Autogramm **COUNTDOWN** 3

Liebe Fußballfans!

Warum fasziniert
der Fußball Mil-
liarden Men-
schen weltweit und
zieht sie in seinen
Bann? Die Ant-
wort ist simpel:
Keine andere
Sportart ist so
leicht zu ver-
stehen. Aber
gleichzeitig
ist es so
schwer, den
Ausgang
eines Fußball-
spiels vorher-
zusagen. Auch
ich kann mich
dieser Fas-
zination seit
meiner Kind-
heit nicht mehr
entziehen. Als
Junge kickte ich
lieber mit mei-
nen Freunden, als
zu Hause für die
Schule zu lernen.

Immerhin spielte ich
in den Schülermann-
schaften des jüdischen
Fürther Sportklubs und
war Kapitän meiner Klas-
senmannschaft. Vielleicht
verstehen Sie jetzt, warum
ich seit der WM 1970 in
Mexiko - mit Ausnahme der
WM in Japan und Süd-
korea - keine Fußball-
Weltmeisterschaft
verpasst habe.

Mein erstes WM-
Spiel war das
Finale 1970

Brasilien gegen
Italien, und ich
erlebte erst-
mals die
sagenhafte

Spielkunst von
Pelé. Er ist für
mich der
beste
Stürmer
aller

Zeiten. Kein anderer Spieler hat öfter
die menschliche Dimension über-
troffen und mit seiner Spielfreude so
viele Menschen begeistert.

Der »Kaiser« in New York. Vier
Jahre später saß ich als Zuschauer im
Münchner Olympiastadion beim WM-
Finale zwischen Deutschland und den
Niederlanden. Ein fantastisches Spiel,
bei dem das bessere gegen das diszi-
plinierte Team verlor. Ich entdeckte
dabei einen anderen großartigen
Spieler: Franz Beckenbauer. Er ist für
mich der größte Stratege des Spiels.
Einige Jahre später traf ich den »Kai-
ser« in New York wieder. Wir lernten
uns näher kennen und führten viele
Gespräche über das Thema Fußball.
Momentan sehe ich keinen Spieler,
der die Klasse und Persönlichkeit von
Pelé oder Beckenbauer hat. Vielleicht
liegt es an der Art, wie heute Fußball
gespielt wird. Das Spiel ist inzwischen
sehr standardisiert, es produziert
kaum noch Dramen und Helden so
wie 1970 das Halbfinale zwischen
Deutschland und Italien. Dennoch bin
ich auf die Fußball-Weltmeisterschaft
in Deutschland sehr gespannt. Als
gebürtiger Fürther freue ich mich
natürlich auf die Begegnungen in
Nürnberg. Dort sah ich 1938 mein
erstes Länderspiel, ein 1:1 zwischen
Deutschland und Ungarn. Und natür-
lich werde ich das Finale im Olympia-
stadion Berlin am 9. Juli nicht versäu-
men. Vielleicht werde ich dann ja
einen Spieler entdecken, der die
Massen ähnlich fasziniert wie es Pelé
oder Beckenbauer früher getan
haben.

Ihr

Dr. Henry A. Kissinger (82) war Außenminister der USA (1973-1977) und erhielt 1973 den Friedensnobelpreis. Bei der FIFA WM 1994 in den USA war er im Organisationskomitee tätig.

Foto: dpa

MAY-02-2006 12:43

KAI

212 759 0042 P.01/01 (c)

the attached text for the official magazine of
the 2006 FIFA World Cup.

OK AS EDITED

Liebe

Warum fasziniert
der Fußball Mil-
larden Mensch-
en weltweit und zieht
sie in seinen Bann?
Die Antwort ist
simpel: Keine
andere Sport-
art ist so
leicht zu ver-
stehen.
Aber
gleichzei-
tig ist es
so schwer,
den Aus-
gang eines
Fußball-
spiels vor-
herzusagen.
Auch ich
kann mich
dieser Fas-
zination seit
meiner Kind-
heit nicht mehr
entziehen. Als
Junge kickte ich
lieber mit meinen
Freunden, als zu
Hause für die
Schule zu lernen.
Immerhin spielte ich
in der Schülemann-
schaften des jüdischen
Sportklubs der kathol
und der Evangel
und war Kapitän meiner Klasson-
mannschaft. Vielleicht verste-
han Sie jetzt, warum ich seit der
WM 1970 in Mexiko - mit Aus-
nahme der WM in Japan
und Südkorea - keine
Fußball-Weltmeister-
schaft verpasst
habe. Mein erstes
WM-Spiel war das
Finale 1970 Brasllien
gegen Italien und
ich erdebte
erstmals
die

