61

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 2: IV.

62

— ся или Вычублюватьця, выдирать другъ друга за
волосы.

Вычунять — ти (Черн. губ. Вычунять) (Харьк. и
нѣкот. мѣст. З. Г. Вычунѣвать — ти), Вычунять — ти,
вы здоровливать, выздоровѣть.

Вычунывать — ти (см. знач. гл. Чустрить).

Вычунывать — ти (см. знач. гл. Чухрать).

Вычхатиться — ся или Вычхатьця, 1) вычихаться. 2) испражниться (вѣжл.).

Вышкванка, 1) вышиванье. 2) Вышитая женская сорочка. = Вышкваночка (ум.). Вышкваный, а, е. вышитьй, яя, ое. = Вышивать — ти, Вышить — ти, вышивать, вышить. = Вышиватْись — ся или Вышиватьця, вышиваться.

Вышинковавуть — ти (Черн. губ. Вышинковавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Вышинкововать — ти), Вышинкувать — ти, выпродавать, выпродать извѣстное количество водки, меду, пива. = Вышинковуваться — ся или Вышинковуватьця, выпродаваться. = Вышинкъ, дѣйствіе этого глагола: Узать бочку на вышинкъ, взять бочку водки, меду, пива, съ тѣмъ, чтобы деньги уплатить по продажѣ жидкости.

Вышиня, вышина.

Вышкварочки (ум.). Вышкварювать — ти (Черн. губ. Вышкварять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Вышкварѣвать — ти), Вышкварить — ти, выапливать жирь, вытопить. = Вышки, вышка. Убью и на вышки скину, убью и на вышу заброшу (обыкновенное выражение сказочныхъ героевъ).

Вышколовать — ти (Черн. губ. Вышколовать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Вышколовать — ти), Вышколить — ти, вышколивать, вышколить.

Вышмаровувать — ти (Черн. губ. Вышмаровавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Вышмарововать — ти), Вышмарувать — ти, вытирать, вытереть что нибудь съ пескомъ, съ золою, — тщательно вычистить.

Вышрубовувать — ти (Черн. губ. Вышрубовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Вышрубововать — ти), Вышрубовать — ти, вывинчивать, вывинтить. = Вышрубовуваться — ся или Вышрубовуватьця, вивинчиваться.

Выштрикувать — ти (Черн. губ. Выштрикававать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Выштриковать — ти), Выштрикатъ — ти, выкалывать, выколотъ (о глазахъ).

Выштуковывать — ти (Черн. губ. Выштуковавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Выштукововать — ти), Выштукувать — ти, составлять, составить что изъ кусковъ.

Выштурховать — ти (Черн. губ. Выштурхавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Выштурхововать — ти) Выш-

турхать — ти, прочищать, прочистить засорившуюся
дыру или отверстіе.

Вышкувать — ти (Черн. губ. Вышукавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Вышуковать — ти), Вышукать — ти, выскинивать, вышкать (во многихъ мѣстахъ).

Выщербленный, а, е, выщербленный, яя, ое. = Вышйр-
блювать — ти (Черн. губ. Вышкѣрблявать) (Харьк. и
нѣкот. мѣст. З. Г. Вышйрбѣвать — ти), Выщербить
— ти, вызубривать, вызубрить. = Вышйрблюватись
— ся, или Вышйрблюватьця, вызубриваться.

Выяснюватись — ся или Выяснюватьця, Выяснятись — ся или Выяснятця, выясниваться, выяснятся. Глаголь этотъ употребляется и во мѣсто отказа и въ на- смѣшку. Oddamъ якъ выяснятця! Непочучишъ!

Вѣдать — ти, вѣдать, знать.

Вѣдѣрный, а, е, вѣдерный, яя, ое. = Вѣдро (Чер. губ. Вік-
дро), вѣдро. = Вѣдріще (ув.), = Вѣдѣрко, Вѣдѣрце,
Вѣдѣречко (ум.). Хотя это слово и средняго рода,
однако во множественномъ числѣ очень часто во мѣсто,
два вѣдра, говорятъ: двѣ вѣдрѣ.

Вѣдьма, вѣдьма. = Вѣдьміще, Вѣдьмѣта (ув.). = Вѣдѣм-
ка (ум.). Въ простомъ вародѣ и до сихъ поръ еще со-
храняется увѣренность въ существованіи вѣдьмѣ, и въ
каждой деревнѣ — даже наименующіе женщину, о кото-
рой идетъ недобрая молва въ этомъ отношеніи. Вѣдьчы
раздѣляются на прирожденныхъ (природныхъ) и на уче-
ныхъ, т. е. выученныхъ. Первыя, по народному повѣрую,
обладаютъ познаніемъ чаръ по наслѣдству, и иногда
бываютъ добырыя; а приprodѣтающія наукою знакомство
съ волшебствомъ — злы и коварны. Природныя имѣютъ
хвостъ, неприродныя его не имѣютъ. Въ древности понятіе
о вѣдьмѣ, безъ совнѣнія, пимѣо гораздо общирнѣйше
значеніе. Сколько можно судить по остаткамъ изуродо-
ванныхъ сказокъ, вѣдьмамъ приписывался и кругъ дѣй-
ствій бодѣ общирный: теперь же, по понятію просто-
людина, вѣдьма донить чужихъ коровъ, да развѣ изрѣлка
профѣздится верхомъ на какомъ нибудь запоздавшемъ гу-
лякъ. Вѣдьма, говорить, прохаживается по чужимъ хлѣ-
вамъ обыкновенно въ бьной рубахъ, съ распущенными
волосами; тщательно скрываетъ отъ семейства свое зва-
ніе и занимается чарами въ глубокую полночь; собряясь
въ далекое путешествіе, въ особенности на канунѣ Ива-
нова дня, на шабашъ на Лысую Гору, она мажетъ себѣ
подъ мышками волшебною жидкостью, и улетаетъ въ
трубу на помелѣ; оборачивается собакою, кошкою,
свиньею, клубкомъ, и преслѣдуетъ предметъ своего мче-
нія. Въ концѣ прошлаго столѣтія, во время бездождія,
вѣдьмъ топили, въ рѣкахъ или прудахъ, за то что, будто
бы онѣ крали и скрывали дожді и росы; а по смерти

63

Матеріалы для Словаря п Грамматики. Томъ 2: IV.

прибывали ихъ въ гробу осиновымъ коломъ, чтобы онъ не
появлялись съ того свѣта. Малороссіяне приписывают
вѣдьмамъ способность похищать съ неба звѣзды и мѣ-
сяцъ. Послѣднее миѣніе въ холу особенно въ отношеніи
къ луннымъ ватгмѣніямъ.

Странное обстоятельство встрѣчается однакожъ въ
старинныхъ сказкахъ (одну я слышала въ Полтавской
губерніи еще въ лѣстѣ, — другую близь Владикавказа,
въ Арлонѣ, въ станціи бывшаго Малороссійскаго козачь-
яго полка). Дѣло въ томъ, что природная вѣдьма, влю-
бившись страстно въ одного царя и давъ слово выйти
за него замужъ, вругъ начала худѣть, сохнуть и откла-
дывать свадьбу. На вопросы жениха, она долго отгова-
ривалась болѣзну, наконецъ призналась ему, что не мо-
жеть и не смѣть принадлежать ему, потому что она
вѣдьма. Парень однакоже спильно любилъ ее и повторилъ
предложеніе. Тогда вѣдьма, любя жениха до самоотвер-
женія, и не желая огорчить его, общала выйти за него
черезъ три дня; но въ тотъ же вечеръ попросила на сви-
даніе, гдѣ предстала ему въ такомъ отватительно —
мерзкомъ видѣ, что парень бѣжалъ безъ оглядки. — Отъ
вѣдьмъ извѣстны мѣры предосторожности: жалкá кро-
пива, купыльный пónель, а въ особенности собаки яру-
ки. Служается, что двѣ вѣдьмы состязаются между собою
чарами, защищая другъ отъ друга кого нибудь изъ близ-
кихъ. Вѣдьмы народъ называетъ: Эла личина.

Въ лѣмській, а, е, принадлежащій, ая, ое вѣдьмъ.—Вѣдь-
мӑкъ, вѣдунъ. Слово это хотя и употребляется народ-
домъ, однако имѣть весьма неопредѣленное значевіе,
псчезая въ понятіи о Вовкулӑкѣ (см. это слово). — Вѣдь-
мӑчить — ти, Вѣдьмить — ти, заниматься искусствомъ
вѣдьмы.

Вѣтеръ (Черн. губ. Віктеръ, вѣтеръ.—Вѣтріще (ув.).—
Вѣтерѣпь, Вѣтрѣпь (ум.). — Вѣтрѣць подыхӑкъ, вѣте-
рокъ повѣваетъ.—Вѣтріть — ти, 1) дуть вѣтру. Сёгодній
цвілісенкій день вѣтрить, та и вѣтрить, сегодня цѣлый
день, вѣтряно. 2) Выговаривать кому сильно. 3) Бить
кого.—Вѣтрӑкъ (Запад. г. Вѣтрӑкъ), вѣтряная мель-
нипа. — Витрячіще (ув.). — Вѣтрячоѣкъ (ум.). — Вѣ-
тряно, вѣтряно.

Вѣть, вѣтъ.

Вѣхъ, вѣха.

Вѣшать — ти (Чер. губ. Вікшать), вѣшать.—Вѣшатись—
ся или Вѣшатьця, 1) вѣшаться. 2) Шаяться. 3) Бить ба-
куши. Кажется, что глаголь, выражающій послѣднее
дѣствіе, происходить отъ того, что дѣти (къ которымъ
онъ болѣе и относится, дурачатся и глазятъ на улцу,
обыкновенно, повиснутъ на воротахъ.

Вѣшпый, а, к, вѣчный, ая, ое. Царство небесне, вѣшный
покой, царство небесное, вѣчный покой. Вѣшна памѣять,
вѣчная память.

Вѣя, вѣка.—Вѣи, вѣки.

Вѣяликъ, тотъ кто вѣетъ вымолоченное зерно. =
Вѣяный, а, е, вѣяный, ая, ое. = Вѣять — ти, вѣять.
= Вѣятись — ся пли Вѣятьця, 1) вѣяться. 2) Идти
таскаться безъ цѣли. = Вѣянка, 1) Вѣйба. 2) Время
вѣянья.

Г.

Гл? А?

Габл, бѣлое турецкое сукно:

Третимъ цвѣтомъ процѣтана
Бѣлою Турецкую габою покровева.
(Дума о Самойлѣ Кушкѣ).

Гавать — ти, хватать. = Габцювать — ти (Черн. губ. Габ-
цявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Габцѣвать — ти)
(ув.).

Хозь старого,
Хозь малого,
То такъ габцюють.

Гала, ворона. Гавт. новить, зѣвать, воронить.

Гавкать — ти, Гавкнуть — ти, лаять, залаять (о собакахъ).

Гавъядина говядина. = Гавъядинка (ум.).

Гадать — ти, говорить. Вышло изъ употребленія и оста-
лось въ соединеніи съ предлогами.

Гадка, помышленіе: Ні думки, ні гадки, ни мысли, ни по-
мышленія: Підки мало, нужлы нѣтъ.

Гадина, 1) змѣя. 2) Пресмыкающеся. = Гадъ, галъ. =
Гадюка, змѣя. = Гадючище (ув.). = Гадючка 1)
(ум.). 2) Пакость: Замьцырь и пріятель, а гадючку укинув,
кажется и пріятель, а пакость слѣдалъ. = Гадючендъ,
змѣнѣшь. = Гадюченятко (ум.). = Гадючій, а, е,
змѣнный, ая, ое.

Гакъый, а, е, 1; свойственный, принадлежащій рощѣ. 2) сторожъ смотрящій за рощами. = Гай, роща:

Ой за гажьм, гаюмъ,
Гаюмъ зеленѣнъмъ,
Тамъ орала дѣвиноцка,
Воликомъ чорнѣнкимъ.

Гайкъ (ум.).

Гай, гай! 1) междометіе, которымъ отгоняютъ коршуну
или ястреба. 2) Междометіе, выражающее удивленіе, смѣ-
щанное съ спупомъ: Гай, гай! отце жъ и вѣзь поламав-
ся, вотъ такъ же и повозка сломалась.

Гайворонъ, лѣсной воронъ. = Гайворонд, дѣтенышъ
лѣснаго ворона. = Гайворіначій, а, е, свойственный,
принадлежащій лѣсному ворону.

Гайд, 1) маршъ! Впередъ! Поійдемъ! пошелъ! 2) Повѣса.

64

65

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: V.

66

III.

С.ЛОВАРЬ МАЛЮРУССКАГО НАРЧІЯ,

СОСТАВЛЕННЫЙ

А. Атанасьевымъ—Чужбинскимъ.

(Продолжение 2-е.)

Гай лам'ка, гай ламакъ. Слово это, вошедшее въ Русскій
языкъ въ смыслѣ разбойника, не означало того же самого
въ Малорусскомъ; но усвоплось Великороссіянами отъ
Поляковъ, называвшихъ Запорожцевъ вообще гайдама-
лами въ смыслѣ брани. Что козаки сами называли себя
гайдамаками удальцами) этому есть много циркѣровъ
въ старинныхъ п'сняхъ, сохранившихся до нашихъ вре-
менъ.

1.
А въ городъ въ Батуришъ здравы задавали.
То козаки Гайдамаки у Радѣ радили.

2.
Товориши — гайдамаки, чинить мою вою.
Що намъ треба відDOMІТІ ВКРЯЙСЬКУ ведою.

Слѣдующіе 4 стиха еще богѣ подкрѣпляютъ приве-
денное мышіе:

3.
Панъ Сулима, панъ Сулима
Козак'въ збірраje,
Да усімъ тѣмъ Гайдамакамъ
Вінъ такъ промовляє.
(п'сня о Лободѣ).

Послѣдняя кровавая драма въ Заднѣпровской Україн' (въ 1770 году), прошедшая всѣдѣствіе новыхъ притв'с-
еній отъ Поляковъ за религію, и отъ безчиства жи-
довъ, пзвѣствная подъ именемъ Уманской Рѣзни (Rzeż
Nitańska), была подкрѣпляема Запорожцами, которыхъ
Поляки, а равномърно и Заднѣпровскихъ Украинцевъ,
поднявшихъ оружіе, называли гайдамаками. Въ послѣд-
ствіи уже и Малороссы начали называть гайдамаками
разбойниковъ, которыхъ было довольно въ Малороссіи
даже въ началѣ нынѣшлаго столѣтіа. Прична этому
очень проста: по уничтоженій Свѣч много оставалось
разынаго народа, и п'яйки разбойниковъ буждлажи по
обѣмъ сторонамъ Дніпра. Кажется, что, неногрѣшная
противъ истины, можно заключить, что гайдамаками
вервопачально назывались толпы удальцевъ, блуждавшихъ
по Запорожью, за долго еще до правильнаго образованія
Войска Запорожскаго. = Гайдамакувать — ти (Черн. губ. Гайдамакавать) (Харьк. и н'кот. мѣст. З. Г. Гай-
дамаковать — ти, быть гайдамакомъ. = Гайдама-
чить — ти (тоже). = Гайдамацкіі, а, е, гайдамацкіі,
ая, ое. = Гайдамачина, эпоха гайдамаковъ.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

Гайдукъ, 1) большаго роста человѣкъ. 2) Танецъ, при-
сядка особаго рода. Садить гайдук'а, лихо танцовать при-
сядеу. Нисц гайдук'а скаче. Выраженіе это употребляется
для показанія чьего нибудь страшнаго аппетита: Вінъ
такъ умина галушки, що ажъ нисц гайдук'а скаче, онъ
такъ жретъ галушки, что даже носъ его, танцуетъ. =
Гайдучіше (ув.). = Гайдучокъ (ум.).

Гайка 1) гайка. 2) Замедленіе: колиб не гайка, то, може
бъ, и выстиг на облѣдъ, когда бы не замедленіе, то, мо-
жетъ быть, и поспѣлъ бы къ об'бу. = Гай'чнѣше (ув.).
= Гак'чка (ум.). Оба послѣд. слова относятся къ пер-
вому значенію.

Гайно. свиная берлога.
Гайсать — ти (З. Г. Гасать — ти), бѣгать, прыгать.
Гак'вницца (Черн. губ. Гакавн'н'ца), мортира.

Гакъ, 1) шипъ у подковы: Треба перекувать коня, бо изже
гаки позивались, надо перековать лошадь, потому что
уже шипы попзбились. 2) Крюкъ:

Ой крикнувъ Султапъ на свой гайдукі;
Возьмить лишець добре Байду у руки,
Ой возьмить Байду, та звязайте,
На гакъ ребромъ почените.

(Дума о Байдѣ).

Гач'ще (ув.). = Гачукъ, Гачёчокъ (ум.).

Гал'н'н'й, узкіе штаны.

Галасувать — ти (Черн. губ. Галасавать) (Харьк. и н'кот. мѣст. З. Г. Галасовать — ти). вопить, кричать. = Г'аласъ, воць, крикъ.

Галіть — ти, торопить.

Галка, 1) галка. 2) Шарь.

Гал'вить — ти, намачивать въ растворѣ квасцовъ. = Га-
лунъ, квасцы. = Галун'ше (ув.). = Галунёць, Га-
лун'чникъ (ум.).

Гал'шка, кусочекъ тѣста, сваренныйъ въ воцѣ или въ мо-
локъ. Галу'шки кушанье весьма употребительное и дѣ-
ляемое л'воякимъ образомъ: зам'шивають тѣсто и а) рѣ-
жутъ его на кусочки, или в) отрываютъ руками, и бро-
сають въ кпатокъ. Всѣдѣствѣ этого он' и называются
рп'зан'ги или рва'н'я. Употребительныя галушки: гречне-
выя и пшенчные; ржаныя же показываютъ убожество.
= Гал'ушище (ув.). = Гал'урешка (ум.).

