное сіе собраніе от-
крыто было членіемъ записокъ про-
шедшаго собранія. Пошомъ Секретарь
представилъ крашкое изображеніе шру-
довъ, кои Академія вв прошедшій годъ
совершила.

Послѣ сего Предсѣдашель Акаде-
міи Княгиня Екашерина Романовна Да-
шкава предложила Собранію: „поелику
„отв Высокомонаршей щедроты, узако-
„нено отличившемуся трудомѣ и поль-
„зою ежегодно вв собраніи по большин-
„ству голосовѣ опредѣлять вв награ-
„жденіе золотую медаль, то не угодно
„ли будетъ Господамъ Членамъ сдѣ-
„лашь о семѣ рѣшеніе вв настоящемѣ

32

„Собраніи.,, На сіе Ея Сіятельства
предложеніе первенствуючій Членѣ
Академіи, Его Высокопреосвященство
Гавріилъ Митрополитѣ Новгородскій и
Санктиペшербургскій извявилъ свое мнѣ-
ніе, чѣто сей первый отличный знакъ
Высокомонаршаго къ Академіи благово-
ленія не иному кому достоинѣ, какъ
самому Академіи Предсѣдателю, кошо-
рый былъ первымъ виновникомъ и един-
ственнымъ ходамѣемъ у Высокомонар-
шаго престола о учрежденіи сей Ака-
деміи, и кошорый во всемъ касающемся
до пользы съ ревностію попеченіе при-
лагала и въ шрудахъ Членовъ оныя
больше нежели равное соучастіе прини-
мала. Согласно сему утверждалъ и
Его Высокопревосходительство Иванъ
Ивановичъ Шуваловѣ. Но представле-
нія сіи не могли убѣдить Ея Сіятель-
ства къ восприятию предлагаемой ей
почести, опѣ кошорой она отрекаяся от-
вѣствовала: ,,чѣто у Монархини поли-
ко просвѣщенной и моликою препспол-
ненной любовію къ отечеству и язы-
ку опаго, не трудно было предуспѣть

33

въ испрошеніи установленія сея Академіи, яко такого Сословія, отъ коего ожидается возращеніе и обогащеніе Россійскаго слова; что ходатайство ея, признаваемое начальною причиною усвоеновленія Академіи, совершенно ужё награждено самимъ тѣмь Высочайшимъ повелѣніемъ, по которому она бытіе свое восприяла, и что всякое другое награжденіе не можетъ ознюдь сравняться съ тѣмъ чувствованіемъ чистѣйшаго удовольствія, которое при каждомъ Академіи Собраніи въ душѣ ея обновляется.

,,А поелику во всѣхъ трудахъ Академіи чрезъ теченіе года подвяшныхъ главнѣйшее участіе имѣль непремѣнный Секрешарь оныя не столько по долгу званія, сколько по усердію и ревности своей къ пользѣ Россійскаго слова; что не угодно ли будетъ господамъ Членамъ въ признаніе сихъ его трудовъ и усердія отличить его почестію медали.,, — Когда все Собрание на сіе предложеніе извявило свое

Часъ II.

3

## II.
### ПОХВАЛЬНАЯ РѣЧЬ
### ПЕТРУ ВЕЛИКОМУ.

Предувѣдомленіе. Рѣчь сія передѣлана извѣнкотораго найденнаго вѣ ру-кописи сочиненія, поднесенаго ИМПЕРАТРИЦѣ ЕЛИСАВЕТѣ ПЕТРОВНѣ подѣ названіемъ: ПЕТРЪ ВЕЛИКІЙ въ ЕЛИСАВЕТѣ воскресшій, року 1744, лѣсяца Августа 22 дня. Сочинитель вѣ концѣ предисловія подписался шакѣ: Полку Малороссійскаго Сернѣговскаго сотнѣ Менской Сотникѣ Григорій Кузьмѣнскій. Рѣчь сія вѣ подлинникѣ расположена шакимѣ образомѣ, какъ пишутся надписи, то есть на подобіе не равной мѣры смиховѣ, или паче строкѣ состаивенныхъ безвѣ снопѣ и безвѣ рифмѣ. Она изобилуетѣ многими хорошими мыслями и выраженіями, но оныя смѣшаны сѣ нѣ-которыми обвѣпшалыми, и даже ино-

36

странными реченіями, таковыми какъ кавалерскій прогностикъ, и тому подобны-
ми, такъ что необыкновенность од-
нихъ мѣстъ помрачаетъ красоту дру-
гихъ, и вообще отнимаетъ много ошь
ея доспоинства. Сего ради, дабы из-
влечь сіе впрочемъ весьма изрядное со-
чиненіе, изъ глубины забвенія, въ ко-
торомъ оно погружено было, разсудилъ
я за благо переправить оное, такъ чшобъ
не перемѣная прежняго вида его, пере-
мѣнилъ шокмө шемныя, или недоволь-
но сильныя, или необыкновеннымъ об-
разомъ сказанныя въ немъ мѣста. Нѣ-
сколько излишняя плодовишость, нимало
однакожъ не наскучивающая, и нѣкошо-
рыя повторенія, всегда однакожъ раз-
личнымъ образомъ предложенные, тре-
бовали бы можешь быть сокращенія;
но я не позволялъ себѣ столько,
чшобъ чужое сдѣлашь своимѣ. Я по-
новилъ шокмо слогѣ сей рѣчи, облекъ
ее въ нынѣшнюю одежду, и не приба-
вилъ можешь быть ничего кв старин-
ной ея силѣ и красомѣ.

А. Ш.

57

Отринь печаль твою,
возрадуйся паки, Россія,
злашые дни твои вспять возрашилися:

ПЕТРЪ воскресь въ ЕЛИСАВЕТЪ,
ПЕТРЪ,
котораго великихъ дѣль
ни исчислишь, ни описашь не возможно;
ибо исчисленіе утомляемѣ память,
описаніе побѣждаемѣ умѣ.