sagenhafte Spielkunst von Pelé. Er ist
für mich der beste Stürmer aller
Zeiten. Kein anderer Spieler hatojfer
die menschliche Dimension über-
troffen und mit seiner Spel freude so
viele Menschen begünstet.

Der »Kaiser« in New York. Vier
Jahre später saß ich als Zuschauer im
Münchner Olympiastadion beim WM-
Finalo zwischen Deutschland und den
Niederlanden. Ein fantastisches Spiel,
bei dem das bessere gegen das diszi-
plinierte Team verlor. Ich entdeckte
dabei einen anderen großartigen
Spieler: Franz Beckenbauer. Er ist für
mich der größte Stratege des Spiels.
Einige Jahre spätar traf ich den
»Kaiser« in New York wieder. Wir lem-
ten uns näher kennen und führten
viele Gespräche über das Thema Fuß-
ball. Momentan sehe ich keinen
Spieler, der die Klasse und Persön-
lichkeit von Pelé oder Beckenbauer
hat. Vielleicht llegt es an der Art, wie
heute Fußball gespielt wird. Das Spiel
ist inzwischen sehr standardisiert, es
produziert kaum noch Dramen und
Helden so wie 1970 das Halßfinale
zwischen Deutschland und Italien.
Dennoch bin ich auf die Fußball-Welt-
meisterschaft in Deutschland sehr
gespannt. Als gebürtiger Fürther
freue ich mich natürlich auf die WM-
Spiele in Nürnberg. Dort sah ich 1938
mein erstes Länderspiel. Deutschland
spelte damals 1:1-Unentschieden
gegen Ungarn. Und natürlich werde
ich das Finale im Olympiastadion
Berlin am 9. Juli nicht versäumen.
Vielleicht werde ich dann ja einen
Spieler entdecken, der die Massen
ähnlich fasziniert wie es Pelé oder
Beckenbauer früher getan haben.

Ihr

Dr. Henry A. Klissinger (B2) war Außenminister der USA (1973-1977) und erhielt 1973 den Friedens-nobelpreis. Bei der FIFA WM 1994 in den USA war er im Organisa-tionskomitee tätig.

Foto: dpa

TOTAL P.01

Jody Williams

From: Christie Neumann
Sent: Tuesday, March 28, 2006 9:28 AM
To: Jody Williams
Subject: FW: Henry A. Kissinger and the 1974 World Cup in Germany

From: Michael Siedenhans [mailto:siedenhans@medienfabrik-gt.de]
Sent: Tuesday, March 28, 2006 8:43 AM
To: Christie Neumann
Cc: linnhoff Bernd; Reudenbach, Heinz
Subject: Henry A. Kissinger and the 1974 World Cup in Germany

Dear Ms. Neumann,

HAK

do you have any news concerning my request towards Dr. Kissinger?

Yours Michael Siedenhans

Dear Ms. Neumann,

I am one of the senior editors of »Countdown - the official 2006 FIFA World Cup Magazine«. Therefore we would like to ask you, if we have a slight chance to get in touch with former secretary of state, Mr. Henry A. Kissinger. Because he attended one of the most exciting games in world cup's history, the semifinal the Netherlands against Brasil in 1974, which took place in Dortmund.

We would either interview the secretary of state about his impressions and memories about this game or much better, if he writes down his impressions and memories.

Please let me know as soon as possible, if you see a chance, because our deadline is April, the 3rd, 2006. If »yes«, please tell me his conditons.

Yours

Michael Siedenhans
senior editor of »Countdown«

--
Herzliche Grüße aus der medienfabrik

Michael Siedenhans M.A.
redakteur/projektleiter

medienfabrik Gütersloh GmbH
gütersloh - bonn - berlin
A Bertelsmann Company
Carl-Bertelsmann-Straße 33