l'mze

bien morsime ad ce que par de
liberation depute il garde et
garde et deffende comme pas
pertu de mam souverame du
punique a lui prestee tous les
mangans desouibz sa jurisdiction
tzans et petits contre tous
autres officiers/ se a tozt greuz
les pouloient rapportant audit
punique Justement les admendes
affignees przm les suz le peuple
de sa demame selon la qualite
du meffait droiturierement pre
nant les gaiges ordonnees et
traitant les gens en franchise
perune Non mye par sezme trop
expresif zendant des droiz dudit
office Adm den estre gonnez
neuzs voluntaires Car par
lanarite de telz officiers pourroit
estre fait au men peuple grant
evectorion esguez et tyzanne/
Quin pourroit estre cause de miz
unze contre le punique Innocent-
a son grand blasme et peril/


Contre le second office kominm eſout
questez iteuly auoient charge
demquerz les droiz et les loys,
Si eſtoient par celle aurozite
aprellez aux confaulez donnez

En lieu de dz questeurs
ponons nous aſſigner commissaires
Advisors procureurs Notaires
tabellions / Et generalement
tous autres quelzconques

conſeillers en cours layes et
ſpirituelles On des corps de bones
villes qui ſont plusieurs ordres
de personnes a la mesme position
de ce ſeul ordre komin par quoy
Il peut deuez nous plus ſtreu
ment estre dilugente par plusieurs
gue pas ung ſeul vers eulx

Le tiers office eſt edille reulo
et eſtoient deputez a ordonnez
les gens a la chaffe constituant
les Jours et heures propres
au chaffier et au Jozez Aſſignat
les heup ou len denoit ce faire
S vanoient ilz auffi la charge
et gournement dentretenez
et reparez les commis lieup
comme le capitole/ les cours ſe-
nares les temples les theatres
et les amphitheatres Quamor
entendement eſtoit ung office
de grand labeur et de petit ſzut

Contre lequelz ponons aſſig-
nez mozalement et mecairquemt
Premiers mozallement les presche-
de samte esglile qui nous admo
neſtent a quoy nous deuons le
plus entendiblement chaffier et
contendre Nous enſeignant et
aſſignant les Jours et heures
propres a pruz dien Nous
demonstrant les lieup et ſonent
ce ſe doit faire Nous enſoignant
les dyles enozmes et ſoulgires
mannons de noz conſrientes

premez

manulées par tant de vites regnass
l'appareilliez et mindez pardraye
contrition confession et penteure
pour le seigneur d'relles homonza/
blement zecепnor a nostre salut
Qu est chose inomparable quant
a office pouritable a ces edilles
Fomains Et meritairement
p ponons a ssignez les controleurs
et maistre des ennes de chafaine
et s'ensille de bonnes villes ou autres
lieup Le quatuorze me office -
estoit euesque Lesquelz estoient
maistres des satzefites et des me-
mistres qui zendroient les zespors
et zecепuient les offzandes aux
temples des dieux Fomains tres
follement aourez et dimpnable-
ment etablis Contre seulcy
ponons amenez tous prelatz,
delglise Archeueques Euesques
Abbeyz Prievs Gardiens de cloistre
Pronostiz delglises Dovens et
curez qui ont regard et administra-
cion en la sainte esglise militant
de Jhesu Crist pour le salut des
ames inmostelles et au dessus
dreulcy ung pasteur general est et
le pape qui a dimme puissante
suz le peuple de dampnez et ab-
soldze en tous cas par le conseil
de ses cardinaux legatz et antz
gzans derts esleuz a apostolique
mageste conseilliez Qu est le
przincipal pilliez de sop catholique

L'appart duquel sont obligées
tous nobles premres crists
pour leur tement et augmen-
tation d'une contre les yarneis
Insidèles/contemporneurs de toute
denotion et fèlision cristalement
Comme l'appart clerement par
leuz grand diligente magmeste
Car comme renommee se espart
que desfa samantent grandement
a la confusion des nobles crists
Et ce n'est pas merveille quant
Ilz doient la cristalement amus et
mente en plusieurs lieup a -
guez esules et prominallez
qui se fait du tout a leur adnan-
tage Le ce n'est pas sans grat
coulez/ filz euillent touraige
de enbahirz leurs ennemis, qui
mesmes empeschiez et ammez,
a destruction saternelle et parade
tant Inhumaine ne montrent
vers euly quelque cristalement
Qu peut estre strant deleance
ampourzages catholiques qui
en mille mameze amendez ne
le pevent Sans faute Il
est grandement a doubter de
la felitré de telluy ou ceulcy qui
de tel arriezante et venantre
Insidole seroit ou seroient cause
przincipal Et ce trop certainement
gue mal en plaist au zécompteur/
dhumam lagrange dont les tabu
lascions curfables de chalès mons

Inze

Seuvent bien estre epremple souff
suffiant mais de ce mapartient a moy
le procés pour quoy deme debate
Pruant a nostre seigneur gile
mmeille ad te pouruoir come il
n a la puissance et a non pite
de son peuple La cinquieme
offre eftoit presteuz Le yuel
estoit commandez et gardien
des lieup ou len plaidoit les
tauses du peuple Contre
cenly cp ponons a fsignez tous
maieurs Pronostz et gourner
neurs des ritez villes et chastel
lemes pour le temporel Auec
officiaulp et promoteurs pour
le spirituel Et generalized
tous Juges de plaidories etre
fiafligques ou feruilliez dont
nous avons plusieurs diez
noms selon la conftine et lan
gaire des pays ou villes Des
quelz y fez pas fermes eſt grand
peril comme jap ung peu toudie
en offue des baillifz et voulentz
en toucheroie plus plamement
par declaration se ten anope
commandemet du commandez
Caz la matiere souffnoit a ſez
pour ung particulier volume
mais de ce me fetarde czamte
doffenter maguifteure print
palement Et auſſi men eſt
belle epreuante indignation des
tonvables La diuieſme

offue eſtoit patrice Le quel a ſon
ponoir gardoit et deffendoit le
peuple contre tous perilz et fortu
nes comme le pere ſon enfant
En lien de ce elyp ponons nous
Jufteament aſſigner tous capitaines
de bonnes villes ou chastelemes
Auec les leaulp chenalliers am
chiens ze ſidenz et manans Oui
les confaulz durelles appelees
Nous gardent et deffendent dill
ſtament Conſeillant et administra
toutes choses pour le preu et hon
neuz du noble duc et des ſubgetz
Le myc eſtoit censenz celluy
donnoit Jufteament des meubles
et patzmoines ſeullement
Et noz Juges ont cotoiffante
zegart et puiffante fuz tous cas
quoy ponzoit ſonder en plainte
ou question devant elyp tant
tzimmelz comme cimlz Selon
te gile plaſt au fzaut duc ſa
ſouueramete eſtendre
Le myc eſtoit chilazche qui eſoit
conneſtable de ndle chenalliers
Contre cenly cp pournoit la mag
mifſeme de nostre duc selon ſes
affaires par bon pollie en La
mameze que meulp impaible
eypedient
Le myc eſt centurion
capitaine de cent chenalliers
Et la diuieſme eſt decazion
capitaine de dix leſquelz nous
appellons dizemers

["premier", "Desquelz offices en tous temps pour/\nnoit saument la dilution de nozze\ndit d'us plus que ne seurt les\nromains a mon admis. Car de telz\neverales fait il dignitez. Non pas\noffres zetenant d'relles en son ferre\nJusques a besoing. Que lors il en\ndispose distretement plus de son sens\ngue par conseil. En quoy il se mon-\nstre auoir suzmonte les entrem-\nfronimois vegeterens et autres no-\ntables acteues belliriques. Comme\nIl appartiz dezement par les nouvel\nles ordonnantes, entze les offiz. In-\nstituées tellement que en toutes\nles besoignes mest mille\nsaulte de sa partie, qun est a lup,\ngrand gloire et a nous, qun et sponz.\nQ\no\nu\np\ni\nl\ns\no\nu\nv\ni\nr\ni\ne\nq\nu\ne\nd\nh\na\nb\no\nn\no\nu\nv\ni\nr\ni\ne\nn\no\nu\nv\ni\nr\ni\ne\nm\na\ni\nt\ns\nb\ne\na\nu\nl\ny\na\nu\ns\net\np\no\nl\nu\ns\nd\no\nu\nv\ni\nr\nd\no\nu\nv\ni\nr\nd\no\nu\nv\ni\nr\

Linze

promuee ma primipale contusion
Assauroz que tout en une domma-
cion de peuple est plus pronuffita-
ble une seulle personne que plu-
sieuz worze especially de
telle nature comme est tellup nûe
noble duc. Ponz zetouzner
a sa lomge enfienant mon propoz.
Ce qul a comme chief de conseil
vint chanthelhez constitue home
sante discze et honeste pour en
son absence temz lieu et par son
ordonnance se mestiez est pour-
veoir aux haultes besoignez
de son demame eprede les polluys
de lome / Le quel par ordonnance
du proufenz a en deffoubz luy
Présedens Sezetaires/ Conseil/
liez et prouch des ders et par-
de tous estas en grand nombre
gu a mon aduis pètent bien
valoir le senat Romam Caz
par leiz fens et prindure sou-
nez nient tellement par la dueu-
Dudit noble duc qui seul pze
fault tous les ozdres Romains
sans le fien ou commandement
Du quel Pien met denement
passe / Que dieu me seigneur
en anons grandemet a lemez
tez T. Il a de Rechief pour
Ladimistacion de ses pays
et seignemnes en toutes dispo-
sions temporelles autres
officinez notables en dimerz

lienp espars. Come mareschamp
Seneschamp Sonnerais et
autres Votacions selon les couf-
times des dimerz lienp par
lesquelz et leurs minifzes dont
le pays est bien garifont ad
minifzez les droiz estraps tanés
et similz. De jnop les iz romans
navaient pas cottoiffante on temps
de leuz, ifzant bzuip et zenomee.
Esquelz toms se aurune faulte
est tioimee. Ilz sont par le dur
pertuenlp auz dement Repins
et pustins droituerement selon
droit Paison et Jufice qui est par
luy souffiffament honrouee
portee, epeintee et entretene
en tous lienp en tous temps
et en toutes pernomes. Caz
elle est en sa primipale feroman
duouz enzathmee et collojyne
par deffus tous autres pertus
dont il est plam. Et mesmement
pouz doubte qu'elle ne soit ou
ait elle denant son primipat-
aunirement founlee par faneur
offiral au prindre du pone
penple et aboulliffement des
proulentes luy mesmes daufne
prendre la pame et sollitude
de orz les communes causes.
des pories tenez publifquemet
demp on trois forz la lepname
selon sa bonne disposicion, bien
adrompantme de sa noblesse.

premez-

paz belle ozdomance auditore
tome Il est evident par tous les
lieup ou il se tan sporte Et
loze telles oyes fait dillyfament
eppediez selon dzoit par les coms
apzes sa distrete et senfuele senten-
te zendue Certamement en
de doit Il bien estze zeromande de
paz faute pznideme/hyamlite/
hatnamimite/ et sonnezemt de
toutes les deztus qui humalement
pentent estze posseffees En tant
gue de sa baleuz exposez langue
et plume ne sont baillablez

A
H
azegart des ozdomances
et pollice de son hostel sup-
tenuo Alnest Ja besomt que Je
men entzemette dey ttuares elrep
ze/Caz comme l'appart entendamet
Je oze bien dize que en tous estas
a ce sezans Al epecte et yasse tous
tours des pznites vminez selz
Et sont les offices de sondit hostel
epeztez paz nobles homes bien
pouzdeuz dhonneurs et deztus
moralisees dont leuz boy maistre
est a euly clerevemple Sicques
la zenommee de sa noblesse est
Ja paz tout le monde expandue
Tellement que de toutes pazs lup
Anement itzans mopens et petits
offiz sezinte et Regnere grace
Lezhuelsz Il sret recuor si apomt
chastin en son detye Crie tous
longtams et pzniz se partent de

lup bien contens en sa gezand
loengte et evaltacion paz tous
les lieup ou Ilz passent Disant
que la maison de bonifongne
eft praye felente et zef sort de
toute noblesse Pour quoy le con-
duz que se le peuple bien eureuy
destze nee soubz leage du tou-
neuznement de si noble et vertuayp
pzinte en franoit a dieu zendre
gzares demy souffissantes bien
ne lui seroit a impeter Impoffible

I
ten pozr parler de la dig-
nte de me fop et zeanre
pardefus telle des fommams
Il est notoize que au temps de
ma nazration Ilz adornoient
les podlles/ou deables folement
Car entores nanoient loss rot-
noffante du zeaner de toutes
choſes Pour quoy nous ponons
ſcentz que les biens qu'il faſo-
ent eſtoient de mille zemine
zation quant a la gloire de me
ſenfneuz Combien qne mouſt
de baillans et notables prend
hōmes derz et laiz nient eſte
de leuz nation eprtraz ſome
Il est apparu par plusieurs
hystores anthiennes/ Et meſmes
en contengz a faire gezand deſa-
zation en mon preſent volume
Ne ce que je dp preſentement n'est
mpe contempnant leur bonne
fame Ne contenant a baillier

linze

Lez pardurable zemomme.
Mais pour les nobles cristsiens espe-
cialement centlp de nostre nation ra-
tholique emoratzies de tousionz
croistre et augmenter lez deno-
cion en loables operations pins
gulz sont certains de la zemli-
neration gulz en donent auroz
pour lopez. Et pouruen gulz
sont on chemin de salnation paiz
le Kuchat du souitzain seigneurz
La foy du quel nous eft dimfée
paz articles et commandemens
condignement enfeignés et decla-
rez par les chenalliers de l'heu-
crit A Franon: les prefrhenz-
relustieup et miniftres de la fanme
eſt ille militant noſtre mera espi-
zinelle auroz les ſamtes eſcriptures
en plusiels liero opofees paz
azmoniſe dilligene des dotteus
et clerts opristiens qui eſt pourſ-
table ezidion et centlp qui diſil-
gament les eſtindrent. De
telle ſamite foy peut loablement
eſtze dit przymal pilhez/letzes
noble tzes puilſant et parfaſt du-
de bourſongne et c. Quu comme la
Vraye zemomme en ceurt eſt le plus
denocieux et catholique prmre
de tous les opristiens Amant
Hommourant Czemant et ſernant
dien dilligament enzoiſons et
abſtinentes Tenant les ſoman
demens Et vifant de bonne foy

en toutes ſes beſongnes deſzant
Levaltation de leſtihle/Rigoy
fare voulentiers ſemplore
Il eſt mozytme et ſarmp de tous
les Pzmitpaulz dons de nature
gu a le fourmes Liens nombla
fortune ſut a ſon naſſtre pour le
douez de ſes biens/enſienant ſa
noble prſſentiruz ſſinable
ment Je nen ſcarroie ſant dire
de biens que plus nen pa comme
Il appaſt Car il eſt amede dien
et bien ſe monſtre endament-
quant de tant de belles beſongnes
eſt homourablement venn an
dessu/Tant de perſz eminens
eſchappe ſans dangtrey qui neuſt
pen eſtze ſans emure diuine...
Et tousionz ſes ennemis ſumaz
chies en leuſt ifzand hitupeſe
Achenant toutes ſes emprinses
a ſon bon plaſz maugre toute
ennuelp Ami que je pourroie
plus amplement eſtrape ſe de ce
fane par ſon zedubte comande
ment eſtore ſouffisant ce que
non/Caz ſes farz eſlorouely ſont
dignes de plus diſte oratenz
De plus hault ſtille et plusiels
ſtrans volumes/Laugmentacion
desguelz croist et augmente chas
cun touz Ne ce que je diſ nes
que une petite adueiteme et es-
mentation de conzaſtes pour ſes
nobles et populaſzes esmonnoiz

prennent

a cherir nez et engneuz plus amert
De ses loables vertus ad funérally
Se puissent de la grand valleuz
Infozmez La quelle chose naturele
ment les deza eschauffer en son
fermeté et en cellui euly plus ifran
dement eslechiez quonques mais
Considrez amorces auer ces choses
qu'il a exposé son corps a li ifzans
travaulz, despente et perdz pourz
nous ifardez en fi doule seurete
emers reuly qui principalement
nous deffrent ifteuez snuppéditez
et deſtuzize se puillame en anoment
Car bien en ont le voulontz come
on le voit tournellement et a veu
picta mais ce nous deffent ſai
tement l'mſuſion zedoubtee du
meilleur des Bons

O hemeup peuple reposant
et vmant franchemet de ſonb
le haultam throsne homgongnon
Cosnoiffes les benefices / forzi/
yries les dires / Et fettez dont
tant de biens vous viennent / Se
reſſe par voz propres meates et
defertes On ſe dieu p eſt obhigie
par vertu de boz preuilleſſes
Certes n'emp! Am's vous prie'de
tout ce de la totale perſection me
zitoire de vostre noble duc
mettes, hons dominges mes amys
en eſtat de prier Dieu affu'n que
enaultnes ſopes - qul vous
peuille / ce noble topel ſaumez

farder et pizezner de ses mal
Anclans qul ſont piens que
deables quant le plus vostier
de tous les humains veuillent
a toſt ifteuez et deſare dont dien
le veuille deſendre
Peuple
vaillant habandonnez doz corps
et biens liberalement en ſon ſer
ure pour vostre franthise et
droit ſonſtem' Car ſeſt pour
vostre preu qul ſe habandonne
aux aduentures et aduez ſitez

D'ous toutes deuoiensſes
perſumes de relation continiez
orozons et ſuffiantes. Ala bone
et salutaire Intention de vostre
pere terzien Apez ſonmiére
coment par ſes travaulz. L
hons admiraſte die temporelle
et transgaille Aydes de vostre
ponoz esprituellement a ſonſte
mz ſa bamere ſellemet quelle
pintz par dem' au lien de ſa
Naleur
D'ous nobles de
cenz et de ſant procrees et ſſuz
de l'hemense ſupine du lpon
amhien
Seruez d'ze paſteig
leaulment Regardez en contem
plation de ſes vertus ſellup
qui ſouſe vous nonzriff
et auſtments voz ſenunezces et
metes de ſon ſemaine Apez
memore de la noble amefion
leomtque ſuques a ozes Impo
lue
Pendez ſullyente a toishe

lure

vostre homsle et redoubtable
zenomee qui partie giff en voz
mantiens Efiouffez vous en la
valleuz de vostre duc et sopez telz
que vre hault nom le porte
O vous tous vaillans chenalliers
capitames et grans homsziens
Darmes Suz les bratz de voz
lealles proffes Lepose parle du
noble troisne. Sopez dont fermez
Constans POUZNEUZ et admiſez
de vostre fait en tous temps
en tous hemp a toutes hemes
et en tous cas. Affin que puf/
fiez posſeffer hommouzablement
et droitunement des lopers
de Leminization accoutumez,
aux hommes vaillans Aufnquez
predault bon zenom de fop gar-
dee
O vous tous tientz
offinners domsirques/ prizez
et foams qui auez pareillement
partie dudit troisne en la leaulte
de vostre charge Seuz le digne
de tout hommez mondain.
Amez et hommourez le plus loa-
ble des terriens et regzaniez le
createuz de ferme a vous tant
hommouzable
O vous tous
notables et dismez conseillers
apres le noble famt/ Sounzams
pilliers dudit haultam troisne
bourgoignon/ Gardez que ne
conseillues trop haſtinement-
Le vous arreſtez en thofes pe-

ſantes ſuz petite examination
et letière Anthoni arquiez ouſtu
me contre droit eſcript es beſonnes
fuzuenans
A vous ſautes derz
diz ſeuzs du droit pas le dere de
la ſamte eſcripture amenant a
voz argumens les autoritez diſelle
pour probation Et vous proſseup
capitames et admiſez chenalliers
tonſeillies leaulment du faut de
la guerre Comme eulpa qui te
doit eſtre mestiez et art ſomerez
Admiſant emgms et ſonbmetez
du tout a vostre adnantaige.
Eſtudiant les eſcriptes des
habillitez dazmes Auer les
tonſuestes des anthiens preuox
Combien que tirandement y,
peult valloz la preſente du hien
du beſoing et des ſonances ampoſtez

Inſi domyues ap le ſurmy
attamt et declare groſſomet
une partie de mon propoſement
quant a ce preſent chapitze /
Aſcanoz que noz offures ordon-
nantes pollures Constitutions
dominacion patiuliere for et
deante ſont plus ſieurs et loa/
bles que celles des Pommams
Après que nous ſomes meuſo-
tyazms de noblesse de vaillans
chenalliers et de peuple eſpel-
lent en proſſe et plus yzand
nombre doffniers. Auer ce qui
nous eſt yzand port et ap de

premier

SOMMES LARITEMENT PARCIE DE FORSEE
CITES VILLES, CHASTEURS ET FORTELES
DENGNEZ DARMINES DE CHENAULO
DE CHAMPS LABORABLES DE PRIE DE
BOIZ DE FINEZES DE PORTZ MARINS
ET PASTURAUTES ET CONSEQUAMENT
DE TOUTES CHOSES NECESSAIRES A PAIX
ET A GUERRE. AUSFI DE PLUISIERS
NOBLES ET PUISFANTES ALIANTES-
FANORABLES A NOSTRE NOBLE DUE.
DONT FOME NE GUELCONGNE AUTE
EMPRE NE SURIENT JAMAIS PLUS
HEUREULEMENT ADRESSEEZ. CAZ TOME
JAPDIT SES PERTUS SONT IMME-
ZABLES ET SES EMPYMES ETMEZ-
NEUILLABLES. EN QUOP IL SE MONTE
DE PLUS GRAND HARDEMENT QUE
OMMES NE SURIENT MULZ DES-
AMTIENS. CONGNEZEURE OU TEMPS
DESGNEZ N'ESFOT. NOMELLE DES ENGINS
A POULDRE QUE MAINTENANT NOUS
AONS EN FSAUTE QU'EST GRANT
TONS FUTION DE PRECIE. CAZ LE OZE
BIEN DRE QUE CONTRE LES AMTIENS
ASSAULP, SAULLES ZENTONTREES-
DEFFENES OU BATAILLES ZENGIFES.
LES NOISTES DU TEMPS PRESENT
EUFFENT CHASUN VALUINGT RESAZ
AUSF HERCULES OU D'ING ALEXANDRE
TOME bien LE MONSTRENT JOURNALLE
MENT PAR LEUR ASPRETE ET PROES-
CHENSE CONTENANTE EN TOUTES-
BEVOIGNEZ. TELLEMENT QUE RIEUS
NE DROIT DEUANT EULP A LAFFAULT
QUE SOUDAMEMET NE FEUST EMPORTE

S'EN ESToit LA PITORIABLE ZETRAITE
DU NOBLE DUE DEFRANT PLUS
SAMTE SES ENEMES PAR CLEMENCE
D PAR DESOLATION ET OFFISSION DE SANT-
DE L'CHOSE NONS COMMENT
IL DONT PLUS POUR EPRÈDEZ
TOUS PEUPLES SIMON PARFAITE
LEALE FOP ET AMOUZ A DIEU ET
A NOSTRE PRINCE. AUSIS EN FUS-
TOUS DITES MAUNAIS ESPECIALITÉ
ORGUEIL EMPIRE ET COMMOITISSE
CES TROIS AUC LEURS DEPENDENTES
PRINCE PALEMENT CONEMPNEES.
NONS SERONS A BON DROIT TEMUS
POUR PLUS NOBLES ET FRANTS QU'NE
FURENT ONGUES FONNAMS AFFRIENS
EARTAGMOIS, MEDIENS, TROPEUS
GREGOIS, CHAEDONS. IL EUSZ AUTE
ET NOISTE PRINCE PAR TOUT ZENOME
LE PLUS NOBLE EMPEREZ DU MOIS.
DU GUEL NOM ET DIGNITE DEMPTE
FUT JULE RESAZ PATRON DE MA PRINTE
EUNZE LE PRINNEZ ADUESTI EN LA
CITE DE FOME. AUSFI QUE LE DRAP
EN MON DIPLOME LIMETE. QU-
FUT LA DERMÈRE DIGNITE FONNAMÉ
INSTITUÉE PAR CE MEFME RESAZ POUR
SON LEPOZ TNUMPHAL. APRES
QUIL EUST ESPERIT LA PLUS PART DES
OFFIRES DESSUS DITES HEUREULEMENT
AUMOMS LE PLUS HOMONIZABLES.
AUSFI TOME LE DRAP BRIEFMENT
EN POUZ SIENANT CE PRINCE LIMETE
SELON LES ORATEURS DU TEMPS
DE LORE SANS PLUS GUANCE.

linre

Jffiz de mon propoz paç quelque
An incidente

Ly parle tout premiaement
de la matinte de cesaz...

A pus Jullins cesaz fut
tant on dentie de la mere
qul comit les entrailles
trenthierz pour luy faire iesne
Setzouma on a leure de sanati-
nte qul anoit moult trans
chenelux Pour quon Il fut ap-
velle cesaz / Car ce mot cesaz en
trery figmsie chenelure / Mais
de ce disordent autuns arteme
comme psodore et suetomus /
Sitzques se men l'apporte a la
Verite Car psodore tient pouz
verite ce que ten ap la dit cp/
dessus comme l'appart
on l'me des ethimologies dud
psodore T Et suetomus La
zeprenne disant pour la premiere

cause qu'elle est apporzaffe Et que
cesaz paidy sa mere et sa fille paz
mortz la day' annee de la condqueste
des frainchois T Et pour la seon
de d'st que cesaz fut chaulue dont
moult luy desplent plusieurs
foiz Et mie'mement que pour ce
pr'mixalement de sra Il plus-
honneuz Imperial ad fm qul feust
du tout epreise de son chief de sion/
uzr Sirques selon ledit suetom?
lambleroit que ce nom cesaz lm eust
este Impose par plaisante come on
a fa't a plusieurs personnes / et
non pas par chenelure de naturee
de creation mais quant a la mere
gu mozi't auroques la fille /
Autuns venezables ont dit une
ce fut la mere de lait T Capus
fut son propre et pr'mipal nom
Et eut fuznom Jullins par ce
qul defendy du lignaigne dung
appelle Jullin Jadiz filz a eneas
le tzopen et fere de Asfamnis
De quon wingille fist autuns dezs
qui se commentent en telle maniere
Jullins a magno duniç sum no-
men Jullo ze/ Le squelz d'ere furet
estriys en sigui same que enee eut
Aing filz nomme Jullins du quel
cesaz porta le fuznom pour ce que
de son fang estoit defendu T
Le dy's de leage cesaz perdoit Il
son pere Et lan apres fut il paz
les deux confuls fait prieur dung

premier

temple de nommés vierges qui
la seroient en lommeur de l'adesse
vestre. Et ceste fut la premiere
effice et dignite ou cefaz fut esleue
en la cité de Rôme. La première
feme de cefaz fut appelée cornelia
qui de chenalerie en komme et grat-
lignaige eftout Issue. Rôme de lucius
silla et autres. Laquelle anoit
franthee d'ong noble zōmaï appelle
Pretestatus anant que Jullus
cefaz le sponsaft. Mais ceste laiffa
Il tautoft Si en proust une anitze
fille de luce cpna qui quatze forz
anoit eſte conſul en ſon temps
La quelle on appelloit cornille
De ceste dame eſt. Il une fille
nomme Jullia. Jadiz feme a pompee
amſi que plus aplam ſera declared
en ce preſent premier luize. De
ce que cefaz auoit laiffie ſa pre-
mere feme eſt grand desannt
lumis filla pour l'orditateur
mais onques ne ponoit tant faue
qui pedift celle ſeconde femme
pont quon il lup tollp ſes heritaiges
aues loſſice de prietz Sirques
cefaz et ſadite femme furent con-
trains par le pourchas Didit luic
silla eulx exemptez de ſa preſente
pont doubté de ſa perſecution.
Et combien que lors tzaſaſt cefaz
les ſebzes quartes ſi lui ſonnoit
Il ſonnent chantiez et ſemnez
hoxſel de nuft quant les ſergans

le troymoient le ſquelz. Il appaſoit
pour demeſz mais en ſon lup
parzdowna ſon maultalent à la
Requête des vierges. Didit ſupplé
dont il ſoulloit eſtre prietz qui
lup en reſuient mamtes forz autres
autins des amps cefaz. De par ſa
femme. Affanor mazus emillus
et auzelus corta ſtens moult-
zenommees. Aufquelz divſ le
ditateur lumis apres plusieurs
Requêtes de eulx et autres. 11
Seigneurs tant manez pue pour
la paix. Jullie cefaz. que vous manez
Manne. Je ne ſrap se cest par d'une
vondente ou daumenture. Avais tant
Nous en dp de dezite qui ſera encores
enmp au plus meignotz de la
cité. Desquelz wouz denez temz
la partie comme mor. Ne ſe
efmezneille milz de ce que je dp.
Car en cefaz peult on apparthe
noiz affez de telz mamerez et
contenantes quon hepen mazus
que je dametz en bataille qui
ſist mamt mal auip Romans.
T Et vrairement amſi en adumt
que lucius filla le prédift. Car
cefaz nama onques ſgueres les
senateurs. Ne les senateurs lup
Tellement que bien p paru car
en ſon locrirent en la mamere
que je dray en mon darrain
luie. C'pparle de la première
besoſtne de quoy cefaz ſentremist

["lumè", "I\npomla citè de lome...\nA première chargement\nent lulle cesar pour les besoignes\nde lome fut quant marcien\nthezmiis ung preteuz lenmopa\nen bethimie pronuntie de la partie\nduse. On quel transfisamt lues\nlemangeliiste. POUZ illec affam\nblez une jnanitite de nesf armees\nEt helles menez en lisle de lutilene\nou la nesf de monseigneur samt pol\nbrisa quant festus procureur de\nla terre lemiopoit a zome verz\nlempezeur. Ueron devant le juel\nIl auoit fait son appel contre les\nJuiſz. Cuiu pour la loy et creance\nde lheſu crisſ souſteuz et preſtihour\nLe vouloient ottre\n\n**T**\n\n**D**\n\n**A**\n\n**L**\n\n**D**\n\n**A**\n\n**D**\n\n**A**\n\n**D

premier

De laquelle martus lepidus eſtou-
chief penuſant que ceste chose le pour-
roit bien anantriez à monterz. Celle-
distroz vint en la mamere que Je-
Dray. Verite eſt lucius tullius et
marcus lepidus eſtans confuſz/
furent publins anthonius et publins
ſilla eſlenz au confuſtat pour Lan
enſienant par le ſenat. Mais Ile
furent attams guilz en auoient aux
ſenateurs ſait qz aus dons preſens
et promelles. Pour quop ilz furent
deboutez de la dignité et np ponoiet
parzdemz quant a celle forz. Ams
p furent confuſuez lucius corta et
lucius tozgnatus Cathelme mesmes
ong grand home de Pome ſoubil et
Infememp du quel nous parlerons
plus a plam en ce preſent luvre He
le pèult eſtze lors/ponz ce guil ſut
altamt daunoiz npe argent a ving-
qum preſte luy auoit. De ce euret
grand deſpit los trois deſus nomer-
Affanoiz publins anthonius puthi?
ſilla et kathelme Pour quop ilz
furent entre enlp une comuiron
ſeriete. Si attiaprent a leur mono
pole ving toſne home ſoman nomé
piso/ le quel eſtou noble de lytnauze
et hardy bathyelez avais poirz daunoiz
T. Ces quatre ensemble comuiron-
que le prenner four de Jamuer pro-
tham venant ilz arnoient ou capto
le les deux confuſes noimeaulx,
Affanoiz lucius corta et lutez.

ſorignatus en la vengane que
pour I'renp anoient eſte reſuſeſt
et mis arrieſ du confuſtat aſe/
mement aucuns des plus notables
ſenateurs anoient ilz nomé pour-
ostre ce mesme four chais leuz
emprinſe ſut lors ſompue par ce
que ledit piso ſut par le ſenat en
vope en espagne a tout gizant oſt.
La quelle chose ams fame auoit
mesmes loe marcus crassus Affm-
quon leſlongſaſt de la cité pour eſchie
nez les noizes dom il eſtou plam
chais ceste chose ſaſſot il ſaintement
Car plus toſt lenhortoit pour adom-
diz la force pompee ſon ennemp quin
lors eſtou en espagne et auoit Ja
eſte longue espace. Car la couſtine
de ce temps eſtou telle que quant
long bailly ou dit ſoman venost-
ſur l'autre en aucun prouinne par
lemop ſenare lommeuz et ponoir
Du prenner en affobliſsoient Car
Il ſambloit que ce ſeuf ſon ſpedon
de lachete ou l'médente Comment
Julle reſaz ſut ſupſectione de la
comuironſon deſus dite. — Im.
A. Jains cunderent que reſaz
et marcus crassus ſenilſent
de ceste dite comuironſon laquelle
tesmoignèrent eſtre veatable the
centins et avartus bibnus. Auer
eulx curio patez et tulle mesmes
le conſezme en ving ſien epiſtre
Disant que tons ensemble a ceste forz.

lnze

Inuerent maresus tassus julle resaz
Catheline Dublins anthomus. Dub
lins silla et piso. Qulz enralp
voient les senateurs dedans le ta
pivole en la fm de l'an. S'outror-
ent les deux consulz, nonneandoz.
Jusques forgnatus et lurnus cotta
Auc eulx tous les meilleurs du senat
Et loze sezoit marcus tassus dita/
teurs. Cezar printe de la chenalle
zie. Dublins anthomus. Dublins
silla, piso, et catheline amoient
offices a leurs voulentes. Les
ozateurs dessusdiz tiennent que la
canse pour quoy telle dite orrisson
demonza non epeutree fut pour ce
gue marcus tassus ne comparut
pas au jour nomme par jour
ou pour ce qu'il se zeyentoit du ma-
le site. Car tous les auzees suzent
prez est. De zednef dient les oza-
teurs dessus alleguees que cesar et
piso auoient serement jure que en
tous eftas sezoient luy pour l'autre
moumant nouvelle bazate a fome
mais leuz dit conferl vmt au neant
pour ce que piso fut orris en espaigne
par les meijmes thenalliez de sa
charge quulz ne peuzent sa cnauld
te enduzez. On temps que
cesaz eſtoit zetouzne de celte a
fome apres tes comroisons mar-
lepidus luy liffi manre belle eſſe
ou cas qu'il se vouliſt temz de sa
partie. De la compaigne du quel

resaz nient cize pour ce qu'il eſtoit
home moult Intemeuy. Et auffi
nanoit mpe ſi yzant ponoiz que
marcus tassus du quel resaz ſe
tenoit en yzare. Car Il ne pueroit
gue dommation.

Comment cesaz len ala en zodes
et de ſon adventuze.

Ou doubt de la meutason
Du peuple muizmuizant
Cezar qui aſſez eſtoit ſoubtil en
ſes besoignes affin de ſop honeste
ment epeymtez tant que la rante
comroison ſenſt oubliée ſe prepa-
za ſaintement pour allez en lisle
de zodes veoir vint maistre phylo-
zophe, nome apolome milloy, le
plus eloquent des vnant du
guel. Il vouloit deuemi disiple
et compzanze la fiene. De la
guelle chose ſut yzandement du
peuple loe resaz. Dilant quiL
eſtoit matſnamme en toute voulente

prenner

Venezuse T. Pour lacomplisse
ment de ce voianté demanda ce raz
a tozille de lobelee mobile zomam
palement de demeze que anteffois
luy anoit prestees a son besoing
Lequelz zereuz se partit de fome
en temps d'unez bien atompangne
mais quant il fut fuz mez prates
le pzbndrent empzez lisse de faz
naruſe aner luy ung medem et
demp vallets de ſa chambze tant
leulement Si les empzisommet
elzoitement Et les antes ſenes
ennoya Il pourchaffez ſa zaenthon
Duzant lequel ſetouz de la prison
par mameze desbat disoit ainme
foiz auffiz larions que enronés les
ſeroit eznifiſez Quant ceſaz
tent ille esté en trefyzant Indigna
aon.xl. Jousz zeuſdrent ſes gens
qui ſa zaenthon zappoztezen em
quante talents doz en papa pue
ſut delinze luy et ſa maistre mais
ſondament zefouzna apres eulx
ſes gens ung peu admoneſtes

Si les prinsſt et ezniffia comme
anteſſois leur anoit prouins pour-
ſa parolle veriffiez. Combion que
ſuetoins die desſa la clemente
de ceſaz eſtze ſuyzande en rest eage
que avant leur enſuifement leur
ſist les testes coupez affin qu'ilz
moruſſent plus doulrement.

T. Senecyne parlant de la veru
de clemente dist en telle mameze

Prave clemente par prima poſſe
ſee ſe doit monſtre: es ſinuſes
beſoines dont on eſt venu dez-
tuenaement au deſu par forſe
Violente. Mon pas en la cremeuſ
de ſes enmemps/rar re ſeroit plus
ſainte de raſidie que clemente
ou inſerirode de ceuz piteny
qui plaement evaulchoit la
persome ceſaz T. Aprez adnen
ture loable ſe transporta ceſar
en lodes ou il ſe tuit aner ledit
appolminus certaine espace/tant
qui ſut adnerti que le foy
mitzidates daſe destinnoit
et peſerułoit Innumamement
le yays de la emmen. POUZ quoy
affin que zeyzme ne ſeufz de minete
et auſi que bonne fame eſtandist
muzmure de Imperſation cimmelle
Il cueilla tant d'une rome il ſeufſt
Si passa en apſe ou il rebouta
Callament le prouſt Didit foy
Antzidates et ſeint en leale for-
tomame/les fortes aiz doubtens
a qui mendo denoient obez-
Puis hardiement ſen ſetourna
a fome ou il ſut ſyement erteu
de la maine part et confop yzande
aout. Et constituy tribun des
cheualhiers pour la conſeznacion
populaire rar le penple l'impeta
au ſenat par Impeſable reſequie

T. L'este offre tribunal anoit
par avant yzandemet lurnis

linze

silla admondrie ou temps de sa
ditature Mais cesar la zestitua
en greigneur puillante que onques
mais nanoit esté dont il fut moult
lox et enamouze du peuple Poyz
La quelle fiante Il rappella frémement
en la cyte luce cyne son beau frere
et autres let amys quin fen estoient
fuys a cause de la comproison prédite

Comment cesar se exaulta et
cunement en orduilly pour la
grant gezate Impetree. . y.

A loffire de tribu se gon
Querna cesar tellement par
lon sens et bomme fortime que
totalement arnust gezate en fome
des populaires Dont les nobles
eurent gezans suspensions et en
byes arans non obstant ce il fut
euen et fait questeur Se
cesar anoit aggreablement exere
le tribumat Antores se pena il de
unenly fame en la questerie Car
Il traitoit doultement les gesen-
enjnerant Justement les loys et
droiz Pendant a chafnyn Paison
patente Par quoy Il arnuezoit
du plus en plus lamour et loeme
du peuple Il adummt une fois
entre autres que cesar feant ou
liege arroustime de son offire
lequel estoit appelle porrestie test
a dire bez de nefz pour ce que
Ille estoient les bez des nefz
danfrigne affis dont cazaige

fut xprime qui estoit en l'amembraie
de la belle vintore des Romains
Oyant les affistens se print a ex
authiez par hantaines parolles
sop gloriant de son lignage disant
en telle mameze Ce nest pas
merteille se Justie et miseraoro
sont en moy regnans quant ma
mere fut du lufnange des Dieux
et mon peze du lignage l'oral yar
guoy Il appart que desrendu fups
de haulteuz et famete Lesquelles
choses confidezces Je doy par l'ason
estre zemis a tous Pomaines

Comment Repudia cesar sa femme
pompeya Chapitze. . vii.

Ares czmille elpona cesar
La fille qunius pompeye
nommee pompeya meyre de lumis
silla La quelle Il luffa et zepndia
par susperton dadultere dont elle
fut zete auier publins claudnis
Car il fut jutie par plusieurs
que ledit claudnis se transporta
une fois entre autres devers elle
aux famitres publisyues en habit
femmin cindant estre imognen
Si en fut la Renommee tant yrande
que la question des sarzefres par
de villam fut polus et yrandemet
Infamez vout denant les senateurs
en Justement Lesquelz furent
bien empechies den Pende droitu
ziere sentente Lezar lors a
reste cause cire denant le senat-

premier

pour sur ceste matiere arguerent ou
 respondingre Alra qui eust en elle
ontques ziens deu ne tronne de
mal seant Ja soit Il que sa meze
aurelia et Jullia sa seuz leuſet
poze en avant preſent les Juges
Et lors reſar publiquement Inter
tongue pour quoy dont jues L'
auoit Jelle zepindiee reſpondy
ſenillement Confidez la ſauiſte
de mon ſutnaiſe Je Juge eſte
neutrefaie que les mens ſovent
autant ſans ſuſpention que ſans
quelque ſeſme Comment
reſar fut enbope en espaſtne Et
coment Il lamenta regardant
lymange du top alevandre en

A
vont temple

my

Al remermes temps reſar
estant guestez ſut enbope par le
fenat du consentement de tous
et dattemez parties deſpaigne
pour Aller ordonner des beſoines
Du papre droituriezement ſane
Faire aux complaiguans et adre
chier toutes those a lomeur et
prouſſit zonmam come Il fiſt raz
de tout le arguita glorieusemet

Tant ala reſaſ parmi esang
ne zendant droit Jusques au
bonnes de hertules qui arzina
a grades une cire deſlauons En
la qu'elle eſtoit long temple a
eulx très ſolempneſ. En reſup
entza reſaſ pour aourer ſp perhent

lymange du grand alepandze
Denant le quel ſoudament
ſe aſſeta et le regarda longue
elspace ſans mot drie de quoy
tous les ſiens ſurent fort eſtablis

Quant reſaſ eust tout a ſa
boulente regarda la dite lymange
et leu les epitaphes emprains
en mazbe ſoubzladite ſtature
alevandzme L' комментария de
lonpizez Duzement Plus par
mameze de lamentacion zeyze
tensez dist en telle mameze a top
meſmes Baa maleuzen
thetif zempla de laſchete et non
lachante paistheuse bien peu
dois přezez ta peſonne Innocente
de mil hoinez digne quant ſiens
nas enrozes ſauf pour quoy on te
donie lonez Et li as qui de aſſez
tamondzist preſume et attribue
loenges de gloze a top non den
tes Certes grant fort as en Tu
es mienpo mouton que palteuz
et diſtiple que zertez/ Las
pouz quoy nas tu zegne en temps
pouz ſezur tellup ym a ton cagé
auot contyus et ſubmiſtiez come
tout le monde Et Il prit poſe
come dien dont Il eſt plus que
digne ſans ſaulte Nemal wais
comme zepreſentation hoinez
et beztu Baa quel abuz d'yeue
Inditilles qui a tel troisne d'mnal
ne ſtenent ſaue hoinez a demp

Imze

tant droit naturement deu Cest
celluy suz tous transfis duquel tout
tez doit zenerender lenom Affez
auoye op Die de luy ains onjues
plus nen hep la touzme Aceffuy
dont on prendre exemple de proesse
et hardy empzyme T Apres
telles ou ſemblables parolles vont
Tenant trasz ung bien ſies famil
lierz qui luy diſt Sze Voulez
Louis poy demourez meditant la
Doulceu: de la fontaine dont mil
ne peut attamdre la ſonſe/rers
cest grand habuz de Vouloiz ſon
damement comprendre la lecture
de plusieurs estrides Paffez,
oultze ſi tronmerez celluy qui
aurozes de plus pres aproucha
les bonnes et pilers du pallas
Dhomeu: Ce ſut herrules yula
ſied a tout ſa machue a mamere
de ceptre Imperial De cestmport
on bien zegardz le ſcellence qui
lend yamqup ſonlieme fois ce que
aleandre a grant compaigne
zedoubta emprendre et arriuſt
par ſa proesse et hardement non
comparable ſi grand loenge en
toutes les armes dont il ſenche
miſt que par tout en eſt ſa la
zenomée espandue. Si meſt
admis que ſe Voulez emprandre
en vostre teuz miroiz de proefle
vpy en ponzez zetouizez La
glate Car plus ſait a prisiez

La vaillante dimt hôte qui l'enl
ose emprendre grand chose que
celluy qui bien arrompaigme
le met en ſm henzenſe ſoubz fiame
daultzuy T Quant trasz ent
tes choses venes et oves hardemet
lup doubla proefſe lenſamma
Le teuz luy empriſt dirdez Et
desir lup prononcya plus haultes
pensees que par avant En telle
mamere qui derrez attroizre ſa
diligente et empriſe es choses de
plus grant poix ou haultez que
onjues aurozes navoit ſait
La quelle voluntatez proueme ſe
lup tmt leale compaignie juſſe
a ſa ſm Come on en ponzra wor
laparente en ponsfienant tesſe
mateze Le tzañſlateu
Dis que trasz prouſt tel
exemple et voulente ſi haultame
es ponsraitures ou figures des
deux pmauges deſus ditz daley
andze et dheerules poiz La
loable zenomée de leurs vaillantes
que preſques ambedez les eſte
da avant ſa mort qui bien voul
droit de euloz trois diſteznez
les gloriennes proeſſes meurs et
vertus. Trop miento demoient
les nobles teua presentement
zegnans euloz de tous poms en
ditzmez Quant de tes trois
deſuſiz et plusieurs autres bien
retommandez de vaillante ont

premier

non pas seullement les pourtiers ou renommées mais conséquemment au moins les légendes et hystories de tous leurs faiz et glorieuses emploisées par estimées esquelles il est et estudiez après diewe seruz pour openseuse escheuez dont tout noble home contenant a honnir dilligament soy employez. Comme pour laberuz a sa vie decente et appartenant à Car de l'espérance apresure D'apresure vient s'entremettre de se faire desseint vertu. De vertu sont zenommées de renommée pionnier. Et de l'élection vient homeur. A quoy content noblesse de droit a qui auffi principalement elle est due et especialement appartient. Sur ce pas appartendraient bien grand espreu von et derlaçon, qui beamop retarderoit ma principale intention. Pour quoy je men passera y a tant pour le présent. Cognoissant que paz praye nature et apetit d'mtzo. Intention tout noble seur est emblà a parfection. POUr quoyu me something que ma dilligente nen pourroit bien apprendre à la dresse demon laberuz a qui honneur est escolliere. D'une vision qui s'ouzbymit de nupt a césar. ¹⁰m.²

A nupt proukhame fut césar grand prier couche anchois qui se penst endozmiz/tant eſpoit.³

travaillie de pensées et alterations par ledit comheu le tour devant Rome vost auez op ou chappitre precedent mais en son esprit travaillie sefuanp en soin, tant astirque Car il luy fut admis en dormant qui t'y soit charnelement auer sa meze. De la quelle vision Il demuit moulte confus quant il sefuerilla. Si se lena le lende main bien matin et manda auqùs deux anguiers qui sentremet toient des soignés exposéz. Ausquelz Il zentra la fausè de son Dieu en ceste partie mais moulte bien len appaient par mamere confortatue. Disant que de laditte vision ne se denotamez troubler. Ams yrandement esloiz t'az ilz ne trouvoient que tout bien. Or men dites dont dis t esar ladezite sans bloisier. C'est dis lors le plus anhien par ladue des autres apres s'ententre arrestée. Tu es aſsez rertam la terre estre naturele ment mere et engendrière de toutes choses mortelles. Dar la quelle htegle tu es tromme la noureture et elle est ta mere. POUr quoyu je congludz. Ce que tu anores ta meze desfoubz top en ſeznaiſe rome chambriere. Signifiez que en temps futuz.

furze

auant t'a most toute la ferre
seza a to p subite et s'en g non
zias tout le monde. C'est ce
de espeza me zef zop zrancement-
le couragze de zefaz. Si l'up D'na
matiere de pour siemi son pzo
pos et a yzans choses contende
Si se mit prestement en labeur
contre itens estrangnes qui
vouldoient supe ditez la chose
publique. Esquelles be so n
nes se porta tellement que
de plus en plus controuft yra-
tes mentozes emers tous loy
aup tos seues lomame. Car
pouz doubte de ses gens lors
par zefaz vamruz anoient les
fenatems detemiz les leyons
transcriptes en tercille pour a
Jenulz lefistez. Le squelzec
apres la chose amfi pa ffez y
furent emioleez. Comment
zefaz fut fait edille apres fon
retour despaufne.

N. E

E demoma ynares apres
le retour de zefaz a lome
qui fut fait edille On quel
offre sp apoint le condin sp que
y grand honneur et loenge en
armitif Car il aouzna ampha
et augmenta moult le lien.
on on domoit les digintez/
Et la plate ou len planoit..
fu zepara grandement les
pallaux et le capitole il fift

fane yzandes ausmanes et emlo
fmes ou on peuf mette fanne
ment partie des choses de lome
et qun au commun appartenoient
quant elles habondoient foment
que feufit. C' en ceste offre
fut compaignon a zefaz mazrus
bibulus mais zefaz ordonnoit
toutes choses a fa voulente sans
en prendre confeil a luy d'Iens
Tellement qui auoit feuf le nom
ygrace et fenomee des choses bien
faites mesmes de la commune
depente auoit zefaz feuf le bumpt
C' il estably affez chafles et
efbatemen tant que bien ploifoit
a thafun. Il arent le nombre
de seulo qun aux espees se comba
toient ou theatre pour pris et
loenge arguerre en la mamere
que je dray. C' une grant pluse
effoit a lome chamte de haulz
murs quoy appeloit cerelle,
on amphiteatze selon fener que
Car theatre n'est pas tout fond
ains est come dimpe re. Mais
amphiteatze est f fond come ung
terle. En cest amphiteatze auoit
deux portes l'une vers orient
et l'autre contre occident. Par-
mp les ynelles deux portes en
toient deux chenalliers azmez
portant fuz leurs chief z heaulmes
de fm oz montez fuz blanqe,
thenaulo lefqlz se venopent.

30

premier

entreferir yzans sopt des espées
Sauf combatoient illes tant que
lung toupoit le chief a l'autre
Cellui qui son compagnonn sur/
montoit essoit somonc de lorriez
par le peuple qui yzandement
Le hommoroit C'est en se mesmés
liu se faisoit ainme soiz d'une
antre mameze de bataille Car
on suhoit espées més auour
Dudit muz reond rôme terre
pnes venoient par les deux
portes demy chenalliers sur deux
curres atelz de chenaulx blanz
Lequelz sondissoient les cha-
retons par syzrand maistre que
Leziz chenandy ne hatoient-
mille soiz ainz pontes des espées
ne ne passoient les metes curu-
lanes et tant se combatoient-
les deux chenalliers par seste
mameze que lun essoit par lan
tte contynes C'est le nombre de
les chenalliers aduentremoy,
atout cesar zar se sernoit a son
offre et emorée en eust plus
effable on affamble se les enbr-
ery ennemys ny euffent pondren
Lequelz par les contenaures
au peuple plaistantes et paz
La yzrand multitude des ferm-
teurs qui a lup se presentoient
fuient tous esponentez/pour
quoy ilz pourra hafserent et ob-
tmordent deniers les senatours

L'un edit par le quel les chris
denant noms furent anombrez,
en telle mameze que cesar ne
mil autre eperçant loffre de
Esille ne les ponoit croistre
ne augmenter. C'est ordon-
nante fist le senat principalement
pour cesar Car bien se zecoz
doient de ce que lumis filla
leur auoit prophétise guant
Il ennoit du varlet mal chamt
gui essoit fenne et entrezenat
ame du peuple et defrant de
hault hoineur. C'estoit Jullmis
cesar qui portoit sa famme
lafthe et haz sur les Pans.
De la pourfieute et Reiste que
fist cesar de la prouure desipte
gui lui fut Refusée.

Oyé.

Quant cesar ent li bien
gonnezne le tezme de son
dit offre guil de plus en plus
se heoit floriz en l'amour po-
ynlatez. Il se pena yzandement
damis arguerre par le puoyen
et apde tribunal ad guil peust
Impetrez du senat et du peuple
la yarde et yonneuznement du
pays desipte Car reulx dale-
andrie anoient chaffe leuz
pop hors de la terre/mais ny
peust pazneuz pour autuns
senateurs qui y contredrent
Lequelz tenvoient ledit pop
dalevandrie pour compagnon

Imze

et amp. Ansh. Il n'estoit mpe
plaisant aux autres eglipiens
que les alexandzms emhaſſoiet
amſi leur ſenaine.
¶ Jep
ſomenthe a apparor ce que luy
dit ou j'chapitze de ce present
Imze. Aſtanor que les ſenateurs
napmerent omques guereſt
reſar/ne reſar eulx. Car aceſſe
hemre dont je parle les ſomenta
Il prendre en hayne comme je
drap. Sur ce pas d'ſt Oroſe
que ſe reſar eulſt deſſezup autant
de grare ſenaine ſome populaize.
Lempe de ſes ennemis ne quel
contree autre chose ne lup eulſt
peu gizez a mille petition ou
Requese Ains leuſſent les ſe
nateurs eſleue ouſtze ſon deſz
tant zeluy ſoient veſtus en la
Joamente de ſa pezſonne. Mais
la ſusſection diendu lup ſut
cause de tzaual deſplaſant-
paz guop Il appezt la noiz
nobille et auſtoriſe eſtre plus
pronſurable que la ſomme
on populaize. Ja ſoit elle bien
merzore.
¶ Du ſefiz dom
guies de laditte contree eglipie
ne ſrent reſaz ifzand mal gze
au ſenat comme endament le
monſtra. Car on deſpit de ce
ſist Restorez les arches maraens
eſquelles eſtoient eſcriptes les
fortones mazms. Quel anoit

eues de Juturta et des thoirs
Le quel Jutuſta lay de Muidye
H amena prisonnez a Romme
et ſut poſe ou ſommet d'une de
tes arajues dont on le fiſt tumbera
en bas ſu ſut par ſeſte mameze
ortis. Pins en ladite arajue
eſupnurent la belle victore
mazms lors en grand grare
mais pour ce que de pirs ſut
hap du ſenat abatrent Hlz en
deſpit de lup le pires arajues.
de ſa vintore tant oſt apres que
lurins ſilla leuſt deſonſy en
bataille.
¶ Cefaz emores po
menulx monſtzez ſon maltalent
et amonſdar la ſutorite ſenare
condempna et miſt ou nombre
des murdriers les banns et
eplilles de Romme que le ſenat anoit
zappellees et leur donne la noiz
du comin pour ce que d'une ba
tulle gyu ſut entre ces deuy
ſilla et mazms anoient zapporte
les ſeſtes des cytoiens gyu ſuſet
ortis.
¶ Il ſist amſi zepzocher
de tzaup ſon wngt noble homme
appelle ſhapus zahrains pour ce
qui lanoit eſte en ladre ſenare
quand Hlz tollrent a lurins ſatu
rins la baillie de tzaibn pour
cause de ſa noſense zenommee
Toutes le ſquelles chofes ſuzent
fautes par reſar pour le ſenat
de ſyitez et adientiz

prenner

Comment reser fut Institut en
offre de pontifical. .obj?

Quant reser eut perdu espe
zante de la prochaine esai
nienne obtenez Il appliquea son
enfente a aitze chose Car il con-
fendit destze Institut en loffre
guon disoit lors que il estoit
lors le fommez fegneuz magistral
des temples et des sanfrines. Si
emprenza qzant argent pourz a
Jelle parlieuz Car que aumés
artezs parlans de la felente Rom-
mame dient que le commenter
de l'empire contener plus a ze
nomée par nette pozizete que
a fegneurie par anarize Su-
ap je tronne en assez de lieux,
ponz lieniant les hysforzes leus
fois premilleges et droitizés-
corumpues perumelement vers
la fin du bruyt de leur gloire
Car anarize a anhiennement
eſſe rauſe de qzans tribulations
et amores pourra eſſe en temps
present et futuz se apont n'est
zefrenee rome elle ait plamemet
ſon courz. Me il n'est pas doute
qu'elle ne ſoit et ait eſte rauſe
de tribulations patentes .T

Tant qzant confidente auoit
reser de la demande obtenez par
le mopyen de la qzare populaire
gue vint jour ordonne aux diſ-
mitez Donner partant de ſon

loyis pour ille soy transportez
arrolla et baſſa la mozzirre di-
sant meze Jamais ne ſe uemay
deuerz top ſe vesque non Et
amſi lup en admint Car il en
retouzna adreſſi de la digme-
xontifical. La quelle chose
yuntus catulus tourna en yzat
dezamgt comme telup gue
meſmes contendoit auoz ladic-
offire pour ce que l'ithe homme
estoit et aſſue de reser et ſi anot
zeyne es digmitez plus de lup
Durant ceste baillie episcopul
sont huit qzant hapne vers reser
piso noble Romam pour ung
Jugement qui rend p conté luy
Dont la ſentente fut telle
piso auoit batu ung homme ſon
de beuz Le quel ſen complaingp
a reser pour qnops Juga pi-
teufement qne pour la batuze
denoit deuement pedre piso
la debte. Dont reser en arguist
la maeluellante. A) aſſoitre
te en eufi qzant gre et amour
du ſonny alaguelle arnyerze
rendoit toſious diſtillerre gue
en ſm lup fut par enuye plus
domage que prouſit Amſi
gue jay dit et envores dray
tp apres qnant pomt en ſera

Comment Jille reser fut ſant
preteruz . .obj?.
A ceste digme xontifical

lme

lemamtint celz fi an yre du pen
ple que tout ce guil zeguerzoit
an senat luy estoit ottzoye ne
on ne luy ofoit liens refusez
pouz doubte de la comune esmeu-
tation Tellement que par sa
zequelles fut fait preteuz T
En ce temps fut desonneuz la
commoison dont eftout chief
kathelme noble home zomam
La quelle eftoit ou grand pied
sue du comn et de la noblesse
De quop furent plufieurs sena-
teurs et autres offitiers Romans
Jnſpectiounnez et actiuez T Des
nobles y ſurent contentans pubh
lentulus lutius anthomus
Lutius taffus Lutius ſtapus
ceterez publuz ſeruus luni
Varguntus gumtus anthomus
Garrus portus lethna lutius
bostia gumtus titurms et an
tez T Des chenalliers en
ſurent grant nombre Mandus
marcus fulume lucus Italus
publms /tабmis tapito tap?
cornelus et auts T de villes
et de chafteauy peut tant
que mezneilles Et ſu ſe tenoi
ent plufieurs nobles homes
a kathelme tourtemet Non
mpe par yourete mais par con-
uortife de monter en hautes
offures dont Il anroient grant
epon Car Il leuz fambloit

que ſe la commoison ponoit fornt
eſſect et les haulz homes offnens
estre ottres. Ilz anroient telles hul
lies guilz wouzroient. Autres
autres tenoient la partie dudit
kathelme pour ce que neuy
apmoient guerie que par po-
toutmez pilliez lober et vzez
de leurs manuus touraiges
a leurs voudentez ſans reprimk
Comme ſont amores pluſiens
manns au foudryup Par
quop pluſieurs Immezables
maulx ſont perpetyz a grand
pre Jufide de ames et de corps
Dont Il appart affez que nostre
dieu qm eſt Jufte et du quel la
Juftice ne peult flehrz pour la
correction des vues envoye ſur
terre ſignes mezneuleux affez
emdenz desquelz on ſe chafte
et admenz pèr a mon ſamblan-
Si eſt grant peril quen ſin Il
vorant la ſon ſaille les trapsons
detractions imvidres larechms
lupures deſtructions et ſenera
lement /lenbienſe obſtination
du peuple cestien en tous manulz
blaſphemant dien ſonnoent par
tenoumellement de ſa paſſion
glorieuse ne pande ſa rigueur
Jnſtituable mſe enſus imſerz
torde en tournee en ſre ſa be
mymte pour perſecuter les
mortelz T Sans faulte

premier

Quant je pense et me l'amembze du
temps et des isens regnans presente
ment en verite le contrepouz mef-
alteze / la parolle me fault Et la
puffante descupre me cesse mesme
ment quant je voy que ceulx qui
donment administrez et executez
Injuste gardant tous les termes
ne le penent faire sans Inhumain
peril Ains leuz comment Imuzi
enflement souffrez et presque-
pez mettre tous maulz de quoy
tout mainus sang se targe.

Laquelle chose leuz doit grandement
de plane come je croy que ami soit
aumome de telz pa chaus bonemet
admenez ne le peuent quant a
present par quelque figne ne edict
gue ce ne feussit a grand prejudice
Aquoy meule nostre seigneur par
sa tffaire briefment pondrezoz selon
le besoing a lonneur pastoral et
salut publique. Coment resaz
et maztus caffus fizet encompez
de celle connioment

Antoit après la cignoiffon
et suspicion de ladite con-
Inroison didulgue autins enbi
enx yu de lors demererent a
happ resaz pour la perſection ſe
merent ſerement que dielle
eſtoient partitipans lup et mair?
caffus Laquelle chose je nap
pas troyne eſte ami par quelx
tesmoingnaige veritable et troy

selon mon enqulle que ce ne fut
gue par endiende hayne que le
ſenat porroit desſia a Jullle resaz-
a canſe de la grant amour denés
le peuple et que pour mener
Jelle comirz on p adompagna
maztus caffus Le quel ſon
teffois fut de ce entuſe par lui?
targimus devant cycon le
conſul La quelle chose ne fut pas
renede tous ſi come je dray
apres ou upon chapitre de
ce premier ſuie plus amplement

Quant resaz fut de ce
entuſe devant les ſenateurs H
ſen excuſa ſagement appellant
creacion le conſul a tefmomeſt
au quel H avoit mesmes des
tomert autrefois ce qui en
avoit yen attarz de vrap yaz
evemen Inguisitoire pour le
salut du bien publique. Et
la plusſant ſuppicion quoy
en peuſt onyues eptimer ſonze
lup pour verite fut que quant
autins des commeres furent
amenez en Jugement a la ſen-
tente des ſenateurs reſepuor-
resaz epieta la mort dienlzet
de leuſs compaignons Aquoy
L'aligna ſarions ſi agzeables
aux plusieurs que mesmes
autins de ceulx qui denant
lup anioient depofe euffent so-
lentiers zappelle leuſs ſetemmes

lire

Se fane leuſent yen par honnez
Et ſeuensſt eſte cathon le cloquet
qum a ce ſeylignua et contredit
pas deret az momenx tout le
ſenat ſe ſenſt anorde ondit ſeſaz
come vous orrez en pomeſsienant
cu prenez lue/ Pour le quel
contredit ſoandit lors une ſene
te hapne ente les deux hauſz
homs ſeſaz et cathon dont
mains ſtrans manz proſeiret
de plus comme il y parut pum
enpalement par les guerres
cimilles dentze ſeſaz et pompé
dont ſeſa faite mention on pè
et derrezmez lue de mon premer
present volume Cyparissis
pen des meurs lue cathelme viis

Saufste parant de laduene
ment lue cathelme diſt
en ceste mamere de mesmernal
le grandement par quelle adue
ture Cathelme ſut ongnesne
et pereu cytoien de lome ſe re
ne ſut par promion dimne
ad ſin quen ſon temps par ſon
Ingemeuſp pourchas ſeuſent
les vires ſs pugnus et
abatuz. On par la creacion
du dien mars acteur de batail
les et diſeutions Certes
comment que ſenſt toutes ſon
amena a la cire et ſeigneurie
de Lomme trans douillez et
hapnes qui ſurent cuise de tous

les manz qui long temps de plus
adumdrent durant les traces de
les Introductions T Cathelme
ſut procree d'un des plus hauſz
lignages de la cire/ ſort ſut de
corps et de ontractenp hardemant
maleney et Ingemeny de ceuz
Il y a toute ſa jeunesse en tres-
maimales ennes / ſi comme en
homandes en toberes en violaon
Impureneſe de vierges et farite-
ges de temples / Il eſtort enuſm
a toutes diſfordes des ſon tendre
cange puerile T Il eſtort de
nature merveillensc ar il ponort
voluntanement ſouffiz ſam ſoſ-
peillier/ chemnez et tous ſauauly
plus que ongnes mil de ſon temps
Aliez eſtort de pecunes et connor
temp de digmitez/ mais gastez
eſtort de ſon propre T Et ce
qui contendp a estre ſoineram
gomezneuz du peuple ſ
pouz plus aisément ſes man-
nailes volentez artoomplir luy
ſut cause pruipale et action de
tous les manz par ſop. ſuees
procurees et conseilleres T Il
despuſela en ſa ſonnesse pluſz.
filles de grand lignange/ entre
lesquelles viola une vierge preſ-
tre ſe et abbesſe dim temple de
vesca Au darrezmez ama par
amours une belle et noble dame
du lignange de horrestes appellee

premier

anzeia De laquelle dit salut est que en elle neut onzeies bien quin a louez seft forz qu'elle zefusa au comement de sponſe cathelme Pour ce qui auoit vingt filz ſa grand elet du quel elle ſe douſoit ſomme femmes ſeullent ſare de ſes fillatz en ains pour la paſſier cathelme tua ſon filz et auſſi ſiſt

Il ſon peze plus ſponſa la dame
Aurins ont justic que les Im
nmerables et Inhumains maulz
quod perpetaza dont les Dieu,
peuient estre iftandement ammez
par la vole offenſe furent raiſe
de ſa vilapne deſtrution Et ſut
anant ſa mozt telemet zemunee
de pugnion que lomſue esſare
ſut gind ne pouoit dormir ne kpo
ſez Aour ne mupt Il changa ſolle
et demunt pale, le keſaid luy muu
en cruelle chiere ſne ſons comnoit
laddement et auſteffons aloit ſouef
He Il ne pouoit arreſter en vingt
lieu Il ne ſauroit tenr propos
ne mamere Toutes lesquelles
choſes luy admiuendrent vers la
ſm vilame comme meſſagiers
tertams de mort crimmelle

Athelme dontques gynna
tendoit que ſon pomt de ar
complz ſa cruaulte enoizme voiaſt
lucius ſilla estie mort et pompée
en eſtraigne terre Lesquels deux
eſtoient ſonfulz Il luy fambla

quemanno ne pourroit escheuz
pour ſa voulente deſonir que
a ceste heure la cire eſtant orphe
inne et ſans chiefz ſommezams
penſant que mil ne ſeroit qui la
deſſendit. Pour quoy ſl'appella
loz vingt Joz ſes ſonſures et com
paugnons ſenetement a conſal
Si leur diſt apres plusiours pa
telles. Sergeurs pour neant
contendrope de mop et vous ſane
ſenginez de lome ſe a ſeneu meſon
de soz courages et volentez
De voz vertus et proſſes ſuys ſe
aſſez ſante et pour ce que ſe vous
connois estre hardis et entreprenas
Ay ce ſole en vostre arde emprendre
ſi grand quezelle de la quelle
veine a chief ne ſe zanpe peu de
choſe Si vous reguez de en ce
rare auorz voz ſe zemens et ſe ſeules
commet ſous eſſes appareillies
de auer mop pour vingt ſfranſe
attorioſite et voz homemens muu
pliez ſonſur enduerez et atende
toutes aduentures et la deſimée
de fortune Et noz ſertez ſelez
dont voz ſeauſy ſous en ſe cont
conſtramet et a mop ſenete pu
ſible ſomezame amonz
fraternelle eſt quant une compaigne
de gens obtemperent les vingt
aux autres et vœuillent ou non
Sueuillent tous une meſme chose
vous auez ou pieta ma penses

Imze

Laquelle pourroit estre a present
assez plus legizement que par-
amant eventee/ pourz eu que some
vous veez la cire est mantiennant
sans souzeram chief desmees do-
conseil et ayce. Bien wouz-
doit desplane a veoir que ung pen
de senat ont toute la seigneurie
pouleffant hommes et richez les
rormames auet deux consulz

Lesquelles nous qui sommes les
plus nobles denfions pouleffez
Et au contraire en sommes par freulx
deboutez et fordoz. Nous sommes
vertuely sommes eslompes de
Jufemens. Eslenons nous
donnables contemnoz en temps-
ment vault moz en honmez
que une en chetmete la vitone
est postre se vous voulez vous
estes jennes forz et hardiz
comentons sans plus tardez

Esmeilliez vous mes amys
veez la franbise a l'uel gudous
attent. La quelle tant auez,
desmees richez honmez et glone
vous sont appareillhes/ fortune
vous promet lopez souzeram

Le temps le xoint. la pomme
et despoulles que soument soufenez
anet lement peril ou vous estis
donnellement doment affez plus
epozer voz coraiges que mes pa-
zolles et prioncynez a venze
ment

chief et tuteiz de salut sans ce
que pourz mille infortune mon
tenez de vous se separe en telle ma-
mere que se a vous ne tient et
mentlez amez demoner mechant
que seigneurs ou ferim que ferme
estre. Je ferayons consul et vous ce-
haulx offrez a postre volente
chaufun selon la fortilite sens et
valleur de sa personne noblesse
memez et vallante. Car pisois quin
est en espartire et publuis ferions
qui est en mantiame font mes-
amps si me aidentont. Et tapis
anthomus obepra a mes coman
demens. Amys ferons nons tout
ce qui nous plana plus vous
feray en dize etzand loenge espartie
en tables doz come fisst homins
le noble reneur Romam. Les

premiers senateurs

Hant cathelme enst fine son
arrengez exhortatine tous luy pro-
insrent conseil et confort dont Il
fint montf opentul. Si les prins-
tons a loutez et eouilchiez de pa-
zolles lm apres lautie les appel
lans preudhommes fomams. Et
lors Prezorcha illes aumnes des
meilleurs et leaulx citiens de
pluseurs vites ilams et enoz
mes trapsons. Ce fait Repuft
ledit cathelme a tous seulx de sa
bende tandis que bien heme
lup en fambla/ leus seremens

prennent

sedulles et seauldes promesses en
nom de seurez prince Affin de la
chose seicetement condurie et du tout
onnez selon son conseil Ceau luy
fut volentiers de tous accordé
Saluste en son kathelmare dist que
cathelmé avoit paranant ceste af
samblee myphome ung beinrange
de sang d'homme mesle auer om
Du quel il donna bone a tous au
conge de sa mesmes mam Affin
qulz feussent les ongzaux autres
plus seaulx / Car l'auoit tromie
par fene frap quel art gne se les
comomdroit en amonz / et auer ce
les endureroit a jufymamte.

Et anprimes se fait leur desonny
son plus prime roseil touzhat leffert
de leuz emprymé. Puis quan tous
furent bien informez de ce qulz
denoient fane se partrent du
parlement et sen allerent chafon
a sa besonne.

Senfient
la mameze edment ladiste ednoy.

H. Ces seaulz eſtoit duret
Fommam de grant lignange appelle
qunntis cuzins home plan de tous
ames Le quel les censems auoiet
depozte du fenat pour sa manuage
vie et czuminelle zenomee Hardy
eſtoit mais pacemly de plautz et
luntifes Le celez ne fcauoit les
feretz ou erfmee de lup ne daul
trap qui eſt grand imperfection

fuz tous hommes de quelz casom
tanre ſeroit et doit eſte perillent
et redoubtable pzuimpalement
es choſes pzuimes. Ce cuzins
eſtoit amoureux d'une noble dame
fomame appelle fatina laquelle
lauoit cuzins en grant hayne
pour ce que affez ne luy ponoit
donnez a la voulente raz pome
eſtoit denemi par son manuag
gommeznement. Pour tel
eſtraif et que aurinefoiz ne se
ponoit pas conſentir ou haban
donnez comme telle qui ne tenoit
foiz a la percine le malmenoit
fonnent cuzins en duiez fees ma
mezes une foiz le menachort a
la pomte de lespce et autre foiz
le touthoit zudemment laquelle
chose cauſa grand indignation
et mortelle hayne ou tonnage
de la Same connoitense de ven
gement comiert se elle ponoit
pour son pomt. Quant
dontques la contmoison fut con
fermee amli que auez op ledit
cuzins eſtant ung four en fon
dedint amomeux auier sa dame
ou quel point home eſt Insenſe
zamp et abuse. Pionnent a elle
de grans biens a faire Imonti
nent une certaine emprymé
conrlute arhence de qnon eſtoit
pronthans luy et ses companies
dont ilz denemoiet tous firettes

lure

La dame de ce lors aumemèt
lesouye deszant selon le decet des
meurs femmyns frainor hastnemèt
pas quelle aduenture si soudainemèt
tres izans honnemens et pourz iz a
elle par cizins prouxs luy pourra
ent adnuens enquitt tant et par si
soubtille atsante audit cizins come
fretée quelle eftoit qul luy ceguent
la mameze de tout au long Hom
mant la plnspart des partrnpans
audit malefice Et mesmement pour
test espoiz deuunt cizins plus fioz
de neuz la dame que onques mais
Le trautant envoizées plus zuidem
espérant quen faueuz de reste
proumelle le souffroit plus pari
ment Mais de ce desangnense
une forz entre antes par comonx
et espérante de grief vengement
desdompy telle chose a autres
les primez Lesquielz pourz Le
grant peril eminent qui de lade
comnozoion leur samblot ponor
maistre le descomarent apparte
ment Siruye en per de temps
apres la chose fut commune
parmp la cyre Par quoy monli
fuzent les croydins esponentez
Si nen franoient quel Rèmède
mais on ignouzoit les nomes des
conlyables Car emores ne les
anoit fulma nòmmees

A la femme donques fist ceste
fraind trahypon maquiffeste

et cognene qui fut grant bien a
tout le peuple paps et cire mais
la reçemre femmynne en empra
Car yse ces que izant felrite
en soudist toutefois la divulgna
ion en fut font. Mon pre contem
dant a bon fcript. Ains a langte
vingement de telluy qui preimez
lanoit desonnezte. Comme le
gendre femenn soit tant fiefle.
fezpentyn. et plusez soudame
vengante pour ung feul desir ze
fuk quen liens n'est pese le tour
ment. Bien sedment admis
les regnans et czeuz tant peril
lense arnomtante famblable a esor
ppomme compaigne dont plus aplame
on le chief plus mozzellemèt point-
la gueue. Quantes foyaulmes
et titez ont esté par femmes deszus
quanz vaillans homes dechenz et
mors quants muizdes et larchys
perpetrees quanz tiezors despenduz
et quantes batuilles tinsfeet.
Ceztes le ferort en seroit come nfmmp
Et bien doibt estre tem ponz fol
qui en femme de fon ferze se fye .
tant soit delle atomte pourzuen
les beando exemples qui en font
estaps. Car amour de femme
dimme la personne avec la pnis
fante et a noz. Et la peut on
sontz mopy arguez. Gue le salut yn
man qui fut le greynen? bien
des biens fut font par femme ce fut

premèz

par la vierge marie et lor ieuse.
A quoy je ne vouldroie touchier,
ne contredire forces en tout hôte
et loenge se anoy en apartenoit
Touteffois m'offeniant du
malesite evan et autres solnos
qui me ne font y cy a tantiez
Plus je d'ic ce estre artoolly
par d'une promission ferete
ton meu seулlement par mezite de
gendre
T Et ne de plaise a
mille d'une ce que j'en dy raz
ce n'est meu au blaspheme des
bonnes Ames a leur grant ex
aumentement quant elles font-
trounées anoz fuzmonte par
pridente la naturelle frastilite
du leur seve
Coment cyeron

fut fait consul...
Sant les Romains se fent
en ce peril et sans ayde
voians comme dit est cy dessus
lucius hilla estre mort et pom
pee hors de la nite Hz ne fieu
zent quel conseil prendre
Ne a qui eulox laver
Ja neffent
Hz JAMAIS ESTE PLUS INDIGENS

T
Oz eſtoit il aſſi que ne
anoit guerres dans maalis
tullmis epezo retrait et dem
demourer a lome moient
aurins autreffois volu faré
conſul pour le parfont lene
et vzape eloxuere dont il
eſtoit ſarmp
La qu'elle chale

aurins orgueilloup prodiams
anoment Jusques lors deſont
ne Difant quoy ne deuoit pas
appellez a ſi grand honneur
et tredente homme nouuel et
eſtzaigne Lauffant les nobles
prendhoms anthriemement
npoiens dont Hz anoient
ſrant ſort de le blasmez ſar
tous hours doit on les ſaſſes
l'evez ou qu'il ſoient trou
uees pseuſo auſ augmentant
et honnourables offres pour
 leur ſieme Non pas ſenou
ment ſeuſ qui ont ſians
trefoiz et amps ſans ſens
on moralite Car par ſelz offi
ciez aſſi eſlez ont eſte-
pluseurs ſians Jmonemens
ſaulees Comme il eſt aſſez
notore ſans ce que den ſaie
derlazation Je me empeſthe
Jap autreffois ven uus pro
uerbe de ſalomon que besomt
fait vielle trottez Le quel ſut
lors par les Romains venſſe
Car quant en ceste extremite
ſe depient il leur ſut neveſſte
et conſtrainte abattre l'enype
et abauſſier lor quel pour en
tendre au peril eſchener
T
Suques quant le Jonz vint
des offres ſemuez comme
len ſaſſoit dan en an epeeron
le salutare ſenſite Romman

Primer lìme

en ceste tabulation et mammes
autres de plus fut cee consfil
par le commun consentement de
tout le peuple noble et dillam
Combien que moult en doubtez et
les confures qui amores mannoit
pas monstze leurs mannaises
Voulentez. Et a cyezon pour
ce temps le plus sage de l'omme
fut dome pour compaignon ou con
fullat yapus anthonnis. Cellui
duquel cathelme s'estoit vante
qu'il feroit tous ses commandemens
CT Salusse auquel sattre de affez
fuetomus dist que cathelme resson
forta ses compannons d'outevo
Disant sop esze moult Jopeny,
Du consfullat cyezon Lequel otis
Komme feroit desmée de sain conseil
Et pareillement disoit de anthon?
Lequel a pon de fait cudoit bien
tzaize a son vouloir. Si penfa
cautelusement de la en avant
comment son emprinse pourzort-
estze prothamemet artoinglye.
Mais cyezon le faute esfudia du
sontzare a ce employant tout-
son sens. CT Tantost domques
que tullus fut fait consfil. DL
ordonna que son compaignon
yapus anthonnis proit es affai
zes de dhoze affin qu'en mille
mamere ne yreuast a la cito
Ne ne seist thok qui au publing
bien pust myze Car autrement

le tenoit suspect en sop de la somtare
kathelmare. Et lup demouroit
pour les besoingnes Interezés
sollitez et le commun conseillez.
Considéant que plus steuremet
p pourroit seul besongmez. Oue
se vingt autze p anoit de pareille
pulsante present C Cyezon
Dontques esleue ou consfullat paule
prençement a la dime fulma emu
feresse du cziesme de la quelle
Il traist le serze et mefmemet fist
tant deuez qumtus cizme paz-
promesses. Auer ce qu'iluppardona
la soulpe qu'il derlara la verité du
cas et des noms Amores affermat
que tout le companye aduenz des
tzahitzes lup minthezout de la en
avant serzetement. Appes la
qu'elle chose amfi Impetzée cyezo
oultze a la seurete et pour sa yar
de personelle tenoit entourzup
plusieurz serzans si comme temet
que on ne sen appartheoit. Tant
fugement conduisant les affances
Inteziores. Alemontze des caute
leues embusches forames et cy
toyennes dudit cathelme et ses
alpez pazmy ce que cizmes lup
adueritsoit. Comme yap dit que
tiens de laduez conseil ne pouoit
sorize a effect. Dont kathelme
le compaignoit soient a ses com
paignons Disant pourz conclusion
une forz entre les autres que

prenner

pyerzon buant qui a toutes obu
oit soubtillement Ilz ne peruen
droient seuremet a leur desir
Du mantiement de kathelme apres la
election de cirezon ou consullat ...