И такъ
не къ тому простремъ помыслъ нашъ,
да достойное воздадимъ достойному;
не въ безпредѣльный Океанъ
дерзновенно пустимся,
но токмо при краѣ онаго
да плаваемъ робко.

ПЕТРЪ едва рождается,
ужё машери Россиі приносить вѣчную радость,
союзникамъ поржество,
супосташамъ страхъ.

Еще пеленами повишый,
начинаешь ужё Россию разрѣшать отъ печалей:
возрастающу бо младенцу расла купно ма-
тери надежда;

38

надежда сія процвѣшала еще дома,
а всему свѣту была ужё извѣстна.

Сь млекомь купно сосаль ОНЬ премудрость,
разумомь преуспѣваль еще болѣе, нежели
возрастомь.

Оть юных ногтей
шолико воинским напоиль себя духомь,
чшо многимь, или паче всѣмь,
казался быть чадомь Марса,
чадомь оружія.

Тако,
рожденный сѣдѣть со славою на пресpolѣ,
возрасталь вѣ величесшѣ
именемь и дѣломь швердый,
непоколебимый ПЕТРЬ.

Смотрящим на дѣшскія Его игранія
сомнѣніе наводиль,
крѣпость ли превосходитв вѣ немь разумь,
или разуму уступает крѣпосшь.

Видя остроху ума
всякому мнилось,
что сама премудрость была Его воздоишель-
ницею.

Взирая на подвиги и дѣянія,
всякъ чаяль новаго вѣ Немь видѣть Геркулеса,

59

или паче единственнаго ПЕТРА;
ибо рыцарскія мого двла
язычество баснословными украсило вымыслами,
а сего великіе, подвятые имв пруды,
сама исшина
устами своими проповѣдуешь.

Се твердосшь Россіи не преодолима!
чрезь многія лѣша была она колеблема,
не имѣя крѣпкаго основанія;
но отнынѣ непоколебима,
на не подвижномъ камнѣ основана:
камень сей ПЕТРЪ.
Торжесшвуй Россія!
врата адовы не одолѣющі шебя.

ПЕТРЪ швой,
отрокъ еще сущи,
не царскою шщеславился одеждою,
не на мягккомъ покоился одрѣ;
но нѣжными членами своими,
вѣ желѣзные облеченѣ латы,
жесткое угнѣшаль ложе.

Вмѣсто двѣтскихъ забавъ,
обращался свѣ искусными,
посѣдѣвшими во браняхъ полководцами.

40

Не поплащенными увеселялся чертогами,
но воинскими вѣ полѣ цятрами.

Успокоеніе Его было шумѣ оружія;
Умѣхи Его были рашіе труды.

Прежде, нежели скипѣрь
принялѣ вѣ десницу мечѣ.

Устрояя воинство

Самѣ первый был вкупѣ солдатѣ и Монархѣ;
обучая военному искусству,

Самъ первый был обучающійся воинѣ.

Не успѣл еще

придти кѣ совершенству возрасша,
какъ уже печальную и страждущую Россію
умѣшилъ и ободрилъ,
обуздалъ и связалъ слобу,
на мѣстѣ внушреннихъ мяшежей,
раздоровѣ и грабительствѣ,
посѣялъ покой и шишину.

Извнурь премудрый, извѣ грозный,
миролюбивѣ сѣ друьями,
страшень праведнымѣ гнѣвомѣ врагу,
гдѣ только огнь издавало оружіе,
Тамъ всегда былѣ Онѣ первый.

Укрылѣ на время высочайшую свою Особу
и царскую честь,
да любимаго ощечества славу явилѣ всему міру.

41

Върхъял здравие свое далекимъ пушямъ
на землѣ и на морѣ,
да отверземъ подданнымъ пушь
въ чуждыя невѣдомыя прежде страны.

Крашко сказать :
не щадилъ своей жизни,
презиралъ опасности,
лишался покоя,
горѣлъ на солнцѣ, мокъ на дождѣ,
тѣломъ и духомъ
долговременно и неусыпно
работалъ и трудился,
да обогашилъ и прославилъ на вѣки
возлюбленную свою Россию.

О пы,
созданная ПЕТРОМЬ страна,
моржествуй!
внимай радостно, воспоминай великіе,
ради пользы твоей подвящые,
Монарха твоего труды.

Онъ себя умаляетъ, да вознесетъ тебя;
приемлетъ образъ раба,
да тебя спрашною всему міру
владычицею сотворишь.

42

Путешествуєм по многим спранам,
вникаєм, обозрваем, учится,
берем вь руки съкиру,
да содълаем,
чю нѣ когда иностранные народы
опѣ тебя учиться будуть.

До тѣх пор
таился подъ образом сына твоего,
доколѣ явшенно показался ощемъ швоимъ ;
до тѣх пор
скрываль себя въ видѣ малаго человѣка,
доколѣ весь свѣтв призналь Его великим.

О Россія!

Коликих трудовъ и подвиговъ
сшоила Ему честь швоя и слаза!
Первый швой ощецъ Владимир
породилъ тебя вѣрою во Христа,
вторый швой ощецъ ПЕТР
породилъ тебя силою и славою безсмертною.

Томъ сдѣлалъ тебя страшну невидимому врагу,
Сей славну и страшну видимым супосташамъ.

Сколько прежде ругались тѣбѣ иностранны,
сюлько нынь со страхомъ почитающ и
прославляющ тѣя;

45

СКОЛЬКО ПРЕЖДЕ НЕИСКУСТВУ ШВОЕМУ
МНОГІЕ ИЗДВАЛИСЬ,
СТОЛЬКО НЫНБ РАЗУМУ И ХРАБРОСТИ ШВОЙ
ВЕСЬ МІРЬ удивляется.

Не ложно ПЕТРЪ названь великимь:

ГДБ ЦАРЬ И КУПНО РАБЬ?
ГДБ ДУХЬ ШОЛИКО ШВЕРДЫЙ?
ГДБ МУЖЕСТВО НЕПОБДИМОЕ?

