(London) CALAIS-PARIS-NICE-VENTIMIGLIA

HORAIRE

T

<table><thead><tr><th colspan="2">KM.</th><th rowspan="2">London (Victoria)<br>Dover</th><th rowspan="2">Arr.</th><th rowspan="2">Dép.</th></tr><tr><th>de Cal.</th><th>de Paris</th></tr></thead><tbody><tr><td>—</td><td>—</td><td><strong>Calais (Mar.) (Heure Française)</strong></td><td>13 50</td><td>14 25</td></tr><tr><td>299</td><td>—</td><td><strong>Paris (Nord)</strong></td><td>18 05</td><td>18 25</td></tr><tr><td>316</td><td>—</td><td><strong>Paris (Lyon)</strong></td><td>19 00</td><td>20 00</td></tr><tr><td>472</td><td>156</td><td>Laroche-Migennes</td><td>21 56</td><td>22 01</td></tr><tr><td>631</td><td>315</td><td>Dijon</td><td>0 03</td><td>0 11</td></tr><tr><td>828</td><td>512</td><td><strong>Lyon (Perrache)</strong></td><td>2 46</td><td>2 52</td></tr><tr><td>933</td><td>617</td><td>Valence</td><td>4 13</td><td>4 16</td></tr><tr><td>1058</td><td>742</td><td>Avignon</td><td>5 42</td><td>5 48</td></tr><tr><td>1161</td><td>845</td><td>Pas-des-Lanciers</td><td>—</td><td>7 06</td></tr><tr><td>1179</td><td>863</td><td><strong>Marseille (Saint-Charles)</strong></td><td>7 25</td><td>7 40</td></tr><tr><td>1246</td><td>930</td><td>Toulon</td><td>8 41</td><td>8 45</td></tr><tr><td>1340</td><td>1024</td><td>Saint-Raphaël-Valescure</td><td>—</td><td>10 04</td></tr><tr><td>1373</td><td>1057</td><td><strong>Cannes</strong></td><td>10 37</td><td>10 41</td></tr><tr><td>1384</td><td>1068</td><td>Antibes (Juan-les-Pins)</td><td>—</td><td>10 53</td></tr><tr><td>1404</td><td>1088</td><td><strong>Nice</strong></td><td>11 17</td><td>11 40</td></tr><tr><td>1411</td><td>1095</td><td>Beaulieu-sur-Mer</td><td>—</td><td>11 50</td></tr><tr><td>1420</td><td>1104</td><td>Monaco</td><td>—</td><td>12 04</td></tr><tr><td>1421</td><td>1105</td><td><strong>Monte-Carlo</strong></td><td>—</td><td>12 08</td></tr><tr><td>1427</td><td>1111</td><td><strong>Menton</strong></td><td>12 24</td><td>12 27</td></tr><tr><td>1431</td><td>1115</td><td><strong>Ventimiglia</strong></td><td>12 39</td><td>—</td></tr></tbody></table>

L. ROUFF

linge de maison
lingerie d'art
layette

PARIS

130, Champs-Elysées

CANNES

21, Rue d'Antibes

NICE

8, Avenue de Verdun

“Euphorie”

Parfum de ROUFF

7.8

TIME TABLE

→ VENTIMIGLIA-NICE-PARIS-CALAIS (London)