Quant kathelme hep que a
la voulente ne pouoit fuz
nuz se malmuolentes par les homes
Il se pruist soubtillement aux femmes
attravie par dons promelles et
delitz esperant par elles manites
choles Impiques acheuez/A quoy
Il jugoit le isendie femenn et
fragille estre enluy/Si tomme
dardour la ville et seduie taute
leulement leurs maris a son fer
une ou preulx faire morir aname
ment/ Et pas ceste mameze furet
mantz maulp accomplished a honte
et dommaige come emparisomemes
adulteres et furmirationz princes

Entrez ces femmes en peut
une de merzueillense beaute/Il que
de noble hgne appelle femproma
La plus aduentuense des autres
La quelle stanoit pardez et estamp
ze grera latyn et ptalien/chantier
Jouez et toutes choles faire qui
penent les seurs humains a lui
uze esmoirnoiz A quoy elle estoit
plus enlune que a honneur cha/
stele et bonne tendomee. Elle estoit
de si azdant comupiscente que
plus reguerzoit les homes que les
homes elle/Si stanoit limer des

a tens eschanffez/parlant come
dame honste come purelle et
tome paillaide avec toutes
dhieres lumbrionfes demenez
Pouz quoy elle estoit en pluseuf
lieux appelle De mamtes
choles villamez sentremet la
des plus nomme a le monnoment
enhozt et conseil de kathelme et
les complites qui ne smoient de
tranailiez Imessament en toutes
mamezes au grief prouidite
publirynie Car Ilz comnettoient
tens de hors et dedans/ longt
et pres/ par aguetz fourfenez
Tellement que a pames se sient
le lage cyeron conseillier. Sy
affambla ving four tout le senat
pour fuz les prouens affuzees
crufables auor admis Car Il
stanoit anaulus estre aux chaps
a tout grant tient par lordon
name kathelme qui amores se
tenoit en la cite pour toujours
esmoirnoiz et anmner le comyn
Alemontre des nobles prouz
homes, conspilatems et senames
A quoy Ilz ne stanoient bommet
pouz deyz ne p besongmez sen
zement/Pouz ce que ladite
alame de continuon n'estoit pas
amores publirquemett approume
ne desfouerte/Mon obstant
touteffoz la quelle chose fut
lors derete aux confultz etlenet

line

armee mettant en face les horizons et en par là où nous y mettrons tout ce que nous y pensons. Laquelle chose ne peuvent faire malles autoritez Rommames sans l'ordonnance des peres proscriptes.

Iry parlerons d'ung peu et briefmêt des tres doutes et tribullations qui on ce temps font en la cité de Yomme.

Ils Rommames adюctis de la tizant multitude des confuzateurs Copans de four en four Jésus croisire et autant tez en multipliante Ilz furent monlt espouentez. Tant que fourrent veoit on tourbes de gens enfamle muzeuz plomez et itemz hommes et femmes. Disant helas quel dansfiez nous eſt-pezontain teztes nous ne parlos Car ceulx en qui on se fpe au fourdrin est on demain tourne confulement contze le fenat. Et par aduenture en pa des plus apochies d'hommez auf quelz cédente mappaztient qui amozes eſt et ſezoit le pzuipal peril de n'osre inſoonce miſere patente. Rebellion ſelment en autuns lieux de cha contze n'osre ſzamhyſe et plus amozes ſez a ſe la prelente pessillente n'est appaſſe ce qui eſt mal appa-

zant Car on ne ſet honnemement qui eſt amp ou emmey. Imoſet ou coulpable. Les chafteau et forſtesses nous cloit on. Et ſi appzoche le xiiᵉ an de plus le dazam bruſſement du rapitole. De quoy les amfures ſuferent diſant en telle mameze que xx ans apres Ledit bruſſement du rapitole Il ſezoit arronſe du ſamf des cytoiens. Et ſebille escripuy en ſes luces que enmoſe temps ſezoient les cornilloz ſentneuz de lome. De quoy nous veons l'appazame. Car lentulus cornelius le plus noble dudit lignauge eſt pzuome eſtre du tizant ſon ſeil de lue cathelme et lumf des pzuipaliz en la comnzoison. Et meſmement fut par ladute ſebille prophetique qu'en ce meſmes temps abanſeroient les honmeuz Rommames. Et les homes meuzs toſtumes et pollues derhezroient amſu que nous le veons adueniz. Et ennores ſeroit n'osre totale deſtrution ſeduzat telz bzoulliz lan du confuillat et zemuement offinau zenenoit. Car ceulx qui a pzeſent exerzent les offres en ſu grand zemenz. Duelles Ilus honnestement ſen de ſchazſezoient ne pour liens ſauffiz ne ſen voudzroient. Et ſi ne ſauroit on comment y ponzvez Ilé

premier

quelz tenez y commetze ou souflituez pour la doubte qu'on a ditous / Cas preudhomes les zefu sezoient / Et se on y commettoit autrement les favorables se feroit fm de tout bon euż

D'autre part les plus des conjures cigneuz font yzandement redena bles aux ctoient / Par quoy ch'un des demourans pardeza sa debte qui a grand dansiez fourneza aux plusieurs Cas mefmes assez en panza qui onnques jusques a/mantenant de lahame nanoient liens fiens / Lesquelz entonclbes et chargies de debtes pour doubte de konſtante judiciaire le parzont de la cito / et sen pront croist sie loſt des ennemys

Or ſegardez donques quel ſonſel pourzoit ſulloiz a nostre prouthame unſeze

Cates bien a zeromandez ſezoit
tellup ſamt preudhome qui ſamemt
p franzoit pourder / Cas tombien
gue cyrezon le plus excellent des
Imans en ſieme le merte en yzat
pame dilluſeme et estude ſi men
ſeut il jusques a ozes par quel
mopen demz a chief / Daz quoy
Il eſt doubte que lene ne ſoit de
Laccompliſement aux deſtmees
Comme ont piés par ſp devant
napazut en ſomme tribulation
Dobup orphenne que cette ſamp
ſeuit mpe ſciene en ſu yzand

habondame . De l'ordonance
cyrezon pourz amor toſnoiffan/
re ſertame des arteures et complais
de lahante ſonſurée .

A
Izeron le ſonſul aduerſy
de la ſouble citoienne et moult
desplafant des Jopes pardues
ſist alſamblez le ſenat a ſonſel
ou paſ ſon ſens ſut dercete La
publiation dumſt mandement
ſalutaire Aſranor que tellup
anzout yzand loper qui de la
connzouſon venzout deſonzir
les arteures Le ſerf ſezoit alſaſy
Le ſonſable ſonnezout perdon
Le debteux ſezoit arquite Lexille
ſezoit zappelle . Et auer ce ſeroz
ent arrodez dons ſeins

P

A p[er]ſes ſut eſtablye garde ſouſſi
ſante pour la cito et piurs ſi
ſuzent ſtrains gens dazmes
a capſes et es autres p[er]miſa
les forſſes. D[u]us ſut envoie
lurms p[ar]ulſ de paſ le ſenat
ſemondre cathelme qui ſedemſt
purſtich[ez] du c[ri]me ſuſ lip ſul
pertione et de p[er]us plus aplam
coyui Le quel p[or]miſ ſaſaſt
chrieze lye ſomme ſi ſeuit du
tout Imoſent

L[or]ſe r[ie]zon
ſopant c[ath]elme app[ar]chier ſu
aſſrontement ſe lene en p[ie]dz,
car y[ui]m peu ſe doubtoit de l[ui]
D[u]us ſon[em]a ſon ſermon pourz
Le bien ſon[mi] conſte ledit c[ath]el

Imze

qum fut moult bel a opz ròme
le razcontent. L'uan orose et
saluste qum en esclupinzent
Aignoy tous les affaites pruédai
fuyzant plainz que parfautement
le zedcommanderent enuy yran
dement esmeuillant de son
lens et belle eloqueure
Quant cyeron ent lue sa pa
zolle cathelme qui comme le
zeguazt frauoit toutes choses
fandze a son prouffit/ se tmt
le chief a demy entrem Non pas
de telle Imnize mon desseuy.
paz la teneuz de son expiracion
prza Debonarment any senate
presens que faudrement ne se
Infozmaffent de lup tzeant-
legiezenent l'appors Infameno
se antunes en anoient opz prc
indiriaulx Caz bien le cognol
soient anoir tontjourz est tute
de bonne foy au croyens de plus
son enfant. Compnes son bif
mange qum le plus patures anor
ent esfe ne fut tonte en faulte
queltonque. Ams voulentiers
amphans le bien publiqueque
a leurs ponoir. Oifant anorze
que lup zonam croyen matif
denoit bien amez le commin
prouffit quant les estzaignes
faufoient samblant de le gardez
melmement cyeron l'pporite

qindz auoient trop hault esleue
comme il appazoit desia pour sa
tontenante qum vouloit la noblesse
Interioze. Fupnez
Plufieurs
bilames parolles chargables dist
loze cathelme de cyeron plus au
lont zecitees en saluste. La quelle
chose oiant le peuple qum moult
apmoient le conful en lup se fioict
et le tenoient a pruendhomme.
Elsperent haultement apcees ta
thelme en ceste mameze
O
pazuez enmemp du commin pour
blasmez les bons namourdzit ta
soulpe. Ams tzoiffent tes parolles
ta malre. Si lup furent Aller
Lamentenes mamtes villompez
paz auant perpeteess dom il se
couzroutha yzandement. Et se
pattr de la touzt paz mantaient
Difant mes ennempe me villonnet
Mans entozet esfendzay mon tou
zono en leur tresbuchement.
Quant cathelme perehent
que plameement on se dubtoit
de lup il ne seent que pensez.
Si lup sambla yzand peril de la
demonrez. Caz il deoit desia
tant bien la cire ifnuettie et yazme
gue en mille mameze ne le pouz
toit fourpzendze ne cyeron otire
Pouznoy apres plufieurs choses
dillgament confideezes se party
bne mipt de la cire a petite com
pangure si sen ala en loft quen mani?

premier

anort appazellie. Cetegue
lentulus et autzes demouzereut
a pomme par le commandement
rathelme ausquelz il dit a son
partement. Oz pensez de bien
fate d'ie deuor je tenendrepbes
lues contze le Jozz a tant de gens
comme je ponzap amener j'sovez
appazellies a madame dembazaie
la cité et ottize spitzon aues tous
les plus d'ommez prizmes et senzi.
que pourzzez l'emontzez sans apnl
espargzmer, qun mostie parti ne heng
ne/. Coment rathelme et ses aliez
contendoient de tonzions telez
le'maiaishe par cuitelles. opph?

Aulus qui son armée tenoit
vers rapses doubtant que
fil eſoit Illes longuemet la cause
de ſon ſeions doubtif ne ſeuft paz
pluſienz Demandée et que ſe la
verte en eſoit ſiue reuyle du pays
lup demeſſent courze ſus. Ponz
jup rauſtelleuſement en ſtant
diligente emioport cha et la de
uez les prouostz rappitame-
et pruſans hoines des prouines
lettzes et meſsaues ſonſioyrs
conuizant la pauserite marhime
Entze lesquelz il eſtupip a
ſeffelles deuez jumtus martins
gu la contzee anoit en tynde
de par le ſenat. La tenentz des
lettzes eſtoit telle. T. maulins
a martins ſalut. Scionn Jons

tap que m'op me mees repugnons
ne ſommes pas Jop en armee-
contze kome ne pour ſanemal
a quelque personne Ame ſeulement
pour noz corps traidez et deſen-
dre comme eſtilles et dechafiez
pour autzup fourſaict et peze
duſures. Nous anons deu que
len arquitoit les debtes du mem-
peuple de l'anor2 Comin. Vous
anons deu que les popuſances
ſe pazoient du ſenat par toutouy
ou par armes ou par orguel
ou pour anor autine ſegnentze
ou prouilleye. De toutes ſehuelt
choſes Piens ne guions ſons ſeu-
lement noſte ſeance de ſeffende
Laquelle ne peut voulentiez mil
prenchome. Jufques au deſenze
ment de l'ame. Oz te ſeguerons
touleul et apre deuz le ſenat.
Aldim que la chose ne viengne
Jufques au ſaung espandse T.
Aces letztes ſponty jumtus
martins qui ſaige eſtoit en la
mameze ſeguente. Se autune
choſe vonſez au ſenat mettez
Jus les armes et alesz a kome
ſmplement droit ſeguerze.
Caz la doulreuz et pitie ſenane
apre ſonſions au peuple ſuppliant
De quoy ne ſiuent Piens maulins
ne les ſiens. Caz et ne gueroient
mre Ame eſtoit toute leur euze
de la diſpnable emprinſe athenez

Imze

Athelme mesmes quant
tomme dans auez op fut
pazt de Komme Il empoort
lettzes dahiz aux senateuz-
et hainz hōmes tzaitans en
telle maniere Seignenz.
mes ememps mont par endiense
hawne mon deffende emonhe
a fort Pour quoy a fort me suis
habandome en lourdouante de
fortune Amazeille men voit en
cul Non pas que Je me fente
couprible Maie Je ne Smerl
pas que le commyn de mop tant
ame font a faise de ma demeure
en disoze de toutes lesquelles
choles eſpoient famtes car en
temps apres quintus ratulus
aporta pnes autzes lettzes en
couſſtore Lesquelles hiv auoit
envoyees ledit rathelme dont la
teneuz ſenſent Luce rathelme
a ratulus ſalut Je me ſpre mouſt
en top pour ce que ſonuent ſap
elzoime en mesaffines Je
nap paſſe ſte besongne emprinſe
pour mop mesmes ſenllement
hais pour tous les autres chetiz
a qm Je ne ſan ſaultz. Le mon
paztement n'est pas pour debte
gue Je dobne qm ne ſenſt a
hozzeste ma femme legere a
payer du ſnut de mes poſſiſes
Ilms ma primpalement eſmeu
a cefte charge empender ce que

Je vop regnez en higand matinuer
ce ceulx qui men ſont pas Dignez.
Et mop aner autres tzes nobles
reboute on azrieze par villames char
ges et fandes Inſperions Et te
zecommande ma ſeme ma fille.
De quoy ſaluste pazle au long plus
prapement que milz des autzes
artenz. Tantost apres la
lectuze de fontes lettzes hmdrent
serzames no mellles au senat que
rathelme l'effoit Jonnt a l'ost de
maulms on Il ſe mantenoit come
empezeu et ſtoman deur des man
nauz tozautes. Pour quoy ſenat.

Jugezent en plain couſſtore lediz
rathelme et maulms aner toute
leur compaungme ememps et tray
tzes publityues du comm Et
aux autzes estabkrent four de
pierzze endedant le quel ſe Ilz
ne guez pisoient les azmes et
le demeſſent zentou ſeilliez a la
cite on les tendroit pareillement
a ememps. Si fut loze ordon
ne qne a l'enoutze denlx pzoit
angement le couſul anthomme-
Et le ſingé cyzeron d'monzoit a
la cyte ſonſeilliez. Comment
toute la comnzoison fut ſognene
et de ſonnerzte par autres meu
ſatzees ſzantoie?

Alluste qui de ces choles
estripuy largement dist
luz le pas de ces tribulatione.

premier

Je me tenez neuf ezandement que
tous les atez traytzes et pazin
des voluntaires eſtoient ſi ſer-
mes en leuſ mannaristiez par
loyaulſte obſtinee de la marthma-
ion atroſpliz. Qul men p ent
nul direnſo qui paſ zemorſ de
conſcience. Pour deuſe ſam
le homnouzable on paſ comui-
tiſe de beaupzons proums de
nuffent d'une ſehz la dezite.

Sans faulte par ce peuſt
aſſez ymagmez qu'elle eſtoit
mee ou eſſence pour pristinion
du mannar ſaung. Sans leſu-
ſon du quel ongues ne peuſt
eſtze appaſie. On ce faulſoit le
ſzant dez que chafun auoit
a la meske pour la chenambe
des puſſans conſquerre. Caz-
meſmement ſe tzaient en loſt
des ennemys quant la bataille
ſut deſietere. Ante chetif con-
noiteuq qui par avant nanoiet
eſte appellez. Entre leſquelz ſut
pains en themm et ſamene en la
cite le filz dung lenatenez le quel
preſtement ſon pere le fiſt orne

Lentulus qui come auez op
eſoit a Komme demonie par le
commandement de rathelme affm
dentzetem la court et cenloz
dont Ilz se cindoient adiez ſiſt
ſon denor an menulo qul ongms
peuſt. En ce temps auoit

Une ambavade de gande a lome
gu lois eſtoient renomez les
meilleurs combateurs de fontes
les nations du monde. Pour
cause du quel zenom lentu-
lus contenyd ſoſment dienul
attrane en ſon ayde Surgues
caniteleuſement pour paumez
a ſon entente les ſiſt auſteſt
pour debte et temz prisonneurs
Ja ne les eut ſuſ Il ongues veuz
Dus mandauzug grand mardhar
de ſon amſtie qui umbremes
auoit nom Le quel eſtoit moil-
cortnen par tous vaps. A cestup
yra qul ſapprouchait deſoiz
framois tzoiant mamere
comment qul ſeut direnſo
amenez en laſe ratheline par
ſon emyen. Quant domba-
nus qul fontil eſtoit eut ſeren
le commandement lentulien. Il
ſen alta en la prison denes les
meſſagiez auſquelz il ſomemha
de longs en atquezze qul leur
ſambloit de leſtat ſommam
ſaſant chiere marpe. Et comment
Ilz cindoient diſer eschapper-
ſaungement Par ſon diuient les
ſamours jamaiz n'en cindons
eschapper ſe non par mort. Caz
le bailly de ceste cite nous ſamble
home comnoiteuq et auez. Lors
dimbremus vopant la chose
tzane de ſon eſſe leu reſplignua

furze

disant en reſte mameſte traumet
pour l'amour de Vre doux pays
ou autres ſtoins me ſupris en ſie
à plaisant Je vous domaip ſam
conſeil ſe zoné me voulez par
l'eguel ſe vous deuenez hommes
zereuillant rozange ſaullois
ſez affamte et delinzez

Tantôt les ſanthoys eſpoiz
zéconne es pазolles du ſonam
lup ſpezent merpy et juiu eſſt
pitie de ſeuſ qul ne ſtanoient
mille ſoſtume legiſte zonmame
pour eulx gettez Su preſent du
tyer. Conſidere amozes les gezans
brouillements de la cire protestant
que Liens n'effoit tant diſſuille
a guop ne ſe voulſſent employer
pour leu delinme. Et lois
vmbremne les mena par ſonſen-
tement amſp l'vez a loſſel de
ruſburp Car a reſte heme n'effoit
pas brutus en la cire. Aller vint
au ſonſil gabmins homme bien
pazant qui de longe les ame
ma a lup ſop ſiantz dentez en
les ſrautres paz tel ſomnienant
que delinze ſezoient Ce yuilz
promizent voulentiers vonz
esthayez du preſent pezil.

Puis leu onurp vmbremne
la ſonuzanoy nomant les aliez
et coulpables meſmement par
compagna armures riches homes
zénomées qui liens nen ſtanoient

pour les menulx abusez et plus
l'egiezęment entlmer a zoné que
ladite comnoison eſtoit raiſonna
ble plus que telz ſen meſloyent

Tant que vmbremne proxſa
ſaurozent les prisomnes ballat
leurs ſops duſa pour guop ilz
ſuzent deuinez Mais reſte chose
amſi treantee comme ſoubtilz dub-
terent longuement laquelle de-
demp parties eſtoit plus ſtreze
a temz. Caz la companyme ſo-
zame eſtoit plame de besoingnes
coutenſez. Et y ſon tout leu
attente de ſandees ſur eſpecans
de victize. Et imtezwa eſtoit
comblee de cheuanthe de ſeux ſon
ſeul et de gezant zemmezaroy
Donz guop plus ſtreze chose
leuſa ſambla. Si ſe ſonluzent
de temz reſte partie. Lois pour
anor ſonſil anthoys qulz zéno
chassent a la première oinlezure
le uitorzterent dum pzeudhome
moult audit le ſonny quuntus
ſubme ſantra eſtoit appelle ſaunt
pol desrendy de ſon lignange.
Acelluy ſonterent ilz toute leu
aduentize et il la zerspa a
cyrezon qui moult en ſat ſopeux
Et ſiſt tant deuerez les meſangies
yulz ſe obliſerent a la partie
et bien les endartzma de tout ce
que ſaue deuoient tontiant
la ſonnoiffante d'relle trayſon

40

premier

en tellemamere que tous les faiz
et pezsonnaiges feussent maymefes fas

P

Endant le temps que ses
choles se faisnoient kathelme
qui hoiz de fome se tenoit a tout
les comois somme dit est n'estoit
impe opseux aussi n'estoient adins
la ville endo de sa partie. Anchois
auoient machime tant de manulz
a faize se paznuem eussent peul
a leurs comblistons. Que sans
mil pitie eust esse toute la cire
desolee uans la chose t'apnoit
trop longuement au gre de releg'
et autrees combien que primpaleint
sen complaingnoit ledit retheques
quu ties actif et fondeam eftoit
en ses affimes. La qu'elle chose se
delapoit en ceste mamere par la
promission de cirezon qui tontjoues
brisoit leus embusches. Les
ambawadurenz fanois doingnes
par le conseil du fange cirezon en
voperent jacobime feguerre auo
plu zenomees confures effames
entrees en la cire fome.caturulues
retheques. Statuimus. et caffnis
quibz leuz baillauffent leus seellues
pouz porter veres cathelme affm
de menno estre par luy fienz
car autrement ne se vouloient
de fi yzant chose entremettez.

Agnop sarrozerent legiezement
et vouleutiees cenuy qumille fus
pention mp auoient aenemen

Caffnis qui auoit seelle comft
ponz auer les messagiers famnois
aller et endo condine deners
cathelme. Vlterms ung es auez
Auquel Il bailla uues lettres
de cadiere adre schans a ses com
paignons. C Ceste chose
minhezent les gandlois a
cirezon et coment vlterms denont
aller auers euly. Doiz guoy
Il emova deuy preteurs dont
lung auoit nom/ lumis valernis
flunis et l'autre yguaynus pro
timus a tout certaine compaigne
de chenalliers embuschier au
pont de millaiz ou ilz denoient
passez. Si leur commanda evreyf
fement de kamener ledit vlterms
tome ilz frent combien que
baillement se deffendist tonteffou
en la fm se fendy doubtant eftie
ottres en la plate dont cirezon
fut affez dopeulbo rar il luy
lambla bien que par ceste ma
mere seroit toute la mamanslie
vemmeuse desfomerte. Et la
cyfe pays et peuple delinzees
de perill. Coment cirezon aprs
la prinse vlterms tzonna enqm
de prendre a pou de danslier les auts
coulables de la cire. . popyn.

A
Ceste chose amfi athencee
Après la yzant leesse de
cirezon. Il fut auiffi en yzant
frenz pour la yzat enozmte

linze

de la sonnénane du cas Inhumain
et pour le pesant Jugement que
famme commandoit des onypables
se on les prennoit Car Il s'ions
dezoit que la condemnation
de ligrans et nobles onpions
pouzroit touznez a gizant chunge
et xeril combien que la coulpe
fenist gzande / Et pareillement
lenz delmizane pouzroit causer
la totale de szurition du commi
Donz quoy Il fut en gzant
variante de l'op esonfes affin
destze exorte ou de parte de la
pzesente pourfiente mais toutef
foiz apres plusiems penfes
et considerations enes mettant
la mezite contze le xeril Afferma
son rozage Et sadufa D'une
rantelle salutane pour le dz
confuzes prendre fans dangier
ou esclande Car prestement
afflambla le senat ou Il fut
dizete par fon conseil que len
mandezoit Lentulus regius
Stanlins Gabnins et capre
zins anfquelz on fandezoit
chargiez d'allez en piulle pour
afflamblez gens dazmes faisant
fignie danoir en enuy grant fy
ame Tont yzennémet
a ceste semonne vint lentulus
pzetour Le quel cyeron mesmes
pzinst par la main et ses antres
compagnons à mesfue qulz

bundrent fist Il mener en la main
son de contorde Et la estoient
pareillement les messagiers fran
chois ylterzins auer enly Sy
commanda lors cyeron a lurnis
ballezins flatus monstrez les
lettres seellées par les prefens
confizateurs bailliez aux frandois
en la mamée dessus dirte
Plus fut demande en plaine au
diente a ylterzins quant Il fut
pzins ou Il alloit et de qui estoit
les lettres qul pozroit Lequel
delaya la yzare fèpome tant
que la coulpe luy fut pardonnée
mais apres laffenante declana
libezalement tout ce qul franoit
de la confuzion Disant que capn
zins et gabnins lanoient bien
noumellement appelle et attiant
a ce malefie par yzomefes de
grant esperante Ne plus avant
nen franoit que les pzesens fran
cois en anoient op test de la cire
ardoz et octne les prendhomes
affin de posfesser dignez et zufes
les Expreze que gabnins luy
anoit dit maintes foiz lurnis
anthomus. Publins filla. lurnis
vargintus. et plusiems antres
yrans pzmres esfize de la dirte
besoigne Le fignelles chozez
memes certiffiezent les ambawa
denz frantois A ceste foiz
lentulus qul toutes chozez faignoit

premier

a son prouffit et les autres compaignons devant ditz furent eudment comiantuz par les empfangtes de leurs seance et signes mamielz au present lettres apposees que millement neponoient ignozez. Et meſmement zerognoiffoit on tres bien la ſtriction de lentulus qui conſumerement eſtoit tressa haultam en ſes beſongnes pour ce qui eſtoit du noble lignage aumo cor millois ſome dit a eſte de ſus.

AEs choſes donques amiz apzonnées, le ſenat Juga lentulus eſtre depose de ſa bailliée de prêteuſ et tous les auſzes ymſ, ſeuſent mps en franche garde. Jusques ad reque leur proce ſoit fait et Juste ſentente ſendue.

T Et adſu que chafum entende quel chose ſomnams entendoient eſtre franche ſtazde, ceste ſoit quant ung hoine prizonner pour anan tas zinmel on trul ponot alez cha et la ſans ſers ou ſepz a compagnés de bonnes et ſières gardes.

T Or donques de diſpiz couhables ſarda lentulus ung dille appelle ſpinteruz. Quintus corzinaus ſarda et theyues. Jule refar ſtatibus. Marcus caſſus ſarda gabinus. Et thereutus ung ſenate ſarda rapaſus qui comme dit eſt fut

yzmes ſuivant. T Loys ſuſdient on conſtoze a conzaige changez le peuple qui avant la dampnable comnoison de ſommezte eſtoit comnoitento a la miſlee. Et illec en ancieme publiquement ſommezcent, a corummez et Antidne generalement tous, les aliez rathelme. Esleuant cyeron paſ loenges come d'un nes Jusques au chiel, ſaſſant Jove pazeille a gens eſclaves. Jſuz de ſeruaige, ciant liberte zeromme. Congnoiffant larſue et tribulation de la rite non ponor caſez mil bien. Ams diſpoite la Jove et augmentez les pleuz. T Lendemam ſut amene au ſenat lurnis tar quius qui pzes auoit eſte cheminant vers rathelme ou ſl dit que movingant aſſenante rozpozelle. Il raynoiſt verre de la comnoison ce qui luy ſut ortzope par le ſonſul ſi ſonſerma tout ce que vlermes auoit dit de larſure et occision. Et oultze zerog mit autre ſiion disant que marcus caſſus lemoia veſs rathelme por luy aduerſiz qui ne ſeuſt eſponente de la pyzme aumo aliez de ſupriz. Ams vemſt preſſement avant a ſon entreyzmſe arronplir affin des auſzes aſſenier et les ſpomers.

Imre

d'merez. Laquelle chose je t'emmène
estre dite en espezame de salut.
Lois les afflistens oians lui
amish parlez/ Confidere que la
puissance de li z grant seigneur
comme marcus czaffus eftoit en
telle Infortune plus a comnoitrez
que zeboutez, gehnement que
pluseurs auoit la presens qui
lup eftoient aliez et auruns obh
gies par debtes. Se ftrierent hauf
tement que targeunis disoit-
faulte de czaffus demandant
de ce sur lup preſtement la ſenten
du ſenat Combien que auuns
en peut gud le ſirent. Contea
fois ſenateurs jugezent par le
conſeil de cyeron que pour cette
actrulanon faulſe, targeun ſeroit
mis en prifon tant quiu auoit-
marcus de ſonlube ou ſouffillamot
promie ſa parolle.
Auruns
Drent que plus par emſu que
paz coulbe fut loz ledit marcus
nomme et que a ce ſare auoit
publins anthomus. Induit lours
affin que la tzevezr ou ſuenez
de li z grant homme et ſon ahame
la delivrance des ſonlpablet-
fenſt plus legieze.
Et aumins
autres ont dit que cyeron sage
conſul le ſiſt meſmes ſare rauſel
lenſement pour ledit czaſſus
eſpoimenter affin que lup quiu
conſumerement Jurlmoit ayde

aux mal facteurs ne favoris aft
a tenul cy pour donbte de manuaus
lenom.
Et finablement ſa
luste ou catholique tefnoigne
quiul opt dize a czaſſus mesmez
que re auoit conſedlie ſare cireon
a certaine propes loable e salutane
Oui tue ratuus et piso qui
ittandement heoient cefaz
pour les caufes derlaées ou xdi
chappitze de ce prenner Imzeme
peument ongnes pour liens ſiner
a cyeron combien que yzand
dillugente y lendiffent qui le ſeift
nommez ſonlpable du malefice
par les ſzantois ou auruns des
autres actuseurs. Dont Ilz ſuſet
moult mal contentz et ne laſſeret
pas pourtant a contendre dudit
cefaz enroulper.
Car ſaluste dit
que guant Ilz ne peument tzoomer
mameze de ce ſare pa: le conſul
et ſenat enulx mesmes et leurs
maisnes ſemerent en tous heuy
on Ilz le tzoimoient que les ſzan
chois et bltezmes auoient entrue
ceſar pour quiop telle empe et
malmoience ſesleua conſre lup
que mesmes les chenalliers qui
yguettoient enrouz le conſiſtore
les ſruerent a mozt ung four an
partir du ſenat. Et leuſſent ortes
affin de menſtre: l'amour quiul
pozoient aux deux entuseurs
delluſez, ſe ne ſeuſent des com

premier

par quoy qui de ce dangier le pre
ferrent
Entremettent que
le senat regardoit quel toper espo
den aux franchois qui ladite con-
noisson auoient desormecte et la
are seffendue des perilz tontie elle
machimees les familliers de lentil
alouent parump les fues ou il es
mentent plusfiens menestrelz
et garthons contenant faultemèt
a la delivrance de leur maistre
etrellup soubzstrare par forze
hors des mains de spinterius le
cadille la franche garde . Et ceteys
zequeroit par lettres et meffanges
les ferfz et sa maistre dont il aoult
largement de forze et hardis qu’il
le vemfent delivrez sans contre
pensez a la fm

Omnines veult veoir plus
an long de la nansfante mow
en et fm de celle maudite emprinſe
didit lute cathelme ſtanor plus
amplement le nombee des coupa-
bles Et opz plus largement
des rantelles ditele Jufines a sa
totale abollition le guere yzmi
palement ou cathelmame de faluste
Combien que pcez tous les acteurs
traitans des faiz kommains de
pins ce temps en traient aurime
ment raz abſtentr ne ſen penuient
pour la gant enormente ditele
qui cauſa le ſtreignez peril ſom
mam Comme Jufines au perſut

en telle mamele que bien doibt
estre escript pour aduenture mer-
neulleuse Et mow mesmes ne
men ap ſen paſſer den trautter-
ving peu briefment la ſubſante
Donz que aucunnement de ſentire
Jcelle ſeruz au proposement de ma-
matiere Et encores toucheray
ving petit de ſententielz lanson
par les ſanges ſuz la pame ou deſ-
ſerte des ſon payable ſendues

T. Ehrzpuant en pareil ſtelle la
ſm didit cathelme et daucuns les
comphres. Puis ſenterray ou
point de mon emprinſe dilligam-
ment pourſienant Larronpliffemt
dieu en apde. Coment pyczon le
ſonſal connoqua les ſanges et preu-
domes au Jutemèt des ſon payable
et de ſentemèt cefaz / ... popom?

A. Pyczon doniques aduerit de
toutes ces theſes enboia yes
dazmes aux gardiens des prison-
mers pour ſenete affin que par
aucune forſe ne peuſent estre de
lurees et ſburez de la Jutire
Puis pour ſen aſſenz au plus
tost que ſane ſe pourroit aſſambla
le ſenat et mandi tous les plus
fenommez ſanges et prenddomes
de la cire pour opz ſir tost eſtat
leurs confaulz et larrest ſenten-
iel. Caz ja paravant la pzmſe
des ſon payable auoit Jutie le
ſenat que rendo qui veritablement

Imre

Sezoent attains de ladite comnion
son yzandement au premedite du
comyn esfoient plus que dignes
de dampnation, mostelle
la chose ung petit par cyron
zemonstree. Il commanda a derus
filames noble senateur, qui esoit
home et eslen pour lannee enpen-
ant estze consul, que tout le pre-
mier fendit sa scintence et goul
sift sans contzadition. Disant
a briefes parolles que les pri-
sommez esfoient dignes de mort.
Et de rechief que se les autres seul
pables ponoient esze temiz come
catheline arteur et immenter de
ses mailz aner tous ses aliez,
on ne leuz en seist pas momz.

Ala qu'elle scintente favorident
tout le senat.
La esfoient
cesaz et sathon lors deux des-
plus zemdames en sciente preud-
honne et eloignie de toute la-
ite de Komme aufquelz cyron-
demanda larrest de leurs oppin-
ons et premerement a cesaz
goul ne seist mil zefuz de dize
Ams se leua fuz piez et dist en
telle ou semblable mameze

Seigneurz peres persupz domet
donner conseil des choses doucten
sef fans regarder par quelque
fanteur a pze hayne amour ne
pitie. Lesquelles quatre ciron
santes peuent bien home jui

tez a laiffiez la woe de droiture
et fournoiez de Juste Jugement.
Sciente ne vaut kiens ou home
veult du tout enfeur le propre
arbitre de sa woulente. Je pourrie
affez nommez pzuimes et Juges
qui soupas ou espris daurine
des quatre motions deffus dites
ont iuierpp ou constraint kuson
et droiture desquelz ne voul
presentement iuierres parlez
pouz et que esprature en est me-
morable registre. Et que les
mailz ne sont plaisans a zentez.
Ambois pour ynuem au pfaut
ordre de Jugement Droituriez
sezuant en laduciez site presente
famemay seullement a somme
name et exemple prouffitable
autunes ordonnanes contze
rebellion que derzeterent ou temps
passe les amthiens sauges de ceste
noble ciste. Fenombant a reztam
provoz aux woulentez de leurs
couraiges, wsant de droiture
tournant ou prouffit et bien
comyn. La ciste de lodes se tmt
contze Komme en la bataille
eue contre persens koy des ma-
ridons. Après la qu'elle fine, le
senat et consulz Jugezont que
cendy de lodes qui lors esfoient
firhes et pnuysans ne seuff sement
pas poustant destuz, affm que
milz ne peust pemez que paz

prennent

commoitise de leurs tels lors len les
enft plus qui s'fienez que par
l'orracion du fourfait C eulz
de caza n'fe offenfent soient
en temps paffe la feignence tom-
mame es dazmerez guerre seuf-
frinque brasant trenes et paro-
mais non pourtant noz fages
predereffezs neufz pas feu-
lement ſegard a ce que huitemet
Ilz pouroient drenulx ordonner-
paz pufuion Ams a les fumze
paz inſeruzde et debonmazete
affin de argueriz hoi monizable
fenomee. T ce denons nous
dilligaimnent entendze que la
ſelonne et fourfait de cendro-
gu font prins ne ſuzmonte me-
dignte et donceuz aconſumee
Et auſſi que paonez et cante
de la villame mozt drenulz ne
nous ſepare par exemption ſe-
doubtee de la prinsc aux autres
tonlpables qui ennores ſont en-
grand nombre Imoignenz ſome-
on ſoit Plus denons ſegardz:
a noſſze ſenomee que a fourrou-
Lendro qui ont devant mop ſien-
tente ſendue ont affez ſerement
Reſonſtze les manu qui peneſt
idemz par ſelle alia me ou ſon-
moison ſomme est cunvulte
de bitaille ſize pucelles
enſoſthees enſans de berch oms
dames bpolees despoillier temples

et maisons et ſmablement
Templa la ſite de ſang et de pleurs
De ce ne fault ſguerez parlez
car plus peult les tenus eſmon-
noz la cunvulte de telle kantu
ne que le ſeuit de peerte. Im-
neſt qul n'ait ſtref de ſon dom-
maige combien que les vingt
le portent plus bel que les anſ
Le peuple ſoudoit ce qul ne
loſſt a noblesſe Se vingt poize
home ſomert aurune faulte
pou en ſeza deslande et d'ira
on que cest par pze ou non ſa-
chante mais ſe noble homme
melpzent pas Juftre ou autre
ment la muzmize en ſeza mont-
grande et le touzneza on a o-
ynuyl Par qnup en ce denons
noſſze ſenomee garder. T Je
cognois affez le fourſant eſſe
rzel et eſpedant tous ſouzmes
ne la ſentent Ja ſendue neſt
pas ſouſſiſlante au czaſme
car cunvulte ne pourroit eſſe
en ſelz ſens perpétee qui ont
le teur plus rzel que ſerpent
mais toutefoiz pofe que le
touzment dauiuy delit ſoit
affez appert Si ſet bien tel
blasmer la pame qui du meſus
ne tient parolle T Je troy
affez que derms au depofe po-
le bien ſomm sans anor ſeyan
de amour ne hayne tant cognois

lme

les menz affenzees mais luy
qui est hault homme esleu ion
sul pour l'an seuent anon treu
Jugie a mozt pour doubte des
manto aparans de leuz despit
Nest pas a mon famblant chose
loable. Ezamite na pas Jep
de lieu saz la distencion de nostre
tonful myzon est tant ifzande
aueu la bomme gazmson des the
nallier et gesns Dazmes yue
esclande sezoit a lup et a nous
diens doubte: pirs que nous
fomes aduerdis. T'ouchtant
la yame a telz gesns deue Den?
some Al famble tient la mort
estze soufflissante. Ce que non
comme mort ne soit mie touzmet
Ams est fin de chetmete et repoz
confissant toutes tzibulations
terziennes. POUZ quon doms
ne dist il que on les batist et
touzmentast avant la mort
Se aurcune loy derete homme
Amisse Jugiez a mozt Autre
antre deffend que on ne ortpe
tytoien dampne Ams lemoie
on en exil a toujours Seuys
pezes per stripz aduisez vous
len a fait tel chose pour bien
dont Redondoit en la fin evert
Quant les macedomens
enient dzins athenes entre
les autres ordonnantes eſſa
bient tiente hommes Juges

voluntaires du commin Lesquelz
au comement de leur reacion
ortrent tous homes pessimes
et deslondy dont le lon peuple
estoit moult lpe. Oisant que
loable eſtatu eſoit mais apres
crent la p INF same et lieme pient
a petit en couſtume ſellement
que en ſm ortrent bons et man
naiz a leur voulente. Surques
tous ſurent espoimenter veant
la cire en tel ſeznaye. Si ſe perthou
rent loze que leur ſimere tove
vertissoit en lamentables pleins
et que a telle anoient ce consenty
et epaulechie que eſtandre me le
ponoient. Luce ſilla pareillement
de nostre memore ſut moult loue
en ſomme de lomſion damefiſe
et antées greuans le commin.
Mais telle chose non obstant ſut
yzintipe de trefzganz maulz.
Caz par reſte coullez loable ſe
autim commoit les biens dantan
Il pouoit cauteleufemet promez
La mozt de celiup du quel il des
zoit la chose. Surques mantz
pyend homes eſtoient lors con
tempnez a tort pour leur anoz.
Et ams cenuy qui au comement
de reſte perſention ſurent tzez
liez ſen ſepenterent ameremét
quant admendez ne le peuzent
par le conſentement donne. Caz
ſilla comme wons franez ne celfa

premier

d en ceste mameze etc. tant que
les amys furent tous faouleez
danoiz. Ces choses nedis je
pas pour doubte tant que marins
tullms cyzzo sont confus du quel
Je cognois le sens et preudhomme
Mais en ce grant cire a manti-
duers hommes plams demis
qui en temps anemiz pourroient
paz tantelles ou emipes mettre
nant faultz pour yap dont-
nutine forz sont les fanges derrenz
Et se dauenture les confuls orti-
vient paz d'ere du senat maljm
fozme homme emoulpe a tozt dan
fiez en pourroit aduemiz.
Cerdo qu'on ont este devant nous
curent sens et hazement. Ne
orgueil ne les fetmt pas que by
ne pzenffissent exemple Ruffoma-
ble aux meurs des esfangnets
mesmes quant ilz tournoient-
autun bon pollite ou digne salu-
tare en leurs ememps pas ne
desangnoient en vefz a leurs hof-
telz. Et faisoient des cpoienz
fourfanz a la mameze de gize
quant les malnes dominez
a zoifte et augmentez preuvo
coillant ponz toutes paimes.
Pour quoy domaines pren-
dions nous conseil nouvel et
laffant cellup qui nous protec-
des authiens nobles de ceste ale
quant en enbt plus de prinde

et vertus que en nous. Alexem
ple mesmes desquelz ont tant
de peuples prme vsante.
Et qu'il soit yap que nos ditz
amfeurs ont este dignes de
Recommandation sur tous autres
pas qu'on nous est arret le xenom
qu de nous le luisf paz mp le
monde. Bien est appuz quant
culo qui eſvoient petit nombre
au degard de noſſe multitud
tontyment a you de bzuut ce
que a pame pouons nous mante
nant ſtoumeznez fetem et gar-
dez. Dont leu zpoirdi celle
yzae ſinon par ſieme de bon pollite
et vie beztueule. Amour ſant
enbie. Largesse ſans amazre.
Continenre ſans luorze Et
pitie ſans orgueil ou blapheme
qui ſont les vertus pza mpades
apartenans a entetement
et zoiffame de ſeigneurie par
le fournoy desquelles ſont tubu-
lations tufees. Ne les vsanz-
des contraires ne peuvent droit
ziement a tel bien de parfection
perdem. Admisent dont
culo qui veuillent ſeigneurie.
Justement mamtemz et glorieu
ſlement donnez de telz vires
elchenez qui non ſeullement
usurpenf zoiffame eſlims ſonnet
tauffent deſtuzion totalle
et peril crinmel jnrepazable.

l'mie

tant de proude, que de pays, come
Je en mettray exemple, apres la
diffusion des coulpables ou
voups chappitres sequent.
T

Que serons nous domnes d'ist
resar des prisonnés les delme
zons nous pour atroistre lost-
fathelme serres nennil d'ms
est l'opmon de ma sentenre
que leuz auroz soit publie ou
confisque et leurs corps soient
mis en dimerz prisons ou for
tresses hors de come souz bones
gardes bien gazmes. Ne me
parle ni pour ento au senat
ne au peuple. Et gantemett
le ferre soit temi pour ale.

La sententé de cathon épliquant
a celle de resar.

Es affistens aiant op les
lemontzances et arret-
de resaz cémenterent a muimure
Les vingz le loerent et les aults
nen sanoient que dize on penser
mais cathon parthenant lestat
de la chose Reganda vers coteron
qui luy commanda deposer son
admis et ce gud fust voulentiers
Si dist en ceste mamere Sengme
peres perstrap quant de resar
de et confideze en moy mesmes le
eimment peril de ladite confu-
zoison se pense toute autre chose
que resaz ne les senatens nont
dit Caz ilz ont seullement

parle de la pame et des ygrans
perilz par les coulpables appareil
liez a la cire et aux habitans
mais seigneurz besomst est de
prenzre conseil comment on se
pourra d'rendo seullement yardez
Que estudier a quelz tourmens
Ilz soient delmrez Se on ne pour
veoit que telz attendens maduement
pouz neant yroit on autre
mede quant Ilz seroient adueniz
Se la cire eftoit proufè par forze
les vanmiz nanzoient rienz de
fatamte tout seroit clame.

Oz donques veulz se parlez a
vous qui plus entendez arguer
ze maisons seigneurzies et tresors
que a yardez ce que vous en auez
d'effendant le prouffit sommin
a quop vous estes deputez Se
vous des choses que trop apmez
vouillez dopez et mamemiz voz
delitz en ordure et opense par
l'epoz pensez tout preimerent
du poure sommin yarantz Se
le peuple perist commet et chappe
rez vous Densez de qun vous
vmez et estes souflemiz voz
toffres emplis et woz seigneurzies
arreutes. L'est ce pas de la fieur
mesamques Densez se par la
tribulation presente commen-
marchandise elles et labenz-
mettre au derriere qui pourver
za la seufneurie de toutes choses

premier linze

necessairesCERTAMENTE tout ce
zira enfm CAR doz d'argent ou de
Jouveand y seuffreures pleintures
des demeures de commune dyce de
lomme soufenne C'est besoin
n'est pas des tontiaux ou parages
ne guezze ni des saufards a
dessous metes estrangères Ams
touche totalement la vie honneur
et avoir de tous Auer la fran
cise l'usurpez quasont perdez Jme
parables TS eufneures perdez
Jap maintenant parle et me comphait
pardenant vous de la nazze luyne
et orgueil de noz citoiens dont Jap
la malnoied l'une d'autres Car
ontzues ne pardonnay wulentiers
legierement le mal fait dont Je
barnchome la fathe sans admende
ment Reparable Ne ne gurez Ja
mais mille yzare d'autzup amoz
par flatez ou flechisement sup
portable de justice Lequel figne
par chascun bien entzetem Le
comm se feust tonne trop meulz
qu'il n'est pour le present Deuoir
Je lazap le procez Car maintenat
nappartient pas d'exister nostre
bien on mal vunze Ne parlez
de la seuffrenze nomme auroz/
tre et exaulchiez Ames nonz
est besoin dansetz comment
se gue nous avons puist demon
dez nostre/ On ce se moys brief
ment se transportera es mains

de noz ennemys En ce cas ne dot
mud parle demeure de on de
bonnazete Jous avons piera
perdu le vray nom pitiable
dont noz ameffenues possedent
Donnez autzup biens n'est pas
lazesse Ne estre hardi de mal
faire veztu Lesquelles chques
ont maintenant lenz toirs en
lomme pour ce sen va elle a
derim TOrez ponez presen
tement se bon vous sable
pouz derournez nom de pitie
mettre le peuple en adreitine
Et espazemnez a seulx qu'il
ne quelque bien ne vous peullet
fort oriz et lobez le wostre d'enez
leuz dont par charite le sang
des preudhoms fommez et
amaz en ce que vous espazemenez
petit nombre de malfacturez
destzunze plusfurez homes
gens dont la wostre fm enfiema

T Cesaz a parle bien et
haultement tont Quant la vie
et la mort quant il dit apres,
la mort c'tuz ne toye. Aimes
par ce je entemiz qu'il eude
famly et que on tzeinne de souly
densez Asfanoiz les mannanz
font ferrez des bons et fi entrer
en heuy nonz et horribles pri
ans et espoimentables ou par
les deables font eullement
touzmentez T Aprez Jusqu'a

l'mze

que leurs biens seuffent ou
hislmez et leurs corps gardés
en dimes chascandly hors de
Pomme Doubtoit il se on les
gardoit dedans la tite que
leurs sochons ou les delivra
sent par force de la prison.
Il a tous manuallis se non
en nolzre cire partout tienné
on des gens pazneze De
neant se doubté ce que on
ne les puit anssi bien gardé
dedans Pomme que d'hors
Et se luy seul a paonz yulz
neschappent de prison il seul
ne ciamt pas le peril du com
min. Je suys qun ap paonz de
moy et des antres Si est
mon aduis le jugement desd
pzsjoinez dont estre sentente
de tous les aliez rathelme Se
vous faites de reulx cy aspre
Injuste tous les commes fre
innont pas paonz Et se les
espargnez leurs compaignons
vemont toute nous fiers et
tuelz Ille cridez pas que
noz anestzes aient entretem
la seignenzie du sammy paz
azmes tant seufflement Car
se ammi eftoit mmento la dene
zions nous posfessiez et mel
mes plus seuffrement augmèt
tez pourven que nous avons
treyenuez habondante dhomes

dazmes de chenauilo de for-
tresses et yenezalemet de toutes
necessitez bellirnes ynontaines
neurent ayans ilz anoient antie
thole comme fay delfue comen-
tie a drie qun arient leuz yenom
Ilz eftoient en leurs hoſtelz tres
ſaigtes et honneftes Ilz dnoient
droituriez commandemens areulz
de d'hozs Ilz anoient ſtair
renz et esperit délibere a donéz
conſeil ſans ſubiection de perſie
yulz enſieuiffent Ilz réton
toient mannaſes voulentez
enſus et ſi eſtoient de bonmaire
Tout le contraire desquelles-
choses regne mamtenant entze
nous. Comme luoure amazre
comme pareſſe et priuees videl
ſes Ilous louons les dirbes
dnoiz ſeppudiant les ſaigtes
Ilous ſienons les deliſtz nous
ne faions quelque ſeparation
entre Lons et manuallis d'ontes
noz meurs ſont touzneers a
commoilic Celf la lop de veru
qun preſentement en non-
domine Se neſt pas merneille
se chascun tient la voie de ſoſeil
a la mamete. Et hoſtelz ſernez
a voz deliſtz entendant a voz
voulentez hens. Et d'hore-
fans prédit re tendez a chenare
amassez ou la grate dault zup
arquerre. De re adment que

premier

Lube

on guezhou le comyn et que les
comnizes nous veuillent amfi des
tzimze
T Mais pour blasmez
les vires nappe pas seuflement
emprins la parolle h men de
terez apatant Chafim de vous
entent affez que la deffaulte
des vertus anthiennes veuillet
les cytoiens maintenant desfuz
ze et azdor la cire rindant attau
ze en leur aid Les ges yaulloises
gu impe napment les fomans
T Cathelme dite de la comno
son nous vient pour destzinie
auef son effort Coment de
mourez vous dorgues donb
temp que vous denez faize de
les complites doz mortelz enne
une paz vous pzes en La
chamtire de doz mnes
T Sout
Jugie pour arguerze et derourz
le nom de miseraorde que femmes
bimes font que paz follre man
nanz conseil ou connoitise ont
esse Jurtmez a ceste empzime si
les lauffez allez qutres emozes
oultze ladins resaz
T Ceztes
se ami le faites la doulcheur wou
touzneza en misefable doulleuz
De cremez wouz laspzete de la
chose reztamemst op il troyp Et
touteforz la mollete de doz cou
zanges font lung attendie fuz
laitze. Vons mestez wze fians
en doz dieno Disant que

on jusques a ozes le comyn
yarde et deluze de mains per
Laid de dien ne vient a ceulx
qui vuent comme femmes Ame
a ceulx qui en toutes chozez
desfent et tzauaillet donnez
bon conseil. Eulx aidant selon
le dampiez. Pour neant apelle
qui le habandome a perche
T Mauilms tozginatius vong
de noz amhens dinz romanda
ortize son filz pour ce seuflement
gnil embaly oultze son roman
dement les fanoirs ses enemis
Ja en vemst il an desfus Pour
te bien fait desobey moriz le
noble Jonenrel. Et wons delay
ez a faize Infort de ces parvene
traptzes qui veuillent la cire
et cytoiens destzinie le lauffe
hons pour leur bonne die le
mozza pas lentilus pour la
hanfenz de son Infrange Se
Il ama ontrues chafete. Si
argist onques bome zenomme
Si ama onques dien et si
espargna Jamais a homme que
pas ne mene
T De la Jonn
te reteus, ant on pitie fil ne
menst onques gnerres ou des
tzuction en ce pays
T Gabi
mns statilms et rapazins
quelz sont ilz juen dop de
dre filz euffent en en eulx
konson et mesfure a tel conseil

premier

neuf cent set conté le com
minn. Œfnablement pour a
brestier seigneurs pezez. Je vous
dy plus que vous estes avertienez
de la deslопale trapson aumoind
pables interditz, et que j'endiz
tenez en voz mains vous en
denez selon ma senteute fane
comme de taptzes honnides
et unis dziers proumez,

L'oment tout le fenat se fuit
an jugement de cation. Et
Des ditz de saluste es loemez
de cation et resaz...

O
E tous fut moult loe en
tel lieu le preudhomme
tenfoizins catho/ pour sa fiena
et beau parler. Tellement
que le fenat Anga sa senteute
estze salutane. Et peut tel
qui anoient premez par le
qui euffent loz volu auoiz
eurozes a due combien que
pardenant lip auoit resaz le
buzupt eu / et a son azengne
l'essoient plufieurs faigeez...
arrezez. Œ Saluste parlat
des vertus et vaillantes aux
Tonnains, ze commission a espea
alement fuz tous antes resaz
et cation disant en telle ma
meze. Dap moult op parler
de Pénom de plufieurs chilz
de fomme de leurs beauly
fauz et proeſes par terce et

pazmez. Et comment petit nombre
denly auoient ſonuent vaniru
grans tirzmes dememis. Conmet
de petit comentement eſtoient eſle
liez en haulte seigneurie. Mavnt
Eirhe Top combe. Mavnt fortime
poffetſee. Mavnt dungezenlp xeral
ehappe. Et ſubnigme les plus
nobles peuples du monde auaf\engo proſtees. De quoy guezes
ne mefmezneille confideze les
nobles. Wezus dont en ce temps
eſtoient grazms. La quelle chose
comme il est appazu leu z prozu
zoit tous biens tzaſchillet.
Car de plus que la aite commen
da a cozzumpre par lupone,
par amazite par emus/par pa
zefle/et par orgueil danturs grags
comint petit a petit au comin
ſouſtemz les vires de les maſſe
Esignes tout en domenta de
admombdziz/ en telle mamete
qui a eſſe tel foiz de plus que
appaines p troinaſt on ſont
vaillam home. Ami tóme ſe
toutes les darhimes ou ſememes
des prendhomes ſeuſſent
ſechees et altezees. Mais en mon
temps wep je denu homes de
grand valleur. Jum fut mars?
catho Et laute z gapus illuis
resaz. Œ ſe ſynelz en ſems vertuz
de meuis daierſes eſtoient
Pouz quoy. De veul ſong peu

L'UZE

pazier selon que den ay penot
noistre. Ilz finent asseظم
en plusiues choles comme en luy
nange en eange en elogneme de bien
partez en force de corps et hardi
esse de reuz. Leuz Renom fut pre
ques egul par longue etpace o
bien que restoit demelement.
Caz nullus eftoit de yzant le
nomme par bontez elementes et
ons comme tellup yn largeint
appendont bien a pomf. Et
rathon eftoit Renomme paznatine
et mermete de vie. Cefaz
eftoit debonance pitent et ame
zons comme il le montza en
endament en tous ses faiz.
Et rathon eftoit fiez aspere et
duz en droiture gardez et Jus
fure mamtemz. Cefaz
compris glone par donner par
indiz paz meffaz quitter Et
rathon sans fiens donnez ne pio
metze. Cefaz eftoit zefuge
anp chetif Et rathon zefuz
non amp mainariz. Cefaz
eftoit legiez dilligen et monmat
a faire pzaesses Et rathon
eftoit pelant fezme et estable
en emizes droitniezes. Cefaz
anoit en couzante fza
neulliez et vellez et besonges
de ses amps. Mettant ponz
Jcelles les heimees propes en
non challoiz. Il ne fiondaffoit

chose qui feist a donner il conni
toit yzans charfes grans baul
liez ou offires yzans oft et non
nelles batailles on sa vezt ir
peuit apparoir et la glone ex
anthyiez en tzoiffante par la
zete de rondnite. Et rathon
l'estudion en mefuzc en home
en veute Et la vante manre
miz par tout. Il ne fterifffoit
veze mil tozt ponz meligne
lopez ne faueuz damonz ou
hapne Il nanoit cire defti
nez contre liche homme ponz
noiz. Il eantze entienp pas
en die. Ams mettoit veztus
contze vues veztsoigne mer
mefuzc Abftmeure contre deht
frieme contre durens Et
finablement unelx vouloit
effre preudhome que le fambles
ponz lesquelles veztus en luy
patentes. Il ayot plus de loen
ge jui nen connoit. Caz
cefaz enſt yzant prame de puem
an ſionlement de ſon deſz
comme Il apparza en la ponzfien
te de ceste pzeſente etnize ou
dazam lnize. La qu'elle ſezont
tezmnees les fmes des dem
nobles citoyens qui faurent
bien villames selon leurs vins
veztuenſes. ſe que ſonnen est
adnemi come il ſe tienne en
eſcripturc aux homes plu

["premier", "Les commandements principalement\npaz emie.\nAuris ozateurs\nont descript que omques pirs\ntes Leproches des senteines aufs\ncompables C saz mame cation\nJes cation cesaz Et bien p parut\namfi que je dray cp apres\nSensieut la mamee comment\nles prisonniers furet executez Et\nune Jurideme du taşlate' promi\nse ou xxxvm chapitze . xxxv.", "Quant le senat fut departu\nqui du tout s'estoit azreste\nau Jugeement de cation / cATION\nne mist pas en / delay le péril\nDe la sente / e / e / e / e\nimitation d'une / par nomme\ncon faultz / Ams appella chenault\nbien azmez pour condire len\ntulus et les autzes a la chartze\npirs luy mesmes pala / Affm\nde menho estze assenze de ce que\nsop present se fezoit.\nCelle\nchartze ou on les mena e / s / s\nappelée tuheu / douze piez / de\npazfont auoit Vanthee a cunnet\net piezres tallies / Non obsur\net e / s / s / s\nQuant lentulus qui amoit\nesse patze / preteur et consil\nde fomme et ses compagnions\nfurent / aller amallez tres bien\nentamez et liez / les bourreaulx\ne / s / s / s\ntop les estzanglez / de latz", "a ce fane ordonnez pour temmura\ncion de leurs vemeulz courantes\net machinations Inhumaines.\nI\nIl est Faison Letransplateuz\nque pour emplir ma promesse\ndu xxxvm chapitze precedent Asen\nnoiz de paz mameze Jurideme\nRepetez les quatre veztus par cesaz\nJugies en la sente / des culpables\nnoiz e / e / e / e / e / e\nlement cause de la pzeimeze dyfim\nte nomname et leurs controuezfie\ndu tout de / zuction d /uelle\nComme\namouz / sans endie / Largisse sans\nmarize / Contenue / sans lupte\nEt pitie / sans orgne / ou blaspheme\nJe mey arainte selon mon Fizal\ncontrepoir lesfrielles mozalisees\na lumi / ion du fene / e humain\net mandite / ys / ame rufible entze\nle peuple present p / e / e / e\na tous lop / a / y / e / e\nessent / matieze de terrez / Impoz\nfable et au / s / e / s / s\nmelle de Vemfement / du / m / m\ntuziez.\nDon obfant / donques\nles choses / par / mop e / s / s\nf / s / s\nplaine / ment / a / la / o / e / n / e\np / e / e / e\nplaine / peuple / et / ap / s / bel / g / u\nJufie dyfne / de / comme / par / con / d\ntions / t / e / t / a / n / e / s\nm / l / e / n / t / e / n / e / s\nmop / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

lme

pycuio de plus en plus exauchd
Non oudre Zenom dessenzp mds
en momdre nazration que ma
Vondente napete pour doubte de
notte plaeme Considerant que
blasmez les Imperfections des
mannaiz n'est admordz ssemt
Des menz aux bons amhoiz
exaltacion loemse et planfiz d'une
Ole fme suz se pas ving pen az
zeste meditant les vnes patzi
aulo que contre les quatre vez
tus dessufditz et leuis supoffz
Je vop mag infestement derogmer
an soullement des vertus en
gzand peril de Juge ment ferse
et eptzeme misere Qu pour
sout estze empe/chement dumpe
zalife heuzeuse Caz ou lieu
damour Yegne planemèt envie
Contze largesse euazite Contze
contmeme luxuziense adultere
Erou lieu de pitie Justre et
miseraize de Yegne ozguel beu
bame desobeissame aux saine
sams et blaspheme toynme
entre les populares contre la
samte esglise par villams Jize
mene promesses caffees et Ve
mpemens du createuz Tellement
que aucuneffoiz pas pratiundi
euse foursenerie despitent villai
nement dien et la zory samte
Salut dhunam lutnange par
la mort du createuz bannere

des loyaulp xpristienz Et
mimnon deffensible contre les
malignes a tous fideles geme
zando Jouteuz de dez houtheis
Juzongnes et gents de vie yapi
nense Qu est chose tresmal
seant en la contee de zystiente
par yzme su bening conduite et
gouiezne Desquelles Impaz
fectionz pezillenses doubtimes
et Lipnences le tieng non ad
uezti Caz Il n'est me yssible
que chief su Juste deuot sante
et yzident puent fiament
souffziz soubz son empir zepmez
tant maginfestement vites de
hozzenz tant doubteuse sans
chastop alyre et corrigible
De tozzation en tel ays dont bn
estze exemple et mirror la des
fzution de sodome auer plinfs
Yopaulmes alienez et mants
prenres fmez Inhumamèt
enrouzuz en pre dumme paz
demezite populaire subgerte
achastop sounetz am dont on
tzeme plinfiures fignres en
dmers pas de lescripture Et
mesmement Jehan borrasse par
lant des Infortunes Romame
au propos mant exemple
Par quoy Il est a mon adme
et selon lescripture sante onjen
pientz ma fondation bien ev
pedient ne teffane et loable de

premée

prime a telz antidens pourveoir
paz correction de justite quant-
Il en est bien Justizme Affirm de
esthenez peil tant preeminable
doubteau et Imeyazable de
perte tant domageuse En ce
tonfouez sauf le vif sens du bon
du et les bienbeillans aguoy
ne voulx viens præceder Man-
domage et pitie sezoit que pour
le fonzfont du tropcau le pas
feuz panaft la gabelle.
Sans faute paons et femeuz
me kendent fuz ce pas confuz
vorant le deuoy fzaiteznel yn
paz quelconque expetie me fi
pen ou neant se chafte Dieu
nest deuy millement ſemu
pouz flagellation yezmise en
quoy ce ſens double obſtuee,
de tzaulation gzuable Justes
au zaypel desychies. Le po-
remede ſoufflant up frap que
Riguez de Jufitze La qu'elle est
fzonnee endozme et par tanm/
che ſommeilleuse par obſtuation
famense et duzete de mannaus
penple en orgueil et perezec-
malizc qun me voellt pas eſze
Yezme. Ile la Jufitze droitu
ſiere ne peut homemenz zeneillz
Se par huit du tes ſe double
nest auuunement eſtonzmpe
Ce qul comment expeſſement
pour propre ſalut yezonnel

et general des ſeignezmes Car
Jemepus millement conſulzre
que dieu droitinez ſe puit ſon
tentez de peuple obſtine en ma
lité Au quel ſeduit et ſupliant
ſeroit preſt de tout paradoez-
en bon henz tansqinille et fernet
femertant ſon pze en gzaſte pa-
sible. Aquoy contende ſeroit
grans ſens. Comme il ſoit ſer
tam que paz admendement ſeroit
la Jufitze dimme apaide Et au
pafteuz de tel zoypel ſenze ſehi
rite dene Car puit que du teſps
pzophane et orzchem de ſop ſa
lutaize boimez meuzs et vertus
de peuple comme paz fais ou ſoz
tune donnoient a prime et paps
ſeignezie. Paz plus forteranso
en temps catholique et lop de
gzaſte prouſe le deuemptez
comme paz obligation de ſeqveste
vertueuse despyloiant ſa miferor
de ſetribueroit benefite a prime
Inſte et peuple deuot. A la
quelle gzaſte obtemz penent
endament gzeuez les deſzois
faiz ſonznellement tautement
et publiquement es esfolles
ou bontirquez de bzelementz de
billes de dez et de quarztes.
Aux ſemers de ſquelz est
ſouffert en ſomme de demeſe
paaient vzer des pzauffiz et
Papmes du tout a leurs voulentz

50

L'mize p

qu est chose moult deschieulée.
Caz la se font les manu enormes
Impassibles et non decenter come
famiz feremens et blapheme-
pipez es et abusemens. Ou par
fonz se tiennent les confèces de
reste mandite ordre. Et paz nulz
se taient ou belistze ou cloistres
du pays de hodelois. La font-
ruissez les envoies dont debat
vient en la fm. Insques a mozt
ou affouluzes et expande le sang
humam fonnent sans necessité.
T enablement par les mamé
zes desfusantes et autzes de je
me taiz, font tant de dimez
mamyl roins et parfai de mam
et de bouthe que a moms dora-
sion ont este beuz vengement
tzes aspres comme il se tienne
et escriptures du viel et nommel
testaments. Pour quop zenome
sezoit a grand prudente de fu
grans pezilz eschionez. Excom-
minant les lieux de telz na!
tures et les habitans d'eneulx,
pugmez. Caz d'ez de telz deme'
nest pas prouffitable qun les
autzes denement argins pour
zoient envemmez et condime
a perdmon. Comme la briebis
pouffiene torzump tout le bon
troppeau.
T le deginez hum/
blement pardon a tout les lisaf
et chapitze que menlo ne lap

sten L'esumez. Oui n'est par
mille azotoyante ou fol de woul
lor sozzugiez on d'apprendre reulz
que a mop nappartient. Ams
seulement paz gand azdeuz
et comnoutise deschionez peul
ennent du bon perede fa/
mille et de sa mamsme innocente
Caz menulo sezoit pismir les
dezotans an salut des bons
catholignes. Que a prenulz
tant et parzimmez qnd touznaft
en deszop publique.

Comment catholme et pluseurs
autres coulpables furet omes
en Satalle.

P
endant le temps qu'on
faurent ceste Justre dessus
ditte a l'homme catholme quin
tomme vous auez op sefoit
parti de la cite ordonna deux
legions de ses gens quenam/
lus auoit affamblez en thine
instituant bons capitames
Et si n'etoient pas plus de
deupmille au commenement
tont la quarze partie d'eneulz
estoient paillans et bien azmez
somme thenalliez et esfimez.
Quant domques cathelme
frent que le tonful anthomus
venoit a oft contelup. Il pensa
bien que du tout estoit la con/
mzoison desfoumerte et son seriet
cornew. Oont amores ne s'amenot

prennés

La mameze mais on luy en
dit tost après la mameze et
la verite et nomma seulx qui
noumellement eſtoient a ſette
taſſe ottis / Ponz quoy l'
perdp qzant eſpoiz Mepmemt
vopant touznez en ſuſte pouz
ceste nouvelle la plus part
de seulx qui contenant aijang
mez ſeſtoient vernz Bendze
de ſa partie Si ſe moſt a ſout
le demouzant en ſuſte par les
montagnes et deſers comlauſt
de paſſez en frame ſi ponoit
par ſentiez Repuz / Mais
jumtus methellus qui a tout
ſzois legions eſt ſoit longe ſelle
part ſuz frontiere pour let-
besojnes du domm opant la
nouvelle des taptzes qui ſen
ſnoient ſe tra en leur chemm
pouz enlpo de ſonbez le paſſa
ge / Et anthomme les ſienoit
Ladement au doz / Cathel
loz aduez ti de methellus qui
denant luy eſtoit et Anthom?
derniere tous demy a qzant oſt
Se vopant emloz em haides
montagnes ſut moult eſhalp
combien que ſiez hardp et
touzageuo eſtoit / Tonteflois
mouſtza lI bonne voulente
delikezant ſop mettze en lad
nenture de ſoſtine deretant
ſop premers combatze a an/

thomus Car plus zemoit
mettellus Si comema Jller
hong beau ſezmon famitif pour
les genz enrozaigiez Du quel
nous paſſezons Iry en brief
caz en plus ſeuz lieux ſe met
au long / T Seigneurs chzez
dit Il ſe ſap aſſez que parolles
ſenllement ne ſonment pas vertu
auu hommes / mais plus ſon/
noit ſe de gloze et ſramte de
pezil moztel / Tontefloiz a do?
Heul parlez long petit et aduſez
de mon ſonſel. Vous ſtarez
bien metz bons amps ſonment
lentillus paz la paſſe ſe nous
a malement menſz / et luy de
ceste heure amozes pis / raz Il
en eſt mozt et auzetz auec luy
Ponz quoy nous ſommes en
ſe pzeſent danguez / Sp a demy
oſt de moz ennemis dont nous
ſommes emloz / lung eſt deuer
ſzante et l'autre deuerz ſomme
Nous ne ponons loablement
entze ſes forches demondez / raz
Il ma de quoy penſions ſomme
Et ſe paſſez voulons amylarhs
harhes et espeez nous ſonment
farze le chemm / T Ponz tat
doulcement Hons Regmez/
que ſopez loialxo et hardit
de couzazige Yamembrez vous
de loz vertus anthierimeet
apant vzape ſoutenante que

Pire

en voz brazz gift au fourdzryp
tout vié hommiz voz Christel les
erbostre frantise. Sedont
Vamraquez vous esfes fens
paztont mais je vous estes
vamtrus vous tsonimez chyn
ennemp. Se noz armes ne no
deffendent mil ne nous deffon
dera tous avons la meilleure
cause quoy combatons ponz me
pays nostre frantise et nostre
bye garaantz. Et eulx wong pon
de Riches hommes pour deffende
leurs auors et dyntez mal
arguifes et temz le commun
subyfect pour la quelle fermit
de eschenez qun de shomelte boz
lambloit ne voulfistes vous
enfiemiz pour frantise Tonguez
ze T Or comment il a ceste
forz chafem elize hardy Caz
en bataille font seулlement en
pez il les paonzeup. Hardemt
est entloz de murs espes Jap
grand espezante en wostre che
nallezie. Se l'amour de moy
ne vous entozage. Anommes
vons conſtzaigne le fahuation
de voz vies. Il ne yezdez pas
les ames sans la plante du
donnaige de voz ennemis
Apees ceste hazengne et que
ledit cathelme eut ozdomme unm.
eschelles de les gens dont en
chascune auoit cint rens

Hommes Il constitua tout le
Residu de les memmes gens
en azzieze garde et ouvrlie
de tous lemt aoir les plus
forbles Caz les meilleurs
centrions et fribuns Auot
més au pzeimez front Et man
lins leuz fut a depre / Si fust
cathelme tous les gens deſen
dre a pié qu'ilz en ſeuſent plus
hardiz. D'antre part an
thome le conſul ordonna les
mains ſagement a bataille
Auer luy mazins petzeuyt
vaillant connestable / mettant
ausſi au pzeimez front pouz
le faiz deueroiz et ſouſemt
reulx qu'ilz croynoſoit elze les
meillenz. Auoit plus de
eschelles que cathelme Et
ausſi gyzant azzieze garde
Si fust une petite ephoſtation
a reulx de la partie en la ma
meze qun ſenfient. T Seguys
difT il pour l'amouz de tous
les demy Zanmembrez vous a
quelz vous deuez preſentemt
combatre. C'est contre larrons
tzaytzes et mindriess ferſz et
ſutifz pour le falut de vous
de voz femmes et enſans de
voz temples mailons z avons
Jap eſte bien tiene an deſſire
en Donme / Comme tribun
legal pretenz et conſul. Si

premier

en ap plusieurs offz bien ap
praine Voz veztus, ponz quoy
a prezent ne vous veul guezes
lezmonmez. Caz ontynes wons
nemstes plus Juste ne prouche
me quezelle. Si vous prenez
de tant meuliy confemz. Et
la nomoit anthomnis autins
dire ulpo, paz nom rememoz
lezrs proeſes paſſez.
Quant Il eut ami admonſte
ſes gens du tout a ſon plauſr
mais de ne plus tous les-
moiz. Vraitez, caz moy de niant
en, ma matieze de cefaz veul
celle bataille habzieguez pour
cu meſmement qu'elle eſt en
autres lieu, eſcripte comme
on cathelmaie de ſalufte.
Petzepus vaillant Rommam
connestable danthoine ſiſt
marchiez ſes gens avant anſſi
ſiſt catheline tant que les con-
zois ſe dentonſent ou au co-
mentement ſurent mamțees
ſleſthes ſirees et plusiuerz
pierres fondez es gettees puiſ
au plus lamhez harthez et eſpeces
ſe combatrent des denoſtez
ſi vaillament que onques plus
aſpze bataille ne ſut venu,
entre parens et Voilns Dune
nation. Caz les ronnestables,
tzibins rentuzions et chenalliz
ſe maintenoient tant hardiement

une le menz yeuſle itzandemt
ſemoraztoit Entze lequelz y
furent de troy les meillouz
Cathelme de ſon costre qui mauiſt
pzeuſhome miſt a moſt. Et pe-
trepus de paz les Rommamez
leguel Ayzes trelz grand poſſente
orſiſt le muſdziez cathelme a
lapd de ſes prouchams qui luy
donnezent mamite playe.
Caz
baillament ſe deffendp et plus
en orſiſt avant la moſt Ayzes
la ynelle toſt ſut la bataille ſmee
qui ne ſut du tout a la vitorie
des Rommamez ne anſſi a leur
conſuſion. Caz mil des Vaillans
champions ne ſen Rétourna de la
place ſans moſt ou villame na-
meuze. Tous les moſs ſurent
tzoumiez lung conſe autre nanez
pardenant. Sans ce que onques
mil paſ ezamite ou laſchete tour-
nast le doz a ſon aduerſaire.
Amsi dontyues comme wons
oz, ala en ſm la dute comuroison
et ſut le comin deluze de ce perſ
par le ſens cyeron par le conſerl
de cathon et paſ la Vaillame
des nobles rappitamez ou durz
Rommamez comme anthomnis
petzepus et antyes de leur com-
paigne. Et metellus anſſi y
ſoizbint qui ſut any cathelmoiz
cotzeme conſuſion.

Coment cefaz ſut de cefchier

Lmze

enroulpe de la comu zoison.
Et soment il sen exorua sa meint
Snomme des fues xxxvi.

S uetomus en sen prenue
louze dist que quant le senat fut
artorze a la sentente de cathon et
les priz somners Jugies pourtant
ue laiffa mpe cesaz que en enfu
uant sa grand misera de dont
plus que mil autre sonant en
son temps efort done nepechast
leuz mort tant comme il peult
tellement que les thenalliezs
stadiens des condempnez luy
rouzzurent sus espees traltees
Difant que trop les deffendit
qui efort louspechon de coudpe
maus autuns senateurs le pre
seuerent de ce peril le comizant
de leurs bratz et manteauly
et conduiffant Jusques a sen
hostel dont il nosa partir longue
espace sans grand compaigne
ne vemz a court de tout cest an
C
S uetomus dit que cesar
fut emtores de pins nomme
des aliez de ladute comu zoison
denant lomis le noiz queffenz
par lus mes dest mis. Et denat
le senat par qumtus ruzies
ladulterie dont nous avons
parle et deffus Anguel efort
pzomms loper du domm pour
ce que tout le prenuez auoit
la comu zoison de sonnzte / Et

autuneffoz aduert le conful
des ferzez direlle comme dit a
este et deffus ou xxx chapitze
T
Ce ruzins porsoit oulze
que rathelme mefmes luy auoit
autreffoz dit cesaz estze de sen
ahante Et lurnis pruotfort
que cesar auoit bailli eon seelle
audit rathelme ou la compaigne
efort confemee. De toute
lesynelles chose fut souffiffant
coruse par le tefnongnause de
cyron et autzes.
P
Er
ce fainly lapport perdy qumtus
ruzins le loper a luy prome
du comin. Lunis destins en
perdy tout sen vaillant fut me
en charize et a yame eschappa
de mort. Car le peuple le
vouloit otriz dome gengleoz
perilleus. Et mefmes lomis
le noiz fut mms en prison par
srentente pour ce qu'il auoit
souffezt enroulpez devant luy
Julle cesaz qui le enveroit en dy
mite. Coment cesar se mamtint
en loffue de prateuiz et de sen
ferouz voiause en espaigne xxxvii.
I
E
Epremner sen que
cesaz fut estably prateuiz
Il appella qumtus rathelus
a compaignon par le consente
ment du peuple Si commanda
cesaz que le capitolle de sole
soit repaze a quoy rathelus

prennmez

fut contrarié. Pour laquelle
cause resaz Pennurtha a sa com
paigne. Et prorint en son lieu
cerilme vong tribun dur et alspre
contrare au senat. Et a mesmee
les compagnons en mammez
mamezes. Et quelles chose eszar
le porsoit contre tous. Car il
estoit son familier. Les
senateurs sopant ree pezuer pitez
fort de noyez de bon pollue Juge
zent que mil des deux desue
nomez ne sentzemeiffent dozes
en avant de quelque baille ou
offre appartenant au common
Duz le quel commandement
resaz ne laiffa pas a esperer la
duignte de prezeur. Rendant sen
tentes et Jugements come il avoit
accoustumé. Jusques a ce que le
senat enviau thenalliers azmez
de quoy il fut loze aduerti an
chois que Jusques a lui veniffet
le parti ferzement du lieu de
son siege pretozial. Et sen ata
tout oyement a son hostel dere
tant illes sop en paix temz sans
se meflez ou entremettze JAMAIS
plus de quelque baille.