Гальм'о, тормозъ. 2) Деревянныя дуги, сжимающія по-
средствомъ веревки, мельничное колесо, когда надобно
остановить его. = Гальмовать — ти (Черн. губ. Галь-
мавать) (Харьк. и н'кот. мѣст. З. Г. Гальмовать — ти),
тормозить. 2) Остановливать мельничное колесо.

Гам'а'нъ, кожаный четвероугольный кисетъ для огнива,
кремня и трута. Плоскій кисетъ этотъ застегивается пу-
говицей, или побольшей части завязывается длинной ре-
манной завязкой, и бываетъ съ разными украшеніями.

ХСІІ : 3 : V

67

68

Въ прежнія времена гаманъ служилъ не для однѣхъ только
принадлежностей трубки:

Десь у мене бувъ зъ кулями гаманъ,
Якъ тобѣ гостицца ламъ.

Гаманище, Гаманяка (ув.). = Гаманёць, Гаманчикъ (ум.).

Гамать — ти, Гамкать — ти, 1) громко жевать. 2) Йсть. Гамъ! Гамъ! такъ говорятъ съ дѣтьми, выражая этимъ дѣйствіе гамкающаго: Не плача, а то щюця гамъ! гамъ! Не плачъ, не то собака сѣсть.

Гамзлъ, деньгъ: О, у ёю багаццо гамзы! о, у него много делень.

Гамувать — ти (Черн. губ. Гамавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гамовать — ти) удерживать. = Гамуватить — ся или Гамуватьцца, удерживаться.

Ганьть — ти, 1) позорить. 2) Порицать. 3) Безчестить.

Ганнусовый, а, е, висновый, ая, ое. = Ганвусъ, анись.

Ганчурка (Черн. губ. Ганчюрка), тряпка. = Ганчирчище (ув.). = Ганчирочка (ум.).

Ганьба, 1) позоръ. 2. Безчесть. 3) Клевета, служащая во вредѣ другому.

Ганятъ — ти, гонять. = Ганятись — ся или Ганятъца, гоняться.

Гапликъ, крючокъ у пластья. Удрать до гапликъвъ, 1) сдѣлать что нибудь не ловко, не кстати. 2) Сказать что нибудь не вспопадъ. = Гапличище (ув.). = Гапличокъ ум.).

Гапталь, ремесленникъ, занимающийся, золотошвеянной работой. = Гаптӑрка, золотошвея. = Гаптувать — ти (Черн. губ. Гаптавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гаптовать — ти), вышивать золотомъ, серебромъ.

Гарзӑдъ, хорошо: Гляди мини, вымети хату гарзӑдъ, смотри, хорошо вымети избу.

Гарбузовый, а, е, тыквенный, ая, ое. = Гарбузъ 1) тыква. 2) Кушанье изъ тыквы. 3) Отказъ жениху: Дать гарбузă, отказать жениху. Въ простомъ быту и теперь еще ведется обычай, хотя рѣдко, давать тыкву въ служаћ отказа. Не такъ давно въ Малороссійъ въ домахъ помѣщиковъ, не желая прямо отказать жениху, подавали за обѣдомъ кушанье изъ тыквы; а лѣть 25 назадъ, случалось, клали гарбузъ въ экипажи. Гарбуза напьжется, а на вербу подивьись, то й станешь уплять толодень, тыква такое не сытное блюдо, что если пошь его, то неуспѣшешь взглянуть на дерево, какъ снова будешь голодень. (Пословица).

Есть извѣстная пѣсня о гарбузѣ, подъ напѣвъ котерой танцуютъ. Пѣсня эта замѣчательна по легкости слога и остроумію:

Ходить гарбузъ по гордуда,
Пытаетца свого роду:
Ой чи живій, чы здоровій

Всі родичи гарбузовій?
Обйзявась жовта дыны:
Ой я твоя господница;
Обйзявлись угцрочки:
Ой мы твой сыны й дочки.

Гарбузлѣще, Гарбузяка (ув.). = Гарбузёць, Гарбузикъ (ум.).

Гардовній, смотрящій за гардомъ. = Гардъ. «Въ южной Украинѣ значило мѣсто для рыбной ловли, отчего и урочище получило свое названіе. Слово гардъ, вѣроятно, значить и все устройство рыболовныхъ мѣстъ; ибо находимъ, что Запорожцы, для построіки гарда, получали лѣсь, изъ Польши, изъ Бершталской губерніи. (Скальковскій Истор. Нов. Сѣчн. Ч. І. стр. 62. прим. 1).

Хотя и по всему можно заключать, что гарды означалъ мѣсто рыбной ловли; однако тѣмъ не менѣе трудно принять это за достовѣрность. Отчего же слово гарды было употребляемо только на рыбныхъ ловляхъ на Бургѣ? Зачѣмъ же этого названія не встрѣчается въ Калміусской паланкѣ на Азовскомъ морѣ, тѣдъ Запорожцы имѣли устроенные землянки для пребыванія во время рыболовства? Тѣмъ болѣе страшно, что имѣя ссоры за эти посяднія мѣста съ Донцами, Кошъ офіціально сносился съ Кіевскимъ генераль-губернаторомъ, и не упомануль ни разу названія гарды. Переводы словъ, исчезнувшихъ вмѣстѣ съ предметами, ими выражаемымъ, должны подвергаться самой строгой критикѣ. Если бы гарды точно означалъ рыболовни, то слово это осталось бы и до нашего времени, какъ паланка, курій и т. д. Кажется, что здѣсь можно подозрѣвать испорченное слово: гардъ.

1.

Будь тобѣ, пане Саво,
Гарды не руцівати,
Коли хотѣть Запорозній
Въ кумы собѣ брати.

2.

Иде Орла изъ за Гарда
Много съ прапорами.

Гаріль, мѣкая частица Нема ки гаріля, икѣтъ ни пылинки, ни капельки.

Гармӑта, пушка.

Вы вѣры не доймайте,
Хочь по дѣв' гармӑты набірайте,
Тую галкру зъ грізной гарматы привитайте,
Гостинцы йій даліте.
(Думѣ о Самойдѣ Кушкѣ).

Гармӑтище (ув.). = Гармӑтка (ум.).

Гармидеръ, стукъ, шумъ, гамъ вмѣстѣ: Такій гармидеръ ні паче орда підступа, такой гамъ и шумъ словно орда подступаетъ. (Поговорка).

69

Материалы для Словаря п Грамматики. Томъ 3: V.

70

Гарнець, мѣра жидкости:

Усыпь мивй гарнець меду
Й кейновочку пива.

Гарно, хорошо. = Гарнеько, Гарнєсенько (ум.).

Гарный, а, е, красивый, ая, ое. = Гарнеькій, Гарнє-
сенькій (ум.). = Гарнюкъ, красавецъ. = Гарнючка,
красавица.

Гартувать — ти (Черн. губ. Гартавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гартавать — ти), закаливать. = Гартуватись — ся или Гартуватьця, закаливаться. = Гартъ, закалъ. Дать гарту, сильно прибить кого пибудь.

Гарцювать — ти (Черн. губ. Гарцавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гарцёвать — ти), гарцевать.

Гарь, гарь.

Гарькавый, а, е, картавый, ая, ое. = Гарькавить — ти,
картавить.

Гарячё, горячо. = Гаряченько (ум.). = Гарячка, горячее конопляное сѣмя, жарящееся, на сковородѣ въ магдойнѣ. = Гарячіі, а, е, горячіі, ая, ое. = Гаряченькій (ум.). = Гарячійшій, боље горячій.

Гасило, большіе шипцы, которыми сымаютъ свѣчи въ
церквяхъ. = Гасить — ти, гасить.

Гасло, 1) сигналъ. 2) Пароль.

.....Яхветь

Взявши мушкетъ

Выпаливъ на гасло.

(Вирша говоренная Запорожцами).

Гаснуть — ти, Гдсти, угасить, гаснуть.

Гдся, уменьшительное имени Анна, но прежде вѣролю
имѣло какое нибудь особое значеніе: Лежить Гася про-
стылалася, якъ устане, неба достане. (Загадка).

Гатить — ти, гатить. Иногда употребляется въ смыслѣ:
сильно побить: Тай гатіят же вінъ єю почому попало,
да и билъ же онъ его сильно по чемъ ни попало. = Га-
тійтись — ся или Гатитьца, гатиться. = Гатка, гать.
= Гаточка (ум.).

Гвалтъ, 1) тревога. 2) Насихіе, самоуправство: Прійшовѣ и
узлявъ гадаломъ, пришелъ и взялъ насильно.

Гвйздокъ (Черн. губ. Гвуздокъ) = рол. Гвоздка, гвоздь.
= Гвоздище, Гвоздяка (ув.). = Гвйздочокъ, Гвоздочокъ (ум.). = Гвоздя (множест.). = Гвоздки, Гвиздки 1) (множест.). 2) Дѣтскал болѣзнь.

Гвинтова (Черн. губ. Гвинтуовка), винтовка. = Твин-
товочка (ум.).

Гвоздикъ, твоздика, обыкновенный огородный цвѣтокъ
Малороссіянки, которымъ она украшаетъ божницу и се-
ба. = Гвоздичище (ув.). = Гвоздичокъ (ум.).

Гевалъ, простой, самый необразованный мужикъ. = Гевалка, простая, самая необразованная мужичка.

Геверъ, ручка у пилы.

Геддикъ, капризъ. = Геддкать — ти, говорить: Гедзъ!
Гедзъ! = Гедзъ 1) муха нападающая зѣтомъ на рога-
тый скотъ. 2) Междометіе, которымъ дразнятъ рогатый
скотъ (см. Г. Дрочитьца), или кого нибудь во время
каприза.

Гей! междометіе, которымъ погоняютъ воловъ:

Гей же, да волы жъ мой вы лужй,
Да вытягнить мене зъ калюжи,
Да гей!

Гейкать — ти, говорить: гей!

Тѣлгать — ти, кричать по гусинному. = Гелъ! Гелъ! меж-
дометіе, которымъ передразниваютъ гусь.

Генъ, тамъ далеко: Генъ, генъ видно хресты на церквѣ, тамъ
далеко видны кресты на церкви.

Генать — ти, Геннуть — ти, 1) упадать, упасть съ шу-
момъ: Такъ гепнувъ зъ лавы, що ажъ земля застуюнья,
такъ сильно упалъ со скамьи, что земля задрожала. 2)
Ударять, ударить: Якв гепнувъ єю міжєв плечй, такв вінъ
генъ потомчівся, какъ удалилъ его промежъ плечей, такъ
онъ далеко отлетѣлъ. = Гепонуть — ти (ув.).

Гѣрецъ гарцованье, джигитовка.

«Вѣроятно этотъ походъ былъ весьма незначителень
или просто герецъ» (Лукашевичъ-Червонорусскія Думы и
Пасни, стр. 31).

1.

Бо я твого сына гуляти на герецъ не пускавъ.
(Дума о Коновченкѣ по Лукашевичу).

2.

Наплого козака заразъ на герицъ познавали.
(Таке Дума по моему варіанту).

Гетать — ти, 1) посторониться. 2) Идти прочь. Глаголь
этотъ совершенно утратился и утратился давно, потому
что остался только въ повелительномъ наклоненіи: Ге-
татй или Геть! посторонься, поди прочь! = Гетайте!
или Гѣьте! посторонитесь, подите прочь!

Гѣтьманъвъ, а, е, гетмановъ, а, е. = Гѣтьманство, гет-
манство. = Гѣтьмӑнѣць, 1) житель Гетмӑнцы. 2) Приверженецъ Гетмана. = Гѣтьманувать — ти (Черн. губ. Гетьманавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гетьманавать — ти), гетманствовать. = Гѣтмӑнціна, край, находившійся подъ непосредственнымъ вѣдѣніемъ гетма-
на. = Гѣтьманъ, гетманъ, вождь начальникъ козаковъ.
= Гѣтьманша, гетманша. = Гѣтьманенко, сыпь гет-
мана. = Гѣтьманъвна (Чери. губ. Гетьманувна),
дочь гетмана. = Гѣтьманьскій, а, е, гетманскій, ая, ое.

Гибель, множество: Така гибель рыбы, що хоть руками бери, такое множество рыбы, что хоть руками бери. = Гиблюща. Слово это, взятое отѣдьльно, не имѣетъ никакого значенія, но, соединяясь съ словомъ ильѣ, увеличиваютъ его: ильлюща гибель, безчисленное множество.

71

72

Гйвно (Черн. губ. Гуовно), каъ. = Говніка (ув.). = Гивенце, Говенце (ум.). = Говнікъ, дряна человѣкъ.

Гйдко, гадко мерзко. = Гйдкій, а, е, гадкій, ая, ое, мерзкій, ая, се. = Гидлыйвій, а, е, брезгливый, ая, ое. = Гидувӑть — ти (Черн. губ. Гидавӑть) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гидовӑть — ти), брезгать.

Гилл, 1) кила. 2) Особенная игра. = Гилунъ, большой килою.

Г'ййво, огромная гнязь.

Гиль! Гия! междометіе, которымъ прогоняютъ гусей.

Г'йлька (Черн. губ. Гуо'лька), вѣтка. = Г'йль'йще, Гильяка (ув.). = Г'йлечка, Гильлина, Г'йль'йнка (ум.). = Гилл'я (множест.). = Г'йльлячко (ум.). = Г'йль-листый, а, е или Г'йльлястый, а, е, в'твистый, ая, ое.

Г'йнѣць, гонецъ.

Г'йнуть — ти, гибнуть.

Г'йрка, впѣд яровой пшеницы, неимъющій остей.

Гйрко (Черн. губ. Гуорко), горько. = Г'йрк'енько (ум.). = Г'йрк'йше или Гирк'шъ, боље горько. = Г'йр-к'іій, а, е, горькій. = Г'йрк'енькій (ум.). = Гиркишій, боље горькій. = Г'йркувӑтый, а, е (Черн. губ. Гуор-кавӑтый) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Г'йрковатый), горьковатый. = Г'йркувӑтенькій (ум.).

Гирлига, овчарская палка, съ крючкомъ на концѣ, кото-
рою хватаютъ овецъ за ногу.

Гирло. Хотя въ Малорусскомъ языкѣ есть правило: во
всѣхъ односложныхъ и двусложныхъ словахъ букву О,
произносить какъ И, — однако встрѣчаются и исключе-
нія. Къ этимъ исключеніямъ принадлежить и слово: Гор-
ло, которое ни прежде не произносилось, ни теперь не
произносится иначе, и пнѣд ни одинъ Малороссіянѣй
не говорилъ: пирло. Отчего же въ Русскомъ языкѣ по-
явилось оно въ этой формѣ, въ смыслѣ рукава, которымъ
впадаютъ большія рѣки въ море. Стоитъ только поду-
мать какъ знаютъ у насъ Малорусское нарѣчіе, — и уди-
вляться не чему. Все что по Русски на О, по Малор. ци-
шутъ на И, какъ напр. Падт'ава, между тѣмъ какъ Ма-
лороссъ говоритъ всегда: Полт'ава. Въ 1852 году, въ од-
номъ журналѣ, при разборѣ Баскъ Баровиковскаго, кри-
тикъ пишешь: "Къ чему надстрочные знаки? не сказать
бы, что глѣ въ Малороссійскомъ языкѣ написано О, про-
износить какъ Н!"

Записывавшіе Думы не обращали вниманія на то, что
горло, нельзя произносить: пирло.

Они пишутъ (Князь Цертелевъ):

Другу часть пирло
Душайське пожірло.

(Максимовичь):

Одину часть горло
Душайське пожірло.

Но у обоихъ надо произносить: горло и пожирло, а это
совершенно неправильно: они для рифмы невѣрно запи-

сальному слову невѣрно произносять и глаголъ, — потому что говорится: пожерло. Нѣтъ сомнѣнья, что устья рѣкъ, впадающихъ рукавами, назывались горлами, а не гирлами, потому что и теперь такъ называются узкіе проходы въ оврагахъ и погребахъ.

Гірма. Слово, ушоминаемое въ одной только свадебной пѣснѣ и остающееся пока безъ перевода.

Гирувать — ти (въ Черн. губ. неупотребляется) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Гировать — ти), глаголъ, выражающій дѣйствіе колеса, не вертящагося на оси, но влекущагося за другими колесами экипажа т. е. заторможенаго. Въ нѣкоторыхъ же мѣстахъ 3. Г. значитъ: управлять чѣмъ. Говорятъ: Байдакомъ инровать, управлять байдакомъ. Въ 3. Г., какъ объяснено въ предисловіи, выросось много Польскихъ словъ, в гировать занимствовано отъ Польскаго: kierować, управлять.

Гірчичка, горчица. = Гірчічка (ум.).

Гіря, низко остриженная голова.

Гіцель, полюцейскій служитель, убивающій собакъ. = Гіцельюка (ув.).

Гладбці, простыя яровни.

Глаголь, глаголь.

Гладить — ти, гладить. = Гладко, гладко. = Гладенько (ум.). = Гладкій, а, е, гладкій, ая, ое. = Гладшій, боље гладкій. = Гладкиі, а, е, тучныі, ая, ое, толстый, ая, ое. = Гладкѣнькій (ум.). = Гладчій, боље тучный. = Гладчать — ти, тучнѣть. = Гладутъ, бољшой кувшины. = Гладышка, небольшой широкій кувшиникъ.

Глазетовый, а, е, глазетовый, ая, ое. = Глазетъ, гла-
зетъ.

Гласъ, голосъ. Гладу не зведу, говориться не въ состояніи.

Глевкій, а, е, сырой, недопеченный, ая, ое (о хлѣбъ). = Глевкѣнькій (ум.). = Глевтюкъ, Глевтӑкъ, сырой, недопеченный хлѣбъ.