НО КАКИМЬ МНОГОТРУДНЫМЬ ПЕТРЪ ДО ИМени
Великаго,
ДО ИМени ОМЦА ОТЕЧЕСТВА,
ДОСТИГЬ ПУШЕМЬ,
РАЗСМОТРИМЬ, О РОССІЯНЕ!

ВЫСОКАЯ ПОРОДА И ЦАРСКІЙ ДОЛГЬ РЕКЛИ ЕМУ:
ХРАНИ ГОСУДАРСТВА ШВОГО ПРЕДБЛЫ,
ЗАВИСТЬ ЖЕ НЕНАСЫШНАЯ
СТВСНЯТЬ ИХЬ УСТРЕМЛЯЛОСЬ.
Не ПОТЕРПЬБЛЬ СЕГО ПЕТРЪ,
ВОСКИПЬБЛЬ ВЬ НЕМЬ ОМЦЬ ОТЕЧЕСТВА:
ВООРУЖАЕШЬСЯ,
ИДЕШЬ,
НЕПРАВЕДНО НАПАДАЮЩУЮ СИЛУ
ПРАВЕДНЫМЬ ОТРАЗИТЬ ОРУЖІЕМЬ.

ОПОЛЧАЮЩЕСЯ НЕИСКУСНЫЕ РОССІЯНЕ,
ЛЕШАТЬ МОРЖЕСТВОВАТЬ
НАДЬ ИСКУСНЫМЬ И СТРАШНЫМЬ НЕПРИЯТЕЛЕМЬ.

44

Мужественный ПЕТРЪ
ке смотрите на стройные враговъ полки,
не ужасается сильныхъ силы,
не считаетъ никого непобѣдимымъ;
съ неопытнымъ воинствомъ своимъ
вступаетъ въ сраженіе и побѣждаетъ:

се первый шагъ ПЕТРОВЪ!
въ семѣ первомъ подвигѣ
моликую получилъ Онъ славу,
колико чудно

неискуснымъ побѣдишь искусныхъ,
и моликимъ студомъ исполнилъ супосшашовѣ,
колико срамно
искуснымъ быть побѣжденными ошь неиску-
сныхъ.

Радуешься Россія,
чудишься дѣламъ Его Европа,
удивляешься вселенная.

ПЕТРЪ лешаетъ ись славы въ славу,
годы премѣняешь въ часы,
не успѣвающі давашь Ему имена:
ись ПЕТРА дѣлаешь Великій,
ись Великаго Омецъ омечества,
ись Омца омечества Императоръ!

Ошоманская луна,

45

не однократно,
изогнувъ быво
миила рогами своими
пробость ПЕТРА,
чая быти его сосшавленна
изв мягкаго тѣла;
но обманулась вв намѣреніяхъ своихъ,
ощушивѣ вв ПЕТРѣ твердость
сильные роги ея сокрушившую.

Уже славный Азовъ и крѣпкій Кизикермень
вв рукахъ ПЕТРОВЫХЪ.

Но сіе ли единое?
гдѣ не былъ,
вв какихъ мѣстахъ не гремѣлъ
нобѣдоносный на поляхъ Полтавскихъ по-
бѣдшель?

Видѣла Его Ингрія, Карелія, Эстонія, Ливонія;
трепѣшала Курляндія, Лимва, Польша;
ощущала шумъ оружія Его Померанія,
Голштинія, Финляндія.

ПЕТРЪ
многія обширныя страны,
которыя неприятель,
елухомъ прихода Его устравенный,

46

оставилъ пустыми,
безсмертною исполнилъ славою.

Въ шемныхъ обстоятельствахъ дальновидѣнъ,
въ сомнишельныхъ случаяхъ не сомнителенъ,
въ новыхъ затрудненіяхъ
новъ всегда плодовишаго ума изобрѣшеніями.

Хотя непрестанныя брани
истощали иногда силы Его и способы,
но бодршвующаго въ немъ духа
никогда не преодолѣвали.

Коликократно въ брань вступалъ,
шоликократно исходилъ побѣдишелемъ.

ПЕТРЪ былъ крошокъ нравомъ;
ибо ни единому изъ подданныхъ своихъ не
нанесъ вреда,
кромѣ шокмо вредъ нанесши хотящимъ.

ПЕТРЪ былъ крѣпокъ духомъ;
ибо никому изъ неприятелей не ушوبилъ,
кромѣ шокмо побѣжденному.

ПЕТРЪ былъ смиришель гордости:
высокихъ стѣнъ башни
и къ небу возносящихся крѣпостей верхи
ломалъ Онъ и равнялъ съ землею.

47

ПЕТРОВО честолюбіе было:
возвеличить Россію,
посвящить себя ей,
подвизашься мужественно,
сносить труды,
быть великимь.

Се поистиннѣ Россійскій Юпитерѣ,
Россійскую Минерву рождшій.

Онъ
Россію
озарилсвѣтомь,
отчественное небо наше
сенатомь, коллегіями, фабриками,
манифактурами, училищами,
аки звѣздами
украсиль,
да слава Россіи,
какь новое солнце
взойдешь
и возблишаемъ величественно.

ПЕТРЬ сѣдѣль на престолѣ
окружень служащими Ему добродѣшлями:
никого не озлобиль, кромѣ озлобляющаго;
никого не уничижиль, кромѣ гордаго.

49

Вѣкъ цвѣтущей младости,
который многіе провождающів вѣ домашнихъ
умѣхахъ,
провелъ Онъ вѣ овечества,
для пользы его,
вѣ трудахъ неумомимыхъ.

Единая ислинна
руку Его ополчала,
по ея токмо повелѣнію двигалъ оружіе,
побѣждалъ,
но и вѣ побѣдахъ Его
моржествовала милость.