Deux jours après le peuple
qui coustumezemet auoit ame
resaz comme yap dit et Kemonstre
tp dellus en plusieuz lieux
pour ce que li yzatienement et
annablement stauoit tzaitez

en tous lieux et paz tous offres.
Comme ami soit que common
desre tousjoirs estre doultement
gonnezne et rendu. Puidrent en
yzand multide devant son hostel
rziez apres lup et Riquezant
bemignement qui ne se departist
du gonneznement publique.
Ame demandast quel offre que
meulx luy planoit et ilz lup
feroient a qui qui feust lait ou
bel auez tefsmeuremet leur respo
dp resaz qui ne pouloit mille
baille contze la voulente senare
et que bien passez sen pouot
sans woullor estre fausenz de
muzmize ou gnezze timille.

La quelle chose Lapportee au senat
qui estoit contze leur oppnion
Car ilz curoient qui ne curaist
a resaz de quel lieu il proredast
ne a quel dangier la chose tournast
mais qui peut monter en offres
Ilz lup steurent grant yre de sa
constante et bon voullor. Et
ennoyezient dereze lup autune-
tzees notables preudhommes de la
tite qui gzaidemet le mezerezent
de ce que pas ne vouloit elmonnoir
le common contze les nobles et
pouz Feminezation apres larord
de la court de la premiere sentente
Yendue fut moult loue de senatez
yaz pazolles en plusieus mamés
Si lup furent prezemenet Yendues

Luze

toutes les digmtez auier yzans
promelles et fut restitue prêteur
comme dessus. T Aprés ces choses
admit que la plus longtame pro-
unne despaigne eschep a sa prou-
noste laquelle Vebelloit mais les
trediteurs sathans guil sen denoit-
allez oudtze les mones sapront cheret
de lup pour voullor estze payes-
Ausquelz il pnomist tant et bailla
h bone esperance guilz furent-
contentz de lup jusques a son Retou-
ment

Quant resaz vint en espug-
ne, il ordonna et appansa toute la
steze a sa vondente. Laquelle chose
athence il ne demorza guezez ou
pays. Pour doubte que les rofuz
et senat ne lup emnoiafent furelle-
que feust fne de la contree apres
lup et eslongaft son honneur selon la
costume de lozez. Amfi que yap
dit ry dessus ou yn. chapitze

Coment resaz fut font consu-
apres son Retour despaigne
et de la farhon de triumphe

Chapitze
Q
Dant resaz eust amfi
coploite en espaigne il se hafta de
Retouzner a Komme le plus toft
guil ontques peult. Affm de y
paznuemz devant le jouz que len
czeit anniellement tous offriters
nommeando Car il desnoit a estie
consuil. Pour quoy lup venu prez
de la cire manda au senat choses

deux choses Asranor quon lup
pzepazaft son triumphe ou
gue on le feist consuil. T Tri-
umphe estoit une mamere shone
et de Joye que les Komname-
fasnoient consutumeremet a ceudy
qui Retouznoient dantin pro-
unne esfzaigne a plame vintore
enddans le terme a euy derzete
par le senat et estoit la furhon
de ce triumphe telle que je dray

T Le vintoren deffont on a
lentzee de la cire d'une tobe
blanthe, pines lup posoit on
une touzonne ou chappeau de
lozziez sur son chief. Aprés
lasseoit on fuz une linhe chapee
ou fandestuf dedans vingt
ruze que blantaz thenaulo-
trapnoient Alentzee de la cire
alorent devant tel homme
a son emontze tous les nobles
cytovens et comm Dames et
Anmoifelles chasfun par ordre
en belle condinte menant quefet
Joye, le comnoiant Jusques a
fon hostel en la mamere ym
senfent. Asranor le commin
aloft tout devant faisant quefet
leefse Les Dames et damoi
felles venoient apres melodi
eufsement chantant pines les
vaillans thenaullers par ordon
name chasfun selon la gnantze
de sa valleuz devant lesquiez

premier

on portoit les enseignes de leurs
vintones ou prolesses. Aprés reulx
ny venoient les senateurs et
conseillers publirynes en noble
azzop. Appez venoient tout-
renly quoy auoient eſte ou eſtoient
es digmtez et offues de Komme
par deyzez appartenans. Aslanor
tendu des mondres baillies
denant Et les et les antree-
passoient apres pourfiennet
comme les tiltzes ſont nommez
cy deſſus et chapitres. m. et v.º.
Apzes venoient rendu de lozdze
du confidlat ou de la ditature
prouchams du front de chenany
quoy ledit curret ſondinſoient
Au dépôt eſte eſtoient les co-
paignons de la vintone les plus
penommez par le derze du tri-
umphant toushouz plus prou
chams. Dudit curret. Et a se
neſte venoient les esclaves
et prizonnez qui en la pzo-
une vanvue auoient eſte
prins les plus nobles homes
femmes ou enfans auſſi plu-
prouchams. Dudit curret.
plouzans et geruſſans leur
Inſ Fortune tomme chenſz qui
ne tranoient quel Angemett
on ſeroit de enly. Pour les
quelles trois honneurs faites
au vintoziem Le nomerent les
Pomains triumphe qui eſtoit

Le preigneuz lopez de Femaine,
zanon que len peust lors ſendre
a noble home et le plus desre
de tonte

A
Dont le ſenat orant les
deux Requêtes de ſelaz ſome
Jap dit luy ſemandèrent que en
Fens ne ſeroit evoilant ſi ne
lentroit en la cire ſopement ſans
azmes et ſans bzuict de ſenz
De quoy ſelaz ne fut mie trop con-
tent en ſop le amender le peust
ce que non pourz eſte ſoiz. Sy
pensa quoy le ſouſtroitnant
au prſent et menulx walloit
pouz lenze a ſop depoſterz du
tzumphe que pezdze digmite
conſullare plus ſentza dedans
la cire ſelon le mandement ſenare

T. Ceste année entendrent au
conſullat deux nobles et chers
kommains Aslanor lumis lumea?
et marius bibullas qui comme
Jap dit cy devant ou. p. chapif
auoient eſte compaignon de ſelaz
en loſſue de edille. Pour quoy
quoy a ſelaz fut artozée loſſue
de conſul Il ama mieny la com-
paigne de lumis lumezins que
Dudit bibullas Car lumezins
eſtoit de trop plus ſaite et plus
piuſsant en tonte eſtaz. Sy
lup dist ſelaz apazt Lumis
vous franez ſoment Je ſuiz en
la grace du peuple plus que

lme

Donc Et vous auez de l'anoiz plus
que moy Et vous voullez paiez
les louyez de vostze chenante
voiz nons deuy en somme
vous yzendray a compaungnoy
moyenmant que le fautes ami pu
bhez par les comestables gmont
est en la compaingne didit bibul
lus et de moy Ala quelle chose
anordiz burcous demanda vost
Repyt de trois jours Mais quan
de senat fut de re adnesti Iz
doubtezent que ce ami eſſont resaz
ne feist mamtes choles a lenz
prënditcuz par la puiſsante et con-
sentement didit burcours Donc
Il aadrimt que pourz pompee ceste
ſoncte bibullus fut conſeillc de
farre celle meſme offze a resaz
La quelle I'anoit Regmse a lui
recours Et pour ce que ledit
bibullus n'auroit pas chenante
exerſive y mitzent let senat
du lenz et cation meſmee ne
contredist onyues a cest admis
Et fut par ceste mamere/marinne
bibullus conſul auers resaz Lan
de la ſondation de Rommo ſon
myr om Et burcours y farilly
dont Il fut moult doullent
Tantost apres fut donne
Jugement par le ſenat que les
conſulz ne ſentzemerſent forz
des petites beſoignes Commode
des forestz des chemins et dautez

memetez pareilles Laquelle
chose fut faite a proxos pozr
admondriz la puiſsante con-
ſullante /rome ſi eto me ſemong/
ne qui diff que les nobles ſiuer
creez conſulz et les auize-
baillezent heuze et entente que
les proumtes ne ſeniffent pas
detzetez aux conſulz

Coment resaz le alia a pompee
Au quel Il zeronchia marinns
rzaſſus ſon amhien ememp
Et comment il ſemammt en
ſon conſullat

A Esaz voyant que les
ſenatoyz voulloient
amfi admondriz et apetuhier
la puiſsante conſullante en ſon
conſullat Ilen fut ſorment a
guillonne diyz/ pour ce par tout
on le peuple lexaulchoit/ Le
ſenat lempelchoit ſonſionze-
Sp sapens a que pourz greeuie
puiſsante auoz poztant outhze
les ordonnanes yzendroit alane
a pompee par ledit ſenat yuue
voulloit conſmez sa vintore
duſe contre le ſoy mitradates
donc Il eſſoit moult mal confet

Tantost apres que resaz
fut ſut conſul Il fist aliante
Dounyues auidit pompee ſero
rliant a luy/martius rzaſſus
ſon ememp raz Iz heoient
luy lantze des le temps guilz

prennèz

furent ensemble confuls ou nul
offire ne se feroient pas bien
amordez. Ces trois furent lors
sonanite, affin que dient ne
fentst fait en la chose publique
qui despleust a mil deux anchois
le feist tout par lez provision.
Lequelz amfs comomits ne fut
mil sp hardy, ni o fast contredie
a leurs voulentez. Ce sat
ordonna au commentement de
son consullat que le fait du se
nat et du peuple du chafirn
Vouz fenst ensemble publie.

Laquelle chose n'ouoit onyues
pas avant esté esfable. On
une anthrienne coustume aussi
rapporta avant qui loz esfoit
dela fse. Astanoir que amits
mois en lan les Vommames
foulloment faré feste et hôtez
auqo consullz de portez brandis
denant elupo. Et et anctez
mois que len ne pozoit pas
bandonz se pozoient lummal
zes. Et enzoés commanda
loz que les farizfieuz le
fiemfent comme proust a sa
tziffiez. Le fenat ordona
son lop contze les memef tes
champelzés a leur domaifte.
La qu'elle marins babillus
compaignon de celz comenta
de publiez ou maichie de lome
et es lielp ou len tenoit plaz

contre la voulente reſare. POUZ quoy l'armonique de
treus armez lui ſist ſettez ſon
empzimſe le chafiant hors du
marchié a forſe dont il armeſt
plus que onques marz ſingu
liere amorz diu comin tellem
qu'ilz diſoient de lui reſar ſans
anſe est praye deſſente du peu
ple et procureur du bien publia
Et cellui prопze qui en ſon temps
Zeleuera la cité aues les libéitez.
Ditelle. De ſette forſe ſe com
plamdi lendemam babillus au
fenat ams quant il y p qu'il
mil ne ſe voulloit entzemettre
de rendre ſièntemèt contze reſaz
doubtant le ſemamant du ſme
de ſon offire ſen alla amſi comme
paz deſe poiz en ſon hofſel on il
ſe tmt comme ſenluz ne ne ſom
parnt onyues plus de ſout
lan en ſonistore et ne ſauroit
fiens forſ paſ commandement
enzoés eſloit ſe par lette. Loz
Loz eut reſar ſeul l'admiſtra
tion et gomueznement du comin
et de ſout et ſont. Il ſe voulloit
entzemettre Car mil neufſt
ſe ſontz dire a ſa voulente tant
pouz la czamte de ſa nouvelle
aliante anil aroit ſaute aues
pompee et tzaſſus pour quoy
meſmes mamiz hauſz hòmes
lup complaiſoient. Comme pour

lime

La biendommance du peuple
qui tant lamort y ne en souste
nant autrune quezelle eust som
batu on faueuz de luy contre
tout le monde. Considerant
est etat autrune pas bien ou
esbat esfripuorent Ce ou ce fut
faut /ut ou temps de Jilms et
relaz consuff / mettant par deux
forz le nom relaz sans liens
parlez de bibullus Lequel
aduerit de ces choses dist lne
forz lop lamentant et complang
nant en telle maniere Day este bien
oulte curie de paier azent
indant offrez auer relaz ou
consullat quant en loffire de
edille ne pouore pas auor vingt
seul iugeement Amis anoit la
yzare de tout mesmes de despen
domine Mauitenant peult on
bien dre gnil est demop pente
ment comme Il fut jadiz de
pollus le fere castoz Lesquelz
amke de uu suent mps ou nobre
des dieux Tommame qui leur
suent ung temple domum ou ilz
furent apres leurs trespas
ms en pareille homeuz chais
touteffois ne dist on pas deux
ymp le temple castoz et pollus
Mins feuillement dit on le temple
castoz Car relaz et mon amos
esté par deux fois esleuz en/
lamble en pareille dignite dont

Jay fait toujours la dépense
et sefaz a eu seul le nom Et
emozes dont pis ni va Jue,
temi sôme prisonniers Ilul
ne peut contre relaz de trop,
que le temps vença briefque
seul seza le stoumezneuz de
toute la seufneuzie Tommame
Bien commente a veriffiez
La prophérie de filla. Song
champ anoient a Tomme les
senateurs Retemi et seze a
lenz feste Et pung autze oulee
passans paurent tzauezs auu
plunges du Tomm De cet
deux champz yst relaz. vop dn.
mesures lesquelles Il depazh)
aux citopens de Tomme qui
anoient trois enfans on plus
dont Il eut mante priece et
benediction Tomme. Au
pasteurz qui luy zequifent
quezelles Delaya Il la tize
partie de ce gnilz deuoient
donnez est an pour le paigne
toustimnez Les itzandemèt
admonettant que pas Ilz ne
offizifent /emtine/. T. L
donna a tous telp qui le
zequezorient et qui mestie
anoient de chose gnil peut
donnez sans le contzedit de
persome Et l'autrui mizm
zoit a son seul Il le elponentoit
tellement que de sa pazolle

premee

que tare le comienoit. Gue tare le comienoit.
Aujourd'hui, catho fust il tzane hors
de la cour, et mette en prison
pouz ce qui contredist a lui par
lant des publiques qui fut
Venuislement denbre et gzan
dement en emprза la hapne
mains, dont nous avons
parle ty desus ou vous cha-
pitze. De ce pas la lursis ly
culs tabui hazdiement di
sant que cathon estoit prend
hons. Il n'avoit desseur estze
empzisome pour droitize
Rsponte, mais lors cezar copait
sa parolle luy dist tel chose
dont il fut fi esponente que
pouz de mael surveillance luy
chey prestement auipiez, ke
mierant sa gzaie et mezt
present font le senat Roman.
Tellement fut la haille
confillare augmentee paz
celaz, combien que les senatenz
le cindassent admordiz a
son comentemet que mesmes
les ditateurs qui estoient
les plus haults de la cité en
offire, pas preuileges releuez,
et tout nouvellement czeez nosoi-
ent a lui contredizze. Ce pre-
son mesmes se complaignant
buy fourz du temps du plaidorе
dist que le preu du common
allort mallement taz affez y

amort de telz qui le mettoient en
non challor, mais cezar lui kes
pondy que briefment seroit rele-
ue de ce peril. P.UBLIUS
claudius senemp de cezar pouz
amourz de sa femme que led. cezar
mantienoit paz, venommee guezpy
le senat son touznant veze le peul
ple auquel on promit demeze
affin qu'il nomast aurins luy
dommans conseil dotze pompee.
Et pour tant cezar le fust adjoiz
mez au heu des plantz pouz non
mez reuly qui ce conseil luy don-
noient Si comenta de chazgiez
bontz et autrees, mais cezar disait
que cestoit bazat le me sambloit
pas veute le feist mettre en prison
en la quelle on cinda qu'il deust
monzir tant y demonza.

Du tiez maraunt de cezar.
Comment pompee esponsa Jullia
sa fille. Et comment il subisqua
La taille oultze les montz.
Allizie ou estranome. Le
Chappitze. - pppbp.

Et ce temps esponsa cezar
ralphizma la fille lursis
piso qui lan segment deuoit estre
consul. Et Jullia sa fille tollit
a son premiere mazr appellee sez
ulius stripio qui lauoit aidie cont
bibulus fi le mazia a pompée.
Loze que pompee fut son gen-
dze. Il le comenta grandement.

Luze

a honnourez en telle maniere
quenant le senat saffambloit
pour vendre sientement daunnes
guezelles luy demandoit par
hauteuz przemers son opinion
Et puis a martus czaffus en
les esleuant le plus qul pouoit
por lamonz et fornaute qul
amort a enlp
Il eſoit lors
ouſume que les senateurs di
nifoient chafun an les regions
des terres selon les kennemens
des haultez ſi leur ſeuffit resaz
pour comniquez la grande de la
les mons et esclanome que les
aunins appellent Illune Laquelle
chose Il ſimpetza par lapre In/
ms piso ſon beaupeze. Czaffus
et pompee ſon ſtendre Et ennores
lui fut lors promis que ſil en
Vetouznoit vanguez on luy
ordonnezoit toute yauille derha
les mons que namtenat appel
lons ſzame zui lors eſoit en
trois parties come ſe drap plus
aplam en pourſiemant mon ſe
cond linre De laquelle promet
le fut resaz moult openho raz
long temps lanoit deſrée Sp'
len ylorifia auinement diſant
que ennores kamenteneroit a ſes
ennemnes les meuz empzms ſont
lup Ce qul fut lors deuzms pa
aunins et de puiſ nonzerhon
dendie
Loſſe deſſus dute

luy ſient les senatences pour
ce que bien ſranoient qul le
demandoit an peuple lequel
luy octroeroit Donz quoy le
Ilz le ſeuffoient anſoient le
maniere de resaz et de ſes aums
Laquelle chose ſzandement
donnoient

Ouant resaz eut eſteronful
bez d'un an Quayus
menns et lurs domnus
preteures luy parlerent de ſe
longues de lan paffe comme
enlp qul ſontze piso contendiot
a eſze eſlenz ou consullat po
comptez et lason kende de ce
que lan paffe auoit eſte ſant
Cefaz en woult bien comptez
an senat Quayus ledit senatne
woult entendre de trois mois
entieres Et lors resaz vorant
qulz yaſtoient le temps en
oplenſe alonguant le four de
harymier a ſon compte Il ſen ala
hoze de la rite ou paps denbnon
es beſongnes du comn
Loz ſut pzius poiz hayne de
lup comme ſement ung ſien prou
neſt au quel on impoſoit an
un ſonſaſt a tort Laquelle
chose luy ſiſt ſrauoz lurs
anhiſus tribun du peuple
Donz quoy l'enunt a ſome
affambla le senat et conſeil ou
par ſientem fut delure ſondit

premerez

promist Mais après par entire
queste fut aduerti que ce anoit
este par lumres dominus son hap
neux que seretement le menauffort
dempestriez sa charge de yauille
quant plauvort piuffante con
sullare apres liſſue de resaz
Lequel areſtene de ce appella
pompee tzaſſus et pifo son beau
peze en la rite de lumques ou il
leuz yria guilz demandaſſent
ong autze ſonſul affm denſor
loure dominus et que ſempre
lup feust prolongie Inſques a
rme aus
Cefaz aprees
pouz le deſpit comheu du prou
nout deſuſdiz parquant es be
ſoignes domines prouchames
ſapenſa que quant Il ſezoit alle
es conſuestes a luy ortoypees
que on luy en pozzoit ſare
des plus ſzans ſe parquant
up eſtort pouſhen Pour quoy
Il ſiſt tant par ſes audes que
les bailiſz et offinez apelure
guilz eſtoient changies chafum
an luy ſaſoient ſerement don
nant ſeurs chaztres de tredeme
on a ſes ſonnes guilz deſſende
zorient ſon droit et tous ſes a
mes en ſon nom quant Il ſezoit
hors de lome es beſoignees
publizques Sirjues qui void
lort amor lottzop de resaz et ſon
ayde pourz monter en quelconque

offire tout avant commenoit pro
mettre la chole deſſus dute
de ce baillant letztes ſeellec
Et metmes par ague pourſioute
lup anſordra le ſenat que les tribus
pozzroient en ſon nom abſent
reguieſe et impetzez pour luy
Le ſhinelles chofes athenees ſen ala
ceſar a tzaſt oſt en eſtanome
La quelle Il conſuſt auer la
yauille tranſalpme Et pompee
en ſe melmes temps fut envoiez
en ſurie ou les preuerez ſonams
tzanſmes ne pouroient plus bonne
ment ſans apre ſonſtemr le faip
des enmeys

Lament pompee ſenamant en
hrie ou il ſuſ toute juſte tribu
ſaſe Et d'autres chofes Im
Dentes chapre ... oppom
A rauſe primipale pourz
quoy on envoya pompee a oſt en
oriant ſut pour obmez auip em
prinſes Imtizates ſop dazme
me Le quel Il vamptup pluſſ
forz en champ Mais en ſin ſar
nap le filz Snit ſop ſiſt preſent
du chief de ſon peze aner ſu bome
espée daurhiez a pompee guie
pins en ſonna mamt pefant ſop
Et pour ce beaun don a luy agree
ble le conſomme ſop du pays par
tribut guil en denoit kendre et
papez au prouſit ſonam
Le ſpée anoit eſſe tzuimee enboſſ

Lumière

No. 2

en vingt cendal dedans vingt huit
Laquelle perles foy de perle eut
longuement en son trel ez. Dont
mutzidates lmpetza pines leut po
pee par la mameze dite. forgie
fut en une pisle de mer par vingt-
tenze loubtul nomme vran. T
Ares ces choles sen alla pompee a
damas en fuzie que metellus et
lemis deux de ses dirz anoient
prins nonnuellement Caz en
Judee auoit lors grans disfemnos
rome ung peu en brief toutherap.
Mans amhois feray ung petit-
conte de la maissame des jufiz
et du Foyaulme d'renly apres
lenz retour de la captinte de
babilome T Le premier dont
ques ym se fisst tournerz foy de
Judee apres la reparacion du
temple que labrugodone lor auoit
desole auoit nom aristobolus filz
de Jehan hiramus ne et prozee
de fmon le dazmier des marabez
Caz mathias peze d'renly auoit
erm filz lun fut jonathas Ele
azaz Judas le noble champion.
Jehan et fmon le maisne T
Ce fmon eut ung filz appelle
Jehan hiramus du quel piffrent
erm antres filz dont laisne fut
appel e aristobolus Cellup fut le
premier foy de Judee apres ledit
retour de babilome rome dit est.
T Tantoft que ledit aristobol

le foy obey il empiisonna tous
les fieres excepte antufomis laisne
apres luy. Du quel il fisst son
fenesthal et compagnon Car. Il
lamoit moult pour sa beaute
et gza nt vailla ne. T
La
Foyne clopayza s feme de aristo
bolus mefmes en amoza ledit
antufomis tellement qu'elle le
reguift danoiz la compagnie
chaznelle. Ce jui luy zetusa
pour la cремer de dien et amo
de son fere. Dont elle latreilly
par honte en luy gza nt hayne
qu'elle ponzchaffa sa mort dans
le foy lor pnazy ym lors efort
direment malade. Disant que
antufomis mefmes lanoit de
guise de folle. Ce que le foy
ne pouoit faire tant se fioit en
fondit fere. T. Tanteffoiz
tant le fezmona ladite manial
le foyne qul fisst fondit fere
murdzir pines luy mefmes
toft apres morut de fluo de ven
tze. Dont autuns duent que
re fut pugnition d'une danoiz
Immole. Imoient Mais apres
lenz mort fuzent les deux feres
enfeueliz en ung f然ut. T
De la mort de reftup antufomus
auoit forty Judas le deum.
Desquelles choles le voulez an
long franoiz la deme et
limes des marabees le pozez

prémée

tronneriez plus à lam Et mets
de tes deux ferez nommez ouvrons,
chapitre du premier livre Aprez
la mozt desquelz ladicte yez
uerse foyne cleopatras gefera
de prison lansne des trois autres
ferez a lexpandre estoit nomme
Car ledit arisfobolus nanoit
mulz enfants Ce foy
alexpandre esponfa une femme
sunge et vaillant Il fut hardi
et de yzant couraige Mamtes
batanilles Vamguist contze les
fois les woifns et moult anget
menta le foyaulme des Jufz
dont il desfrins plinfierez,
pour ce que ses farz luy blasme
zent farz ruel estoit et se tien
ne par escript que durendo
evilla bien en foy.ans ung
milion De tes deux antz
ferez orist il vingt qui tendoit
a digne et lantze emwia en
evil. Une fois fur ung
seul Donz fisst il ransfer. Amf.
Jufz pour la noiz Leprins de
autun ras en la site de Jheu
falem Et lors Reysardant lave
cunon de telle rzuaulte temnoit
et ses batoit aner ses cheualliez
gu de ce anoient grant yne
Conte la rzuaulte du
foy estoit la foyne a lexpandra
sa feme de honmaire Pour guoy
elle avoit grandement la bien

 surveillance du peuple Et ce fut
 soit elle przumpalemet pour enke
temz ses enfants en l'amour du
comun Quant le foy
alexpandre ent desgrippeuy. aus
Il mozut et la foyne mammt
le foyaulme bien fagement Car
a elle obezcent les Jufz woulent
pouz la yzant debomazete Et
rigua en ce pomt. y. ans tenant
denz oſtz dont luy estoit de faul
doyez quelle espardoit es marches
longtames Et lantze estoit de
les amps qui empres elle se tenoit
ent pour la yarde fonnezame.
Elle fisst foy hirramis ſon
arſne fitz de guoy arisſobolue
lantze apres ent endue Sirques
la meze morte commit que par
ſoſe fensſt foy Et ledi hirramis
ent une autre oſſire ſur le paps
Lois chunza arisſobolue ſa
femme et les enfants de la prison
ou la meze les avoit ſaſt mette
en la tour de hazarente La quelle
hezode admienda de puit yzande
ment quant Il fut foy de Jide
et lappella anthoma en ſonneur
de marſus anthomus a gum Il
contendoit a complane.
Hirramis ſut moult doullent
quant du foyaulme ſe dey deſa
ſausy et auſſi ſut ung ſien proue
amp et conseillier antipater de
pounnee estoit nomme Le quel

Luze

Il anoit des la femelle nonzwy
Cestuy antipatez anoit eſte filz
ding prounoſt lazraſm hezode
appelle ſi le tunt toulzijes gzan
dement en la gzaſe et amorz
des ſommams qun en ſon tempz
Vertuerent ſelle part / Comme
castnus / Gabinus / anthomus
pomxe / Et anſi de puiſt ſon
en la gzaſe de resaz ſome ſe diay
ouy? et dezemez luze / ſellem
que par leploit des ſommams
Il esponſa la mepre du Roy Aziesta
dazabe / appelle cypzide / ſe la
quelle / Il eut quatre filz / ſont
lumf ſut appelle aſtranor laſne
phasellus / Le ſecond ſut hezode
qun ſilt ſerollez les Amorens
Le tiez Joſipus / Le quart ſerozas
Et une fille appellee saloma /.

T Antipatez ſonſella et ſon
Dulſy grandement hyzramis
tant qul / desquy / Car ſontze
londit ſieze / arſtobolus / ſup
ruza layde ſon bel onde arſesta
Roy darabe de emignante mille
Homes / desquelz arſtobolus le
dellitua paz la zemeuſz de ſtanz
proumeuſz ſoman en ſuzie qun
ſiſt / tenez le ſiege hyzramis de
denant / Aheruſalem qun leſtieze
ment eut eſte pzuſe / rar arſto
bolus eſtort / zefia de ſronſy
Et ſut œp / le moyen de trois cens
talentz / doz que arſtobolus en

Vona a ſtanzus / Quant
huramis et antipatez veyent
qulz ſurent amu desmeez
de leur apde Hz ne ſenerent
quel partt dezit / ſe non a leurs
aduez anies / mais apres plus
ſieurs imnaſmations ſen aleet
veez pompee a damas pour ſon
apde Reguez / Et ſi bien ſup
monſtza antipatez le dzort
de huramis aner ſa lonaunte
Reputant arſtobolus pour plus
ſieurs vires prendinables ſil
Regnoit ſur le peuple / aner
ſyzans / dons qun leuz promiſt
ronfort / Pareillement / comt
arſtobolus tant noſt apres deme
pompee / le menulp aonzne qul
peuſt a mameze de ſon a tout
ledit ſtanzus ſoman que par
donnez anoit argus / comme
vous auez op / cp deslus / ſame
zant a pompee qul le laiſſaſt
Reguez / rar ſondit ſieze eſtort
pumſe / de ſup / La qu'elle choke
le ſonfermoit / heritier de la
conzome / Mais pour ce que
pompee ne le berhent pas / ſi hon
nonzablement ſome / ſup / Car
lesqz antipatez et huramis
prenemiz ſup auoient eſtongie
lon oſtrop / Il ſe partit de pompee
par desdant ſans ſon ſongie
Si ſe kitzapſt en ung ſien ſont
chastel de Jude / appelle alexandri

Pzemier

Surmonta pour quoy pompée
ottoira du tout a huitans la
demande Et pensa en son mef
mes que celle disordre mettoit
lans son garand toute jidee en
la subfection nommé li en
fezort proumee tien rendant
Laquelle chose eust este bien
difficile a faire se les Jufz,
enfent este tout dim artozt

Tantost pompee antipater
et hyzanus sieuprent aristobolus
pouz luy deftouzner le space de
tens assambler Orans ostz
estoient des Romains lans les
ayres des furiens et hermuns
Sianda pompee a aristobolus
jul desfendist de son chastel
pouz parler a luy regul refusa
du przemer mais les amps
luy conseillez de ce fane pr
fautfordint A quoy il fforda
Si parlerent les deux fières
enfamble de paio Laquelle
ne se ponoit tounier Pouv se
que a toutes fins desnoient to?
deny estze fois ne deporter ne
sen vouloient en mille mame
ze quelconque POUZ quoy
aristobolus en son chastel de
touzne sen party de imyt cirent
commandant bien evieffement
aux gardiens que a mil home
ne obefſent il ne portoit liés
efcriptes de la main Pius sen

alla en Jherusalem pour allam
blez la puissante Mais se ditz
einemus le sieuprent chandemet
Laquelle chose volant aristobol
par paouz et crainte des Romains
uit a pruée maistre alemontre
de pompee eyant meru promet
tant mettre en la main la cire
les biens et son corps auer plat
tribu annuel parant De toutes
Le squelles choses Il failly tar
a gabmins que pompee envoya
hez Jherusalem pour d'acagnor
les commenantes ne voulzent
onze jenes les Jufz onniz les
portes citadines POUZ quoy
pompee fisst led'aristobolus jui
anoit detemi pour hostaige
gardez trop plus fort que demit

Si sen alla pour feter la cire
a Jrauor de quel toste elle estont
plus lepreze a prendez Mais
quant il vey la vallee grande
et parfonde auer le murs for
espez et bien tourez Il dist
que par forze ne fezort prinsc
lans grant coust et tzaual

Et entozes quant le corps de la
cite fezort dzms Si se poraient
bien les Jufz fauluer ou tem
ple qui efort emdaz de murs
espes et de gros ſons ſcant
en hault lien Ami come
pompee aloit ſon fiége ponste
tant et ordonnant une grant

Linze

Disforde sement dedans la cité
entre reulo qui tenoient les parz
et dmez les de aristobolus et hirra
mis Car les aristoboliens voul-
lorent combatze a pompee pourz
aller leur top delivree Et les-
hyramens voulloient omiriz
les poztes aux Lommame auer
lequelz estoit leur seignenez
Si sefleua la mefle ees ifzande
emp le marche tant que les
aristoboliens furient varnus se
bontrezent en latre du temple
et fomprent le pont dentre led
temple et la cité plus omirizent
hyramens la pozte a pompee
qui y enviaio piso pour la ville
et pallais Royal Recepnoiz / Ce
qu'il fist fangement metant par
tout es fozz lienx gazilons a
guoy semptlorezent moult vailla-
ment hyramens et Antipater
Aprés ces choses entra pompee
dans a tout le fesidu de lost-
ou Il eionnomma le temple de la
forze du quel veyz fut il dizeint
ebalyp metnement pourz la
parfondenz du touffre qui len
pronoit Si fist Amontmant-
les fiens employez a voulloir
vaeluy L'exempliz pour les chatz
bignees montons et autres engins
auffez De guoy tare reulo du
temple les defourbezent par leur
deffems continne des pierres et

autres instruments (lec longt
tempe nen fensent Lommame
Vemiz a chief le neuf este par
la mamieze qui fensient /
T
Pompee long Jourz Regardint
les fens penez a labens per-
dient que les Jufz ne le defon-
dient mpe come ilz auient-
monftime Si de mande de
c la touse a guoy on luy
D'espoudi que par le Jourz de
sabat qul estoit ne leur apaz
tenoit quel que omiraige a
faize fy non en cis de defence
mam a man! On ne tien
chier ou cire leu Viande :
Enques de ce aduetti fist les
fens aigement befangmez le
dit, Jours de sabat auec les
muts darendo fandis que on
ne les empeschoit dont les Juf-
noient iftand delpit Maus
Remediez up ponorent Cas
millement neulle se corder:
la couftime pour double de
pre d'une enfandie. /
C
Quant les follez furent kiou
plus et les engins Lommame
affiz pen p'ouffitezont longue
espace pour laforz deffence
Damont tombien yue les ar-
balefzies fondures et archi-
en occrent pluieuz empy
latze tant que a pamce leu
estoit Il tollerable / le ke-

lure

engiens en trois mois penzent
a mal aise abatue une seville
tourzelle auer yang yen demuz
pau ou faustus cornelius ofa
entzez le yzemnez dedans latze
Le quel siempent les chevaliers
de la conestable Apzes y entre
zent deuoy centurions quuntus
furus et fabus auer leizs
tyens ou Ilz ortrent tous let
Juzf qui ne ponorent furz
Combien que aurins en peut
yn despezez srellant anal fuz
les doches se ortrent Autuns
autzes despece Et autuns aures
bontezent le feu ez maisomettes
dentourz les mize ou Ilz se
ardorent .T Les prestres
ne se monnoient dentour laute
des sarzefres pozr quelconques
pauiz ou Ilz esfoient aris raz
melyes ortroient les autins
lum lautze pozr despoiz bien
en peut ppy"mors a autunes
nauzenzes des Romains Onze
paz avant nanoient este Juzf
li doullens que a ceste pozr pour
tre que les dommains veyrent
les ferzetes those du temple
que omques farzafm devant
tre temps nanoit ven le mre
ne sfoit lrite a logardez fi non
enefaines .T Oz entza lorz
pompee et les dutz dedans led
temple ou Ilz veyrent tout le

Vaissellement et le tresor tablez,
chandelliers aouznemens paremes
et commandes de Luens Jufiques
bien a la valleuz de deux mille
talentz dor de toute la quelle
chose ne ofta pompee viens ne
souffry oſtez. Car jamai ne fut
son teuz entezpizs duazare tout
y laiffa. Si commanda lendemay
le temple et les autelz mindez,
pus ſiſt tare les sarzefres me-
mozables a la vintoize. T Ce
fait conterma pompee hiramis
en la seigneurie audiaque pozr
tre yue Dieu leu fambloit. Car
confermi sestoit hardiement et vail
lament en ceste guerre et a ſop
atrazit ſagement le ſol peuple
de fregle qui sestoit arorde a aristo
bolus ſon freze pus ſiſt coper
les testes a autins comvables
de la dite esmentation. T A
cornelius furus fabus et autres
jui vaullament sestoient conduiz
en cest affaire donna Lirhes duns
et dèndy homourables lopers
pus estably combien thermale
paezoit detreu. Si en ſiſt pro
inre aux couſtines des autice
terres ſans Roy. Car hiramiz
ſut fait enefique de Jidee ſans
nom de Roy. En toutes autres
dugimtez eſtoit Al nomme ſounezam
Comment pompee ſonferma
ſtarrus procurez gual de

premier

toute Jüdee / Et comment
elle fut par Jébmnus pazié
en thumay pozions / ... appyi.

AUX choses amus au moysier
en furie comme vous nez
op pompee par auctorité Tomame
Institua et conferma Stanzus pro
zureu de toute la ferre de cha le
f Jemne deufrates et de la Juspiu
en epipte Dont il anoit non
uelllement faiz Top le Jemne ytho
lomee qui maimais guerredon
lup en tendi raz la ferre luy fisf
trenfier par atlas ung sien
tyzant chenallier par le conseil
duquel mefmes il anoit faiz
mettze fa seuf cleopatras en
prison amfi que je dray veze
la fm de mon darram luize ou
y luy chapitze / C Tantost
apres ces choses faizs le miſt
pompee en chenn verre Tomme
ſp mena auer lup Aristobolus
et quatuze de ces enfans a Stauor
Deny filz et demy filles dont
les maſles eſtoient nomme
alexandre et antufomis et les
filles auoient nom alexandze
et cleopatze / C En cest an alla
Stanzus guerroiez Arrietta le
Top darabe en yzant chieſte
et dantier de vnrés Mais
huramis le pourve de toutes
les nereſſites par le yzant ſens
de antipatez qui en fm lez

anordra et fisf tant andit
Top darabe ſon bel oncle qul
donna a Stanzus deufrans
talentz doz et ſint ſa ferre des
Tommais / C Amfi que yom
pee themnoit vers Tomme
lup eſhappa alexandre arſne
filz de arſtobolus qui ſen ſe
touzna en Jüdee affambla
tyzant ſent ſepruſt foſtiffes
a forſe / Et ſmablement eut
Recongus Jheuſalem et hrau
nus mis au deſſoubz ſenemſſet
eſſe gabmus et marcus antho
nus qui eſtoient ennores en
Jüdee lesquelz alores len deſſen
drent / Car gabmus emopa
anthome apres ſeſup alexandre
et il le ſenoit chandement
C Audit anthomus barilla
huramis larſement Jufz en
ayde de Jefquelz malicus et phr
ſolans eſtoient rapitamez.
La quelle chose ſachant ledit
alexandre vidoutant la ferre
et ſuereu Tommaime ſen ſup
vers Jheuſalem Mais il ſut
ſeup de ſi přez ſue combatze
le comint ſi ſut deſonfriz po"
Jufz orris trois mille prizoners
Et trois mille ſen ſupreent anor
le chief qui ſe Jezapt ſo
chastel alexandriun ou antho
mus laſſega Surpnes aley
andze par paourz deſtre leans

linze

prins pas forte rendi son corps
et tous les chasteaux que
conquiez au sort de sa main
sire. Loys la mère didit
alexandrie femme de azistobol
marchant d'or et luy a given
nommame pour la chauzante
de son mary et ses antres
pris omnes conseilla de abatre
toutes les forteresses de Jugee
afferm de eschionez dozенавant
Rebellion La quelle fut amie fide
Plus sen ala yabinnus en dixit
ou il fez ond hutamus en sa
premiere dignité du souverain
poussirat de partant lors les
gens de fure en unis tommes
ou proumnes affin que mons
euffent forte a chauze monnoiz
Le chief d'or fuit en fer
salem Le second fut en tois
Le tiers en amatoute Le guart
en Jhezuro et le vi. en galée
Comment azistobolus eschape
de prison nommame y fut en
hoye par yabinnus et les enfants
furent delivrez. chapre. pl?

Antoſt aprés ces roſes
amis fautes se emblérent
Azistobolus et antigomus de
la prison de Jome ou ilz eſtoient
Si sen ala azistobolus onlize mez
ou ilz auffambla gant oft
Si commenta de mmis zercham
dze le fort chafel alexandriu

La quelle chose fene par yabim?
Il y enوبا Anthomus a tout
gant ſent avec luy malice et
phitolaus Juis capitames de
lurcanus tomme Aap dit on cha
pitze precedent. Ces trois
Dure noſa pas azistobolus aten
dze ly ſen fuy veze mathazonce
quy fied en la marche dazabe
ancluy ſans plus ond enquestes
laffant peuple derrieze qumy
bien ne luy lamblot a ſon affa
ze prouſutable Et lors phitola
esmen par couraige tres lathe
habandonnant loſt des ſommes
le Jomdi a azistobole ſe fienant
en toute fortune mais onques
ſi fort ne fuprent qu'ilz peuſent
bataille eschionez ou ſes eime
mis luy occrent w des meil
lenze Aufz deux mille eſtues
le abfonſezent Et mille les
Lommans tels per theirent a la on
duite des deux diſs fi entez et
en mathazonre ou ilz ſouſt n'ez
duillament par trois fort affaſt
de leffort ememp Combien
que au guart ſurent priz
Et loys azistobolus antigomus
ſon filz et phitolaus menez
demont yabinnus ilz dandy ſuz
enly ſa frenteure and it phito
lans fist le chief tronchiez pour
te que zapteuſement laiffam
Lommans contez ſa ſon anort

premier

enfieup l'enemp et la guerre
Lemterfzee mais arisfobulez
et son filz furment Lennnoiez a lome
ou isabmus retrapin au senat
gue arisfobulez fenft;lligam't
garde mais les enfants fenfset
Lennnoiez oulze mez Carz amfi
lanoit promis a la voyne leuz
meze/ par qun toutes les forfzej
fes de furze lm furment Venduet
come Jap dit ou prØrØdent cha
pitze. Quant alexandre
antifomus et leuzs fezeuz,
furent Detonzez en furze ale,
andze aprŁs autres affambles
fut occif par fripion Alexandra
La plus belle des feuzes fut ma-
zee a ptholomee ung dØme fiche
lome de liban dont de ftriendp
lizamas nepuen de antifomus
Leguel tmt la quazte partie de
Jidee ou temps de pilate le pron
uift de par les Vommants.
Cestu mesmes envia de
pins lettzes a pastforus loy des
furzes denezs le quel mesmes
mena antifomus fon onle fy
luy fift pnomettre anille talentz
doz et emq sens purelles moien
nant qul lin airdoit le Royaul
me de furze a dØrouze.
Antipatez effoit anhien des ce
temps la raz l'anoit en mamt-
tzanail auës pompee et celaz
dont Je parlezap veze la fin de

non dazam linze.
L'ura
mis hezde et phasellus tsonne
noient loz pafliblement le for-
aulme des Jufz mais pastforus
et filfaz les affefzent ddans
la cire de Jezusalem au quel
fieze eftoient antigomis et led-
lizamas fon nepuen/ou apres
plufienz affauiz antigomis
mandi auro affegiez que paz
fanfiondut demffent hardie
ment pazlementer a lm et que
de la paip le Apporçoit duntout
a loy pastforus.
Après
les forz de fanlf ale et Venn
tzeantees yllfent auro champse
folz hiramus et phasellus
maiz hezode par le conseil de
maziane la feme mepre de ha-
tanne fille de fa fille ne fer
fra en loy de turz dont il fift
liens. Car il toft que hiramus
et phasellus furment veniz a
pastforus. Al les lura a leuz
ennemy antifomis qui preſte
ment les despoilla et baty
villainement a tout molettes
despozons. A hiramus menfa
les ozeilles auro dentz affin que
Jamaiz il ne peuft Jamaiz,
everez loffre de enefque pins
luy ennoia ung meaze qun
miſt veny ddans les playet-
en lien dantze onguement au
zable dont il moruit.

M

Lince

mais phasellue volant la ter
zenz Inhumaine de antigonous
le trant frappant son chief cou?
une piezze le tormenta Inynet
a mozt auant yul venit a
lorrize Espezant vengement
de hezde qn sen arquita come
fize a ce employant sa puissame
Caz Il sen ala guerre seront
a come denez ostomen en de
mentiez que Josypus garda,
tout lost en fienzete on chastel
de maiffayda Durant lequel
tezne Pastorus fist antigon?
comonnez Loy de Inde oultre
lordinante Vomame qn pro-
unne en anoit Jutie Et Il
farquita vers ludes talentz
doz mais toutes les d. fillet
puffelles ne pouoit Il presemet
linze combien que trant pame
p rendist dont il luy bailla bon
espouz
Deade antipas
dontques qn deolla les mores
aunt aschene fa complamite
amena trant serens de Vomme
Caz Il eftoit en trant amon-
vers lempezenz et tout le peuple
tant par loaulte de son pere
antipatez come ponz sa mesme
villante Lequel antipatez
tint bonne foy a pompee tant
yul hequn Et apzes fa mort
fist a cesaz le pareil comme de
dizay en apzes vers la fin de

mon dazzaum linze
Loysdint
herode affertiez deuifalem auer lm
muit vaillant auifz qn mefme-
pruift antigonous pas forte qul
emoria denez marne anthon?
a 3thenes qn luy tendi le chief
dune hathe Si fut apresse he
zode Loy de thenifalem foubz la
fengrenze Vomame
Telle
est la verite de ceste hystoize
selon ozoſe Anguel les plus
fays artenze baillent tesmoing
come fuetominus Ja sen disfordent
les aucuns auſſi en perlit on
beoz plus aux des marabees
Et meſmement en mon serond
volume ou je tzaitezay des cefu-
zes empezenz et antizes de pum
en esclazizay plus auant ponze
que en ce temps fezt liffone pio-
ziement de date et ſiante Ne
ce que Jen apres dit neſt que
ponz amenez la fin de ceste
Duridente matieze Comment
pompee cesaz et czaſſus ſuzent
farz ditateuzes de Vomme plys

Almon en un temps
retouzurent de leurs Pop
anges a plaine Histoire Pompee
de fuzie azabe et azmeme Et
cesaz de ſtaille par de la les moz
Allzie et esclanome Si jueze
pouz minezacion Le conſeul ſe
naize porta par le consentement
comme que pompee cesaz et czaſſu

premier

fzoient ditateuzedeTomme Cas
Il leuz lambla qne de plus vullus
on tzenuz ne le vouoient fuzze

T. De ce fut p[ro]nmpailement toyr
enly gapus Jullus zeſaz p[ro]
ſe que constituerement ſeste
offre duzoit emy an Duzant
Lequelz Il lup lambla que ſes
happenly ememus anzoient ſuz
lup pen de puſſame ſi en doublu
mome ſe confuil domme qui de
vine lup cama maſt mal amſu
que je drap en mon drazay

linze T. La baille de ditate
fut au ſonmentement eſtablye
affin que les constituez en ſeste
offre ſubuemſſent aux affaires
du comyn ſe d'auentuze les ſon
ſulz ou autres quelzconques
officiers ſouznorioient de v扎e
meſuzc et eſvoient tzoys en wubre

Aſſim que ſe les deux abuſoient
anciennement du duzoit enſuil le
tierz d[é]dzrechaſt le meſſuut wome
Il a eſte tounchye cy deſſus on. m.

chapitze de ce linze. C. Loze
fut Il derzete paſ le ſenat menze
ment que zeſaz et ſaſſus ſezoient
envoierez ce comqueſtes ou debella
et pompee qui beaupop anoit
tzanailhe paſ la poudreante ſe
nane zome Il ſe tene bien au
long en tituſlimus et autzez-
acteruz ventables qui ont eſprit
des fauz Tommains raz Il fut

vaillant en ſon temps demourut
a l'ostel gardant la cité pour les
affaires d'icelle adzeſchier de
Laquelle ordonnance fut monſt
Joveny pour le fèpoz Et anſſi
en fut liez zeſaz qui le ſentoit
ſon alie et gzaſt amp. Avant bon
eſpoiz que yaz lup ſezoient ſez-
dzoiz deſſendiz et preuallegge-
ottoziez. Daz le ſenat entretenuz
duzant ſon voyaige g[ra]uillot
caz bien y ſentoit le besoing pour
commeure ſes enbienx dont J'l'mon-
monſt lazſgement et des plus grans
de la cité qui en ſin vindzent au
dessus de leuſe pourchaz amſu
que Je contuzay en mon drazay
linze / deſlazant comment tzoys
le ſra en ſeste alante poſtenant
mon propoz et lieux ſezuans.
Caz Il fut derzont g[ra]zans
maulx ſoſdizent de p[u]us deme-
paz guerze eunille. Commet

tzaſſus fut envoie de la la
mez en oſrient Et de ce guil
lup adimit oudit volaige. Polyn.

A. Aztus tzaſſus domaques
qun lan de la fondation
de Tomme. In. Polyn. come dit
ozofe fut ennoie a tout g[ra]zant
off en ſurie pour le gardez caz
garbinus eſtoit moſt paſſa par
nup Jheruſalem ou Il volut et
dezoba le temple en temps p[u]nſible
pas ſonnoitſe Infariable dont Il

linze

fut toute la vie plain
Ce que
pompée nanot yolu ontzines
faize ne consentiz en la prinsie
dicellu rôme dit a effery desff
ou oppoïm chapitze Et mal
luy en aduit comme Je dray

Et
Enant marcus caffus
ent et fuit Il mena son oft onll
la fleme deuffzates contze la
pauy et couenantes fautes
par les præcet seuz lentul?
et pompée consulz La qu'elle
chose farhant le foy ozodes
de turzme Il emnoia sennzenas
connestable de les seuf dazmes

Et fentzerontzésent les deux
oltz des turz et Rommame
Devant la cîte de caza quu sied
en me sopotanne ou la bataille
fut moult fzaide et mortelle
effecralement pourz les Rommans
qui suzent deſonſiz vamtruz et
ortiz. Jusques à douze legions
et caffus prins fut præſente
au foy ozodes qui luy fiſt men
fies vingt ſien ſilz a ſon dihuez
mis luy ſiſt couxe le brach
deutez Et en vengance des
Jopaulx Ramm ou temple luy
fiſt gertez oz bomllant en la
bourche diſant en ſette mameze

Au ne fuz ongues affouſſy
doz en tu vie Mais ſezterz de
fen ſonllezay pour Jamaiz,

Et dient aurime que ſon corps

fut gerte ou fleme deuſzates
Et autzes dient quu fut ars et
enſeynely de quoy Je me attens
a vente

Et
La mort de caffus
aner la gzaut deſonſture diuul
gue toute la terre de ſurie ſe
ſeufſt Legiezęment deſortee de
la foy Rommame ſe auinyl lez,
en eufſt præſez. Mais haynes
caffus qui caffamblé anoit
le ſesdiu des Rommans deſba-
zetes ſathant que anthiocne-

Sinemis eſtort a gzaut oft paſſe
en ſurie cindant Jelle legiezęmt
conſyneze Car aurime luy
anoient ſtanorz les comai
nes popuſzares vunt a eſfort
contze luy. Et le deſonſiſt et
orcaſſt

Et
Après ceste deſonſi-
ture ſe combati ledit caffme-
anz turz que le foy ozodes
anoit emnoiez en anthnoche
en ſurie ſoubz la ſondute

Dun dur appelle ozarte rôme
tellu qui a peu de ſaft cindoit
le pays conſyneſtez pour la
gzaut oriſion Rommame A
quoy caffus yourzey tellemes-
que apzes pluſièurs grans
batailles orcaſt ledit ozarte
aner grant nombre de ſes turz

Et ſeuſo quu de la moſt et chappel
pement ſen ſuprrent oultze le
fleme deuſzates

Et
Le ſaſt
betourna caffus en Judee

L'înze

on Il deſtinsi les cazaſiens et
en miſt paz vendition tente mille
en ſeznange. Puis ſiſt tentez
la tefte a malitius par le conſeil
Antipater qui le heoit.

L'oment ſefar ſe přepara por
hemz en ſaulle de cha les moſs
Et comment Il deſſez mmeuſz
trumphe que pompee plin
et dazzeuez chappitze

P
yt que nap dit du voiaige
razſus et de ſa fm en brief
Il eſt bien ſaon que je die de
celz pons ſiernant mon entente
et pzuomeſſe T Celz dompnes
ſe přepara pour hemz en ſaulle
Viltezioze ſest ze cha les alpes
Laquelle ſome vous auez op ou
xxvii. chapitze en deſſus luy
eſtoit du ſenat pzuome ſe de Jllaue
Le touznoit a honneuſ ſomame
Et apres luy fut deretee an
commentement de ſa ditature
Amp que nap dit ou xli. chapie
On luy bailla dix légionez
dont lune qui eſtoit francoife
Il appella Alloes cest a entendze
ſzame En laquelle moult ſe
ſya tant pourz l'amourz du grant
T'enom au peuple ſaullois come
pouz ce que antz eſforz anoit
la valleur direnulo eſprouince
Ponq quoy grans biens leur
anoit faiz et pzuizez T
Les ſaullois de cheualerie

eſtoient Loys ſenommees luy
tous peuples du monde Caz
Alz eſtoient deſtendu au tant
de tropens que ſommeze
T Ceste fame de granz
mullante eſtoit la cauſe prini
pale pour quoy ſefar ſe tenoit a
plus heuenz danoz obtemi lenz
pzuomme granz et plantuzen
bien peuple et gaziv des głoſſes
itez villes et chafteanulo met
groſſes Fumezes et forſetz dont
Je ſezap la ſeparation on pzueme
chappitze du lince ſeguent raz-
Il luy ſambloit que ſe danentue
mettoit a ſelle tournoie
temps ou ſtze le tezme de ſa bil
lie qui cintans duzort plus
fanlement luy deuzeit eſze
Relaye. Sil en ſenenoit
Gamtqueuſ que plus honon
zable trumphe pouzort anoz
par ſaon et ſil e ſtoit deſon
ſp plus legiere abſolution
luy en ſezoit de ſous deu
T ſzanement Il anoit bon
doit raz Ja ſeufi la partie
dozient on pompee victoria
plus ample de tezze Si meſto
elle pas ſi eſpelle de vaillant
peuple combatant comme
anorez au ſond hip ſen
monſtre L'expéience Caz
ledit peuple dorrident de cha
les alpes evirde de trop les

premier

barbazines marions orientales
Ce que mésmement rausent
non pas seулlement le couzante
et foy droiturieze maiz auſſi
l'intmanion patziele par dispo
ſinon celeſte des elemens ma-
tuzelz en companion ceritame
et autanion demim habondat
Auſſi pompée eut apd eano-
zable de pluſiens comme
hurranus antipatez et affez,
danties qun moult luy aidnet
a fuzmz ſes empzmes Amsu-
que jay dit cy deſus vint
pen hriefment Et au contra-
ire ſeſaz eut pluſiens misſa-
oulte les metes de ſa chargé
comme Je dizap pourſienamet
es heuy ſerans Car les ſer-
mains de la et de cha le ſin de
tous proinnes luy frent
ſquant empelzchement affez/
de ſoiz Ala qu'elle ſauenz
Mésmes les prouthams gaul
lois ſe mnoient dan en an par
les blandiſſemens et enhors
des handz homes dehans
ſeignouriz de auſſeney de ſub-
gestion Car mentationes
Reſezées a quoy ſanchois
eſtoient de ſloze ſozment emlms
Ilz ſuzent du tout ſubintimes
et demy premiezes ans Du
Vonage. T Pazeillement
teulz demſletezze luy frent

moult itzand azziezante Lesquellz
en fin auſſi ſubmiſt comme Je
dizay cy apzets oultze les homes
de ſa chargé ſa ſeuſent Huz deſloze
haillans et ont ſonſionz de pines
este amſi qul ſetzemme et hys/
tonzes de pines leuſ prernieze
habitude de Inſques au temps
pzeſent Lesquelles ſont en
beau ſtille ſecuereilliez et pourz
ſienyes nonnuellement en ſuy,
volumes par leſtude et qzant-
dillintenee dung anhien cheral
liez notable ſez prident et
qzant vonagiez Messne Jehan
De Wauizm ſeignenz du forestel
en homouzable et ſame ſenon-
De ſa personne douce homeste
habitude. T Sans ſaute
ces choſes confideezes et pluſiens
ańzes que Je pouzroie Jcy alle
yuez Dudit ſeſaz et droiturie
zement Juſtiz Al me ſamble
que Ja ſeufſt pompée moult
hounouzable et diſtue de haulte
loenge que ſeſar en trop exceda
Duzant le courz de ſes veztue-
Donzien entozes que toute
la ronſquellre pompevenne de
pines ſebellant ſeufſt par ledit
reſar ſeoutrume en peu desparte
Maiz on dit et il eſt bien dizay
que ſonnent trop eudiez dechoit
Comme Al apparut par ſeſaz
qun trop ſeablement ſe ſpa et

Préface

du

Sensheut ung petit præambule
par lèmze des vins lînzez
seguens ...

Duz Parzefchiz lenten

Dement de ma pousfiente cont-
tendue esdiz lînzez seguent-
des propres commentaires refaz

T. Il est bien vray comme
Jap dit ou commenretment demo
prennez lînze qulz font yor
apres esfizp. Non pas selon
Rappozt estzainje. Ams en la
propre fonzme et stille que ledit
refaz les ennooit chafirn an
fenat Rommain pour le Rappozt
de son exploit Reguezant entre
tenement de les prèvilledees
pzommes. Jamaiz fonzfanz. A quoy
est vraye top dene Caz il n'est
pas doute que liu tant noble
et vertuèndo eust volu en quel
que pas vzez de superflûte des
razdint a verite corgnene conten
dant auftmentez son loz en tous
liuxf fame exessif. Ams Lay
zone mis fi tefzrief que a gizaf
pame en pluseuils pas y ap
ven mettze confozmez. Et auiffi
par ung seul deltozt son homme
feust fozt adnomdiz pondren
levamen haultam du fenat
en temps amme par les enpienz
le prins que mal possible estoit
louffissament sa valeuz exposez
Menthongne navaert en son proes

ind liou Caz auflz detemne
que les hystozioitzaphes yin
ont de les gestes escript contou
Dant a vraye cönique enge-
zant de la yalleu menz et
vertus oulze le derze de les
chaztzes nen peurent mué.
Dorituzieement disteznez
tant eftoit pazfaut en les eunzez
Combien qulz se soient tza
nailluez de la parfertion a
tamdze. Ce que nul ne doit ve
pyzommez se plus auant en ont
eſtclaz que le meſmes opereate
Comme il soit dit par vray
prouerbe mozal. Oue loeme
De propre bousche en ordiſſet les
vertus patentes et en la
quelle Reproche ne voulnt refaz
vray amor de proeſſe et pruon-
et en theirz ſupersluement.

T. Combien que touanth
lampharion et vray Récort des
Yalleuvs au prountes humains.
Jedp. non pas de mon ſeuil adus
que bien linite Raisomable et
pyzoffitable eſt eſtenez les ver-
tuèndo et abaisſez les tran-
comme ſtant vtilite en puiſt
fouzzez font ce fait en apeſt ou
en absente. C. Dzemrezemt
reſt par les bones que quomma-
tiere eſt fondée et termine.
Loez ung homme denement
en sa pzeſente ſil eſt naturellement

Serond

Luzc

fante ce luy peut donnez tel
Valoisie de luy contemuz en ceste
tzace que tout son couzaffe
vapplique heureusement-
vome amozes auunnefoiz de
plus avant loenge atandze
en contemplacion ou satisfacion
duime ou tzaunt prouffit du
bien commun. Seuondement les
onans p zendent exemple de par
fection vertuense l'amant au-
cunefoiz les poms du louyer-
en tel desu qu'il eucdient la
vertu de leur exemplaize la ny-
feussent avant couvrables-

C. Et trecement tous loiaulx
subyetz par le Perord des bonnes
meurs et parfections de leurs
pzymes lapendent a denemet
amez et rognistze Renoumel/
lant la faulte en pazfante et
ferme tenenz. Et les arroyaz
Jubiles en amollient leurs sou-
zages par oblogie bienmoillaine

C. Entre les acteuz aiant
escript des faiz tommez epe-
calement touchant les doij.luiz
sepiens des commentaires-
cesuz Jay esleu Jullins celsus
par la bouche du quel je pzo-
pleze les vzaies siententet-
narrees pour ce pzuimpalemet
que Je cosnoisrellu aunoiz-
paz tout en ladite conaueste
ganilloise eſte present en brae

familiarite cefuize ſant-moy en
yreuilo audiez dantze quelconque
foze de ſa repetition come certain
qu'il eut cédente et charge de ſtrip
ze la 1re année, par ce que delais ſie
en deſang du faulx pouzchaz
ſaut conſize ſon honneuz par Jngra/
titud ſenaze dont Il ſut ateztene
par les amys. Ponz quoy desloz
Il dereta de Jamaiz eſcripze vingt
leul mot a lenz Venerente Sirys
ledit Jullins aiant la ſm athenee
pzuſt du dimement la copie
fuz quoy Je me ſuz aſſeste. ſans
voullonz nullement contendze
par azmome de Luthorapie ſu
perſlue eſtongmez le teute conguz
aſſm de mon emuze embolliz-
Comme a mon ſamblant plus
Doie plantez vezite gzoſſement
touzme que fable embellie par
metzez. C. Dazeillement-
nest pas mon entente de muiz
nul entendement ſe ce n'adnient
paz Inſiente. I zoy bien de la
qualité du bien. Caz celsus qui
eſtoit Vomin pzenoit a Vomme le
vomt du reſcle de ſon historiale
entente. Ce que je prengz a lille
en ſtandzez. Ponz quoy il pouz
zort a aurins lisans ſamblez-
son latn diſſezez a mon ſzantoiz
par contrecourz ou tranſures de
ſlennes de montaignes de forestz
et de proumee. Jllaus ce que

pr毛tque

du

ambedeux prénons la moienne
differente des deux contez ou
nations aux alpes. L'tenant re
de la porz la paztie aterioze.
et re de cha pour la hterioze.
Laquelle chose se contionez se selon
le lieu de madite habitation en
doit bien chascun contentez par
meditation du clmat tezzeſte.
T et a ceſte doubté touchiez-
me eſment ce que autz eſſoijay
tzoume par telz entendemens
eſvamps eſtallant le lieu ou
les choses faites a cellui ou elles
eſtoient lentes. Les histores des
deux acteuz tout d'un propoz.
conſonans eſtze Jufieſe deſordia
bles. T Autre ſeffoiz vienment
auffi telz doubtés par Imtertai
nete de la date des ans comme
Il ſoit vray que ſnetomme et
autzes Leſquelz ne ne vual me
yepzendze de faulte la ou de paz
le en mon euze des Vezmens
que mamtenant diſons tozmiſi
ens Loze de greignerei ſenom
et ponor qu'ilz ne ſont yzeſente
ment ilz parloient des Vizeznois
de la conté de neuez qui comme
De tzeume paz hne de tout vortoi
ent ou tempz de la ſonqurſe
telz tout ung nom aner ceulz
des belges. Caz bien vij. ans
apres la moſt dudit telz ſeg-
nant ortomen fuzent eſſenez

en conté aner bzabant paz
ving appelle ſalba Gardien
de neue de paz les dommains
telles ſepazant du nom nez
men mais trop bien ſoubz
lentz ſeignezie Et la ſoit il
que telz eſſt conté lepiz de
neues aſſez daffaizés Si en
eſfort la qualité de nom ſuſ
tration ſenſuuelle ce que luy
contendu ſamenetz a ung vray
entendement dommyn T
Autre ſeſſoiz pazeillemett bien
nent telz abuz par mitarion
de noms prominantly du temps
passe par tzeſſeure de langues
merampeues uſhabitez de
mignote loquente. Ou pa
vites deſtruiuams dont on ſe
peult apames l'adzeſchiez.
Et tonteffoiz confidere ving
prizezbe de monſſaunt au
qu'ilz meſt bien aduenu
eſtze antme a tzeize anames
choſez en tempz a mon comme
Anteables et vames tenent-
paz ſedente de lenze vzaiz-
Repeteurs aner ce que den
lop de mon tempz adnenz
ſonment des plus antestuaz
T Et ce que es deux ſuſe-
fozams Le pzeumez et dazam
je nay me paz tout nomme
mon acteuz ne au long expo-
ſe la ſentente na une eſte po

seront

lire

contention vaine. Ame, paz
brieſſe dont Jap a Vlez contem
Du. Et quant a ce que an
commeent de chafuz
chapitze desu.ym. linzez.
Jap dépète deux ou trois motz
Du latm a eſſe ſaſ ſeullement
pouz donnez linuention diuoulz
plus legieze paz my le tepte
latimſte xlam et onm. T
Douz toutes les ſquelz choſes
Dépétées et antées Imparfaites
Je ſupplie humblement a tous
cuulo yu ceste ma dépétion
de yide ſtille comblee ſront
ou orzont ymtripalement au
noble dur mon třeſzé double
ſeufneuz ſonbz la ſenezent
ſaueuz obediene et zemeuz.
Du Juel me ſuiz en ceste pour
ſiente pene plus que Jeneuſſe
ſaſ a mon aduiz en la ſub
ſtrainte ruerillz et rédudez en
azmome ou cest par mon petit
franouz et Jufonſtiffante a ſi
hault onuzaute archeuez.
Leuſ plaise ung peu méditer
et conepnoiz le lier de ma
brieſe ſubſt.ame la brieuete
de mon entente et la ſtande¹
de la ſentente anuirement
expoſée en brieſue ozorſon.
Et ſe autun pzerces y eſt tzou
ne Impaſſaſt dont Jele tieng
espéſtement aduiesſe leuſ.

plaise a dzont corritze: en moy
paz domnant ma ſimpleſſe ou
de ſaffaillante pouz le bon bonvouloiz
en quoy azrozianto na lieu

Explit

second

selles des acputains leparoit et
lepaze la vinieze de gezonde Et
les beltiens des celles les fineres
de mazne et de fame
De tous
tes chillois eſtoient les beltes
plus toſes en exercez d'izmes
et Ridessc mozale pour ce mesmes
que quant a cultiuement et ſui
mamite de proume eſtoient très
longtams pour quoy pen ſonnet
de parroient entre enu marchans
ne ſens quelzconques poztant
choles plaſantes a dedine ou
amolliz les rozartes humans
dont mamenant eſt le cont zaize
Ilz eſtoient prouchams vor
ſins auſo tſezmams douſte le my
que maintenant ſans diſſezent
appellons alemaus qui toutes ſon
en montant et deſtendant cauſent
duers peuples paz noms et ſtilles
duers ſome il ſera touchié en
aucuns hienz pouſſenant celte
preeſente matiere Entze lequelz
eſtoient les finues ſontze qui
beltiens voſme anoient guer
zés continue les d'un costé ou
dautze de lenzs mazches En
telle mamete yne au temps
de ladicuernement ceſaz Ilz pzerè
dorient par czamte d'izmes toutes
Les nations chilloises par lenz
continuel eſpècire comme anozes
font au fourdhuy Car en celle
partie belſiennè ſont maintenant

plusieurs proumes comme
bonzestigrons pour une paſſe
happinez brauchons ſla
menazs boullevois picaz
et antzes qui de puis a temps
ont chauſte lenz noms et
Pudessc en humamte et doul
chez par la bonne Intoduc
tion des pruſes qui de puis
les ont ſonnezuez Et a ceut
leurs pzeſſes en gardant
lenz fzauiſes Et ne
ſe doit nulz eſbahi ſe le
peuple fzauiſors taint esſongne
de ceuion eſt maintenant
mal daccord Quant loze
quelz eſtoient tout wust pzo
uince prenoient enbie d'izme
ze piys ſun ſualante comme
Il appert par ce tzaite Car
cenly qui adont on apelloit
celtes ont de ſpoullie les bel
quiens de lenz Pudesses les
adueſtant de leurs humamiz
pazſes Entre ce beltes
eſtoit ung peuple qui mazchis
ſont bien prez du ki que on
apelloit heluechois ou pour
leur pzernez ſeigneuz appelle
helues ou pour leue de helue
au long de la qu'elle habrau
ent qui eſtoit une vinée ſte
La qu'elle ſe vient feru dans
le ſonne entze champaigne et
bonzorgigne la bas ſe comme

lure

tel moingne tozuelne tantues
Pomman en son luze qun fist
de la mutation des terzés
Lequelz belgiens heluechois
separoit le fin des gezmame
La pazte des celtes yaullois
et squanois amys appellez po
Leane de fame eftoit emloſe
entze les dux fleuntes de fame
et gezonde de pins la rozſaure
du Yosne entze midi et occident
Lamandant la fm des belgés,
pazdenuze la mez arctane / Et
leſiz sequanois confins au
celtes et heluechois Jſſus de
belges ſe touznoient au long
du Yosne beze ſeptemtrion /

C
Les beliens non heluechois
gu de la cité de belges portoient
le nom marchois ſoient dentze
le fin mazne et fame de orient
bez septemtrion ung peu trant
sui occident. C
Et les ac-
gintams des eptèmes partzies
de yauille de pins gezond jusque
au nontz priuèces / Et toute
ceste partzie jusques au portz
des parigne entze le ſonſlement
du soleil et septemtrion demon-
tant ung peu bez ponant

De la première commorson qui
se fust en yauille contre laduene
ment de ce faz / Comment les
heluechois ſe ordonnereſt a
la guerre et ponz quelle

A
renſe / Chapze
n'c
Pud heluechois ſt' / Entze

les beliés heluechois eſtoit de
beancop le plus noble et ſenome
sint appelle eſtettorix ou tempz
gine marſut / meſſalà et marais
piso eſtoient conſulz de ſomme

Le quel eſmeu paſ aidant on,
noitife de ſettuez et ſeitgnouiz
ſiſt une comuiron de la ſoume/
té du payz contze les voſimes
prochame enly enhortant et
admonetant Jſſu leu contzee
a tout leuſ eſtoz pour toute
yauille conguerze. La quelle
chose eſpeoit eſtze en leu pui/
sante confideze leu tzaund

vertu et ſenommee. C
A re
empzendze les amena pzuimp
lement ce que paſ la nature
du lieu ou ilz habitoient eſtoiet
comme enſezmez et deſtoitemet
loſiez dont moult leu pefont
Caz le fin lartze et parfond
disnoit leuſ champz des
gezmams. Le mont Juta les
separoit des sequanois Et le
lar de lozane auer la Rimeze
du Yosne de moſtze promme les
disnoit a fianor de proineme
et thonlouſam. C
Cet trois
dosizez ne laiſoient paſ les
heluechois eſtendze a leuſ
boulente die Jneſez guerze ſa/
alle a leuſe voſimes / Pons noy

["Serond", "en luy commença l'élaboration de son esprit, que postre il se founde en tant que, dans la même manière, il estoit telle qu'elle s'exprimait en lui, et il en ait fait de la même manière, et de la même manière, et

Luze

Doubtez qu'il amenzoit en
tzand puffante qu'ilz ne fent
fent fois et seigneur de tous
les pnommés deSAMPLE
Alla quelle espezant amenez
pzdzent fois et sezemens ente
eulz

A Yes helueys et cetez
Ceste chose aux heluechois
mamhe comment oultre lenz
odonnantez impze tendrent
amoz lonneuz de cournejste,
Ozefetorix anoit connue al
ane fonele aux deuxdzmes,
difpiz asm de fois denemz
par lenz pourfiente et dilutente
A pently desonmzant en prem
dre le seze helueien jugezent
lui affignez Joz de pizgaron
fonuffiant Et il eftoit atamt
an zap de ceste chose il sezort
bzusle en vmt fer
Le
Joz constitue amena ozefetix
en tzaund fupsection doubtine
Svaffambla et les famillhez
temiz et debteuz en tzaund
nombze pour le condizure an
Jufement Asm yne par ceme
Drendy eschapast lois fane
Parson fendze ou dezite de tout
te dont on limpoit comparable
La quelle chose fachant helue
choiz pourz deſiſte contze la
fore mandrent par tout lenz

puffanne Durant lequel ex
ploit mozut led ozefetorix Il
ne fut fompechon entze eulx que
pouz doubté hontense ne se conſi
tuaſt la mozt

Comment heluechois ſe maſt'm
ſzient apres la mozt ozefetorix. S.é.

Oſt enu mortem et cetea
Apres la mozt ozefetorix
Je demonizza mie pouttant que
heluechois ne pezenezaffent en
lenz empzime Car eulx tous
apayerliez au Joz constitue
pouz pазtr embzafent toutes
lenz villesitez chafteulx,
et diffures De villes ſe
mees anoient douze en nombre
Et des villes champeſtzes ou
pmez manozs quatze ſens
Ilz airdizent tout le ſouzmentane
excepte ce que portez aner eulx
vouloient La quelle chose ſut
faite asm yne fanhe espezante
de Petoiz domestique ſeuſent
conſans et aſezmez a tous perdez
Ilz emportezent vnizes et fazme
molué ſouffians pourz trois
mois a tout lenz exerente
Auſt heluechois ſaupaugnezet
cenly de tuingte Panzares
mantnois et ſatoriens ou lozanois
Lenze Boismes On parvaſante
pazeille a lenz exemple huzleret
tous leurs diffures delibezees
de pазtr a toute ſoſtine

Seront

Les boeufmiens mesmes doul
tze le lim qui passez estoient pour
imple /etition couryuezse /etdez
a forfons, paz les heluertois leuz
frent toute affistene

de
touchemmes estoient seullement
d'eux, paz ou les devant ditz hel
uerhois peussent yffir de Leuz
tezze qui amozes estoient diffu
les a penetzez. Ascanorz lim paz
les sequanois moult esfzoit et mal
asible entze ledit mont de Juta
et le fleume du Boisne ou quel
a pame pouzsoit vint chaziot de
tzont passez le mont Boisne et
pendant d'un ristre et la fineze
dantze part lareste et parfonde
y empelschoit tellement que peu
de gesens ponoient le passaige
d'euffendze contze itzand multitud

Plus ung antze chenn
anoient pazimp la proumre cesar
dessupite du demame Komnam
beaucop plus faible et expedient
entze eulx et les bourgoinnons
ou le Boisne est plat et conzant
s lentement que en pluseuzes
henuy, se peut pafler a guetz
Et lesz bourgoinnons estoient
loze a eulx anfordez. Car aussi
le pont de genene la dazraime
bille de bourgoingne vezez lesz
heluertois leur appaztenoit
Dour quoy ilz leuz emnoiezent
mellange pruant que sonffir les

boulfiſſent paſſez pazmp leuz
ville sans ſiene v meſſuze
ne aux bien ſommans de/
quelz les ſrauoient estze aſme
De quoy ilz impetzez otzoy
Si fuzent toutes cholest a ce
ozdonnées et le ſon prins que
a tout leuz epeſitè ſe denoient
tzoumez pzeſt, a paſſaige luy
La ſiue du Boisne la cingneſſe
kalleme dapuzil Lan du con
ſuſſat Aullus habinmus et lui
pilo ſommans notables.

Comment les heluertois en
hopedent denerz cesar por ob-
temz paſſaige. Coment il leuz
reſpondi. Et comment il fofh

Aſſa le paps. / ſo.
A ſezi, au mimmatim
effet z eſ. / Ces cholest munhez
a cesar, mi loze a boſne ſeuwzont
Non pas entozes du tout pzeſt
a la conyquese gaulloise. Aſſau
comment heluertois boulloient
passez pazmp la proumre en ſa
garde, paz le ſenat, commis ſomme
 dit a este ou popon chapitze
du pzemiez lune. Il pimagna
tantoſt que pas ne ſezoit le
ponzfit iomin. Pour quoy
en itzand Silligente paſchenn
habzene. Le plus qul peut
ezza vezez gaule heterioze deru
les montz ſans azzeſter en quel
que hou tant qul vint a genene

Imze

par ou helnechois contendrent
passez Mandant hastmement
toute la Chenalleze du pays
confin Et aprés une lection es
parce pasnp la marche passable
sift Rompze le pont de steene
qui lepiz helnechois des signa
nois d'unsoit. Qun de l'aduent
cesaz certains expulsez de toute
espezaue luy emnoiezent legatz
des plus nobles de leuz connoy
Dont namers et nesorlors
estoient pzmtrianlp qui lui
cestiffiezent enly estze sans
guelzne malinvolente de roza
le bez la tezze ondemame
Tomman mais pour ce que
en antze chenn nanoient
pouz enly pyme ou propice
a passez en grande celtique
Le Regnezoient humblement
que sans dommayer sa pzo
unre les laissast paistilement
conduze leuz ost oulize prelle
T Cefaz opunt la regneste
helneciennne memoratif de la
mozt lumis raffins consul
par euły ortis en son eprzate
disape. Die wenlt pensez estre
chose Orille a homes enemys
en touzainte damer entzee de
paz pionure de sny fane che
miy. Ams les tenoit ferete
ment enlins a malesite et
tzarzon Caz bien stanot

lenz motion contendze a esfaz
gisfement T Tonteffoiz
cesaz caultement loz petitement
pouz den a refistene souffiffante
affiz du tezne prolongiez que
les chenallez enooynez yze
ueniffent Et les legions a la
conyneste yzepazees sayrochaf
sont Respondi aux legatz qu'il
sen conseillezoit et delibere en
fezoit en la sm des ydes d'unzil
que loz leuz en reponderoit
Se vers luy fetonzner Wouloiz
Duzant le quel prolongement
cesaz a tout sa legion et les che
nalliez pzmtrianlp a mesize
qu'il venoient fisf faire vint muz
de my piez de hault hsetchre
de touz espesses et foflez entonz
de plus le lat de lozane qui ou
Josne se fuzt Jusques au mont
Juta qui les legnanois separez
loz des helnechois Le quel
muz anoit en longuenz ypiy"
pas ou plus T L'eft ouinzai
de pasfait et chasteando de bois
dispoſees es lieux plus faciles
pouz deffendze le paflaute se
tontze sa Woulente y voulloient
helnechois passez vint le donz
anp legatz constitue lequelz
fetonznezent pour leur reſponte
atendre mais cesaz leur denna
loz plamement la couſtine
des Rommains estze de baillez

70

Gerond

a aultzui passange pazmp leuz
proumres espeialement en azmes
pouz milz de leuz boisms gizeuz
Disant que se auaimement pasflez
par forze y contendoient il leuz
deffendeoit a lespée.
T
Lozt
meslanges heluechois debontez du
ceste espezame euwy pò dechenz
Du Joz alongte fizent le rapport
du deffuz Appez le quel delibe
zation ene fondrrent en semble
pluseuiz nefz ou bien pir le
fleume du Boisne qulz frennoient
le plus faalle a mameze de pont
Sur le quel maintefois de Joz
et de muyl ilz temprent le pas
lange Ce que arhenez paz force
ne peuzent pour la garde resaz
eme aux deffentes ordonnee.