Тлей, 1) вишневый клей. 2) Вязкая глина. = Глеюка (ув.). = Глеевый, а, е, изъ вишневаго клею. = Глеювąтый, а, е, глинистый, ая, ое.

Глівва, большая, особаго рода груша. = Глівище (ув.). = Глівка, Гливочка (ум.).

Глидъ (Черн. губ. Глуодъ) род. Глоду, боярышинкъ.

Глистъ, глисть. = Глистище п Глистюка (ув.). = Глисто'къ (ум.).

Глитать — ти, глотать съ жадностью.

Глиця, 1) деревянная плоская игла, служащая для пизанія листьевъ табачныхъ, капустныхъ и проч. 2) Поперечная связь въ мельничномъ крыльѣ. 3) Поперечная связь въ боронѣ. 4) Тонкая жердь.

Тече рѣчка підъ вербами
Черезъ рѣчку Глиця.

73

Матеріалы для Словаря и Грамматика. Томъ 3: V.

74

Глобіть—ти, конопатить.

Глодовій, а, е, боярышниковій, ая, ое.

Глуздъ, 1, смысль. 2) Разсудокъ: Зг глузду спавъ, помѣ-
шался. — Глузувать—ти (Черн. губ. Глузавать) (Харьк.
и нѣкот. мѣст. З. Г. Глузовать—ти), насмѣхаться ос-
троумно.

Глумувать—ти (Черн. губ. Глумавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Глумовать—ти, издѣваться:

Головы на шабли здіймали,
Дово глузумали
(Лума о 3 братьяхъ).

Глумъ, насмѣшка. — Глумить—ся или Глумитьця,
насмѣхаться, издѣваться.

Глупый, а, е, глухой, ал, ое. Прилагательное это употребляется въ одномъ только случаѣ, именно, если хотятъ сказать: въ самую глухую полночь, — то говорить. У саму глупу нѣпъ. Глупа нѣкъ, полночь, когда таскается нечистая спла.

Глухърь, глухарь. — Глѣхнуть—ти или Глѣхти, огло-
хать. — Глухота, глухота. — Глухїї, а, е, глухой, ая, ое. — Глухѣнкій (ум.). — Глушить—ти, 1) глу-
шить. 2) Заглушать (о растеніяхъ. — Глушко, насмѣш-
ливое названіе глухаго. — Глѣшка, насмѣшливое назва-
ніе глухой.

Глы. Слово это утратилось и осталось только въ одной по-
говоркъ: На глахъ лободахъ, т. е. едва держаться. Стойть
хата на глахъ лободахъ, изба едва держится.

Глыбоко, глубоко. — Глыбочѣнько (ум.). — Глыбше,
глубже. — Глыбокій, а, е, глубокій, ая, ое. — Глыбо-
чѣнкій (ум.). — Глыбшій, болѣе глубокій. — Глы-
бынъ, глубина.

Гля'ганка, молоко, окисленное извѣстнымъ способомъ. — Глягать — ти, окислять молоко искусственнымъ способомъ, т. е. надошь молоко въ горшокъ, положить въ него пузырь изъ поросенка, и зарыть горшокъ въ землю на извѣстное время.

Гнестій, гнести.

Гніда, гида. — Гнідище (ув.). — Гнідка (ум.).

Гній (Черн. губ. Гнідъ) — род. Гнідо, 1) гной, 2) Навозъ.

Гніть (Черн. губ. Гнікъ'тъ) род. Гнѣту, 1) ги netъ. 2) Тя-
жесть, прилагаяющая что нибудь сверху.

Гніть (Черн. губ. Гнѣдтъ) — род. Гнѣтă, свѣтильня. —
Гнотіще, Гнотăка (ув.). — Гнѣтикъ (ум.).

Гноёвый, а, е, 1) гнойный, ая, ое. 2) Навозный, ая, ое. — Гноёвіще или Гноїще, мѣсто, гдѣ лежалъ навозъ. — Гно'ить—ти, гноить. — Гно'ить—ся или Гно- 'итьця, гноиться.

Гнусъвить—ти, гнусить. — Гнусъывій, а, е, гнусывій,
ая, ое. — Гнусъвенькій (ум.). — Гнусъвѣть — ти,
дѣлаться гнусивымъ.

Гнуть — ти, гнуть. Не те муть, дѣлать не то что желать. — Гну'tь—ся или Гну'tця, гнуться. — Гнучкии, а, е, гибкии, ая, ое.

Говорить — ти, говорить. — Говорунъ, говорунъ. — Говорѣха, 1) говорунъ. 2) Большая, спаяя муха, которая, летая производить большой шумъ.

Говѣ! междометіе, равнолначительное: Ау! Такъ кричать, если желаютъ подать голосъ другъ другу, въ лѣсу или въ стени.

Говѣльникъ — Черн. губ. Говікльникъ, говѣлицикъ, — Говѣльница, говѣльшица. — Говѣння (Черн. губ. Говікнне), говѣнье. — Говѣть—ти, говѣть.

Годід. довольно: Годій тобъ сплывать, довольно тѣбѣ пѣть. Та й годі, да и только: Лихо та й годі, горе, да и только.

Годінна, 1) часъ. 2) Хорошая погода: Треба выстипать косить за годины, надо поспѣшать косить, пока хорошая погода. Лихая година, злая година, бѣда: Шръб тебе побила лихая година! (обык. брань. — Годінка, Годіночка, Годінонька (ум.).

Годіть—ти, угождать. — Годітись—ся или Годітьця,
годиться.

Годованецъ, воспитанникъ. — Годованка, воспитанни-
ца. — Годованый, а, е, кормленый, ая, ое. — Году-
вать—ти (Черн. губ. Годавать), (Харьк. и нѣкот. мѣст.
3. Г. Годовать), кормить. — Годуваться — ся или
Годуваться — кормиться.

Годъ (Черн. губ. Гудъдъ), годъ. — Годокъ, Годичокъ, Годочокъ (ум.).

Годяшій, а, е, годныій, ая, ое.

Гойдъ, припѣвъ во время качанія колыбелі. — Гойдать — ти, качать колыбель, качель. — Гойдаться — ся или Гойдаться, качаться на качели, въ колыбелі, на вѣткѣ, на волнахъ.

Голінный, а, е, 1) жадный, ая, ое. 2) Лачныій, ая, ое. Голынный, ніжъ, бритьа. Бритьы и теперь еще не въ большомъ ходу у Малороссовъ, а прежде ихъ и во все не было, и потому неудивительно, что этому оружио не дано было названія. Малороссы (деревенскіе) брились и брѣются обыкновенно кускомъ косы, чрезвычайною тонкимъ и очень хорошо выостреннымъ. — Голіть—ти, брить. — Голітись—ся или Голітьця, бриться.

Головельный, а, е, 1) оглобельный, ая, ое. 2) Коренной, ая, ое (о лошадп.). — Голобля, оглобля. — Голоблище, Голобляка (ув.). — Голобелька (ум.).

Голова 1) голова. 2) Начальникъ волости. 3) Вообще на-
чальникъ. — Головіще (ув.). — Головка, Головонь-
ка, Головочка (ум.). Бѣдна моя головыка! (обык. жа-
лоба). — Головань, головачь. — Головатый, а, е,го-
ловастый, ая, ое. — Головатенькій (ум.). — Головкѣ,
насмѣшливое названіе им'ящаго большую голову. =

75

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: V.

76

Головня, головня. = Головěнька, Головěшка (ум.).
= Головěнь, большая голова (преимущ. въ З. Г.):


Якъ заспунъ Олоберъ,
То Юдифа къ ему прійшла,
Цюкъ! его въ головѣ,
Ажъ изъ его й душа выйшла.

(Стар. Легенда).

Голо, 1) голо. 2) Совершенно нѣть: Купивъ бы село, да
грощей голо, куплѣь бы село, да денегъ нѣть (поговорка).
= Голодрѣець, оборваценъ. = Голо-мозый, а, е,
безволосый, ая, ое. = Голо-пу-пѣкъ или Голоцю-цѣкъ,
1) птенецъ, непокрытый еще перьями. 2) Насмѣшливое
названіе, соотѣственное названію: молокососъ.

Голодать — ти, голодать. = Голо-денъ, Голодный, а,
е, голодный, ая, ое. = Голоднѣвкій (ум.). = Голо-
ўха, голодъ. = Голо-лѣ (тоже).

Голо̇та, голытьба:

.....Сара
Хотя стара
Да живочка руча:
Вся голодна
Йшла въ ворота,
Вона куды улучить.
(Вѣрша, говоренная Запорожцами Гетману).

Голубить — ти, нѣжить, ласкать.

Голубить — ти, окрашивать въ голубой цѣтѣ. = Голу-
битьтись — ся или Голубитьца, голубитьца т. е. окра-
шиваться въ голубой цѣтѣ. = Голубо, голубо. = Го-
лубѣнько (ум.).

Голубъ, голубъ. = Голубище (ув.). = Голубчикъ, Голубчикочкъ (ум.). = Голубка, голубка. = Голубонька, Голубочка (ум.). Уменьшительныя эти относятся къ роднымъ и милымъ сердцу и разбросаны въ многочисленныхъ пѣсняхъ. = Голубѣна, голубенокъ. = Голубенятко (ум.). = Голубникъ, 1) голубятна. 2) Гнѣздо для голубей, сплетенное изъ соломы. = Голубѣць, особенный танец. = Голубцій, кушанье, приготовленное изъ просыпной каши, завернутой въ капустный листъ. = Голубятчій, а, е, голубиный, ал, ое.

Голубый, а, е, голубой, ая, ое. = Голубѣнькій, Голу-
бёсенькій (ум.). = Голубйсенькій, совершенно го-
лубой. = Голубѣть — ти, дѣлаться голубымъ.

Гольый, а, е, 1) нагой, ал, ое: Гольый якъ маты народила,
нагой какъ мать родила (поговорка). 2) Убогій, ая, ое:
Такій голын що ні кола, ні двора, такой бѣдный, что ни
кола ни двора. = Голѣнькій (ум.). = Голйсенькій,
совершенно бѣдный, совѣмь гагоіі.

Гольтіпака, 1) голышъ. 2) Лѣнтяй. 3) Негодай. = Голь-
типӑшище (ув.).

Гом'йлка (Черн. губ. Гомуд'лка), лодыжка.

Гоймінъ (Черн. губ. Гуомонъ). = род. Гомопа, 1) шум-
ный разговоръ. 2) Шумъ:


Гоймін, гоймін по луброві,
Туманъ поле покрывае,
Мати сына выряджае,

Гомонѣть — ти, 1) шумѣть. 2) Разговаривать.

Гони, неопредѣленная мѣра разстоянія, происшедшая отъ
глагола гоніть. Разстояніе опредѣляется у простолюндинъ
гонами, т. е. длиною нивы: гоней двой буде.

Гоніть — ти, Гнать — ти, гонять, гнать, настоящ. время
гл. Гоніть: Гоніо, Гонишъ, Гонить (въ Харьк. и
нѣкот. мѣст. З. Г. Гонитъ в Гоне). Гонимо и Гонимъ,
Гоните, Гонять (въ Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Го-
нятъ). Настоящ. время гл. Гнать: женѣ, женѣшь, женѣ
и женѣть (въ Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. женѣ и женѣть.
Женемо и женемъ, жененетѣ, женутъ (въ Харьк. и нѣкот.
мѣст. З. Г. Женутъ). = Гонитись — ся или Гоніть-
ця, гоняться.

Гонкій, а, е, стройный, высокій, ая, ое. = Гонкѣнькій
(ум.).

Гонть, гонть.

Гончаровіть — ти (Черн. губ. Гончаравать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Гончаровать и Гончорѣвать), гон-чарствовать. = Гончаръ (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Гончаръ), гончаръ. = Гончар'ха, жена гончара. = Гончаренко, сынъ гончара. = Гончар'вна (Черн. губ. Гончарудвна), дочь гончара. = Гончарч'я, дитя гончара. = Гончаренчиха, жена гончарова сына. = Гончаренченко, сынъ гончарова сына. = Гончарен-кивна (Черн. губ. Гончаренкуовна), дочь гончарова сына. = Гончаренч'я, дитя гончарова сына. Обыкно-венно гончары, наложивъ повозку горшками и разной глиняной посудой, и наложивъ такъ, что сверхъ повозки еще укрѣпленъ илетень аршина на полтора, отправляются на ярмарки и по селамъ съ своими издѣл'ями. Глиняная посуда — предметъ первой потребности, и потому въ каждой деревнѣ, на знакомый напѣвъ: по идрішки! по идрішки! все женское народонаселеніе выходить на пло-шадь или на улпу. Въ селахъ однакоже посуда рѣдко покупается на чистыя деньги: побольшеї части идетъ мѣна на зерновой хлѣбъ или даже на муку и на пшево. Торгъ зависить отъ условія: однаъ или нѣсколько разъ хозяїна должна насыпать извѣстнымъ зерномъ желаемую посуду? Стоимость посуды зависить отъ урожая и цѣнь на хлѣбъ въ ближайшихъ мѣстечкахъ или городахъ. Удовлетворивъ покупателей въ одной деревнѣ, гончаръ отправляется въ другую, и странствуетъ пока невыпро-дастъ всего товара. Гончарами называютъ также и печ-никовъ. = Гончарській, а, е, гончарскій, ая, ое.

77

Материалы для Словаря в Грамматиках. Том 3: V.

78

Гопӑкъ, танецъ с притопываньемъ. = Гопцювать — ти (Черн. губ. Гопцавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Гопцёвать — ти, танцовать с притопываніемъ. = Гопъ! Гопъ! междометіе употребляемое при описанномъ танцѣ. = Гопки, дыбы (о лошади): Спинатьця гюшки, становиться на дыбы. = Гопӑкъ (см. Гопӑкъ). = Гопъ! (см. Гопъ). = Скажешь гюц! якъ высокичь, скажешь гопъ какъ выпрыгнешь (поговорка).

Горл, гора. = Горище, 1) (ув.). 2) Чердакъ. = Гирка, Гирочка, Гиронька (ум.).

Горѣлтый, а, е, гарбатый, ая, ое. = Горбате нькій (ум.). Притуляв, мовь горбатою до стѣны, прихѣпилъ, будто горбатаго къ стѣнѣ (Пословица) т. е. силелъ небылицу, сказацъ что нибудь не кстати. = Горбатъ шіній, боље горбатыі. = Горбатѣть — ти, дѣзьться горбатымъ. = Горбить — ти, горбить. = Горбитьсѣ — ся или Горбитьця, горбиться. = Горбъ, 1) горбъ. 2) Бугоръ, земляное возвышеніе.

Гордый, а, е, гордый, ая, ое.

Ой ты дѣвчина гордал да пышна,
Чомъ ты до мене з' вечера не выйшла?

Горѣдкій (ум.). = Гордшій, боље гордый.

Годре, горе. = Годенько, Годречко (ум.). = Горемыка 1) горемыка. 2) Водка: Горемыко, горемыко йшла через огни и через трубы, да не минула нашей губы! водочка, водочка! шла ты через огни и трубы и не миновала нашихъ губъ (поговорка). Острики говорятъ это передъ закуской, или при другомъ случаѣ, когда подаютъ водку.

Горзйна (?) Слово упоминаемое въ одной только думѣ, но никъмъ не переведенное, совершенно утраченное и, какъ кажется, ошибочно произнесенное бандуристомъ, которые, въ особенности изъ нынѣшняго поколѣнія, не миросердно коверкаютъ слова:

Черезъ Бѣлу рѣчку великій переходъ мали;
Мосты мостили, гребли гатили, килля забивали,
Горзину да драивши клали.
(Дума на побѣду Чигринскую).

По смыслу думы видно, что это слово должно означить какую нибудь принадлежность при устройствѣ плотить, переправъ и т. п. Не будетъ ли это Ержина, кустарникъ, растущій въ лѣсахъ Малороссіи? Горзйна и Ержина похожи между собою, — а бандуристъ могъ производить неправильно.

Горл'атыі, а, е, горластый, ая, ое. = Горл'атенькій (ум.). Горло, 1) горло. 2) Шейка у бутылки или штофа, Одбыв горло у плашки, отбилъ шейку у бутылки. 3) Узкій проходъ въ яру, въ горахъ: Запхавъ у таке горло що й повернутыця не можна, захалъ въ такой узкій проходъ,

что и поворотиться негдѣ. = Горловина (тоже что и 3-е значеніе).

Горлиця, 1) горлица. 2) Особеннаго рода танецъ, танцевальный подъ припѣвъ или подъ музыку извѣстной и пѣсни:

Ой дѣвчина горлиця
До козака горьетсяя,
А коззя якъ орелъ,
Якъ побачивъ, то й умеръ.

Горличка (ум.).

Горл'янка, высущенное птичье горло (нъ особенности гусенное), начиненное горохомъ, служащее для дѣтей игрушкою, и для наматыванья витокъ. = Горл'яночка (ум.).

Горниця, комната. = Горничка (ум.). = Горниці, господскій домъ. = Горнички (ум.).

Горну'ть — ти, 1) сгребать. 2) Придвигать: Кажна рука до себе горне, каждая рука къ себѣ придвинаетъ (поговорка). = Горну'тись — ся или Горну'тьця, 1) сгребаться. 2) придвинуться (см. выше примѣръ сл. Горлиця).

Горпъ, горпь.

Горовій, а, е, горный, ая, ое.

Горобѣцъ, воробей. = Горобчіще (ув.). = Горобейко, Горобѣечко, Горѣбчикъ (ум.). = Горобеня, воробьенокъ. = Горобенятко (ум.). = Горобійный, а, е и Горобьячій, а, е, воробьиныі, ая, ое. Горобина нівъ, воробьная ночь. Въ продолженіе лѣта бываетъ нѣкоько бурныхъ ночей, съ градомъ, ливнемъ и грозою, и эти то ночи называются воробьиными. Ливень бываетъ спленъ до такой степени, что выгоняется воробьевъ изъ ихъ убѣживацъ, и бѣдняжки летаютъ цѣлую ночь, желало чинлка.