Злашо было у Него шакъ легко,
что никогда не перевѣшивало правосудія;
желѣзо шакъ шяжело,
что презрителей верховной власти Его
вѣ конецъ угнѣшало.

Злашо опдавалъ Онъ вѣ пользу народа,
желѣзо хранилъ для защиты царшва.

Никого не осуждалъ на смерть,
кромѣ смерти доотойныхъ;
и хошя миролюбивѣ былъ,
однако не выпускаль изѣ рукъ оружія,
но шакъ владѣлъ онымъ,
чась II.

4

50

что наче предложеніем мира,
нежели подъятіем меча,
искаль сломить супосташа.

Чрезв всегдашнее
начальнѣйших добродѣтелей употребленіе
шолико себѣ присвоилъ оныя,
что казалось не ученіем пріобрѣлъ ихъ,
но что онъ отв природы были въ него
вліянны.

Введеніемъ воньскаго благоустройства
шолико обезопасилъ Россію,
что никогда враговъ своихъ бояшься не
будемъ.

Онъ

Россійское царство
именем Имперія украсилъ,
оружіем укрѣпилъ, миромъ оградилъ,
науками просвѣшилъ,
славою препоясалъ.

Гдѣ ни былъ,
съ миромъ, или съ войною,
отовсюду износилъ славу:
миръ увѣнчевалъ Его побѣдоносным лавромъ,
война масличную подносила ему вѣтвь.

51

Тако царствовалъ,
тако жиль,
доколѣ приближился къ вѣчному блаженству,
къ which was not enough to make us happy;
no and sometimes,
какъ въ жизни приобыкъ
промышленность и生活方式, etc.,
такъ и въ горнія отхода селенія,
величайшую ему промыслить пользу,
Оставая по Себѣ
наслѣднице престола
матерь ощечества
возлюбленную супругу Свою
ЕКАТЕРИНУ,
которая
трудовѣ Его неисчездных
была соучастница
твердостію души Ему подобная.

Свѣдѣе ПЕТРЪ раздѣлялъ всѣ страхи,
свѣдѣе переносилъ противности случаевъ,
свѣдѣе преодолѣвалъ всѣ трудности,
свѣдѣе въ сомнишельныхъ обстоятельствахъ
совѣшовалъ,
свѣдѣе распространялъ государство.

52

Она была Ему другъ,
помощникъ, соповарищъ, сотрудникъ.

Въ Ней провидѣлъ Онъ поликую бодрость духа,
и поликую къ заслугамъ Ея
имѣлъ признаельносТЬ,
что возложеніе на главу Ея короны своей
почиталъ единою
достойною Ея наградою.

ПЕТРЪ
провидѣлъ въ Ней и шо,
что чрезъ Нее по смерши Своей воскрес-
нуть имѣвшѣ,
какъ и поистинѣ воскреслѣ,
когда отв ложеснѣ Ея родилѣ
возлюбленную дщерь,
ЕЛИСАВЕТУ.

Торжествуй Россія!
ПЕТРЪ не сложилъ съ Себя короны Своей,
но шокмо земную премѣнилъ на небесную.

ПЕТРЪ не умерѣ!
ПЕТРЪ живѣ!
о неслыханная радость!
величайся и ликовѣмъ Россія!

55

ШЫ желала,

да ПЕТРЪ твой на вѣки будешь безсмертень,
и се имѣешь Его безсмертнаго вѣ ЕЛИСАВЕТѣ!

ШЫ желала,

да образъ Его предъ очами твоими пребудешь,
и се живый образъ Его видишь вѣ ЕЛИСАВЕТѣ!

ШЫ свѣ воздыханіем воспоминала,
держала вѣ сердцѣ,
воображала нравы Его,
и се находишь их вѣ ЕЛИСАВЕТѣ!
весь свѣшь удивлялся ПЕТРУ,
нынѣ удивляемъ его ЕЛИСАВЕТА,
плодъ ПЕТРОВѣ.

Дѣло по истиннѣ чудное:

ПЕТРЪ

тѣломъ лежишь во гробѣ,
духомъ живешь вѣ ЕЛИСАВЕТѣ!

ЕЛИСАВЕТА есть образъ ПЕТРОВѣ,
Его душа,
Его подобіе;

ГеDiнымѣ токмо разнествуетъ омъ ПЕТРА:

ПЕТРЪ былъ мужъ, ЕЛИСАВЕТА дѣва;

но то еще и паче удивленія достойно,
или лучше сказашь и самое удивленіе пре-
восходить :

54

мужескому полу свойственно
быть мужесшвенну,
неутомиму,
трудоносну;

и Ъжное женское сложение кв сему неудобно:
и шакъ,

зря ЕЛИСАВЕТУ во всем подобну ПЕТРУ,
не ясно ли видимъ,
что сила Божия

въ немощи дѣвической совершается?

Се наша храбрая Юдифъ!
се Российская Камилла!

се паче Амазонскія, Христіянская Панъазилен,
дщерь ПЕТРА Великаго,

духъ ПЕТРОВЪ,
многоцѣнная вѣтвъ,
отв древа царей
къ благополучію Россіи произрастшая!

и какъ лѣторасли
благоплодовитыхъ древесъ
отв самаго малаго возраста показуювъ,
какіе плоды

природа опредѣляемъ ихъ носить:

тако ЕЛИСАВЕТЪ
еще въ младенческихъ лѣмахъ
образомъ и дѣйствіями являла,

56

Она

И образомъ, и двѣлами, и житіемъ, и нравомъ,
Ему подобна,
Омъ крови Его рожденна,
Омъ косшей Его взята:
И чможь иное омъ великаго,
Какъ не великое произойти можешь?
О счастливая Россия! Ты паки видишь ПЕТРА.