T Adone ne frenzent heluechois
plus que faize deuffent de anze
viffne ne franoient que par lestoit
des leguanois de guoy nous anons
pazle cy deffus on v° chapitze pe
edant
Du pasflez ne puissent
millement par forze sans le tze
desfiz leguanois
Ponz la tzare
desquelz acgnezze enboizezent am
bawaduzs deuerz donozupostun
a tel fm que paz la pzyneze peul
lent Impetzer leur demand...

Comment resaz aduezti dupas
lange aux heluechois ortzone
Ordonna ses appezfes pour a
preuho Resistez / Et comment

pluseuiz nanons luy en
boyezent lefatz damnstie et
serouz Chapre / Gyn
Donozup itzana et laz
gionone zr Donozup qun paz
gzare de sa lazgesse pouoit bea
rop entze les leguanois et auiff
estoit amp deſe heluerchois.
Caz il anoit femme esponſée
de leuz cité Jadiz fille a ozſetorp
comme Jap dit cy deſus ou my
chapitze Et ſi anoit par donoite
de Ferner argus la tzare de
pluseuiz peuplés et citez
boismes par bénéfices Eſtindiant
choſes nominales come ſelluy
qui a ce faize de tout ſon conza
tendoit. Empynt la verqueſt
pouz leſdiz heluerchois La quelle
L'obtint aſſez legieusement avo
emant hoſtarges baillies pouz
la frantise du passange Alarouz
lesz leguanois aſſin que le che
mm ne leuz contzedeiffent Et
les heluerchois afm que fame
male firet et Imuze bien et paſh
blement paſſauffent
T Aresaz
ſut la nomielle minthe comen
heluechois auoient en fouraient
faize chemin par les contzees de
leguanois ostunois et ſantomnoit
on poiteunm Don pas trop louſ
hame des ſmés toullouz ames qui
estoit sa pzyze demame en pzo
une ſtromandee par le mesme

Luze

ortroy senare Si confideza que
ce souffrez pouzsoit estre tressurat
peril. Dudit proume POUZVEU,
que homes belliques eftoient
et enemps a tous Romams Si
voulezont sans nul dreyt four
zaties le pays feztille Et paz
aduentize amoz ce plus qucat
Ilz le demoient habondant se
contenderoient a amasser au pre-
ndure des manans. POUZ
les ranses desfusites se raz se
frant obnerz henzensement anz
cmpzmes heluerhiemes conſti-
tua titus labienus parollant
legat Yommam tappitame de
foute tazmison et azmee du mir
dessuif/ Puis par tazons fom-
nees se tanspoza en ytabie
ou Il conscript et affambla deux
legions auer tzois autzes qui
pueznoment veze arpuilee -
Le synuelle Al mandi veme veze
lup et se font legiezenement paz
le plus habrerie chemy qul-
peult veze reste yaille blteri-
oze a tout ces 60 legione-
ezer contendi maes ille lup
cuidentz les centzones et ca
tuzigee habitans entour les-
montautnes que maintenant-
appellons sanopens les lieuo
des eſtoiz occriees poz amorz
des heluechois ausquelz Ilz
eſtoient voisins et amps par

forze desfonzner paſſaige. C
Après plusieurs mortelles batta
illes contre enluo cy enues et tem
bazes en la cire de ocello pietelle
vzme qul eſtoit la dazzame du
proume cterioze denez la fm
des piemontois en la demame
blterioze a franoz d'cha les-
montz parduit a Imfonz de la en
lourgoutne es ſebuions qun font
dehors ladite proume de yaille
citezioze les pyzouchams par d'cha
le Im. C Les heluechois eſtoi
ent deha lors paſſez oulze les
eſtoiz des ſequamistes et par de
miz es hednois auer tout leuz
epeztite ou paz leuz tuaulte
terrible deſtzuifnoient tout le pays.
Et lors les hednois eſt a dize
enluo desim qun pour le frant
nombe ennemp a enluo de ſilter-
ne pouoient ſachant raz eſze
ſi pyzoucham denluo lui envoiezen
euze mellantes ſenieriz arde et
letours diſant cunde: anoz miry
de long tempz denez le lenat que
an mome leuz eſt preſent ne ſont
friffent leuze champz tafzer le
5 villes et chasteauz deſtzuire
Ne enluo mesmes frantz aſſezur
C En ce mesmes tempz anſſi
les ambazois e ſont enluo de ſiare
conte pyzouchams voisins au hedu
ore aliez et forione pzoimt frent
lédit ceram les heluechois enluz

Cerond

fort etre nez tellement que tu nez nez
leuz connenoit les champz et doze
les drilles et plente ne vontroient
deffendre contze la fuzene emmence

¶ Dantze partz les bourtingnoz
qu oultze la toisne habituont poz
denez la marche dostun se vendrent
fintifz a resaz luy demonstzan-
tiens plus leu z est e demouze/
que seullement les champz tous
mndz Le squalles complamtes opes
tesaz treszanement esmen se con-
chud de plus illec selpoz nez /Caz

Il voit, apazoir tzaund fortine
contze les sothons des Vommamz
se lefiz heluechois pouoient-
pazneuz jusques en santomnois-
ou ilz contendoient par Renome
des prisonneze / Comment
tesaz vint contze les heluechois
gur ya esfoient come tone passez
leane de sone / Et comment il en
ortest plusfieure / Sm?

Hlumen est Azaz et cetera/
Hing fle lue apelle azaz
est mamtenant leane de sone
venant de denez le lin passant
pazmp la marche dostun et des
leguanois sen vient entze edans
la tosne non mie trop lomtz de
lyon paiz Imzedible leute telemet
que a pame peult eul Justiez
a quel toste elle pzent son touze
Par des sus/elle fut des exploza
tenez minthe a resaz les heluech

apzele: leuz paflane par netz
et tonneanly Jomtz ensemble
Si confud tree telle pazt meriys
fop trois legions Mais tant ne
lentnt il hafzez que la treee paz
tie de losf ennemp ne feust paflze
Et la gnazte paztie logie fuz
la lme ponz pafler lendemam
De quoy fame les empelzha car-
soit enbizon la menupt il les
fouzprint en leuz dozmant er
nant la pluspazt dureulx /
Et les antzes pzmdzent la fine
pazmp les bois champz et non
tingues. ¶ La piera esfort les
peuple heluechien pazti en
gnazte parties et compaugmee
troppeanly ou factions soune
zames thastine ayant son con
duteuz hameze et Refuze
Le squalles reste Infortunce et
malheuzement distante esfort
apellee tuжуze telle mefines tes
fuzense quin de memorze pater
nelle esfort faille sans desfame
contze lutres rassins con sulf
Vommam illec transmis pour
les besoignes du domine ne a
preuly ne se dontoit toutesfor-
lans mezer lorrizent et tout son
operite miszent losz deffouz
le jorit de fermaute. Dont-
reste forz pozta pugition du
delit domis paz fzaide contze
innocent au malheur du peuple

Cinquieme

le sontz ennemi plus de quatre- huitzés continues ou si anziement le contnurent que peu de playes Verheres plusieurs des ennemis ontzent. Quant noz que- sires vmdrent si pres de la batifl le que moiens les apartheuët de l'espezez de tout bon heiz leurs azmenzes habandonees pzdizet la fuyte voin falu en la quelle plusieurs monzent par l'ade ponziente Edomame qui eftoient montz bien montez. Lende- mam cesaz ayze contze les flamens po' la fefthe Rebillion emioya' voin les metze apont titus la biemis a tout les fessions Fame nees de la grant betaigne bez la tite de mozienne que mamite nant diſons thezewane ou ter zevane quasi terzavana lequel nom luy donna resaz apres qu'il eust toute diſtinte dont les mozmois et flamens furet montz eſſaez ponz ce que par la fethé des paluz ou lan demat l'eſtoient. Repne le ſi ponoient plus ſaul nez Ams vmdzent briefment rome tons en la meziy labienis. En ce temps anſi Retourne zent denez resaz tituzins et toda legalz qui cest eſte anoi ent mene deux fessions esme napiens bezs le ſin ou tout le pays deſaſterent ardat villes.

et ediffures et vemeillant- toute la poye. Certous les habitans l'eſtoient muchies pazmp les eſpeſes forſez. Cefar apres tes toſes anſi exploities touſitua les ly beznaulz a toutes fessions on fuz tenuz pays belgique. Et tandis que te faisoit deuy nitez ſeuſlement de la grant betaigne luy emioiez le hostaigts te que les autres dețaiez. Apres lequelles ordonnantes admiuſa resaz au ſenat par le contenu en les ſi les vitoires de cest eſte. Pomp la poye de ſyuelles toſes ſuſet pzeſement derzetz wy joute de ſupplirions farzefes et ſiieux theaſes. Oui l'eſtez ſambloient ſatiffure auſo ſzaces donnees de dame forſtine.

L'ypent ſui le cinquieme lirze. Et ſenſient le ſonſime. On quel eſt contenance la feron de allée en betaigne. La taz hison ſaite par ambrozoy wenners a tituzins et vins a tyrozoy contendue.

Exemples

Ilzant la fontaine et mameze de
yrenz et la difference des tpondes
nanaulz d'insant Alstrinor tenez
pouz tost allez leuz fist faire longz
et estzoit vint yen plus baz que
les razibles en flo meridian Et
tenez a poztez faire tome vinzer
haznoiz et thenaulz leuz enfeigna
a razventez lasges et pozfondz
pouz pozte: plus dzant poix Et
te ponz la nature de mei oteane
ou les tempestee et le flo font plus
mnablee que es meiz des marches
Pommames Et yazeillement
manda telaz fairee ou apelzte
toutes thelee a son samblant
prouffitables a son volante.
Commandant aussi a son appo-
ter despartne toutes theles vtil
les a nesf azmez selon le mode
C'est cezant preparatore
mumhie anz epi ziens itens ma-
zins doubteno pouz meffait
pez pete zransmizent legalzvers
telaz pouz enlz extrusez de lm
inze Disant et affezmant -
Liens de tes theles amorc eſte fait
par ſommin conseil ou aczot
Ains ſenllement dantunz manunz
evilliez par leuz demezites Com
bien que neantmoins pour enlz
mamtemz en la itare eſtoient
p: estz de tout admende: la gnele
theſe oyant telaz leuz demandi
anor hoftaintes amenez a vint

retam ſon deζetant que leζ
ne faisoient il desſimroit leu
ſtant cire perſentant people
et pays Mone les hoftaintes
amenez au ſon ordame par
telaz ſonilit azbitze de pa: lm
qui entze les tites et itens la
tonpe et tention eſſonée poin-
ſonſtillante thaztaſſent Imon-
tement linez yasse tontes thof-
bien ordonnees ſen fetouzna
telaz de ſtaille rpeſtore meſt
a themin leperate et plus luy
ſem pa: derha ayant tous les
hybe: naulz rizin et white toun
na la ſmutilize occupacion
inilitaize amor dillufament
eſtudie que mille faите ne ſuſ-
toumee en ſomandement ſeren
Caz bien luy tene valleaulz
Du tpondze deſuſit a velant
faix pozte et bien xxix talons
tzonna tome de patin p: zelſer
Anmoins ſua azzest de bieſ-
Donz Et loz de cest exploit
les thenalliere et ſonillafar:
honmonizablement tollandere
de ſon ſerze les aduez leu:
tomandant que tous a vint h
tonenilſent au pozt de boyl
longne le quel luy ſamblor
plus propice tome l anor
ſa eſpoirme pour menz ſon
oſt en bietantne Au quel na
meze rondinze ſonſtitua thibé

lurz

louffiffans. Coment ce for son
alla denez tenez et par quel
mamere il y exploite.

I
Deum legitiombus et
Ces choses ordonnées resaz
atont quatre legions et am
equelles tyra versus la cire de
tienes pour ce que a ses parle
mens ne venoient ne a les loys
nobeis soient. Ams rouzzoit lors
la l'enomme que a leur yonou
le yaffante des tez mains doubl
Le ym dillufaument sollmoient

Celle cire et marches de
tenes rime jay dit aillent-
my dessus estoit lors de beancay
la plus l'enomme de toute yaille
en yzant nombre de bons equel
zes et anssi anoient yzans
topics vedustzes et si duroit
lent seignenzié jusques au
Ym De laquelle yosse fer demy
pynnes dentenzilz tontendoient
Alzauon Indutnomazus et
rmetetorz qui aduerius de
laduent resaz et ses legions
Imadrent lum apres l'autre
denes luy Chafouz tontendat
luy temz en amouz Komname
pouz formement obtenez
Mais prennes ymmt rmetetorz,
ay zant puiſant luy exortez
de tout yeffuz devant ce raz
Et laduzti de tous ferrez ron-
famiz teneans Laquelle chose

fat hant Indutnomazus meilla
antant qui peut finer de gens
de pie et de thenal qui ponoient
armes portez si le Retzaist en la
forest d'ardane qui eſt moult yzat
et antozes eſfort lors plus onl
le toublit a bataille qui la le
vouloit pourfiemiz
Mais
apres que ledit Indutnomazus
trent plusieurs yzantes de la cire
familliez a rmetetorz eſpouențez
du Komma exeritè eſt e venus
denes resaz pour leurs viez et le
biens famlnez voyant qu'en l'on
seil ne pouzsoit bonnement la cire
mamemz dubtant qu'en l'm ne
feist de tont habandome emnoia
legat zaresaz disant voullor ſon
off laffier et a luy deme asm que
plus ſarilement veuſt la cire en
offre mamemz et que a tanle
de l'on Impuzidente pour le pazemont
de noblesse la rontree ne variaſt
on ferist zonblee Se resaz le
pazmettoit il venoit a luy en
les tentes et la cire qui toute eſoit
en la puiffante affezmectoit en
fop l'omname
Ce raz anau
nement entendant que rante
l'enſement ces choses ledioient
et paiz teneuz touteffoiz tempo
zant aner le temps que perdez
ne desnoit es teneziens Ams
appetoit cest eſte tyze en kretant
ne la yzant a quoy il anoit

Expiefme

toute sa beſongne oſdonnée Indua
omazne atout deux ſens hoſſauſts
deners ſup demeuz ſtemandi ſehnelt
admeenees voiz de ſes plus zou
thams que ſeſar nombement paſ
on ſeul anoit demandez Indurio
mazus ſes voiant en gize kerep
noiz ſu mouſt Doperuſz espezant
qne en la ſerſneurie demonzort

Maſz neantmoins ce ſaſ ſeſar
les p[ir]més ſzeneziens deners ſup
venuz appellez / Par ſrenzete de
lenze ſeauſz a emſeto: wo alia
Laquelle chose ſi tenoit a luy mesitee

Et auſſi ſup ſambla que paſ laus
torite de ſa ſon entſetendroit menulz,
la ſite et peuple en ſamour ſom
mam pour ſa bonne voulente que

Da anoit en ſup ſonnée. T

Ceste chose ſarhant Indurionaz
et voiant ſa eſzare amſu entze ſes
liens dimuerez ſup qui parauat
ſerzement pozoit ſes manaz
Vouloiz anſz ſommans Antozees
plus p[ir]z telle douilleu ſentelony
ſon ceur veuz eulz ſome de pines
bien le monſtza amſu que ry apres
Dray. . Comen[te] ſe ſar ſe traſht
es ſoullenois p[ir]z paffez en
amſſ letterre Comen[te] donozit ſup
demanda conſie Et comen[te] ſi
enhoſta ſes ſanillois conſe ſes
Zommans. /

Ne ſebus ſonſtitutis et
Ces chofes ſonſtituees ſeh

L'int ſeſar en ſoullenois on ſes
ſeſions p[ir] ſes a magiſter ſatten
doient ſller toſtment que lo. neſz
fautes en lſſe demeſis et ſup
venoient en ayde ſuſet par la ſem
p[ir]ſte Reſſertees et ſetouznees au
lien dont elles eſtoient paſtres
Mais toutes a[ut]ez ſchoſs zonnoa
ſonſſament po[ur]n[ee]s. T
En ſe lien ſonndrent p[ir] ſem[es]
tons les e[au]ſtzees de ſanille paſ
le mandement de ſeſar ſu lquez
au nombe de gnatze milles.

Caz il ſu volt ſaſſier pour ſe
pans gardez que ſenllement
auu[n]n[es] p[ir]més des cits qui
fran[oi]z eſſe a ſup loyauſt touſe
les a[ut]ez Vouloit mener auec
ſup en lieu dhoſtauſtes p[ir]
ſeſhienez la mentation des ſan
tois que ſup abſent mouſt ſoſt
Doubtoit. Enſe le ſehnelt eſtoſt
Donozit hednois du quel j[ui]
parle ſup de ſus freze de diu[n]
artus ſeſup anoit. Il tout le
p[re]merez ſonſtitue menez auer
gues ſup pour que enſin ſe
ſrenſoit a chofes nouvelles p[ir]
duize et ſizant empiſe ſonnoſar
le toſt no[u]ſant de ſizant coman
ſte et auſtozete entze ſes ſanelt.
Et amozes plus le Doubtoit
re ſeſar pour ce que une ſons en
bouſt pa[z]lement de ſſun anoit
dit anoit le ſeſque de la ſite

tire

audit refaz Impetze. Ce que
les oftimois pozoient tres grief
ment. Mais tant le temoient
que pourz tellup entuzse ou le
contrare nozoient a ce farz leyalz
emoiez. Du quel dit azoitant
Il anoit este aduez ti par amans
ferement.
Donorix don
ques prenezement par przeres
rontendi Impetzer a ce farz gud
demonraft en itaille en partie,
ponz rauze que la nature mazr
ne louffiz ne ponoit Et anиш
disoit anoir par denonon fait
anirne veux qui are lempel/
thoient. Mais quant il dep la
demenze par refaz obstmeement
demez et de toute Impetration
despze. Il se prmit a solniter et
exhozte a monopole les fmitu/
liez prnnes de itaille. Et
affm que plus sadvollentaffent
a demenze leuz demonstza paz
pluifenz rauſet non ſenzir
ou dubtez fans rauze raz se ton
ſel de refaz pas lequel anſi let
pzeſſoit a menez ouſtze le mez
ne ſoit que pourz despoilliez
ganille de toute noblesſe et pou
or. Et reulz gud noſoit Jller
molleſtez les ſeift monzir en
bretagne adſm que a ſon ſetouz
Il ſeift mnenl z ſentnenz de toute
ſante. Et tant leu: diſt dono
zuy dunes et dantzes que plusſi.

en attzaſt paz ſezement eulz ef/
momnoiz contze refaz contendaſ
an p[on]ſuit de itaille. Les queles
choles ſuzent a refaz manteſtoſ
Lappozees. / L'oment refaz
contendi ſetzane donorix par
gzace et honenz / Coment il ſen
lup / Coment refaz le fist pourz
ſieuz ou il ſuit ottres et les compli
ces. Ramenez

Q

Ya le toſimta Et cetera

Laquelle those toſnene
Cefaz qui tant de diſintre tiba
ort a la aſt doſtun ſir toutes an
tees miſt tſand diſlitteure a
Bretazre donorix de ſon mannaſ
propoz en toutes mamezes qnil
ponoit tant paz ſuſne d'homere
et amoriz ſome aurimeſtoſ par
ſuſpicion de tezzeuſ affin que
par ſeste farthon de ſaize ſe temſt
en amoriz ſonname luy p[ro]
mettant an[ore]ez plus de diſintre
an ſetouz de bretaigne que au
tzeffoſ par avant nanoit eue
T

En ſeste mameze ſut la ſe
ſaz et tout ſon emuion vyho[un]toſ
attendant le tempe propit[re] a ſon
pallante raz le vent de northe ſes
tomme en mez ortean[e]e p[el]ſhoſt
a ſa nanification / Duzant le
quel tezine il ſendi tſant p[am]e
de ſetem[iz] ledit donorix en ſaunte
Il nul ſamblant ne luy faisoit
qnil toſneuſt les toſauly parneze

Sapie fine

Et tost que celaz peut seoir
bent propice a son pristement.
Il romandit a toutes tens de pie et
de thenal entez ou namiere agnoy
farze tous empeistres donorix,
atout les equistees dostin yfat
des tentes celaziques print la
fuite Verz, son hostel.
C'este
telle munibie a celaz toutes thos
nauaillz entzelaiſſez et imſes
au derrieze pour le vercommer
grant nombe de tens a thenal,
a luy ponſſieniz emnoia et le
Vamenez yſt ou mort leur tom
mande reſtamment tar bien
penſoit que tzez peu le prizoit
abent relluy qui preſent ne famoit

Quant tenzo qui donorix
thas ſoient laporhezent a Am
ſteet darq Iz lappellezent a Betou
qui deſpitant leur poeste miſt
mam a ſalu deſſenible implorat
la foy de ſes tens leuz eſtriant
a haulte voix quin ſzantbise
le deſſendiſſent
Mais let
Kommains onans ſon arzoffante
deſizans tomplare a celaz ſomme
Il leur eſtoit tommande ſe ſernet
et hoſtimois et tonorix Aller or
trent pins les autzes vif, la
menezent a celaz qui les atendoit
Commet celaz contendi a ſe
ſtare donorix arzina en bretagne
Comet iz tourneret bretos en
fupte comét lenameze Romam

fut disperſe. Et comment celaz
exploita

Ryse lebus tefes et cetera/
Ces tches amſi demener
refaz laiſtant aller titus labre
nus a tout trois ſegions et
tempo mille hoimes de thenal,
qun ſaunement itaraſt le poſt
et le pouruieſt de vinces le meſſe
en anoit anſi ſerſaſt inz re
qun ſe ſeroit en ſzante pizenant
conſeil ſelon le temps a lhomenz
et pzuiffit Komman. Atout
rings ſegions completes et paieil
nombe deqnestees qun laiſſot
a labienns deſanra du poſt de
Bonlongne emion le ſeul ſon
thant que le vent fut deu anille
Mans droit ala inpremit ſonb
dament. Il ſe thanta ſirque
lendemam au matin letzonne
zent bien lomſs de leur chem
laiſant bretagne a la ſeneste
Ponzagnop. Iz atendrent le ſeond
ſto Lequel ſenemi toutendrent
a toze de ſimes ſelle part ou
leſte denant anoient eſpronne
le ſeond hanze et le plus ſeu
En quoy fut la vertudes the
nalliers Kommains loable.
Lequelz voians les ſectenze
nauaillz mouſt ſniefment xe
tirbees. Mon Kationtans labou
de torpe ſe prindrent au trace
les ſimes par tel Anſyne que

lure

tout a lenz voulente maistrezant
le vent prindrent pozt on lieu
espezonne Ne a leur desfente ne
verment milz ennemis Mais
apres par autres prisonnez-
tonment tras que peu avant
leuz venne sestoient en terrezur
Du tres grant nameze ledit breton
absentees et partant de ce jour
que letzais ou muchies es liens
superiores.

* Cesar toisnoi/
lant par le diz prisonnez autres
le liou ou les ennemis ponoient
effre Il emmoia eſtire place ypu-
ne pour la tomplate ne lotrez.
Ilus ſuz la mei laiffa wuuff
toboztes apie et trois tene hoers
re thenal tome presidents du na-
meze a yelle garder tomis iluf
quelz il bailla pour tappitame
quintus atzius et bien lun/
lambl a quelles eſtoient affenzes
pouz la lartenez du hame et
molete du izamez qui les an-
tres tenoit tres fermez.

* Dins
adnante ha son oft de munt a la
dzefle des prisonnez et xui pas
errez furent les ennemis perchem-
qui volant les Rommams eſtoys
retzarent leuz equelz thay
notz et batuante here Ame/ ki
meze prourhame plus mon
terent ſuz la montagne ou ilz
tonmenterent les nostres a as
failliz et bataille tommette

qui tantoft les rebourterent jusques
et bois ou ilz se faulnient ras
ast restoient ilz avant tomblz.

* Ce bois eſloit naturelement
aſſiz en lieu moult fort et amozes
lanoient Venforthe a lenz name
tonne pourz mantiouz domes ſtruyne
et fetzaite en ras fortune mefmes
despymes konthes et antics fains
leaulz topez anoient tellement
emphaz les faultes qne bien
pen panoit dentree. Et de ce liou
fonnent par petites toises venoit
ent les Rommams enbahiz plus
lauens ilz le reboutoient ou leſz/
Rommams ne se oſoient eſbatze.

* Laquelle nameze bellique voy-
ant les thenallez de la anſ. legi
on apres une teſtue faite et eſtence-
fans ſiens doubter les ennemis-
le borderent de dans leuz fort dont
ilz les expuſſerent apen de
payes ſeueues. Mais eulz ſui
ans ne ſonſky pas tras longue
ment pour ſeuz tant pour ce
qui l'ifnooit la nature du lieu
commé pour la ſtant partie du
Joz paſſe qeel voulloit eſtre
paz fait a faire et fuzir ſes lois.

* Lendemam au matm parmi
tres ſone ſtant quantité de gens
de thenal et de pie en trois par
tres qeel emmoia en la pòſiente
des ſmans. Les quelz meſtoient
ifueres eſlouſmes quant autres

comme tels vmdcent deuuntus a
tus disant que la miptye pafsee
l'estoit ou nainzez kommam fi
forte tempeste eflencee que yso
toutes les nefz afflutees et du
l'image desertees par czant Impe
trofite apres les aintes deslathes
tordes kompues et maflz briziez
estoient fozment dimaties Car
onquiez nulz des mazonnees
mp avoient pen metze temede
que plusiemns nen fentfent pe-
zies kompues ondu port iffnes
Coment esar le fetais a fon
nameze doment il manda a tit-
labiemis qu'il luy enboiaft des
vassaulz Et domet le nameze
Re pare il se remist en est auz
champ et hapre

R
es chofes cotneues refa
mandi fet lesions et thenalliz
de la thasse fi fen alla veze le na-
meze ou il tzonna la chofe telle
gue les meffanges lavoient dit
et enbrion. xl. nefz perdues Maus
toutes telles que par dillustere
on ponoit refuze fuzent tief bien
Papizeilliz Car des lesions et
thenalliez fist il ferres et thaz
pentiers mandant ouvriez des
ports vorsms E fripuant a la
biens que le plus de nefz gud
ponoit prestement il luy emnoi
ast et feist aucuns paz lorfz

l'offiflans a fon armee Et tom
bien que czand labenz appartemst
a vng fien ypoos de libere fy luy
fambler il moult vtille Cefort
De tout le nameze louftrare du
hanze et enbronnez de feflez par
mumion falutare re gud tom
manda eſte fait En toute la
ynelle emuze accompliz varque
zent les kommams diu Jones
Aстаноиц des nefz refaize et les
yallis tazmz Car mille heme
hupleyou ne Jones ne nupt thys
ne dommes tens Les nefz
Le fautes et louſtrautes comme
dous auez on a prelles tazde
tommif teuie meſmes qun
paranant les tazdoient pus
ſen fetouzna au lieu meſnes
dont il vmit beoz la tempeſte
On tzonna plus czans copies
de brzetons que au partir ny
anoit laſſiez tar pon la perte
des vassaulz dont ſlz avoient
op parlez leſmonnoient de toutes
pazs fondant la chofe plus dum
derense. La tharſe de toute
lazmee eſtort du doman conſeu
vermiſe totalement en ladicmmi-
tration de caſſibellant qui anant
la venne kommame anoit etzant
thuezze tontinule tontze les
atez maritames tout du font
leane bien. mille paſ
Et tzon qu'il eſfort for de

Inze

Noz esthetes far le pays de la
grand bretagne ou temps de
les estoit dimise en plusieurs
royaux mais pour la fereuz
du Komam effort que la anor,
ent espronne des lan passe se
complourez et audit Tassibellat
et de toute la fereuse le furent
tenezal dur et foy comme tares
vaillant qui estoit

De la nature de l'isle tenue
terre chapitre

B. L'île des îles estime
La partie intérieure de
bretagne a frant parfond
arriérée de la mer de channel
est habitée par les bretons naturels
plus de Brestus leur prostemteur
Comme il se tienne es anciennes
trompes dans le terres bien au
lont. Mais la partie muni
tame du toise de channel est peu
plee d'une quantité de belles-
qui a channel de prize Jadis dem
trans sur la mer de Channel-
anant l'aduent ress en Channel
lont tempz furent illec transf.
poztees danentuze Lequelz,
par lapetit du pays tait doulz
et fertille par force et violence
enozme en expulserent les na-
liz. Si curent et multipliez
tome il apparoit et anfores
tenoient lors affez des menz
et lors fzautoirs. Ilz prindrent

a cultinez les terres a leur maine
accoustumée. La estoient are temps
tomme en nombre amrizable arreuz
Ilz diffèrent trome a la mamere de
chaille amsi d'ome il appaist amores
sur la mazme. Et bestail avoient
en frand nombre. Ilz voient en
leur marshandise de demers d'or
ou de cimure ou d'aucuns ame-
ans de fer armoiez de propres
enfeintes qui de la valleur tene-
toit le nombre. Illec n'assoit et fait
amores le fm estam de rozmanille
qui loze appelloient le blant plomb
pm est ou milieu de la terre et le fer
toit vers la mazme mais rest en
petite habondante Bois de tous
stendres sont es forêtz, evrepte
de fau et fapm. De pomille de
lienze ne de oye. Foiufter ne tenoient
pas hrite. Mais non ponziquant
fi les nonzis soient ilz de lenz
propze rozante et voullent pour
tanle du pays fertille a toute
nonzeton entre Car tontez
t'esces p lont plus atempzees
qu'en fzante paiz nature du chault
et fzeit en quoy l'isle est bien
naturee partout. Un des toises
de laquelle est tontze channel
dont l'une partie se touzne verze-
oient on quel anflet tomme
tous les vassellay szantois ar-
zurent de se touze anfones vers
midi. Lagnelle partie que je

130

Euphrosine

nomme puy maritame le estent bien
touta tens mille pas
Tantze
se tourne veze espaigne en letonse
ment du soleil en lagnelle partie
est ybezme la haulte seurllement
tomme on extime la moitie mom
dze que betaine thus pareille
espare est Intezmise de gaille ille
quen la betaine
Et en re
mopen touz est lisle appellee.
mona ou monet aner autres
pluseurs mondzes a rentz sub
jectes
De quelles ysles aucuns
artenz ont escript en temps dy
nez y estre lespare de dzente Jome
muit continuelle
De quoy Julli
us telfue d'ft en telle mameze
Mais de se par enqueste ne sien
mes liens fonder estable forz
par la mefize des eanes et que
veze la na plus de terze qui
estoit signifiame deslongmez le
soleil
Et pozte leuz oppmon
que la longnenz de telle paztie
est bien de un tens mille pas,
T
La m quantite de betaint
ne lestent tontze septemtion
Emontre la quelle n'est mille
terze obmike et se tourne fozt
fost antflet veze la tefzname
qun a paz extimation bien en
longt huyt tens mille pas Et
ainfi selon mon escript au)uste
ment de Jullins anzoit fesf
psle dansfetezze en fondenz

de son ristute envernon dont
sent mille pas
De tous les
peuples de betaine estoient
desloze de tzop le plus firmans
teniz qui rannim habitoient
rest la fexion maritame qui
ifizezes ne differoient aux
tonsnetudes et allizques
Les betons Interioz es font les
naturdz matelz longtains de
nons ne femoient ifizezes de
fonzment raz le plus inoient
de thaz et de lait
Sis eftoiet
en lien de dzap de peantz anz
bessez qulz mensoient dont ilz
estoient tauntz et plus horribles
en bataille fome tons martillez
de fainz bestial
La thenetline
anoient konsle et en toutes
parties du corps se fainsoient kze
fors la feste et desfoubz femez
taz le menton fatoient
Les
femes anoient entre eulz tomm
nes tellement qulz ne franor
ent qui estoient leuz pezes
on pazent
Mais ilz anoient
ponz le adaption une foustume
franor que rentz estoient temiz
fantz et hezhezr qui naisstoit
les preuerez de la femme.
Comet betons enbahiret en
barefie espace plus fors les
foms qui toutes fors les fe
boutezent et en fin l'endement
baintpuient
... Sun

Pire

Aintes hostium et setenta
Les equestres et maraulx
bretons domifent aigrement
bataille toute les combattants
pouz enuz fortozze le passaige
Caz demanant les enhabment
et demaferent Mais toutesfoiz
tome Kommans feussent par
tout vitorieux et es plus ou
montaigne les cloboutassent
sourent a tizant peze de leurs
itens pour quoy plus tournot
tenz de frente plusfiens de
leure tiens p pediment.
Mais preulx faintement auz
notzces place ou espace ystee
des logis d'oullon dominez en
lemize forment octupez Soub
damement yflant des bois auz
premiers qui faisoient le guet
bzalement le combatizent Mais
telaz p emoria pour subside dem
roborres des plus vaillans apres
les chinelles dispersées deme le
gions en y transiust qui come
petite espace t'eussent lien en
famble combatant tres intemett
pouz le nonnien t'endrez pust
mique desz turzes furent fr
espouventez que bretons tzez
hardiement par le mien les
tiesperthezent plus enfamble
le ferneillerent.
Ce meistres
dont fut quantus laberine
duzns moult vaillat thenaill

onnis Mais en lm les lommais-
furent pas plusieurs roborres af
lisees tant que bretons furent le
boutees quant il fut minthie par
my lolt que sen le combatoit pour
les tentes Combien que lommais
ne les peuzent pas lomiz pouz
lieriz pouz la gruffe de leuz et
azmeizes lontuement poztees.
lans lepoz Auffi noioient )lz
eslongnez de leuzs bamezes ou
enfeignes tofnoiffant le sfendre
enemys t'es expeſt en toute tan
telle POUZ QUON moult fèdoubtee
ment et en pezil lesz lommais
le combatoient Caz a monnoy propoz
les bretons soument ferulloient
pouz leurs enemys imenlz affrai
ze plus les volant des legions eſte
ablentez ſailloment Auz de leuzs
turzes tous noimeaulz fraiz et
lepozees et de pie les envahifsoient
tant que soument auz ponzhen
ans alloit trop pis que aux pouz
femis raz lesz bretons qun
amfi par ſtations lomiz lim de
l'autre combatoient anoient
pételles ordonnees et ſipile en telle
mameze que quant les lassez ke
famdoient les lepoſe ſailloment
des turzes ſi venoient combatze
en leuz lien.
Lendemam
aſſez yces des tentes lommaies
le monſtoient ſuz les montaupues
les bretons par petits troppeaulz

Exploresme

et affez plus lentement que le
jour devant temptoient les nobles
a bataille. Mais vers midy trome
refaz eust enboie trois regions pô
fouzzafiez foubz quaynys tzebom?
sans long sedonz tous a vingt faix
touzziment que aux forzageurs
grant Alz les depzent effondres
hors de la vennu refazirque et du
seuzes de leurs ames. Aufquelz
fomame monstrezent telle estilten
te aufze et moztelle quen refezoir
les touzamiznerent et en finte
les pazneztrent. Lequelz de fi
pzes ponzfiempzent les nobles
equestzes fommame que plusso
affollez et moze ne tomzert lien
ne fainte de destendre Anz de-
nizant Impetueulz. Apres la
quelle finte et tzes gzaide aszon
fitize toutes aydes britommnes
vennes de longtames mazhez-
gun eschapperent seste foiz refaz/
drent en lieux dimes de onques
depue se temps ne faparuzent
les bretons fontze fommame en
li gzaide nomzze. Coment refaz
ponzfiemp les bretons et les tont
na de Reshief en finte. Et coment
rassibellant rauitemet trenzoit
les fomnamez.

E far tostinto ronfilo et i'
Cefaz tosnen le tontel de
bretons au fleume se thamise:
qui separoit la mazhe mazinne

de la prouure rassibellant, mena
tzellont son espritre. La quelle
fimeze en vingt seul lien se peut
passez a quie. Amozes mal aui-
blement dont refaz eftoit aduerst
et pour ce tyra telle part. Mais
grant Huit affez pres du quoy
les topiets lui mintherent par
explozation ezant multitudi
denneus. Anfizmiz a lantze
fime pour le passaute gardez.
Et anoit rassibellant la fime
dedans leane Indisiblement-
yazmes de peup auffues en
telle mameze oppoſees que pour
tzerez les tzaufiez sans dont
les prisonnez anz fommame
anoient leurs ſenjEURS adu-
ſez qui refaz en adueztrent
Ponzquoy lui venu ala fimeze
pezrenuant les ememis ſomanda-
anz equestzes entez en leane
et les regions enfiemiz. Ce qu'il
frent. Et du gendre de peup
aduezis les thenalliers aux
harhes dazmes en descompren-
les tzaallis ſi toſt qu'il vmdizt
Anfones la. Puis re fait tous
les fommame tant gandemont
et auſiement appzorherent la
fime ycelle pouzmontant a forz
enbahillant leurs ememis,
qu'ilz ne les pement souſſera.
Ams le touznerent a la finte

Lors rassibellant de toute

linre

espérance de victoire des myrs
laisnant tout loft adventurez
guin le plus estoit maritam
Du quel perdre peu luy challoit
Caz en temps paravant yasse
luy anoient monstre es grand
tontzaziete A tout environ im
theualliers et les turzauiz a
fuy apellez le miſt avafiez les
chemmes eſtzoit ou les ſomans
tenoient paſſer / tar il ſe eſtouſoit
et ſiuy empethiez et boragges
et paſt tous thampz ou il tranoit
preuiz tontendre expelloit hoſſ
et zoppeauiz auer tout ſendze
et vitaille es bois montaynes
et tanams pouz les emmenz
aſſamez / Et quant les eque-
ſtzes ſommame ſehnelz tous
noyz Il toſtioit tindoient le plus
ſtenzement eſſer en proſes et
butins ou que moms garde ſen
prenoient des chemmes a eulz
Intocnenz faſſoit Il les turrainz
lauillr en es grand pezil des ſon
zareuiz / De reſte chose
reſaſ adnezi par la paour deſa-
queſtzes gue en reſte mameze
ſment plinſiems ſoiz en dansſe
et perdrent auours des ſenz
ſiſt ung édiſ que les ſonzra
ſenſes de ſon ofſ neslongnaſſent
les ſetions pour comnoitſe de
butin ou ſenz emenues aatiz
Mais hardiement ſeſtendilſent

a meſure yuiu martheoit pour
ardor qafter et deſſure tout le
pays ou il paſſoit tousjoins en
la veue de loſt / Coment ſeulz
de tz monant ſe ſeudnet a reſaſ
Coment il vamguy quatre ſons
du pays de bretagne / Coment raffi-
bellant ſe ſendi tributaire Et
Coment reſaſ ſetouzna vers ſon
namiere.
Iz Atezuim tzmobantes et ieteza
Enementieſes temlo de tzmo
nant que maintenant on apelle
faen apen prez la merliene rite
de tes ſegions de la quelle zenoit
estre ſeignera vning onentel apelle
mandubzarinus qui en la premi
eze venne de reſaſ ou pays de
bretagne le ſiuy en ſon de ſub-
ſect yartout uſgnes a ſon etouz
pouz eſhienez la grand ſuenez
raſſibellant qui ſon peze anoit
mnes a moſt en deſpit de ſamouz
Kommame Ateſaſ leſaſ ennoie
zent luy monſtant le toſt et ſui
offaiz ſub ſection empliſtant ſes
ſomandemens priant quiſ luy
plenſit de la gſare garde: ſenz
ſenſnenz manditzauius de ſimme
raſſibellant le quel il ſequeroient
Anoiz en ſenz rite pour temz
lempre ſuz eulz en ſon et homante
Kommam / C eſaſ oiant ſa
reſqueste des tzmonans qui luy
lambla monlt Laiſonnable ſenz

Snoietyne

demanda vl hostautes pour la
frenete de leur offre. Auer ce qu'ilz
luy proueiflent administre vinces
anx fiens tant qu'ilz se tendroient
en tes marchés comme ilz frènt tirs
volontiers.

* Plusieurs autres
antes demiron rofnoiffans la
tlemme refarienne par laduestre
de la foy qu'il gaudoit emuers reidz
de kraen luy emnoierent leurs
legalz enlz dedians en son ferme
par lefchinelz. L'ifit aduerzi et fice
non guerces lomges de la vint foiz
lieu demure et paz nature arfamt
de bois et de paille ou raffibellat
le tenoit bien pournu de gens
et de vitailles. Le quel avoit
amore de paille et de gras foflez,
on quel lieu brétons femeor
ent pour fermete fneypugnable
Paz la condite des Kendus par
unft refaz tirs fanduement are
lieu tics foiz paz nature et noble
ment de tout pournu. Le quel
non obstant la forze enarrable
direlluy le propola affaillz par
deux lez. Mais les brétons voiaf
lon arroy a enlz forment elyonme
fable meſmemet pour la fenome
de fiens laifhes jubamru ne por
tezent fvezes laffault. Ambons
parvint autre toſte qu'ilz ſentent
en le plus falutare ſe ſtertrent
hois du daufiez deſtre tous la
dedans enflerz pour requillz vœuſt

Les kommans entez deſpa
long toſte ou ilz trouoient grand
amor et plente de beſtand aiguy
tous pas ne lazifſez ſerent. Aine
avons heuans les brétons
en ornent grand multitude ſi
les chafyillez et derſaſſerent
et montaigntes bois et paillez.

* En re tempz auroit raffibellat
lant emoie ſes meſlanters a
quatre foiz vers tantium ſur
la mazme. Aminſtorix/tarnd
luy taxinſtifulus et ſagonas
enlz ſeguerant tres Inſtammet
que a tel puiffame qu'ilz pour
zorrent affambler ſeretement
le transportaillent anſi raffies
nauaillz des kommans qu'il
tenoit eſte imponnent et aſ
lenzez pour ſon eſlontement
roſnien ſi les envalyſſent par
ſorte et opugnaffet ſans mery.

* A partz les meſlantes onz
les quatre foiz ſe raffamblerent
pzeſtement et ſen vinderent a
ſtant puiffame vers les tentes
anx nez kommans pour ar
complir le mandement raffibellat
leur amys. Mais le noſtres a ce
Inſtantz par lenz et ſpées ſiut
ſi ſonbdament qu'ilz ſon
pzbmdrent ſeurs emme, qui
qui pour les affaillz venoient
on)z en orrirent plusiuer
et pzbmdrent ung du fenome

lire

134

appelle lostetozigns/pon:gnop
tons les antzes bretons voians
telle malle aduenture sen de
touznezent tous ensemble en
leruz tontrees.

T. Lozt-
raslibellans partheriant la
tzouble preſente adreſtene de
quatre koyr qui antieſtoient
deboutez peztirbe pour les chans
foſtunes doubtant amozes pis
aſſez ſe en ſon eſſenz ſe tontenoit
leſalz enboia a ſelaz paz tom/
minis ſeninens daztois pour
trartiez ſon appontement.

T. Celaz qui desa ſeretemet
toment qui ſen eſtoit deLIBERE
miezmez en itaille pour double
des anconſtumes monnemens
fzambois et ſoubdajmen-kebelli
ons. Et ſouteffois ſine apzo
thoit voiant que on le ſegueroit
de paix paz gnop. Il pouvoit hon
nestement paſtiz de ce lien de/
manda hollantes en nampt
des plus nobles de la tontree.
Et los demordent bretons
feodauiz aus Koffmanns tehu
paiant aſſiz au voullor de
telaz / teque onques pazanat
ne leuz eſtoit adnemi. Puis
interdist et tommanda tzez
adreſtes a raslibellant que
en mille mameze ne chenaſt
mandubzatins ne les ſiens.
Leſquelles ordonances faites et

hollantes dzins ſemena tout ſon
evertite a la mez ou Il tzojna
les neſz ſepazes. Comet ſelaz
Lappasſa la mez/ Et ſoment Il
ordonna les hybeznantz /.

Rys dedutis et ſetezaſt

Re ſholes domques arbe
neſſ en la mameze deſuſite
povr te que ſelaz anoit itzant
nombre de p:ſonnerz. Et auſſi
qne paſ plusiencs tempeſtes
anoit perdu beauprop de neſz Il
inſituia leperite eſtze poſte
a deno vortizes raz Il nanoit
mie ving vassel de lan palle qun
a tant de chens ſonſſiſtoiet qui
peuſt poſter ving thenalliez
et ſon haznas bien ſanliement
foze ſelles qui ſin anoient eſſe
ſennoiees de boillenois et qui
anoit ſaſ ſeffoſſiez are poſt
apres la tempeſte/ rombien que
lp neſz nonneanlx ſin en deuoit
amener titus labienus leſquett
aiant ſelaz longuement attendu
Il luy amuia itzandement/ firque
adſm que paſ trop long ſetonz
ne ſeulſt exthiz de ſon paſſante
voiant une mipt vent p:ſopre
et mez vtille/ zabuant a netefſite
ſon erzement ſolloqua ſes thizs
ſi deſtritoement que piez eſtoient
lin ſuz lautze dedans les neſz/
ſi ſuſt ſelamze et naſtier paſ
trauſhuiſlite/ tant que le matmet

Expreſsme

yzoutham trouna tout ſon na/
meze enſamble au port de ſoudouſt
ne azzme. ſoſ le naumeze
destazſie ſeſaz allambla ſon ſeſeil
taz pour ſeztame ſerhezefſe au
ſeqna ou paſt de ſaule yfut
thiezte de ſonment, pouz ynoy
Il ſomment ſompaztir loſſ et hy
beznauſ antzement que les
ans paſſez, diſtribuant les ſequi
en pufiſeuz et di meze prouſes
dessquelles il en tranſmit ſone
dont quapus ſabnus ſut menenz
en ſa maſthe de thezethane ſone
anſre et nezneus pez qutus
tyrezon. La tiezre en ſouſonnois
par lucius koffius. La quarze
et ſamnien par titus labienns
lon pas trop ſommes de tiens.
Tzois ſegions en tranſmit es
beliſens dont maztus ſeſſus
Linnus minnus. et chayus
tzebominus ſuzent eſtabhz ſon
nezame. Et une anſre ſegion
noumellement mandee auer
tinta rohoztes miſt es ebreronois
entze menſe et le ſin. ſe ſon
maintenant lietois namnois
et anſres ſemis woſins qui lors
eſtoient ſonneznez par demy
pzuſres. Ambvioru et Catha/
loſtus ſomez. Anſquelz HL
bailla pour thiez, qunntus
tituzus ſabnus et lucius an/
zelius toſta ſeſatz. En

reſſe mameze les ſegions duſtai
Briees exſima ſeſar plus ſaule
ment la diſette du ſonment
lupoſtez que tout en vingt lien
les ſoſmettze et luy meſmes a
tout ſa ſeſion apſez ſeſd hyde
nauſz aſſe ſonſtitua ſeſt ynez
demonizez en ſaule pour plus
leſieement toſnoiſſe ſeſat
de toutes ſonſuenantes et
domez ſonſeil a ſes dents ſe le
belfonſ pastedoit. Car il doub
tout reſſe ſaſon en pufiens
duſerſes mamezes. En
la rite de chaztiez eſpoit loſ
vint appelle taſſestius. ſe de
hault lien/ raz ſes anſelztes
anoient en reſſe rite ſes plus
traz eſſe. Cellui anſli que
pouz ſes vertus ſeſaz tenoit
en bienwoellante ſeſitua ſo
on propze de ſeze de ſes mameze
le ſaſant ſon de la tontzez.
Mais en ce temps dont noſdipons
ſa le tiez an de ſon ſeine ſes
enmermes et enveaux locment
dedans la rite. La qu'elle chole
immeſie a ſeſar doubtant le
duſtiez du ſonn et impuſion
tutoieme/ lucius panaue-
a tout ſa ſeſion ſommanda il
villutament ſon tranſpoſtez
et chaztieens pouz Hler ſon
paz yneznez enqezant les
ruſpables du muidre de taſſame

Iune

et prenuz prins luy ennoyez
Et endementierez par tous les
lettalz et questems thartiez
des legions rondirze fut il ad
resterne prenuz parneus en
lems lieu estre lotiez et bien
estazms de toutes those necessu
rez dont il fut assez esfiony.

T Emmon, ov. tons de plus
que les denu dz tituzms et
corta fuent veins et ly beznauz
soubdame deffaulte les soupzmit
dont ambroziz et cathalostus
vois de la marche dentre le Em
et la mense fuent adreztis
Pouz quoy euilz desfrans temz
en amonz et czare komname
pze fement fuent dillustre
de leur administrez vitaille
Mais tantost par lettres et
mellauzes de Inductiomazus
de tiennes tozumpus de leur
bon propoz Imterient les lems
a lebellion et soubdament-
appzefes les pouzneus de
lost anz kommams vmdient
tourzant denez les tentes po
tous tendz de adans destruire
se ilz en euillent eu la puissame
taz bien esfoit le voullor.

Comment ambroziz par tra
hys on ataist kommams a parle
ment sop extraist de malefere
Et de son cantelenz propoz

Le chapitre ...

pne

Aom telezitez nolz et cet
les kommams se voiant
amiz affailhe touzzment auire
ment anz azmes yllant de lems
lotis a force pour les emeins
Relezitez Welmes une tompaiz
me despairnotz equestres yllient
par autre coste fi se vmdient any
autres fomdze en tel tonzoy que
les emeins despezez et toundrey
selon leur tonstume etzairent
les lems a bataille esfriant anz
kommams legatz quen plement
aucun pzo duiffent tar dantune
besoigne vtille toundant leur
pzo uiffit et honneuz voulloient
pazlez dont ilz espezoient tzaut
bien et apaisiez tout ce disort

T Tituzns et corta onans
reste lequeste se etzairent et
lostis/ plus apres tonseil azzele
ennoierent denez prenuz pour
oyr leur proposition. Enayns
tarpmeus equestre kommam
a tituzns familliez. Et grantus
Jumus espairnotl lequelz par
le fomandement reſaz anioient
anant arrouſtune veur ſollia
ter ambroziz qui rindoit estre
ſon amy ſcal. T Centz ry
doumques au dit pazlement ton
nemis Ambroziz par la a enuy
en la mameze qui ſenſient.
O leigneurs en mon ſe doit ſen
beaurop ſiez pour ce que tant

De bien ma fait Car par lim
fur de delinte du tzehn que se soul
loie kendre aux anallois qui mon
fut anet mon nepuen tenoient
pyrsonniers enfhamer pour frenz
te de mon trienage Lequelz il
me fennora dont jay parfaute
tosnoiffance et re que tay les
fommams endafiz napas eſte
mon Juge ment oie voulente de
mon tonzaife amrhois y au eſte
tonſtamt paſ ſe ſomm de mon
pans qui plus ont ſoare en multitu
de faus mon que mon ſentinanoie
fuz eulz tous ponz quoy obeiz
me ſonuit Q. la ſaude diſt
Il de la mentacion demante a
eſte ſeuillement pourz re que an
ſoubdam ſonſel ſaullois de tous
proumres ne popyrmes ſeul
Reſiſtez re qui eſtoit ſuilement
pzuſable paſ ſa třes petite puiſaſe
taz Il n'eſtoit mie ceable ſu eſze
ſi ouſtendie que de ponoiz les
fommams vamrie euiſt ſonſuſre
an petit nombre qul menoit
mais ſe ſomm ſonſel ſaullois
eſtoit dit Il paſ tout tel que pour
reconuſez dzort de ſamre tout
fus vint ſonz nimthie ſun a ſauid
opuſchiez les ſommams et pizez
nandz a tel ſin que les ſegions
ne ſe penſent entre ſeroizr
Et plus qul anoit ſatiffait ala
prouefle de ſonſtamt ſors ponz

Beneſtre ſeſare voulloit paſ ſaue
obſiſie admoneſter tituzne poſ
ſon homneu et le prouſit de
thenalliers du ſalut et ſa ſegion
Vons ſun dzez diſt ambiozo
de paſ mop que ponz d'ay grant
nombre de ſtezmams ſont paſſe
le ſin paſ ſenhostement de
ſaullois qui ſeront pri enoim.
Donz ponz quoy ſe tione le voul
lort ſeretement le paſtrioit
de ſelle plate avant la noumelie
espandie Si ſen puit deuets
labienne a tenees ou ptezon
es nezmes Car il eſtoient
anſi prouchams de ſin ſomme
de ſantze a franoiz a l." paſ-
Et ſin ponz ſa paſt prouettoit
et ſonſezmoit paſ grant ſerenés
eulz comez frenz themp puy
ſa prouire Par le mopyen et
quelles thoſe ſe tenoit eſtre bu
arquite berz ſa tite et le ſomn.
les deluzaunt de lybezal Et
anſi anoit ſatiffait a ſeſa de
tous beneſires La quelle oran
ſince ſen epana ambiozo a ſon
lortis Et les deuy meſlantes
fommame ſirent anſi ſet alz ſeu
Rappoz / Comment tituzne
et toute ſa ſegion pient
tionbles de ces noumelles ſom-
cora et auſtrees contiendrent le
pdomer Et ſomment en ſin tituz
fut tien du desloſiez jom's.

Time

126

In lezepentnaize et set
Donques prenulz de la
soubdamele tZAublez assambléet
tout le tonseil. Az tombien que
test adus feuist pifu et bouche
euennne fiu le mestrenent th,
tiop amz grandement atre tione
les imitoit. Ce gue a pame eſoit
treable la foble et immobile ate
des ebizomors elze anſee au
moms de la ſeuille puiſſante quez
roiez les ſs tomme les
pronunées pemples ne les oſaſet
enbahrz.
Tare tonſel ſirent
treſtrants tontzouerliés tar lus?
torta et pluſiens tibuts des
chenallieres aner auuns tenue
zions des preuners ſentz propo
ſeent de ſiens doubtez. Extmaſt
que mal ſaſt ſezoit habandonez
leuſs hybeznandz auuoms au
dſen de ſeſar ſemonſtat aſſe
ſaſtement que leuſs ſentes bi
ponzuenes ponouent ſouſteme
lomſue eſpare puiſſante dezma-
ne et ſzanthouse. Aquop amena
ent. pour tefmomost ſe dizzam
aſſault ſouſtemu et meſmeut
leuſs euennes plaſe et zeboutez
Du thamp diſant que puf
quuſz anoient gizez. avant
quuſz ſeuſſent epiuilles leuſz
ſeroit auec ſanſuſe de ſeſar
on des ſeſions qui de preſe eſtoi
ent leuſz. Voismez. Et ſmablemſt

que honte ſeroit prendre tonſel
auz euennes des roſes tourbans,
lomeriz.
Taremonſte de tere-
prend homes par la ſormet tituzme
ſiſant que la puiſſante dezmaſte
auz taullois adionſee et auuome
talamite auz prouzhame hybez
nandz meſtheute leuſ; partemèt
ſeroit taudieu et pozzoit auozes.
Donnez biaſue ſtrentente de ſone
auz euennes. Lorſion de ſeſar
passe ou pufs d'italie tar leſmente
de ſeuſz et tbaizees en la moſt de
taſterme ne ſut auſie que telle
meſmes. Anſi na eſſe lenkepris
des ebizomors ſuz pioz loſſiz. Non
pas la touſye ambiozir. Didoit
anſi paſeillement tituzme
que ſtand douillez ſome impoz
table paſſionnoit tous les gezmaus
de la moſt aziomſtus. Et le ſtand
farſoit ardoz en itand apz les
belles vutozes ſommamez auer
te quuſz anoient ſeren et ſerenoi
ent ſouznellement a leuſ tanſe
tant de meſeze et ſi veoient euſz
eſze ſubmiſt au honte de leuſ
iſtoze anthienne et vallerense
ſenommee.
Taremalement
tituzius touſad que tereſbien
ſarordoit que ſans auuom ſeſtam
propoz. Ambiozir nesрооіt a re
tonſel ſond ſtendu. Ilaus ton
teffois a ſon ſambland eſoit ſa
ſtrentente loable tar il vеoit le

["Expreſsive", "Le plus brille et prouſtable eulz\nJomdize a la prouſhame levion\nPonz eulz mettre a ſaumiette Se\nforte granille et gezmains en vint\nle joindoient Ponz toutes\nres tholes dites ne le vokent-\ntotta ne les ſiens confentir a titu-\nzes ne le partement attozder\nle nesloit par perſ patent et lont\nliete ou grande ſamme Laquelle\nthole de toutes parz auſzement\nDisputce et par corta et ſes ay dans\nlonguement ſonſtene tituzniz\na haule voix oians pres tous\nles chenalliez ſeftria en ſeste\nmameze Seignemens reez auquel\nde nous deux que hon voſ ſamble\nMaus se la demeure vous muſt\nnen demandez a mon muſſlement\nAme a corta qui le ſonſerille Ne\npas ne tuidies que ma zemenz\nloit plus par ma moſt que pour\nla voſtze ſome ſe ſore bien ſetam\nguen moy a t'op plus de ſalut\nqui na en mil de nous Amez\nest ma propre Intention pour\nLonnenz de tout le publque\nraz nous ſomomtz auer les autres\nporzelmes ſonſtem en ſamble\nplus ſtrans ſamx en toute fortune\nque ſeparrez ſome nous ſommes\nA dont ſes ſella ond ſomille\nde toutes paſs ſrefiſat muſmure\nRequezant aus deux ſonneſtablez\nquiſ ſaffordauſent dim ouzand", "ad in que par lenz distention\nne teuſt la thole en ſcheut neuz\nperil tambee Eaz il eſtoit elz\nqui ſonenoit auor azzeſt de\npaſtiz ou demonizez La\nmatiere amſi uſques a menaſt\nDisputce corta pzu men paz chaz\ntamant he ſe ſend i en ſon ſo\nſe ſi ſut en apert prouſinthe ſa\nſtenenre tituzniz de paſtra len\ndemant matin Et ſut le ſelida\nde muſt paſ tous en veilliez\ntonſumee raz ſes thile ſapſtoient\nſegardant au plus neſſaize\nbaguante a poſter auro eulz\nEt quelz Inſtuzmens hybez\nnandz ſonſtamte eſtoient de\nlauſier Surques eulz amſi\npouzienz atendoient henze\nde paſtra en chaz tranaril\nDanor veillie en lauſteu de\nperil atreu Comment\ntituzniz et corta ſuzent oan\nauro plus ſiens auſt noſles\nkomais p ſa cautelle abiorip\npom", "P\na\nm\na\nl\nu\no\np\no\nz\no\nn\no\nv\no\nu\no\nn\no\nv\no\nn\no\nv\no\nn\no\nv\no\nn\no

lire

norturne et veille d'izif tant
doubteus les teneurent estre ac
tordez a La Perfection moumente
parti en deux leuz exerite tollo
que en liens oppoizuns a demy
mille pas des Lommans atendi
zent ilz leuz adnent Et trome
la plus part d'rendz feust zemon
zee en la vallee fit tost que lom
mains arrivez de tontez
partez suz eulz fallrent preffat
los dazrams d'rement et det
fendant le monter auz premes
et en redit lieu tant unique
commenterent alspre bataille

Loys titurmes effraie qui
en liens ne se feroit ponsveu ou
muy de quelque ordonnane se
prenft a tourre et a trepez d'ho
sant aames tohoztes tonteffou
zremetenement fome tellu qui
a fop veoit tout falliz elmifh
est de dzort Vfante arredez a tous
nefflicens qui ne prendent en
liens ronferl tant que pas befoit
font ronftraue
Mais torta
qui tets bien penfoit te arredar
en lenz chemy ne la pontant
gul nanoit pen de l'ademeue
estre vintez ne laiffa a tout
ordonnez te qui a salut fonoenoit
Anchois fome boy dur tohozfat
les fiens au bien faire appellot
tous les themalliers lenz domant
offre pugnique
Azont

titurmes et torta Voians que par
la longeuz de la quene ne ponofet
atout subuenz ne pournz atons
besoingz en tous henv ne en toutes
farhons domanderez a prouithier
gue le haznois habandonne chif
le meist en bon ordre Le quel
tonferl tombien quen totale adne
ture telle ne feist mie a leprendre
Conteftois leuz touzna en domange
Caz il dimma auz Lommans
eesperante pour ce que ligue leuz
fambla destre la thofe en ifzant
veril Et il arent toizaufc auz
aduez faizes les fendant de bea
rop plus aigres pour ce que fons
grant zemienz ou de speration ne
tenoient te estre fait Ponzquoy
mesmes il fambla auz nostzef-
nereflane de te fame La tante tut
telle affranoz adfm que les thils
ennemis laiflant leurs enteignes
tonzuffent au chazroy chafun
tontendant le przemiez po'meulz
effize de la pioie regui lui seoit
plus utile Mais tontre te te
lenz tautelle ne furet pas ebinas
desmiez de ronferl prouffitables
Car ambiez et rathalot ne
romanderez de putlier enie leus
gens que mil ne partift de tomoy
pouz tourre en ptoie amf ton
fendiffent tous a vanize et tout
lenz seroit telez ne que les
Lommans telanoient
Paraulz

Expoiefme

en nombre et en veztu de sommete
cstoyent kommans anz ennemis
Et tombien que de fortune feustet
resté heuze et affaillans toutefois
li metoient 7lz en leuz force toute
espéezante et salut Et quelque
part que une tohorte entiere tem
bistift theoit en telle plate avunt
fauz plinfiens ebizonz. Q
De telle tole endoctrine ambiorz
fust publiez entre les fiens que de
lonifz cestafent leuz darz
Le plus de liprez napproCHAFFENT
Ains quant komainz les apres/
soient Aétuillaffent leuz donant
liouz Ainsi pour leuz legereazmen
de et tohdien esperte fetaid if
leuz ponzoient kommamz pen
mize Mais quant anz enfemnes
se fétouznoient les fiensfent-
legizement ypieltz thaltiant
an toz de leuz trait Lequel
tommandement diligament ob
lezne quant une tohorte komain
cstoit yffue de son tomop touzat
lus a les ennemis Jnvellement
tonzoient famdant la fuite
Paz quoy toft cestoit reste partie
reftince pour la fiente et lor-
venoient aduezanes de ladicte
rautelle duitz qui au tole
nattendoient cestant dars et
groz tarzeantz au mid par der-
ziere Et quant fétouznez les
nostres turoient au liouz dont

7lz cstoyent partis 7lz se tontnoi
ent abzromez de tendz de la
fiente et des anfies qui z thal
soient. Et se eulz en telle
mamiere leduitz vouloient la
plate temz. Aefiftant auferitz
denz affaillz li ne ponoiert 7lz
paz veztu ennemis du liouz de
thaffier ne fourtemz le fuy du
trazt pour ce que tournones
leuz trofsoient. Mais touleffois
non obstant leurs afflietions,
et plans en grand habondame
fi fétisfoient 7lz vaillamment.
Sirque du matin Jufques au
tierce que cest affaill tontmia
ne tòmifzent la tole jidustne
Tant que lors titus dolentimus
gu lan tenant mena 7ller
la premiere bataille fomme hag-
tort anctorie fuit felsperche
dun chanelot oulze les deux,
tuifles. Quinclus hiramiz
de telle mefme ordre fut puftnat
vonant son filz abzrome fuf
ottres pour le fétouz. Et
mefmes le bon dir fort a touz
zant pazmy toutes les ordres
enhoztant thun et bien faire
fut en la fourhe d'une fonde pa
meladuenture manre. T
De tels toles formet promen
tituzins. Volant de lomifz ambi
oriz qui les fiens tenoit for-
en emure emroia vers lui vint

Lume

138

sien tuireman quapus popen appelle le priez et kequere que a luy et les thenalliers anmoys seist pardon de chare Le quel respondi il vouloit a luy plez si venuist et que par aduenture vouloit ilala multituie Impetrez aumun bon tantie pour le lalut des thenalliers Juiat la toy de luy aydiez ne udimal ne leuz feront fait T de re parla tituzins a tota deman Dant se bon luy sambloit que la battaille vingt peur seffee parlasent a ambiorix tar lesperoit tenere lin ponz et leurs thlis Impetrez quelune fannete. Mais ledit tota keffusa aller a l'ennemp en azmes qui amfi les anoit trabis Et antoressa ponz a son aise et a mones et peril les destruire vouloit tous les nobles leduize Sabine oiant la response nen fut une loze bien toutent Ames tous les thenalliers et tentuzions. Denmion luy appellez leuz tomanda sop enfienz Et rame Il fut venu tenant ambiorix nant tomandement de les azmes ofter se desfusti imperat arentz de la koute en faire anssi pareillement Et endemictiers que entre eulz parloient des ton dions et que ambiorix le detenont

par lont lezmon rome il lanoit
Institue lentlopent autains et
onrent Pius te fait selon leuz
tonstume tomemerent tyez u/
tize tellemet quon ne ooit que
bruit Et entre faisant envaluit
les nves si hardiement que les
ordres furent tronblees.
La fut otis sop tombatant le noble
lumis tota qun fut moult qiat
pezte auz Komnains auer luy
plinfiens thenalliers et les au
trez touznez en fuite sen lepare
zent tous confuz au lieu dont
Ilz eftoient partis. Entre lefatz
lumis petrofidiis porteriz de
laisfle apresse de qiat multituie
gerta lenfeigne dmp les tentes
Poir lefquelles sop tombatant
fut otis denant une entree.
Les Komains amfi tronblez
tres aigrement Infiqut ala mit
tombatent louftenant leffozt
denim Mais tous menez a de!
espour prelle ottuent lin lantze
Ne durentz nesfthapa mil tos-
autains qui de la battaille leftouet
paz themms de bois mares et mon
tautines tanspontez beze labienus
en son hyleznal Lequel zmoiet
adneztrent du vrap toute l'eneize
Coment apres tellemoizelle des
confiture Romaine. Aziomitis
forment enoztuiilly Imita dillisa
met plinfft perples a la chenace

Extrait de

des Romains. Et des chretz als
fandz que firent nerzmen a
rneron et son azme.

L'Amboiz, par cette vintore
fozment en orchueil eslene preste
ment a tout les epenzizes beus
les anallois qui estoient les pro-
chams voilms farchemma sans
guezes res lez mit et fons tom-
mandant a les gens de pié que
dilligament l'enfienissent La
quielle chose ansfiz anallois
demonfizee et preulz a foy toma-
tez Lendemain paznint es
neznois. Anfquelz anfz fien/
horta que preste met le dispoffeset
a eulz vengier des dzans finu-
zes. Et renes par les Komma-
Caz le Jamais voulnoient fon
tendre a leur fanzaile ferourner
resse fois en eftoit bien henze
pins qui anoit deux dutz ans
et une fegion de fizeinte qui en
lon païs pieznoient. Et re-
feroient leſtieremét de rneron
le fon conseil none voulloient
a quoi faire andir leur offroit
Si le tereuz monlt voulentiers
Et leſtieremét emnoierent lenz
mellantes en dirers liens po-
lenz exerzate affamblez Lequel
en vingt lien teneu, le plus
releement qui, pezent adnole
zent anz hibernandz de rneron

a desponznen / Non autores ad
nerti de la mozt tituzl et corta

T. Los arreda tres male for
tine anz Eomains par neteflete
taz pluseurs thenalliez qui
a tanle & bois tuerlliez eſtouet
alez a la forest. Lesquelz par
Ladnent fondez des equestres
anz emmenz domenerent a en
bahn la fegion. Et les Komma-
ferielement les azmes pizles
rompezent par tout anz deſtenz
montant suz les murs des palles
et a moult ſtant tanzanl ſouf-
trent Impetueulz affault-
de rentz qui metoient toute
espezance en laſzieur du pinner
tontent enilz parfairement on
fians que telle vintore arquule
lezoient perpetuelz venter
de tous leurs autres eurems
par teneur de reshu. Enom.

Quant rneron paient la
male voulente de res peuples
gu ionznellement atroſoient
le plus toſt qui peut eſtrpm
lettres et Requift mellantes ente
lesquelz en tzonia vint an quel
Il pnomit de dzans Inptuens
dons ſil les portoit juſques a
tesaz Mais tous les chemes
bien ſardez fut prins lemelſaite
et ſes lettres. T. Lamyt en
lienant la ſault reſſe du bois
qui z avoient ponznen ponz

Lince

Imfmer frernt les fomme
fou touz a lenz mamere qulz
appoferent aux pallis on 7fr
Weoient freignez besoont et
parzont on deffaulte eftoit pour
verent de bon fèmède.
T
Lendemam les enmeins affez a
trenz en reste, munt fètoment
zent dur affault contenant
anz foske. Kaempfz Mais fèlifte
fut par la mesme ordre qnon
anoit fait le fonz, denant et
que on fift les antes apres
Car reftoit think fonz a faize
et par nuyt nanoient nul repos
tonfousz eftoient en la fèuz
Melmes les plaez et malades
nanoient une heize de foulles
Car ce qui a affault du fonz
anoit eſte mal atouzne 7 fr. fèpa-
zoient et anz beſongnes et
lendemam 7 fr. pournoient
tome de pieu, aginſiez enferre
durz et prentz poſter anz de-
fentes ſendez eſtiez les touz
de bois abatues. Repazez les
bois et armoiez lenze hainbez
et toutes tholes de ſolces. Eſt-
tiez en lenz vingtnez.
T

Ouizon, melmes qui demadie
eſtoit ſtrirement tzaudallè
ne ſe donnoit mie loifz de par
nuyt pzendie autun fèpoz, ſu-
ſeitoit doubtemy de deffaulte
Combien que tous les chenallz

luy praient lop eſparectuer dilat
quilz pzendroient parzout garde
Coment les durz nerzment
parlerent a cyteron Et comment

Il leuz ſespondy

A
our durres et reteza
Loz
les durz et pzmés lez nois
tamdant Douilloiz foubz toute amô
parlez au bon dur tyteron frent
tant que aner ſui ſommandzent
Et la en telle mesme ſonzme que
fait anoit ambioix a tituzme-
et totta luy kamembrent toute
fzante eſtre contre ſommes en az
mes et les tezmanns oulie le ſin
pallez en diſpoſion ſommme
de expuſnez tous les hybernanz
de reſar et tous les ſommame Et
tonthant la mozt tituzne n'estoit
pas toulpe ambioix sar tenez
lui n'estoit ale que pouz rauſe
de ſaulte le tize leuſt volu.
Dilant anſi citeron et les ſienz
errez ſe 7 frs tindient anoir ayde
de teulz qui eſtoient en damier
des enmeins qui les prie ſoient
Mais enſu portoient h bon rozante
a tyteron et a tout le peuple ſom
mam que kiens autze thole ne
leur voulloient forz que de leuz
pays parſtillent abolloſant ſette
tonſtume teulz pueznez en lenz
proume les affeniant ſuz toute
fop ponor ſrenzement pallez
quelque part qu'ilz voulloient

Symesme

fans donbter en liens lenz puillue
T Cypreton aus, nez menk l'esp
en tes te mameze Cen est pas
da consuetude lomame arrepter den
neimes la rondition yceulz tonte
vans en lenz az mes Mais se
ycelles oſte: Wouloient et a reſa
legalz tranſmetze pour lenz
bonne ſon espezal ſent par ſon and
lenz ſequeste jnpetrez fans, qneſ
Yeffuz - Commet les nez menſ
l'appazellent a aſſaull Et,
commet ſes drahret les ſonams qui
haillament ſe deſſendret poynt
D has ſpe ſe pulſi et reſea
H De tesſte espezante les nez
mens expulſes, Volant que par
telle rauſtelle nengimezoient ſes
dommants, ſls tommeuret auſſe
ment a employez tout lenz franco
contenant ſes pzeudre paſ ſore
ſi ſuenb bien ſoundamemet tout
entouz telle ſegion donbant-
que ſeurs mains neſthappuſſent
ou gue de mupt ne ſes ſouprin
ſent ont ſolle ſaige de du pied
et pallis de ix en hauleuz
Le ſquelles theſes ſls auoient aprins
en moz pzeimezes aſſamblees
des anſ pallez Et anſi dau
rims prieonners en auoient eſte
en ſeintmes Mais ſls nanoient
milz hoſſeuox a la preſente emne
propites pour quon anp trembas
des eſpecs ſe pzeudre ſt a ſom

en teſte por tant yelle en le 29
sterzez du ſolle ſuz le pallis
T Ateſte empre litoſt ſhenee
peuſt on espezee de legier la ſeant
multitudine nez noſſe ſar en nom
de tads honnes heures ſuie ſent
ſonnamens enbnonnez de la ſlo
lure de ſulz Et les autres ſons
ſequens charpenterent tout
beſſoirs et plus ſeurs engins pro
pires a aſſaull et de ſeffure ſelon
len ſeintnemert deſoſ pri ſonnez
T Le vne ſonz pueſurque ſe ſeua
ong ſeant vent de north qui aide
a une rauſtelle dont ſin ſellement
ſaduile ſeizez / Cas de ſeu ſi ſe
en ſaſees ung petit ſonnerze
darjele ſterezent laſſe ſel a
lenz ſondes ſuz les toſt ſes
taſes ſonnamens anilz auoient
arouſtamez ſelon len ſeintnemert
gauſlois a ſonnerz par piex
de ſenelle ſi l'espriuſet en pluſ
liem par lemoien du ſent pueſt
La qneſelle theſe volant ſes emne
en ſeant thameiz ſapporthezent
des ſonnamens truand la anor
tout ſtaigne et la vintore ſont
quellée pris de ſethant aus
pallis eſthelles ſonnerment
a aſſaull Mais ſeurs les ſiſes
ſonams pzeuizent tel Nectu
De tozaiſes que tombien gau
ſeult euident ſes ſeu de plus
en plus noſſre et que de plus.

Inre

Daus fensfent empieffetz et que
du toutes pas entendiflent lenz
baguante arduz et la foiz fime
artouſte Non ponfquand ne
fnent mil ſigne de ponzre du pal
lis defendze Ams affin qulz
ny ſtardan ſenlent plus auſremer
len ſombatoment

Il se fonz
daffault tant pezillenoz fut auz
nolſes ties ſtrief et lomf maus
toutefois parzny lenz pame ſi
bien lenz lomt que le ſonz ſuſet
pluſſenze de lenz enemis morz
et namez Car lenz qui ſoubz
le pallis ſeſuploient ou minuoi
ent ne donnoient pas auz pre
iners ſerme loſible poz defendie
qnant ilz eſtoient trop pieſſe,
le anſi prenmers auz dirams
de monſer ne donnoient ſien.

Ong pen la ſtaine entenſaſſhe
les enemis rondement une four
de Bois a le exemple ſomman ſat
quelle ſtattendoit le pallis. La
quelle voiant les chlits de la tierce
toherte ſe tpyrent enſus de la ſeſ
ſente aner toute leur ſopantme

Et ſommenterent a haulte noy
appellez leurs enemnes derans
lenz lotis ſe ſſz voilloient
Deſquelz mil ne ſut onques
anſe n defendze le pune pie
Pon: quoy ſomans de toutes
pas parthenans reste ſonardi
ſe ſerant a enſz pierres et daus

les pezturberent ſi ſut la ſon arſe
et huyve. Comer pulo et vorenne
chlit ſomans ſe combatret valland
Comer enſz quidenat heoient ſin
lanke p enuenpo coraite aidezent
chim ſon copaignon a ſannez. Et
comer ne ſenlent ſuſſiez ſe pluſ
vallant des deux

Etant In ſection Et ſet

En reste ſeſion eſtoiet deuy
rhenallier de ties ſrant ſoſre et
approchier de prenmers ordreez
dont ſin eſtoit appelle titus pulo
et lanze voenens. ſesquelz auou
ent entre enſz tontinuelles tonto
neſies et eſſiz. Altranor ſe ſl
ſeroit prennis en honnenz par ſon
hardement ou valleuz de torps
esprounee. Car chim am ſſz ſon
tendoient enſz aduantzier es
haultes thofes par vertus de ſens
et pieſſe. Ponz quoy pulo voiant
laffault tant edoubtable diſt
hailtement a voenens. Oue
douſte tu top vorenns. On quel
lien plus propre atens tu pon:
loſe de ta veztu. Ce ſon puit
ingera des tontonez ſies dentre
nous deux. Laquelle oroison,
preferee ſe ſerda ouſtie du pallis
Et ſtardant des enemnes la
plus grant pieſſe ſe ſeyp ande
ment entre enſz. Il pres ſe quel
vorenns ne ſe ſut guerres deſus
le parti. Ams tontze ſiemenz

Sixiesme

De spitee l'enfieny angre de toztu/
ne. Et lors pilo on milleu des
ennemis embattu fecta ſon dazt
par grant vigneu Strynes ſin
de la multitude trespers ha tout
onlze le corps. Laquelle chose
conant nezmenz tontouchiez
de cette blecheuze de lenze efuz
le nomme garantirent et chetterent
de tous toſtez dazs et piezzez
tontre pilo. Ne pas ne ſin d'une
zent espace de Retonzner ſi tut
ſon elm trespershie. Sirques ſon
brazhz ſin ſu aneques re ſonſu
et paſſa anrozes ledit dazt paz
my la nanthe de leſpee ſi ne le
ponoit ſtame du ſonzeau ſaz
ennemis tant le haftoient quel
ne le ponoit delurez du dazt
qui le ſennoit. Mais voreme
qui ſomme ſay dit le lienoit le
voiant amſi empresse le ſerouz
zut enbahiſſant les nezmen
Par quoy toute la multitude ha
bandonnant ledit pilo tenoiet-
tomme moſt et voremez bransſat
le ſpée oſeement ottiſt le premer
aſſene et veruilla ung yen les
aüres. Lequelz vourzhenant
tres voulentiez plusièus en
ottiſt qui tut grant ſerouz
apilo. Le quelz dudit dazt de
lince tyza le ſpée puis le ſomdi.
à ſon rompaſſnon et lors qu'ilz
furent enſil deux d'amble apres

plusièuz ennemis moſt a
tyant honneu et ſoenge ſen
tzezent dedans les lois.
En telle maniere ſon ne vous
cez onna foſtine en la ſenhon
dest deux ſchiz qui aidrent
au ſalu ſin et ſantre que
on ne ſient millemet angieu
le quelz d'auſt eſt eſpoſé en
ſait ce proſſe on vallenz
Comment ſefaz aduertiz de
cette chose qui ſe ſonſmoit de
quoy trespaz le vint ſerouz
apres les lettes a l'uppoztez
par vertiſroneu men- pire

O vanto ezat et ſetèza
Cant eſtoient thafum
Zons les affaulez pelans et tant
y mozoient des thenailliez
ou eſtoient nanez que le nobie
Des ſeffendenz en admordiz
soit qzaandement ponz quoy en
tezon ennoioit ſonznellement
lettzes deicomplantez a ſefaz
par plusièuz diers meſſa-
triez le quelz en la prelent
Ponname eſtoient tous pizs
et ottis dont ilz eſtoient grand
ment amimez et deſonſis telle
ment quiſt en ſuient ſomme
menez au darzam eſpoiz
le ne ſeuſt ung noble ſerzen
appelle appelle vertiſro nant
De lien trec honneste qui des le
premier aſhement eſtoit

mme

Venu vers tyrozon et lui anoit
sa toy promise pour son anbié
amour nomme Au quel tez
promit tyrozon liberte et grans
dons se lettres vouloit seablemt
portz a resaz te qu'il promis
tres voulentiers par esperance
de benefite et droit au plus fort
de l'affaullt ayant les lettres
enralles de son dazt tieno se
tery enfié les taullors tomme
tanllien qu'il estoit on l'passa
tout au seniez sans quellon/
que l'upmon et pazirnt insques
de resaz lequel il adnesti arre
lont du peril de la legion et
des incomplantes tyrozon.