Городить — ти, горелить, ограждать. Сиряж. настоящ. времени Городжү (въ Харьк. и въ нѣкот. мѣстахъ З. Г. Городю), Городишъ, Городить (въ Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Городитъ и Городе). Городимо и Городимъ, Городите, Гордять (въ Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Городятъ). = Городиться — ся или Городитьця, ограждаться. = Городъ, городъ. = Городище, 1) (ув.). 2) мѣсто, гдѣ былъ прежде городъ. 3) Старинное укрѣпленіе. = Городокъ (ум.). Вообще во всѣхъ дѣтскихъ играхъ, какъ то: мячъ, щу'рка, гила, вездѣ назначается мѣсто, именуемое городомъ. = Городській, а, е, городской, ая, ое. = Городяне горожане.

Городъ, городъ. = Городище (ув.). = Городецъ, Городчикъ (ум.).

Гороховінна, гороховая солома. = Гороховіннячко (ум.). = Гор'оховый, а, е, гороховый, ая, ое. = Гор'охъ, горохъ:

И вчора горохъ
И сегодня горохъ,

79

80

Ирэйди, приэйди мий мъкъевелькiiй,
Поговоримъ у двухъ.

Якъ горбомъмъ объ стыну, какъ гороҳомъ о стѣну (пого-
ворка. Употребляется, если хотятъ сказать, что слова не
дъистовъютъ и оцекаиваютъ, словно гороҳъ отъ стѣны.
Якъ горбъ при дорозъ: что не иле то й ускубне, какъ
гороҳъ возлѣ дороги, кто ни пѣть, — ушшинетъ. (По-
словица'. Говорится, намекая на чье илбудъ безпомощное
состояніе пли спротво. И это очень мѣtkое сравненіе,
потому что гороҳъ, растущій возлѣ дороги, обрываютъ
прохожіе. = Горѣшнице (ув.). = Горѣшокъ (ум.). =
Горбъянпкъ, хлѣбъ гороҳовый, лешшка = Горбъъ-
анчокъ (ум.). = Горбъянный, а, е, гороҳовый, ая,
ое. = Горбина, зерно гороха. = Горбина (ум.).

Горъникъ, Горшокъ, горшокъ. = Горшнѣе (ув.). = Горшчокъ, Горшёчокъ (ум.). = Горша, Горшатко (в. З. Г. Горя, Горнятко) (ум.).

Госпідь = род. Господа, Господь.
Господа, домъ, хозяйство: Пр осимъ до господы, милостын
просимъ къ намъ въ югъ. Пора до господъ, пора домой.
= Господарь, хозяинъ:

> Он Боже нашъ, царю,
> Небесный шапарю,
> Помни лѣта счастливій
> Сему господарю.

(Козляда).

Господарювӑть — ти (Черн. губ. Господаравӑть) (Хар. и нъкот. мъст. З. Г. Господаровасть — ти), хозяинятать, = Господиня, хозяцка.

Гостёць, раны венерическаго свойства; а иногда по немѣнью различать такъ называютъ и золотушныя.

Гостро, остро. — Гостренько (ум.). — Гострише, острѣе. = Гострить — ти, острить. — Гостришь — са пли Гострійня, остріться. = Гострыи, а, е. острый, ая, ое. = Гострёнькiiй, Гострёсенькiiй (ум.). = Гострёнськiiй, совершенно острый. = Гострёншiiй, богѣе острый. = Гостровёрхiiй, островерхiiй.

Гость, гость. = Гостювӑть — ти (Черн. губ. Гостявать) Харьк. и нъкот. мъст. З. Г. Гостёвать — ти), гостить. = Госнювӑть — ти (тоже). = Гостювыйтый, а, е, людъяшiiй, ая, ее разъѣзжать по гостямъ.

Готовый, а, е, 1) готовый, ая, ое. 2) Наличий, ая, ое: Готова троша, наличныя деньги. Иногда грошъ, по духу языка, опускается, и говоритса просто готода: купив за готода, купни за наличныя. = отувӑть — ти (Черн. губ. Готавать) (Харьк. и нъкот. мъст. З. Г. Готовать — ти) готовить.

ГРАВАРЬ, землекопъ.

Грабитель, грабитель. = Грабителька, грабительница.
= Грѣбить — ти, грабить.

Грабки, грабли, надѣваемыя на косу, съ которыми косать
хлѣбъ. Косить такимъ образомъ называется: косить на
грабки. = Граблi, грабли. = Граблiща (ув.). = Гра-
белки (ум.). = Грѣблище, ручка граблей.

Грабленъ, грабитель. = Грабувать — ти (Черн. губ. Грабавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Грабоваться — ти, грабить.

Грабина, срубленное грабовое дерево. = Грабинка (ум.). = Грабана, грабовая роща. = Грабовый, а, е. грабовый, ая, ое. = Грабовеньки (ум.). = Грабъ, гробъ. = Грабище ув.). = Грабокъ (ум.).

Граматка, 1 Славянскiй букварь. 2 Книжечка, въ которой
записываютъ имена родныхъ для молебновъ и панихадъ.
= Граматочка ум.).

Грасувать — ти (Черн. губ. Грасавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Грасовать — ти), 1) уничтожать, 2) Раска-
пывать:

Березо, березо, чомъ ты не зелена?
— Ой якъ мивъ зеленою бути:
Нило мічого Татары стоялі,
Копытами землю грасували,
А шаблями гнілля постінали.

Грать — ти, играть. = Гратьсь — са пли Грать — ця, 1) пирьаться. 2 Рѣзвиться. 3 Заинрывать съ дѣвушкой.

Гратьц, 1 градц. 2) Игрокъ. = Граднѣе (ув.). = Градникъ (ум.). = Граченя, птенецъ грача. = Граченятко ум.

Гребецъ, 1) гребецъ. 2) Работникъ или работница, сгрѣ-
бающіе сѣно. = Грѣбінь. = род. Грѣбеня, гребень,
на которомъ прядутъ. = Гребенійще, Гребенєюка (ув.).
= Грѣбінѣцъ 1) (ум.). 2: Гребешокъ. = Грѣбічникъ,
(ум. с. Грѣбінѣццъ). = Грѣбінка, гребенка, которойо
чешутъ прильво. = Грѣбіночка (ум.). = Грѣбло,
скребница. = Грѣбла, плотпна. = Грѣблище (ув.). —
Грѣбелька (ум.). Йсе паны, усе паны, а на греблю й ні-
колю, все господа, а на плотину, и некому (Пословица).
Говорится, если хотятъ кому замѣтить, неумѣстное важ-
ничанье.

Такъ какъ Махорусскiя плотны всегда обсажены дe-
ревлями, то и народные пѣвцы очень часто упоминаютъ
о нихъ въ свопхъ пѣсняхъ, какъ о мѣстахъ, богѣе или
менѣе поэтническихъ.

Гребти, гресть. = Гребтись — са, 1) гресться. 2) Гресть весломъ.

Гремѣть — ти (Черн. губ. Гремікѣ ті), гремѣть. = Гремѣятій, а, е, гремятій, ая, ое.

Гречаніще, нива, гдѣ была посѣяна гречиха. = Гречанникъ, хлѣбъ изъ гречневой муки. = Гречанічокъ (ум.). = Гречаный, а, е, гречневый, ая, ое. = Гречаненький (ум.). = Грѣчка, гречиха. = Грѣччище (ув.). =

81

Матеріали для Словаря в Грамматике. Томъ 3: VI.

82

Грёчечка (ум.). Скакать у тречку, нарушать супружескую вѣрность. — Гречкивка, (Черн. губ. Гречкуовка, нива, на которой постьяна была гречиха. — Гречкивочка (ум.). — Гречкосей (Черн. губ. Гречкосейй), хлѣбопашецъ.

Такъ въ старину Запорожцы называли въ насмѣшку осѣллыхъ козаковъ:

> Будуть мене, мати, козаки за хлѣбъ за сільъ поважати,
> Тилыкъ будутъ мене, мати,
> На пидпитку гречкосельмъ, домонтаремъ величати.

Князь Цертелевъ (Опыть собрания Малороссійскихъ Старинныхъ Думъ и Пцсень стр. 60) говоритъ:

«Гречкосей, сѣюшій гречиху, вообще слово сіе означаетъ человѣка лѣниваго и нерадиваго, вѣроятно потому, что въ Малороссіі часто сѣютъ гречиху на томъ же самомъ мѣстѣ, на которомъ была рожь, не вспахивая его вновь, а только взборонивъ».

Переводъ вѣрень, какъ видятъ читатели, хотѣ въ Думѣ оно употреблено не собственно, какъ человѣкъ, сѣюшій гречиху. Чого же касается до замѣчаній, то оно походить на всѣ предположенія и догадки, дѣлаемыя людьми, незнающими обычаевъ края, даже языка его. Въ Малороссій, гдѣ такой благодатный килматъ, не только сѣется гречиха на мѣстѣ, гдѣ была рожь, безъ вспахиванья его, но и другие хлѣба сѣются на нивахъ, гдѣ была гречиха, — прийдя только землю рал. (Гречкосей теперь значить и собственно сѣюшій гречиху и хлѣбопашецъ (хлѣбопобой), —а прежде означало не козака, не витязя, а домосѣда, что и подтверждается словомъ: домонтарь, приведеннымъ въ послѣдней строчки.

Грпъъ, грибъ (собсвенно бѣлый). — Грпъище (ув.). = Грибокъ (ум.).

Грпъва, грива. = Грпъище, Гриповъка (ув.). = Грпъва, Гривочка (ум.). = Гривань, гривачь. = Гриватый, а, е, гривастый, ая, ое. = Гриватенький (ум.). = Гривачъ (см. Гривань).

Гривна, гривна (10 коп. асс.). = Гривніта, Гривніка (ув.). = Гривенька (ум.). = Гривенный, а, е, гривенный, ая, ое.

Гр'изно, грозно (Черн. губ. Грузно), грозно. — Гр'изный, а, е, грозный, ая, ое. = Гр'изный, болѣе грозный.

Грймъ (Черн. губ. Грудмъ. = род. Грòму, громь. = Грймѣть—ти (см. Гремѣть). = Грймотѣть—ти (ув.).

Гриндъола, 1) маленький санки, салазки. 2) Дѣтскія саночки. = Гриндъолята (ум.).

Гробовійца, врема сгребанія сѣна.

Гробовійце, кладбище. = Гробъ, могила.

Громада, общество. Громада великій чоловѣкъ, общество важный человѣкъ (поговорка). = Громадьській, а, е, общественный, ая, ое.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

Грона, 1) вѣтка съ плодами, цѣтами. 2) Кисть винограда.

Грошевъ, деньги въ большомъ количествѣ: У его баиацко грошевъ, у него много денег. = Гройшй, деньги. Коли грошй говорятъ, усъ мусать убы постулювати, когда деньги говорятъ, всё должны молчать (пословица). = Грошенаťа, Грошики (ум.). = Грошовитей, а, е, имюцей деньги, денежный человекъ.

Гръба печь въ свѣтлицѣ т. е. печь, въ которой не приготовляютъ пищи. = Грўбище (ув.). = Грубка, Грубочка (ум.). = Грўбникъ, истопникъ.

Грувать—ти, упыло каркать (о воронѣ):

> Закряче воронъ загруье, зашумуе,
> Да й полетить у землю чуккую.
> (Дума о походѣ на Поляковъ).

Груда, засохшіе или замерзшіе комья земли. = Грўдка, кусокъ, комъ. = Грўдочка (ум.):

> Щедрикъ, ведрикъ,
> Дайте вредникъ,
> Грудохку кашки
> Кыйце ковбаски!

(Щедровка).

Груддя (множест.).

Грѣди, груды: У его усе у грудяхъ коле, у него постоянно кодетъ въ грули. = Груднія, грулина. = Груднійка (ум.). = Грудніця грудь (преимущест. въ Харьк. и З. Г.).

Грузді, груздя. = Груздіще, Груздяка (ув.). = Грўздынкъ (ум.).

Грузить—ти грузить. = Грузитися—ся или Грузитья, грузиться. = Грўзнуть—ти, Грўти, вязнуть. = Грузько, вязко. = Грузькенько (ум.). = Грузькій, а, е, вязкій, ая, ое. = Грузькенькій (ум.).

Грунтъ, 1) усадьба. 2) Мѣсто для усадьбы.

Грызнуль, грызунь. = Грызуніще (ув.). = Грызунѣць (ум.). = Грызти, Грызнуть—ти, грызть, грызнуть. = Грызться—ся, 1) грызьться. 2) Браниться безпрестанно. 3) Ссориться. = Грызючій, а, е, грызучій, ая, ое.

Грымать—ти, ворчать на кого.

Гръхъ (Черн. губ. Грікъхъ, 1) грѣхъ. 2) Грѣшно. За дяля грыха спасенія, для спасенія грѣха. Грѣхъ спокутувать, 1) покаяться въ грѣхъ. 2) Исповѣдать грѣхъ. = Грѣшокъ (ум.). = Грѣшка, грѣшно (въ разговорахъ съ дѣтми. = Грѣшникъ, грѣшникъ. = Грѣшница, грѣшница. = Грѣшный, а, е, грѣшный, ая, ое. = Грѣшне тьло, дѣтородныя части. = Грѣший—ти, грѣшить. Грышить на кого, подозрѣвать кого.

Грюкать—ти, Грюкнуть—ти, 1) стучать, застучать. 2) Гремѣть, загремѣть. = Грюкотѣть—ти, Грюконуть-ти (ув.).

Градка, града. = Градчище (ув.). = Градочка (ум.).

Градъ, градъ. = Градйна, градина.

ХСШ: 3: VI

83

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: VI.

84

Грязніть — ти, грязнить. = Грязь, грязь. = Грязіка (ув.). = Грязько, грязно. = Грязькенько (ум.). = Грязькувӑто, грязновато. = Грязькій, а, е, грязный, ая, ое. = Грязькенькій (ум.).

Гряніпя, граница. = Грянь, грань.

Гу'ба, 1) губа. 2) Грибъ: Ходімъ сегодня по гу'бы, пойдем-те сегодня за грибами. = Гу'бище (ув.). = Гу'бка, 1) (ум.). 2) Трутъ. = Гу'бочка (ум.). = Губ'ань, Губ'ачь, Губ'р'іі, губань. = Губр'іяка (ув. посл. знач.). = Гу-батый, а, е, губастый, ая, ое. = Губ'атенькій (ум.).

Гуейть — ти, терять. = Губит'ись —ся или Губитьця, теряться.

Ту'гла, паростъ. = Ту'глище, Тугляка (ув.). = Ту'голька (ум.). = Туглювӑтыі, а, е (Черн. губ. Туглявӑтыі) Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Туг'ёвӑтыі, пм'юшцій, ая, ее наросты. = Туглястый, а, е (тоже).

Гугнівить — ти, говорить въ пось. = Гугнівый, а, е, гугнівый, ая, ое, т. е. говоряшій, ая, ее въ пось. = Гуг-н'яв'ѣть — ти, Гугн'яв'ѣть — ти, дѣяться гугнівымъ.

Гуазь, Тудзикъ, пуговица. = Гу'дзичокъ (ум.).

Гу'лить — ти, поносить, порицать. Спряж. настоящ. времен. Гу'лжу (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Гу'лю), Гу'дншь, Гу'дить (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Гу'де и Гу'лить, Гу'димо, Гу'дите, Гу'дять (Харьк. и пѣкот. мѣст. З. Г. Гу'датъ).

Гудій, Гуд'ўъ, тотъ кто гудіть. = Гудунёць (ум.). = Гуд'атъ — ти (Черн. губ. Гудік'атъ), гуд'ять.

И шумить и гудё,
Дрйёвя дощикъ пле;
А хтожъ мене молодую,
Та до дому проведе?

Гужь, гужъ. = Гуж'ище, Гуж'іка (ув.). = Гу'жикъ (ум.).

Гуз'ка, нижная часть яйца, плода. = Гу'зочка (ум.). = Гу'зно, задиница. = Гу'знище (ув.). = Гуз'ёнце, (ум.). = Гузьрь, задная часть бредня. = Гузьрище (ув.). = Гузьрыць, Гузьрічикъ (ум.).

Гук'ать — ти, Гукнў' — ти, кричать, крикнуть. = Гукъ, крикъ, ауканье.

Гу'лмій, а, е, комольный, ая, ое. = Гу'ленькій (ум.).

Гуль! Гуль! междометіе, служащее для сзыванія голубей.

Гу'льбище, мѣсто гулянья.

Гульвѣса (Черн. губ. Гульвік'са), повѣса.

Гу'лькъ! моментъ внезапшаго появленія: Ничою не знак'ь, ажъ гу'лькъ вовкъ у дв'ёрь, ничего незнаемъ, какъ вдругъ волкъ внезапно появился на дворъ.

Гульл'вый, а, е, любящій, ая, ее, гулять. = Гулю'чій, а, е (тоже).

Гуля, голубь (въ разговор' съ дѣтьми). = Гу'ленька (ум.).

Гуля (см. Гугла).

Гулянка, гуллінка. = Гуля'ння (Черн. губ. Гуля'нне), гу-

лянка. = Гулянь (тоже). = Гулять — ти. 1) гулять. 2) Йниться. 3: Отдыхать. У карты гулять, играть въ карты. = Гуляшій, а, е, свободный, ая, ое.

Гу'ра, 1) гурьба. 2) Куча чего нибудь: Таку гу'ру яблукъ насыпаши, мовъ копиця, такую кучу яблокъ насыпали, словно копна.

Гуркот'ать — ти, грохотать. = Гур'котъ, грохотъ. = Гур-котъ'ть — ти (Черн. губ. Гуркот'ієть) (см. Гуркот'ать).