ПЕТРЪ былъ исполнитель правосудія,
ЕЛИСАВЕТА хранишельница правды;
ПЕТРЪ былъ ревнитель благочестія,
ЕЛИСАВЕТА утвердішельница вѣры;
ПЕТРЪ просящимъ миролюбивую просширалъ
руку,
ЕЛИСАВЕТА и къ супостатамъ снисходи-
тельна;

ПЕТРЪ былъ къ кающимся милостивъ,
ЕЛИСАВЕТА великодушна къ преступившимся;
ПЕТРЪ былъ медленный преступниковъ на-
казатель,
ЕЛИСАВЕТА ниже вѣ помыслѣ имѣла мщеніе,
ПЕТРЪ во время жизни Своей распростра-
нялъ ощечество,
ЕЛИСАВЕТА по оществіи Его распростра-
няешь оное,

57

Тако
возлюбленная дщерь
нравами употребляется отцу,
но употребляется Ему такожъ и дѣлами:
ПЕТРУ наводили безпокойство отверенные
стрѣльцы,
ЕЛИСАВЕТА мерпѣла отѣ домашних возне-
сенных Ею рабовъ;
твердый духъ ПЕТРОВѣ,
по воспѣянію самодержавной власти,
различные опасные случаи
поколебать стекались;
ЕЛИСАВЕТУ тѣжъ самая обстоятельства,
прежде и послѣ приятія короны,
много утруждали,
ПЕТРУ пресѣкали онѣ путь кѣ славѣ,
ЕЛИСАВЕТѣ кѣ престолу.

ЕЛИСАВЕТА ПЕТРУ
единымъ токмо не равнялась,
но превзошла :
ПЕТРОВО пареніе кѣ славѣ
воспрепятствовано было на краткое время,
ЕЛИСАВЕТА пятьнадцать лѣтъ
боролась съ прошивностями.

58

ПЕТРЪ мяшежи усмирилъ желѣзомъ,
ЕЛИСАВЕТА страхомъ и милосердіемъ.

ПЕТРЪ имѣль множество внѣшнихъ супо-
сташовъ,
ЕЛИСАВЕТА же и внушреннихъ.

Чудное сходство случаев:
кто ПЕТРУ Великому врагомъ былъ,
тошь же самый враждебствовалъ и Великой
ЕЛИСАВЕТѣ!

ПЕТРЪ войну окончалъ миромъ,
ЕЛИСАВЕТА тошь же ослабшій мирѣ вѣчно
укрѣпила,
и милосердіемъ связала;
ибо ничто мирныхъ обязашельствъ не свя-
суемъ шакъ крѣпко,
какъ милосердіе:

Оно,
подобно солнцу
равно на нищихъ и богатыхъ свѣтящему,
содержишь своихъ вѣ вѣрности,
супосташовъ же вѣ постоянствѣ.

Такъ и наша Великая Монархия,
cie

59

Богомъ данное намъ солнце,
равно какъ собственныхъ чадъ своихъ,
шакъ и смирившихся праговъ,
милосердія осаряемъ лучами.

О шы
во брани самой брани спрашнѣйшая,
въ шишинѣ самой шишины любезнѣйшая,
Самодержица наша!
не могли лукавые мяшежники
ПЕТРОВЪ къ славѣ осшановить полетѣ,
Не могли и Тебѣ
сложелашели Твои
пресѣчь ко престолу пушь.

Промыслъ Всевышняго избралъ тебя,
да совершишь начинанія ПЕТРОВЫ.

Что ПЕТРЪ къ польѣ и славѣ Россіи насадилъ,
шо ЕЛИСАВЕТА напояетъ и возращаетъ.

ПЕТРЪ для благосостоянія церкви
Святѣйшій устроиль Свячодь,
ЕЛИСАВЕТЪ приличнымъ содержаніемъ и
честію
подкрѣпляемъ его.

60

ПЕТРЪ для пользы ощечества

Правительствующий составил Сенатъ, ЕЛИСАВЕТЪ уваженіемъ и милостями къ нему содержитъ его въ доснопочшеніи.

ПЕТРЪ посвяль науки,
ЕЛИСАВЕТА пшаетъ ихъ,
да проязабнутъ и дадутъ плодъ свой.

ПЕТРЪ для правосудія и блага общенароднаго разныя учреділь коллегіи,

ЕЛИСАВЕТА поощреніемъ и наградою трудовѣ
рождаетъ въ нихъ ревность и усердіе.

ПЕТРЪ къ непреоборимой защитѣ ощечества ввелъ въ войска свои благоустройство и подчиненіе,

ЕЛИСАВЕТА довольствуетъ, снабдѣваетъ ихъ,
воздаетъ заслугамъ,
ошличаетъ подвиги.

ПЕТРЪ прибышка ради завелъ разныя ма-
нуфактуры,
фабрики,

ЕЛИСАВЕТА, да не умалился прибышокъ,
поддерживаемъ ихъ,

приводимъ въ цѣшущее сосшояніе.

61

Словомъ сказать:
дни ПЕТРОВЫ не пресѣклися,
ибо весь Великій ПЕТРЪ,
воскресшій, или паче не умиравшій,
живетъ
въ двѣческомъ тѣлѣ ЕЛИСАВЕТЫ.

И дабы ПЕТРЪ
никогда не отлучался оѣв насѣ,
премудрая Монархиня наша,
кѣ безсмертной памяти и славѣ
Его и Своей,
Богомъ вдохновенная,
наслѣдникомъ ПЕТРОВА и Своего престола
опредѣляемъ
возлюбленнаго и вседражайшаго племянника,
Благочестивѣйшаго Пресвѣтлаго Государя
и Великаго Князя
ПЕТРА ВЕОДОРОВИЧА,
да ПЕТРА облечетѣв въ ПЕТРА,
ПЕТРА оживотворитѣв въ ПЕТРѣ,
и ПЕТРОВЫ злашые дни
да возвратитѣв и продолжитѣв ПЕТРОМЪ.

О новая премудростію Ольга!
о новая красотою Елена!