E resaz aiant feren les lettres
emizon oi hemes de touz
prestement ennoia munhiez
a marins trassus questenz
qui en berrnois pueznort
enbronz yoo" pas enfin de
luy que a toute dilligence se
partist ferretement des ybez
nandz et luy amenaft la legion
tomme il tist. Unf aut message
ennoia resaz a grantis fabnus
letat rommandant que tothe
zubane on l'pueznoit soudan/
nement transportast la legion
deneis azzae en son emontz
taz 7ller pasfezort Pareillem
estripui a labienus que senil
lement ponort en faln pour le

pour le pien Eomam a tout sa le
tion de tienes on l' enioznoit
bemist en la pastre de tezues,
pour le vaillant tyrozon delivrez
et tous les fiens de grant peril.
Mais laitze quantite de son ex
erzite pour ce que trop lomits se
luy estoient nextuna loisible.
Dattendre Puis am. cquelzice
on enmon des prouthams hyper
nandz treillies adnesti par les
tonziems emiron heme se
tierte de l'adrent marins trassus
le parti tout anontment et remel
mes touz themna xx" pas pour
son exploit Et marins le fieny
amenant toute sa legion Mais
resaz laiffa en ses tofis lomes
gardes atout le bagnaige impor
table anec des hostantes des ritez.
Les lettres d'affezame et tous les
bunes par soy pourz limer ponzue
nz. Fabnus arfis tomme
demande luy estoit ne demonza que
res on themm. Amus atout sa
legion se hafta tant il comnuit
anec resaz Mais labienus tost
noissant ladrierfite de fabnus
et tortu voiant les tieneriens
affamblez en grant nobre enft
doubte que il yffoit hozs de son
ne feiffent de luy lamblablement
et qu'il ne peussi souffrenz lenz.
forte raz tat estoit ouitrerudies
de la d'izmere victore que fiengne

Expreetme

tenoient impossible Suandra
reste chose a reſar roment en grant
peril ſeroit la legion de lybiral
yſſue eſtrappant laditte aduerſe
et eburnnois arriéde le inſoſirant
toute la puiſsante trenerenne
tant de pie romme de thenal
a moins de trois milles de luy
estre loſſe? Coment quant-
les nez men ſt et autres chaułois
de le compaſſme ſenet la venne de
reſar ſil ſe partiret de cyclo ponz
aunder reſaſ ſonprendre Et comet
Il en ſut aduerſi par la diſſente
dudit cycloyn / ... xxx, yyy.

O Eſar tonsilio Et reteza
Cefaz du mandement on
tonſel labienſe inſorme eſtre ve-
ritable Conteffois ſe ſon espon
de trois legions eſtoit en deux
retourne Si n'ſit il esperante
de ſomm ſalut en anſe de diſſutre
ou habillite et vingt paſt reſtrant,
exploit de ſhemm es ſins nez
ens on il ſut paſ autuns piso-
mers adreſtene de tout re qui
veſe tyezon ſe faisoit et en quel-
peziſl eſtoit la chose Donzquoy
Il ſutina vingt equestra chaułois
de la compaſſme paſ promeſle de
dons haultains porter a tyezon
vingt epiſſele qu'il eſtrappi en liſ
ſterques Affin au moins que ſe
elle eſtoit es mains des enneins
tumbee paſ autune arriénte

ſon ſerre ne ſeuſt paſ ponstant
deulz rougneu Mais ledit mel
ſange admoneta ſulne pouſt
an legat vem que le pistele
lie a vingt dazt es mirements
le laurhast . E ſquelles liſs
eſtrappoit ſon vem brieſment
en ſon anſe atout ſes legions.
Adm qui ſemorathast les aſſe-
ſtiez enhoztant a tyezon vze.
De ſa veſtu ſamee ſuſques a ſon
aduent proutham
Le
chaułois pionzeux de pezi
apparant ſans entiez es liſs
Vommaimez ſya la ſie a ſon dazt
pouſe le cheter et eſuz loſſe Mais
Danenture ſatatha en lanshant
au poſtel d'une ſon de bois
Eſques la lecture de ſelle lette
ne vingt anz noltres ſuſques,
an quazt ſon enſienant que
elle ſut d'un thenallier appar-
the ne qui ſe pizint et porta
a tyezon La quelle en ſonnet
Reſaſſe la renta haultemèt
en ſomm qui ſut rauſe ze
trant keſſe a ſons ſes haites
et mamez Et pire tantvast
a pzes volant ſe ſamees ſes
teny ſommaims qui ſe faisoit
en loſt reſaſ ſi ſuzent du ſont
aſſumez de ſenz ſerons eſſie
proutham
Les chaułois
reſe chose roſene paſ ſens
espés ſeneient ſenz ſieſe en

lize

tournant leur themin tellement
si ponoient estre emmion et
luy" homes en azmes et deffensu
bles / G Cyteron parthenat
tre deslortement par un gauillois
hôtez veuzito dont nous anons
parle ny deffus emmoia lettres
de ferchief soubzamenent a
resaz pas lequelles lamonestoit
que son themin dillutentast
et rautelenement se pouzneist
tostie la dene des nezmeus
qui lanoient habandone et
vers luy tontendient amys qu'il
estoit aduez ti Lequelles les
terenes emeuzs meneuyt resaz
Du tontem d'icelles fust heftout
son onze terezain les prezent
De rozantez prendre affin de en
temiz leuz fame de tous peu
ples Auzorze / XXXX

Coment resaz vangui les
Vezmen anallons et tont lez
toplires / Et comt il loa ifademet
labertu de cyteron et tont reulz
de sa lition / XXXI ppq

P

Ostero die Et reterza

Lendemam bien matin
resaz femina de loris. Mais
quant il eut themine emmo
quatie mille pas 7f dep grant
multitude d'eneus oultre une
gallee ou pendant d'une mon
tantlette ou passoit une cante
non pas trop forte il lui sambla

rant peril de sigzans topies
a peu de thens voullon combatre
en lieul tant jfurque sans y devoiz
quelque adnantaige / Pour quoy
Il sarresta et lorta ille raz 7f
nauoit pas trop ifrant hafte plus
qu'il franoit cyteron estre desaffe
tie / Et le plus ifquellement ou
hastinement qu'il peust fust son
lois fortitier en la mondrie et parce
que possible fut / Car la fensfent
Ilz peut nombre a pames infantes
a Vn" homes deffesse amroices sans
bagante / tontefors les souftraist
il plus ferrez qu'il ontpes peust
Affin qu'ilz fensfent plus espitez
et mome prifes ou dubtez des
enemeus / Mais endementiers qu'il
le lorta emmoia espies en plusieus
liens pour admitez le plus velle
chemin a son ost paffez la kinsze
Combien que telle myt le ton
hirdent dedans leurs forz des
demp tostez sans enlз monnoiz
foze tant seулlement dantunz
equestres qui a leanette yindret
lin lantze efrazmuthier / G

Les gauillois ne le monnoient
ponz te que plus ifrans ifens-
amtozes atendoient / Et resaz se
maintenoit comme douthif son
tendant preulz atraire oultre
leane par la trantine sotennune
C az il attendoit grant adnantaige
Trenlz combatre entre leane et

les tentes Mais tontefois se te
fere ne pouoit si tomblut il pallez
La vallee et Emeze amomez de
peril qu'il pourroit ponz sop des
ventiez
Lendemam au ma-
tin les equestres gaullois pallez
le kins se pienterezent devant
les tentes de refaz ou 7hz tomikent
thrant affaillt tontre fon azmee de
thenal qui eftoient yfus de-
lites Mais refaz paiz tantelle aus
bons toimestables et pinffans d'uz
conſiant ſonnezaine eſtude de ſa-
lut plus que en grant nombre
tonsus les fift tonts fetraize et
loſſis Et en toutes parz motor-
linz les motes de ſene ſetee hoiz
des ſoffez et les tentes enbronnez
de tonts pallis et les enſees ſor-
tiffiez et ſgardez Esquellez-
tholes faire fift monſterez grand
Dilluſeint ſommandant ſandre
partout ſonneram ſinſue de paonz
don't il nanoit quelconque tarhe
Tontes ſes tholes voianz
Lez equestres enneimis prendu
en ſe grant ſonſident de la vito-
ze ſe ſommais eſtoient auſre
ment affailliz Mais anſores
pen kufes ponz kuit ez aus ſenez
de refaz Le nontherent anz
toimestables et primitipants d'uz
de leuzs tentes qui tomme tonts
aſſeneez de ſ fortune ſondurent
leuz oſt ouſtre leane et vindat

leurs esthelles ſoſmez ou
lieu ſirque et ſubſile auſonim-
poiz les affaillans tout enſou-
le loſſis refaz Surque mil uen
veuſt eſtapper ſans leuz ſien
Puis ennoient publier en
pluseurs lieux piez des pathis
Oue ſe laianc eſtoit perſoine
mi a eulz demſt ponz ſon kiſ-
quel qui teuſt ſommau ou
ſtaullois endedans heme de
midi 7h le ſerenouſt a meray
Mais de plus nanoit mil pa-
don
Il Piestement te ray
parfait ſathant chaułois ſes
poſſes des loſſis ſommais ſou-
batues de chians ſerz auz pen-
lant que ſe teuſt ſaut adu que
mil inſiſt ponz ſop ſendre a
eulz en tourſement ſi grant
despit que ſans atteindie heme
donne ſommeuſtentaient aſ ſauiſt
moſtel Alſtrauoz ſes onſuz aus-
ſoffez ſaemphiz et ſes auſſes
aus pallis deſthizez a mame
Caz les poſſes leuz ſambloient
Impoſſibles a ſompaie Mais to-
ſuz entennoient totalement a
reſſt omzanteſe Celaz fift ſes
poſſes deſcompre ou ſe ſhouper
et enſenſuiant en brief ſezmon
a thatinu ſe qu'il tenuoit ſane
yſſi preuſez aus enneimis
et tous ſes ſomes le ſiernent
preuſz aſpilant auſſiement

lune

tant qu'ilz toiznereient tous en
fuite, ilreffondzame que onques
ne se diffendrent ponz quoy
Lammans en orrent etat nobie
et deponnereient des azmenzes
Il pas longz ne les fountri refar
fuir apies pour le peril des bois
et matres. Et ainſi nelu fàbloit
pas pronſutable ſtueres ſejoiz
nerz en re liu. Pour quoy toutes
les toies Lallambles remeſmes
tour le transporta a tyzeron ou
Il veu les apparauſ que les
nermens anoient fais ſomeze
tons et bristes thes non atouſtu
mees, folz et autres inſuzmes
propres a affault ſonmez. Et
Il fut moult amnermeillie. Si
lev bien que tout re n'estoit me
passe ſans trans perdez de la
legion et grant tranail de
Diluſente ſeffenſible. Car il
ne trouua pas de dix homes
lin thenalliers ne autres
itens ſans amſereuse nanzen
ze. Lespnelles those diluifam
ment ſonſidezees il jufa que
en grant bransſe et magnan
me vertu toutes those anoiet
esté admittzees. Et lorz
tyzeron auer toute la legion
pouz leuſ mezite hauillement
tollanda appellant les thenalliz
et tabuns par leuſ nomme
Le pnelz il toinoſloit estre de

plus grant valleur par le feront
de tyzeron, il leuſ fist donner de
beauz dons enulz promettut annoes
meulz se jamaz ponnoit en ſome
Et la plus reſtament, pie
onques fait nauoit toſpient et
Lamenture tituzins et totta par
les prizoniers de reſte ſonznee
Loment refar ſeront forta ſes genz
de la foſtine. Fabminis. Coment
la nomuelle de ſa vintore divinqua
Induriamur qui prez de labien?
le tenoit ſetzailt atzenes. Coment
refar ſenournella les hypernanulz.
Et comment reulz d'hyperme
l'apaisez / chapie ... ppy...
ROſtezo die et retera. Leu
demain. La vezite du rat
Fabnus et tota ſrue refar poſe
la aduenue en tonsolla ſes thls
au meulz qu'il peult en moult
belle harreintre pufque reſ
tethant que toute la malle adue
ture anoit esté en la deffaulte
des legalz ou durz legiſanres.
Bien pones dist il reſte peſtilleme
ori domaſſe portez panamment
quant par la prouzeme des
dieux immoſtelz et loz grant
bezus les enemis nien ont pas
en longue leſſe ne vous auſſi
longue doulez ſnepacee de
veingement. Enementiers
louſdalement par reulz et
Lams fut la fame de vintore

Eipiefme

resarre que a titus labiemus
por tee Caz il nanort que lo
pas de luy usques a pyteron
Sur que de plus henze de nonne
que resaz fut azzme anz tentes
endedans la mennit anz poz
tes des lois labiemus en fut
la flamenz espandue La quel
le futmiante de flamenz paz
Induciomariz rognene qui
lendemamanoif tomli labie
mus envahrz sen fuy telle muyl
et tout son oft temena a treues
Cefaz aprés resle vintore
Fennoua fabus a tout la letoio
en son hybeznal veze theredwan
dont il eftoit parti quant il le
manda bemz deneze lui et il
me memes a tout trois letoion-
ton situa son piznez en trois
prohames environ ifuse en
tezzafle Car ponz te qu’iloit
tant destrains nommelles
des itaillois homnzelz tonty
monopoles bellnques et menta
tions noimeaulz tonfaulz Ul
lup fambla son de tout rest pize
fop temz preft a exerzite Et
me memet les esmoiroit a ke
bellion la malle foztune de la
le toion tituzus et tona Da
yazmp itaule maifulte tee /
Sur que pres toutes les ritez
imitoient lin lantze a bataille
par liés et meffages prenant

tonferl qui pourroit eftre leu
plus honnourable pzuipe de
thuezze Et de toutes theles
tenoient enflamble tomilles
par muyl en huy kepus et
desefz Mais li feretement
ne fienzent leurs beionques
tondurze que resaz nen feuſt
aduez tiar tout te temps
duez ne fut mie fans ſollui
tide et enqueſte pour la ver-
te de leuſz tonfaulz eſonſez
Ente rees theles luis kepus qui
tjardoit la xin letoion en hybeze
tome lap dit en deſus mmthja
a resaz des ritez daznoirque
dazziemezemet ſubinques anoz
eſte lois en azmes aym pas
pzez de luy enboillentez de le
deſtrize enſeuant lempirle
ambiorio Hans ſuontment la
vintore Komame tontre les nez
mens denant eue par resaz
en lap de prezont dibulqee jk
fuzent vez foudzament-
depazt ree paz mamere de foute
Coment par ſon ſens resaz
retzauf plusieurs pruues et
ritez de garde en lamour et
le zuice de ſome et de la pebello
limpizhe de reuiz de sens eypom
Cefaz primpibus et rei
Loz resaz tous les pruues
des ritez de garde appellez Anz
anrins monſtant ſutne de ton

luze

164

zont disant francoiz tout leur
comme doma matieze de terreuz
et anzi antrez doulrement Le
monstzant les biens fereuz et
teniz adnemiz les tomzets. Si
ques pas la fiente en reste mame
anant la fterre onniez tizant
yazie de itaille fatraist et tint
en son amourz foubz obeiffante
Commane
Conte tois terulz
de tens qui tois estoit lune des
plus nobles ritez de chaille raz
larteuz de ly store beltoienne
dit quelle fut lune des quatre
beltes aner fame et beannais
volzent otriz lenz foy appelle
tanazimus que telaz leur anoit
baille ou liem moritagns fon
treze qui leur fentrenz estoit
a lere du przymez adnent
telaz itrique en itaille maist
relluy tanazimus adnezi de
teste those furant lenz yze
fut direulz lomfuement poz
heny et evanilze hors de fon
feste plus ennoierent legalz
a telaz promettans de anz mel
uz satffaze Mais quant il
ent mande deme le fenat denat
luy publiznemet le fefniferet
Quant estoient les de lens
amez et tzemens quinl zonne
zent affez de przmes et penples
povr lenz fterre mener contre
Kommans Car tous tenz qui

tome Jay dit quezoient anant
exnile de chierzoiez le tindrent
a montt heureuz de la guerelle
ansdz de lens Et pose que plin
fiers se fentfent a telaz fatterez
fi tment ilz tous enfins a fom
menthier yfestement exrepte
hednois et Namnens lefynelz
pzymipalement telaz anoit tontso
enz en fanguliere honneuz et tze
dente A francoiz hednois poz
lanthienne et perpetuelle foy
par eulz anzi Romains tazdee
Et teniz de fames poz les fa
neuz et aydes que fait luy
anoient en plinfiens mameres
es normelles mentations fain
loises accoustumees Mulles des
antzes ritez ne tunt telaz sanz
inspections tar il entendoit prelles
estre tontre luy tomizees poz
plinfiens tausee dont la prizn
vale estoit par forgneil deniz
grii souloient estie preferez a
tons penples par vertuense eslen
te bellique aner morifine potre
Et maintenant se beoient sub
mifnes a lempre Komman
qui lenz estoit tizant desplu
ir et grieimet sen donlousoient
Coment Induciomaruz et les
tzereriens fendoient qzat pame
a atzaine les Romains dera le
fim contre telar Coment ledit
Induciomaruz affambla tizant

Epoque

oſſ des ſzamois Et comment
infetorix aduerſi ſabieme
du ſon ſer ſanillois ~ xpiſ
fenezi bezo Et reteza

Oraement les ſtreuereus
aner Indinomazus ne ſtellerent
tout ſer ſynez denbiez ſegalz
en pluſiemez ſieu espenalement
en allemaſne ouſtre le ſim ſolla
nitez les ſitez ſonz acelles deſha
attrazé tant par prouelles
de verme ſomme autrement
et ſenz faisoient demonſtez
ſoment la ſtreuereu part du
ſoam exerzite eſtoit deſtume
et la moindre de beauſop de
monree. Pour quoy prouſita
ble ſeroit les envauiz anhois
ymlz ſeſpentis de ſens dazmes
et ſenz ſegions eſtozmeez.
Mais onques a mille ſite ne
pient eſte le paſſante impetze
prendraint expuſe ſur ſe que
deux ſoiz anoient eſte diſperſez
tome op anez in deſus affanor
en la bataille azionſtus et au
paſſante des thenteriens ponſ
quoy 7lz deſteterent non woldor
plus tempter ſoſtune que mal ne
lenc en adneuſt. Œ De ſerte
eſperante taffe Indinomazus
pontant ne laſſaſ l'impé de ſon
tendze a oſſ affamblez et a ſes
voiluiz zequerez apre espenale
ment de thenaulez dont il eſtoit

Indutent pines le pena paſ d'ouſ
et prans prouelles dattazé
a luy ſons ſazons mordarez
et exillés de ſanille ſant
yml en affanbla ſrat nomble
Par quoy Il arquift ſi ſrant
ſtare et auctorite paſ toute
ſzare que de ſons ſielp ſup
venoient ſens yaz ſtrans ſup
peanilz ſequere ſon anorz en
appert et en ſere Mesmes les
nitez ſup envoieient ſegalz de
amiffie. Œ A dour Indinomaz
voiant tel multitudé a ſup
bemz et envoier de ſenz ſon ſe
Dantepart ſaſant ſenlz de
ſens et de thartes athinillomez
tontze ſelaz en ſonſente ſe 7lz
ſeioient point de ventement.
Et ouſlie plus nezmen et
anallois ſzonblez de la non
nelle ſuſtume deuant ſes ſenl
nyezon appaizeilliez ſies ſrant
ſtuerre ſontze ſelaz. Il ſup ſon
bla que ſil mettoit ſes ſens
anz champz ſtrans ſopres
de ſens a ſup ſe ſonſiroient
Enque ponſ te ſane 7l ordona
bny ſon ſonille dazmes ſenl ſelon
la ſon ſtume ſanillole qui
eſtoit ſoſ telle que ſe draw
Œ Onant ſunt proure de
ſanille par ſon ſentement ſomme
empzenoit ſquerre ſontre anan
la ſon eſtoit deſteteré que a tel

Lume

Jozz nomme venoient tous les
subfertez en eande de porter armes
luz yame de mort et amiz tous
tenz qun ydeffailloient estoient
otres et leuz anoz toufylme
se ilz estoient temuz
En
tre tomille Juga Indutiomazne
rinfetorzo yzme de l'autre
fartion de tenez son beaupcze
Le quel tòme Jay dit qu'delus
fiemy refaz en soy et amonz ne
omques ne le voult laifhez
Ennemp publique anzi tene
ziens et chaullois publiant
tous les biens en tontzat et
tonfilanon
Ces chosez,
amiz faites ondit tontille pro
mintha soy elle tòme toufzant
paz soy de te ilz de sens de chaz
tres et autres titez plurielens
chaulloles comparoz veiz eliz
pouz les aydez tontze lomamez
qun les pzeffoient amiz tòme
Il vondroit qu'ilz luy feuffent
lil estoit en nerretfite paz quoy
Il tontendoit soy tryez telepart
par la proumre lamiennne
on il gafteroit tout a fait mais
anthoiz en soy themm destuz
zoit labiennne et les liens
De la quelle chose labiennus
par rinfetorzo adherriz doubta
pen ladicnemenl Indutiomaz
Car il fientoit ses tentes de
natize de lieu et de emize

d'mame tant fortes que Su
peril de soy ne de la lection liu
tenant en ycelles fiens ne
doubtoit Maie queroit tour et
enfin toment il yorzoit pluse
honnontablement onnoze le toz
tine sen donnoit lien
Comment rinfetorzo a falam
bla chant azmee / Comment
Indutiomazne fut otres / Et
comment lorz toute chaille
le tunt une espate paisible en soy
lomame
Enfer
I
En reste mamize que findi
nomazne aroit omize ondit
tonille en fut la nouvelle poite
a rinfetorzo et les ames qui a
labiemus le minshezent Le quel
Antontment apres le parlement
ennoia par tout meffantes au pays
et nitez Wolimes appellat equette
de toutes parz eliz affillant
Jozz et lien reztam a tontemiz
Mans endementiez que le tезme
approhoit thafin touz Induno
mazne auez luy tous les sens
de theral vbanzoit entour les
fotis des lomaine on pour la
fintiation disenlz apprendre
on affin que a luy parleffent
on arrasse dirent esponenter
Et ferontoient les thenalliez
antimeffois leurs dans d'ainsi
les palh non obstant le fewles

Expreſsme

choles labienns tontenoit tous
les ſiens paſibles ſans ſchir en
fandant la plus ſtortement
qu'il ponoit ſare en toutes choles
Ponç quoy de tant plus ſonſen-
ſement venoit Indiunomazis
les ſonnains vifiter. T. Une
muy bien ſelement en ſe-
entrefaitez vondzent les equestres
defiztes ritez Voilmes par ſabien-
mandez qui entrezent es ſotis
ſi ſeretement que ourques des
ennemis ne ſuzent appaſchens
Lendemant ſennt Indiunomar?
paz ſoustime totidieme eſtar
muriſiez les ſotis ſonnains
on ſi ſenompa ſon oſt la plus
ſrant paſtie de ſe Jonz ou ſes
tonzenz ſtertendent mains dants
es pallis et appelloient a bat
taille les noſtres paz motzplans
dumize. Mais mille quelconque
Œsponde donnee des ſonnains
volant veze le nelpze ennemé
enſu Retraize diſperſement
et ſans ordre ſoubdairement
deux portes ennueztes ilzient
des tentes les equestres trestou-
denant et les auzes les enſien
yment. T. An paſtir ſomanda
labienne auz ſiens qui telle
liente ne ſare ſtallent ſuz anci-
tant que Indiunomazis ſeufſt
omis Cas il ne le noulloitmyre
ſaſtier eſtapper pour perſ

de plus ſrant d'angier ponç
te que mainns le tranoit
Si pnomil ſa ſelluy qui ſonnoit
trans dons monenmat ſelpiels
et ſenom de ſaillance arquerte
le amicnt tous en diſluteure
les thenallees et equelzze.
Mais ordonnement les ponç
lienoient les tohostes po' ayre
ſi ſonnoit. T. Loze empilſt
fortine le toſeul de ſabienns
trz ſome ſone ſes ſiens a vut
tontendillent ſes amicnt, andez
lataindrent Indiunomazis
qui ſadement ſuoit au ſuez,
Dime Priezette on Il ſut omis
et ſa ſette ſappoztee auz tente
Et a leuſ Retourz ſels equestres
ortient ſons ſes ennemis
qu'il ſenſontrezent ſa quelle
choſe diſuittuce ſons ſes ebu-
zonnors et nezniens qui en
ſzant nombre eſtoient aſſablez
tontze ſonnains ſe paſzrent
Diller et ſetouznerent a ſens
marions. Si ſut apres ſette
Hontone huit pen de temps tonte
ſanille ſenez ſeſaz paſſible

Explet

Septembre

La cire garder, qu'il esfrainst en
nom/Comman anz consulz de
derha les mons que en faneur
de tout le senat feustent a refar
en arde/Donnant auſi dommaiz
anſdiz leſalz a ſon pezmes de
aſſamblez ſene en vitale ſoubz
nom/Coman pour les ſerions
Reſormez/La quelle chose pour
zont eſtze en tempe pionſham
tieſſant p[ro]uſſit an[u] ſenat
par ſemeurez d'uſme puſſame
volant ſanillois en ſu brief ſune
Tommains non ſeuſellemet ſaem
plz auſim petit nombre pedou
Ame ſterueilliez et en brief
temps nombre Anſim/ Ce que
pompee ſup Impetza ſar amo
zes eſtoient anſis par ſupor
tumte du peuple qui reſar
anoit for[an] en ſtant aſtare
T Amontnent apres l'otroy
reſar par ſediz t[ro]is ſegalz ſiſt
ſare telle diſuſente que ſenat
lierez tout p[ass]e doublage ſes
et tohortes p[ar]dues par tituzus
et ſorta Qu[em] ſit beaumor
anſz ſrancoſe de la ſaſt puſſare
Tommame T Indi[n]omazne
Tontques mort en la mameze
que A[ar] dit qu[u]e ſeffus on lize
preſent[ement] ſon ſupre ſut ſay
les ſiuerzient ſemis et p[ro]u
thams de ſon ſaunt Z[el]ſquelz
pour phis ſonplaine a l'enſi

Toumm nenſielaſſerent ime
de ſeues boſmes ſermame
l'equere et ſonſte Kommame
ſmonnoiz par p[ro]meſſes de
grand p[er]tine. Mauß eulz
ſentant que anſ p[ro]thams
nen p[or]znoient ſiens impatie
Tempterent de ſe les ſonſtams
on anſimes t[ie]z ſeduſtes
ſonſermerent paſz Airemens
et hoſſaſſes. E[eb]ellon ſon[mi]
a eulz ambizio[us] ſompation
de ſeues monopole. T C
choſes paſz reſar roſſenue-
volant paſtout ſiuerze ap[pa
zeilliez ſonſte ſup eſpéralement
nezuïens an[al]lois et mena
piens enſamble ſon[mi]ntz,
T on[ze]s ſermame derſa le
[em] p[ro]mènzs anſ az armee.
C eulz de ſens ſeffuſant
les ſtomančemèt auſer ſen[zi]
de ſhar[te]z a eulz les ſen[zi]wi
ſmes adiomen[re]. Et ſen[zi] de
ſeues ſiuaillier dattance
les ſermame ſonſtams. Il
eotma t[re]s ſeret ſaune de p[ie]de
garde a ſelz perſu. Si[qu]es
an[an]t ſiuez p[as]ſe/auſhois
pon ſe d[ou]mbaſt[er] ſup p[er]ſam
bla q[ui]atze ſegions a ſon po-
thams Z[el]ſquelles ſout
ſonbainement mena[ne]z den[ze]
les nezuïens ſellement que
an[an]t ſa ſente de ſon ad[nu]t

lme

Imporruene/Prinle tranf
proye dhommes et belles de parthe
a les thenallieres/Champz
tafzes et villes brieflees furet
les nermez toustrame de ve
miz a obeiffame domnant freu
zete et hollanfes. Lequel ex
ploit anſie et ſonbdam mene
a ſin tant renmelle les quante
letions prédites/Admiſt-
ſtar es hirbeznauſ/.

Comment ſefar ſonſitua
bnt parlement/Comment il
appaisa les muzmures ſuz
leane de ſaime/ Et ſonment-Il
ipza en belges/ 4

A
Dinflio ſtallie et ſet'l/
Cefar estably bnt parle
ment auquel ſons ſes ſaill
ſemus exrepte les ſenomens
tharzienſ/et tenereiens
par quoy ſefar perſheut affez,
en ſe ſonmentreſt de ſtuezze
Mans adin de ſelez ſa voulente
et ſonprendre ſenomens. Il
ſtilt paſ tout ſonſez la voiz,
apres le palement ſme quiL
voulloit ſtuer a luteſſe que
maintenant diſont pariez.
Laquelle rite anoit Jadiz eſte
dallante anſoitz de ſens. Mais,
de ſelte ſebellion eſtoient exti
mez non ſondables/ T
C eſte those domques rauſte
ment promuntie/ C e meſmes

Joz ſefar a tout ſes letions fra
bez la rite de ſens on il paſnnt
en briefue eſpaſe par diſtine
de thenn/ Admiſt duquel
roſmeu arthu qui printe du
tonſel adnere anoit eſte Ainita
phuſieus ſavorables ſonemz
dedans la rite pour y pretty aydiż
a deſſendre Mais anthois que
re perſſent ſare undorent les
Rommans andenant/ Pour
quoy ſenomens ſonblzprems et
Impourneuz de toute ayde en
boierent ſeialz teners ſefar
Leqezans ſa mezry Anſpielz
Il pardoima ſantoft ala equeſte
de ſeuſ zoffum amhiemement
lens aliez/ ariepant Woulen
tierz ſeuz exuſation pour ſe
que ſeſt eſte donbtoit a noiz
aillenz affez a ſane ſupriez
ten hollanſes ſe ſeuſ bailla
en ſarce aniz hoffunois/ T
La meiſmes enboierent ſeuſ
de tharzien ſeialz a ſefar aner
Bons hollanſes. Lequelz pa
zeuillement Kerheu ſa la ſe
quiſte aniz Kainiens ſonbz
qui ſeuzre Jſ ſeſtoient anſieſ
forz ſemre/ ſefar ſomanda a
tous ſes equeſtzes ſelon ſa ſoul/
tume enſiemenz tout ſon evert rite
Car pines quiL veoit ſes ritez
ementes anſi a ſon ſerouillhez
Il ne ſontendoit en ſon ſonraſe

Septiesme

fors son ventier d'ambizioy et des
tzeneziens ebelles
T Amna
zunis de sens romandia demz
aier luy atoute sa tompaigme
equefte et des autres gesens lai
gement affin que reulz de la tite
par son orfueil et arroighte ne
Le vertist a tomonon
Ces
tholes amfi ordomees pour ambi
oriz therzhiez reſa penfa bien
gue pas ne l'attendezoit a batul
le pour quoy Il aulina tantoft
son touzante a autres penſeez
Coment ſeſaz enboia tout ſon
batuante aier deuſions a
tut9 ſabien9 en la marche de tenez
Coment il ſonſmiſt les menaputs
Et Coment l'edit titres apzotha
les ennemé
m?

Lant menapn et itera
Mmenapiens eſtoient
Les
prouthams boisms aniz ebnon
nois enloz on enbroimez de
tzanf bois et parfondz mares
Zesquelz ſeulz entre les gault
nanoient anrozes a ſeſar tial
mis legalz de paix et ſi eſtoiet
grand ſeffuge a ſon enemi
ambizioy Auquel auffi franoit
bem par le pourſchaz de reulz
de tenez ſerouz de germaus
en tzaud nombrez Zesquelles
aydes ſeſaz luy contendi pre
amers oſter qui le pourſhemiſt
a bataille Affin que de ſalu

Despeze et menapiens ne ſe
eſtronſaſt Ne auffi pardela ſe
Un nerſt eſpoiz Kerneilhez
azmee
Ceron ſeil arreſte
reſa ſout le batuante de ſon
oſt enboia a labienz denes
terres en la ronduite de demy
leſions qui luy enboia ponz
tonſort
Et A tout thint
leſions bien eſlentes tra veze
les menapiens Zesquelz ex
thus de tout lien derimema
mielle qui ſenz ſeulz de ſenze
deſſente rame ozphemus de
fortzelles ſnoient es bois et
mares on tout ſenz auroz
emmenezent
Cesar d
tes tholes ſeram parli ſon
oſt en tzois azmeez
Dont
lime bailla a tzaſſus lantie
a ſhuarns ſabnus et lantie
Retint aier luy/ pms ſnent
luz ponts trois paſ ſautes
ponz entier en marhe eneme
on 7z airdzent ediffure
prendant les ſtomes et les
bestes vſant de tout a ſon
plaſiz
La quelle thole voi
ant menapiens 7z envoieret
paix demander promettant
tzanf nombrez ſholtautes ſel
quelz ſerenz de ſeſaz il ſenz
diſt loz abſolument qui
les ſetendoit ennemis ſil
franoit en mille mamere qui

linze

Yerheuffent en leur yonor,
ambizioy on les ayans,
Ce guilz Jurerent non louffiz
A pres cez thoselz tofermees
Tommis daztois ane serzame
tompaigne equestze delaiffa
pouz leur gardien, puis se
Atza emiers tenees.
Andementiers que resar exploi
toit es menapiens tome fay dit
Les tieneziens derneulhe frat
azmee de tens apie et arthenal
l'appareilloient pouz labienus
opprmez. Qui atout une
legion l'estoit yuezne en leur
fizze. Et n'estoient pas deux
Joznees lontz de luy, quant
Ilz tofneient les deux legios
vemr de partelaz qui selon mon
dit amenoient le baguage.
Ponz quoy Ilz se loterent enli
son a nom pas des kommams
atendant le tefzman effoiz
affin d'estre plus affenzez, mais
labienne farvant la f'etardain
enneme espezant que par leur
nemeur pouzroit t'oumner fil
s'dnamhoit quel que adnan
tante deuly tombate laifant
et l'ofis t'um rohoztes porre
sadez pour ifader toute leur
theranthe atout de rohoztes
esfentes et Bon nombre de tens
equestres se tyza vers les en
memez. De quelz amille pas

prorhams lorta son oft en forte
plate. Comment et paz
quelle tantelle labiennebam
qulz les teneziens. Aui
A dit Inter labienum et s/
entre labienus et les en
memez estoit la Anneze de mesfelle
affez diffitile a pafer pour les
aines qui eftoient droites a rest
enbizon. De laquelle pafer, na
noit pas le vorilloiz. Ne anfide
les adnez fakes nextmoit re fane
tontendre pouz le totidien efpour
quilz anoient du tefzman, adnet
Si parla tome en audiente denat
tous teniz de son azmee en la
mameze qui fensient. Seuf
neurs amis et jompaigfions
tombien que en soyons veniz
tontendat a exploit vtille fyno
zant la venne tefzname efpie
in prze te a jompazor toute fois
quilz font fi prez le ne vneil pas
nostre evezite mettre en tel dam
fiez de fortine que fen soye de
mil ke prins. Ains demain droit
an matin vneil partiz pour la
fenzete.
Laquelle jomplifon
fut tantost aniz garillaos nuhie
Caz tome fay dit pour leur pa
ture touzzans voulentiers tha
et la tontfzandoient tous teuile
quilz tzuimoient a eulz tontzer
thoselz mornelles. Ce par
tement a noit labienus denolle

Eeptefme

par subtilite affin qu'il feust anz
ehemmes notoize Wais la myt-
tout ferzetement appellez tibums
et questeurs auer tous reulz qui
anoient chargez leur exposa son
prime tonseil / Astanor que soub-
dament au matn les lenez
aduertiz affin que plus grant
fispeition de zemeur ferust anz
ehemmes donee. / Par greistneur
tumulte et clamenc qu'il nanao-
ent toufime de farre le partisset
De leurs lortiz monstiant fusne
de paonr par fuite. / Ceste
fumulation fusitune fift labien?
a tel fm que par test entien peut
les emmems atzapez. / Laquelle
chose fut devant le donz par les
espyes deferee ausdiz emmems qu'il
Ja bien prorhams tenuyl eftoit
Et apames eftoit la darzame
tompaufne yffne hors des ten-
tes guant chauillos se exhozteret
entze eulz affin que la prope
espezee ne leur eschapast hors
des mains raz plus que lomams
len fnoient par tel zemeur aten
die la ferzname ayre ne leuz
eftoit ja meressare tome Ilz disoit
Et lezoit a leur ditnute et multi
tide gzaint fepzorthe se ilz fetir
doient par paonr enhaliz les
fommame finians. / Quelcun
ehors aferent loys en briere
ozoison les chauillos lin laulte

qu'ilz ne zonbterez paflez
leane et tomette tsiene ba-
taille. Et lors labiemus tonh
ma la finte diffimulee affin
que tous les tizast ontre leane.
Lequelz voiant estre paflez
apres le batauante rendit
et tolloqne sur testam terzte
dist anz thenalliers haultemet
Seufnens or ariez vous totale-
ment ce que naguaires deman-
Dies restoit aumoiz voz emmems
admenez en lieu de bataille
tome Ilz font non a nous ecault.
Ams a nostre stand aduantaite
tant pour l'iquite du nal re-
ponz leane dantefense qu'ilz
ont paflee a peu dans Piestz
donques a nous vos duz telle
meame forre et vertu que sonnet
bons av hen monstrez prelent
resaz nostre empeureiz petit nom
bre a gzaint multitude exi-
mant la propre affutene et-
ma parolle pour la sienne me
ditant la gize et honenz de lin
le nous vitorions. / Ceste
exhortation fmece labiemus le
noble dit fift les enfeunee-
retouzner et toutes enfambe
porter alemontic des emmems
tomandant et priant a tous de
thafum en fienne la sienne Et
ayres ung pen de fubside laulte
au batauante garder le fesidu

Lune

Des thenalliers disposa en bonne
ordonnance

Et lors aufermet
fommam en tant quitt sa
differeut anz enemis detat-
entie enuz dans a dzat froisse
Lequelz volant renlz que de
nant thaffoient fu fizeement
enly Retonznez et par vifon
zense mamieze fourrer entze
les plus elpes rognolffant-
mylz eſtoient derheuz, ne tm
drent pas fourfielement pié
Car a telle premiere toſe
delpezez de bonne forſtine ſe
fournezent tous a la fuite
quezant ponz salut principal
les prontham forſetz du hen

T. Labienus volant redafroy
les fift ponsfieurz des epistres
pu après pluseurs moz et
prins ſe ferverieſent en leurs
tentes. Si ne demonza fteriez
de plus que la nte de fterez
lin fut rendue. - Laquelle
nomelle eſpandue ferzamz
qui les venoient seronz ſen
Retonznezent en leurs liens
Jstnozans leur prontham peril

T. Las les parens d'indino
marnz qui acteurs anoient-
estre de la fchellon et qui zonb
tans le dansiez eſtoient de la
nte emblez ſen furent tomme
en epiſ. Et rimgentzo qui toé
jap dit qu'defus anoit en La

dedition premeze eſte par refar
prepofe a teneziens gommez
fut ſeftitue en ſempire.

Comment ceſar paſſa le Em/roment
les ſbiens ſe vmdzent vers luy
enpuſer. Et ſoment ſes ſnanée
ſe mantiendrent pour la nouielle
de ſa verme.

Q. Eſar poſſuam Et reſtra
Eeſar de plus qul fuit vem
a teneues des menapiens. Après
les nobles tomours du tant Bel
exploit athene pour deux tankez
que Je dray ſonſtitua paffer le
Em/ffranor lune pour ſe
pue ſe ferzamz anoient tontze
luy enboie ayre teners renlz de
teneues. Et l'autre affin que
ladnerſare ambizpo nenſt-
Aller quelque ferverillot. T.
Ces tholes domaines arreſſez-
Vint pen enſus du premier lien
on l'autre fois eſtoit paſſe Inſh
tna de ſare ſont pont Le quel-
tonrm et place primſe par grant
esture militaire fuit en pen de
fours athenee Alnoy les ayd
ſiandement la freſche memore
de l'autre. Dme laſſhe tres
bonne ſarde au pont du costé de
deners teneues affin que ponz
les ſongement ne meuſſent non
neau monopole ſe ſelidu ſont
fon oſt tant de pie ſome de that
ſist marthier anant en pape

Septiesme

Loys les biens seignams quan
paranant tomme jay dit auoient
fait hommaige a resaz et baillie
tres bons hostaines enboierent ze
Lerchief deness tuy affiz deniz
extirdez du rielnie pour le quel
ventiez il venoit affezmant que
de leur tite nanoient ronsenti
mille ayde auer les autres anz
trenams ne leur for anfozes lielle
Don quoy ilz luy priorent et ze
querroient anil neufst en pareille
hapne on venfemet les Amorens
que les mulsans raz fil voulloit
nonneanlz hostaines ilz les luy
offroient bailliez.
Cefaz
oyant reste extirpante enquiff
la dezite du ras si tronna que
fenuillement les snanes man
nais et febelles auoient faide
ennoyee si arrepta la fatifanon
obienne plus enquiff la voye
de snane Et tandis pende jo
passez fuit des biens fait rez
tam les snanes tout en vingt
lien auoiz derueillie tout leurs
topies Et atous leurs subditz
mesmes dont ilz auoient isquant
lazefesse mandezent ferouze de
tons pomez par pame dimobedienne
tant de pie rome de thenal.
De tes choles aderzene pozdoy
Venez a lazefesse et esleut une
plac tiefzrome a lourier tout son
experite ronmandant aux

Obiens que leur destain derueil
lassent et tous leurs biens a
famouste des thamps et villes
transportassent Esperant que
par indifeme et faulte de toute
vitraille dont per troysoit ver
les snanes romez Impres de sus
tonthie il les affirnoit a but
taille ou a quelque sondain
Mandant a resoirs biens qut
emborauffent leurs espers esor
snanes qui tout leur affane
resnoiffent.
Le ronmandement
de resaz adrouplrent les obi
et farportèrent en brefz tont
que snanes aderzenez de la
femme des kommams auer la
pnuillane affamblee s'offrent
en vingt lien resaz et extirme
fins de leur terze en vingt bo
Diminez grandez que ilz app
loient barbems en leur lampe
Ou il essoit romee mmr desenhe
entre lesdiz snanes et une autre
nation de stens surnautes que
on nomoit fore les thornson
Ce bois les sostenoit de troy
et de Jumizez les Dointz an
antiets.
Au ronmentement
et entree de credit bois toufhu
czent les snanes atendre lad
nient des kommamet.

Lure

La libelle de differente entiere me
quaulloises et chezmares du tepe
de lors par euret rezoize qui
amozes de beaupop different
rôme Harpeet

Homam ad hir lomiz il
Pins que en te lien som
mes venus Il neme samble pas
effraigne on mal affzeant de
proposer en brief lansnante-
airinne petite Imideuse des me
quaulloises et des meurs chezma-
nes et de tombien entze eulz
different redoift Jullins reslus
en toute hummanite de vize
on distplme naturzelle pines
re fait selon mon stille trop plus
Enzal que azmomeu et plus
stille que bien dit quezzay la
fin de mon empzime en la beur
de mon soible emfim
En
staille comprins non pas seul
lement et prouintes et ntez
silles ou villanfes Amsrôme
par tous les hoſſelz ou tregz a
tions de linsnaſtes au tempe-
de ladiént resaſtritue eſtoient
ſonmees ſations et ſopauqmez
de gesens mynz nombrez, par ſe
pazation Come ſont ozes baſl
hanſes promoſſez et limitez
territoires Enqres chaftrin
eſoit tout duit en quel lien
on denoit ſortiz
Desqueles
ſations on touseſe ſarions

eſtoient ſonſtituez pzmres tenle
qui paz vray Jutement examin
nal eſtoient entre eulz de chezme
anatozite ſenſuèlement extimez
Ainsquelz Edouroient les Jute
mens et roſnoiffantes aner ton
lauz de tous aridens ou affances
quelronques Et auoient rôme
de tzeinne eſte tes Jutez ordonnez
anbiènment affin des pleber
ens ſerontz dipre rontze les puiſ
lans Le nullement ſonſtriz de
noient les ſeurs oulze Lainson
hebez Car ſe antrieuement Le
farſort ſin denty par anirne
farneuz Il eſtoit du tout de pote
anatozite entre les ſiens
La primpale Lainson de ſinſtituon
direuſz anoit eſte pourre que la
ſomme de toutes les ntez de chaul
le eſtoit en deux parhes duſe
Et ou temps que reſaz p vout eſtoi
ent les pzmres dostin de lune des
parz ſonnezame et de l'autre les
jequanois Qui paz eulz ſe
zonnans eſtez monidzes anſor
hoſtinois Lesquelz de plus an
thiènne vertu et anatozite eſtoit
venomez Et plus auoient de ſub
ſertes aliantes Azionistus et les
chezmains a eulz Jondrent et de
fait par ſizans pnomesses et beauly
dons preuſz attzapent pour le ſou
hednois ſoubmettre Lesquelz
apres pluſiues batailles et

Septième

toute leur noblesse omise, Epere/
dezent en tel puissante que a
eulz tous leurs subfetés attray
rent / Drenant pour s’enfuret
/ d’hostautes les enfans des premes
/ Direulz prenant aussi seremens
/ publiquement de tous les no
/ blez demourez de Jamanz esfenez
touselz toutze le prouffit equa
niste / Et tant firent smablemet
/ que t’fzant parzhe des champs
voifmes par t’reste mamere violen
tement vurpez et ottupez obtin
/ Drent seulz prêfques toute la
/ lefnoirre faulloise qui depus
/ leur fournia en t’fzant fontzare
/ t’ome fap monſtze ty desſus par
/ la tuauſe des ſternams et
/ leur dur azioniftus / A t’reste
/ tanſe paz nereſſite dimnarez
/ prouz doſtun se trayſt veze le
/ ſenat ſoman ponz ſop tompam /
/ Dze de te rae ſequerant ſonſort
/ et apre t’ome leal ſubſeit dy/
/ teulz / Lequel ſeuiut en ſa
/ tontice la those antozes ſmpar
/ faite qui fuit la motion pze
/ meze de l’adnent de t’reſar en
/ ſanille / Ala ſenne du quel
/ fut faite t’fzant mutanon de
/ toutes those / Car les hostaues
/ firent ſendus auz hoſtmois
/ Les anhiennes poſſelſone ſent
/ neuzues et thenteles ſendues
/ Et teles nommelletez tomhen

les que reulx qui paranant
l’estoient de lenz amour ſeparez
firent veuz d’ez de meullen
zes conditions et plus d’uilles
enuers eulz que paz aniant
nanoient ſauf / Et tommif-
/ lorz t’reſar a reulz de ſams tou-
/ te la t’zare et diſinſte du priz
/ npat que ſequanois auoient
/ laiffie / Lequelz toſnoif ſaunt
/ brairement la henniole me
/ ſaize veuz le peuple ſamney
/ eulz pour l’amhiennie hayne
/ que eue auoient auz hednois
/ ne ſe volzent a eulz ſonſmethe
/ pour donbte de th’efu ventemét
/ Dédiezent auſis de ſams en
/ ſammeſarde tous leurs biene-
/ Auffi firent pareillement reulz
/ que paz aniant donnoient en
/ quoy touse firent ſerheuz et
/ ſhardez par autorité. / En
/ tel eſtat donques firent les
/ thoks menees par la ſtrene
/ de t’reſar que pour amon d’on
/ neuz amhiennie ſamtiens apres
/ hednois tmdrent la diſinſte
/ ſeronde de toutes ſaulloisez
/ prouinſes.

Comment en ſaulleontips
de lors eſtoient deux ſectes
de ſens de nom / A tranor
/ dzurydes et equestez / maus
/ pzeuniers dray de la ſauiſte
/ des dzurydes.

littere

In committalia et cetera
En toute famille de teneur
de nom ou nombrer et de direz,
donnez-nous n'ayant en ce temps
de deux enfances soubz le fait,
tout estoit feruant de les ple-
beyens ou populaires ne soient
tome biene pas enuls meines,
ne appeliez a quelqu'es tousaulx
Et que quant ilz estoient char-
siez de debtes ou de tributz,
ou que par aucune amizze
des trans estoient preffez ilz
se kendoient des soubz les nobles
e.squelz font tous d'izous d'izernez
tome de senfniens anzi subfentiz
De tes deux enfances deffis
diz l'un estoit d'urte et l'autre
equestze ou thenallerie qui moult
different en offres. Car les
d'urtes senfziemettoient seулlement
des choses d'urmes prouzant
les fautes fortes soient publiques
ou primez et estoient preuils
d'eſſus toutes relations a mis
Arenz ilz estoient envoiez les
Jofnes enfans pour endorrimer
de d'urtes prouzintes. Et fi
estoit feruez tome a toutes
tontonez fies de quelconques
haultes matieres feuffent tri-
mmelles ou trinilles. Et se
anzuilz alloit toute lemes
ordonnantes ou rebelloit a
leurs frententes ilz estoient

denulz Interditz qui eſpoit aloze
quant a enulz pame chreſue laſe
et hontenſe raz tous reulz qui
amſi eſtoient Interditz tenoit
on amſi tome teneu Enzauilz
briuſz manditz et Induſnés tele
ment que thafriu lez ſuyoit
de parolle et habitude Et meint
le par anuui eſtoient telz teneu
Amiziez pour tomplamte nen
anouient droit. Ame les tenoit
on on dertze que le ſaſt preſen-
tement les exordimmez en ce
pays. Et
Entre refdis d'urtes
eſpoit vingt de ſeniam ze tous et
de ſtreſniemz autorize ſomme
mantiennant nous beons le pape
de ſomme eſtre ſonnezam des
prelatz et reſhaſquez. Et
tellup mort ou le plus d'urte
entre les autres le ſucredoit en
teste offre. Ou les endvienz ſe
tombatoient toutendant audit
p'z'mnpaf. Et
tous reulz ty
en vingt terzain temps thafriu
an vingt fois du mome ſonenoient
tome en tonille bien prez de la
tite de charztes qui loze eſpoit
le droit million de tous les pro-
untes de famille en vingt temps
a re toſarre pour ſendre Raison
a thafriu tome on doit ſane en
tous noz ſennes et plaſz de ſam
tes veritez. Et
La ſonnoient
de toutes parz subſertes an

Septième

gaullois emprize, reulz a qui
on anoit fait tozt, réquezant
justre et admende. On s'entend
res estoient rendues par les
derretz, dzupes. Aniquellet
chaufum se tenoit, raz muil, wy
soit tontredre. C'est
dis规line, s'auilloise enfienat
tres Juste, yollre selon, leuz
neantre bazbaze tenoit on yffue
de Bretagne et en se pays tran
slatee. Et se en approuvait
le dzap que reulz qui plus dil
lufament y voulloient estre
endortezmez, passoient de chand
le en Bretagne quon nôme
mantienant ancleterre pour
iller varquez aus effudes.
Druides pour ce temps
citoient exprimez daller en ba
taille, tributz, prier ne denoient
se a mille tomme, toufumme
nestoient subfertiz. Ains les
tenoit on frans, de toutes chose
enquies pour le deffr de se detre
arantise des trans adnita transes
plinfeus de bonne vondente
appetoient restre disnpline.
Doriz quoy! leus parens en
Bretagne les envoioient ou
par cez and d'efficacité desfrade
estoient en prelle. Justiz
raz les plinfeurs y varquoy
ent vingt ans ou plus, se
pas lin te nextimoient prelle

Tremèe estre par lettres en luy
me ou apzime. Donz se
quen toutes chose publiss
on primees on blôit de lettres
theures espéralement
es s'ènere. Nommez,
C'est chose re dist. Jullie
rèlfus me lambla estre pour
deux rauſes. Inſtituée, à pre
noiz telle s'entre estre par
teurz fans esprince enſenſu
anx estolliers. Premerent
ponzre que pas ne voulloient
prelle estre publiquement
entre les peuples marinfelte
Anhois fenst tenue espérable
a eulz. Reſezzue. Et ſeron
tement aft'm que reulz qui
laprendoient par tontjante
ze la lettre ne ſenſuent plu
neſtufens a leftude raz tous
tammeement, par lande de
l'escriptize les ſens ont ton
ſenſe de tous hoirs ferouze
memoire. C'Ilz voulloient
lozez, mantiemiz que vornemt
ne monzroient pas les ames
Mans disoient, vrelles apres
la mort des vintz paffez anx
anctez. A franoiz de torps
en torps. Grant vertu ſepu
ſoient estre anx homes non
tremiz la mort. Moulte de
choſes enſenſnoient d'unon
nement des eſtoilles, de la

lîme

frandenz du monde par tel
par terre et par des natures
des choses et de la pissance
on porte des diempf Immortelz
dispoient. En quoy ilz a plus
quiont leur Joffe.

De l'autre fendent et de les
fatanons ou offres

H. L'ætæum Ætèmne et tel?
L'antre fëndre de gens
damorize eftoit equestre.
Ceulz in selon que faronte
ledit fullus ſelne anoient
preeminente ſuz les chenyez,
qui pres thafin an ſonzuenoi
ent adnant ladicuemèt refar
defendant on affaillant par
les Imnzes et rome ſonnezans
rapitames en diſpoient. Et
eſoit a prèulz opinion de chaf
ſtare anoir le plus de ſeruicens
et ſubſeruz obeiffans a la prie
tomandemens.
La nanon
de tous chauillos eſoit d'ice
a toute Rellion d'une Surqa
par chaf affeation en tous perſz
ze bataille on maladies vsoiet
de diuere ſarcrez. Et quelz
Ilz Immo loient les hommes
on a Immo lez se vonoient selon
lattidentre du tae taz enſienat
ladmiſſation on offre deſir
duypes es ſarcrez poiz Anes
chomes ſelarqui denoit vues
chomes eſt'e donees. Le pas

ne tenoient autrement eſtze
possible ponor plaine ala dimi
nite des diempf Immortelz que
ponz ce temps ilz aouzroient
tant que publiquement eſoit
reſoit reſte mode de ſarcrez par
mi le pays espandie et justitie.
Quantums chans pmanſes anoi
ent de Jnhumame frandenz ſair
ze bois reuip dedans esquelz
les minſzes des ſarcrez ſai
loient entrez les homes ſonſar
lazions ou inuizriez quant
tonnez en ponnoient et la em
flamboient prèulz et brusſoient
auez les pmanſes. Disant
que de reſte mameze de ſarcreze
le tenoient les diempf Immortelz
monſt frandemet eſtre reſtoiez
on ſzariez. Et auinerefz
quant la topie du ſhendze in
ferit on ſonſait leur deſaillout
prendoient les Imnoient du
trieſme ſi les luzoient auſd
tonzments ponz apaisiez lyre
yrolatze.
Par reſte mame
homonroient ou tollandoient
frandemet meztize leur dieu
du quel anoient plinſiens ſi
mularzes. Cefuy ſenomoment
Ilz Imnoient de tous les azt
Diz des voies et themne Et
auſſi azbitroient tellui anoir
chaf forſe on domiſnation ſuz
les arquels des permes et

Septembre

tous marthins de durez seux
T apres restit adouzoient
apollo mars. Jolins ou Jupite
et innerne Mais durelz anci
ent Ilz autques telle opmon
que les autrees itens Car apolo
dissoient Ilz tizeuz des maladies
Mmezne aydier anz tomementes
de toutes choses Jupitez teme
lempize releste et mars tondir
tenz des batailles en lomenz
du quel constituoient ansime
foz tombatze luy donant tout
re quen la batarille arquenzor
ent Immolant toutes bestes
pyrmses et metant toutes ant
proies en lieu propre pour
son tresor tellement que par
les ntez es plates aluy tona
rees estoient veiz monteaulz
de butins en tumulte assamble
Dont il nenst oze kiens oster
par quelque farhon sans le
tongie de ses druydesonne
zame de tous sarefites Car
anz prendans estoit esfr-
juble adjuisie. T Selon la
tonstume de yaille estoient
ditz denoz estre minthet
et esronsez tous tendz que len
disoit estre xzonez des druydes
T Les espars du temps ne
diffmoient par nombrize de Jons
mais de munit Les Jons des
nataulz ou sollempnelz et les

tomenemens des ans on des
mois Ilz obsernoient par telle
mameze affin que selon lefua
re de Jons fenst la mupt pour
fienne. T En toutes antres
Institutions de vre estoient pres
differens anz mostelz Car
lenz enfans en Jofne eande
ne souffzoient veiz devant
enilz tant qu'ilz ponoverre son
stemz azmes diant eslie kez
layze those Jofne enfant foy
tonnez publirquement en la
presente de son peze Et autres
thoses a plusieurs aszeables
et en vlamme Reputoient por
Desloables Comment les
fauilloiz vnoient desrouances
on adopions Comment des
fimez au pobiits Et comt de
la chose publique. y.

T En quantas pernimas et
les homes quantes pem
nes qu'ilz anoient ymles ane
leurs femmes en marante
Antant de lenz yzopres biens
Justement eptmnez romomdoar
a telles Desynelles pernnes
amfi sepazez estoit la fuaon
telle que les fuzitz durelles
gardez ne yterilz admondis
sans le tomim aflentement
des deux parties Ilz etoniz
noient an dazam vinant
sans moyen de tout le temps

lire

anant yasse Les hommes
anoient piuſſante de vie et
de mort en leurs ſemes ſome
et en fans Et quant vint-
noble yeze de famille mozoit
les pyzouchame pazeus venoiet
Mans ſe de la mort eſtoit aucune
ſuprion ala femme tonze elle
eſmoiroient question et ſe onle
tonnoit en ſiens tondyaple
on la faisoit par ſeu monziz
on paz aultez truelz touzmes

Les finesailles des ſd. ſanillois
eſtoient en re temps moult-
tonſtables maſſiriques et
hauptnienz tar on mettoit au
fou ardoz aner le mort ſont
re ſans vie qul avoit en ſon
Imant mendz ame et temiz
plus thiez

T. De rollu que
les ntez eſtmoient lenz those
publirque plus prouſitablemt
adminiſtrez mettoient les long
par escript. Eaz Ilz anoient,
Lins ſonmez am maſſizat qui
tonze les Eumenz ſonzuenas
ponzvoit en bome fame a
yelles obnant par prouidere
Mans tonteffois ſil nooit Alkiene
exploitez touzhand a la those
publirque ſans le ſomm aſſen/
tement des tytoiens et le aduis

T. Ainsi ap de escript une pazhe
des meurs ſaullolz ſelon la
ſentemè re ſaize du temps de la

tontpese Or dirap ſelon prelle
mesmement de telles aus ſezmans
qui beaupop leuz diſſeroient
d'humain pollice ...

De la diſſerente qui eſtoit ou
temps de la venie re ſaz en ſaule
entre le ſonjernemèt ſaullois
et ſezmamirme qui ant a hie-
mite mozale de toute
nature / Le ſhapie ... p. 5

O. ſezmam multim et tet?

Les ſezmams de beaupop
a tes tonsuetides diſſeroiet tar
ne Ilz navoient dzir des qui
tholes dimnes admiſtzaſſent
Le ſarſher aus dieux n'estuſi/
oient Ie mille dimne eſſeme
ne toſtnois ſoient forz ſeullemt
quiſ ezpauſhroient ſeuilz dont
Ilz ſe renoient appartemt apres
Comme le ſolleil la lune la terze
le ſeu et ſeauc quiſ veoient
Joznnellement eulz aſſiſter
aus ſezans besomſz Ceulz ty
ſenoiient Ilz pour dieux Amozes
en pen de ſenezente Mais muſ
auntzes ne toſtnois ſoient

T. Toute lenz die plus de free eſtoit
en venoisons thafher et forze
inlitarze atquezze Ate eſtudionet
Ilz en ſonelle pzuinpalement
pouz eulz exerziter a labenz
ſouſziz et eulz enduizar

Lomſnement demourez ſant
Lazbe et ſamblerz Josne ſepuioient

Septiesme

aufzand loenfte tar de te tindoi/
ent Ilz anz anzins prordez
fzande eſtaturc et anz antzes
fortes de topps et meſſz toſtermez

*L'enddans le pp. an moz*

thaznalite a ſemes ſtenoient Ilz
a grand laidize Mais basſmey
et ſlennes meſſeemet ne ſtenoient
en ottultation Ne ne ſe muſhoiet
femmes des ſomes ne les ſomes
des ſemes/ Dozs ſeullement qu'ilz
le thandoient par my les ſames
danszins peaulz ou antzes
petites tonneſtures aniant la
plus part du to:pe:mi:dz /T

Ilz neſtudioient ſtuezcs en la
bomandees/ amz ſeuz eſtoit ſub/
flamè p:mi:npale de lait de ſonz/
mante et de thar ſans toſez
plante du pam T An:u:na:
noit propze thamp ſien a hezi
taige Mais les chonzeuens
et przites du pays thastim an
Dinſeement par tis ſoient ſerze-
anz tzens en quantite a leuz
aduis ſouffſiſlante / a thastune
roſnacion on litsne La quele
une autre amiee /emnoient
en autze mam A la quelle
mameze de ſake Ilz aſſu:noiet
Pluſiens tanſes ſez /a:is:ona
bles a leuz ſamblant . Dre
in:ezement affm que par ſalou
ſie de ſonne terre ou plentuizeſc
en deſz de multuement on la

bonzante ne Tomiaſſent leſſu
de belluque Serondement
aſſm que en arquezze ſtand-
poſſetion les anciens tiopme
le eſtridiaſſent Puiſ apres
denemus puiſſans ne e:pepel/
laſſent les ſoibles on poines
de ſeuz derue /es:ident / Et
hierement aſſm que nul ne
ſtenſt quelle thole eſtoit ſemme
Dour en ſon lien e:diſſez thas
tabernacles a eſchienenz le thauſt
et ſoit Surques pa:z aſe ſomme
ne deuemſſent a tiana:ul pa:
zessenz et en yreulz ſe noiz
zist a tefle tause ſonnoitise de
perune ou ſenement ſon-
q:u:ſtions et diſto:des ſenlent
naistze entze Vo:ſins Amz:
paz le moyen de la tonni:te
denant dite et ſemnemont-
ammel de habitation ſonnenſt
la ſontree en Bonne equite et
que les ſenſz atenzo ou mediam
ſenſſent venz /a:u ſambler
par ordre anz puiſſans T

an:z ritez eſtoit la plus grand
loenſte anoz entonzo ſop grant
eſtendee de thamps p:io:phanes
ou ſterilles et pays e:pi:ulhe /e:
timant a propze ve:cti temz
les thamps Wondz netz et
Inſzu:ntu:en:z / affm qu'dz ne
domiaſſent ſien ou ſalouſe,
a leuz Vo:ſins de pa:z ſonnoitise

furze

a eulz endahir Et anfif que
mul pour mal ne les olast-
approchier par les faults
de reste tiemez Et aufer se
sen tenoient estre deffendus
on eschionez de villames et
sont dames touz es on forz
prinses pour ce qu’il eſtoient
ſans embuscher.
Quat
autune tite esmoins tuerze
on eſtoit dainm affaillie.

Autres magiftraz de la zée
eſtoient eſleuz par institucion
tomme anſandz eſtoit donee
puffante tant de vie tomme
de mort ſuz tout le peuplè
aſſm du fait a droit tonduzé

En temps de paix nanoient
malz justes du tomme/mais
seulement les prinses des
étoions ou des villes diſoient

droit a leur voullente, que ſun
ſuz ſes subfets ordonnat de
tontzouſies ou questions
momentes.
En la ſath
ſarè nanoit entre eulz ſuſa
mete plus que restoit horz
des bonnes de leurs ſntez

Ams le tenoient tomme une ſa
billite et exerente de ſonente
pouz eschionez puante hinsenſe
et par ſelle dimuiez.
Quat
autun prinsé diſoit en tomme
ſop eſtre dur de ſonne for/ et
que tous les prend ſtomes le

enſiemſent se lienent diſoit
Il tenuz qui la rauſe de l'home
aprennent prometant toute
l'euz puſſante en ayde.
La
eſtoient moult tollaides et
honnorez tenuz qui anſi le
faisoient mais tous tenuz qui
ne lenpenoient eſtoient ron
dempnez pour tra hites.
Ne
Jamaiz après de mille those
n'eſtoient par leurs forz tienz

Oulez leurs hostes en quel
que mamez tenoient ilz eſte.

Illustre Amz quant a eulz venoі
ent pour quelque rauſe de tou-
tes Amuzes a leur ponoir les
deffendoient.
Ilz tenoient
pouz ſametz teulx qui toutes
choſes ſarè ſonſzoient en le
maisons et eſtoient tomme
en vuzes.

Un temps auoit
esté avant ladruenemét ſefaz
que les ſaullons ſouzmontoient
de trop ſezmains tant en valenz

de ſorps ſome en humamite de
pollue et toutes vertus ſu les
venoient ſonment ſequeriz
oultre le ſim par azmez.
Et
quant ilz les ſubmingoient po-
leuqz grant multitudé de ſens
et eſtoiteuz ze pays quant en
mazthe audit ſim prothame
Par de thau les amenoient ou

Ilz leur bailloient terre guant
nable a eulz loſier maiz en

Septième

l'apز de temps, s'auillois qui
marchis воient à durer les terres
et mers, paz on toutes marshan
difes et thofes granenifes leur
venoient pour reuzs d'homes el
rouz dont liens aniz tefzmais
namedoit. Denmzient des nou
nellitez et Lirheffes si rizienz
a quoy tellement se adonnerent
gue de tuezsoiez se retzayzent
pyendant amoranz experte qui
les rozances amolift. En tant
que quant reſaz keſna trop ex
redoient tefzmais ſtaullois en
balleu de vertu bellique. Et
mesmes ſouzmontoient ſes hel
les tons autres ſzanois plus
loimistaus par leſonſement
des dehres ſome ſap dit ny deſ
on preuier chapite du ſetond
linze. T. La plus naturzelle
prioumte de tefzname en tout
natuzel esperite eſoit empzés
la forſeſt qu'ilz appelloient her
tenpe ſomme Renomée en tour
zoit et meſmement le prioum
zent par leurs eſtrips annus
philofophes de tizere/aſtravor
ezafotes et autres. Laquelle
parze habituient ſens apeſe
testuſaſſes. ſe ſquelz ou temps
de lors eſtoient moult bien ſa
mez de honnestete portant ſrant
opinon de loenſe bellique et
Justifiable. Et pour ce qu'ilz

eſtoient de paizeille paireure
et ſonſtiffante de donze ou ſobz
ete aniz tefzmais anilvsoient
Ilz de paizeille ſaronde ou ſagon
de ſimple vestement. T. Ceste
forſeſt de herztheme dont ſap tu
des ſus ung pen tousehe a de
largerz bien y. Fonzness.
Mais on pays ne ſoit niu home
qui ſtenſt enseignez ou telle
forſest rommeinhoit ne pareil
lement ſa ſin Combien que
loz ſuit dit par annus audit
Jullins quelle atouzhoit anz
eruſtijques thanzares et auts
nations en ſienant par ſonſue
demaine la ſine du fleine
de la duodec touznant Juiques
es ſins des dates et anazilfes.
Et en flethiffant a ſenſtze
dudit fleine plusieurs durer
ſes ſegions et prioumnes de
ſens pour ſa tics tizant largé
atant. Car tel avoit en yelle
chemne. Pl. pour tous entiers
qui omques bout up/avoit
tonne et diſoient ſeulz du
pays moult de durez ſendes
ammarlz naſtze elz boſnaſtr
non aronſtirmez de veoz en
autres heng. Et qu'il ſoit
bezay que moult different a
autres besſes ſome loſpmon
des habitans poztoit en par
lezay ypr dimirnez. T.

lure

Une mameze de besles panoit
assez famblables a noz beuz
de rozsante Mais comme roz
anoient emmy le front entre
denyezelles une rozne plus
grande et plus droite que tendz
de nostre roznoif兰e Autront
De laquelle anoit plinhenz
lanteanlz ou fourzhons ne
palme du quel itendre font
les masles et fernelles aungs
famblables de rozne et de roz
denz. Tine autze mameze
de besles p anoit quon appeloit
altes qui assez zeffambloient
de figure anz thienzes et de
vou anz montons Mais de
fzandenz les expondrent.
Moult fortes et batilleres les
estoient des roznes les ruffes
et les azs anoient sans nendz
et fomtuzes Jamais ne se
tourhoient pour le poser;
Et se dantentize elles thonient
areste tanse que milles thaz
merezs navaient et fambet
Jannaz ne se zelenoient sans
ayre Elles anoient certaines
arbres en leurs feparres que
elles eflisoient pour leur fom
Ausquelz elles fapmoient et
la vingt per entremes pzenoiet
lenz lepos Desquelz arbres
aducrez les venenez par les
trates durelles. Ilz dont affoller

les farthmes ou toppent et stoient
les arbres si foubtilement que
lesdites besles ne sez aparzhoment
Et lors tomme selon leur touste
tride sen wilsent illez derlimerz
pour le poz prendre les arbres
ans affollez par le pozo theent
et elles anet ou paz ledez venems
font dzmles bien a leur aise.
Le troisime tendre qui en ladre
forest se nouziffoit appelloient omz
Lequelz eſtoient ung pen mon
dres de rozanden a elephans.
Mais de espere figure et tonlenz
El fambloient assez bien au thaz
Gzand wane et enfroistnenze
portent et eſtoient ſi lesfiers ala
touſe et ſi truenilz que ne anz
hommes ne antzes thoses quelz
conques quinlz parhensſent pie
espere ſnoient Et la mameze
dureilz prendre eſtoit que len
farſoit gfrandes fosſes par les
destroiz de lenz les ſloz plus
les thalſoit on a forſe et Ilz
tambroient a mesthief eſaites,
ſoſez ou Ilz eſtoient omz.
En telles thaffes et venanons
le exerzoit la honnente ſ
faitant de labourz ou travail
leur de pozt et qui plus ponoit
monstzer infines et appazemes
bezitables de telles fannaiges
besles et tome Inhumaines auor
pzmſes par vaillant reſtoit Le

Septième

Puis l'oe entre en l'ont la greit
nenz multithide de toznes soit le
tresmoinsnange loable.
De
nul de ces trois leves ammandz
ne ponoit on prendze ainçm faon
fi foisne qul peust estre apznoi
le entze les hommes ou ostee sa
naturelle jamaistme.
Jam
phanon des toznes aus toznuz
deshuffitz la futurc et l'espere
de beaucop differoit anz beufz
domeftiques raz d'relles lems
toznes terees et lui ans qul es
par tresfiant dillideme bosques
et lomeles on thamtes de terres
dazgent wsoient flz pour abe-
nois ou lieu de noftze vasselle
et yans et sollempnelz toznes.

Oz l'an presentement
le parler de teste matiere que
supez fluite ne enmoye anz lifte
et efrontans. Car qul plu-
plement voulza de tes tondi-
nons natures et pollues de
pupples ou proumres enqureze
vone tozneluis tantius egultze
Vommam en fon tzaite qul fift
de la fitnianon de ferzname
iller en venza plus au long
tomme Jay fa dit nyfftie
en antzes liene Mais quant
a moy je vneil pour ſienez mon
propos Ne mon entennon ne
fut ompues de en tournier pr
fueres plus anant que fift

Jullus relsue vzay repeteuz
de mon teute.
Coment resar apres bone yaz-
mison ordonnee sur le fort du Em
pardecha sen fetouina en stauille
pouz guerroiez ambicize.
Et comment il le fift pour
fieuz. Le chapitie
Lefar postre. Et retez.

Dus que resar fut fait
tertam par les explozateurs
obiens les suanes estre fetaz
es forfet des fms de leurs terres
Doubtant forment ſon ſette de
vitalles pour te melmement
que tomme Jay dit les ferzmais
du temps de lors entre tous
pupples moms en laborzantes
varquoient. Constitua que plus
anant pour teste foiz ne les-
lienzoit Mais aftm que tota
lement ne eprzpaſt des terze
bazhazes la teneuz de ſon
fetouz. Et aftm anſi que
lens aydes anz chaułois et
trzdaſt leverente tout Lamene
derha le ſim La dazzame
parzie du pont affanor de de
qui ſuz la ſiue des obiens ke
posoit fift Eompze enbizon. j.f.
piedz. Et ſuz la ſiue de derha
leame fift ediffiez une toiz a
quatre toſtez ou gnarree ou il
mist ſonne farminon pour la
deffente du pont a franoiz.poy.

L'île

rohoztes qui montoient hy." Hoest
Ireulz enfez mant anant son
partement de tzez fortes mun
nons. Du quel lien il ozdoma
fonnez am rapitame vingt feme
domain qui quapius militauze
tulmes estoit nomme. Dus
Imontment apres que les fon
mens fomentereuz a eulz former
et menz en se pays il se mit
auz thampz en voillente de
destzune ambiozio le tizant
se millement le ponoit temz
Donz quoy il entza en la for
zeft dardenne ou led ambiozio
se le ponnoit pour toubte de
luy.
C'est fozeft dardene
estoit loz et est antozes to bien
que beaupot soit de plus admom
drie la tzeignenez de toute
fauille Car bordiant les fives
du lin et atamant tzeignez
le f tendoit Jusques an z nezmes
Jusques loz elle tontenoit
plus de h. lieues en longuez
et largenz a ladnenant dont
tzant quantite eft maintenut
habitee.
Aztout reaz lumis
munius basilins auer lui
tous reulz de thenal opposa ze
nant son oft luy commandant
que de thenaithier l'agement
exploitaft et le plus lefiemet
qui ponzoit bonnement afin
de tzonner nommelle des enemis

Mais d'une tente lendortzma a
franoz que fame fenz en les lois
deffendist. Aftm que par ce ne fens
la venne signifiec et son nombre
rotfnen lui prometant de le fien
autant allisamment que fens
ce pie le pourroient endoritzmez.
Au fomandemet de reaz obey
basilins a son ponnoiz telement
que anant fon aduent rofnen
orift et pruift plusfiens des
fens ambiozio. Dus lefiemet
tontendi bezs le lien ou il amoit
entendu par les prifonnerz
estre ledit ambiozio a tout pente
nombre des queftees. Et rombien
que en toutes tente enuze for
tine a thief de pierre toutes fois
en tous farz, ce quezze a domma
non pzmnpale tome il paruf
par ce que se dizay Car basilins
amhois que mille fame ze fon
aduent fenft espandne anmoms
Jusques a ambiozio parmiut
an lien de fon l'efzoft on il fe te
noit tout a ffeuz. Donz quoy
Il fut moit esbafy ze deoz fi
fombdamement les fommaiz
envahiz fon forf qui feoit detoste
bunt Bois selon la toufume fain
goife qui de re tempz ediffioient
lenz thafteaulz fuz Emere et
pzes des bois pour thallenz deſte
tolferez plus ſanement.
Ce bois dudit thafte prorham

Septembre

fut a ambitieux tant le principal
de l'alu et la vieauluere. Car
endementiers que les domestiques
loustrindrent ung peu leffort de
noz equestres. Aunus des liens
luy admeneent ung renal fuz
lequel monte auier petit nombre
de ses primez. Il se hors par une
pofterne et le tapneut audit bois
Enquels a esthiennez le peril et sub-
nemiz a propre vie valut lors
fortune beaupop au barbarm
ambizip

Comment les ebulonnois

se absenterent de cesaz Com-
ment aucuns sezonnes
luy enboierent le fatz Et
comment il parti son exerite
en trois Le shapitze .

Habizip topiat et retera
Ambizip ne affambla les
topies reste forz plus anant-
que je vous ay dit dont on ne
frent la vraye tanse Se ce ne
fut pour ce que lui ami eboute
nemst espoiz dheuz en reste anme
Je lors vamtez les ennemis.