Гуртъ, 1) общество. 2) Собраніе. = Гурт'омъ, 1) вмѣстъ.

2) Общими сплами.

Гурчать — ти (см. Гуркот'ать).

Гус'акъ, 1) гусь (самецъ). 2, Столбикъ вываренной и истол-ченной соли. = Гусач'ище (ув.). = Гусач'окъ (ум.). = Гу'ска, гусь. = Гусчин'ще (ув.). = Гу'очка (ум.). = Гусеня'. Гуся, гусенокъ. = Гусен'ятко (ум.). = Гу-сачій, а, е, гусинный, ая, ое.

Гусарин'г, гусаръ. = Гусарю'ка (ув.). = Гусар'икъ (ум.). = Гусарувать — ти (Черн. губ. Гусаравать, Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Гусаровать — ти), быть въ гусарахъ. = Гусарьській, а, е, гусарскій, ая, ое.

Гус'ий, гуси. = Гу'сельки (ум.). = Гусл'яръ, гусляръ.

Гу'снуть — ти, сгущаться. = Гу'сти (тоже).

Густій, гуд'іть. = Гу'сто, густо. Не густо, не много. = Густ'енько, Густ'есенько (ум.). = Густ'ісенько, сов-сѣмъ густо. = Густ'іше, болѣе густо. = Густій, а, е, 1) густой, ая, ое. 2) частый, ая, ое. = Густ'ень-кій, Густ'есенькій (ум.). = Густ'іселькій, совер-шенно густой. = Густ'ішій, бохѣе густой. = Густы-н'я, густота. = Гу'сча, гуша. = Гусчин'я, густота.

Гу'та, стекляній заводъ. = Гу'тникъ, рабочій на стекля-номъ заводъ.

Гу'цать — ти, подбрасывать ребенка на рукахъ, забавляя его. = Гуп'! междометіе, пригопарпваемое при подбра-сываніи ребенка на рукахъ.

Д.

Да, 1) да. 2) П. Я да ты.

Да в'а, что будешь дѣлать, дѣлать нечего: Пив' бы горл'оч-ку да б'а, шиль бы водочку, да дѣлать нечего.

Дав'ать — ти, Дать — ти, давать, дать. = Дав'атись — ся или Дав'атьця, даваться.

Дав'ю, прессъ. = Дав'юпе (ум.). = Дав'ить — ти, 1) давить, душить. 2) Выжимать. Давить ол'юю, выжимать масло. = Дав'ить — ся или Дав'итьця, 1) давиться, душить. 2) Выжиматься.

Дав'ній, я, к, 1) прежній, яя, ее. 2) Старинный, ая, ое. = Давно, давно. = Давн'енько, Давн'есенько (ум.). = Давн'ісенько, очень давно.

85

Катерлы для Словаря и Грамматики. Томъ 3. VI.

Дакъ, но: Нийшла бъ мама за пана, дакъ панъ не бере, по-
шла бы мама замужъ за барина, но баринъ не береть
(Пословница. Говорится, если кто имѣть очень смѣлье
виды.

Далейбъ (Черн. губ. Далебу). Ей Богу. право. = Далейбъшо (тоже).

Далёко, далеко. Далеско та лёко, а близько, та слизько, далеко да легко, а близко, да скользко (Погов.). = Далеченько (ум.). = Далёкій, а, е, далёкій, ая, ое. = Далечёвькій (ум.). = Далей, потомъ: Попереду троги голова заболѣла, а дали руки и ноги, прежде голова не много заболѣла, а потомъ руки и ноги.

Дамка, шашка. Гулять, гулять у дамки, играть въ шашки. = Дамнійца, шашечница. = Дамнійча (ум.).

Данійна, дань.

Дарёмно, тщетно, напрасно. = Дарёмный, а, е, тщетный, ая, ое, напрасный, ая, ое. = Дарма, напрасно, безъ подобности. Бить дарма, бить напрасно. = Дармӑ, 1, нужды нѣтъ: Дармӑ що л старый, а не клади пальца у ротѣ, нужды нѣтъ, что я старъ, а не клади пальца въ ротъ. 2. Ничего незначить! Дармӑ що лак, винь не битиме, ничего незначить что бранить, онъ бить не будетъ.

Дарникъ, артосъ.

Дарованный, э, е, дареный, ая, ое. Дарованому коней у зубы не дивляться, дареному коню въ зубы не смотрять (Пословница). = Дарувать — ти (Черн. губ. Даравать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Даровать), дарить.

Дача, раздача.

Двадець, пріобрѣтатель. = Дать — ти, 1) пріобрѣтать: Дбать треба всяколуму, пріобрѣтать должно каждому. 2) Заботитьсяся:

Панове—мололиш, добре вы дбайте,
Човны привертайте,
До отамана куришная поспѣшайте!
(Дума о Безродномъ).

Два, два.

Двадцать, авдадать. = Двадцятеро, Двадцатирко (ум.). = Двадцятеро — десятеро, тридцать. Такъ считаютъ иные хуторяне и деревенскіе простоватые житители. = Двадцатый, а, е, двадцатый, ая, ое.

Двадцать, девяностать. = Двадцятітеро, Двадцятирко (ум.). = Двадцатятый, а, е, девѣнадцатый, ая, ое.

Двёрти, дверь. = Двёртища (ув.). = Двёрци, Двёречки ум.).

Двигать — ти, Двигнуть — ти, двигать, двинуть. = Двигаться — ся или Двигаться, двигаться. = Двигнуть — ти (ум.). = Двигнуть — ти, дрожать.

Двійло, рало съ двойнымъ остріемъ.

86

Двиръ (Черн. губ. Двуръ). = род. Дворъ, дворъ.

А въ много батенька
Двиръ надъ водою,
Двиръ надъ водою
Садъ надъ горою.

Дворище 1) (ув.). Дворёць, Дврōикъ (ум.). = Двōрище, мѣсто гдѣ былъ прежде дворъ. = Дворянинъ, дворянинъ. — Дворянка, дворянка. = Дворянійшка, насмѣшливое названіе дворянинна. = Дворяніьській, а, е, дворянскій, ая, ое.

Двок, двое. = Двойкō, Двокчкō (ум.).

Двъ (Черн. губ. Двъ), двѣ. = Двѣстѣ, двѣстѣ. = Двѣ-ційці, три, на языкѣ нищихъ. (См. слово Старецъ). = Двѣчъ, два разъ, дважды.

Де, гдѣ:

Де ты, мильй чорнобривый,
Де ты, оловися?

Дегде, кое гдѣ.

Усе небо похмелизо,
Дегде блищать зори.

Дежъ, гдѣ же? = Деколп, кое когда: Зовѣсъмъ не пю готролки, хиба де коли у себя, совсемъмъ не пю водки, развѣ кое когда въ праздинкъ. = Десь, гдѣ-то: Десь рукавитчи забувъ, гдѣ то потерялъ перчатки. = Дѣнце (де оцце), гдѣ это? Дѣнце вйлъ забарись? гдѣ это отъ замѣшкаися? = Дѣщо, кое что: Треба брать дѣщо, дакъ рука болить, надо бы кое что работать, но рука болить. = Дѣякій, а, е, кое какоі, ая, ое. = Дѣякъ, кое какъ.

Девѣный, а, е, дебельный, ая, ое. = Дебелюшій (ув.). = Дебеленький, Дебелесенький (ум.). = Дебелйсенький, совершено дебельный.

Дѣвъять, девять. = Дѣвъатеро, Девъятирко (ум.). = Девъятый, а, е, девятый, ая, ое. = Девятнадцать, девятнадцать. = Девъятнадцятеро, Девъятнадцатирко (ум.). = Девъятнадцятый, а, е, девятнадцятый, ая, ое. = Девъятдесатъ, Девъянóstо, девяносто.

Дѣтоть и Дѣтотѣ, дѣтотѣ. = Дѣтятный, а, е, дѣтятный, ая, ое. = Дѣтятрь, дѣтятрь.

Деменъ, руљ:

Ой седить козакъ да на деменъ,
Й винъ деменомъ повертае
(Пѣсня о Богусловѣ).

Слово Запорожское утраченное, которое однакоже пе-
правильно объяснено. «Деменъ, корма (Максимовичъ. Укра-
инскія Народныя Пѣсни. Ч. І. стр. 81. Примѣч. 126.),
«Деменъ, корма (Лукашевичъ, Червоно-Русскія Думы и
Пѣсни стр. 73). «Ой кому сей рушникъ буде?» сирасши-
ваетъ козакъ, который сидѣлъ на деменъ или кормѣ.».

Но Запорожецъ Коржъ въ своемъ Уствомъ повѣствованіи стр. 66, говорить: «Ни одно судно не можетъ прой-

87

Материалы для Словаря п Грамматики. Томъ 3: VI.

88

ти черезъ пороги по той причинъ, что суда слѣданы съ
деменалии, т. е. рулями, кон очень глубоко идутъ въ водѣ.

Безъ всякаго сомнѣнія, истинна должна оставаться на
сторонѣ Коржа, во первыхъ потому что онъ самъ слу-
жitur въ Съчти, во вторыхъ потому что самый стихъ:

И деюмень повертая

доказываетъ, что деюмень — руль, которымъ поворачиваются.

Денежка, денежка.

День, 1) день. 2) Мѣра земли: ¾ десятины. = Денѣкъ.
Денёчокъ (ум.). = Деньській, денской.

Деревъй, деревъй (раст.).

Деревня, нарубленный лѣсъ: Навалива деревъи, такъ що
на двої хаты буде, навалилъ лѣсу столько, что на двѣ из-
бы станетъ. = Деревенька (ум.). = Деревиша, дере-
во. = Дерево, 1) дерео. 2) Заноза: Ій незнаю якъ за-
тая дерево нійд коють, и незнаю какъ занозилъ палецъ
подъ ногтемъ. = Деревище, Деревъяка (ум.). = Де-
ревцѣ (ум.). = Деревъянка, 1) деревашка. 2) Тотъ, кто
ходить на деревянкѣ. = Деревъяныі, а, е, деревян-
ный, ая, ое. = Деревъянькій (ум.).

Деревъ. 1) дереза. 2) Задирака. 3) Каирзинное дитя.

Деревъ, дернъ. = Деринъна, кусокъ дерна. = Деринъ-
ка (ум.).

Деръжально, ручка. = Держальничко (ум.). = Дер-
жать — ти, 1) держать. 2) Быть на комъ женату: Вінъ
минін дадько, бо держить мою тітку, онъ мнѣ дляя, по-
тому что женатъ на моей теткѣ. = Держатись — ся
пли Держать — пя, держаться.

Деркачъ, 1) коростель. 2) Обломанный вѣникъ. 3) Ручка
вѣника. = Деркачыще (ув.). = Деркачикъ (ум.).

Дерти, драть. = Дерь, слегка смолотое герно для кор-
менія животных, особенно свиней.

Дерчать — ти, дребежать.

Десять, десять. = Десіатеро, Десатійро (ум.). = Де-
сатійна, десятая часть. = Десятинка (ум.). Десатка
1) карта десятка. 2) Холсть въ 10 пасомъ (см. это сло-
во). = Десяточка (ум.). = Десатчаньій, а, е, изъ
холста десятии. = Десятникъ, десятикъ. = Десят-
никувать — ти (Чери. губ. Десятникавать) (Харьк. и
нѣкот. мнѣт. 3. Г. Десятниковавать — ти), быть десяти-
комъ. = Десатый, а, е, десятый, ая, ое.

Дешево, дешево. = Дешевенько, Дешевесенько (ум.).
= Дешевійсенько, совершенно дешево. = Дешевше,
дешевле. = Дешевый, а, е, дешевый, ая, ое. = Де-
шевенькій, Дешевесенькій (ум.). = Дешевійсень-
кій, очень дешевый. = Дешевшій, большѣ дешевшій. =
Дешевить — ти, продавать дешево. = Дешевшать —
ти, дешевть.

Джаджа, 1) Розга въ разговорѣ съ дѣтми. 2) Слово, ко-
торымъ выражаютъ ребенку понятіе о наказаніп.

Джгутъ, жгутъ. = Джгутище, Джгутіка (ум.). = Джгу-
тикъ (ум.).

Джерелѣ, 1) жерло. 2) Родникъ (ключь). = Джереліка
(ув.). = Джерельце (ум.).

Джнѣръ, драчуń. = Джнѣгнуть — ти, жигнуть, ударить.

Джуплѣ, дырочка въ чемъ пиньудь магкомъ. = Джу пель-
це (ум.).

Дзвенѣть — ти (Черн. губ. Дзвенкѣть), звѣнѣть. = Дзвін-
ка, бубна (масть въ картѣ). = Дзвіночка (ум.). =
Дзвінъ (Черн. губ. Дзвуонъ). = рол. Дзвона. 1) ко-
локоль. 2) Звонъ. = Дзвонище, Дзвоніка (ув. для 1-го
значенія. = Дзвинокъ, Дзвоникъ, Дзвонокъ, Дзво-
ничокъ (ум.).

Дзійга, юза. = Дзіжище (ув.). = Дзіжка (ум.).

Дзигарь, Дзигарри, часы.

Дзигликъ, стуль, но препмущественно, треногая скамей-
ка, на которой сиять сапожники. = Дзигличокъ (ум.).

Дзиндзіверъ, растеніе изъ рода калачиковъ, разводимое
Малороссіянками въ огородахъ.

Дзіобать — ти и Дзюбать — ти, клевать. = Дзіобъ,
кієвъ.

Дзюрѣть — ти, течь тоненькой струсей.

Дзяулѣть — ти, визжать какъ щенокъ.

Дивитись — ся или Дивить — ця, смотрѣть. = Діво, ули-
вленіе: Діво що у пана жінка хороша, что же за удивле-
ніе что у барна жена хороша! (поговорка). = Диво-
віжа, диво. = Дивуватись — ся или Дивуватъя,
удивляться.

Дійво (Черн. губ. Ду діво), 1) доеніе. 2) Надоеенное моло-
ко. = Дійвечко (ум.). = Дійна, дойная. = Дійніця,
дойникъ. = Дійнічище (ув.). = Дійнічка (ум.).

Дікій, а, е, дикій, ая, ое. = Дикѣнькій (ум.).

Диковінна, диковінна. = Диковінка (ум.).

Дійль (Черн. губ. Дуолль) (Харьк. губ. Долівка). = рол.
Долу, земляної поль въ избѣ.

Дірка, дыра. = Дірочка (ум.). = Дирявій, а, е, ды-
рявій, ая, ое. = Дирявенькій (ум.).

Дитійна, дитя

Ой згадай мене, моя рідна цене,

Сѣдаючи сама ъсти.

Десь моя дитина, десь моя родина,

Та нема оль невѣсти.

Дитійка, Дитіночка (ум.). = Диті, ребенокъ:

Ой спи, дитя,

Безъ сповитъ.

Дитятко, Дитяточко (ум.). = Діти, дѣти. = Дітвора
(мн.). = Дітській, а, е, дѣтскій, ая, ое.

Динкапіть, дисканть. = Динкантà, дискантомъ.

Дмухать — ти, Дмухнуть — ти, 1) дуть, подуть. 2) Пить,
выпить молодечки. 3) Бѣжать, побѣжать быстро.

89

Матеріал для Словаря в Грамматике. Том 3: VI.

90

Днище. донце (выстрогаяя досчечка, въ которую вытыкають прядильный гребень и накоторомъ снять во время прижи). — Днищечко (ум.).

Дно, дно. — Денце'ум.).

Днювать — ти (Черн. губ. Днявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дниовать — ти), дневать.

До, 1) до: До самой рѣчки, до самой рѣки. 2) Къ: Попхавт до брата, похалъ къ брату. 3) Въ: Нішовъ до церкви, пошельъ въ церковь.

До бѣса, До дѣлька, До лавола. До ташида, До ката, До лихой матер'и, До сатаны, До сутѣчого сына, До чорта, множество. У его овецъ, коровъ, коней и т. д. до бѣса, до ката, до лихой матери, и проч, значить: у него множество овецъ коней, коровъ, и т. д.

Добл, пора, время: Ночной добы, ночной порою.

Добивать — ти, Добить — ти, добивать, добить. — Добиватись — ся или Добиваться, 1) добиваться. 2) Стучаться въ запертую дверь.

Довнѣрать — ти, Доврѣть — ти, добирать, добать. — Добиратись — ся или Добирать — ця, добираться.

Доврнісливый, а, е, очень добрый, ая, ое. — Добр'ысть, доброта.

Довре, хорошо. — Доврѣлько (ум.). — Добро, 1) бу- ква Д. 2) Имѣніе, имущество:

Скину кожухъ зъ себе,
Буде впитыпَا зъ мене,
Буде впитып'я и похмельитья
Й чумаков'я не журитья,
Що противъ добро.

Доврѣдій, титуть, даваемый званію выше своего, въ особенности дворяину.

Довройть — ти, Доврист', доходить, дойти въ водѣ до извѣстнаго мѣста. — Довродитись — ся или Довроплѣцця, бродить по водѣ до какого нибудь случая: Довродились, поки волокъ поравли, ходили во водѣ до тѣх поръ, пока изорвали бредень.

Доврый, а, е, 1) добрый, ая, ое: Человѣкъ добрый, чело- вѣкъ добрый. 2) Хоровій, ая, ое: Доврый визг ничко сказать, телѣга хороша безпорно. 3) Вусный, ая, ое: Борцъ дуже добрый, борцъ очень вкусень.

Довѣвать — ти, Добуть — ти, 1) добывать, добыть. 2) Доставать, достать: Добувъ грошей на подушне, досталъ де- стасть деветъ на подати. — Добуваться — ся или Добуваться, доставать. Найде нічою не добувся, нигдѣ ни- чего не досталъ.