63

Искушала тебя скорбями и печалями,
еще въ юношествѣ твоемъ,
злоба лукавыхъ,
воспящая тобѣ путь ко пресшолу;
искушаль супостать,
имени твоему
и славѣ оружія твоего
зловисшуюй;
но внѣшнихъ и внутреннихъ враговъ
побѣдила Ты преславно;
Сама Себя
содѣлала безсмертною.

Гремишь оружием,  
сіяешь милосердіем;  
Единымъ побѣждаешь враговъ,  
другимъ плѣняешь подданных:  
шако надъ своими и надъ чужими  
равно владычествуешь.

Да благоговѣютъ къ Тебѣ свои,
да любятъ Тебя чужie.

Живи Монархиня,
храни въ себѣ ПЕТРА,
продли элатой Россіи вѣкъ.

III.

Стихи

ЕЯ ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ ВСЕМИ-
ЛОСТИВЬЙШЕЙ ГОСУДАРЫНЬ ИМПЕРАТРИЦЬ
МАРИИ ӨЕОДОРОВНЬ.

При открытии новаго мещанскихъ дѣвицъ
угилища вѣв Москвѣ,
1805 года Августа 29 дня.

Астрея нашихъ дней! Машь нѣжная
сиротѣ !
На коихъ рѣки льешь божественныхъ щедротѣ;
Склоня свой кѣ бѣднымъ слухѣ о польѣ
ихъ печешся
И страждущихъ сердецъ утѣхой наречешся.
Похвально вѣ мірѣ семѣ побѣдами гремѣть,
Но слезы плачущихъ похвальнѣй омерѣть;
Колико слезъ Тобой МАРІЯ осушенныхъ;
Коль много обществу младенцевъ возвращен-
ныхъ,

Часшь II.

5

66

Которыхъ ТЫ изъ устъ у смерти извлекла,
Ихъ души удержавъ, — живите! имъ рекла; —
И насажденный садъ рукой ЕКАТЕРИНЫ
Подъ сѣнію ТВОЕЙ цвѣшетъ какъ райски
крины. —

Пріемля слабый полъ подъ вѣрный Свой по-
кровь,

Соорудила ТЫ пристанище для вдовъ. —

Монархъ нашъ АЛЕКСАНДРЪ, Россію про-
свѣщаетъ,

На музѣ сокровища и милосты изшощаетъ;

Гремящая молва о НЕМЪ вездѣ паритѣ,

Что Сѣверѣ Августа во АЛЕКСАНДРѣ зрилѣ.

А ТЫ на сирыхъ дѣвѣ вѣ Москву простер-
ла взоры;

И будто утренней сіяніе Авроры,

Явился свѣшѣ вѣ ТВОИХЪ Монаршескихъ
очахъ,

Сулящій день разлишь у нихъ вѣ младыхъ
умахъ; —

Цвѣтутъ художества, красующся ихъ нравы,
Во благѣ Россіянѣ МАРІЯ ищетъ славы!

Готовишь тѣмѣ Себѣ на небесахъ вѣнецъ;

А здѣсь ТЫ жерпшенникъ соспавишь изъ
сердецъ,

IV.
ГЛАСЪ

Сапктпетербургскаго Общества, по слугато
Васогайшаго благоволенія, обеннаго ему
главноколандуюшльмь Ноября 29 дня.

Небесъ зерцало, вь коемъ ясный
Мы видимъ отблескъ Божества,
О Ангель нашихъ дней прекрасный!
Благаго образъ Существа,
Кошорый, какъ весна сапфиромь,
Глядимъ на нась, дышимъ зефиромь,
И багряницей зарь, цвѣшовь,
Отвѣ дальныхъ странъ благоухаєвь,
Нась помнивь, любимь, умѣшаєвь,
Взаимную родя любовь!

Любовь — любимаго народа,
Се перло Царскаго вѣнца!
Не сань, не кляпса, не порода
Творятъ ощечества Опца,

69

Любовь; — она всѣ царства злаждешь:
Велимъ горѣ, — и сѣ мѣсна падешь;
Речешь — и шихнешь шумъ морей.
Ты зришь днесь САМѣ на ратномъ полѣ,
Чѣмъ всѣхъ Царей ТЫ вѣ свѣтѣ болѣ,
И чѣмъ народъ ТВОЙ всѣхъ храбрѣй.

Стервѣ чуждыхъ хвально чистить иску-
ство,
И ихъ любя благошворишь;
Но Росса сердце, сына чувство,
ОТЕЦЪ! чѣмъ можешь замѣнишь?
Пусть предающі полки шамъ, грады;
Но мы, — мы всѣ ТЕБѣ ограды,
Ты mлько будь у насъ Главой.
Какъ Богъ въ подобьи Исполина
Шагни, — и свѣта половина
Другая будем подъ ТОБОЙ.

Мы слышимъ, полнѣ къ ТЕБѣ любовью
Летимъ шамъ Россѣ на шрубный гласъ,
И увѣнчался уже кровью;
Но дѣти есть еще у насъ. —
Возьми ихъ всѣхъ и насъ на жершву,
И прежде Ты Россію мершву

70

Узришь всю трупомъ предъ СОБОЙ,
Чѣмъ измѣнимъ ТЕБѣ и вѣрѣ,
Смѣняемъ Орѣв польстя химерѣ
Отцовъ сѣ доскою гробовой.

Пусшь вождь, Тирань цамь гордый,
бранный
Средь хитросшей своихъ, коварствъ,
Куemb мечи,— и умыслъ шайный
Племеть на плѣнъ сосѣднихъ царствъ.
Но ТЫ владѣтель бывъ полсвѣша,
Благошворящая планета
Обширныхъ странь и тьмы сердецъ,
Не посягнешь безъ нуждъ на брани;
ТЕБѣ пріятнѣе нѣтъ дани,
Какъ мирошворческій вѣнецъ.

