LS

[LCT]

DEC 17 1976

DER SPIEGEL

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

An den Außenminister der
Vereinigten Staaten von Amerika
Herrn Henry Kissinger

Department of State
2201 C Street, N.W.
Washington D.C.

Hamburg, den 29. November 1976

Dear Mr. Secretary, lieber Dr. Kissinger!

Ihre liebenswürdigen Zeilen vom 11. November quittiere ich dankend.
Für die Zeit, wo Sie On-the-record-Interviews geben werden, halte ich
mich bestens empfohlen.

Aber freilich würde ich vorher gern das von Ihnen angebotene Gespräch
zu Ihren Bedingungen mit Ihnen haben. Zwischen dem 8. und 12. Januar,
auch einen Tag davor oder dahinter, könnte ich bequem in Washington
sein. Ich würde mich freuen, wenn Ihre Zeit dann ein Treffen zuließe.
Natürlich könnte ich auch im Dezember kommen, wenn es sein müßte. Ich
glaube nur, daß Ihre Terminliste im Dezember nicht günstiger aussieht
als im Januar.

Vielleicht läßt Ihr Büro mich wissen, wenn und wann es Ihnen paßt.

PS: Was Ihr Buch angeht, auf das ich mich freue, so sehe ich in der Bundesrepublik nur zwei Publikationen, die von der Summe und von der "Reputation" her in Frage kommen. Dazu möchte ich Ihnen sagen, daß wir dem "Stern" mit den Lebenserinnerungen der Marlene Dietrich den Vortritt gelassen haben. Der "Stern" seinerseits, wenn er klug ist, wird diesmal uns den Vortritt lassen. Dies, so meine ich, wäre auch in Ihrem Sinne. Sollte es also nicht um die Summe gehen, sondern um Ihre persönliche Präferenz, so bitte ich um Ihre Hilfe. Vielleicht können und wollen Sie hier gar keinen Einfluß nehmen, weil Sie die "Vermarktung" den Buchtechnikern überlassen.

SPIEGEL-VERLAG RUDOLF AUGSTEIN GMBH & CO. KG · 2000 HAMBURG 11 · BRANDSTWIETE 19/OST-WEST-STRASSE · TELEPHON 30 071 · TELEX 2 162 477

DEPARTMENT OF STATE
DIVISION OF LANGUAGE SERVICES

(TRANSLATION)

LS NO. -59853

HO/EF

To
The Secretary of State
of the United States of America
Mr. Henry Kissinger
Department of State
2201 C Street, N.W.
Washington, D.C.

Hamburg, November 29, 1976

Dear Mr. Secretary, lieber Dr. Kissinger:

Your gracious letter of November 11 has reached me and I gratefully
acknowledge its receipt. Please keep me very much in mind when the time
comes where you will give on-the-record interviews.

Yet it goes without saying that I would like to take advantage of
your offer to talk with me before that time comes -- and under the conditions
which you set. I could easily come to Washington between January 8 and 12,
even one day earlier or one day later. I would be delighted if this could
be fitted into your schedule. If need be, I would find a way to come in
December, too. But I would be surprised if your December schedule were not
just as tight as the one for January.

Maybe your assistants can let me know when and where it would suit
you.

FADRC
DOCUMENT ANALYSIS
1977 JAN 12 AM 10 25

RECEIVED
DEPARTMENT OF STATE

Please accept my respectful and cordial greetings.

PS: With regard to your book, whose advent I anticipate with pleasure, I can envisage only two publications in the Federal Republic, both, with regard to the amount and to "reputation". Let me tell you, in that connection, that we conceded Marlene Dietrich's memoirs to the "Stern". The "Stern", conversely, if good judgment prevails there, will concede this one to us. This, in my judgment, will probably also suit you better. If what counts is not so much the amount but rather your personal preference, then I would ask for your assistance. On the other hand, maybe you cannot or do not wish to influence what happens over here and leave the "marketing" to the publication experts.