On pourz toubte que tout lost
Bomam ne feust bien prez de
luy logie tondizere la sondame
venue equestze qul neust-

Jamais extime ose demy si petit
nombre sans frentir le serons
proutham Si nainoit a son
samblant tempz propre pourz

ost affamblez Mais touteforz
meffantes envoiez pazmy les
thampz romandit auz liens
prenze tourel a leur fiefent
plus falutize (tray aydier) il
ne les pouoit a reste forz.
Desquelz une paztie sen furent
ces bois dardeme. Et autres
ces prothames mazet et mon
tansnes Centz qui plus pres
estoient dottean se abronfent
ces forestz ou ilz anoment aron
tumez eniz tontemr en temps
deste. Et y portezent de lents
biens autant qu'ilz peument
Catinultus qui eftoit Roy
de la moitié des ebulonze
onltre le mense qui du tourel
ambizip eftoit temu borant la
those en tel eftat luy qui eftout
sneil et dze tant que fuite luy
eftoit diffrale et la bataille an
tores plus despere de toute pry
eze mandiffant ledit ambizip
se omist par le venn d'un arbre
appele tape dont il anoit en
te tempz plinſieurs en ſandaule
et ſtermame Aront ſetnus
et tondzofis ſens dallemant
ne qui temonoient entze
tzeneziens et ebulons envoi-
zent leſalz a tefar luy puer
qul ne le temist en nombre
ennemz. De tous les ſtermans

de zerha le ſim ne jutast eſte

Lüre

D'une opinion et monopole.
Car enlз ne franoient liens
du conseil de la chiere Ne
quelconque ayde nanoient
jamaz faite audit ambizioz
tontre les Romainz/Cezar
enpuist de se la verite des pri
sonniers puis teur tommarza
Kamenez a luy tous les ebiros
qui ennere enlз estoient fuz
Disant que se amsi le faisoit
leuz ferre tendroit Jouvelee

Après tes choses distubna
relaz son ost en trois parties
et d'mena tout le basquante
hers vingt chastel qui environ
on milieu du pays ambizioz
estoit fritue Ce fut on tituzn
et tota estoient yueznante
a chiere qulz fuzent enderlez
tome op anez La vouloit
Il menez fondit basquante
a ke poz pour ce que danan
tante y estoient les lortiz
enlз des lam passe ym seroit
auz thenalliers chand deport
Iller pour la tazde de se
bartnes faill sa larmi: legio
Lime de trois qul anoit zar
zemement amenez d'italie
De laquelle il fust rapitame
quintus frutius ipso/e si
luy bailla zemp tens hoess
de thenal. L'exerate
amsi parti titus fabienne

a tout trois letfions enboia
hers ottean es parties que
menapiens habitoient que
ntruz luy tomanda.
Après cezaynus fabus a tout
pareil nombre des thenalliers
et letfions enboia en la parthe
des anallois pour la fefion
expilier.
Et luy mefmez
a tout les autres tar tombien
qul en perdist on Kemandast
nen anoit Il toufions que
dix es dazzames parties dar
deime allez tontendy on il estoit
adreztene don ennemy/ambi/
oziz for teme a tout petit nom
bze sequefsee Mais le digne
jour passe touferma Aller fetou
ner pour ce que lorz franoit
ala fefion an basquante demon
zee de noiz mefurez le fonzment
Si tomanda pareillement a labi
ennes et fabus que se ilz ponoit
mnillement au prouffit et hone
de la thole publirque are mefmes
fouz fetouznassent Affin que,
enlз ensemble peussent tomum
quez en touseil Et les fotonares
De leurs ennemis explozees on
expermentees peussent a leur
adnantaige tomlize se la
chiere fetomentchiez /.
Comment après que relaz ent
explore l'affaire tes ebinonors
Il sen fetouzna anl fonz

Septiesme

Aimul anoit dit. nom
fat ut lipza Et retera

Amis tòme Jay demòstre estoit
la thosè es ebuzons qul n'estoit
mille mention de zeffeme dar
mes entre les villes du pays
pontz toz pous ventier ou bien-
saulner Amis en plusieurs liens
disperz es toient les itens par
my marellz bois et montaignes
thasun a la difterion ou 7lz
epezoient mienlz salut/ponz
quoy en tournez annuis enemis
theoit frandisme dilutene
Caz les ntez thasteaulz et
villes es toient de itens or phe-
mnes Si n'estoit pas peril
en drant et anflh ny el tout pas
le jamst alzout refar vorant les
enemis tellement espars que
a pame ponoit on prendre vint
prisommer ponz en totnoistre
anime thosè Il départi fer-
tens en plusieurs topaintnes
lentz eſſignant lieu de l'ef loz
Affen que quant ilz anroient
tait l'enf touz le fetronnafset
tous enſamble Ausquelz 7l
tomanda tuer tous tenlz qulz
tromnoient tòme 7lz firent-
Mais tant feretement se ton
fenoient les enemis que
pen en es toient atzapez Emon
annuis qui alloient et nerel
fitez par lesquelz es toient les

autres ennemez qui es ranez
nes et tanams se tenoient
Daz quoy plusieurs en
furent exullies apen de perte
des kommans Caz pen en
fm en demoura fi non annuis
qui se eſseulloient a tanfe
de proye L'esquelz es toient
annuis toiz kentontrez et
oniz
C
E cefiz vorant que
en test exploit seroit apame
sa voulente adiempie H
sadima d'une toutelle expe-
diente Caz il fait publiez
par tout es liens et ritez
boismes qul habandonnait-
a tous en proye les ebuzons
aner leirs biens ou quilz
tenſent tournez en thampz
on en villes bois ou marés
Car il luy sambla que de
tranaul et perl en seroient
de poztez les thenallieres quilz
beoit en moult ſrant talent
de ventier les létalz et leſon
par due Et anſi li fut ad
nis que les ſaullois aroul
tunez du tristre boſnage
ſelon la toſuetude tonne deſe
ans thalleurs atemprez ſa
uroient trop plus leſieremt
trounez les habitanons que
les kommans a qui tellez
embusthes es toient nommellz
T
A remandement de reſar

lure

rommandrent lourdainement
frant nombre de toutes paris
Et entendis que ces chosez
se faisoient es parties des
ebrunnois le jour ordonne
an fetourz de trasfaz apazut,
gul anoit promis soy fetrau
ze bers le batnauste.

La re dift Julluis telsus,
peult assez toutnoistre trasfaz
quante puiffante a fortune
en bataille Et quantes di-
uerz es advenuzes elle admau-
ne qun pareillement peutt,
bien estze exemple au trasfaz
de nostre temps et tonfettau-
ment a tous durs de guerze

Coment les fezmains fitam/
brois pasflezent le Em foubz/
bmbre du cy despedit a rauze
de proneé Et roment cycezon du
fetourz trasfaz Intrezay edoia des
fens en fourzante.

Dijspatis ar perzerrit
Disperlez dontques et
esponentez les enemis en
la mameze que Jay dit fungs
en eulz n'efoit mille deffeme
en espandi la fenommee
onlze le Em et meimez to-
ment trasfaz appelloit en leur
perfectionn rafinu ala proue
Donzquoy fitambriens qun
les prouchams de leame etfoiet
et qun tome Jay dit tydeffus

anoient par avant fetu oulze
le gre trasfaz les theutериens et
bispates finans la fuzent des
rommamez. Cneillezent deux
mille equestres et passant le
Em fuz varifcaut enbronzé?
pas arriere du pont on tomme
op auez onfz peu devant trasfaz
anoit laiffie grant chard de fem
batrezent es fms ebuzomoules
prorthames. On ffx przindent
plinfiens finans et grans-
tiopeaulz de bestar! dont moult
estoient ronoitens. Puis jomi-
tez par la grant proneé le snpe-
zent trop plus anant Ne les
palus ne les detmdrent eulz,
qui estoient en guerres et kare/
thms nouzzis et tontenues toute
leur vie/tome fful plus proue
en lenze marhes. Si enquiet
des prisonniers en quel lieu
trasfaz se tenoit. Et plus aloient
plus tronnoient la fenommee
de leperante estre longtany.
Ansfi finifambriens dift onfz
des prisonniers entre les autres
Dvont items foursenez et
fzandement abufez que guerez
vons a tes poires items imera-
bles fe de proneé voulez enbichir
Ou dedans trois henres pour/
zies venz au lieu on efilf tout
le batnauste des rommamez anet
les grans anoizs et tresfors

Septiesme

amassez de plus leur venne en te
temps petite farde tellement que
vostre puillante les pourront enbi
zommer dedans leurs lires et tems
en si grant zemenz que nul deuz
nosezoient yssir et si sont dande
lonstams. Doze demaines
par reste espezantem emozances bref
tonseul delibere tout se guilz anoi
ent arguis de praye omnillement
repuse a leur samb Quant en liou
frenz vers le baletnauste tonten
Duent faisant leur menuez par
telluy mesmes par le quel anoit
se toignen. C
Ce preron qui
les Jours passez selon le Roman
dement de relaz en grant dille
feme anoit les thenalliez
ces tentes tontenues le mye
vnt tout seul fourzageuz ne
Vortez de fois dont ilz anoient
besoing nanoit souffset yssir
dessors. Le dix Jô deme
les preron desuant relaz entze
temz sa promesse pour ce que
plus lomts eftoit tzait tome
on luy disoit ne nulle nommel
le ne ooit de son fetonz Et
aner se promen par les vore
Des fiens qui reste pame on pan
entre prisonnere reputoient
a fiement plus que vmt
seul pas yssir de leurs lires
ne leur permettoit et tout sants
muse Car pouruen que vo

legions des Lommains a tout
buit tzaant nombre de quefues
eftoient es parz pazm les chans
nul nolezoit a enilz deme ponz
les tzaenez et anssi nanoit
persone atzois lienes deuz
qui les penst en diens offenz
tomel ilz disoient/ third whortes
de les meillenz tens envole
en fourauste au prothams vil
lages, entze lequelz et les
lotis eftoit vnt seul testze
non pas bien hault. T
iller dedans les tentes interon
eftoient de dizez les legions
demonrez plinliens fort na
nez Entre lequelz fuient
eſlenz enbison trois tene vmt
pen Es paffez de ſonbz une
bameze, ſuient loties a l'entree
Des immonions pour eſtre plus
a l'entree Car la plaine paz
dedans eſoit moault eſtorte
arante des empechemes bagues
tharotz enſiens de dizez les
qulz Junmens et sommets
qui pareillement ſonbz vmt
ſuion touzment en ſonze
Comment les ſintambriens
aduollerent ſoubdalement
aniz tentes Lommains dont
fozment eſoit esbahys neron
et ſes ſiens/ Et de la gram
guillante publins ſepus
Barnlieue.

Et ipse tempore et ceterum meus tempequeque, et meus meles meles temporaque, et eis eis forfatores eftoient pristamente des loris. Amori tomme par adnenture vindrent les meulez montez de fermais. Et pristamente de prisme faire enlз pristamente demant la porte de lyber nal rudant de fil dedans entre Car 7lz ne furient appars heuz pour lempershemet du boitant quelz vmdrent pres du paille/tellement que reulz gue eftoient demant les bailleze menzent loisir enlз keneillie dedans le forf. De l'aduent fermau si sonbdam furient. Kommams tant esbains/taz de se kiens ne se dubtoient que apaise peut sonstemu l'impetuosite de telle empuinte une rohozte qui lentee chazdout de se toste Mais toutes noires les futambors volant que par telle nenterroient tomemezent de terthiez par tout entourz les tentes se 7lz ne tromeroient lien plus lesiez a cospugnez Et Kommams chazdezent aueze/ment les entrées et laitze parhe des loris a pareille se defendoit pour la nature du forf lieu. Dazun les tentes eftoit itzant mirzunze et prednion des nofzres

qui lui a laitze demandoient la raiſe du preſent tumulte raz 7lz ne franoient quel part ilz pourroient plus ſamement porter les enſeignes ne enlз yassamblez a deffente. Les vintz regardans la meſlee proumnoient les tentes ja pzmles. Et les autres disoient que le tout lezternte Kommam infert rome vintenz ze lempere venoient fermais gueru leur prone. Et ambi paz toute la plate eſtoient veuz tens par monteaulz faufnans nouvelles Infortunes mettant ambi demant leurs yeulz pour tedeſpor la dazzeine talamite de torta et tituzine qui la meſmes furent ottres et tous leuz tens menez a fin Apoſant a enlз telle deſh mee. Zors eneme volans Kommams en telle opinion dub teuse esponentez et peztubez en tel tremeu que rome 7lz eſtoient aduerſie par ledit prisomnez, n'estoit leuus deu quelque eſpoiz de deſſenne entre nombze ſitres petit. Senforzerent de plus en plus a les rongnezre enhoztant thastin ſon tompanſnon que reſte belle fortune par laſhete ne laſſarſent eſtʃapez leurs mains. Et alians eſtoit de

Septiesme

moins au partement de ce raz
forment naize et malade publ
le plus barilus vaillat thenat
qui toutes les supeziore batail
les tomme il a este tourne ty
dessus anoit porte le dard Impe
zial en sufue du pimer assau
lant apres le quel dard dorte
ponoit rhasun marchier anat
Et ja essoit le Ie jour qu'il na
noit gourste de vyande par la
tyreiz de sa maladie Cessuy
dessiant du salut de hip et les
anties/ tout de fazme failli hors
de son tabeznarte por le grant
benyt / Et lors voiant la pris
fante des emeris tant furieus
et la chose en si grant perd prins
les premiers armes qu'il polt
choise et sen alla estamhomer
denant la porte Le quel sieny
vint rentruzion de sa tohozte qui
estoit a ceste deffente tome jay
Dit ny dessus Mais au de plus
apres la bataille une espare
soustenue et plusieurs playes
resheues failli le tuer par sa
foiblesse de la premiere maladie
Si fut ture hors de la meslee et
reduit en son pavillon auızant
labeur de sa maistre T en
la vingt nez dudit malade feneil
le zent fommans toraife et
dizant le spare qu'il souffrit
ainsi la bataille sapreferent

a eulz deffendre tournemant
entze eulz Resistere tant tene
Ilz pouznoient dizez/ T
Droit a lhenze du plus pesant
assault Retouznoient didif-
fonzante les fommans tharze,
De portaille Et quant les the
nalliers orzent la thaz noise
et clamens qui se farsoit demat
leurs tentes Ilz enboiezent le
rouzzeurs ung per demant po
en aprendre Par lequelz piet
tement rognenzent en quel
perd la chose essoit Et il n'aon
ent nulle munnon on thaznon
de leurs prohame qui serheut
les deshazetez / Ponznon les
premiers se Retouznerent des
les fabunes des the nalliers
a mamere de chens Vaillant
Ausquelz la chose parontee en
quarent leuz soubdam tounseil.
Et tombien que mid nest si fort
gue en nomniellite des those
doubteres auiniment ne
le parturbe Tontesfoiz voul
loient Ilz vlerz de meurz roseil
en leurs affaires Si affam
blezent leurs bamezes en
ving tropel fuz la montagne
on ilz tombirset le befontne
Coment l'assault fut perillune
denant les tentes/ Et Coment
tenz de dehors fenterez
dans par leur vaillante woy.

Lune

Bazai prorul signa
Loz les sufambrois voi
mis tes bamezes de lomge
se returdezent de laffault raz
Ilz rinderent au tomementmet
betouznez les legions/lesguelt
estze lomftames anoient paz
ledit prisonnier entendu iliaus
tost apres en despitant le petit-
nombe ze toutes paiz betom
mentherent duz affault. La
quelle those parthenant les
porteurs ze bois qui jaf porchaiz
estoient des lois es letoonzne't
andit terte sot tourrant ou*
Ilz se fonzerent soubz les enfort
nes de la premièze rompansme
de guoy les thenalliers suzent
de tant plus perturbez qui admis
soient en quel mamere plus
fannement ponzoient oumzer
Les dungs disoient que une tom
partme des fens estenz romme
Ilz estoient en bonne ymon tou-
fermez ponzuen qui si yez
des tentes estoient ponzoient
tresbien kompre la presse des
ennemis yonf rentrez es mi/
mnons et yne jaf theiffent au/
me du huztemet si ponoient
Ilz estze jafdez et telenez de
leurs forhons et les antres
Disoient que meulz leuz estoit
temz sur le terte yonf aller
atendre lanentize a la von/

Lente de fortune. A re conseil
ne se vorkent mie affentir les
amhienz thenalliers des pre-
meiz Kentz leghoimaiz qui
tome jay dit in dessus estoient
arange ze lenze plaies demon-
zez aner le basuaige en la tom
paistne tyron et qui loisies
estoient dehors les liues poz
meilleuz aiz arimndez l'estoient
tzois tens eparis en feruze aprs
la tohozte premièze Amthoiz
entre eulz entoratzies ala lemon
re de guayus tzebounis thilz
komman ties viforeulz im
leur estoit baillie pour thief
Tons enfamble par tons soub
dam et vertuenz se fonzerent
es sufambrois Strques tous
fants quelgune domaige Kentze
zent es mimmons. Apres lef
quelz se arronterent auuns
fouzzateuiz fintez paz la
baillante des premièze si se
imfent a sammete. Loz
tenlz qui ving peu plus anant-
estoient et him tôme jay dit
anoient derete aller attendre
leur anentize de l'ezez ze te
ponoiz farze pins qu'ilz anoient
perdu laze de tzebounis et
les liens. Laiffezent leur pre
meiz conseil guezant antre
plus salutare. Apres lequel
delibere laiftant le* fouzzaige

161

162

160

Septième lune

dernièredzidret les autres a
fiemz pour eulz es tentes keneil
liez re qu’ilz neuffent pen mettre
afm a leur prouffit se neuffent
esté les rentirions de lě koutte
gue resaz auroit ordonnez de les
amhnenes legions a roudire les
plus nomielles desquelles telle
estoit darrame ne pas naroit
en elle tant de rhenallerie espron-
nte que es premers a ransc de long
exerite Q reste heuze le furent
ifrandemet propres tes anthiens
chliz qui les menoient Lesquels
adm qu’ilz ne perdissent leur
fenom anthien en robatant tres
aspremet deuant la porte tenoiet
le themn oumest fandis que les
autres pasfoient Surque par la
vaillante drenulz dne parhe entra-
es rhasfies et l’autre fut illes perie
par enemis qui les emlorrent
Coment les tezmanns sen fuy-
zent / Coment resaz Retourna de
la chaffe / Coment il y repara / Et
/ Toment-ambioyz ne peut eſze-
tonie. / Du tourne que tont resaz
Et de ſon Retour en y talie. / porre

Ozmann de ſperata et il
Oezmanns des ſepezez de
tonquelles les tentes des komauns
guant ſi chazt nombre les beperct
et ſi atiſi ala deſſene a tout la
prie que ſome j ap dit ilz a noy/
ent es bois ſepuſe ſe tran / poz

trent oulze le tin en leue prou-
re T après la ſetzart de-
tezmame ſut ifzant freuz en
loſt kommam tarſeste meſmes
mpt kemuit es tentes chauſe-
voluſlennis ſome Il lrr aurot
esté rhaſchie par resaz quant il
auroit parſaut la tour ſe parmy
le paſs ememy C az tyrozon
ne tous les ſiens ne le voulhouſt
ſir ſa ſop szore que tout lepocu
te kommam ne ſeuſt perdu ex-
repte reuils qui kamenoit.
Difant que tesmomet en eſout
l’impetuenlz aſſaufft tezmann
quy tamaiz ſans telle adnenhu-
ze, neuffent oze vemz a eulz-
annoms en nombe ſi pectit
La juelle rzement kassena
l’drent resare Ominant
Il ſrent l’drentuize de les ſtens
ponzuen que deſſerdu leu z a
noit uſi ſir hoiz des tentes dyſ-
que restoit chazt mezuville
que pis adreun, nen eſoit
par la ſoubdaime venie reſ-
ditz inſambzois non toubte
Si tenoit en mouſt chazt el
may ſoment reuils qui a ransc
de priez ambioyz et ſon paſs
estoient derha le ſin tontendant
a eulz voulloient opiaſuer les
kommams ſoubz umbre de tene-
fice et exorite ou temps a veme
T Ouez ce ne ſenourna iller

linc

relaz amz apres vitailles dist
buees sen fetouzna dont il venoit
ponz du tout les ennemis destzr
ne Et lors grant multitudè

La samblee entour luy des ntez
volimes pour le aydier en ses
affaires les envoia en pluseurs
liens fane lenez touz affm ame

Liens ne demouzaft entiez guine
fentt ars ou proue Car ilz ne
tha sfoient mne de bledz ou fonza

Ites autant seullement que tel
multitudè de gens ou bestes en
ponnoient dispensez arms pour la
pluye en touroient leurs toitz,
et tousoient fues pour la froidi-
ze Ne pas np voulloit resfar lauf
hez mufvize a fon fetouz aquoy
les yans et espars se peuffent
en liens L'aherdre En telte

vo tanon tynne use le spardoient
forment equestres rotendat prend
ambizorw et le amenez a resaz
en qnon pluse misfent chazant
pame de tonzze en pluseurs
liens dimerz tome impalables
Et pionnoient annans plomeres qu
tontendant sannez lenez viez les
tondiffoient de plare en antze
on menz le turoièt tsounez sze
tons les fomame franoient bien que
tellup auroit chazant loneyz de resaz
gu le fendoit mozt ou vif et
fentst il de four tsounez mais am
biorw luy gnatziefme de rlhes

tont feullemèt auquelz le fioit de
l'abie (a fenst) il de four tsoune en
vint liou si sen esfchappoit il par
muyt paz les mares bois tanamez
et motantnes signes paz mille dil
luseme Il ne pouoit estre atrappe .

Quat resfar ent en telte mame
ze cfalz te tous ses fèchions a seville
ment dem, tohorres de pezte fame
na fon oft entour kame On quel
liou toute chaille fènomèt tont paz
lemèt fir la tonzation de reulz de
lens et de chazties demandant
lealle frentente selon la chazandez

Du fonzfait signes apres pluss
opnions opes Justzut et aderte
ne que par arthre de lens anoit eſte
toute la fèrebellon nazzee au tomen
tement de re vn linze Hyzomirha
fur luy plus ſonouzenſe frentente
et chazifnenz touzment qul nanoit
paranant aronfstume po' mulz four
fonz Ponz la fiefvienz du quel qu-
chemèt pluss espondez le absente
zent Ces tholees faites resaz
envoia vers tzenes deux fèchions
piermez Deux autres denez
femzès Et toutes les autres es
fenomens Pius apres les prouſh
ons des vitailles po' vretelles juſque
a leſte romparees Il le jaza en ytalie
vouz aller temz les affiles toumhat
lafres de fon oflire . . .

Exoplait

Huptième

montz dont François fuisset moult
Joneulz et yondrent leurs En
moins en la mamere juiſz veoient
en re Requerez ſètenant le momet
enfin de leur nature troy mobilie
et tonſtume ſerſionare Car ſuz
reſte tribation ſomaine actiueriez
leurs enfins venneulz affilliez
dausz euſz Inſeable pratiſuerent-
tempz moult propre a ſenoumel
ler ſeuz malues tomſians que
reſar empelrue en ſes diſennonz
Kommamet appaſier ne pourroit ſa
tot ſetouzuer en ſon everité de la
les montz Surques ſes thoses ſon
ſiderees impuſees en hault amef
yonz euſz qui des paranant eſtouſ
mouſt doulozeuſ estre ſubmaſſues
par ſommam le plus ſiberalemet
et voullentierz de Jamaiz ſomere
zent ſonfaulz belliques T. Lors
ſuz leſſat demant dit ſes prentes
de ſaule ſerzetemet aſſamblees
es bois et autres liens ſepuſ
queroient onſation homeste yonz
la guerre ſetomeurhiez par fami
le Si ſut en ſm admise jne la
mort arhino de tharzres apres hoſ
taſſes ſerenz eſtouſ rauſe aſſe
expuſable et roullonree de ſaſon
yonz re ſaize T. La ſut plonree
et ſegreſtee la ſomme ſortine
de ſaule Disant que pareillement
ponroient deuſz ſaize ſomainz le
H. lemprenoient quinſz veoient

Dauuins leurs bons amys En
fuient Aller ſtans dans prouſe
a reuſz qui la guerre ſaſtement
Toment héroient Caz il eſtouf
henez ſe Jamaiz voulloient ſeou
mez la ſaule de toute ſaule
vone et a bien pen de peril .
le par bon adme ſeuz ſonfaulz
eſtoient ſonduitz En quoy eſtouf
une ſeule netreſte vzmpalle
A francoiz que ſout premerement
amroins que ſeuz ſonfaulz pa
nez peuſent eſtre Julques a
reſar porces Aſ ſe ſonſaſ ſen-
tellement auſz deſenues de ſes
paſſaſtes qui ne xeulſaue-
trant puſſante de ſens dont
Il n'avoit ſtuères parneuz a ſes
ſerions ſehuiles ſans ſa pre-
ſent noſeroient yſſiz de ſeuz ſaue
voiant ſaule ſeromillie ſeguſ
ronſeul ſut arſeſte et de ſons ſou
pronſuſtable Connuant que
meneulz ponnoient amer ſanvis
moriz en homeste bataille que
verdre amuſ ſantheime ſubreſe
de ſiſore belliquez dont Aſ ſou
loient eſtre famez . ſoment
cuely de charzres ſirent ſeuz
entre gauſlois ſonnet deny diuſ
ſirent eſsenz Et ſonnet ſes mar
chans ſomainz ſuient ottis et
tespoillier . . . n.c.
R
ns ſebus reſitutis et c
ces thoses amuſ demez

Luze

reulz de tharzres qui la estoient
denollerent publirglement-
que pour quelcomque yez ap-
pezant ne se vouloiet extorser
que en faneuz du tomm saut-
ne habandomaflent corps et biens
reguezant a tous aflifens esfie
faz printes fornezams de reste
guerelle condizure Et pour ce ilz
ne pouoient efrhieuez que enke-
ulz pour leuz affaires tontez
mez ne donaillent forz ou hostai-
des fanez Affin que la thole fent-
tenne plus ferzete reguizent a
tons que les enfeirhes militu-
zes feulz font affambleez et ton-
jomtes laquelle thole ilz tenoi-
ent moult regenerente et enfres-
grant rezzinome de fon vonee
de non refuillez de lempz se
pouz fortune bonne ou manuai
le ne defauoer les preneres
en quelque faulte de subfide.

Tors tharzrams frandemet
loez ferements ferenz hamezes
Jomtes et temps tontu a la
belonfne tomenthiez le tontille
fut departu Sygne lediz
affitne venu reulz de tharzres
tondintz par deuy duz homes
furiendz romonatus et totuatus
apellez venus Insignes a dyon
luz forrie futne donne touzizent
luz auinns Rommams marthats
qui la varquoient a leuzs be

longnes Auer lequelz estoit
quapnis fusins tytoen Romam
tres fame qui yaz romandemet
refare estoit toms a la vitaille
de les lefions ponzuerz en re
quarziez tous reulz myorrent
tharzams et leuzs biens fain-
zent en proie La nouvelle
de re mallefse fut toft porlee de
lien en autre pazimp faulle.
Car tome plus toft touzt blaphe
me que loenge les preneres adieu-
tis le minthoient a leuzs voums
en tele mamere que re qui estoit
faut a gyon au pomf du fonz fut-
fenr avant la mennuyt et fins
damierquie Ja yait bien de lun
a laitze Cent et forante mille pas
Lament bezinſetorip damierquie
de libera prendre les armes conté
Romam/Comet Il fut bonté hors
de la rite Et coment il recheut
de tous les farnois dotrident
le formeram empre de toute
faule. Chapitie — m.

Imili ozatione Et reteza
Daz tamblable ozation
vollee Insignes a ferzmont en au-
verfune ou estoit verzintorip
prime du pays Jomentel de tres
fzant puifiante filz de ratillus
qui en fon tempz quoit obtenu
le prinpal empre de toute faul
le Mais ponz re que pon se vou-
loit faire romonetz fut il de tontiens

Lyrique

Ons Lequel verrintetour tous
les subjecitz et oblitiez appelez les
enhozta dentreez en la quezelle de
teulz de chartres lequelz tous son
tonseil tosgnen couzziuent przeste
ment aux armes fi le tyrezent
derenz luy

Quoi s'abammo
son omle et les autres prinses
Du pays aduertis de sa tantelle
non extimans prouffit ne honne
de tempter ensement fortune po
retarder sa folle empresse luy to
menterent a blasmee pons voi
ans que de portee ne sen vouloit
le expulserent de sa nite Mais
vontant ne laiffa il mye qul
nast l'amblast parmy les champz
bonne puissance de malfauteurs
et evillies de la sontree leur en
hoztant que ponz libertes feronnez
prenzillent voulentiere les armes
Lequelz atraz a son amone en
tzeifrant nombre raz plusiems
non lequis a luy amdrent la
chant larieft de sa frentere

Se transporta tenant la nite de
dermont dont il expulla ride
ment les adueyanes qui peu
denant lanoient hampy Si fut
des fiens for appelle Puis en
voia le tarions par les ntez de
fzamre reguezant que en fop le
temzillent tontze kornams raz
omques telle ayde neuzent
qu'il lenz appazoit sefte annee

Il n'ont zanzois subdrene
ment de tes nouvelles eschou
iz lin prelenteuon fort et
fermez przempaleme de devers
la mer d'orcan tome teulz de
lens de paris pitars nozmas
et hymoimes reulx de poichis
danjon deu et de thonzame
Enques par lui tommi ron
lentement luy fut prelente
et tontezme le sonezay em
pize fiz tous les proumeez
nomez. Ausquelles la puiss
oblitie reguist a enlz tous fons
hossanges Puis preulz a luy
delivrez demanda que hafune
ment on luy endoiaft thenchell
et armeures tant quon pouvait
ponz la besoutre tomenerfier
li fautenerit que la fm feut
tzonnee henzenfe.

Comment verrintetour au
tomentement de son empre
se contint Comment il fift fufon
czinnelle des debelles Et comen
cenz de bezzy se fondrent
anx armeznois.

Il prins Et retera
Verrintetour tout proune
zement se Vouant en tel mafioſte
estudia par tzez chand dilufon
de aſſambler bon nombre de
equizres adioſtant chaut
lenezite et diſrenon es beſon
nes de ſon empre.

La

lure

frandez de la (t)onze neuf)uf/
hit ou suplyre eſoit horzible
a meditez Car les tontyables
touſanznoit pour la teneue
Durelle ſenillemet a eulz tozzigier
anu tometans ſteutneuf de ſat
a pen de merpy ſuſoit Il ſonſ/
fur trans touzmeſs Inſuſes
a moſt et pines eſze brusſez de
fen/. Et anu plus ſeguierz
en meſſaſt ſaſoit Ul ſopper ſes
oreilles on teneuz ung œul ou
ſopper une mam pines ſes-
rennoiſt en leurs ſontzeze-
Aſſm quidz ſeuſſent exemple
te temere anu autres Espe-
nalement evertuſoit telle ſiso-
zenle ſenſentre ſur les piodias
et ſebelles a ſon empzimſe raz
Leſquelz ſuſplures Ul arguſt
loubairement ſtant armee
Si enboia linteruſis raduztus hæc
t hault Noullor a tout une
partie de ſes ſopres et ſuthennois
teneurs nerzborne Et ſur atout
le ſeſidu ſen alla ſonſſer en
bezry qui envoierent anu oſtu/
nois ſeſaſt ſome a leurs plus
prouthams Boſins ſeynezat
ayde aſſm que plus ſanlement
peuſſent ſouſtemz la ſorte de
leurs enemis
Zors he
Duois du ſonſeil des ſeſaſt
ſommairs que ſeſez leurs auoit
laiſſez envoierent en ſubſide

aufz bezis ſopres de thenal
et de pie Leſquelz venne uſque
anu ſlenne de ſorze qui les dui
loit des bezis de paonz ſen ſe
touzneent a l'hostel quanſt Ilz
enſent ille ſenouzne auuims 726
lans paſſez la ſenouze ſemurhat
ponz leuſ d'zoyte eſtruse anu durz
Fomans quiſ ſe dubtoient de
la ſoy a ſenulz de bontſes Car
Ilz toſnoiſoient leuſ ſon ſeil yaz
Layozt de ſpies eſſe tel que ſenulz
damnerzſne dum toſſe et ſenulz
de bezry de l'autre ſeul ſomrouſt
Inſ
De la qu'elle thofe diſt
Jullins ſelſus ne ſenſimes onge
bien ſertams ſe ponz la tanſe
dite anu ſeſaſt Ilz ſetouzneent
on paſ paonz et ſauly ſonzaſte
Mais toute ſonz Amontmeuſt
apres leuſ yarzement ſenulz
de bezry ſe ſoondret anu anezgnois
Comment ſes noyelles meu-
tations muuethies a ſeſar Il ſe-
tonzna en ſanſle paſ: pzuimene
Lezbonne et thouлоſe/ Et
comment hauillamment ſe paſſa ſes
montz de ſenenez
S.

Hye kebus In ptaliam et
Ces thofes muuethies a
teſaſ en ptalie ſuy veant ſes-
be ſon ſonnes on diſtremions ple
be yennes ſetouznez a moralite
par la vertu et ſens et pompée
Il ſe tza beſe chandl e ſuperoze

Juitypetme

pouvant les monts de briernhon
et la proumre Julques en amit
non. Duquel lieu venu il luy
lambla moult diffine de parne
miz landaument a fi petite tom
pantme ven la garde des passar
ites en la solite et leperite par
derha. Et anif il mandoit les
legions demy paddingez luy pour
autre. Vitezer les rebelangs il domb
toit quelles ne teuffent ennahies
on themm par les ennemis en
son absence. Caz il zamдоіт
autant on plus rebellion es pan
fies que es publiques mizans
Pouz quoy il neTRANOIT azzefer le
meilleur transel. Endemen
tiers que trasar eftoit sur le themm
et en tes varianons l'oy dize
que linterius radienus quinque
Jay dit eftoit par verngetorze
enboie et Euthenois marthifans
a prouene on il anoit ja subuez
ti villes et thasteaulz a lague
zelle des aumergnois en refte
marthe. Se tyzoit veze la tite
de nerzborne qul tontendoit a
subingneer desfruifant tout son
territoire. Celle chose a
tesaz amfi deminthe laiffa
tons tontandz en iufpeut pone
tyzez tout droit a nerzborne
Duquel lieu benni tounferma
les toubtemp en feruzete tontfi
fuant illet et par tout le pays

Dennzon homes gardes/plus
une partie des topies tontneil
lies en la proumre auer enou
ne ampliation de reulz amene.
Ditalye les envoia deners hos
tim prorhamt noisms des au
neutrois. Apres res thos
arhenees lutezins de lepere
et tontbanni de son boiancte
ponz les tazmions eſtabliez
tyza trasar vers hednois pal
fant par les montanfues
de genere vutoeuflement
tombien que loze pour le plus
du temps de tout l'an y eut
habondante de neſte en hauile
du my. piedz ou plus maſt
paz la chazt dullitene peme
et tzauiil des themalliers le
themm oouerit lannement
et fendu pazmp les chazilz pa
vout es fme des aumergnois
qul expugna et deſtrui
desperante l'estievement tom
reulz qui le tenoient leues
annoms auqulques au temps
teste eſtiamant loze eſtre en
tloz feruzement des hauiles
montanfues diffines somme
de miz fort et eſtable/rar
onques nanoit on ven prun
palement en tel temps palle
ſens ou trasar paſſa par la chaz
Nalleuz des Komnams et luy
la venni enbova les equeſtres

lirre

en touz le pazmy le pays hashi
nement commandant eulz
transporter soubdamement en
pluieuz liemp anant enems
adnezhs affm de preulz plus
effzaez tome ilz fient proiant-
durement la proume tuant
tons preulz qulz enontroient
Comment verminfetorix aduer-
ti de la venne de preaz fennst
a chenn rontze luy/Comment
preaz alla gueriz les legions
ponz ayde/ Et comment il pre-
maint en ce voiant

Ley

R
Et lama / Et retera
Ceste Renommee fut
tantost portee a verminfetorix
Lequel les anneziNOIS moult
fort effzaez Reginrent tzez
dontrement qne toulel prez
Voulfiit donner et aydiez a le
Jutoztime Bonant a eulz la guere
pour toute gaille toniez tir
Zaz les pizezes de quelz pro
men le pazi du pays de berzy
on il anoit tournu pueznez tout
Le soli des Kommams tombatze
fil les ponoit anz thampz tion
nez Mais preaz Aller demon
ze seullement deux Jons apres
tegulz enft entendu lopimon
Verminfetorix effze de le venz
tombatze Affm dall'amblez
subfide de ifens egneftzes-
et pedelfzes le pazi de lon ex

erzte lofte en fort lieu paz
nature et mamy de bone deffere
Du quel il fist foinera, dur
brutus le femme damoisel Le
quel il admonesta que les
egneftzes proienz deffusit
qul anoit anant enboiez ponz
le pays adnomatier conduifit
en diuez les places Mais ja-
maiz ne fentt deffaillant de
Zetonzner a lepernte fuz toutes
aduentures du mome en trois
Jons une fois Le squelles who
les tontifuees le plus feriemet
gul poult paz dillutente le
transporta a viennie on ilz effena
les egnestzes que ponz antine
fonperhon y anoit enboiez lon
gue espate par anant Puis
ne rella Jons ne muy derrez
en tzaant hafte Tant qul
Vuit affez pres de leufrzes
on deux legions pueznoient
Si passa pazmy hednois a tel
fm que le ilz anoient mazmi
ze tontze lon salut et les peutt
Xerontlier Car il anoit oy
pazlez du partement de leane
de lourz tomme Jay dit ny deffus
Et luy la veni refripin a
les legions le squelles il alfa
bla tous en ung lieu anhois
gue les anneziNOIS ſtenflent
fiens de fondit exploit La
quelle thole paz verminfetorix

Hymn to God

tous n'entendent pas, eventemps en
besoin si l'on alla assister la mail-
tre, le tyde des boies. Lequelz Rome
Jap dit hainuis en la bataille
helvetienne pas refaz il anoit-
pans en la mer, et tribuez anz
hednois foubz haultez de lenz
leignouzie freulz Instituons
getorin destinze aner tout lenz
pans. Ce qui gzena tant grande
ment a refaz a son seil arrestez.
Car il luy lambloit que il tonte
noit leリidu de rest yuez les
lettres en une place sans ex-
pugnez les arzotsans tonte le
tiehu hednois qui tant estoient
les familliers Retomandez en son
amourz toute fandule le ponzroit
deffier de son ayde. Disant que
en lui ne lezoit enblide tzoume
paz guoy on le deust pamizez
foubz lumbre des hef les ze la
proelle. Et pazerillement il les
traoit des ybernards il doubtoit
de emheor en faulte de nitaille
pas son grant nombre. Mais
toutefois apres pluifieurs di-
minitez l'immunes ponznen que
les fens estoient preftz a fouffiz
tant de tranzanlz pour son amonç
il ronduit pour le plus rertam
de feronziz les frans subfertz
libezalement. Si manda anz
hednois appaideu theirs be-
longnettes adfin de leurs ferzans

l'anluer et les aduezre de la
bene priant que en soy tante
se tontemment foult enant le fent-
ennem de fiant touzante.
Et pins tantost apres aant
dispote les affaures en espènal
Su baguante se traysf vers le
boies...
Comment refaz
conquist prenezement melun
Et pins deffainy foyon Et
comment il vint devant borrons
en bezpy 2/1.

H
etero die et it. Lantze
fouz refaz demi devant
melun pons ze guileu voulloit
laishez derriere milz emmené
qun nitaille luy deffublent
le tomanda il enbahiz et ref-
tinze sans milz empy tomyn
que on y deult arreleze! Mais
le hezfouz fuzent tanzimis
letzatz de yaw re guileu obin-
dient Moiennant-y: hoftaungs
aner leuz azmeures ferdous
et pozomelle foute le ponzuer.
De nitaille tant qul lezoit en
la promante. On quel hien il
laisf la fnapus trebomis pins
le foyon foy priznèz propos tyra
denez fyon fuz forze pour
pallez arifi pazmy thazkees.
Lequelz tontians en la fzan
denz et forze de melun non ex-
timans fomans la prendre
en fi brief fezme fome il fruent

Luze

pourveoient tout yz loisir etaz
mions pour mette a tyon Sy
furent grandement soufue-
gnant 7iz fentrent ladient refaz
dedans trois Jons ou il miſt
yſetement le fieste pims zona
lantze Jone a faire toutes les
aprestes qui appartiennent a al
lantt Mais pour ce gud doub
toit que la mipt ne le ſquipal
ſent par le pont reulz de laans
y miſt deux legions en ſtade
lon obſtant la qu'elle chose les
aſlegiez vers la myenmuit en
ſtant ſilleure yſizent de la ſa
mete ſi ſontendizent paſſer le
ane La qu'elle chose par les
ef harizmeteurs tognene de
refaz par les legions ſardien
nes ſomandaes a temz ypreſes
ſut embraſez portes et muſz
prandant la ville aner les
biens et les finans toſt pour
hennz gud par l'ſſoiteur des
chemms et nauiſzaſte de la ſi
meze prolonſezent tant resté
ſinite gudz ſuſent tous mors
et pims Dus la pzeie a ſes
thenalliers domée deſtzuſi
et bruſſa la ville et mena ſon
oſt oulze louze ſant guibomt
es ſims de berzy ...

Coment reulz de noyon ſe
rebellezent ſathans la venne
verzintetorix du quel 7iz

espereict cotort/Comet en fin
la ville ſut pimſe/ Et comet reſa
ſtra plus anant/ vme

A
Ezintetonty et reteza

Verzintetorix loſe adnesti
de la venne de reſa ſaſſa le
ſiſte gud tenoit et ſemilſt droit
en ſon emontze diſant gial le
benvoit ſombatze Mais reſa
reſtoit azzeſte devant noyon
pour le deſtruire Par quoy
les habitans d'icelle anant le
peril ſedoubte ſup envoient
lens legatz priez gud lenz
lannaſt les vies et pardoналſ
ſon manu ſtallent Le quel pour
la hafte esperee lenz ſomanda
rendre lenz azmes et linzez
hoſſaiges Desquelles choſes
bne ſtant partie eoploites et
lantze ſoſt ſe administrait au
nins ſentuzions et thenallieſ
en petit nombre dedans enſez
pour ſerenzo: les dzois deuz

T ſuſent paſ noionmoins paz
thenz les equeſſes de lenz pasté
ante redirns verzintetorix et ſon
azmee La qu'elle chose ſechar
Dans enſamble les iutoiens par
espooz davre prothaine ſe ſefu
ſon ſon ſon ſon ſon ſon ſon
les azmes ſloyeent les pozte-
et ſomirizent les muſz de tene

T
Pors les ſentuzions ſomans
parthenans a la toutename des

huytrefme

Ganillois eulz estre trespuchez
en nonneau conseil les espees
traites imperent une des portes
et par force d'armes se kerneille
zent tous enflamble et sans yfaut
perte se retrayrent en l'enfiz loys
prorhams de la Et refaz de re ad
nertu traist les equestrees horés
des tentes fi les envoia toutze
les touzeurs ganillois Mais
luy voiant les fiens Bransler
v transfist environ quatre sens
germams de thenal lesguelz
au tomentement il anoit a foy
Lefeznees L'impetueulz affaunt
de lsguelz ne peurent ftaurhois
fonstemiz Anthonys se tonznezt
en fuite on affez furent peze
et les aumins se kerneillerent
en loft de vertimfetorix Pour
laquelle fuite tenuz de noyon
eponentez par despezee de hura
tre prins et liez tenuz par len
uze trespelz extimoient le pen
ple Innte a Rebellion les mene
zent denant refaz a qui tefons
le dedierent Le lsguelz rompofez
refaz tyze veze anazio Dunt
fzes lozt thafel en ferzy bien
af hiz et efazmy de tout re gue a
deffente apartenoit feant en Fe
fion fez tille enbronne de thampz
fzutnemo le quel prins refaz
le tontioit forment prendze a
bien pen de deffonz bi ez La

plenhene nyte de Ponsgetz
Du conseil que tontinrent
fzantois enflamble par lommer
tine de vertimfetorix Et tontet
Ilz ardent plusfiens chafteauz
en ferzy 1/4

A
Vertimfetorix tot tontinrent
Dezimfetorix tant de son
tinnetz domages ferheuz tome
danoiz en fi pen de temps perdu
melunfyon et noyon par les
Kommams Il affambla tout fon
tonfeil On il allegna denat
tous estze befomet de stuezroier
par autze mode qu'il n'avoient
tait le temps Ja pasle Carlf
lenz tontenoit eſtudiez prizn
palement de vitulle loubitzane
a leurs ennemis La quelle
thole lenz seroit a fon fambla
affez farile et leſtiere par la
multitude de equestres dont
Ilz habondient aner re que en
teste ſarison eſoit deſaulte de
fonzzante aus thampz Amz-
lenz tontenoit tontqairez et for
tzess par foze dispersement
On Ilz porront tondiennement
paz embiffhes de noz equestres
eſtze Eudement Remontez et
opungnez
Je vous ſerelle
dontques mes amys que pour
le ſalut et homeniz oubliez
pyzouffit familliez fi ardonz
thafteaulz billaſſes et petis

mythe/mé

O anarхо in tomme/ir
Du hastel de anarхо fut
en tommoin tonteil paizle a francoz
fil jezoit brusle on l'espite pour
quoy tous les bezris thenzent
an piedz des autres francois
monlt himblemèt p[ra]iant que la
plus belle forzesse de toute taul
le tant plus prouffitable à la
tute de borzzes et ornement de
toute la prouințe ne deſtruiſſet
a lenze mains pouruen que
tant farille eſtoit a deſſende
Cant pour la nature du lien de
paz lenize manuelle Car elle
eſtoit prez tout entour emmon
nee de la finere et marie ſir
ques a pame y ponoit on entzez
A dont la requeſte deſdiz
bezris pa[z] le don vermſetorix
Impetree tant pa[z] pitie de leuz
p[er]zeze tome pour la beaunte ze
la forzelle ſuizent eslen deſsen
lens y domes et envoiez deſens
pyelle pour le garder tontie ſeſar
P[ou]s ſielp vermſetorix kōmains
a petites houzneez et esſent lieu
ponz ſon lotſiez en buit thamp
enlaz de bois et palus a pdm
pas de anarхо ou thafim tōur
anoit nonnelles pa[z] les espies
de re que ſeſar y faroit Suznoi
Il ſe p[re]paroit ſi azent dilluſa
ment ſons les paſſaiges on les
noſtřes denoient tontze en ſenzie

Dellement que ſetz eſtoient tont
nez ap[az] eſtoit a lenz trefzat
Domante de moſt deſtrouſſe ou
aſſouſte Mais kōmains y
ponz veoient a lenz ponoz Car
L[es] entzerhantoient le ſempe-
toiz henzes et themins qui
eſtoit ſonient lenz salut
Coment ſeſar ſiſt faré emſin
pour aſſaillir anarхо r[em]ent
Il donlouſa ſes ſens du g[ra]nt
meſaſe/ Et r[em]ent 7l[z] ſin
E[sp]e[nd]ient/
Aſtuzs ad eam paſtemer
Cefaz lotſe a ſon admèt
en la paſtie plus prenable ze
anarхо Il tome[ma] ze beſonſme
a ladiamentement ze paſſaull
raz Al ſiſt ſeup tonts tharpen
ter et esſenez tezzarilz pon[]
as ſe[ez] ſes borznes emſins pon[]
lo[ſ]t tres r[im]metz P[ou]s pon[]
re q[ui]l ne ponoit ſreuffement
pa[z]tiz de la pon[]z an[]oiz D[ui]ez
Rejinst pa[z] le[ſ]at[iz] envoiez an[]
bo[ſ]os et hednoiz q[ui]l[z] ſen p[or]
neſſent Le[ſ]quelz y miſcent
pen deſtude ne g[ui]ezez 7l[z] ne
len ayde[cent] Si ſuizent tont[]ſt
de[ſ]penſez ſenl[ez] que kōmains
anoient de p[on]znerme et theu
zent en ſtand Indiſtence en
reſſaillte deſer doſtun et bo[ſ]
Et me[n]ment pa[z] taf[im]ze
Ind[ur] pays tome[]n]e Jay dit/tant

lire

que plusieurs fois sans vous
mentfutententrezefenz grant
famdanninstroppeanlzamenz
de lonstame marche De quoy
furent si paries que ontrques-
vois de incomplante nen fut oye
rontze la puissance nommame
ou descomniable aus vintozes
denant enes Mesmes trasz
appellant les legions de lenne
lenz dit annablement que se
Ilz pozoient oultre leuz ifze
la pozete on deffaulte des vi-
nzes Il estoit pseft a laiflier
le fieste pour leuz preu mais
tous toutfainent luy fequient
guil ne feist pas tel offente a
teniz qui tant dillutamment
plufizez annees sans laftente
anoient tumbefoubz loy empi-
ze et fezui les tomandemens
taz re leuz feroit grant leprohe
laifler le fieste a leuz fèqueste
Ponz quoy plus upvoulfist-
pender/foze de venufiez le fang-
Fommam tres imorent qui a
ifyon fut felpandu par les-
thaztzams C eſte fèsponte
tommemettuf parz tous les-
tenturions a trasz la poſtee
ſans fanere dont Il fut tisau-
rement routent Comment
Fommam et fanzaurois furent
luy devant lautrenfies en
battaille ſans robater

Ou	Am tu	mo	et retera
Loze	que	les	ours	furent
pyzorthames du mu	de anazio fut
telre aduerzi pa	autuns prizon
mez	que	ver	cinsgetorix futhant
la	grant	ne	reſſite de vinzes eſtoit
fort apzorthies de luy laifant
fondit prèmier loſſis	et que luy
meſmes apres loy les plus expeſs
equeſtés reſtoit tanz poſte en em
busthe pour ce qui anoit enten
du lendenam aller les Fommam
en fonzante Le ſquelles rhoses
tosnemett le parti trasz de ſes ten
tes enbnon myemut en ſgrant
ſillente Sdout lendenam trees
matm bien prez des loſſis auż
thauilloz qui aduerzis par leuzs
eſpiés du ſonbdam adnent de
Fommam	Ilz eſtonferent leuz thaz
zoy et ſont leuz batuante et plus
eſpesser ſoſetz puiſ ordonnerent
leurs batailles ou eſchelles en
lien appert	Laquelle chose toſ-
nere ſomanda trasz les fient
deſhaztiez des peans azmen
zes qui les ponoient empeſtriez
et prelles mette tout enſamble
aner le batuante	Il	De
ſeſtre ou les ſeurois eſtoient
loſſis non pas forſt aspre demo-
tee Ams ſentement le derlmoit
eſtoit entour chamt dim pallus
monlt diſſuile et pezilleny
Combien que une entree panoit

Hymn to God

en l'arbre de magnanthe piedz mais
Ilz auoient Kompu les pontz et la
se tenoient francois bien afflez/
par la tonidente du lieu Caz nul
stuez navoit la fermeze ne a eulz
ne ponoient Kommams veme forz
par la bonzbe Donz quoy ilz auo-
rent en tourange le lez, Kommams
ly bontoient ponz les apzorthiez q
Du hault lieu leuz gertezoient
daz piezze et fontes et sainctes
sar ilz auoient tel auantunke que
nul affault ne leedubtoient tant
estoit la plate felonne T Celaz
sonant les thenalliers montz Indist
nez de la prorhame presente eime-
me sans ponore a eulz aduenz
lalutakement tombien guilz ferl
fent dzant lamblant de bataille
deizez les lepzmft ze leuz haz
demt zefmefize Kemonstzant le
peril daffault par les empefthe
ments patens dzant que pone
esthienetz la mozt de forz homet
doit vitore estze prolongie Et
la les veist H preestz de torange a
lanentuze ze forzime et que nul
pezil ne zonbtoient pour la loenge
Leuz dist que dzant kepzorhe a/
uzoit lempereuz qun napmezoit
mmeulz la vie de les nobles hoëz
par qun H estoit obey que le salut
de son rozps mefmes Et loze les
thenalliers par les parolles ton
follez re mefmes fonz les Kemen

en les lottes denant le rahfel ze
anariz ou Il fift toft appazeulze
re qun deffalloit a laffault pone
ladite plate opzinez.

Comment verminſtorix fut
des ſiens ſuſpectione de traup
ſon Comment Il ſen eprisſa
Et riment raitelens ſemt il
ſiſt approimer ſon epris ſe par ains
prisommets Edmame pone

Quant vezoutſetorix le
tonzna a les ſens de lembufthe
on Il eſtoit ale ſome jardit
Il les teonna tous mal toutens
et tontre lip ſonperhonneuz aps
le ſetonz des Kommams Silm
diff ſun ponz tous les eutzes
O ne les tentes par lip ſemen
tes Son partement ſans ponz
neame auer les equeſtzes de loſt
ſonſtzaiz hoëz de lenz ordonnan
tes Et le ſonbain adnent
Kommam tant oportun lip ſon-
tment parti eulz Il eſtoit as
rede tout enſamble ſans ſonſel
de quelque ſaueuz Ames apa
zoit qun apnoit meulz impe
tez le ſegne de ſaule par
le tonſentement ſelare que
par benefice dentre eulz.
T
Loze verminſetorix en ſelte
ma meze emuſe de ſe pondo a tous
les az titles duz ilz tonts
Diapy

L'Imme

170

Lemnay les tentes fut par dit et se passaize ala kagnelle de plus hienz. Cegne je aproxay les Lommams fut plus po preu que pourz domauste wiant le pze sent lien si for que de luy mesmes le deffend a pen de pame de tout loft. Cegne je emenay les egnestez ne fut en liens pezil pourz vous raz le tont esties a thenal en reste plare si vous rou menzoit il deffrendre pourz deffend zie on pourz asfailliz Im ne peut on thenaularhiez. Et ce que au pazhe ne vous domay dut en mon lien fut pourz rafuse gue te ne vouloe que vous tombatisshe fons mopy le arturn vous venoit aitiz Anguel de reste rhoste. Ilz tenient bon dze franoiz filz nestoient emline a moleste. Carz tout se anoit fait pourz etrant bien sathans les touzzages Lommams fi amollis paz etrant louffzette de vitaille qu'ilz ne pourz zoient longuement pozter lene laboz de le pas ilz ne se amonstie zoient le nestoit par grand adune tize ou atzaianne tze soubtille. Or en est meff venn a ma von lente et deziz sontendu Carz vous anez du hault lien ven lene poinffame qui n'est mpe fi qzand jue la fenomee en tonzoit pune pen de tont en

noz loifis. Bien denez a noiz le Vallenz en depit quant en si peht nombre ne vous ont ose enbahirz. Anthoiz se font hontenfemef letze denez leures tentes. Difant oub non defrez lempre par prédion, qui ponoit a noiz lietke par vintore. La quelle estoit apparant anz jtanillois paz les ordonnantes (non obstant toutes leghnelles chose). Il se luy prest de vous pardon nez on quater les promessce amoy fautes fil vous sambleque mon hommez soit epanathier sauf soit plponz mon hommez epanathier que pourz nostre salut et framise pronizez. Carz je ne vneil vez vous vinze en quelcomquet soufperhon. Si vous monstieray par tesmoinsz tout se que ay dit elle veritable affin que vous lones freuzs de quelz termez je se nez vous. T ce que exuisation paz vermeistore arthenee al manda en telle ande ente autuns thenalliez. Eom mams prizonmeez qui pen de tont pazanant auoient elle prie en fonzzante. Zes quelz anthoiz en dortmez de ce qui ilz tenoient pro minnhiez selon le interrofation meflement tonfzame par ma narthez ferretes dient onant tous affistens qui ilz eltoient thenalli. Eommams leshomarces qui paz

Hypnotisme

Disette de viande et tes buthiez
en grant famille s'etoient esjampz
de leuz ost a sfin de feroumize four
ment on quelque trottel fuz le-
champz. D'ant ce ferouc leuz
nte estre en tel dangeriez et extré
me nettesfite re viande que a
pames se pouoient souftemiz par
la voie ne a laberuz antime en
tendze. Affermant relaz anoz
establi que se jfz nanoient le
thastel endesante trois fourz
prodizre enfus toute lazme.

Il Cours ses benefices dist vez
rimfetozix vous viennent de mon
quel fande ponzompes fuz
mon imputez qui fane espandze
volte fandt wrez tel vintore apa
zonz par pzonare me de mon lene
Coment les taullois locent
grandement verintefetozix
bainfant deu, toute forperon
Et comment jfz enboierent a ana
zip po'' de leurs plus vaillans
hommes qui firentent foiz
les fommans.

On l'amant omnes et fet
Loz lefrierent haultemet
tous les taullois chquant leurs
azmeniez selon leuz tontime
quant auuy hault home disout
on faisoit leuz plaisir. Si rinfsetet
bezrinfetozix estre vrap dur duhe
dempire Non denoiz de la foy
doubtez Ne ponoiz menez ad

mmifizez ponz guerre que fait
anoit. Puis furent esfenz
dix mille hommes de tout lene
ost les plus vaillans et enboiez
a anarx ponz le detfendze.
adfin que les bezis de enlz mef
mes ne jufuffent moiz arqus
tomm falut ponz toute fiantre
Et aniffi ponz re grilz enten
doient en la grande de reſte pluse
pendze la Vintore perpetuelle.

Il Defiz taullois a anarx
enboiez tomme enſimenz tron
nezent maſt jufuffiliez four
tonte les adins des ſ
ponz enfer perte et diffame
Caz ponz leurs haultes tonts
destzine frent fane fandt moult
loubilles ſehnelles par enpen
tzoune fauioient fournez horo de
pallis et atoqnez les handz
enſiens plus les ſetroient a
enlз par une forze ſi temnoient
tordes et baurhz. Il jfz mi
noient aniffi les terzauiz ponz
fane les tonts trefbuthiez tar
ze mines eſtoient fournez plu
fieurs omziez en arquitame
ponz les minezes de metal
et quazziez qui y habondent.

Il Tons leurs minez enfaul
lezent a mameze de rie tkeandz
appolant beſtoirs ponz detfentez
L'esquelz tontroient de tine
tins Aulſi fauioient jfz par

lume

lems mmes de touz et nuit main
les faillies fontant fens d'essombz
les empiens on les thenallierz
ompez en lems ouinzafers
lonsprendoient ve ne franoient
sommaire lens touz li hault
esfenerz de monteaulz de terre
par tohdienne labenz que par
enfim ne d'essuiffent. De la
fouzme des muiz chaullois
du temps de loys. Et d'une frant
esfazmurthe qui fut devant
ledit chafset.

A
zor autem gailn et retera
Les muiz de thaille ou
temps de loys esfoient pres tout
d'une fousme. A Franon que tout
entourz et enbron amine frumete
esfoient efroz bauchs plantez tous
droiz a perpetuite de paroirle
longfienz distans de deux pieds
d'internalle. La pompe esfoit de
fer faovme et destus et bone
hauiz terraulz. Les internalles
ou espars qne d'ay dit esfoient
farnes de bonne pierre / Les nuelz,
bauchs ami solloques et atom
paufines par mesure esfoit vuit
trancke mis pardeffus enaftail
lie es peupz d'eftrhiez qui faz
doit loizze et ladite mesure qu'ilz
nataufuffent pas lun pautre
amis le tontemuffent les peup
enfamble li fezmes que les
pierres tafdoient lens art en

fermete
T Ami aphraquoient
plufiencs ordrez de deux bauchz
terraulz et pierres qui par droites
lignes tafdoient lens ordre.
Mans a utilite et d'efficacité
tenez on villes anoient frant
oportunité. Car la pierre etf.
fendoit le feu et le bois tontze
la huiture des montons londre
noit la paroirt des muiz frigne
elle ne ponoit d'efiondiz.

L'empersheme't du muiz pre'dit tout
les Kommans en frant omrauste
melmet pons le temps pluieuz
et fioit tombien que touteffoz,
paz tontmuation de labenz: fons
montoient toutes trenanther
Et en yxch. Fonzs frent vint
terail lante farste ze trois tens
trente piedz et hault de plus
ze quatre vintz tant que leurs
touz de fust ataufnoient prez
an muiz des ennemis: raz feraz
melmes pendant se temps faisoit
le etnet affin de aduanthiez la
besongne et subnuenz anzi turoi
nemens. T Si furent Kom
mains esbahiis quant une fois
verz la miemuit on vey le terrail
funnez que les chaullois anoient
espizmes par la rautelle de leurs
mpnes et que fondebame'tent
an fons du muiz aparoiet itens
menant frant hzuit et paz
d'enx portes a thafni lez tés

170

Huptiefme

tous Eomnames fut tzez pesant
affault linze et ainme autzez
de faulz tventhans par deffus
le muz gzenoient anz banhz/
et tordis come lay dit Ancuns
Dudit muz gzoient toute leche
matiere à quoy fen ponoit legie
rement afathier uz les engez
res aduez fakes affm que tant-
feussent Eomnames fouspzez
que tout en vint moment ne
feussent on premere entendre
a zeffere ou an fen estandre

Tzors fut tzez fommezam
salut anz Eomnames une ordou
namez Inſtituce par ſelaz en ſest
ommez auſte alſanor que d'eux ſon
ons eſtoient ſonſionnes enaquet
ponz ſenſete dez adjuentures.

Si fut ſonbdamement ordonne
que lune parthe ſeſſuſt anz
aſſaillans / Une parthe ſetrast
les tonts et engez de perul et
lantue ſendist ou entretopast
le terzail / ſant que tout loſſ
ſeuſt eſſonzmp et preſſ a zeffen
tre Naillable / Si fut rombatn

Jusques au fonz / Car ſes
ſanillois qui en ſelte enbahie
Inſpoſoient ſare le salut et libe
te de toute ſanille l'ſtoient oz
adimez en telle ſinſe que quan
tes vngz eſtoient ſoullez an-
tzes le metoient en ſeurs ſieng
ponz / Le interſez la battaille

T Doz amez auz Eomames
hong henz tzez diſſue de memore
Car ſomme devant la porte du
chastel emontez loſſ fut Auff
ſanillois qui d'un engez mani
el ſettoit pop ſouffre et ſeu tzez
fois par tont ſeaulz ſuz les en-
tiens de Bois Eomnames / et y
faufait montt grant Eomange
Le perthent ung Umndien tzez
Juste de ſenze visee qui d'un-
ent'm perillent wout ſontze les
engezme qul appelloit Eſcorpion
Du quel l'orſit le ſanillois

Après lequel moſt ſe miſt Vint
autze en ſon hien contenant
arguerre ſtrant don fut parod
lement ottus dim ſeu ſop de lef
torpion pines le trolſieme Et
pines le quart Doiz quoy ſe
hien fut laſſe partue qui entre
tenoit le ſen par ſest engez
Ne noſoit miſ prendre loſſre
Sifut tantofft le ſen eſtaint
Dudit terzail et les engezme
Reſboutez zedans ſeuz ſoſt som
ſus ſeſpoſ Vontorial.

Coment ſenlze auazvo
volent fupr horz du chastel ſa
nint ſeguente Et come il ſut
prins par les Eomames /

Hrita omma et setera.
T toutes tes choles ambi
fautes ſanillois volant que
pen valloient ſeuz tantelles

lure

tontre le hardement Kommam
prindrent conseil de leur salut
on quel il fut delibere par lad
neu veritingetorix auquel ilz
anient envoie demander strace
Qne la mit sequence ilz halim
donnezoyent la plate letretement
amfi qu'ilz y estoient venus
espant, se ponor faire tres fien
zement pour se qu'il avoit peu
despace disques es toutes des
traullois Et si tenoient prouf
fitable le pallus dentour le
thastel qui aniz Kommains tar
toit la fiente Comme ces
dens dazmes la parzeilloient a
de faire la mit sequence toutes
les dames anthiennes et femmes
de se aduerties y touzzurent soub
danement et en publique moult
amereement plourant le sterterent
aniz piedz des leurs fondant
en lazmes priant instamment
gue amfi ne laifflent elles et leurs
enfants tres imorrens du present
tresme en habandon des touz
ments emenins espantant que
pas reste mameze piteuse atza
zoient les teurs des hommes
a elles teurz transparente en son
nemme de toulchens femme
pas enfezmete naturzelle mar
y telles boyans y tendz estre az
restez et affermez en leur pre
imere sentente et que en se

haultam peril remeuz ne l'tere
noit miseroz de elles tomment et
atriez et, menez dzit signifiant
aniz Kommains telle fuite/Eupe
traullois pour rester tante elponen
tez donbtans que les Kommains
equestrees ne leuz ornpaillent la
wne Spplyezent le partement
Insynes a henie plus propire
a gnop ne pezent Fenemiz tar
lendemam tras voiant estre tous
athenez les enfiens rommandez,
a faire et que pour une istant
pluse et orante qui sounvint les
thardients des muiz du thastel
le retraient des deffentees guy
estoit son istant adniantante
tournit de la plate affailliz ou
plus elpes de reste pluse/Sny
enfesina diffutamment aniz siens
tout se qu'il voulloit estre fait
menant les letions hors dete-
tentes et faisant lestrirement
adnanthiez les disques Veres les
muiz qui estoient enfiens
btilles a transportez phusieus
tens dazmes romieztement
Disques aniz muiz dantime
plate/ Enhoztant thastin a
bien faire son tenoit offinal
Confinant tous labours ou
parfait de reste entreprins e/
aftim que porz pames tant dures
et mefises tant indifens sup/
portez tenant ledit lien parmi

Hymn de Dieu

passent tous en l'abîme à l'abîme
hommizable du glorieux fût de
butoire / Et lors promettant anzi
premier transmont anzi le miz
/ Donz s'emptuent de la main lixe a
les thenalliers donz l'assault
qui subitement l'aduanezhezent
de toutes paiz et letierement
les mizs adhésrent a peur de
zestement d'anilloise / Por les
francs de zeste nouvelle gran
dement pertribez habandonant
les mizs et tonz le fermeiller
au marthie et es liens de zent
nenz zestentes pas rompaismes
ou banmezest en tel torrance que
quant Kommaus feroient entez
en la ville et venoient ponz
le proiez 7lz feussent troizez
anz guazonez en ordonnance
/ De zestent ponz les ferenoz a
bataille et pienz otriz a mefure
/ Mais quant 7lz veurent que
les Kommaus n'entendaient for
au miz pouprendre et enbro
ner tout le lien sans defendre
a leur dit espoiz. Doubteno de
torte espezante salutare exsult
/ De fuite 7lz genterent fuz leurs
armezes / si toinenterent a
eulz traire a l'autre toste de la
ville enfus du premier lien
d'assault esperant iller fannete
et yllk paz portez et mizs ha
bandonnant tout anzi Kommaus

exprepte l'enllement la vie.
An non 7lz furent trop tardifz / rei
Kommaus annoient fa ashamt la
ville sedans et de hors qui de
Drent le passaife / Et auans
ze re adnertis deffrendrent de la
mizaille ponzfienant les gant
au doz / il furent tellement embl
en Eues eſtroutes que non pas
l'enllement eſtoient omes par les
Kommaus qui affailloient
pazdenant et les chafloient
par derrieze mais en ſnent
melmes plinfiens omes empi.
La preſſe de l'enil Kommaun nen
tendoit a la proie anthois met
toient toute leur entente enor
mation fuziſe / En tel maniere
que paz limitation de la tala
mite de tyon paſſee et de la
preſente ſahenz nesparfiноiet
anz 7iz deſae anz femmè-
ne petites enfans / tant que de
bien guazante mille guilz ef
toient nen eſtapperent que
trois tene qui eſtraez de la
premioze ſlamenz Kommaue
yſſirent de la ſunmete et ne
tesſent de ſunz ſuſques a
loſt verſingetorio qui les ſe
rent le plus toient que
omques penſt / les ſeſtronsforak
de la paouz pertheute Adin
/ De eſthieniez ſedition entre ſon
peuple et diuers proumet

L'oeil

173

Ponç la pitie des otres priant
a se plus familliersdez ceintes
alhez qui eſtoient loties par luy
mes ou toscieines rompantnes
temz les ſens en bon espoir.

Coment verminſtorix leſonſoſ
ta les ſaullois et atient ſon
auctorité vers eulz

Ostezo die et r Lendeman
appellez paz vertimſtorix
tous les p[ro]impaulz de lost a ton
ſeu Il t consella et enhoſta que
pon: ſe meſt chief de duzio ne
perdiſſent ſeuſ bon toraſte diſant
et ſemonſtrant ſoment renauiſ
ent upe fait ſommaires paſ dez-
tu de torpz en champ de bataille
Amez paſ reſtam a: tifire et tonti
muelle diſtente ſelon ſa tonti-
me qulz ont de ſoſſeſſes opuſ-
nerz Agnoy ſeuillement ſuſ ſe
arreſſent et atendent du tout-
Sins voulloiz tombatic p[ro]ſſaue
imme tontre autre ſe ſuſ ne
boient ſeuſ aduantaige on paſ
ſonſp[ro]ſuie dactuſt Et ſant-
ſaule ſe trop que ſoſ ſrantois
exmpaunt ſeſt aſt der ſoimains
le fetindrent a eulz ytille ſome
Il appaſt paſ ſenlés azmes du
temps preſent

Il les traçoit a tels moinsc mais
fut ſeuillement fait par ſmpren-
dent des bezais qul Anſtauſent
en ſegueroient Le quel doma-
ge Il protestoit bien ſeparez
pas: temps raz il extimoit par
ſon moyen p[ro]noiz atrare toute
ſaule et eut ſimez a ſa querelle
prorhairement paſ diſluseure
dont ſa eſtoit ſomme auſſus
ſur que il diſoit
Près ſe
ſezon ſes enhosta de ſoſtifier
lens loste/aff'm que a moins
de danſiez peuſſent ſonſtemz
animes ſonſes emmenez ſil
els heoit ſesquelles exhoſtances
exſanauon ſonſolations et ſon
ſaulz de vertimſtorix ſuſent-
ans ſaullois atzeables pour
plinſeure ſaules ſeſt aſſauiſoiz
tant pour ſe gue paſ quelqu'une
Anommement ne ſup veient innoz
torante ne exemptez ſe mille
prèſente Ame ſauiſt ſam ſonſel
tomez a quoy ſuſ adionstoient
ſgrant ſon ſoimtenant qul auiſt
touru la ardoiz ſe thastel canazé
auez ſes antes embazaſez zere
tant eſtre p[ro]onſſable / Et
auffi non obstant ſa p[ro]ſeſe/
inte ſe fetouzuerent en eſpoir
pour ſaffizmanon de ad ſondre
le ſefidu de toute ſaule a ſonf/
temz ſeſte querelle.

Comet ſaullois/mummet

Huytiefme

premerezemt leurs loisirs / comt
refazr chanta le nom de anarix
Et de la Requese que luy fy
rent rentz dolfin, / poinç
et

Dumumque et retezea
Dreinezement domques
romenezent loz gauillois a lès
loisiz fortilfiez et estoient tosez nez
en tel tozante deners vertrinteto/
zip lenz dur que tout re qul tom
mandoit estoit accompli a quel
que labenz que re feust / et luy
me travailla pas momes qul
anoit promis d'aristoie feron/
unez et azenpliz son ost dantat
que perdu anoit en anarx ame
que tan dit. Ames par toutes ma
mezee posibles se pena des nitez
et peuples a sa woulente subuez
tiz envoiant partout pons re
faze legatz ydomes et soubtilz
bien endortmez qul exploiteret
tellement par trans dons et
berulz lanfuaifes qulz luy
admenezent plusfiens thles
plus qul nen anoient perdu
Auer grant nombre dazthierez
dont ja eſtoit fozt gauille emplie
Et luy manda pareillement
de diuerz lieny azmenizes de the
nauiz en fonſtillante qul distribna
anz eſtshapez zanarix. T'ende
mentierez ſeutomatisſalnes for
re poiton qui ſitz anoit eſte de mi
tomis en ſon temps apelle amys

Du senat ſomma atout grant
exerzate egnestze aſſamble de
toute arapitame vint en loſt
vertrintetorix pons luy farze
ayre et ſetons. T'yeze la
pomſe d'arix y ſenonna refaz
plufienz fons en habondante
de tonts viures a ſui de ſes ames
et rompaignons ſollaniez et ſe
posez de la tzez grant labenz
et disette renaſt ledy rhaſtel
ene ſuſques au drazam pozze
monlt pariament pons amouz
Du durs tzees ame par labon
Dante des bonnes meines repins
ſonillies et poillnes a la grant
vitipeze et le piorthe puitme
amis que de diap en mon drazam
linze. Caz plus fait a l'epre
dre et parſoncement rendempnez
rellu qui le bien ſteit et le mal
fait que linnoient tzez ſmptaut
T'au ſezon que refaz ſuit
a anarix ſareha ſtall dien
mazs pons quoy le nom de a
narix ſuit loz chantſie et mne
en nom farum ſeluz rest a
Duc le farze de refaz et mainte
nant l'appellons ſanperze par
mitations et trosleurs des
lanſues par laquelle ampar
ſerion ou anidene plusfiens
proumites ntez Villas chafemant
billaſtes bois montaingne et
Limezes ont eſte et ſont arspoul

lure

174

liez des droituziez només
de leurs reanons ou fatalitez
Et anssi pas lusnozante des
tautes des premiers només
donnez. Tuez Rome paille
vers le printemps refaz voiant
les homes refertionez et la far/
son aprothiez propre aus thaps-
temz lapazella et milf a the/
mm Liez les ennemis ponz
les tefterz hors de leur foiz
le faire le ponoit et les tomataze
on le te non/au nomme les esba/
hiz et afferterez esd.mares adm
ze les si bien chazdez que esfhape-
ne l'un perillent. La luy
vindrent lefsatz de par les he/
Dnois anthoys gual fenist de
quezés efflomtie sanxezze prize
qui seronziſt a la nte on au/
tement elle eſtoit en zanſiez
de perdition. Car drent ſlz/
le ſonnez am maſſiſtat que
nous ſemnions dan en an et
qui pa zomm anord le zoit
fane eſt en debat entre zeux,
przintes/ thafm disant y anor
droit et Vouillant ſonſtemiz
l'en qnezelle eſtze bonne dudz
maſſiſtat obtemiz. L'un eſt-
drent les leyatz romitoſitan?
et ſaute eſt tutes ſonentel
tres ſſuſlie ſloſſant en hiz
diffle Et ſaute eſt tortus
le de très anthiennne nobles ſe

holtunoife hôte ne chant puf
lante et lusnoſte Le fize du
quel appelle valenatue a l'an
paille reſte d'infite offiial eperce
Et reſtament dizent lesd
leſatz ſue pouz reſte rauſe eſt
la rite ſi eſmeute et le peuple
tant diuſe du ſenat et tous
les ſubſeitz ſi ammez thafm
fauziffant la parſie a luy plus
aſſeable que ſe ſonſuement-
tans y ſemediez duzoit reſte
tontouez ſie le peuple ſentieſu
eroit La quelle chose ſonſſiz
on eſhionez eſt en vostre ſeuſ
arbitze et diſtente autozite
Ponz giont chiez ſize vous ſe
quiezons ſuz re briene prouſion
ſelon linditeme du raf.
Comment refaz apaisa realz d'sin
Comment il zepriu ſon oſt Et
coment il ſetouzna en an/
neſtne/thapitre. pipé
O Eſaz et ſi a bello/ et reſera
Œſaz pmaſſant le ſen
lement appaiant ze la bataille
pzelonſiez/ et ſennemp haban/
zoniez/ le pefnoza nny le ſzant
peril qui ponoit naistre ze la
Diſenion holtunoife Adsm qul
ne perdiſt la nte autoriſie et
du peuple ſonnam tant amee
et honnozée Anthoys par hôte
mamie prelle pa z luy, mesmes
tant aonzée en toutes theſes

huyheſme

defendist ce pestilence a son ponor
extima ce parvez la munim
ze/en transkillite paſſible / Et
pour ce que de zoit selon la loy
hednoſe qul ne voulloit mye
anomdez ams auſſmentez
tranoit eſtre Indetent reuſ que
le ſonnez maſſiſtrat obtenoi
ent / yſſiz hoz de ſeurs ſimitez
fans eſtant besoing publiryne
De ricta que reſſe ſons eſtoit nereſ
ſare ſompre la première empren
ſe prie que le trefenuez prouſit
y aparoit ſome Al ſiſt / ſon tervant
dilluſament Verſ oſtun / et ſup
arzine aſſez pres ſe lotſa anſi thaps
Et manda ſenant ſup tout le
ſenat de la nite / auer ſend entre
lequelz eſtoit ladite ſonſionez
lie / Por ſome preſſuuez
toute ſhабitanon doſtun ſeufſ
Denant ſup ſonnerne il traſt
puffienz ze vneſ et antres,
appart et tellement les epaum
na qul tomuit ung ſrie en
nizez lantze de vezite / Et tant
enquift paſ la ſonſillite de ſon
enſuq qul tormua les amhien
nes loix hednoſes porter que
zoit uſierement deuſ dunt
ſignaile ne ponoyen ſutredz
lim ſantze ou maſſiſtrat ſon
nezam amberdou ſimane-
Le anſun en telle mameze reez
ne ſtoit en la puſſante du ſenat

Taz le vertu du quel de
ze il jugea roncitoſitamis ze
nor converz le bailliage reſſe
année / Et toutus ſon en reſpoze
aniant le ſeond maſſiſtrat de
ſon ſiere baleuatis / Caz quan
on ſenouelloit redit offre ſon
voiz en demorzoit ſup a tra
nor le noimel de ſan paſſe
auez ſellup de ſan preſent
pon: le endoſtinez ze ſon ſant
Pouz qnup ſe ſontus eulſ obte
mi ilz eulſent ſomme deuſ
ſizes enſamble que ſonnez ſay
dit ne ſe ponoit ſaie ſans ſatte
le tanon ze ſon / T Ces
choſes amſi fautes ſelaz enhoſat
anz hednois oubliez toutes
tontouez ſies paſſeas adſu de
ycentz ſoimertement aſſoſible
ze puſſante les ſequift ſou
louzeement diſamt en telle
mameze Seigneurs ad re que
bous deſevuez dons ze prouſit
hon menz et ſoeneſe en la ſonque
ſte et ſontone ze chauſe bailli
amop auſmoins en ſoſtraie ſelle
puſſante de ſens dazmes qui
paſ la ſoullenz de telle amzmi
ze apaishe eſtoient aſſamblez
qui bien montent a diuouille
que de thenal que et pie ſes
quelz ame ſezuont en prouſion
de vinares ſome ſenlz ou ſoſmi
ſeme ſpe / Et ſe vous ſera vnt

linre

hremete preulz evemptez vous
pouz doubte et renoungellement
tinl Car tylon arse il atouche
Lien peu le fer il est legerem
Valime / Ce qul lin fut ordine
boulenherz pour la toullenz
et les parolles par samb Quant
salutaires. T Aprez rest
epploit refar dimfa son exern
te en deux parties a franoiz
quatre letions foubz la tondi
te de tithis labiemis envoia
entre lens et paris Et luy me
na les sip antres vers tlemot
en annertine selon la finiere
dailiez/ baillant une partie
tes equestres audit labiemis
et lantie Retenant pour sop /
De la quelle chose verminsetory
aduerit Il fut Kompre tous
les pontz de ladite finiere au
tenant des Kammans / Si se
prinft a erzer a tout re gnil-
noit de tens de lantze reste
a l'opofite pour leur restouber
le passaute.