Довѣгать — ти, Добѣгти, добѣгать, добѣжать. — Добѣ- гатись — ся или Добѣгатьця, бѣгать до какого нибудь случая.

Довѣжовать — ти (Черн. губ. Доважавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доважовать — ти), Доважить — ти,

довѣшивать, довѣсить. — Доважуватись — ся или Доважовать — ця, вѣсить до какого нибудь происшествія.

Довѣлѣвать — ти (Черн. губ. Довѣлѣвать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Довѣлѣвать — ти), Доважить — ти, допря- дать, допрясть охлопки. — Довѣлюватись — ся или Доважуватьця, прьсть охлопки до какого нибудь случая.

Доварювать — ти (Черн. губ. Доварявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доварѣвать — ти), Доварить — ти, ловаривать, ловарить. — Доварюватись — ся или Доварюваться, 1) ловариваться. 2) Варить до кокого ни- будь происшествія.

Довѣрать — ти, 1) долбить: Довбать долотомъ ойрку, дол- бить долотомъ лыру. 2) Ковырять: Довбать у нос'и, ко- вырять въ носу. — Довбатись — ся или Довбаться, 1) долбиться. 2) Копаться. 3) Ковырять.

Довѣшшь, литаврщикъ, у Запорожцевъ. Довѣши нерѣдко также служизъ въ родѣ чиновника особыхъ порученій.

Довбня, долбня. — Довбнище, Довбнюка (ув.). — Довбенька, Довбѣшка (ум.).

Довгѣля, высокій, длинный человѣкъ. Довго, 1) долго: Якъ довю ёю не ма зъ поля, какъ долго нѣт его съ поял. 2) Длинно: Отже отцей кинь довю запряженный, эта ло- шадь длинно запряжена. — Довгенько, Довгесенько (ум.). — Довгограздый, а, е, длиннолицей, ая, ое. — Довговъзмый, а, е, длинношей, яя, ее. — Довготе- лёсый, а, е, высокій, ая, ое, длинный, ая, ое (о человѣ- кѣ). — Довгій, а, е, 1) долгій, ая, ое. 2) Длинный, ая, ое. — Довженный (ув.) — Довгенькій, Довгесенькій (ум.). Довгісенький, очень длинный. — Довжникъ, длинный лѣсь. — Довжникъ, лина. — Довить — ти, удлинить.

Довечерювать — ти (Черн. губ. Довечерять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Довечерѣвать — ти), Довечерать — ти, доужинывать, доужинать. — Довечерятся — ся или Довечерятьця, ужинать до какого нибудь про- нисшествія.

Довихтись — ся или Довихать — ця, качаться до какого нибудь случая.

Довѣдить — ти, Довести, доводить довесть (куда нибудь). — Доводитись — ся или Доводитьця, водить до какого нибудь происшествія.

Доводиться — ся или Доводиться г. без. доводиться: Довелось таки намъ побачитьця, довелось намъ увидѣться.

Довозить — ти, Довезти, довозить, довезть. — Довозит-тись — ся или Довозитьця. Возить до какого нибудь случая.

Доволи, довольно. — Доволь (тоже): У доволь усёю, воего довольно.

Довѣдки, развѣдыванье. — Довѣдуватись — ся или Довѣдуваться, Довѣдатись — ся или Довѣдатьця, довѣдаться, довѣдаться, довѣдаться.

91

Материалы для словаря и Грамматики. Том 3: VI.

92

Догадка, догадка. — Догадуватись — ся (Черн. губ. Догадаватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Догадоватись — ся или Догадуватся, Догадатись — ся или Догадатыця, догадываться, догалаться. — Догадъ, домѣкъ: На догадъ бурлкивъ, щобъ капулеты дали, намѣкнуть о свеклѣ, — не лаутъ ли капулеты. (Пословница).

Доганять — ти, Догнать — ти, 1) догонять, догнать. 2) Догонять, догнать волку, спиртъ. — Доганять — ся или Доганятьця, гонять до какого нибудь происшествія.

Доглядовать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Догарѣвать — ти), Догарить — ти, надоѣдать, надоѣсть.

Догинать — ти, Догнуть — ти, догинать, догнуть. — Догнутъись — ся или Догнутыця, гнуть или гнуться до какого нибудь происшествія.

Доглядѣть — ти. Доглядѣть или Доглѣдѣть — ти или Доглѣнуть — ти, присматривать, присмотрѣть. — Доглянѣйшій, а, е, рачительный, ая, ое въ присмотрѣ. — Доглядъ, присмотрѣ.

Догнивать — ти, Догнить — ти, догинять, догинь.

Догōдживать — ти (Черн. губ. Догōжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Догōлжовать и Догōдювать — ти), Догодить — ти, догождать, догодить.

Догонить — ти, Догонить — ти, догонять, догнать (куда нибудь).

Догōрювать — ти (Черн. губ. Догōривать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Догорёвать — ти), Догорѣть — ти, догорать, дорогѣть.

Догоры, вверхъ: Догоры ногами, вверхъ ногами. Догоры череева, вверхъ брюшомъ (говорится о плавающихъ на спинѣ).

Догулювать — ти (Черн. губ. Догулювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Догулёвать — ти), Догулять — ти, догулиять, догулѣть. — Догулюватись — ся или Догулюватьця, гулять до какого нибудь происшествія.

Додавать — гп, Долать — ти, додавать, додать. — Додаваться — ся или Додаваться, давать до какого нибудь случая.

Додаруваться — ся или Додаруваться, дарить до какого нибудь происшествія.

Долирать — ти, Долрать — ти, долирать, додрать. — Долираться — ся или Долираться, 1) долираться. 2) Взбираться на какую нибудь высоту. 3) Драть до какого нибудь случая.

До долу, на полъ, на землю: Упасти до долу, упасть на полъ, на землю. — Додолку (ум. въ разговорѣ съ дѣтіем).

До дому, домой. — Додомку, Додомочку, Додомонку (ум.).

Додоювать — ти (Черн. губ. Додоявать) (Харьк и нѣкот. мѣст. З. Г. Додоёвать — ти), Додойть — ти, додаивать, долоить. — Додоюватись — ся или Додоюватьця, долить до какого нибудь случая.

Долѣювать — ти (Черн. губ. Долѣявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Долѣёвать — ти), Долѣить — ти, долѣивать, долѣить. — Долѣюватись — ся или Долѣюватыця, дѣлить или дѣлиться до какого нибудь происшествія.

Дольбѣвать — ти (Черн. губ. Дольбѣвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дольбѣовать — ти), Дольбѣать — ти, дохолить, дойти съ трудомъ. — Дольбѣтись — ся или Дольбѣатыця, ходить съ трудомъ до какого нибудь происшествія.

Доживать — ти. Дожить — ти, доживать, дожить. — Доживаться — ся или Доживаться, доживаться до какого нибудь случая.

Дожидать — ти, Дйждать или Дожлать — ти, дожидать, дождать. — Дожидатись — ся или Дожидаться, дожидаться.

Дожинать — ти. Дожать — ти, дожинать, дожать. — Дожинаться — ся или Дожинаться, 1) дожинаться. 2) Жать до какого нибудь происшествія.

Дожирать — ти, Дожрать — ти, дожирать, дожрать. — Дожираться — ся или Дожираться, жрать до какого нибудь случая.

Дозбйрувать — ти (Черн. губ. Дозбйравать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дозбйровать — ти, Дозбйрать — ти, дособирать, дособрать. — Дозбйруватись — ся или Дозбйруватьця 1) дособираться. 2) Собирать, собираться до какого нибудь события.

Дозираться — ся и ти Дозираться, досматривать ця.

Дознаваться — ся или Дознавать — ця, Дознаться — ся или Дознатьця, дознаваться, дознаться.

Дозōлювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дозōлёвать — ти), Дозолить — ти, добучивать, добучить. — Дозōлюватись — ся или Дозōлюватьця, 1) добучиваться. 2) Бучить до какого нибудь происшествія.

Доймать — ти, Дойнать — ти, Донать — ти, доймать, донять. Глаголь этот употребается только съ существительнымъ: вѣра.

Вы, братей, брёти не доймайте,
По три граматы набивайте
(Дума о Самой лѣ Купкѣ).

Дойть — ти, дочь. — Дойтись — ся или Дойтьця, дочиться.

Докāзывать — ти (Черн. губ. Докāзавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Докāзовать — ти), Доказать — ти, 1) доказывать, доказать. 2) Досказывать, досказать. — Докāзуватись — ся или Докāзоватьця, говорить до какого нибудь случая.

Доканючу yourself — ся или Доканючуця (Черн. губ. Доканючувацца) (Харьк. и нѣкот. З. Г. Дока-

93

вночоватьтесь — ся), Доканючтись — ся или Доканю-
читьця, кашючить до какого нибудь происшествія.

Док`чувать — ти (Черн. губ. Док`чавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Док`чавать — ти), Докачать — ти,
1) докачивать, докачать (о liquidости). 2) Докатывать, до-
катать бѣлье. = Док`чуваться — ся или Док`чу-
ватьця, 1) качать liquidость до какого нибудь проис-
шествія. 2) Катать бѣлье до какого нибудь случая.

Доквӑшувать — ти (Черн. губ. Доквӑшавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Доквӑшовать и Доквӑсювать —
ти), Доквӑсить — ти, доквашивать, доквасить. = Док-
вӑшувались — ся или Доквӑшуватьця, 1) докваши-
ваться. 2) Квасить до какого нибудь происшествія.

Докейкувӑтись — ся или Докепкувӑтца (Черн. губ.
Докепкавӑтись) (Харьк. и нъкот. мѣст. 3. Г. Докен-
ковӑтись — ся), насмѣхаться до какого нибудь случая.

Дōки, 1) до копхъ поръ. 2) Докуда.

Докивӑтись — ся или Докивӑться, кивать на кого до
какого нибудь происшествія.

Докилӑть — ти, Докинуть — ти, добрасывать, добросить.
= Докилдувать — ти (Черн. губ. Докилдавать) (Харьк.
и нъкот. мѣст. 3. Г. Докиловать — ти), Докилдать —
ти, дометывать, дометать (о сѣнъ, снопахъ и проч.). =
Докилдуватись — ся или Докилдуватьця, сметывать
сѣно, солому, снопы до какого нибудь происшествія.

Докипіть — ти, Докипіть — ти, докинать, докиншіть.

Докладать — ти, Доложить — ти, 1) прикладывать, при-
ложить: Доложен гривню до гривний, то й будет золотый,
приложи к гривній гривну, то и будет 20 к. (асс.). 2)
Давать, дать, кому качку: О, се упась майстеръ доклад-
ки докладать, это у нась мастеръ давать названія, или
говорить прибаутки. Докладка, собственно прибаутка.
= Докладувать — ти (Черн. губ. Докладавать) (Хар.
и нъкот. мѣст. 3. Г. Докладовать — ти), Докладыи, до-
кладывать, доложить (чего нибудь. = Докладуватись —
ся или Докладуватьця, 1) докладываться. 2) Класть
до какого нибудь случая.

Доковывать — ти (Черн. губ. Доковывать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Доковывать — ти, Доковывать — ти,
доковывать. 2) Докуковывать. = Доковуватись — ся
или Доковуваться, 1) доковываться. 2) Ковать или ку-
ковать до какого нибудь происшествія.

Доколювать — ти (Черн. губ. Доколювать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Доколювать — ти), Доколють — ти,
докалывать, доколоть. = Доколюватись — ся или До-
кодюватываця, колоть до какого нибудь событія.

Докоповать — ти (Черн. губ. Докопавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Докоповать — ти), Докопать — ти,
докапывать, докопать. = Докоповатьтесь — ся или До-

коповатьця, 1) докапываться. 2) Дописываться. 3) Ко-
пать, рыть до какого нибудь происшествія.

Докōчувать — ти (Черн. губ. Докōчавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Докōчовать и Докōтювать — ти),
Докотить — ти, докатывать, докатить. = Докōчува-
тись — ся или Докōчуваться, 1) докатываться. 2, Ко-
тить до какого нибудь случая.

Докōшувать — ти (Черн. губ. Докōшавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Докōшовать и Докōсювать — ти),
Докōсить — ти, докашивать, докосить. = Докōшува-
тись — ся или Докōшуваться, 1) докашиваться. 2) а)
Косить до извѣстного времени, Докосились до ночи, до-
косились до ночи. б) Косить до извѣстного мѣста Доко-
силлись до дороги, выкосили траву до дороги. с) Косить до
какого нибудь происшествія. Докосивлись поки й косу увйр-
васть, косил до тѣхъ поръ, пока сломавъ косу. 3) Доби-
раться до чего нибудь. Докосивались до миски, то уже ею
й не оденсенеш, добрался до миски, то уже его и не от-
гонишь.

Докуповывать — ти (Черн. губ. Докуповавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Докупововать), Докупить — ти,
допокупать, докупить. = Докупиться — ся или Доку-
питься, 1) покупать до какого нибудь случая: Докупу-
вався ласочицъ, поки й гроші зигубав, до тѣхъ поръ по-
купалъ лакомства, пока не потерялъ деньги. 2) Покупать
не смотря на какія препатствія: Уже що за тпскота
була на ярмарку, а я усе таки свою докупився, ужъ ка-
кая страшная была тѣспота на ярмарку. а я все таки
свое купилъ.

Докуповать — ти (Черн. губ. Докупавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Докуповать — ти), Докупать — ти,
докупывать, докупать. = Докупуваться — ся или Док-
упуваться, купаться до какого нибудь про-
исшествія.

Докузы, вмѣсто: А збрайтесь, хлопці, до купы, собирай-
тесь ко, ребята, вмѣсто.

Докъ рювать — ти (Черн. губ. Докурѣвать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Докурѣвать — ти), Докуріть — ти,
докуривать, докурить. = Докурюватись — ся или До-
күрюватьця, 1) докуриваться. 2) Курить до какого ни-
будь событія.

Доллалу, 1) складно: Говдрить до ладу мова зг ппсни, го-
ворить складно, словно пзъ пѣсни. 2) Пристойно На й
усе до ладу, на ней все пристойно.

Долзить — ти, Долзти, долѣзать, долѣзть. = Долази-
тись — ся или Долазить — ця, лазить до какого ни-
будь случая.

Доламутать — ти (Черн. губ. Доламавать) (Харьк. и
нъкот. мѣст. 3. Г. Доламовать — ти), Доламать — ти,
доламывать, доламать. = Доламутаться — ся или До-

94

95

96

ламуваться, 1) доламываться. 2) Домать или ломаться до какого нибудь прошествія.

Долàсувать — ти (Черн. губ. Долàсовать) (Харьк. и нёк мьст. З. Г. Долàсовать — ти), дость тайкомъ что вибудь лакомое. = Долàсуваться — ся или Долàсуватьця, йсть тайкомъ что нибудь лакомое до какого нибудь случая.

Долàтувать — ти (Черн. губ. Долàтавать) (Харьк. и нёк. мьст. З. Г. Долàговать — ти), Долàтать — ти, оканчивать, окончить починку заплатками. = Долàтуваться — ся или Долàтуватьця, починять заплатками до какого нибудь прошествія.

Долёжувать — ти (Черн. губ. Долёжавать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Долёжовать — ти), Долёжать — ти. Долеживать, долежать. = Долёжуваться — ся или Долёжуватьця, 1) лежать людамъ до извёстнаго времени, въ которое они делятся вкусными: Не заботайме яблукъ, ще вони кислі, нехай должующиця, нетроньте аблокъ, они еще кислы — пусь полежать нёкоторое время. 2) Лежать до какого нибудь прошествія.

Долй, на землѣ, на полу. Стели собь на лавъ, а я ляжу и долй, стели себѣ на скаменѣ, а я лягу и на полу.

Долинъять — ти, Долить — ти, долить. = Долинять — ся или Долинятьця, 1) доливаться. 2) Лить до какого нибудь случая.

Долингать — ти, дожрать. = Долигатись — ся или Долигатыця, жрать до какого нибудь случая.

Долйна, долина:

Туманъ, туманъ по долинѣ,
Широкий листъ на калянѣ.

Долинка (ув.). = Долинка, Долиночка, Долинонька (ум.).

Долить — ти. Долетъть — ти, Доленуть — ти, долетать, долетъть. = Долитьтись — ся или Долитьтатьця, летать до какого нибудь прошествія.

Доловлювать — ти (Черн. губ. Доловлявать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Доловлёвать — ти), Доловить — ти, доловливать, доловить. = Доловлюватись — ся или Доловлюватьця, ловить до какого нибудь прошествія.

Долонъ, лалонь. = Долоняка, Долонище (ув.). = Долонька (ум.). Плескать у долони, у долошки, рукоплескать.

Долото, долото. = Долотище, Долотяка (ув.). = Долотец, Долотечко ум.). Слово это употребляется еще въ смыслѣ не бывалаго кушанья. Если по окончаніи ужина кто нибудь спрашивать: а что еще будетъ ему отвѣчають юлото.

Долузовать — ти (Черн. губ. Долузавать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Долузовать — ти), Долузать — ти, оканчивать, окончить очистку съмень или зерна отъ шелухи.

Долузуватись — ся или Долузоватьця, очисчать съмена или зерно отъ шелухи до какого нибудь прошествія.

Доля 1) судьба. 2) Участь. Слово это очень часто встречается въ Малорусскихъ писяхъ.

Дома, дома.

Домагаться — ся или Домагатыця, Домигтись — ся, Домогтись — ся, домочься.

Домазывать — ти (Черн. губ. Домазавать — ти) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Домазовать — ти), Домазать — ти, домазывать, домазать. = Домазуваться — ся, или Домазуватьця, мазать до извѣстнаго времени, мьста, до какого нибудь прошествія.

Домалёвовать — ти (Черн. губ. Домалёвавать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Домалёвовать — ти), Домалювать — ти, дорисовывать, дорисовать. = Домалёвутись — ся или Домалёвоватьця, рисовать до какого нибудь случая.