Коль подвигъ славень, благородень!
Что бы враждующихъ смирять;
Но коль великъ, Богоподобень,
Чмѣб царства падши поднимать!
Посредникъ плачущей Европы!
Отъ Чукчей вѣ знойны Ефіопы
Какъ огнь сверкнемъ ТВОЙ славы громь.
Мы видимъ небо расшторилось
И надъ Петрополемъ явилось
Царей сословье, звѣздь какъ сонмъ! —

71

Межъ ими ПЕТРЪ, ЕКАТЕРИНА,
(О Россамъ радостный собор!)
„Благопріятна намъ судьбина,
„ПЕТРЪ рекъ къ ней, осклабляя взоръ:
„Трудовъ мы сколько прилагали,
„Чтобѣ Европейцы насъ узнали
„И допускали вѣ ихъ союзъ; —
„Теперь Праправнукъ моржествуетѣм,
„Ихъ царствамъ равный вѣсѣ даруетѣм,
„И бережетѣ ихъ всѣхъ омъ уѣс.

Какъ святъ восторгъ, душѣ горнихъ
радостъ!
Что видятъ насъ на сей чредѣ;
Подруга мѣстинны есть храбрость,
Мзда добродѣшель по трудѣ.
Они насъ всѣ благословляютъ:
Во АЛЕКСАНДРА духѣ вливаютъ:
Мирѣ общій, вѣчный міру дать; —
Цари колѣна преклоняютъ,
Народы, царшва прибѣгаютъ
Сшепы Спасителя лобзать.

Россія нынѣ какъ невѣста
Ждешь сѣ брачнымѣ жениха вѣнцемъ;
Повсюду ищешь время, мѣста,
Что бы навѣдаться о немъ;

V.

ДОБРОМЫСЛЬ.

СТАРИННАЯ ПОВЕСТЬ (*)

Божественная Хлоя!

Въ часы мвоихъ отрадъ и твоего покоя
Ты любишь иногда,
Во ошдыхъ оть шруда,

(*) Сказочка сія сочинена покойнымъ Ипполлитомъ Ее-
доровичемъ Богдановичемъ. Въ ней видѣнъ шво-
рецъ Душеньки. Тажъ замысловатость, мажь лег-
кось и чисота слога, мажь пріятность и про-
стота украшаетъ ее Она отвѣскэна по смерти
его, и ирислана ко мнѣ оть извѣспінаго трудами
своими въ словесности господина Палицына. Онъ
сообщилъ мнѣ также и другія нѣкошорыя сего прі-
япнаго спихшворца сочиненія, найденные въ
оставшихся послѣ него бумагах. Я не успѣлъ
еще удостовѣриться о сихъ послѣднихъ, нахо-
дятся ли оныя гдѣ въ печати. По разсмотрѣніи
сего тѣ изъ нихъ, кошорыя любителямъ словес-
носчи еще не извѣстны, изданы будутъ впредь.

А. Ш.

74

Читать вѣ стихахъ страницы
Досужной небылицы.
На разумѣ кроткихъ музѣ
Не налагаешь узѣ.
Твоей улыбкой благотворной
Пріятныхъ думѣ питаешь жарѣ,
И изъ забавы сшихотворной
Счасшливый производишь дарѣ.
Не ставишь никому вѣ обиду
Когда по нѣ какому виду,
Найдутся вѣ глубинѣ вѣковѣ
Давно известныя гремушки дураковѣ.
Желаешь наконецъ, чтобъ Душеньки писателя,
Стариныхъ вымысловѣ простой повѣсто-
вашель,
Вступилъ вѣ широкой путь забавнѣйшихъ
творцовѣ.
Хоть прежнихъ лѣт моихъ я жара не имѣю,
Желаніе твое преслушать не умѣю:
Скажу, что люди вѣ старь слыхали отв
отцовѣ.

Вѣ пустой Аравіи живали прежде люди,
Не знаю были то иль Скиөы или Чуди,
Или другой народъ;
Но по преданіямъ, отв рода вѣ дальній родъ,

75

Извѣстно каждому, изъ многихъ сказокъ
чудныхъ,

Что шамо въ областяхъ безводныхъ и без-
людныхъ,

Гдѣ кроются въ пескахъ признаки городовъ,
Бывало много царствъ, овецъ и пастуховъ.

Въ какомъ ли шамо царствѣ,

Въ какомъ ли государствѣ,

Въ селѣ иль въ городѣ, иль въ полѣ подѣ
шашкомъ,

Былъ Царь, и былъ любимъ народомъ и
дворомъ,

И у Царя была Царица,

Добра, румяна, бѣлолица;

Любовь, и дружба и совѣтъ,

Чрезъ множество прошедшихъ лѣмъ

Повсюду ихъ сопровождали.

Въ обоихъ процветѣли,

Какъ алый розовѣ цвѣтѣ,

Краса, пріятство, младость;

И потому Царя безъ шипловѣ звали Свѣтѣ,
Царицу просто звали Радостѣ.

На вѣчну память ихъ, по днесь,

Везѣдѣ въ народѣ какъ и здѣсь,

Когда кого ласкающъ,

Подобно Радостью и Свѣткомъ называющій;

76

И, чаять надобно, такія имена

Не выйдут изъ рѣчей въ грлдуци времена.

У Свѣша у Царя, у Радосни Царицы,
являлись поля обильныя плодомъ,

Верблюды и ослы, кони и колесницы,

И вѣ царских роскошах богатспивомъ пол-
ный домъ.

Но всѣ ли дни прекрасны вѣ лѣтѣ?
Умѣхи безъ премѣнь бывающи на свѣтѣ?

Несчастья часто льнушь какъ мухи ко всему,
Легко вплѣшаются и вѣ быль и вѣ небылицы.

Случилось можь вѣ дому
У Свѣша у Царя у Радосни Царицы.

Кто хочешь знать скажу и какъ и почему:
Вѣ то время славились чудесные Халдеи

Наукой шайных словъ
И силою духовъ.

Судьбы Царей и царствъ, и участи домовъ,
Вѣ то время сстроили волшебники и Феи.