Coment refar passa leame
soubtiemet sin le fer du
franoiz / Et toment verminfe/
torix le pouz liery / pp. 5

Comme dontques les
dene olz themnaffent longue
e spare lin tontze lantze / et
prez tousjons en resfard de

prereme enilz lorfant pas l'adil
posilion des explozateuz le plus
guilz ponoient Komname enyhibez
t paflaute et yandlois en tefourz
bante d'irelluy / Dilligamment
estudiant que pont ne feust fait
siz la finiere par la foubdaime
et artifiele tonfisme Komame

D'une chose eftout refar en
grant souperhon a franoiz que
lontne espare ne feust au tomen
rement et rest eſte detrie pour
la difficulte du paflaute et reste
finiere dailliez / Laquelle na/
noit aroustume for Vetrare on
apetuthiez Ausjues en la ſm de
antompne que on la peuſt paſſe
a guez / Et ſi ne franoit toment
fane pont pour la pouzlient e
ganilloſe Mais ainsi gnil eſtoit
trees Alliſte et asin en toute
enſemeluse tonemplation Il ſe
adnſa d'une tantelle bien vtille
A franoiz une ſoiz adnuit gnil
eſlent ſon lonts en ſint Boit-
pres de la finiere tome alenol
un pont zemoly normellement
par l'ordonnante verminſetory
tomme Jardit. Et l'enfeyn
zemoniant Aller omliement
a tout deux ſegons eſtably tout
le ſefidu ze ſon oſt a tout le
bataiige pariz de la ſeton ſa
mod atouſtliuee et ſoiz pre-
uners Mais u n peu plus parment

L'huilesme

adfm qul ne feust en liens zoub
te par les rtaullois de ceste gruene
leur emonfiant que de luy se
eftonfnafient reste forz le plus
guiz pouzroient Et quant
Il frent que selon lenz confuene
fans aparene infpynence les
gaullois tous les pouzfienoient
Ondit luy que fap demmune
ou annines Religues du pont
tope eftoient demouzces fist
mettre tous les fiens a leneu
pont le dit pont Rediffiez A
quoy tellement emploierent
que anant la mnemuit pafla
tons preulz onltze leane plus
apres le lostis mump au pie
Du pont Temanda les auques
topies qun legierement fetour
nezent et yasterent fans deftou
biez
Forz Nezintetorix
reste chose rognene le Nvoiant zeren
de fon espoiz le mist aniz Romams
pouzfiemr espezant preulz amo
zes fzaudement deftouzbez de
lens empzmes

Coment refaz vint auant
dezmont/ Et domet il y be
fongna fagement

ppi.

Elaz ex eo loto et reteza
refaz de ce lieu vint au
S. lo tis z tenant dezmont on
verzintetorix le fiens/ si yanoit
thafrun fourz eſtazmuſhes eſtzees
mais en fm quant refaz fut

loſie Regardant la forſe fritua
non de la cte Il tomnd et non
ycelle affaillz tant qul anoit
pouzveance de Donces
Dinat
re ſeuz le loga Nezintetorix
a ſez pres de la Ville a loyſite
Des Kommaus et entonz luy ſeau
zement fist loſez tous les ardues
par tourbes de longues marches
atez et promites tant que les
montz et Vaulz eſtoient tout ton
nerz et peuple en quoy il pie
noit grant espoiz Et loſe tous
les pzes des rtez qui au son
ſeu de gueze empzendre luy a
noient eſte compaignons adfm
de mmzmuize eſthienetz et ſahſane
an plaſur de chafun ſafloit tous
les matins vemz zeners luy pa
adinſer tommeuſt quel chose
ſare leur ponoit le plus prouſi
ſitez Ne il ne ſailloit ni lour
qul ne ſeist ſes arthiers eſtaſ
muſchiez pazeillement que les
equestez pouz preulz habillent
et de leurs Vertus on hardemés
aprendre
Au prez de reste
Ville anoit lont tezre aspre
et agu de ſonnezame deſtene
pouz ycelle lequel diſoient les
enneuſ etre diſque de trefhome
gardé ſontre les Kommaus
Car ycellyu par enſu onpe,
lenz pouzroient ſeane ſonſtrame
et ſquant paps de lenz ſonzaſte

Lînè

176

ponz quoy ilz tollognerent que/\nmon a lenz famblant souffissante
maist touteffois non obstant se
une mant refaz uiffu de les tentes
montz tonyement se transposta
verz ledit mont lequel il fist
affaulke par tele mameze que
anant laze venime et la paille
ne des tentes la taz monz reger
tee ronquess le lieu et lors
tenuz letions iller ponz ferme
tazde tolloguies fist faire Nong
bon double foffe themm de douze
piedz venans de la fushuies
a les tazans legis affin que fote
les foubdams affaulk ou souz
les emmunes les chens peussent-
lans nul yezil allez au serours
lun de l'autre /

Comme au nus des annerznois
Induunez plus/" hednois
a leur quezelle contze les

Pommaing /

XXI.

Om her ad tretoinam et
Comme tes those se far
loient denant clezmont son
mirtolitans hednois qui rame
Jay dit on pip. chapitze der
prerent hirze auoit eſte nonul
lement pas refaz tollogne et
tonfezme au matuſtrat d'ſtum
Ouillutamment ſollime par les
annerznois de tous et promeſes
Il dynamicus paz pazonſez atzai
ans aner auains Jonenteaudz

hednois refquelz eſtoit tomme
fonnezam litaminz aner ſes
fzeez nez de tres Venomee et
ample ſigne Ausquelz pazlemeta
premiez ledit ronutolitans
Difant en telle mameze Seignor
amps Lamembrez vous de la ſan
rthze de noſtze empre dimme
et affezuy paz forſe et dillutemè
Pommaine Caz noſtre ſite d'ſtum
Denzoit eſſe thieſe de toute chaille
la quelle ſrant honnir et ſtoue
ne pendoit que ſoubz une ſenille
vionne de ſeboutement Et
tombien que je ſoye grandement
tenu a refaz de ſon darram bene
ſre ſant a mon antores ſuie ſe
pluselbino paz juſte tanſe a
la domme libere Keronner
et entretent de ſe ne frarone
nulle Raison diuourzement-
affutnez ponz quoy les hednois
voient plus par droit de lop veiz
les Kommaus que eulz a nous
Aront leſieement les
Jonenteaudz romneſtis a guerre
tant par la promeſſe des annerz
nois tomme par ſorison et enhor-
tement de lenz p'zirnpal ſonnes
neuz tomlirent enſamble que
tzonnez ſonllers ſouſſante
eſtoit lenz besomt p'zirnpal
Car ilz eſtoient bien reſtame
ſa nte et ſomm non eſtre leſeuz
a ſe lobeuſante Pomanne mais

L'ENTIERTESE

en fm 7lz tournent mameze
que litamtns anzoit la charge
de menez a resaz les VM homes
aluy ottroiez tome Jap dit cy
telus ond poro chapitze de re
present luse Et lors ordonnent
lenz besongne ainsi que m'estiez
lenz sambla pour le mienlz

Comment litamtns se tournent
an commentement de refte
son empzuse

I
Hamnris arcepto et reteza
Litamnis pruse toienement
la charge dix evernte est veni
a trente mille pas pres de re
mont et appella tous les prn
rpanlz de la companne si lenz
dit forment larmorant en reste
mameze
Seigneurs quest
re que nous noulons faire Et
re le mendz que nous franons alez
a nostre marize tenere tenulz
gu toute la noblesse de noz re
rite ont ortis tome 7lz feront
nous se amfi lenz nient au demat
Les deux nobles prnres dostin
Epoedoriy et Ancomarize
paz simulacion proditore font
moys re que ponez assez rognolisse
pas tenul qui se la rhasse escha
pezent Cas Jap tel zonlent
quant Il me sonnent de la pe
te ze mes fizes et prothams
parens que l'amertume men
teffend promihiez la verite

Et lors sullient avant les
telmonts affanties dud litamnt
qudrent la en audiente la
proposicion estre veritable.
Deposant plusihaus eque fzes
hednois ortis pas les Romans
gu lenz impoſeren anor com
ze auer les anueznois De
la quelle chose 7lz ponoient
veritablement raz 7lz re diſou
estre de ce pezd famluez entre
les pieds des thenaulz ou im
lieu de la fuite Los ſtra
ezent haultement les hednois
apres litamnt ſuprziant
gud ſuplent estre a endour
de vengenre et bon ſonſel Car
Al lenz eſoit admi que aller
anz anueznois lenz ſeroit
plus Ville queදers ſes ſom
mams dethelz 7lz donnoient
gue ortiz ne les voulſent
et destruie tomme les autres
ſe 7lz venoient au tefus de
lenz quezelles mais anhont
lenz eſoit exppedient monſter
ſe 7lz eſoient de mil tonzane
et venuſez les mortelz tonzmes
de lenz amps ſuz les Vnen
diers ou ſonzaſenze ſomma
qui affenzeement ſe tenoient
par lordonnante de resaz tome
a ce faire Instituez Amfi qui
ſirent par ſadnen dud litamns
Et ſuent tuelement martirize

Lime

tous les Formais qui ataune
fzumentaire tomme dit eſt se
tenoient ſeablement auer enſu
Et pufz ſe fait manda ſes ſit-
litamnes paſ telle meſmez-
ment homgne devant dite de la
ſute et omſion des equestres
et des preuſes deſus nommez
a tous ſenulz de ſa bend yue
en la mameze gue fait anoit
ſhaſim penuſaſt de venſier
les ſunnes...

Coment ſeſar alla a tout-
quatre legions vers les dix,
mille hednois, ſoment ſes ſe
vendrent ſup et ſoment
ſitamnes ſen ſup, ...

Expoſedory hednois Jo-
nenel, ne de lieu haultam et
maſon puiſſante auer virgo-
maus zeage et gare yazeil
maus different de ſenezation
ſquelz ſonne a ſeſar paſ diu-
atus ſeſim ſont Jay in deſus
montt yarle. Il eſtens de hible
lieu en haulte et expellente.
Diſinſte qui paſ la ment homgne
et ſitamnes anoient eſſe ndmez
ou nombre des equestres noirs
tome Jay dit au ſommeuement
Du prerotent chapitre. Entre
lequelz deux ſouenentraulz a/
noit eſte grant question ponz
le magiſſrat dazain ſonne a

Aſtanoir ſup portant la guezelle
romitoſitamns Et ſantie telle
de tortus Mais epoſedory ad-
nezi du ſonſel de ſitamne-
enbnon mennyt ſen alla vers
ſeſar anquel Il ſompta le dene
ne ſup ſequerant třes ſumble
ment que pour le mainaiz tou-
zante daunns ſohes onlirezu-
diez non ſathans ſeduitz par
aunins dans et promelles des
ennemis ne ſouſſeſt la ſite
et les bons itopens eſtre ſoyarez
de famous ſomname Mais
a la thofe ſuture ponzneſt a re-
que tant de miliez de rozartes
parnezez hoſtinois ne ſe ſomidiffet
aus ainez hnois obſtinez Car
Il ne extimoit mie la ſite lertiere
ment ſumbez en minuſe ſonſe
lim. Et Aont ſeſar en grant
ſollinture třes burthe ponz ſes
noumelles ſup qui anoit ſous/
noiz eſte eudim et ſavorable a
laſt ſite ſeſim yen ſa vingt petit
a ſon ſaſt. Pufz ſans quelgune
ronſcende ſe dubitanon apareil
la quatre legions auer ſone-
ſens equestres qui mena ſouſ-
damement hoſs des tentes ponz
obmez au perſil patent deſuſe/
mans Il laiſſa Aller ſabnis a
tout deux legions et le batnante
ponz gardien Et ſe fait ſome
Il eſſt ſommande prendre et

Huytiefme

empri solemez les fzeres et litam
rns Il tronua par rapport yenlzd
estre vint pen zenant parties
ze son oſt et fups zenez les enne
mnes Si exhorta les thenalliers
que ſyment ſans ſeſret ſe eſ
meuſſent ala preſente labenz
ſelon la hzieneſte die temps.

Lequelz tret ſonnoiteux de luy
complaire erzeren tant dillufa
ment que ppd" pas chemnez
pertheuient loſt litamrns.

Quant ſelaz bey ſes enneines
Il envoia hastinement les equeſ
tres en ſonſe pour eulz zestou
nez ſe paſſaige zeners verminſe
torup a eulz deſendant que
mil nen ſeufft par eulz oſtez
Comandant a epozerorup et vri
tomazus qui ſome ſay dit anotet
eſte paſ litamrns rauillement
entze les ſiens p[ro]ſezez moze

La guelle thofe auoit eſte ſome
rauſe du maleſſe deſſ narre
Oue 7lb ſe adnandheuſent
tellement zenant leſe hoſtinois
qulz ſeuffent plamement apar
thenz eſtre noſ et la ſnion
ze litamrns eſtre vame ſome
7lb ſrent Lequelz paſ leurs
amps toſneuſ tendrent ſous
les mains a ſelaz en ſigurſiame
ze dedilion et leurs azmes ha
bandonnez ſeguient ſalut

de leurs vies

Loz

litamrns Boiant ſa traſi ſon
Deſonnezte deſepere ze tout
ſalut auer ſa maſme zomeſt
que on familliere ſenillement
qup ſelon la toſtume chansloſe
Du temps ze loſs Auſtoient eſte
tret Mlinſte habandonnez ſon
leuſneuſ en beſoing eſtreme
len ſup a ſeuzmoſ ſanuement,
Comment ſelaz ſoy ſetouznat
verz ſes tentes eut noumelles
de fabiſus Comet il ſebuſt
a ſon ſieſte Et ſomet ſentz de
la cire doſtun ſe mauiſtndient
en ce tempe.

O Eſaz numge Et reſera
Cefaz meſlantes eulziez
a la cire doſtun qup ſes tydeines
endortinaſſent ſoment paſ ſon
ſeznaſon de ſon beſenre auoit
ſauiſablement eſpaſſine et
landue ſa vie a ſeulz que de droit
bellirque ponoit ſintement ome
Et plus apres trois henzes tane
ſeufflement de ſepoz ſemſt a
chemm here ſes tentes zenant
ſerzmont auus amſi ſome ou
my chemm ladeuandheret an
rins des thenalliers fabiſus
qun ſup expoſezent le ſrant
peril en qnoy ſendz du ſieſte
eſtoient Et ſoment ſa g[ra]zmoſ
auoit ſozment eſte veſſe par ſe
peſant aſſault et ſe g[ra]ns toſe
adnez lazes qun paſ l[er]u g[ra]nt

linre

nombze ponoment sonnent. La
fesfiz les lasfes. Et au ton/
tare sounnoit estze tousfions
les Kammams suz bont pas les
deffentes. Ponz quon plusfiens
furent tres duizement nanize/
du trait et engiens yauillos dont
Ilz ettoient zare en manites
mamezes. T Anquelles rohz
fonstemz furent anz Kammams
moult propites azbalestriez et
tangerz a faron de Barbaranes
Disant ontize lesfz thenandtheus
que a leur partement faisoit
fabus esfoupez toutes les
portes des lois. E preste denu
et ferez dzans aparaulz fonde
lafault de pendemam guil-
zoubtoit estze amozes plus tri-
mmeul que le paſſe pour Le
grant nombre des nanez.

Ces thotes tontnenes et.
relateez a les thenallierz telaz
par dzant estude anant l'e
soleil eſſene parvint en les
tentes dont fabus fut moult
fouenliz. G Endementhere,
que telles thotes ſe faisoient
denant ſlezmont les hednois
duizement amnez pouz laou/
nelle des prennez meſſantez
re ſitamus qui romez ay dit
ny ſeſſus ou.xonj. thapitre
du preſent Jomc. linze lenz
anoit minthie la fabulensſe

rantelle des omz pouz les pez
turbez ſans entremettre quelq
elpare a la bezite enqairez leſme
nzent ſolament ſontre les Komaiz
par desz de ventement pouz
la plus part rombien que les
Vintz ſuzmoita anazire et les
antzer oſtueil et preſimprion
qui gezandement ſomnoient
en re ſtendre populaue hoſſunois.
Strque pouz ſetouizez leu: perte
entendue lauizeut autant des
bien Fomams guilz peucent-
tomeez ſenſent de marthans
ou antreez vrendz traiant en
lerzitude. Aquon faize et pis
anozez gezandement les emora
goit la ſuzenr tomustolitamez
lenz ſomerez matiſtrat qui
toute la tontree eſmoimoit ze
lon ponnoiz les enhoztant ze
ventiſez leur honte pour a ſamre
fetouz ney. G meſmement
frent ſoubz ſaulſonduit poffiz
ze thallon ſiz la ſome martus
antistus pouz ſrenzement a
tout la tompangme qui montoit
une ſeffon ſoy kanpozterz ou
bon ſuy ſamblezoit horre ze
lenz prouinte ze guilz ſirent
pareillement atous anzites.
Fomams qui la eſtoit Vemaz
a ſaſſe de marthandise leſquelz
mis a themin 7lz pouz ſienz et
tollizent tout leu: baguande

Dustime

Et pour ce qu'ilz se defendrent
les asseurez preuils trenant
et continuelz assaulz fons et mit
mais aprés plusieurs omis po
re ne vanime ne les ponoient
a leur vouloir manderent
effort de gesen tazmes les ton
tendant il est destruis sans
merry

Comment les hoſtinois
ſe extrayerent a anſtituer.
Comment ſi envoiez denier
ſtar. Et de la retraite des
chaulois chapre xxxv.
Altez un miro et retra

T
Entandis meffage vuit
anz hoſtinois en la nite qu leur
mnitha tous leuz thenalliers
et les x. homet de hitamurs
ofze temus en la puſſante de
relaz por laquelle nommelle
ſponentez 7z touzruent haſt
nement verz anſtins eulz
exnuſer demonſtrant ſonment
le maleſtre deu touzruent- ne
eſoit pas du ſonſeul publique
ſi promizent anz ſommame
tout le ſomante publiant tout
lanoiz hitamurs et de ſes ſiſe
Et envoiez ſegatz a reſaz
le ſquelles thofez ſuent rauſte
ment pour ſerounnez leuſz
anys. Car ſes biens eſtoient
ſesia telement eſpaſz quemal
eſoit en leuſz puſſante preuils

Pestuez. Et pour ce que il ſe
choſe admendez tournoit a plus
fieurs ſe le ſenomillerent ma
rhomations de guerre. Et
fuzent les ritez de ce faire ſollon
fes par noyaux ſegarons
mais ſon bien que de toutes
res fuitions entenduſt aſſez ſela
ſa fm non obstant ſe le plus
bemignement qu'il penuſe
les ſegatz diſant que pour
l'infrieure et ſegiezede du peuple
ne vouлоit ſa nite ſtrenz gnaſ
a preſent ne kiens dimuere
ſa bennolente enieſe les
hednois plus que admencement
promitoient et exnuſante enu
ſonnable a leuſer ſeffaunte aſſu
noient. Le anconnois ſtar
donbant plus ſtraide eſmante
prorhame adſin que de toutes
les ritez ſommeſs ne ſetoumait
a vuit faiz enbnonne ſi que
tonſeil ſonment prouſitablem
et par honnenz il pourroit po
ſi de deuant ſlezmont et ſon
epeſute de la extraize ſans le
touſleu de ſuſe ou paons.

Ami toine ſtar eſoit en
reſituation de ſon propoz mene
à ſin heuere ſe et pour ce ſane
ſe ſeuſt tranſporte anz peſtus
tenues en intention de eſpier-
liou et temps propone. Il ſpaſ
thent que la montagne qui pen

Lîne

Denant eſoit paſ: les ennemis eſpessament pouppzimſe eſoit ſonſe de ſens de ſmee de ſa qu'elle ſhose gzauement eſmeuillie enginſt des ſuſitifs qui ſonment en ſon oſt ſe retraoient. La tanſe de ce partement paſ le ſquelz et ſes eſpies tronua eſtze prétoup ſout pour une baſſon. Alſtanor raz la ſtrutation de la Ville et le ſinmet de ladre montaſſne et ſelle part eſoit preſquels eſcal mais une auſte en panoit boſtante et eſtoite a laufte ſolſe de la Ville qui paſ ne ſon ſort gardee de trop pluseufte que ſelte. De la qu'elle ſranchois zonboient que ſes ſommains ne ſy loſſaſſent. Car yprelle pouppzimſe ſen ſeuf eſte lantze leſuereuement tolluie. Auer ſimſation du ſoſzaſte ponz la qu'elle ſhose eſthienez. Verimſetofz apella ſon ſe ſiens ſelle part vour ſeſſente. Coment ſeſar disposa ſes ſens a aſſauiſt. Et ſonment la montaſſne deſmee ſut paſ eulz pouppzimſe.

Hr ſe roſtinta Et ſotera
E eſte ſhose roſmene ſeſar
ordonna a ſeſt endroit gzau-
tizmes eſquelz/ anſquelz
Il ſommanda que verſ la mye
muſt hing pen plus turnuſtinen/

lement que de ſonſtume vactual,
ſent zerha et de la vour ſes en
nemis ſeniz en doubte. Et loſs
verſ le ſon ſiſt yſſir des ſentes
iſquant nombre ſens denſiens
et de baguaſte anſquelz. Il ſom-
manda alez loſiez ſuz ladite
montaſſne des ennemis haban
zonnee qui p[ez] atamidoit ſa
hauleuiz des murs de la Ville
a ypreuiz/ adjoaſtant auuins
equeſtres qui amptou p[ien]ſis/
ſent plus ſon ſon pouſ monter
an deſen ſes ennemis leſquelz
voians tant de ſommains eſparz
p[ar]mp ſes montz et Wallces ne
enzeut mye loſiz et reſarderz
quel ſzam 7ſz. Vouloient teme
Srgue et bois de ſelte montaſſne
ortulta ſeſar Ane ſegion. Et plus
boiant ſes loſis des ennemis,
varuets aſſez p[res] ſiſt embuſhiz
auuins ſes ſiens/ mais il ſaſoit
allez pluſiuer thenalliez des
yzaus loſiz an[ız] p[etis] aperſetemt
adſu qui[ſ] ſeuſſent de ſeuſ/ de
la Ville apaztheuſ pouſ a ypreuiz
donnez a entendre que amozes
eſoit eſoites ſentes ſrant puſ/
ſante. Et loſs appella ſes ſegatz
p[ren]us an[ız] ſegions ſonduize
anſquelz il deſonuiz ſon ſere
et enſenſna qui[ſ] Voullont eſſe
ſaut. D[equ]en[er]ement ſes admo
nesta que ſes thenalliea.

Juytiefme

logies en liemp dimers tontemf
fent a bataille et a espezante de
pzoie ponz la grant imquitede
fien tant qu’ilz feuffent bien
au dessus Lesquelles thefes oz
commez quant il vey fon point-
daffailliz 7l tonna figne Et pze-
meurement anz hednois tomme
Jay dit ponz preulz menulz esprou
nez a fop zenz affenzez a quoy
fi bien femploiezent amfi frent
tons les fommans qu’ilz exopul
ferent lez tauflois de toute
espEZante et tant frent que
des trois pzmmpaulz logis 7l
jonyzent qui fut grant perſ
ponz la Ville et fut a preulz
ponz prendze la those fi le fterie
ment mence que noromapatuis
vingt koy et tauflois fu tellement
opzefle en fon logis qul neuf-
loisz de fop azmier Ame tomme
tout mid monta Juz fon theual
qui fut naives et zemoniza
presgues en pzoie anz thlyz
de lauantifarde tant eſtoient
ennozaghes de la beſonfne a
leur homenez athenez/
Coment nomame ne peuret
efre Reteine de laffault tant
qu’ilz fuzent infynans anz mmes
Et moment grant tabulation
l’eflèua en la cire

Conſcritus ad id et al
Enfienant refaz re

qul anoit propofe en fon ton-
zante Volant les tenues eme-
mes eſtre pzmſet ſuſ Pomer
la Retsaite et domez Jufne de
Rétouzner a la Première lechoy
an bois lotſie mais les antes
noyzent point la trompette
Ponz re que ung ſrant Sal
et pallis les en empefthoit.
Et tombien que les rapitames
en ſeuffent bien leur tenoz
amfi queCOMMANDE PAR LE
 leur eſtoit toutefoiz ne les
penzent 7lz ongues Rétouz.
Car eſthanuffez par espezante
ze Vontozre Ponz la finte eneme
Memozant zes Batavilles quant
mes le tempsz paſſe ne eſtine-
zent ycelle POUZ fon ſonfom
lenz Bozzu yn Ponz henzzent
lenz pzoje Jufgues anz muſ
ze la Ville.
Lois reulz
ze lautze toſte de la nte oiant
bruit tant prorham des lente
qui es portes kentroient nuro
zent que re ſeuffent fommans
qui euffent tout tnaufme.
Ponr quoy plus ſiens ſe lauffo
ent there Juz zes mmes et me-
mes les temes fofnes et ambi-
teroient horc zes mmes habr,
foicaulz et habiz Et la poitzme
mme en memorze de la nonzemi
Dum thatrou ſoignant les mames
Requezant toulrement anz

Diopre me

battaille toutefois hauk et
piuffans vzmes le pevèt lane
hatement. Et tume haban/
tomes la plus desole que ja
maiz ne fut dame plus reson-
fortee et plaine se toullomeuz
pensement. Se ami nout
sepazons. Nul nen seza plus
Joveulz que resaz nöstre mortel
ennemyp
Mle tiendz tu
dontnes ponz fi resfolalle que
Je zoe estze assenzee quant se
Vezite franzay Joznellement
top et les tiens estze en peril
le plaise ja anz diens Immortelz
se cheoz dois enmalle aduëture
que lomtz se toy soie zemoizant
en evil Et que yazchommereon
ne me repute de ta mendinte
Jas tu piera essaie que nöstre
amour et nöstre vie est en binte
comomte pendant tôme a vingt
seul samstle fil Se tu as bien
aner top soel bien a noiz
Et se mal aner top wuerl zoul
loiz
Auzay se le niez fi
endinay et ta presene li zesp
tee que se me absourte et fuye
stelle paz transpòrt se Règion
estzaistne Et top qui es non
chief et ma vie pzas en la
pezillense et zoubterise meslee
en zamsiez se ta vie Cures
tu se la mort se sepaze de moy
que nullement se piuss le bine

apres toy se me veillent
les piuffans diens par lente
veztis itradez Quelque
part que tu munzes se veul
tost apres trespallez Se me
veulz tu toilliz se parfaît desir
quant azzieze se ton me veulz
enboiez Se tu menze en laz
mee plus men desplaza moy
absente que se de monzioie
aner top Car levzar de la
mameze de ta mort me seza
piznozee ami nanzay Jamarz
Jone Ains sainzanp tonfions
en lazmes tant que se jen franzay
la verite Et se airtinement
Zappozte mest que tu sores
most tantost anfi mozzay zoul
lorensement dont tu penzl
assez entendre que Janzay lois
plus de pame que se fe mous
zoe ariegues toy. Et siL
plaisanz diens que tu ares
la vitoize se nen sainzay
diens ponz moy Resnoyz.
Suz une hanle Forthe mallezzay
attendant etRESTAURANT la net-
que se vezzay smistez de lomtz
alemontic se movront sezay
en itzant antoille duhines a
moy seza azzimee Et le elle
sient a tout Jolense nomelle
fi anzar se inspection cindant
gue pas ne soit ami Paznoy
Il appert que torsions lamfui

lire

zapsans vinre ne monziz car
fa mon cerz doubtif ne creza
messartiez tant que ta personne
le telmoistneza. P et dantie
part se cefar sen fuyt ze la bat
taille et Jf sache nouvelle de
moy grant paime pozza Jf
mettre ze me tronnez adfm
ze moy diam et emmenez come
Jf soit tout certain que tu me
Racheteroies amfi que ton plus
ame joyel. T ceft isle on
tu me veulz enboiez est affez
seczete et celee mais tantost-
ponzza estre totienne par ze
R de la toslee feme pompe
D'une chose te prie cest que se
autrement ne se peult faire
gue de toy ne foy separee Et
tu feuſſes tamenture vamte
ce que les dieux ne veuillent
ſonſſiz ou pazmettre que tu
te ſardes taſſuyz celle past-
on tu me veulz enboyez taz
Jſſer ſezoies le plusſot pzes
Je ne veul muje estre omſation
de ton dantiez. T Quant
tornelia enſit fine la complante
dullozendſe elle ſailli horz ze
ſon hit come de ſe pizee ſimena
en ſoy ſorment de tozdant trop
grant doul dueil d'une part
Et pareillement ſiſt pompee
dantze tant que a yames peu
zent prendre conſie lin de

lantie au de partiz. Jf
les chenallieſe pompee qui pa
luy ze re faire anoient commande
ment priezent la dame ſi le
miſſent ddans une neſ bien ſar
me viue le paizrent du port
en cys et lamentations ponz
Jrelle conduie en lisse et latilene
tenant dite. T apres le parte
ment de la dame pompee qui par
anant entendoit ſiandement
a l'amour deſle qui eſt chose mal
apartenant a tous nobles duz
ze guezze. D'uſt loſs cire de ſes
besonſnes ſi affambe ſon epez
ate et ſe tzaſſt on ſoſt thastel
ze duzas ſeant ſuz vint ſonieram
terzze et montaſſnes de pizzes
piez ze la mez come diſt ſucry
Comment cefar voulſt affezie
pompee Et comment ſrena
qui portoit la nſſle doz ſe zeffen
du vaillamment. Vpbl

Q Eſar agin bien jambloit
hence zexploite: ne voulſt
pas ſeionznez huiſenl ame
ſapenſa de pompee affeziez ponz
guoy tare ſe traſſt beſs duzas
et ſiſt ſonr: vint ſrant ſoffe
entonz les teſtze dim doz ze la
mez Aſſines a lantie. T
L'edit ſoffe ſut tomentie ſi lomitz
ze loſt didit pompee que an
pzes ſen appaizent Jf grant Jf
fuit come tout paſſaſt et yne

230

Dipieisme

bonnement (emediciez-moi pour-  
oit, euz la coste dudit folt  
resar lenez touz et bracteres  
seans de son coste. Mais pompe  
ze res choses adhertez ne se voult  
pas amfi laissiez enrouzze.  
Ame proust vne pazhe de ses  
tens si sen alla a ssegiez vne  
tour de bois que marcellues  
thardoit veze la mez ou la fault  
fut tres zimmel. Ne lediz mar  
tellus ne poult lors souftemez  
la tiant force des tens pompee.

T. Sена qui portoit laistfte
zeffendoit a son coste l'istfte auz
tens de pompee. Ce sена
eftoit tribut et luy des supez
latifs chenalliers ze tout loft
resarızıne, ponz la valleuz du
quel et sa tiant proefle l'anoit
fart resar connectable de rent
chenalliers. Caz moult vail
lament eftoit conduit et-
truezze fiamoſes ſezmames
et brito ſimmes toine dit a eſte
cy deſſus et liens ſeznans
Vul neſtoit plus anſte de lui
anz azmes touz temps preſſz
ze feriz ſur les emmenez. Hl
neſteproumoit ne revitoit
milles battailles ſmiffes
yueles quelles ſeuſſent ne
tont elles ſourdiffent dentz,
parens ou eſtiantnes toutes
luy ſambloient Raisonnables

Ne ſt ne heoit en ce monde liens
tant que paup/ come tout son
aduit et plaifante fenſt en
azmes.
T Quant ſrena
fut zonques a lentree ze
bonne扎eze de la forte tour
qul avoit en ſtard ezl proust
en ſa mam vine hache dazmes
ſtard ez laſte et bien achemée
Si ſomenra moult vntouzen
lément ze feriz ſur les aſſauł
lans ze la pazhe pompeyène
tellement que bien guarante
en occist aceſte entree. Mais
en ſm fut Hl ameillies et enbi
zonnez ſi eſſement ze ſes
ennemis que aceſte ſoiz luy
failli. Rêſſence ne le fay
Jmpeteup/ ne peult tolerez
Caz ſl Rêthent en ſon corps
tant de plaies des dazs ten/
thans a luy ſtertez habondam-
ment guen ſa zonllozenke mort
naroit membre qul ne ſeuſt
ze plane et perſhe tout onlze
Non obſtant le ſquelles thofte
ſi ſe zeffendoit ſl vailàment
aprez plus ſiens planes mor
telles Rethenes en ſelle ma
mere que ſzappant de la tzaant
hache a ſons costez ceulz qul
atamoit trefuchoient moſs
lans ſemée. Combien guen
fm fut tronie mort la hache
et poinz.
T Et zl matelmonſe

lune

luyant que ongnes de la taz
ze ou il estoit romis ne fennu
Ainsnes a l'expiracion de l'ame
Pouquoy fene tient pas
en mezmeille les tofzienfes
bitorizes de cesaz considérant
son fens prudence et pollite
Auer la loyaulté amoui et
baillante de ses capitaines
chenalhez et popuillazez
Le squalz anſi ſelon ſa conſu
ite armourne nanvoient ex
enſe ſeſitisme a mille ſachete
commetre T Les poſpeyens
zongnes enbahrzent anſirent
les miminons ſefarigues
en plusiuenz lieny et par ſel
ſentez par ſenerezent guilz
ſirent lorye et onnizmize ſirg
allez et ſeme ponnoient en ſou
lens affaires ſans quelque
empefhement de la dite thau
ture que ſefar anoit faite
les cindant entozze.
T
Ce ſant la fetraite ſomme
pompee et les ſiens ſetouzne
zent a leurs loſſe ſi ſut
loſſ ordonne ſoſquatus a
tout une ſerfion pour ſardz
liffne guilz anoient contr
guſe et deſombree T
De ceste meſſe ne ſient pas
ſefar la nouvelle Ainsnes
are que a ſon ſtand zomauſe
elle ſut ſmee Car ſl estoit

lottes lomſz ze ceste place comme
a lantee ſor ze ladite archanite
du miz Combien que ſl ze
aduerſi vint ſelle part plus
que le pas Et quant ſl touna
ſena ſon baillant conneſſable
poſterez de laſſite zor enſentne
Imperiale ſpant mort ſi villai
nement deplaine ſleut au ſeuz
ſrez ſquant aſtoſſe Et a ma
meze ze bray dur en mena mit
zoullente thierez Etant que
lien anoit ſaſe ze lamenter
le ſorpz qui perſoit ſon bray deſſe
T Et quant ſomainz ſefariz
verzent le ſquant thenallez mort
par tant ze playez aſmi conthen
ze daſz et ſayettes de ſon ſorpz
le ſefazmerez et ze ſes meſmes
aſmes beſtzent ſimane ſe
mazc ſeuz dienze battaulez

T
Je ſenſt ſefar moſt
zoullent ze ceste ſquant perte
Sine laiſſa ſi mye poſtant
guilz nallaſt aſſaulez ſoſquat?
on ſl eut ſquant noise ethritm
Veronilte Car les ſeluiens deſu
zolent ſozment a ſetouzner ſe
perte Et les pompeyent ſardz
lens contyſte

Comment ſefar ſe mit
an chenin pour aler ſeze

T he ſalle
pobie
Q
Dant pompee or leſſon
ze ceste Jutoſt ſene bataille

Dipresme

Il est le plus grand de ses étens en belle ordonnance et battaille, pour yceulx mener au serome, cez toz quatuor. Et s'ilanda en ceu, thenaillier du tertze qu'ilz se tondissent de leuz lien, pour yceulx enforze ceuz. Lequel guant il yveu yceulx pompée se traist auer ses étens alentontie de luy. T. Moulit, seant briez, y ent alabordez et pluseurs abatus, mors ou villanement, nainez cez zens par ties. Mais assez plus des étens ceuz que ce yceulx de pompée, qui voians le se, ceuziens touznez le zon les ponsfiuient a seant tumulte et confusion, tant que par pitie se locution pompée est sonnez la.

Ytzaite. T. En celle battaille, yceulx cheuz quatre mille cheulx, huit et dix tentuzions, et pluseurs, fennées, bathelées, a thenail comme dis ozare.

T. Quant ceuz se yveu en tel estat, aisi la zoie et reboute il en fut, moulit doullent. Et lors voiant qu'il n'eoit pas heuze de la plus ferouznez.

Yahia ses étens, pour yceulx, mener yceulx thyr en hien seuz. Si se just aui thenni auer eulz, et ne celsa derrez tant qu'il les eust sondit, prez ce thesalle.

Laquelle chose sadat pompée

le prepara pour le sienz. Ce que les senatens luy restouz, n'entent. Le conseillant Lepan zier a l'omme disant qu'en nul ne l'entremettroit. T. Seant n'entretient. Respondi pompée. Ja, nad menstne que je y vois, par la mameze que a fait ceuz. Car se y vouliez zentier sans azurs et sans oist. Se je enffe soli que Komme eust esse en disoit. Se y fenisse de monre des se commentement de la suezre. Se menisse yen combatte emmy le marieie et anlont des rues de laite, poma la quelle chose esthienetz, et adm qu'elle come Inomente. Du trésme ne se sentist du ben estement. Jemen v'spy. J'en voulent pas tolliz a Komme son Epox. Ams me combatez arriere. Delle il est possible. Se ceuz euid Komme eust eigne, ponsfiant n'est il pas aisi. Car moulit, seant que pensée d'home. T. Quant pompée eust parle en reste mameze, aisi siens. Il se just a thenn, verze thesalle. Et le sienyent tous les senatens. Roi prins et barone de bon corante.

Comment la terre de thesalle est adrounée, de fiandes montant nez. P. J. c.

lune

235

La salle est une terre en
tête embosée d'un haulte,
montant, quant le soleil
se lieue en tempz d'une oza
buit tuez hault mont luy est
ailemonte, dum ambroie du
matin la terre polimyrne
autre montantne ambroie
pareillement le matin zeste
pouz ce que loz il fied contre
la naissante du soleil. D'iz
est pardenetuz indy. pidne est
conke ondent et olimpus du
coste de septentrion. De ces
stosses montantnes est la
tête de l'eglise thamte comme
temiz. La plaine on valle
est itzande et laste en laquelle
sont fritnez et affiz maintz,
foze chasteantz maintes stosses
villes come thebes Salomne
phafelle et antzee. Eaures souz
zans ya bois landez plame
terre a grant plante. En
ce paye furent preeminement
les thenantz apzmoisz et
zomptez. En ceste terre fut
yphiton le grant serpent oriz
par apollo. Elleanoit tous
lours ceste plame et ceste man
nais malicez. POUZ quoy na
tuzellement y tenoient bien
adnemz plinlienz cianllez
pustatorces meimez elle au
minelle battaille entze refaz.

et pompee mienz qu'en mil
autre lieu puit que loz tom
noit pareillement que mamton
Anfice dimine. Quant dom
gues cefaz vint ou par 7l y
trouna plante pouz sop lotiez ou
phaz ze mez. Deguoy pompee
adnemzi sen alla lotiez asfiz piez
ze ses emeins.

Comment le filz pompee en
quit de la battaille, povoirs?

Extre le maifne filz pom
pee emgufft a hneman
naise femme intromaisienne
res adnemize ze la battaille
patente. Laquelle luy zonna
l'espoirre apzec plusieurs raz
mec yfettees que son peze luy ne
refaz ne seroient pas oriz fur le
thamp. Ame feust asseme que
sondit pere mozzoit au piez du
mil le grant steume et refaz em
pize la Dieuere du tybze. Quant
congnes pompee fut
lortie empzees le phaz tomme
bous auez op il eut en propoz
de laiffiez la battaille et velle
retardz mais ses confedliez
senhozteent moult et haftezent
ze la comenthier et mesmement
pyreizon rathon et ses antzee.
fanfes philosophes et capitanez
tindrent fozment la mam a ce
fanez. Disant que pour nous
attendoient ze affablera loues

Dixiesme

ennemis et yseulz enbalyz
pins que de fi prez reulz estoient
Comment pompee entezpizist
la battaille contie son rozage
pas le enhort et conseil de
les seues

Quant pompee ver gule
une ponzoit plus atendre
sans enboiez les compagnons
guere te fere le preffoient et
Inntoient Il començera tumber
en tuzant pensee et fozment
gemiz en son rozante Disant
en foy que cestoit astuet de for-
tine quant reulz luy enhorte
zent la battaille domenthierz
Jureffamment qui ne francoiet
qu'elle mefaduenture leur pen-
zoit zenant les yeulz.
F
Haae dist H plus que ami est
la battaille teszee de touse et
gue fortine auer zestinee veul
Lent le monde menez a ife
my confendez ap plus Allez
cirnoie ala battaille comme
Duc et touchez nez selon la ton-
sute et proufion de moy mais
allez my comment come pouze
Imple chevallier Menez v
ruzdie les autrez et ilz me
memont. Or plus qu'il eft
ami mirze qui mozz doit de
par les dieux Homme kome
Je puez veritablement duc
gue zene mayne pas tes efeus

a celle battaille ame allez my
comment rome simple chevallier
et yfure par eulz mene Et
quant ami va gulez ne font-
mans liens par mon conseil
Aulne men doit blamez ou
shargiez se de les habandome
a fortine reste fois obeiffant
a eulz rome par cy tenant ont-
a mory obey.
F
Alzres le flyett
complantee il lenz atzorda la
battaille ponz guoy tuzant baut
le feflena parump loft ze pompee
Srouzzuent tous anz armes.
F
Lutandist que pluseurs
futres mezuilleuz admindrent
telle mefmes pacht le dit Joz-
Par quoy tous reulz qui la
estoient attendans la battaille
zenoient fozment eſſe esponentez.
F
Omg homme de vemeſe ſeuit
lematm de ce Joz hiz vne forhe
leguel pa zaucim ſutne a lny
ſeſiblement zemonſte verifia
que les zeuy champions ſefaz
et pompee zenoient tombate
lum lantze en thamp entze
lentz ſen.
F
Comment ròmande les ſuen-
a azmer.
F
Chapitie xxxi.
Loez que les chevallierz
pompee deſt endoient en
la plame d'icellui terzze ou ilz
leſtoient fortiez ſefaz les parthe
ut chevalliez rome al qui ne

June

tremoit mye
Quant
contignet il yor les pompeyet
estendre en ordonnante et eulz
prezparez a battaille contée luy
Il dist haultement, je voy ap
paroz le foz que tant ay estre
puls sadessu veiz see ester
Disant en reste mameze
Seufnens amys

Seufnens amys et repansnon
qui manez ay die a comptez
et subirnmez ceant partie
du monde
Et paz qui veztu
Je suis bien primpalement
au deffus et tant et tharites
pefants veez ypr le foz de la
batterille que tant demonté
desfiez
Laquelle touche le prou
sit hommenez et peyot ifenezal
Il ne estre mais que affambles
mon hommenez haultesse et
tzunmphe. Ainsi ma honte et
abaisslement cist du tout en
vostze dispente.
Huy est henze
de tout chafizmez ou perdze
Combatez zongnes voz eime
mis en telle mameze que sous
foez tuer demez pouz voz la
beniz et seufnenez vinnuez sele

Je nav qui s Infiziet areste
henze autre chose ne contendu
foze sous zememt evanlchuz
dessus tous peuples mondauns
espinalement eulz qui momt
vous pasent non farre est
leuz trelzant leproche / Et

Je vous enbah illiesc reste forz haz
diement boz emaine restez
tignez de famt my pezdez raz
assez plus que eulz estes esprou
nez et dazmes aprime ond sitez

Quant resaz eut ami
les ifens zoulrement admoneſſe
ce bien faire la beſonſne ſi ſuicet
tantost tous embraſez ce com
batze ſu se azmecent et inſent
en pomt preſtenient puse oz
tonna resaz ſes battaillet et
cheuailtha conté pompee qui
Aa anoit fait ſes connois ſy
pazlont ſi hault ſuz bint petit
terzée en admoneſſant ſes ſenes
que bien leuſt peu opz resaz
ſe neuſt eſſe le ſuif ſes ſenes
Disant ſeufnens veez ypr le
fonz que nostre veztu zefne la
ſm de battaille que tant auez
Vainſe zontrignes veuſt
lopez ſerenoz et ſeromizez
ſa ſamise au bratz et a l'espee
comment qul y pende pame
a reste henze ſes dienzo ont
tout mis demme le thamp qui
a meillemeranſe meillenz
e por tout anoz

In polement a paier de la chaf
bataille de the falle à laquelle
pompee et ſes nommais ſu
zont ſelons ſit / poppye

Es thoses ami fautes et
dites tomemezent luy

Dipresme

Lantie a approchier on ilz als
lamblesent par si tant fierte
gue mezueilles estoit raz
Lambloit que toute la terre de
enbron tamblast par le grant
tombissement des thenaulz
et huee des esens auet la esnat
Impetuoite des forz bismes,
et tambours. Tefaz qui
les thenalliers anoit exhoztez
totre esperialement les plus
gant l'enfneurs xentons pom
pee leuz ensenfnoit lequelz
restoient Puis se feri en la
plus tant presse on il fut kent
bifonzeuement. T labattail
le fut moult zullozense et
zimmelle. Si en vent l'autemt
voit d'une paiz et d'autze
Car vaillament fr esproumoit
thasun endroit for T Pompe
Lentulus. Capio. Cation.
Maximus. Et tyzezon frent
hommouzable et vestienx tenor
Combien que en fin touzna
la vintore vere refaz Car
comimt par force les pomperes
le thamp habandonnez. T
En reste battaille ottrent
refaz et les sien bien. Vin
pom que fois que ducz prizmes
ou senateurs Wais de la me
mme esens nortzent pas tram
ment ze plus qu'il fuient
an deffus du champ illac

furent abatuz les dzeintze 46
lignanfes de Konne comme
les lepidos, metellois, sozmois
et toznafois. Lucif dist
fuz ce pas que bructus qui
ze puis ottif refaz ou myitolle
mua cedit fone plusfiente forz
les azmes pouz for zonmez mef
contnoiffable par lequel emfien
Il eschappa ze reiste battaille

T Dzose. Fuston. Et
Vinhait dient que pompee ent
an romentement de la battaille
trois esthelles Dom-thasaine
estoit itazme et pl. ? hommes
a pie et dy a thenal. Sans
les azdes zonent. Senateuz
preteurs et consuls. T aus
en anoit refaz pareillemt trois
thasaine contenant tentez mille
homes a pie et mil a thenal.

Le ontynez n'estoit pazanant
adieu tant ze bons thenalliz
fop etke toumez en thamp
moztel lun touze lantze.
menez par telz deno conducteurs

T finablement de la partie
pompee mozurent iller. py? et
xxop. homes. Le quel borant
sa manuaise fortune donna
fisne de etzare/plus se misf
à boye quant il bep que lors
nvo anoit quelque retozame
T Mezueille fut dist Lucif
qui a tout ce estoit prezent

lire

Car ongnes pompee a son
allee ne mna thierene sam
blant pour paon on doullene
ne pour chose gne adnemie lu
fenst. Et bien estoit Komme
preee dum tel duc qun ongnes
pouz mille vintore flore
on Lathesse qul enst ne se
enoztfully on henbentha
Ne anſi pour qu'elle malle
feztrue qun luy adneuſt
ne ſiſt. Il prie ſamblant

Te demonzant des ſona
tenz en bie ne paſtrent pas
Du champ ſitost que pompee
pouz demonſtrez que leu
debat estoit pouz ſamblhe
ſtardez Non pas pouz quelque
ſorte on biolome gue pompxe
ne nul antze leu ſeſt ſom
bien quen ſim ſes en ſommit
paſtiz deſonſi.

De la ſtant fore gue
reulz et latisſe ſprent
a pompee thapitée popom

A prenneze cite on pompee
Lentza apres celle deſonfi
ture de theſalle fut latisſe zont
yſprent les toſoions ſi luy ſom
drent alemontz en ſutne de
ſoy et honneur ſome ſi enſt
ſanſme la battaille Na ſa
laide chose ne luy ſnent pouz
la ſinite ſons ſes hoſtelz de
la ville eſtoient appaſeillues

ale receuor honnouzablement
et les Rues tendues tant az
damment le deſnoient.

Lavans tronua il la plus part
tes ſens plourans par pitie de
la mestheame Si luy haban
domerez entierement temples
tzeſoze maſons et Lathefet.

Disant que tous peſetz eſtoiet
de morz et muize en ſon ſeruie

Moult de ſes belles veſtus
illustrez luy Kamentenent
pouz ſeſonz ſon couzante
et le ſeſonſoitez en bon espoz

Entze leſquelles choſes luy
drent ſizes amores eſtet
Vons de ſtientneuz ponor
que ne ſoit ſefar en toutes ma
mezes ſar de ſecheſ ponez
Nassamblez ſtant oſt pouz
combate ſonſie luy demitiez
voſtez dureil et vintore obtemz

Chiere ſentneuz ſeſpon
di pompce ſons me dites
moult ſtant ſamblhe mais
pouz quoy ſons ſons metteues
en ſi pezillense adnentuze
tenez ſons au vanragnour
non pas au vantil ſi ſe paſt
atant zoulz pompce mar ſſer
ne ſoult il plus ſe iouz nez.

Pouz quoy reulz de la ville
tomerez lors ſoſment a
ſlamez ſeuz dieux de ce
gue ſouffez anoient la bat

Dipresme

taille estre faite a la confusion
ze pompee. Le quel se polt bien
parchenoyz reste forz ombien 7Hz
lamoient / Caz on nesprenne
Jamins mmenlz son amy que
an besomt patent

Comment les teneurs de cesaz
complynient illec grant-
chenanthe / xxxvi

Esaz amores explorat
a la battaille bey bien
comment les fiens anoient
faut orfison des premes pizez
et estiammes enfienant son
comandement et que pompe
estoit mis en finite / Si l'appena
en lin mesmes gual feroit son
ner la fetraite adfinz mette
les teneurs a repos rar assiz
anoient transaille et ne lui
thalloit se la menue tene-
etrappoit mais adfin guilz
ne feiffent domante par au-
rime Kalianre en les tentes
dist resaz a les teneurs. Seinture
entandis que la chose est-
thande et que noz ennemis
font espars et reshazetees.

Antnois guilz se fyalient ou
L'assamblient allons haftrne/
ment a leniz tentes/rar plus
ne feste que ce prendre vostre
fonez qui ten vous eft de la
preefente vintorie plemeze
de voz ennemis / Chafim

prendra mesmes a la voulente
Caz les tentes font plaines
doz dazfent et de toutes Echeffs
des fois etdezimes orientaulz
et meridionaulz / Jene me
buerl pas fonzmez honneur
et vostre arguete. Ains prende
chafim ce qui vouldra/rar
plus ya du trefoz que porter
nen ponzrez / T Quant
tesaz euf fine la parolle 7Hz
couzurent aus tentes pom-
pevemmes on 7Hz prindient-
basseauz dor et dazfent-
ancet piezze prenenfes kichys
Joraulz et bonnes batailles
plus fey allerent a lenze-
loftis on 7Hz partrient lenz
butin toute la nuylt faifant
le guet. T On ne s'entrauit
bonnement nombrez ce dist
lucan l'anoiz l'anoiz que les
resazienz chafnereent a ceste
battaille. Caz plusieurs
en fuzent li kiches guilzne
tenoient non plus compte
dazfent on monole que
cunze plomb ou letoy.

Comment pompee feminf-
en merfuz vint petit bassean
Pozr allez veoir coznicha
la femme / xxxv

Impee domgues le/
party de la cote et latisse
et chemma tant guil eufit

line

passe vint lieu appele ou pays
les estantcs hercules &
quand il vint a vint port de
mez ou chiet le sfeuie et
pnois il entra en vint pent-
batelet yul tronnia aller ala
Eue en propos dallez Seor
la femme. T. Merneilles
fut ce dist luy que tellu
qui antoies estoit seneuz
ou dommatenç de cerille raz
Il en auoit les nefz et gallees
a son comandement entra
en vint petit batelet on guel
nestoient pomt a seneus cerill
qui le batel conduisoit.

T. Adour romanda pompée
anx maromèrs que droit le
menaissent en lisle de lutilène
en laquelle estoit cornelia sa
femme en grant mefaise telle
celle qui sfiuerres ne zozmoit
paz nuyt ne par four Ams
estoit son cuez tousnois en
the falle meditant les dize-
ze foztime Et chasun four
tantolt qui adiouznoit mon-
toit suz une haultemontaine
li Regardoit autant lomfz/
come sa vene ponoit atandze
ponz sfranoz se elle verzoit
autune nef ou batel qui vnaie
nomuelle luy apportast de son
seneuz. Si fut la premiere
perdenant le boteguin onquel

Venoit pompée son mari. Et
quand il fut azzme et esclendu
a terre cornelia vint a son empl
le plustost quelle peut. Si
corfiut presteMET la mefaïd
nentuze et la grant cimauiste
ses dieux qui ceste fois luy
noient ainsi failly pour ce
quelle le beu seul sa lobe tonte
enpondizce. T. Adour luy
le renz failly et de zonllenz
chen paulmee. Laquelle chose
voyant pompée se hafta et mar
chier si le ladiessia d'isant
guelle ne menaft pas tel
sueil. Sfemme vaillant dist il
et ce si hault lufnaiste extraite
come Sons estes ne se zoit pomt
despezez ne laiffiez cheoz
an prizer huzement de foz
time. Maintenant est lheime
benne que arguezze ponez loz
et Renom tel que jamais ne
bons chezza la senele matiere
de vostre bonne fame si est que
se suz ponze chetif et malheu
renz. Car se vous me monstiez
amouz en ma chetniete moy
sienant au mol et au duz
tout parerillement come vous
mamez compaistine en ma
prosperite et homme haultam
on en parleza a tousnoiz.
Dz lenez fuz ma senez si pren
pez en vous conformaife le fustant

Dipresme

contre fortune par moyen de
besquer prendant pitie de vous
mesmes Amez regne denez
amez pour ce et vamtu comme
autres fois lavez ame Pithe et
vamte neuz Orant estime vol
sera se feuille fienez le vamtu
resolle demoure sans quelq
compaigne anor de nul se
nateur pize koy ne dur
lesquelz me souilloit fienez
en ma vie prospere Verite
est que du meilleur lusnafte
de lomme estes yslne tomme
des roznilloiz Si vous eust
espousee rassuse zenat mor
qui en son tempz fut bunt res
plus nobles de lomme Se
vous manez ame tandis que
Jest toxe en hommez et l'heffe
c'est chose tomme vous ir
anez pas itzant loz Et ja
soit il que jene plus anor
disette par le recourir ou
erons de vostre hault et
noble lusnafte toutefnoies
se voulez tous bien de re
monde l'affiez pozr mor sien
yz et estze pour ce ou anet mor
mendiez Jamarz ceste loalle
Le nommez ne perderez feme
ne se doit coullousez ne des
confortez come son marp soit
vit mais quant il eft mort
Quel damafte anez vol en

en ma fortunee battaille ypuis
gue anrores suiz enbie non
kop billamment naize
Se vous demenez ducel il
samblera que ce ne soit pas
pour anour de mor qui pres de
vous me veez dis Ames a forta
fion de l'homeuz et l'ithefle que
foztime ma hup tollu. La
qu'elle chose ne feroit samblame
de vzare ou lealle anour

De la gezant douilleuz que
roznelia femme a pompee
demena

A Ceste parolle se dresta
roznelia et se mamint
le plus beau que fane peut
combien que toutefoisufs
prant parfondement Dist
lasse chetue malheurenfe
qui omques ne fop plaifam
ment de quelque mary que
Jeuffle je perchoy mamtenant
gue mes perhiesufs sense
que le peuple a perdu zemlo
telz gomez neuz que rassus
qui morrit en fuiqne Et
pompee qui par cefar a ceste
vamtu je n'oy a mon esfient
gue se ne feuist pas amfi ad
nenu se chafum deulz neme
enft eue a espense paz mon
perhie eft ce que les dieux ont
ze laffie et habandonne zens
fi haultz prerdomes qun

L'îme

Juske et bon droit auoient

Chaa pompee mon chiez
fent neuz bien feuffiez disne
danor en plus henzeuiz et
vergneulz marante que moy
Ponz quor souffzrent omques
let diens moy eftze vostre et
pense Se fortune denoit anoz
fi grant puiffante fuz vostre
corps paz mon peschie Caz
come je nor plus vous enft-
este famozable se pieta euffe
esté onnie

Quant come
lia en dit ces parolles et plu-
fiens autrees lamentablets
gue je ne puis toutes espripe
elle se paismas de lethief.
En my enft lors homene feme
entonz elle qui ne plonzaft-
re pitie. A mesmemet fompra
pompee tendremet jusques an-
larmet qui ongues n'en avoit
fait fufne pourz l'adenture
ze thefalle.

Tont le perle
De lutilene qui venr eftoit
on linante alemontze de pom-
pee enzient ducil et fon jifor-
tine Si luy drent les plus
anthiens. Dompce se ce fuit
brave amonz et fredente que
tu nous monftraz quant ta
femme bien amee nons envoi-
as ypr en tazre) nons te prios
et regnerons pourz toutes les
dieno que une feuille nupt

tout duu momes te plaise herize
fiez et epofer auer nous.

Ente la ville qui eft hemme et
a ton commandement et premen
ze une nuyt entiere apres que
tu at eſte ami banneu Et se
amfi le te plaſoit farre renons
ſezoit luyz eſtant pluſſiz Caz
par la loyaulte monſtree a top
ſelon le ponor en ſenont monſt-
honnozez Et a tontionze
plus chiert temiz de reuiz qui
lorrovent Laronțez. Il neſt aite
fuz la terze ou tu peuſſes plus
ſenzeament Epofez apres ta
meſaduenture que reſſte la tien
ne zont preſent te farſone.

Let autres ritez se peuent
mentz atendre et impeterez
diace de par don vzr eſar que
nons ne faisons Caz ſi elon
ſtie ſommes deſua de ſon amon-
a vanſe de ta femme que truede
mons qul ne nous chauſt
se plus anant en ſa malnoellare
enrouzons top ſerenant apres
ta fortune et malhenzeuse

Zestmee Se autins leuiz ſom
mams te fiennent adſu eulz
fanlnez auer top ypr pouzzont
ſtreuement ſenonzner en ſa
compaſtine Caz anhors que
eſar ait apyſte ſon eſre pour
top ſienz en reſſte forſe yſte ze
lutilene yorront vemz en ſon

Dixiesme

and de pluseurs fois d'une et plus que de la battaille
font eschapez et te guezent
Si porrazs lors leftieement
bavoirs ces ars et son grant oz
que il abatze certains soins
gue il et les siens te fiemont
Si tost que nouvelles franzont
toy et ta femme estre en reste
Isle... Prent les aouznemets
tes temples loz et lasfent de
noz Lirhes ymanfes bonnes
tens sont en reste yfle femmes
puffans et vertuels par
terre aussi jfillez de la mez et
fiz yfelle bones combateurs

Abraef parlez ce tout nostre
ponoriz te ayderons et feronrons

De par tous les dieux imnoiz
telz te farions Regueste et prye
de que seулlement pour tous
guerredons tu voulles anoir
en nous presentemèt de ton
corpz autelie fiant que par cy
tenant tu as eue gant tu
cfsores en marfistal puffame

ET
Reau imnoiz peul estre
de son Renom aeguerre a tous
nobles d'une et plus que le grant
influe damonz faule forz par
cendz de lafisse et lutilene a
pompee bavoir offerte
Car
fauorifiez a son prizme tium
phant neff pas los comparable
le Renoriz en besomt extreme

Cegne pompee anoit acyus
par sa doulcheur dominatore
gue hemmef et toutois eftoit
en justice et miseraide a tous
tans morens et petites

Comment pompee merya
telz qui anoient sa
femme fardee

Quant pompee vey le chaz
pitie que telz se lutilene
anoient de luy et aussi le fumee
damonz patent et ze bonne
vouilente il lenz en fent mont
bon fze Si les merya farde
mentif diant Seufnieuz farhez
gue nor qu'al soit je ne fay
tens ou monde qui ayant
plus mon senz farfime que
entze vous se lutilene et bien
aussi vous ap monfie le couza
de enverz vous comben grant
Je vous ferommanday la plus
chieze et amee chose que feuuffe
en tout le monde a fardez

Donz mofe vz vous eſte
fomme ma chambre et maison
prize a vous fuz azme prie
merez apres ma fuyte Ja joit
de que bien ſenſſe vous anor
par malboellame de cefaz a
lorrason ze ma feme qnema
nez fardee
Tant me
fuz te fye en vons que vey
bientz apres ma forfune en
noz mains rombien que lunee

L'îne

me ponez a reser ou moy le
chief touper pour ferourez
sa grace Sathiez que bien me
doit souffre ce que effes then
en iftene Indufnanor pour
a moy faire plaisir. Jans
canzez la deffuiction du pev
ple fi loral et triste Ceztes
fopez contents te ne demor
zap pas ypy amys men yzay
ou fortune me condura tont
onze zeza ceste yle en ifzade
fenomee pour la lealle foy
par vous a mon absence jant
exemple y pozont prendre foy
pzymee pays et ritez demor
fereuor fome fait anez ſezl
en arguitent vous anez hon
neu exemple ſu non ſe zeza
ſiant acrofflement de vostze
dne fenomee. plus que plus
anzap trome de foy z lonaulte
en vous que en mil quelcon
gue anke liou. / ~~
Comment pompee et la fem
me ſe mpszent en mez pour
aller en escripte.

H
Des ces Reguſſes
et ſeſpoirſes/ pompee
pzmſt ſe neli a ſa femme ſu
la mift en la mez monſt evplo
zce et douillente
Loz puiſ
ſiez) ller onz jant zeu l teme
mez tar tont ſeuſz qui la eſtoſt
en jant aſſamble plozoient

et hemſoient po le brief parte
ment de leuz ſenſiè pompee /
Et la dame pareillement qui en
ſiant de bonanete ſeltoit aner eulz
mamtenue. La premere mane
qui katamt pompee ce pue ſon
partement de lutilene ſut ſexte
ſon ſil. Et pen apres luy /
Kalamdient les ſonnamez
aner eulz au une ſeneteze
et ſonfulz de lome Aſſanoiz
lentilines ſupio Citerson Etill
et plusieurs antees qui tont
venoient C Ceste hommez
donna fortine a pompee que
de pue qui eut eſte en theſalle
Vann ſl eut ſoſulz ſeneteze
fot et pzymee en ſon ſezure a
ſare ſon ſtandement de ſon
plaisir pzeſt. / ~~
Comment ptholomee le teme
fay de, ipte fisf tethzier le
chief a pompee.

O

~~

Dant toutes cens ſu
zeut pzeſt et aſſamblees,
ſu pzmdeut ſonſerl quel ſchem
ſu ſendroicf Maic au darzam ſu
czez ent dalez en escripte.
Toldont
paſſezent pompee et tont ſes ſom
pantnots ouſtze le ſopandme de eppre
pue vindzent au poſt de peſuſe
le forſt chafſel zestpte ou quel
eſtoit le ſop ptholomee qui ſe
donna iſtant mezneille de la
ſoubdame Vemue dientz. pour

Dipietme

quoy il affambla hastinement
tant peu de conseil qu'il avoit
loz de tempzes luy adfin danor
leux aduis suz reste chose Si
parla arthoreus le premier po
l'honneu danshiemmete Le
quel loa moult pompée pour
les iżandes veritus et les bene-
tires que le Top ptholomee avoit
par luy lerenz Mesmement-
que par son ponor l'avoit fait
Top disant que cés choses conſu-
derees de noit bien lerenor ledit
pompee et conſoitez a son
besoijt. Apres parla phos-
tu qui bien francoit lanſua-
thiez au iſe de ſon ſenſneuz
Et anoit plus loft donné deux
maimais ſonſaulez que huit
bon. Sire diſt il iſarde que tu
feras. On tude anciemmois
tel lerenz que on késuſtrhe
aner luy. Je loe et ſonſeille
que tu te tiengnes au vairn
guenz par ladmonement-
dinny Top doit faire iuuellement
et hastinement la voulente
Loz eſt il t'aimit et doubte ze
touz. Top zebomarez pitouy
neſt duſne de terze temiz
Caz ſamtete et handteſſe
ſont du tout conſtraizs en
ſamble. Pompee a ton
cante en deſpit pour ce guil
te voit ſenne et en bon eſtat

Sy eſt a forſe puy azzine cuidant
que tu nayes ſonſel ne ponor
de le iſectez horz et ta terze
Mail ouzre ſera ſhne ke ſompe
Barde bien de le lerenor. Caz
tu en pourroies perdre tout toy
Foraunhine. Pompee ſen ſint que
zant touse guil veuſt farre késbu-
chiez anergues luy. Il ne
ſint pas ſeuillement ce ſaz
maist anſi tout le ſefion des
ſenatuzs qui de la battaille
ſont eſchappez. Lequelz le ten-
nent en deſpit pour ce qui les
a habandonez. Et iſat partie
de leur iopauſnons a il fait
mentier anz ſauuagines et
on ſeaulz dentonz theſalle.
Si t'aimit les ſois d'iz et premier
guil laiſſa en la battaille dont
Il ſen eſt ſup tellement guil
noife ſoy ſiare es part d'ienz,
a ſenſute. Ne mil ne veuſt ſere
noiz pour ce bient il puy adſm
de toy eopuſlez a ton heritante.
Cuidez tu ſonſteme ce que
Fome ne peuſt portez ne ſonſze
Fomme ne peuſt pas pompee
iſazantr et tu preſumer ſous
lerenz reuſz qui ſont theuſ
en theſalle. Vendz tu ezerz ſon
ſtece ſaz ou quel ſonſune eſt tant
amre. Cant alleſqua ledy
phosin de diuiz propoz pour
junter les ſeurs du Top ptholomee

linie

et de son conseil au contraire
et pompée que ledit for le consenti
a céréal en est la telle côtee pour
atguere l'amour c'est an. Au
quel Villam muidre adropter
furent esleuz achillas et phenti
mme vint. Komma preest a tous
maulz perpetuez qui lont temps
moit estre saudart en escripte

T ces deux entierent en vint
batel fi natterent tant que jfz
sindrent ala nef ou eftoit pom-
pee Lequel achillas falna dit at
Sze bien sientimes Cous veez
vor le Foyailme escripte apaiseule
a voz. Rmandementz. Defendez
en nostre batel fi vous mettezons
pluse steinement a la fine raz
re pozt est moult perillenz auz
estantimez qui nen contnoissent
la nature le tzoz vassaulz
im penent entiez par quoy le
löstre im ponzoit apperstiez

T. Pompee rindant estre
tout zap ce que le trahyke d'oft-
entra dedans la naisselle. Ja
feust ce contre la voullente
sanant de ses itene pziecz
et mesmes a ciremeuz Maie
fl ne voult pour Eien. Vivant
monstrez fitne et tondardise.
Ame Sont lois espezionez for
tine come dist luczn. T

Quant le batellet fuit estou
stie quelque peu la tiroffe nanze

achillas et phentimne tresent
lentre espees. Si pessent bien
lois pompée que monz le tene-
noit. Pour quoy fans met dize
fl enbolepa fon chief et son manel
ad fin qu'il ne monstzaft fon viare
ze forneuz a la mort et que on ne
luy veist chansfier. Coullenz ou
a noiz acaun jamblant de paonz
Et achillas luy kietha la telle
comme flur eftoit commandé

Laquelle H prizenta tant ofst au
Foy pthodomee d'usifit qui ezant
fittue en monstza de tope. Dui
fut ezant Juhumamite et mine
zation parzueze. Et relliez dont
fl anoit. Kerhen fuzans benchi
tes. Car fl anoit fait for descripte
come yap ir desus tourchie.

T. Faites tahrzon de manl
nanz conseil. Opazuez et
desleal rozante enthante entlin
a villame cireme tant que
justement detete tel for eftoit
disne de derzadeuse tontment
et exil etefiel. Se ne feust
pouz fon tenue eavere qui evau
soit meize prindeure. Ce qui
ne feust mre exprisable en pez
somme de for earfie. Combien
gul soit forneuf ſonſeſt de
rendre mal pour benefite qui
est a tel for ſtant leproche
disne et ventement dimin
plus qui ſonnoif quoy eſt

Diopieisme

droiture et durelle du tout fournoye.

Comment rathon et les
ens prindrent le chastel
de foronde / - Pol ?

Quant les ens de pompes
qui en la tzant flotte et
soient demourez seyrent celle
malle aduenture 7lz fuzent-
tzandement esbahre. Si noferez
iller plus arresterez. Ame sen par
trent fadement nagant. T

Corme vint questens fommen
qui lors esoit en rhizame guist-
tant le corps de pompce lequel
les felons trzans avoient feste
dedans la mez que en fm 7f le
fonna. Sil le ardy en pondre
puis le misf en vint pent farent
temprez une ftoche. T. Cathon
qui de la battaille ze thefalle
estoit eschape et ne fanoit non-
nelle ze fon fize pompce sen alla
en lisle ze colchiz ou 7f arceilly
fortes les namieres princez-
et estzantfues qui dmenture
Bastuopent fuz lamez apres le
esthappement ze la battaille fi
les altra en lable foy constitutat
fuer dur et conducteur. T.

Almaine rozoit on quefens vannuz
puffent fu tzant orze Enflamblez-
7lz prindrent fens chemm pourz
allez en la terre de libe De la
quelle rozoit foy vint appelle

Juba. Si passèrent yfles tzant
res et peites pres du finaite
deretes tant guilz vindrent
au chastel de foronde. Mais
quant seulz de la ville les
pesterent fumfle. Tenez
leur chastel 7lz farrerent et
conzirrent aniz deffenree.
et combatzent voulamment
lens ennemis par mez et
paz terre. Plemintome-
rathon et les fens prindrent
en fm le post par forze apres
anor fchenz etant domaifte
et plusfiens dentre erilz.
otris plus entzerent dedans
la ville la quelle demourez
aner la forfelle. T. Diller-
len alla rathon en libe et la vint
septres le filz pompce aner lin
coznelia la mazafre. Et quant
ynarns le maifne qui en la com-
pantme rathon rozoit le foy.
7f luy demanda et enquifit des
nouvelles ze leur pere pompce
le quel entendant le mefthief
voa et fura demenant tzant
dneil que Jamanz ne reflezoit
fi auroit ptholomez otres et
tout fon pays rozestit en totale
fivre. Et que aner de ferete
rozit le tzant alexandre hozs
ze sa sepulture et toutes les fons
qui la estoient enfepnelis en la
ventfante ze fon pere. T.

Luze

## Cy parle de cornelia la
femme du vaillant pompe
Chapitie .
poie

Quant ilz firent zaprendre
a terre cornelia ymist les
a fouris et vestemens de son chief
march pompe Desquelz estoient
zemonizez en la chant neuf a
son pastement Si bontas le feu
desans faisant tout pareillement
selon la lop payenne comme se
le corgz pompe proprement
y en est ce present et zemena
au tel forment on tolleante
pareille que sen anoit acoustide
se faire anz fineraillet des
mors preens
Ceulz qui
sa estoient firent plus de dix
mille fenz porz l'amour se
pompee et anssi de tonts les
peralz en thelalle iftant d'uel
zemenant Boant et ferretat
pompee mais toutes les tues
phantes bontees ne firent com
paration anifant d'uel se
cornelia Auer auein peur se
parollet gue rathon dist Aller
a lomenz et l'ouente d'us pompe
Et si ne mist Liens en ferme
gue tout ne feust veritable
Desquellet chose se tous lom
mains euffent eu vraye tost
noissante en la vie et l'euffent
souu mediter se chose neufst
estre par fainson mence a se pue

Im Donz quoy Il me fainble
gue famentenoz les beztus et
bon pzmre en son vinant mefmes
en temps befangneuz ad fm et
donnez a tofnoistze aniz prefnozans
la valleuz et efmounnoiz les fachis
a son ferure cordial ne peult-
ou doit estre fermete po faieuz
Mais tenu a thosé loable contendat
afm mezitoze
Diz dift
rathen en restemameze Umst
eytoien des noftzes eft mort
qui moult anoit en lop mefme
et Raison de toutes hommes, menes
et dzoitures Apames ferouz-
tionne son pazeil entre les
medleurs qui mamtenat vuent
Il eftoit prouffitable a tous reulz
du ſomme/Si entendoit moult
a ſharder on entzetemiz se qui
luy fambloit eſtre Anſte
Raison
nable. Il anoit por noz et do
minacion et feint menzie ſans
dimention de toute ſraintiſe
Car il eſoit cellui qui pre-
mement feruoit a lop meſmes
ou quel tout le monde eſoit
zefizant se ſezui. Dureues
ne clama prouleste ſuz homme
ne ſuz la aſte de ſomme porz
mille battaille qui feist Ne
pour droit de quelque terre qui
conquist Jamais ne demanda
t'sumphe anoz qui ne luy dona
se bon eſze/Dureues ne voult

Dipietme

Liens impetrez par hauteur ou
puissance ame vouloit bien quan
demandoit amine chose qui en
enst antant de fzaurhise a beson
diz que a le donner. Allez de
Lichess et dont Semptneulz furet
a luy prelentees mais teamop
plus en donna qu'il ney Retint a
son prouffit. Et bien franoit
prendre armes quanf meflez
en estoit. Et les metze Juz a
pont quant il anoit fait sa
besonfne. Il ne mefprinst omes
pont neant contre milluy.
Se auines frandes hoineuz
on sergneuzies Rerenoit si ne
changoit il ponzent en meines
on contenantes. Ams aue les
hoineuz se hummoit e ameoit
denz toutes tenez. Et quant
mentz metze Juz les comnoit
sans mil Retzet de fzaus coazze
les Rendoit. Sa maistre
fut chafte et sans luonze.
Ouquiez ne demourdrent sez
fernans cozzimpuz pour Lichess
que leur maistre enst. De
fzant Renomee et deze fut il
tonfionz tant qu'il vequy nuz
tout le monde. Son Renom
fut moult prouffitable a la rite
de Romme. Laquelle on temps
guelle Erchent ces deux tofuls
Silla et pompee Marins peszpy
la vraye fzaunise qui luy estoit

domee ottzoyee et demonzee

T Amfi comme vous cez,
pada cathon devant tout ce
peuple voullent. Et furent
a chafiz sez parolles tant azze
ables que se pompee desift en
biezze ou miliee de la aze de
Komme on quel feust tout le
monde affamble pour sez vertuz
loez. Il ne luy touznaft pas a
fzeufnenz stoke honne amour
et Retzet come fist seулlement
a reste henze le petit fermon
que propheza cathon a sa loeme
present les compaignons et
amys.

Comment Cathon de
Rerchief parla a eulz qui
moyent op reste loeme
de pompee... pl.