Доманять — ти (Черн. губ. Доманять) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Доманять — ти), Доманить — ти, применывать, применить до какого нибудь мьста.

Домхувать — ти (Черн. губ. Домхавать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Домховать — ти), Домахать — ти, Домахнуть — ти, 1) добрасывать, добросить что нибудь до извѣстнаго мьста. 2) Добѣжать куда нибудь. = Домахуваться — ся или Домахуватьця, махать до какого нибудь случая.

Домлюватись — ся или Домюдуватьця (Черн. губ, Домяяватись) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Домяёватись — ся, Домятись — ся или Домятьця, доплетись куда нибудь Г. силу домаясь, на силу пришелся.

Домежовывать — ти (Черн. губ. Домежовавать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Домежововать — ти), Домежувать — ти, домежевывать, домежевать. = Домежовутись — ся или Домежовуватьця, межевать до извѣстнаго временм, мьста, или до какого нибудь прошествія.

Домёлювать — ти (Черн. губ. Домёлявать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Домёлёвать — ти), Домолють — ти, домалывать, домолотъ. = Домёлюватись — ся или Домёлюватьця, 1) домалываться. 2) Молоть до какого нибудь прошествія, до извѣстнаго времени.

Дометовать — ти (Черн. губ. Дометавать) (Харьк. и нёкот. мьст. З. Г. Дометовать — ти), Дометать — ти, дометывать, дометать (о петляхъ).

Домівка (Черн. губ. Домуовка), 1) время нахождения дома. 2) Мьсто, гаѣ живешь. = Домівля (Черн. губ. Домуовля) (тоже).

Доминать — ти, Домять — ти, Домъять — ти, домять, домать. = Доминатись — ся или Доминатьця, мять до какого нибудь случая.

97

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: VII.

IV.
СЛОВАРЬ МАЛОРУССКАГО НАРЪЧІЯ,

СОСТАВЛЕННЫЙ

А. Атанасьевымъ—Чужбинскимъ.

(Продолжение 3-е.)

Домйтъ—ти (Черн. губ. Дометътъ), Доместъ, доме-
тать, доместь. = Домйтътись—ся или Домйтъцца,
месть до извѣстнаго времени, до какого нибудь проис-
шествія.

Домовина, гробъ:

Тобѣ роблять нову хату,
Минѣ домовину.

Домовінка (ум.).

Домонтърь, домосѣль. (См. пр. при словѣ Гречкосвый).

Домувать—ти, быть дома.

Домуровывать—ти (Черн. губ. Домуровавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Домурововать—ти), Домурувать—ти, достранвать, достроить каменное зданіе. = Домуровуватись — ся или Домуровуватьцца, строить каменное зданіе до извѣстнаго времени, до какого нибудь события.

Домъ, (Черн. губ. Дудомъ), домъ. Свій домъ своль воля, человекъ дома дѣлаетъ что ему угодно (Ног.). Домг Божій, церковь:

Чужй, брате, сестрыъ зъ дому Божього идуть
Усѣ якъ бджилочка гудуть.

Доміще (ув.). = Домикъ, Домичокъ (ум.).

Домънѣватись — ся или Домънѣоватьцца (Черн. губ. Домкнѣватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Домнѣватись—ся), Домънѣтись—ся или Домънѣятьцца, мѣнѣться или мѣнять до какого нибудь происшествія.

Домърѣвать — ти (Черн. губ. Домрѣвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Домрѣвать—ти), Домрѣть—ти домѣривать, домѣрить. = Домрѣватись — ся или Домрѣваться, мѣрить или мѣриться до какого нибудь случая. = Домгры, въ мѣру.

Домъшувать—ти (Черн. губ. Дом'кшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Домъшовать—ти), Домъшать—ти, домѣшивать, домѣшать. = Домъшуватись — ся или Домъшуватьцца, мѣшать (что нибудь) до извѣстнаго времени, до извѣстной степени жидкости, до какого нибудь происшествія.

Домъшувать — ти (Черн. губ. Дом'кшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Домъшовать—ти и Домъсювать ти), Домъсить—ти (Черн. губ. Домесить), домѣшивать, домѣсить. = Домъшуватись — ся или Домъ-Прибавл. икъ Извѣст. И. А. Н.

шуватьцца, мѣсить до извѣстнаго времени, до какого
нибудь происшествія.

Доноги, 1) къ ногъ. 2) Совсѣмъ, совершенно: Пропали
усь вывѣді до ноги, совершенно всѣ овцы пропали.

Доносить—ти, Донести, доносить, донесть (о тяжести).

Дон'шувать — ти (Черн. губ. Дон'шавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Дон'шовать и Дон'сювать—ти), Донести донашивать, доносить. = Доноситься — ся или Доноситься, носить или носиться до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Донъішпуритись — ся или Донъішпуритьцца, 1) про-
слѣдить, пронюшать что нибудь: Отъ якъ заховала го-
прѣлку, а вйкъ таки донъішпурись, вотъ кажется какъ
спрятала водку, а овъ таки пронюхалъ. 2) Пронюхивать,
искать старательно до какого нибудь случая.

Допадатись — ся или Допадатьцца, Допастьись — ся,
добираться, добраться: Радъ уже що допавь до сывѣщю,
цмумить якъ той кйнь, обрадовался что добрался до ква-
су, пветъ словно лошадь.

Допалювать — ти (Черн. губ. Допалювать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Допалёвать — ти), Допалить — ти, дожигать, дожечь. = Допалюватись — ся или Допалюватьцца, жечь до какого нибудь случая.

Допануватись — ся или Допануватьцца, жить барски, расточительно до растраты состоянія.

Допарн, подъ пару.

Доп'сувать — ти (Черн. губ. Доп'савать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Доп'совать — ти). Доп'сти, допасать, довасти. = Доп'суватись — ся или Доп'суватьцца, пастьись или пасти до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Доп'атрувать — ти (Черн. губ. Доп'травать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Доп'тровать — ти), Доп'трать — ти, оканчивать, окончить оціпывать перья у птицы, приготовляемой для пищи. = Доп'атруватись — ся или Доп'атруватьцца, оціпывать перья и птицы до какого нибудь случая.

Допащикувать—тися или Допащикуватьцца, болтать вздоръ, спорить до какого нибудь происшествія (преимущественно о женщинцахъ).

Допевнѣтись — ся или Допевнѣятьцца, домогаться:

Допевнійсь, паве Гетьмане,
Допевнійся платы.

(Н'свся о выходѣ на Ливію).

Допивать—ти, Допить—ти, допивать, допить. = Допп-
в'атись — ся или Допиватьцца, пить до какого нибудь
происшествія.

Допикать—ти (Черн. губ. Донккать), Допекти, 1) до-
пекать, дочечь. 2) Надоѣдать, надоѣсть. = Допик'а-

XCV :3 : VII

98

99

100

тись — ся или Допікать ця, 1) донекаться. 2) Печь до
извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Допілювать — ти (Черн. губ. Допілявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Допійевать — ти), Допилять — ти, допиливать, допилить. = Допілюватись — ся или Допілювать ця, пилить до извѣстнаго времени, мѣста, до какого нибудь происшествія.

Допинатись — ся или Допинать ця, Допъятись — ся
добриться, добраться до чего нибудь, ставъ на цыпочки.

Допірь — ти, Допёрти, 1) дотаскивать, дотащить. 2) Довозить быстро, довезть.

Допісувать — ти (Черн. губ. Допісавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Допісовать — ти), Дописать — ти, дописывать, дописать. = Допісуватись — ся или Допісувать ця, писать до извѣстнаго времени, мѣста, до какого нибудь случая.

Допліватись — ся или Доплівать ця, плавать до какого
нибудь происшествія.

Доплазувать — ти (Черн. губ. Доплазавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доплазоваться — ти), 1) додѣзть по дереву безъ вѣтвей до какого нибудь мѣста. 2) Доползть куда нибудь на брюх. = Доплазуватись — ся или Доплазувать ця, лазить на дерево безъ вѣтвей, или позлать на брюх до какого нибудь случая.

Доплакатись — ся или Доплакать ця, плакать до извѣст-
ного времени, до какого нибудь происшествія.

Доплічуватись — ти (Черн. губ. Доплічавать — ти) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доплічовать — ти и Доплітовать — ти), Доплатить — ти, доплачивать, доплатить. = Доплічуватись — ся или Доплічувать ця, платить пока не произойдеть какое событие.

Доплѣнатись — ся или Доплѣнать ця, дотащиться ку-
да нибудь.

Доплігуватись — ти (Черн. губ. Доплігавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Допліговать — ти), Доплигнуть — ти, допрыгивать, допрыгнуть. = Доплигатись — ся или Доплигать ця, прыгать до какого нибудь случая.

Доплыватъ — ти, Доплывти, Доплыстти, Доплынуть
— ти, доплывать, доплыть.

Доправлять — ти, Доправить — ти, дотребовать. = Доправлятись — ся или Доправлять ця, требовать пока не случится какое происшествіе.

Допръсъ, допрось.

Допръхивать — ти (Черн. губ. Допръхавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Допръховать — ти), Допръхать — ти, допрашивать, допросить чего нибудь недостающего.

Допройвавать — ти (Черн. губ. Допройшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Допройшовать — ти и Допройсивать — ти), Допросить — ти, допрашивать, допросить.

Допускать — ти, Допустить — ти, допускать, допустить.

Допустутътись — ся или Допустутъ ця, дошалиться.

Допытутъвать — ти (Черн. губ. Допытавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Допытовать — ти), Допытать — ти, допрашивать, допросить. = Допытуватись — ся или Допытувать ця, 1) допрашивать. 2) Сирашивать до какого нибудь происшествія.

Дорадитись — ся или Дорадить ця, совѣтовать или совѣ-
товаться до какого нибудь происшествія.

Доревѣтись — ся или Доревѣт ця, ревѣть или рюмить
до какого нибудь случая.

Дороблювать — ти (Черн. губ. Дороблявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доробхѣвать — ти) и Дороблять — ти, Доробить — ти. додѣльвать, додѣлать.

Дорога, 1) дорога. Путешествіе. Бита дорога, хорошо укатанная проѣзжая дорога. Далека дорoда, дальній путь. Путь дорога. — Ходить у дорогу, отправляться въ Крымъ за солью или на Донъ за рыбою; извозничать. Впрочемъ фраза ходить у дорогу обозначаетъ хорошее состояние того о комъ она сказана, потому что занимающійся вывозомъ соли или рыбы всегда человѣкъ съ достаткомъ. Чуть дорогу, предчувствовать путешествіе: Ревнули во-лы, почувили дорогу, заревѣли волы, предчувствую путешествіе. Топтать дорогу, ходить часто куда нибудь:

Ой не ходи коль воды,
Жовтоногій кобче,
Есть у мене, красчій тебе
Дороженьку топче.

Дорожка (Черн. губ. Доруджка), Дороженька, Дориджка, Дориджечка, Доридженька (ум.).

Дорогій, а, е, дорогой, ая, ое. = Дороженный (ув.). = Дорогѣнькій, Дорогесень кій (ум.). = Дорогійсень- кій, совершенно дорогой. = Дорогійшій, Дорогшій, болѣе дорогой. = Дорогуватый, дороговатый. = Дорого, дорого. = Дорогѣнько, Дорогесенько (ум.). = Дорогійсенько, совершено дорого. = Дорѣтше, дороже. = Дорожить — ти, дорого запрашивать, дорого продавать. = Дорожитись — ся или Дорожить ця (тоже). = Дорожина, Дорожнѣта, дороговизна.

Дору'блювать — ти (Черн. губ. Доруб'лявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доруб'лѣвать — ти), Дорубить — ти, дорубливать, дорубить (о тканц). = Дорублюва- тись — ся или Дорублювать ця, рубить (ткань) до из- вѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Дорубывать — ти (Черн. губ. Доруб'авать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доруб'овать — ти), Дорубать — ти, дорубать, дорубить. = Дорубуватись — ся или Доруб'увать ця, рубить до какого нибудь происшествія.

101

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: VII.

102

Дорываться — ти Дорваться — ти, дорывать, дорвать. Дорываться —ся или Дорываться, 1) рвать что нибудь до какого нибудь случая. 2) Добираться до чего.

Дорваться — ти (Черн. губ. Дорْзавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дорѣзовать — ти), Дорѣзать — ти, дорѣзывать, дорѣзать.

Дослед. досада. = Досадно, досадно. = Досаднѣнько (ум.). = Досаднѣйшъ, болѣе, досадно. = Досадный, а, е, надоѣдающій, ая, ее. = Досадувать — ти, досадовать.

Дослѣховать — ти (Черн. губ. Дослѣжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дослѣдовать — ти и Дослѣювать ти), Дослѣдить — ти. досаживать, досадить. = Дослѣжуваться —ся или Дослѣджуваться, сажать до какого нибудь случая.

Досвятаться — ся или Досвятаться, сватать или сва таться, пока не случится какое нибудь происшествие.

Досвѣтки, Собраніе молодыхъ дѣвушекъ, которые сходятся въ какую нибудь избу для работы. Досвѣтки можно разлѣлить на двѣ части: Вечерницъ и собственно Досвѣтки. Дѣвушки сговариваются, избираютъ какую нибудь женщину, и поручаютъ ей устроить эти собрания, принося къ что-то можетъ изъ провизіи, разумѣется похищаемой дома тайкомъ. Надо замѣтить, что матери и отцы, по наружности, вооружаются противъ этихъ собраний, и если бы увидѣли дочь свою отправляющуюся на досвѣтки, они бы и поколотили ее для при-мѣра. Но родители стараются смотрѣть на это сквозь пальцы, потому что сами провели лучшіе годы своей молодости на этихъ веселыхъ сходкахъ. Дѣвушки, за-бравъ всѣ принадлежности работы и не забывая прови-зіи, отправляются къ распорядительницѣ съ вечеря, занимаются работой (это вечерницъ), тамъ ночуютъ, встаютъ гораздо до свѣта, готовить завтракъ и свова рабо-ботаютъ, распѣвая нѣсни (это собственно досвѣтки). На вечерницѣ почти всегда появляются ярункъ (парни), на досвѣтки гораздо впрочемъ рѣже. У каждого изъ нихъ есть своя зазноба; у кого же ее нѣтъ, — тотъ идетъ про-сто провесть время съ товарищами. Не только не лиц-нимъ, но необходимымъ будетъ замѣтить здѣсь, что ве-чернія и ночния эти сходки происходятъ съ сохраненіемъ самой строгой нравственности. Их одинъ парубокъ, ни одна дѣвушка не позволяютъ себѣ ни малѣйшей не-скромности, оскорбляющей добрые нравы. Сначала рабо-бота идетъ чинно, потомъ начинаются шутки; парни стараются мѣшать работать дѣвушкамъ, эти бьютъ ихъ по рукамъ веретенами, требнями и чѣмъ придется. На-конецъ возстановляется порядокъ. Кто нибудь разсказы-ваетъ сказки, поютъ пѣсни; а если случится, что лихачь какой принесетъ балалайку, скрипку или свирѣль и хва-

тпъ гор. лицо, метелицю или другую плясуювую, конечно иной разъ работа летитъ на лавку, а рѣзья вы пары и по-плящутъ немного. Молодость вездѣ и всегда молодость. Нѣкоторые видятъ въ этомъ дурное и стараются разго-нять досвѣтки, но до сихъ поръ въ Малороссіи, смѣло можно сказать, была примѣрная чистота нравовъ. Вкус-ный завтракъ подкрѣпляетъ силы, работа идетъ своимъ порядкомъ, и не умолкаютъ пѣсни беззаботной молоде-жи. = Досвѣтчаный, а, е, принадлежашій, ая, ос. свойственный, ая, ее досвѣткамъ. = Досвѣтчана мати, хозяйка дома, въ которомъ собираются досвѣтки.

Досіи (Харьк. губ. Досе), 1) до сихъ поръ. 2) Досел.

Досинѣвать — ти (Черн. губ. Досинявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досинѣвать — ти), Досинѣть — ти, 1) окрашивать, окрасить въ свиніи цѣть. 2) Оканчивать, окончить подсинчивать бѣлье. = Досинѣватись — ся или Досинѣваться, окрашивать въ синіи цѣть, или подсинчивать бѣлье до извѣстнаго времени, до какого ни-будь случая.

Дос'йпатись — ся или Дос'йпатьца (Черн. губ. Дос'й-патись), дергать до какого нибудь происшествія.

Дослѣжувать — ти (Черн. губ. Дослѣжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дослѣжовать — ти), Дослужить — дослуживать, дослужить. = Дослѣжуваться —ся или Дослѣжуваться, дослуживаться.

Дослѣховать — ти (Черн. губ. Дослѣхавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дослѣховать — ти), Дослѣхать — ти, дослушивать, дослушать. = Дослухатись —ся или Дослухать, вслушиваться.

Досм'лювать — ти (Черн. губ. Досм'лявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досм'лѣвать — ти), Досмалить — ти, оканчивать, окончить обжигать что нибудь. = Досм'люватись —ся или Досм'люватьця, обжигать до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Досм'лювать — ти (Черн. губ. Досм'лявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досм'лѣвать — ти), Досмолить — ти, оканчивать, окончить осмаливать что нибудь. = Досм'люватись — ся или Досм'люватьця, смолить до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Досмыкувать — ти (Черн. губ. Досмыкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досмыковать — ти), Досмыкать — ти, оканчивать, окончить дергать что нибудь. = Досмыкуватись — ся или Досмыкуватьця, дергать до какого нибудь происшествія.

Досм'ятись —ся или Досм'ятьця, смѣяться до какого нибудь случая.

Досюлювать — ти (Черн. губ. Досюлявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досюлѣвать — ти), Досолить — ти,

103

досаливать, досоинить. — Достоюватись — ся или Достоюватья, солить до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Доставать — ти, Достать — ти, доставать, достать. — Достатокъ, достатокъ.