CHALEYSSIN

DÉCORATEUR

PARIS

121, BOULEVARD HAUSMANN

NICE

43, RUE DE FRANCE. 43

CANNES

63, RUE D'ANTIBES, 63

CRÉATIONS D'ENSEMBLES

TABLEAUX DE MAITRES

<table><thead><tr><th></th><th>Arr.</th><th>Dép.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Ventimiglia</td><td>—</td><td>16 34</td></tr><tr><td>Menton</td><td>16 46</td><td>16 49</td></tr><tr><td>Monte-Carlo</td><td>—</td><td>17 08</td></tr><tr><td>Monaco</td><td>—</td><td>17 15</td></tr><tr><td>Beaulieu-sur-Mer</td><td>—</td><td>17 26</td></tr><tr><td>Nice</td><td>17 35</td><td>17 55</td></tr><tr><td>Antibes</td><td>—</td><td>18 20</td></tr><tr><td>Cannes</td><td>18 31</td><td>18 35</td></tr><tr><td>Saint-Raphaël-Valescure</td><td>—</td><td>19 11</td></tr><tr><td>Toulon</td><td>20 27</td><td>20 32</td></tr><tr><td>Marseille (Saint-Charles)</td><td>21 35</td><td>21 50</td></tr><tr><td>Avignon</td><td>23 22</td><td>23 29</td></tr><tr><td>Valence</td><td>1 02</td><td>1 06</td></tr><tr><td>Lyon (Perrache)</td><td>2 29</td><td>2 40</td></tr><tr><td>Dijon</td><td>5 21</td><td>5 34</td></tr><tr><td>Laroche-Migennes</td><td>7 31</td><td>7 37</td></tr><tr><td>Paris (Lyon)</td><td>9 35</td><td>10 44</td></tr><tr><td>Paris (Nord)</td><td>11 20</td><td>11 45</td></tr><tr><td>Calais (Maritime)</td><td>15 21</td><td>16 30</td></tr><tr><td>Dover (Heure anglaise)</td><td>16 35</td><td>17 20</td></tr><tr><td>London (Victoria)</td><td>19 00</td><td>—</td></tr></tbody></table>

Les renseignements et horaires du présent prospectus pouvant être modifiés en tout temps, sont donnés sans aucune garantie.

Rien sans „Extase”

Vanaf 28 Februari tot 14 Maart 1947 introduceeren wij zeer attractieve shownummers

Het wereld-beroemde danspaar DELIA en RISCO
FRANÇOISE FLORE chansonnière
RONALDO'S COMICAL ACT

Orchestres: CARLO CARCASSOLA
FRITS DUYF

Vanaf des avonds 8 uur, Entree fl. 1.— (incl. bel.)
Gedurende Thé-Dansant hetzelfde programma

Leidscheplein 1-3
1ste Etage K.L.M. gebouw

<table><tr><td>Denna del av blanketten skall endast ifylias, om införda betalningsmedel äro avsedda att åter utföras. — Dieser Teil des Formulars ist nur ausauffüllen, wenn der Reisende beabsichtigt, eingefürtre Zahlungsmittel wieder auszuführen. — To be completed only if means of payment are to be re-exported. — Ce formulaire (F14) à remplir seulement si les moyens de paiement sont destinés à réexportation. — Tämä lomakeosa on täytettävä vain, jos maahan tuodut maksuvälincet ovat tarkoitetut edelleen maasta vietäviksi.</td></tr></table>

Den resandes ex.

SVERIGES RIKSBANK

VALUTAKONTORET

Blankett F 4.

Bevis om införda betalningsmedel, avsedda att återutföras.

Bescheinigung über die Einfuhr von wieder auszuführenden Zahlungsmitteln.

Certificate for importation of such means of payment as are to be re-exported.

Certificate sur l'importation des monnaies destinées à réexportation.

Todistus maahan tuoduista maksuvälineistä, jotka ovat tarkoitetut edelleen maasta vietäviksi.

Den resandes för och tillnamn. — Vor- und Zuhame des Reisenden. — Name und surname of the traveller. — Nom et prénom du voyageur. — Matkustajan etu- ja sukunimi.

Nationalitet — Staatsangehörigkeit — Nationality —
Nationalität — Kansallisus.