Они давали честь шалантовъ и даровъ,
Доспоинствъ и умовъ.

Бывали сельскіе, бывали городскіе,
Иные только домъ бирали на удѣль;

Бывали добрые, бывали и такіе,

Коморые не льстясь заботой добрыхъ дѣль,

77

Творили пакосши тѣ можно, на досугѣ,
Н всяку всячину болтали другѣ о другѣ.

Случалось иногда и доброй и худой
Упрямую войну вели между собой:
Гдѣ добрый созидаль, худой разрушить
штился,
Одинъ благошворилъ, другой во вредѣ трудился.

Подобнымъ образомъ у Свѣта у Царя,
У Радости Царицы,
Одинъ добро шворя
Храниль вокругѣ границы,
Другой ему на спорѣ,
Смарался наустишь сосѣдовѣ ближнихъ цар-
шва,
Кь Царю черезъ заборѣ
Мѣшать ошвсюду сорѣ,
Свѣ надменной гордостью всевластнаго бо-
ярства.

Одинъ предпринялъ трудѣ,
Любя Цареву славу,
Вѣ безсудную расправу
Вводишь правдивый судѣ,
Другой ему на зло, законовѣ разумѣ пушаль,
Дѣла во мракѣ кушаль
И правду клалѣ подѣ спудѣ.

78

Согбенны древностью благотворящи духи,
И сверстницы ихъ лѣшь изъ добрыхъ Фей
старухи,
Бывали иногда иль слѣпы или глухи,
И многихъ пакосшей ближайшихъ на земли
Примѣтишь не могли.
У Свѣта у Царя, у Радосши Царицы,
Лѣтали шакже вѣ домъ духовъ и Фей
станицы,
Копоры брали видъ дѣльцовъ и знамоковъ,
Рѣшили всѣ дѣла, судили кто каковъ,
Но ихъ рѣшенія забыты вѣ вѣкъ вѣковъ.
Межъ тѣмъ шаился ковѣ
Враждующихъ духовъ,
Копоры предпріяли
Наслашь на Царской домъ особыя печали.

Ужé пронесся слухъ чрезъ земли и моря:
У Свѣта у Царя,
У Радосши Царицы,
Родились дѣтища двуноҫы иль двулицы,
И словомъ были всѣ уроды на показъ.
Вѣ началѣ первыхъ лѣшь, приставники и мамы
Старались править ихъ вседневно много разъ,
Но каждый выросъвѣ впослѣдокъ двуобразъ:
Природныя черты всегда живушь упрямы.

79

Для славы их в ощца,
Придворные вельможи
Носили два лица,
Или двуносыя поддѣланныя рóжи;
И вѣ сказках говорятъ, что будто бы они
Изобрѣли вѣ шотѣ вѣ кѣ различные наряды,
Какіе вѣ наши дни
Являють маскерады.
Цѣна носовѣ и харь,
Кошорые сѣ начала
Безъ денег раздавалъ щедротно добрый Царь,
Вѣ столицѣ наконецъ безъ мѣры вздорожала,
И равная бѣда
Постигла города,
За шѣмѣ что всѣ тогда,
Дая большія платы,
Спарались также быть двулицы, двунο-
сапы.
Блажень казался Царь, кошораго народъ
Любви своей кѣ нему являль шакой доводъ;
Но Царь сѣ Царицею, когда не вѣ людсшвѣ
были,
Не рѣдко двое выли,
Искали помощи у всѣхъ своихъ друзей,
Волшебниковъ и Фей,

80

И въ горестной печали
Омъ всѣхъ забавѣ бѣжали.
Волшебникъ Благотворѣ,
И Скролності дочь его, любили Царской дворѣ,
Но ихѣ была всегда умѣренна возможность:
Они давали въ щитѣ едину оспорожносْть.

Царя же Благотворѣ по дружбѣ надѣлилъ
Чудесной нѣкакой водою,
Омъ феи мудроски взятою,
И въ мірѣ носится народною молвою,
Что Царску голову онъ ею часто мылѣ.

Царицѣ Скролності подарила
Волшебную свою печать,
И Скромность, есть ли лызя ошѣ слуховѣ вѣ-
ру брать,
Печать сію кѣ устамѣ Царицѣ приложила.
Такіе способы по исчинѣ сказать,
Для царствъ не были блисташельны и громки,
Но долго могли блаженствъ цѣпь вязать,
И цѣпи сей конецъ далече шелѣ въ пошомки.

Полезнымъ дѣйствіемъ печатали и воды,
Слабѣли видимо враждебныхъ силъ коварства,
И Царь съ Царицею, подъ тягостями царства,
Могли шогда вкушать счаспливые плоды.

82

Притомъ произвели изъ нѣкихъ тайныхъ
числѣ,
Что онъ опредѣленъ назваться Добромыслѣ,
По имени онъ вѣкъ почтенному вѣ народѣ,
И первой Добромыслѣ тогда явился вѣ родѣ.

Межъ шѣмъ, какъ добрые сіяли вѣ пор-
жествѣ,
Вѣ сокрытыхъ умыслахъ мушлились злые духи,
И будучи тогда безсильны вѣ колдовствѣ,
Старались распустить знакомы вѣ свѣшѣ
слухи:
Лицемъ дима хорошъ, но будешь глуповатъ,
И по примѣшамъ Фей наклонень кв злому
нраву;
И, такъ какъ бы планешь послѣдуя уставу,
Пророчили, что онъ не можешь быть женатъ;
Что будетъ на лицѣ носить дурацку мѣшу;
Что будетъ вѣкъ искать себѣ невѣстѣ по
свѣту,
Но всѣ исканія не будутъ во успѣхѣ,
А будутъ лишь вѣ посмѣхѣ.

Лукавы сонмища духовъ и Фей прошивныхъ,
Ныряя подъ шишкомъ тогда во всѣ края,
Со множествомъ трудовъ искали сбытия
Своихъ пророчествъ дивныхъ;