Ares ces choses amfi
faites come dit est eulz
qui la esfoment aue cathon
se vouloient separez les vintz
des auzres et Retouznez thim
en son hoftel. Mais quant
il en fut aduerti tres haute
ment parla a eulz et publit
guement en reste mamize.
T l'aa folle dent il samble
que tous fonez telz comme la
maistre de celaz qui lont com
batuz par pompee deux bratz
nont point este Romame mais
pompeyens. Tens ma

Line

loftanz vous fizez battaille
quand vous avez arnoyez laifto
ze vantrze entre boz mains
famble que vineilliez gueriz
dens pour mettre et enfler deff
bons et que ne puisiez biena
Nomrez sans ferfienz
T Montf
feristes foh et habandomez voz
corps a mort pour vint homme
feul evaulchiez puis que tane
ne le voulez pour le evaulchent
Du tomyn de vons mefmes
et tout le pays quant auffez
estes Regniz Car de trois
ferfeners que fouilles anoir ne
bons en a fortune laifſie que
vint feul
C zaſſus et pompes
ſont moſz Se amſi eſſoit ze refaſ
boſſe ſzanhife ſeront feromizze
Ponz quoy elle men ſamble
plus prouchame quelle ne ſoullot
T Montf ſzant honte ponz
anoir quant les turez et e
ſipriens ont plus aidie a la
ſzanhife de ſeigne que vous
meſmes nanez
Le translat
O Cathon ſaſte philofophe
comme ſzanement
eſtoient tes parolles a l'azzonſa
Nomame Confermant ſonne
zam deſiz de voulloiz eſſe libe
zanz amſi zestzinsant ſenz
ferfeners ze feramant ſenz
ſubſection ſeme ſonſonze ſiz
le monſtrezent
T Ceztes

Jene ſray pas ſtuffiez a quoy
tendenit tes parolles pour le
Renom de ta prudence
Du ſe par
corrouz enſtambles auuinemet
bloſſoit ſon ſens
Du ſe ce tu
faisons pour ſonnerame collere
ze laſthes ſenz enroazefiez
Maiz ſi me ſamble a mon aduis
ſans toy ſe prendre que ſon dit
Rezoumoit ſon ſtanoiz de voulloiz
plus loez ſenſeneurie ſomme et
pluralite ze peſſommes que ſon
ueuement imſtuier de p[]zintre
hezhez ſeſitisme a quoy tout
le peuple obeiſſe de quoy plus ze
ſont contre toy Aſſquelz meſmes
me finz adioimit Et auffi la di
ume eſſene en a monſtie parfaut
exemple Alinſi que ſay dit cy
eſſus ou bm[]e chapitze ze ce
dazzam linre et on prennez
en liens diuere
T Dantefon
et autres pareilles on ſambla
bles que diſſ loze rathon a ſet
ſens ſefzena leſe ſemt ze ſenl
qui paranant parſur ſe voulentent
et tellement ſenrozarizeent que
Du tout ſiz ſe habandomezenſt
et conſrenient a ſouffrir yame
perliz et tzaanliz pour la ſan
rize feromizez
Connet

Cozneha ſeme a popre et
ſeptre ſon ſil demorereſt en ſibe
plin
H Diz ces choſes ſe prindreſt
tons en ſamble a nafſiez

240

Dipresme

fur la mez tant guilz vnident
a la rite de sylene mais pour
regne les vroiens clopment les
portes ilz passerent oultze parmy
les perdiz de regnes vnemant
ze mez plaine demonteaulz
ze fablon ou ilz perdiz anais
baisseaulz et tendz qui edans
effoient

Mans rathon et le Remenant
passerent oultze en une terre
bichainne fterille et brus fee
ze la challeuz du foller plame
aues plusfiens feves ou nomme
ze ze serpens qui plente ze
femz rathon ottrent authoiz
quelz lenffent tiefpaffee restoiet
les arenes duffizigne

Comment le thief du noble
champion pompce fut pre-
sente a resaz

A
Elz qui demourez eftoit
en la terre ze the falle
apres ze guil ent toutes fees
besonfnet ordonnees a la vingtete
rome vairg neuz il ze party
diller si se misf en mez auer
tout fon oft plus finsta et na
fa vere eftipte tant guil pafla
les destrois de helvont que mam
tenant appellons le bracq puit
grozte. Puis vint a trope

la defente et quant il afferzut
fite les authiermes fondanons
et demolitions des ediffures
auez les sepultures de heter
et anties prendhomes aprez
larefures et oblarions faites
anz temples Kentza en mez
et ne tefla ze finflez a voille
eta fyme tant guil vint en
etritez mais authoiz guil
se bontast trop avant ou tina
ze de peluse dift en soy mesmes
gne pas fi hastinement ne
voulloit entrer ondit pays
fans autre condition et im
pouzuen Car pas ne se fioit
trop anz esprains Et il
nanoit touteffoiz loz amores
en nouvelles de la mort pompce

Tantofit que xpholomenz
fop eftipte pecheufit le fiant
nanize ze refaz sur la mez
Wauzant il luy envoia la
tefte pompce et fon infnet doz
pouz len festoiz Et la finfe
pouz qnoy tant se hasta de fane
de prezent fut le deuz dimpe
tzer la tizare totale avant fon
entree ou pays eftipte espezaf
gue de tel fermete refaz luy
françoit terez fiant dite.

Quant les messangers du foy
xpholomee firent aborde a la
nauieze de refaz hardatement
le faluexent de par len s'enfuz

Lue

yus propofa lim des dounz
sa leſation prieſente en la ma-
me qui ſenſiernſt.
C Stop
reſar ſonnera my prie de—
Nommais le Roy eſt prieſte te
ſalue Et te enboie paſ non
bunt prieſent du quel tu doit
ſare chazant ſoye Restaide tu
et ſa an deſus ce ta duezze
et ſi nen ſez nouielle pompe
ton ſtendre eſt mort le Roy
nostre ſire ta asynte de tous
trianauz Il te ſend re qui
te eſchappa de la battaille de
theſalle que muenz tu eſſes
ame temz en ta mam La
duezze zentre top et pompee
eſt aſſimee ſans ta cizanante
Bient dit temz ptholomee
pouz ton amp et topaniſon
Aſſez en eſt diſne quant ſon tu
ne ſup a ſonſert anoz ſam
ze puiſaure comme ponz a
pompee tollz ſa tefſe ne tienz
pas re ſezure a petit mais a
tres ſtant ſa non uit eſſe
la thofe ſeſtiee a ſame toutef-
ſoz lempzniſe ſut martnam
me tanſee de voulloz haultam
Comment reſar ſonpiza
et ſemp quant il ſey
L' chief pompee— plcs.
A Elaz oianſt le meſſaſiez
amſi paſſer ſe lena en
ſon eſtant ſi ſegarda lomſuemt

le chief pompee priez guant
ſeut aſſez bien aduſe cotmoys/
ſant vriement la ſare ſi penſa
en ſoy mesme que linte ſuy eſout
ſare ſamblanſt ze ducel pouz
ſon homen ſauiliez ſe mondiere
amouz ſonelle. ſoze ſonema
reſar ze ſonſpreez famtement
Pouguon auriſs cidezcent-
gul plonzaſt mais autrement
ne ponoit muenz comuz la
ſoye ze ſon tueuz Et anſi paſ
famtes ſazmes ſamenteuſez
voulloit fruſtzez et amuſillez
le loingez du ſoy ptholomee.
Eugues a re propoſe diſ ſuran
T Pouguon la moſt pompee
eſout eſpouzée par relluy meſm
qui lomſuement la noit ſielp
et amozes ſienoit pour onzre
reſeut reſar le quel pouz comuz
la ſoye en rauitelle ze admillee
deſezte ſeminezation diſ amz
meſſantez ptholomee ſes moz
du chapitè ſeguent.
Comment reſar ſepondi
a relluy qui le chief pom-
pee ſuy prieſenta plcy e
O ste ze ſenant mor le
maul dit prieſent ze ton
ſentneuz Il ma plus ſonſaſt
jue nanoit pompee a qui ſi
a le chief ſaſt cœper par ſa ty
zanne Car il ma oſte le ſi entne
reſaſ yne ſe eulſe en re monde

Dixiesme

resfont de par donner a pompe
mon comté
Comme apres-
ma vintore generalle ne meist
lieut per touznez a plusez
honneur et itloue
Je n'enfisse
nul autre guerre on guys de
toute nostre guerre que a noiz
puissante de luy faire pardon
la quelle ma ofee ptholomeus

Dont luy est prorée celle
tant folle emprinse et oultzasteu
se prélumbrion tyrainque a son
meslez quoy avant demeure
guie pas nen s'anguoit le seze
nous nous fait sa itzant oriéion
en thesalle pour epanuïsniez le
Royaume et escripte Nout somes
nous combatuz pour faire ptho
lomme sentir de lomme
Je
n'enfisse pas souffert pompe
mon itendre estre mon compaist
non en la sentenziée lomame
et je en souffrirой voſte Roy

Ponz neant nous ſomez
eſpayez a la battaille vanze
se escripte a autre ſentenzié que
reſar / Se ſenſſe curie ſeste ſent-
neuz appaſteme a autre et
moy ſup ſenſſe pas azzme
Dareillement enſiſſez vout-
faut de reſar se pas anant Y
ſenſt vantruy Mauz mez an
dienu non pas a vout la bonne
fortune de theſalle men ſtazant
Zonteſſor non obſtat lisnozare

ptholomee ze ma ſtare eſpenale
actouſumee ſe luy pardome
le ſtant deuif veze mor ſomme
pour ſon ſenne eade / Car ſou-
nent mesprenz ſoneſſe paſ-
trop curdez / et paſ ſinnoceme
tenſame

Sarhe dont
ptholomee que le ſtrenſneuz
ton et ſemunez arnoy que
pour ce ſeſaſtreable ſezure
ze preſent ſup francoie ſame
reſt ze a luy le meſtut pardomez
Alez luy dire quoy il fure le chief
du ſi hault et noble du enſey
neuil a ſtant honnez auer le
corps ſul yenl et eſte par dillutre
troune / ſe ſneul quoy ſenſte
ma venne / et que ſon ame le
parchoie ze la zolle ame que
mon reu ſonſtient pour la
malle aduenture du corps

Dut ſoir et ſtant ſeſſe a
tollu ptholomee a tout le morde
Car toutre ſene vint an eul
ſent en ſtant ſore ſ Inextima-
ble ſeſſe a beoz lheue de mè
apaisement

Lelluy,
commes qun anoit apporte le
chief pompe zeneze reſar le
L'apporta a ſon ſentir ptholomee
Si luy compta la ſespoure
et contenaue de reſar Degnoy
luy mesmez et tont ſet ſene
furent ſtandement eſbanis
eulz voians eſtre emhenz en

Lince

la maluscellante ze resaz

Comment resaz arsina
au port d'alependre en
enكلte / phyn?

Il estoit ptholomee
a yeluse le fort chastel
assel prez d'alepandie. Du
port ze laquelle cire se taryst
resaz aprés le partement des
messieurs a tout son oth plus
zestende aterre et entier dedans
prelle bien adrompartie. Mais
en la mez et suz le port laiffa
Il ordonnante et farde combien
gue les habitans d'alepandre
ne monstassent pas a resaz
moult grant amour a son
entree. Si ne laiffa il meze pour
tant a sop lotier leans hardie
ment. Et après tout serons
suz mez et suz terre fastement
ordonne. Il sen alla au pallaz
son corpz herbrestiez. Laquelle
chose sachant ptholomee vint
iller zenerz luy ramitif. Mais
resaz le kitchent d'assez belle
chieze. Si ne le voult ongnes
laisfier parmi de luy lomfne
espace pour zonde du comi
ze la ville. Amfi somme
les temps premiers eftoient ond
pallans ensemble passant le
tempz somment illec reopa/
tias la fenz ptholomee zont
Il fut moult espahy sar il la

rmoit temz en la prison on bome
espace l'auoit ja tenue. Mais
celle sachant la veme de resaz
auoit tant fait a ses gardes par
belles parolles et promessees qu'ilz
luy fient boye. Mont l'al
lamment a son pionoit esfoit leo
patraz atouznee. Aner ce que plus
Belle dame n'auoit loze ou monde
plus amozense ne de plus grant
enlz, mantiemt. Laquelle quat
elle vint tenant resaz fisst sa com
plante. Mais non pas fi jefieue
du for son freze que ze photy et
athullaz les conseillers. Car
fondit freze e.xploif et elle aum
nement pour sa fennefle ditat
qu'il ne faisoit rien sans le
confer de tes temps. Mont
ze parolles et Lemoinskanres
tourchant son dzoit proposa illet
reopatzas combien que riens
ne banniquit ou Inftina tant
resaz que sa grant beaulte dont
Il fut foubdameament fi espins
guil lama oultze mefize pour
quoy il fastorda aner son freze
cotizmant loze la paix zenz
zene. Et la Retint prenz ze
fop pour ce que tant en luy playoit
Comment enelz d'alepandre
affaillent resaz par mez
et par terre. plvm
A temps pendant que
resaz ferouznoit ou pallus

Dictionnaire

De la crite d'expansion. De laquelle
les seuls entendirent sortir neuf
ment, a l'essai de les direr.
Et les esses et il se onbliroit en que
zant a chوزeus bien esme les
merveilles du pays d'Esprie.
Auer ce que moult luy plaist
la presente de la dame cleopa-
taz.
T. Achillas et phofm
fent zemmetrent de l'obez et des
voulliez les tresor du Roy ptho-
lomee adfin que se refaz les
fristoit Huy tsonnast que pient
ze, et anoient Intemnon de
fane entendant au peuple
de la crite que re lareethm anoit
mesmes fait refaz et les Eom
mains. Io fm de anmez et
efmonnoiz les esprnens conl
enz en la bemfante de la pay
theopatzas. Za quelle 7e heoiet
mortellement. Doubtant que
par sa nouvelle complamtene
gemment a malle fm puillame
refazienne.
T. Quant tout
le comble trefoz fut transpofte
de fon lieu par les tres fuffitz
Achillas affambla tquant dient
et ruda affaillu refaz on pal
lano mais il fut reſte forz ke
tarde zaſſaullt luizez po' ranſe
que la miyt approuchoit guai
Il eut sa beſonſne preſſte Si
retouzna le procham matin
an pallaz adrompantine de

Comming il hommes plus to
ment, a la ſauffait tres chaz
pasmez et pas terre.
T. Cefaz et les ſiens volans reſſe
empressez rouzirent anzi azmes
ſi le ſeuffendrent ſon ſon en ſemt
trant que pluseuies esprnens
furent ſller omes. Et an dar
zam reſaz fut ſterre, ſen ſeſtois
ſua les vasteuils, athillas.
T. Dzofe diſt que les neſz
furent azſes en ſeau e pue
ſelzardi le ſen parmi la ville
Et mesmement ſappa anzi,
aufmakes ou les luizes des
ſcientes eſtoient que le Roy
philadelphie zcripte et anzi
y anoient mps. Pour perpe
tuelle memoue. Dont re ſut
trant, Donanſte de perdie ſller
tant de beauiſ linzes ſnemem,
des arhens philofophes ſar
a reſſe heuze que la trant libra
zie zcripte fut bezilee en la
quelle eſtoient nombez in
volumes entendoient les ſens
a ſe ſonzie la crite ym eſtoit
espresse.
T. Endementiers
que ſen eſtoit a reſaue bien
empedrhe reſar prins ptholomee
et ſa ſem cleopatras ſp entieret
en ſine neſ, et ſehnperent
en la chofe le touz du phar alſez
prourhame de ce lieu.
T. Dr nanoit pas ſller reſar

linze

diant compaistme de ses stens
auez luy yonz lors Car au
paztiz et thefalle auoit 7L
enboyez a diant off anthome
et basille en ayse pour touste
la terre submitniez a sa feut
neuzie
Quant le feu
fut effamt et agnoisie en la
cite dalepandze les rpyorens
sen yffrent pour par mez
affeziez la tout ou eftoient
resaz et ses stens entzer Su
fut foubdameament affadhe
paz mez de photm et de achil
las par terze
Droit a
cel pomit venoit anthome fin
diant a tout rime rens chiz
teneres alexandze on 7f audit
tonnez resaz Le quel tantofft
guil entendoit le diant perl
et damtnez ou son fne effout
le hafta de son namee adreſ
dinez telle part bezs la touz
Mais quant les espiens
verzent anthome ne yul se
noit affamblez a eulz 7lz
habandomezent lassault et
la touz fi se Retrazent en
alepandze ou la nef ze photm
fut ze fi pzez pourſienye que
elle fut par anthome prinſe
et meſmes photm Retenu
Et yuis presente a resaz qui
luy fisf trenzniez la tefte et
ycelle mentze au ſommet ze la

touz au bout d'une lanthe
Quant reulz dalepandze per
theucent la tefte de photm fuz la
touz 7lz euent diant doubté
que ze ne fenist celle ze leur Roy
ptholomee Si mandeuent lorz
a resaz hastuement que fanniz
nauzoit paix a eulz tant que
rendi leuz auoit leur Roy le
quel il zelinza Et au paztiz
luy pria guil appars aft les
espiens tontze luy
Comment le Roy ptholomee
fut noye en la mez.., whip,
Edrohus et orose dient
que tantofft apres la deh
uzante ptholomee 7f fisf azmee
les stens pins sen vint affezier
la touz paz mez et par terze
Verz vingt ſonz le cuidant ſon
prendre mais les Kommaime
ladhazdrent anz azmes ſi
le zeffendrent par tel dezut
en ittant feu y effors tontze
les espiens ſellément que
leniz netz leſprendrent a azor
meſmes telle on eſtoit le Roy
ptholomee qui quant il se vey en
ze damtnez ſenalla en huit pent
botanm pour ſoy tzaize ala ſine
Il nis tant de les stens ſauffrent
sedans auer lin que le petit
batellet ne poult ſonſir la gzaſ
thazſte Amz leſſondra sedans
la mez Et ſiuent noyez ſons

Dipoiſine

tous rendz qui d dans eſtoient
auer leu Roy. T A reſt aſſauiſt
verdrent les eümeuus plus de
Comt mille Homs que ottus
yne noiez. Si en fuzent onze
mille Pans et ſorante dix
gallees pezies ou pimſees.

Après laſſauiſt mortel ſut
le Roy ptholomee Rapetſhie et
par les ſiens enſepneli homou
zablement en la cire d'aleandrie
auez les antzés Lois Si en furet
dneil ſelon la conſtume de leuſ
roy.

Comment rendz despte
ſe Rendrent a la conſente
de resaz Chapitke. L.

H
Pzes tes choles a uſi
faites et paſſees ſint vunt
thenalliez nòme chammèdes a
deopatzas Si la Regniſt a eſpen
ſe a gnoy elle ſe conſenty Et
lozs elle deliura arthenoë ſa
leuſe de la prizon dont yſſue eſtoit
vunt peu devant ròme oy auez
cy deſus T Quant deo
palzas ſut mariée rendz d'adeu
andze tze voulentiez a d'ame
et tantoſt aprés elle ſiſt moriz
archillaes T Puis que ſam
medez ſe voyp ſenſuenz desſipte
Il entze pruſt anſtrement la
chuezze contze resaz auez rendz
d'aleandrie Sy ſuierent anſz
Pommame plus ſeuens aſſauiſt

Le ſquelz basille ſint ſerontz
atout deny ſerions Et ſevz
resaz a tout citta cens thenalliz

Adont rendz d'aleandrie
ſonant que chafim ſon ſoſtoit
la puſſante resazienne et
an ſontzare la ſeuſ dimmoit
bien yz the uent que ſon ſuemt
ne pouzroient entzetem la yuez
ze contze ſin. Si enboiezent
meſſantes pour paix Reguerze
Laquelle ſeuſ accorda resaz
par tel condition quelz ſe Rendi
zent a la voulente Et re ſaſt
entza en a lelandre on ſi ſiſt
metze chammèdes prizonmez
pour ſaue ſon triuuphe a Lome
Et envoia arthenoë en epiſ
Maus ſi zetint la belle deopatzas
pour ſon ame. Laquelle ſe
ſiſt couronnet Ròme despte
Si temouza Iſſer resaz ſon ſue
eſpare pour la plaſante quel
prenoit en elle ſellement
que ſes thenalliez ſen ſomen
tezent a blaſmez et muuimurez
ze ſon troy ſon ſon ſon T En
de temps ſin ſiſt on ſruouz que
ſarzare le Roy de pomme et mutu
dates Roy de eſmeme Rebellonet
contze Romme Sauiſſoient les
plaſzes qui par la Romame
puſſante ſoulloment eſtre ſaidees
et y faraient monſt et enoym
tez T Ces choles a la conſnoiffam

Lune

De reser venies. Il n'as plus
se toiznez pour tant de villam
blapheme Si print tous les
tzans tefors dethyt que en
alexandrie eftoient plus sen
pazty et sen alla en suype ou
quel lieu ymt le for antpas
fonznome hezode qui aiant op
diz eoment resaz anoit vanna
pompée se tounna de sa partie
habandonnant tous adhezans
pompeyens
T
Vizant compant
me de hommes itens dazmes
admena antpas auer luy
Si prie nta vrent a resaz auer
tzans tont perinelz lequelz
Il Verchent en tzaant tze Et
se mena auer luy contie phaz
nartes qui grant H en fut
adnezty aflambla tzaat puiffare
et se combati a resaz vaillament
combien guil fut vanti et mate
en quatre heures Ja enst H
en sa companfme
LIVRES
hommes
pallez
T
Montt honnouzable
ment se posta anthipas en ceste
battaille pour la quelle cunse
resaz laffantnpy et le nuiſt ou
nombre des rytoiens de vome
confizmant pour fon amorz
huzanis zont Jap parle ou
pyemiez ſuie enefyne ſeffus
les Juiſz Et a ſeutus resaz ſon
parent ſoma les promouſez
et ſuype danthistoche et de dimas

en l'emmerzation et les tariandz
Des meſlantſes qui la foyne
Cleopatras eſcripte en voina
a resaz Le chajpitze
Lye
vis que resaz fut parti de
ſurie meſlantſes luy vmdret
ze par la foyne deopatras qui luy
minthezent que rendo d'alexandze
De pelide et de menſis ne voulloiet
millement obeyz a elle pour cauſe
des ſoſz chasteauilz guilz tenoient

T
Ces nomelles opes resaz
envoia en eſcripte Antridates qui
a luy ſestoit ſendu et auer luy
hezode anthipas qui en pen de ſaure
miſzent en obeiffame tonts ſez
Rebelles Mais denant pelide
fut naine anthipas chafement
de poym. playes moult damte
zenſes ſans mort Et apres
yelles ſanees ſen ſetzant en
ſurie chandement en la tzaze
resaz qui lors ſe tyza einbez
Femme apres res belles vitoriez

Comment resaz vmt a ſonme
ou Il ſe tzea La tierre
fois Ditateuſ/ Et rom
ment Il alla contre le for
Tuba de Zibe
Ly

Q
Dant resaz fut venu a
Fonme Il ſe filſt la tierce
fois ditateuſ et conſul auer
mazurz emuiliſ Puiſe yaen
lant tzaant ſe ſont adcompaſtme
de ſontes ſes lertions ſi eza temt

Dipiepme

pas mez et par terre qu'il vint en
auffugue et de la en libe dont le
Foy Juba t'enoit dzant paztie

Il se fuba auoit en son ayde
le Foy des mores Cantale le Foy
des azames Le Foy des marches
Ferlois et azarchies temps puissas
duzz de marmide et pluseurs
mizres dzans peintres
Auer
vouilz s'estoient adiomitz les
Lommams esrlopez ze thesalle
qui pompee vinant anoient
que les dziz souniezams come
roznelins serpio marins petey
puntus varo marcus ratho
et lurs roznelins
Quant
tous res capitames vaillans
saintes et disset- seuzent la
Gemme de resaz 7z fui alezent
alentontre tant aspezement et
soubdamement que de peyz mez
neilloux sounieznement se
tronna tout loft de resaz esbahr
en nante et zceenz

D'une exhortation r. a. s. l.
et en s'ensulement que fuff
resaz a ces tene
un

Quant resaz qui sante et
soubtil vz'mre estoit seuf
la doute et petite affenranre
ze les tenez Il costnent bien
que le combatze quelgune hafte
qu'il eut en cest eftat ne sezoit
point s'enee chose Si lez affabba
tous puis se mist ou milieuz

entz en monſtant chieze aſſez
Joienſe et lenez dſt Seiſnenz
Je vous tientz plus pour mez
compaſſons que mes chenellz
ſubſtetz Mayez vont mamten
zceenz en pluſnenz peulz,
anons eſtez dont merz anz dieu
ſoimezams sommes honouzable
ment esrlopez, toſhonns inſſ
an preſent vous eſtes mamte
mics hardiement et vertuen
ſement De vous zepend mon
hommez et demoy la vostre
Gardez te vous paie que a ce
dazam ne soiez Reponniez
paz laſſe soardie et fame,
pensee La perrnpale loemſe
humame dſt a la dazzeine
euize des hommes. Hozze
loable ſon menement toiznera
a neanſt se la fm ne ſi azorde
Atendez vous de mon grant
munezation proshame certes
far zouble voulour de vous
adnanthiez bien le ponez par
chenon espenalement a ce
que te me habandome a forume
pour l'autrement ze mon
peuple Et ſi ne plus en ce pour
ma labenz au mneulz que ma
bie De espezey ſtant loemſes
zez hommes nextimables Penn
nezations zez dieux et stone
zeue quant on dura veez la
renulz qui anz trauaunt ze

linre

leurs corps et forces dazmes ont
sonstemi le chief du monde.

T Ces parolles et moult dain
les doures et contoises disf
lores resaz anz sfiens pouignoy
Il les kassenza tellement guil
zemment moult defrane—
damour battaille Et encedans
comt jons apres vint le foy
Juba a fi dzant nombre de stens
et elephants que dzant guantide
de la terre par on flz passoient
en estoit comette...

Comment cationt parla a reuil

de sa companme/ lim

A l'thon vont que le 73
de la battaille approchoit
ze parlez a les compannons
dizant Seigneurz an dzant
besomit ne vous semment fa
sezmomez de dzans parolles
Ams de dzans emires. Dans
sfanez tous come mopyn droit
et quelle cause vous anez denerz
resaz fl apzins azmes contre
lon pays pour franshise des
tinze se combat et vous pourz
la deffendre. La juste guezelle
doit troistze boz rozaires et
hardement. Le vous esponeuez
pas pouzant se resaz a obtemi
en plinfiens liens de dzans
Contozes. Car il adinent en
bint fonz ce qui nadimt lont
temps par avant ses male

fres le pugnront les dieux et
le droit que nous avons penent
bien troistre et admendez noſſe
fortune reste foiz Et guant
tout a noſſe contzare tournooit
fi le denons nous antores menez
amez que vime ſerſz. T Quan
cationt en parle en reste mamé
Il mp ent ſellup tes Komname
qui ſtandement ne deſnaſt-
la battaille ſmale pour ſoy
a ycelle esproumez

Comment en la ſm cationt
et les ſiens ſurent tous
defonſie/ lb:

P
Leſemét q les ſens
oſt, ſenteneuyent flz
ſurent tellement ammez,
de la presente lim de ſanté
que onqnes ne prindrent
loifz de leurs battailles orde
nez. Ama ſentierozment ſuz
ſi hardiement que rhaſſuren
cuidoit a yen de fait amor la
Sintoize. T Leſte battaille
fut horzible et truelle. Si y
ſurent plinſiens omis dum
roſte et ſanté. Scipio y tua
le ſaiffatomez de resaz appele
ſeins dont ſay parle en deſus
Combien que auſſi en ſm H
y mozit Car onqnes ne ſe
voult Rendze a resaz ſa ſoit-
re que ſup meſmes ſen Requitt
aſſez. T Quant resaz enſ

Dipresme

une estre maintemie le stour et
gue ses ences enceut otis maint
elephans par feu d'eztois et gine
euzent atiemtne de leurs enemeis
tant Kommams come unediens
libiens et anties plus ze cent-
mille Le Roy tiba mesmes y fut
pyms et cenuiz qui peument assez
fort fuyz eschapez
Le Roy
borsodus qui la estoit se Retzaist
Cez son pays ze mamitame.
Et cation en vitque sa cire mais
pouz cante qui eut demeorez es
mamez de cesaz bent il venn et
le ottist selon l'ominon d'arcins
De quoy se disteznay plus a
plain cy apres en son lien combien
gue tonteffors avant sa mozt-
son conseilla a son filz qui se kendist
a cesaz
Monseigneur samt-
aujustm le semeuraille comme il
dist en la cire ze dien roment-
cation zoma conseil a son filz
sont vendre a cesaz pour vinte
et lin mesmes a manieriz a
mORIZ que ce fairez. Assez redist
Il souffissoit la mozt dim si pzu
tent et hault p'emme come estoit
cation pour exemple domere y que
bien tenoit on moriz pour szan
chise gardez Mais la mozt de son
filz ponoit plus aud exemple
muyze que andiez Car on peut
bien anoit doubte qui le feust
ottis par folhe par enfante ou

paz prouz. Et ce cathon ne
tenoit on pas doubtez qu'il ne
se occreist en la voulente pour
moriz en szantfise qui fut-
en son temps Renome des plus
meurs homes en science quoy
frenist pour le temps qui refta
combien que en la mameze ze
la mort mal le monstzaft ambi-
gue se dray cy apres selon
mon sentimenz samt aujustm qui
le desprisa.
Q. Et est ce noter
gue se que se dray cy apres,
est d'autre frenteme que de luy
lequel estoit mozt des ce temps.
Car il mozt en la dazame
battaille zentee cesaz et ytholo
mee dont dzandement me suz
pazchen toissant les histoires
coupez de la en avant mal son
sonantes et sienans. Ce que
tontefforz par dillutence tay
l'assamblé ze d'icelles lieux a
mon ponor en iftant labenz
paz doubte de verite faichte.
Car aussi ze plus ce temps
boize zenant cesaz anoit laissé
le lezipze. Duquel luyan sen
ay doit beaucop.
Cy paieray brieſment
des enſeuement notablez
gue Cathon bailla a son filz
anant sa mort.
Aijé.
Dis que tay paieke de la
mozt a su ifzant philosophe.

lune

et s'abaillant comme rathon po
son Indemne fermeture, me
prenant voulente de retenir autres
tes enseignemens qui laiffa
vous son filz et tont ankez
qui exemple y vouldez prendre

T Cathon romaines fust et
composa ung linze yonf
filz venuipalemet endortzmez
tes bonnes meines et binze Juste
ment que nous appellons
cathormet a differente danties
dortzmez que il mefmes tempo/
sa Lequel se fomente en reste
mameze

Aom ammaduerem et /s/
Comme se maparchenssle
la plus past tes houmes cesser
de la vore tes bonnes meines
tes gresment se mapensay
de mette conseil et seconzie et
leuz enfeze opnion et fol
nudiez meflement adon qu'ilz
besuiffent glorieusement et
parzemfent a homeuz

T De romaines parlezay a
mon filz a luy adzerhant ma
dortze la Rethome qui wonka
Mon filz avant que se muize
te enseignezay la mameze
toment tu te puiffes Eustez
et composez les meines de
ton rozante mais que soufiet
lisez mes romandements

Delement que tu les entendes

Caz lze et non entendre prou
fite autant que chaffiez et liens
prendre
T Soiez tant suphant
a diu apme ton pere et ta mere
ton seignenz Et ton maistre
Hante tes coufins et ampe-
Ayacille et pouznoy ton enten
tement anhois que voles a
Ajustement Compartue les bont
et santes Régardc a qui tu
tomes. Ne te embas a nul con
seil se on ne ty appelle Soyez
net en toutes mamezes salue
Voulentiers Donnez lien a
Plus strant de toy Eient ton
selement Dessemtz ton part-
Ne toy pas follement Soiez
seignenz et dilufent. Fuy
follement binze et femmes folles
faz perillense en est Saromtime
Sonsne de ta marisme. L't les
linzes et apez memore se
seulz que tu as leuz d'ortzme
tes enfans Conduitz ta feme
l'autement ifay bien anz bons
fuy les mannarz Donne sere
conseil. Ne te ronzoche sante
Laison patente Jufte selon droit
Soiez humble et se zonlre
mameze. Ne s'abemilluy
Ne connoute pas lantui. Fuy
efiens de soitz Ne soiez pas mef
disant Retient ton propos
Ne meinz ponz nulle chose.
Parle pen an mentfiez

Dipolieme

Damz tes parens par souffzame
Aapez en tespit mil mondze de
toy Le fay milz mandz soubz
la confidente de ta forze ou puif
fance Seuffze la lop que tu
ne tomee Se autun ta bien
fait fi ten soumertne Le
billoime le fortune rhetif Le
Juse pas de lertier metz ton
estude a faire droitize Porte
voulentiers amouz Soyez
plus a donne a veulliez que a
dozmiz tar louf yepoz est non
reture des vites Cient que
formerame vertu est de parler
par Karon et maistriez fa
lantne fome cellui soit ame
de dien et prisie du monde
guif sret tene et parler par
mesme lansomable Le soiez
confiare a toy mesmes Car
mannaistement farordeza a
anitzup gin en fop mesmez
se desfonde Quant tu voulzais
blafmez anitzup L'etaide la vie
et les meins tes stens et fi ne
te onblie pas tar mil ne vit-
fans yechie combien que tu
aymes la chose eslommez la se
elle te myt Car on doit amez
amez prouffit que anoz Et
foyez fonde et mozeze selon le
tempz et que la chose le Begrest
Et tu Repent ou chastes
ton amy fa soit guilne liuy

plaise pas ne le faisse pourtant
pasible fiil te fable que chafay
luy puift prouffitez Ne soiez
l'apporitzer des nomsielles
que on ne te tient ne pò bonda
ne confionneuz de menthomneuz
car plus toft myt parler que
taize Le prometz pas trop
affemeement a anitzup re
que on te aura mesmes proums
Car se tu esfoies derreni tu
mesmes teremoies anitzup
Quant on te loe soyez ton
Juse tar mil ne te costnoift
mnenilz de toy yonquy ti
ne dit nme mnenilz de toy
fizez les antez que toy
mesmes Les biens qnon te
fait Faronte a moult de stens
maiz quant tu faiz anirn
bien fi ten tanz. Si fay en fen
nesse chose gin te puift prouf
fitez en bellesse Se tu Farontes
anirn bien fait Santzup
ne te thaille se on parle de toy
appart. Tar cellui qui se sent
conlable dans un malefure
tinde torsions que len parle
de luy. Se autun bon heuz
te bient ne soyez pas trop
affenze raz fortune se touzne
en pen dhenze Ne metz pas
ton renz a lefpon de mort
dantzup tar soument menet
le jofne devant lantnen.

Pare

Se airmy tien pouze amy te
fait quelque petit don d'Eschon
le aizeablement et fi len pae
plamente. De ce que ti as
aigus se espartanment
que troy mestifent ne soiez
teml et yue troy tost netefaille
la chose. Se tu mas stueres
danor mais plente derfans
tay leuz apprendre mestiez hon
nesfe yonq quoy flz se pinffet
etffendre contre pouzete.

Quonques venlt Lamz
et ofter de son tene connoitse
efchienant le nom danarise
Si tienfne les viles chose yô
chieres Et les prerieneet
ponz viles. Garde tor sonynen
fement de farre re que tu
reffemt ou blasmes a aitziu
Ne quners forz chose droitn
ziere et hommeste raz rest frat
tollie de demander ou apetez
ce a quoy on doit femmishiez
par droit. Ne chмен ten
chon contre relluy qui paz
amonz fest fomit a top raz
pze eufendre hapne et sontoz
en monzill paix. Soy ez,
fonfzant de relluy friz qui
tu as pinffante. Car entze
les bonnes meurs pariente
est la vertu souniezame.

Espartne amaineffoit a
tes amys et companfmont

Ja folt ce que bien tu les penffes
bamtze raz par zonlhenz
tient on fet amys en amonz
guant flz font bons. Donne
le tien en temps et henze et en
liou. Ne spartne pas zespere
fare quant la chose le fault ou
Requiert de Lailon. Fuys oultante
Et soiez aussi liés du petit bien
que duitzant raz nomdze est
la Vimeze et plus ftemement
naste on desfus. Le tindres pas
que les fens fhanffent leurs
perthier le flz nen font tantofst
puffins. Car vint temps fom
melfanz relez pinz apres font
de fommerz puffins et fexpommez

D'yez en depit la forze d'un
petit corps raz foment admort
que relluy fourmonte par fontitite
et ronfeil auquel dien ma mye
forze de sorps donnee. Se tu as
assez a zespandie vse le atempree
ment et firslement raz lesfe
zement desiflare et esrouille re
gnon a aigus fomfement
fuys hixme et aiiarize raz le
font vites rontzaries a bonne
venome. Se tu boiz tant que
tu tenyres la blasme en est
a top non pas au lm. Soiez touf
tonzs apreste ze fonfiz tout re
que adiemz te penft. Car la
male adventurez frisfue momz
guant on est pouruendu femede

Dixiesme

Ae bize ton coraige pour aduer
sité Ains Letient tousjours espe
zante qui est tres ferne topartme
a l'homme. Espartne top autrme
forz pom plus fort estre raz on doit
plus obediene a sa fante que
a son corporel elit. Ael desse
fa paz top seul le Jutement ze
tout le peuple raz qui tons despite
Il ne planst a nulluy. Instruzis
et endortz me ton coraige en anm
bien tous temps et aprentz tons
fours raz vie hinname fims der-
tz me nest que vint ymanste mort
Se tu vis come ton office Regnert
l'estrement penlz enduez les
parolles des maiariz. Se
tu et sentnent ou maistre ne des
pite pas le conseil de ton servert
fil est a toy yzonffitable. Aprent
paz Bon exemple ce que dois finz
ou fiemz Car la vie des anizes
doit estre ton mnoiz selon ta vora-
tion. Onde que tu nemprenpes
chose que parantant napez expe-
znmente se tu l'apozzas ashenez
adfm que habandonez ne le te
doinentsne et cheoir desforibz ton
fins raz larde chose seroit Dis
de ce que tu at guon ne te hentfue
a onltzaizeu raz qui le fien
a itaste apres met pame damor
fautinyl. Arme le demez maist
non pas la fozme ditelluy
Se tu es Etre pense de toy raz

les lirhes malades ont bien
assez de demez mais il nom-
pas enclz mesmes

A quier a top la verte
ze la chose de qnoy tu
toubtes raz maintes fois strid
ue se que prennes on a mis
en non thalloiz. Se tu et
tempeze de luvize ne te adome
a stontonne come antre chose
ne demande le corps double
ze luvize Aprent autrime
chole a finze raz quant la
fortime fault la demeze a
l'homme son art. Estavre
chastime those et oy ce que
chastim dist en fillente Car
tout home paz la parolle cheelle
ou demeure ses meurs. T
Aprent des sanfer. et Instintz
le prestozans raz on doit la home
tortzme multiplyez. Ce que
tu at loe en la presente de tous
itazte que ne le desprises lethe
zement. De tant que ter
tholes te vienment mmenlz gaie
top ze theor en adnezfite et en
esthienne tant come tu penlz
lorsraion Et fil adment que
tu soiez emhen en adnezfite
pas anm arrident ze fortine
avez pariente en esperat tonfio
ze mmenlz anmoiz

Ayez pas honte apprendre
cre que tu ne frez raz rest

Lure

dont elle devait estre renuie,
parz dommez luminez eternelle.
Cestes contes top malheurenz
donna platon frentente loable
quant il dist corps Inhumain
cree de matiere tres drole desirat
teme enchaîtee la plus noble
barfue du trésor de formation
Et celle estarbonle qui te
mame sondit et yonneine
sans laquelle times liens et
ponz son laborieuz loyer lavent
obligiez a fermaiste. EnZOIS
par Juste dittre de Justre estre
condempne fande anz faina
times et terrestres vezmmez
sans nulle autre interferente
a noble ame true franzise
de vie sans fin et top fermaite
de vie transfonde. Ne se ez tu
que morz te comment zons
tu ponz vint petit atinillon
Du mozs tommi voulloiz
pédie tu Renommée de franzise
haultame et a ton ame evri
per ton deuz. Aujusel de ces
teux motisz d'est rathon obeza
mon fizant arbitze Le corpsz
verdut vunze comment que soit
et lame trespassez de rei se
die en l'autre. Mais il me
hault mendz en deme fermaiz
la plus ferze yarzie rest
lame qui tontjons d'une
habandonant le corps liatfille

Lequel la tef fozt foulle par ma
lontue rennacion ne me peut
pas guerir d'yez selon la nature
re trufible Et aiffi qui amez
zes plus a ce me chibere
et admonette la plus Renommée
henze et plus pionitable de
mon eantfe a mort estre est
presente.
Ces demeues
amfi arfneet par rathon tont
Temé medirmaniz par luy
Desprishez se fery du cousteau
luz la poitzme vint croy et de
verchief plus a ses propres
mame de fompy et omry les
plapes couftaument pour denez
anz a son seuz et du corps ha
bordament. Fainz le fainz
Enques en reste mameze
fuit son ame du corps separez
rest la vraie nomre et la mort
Comment le foy bosfodus
le fendi a tefaz.

Quant anthomus et les
liens fuzent Etonznez,
verz tefaz et fait rapport ze
le voploit flz sen allerent enfam
ble a foftehez vint fozt chafTEL
en maritame on eftoit enflose
La foyne feine du foy bosfodus
qui eftoit la plus belle dame
quon feruift pour ce temps
feruifant. Pour quon tefaz
fathant de ce la Renommée le
anoit empranite en fon coraſſe

En dipeſt me

par la pompe dim dazt damours
et anoit ſa par ſes meſſaſſee
argus et impete ſa ſzare ſi
ne ſouſt mye ſoibdament
prendre le ſoſt a ſa verme Ame
v iſt bien guarant ſons pendant
le quel temps mozut Juba le ſoy
ze libe.

T

La mameze ze ſa
mozit ſut telle que guant Il
ſut yaz ſefar vanne aner ſes
pompeyens en auffizque ſi
ſum et vmiſ ze myt zeuvant la
rite ze zama ou la ſoyne ſa
femme et ſes plus amees choſes
ſtoient embloſes.

Mau ſl my

ſut pas par ſes citoiens ſchen
et ze plus ſe ſendrent a ſefae
pouz quor ſel ſpeze ze toute
con ſollacion adſm de ſa ſie
habrezieſe ſommeut ſenſhon
auez petzevus le quel il orſiſt
par ſa ſoſe plus aprez ſequiſt
vniſ ſien ſeſ ſue toſt le xniſaſt
ze ſa ſye re guil obtint par iſaſt
prieze.

T

Quant le ſoy,
borſedus ſrent que le ſon ſu
ſia et rathon eſtoient moze
ſi noſa plus mamtemz la
ſtuerre ſon ſie ſefar ames ſup
en boia ſon ambarade et iſſe
pauv plus aprez hoſſaſſes
pziſe ſefar party de ſe pays

Alms H laiffa Hller anthome
a ſont bien mille chenallz
ponz iſarder auffizique ſes

guelles ſohes arthenes ſen alla
vers ſonne tzer hastinement
Car on ſum anoit minthe que
ſhuayns et ſeptus enſans ze
pompee anoient enſamble
iſant oſt en eſpanſne Mais
anant guil paruemſt a ſome
ſubirſua les terres et peuples
de ſon chemm.

Comment ſefar ſtrumpfa
chimq ſoſ / Et daunmes
de ſes ordonnances / apzez
ſon Imperiaſite / ... Lo,

O

O

Le ſe et ſuetonnes ſaor
dent que ſefar ſtrumpfa
miq ſoſ aprez ſtripion Et
les quaſe ſoſ en vmiſ moſs
yaz ſoſ Interpoſez ſhasim
iſarim ze diuerſes mamezes
pompes et ſenbans.

T

Le

premez ſut ponz la vitoire
ze ſzare, Le ſerond deſpite
Le tiers dazmeme, Le gnart
danſtirque Et le darriemer
ze paſtine/ a la totalle deſtne
non pompenneme / Anſquelz

Il iſt ze beaun zons ze beaun
ſan, dazmes auez pluſiems
thieno theatres et amphitthe
aſzez.

Le ſquelles choſes
veoz vmiſ tant ze peuple
que pluſiencs ſe lotezcent
en pauiſons ſur les chemm
Rues et marshes. De ſens
vient moz par la ſonsbe

Lure

et entre les antres de deux sena/
tenz. T. De ce fust refaz
bien a Reromandez qu'il se
combate pour lenterement
ze la chose publique. J'Il
ordonna lan et le conz du
solleil en m'. L'or. Tontz
bust ton adiouste en quatre
ans d'ome il appaist par le
bisexte. Il amplia le senat
il esleuit les hommes a l'offire
ze patzire. Il donbla le nobre
ze preteurs. ze edilles.
ze questeuz. et ze mondraze
offices. Il restitua aussi les
re sensez contempornez par la
sentence des Juites. T.

Des ordonnances que fust
refaz apres son Imperialité
par le snetomus en son pze
mier luse an lomf romme
Il est Kerite ou plusez chapez
du m'. luse de Komileon
T. Droze en son blé luse
dift que la thuerre zentze
refaz et pompee dura pmp
le monde quatre ans entrez
Mans la comparion bellique
ze refaz en prelle fut trois
ans et seft moirt.

Comment antifonie
le complamidi et antipatez
De chapele. J. P.

Il re temps fuit ant
et onne le fulz aristobol

Zont Jap parle ou priennez
luse lequel fust la comptante
tenant refaz de antipatez
qui anoit fait onze son pere
et son freze en trahy pon S.
fuit mandé ledit antipatez
qui quant il or se gue on
luy mettoit fues et zrompy
la Robe tenant refaz monstrat
le tsant nombre ze playes
gue ponz luy anoit Resheues
disant que pazolles nanoiet
mestier on les traches et par
chenzes du corps eslarchissoi
ent la voulente du reuz se
antifonie mentuse ze la trace
pompee par moy chazee bien
Leroynois que fay este amy
et fait seruie non pas seille
ment a vint homme mais an
tomm nom Romain seruant
pompee T. Antifonie est
futitif fulz zepillie et nul ne
me ponoit onques seزار
ze lamous pompee tant come
Il desany Auffi ne fera on
ze refaz. T. Quant en la
brieue mameze que fay dit
antipatez se fuit expruse ze la
voulonne Imposee refaz lama
mentz que tenant si le fust
bailly et prorumeur ze toute
Judee Si en conferma hyzayn
top proumial et ent ledit
antipatez gare de Renomeller

Dixiesme

mmrs et fortel les que parant
anoment eſte zemelys amſi
quell a eſte touchie ou preſent
ſolme en mon preuſer ſuie
Ou le zere en ſut fait ou
capitole a Romme

Comment hizamus ſiſt
ſiſt ronmem herozc paſ
tenant ſup.

Quant antipater ſiſt
Etoiſne en Indee H
ſiſt phaſellus ſon filz aſne pion
noſt de hznsalem Et herozc
le puiſne proumeu de ſalīſe
En la quell PROMITRE ſe tenoit
loſt ſuſt capitane de Larrons
nòme eſerthias ſeqnul anoit
pluſieurs ſompliſes en telle
mamere que mil ne paſſou
parmp la contree ou ſiſ ſe ſe
noient quell ne ſenſt ſzandemt
beve tyzamſie on ſenhomme
Maic preſſur chaffa herozc
ſi le pzuſt auer tous ſes rom
pantnons aſigneu ſi ſiſt ſes
tetſet ſeninziez Donz le GL
exploit de Juitſe a ſon preuſer
aduenement arguſt ſi ſzand
loemſe du peuple et ſen com-
menezcent ſoſt a amez diſant
guiz anoment ſon pere ſe
comuſe en herozc et aſſi pha
ſellus ſon ſize ſe penoit ſe bu
ſonre a ſon exemple
Lized
antipater eſtoit honmouz en

Indee comme ſon mais omoys
pouz ſizac ne ſenſuernie quell
exiſt nen ſut mons leal a
hizemus ſon ſenſuernz ronbn
que non obſtant ſe ne laiſſe
pas aucuns emmeuze de diſe
loument a hizemus que ſans
Lailon pozoit il le nom de ſon
ueram puiſ que antipater
et ſes ſulz ſe ſtornieznoient
a la vondenite ſup demonzant
top en ſon hoſtel De telles
parolles ſe amina hizemus
Ja ſenſt Il bien paſſible ſeul-
a petit tant quell ſiſt riterz
herozc tenant ſup le quel
ſen alla a ſeptus ſelaz qui
gonneznoit ſurp de ſaz les
Romaine ſi ſup diſt ronment
hizemus lanoit manie a com
paroiz tenant ſup paſ enbie
Pouz quoy ledit ſeptus manu
a hizan par ſes lettres quell
temſt herozc en paſp et poiz
amp Quant herozc
ſut venu a comt et ſen-
moniſte ſes lettres hizemus
ne ſup oſa puiſ Rien demad-
amo le laſſa alle: paſſiblemt
T Dusr pen apres manu
ſelaz ledit ſeptus ſon parent
ſi le ſiſt mazethal de toute
ſa chenallerie Puis quant
Il eut les offiſe de Romme
ordonnées et eſtabliex pour ſe

L'incendie

Somm en justité, s'ommez nez
Il se fust la tierce, forz estèuer
Ditateur
~~M. de la Foy~~
Comment resaz alla en
espanne, ou il vamquin
les enfants pompée et
autres les ennemis.
L'ordre
A ce chose, ami, que t'ay
dit disposées party, resaz
Je tomme pour aller en espant
ne contrez les deux filz pompée
et l'enze, aliez. Si azza en
la côte et foronde le xviie four
apres son partement la ent
Il plinfiens batailles zont
Il est anciennetor, le pire et
antre le meillent.
T. En
fin les pomperent le resterent
en la côte de monde aner tout
leux ponoiz et iller les fiens
resaz.
T. Suetoine dist en son
premier linge, ces zonze resarres
que en reste poushente fut resaz
en tizant peril.
Car comme
Il se rendoit lotfiez tenant la
côte dessus site, t'arres le filz
pompee et la plus part des
cytoiens yssurent zehors, fi
communiferaient tizandement
resariens de l'anantitard e
anthoiz que resaz les peruit
feronzi. Et mesmement le
contra ledit t'arres julle resaz
fi fundement qu'il le s'effea
hors des azchons. Mais t'ou

teffois finablement les Kembra
resaz adans la côte.
T. Den
apres vint iller ortomnen nep
uen de resaz filz a la meppe
Lequel fut en tizant peril, si
la mez tar sa nef, mefmez
fut brisee par tozment.
T. Guayns et flexus les deux
filz pompée yssurent vint four
hors de la côte fombdament
fi enbahyrent left de resaz ou
fiz ornent beaupc de sens
pas la fousprinse avant que
les resariens feussent preparez
a deffente, mais plus que resaz
et les fiens feussent azmez,
et arreties comencha la bat
taille fiere perillense et mortele
T. Au premier en ent resaz le
pierc raz guayns le filz pom
pee eftoit moult vaillant chiz
Il orrist loze Basilins le maresil
thal resarien et antres zont
resaz fu moult dizonchie
comme bien y paruit raz tizat
pame Lendy de les gendfiez
amfi que le Peritent firsfintis
helmant et jillins flozue.
T. D'autre part se maintenoit
flexus le magne filz pompée
moult vaillament pourz jnor
les resariens se trouuerent en
fand zefkyp tellement que
a pon furet rostrams habadonez
le champ paz nereffite.
M. de la Foy

Droie me

Du desonfort de nulline
relaz chapitze / pomme

Il adnuit a ceserz reste fois
ce que onynes par anat-
ne liy eftoit adnemi en tant de
perdez et louables conrquesse
yue fait anoit / Et aniffi ce
yue jamarz pour Riens nezont
adnemr a home vaillant pour
guelane aduenture Car quan-
Il vey amfi son oft L'ennerze se
abatu et chafsoie Il fut tant
telspeze que liu melmes se
voult ottir ze la main propze
ze gnop fane le preserua / Otto
uen son nepnen qun loz prou
cham ze liy eftoit le blasmant
fzardement Re pzenait de son
fol errez pus autze corante
reypins se L'efery en lestoiz come
fousene et tant fist qul Re fui
fouza fon armee / Entze
res chofes alla strayus le filz
pompee quezant pazmy let
champz apice resaz pour fon
contre luy esprouimez et tant
fist qul se fourza ou panillon
tesarigue cuidant Hler tnomiz
laduez fane mais guant les
thardes le percheuient 7z coppe
zent arop le cordie et le tief qui
le foustenoit fi shent la tente
tout a vout fano fir strayus et
fon chenal qul onynes ne sen
ponoit desnoeperg que en reste

fortime ne moruit / T. L'infot-
gue les stens strayus furent
qul eftoit moirt 7z perdient
toute espereante de l'itone/
pour quoy 7z tounnerent le toz
et comenterent a fuyz وز
la cire mais resaz et les fiens
les chafzerent moult vifouren-
fement en telle maniere qu'ilz
en onrent bien la tierre partie

T. Sextus l'autre filz pompee
ne se voulnt mpe enlorze edarns
la cire ams efthapa enbron
liuy centieime et demuit pizate
ze mer / Le transiateur

Beyn espzonna vy le forf
et vaillant resaz la mm
ablete de foetime guant il se
voult ottir par telsporz petit-
anat qul es enens le fendiffent
vontorien et fegneur du champ
Et fut reste bataille droit-
gnatze ane apres que le tafat
pompee peze de ces enfans
fut yffiu de la cire de Ronne
a mam armee founte resaz
et les fiens Mais hment
Dist que la varacion de reste
tfierze fut trois ans et sept
mois. / Droze dist que la
cire de monde fut vzime tantof-
apres telle bataille en la
qu'elle fut yzande orfion
fante tellement que apres
tes chofes arhenees ne tnomia

Lune

plus refar personne qui tontre
luy se temist on Rebellaft -

Ames ordonna de tous pays a
la vondente et laiffa promiont
bailiffz esardiens et itens d'offre
en ce qu'artiz par toutes les
terres subfertes a Rome plus
sen Retoizna en la cite de Rome
ou il celebza son b'tzimphe
et entendi a son Reposez ordoner
et temiz en bon pollure la cite Rom
mame au prionffit du Tommy

T Snetomus on preimer
linze des ym. refariens qui
de ces choles fromagna dyft
gue an bont de re v'trimphe
sifent le Repoz Trille refaz
durant le quel il fufft fiant
de beauffz eftatiz ordonnantes
et pollures emiezs tous ifendiz
et tous euvres en ce yen de
temps qul Rettna sans fues
ze que on peut Reputer a
domante rome Inkeparable
la mort de teldezre Et
amozes plus le chantement
de les bonnes menz quant

Il tiefbuche de liberal les vertus
en hites zimmelz iz orguillenz
fonzmontant par oultie ruidare
le Renom ze la bonne vie.

T De toutes les quelles choles
ze les menz bonnes et man
nailes ze les proefes et dit
tonres de la corpuleme on future

et itenralment ze tous les fanz
sont eſtampz plus ſiens ſzans
volumes Et neſt reſte pente
re petition que a mamere d'une
table et petit ſenue de ſon
fesne ròme ſay dit en deſſu-
ansli en mon premier linre

Comment refaz le pena de
amender la cito de Rome...

H Dis tomques eſtably
refar les eſtatus et pollures
de Ròme Si romanda celebrez
fesles a la vondente comme
cellu qui fut Imponent du
nouïean rallendiez et du bi-
levele T Il ordona que les
filz des eouillies feuffent Pap
pellez auz diſmitez paternelles
le ſoufflans en eſtoient T il
aruent toutes les honneurs
de Ròme ròme ſenateme et autres
offices. Il mamtenoit plus eſtat
Jufſire que onques nanoient
fait ſes præſeffens. Il ſeffen
doit pamtures et Robes tuffes
a oz fors a ſertaines personnes
Reſezuees. Monlt ſe penoit
damender la cito en marohan
difes et ediffues T Snetome
en ſondit primez linre Perite
que refar anoit en propos de
aneantz et akatze toutes
les maumais ſonſumers
Leſnans Et que tous maſ/
tres de philique et autres

250

Dipieſme

Artifes liberauſz qui a home
Vouloient demourez et temu
estolle ſenſſent affrauſhis ze
tous tonuſenz et analetotee
ozdonna il preuſz tenant pons
cytoiens tar il vouloit que
tout le peuſle ſoman prouenſuſſ
aner enuſ Pritle de vme epeuſe
et zontze
Tontes les com
partmés et meutations non
uſelles zout aucuins peruſz
mannaſ ponoient ſonduze

Deffendoit il
En propoz
auroit ze prendre et truer tous
les bons droiz chripz appart
uereuſz tenant a fermez eſtauſz
Et debatze ou admiruſlez tous
cenuſz qui ne ſambreuſoient pas
eſte ſaſonnoables.
De quoy ſane
Il auroit charuſe le nobles deu-
et ſhenalliez vaillant therente

Il contendoit ſane maſchonez
chanefes par tous pays et
ſzans chemins pons allez
d'une mor a l'autre. Ancuſs
en auroit il ſa fait comenchez
en ſtanze ridez ſ'appart par les
chaniffiez brunehault but
bon de belles qui de celle eure
ampliez ſentemuſſ. Ami que
l'istoire belitienne ſe temuſe
mouſt bien vers la ſm du pa
meu ſuſe.
Après reu
choſes achenees auroit ſeſar
Intention zallez ſuz les tuuſz

Tontes les ſynelles chofes ponzra
on trouuez en orouſe et ſneuſoune
qui guezze le vouſra

Comment ſeſar empiра
ſes menz vers la ſin de
la vie / kapitze l'ohy

Quant ſeſaz le beu en
ſtant dommaion vers
la ſm ze ſa vie ſes emuſez et
paroilles empiereuſt touznaſz
a manuairz vanſe le ſzant-
ponoiz et maſſuauſme honenez
on ſoſtune a ſa mameie lanouſ
eſſene qui ſuit la pruſipale
canze ze ſa ſm hontenſe il ne
veuenoit pas en ſze toutes les
ſenuonzaſſes honenez de
ſomme qui le ſeudoit empere
ze ſout le monde ne entre ſes
aurozes pmauſes auroiz le ſien
ne eſſze ſon ſiſte hauſt emu
le theaſie en ſoſu ze ſeste guant
le peuſle y eſtoit affaſble
Ame ſonſroit et peuſmettoit
qu'on luy ſuſſ plus d'homenez
que a home moſtel nen appaſ
tenoit Car il eut ſiſte zoz
entre ſes ſenatouſz et litiere
zoz en quoy on le portoit ſon
uent. Pluſieurs honenez
pzuſſt et zonza a ſa voulente
ſans le conſentement ſenane
La qu'elle chofe ne ſeuroit pas
arrouſumée paſ avant
il ſeudoit les baillies et offures

L'îme

a son plaisir sans attendre
la raison et ce faire limitée

Ses seigneurs preposa arrière perennes
publics et establies parου
nous en lieu de preteurs

Il n'ont pas dûz un seigneur
soucieuement mais il
comme tantôt son hommez

a vnse antre sans qu'ilz se
sireu de senat et pareillement
fust il de plusieurs antres

offices. T. Autres freres
mist il a tout ou nombre

les senatens. A la halle.

A la monnoie. Auz ton lieux
et paraintes chardez commist

Il les ferons ou souloient
estre reüssi du comyn T.

Enerque en son lure dyse
dist que resaz se couzoutha a
tupitez hamon po bmet senoizze
qui chut dont son comynne
teneral fut trouble. D'us fut
diant esmoirement aris con
Juzateures de la mort disant
lors pour quoy souffrit on
gons de relluy qui par son
oest ne dans ne souffrit

des dieux inmortels. Ceztes
filz dit lonsnement il nous
couzouthera come filla le
predit T. Ces chose et
plusieurs antres fust resaz
ponz quoy les senatens et
autres du comyn peuple

cez come a leur imitation se
prindrent en chazant hayne

Il n'ont pas dûz seigneur
le temple venus se vingt dix
la pluspart des senatens. Lesylez
appuntoient charzés et homnon
zables preuillettes mais a
leur abordement ne se dansne
omnes resaz leuer toute enlez
qui representoient tout le senat
Ce que conful ne ditateuz ne
anoit onques zedantine

tenant luy T. Autoreez.

courroit une chazant how que
resaz denoit aller a trone la
vielle ou en alexandrie atout
la chazant Rithelle de Komne
et mener auer lup toute la

touente Romaine et du pays
tenbron. Et zenoit baillièr

Komne en chazide a autres
ce les amys pretendant faire
troye ou alexandrie thiefs zepke

T. Autoree disoit on que on
premier an sename on demande
roit a lure courto sa frentente
et H'appelleroit resaz Top pour
tre que les dunes anoient dif-
que les turez ne ferouet vannez
que par Top. Et yne le conful
lauroit nomme Top re ne seroit
me l'estiere chose a contredire
que tantost ne les rendist subfetel

Mais on disoit que se ne fut que
ponz la fation des parchoiz

SIX

anfynelz il voulloit monnoiz
fuerze Car il estoit d'une
que vanmis ne ponnoient estre
le non par Roy Et restoit la
chose que domaing heoient le
plus ou monde que fermer
nement Royal pour les czas
manti que Roy maniars le
anoment faiz en dieu's temps
Ja lonsfiement passe come fay
dit ir zelfue ou comememet
du premier luie

Comment ne pour quoy La
moit fulle refar fut jlice/et
marchimee/ Et des liguez
euident durelle/.. loblje

H. Lorrainz ze toutes ces
anfes zelfusites et
plufiens autres Juezent la
mozt. Ixx. senatenet zefquelz
estoient les plus puifins mares
brutus filz de la feme Decius
brutus fon nepuen et quapze
calius. C. Snetome on pre
unez luie ces on refarient.
Dit sur se paie quant eurent
plufiens confauiz entreuz
poie sontluie ze lome propue
la enhaur les refar. Si faudze
ment en fm que 7lz lortnoient
eu la court pompée et yres
du moiz de mares quant on
auoit aronfume faire fenni
ement ces offices. C. Ceste
mozt se dist fuetone fut auaf

lexperirion en maine mame
zemonflicce. Car ne fuy
quant mois anhois fut tou
ue en fonant une table dazze
en la cite de capes ou sepulte
capis fondateur durelle on
Il estoit escript en lette
et zere. Que quant les oz
capis seront zefomiers vint
nepuen de fullius filz ze
cence feza octis par ses parens
Lequel apres feza venuie au
tzant domaante dptalye.

T. Espuma vint gezant
zem monofesta refar que
aduise feust pour foy pour
ueor de Remeze contre vint
grant et zimmel peril quu
aduement luy zenoit en dedans
les yres ze mars. T. Le foz
tenant les fites yres plufiens
oifauiz enhafferent vint foy
telet qui en fon berg portoit
vint Ramreau zollimer puifues
en la court pompée ou 7lz lortet
et zefhnezent par pierée.

T. Celle mefmes vint fomta
refar quant voulloit en anz dez
les nijces. Et la femme
fomta que le comble ze fa
manson rheoit et que on ortpoit
refar confchie en fon iteron

T. Pour la zemeure ze res
lignes apparaus zonbta refar
ze foz ze aller a la court tant

Diopie me

entrepz'mes ponzvoiant a
garde sertame. Car peu
tienne on des plus vaillans
du temps passe estze finez
henenement paz prorèz de
nature. Ami que mesmes
laz monstze en restup mon
lize dazain par les fins
tes temps vaillans rommame
refaz et pompee anze plinss'
autres ze leurs fendez et
tout par en Die meze à tous
vres. Tz touzques
y prende s'arde qui volza es
fazt la vie plus salitare
prinipalement ponz lame
qui est. Immostelle et pozteraz
en tope on doulle uz les merits
du corps mortel qui en temps
pastiripeza a la zefte ze
la vie.

Des mamhensz de tulle
refaz durant la vie.

Oc'tominus en son pnmez
lize des on refazienz
pailant de l'abit et contenare
ze refaz dist en telle mamere
que en sferre et en painz ze
sa própre rondon il eftoit
riuieuz ze belles choses et
nornelles plaianţes a la
bene et tope. Il se vesftoit faz
ftement et rhandoit la fthe
comme jar dit en mon pnmez
lize. Quant il alloit en

sferre. Il faisoit ses tene veste
dabiz girls appel oient loze guar
tes et en temps ze pain ze
torsues randes. Sa maistre
fenoit en ſiant diſplice
et en bon Renom. Vlloit
sobre eſoit ze vme et viandes
qui eſt fuz pzmre excellente
ſeru. Tz cyeron mesmes
tes moment ne guil eſoit ſiant
dezain ſes eloquent et eſt al
auz plus trans rathoriziena
ze ſon temps. Il prommistoit
ſa l'arson en plant affaifemet
et ozneement par une voix,
asſue et trenhant par azdant
eſmente et ſonable ſeſt de
ſorps. Tz quatre epiſſez.
ze diuerſes matieres ſe ſoit
tout enſambl'e a quatre deraz
et ſe ſoit plus toſt que mil antre
Dazmes et ze thenaulz ſranoit
plus que mil homere ſon temps,
Pazellement faisoit il ze chaf
ſe et chibiez. Plus ponoit ze
paime et travaul dilligent
enduzer que on ne pourroit
l'eſierement zore. Quant
Il alloit en battaille cestoit une
henze de pie et antre de thenal
et plus ſonment a pie ponz
les rompanmons enhozţee ze
amzi fanze guant besoing ſe
Leguerroit. Durques n'ent
zont ze que ſens de sferre

## Apresme

luy faillissent et que toushoiz
nen reconnaitt assez Ne jamaz
ne jamdi ze assamblez a les en
nemis. En battaille qu'il exis-
moit perillense destendoit du
chenak et pareillement en fau-
soit fare tous les fiens adson
qu'ilz feussent pie ferme Einz
dortzmaut que la vintoke disoit
se forces des brachy tollant-
toute espezante de salut fustihf
T De tous meffait ne faisoit
pas justire Ristourense Caz
grant il justiroit si y mettoit
Il mefure Lainnois eistoit
Il aigze chastoieuz et engevere
res chenalliers noiseuz et limo-
zenz espenalement de cerulz a
laissoient ou habandomoient
leurs bamezes sans confie,
Dumnes ne moruzent porz
lamour de lui que trois de ses
anne hors battaille Amozes
tient on que ce ne fut pas ce
sa voulente tombien questande
ment lui eussent meffait/tur
ce plus qu'ilz s'etoient rendus
a lui et qu'il se fioit moult en
eulz se retouznerent a pompee
et lui ostrent grant nombre
de ses fens. Dum fut appelle
afframus. Britze fainstur
et le tirer lucius T Il souffry
apres la mort de pompee Re
touznez a fome reulz qui toste

luy auoient. An quetz anchois
qu'ilz eussent son pardonn laissoit
everrez bailhes et offices T
Silla et pompee auoient primarily
a fomme en lommez de leurs
vintoires. Lesquelles furent
oftees par le peuple confendu
de plane a cesar yiais il les
fust restabli en leurs lieux
Disant que ung seul malefice
ne dvoit pas plusienze
bienfanz aboli on estande
T Bien voulloit cesar que
les enemis feussent homon
zez selon leurs deffertes. Cerulz
qui le cosneuzent dient que
assez a tempzement se contenoit
en tous ses faiz. Combn qu'il
feist yrant espere pour fermer
espenalement pourz serulz la
meze mazerus brutus son on
fem. Et pour la fille d'relluy
appellée ture Et pareillement
pouz la foyne cleopatras destiste
qu'il fist un tempz veniz
a fomme T Il fut ze bonane
lazte et touzons en toutes choz
qui lui sambloient pourz aus-
mentez son hommez et renommee
Ne nul ne lui feist si petit
present qu'il nen fienst grant
fze et en rendist grant bene-
fice puis que on lui faisoit
ce bon ceuz. Eurz il est espt
de lui ad ce propos que une

Linze

poure femme en son temps
luy presenta une pomme
moult belle par vingt douz
challeuz qul passoit en
azmes au traiers d'une cire
De laquelle il constitua celle
femme dame et heritiere
en féminization ze sa bone
boulente / Et plusieurs
autres zons s'imprenz/
fist il par quoy il aiguift
ze frans frances et loimses

T. Une fois l'espòndi resaz
a seulz qui le Repzmdent-
ze sa frant larffelle. Vous
pouzroie lou fere sufrant on
gue la moitie ſenillement-
en feist pas vonz Refuſee
Ceztes de trop que non/POU-
gnoy plandez vous ſongues
ce qui ſans voſze ſonſtant
est donne a antin. Te vons
dy que plus donne prizme ou
H appartient selon Lainſon et
plus luy demeze. Caz par
tonner acquiert on toute ſe-
nommee et ſzare. Et prizme
gu donne Lirhe parz et
peuple vaillant dont il eſt
ame ne peut avoir ſeffaute
Combien que kessz partim
liez peut eſte leſieurement
expufie. Tresor commi
ne peut eſte honnemment
anne ne bonne Rendomee

loſt eſt amante T En offres
et l'offeit ſiens propnes Resar
dant les meurs et les ſen-
non pas anz. Reguſtes ne
ſlateruz. T En conseil te
noit mamez telle que ze
dray. Astanoz grant IL
anoit eſſeu conſeillers propnes
a ſon admin ſelon le derſze du
tes dont il ſe vouлоit conſeilliez
tome de guerres anz cheuallez
et vſutez capitames De dzoit
ou derſe anz derſe et philofophes
Et ze besonnes nuiles prith-
ques ou domestriques anz ſou-
timerez et antunesfoiz atous
cu tous lesqoſ eſtats en ſamble ſelon
la pesanteur de la matiere ze
mandoit oyr leurs ſentences
Non pas ſonſionz a vingt lopi-
mon première ſomme chief ze
conſeil en ſene tenoit point
dordre. Ames apres ſonlieztine
ze la cause momente diu ſonſeil
aſſambler paz ſa mesmes bon
che ſagement pzuſheez deman
doit ſa première opinion huy
a vingt demain a autre. Et
amifl par ceste imitanoon diuſe
tenoit ſes ſonſeilliez pouzueuz
ze l'esponte en zonnte danor
la pzuſneze. Ponznop
chastin eſtudioit dillufamet
ſoy pouzueuz de dounz ſonſeil
pronoffitable ſans ſanenz datente

Diviſtme

Le anſi voulloit enſienn leſſet
de frente nez premièreez ponz tan
ſe de haulteur ou pzeemnente
perſommele. Le quel ſeſtine
luy cauſa par plusienns ſons
et ſtans prouſſis. Ca z mes
nues a ce propos ſay bien en on
rins heuſo ver ſo uſt hant ma-
tieres de proſes ruiſelles et ri-
mnelles aſſez peſantes a mon
aduis diſtinez de ſtant poro)
et exainen au rins estherins
on ſienez en ſtant nombre
en ſiennz la première frente nez
dite comment que ce ſeuſt ala
ſemont du ſuge ſans ycelle en
liens ſe petez par ſaueu ſon
par non ſachante par nèſuſſete
par ſemeu ſon par le přieuile
ſe ou ſo uſtine du première
parlant qui ma ſamble auu
neſtoſe chofe paſſee au přetudi
te des parties tces ſtandement
Et en ſerite ſe ſamblablement
te paſſoit en ſon ſeil de pruſe
ou on traite de ſtans beſonſnes
te pouzsoit eſtre ſtant perſil
comme il eſt aſſez noſoire ala
per ſome du ſenſneuſ ou a ſon
pays et ſub ſet. Les ſes
ponces ou aduis de rhasma ſa uſoit
ceraz mette par eſcript ſans ſiens
con ſiru e publizquement plus
a ſon pruſe vistoit les articles,
auer leſquelz ſon ſen me ſe le en

appoſtoſt et conſnoit aſſen-
ſement. Et ce eſtoſ toun-
chant matiere ruiſle publiq-
peacimelle ofſtriale ou quel-
conſque beſoigne ſegionare.
Il enbouſt l'appoſtement-
a la chafellezie ou auz offi-
neres ſomm pour ſelon ſon
oſdomante a toute dilluſeme
p eſploitiez. ſa z il anoit ſons
et heuſez ſimittez pour en
tendre auz diſtinez aſſa�ez.
Se ce eſtoſ touchant la gueſze
daffauiſt ze bataille depar-
tement ou dantze nereſ ſite
bellinque il en ſetenoit ſound
ſon mesmes la memore du
dezé inſques a la ſoubdame
heme de beſonſmez en quoy
Il ſuſoit ſtenzete. Ca z ponz
la ſemeu ſe ſoundpzuſe tenoit
ſes ſens par tel moyen přeſſi
en ſous temps. Quand
Il ſonſperchoiſoit auuern de
ſa ſompaſtme ou ſamhiarite
de quelgune eſtat qui ſeuſt.
Il le ſranoit ſo uſtruement
eſpouſez inſques a roſnoil
ſante. Se le ſuſpectioine,
eſtoit ſon ſeilliez par ſiand
ſiſne de ſedente luy zeman
doit ſon aduis de auuine
contraſete ala ſuſpectio
Et il le meditant par ſo uſa,
ment ſes ſe ponee pruſe.

Lune

comprendoit la substance et contention d'ielles. TantPa
zeillement faisoit il deffnere
ze tous dejez et voranions
plus se aucairement p exti
moit quelque double tout-
froide ment par temps eſlen
fans zedazanon ou eſtande
ſoubz ymbe faint ſonſtment
tel home abſentoit Ne de telz
enqueſſes ou parturiez est
familiaritez ne ſe doubtoit
ni ce quelque eſtat pone
ce que ſonnent ſoit ze pazaſ
mandemenz priez ze quoy
auinmeſſons les ma�a-
rozaſſes par la tope ze tant
familliez ſedemze ou atom
ſantes ſe ronuſtio ſoient en
bien verdiſante et les ſone
le confermoient en ſon amouz
T
En ſeſte mamez e doms
ſoit rafae de ſens ze tous eſa
priez et eſtangnes Car
mil home ne doubtoit il ſeul
a ſeul. T Conſeillere
eſloit il de ſens menz ſouf
tiſſans ou contentz de ſeues
dejez et Entheſſes Non ſonten
dame de ſamais parneiz a
greusneur eſtat. Adſm que
par anarite ou ſonnoitſe
ze plus haut montez ne
ſomeiſent quelque laſhete
fauzoable a mil ſolſteuz

on pronunial pour par leur
moyen parneir a aucun deſa
contendu. Quant il
donnoit a aucun ſien offrire
tous ſeulz ze diſinte pareille
partiſſoient a ſon merite et
bienfait adſm deſtriener deuſ
enulz matiere denbie perillense
Et par re moyen deſnoient chim
autant la parſetion ze ſon ſom
pantnon que la ſieme propre
Wettant touteffons ordre d'oz
turiere auz d'efrez d'homme
selon leffraie de chim Letzau
D
On obſtant touteſat
les chofes deſſupites et
manteſſes belles menz qui rafae
conduisirent ſulques au ſonſet
de la ſoe dame ſoſtune. Et
eſtil notore que vint peu anat
la ſim ſonlla ſes belles vertue
par ſunes ſontraires. De luy
ne. Anarite et anakes enor
mee. Car il zenuit ſi ſonnoi
teux guil ne luy challoit dont
oz arſent ou ſonaulx et ſon
tes mamez e de L'atheſee
ſemſent mais qui les enſa
Kamres. Car pora amasser
tez ſor vendoit ſopandmes et
proumtes pillant et deſzo
bant peuples et temples,
ſans a mil quelconque es
partimez. Par les ſynelles
enorzmitez il donna auz

Dixiesme

son preneur de sa mort qu'elle
petite coullent exinflable tou-
tefois Insonnissante F Sue
tonne en son premier luze ditf-
que omques Il nop an vrap/
justement determine qui fut
plus cause de sa conspiration
ze sa mort on lenbie de sa tres-
tzant fehichte, on son trefbui-
thement Domenz fuz qnoy
Thz Imposezation direlle
mane toutefois soment que
feuift sa mort vilaine fut a
pluifieurs desafizeable et thie-
zement comparee par la ven-
dame tres afue de lempere
ortoien fon nepuen et rendz
de sa partie comme il fera
flezement fourchie en mon
fcond volume qui traitez
zes empezeurez refariz-
aufjustez et auzes qui ont
Kensfne et empres de fome
et dalle mainsfne de plus le
tempz de loze fujignez a
lheue de ma tranſlanon-
auers auinnes Intitulees
dautzes matieres a ce fer-
nantes en la mamere que
fan promis en mon proloſne
F Aurores ditt fuetonne en
fondit proumee luze des-
refuzens pour chofe dufne
de memore que les Pomanz
mifrent refor apres famort

on nombre des plus amez
dieny Et que ſept ſones
contnuelt ſe pue ſon tef
pas fut ſene ſne eſtoule
comete dont auinnes diſent
gue cefhou ſame de reſor ou
ciel eſtenee F De ſone,
renz qui ſorrzent ne velgul
bnt ſeu plus ze tfois ane,
apree luf aine moruzent
tons ze diuerſes mozes hon-
tenſes Et meſmement
le orzrent antime des pro-
pes ſheeffet mmudierees de
reſar. La vie du quel a mon
admis fut plus exemple
anz puis ne que merite
ze la propze mort

La contribution du tranſlateur
de ce preſent ſoumme de
commentaires Œnapue
Jullme reſar ſonpante et
dixiesme et dazemez chappre

A dmque par mes pa-
zolles ſoit mon Intention
conſneue ap te prop pour son
inſion se preſent chapitre
adionſte tar ſome ſay dit-
au ſomnrement de mon
proumee luze omques ne
fut ma poffee de ſoufflon
rozzustez et ſe prendre milz
de mes prédereſſenz eſtrap
name deſeufz ſommame
dont pluifieurs ſtans hola

L'Imme

mes font enlumnez, paz
dimez, ozatez, soufflans
melmement de telle resaz
du quel j'ap principal met
mon emize, pourfiuret tar
lens haultame, stilles les
ont pizez, on affainchis
de toute Reprehension
Ame an petit entendement
de toutes, a mor presse du
creater de toutes, thofez
me fups aduanthie de cefte
presente lecture, redifez
ou fadde et maternel stille
dont elle eſt, probleme, eperaf
de ſelon ma petite famille
patente, ainſenment obtem
perez au noble voulloz et
plaifz du trefpuffant
chazles par la ſtace de Dieu
du de louz ſonſe et r'
Mon plus que trefedouble
feufneuz et primre avant
entendu, prellup fondit
plaifz eſſe tel. Laquelle
feuille aduertente ne ſon
ſtazami, rome a ſomandemt
expres. Deſtant de tout
mon ſeuz fame chofe atze
able et prouſitable à la
noble peſsonne, a qui ſez ſez
tout ſeuz leal, doit obedi
cme et ſemire. T. Conſu
dezant auſſi que en laffai
ze de la guerre quant a

roz puillente ne ponore auf
mentez ſon oſt que d'un ſeu
home Inſiſte qui eut eſte
petite ſatification a hault
vouloz. Et auroces mom
ze ſubſide a ſee chazidez
entrepizmee. Ponz guoy
rome ſellup qui vondroie
le poſſible meſtoit ſa puffan
de auroſſe de nombre inmp
Laiffant la poſſibilité torpo
zelle, affez ſonſene mor az
zeſtant a leſpraternelle vinte
tontendi par ma labeur en
la translation de ſi patentes
butozes par ſeſaz et les ſiens
enes et athenees ſont ze le
melmee peuple a none
tant ememp Conf dere
melmement la tufſe que
zelle mence par d'un ſi vauſat
puffant, moſſime par
meſuze A luy de t'op plus
prouſitable met ſatification
que en ma ſeule oblation
torpozelle. Comme en ycelle
puifent tous nobles ſeuz
ze la ſompaſſme contrepnoiz
ſzuit vertrientz ze bellique
lainez. T. Ami dompnez
ponz ma ſonſution, mor
Indisne et non ſoufflant
de ſelle emize voulloz et
oſez emprendre et prelle
presenter a personne tant