Pasetts nr. — Pass-Nummer — No. of the passport —
No. du passeport — Passin n:o

Jag förklarar härmed på tro och heder, att jag icke medför betalningsmedel av annat slag eller till högre belopp än som nedan angives. / Ich erkläre hiermit auf Treu und Glauben, dass ich keine anderen Zahlungsmittel mitbringe als die unten verzeichneten. / I do hereby declare that I do not bring with me means of payment of other kinds or to larger amounts than those I state below. / Je déclare sous serment que les moyens de paiement, apportés par moi, ne comportent pas d'autres espèces que celles énumérées ci-après et qu'ils ne dépassent pas les montants y indiqués. / Vakuutan täten kunniani ja omantuntoni kautta etten tuo maahan muita maksuvälineitä tai empennä kuin alempana mainitaan.

<table><thead><tr><th rowspan="2">Myntslag<br>Währung<br>Currency<br>Monnaie<br>Rahalaji</th><th rowspan="2">Angiv sediar, mynt, chec-<br>kar etc. Angabe ob No-<br>ten, Hartgeld, Schecks<br>u. s. W. State here <b>bank-</b><br>notes, <b>coins</b>, <b>cheques</b><br>etc, Indiquez en détail<br>s. v. p. billets, monnaies<br>métalliques, chèques etc.<br>Mainitkaa seleteitä, vaih-<br>torahaa shekkejä j. n. e.</th><th colspan="2">i siffror</th><th colspan="2">i bokstäver</th></tr><tr><th>in Zahlen<br>in figures</th><th>en chiffres<br>numeroin</th><th>in Buchstaben<br>in letters</th><th>en toutes lettres<br>kirjaimin</th></tr></thead><tbody><tr><td>£</td><td>Bills</td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>U. S. $</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Sfrcs</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Dkr</td><td>Bills</td><td>24.0</td><td></td><td>Tau H. D. J. R. S.</td><td>Frau</td></tr><tr><td>Nkr</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Fmk</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>SCR.PS</td><td>Bills</td><td>80</td><td></td><td>EIGHTY</td><td></td></tr><tr><td>KHECK</td><td>Bills</td><td>290</td><td></td><td>THREE HUNDRED AND NINETY</td><td></td></tr><tr><td>Skr</td><td></td><td>78</td><td></td><td>SEVENTY EIGHT</td><td></td></tr><tr><td>6. M.</td><td>Bills</td><td>24</td><td></td><td>Fourty D. J. R. S.</td><td>Frau</td></tr></tbody></table>

Jag förbinder mig att icke disponera över av mig medförda utländska betalningsmedel på annat sätt än genom sådan försäljning, som kan ske till riksbanken, valutabank eller auktoriserat försäljningsställre för resevaluta. — Ich erkläre ferner dass ich über die von mir mitgebrachten Zahlungsmitteln nur in dem Umfange verfügen werde wie dieselben an die Sveriges Riksbank, eine Devisenbank oder an eine behördlich zugelassene Wechselstube verkauft werden können. — I engage hereby not to dispose of the foreign means of payment I bring into Sweden otherwise than through such sale as can be effected to Sveriges Riksbank, a foreign exchange bank, or an authorized dealer in foreign exchange for travelling purposes. — Je m'engage à ne disposer des moyens de paiement, apportés par moi, qu'an moyen d'une vente acceptée par la Sveriges Riksbank, par une banque des changes, ou par un lieu de vente specialement autorisé. — Sitoudun käyttämään maahan tuomiani ulkomaan maksuvälineitä vain sikäli kuin Valtiopankki, Valuutapankki tai valtuutettu matkavaluutan myyntipaikka voi ne lunastan.

Datum och stämpel

VALUTAKONTROLLEN

12 DEC. 1946

Stockholm B

Den resandes underskrift. — Unterschrift des Reisenden. — The
traveller's signature. — Signature du voyageur. — Matkustajan alle-
kirjoitus.

Se anvisningarna är sista sidan.

Siehe Anweisungen auf der letzten Seite des Formulars.
See instructions on last page.

Voir les instructions à la dernière page du formulaire.
Lukkeahojeet viimeisellä sivulla.

Schweizerisches Generalkonsulat
für Bayern rechts des Rheins.

Merkblatt
betreffend Einreise von Ausländern in die Schweiz.

Mit Beschluss vom 5. September 1939 hat der Schweizerische Bundesrat für alle in die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein einreisenden Ausländer die Visumpflicht eingeführt.

Das „Einfache Visum" (gültig zur einmaligen Einreise in und Wiederausreise aus der Schweiz), das nur in dringenden Fällen erteilt wird, ist bei der für den Wohnort des Reisenden zuständigen schweizerischen Auslandsvertretung mit dem bei dieser erhältlichen Vordruck „Gesuch um Erteilung einer Einreisebewilligung in die Schweiz" in vierfacher Ausvertigung zu beantragen.

In einem Begleitbrief, ebenfalls vierfach, sind über Ort, Dauer und Zweck des Aufenthaltes und über die verfügbaren Existenzmittel ausführliche Angaben zu machen. Der Reisezweck ist mit aller Genauigkeit und bis ins Einzelne gehend zu umschreiben. Allgemeine Angaben, wie z. B. persönliche Angelegenheiten oder „Geschäftsreise" unter der Rubrik „Reisezweck" genügen nicht. Namen und Adressen von Privatpersonen (Verwandte, Bekannte usw.) oder von Handelsfirmen, Banken, Rechtsanwälten, Hotels, Sanatorien, Schulen, Instituten usw. in der Schweiz, mit denen der Gesuchsteller in Verbindung tritt, sind genau anzugeben (vollständige Namen und Adressen). Außerdem hat sich der Gesuchsteller im Begleitbrief zu verpflichten, die Schweiz bei Ablauf der ihm zugesicherten Aufenthaltsfrist wieder zu verlassen. Die dem Gesuch beizufügenden Unterlagen (Empfehlungen, Anforderungen, Einladungen, Telegramme, Arztatteste usw.) müssen ebenfalls vierfach eingesandt werden (Abschriften oder Photokopien). Das Gesuch soll mit Maschinenschrift erstellt sein. Handgeschriebene Gesuche sind mit Tinte abzufassen, wobei auf eine gut leserliche Schrift zu achten und der Familienname mit Blockschrift (Druckbuchstaben) zu schreiben ist. Dem Gesuch sind zwei Paßbilder aus jüngster Zeit beizufügen.

Handelsreisende haben ihre internationale Gewerbelegitimation vorzulegen und in einer vierfachen Ausfertigung den Fakturawert in Schweizerfranken anzugeben, den die von Ihnen vertretenen Firmen bei der Ausfuhr nach der Schweiz in den Jahren 1942 und 1943 erzielten. Die Angaben sind für die beiden Jahre getrennt zu halten. Es soll auch ersichtlich sein, welchen Anteil jede belieferte Schweizerfirma am Jahrestotal hatte. Unleserliche oder unvollständige Gesuche oder solche, die nicht von Beweisdokumenten begleitet sind, werden nicht in Behandlung genommen.

In jedem Fall wird das Gesuch der Eidgenössischen Fremdenpolizei in Bern zur Entscheidung unterbreitet. Die Wartefrist beträgt vier bis sechs Wochen. Vorzeitige Rückfragen jeder Art über den Erfolg des Gesuches sind völlig zwecklos und werden nicht berücksichtigt.

Das von der Auslandsvertretung in den Reisepaß eingetragene Visum ist nur gültig in Verbindung mit einer von der zuständigen alliierten Besatzungsbehörde ausgestellten Reisebewilligung. Die Rückreise nach Deutschland muß dabei einwandfrei sichergestellt sein. Das Visum, das nicht binnen eines Monats nach seiner Ausstellung benutzt wird, wird ungültig. Die Gebühr für das Visum beträgt 3.— RM. und wird bei Rückgabe des Reisepasses, der erst auf ausdrückliches Verlangen vorzulegen ist, zuzüglich der entstandenen Spesen erhoben.

Bemerkungen:

Druck: G. Figel, München 2, Erzgebereistr. 9