Достача, количество болѣе чѣмъ потребное. — Достачать — ти, Достачить — ти, давать, дать потребное количество.

Достоенъ, достоинъ.

Достюювать — ти (Черн. губ. Достоявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Достоёвать — ти), Достоять — ти, доставать, достоять. — Достююватись — ся или Достююватья, стоять до извѣстнаго времени, до какого нибудь случая.

Достукуватись — ся или Достукуватья (Черн. губ. Достукаватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Достуковатись — ся), Достукатись — ся или Достукатись — ся, 1) достукиваться, достучаться. 2) Стучать или стучаться до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Доступать — ти, Доступить — ти, доступать, доступить. — Доступатись — ся или Доступатья (тоже).

Достягать — ти, Достягнуть — ти, Достягти, доставать, достать.

Досувать — ти, Досунуть — ти, долвигать, долвинуть. — Досуваться — ся или Досуваться, долвигаться.

Доскукувать — ти (Черн. губ. Досукавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досуковать — ти), Досукать — ти, досучивать, досучить. — Доскукуватись — ся или Доскукуватья, 1) досучивать, досучить. 2) Сучить до извѣстнаго времени, до какого нибудь случая.

Досушивать — ти (Черн. губ. Досушавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Досушовать — ти), Досушить — ти, досушивать, досушить. — Досушуватись — ся или Досушуватья, 1) досушиваться. 2) Сушить или сушиться до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Досыпать — ти, Доспать — ти, досыпать, доспать. — Досыпаться — ся или Досыпаться, сшать до извѣстнаго времени, до какого нибудь случая.

Досыпать — ти, Досыпать — ти, 1) досыпать, досыпать. 2) Доливать, долить. — Досыпаться — ся или Досыпаться, сыпать, сыпаться и лить, литься до извѣстнаго времени, мѣста, до какого нибудь случая.

Досыхать — ти, Досохнуть — ти, Досохти, Досхти, досыывать, досохнуть.

Досъваться — ти и Досъювать — ти, Досъять — ти, досъять, досъять. — Досъваться — ся или Досъваться, 1) досъеваться. 2) Съять и съяться до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Дотласкувать — ти (Черн. губ. Дотлакавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дотлакскавать — ти), Дотлакать — ти, дотаскивать, дотащить. — Дотлакскуватись — ся или Дотлакскуватья, 1) дотаскиваться. 2) Тащить или тащиться до извѣстнаго времени, мѣста, до какого нибудь случая.

Дотепный, а, е, искусственный ая, ое. На усе дотепный, во всемъ искусственъ.

Доти, до тѣхъ поръ, дотогѣ.

Дотикать — ти (Черн. губ. Доткать), Дотекти, дотекать, дотечь.

Дотикатись — ся или Дотикатья бѣгать (въ смыслѣ побѣга), до какаго нибудь происшествія.

Дот'йповать — ти (Черн. губ. Дот'йпавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дот'йповать — ти), Дот'йпать — ти, очищать, очистить лень или конопли отъ кострики. — Дот'йпуватись — ся или Дот'йпуватья, очищать лень или конопли отъ кострики, до извѣстнаго времени, до какого нибудь случая.

Дот'йсовать — ти (Черн. губ. Дот'йсавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дот'йсовать — ти), Дотесаться — ти, дотесывать, дотесать. — Дот'йсуваться — ся или Дот'йсуватья, тесать до извѣстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Дотовковать — ти (Черн. губ. Дотовкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дотовковать — ти), Дотовкти, толочь, дотолочь. — Дотовкуватись — ся или Дотовкуватья, толочь до извѣстнаго времени, до какого нибудь событія.

Дотовплюватись — ся или Дотовплюватья (Черн. губ. Дотовпляватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дотовплиеватись — ся), Дотовпнись — ся или Дотовпитья, 1) протакливаться, протолкаться сквозь толщу. 2) Толкаться до какого нибудь случая.

Дотоплювать — ти (Черн. губ. Дотоплявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Дотоплѣвать — ти), Дотопить — ти, дотапливать, дотопить. — Дотоплюватись — ся или Дотоплюватья, топить до извѣстнаго времени, до какого нибудь случая.

Доторгуватись — ся или Доторгуватья, торговать или торговаться до какого нибудь происшествія.

Дохаплиться — ся или Дохапанятья, хватать до какого нибудь случая.

Дохлыї, а, е, дохлыїї, ая, ое. — Дохлятина, дохлятія. — Дохнуть — ти и Дохти, Дохнуть.

Дохоль, Дох'йль (Черн. губ. Дох'удъ), доходъ.

Доходить — ти, Дійтій и Дойтій, доходить, дойти. — Доходиться — ся или Доходитья, ходить до какого нибудь происшествія.

Доцтплявать — ти (Черн. губ. Доцтплявать) (Харьк.

104

105

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 8: VII.

106

и нѣкот. мѣст. З. Г. Доңўлйӗвать — ти), Доңўпить — ти, дотаскивать, дотащить.

Доңлӑжувать — ти (Черн. губ. Доңӗжавать) (Харьк, и нѣкот. мѣст. З. Г. Доңлӑжовать — ти и Доңӗдювать — ти), Доңлӑдить — ти, доңӗживать доңӗдить. = Доңлӑжуваться —ся пси Доңлӑжуваться, 1) доңӗжиться. 2) Цӗдить и цӗлиться до извӗстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Дочвал'ять — ти, дохлестись.

Дочка, дочь. = Доччище (ув.). = Дочечка, Дояня: Ой дою, дою, Не будь дурною.

Довенька, Дояня (ум.).

Дочухатись —ся пси Доңўхатьця, чесаться до какого нибудь случая.

Дошив'ять — ти, Дошить — ти, дошивать, дошить. = Дошиватись —ся пси Дошивӑтьця, шить до извӗстнаго времени, до какого нибудь происшествія.

Дошка (Черн. губ. Дуошка), доска. = Дощище (ув.). = Дощечка (ум.).

Дошкульный, а, е, пронимающій, ая, ее. = Дошкулать — ти, Дошкулить — ти, пронимать, пронять: Бацця по оденье ударить, а такъ дошкуливъ, що алек досъ болить, кажется, и по шатью ударить, а такъ пронять, что болить до сихъ поръ.

Доўкувать — ти (Черн. губ. Доўкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Доўкуковать — ти), Дошукӑть — ти, доскивать, доискать. = Доўкуватись —ся или Дошўкуватьця, 1) доскиваться. 2) Искать до извӗстнаго времени, до какого нибудь события.

Доўныій, а, е, досчатьій, ая, ее. Доцвовій, а, е, дождевоій, ая, ее. Выйти за мйеж не дошову юдину пересидіть, выйти за мужъ, — не дождик пересидѣть (Пословица). = Доцъ (Черн. губ. Дуошъ), дождь. Буйныі доцъ, крупный дождь. Дрыйный доцъ мелкій дождь:

И шумить и гуде
Дрыйбаць дошкій иде.

Сутковій доцъ, суточный дождь. Много есть примѣть у простолюдива, по которымъ онъ примѣчаетъ близость дождя. Полетъ мошекъ, крикъ водяной эзѣи, закатъ солнца въ тучи — служатъ для него предзнаменованіемъ; проползеть въ жабъ на четверенькахъ, начнутъ ли галки кружиться въ высотѣ — все это признаки дождя, которій необходимъ поселяніну. Наконецъ въ лѣсахъ и рощахъ бываетъ передъ дождемъ какой то особенно приятный запахъ, которыйъ выражаютъ Малороссы фразою: Доцемъ пахне. = Доцшіе (ув.). = Дощикъ, Дощицокъ (ум.).

Драбійна, лѣстница. = Драбійніще, Драбійніка (ув.). = Драбійнка, Драбійноча (ум.).

Драглий, студень.

Дражніть — ти, дразнить. = Дражн'итись —ся или Дражн'ітця (тоже).

Др'ака, арака.

Др'ала дать, уйти.

Драни, задирака, драчунъ.

Др'атва, дратва. = Др'атвище (ув.). = Др'атовка (ум.).

Др'ать — ти, рвать. Др'атись —ся или Др'атъця, 1) рвать-ся. 2) Взбираться куда нибудь.

Драчка.

Драчливыій, а, е, любяшій, ая, ее подраться.

Дремен'уть — ти, поспѣшно побѣжать.

Др'йно (Черн. губ. Др'уб'оно), мелко (протовоположность крупному). = Др'йб'єнько, Дриб'єсенько (ум.). = Др'йб'є'сенько, совершенно мелко. = Др'йб'є'ше, бол'є мелко. = Дриб'ныій, а, е, мелкій, ая, ое. = Др'йб'є'ній'й, Др'йб'є'сенькій (ум.). = Др'йб'є'сенькій, совершенно мелкій. = Др'йб'є'ній'й, бол'є мелкій. = Дрибот'єть — ти, иди мелкими шагами, что называется слѣменить. = Др'йбъ. = род. Др'обу, дробь. = Др'й'бъ'язокъ, мелочь.

Дриг'ать — ти 1) болтать ногами. 2) Лягать. = 1) Дриг'атись —ся или Дриг'атьця, лягаться. = Дриг'ўнъ, собственно болтающій ногами, но названье это даютъ дѣтямъ въ насмѣшку или изъ нѣжности. = Дриг'унѣць (ум.).

Дрижать — ти, дрожать. = Дрижакъ, постоянно дрожащій. Ловить дрижаки, дрожать отъ холоду. Справлять дрижаки (тоже).

Др'нзать — ти, 1) пыти, подобравши полы. 2) Уходить (въ насмѣшку).

Др'йвотна, бревно, на чемъ рубать дрова.

Др'йжчі (Черн. губ. Дру'джчи), дрожжи.

Др'йкъ (Черн. губ. Дру'дкъ). = род. Др'ку, дрокъ, (растеніе).

Др'йм'ать — ти (Черн. губ. Др'кмать), дремать. = Др'йм'лывій, а, е, 1) любящій, ая, ее дремать. 2) Наводящій, ая, ее дремоту. = Др'йм'ота, дремота:

Ой на кота воркота,
На дитину дрймота.

Др'йм'чій, а, е, дремучій, ая, ее.

Дрислівки, скороспілья слівы.

Др'яся, поносъ. = Дристать — ти, испражняться, при поносѣ.

Дробинъ, домашняя птица (собират.). = Дроб'йнница, женщина присматривающая за домашнею птицею.

Дробовійкъ, охотничье ружье. = Дробовичокъ (ум.).

Дровокъ, кусочекъ. Соли дробокъ, кусочекъ соли. = Дроб'ючокъ (ум.).

107

Матеріалы для Словаря и Грамматики, Томъ 3: VIII.

108

Дрова, дрова. = Дривва, Дровца (ум.). = Дровъяный, а, е, дровяной, ая, ое.

Дроплъкъ, бѣгство. = Дать дропака, уйдти, убѣжать.

Дрохва, драхва. = Дрохвище (ув.). = Дрoховка (ум.). = Дрохвичъ, самецъ драхвы. = Дрохвенъ, птенецъ драхвы. = Дрохвенятко (ум.). = Дрохвятъячій, а, е, драхвинный, ая, ое.

Дрочить — ти, 1) дразнить. 2) Подбивать кого. = Дрочитьися —ся или Дрочитьця, 1) бѣгать, прыгать изъ шалости. 2) Кашириться. Во время лѣтних жаров рогатый скотъ бѣгаетъ отъ зною и мухъ, поднявші хвосты, и зажмурая глаза выдѣлываетъ прыжки. Бѣганье это называется Дрoхомъ, и говорить: Товаръ дрочитьця, скотъ бѣгаетъ. При этомъ пастухъ (обык. дѣти) приговариваются: Гедзь, гедзь! воображая что этимъ еще болѣе сердять животное. Если дѣти упримятся, имъ тоже говорить: Гедзь! гедзь!

Друштій, а, е, 1) другой, ая, ое. 2) Второй, ая, ое.

Другъня, подруга. = Другъ, дружь. = Дружина, 1) другъ. 2) Подруга.

Друшка, дѣвица, избираемая невѣстой для свалебной церемоніи. За нѣ сколько дней до свадьбы, невѣста одѣвается въ лучшее платье, убираетъ голову цвѣтами, подпоясьывается вышитымъ полотенцемъ и идетъ кликать у дружки всѣхъ подругъ, разумѣется начиная отъ самой любимой. Вызывавъ одну или двухъ, невѣста начинаясь пѣсно, и онъ съ пѣснями уже обходить дома, въ которыхъ живутъ дѣвушки, просясь ихъ съ собою, и такимъ образомъ толпа ихъ постоянно увеличивается. = Старша оружка, дѣвушка, которая держитъ вѣнецъ надъ невѣстою. = Дружко, членъ свалебной церемоніи, имѣющій свое спеціальное назначение и выбираемый обыкновенно изъ женатыхъ.

Дрюгать — ти, праять валъ (см. это слово).

Дрюкъ, 1) толстая палка. 2 шесть. = Дрючина, Дрючичь (ув.). = Дрючокъ, Дрючёчокъ (ум.). = Дрюччя (мяножест.).

Дрянь, дрань. = Дрявця, дранца. = Дрянчка (ум.).

Дряпать — ти, Дряпывъ — ти, царапать, царапнуть. = Дряпатиться —ся, или Дряпаться, царапаться.

Дубѣнь, пруть. = Дубчикъ, Дубчичокъ (ум.).

Дубъвка (Черн. губ. Дубуовка), поздняя дыня. = Дубъвочка (ум.).

Дубъна, дубовое дерево. = Дубъика (ум.). = Дубина, дубовая роща.

Дубить — ти, задирать платье, бѣье.

Дубовънъ, а, е, дубовънъ, ая, ое. = Дубовенькій (ум.). = Дуброва, Днброва, дубрава. = Дубривонька, Дубровонька (ум.). = Дубъ, дубъ. = Дубъще, Дубъяга (ув.). = Дубокъ, Дубочокъ (ум.).

Дуга, дуга. = Дужище (ув.). = Дужка 1) (ум.). 2) Веревочка, за которую подымаютъ ведро.

Дуже, 1) крѣпко. 2) Сильно:

Ой не шуми, дуже,
Дубровою дуже.

Дужче, 1) крѣпче. 2) Сильнѣе. = Дужій, а, е, сильный, ая, ое. = Дужишій, Дужишій, болѣе сильный.

Дуклѣчъ 1) богачъ. 2) Червонецъ, припѣпляемый дѣвушками монисту. Въ настоящее время такъ называются и модныя украшенія, дѣлаемыя для этой цѣли. = Дукачище (ув.).

Дуклѣчикъ (ум.).

Дужь, мѣсто въ играхъ, обозначающее городъ.

Дулѣвка (Черн. губ. Дулювка), наливка изъ дуль. = Дулѣвочка (ум.).

Дуло, дуло:

Пропаде, якъ порошина за дула, тая козырькая слава.
(Дума Походъ на Поляковъ).

Дуля. 1) груша особеннаго рода. 2) Букушъ. = Дулище, Дулѣка (ув.). = Дулька, Дулечка (ум.).

Дума, мысль: Дума думу пошібакъ, мысль поглощается мыслью (поговорка). Говорить о томъ состояніи, когда человѣкъ задумался, о затруднительномъ положеніи. = Думка (тоже). = Дурень дужкою багатъкъ, дуракъ богатѣеть только мысленно (Пословица). Здѣсь смыслъ заключается въ томъ, что дуракъ вмѣсто того, чтобы заняться дѣломъ, — только мечтаетъ о бу續шіи успѣхахъ, ничѣмъ не занимаясь. = Думать — ти, думать.

Дупленѣстый, а, е, дуплистый, ая, ое. = Дупло, дупло. = Дуплище (ув.). = Дупѣльце (ум.). = Дуплявѣть — ти, дѣлаться дуплистымъ.

Дурнадъсъ, Дурбасъ, болванъ. = Дурень, дуракъ. Дурня и у церкви бьютъ, дурака бьютъ и въ церкви (Погов.). Одни дурень закине у воду сокиру, а десять розумныхъ не вытянутъ, одинъ дуракъ заброситъ топоръ въ воду, а десять умныхъ не вытащать (Послов.). П дурень каши наварить, абы пшено було, и дуракъ сварить кашу, лишь бы шпено было. Якъ дурень звѣ печи, не кстати (поговорка). = Дурнище (ув.). = Дурникъ (ум.). = Дурисвѣть, мошенникъ, всесвѣтный обманщикъ. = Дурить — ти, обманывать. = Дурно, 1) даромъ. 2) Напрасно. = Дурнѣсенько, совершенно нарасно. = Дурнѣй, а, е, глуцый, ая, ое. = Дурнѣнькій (ум.). = Дурнѣшій. болѣе глуцый. = Дурниця, 1) глупость. 2) Напраслина. 3) Дарощина. На дурнищо, на даровщину. = Дурнѣчка (ум.). = Дурѣть — ти (Черн. губ. Дуркѣть), 1) глуцѣть. 2) Дурачиться.

Дуть — ти, Дунѣть — ти, 1) дуть, дунуть. Наст. время: Дму, дмешъ, дме, дмемо, дмете, дмуть. 2) Побѣжать пани поѣхать быстро. = Дутпь — ся или Дутъця, дуться.

109

Материалы для Словаря и Грамматика. Томъ 3. VII.

110

Духота, жаръ.

Духъ, 1) духъ. 2) Дыханье. 3) Паръ.

Душа, душа. Душу запубить, убить кого. Душу проква-
сить, напиться чегонибудь кислаго. = Дӳшка, Дӳ-
шенька, Дӳшечка (ум.).

Душить—ти, душить. = Душитись—ся или Душить-
ця, душиться.

Душно, жарко. = Душненько (ум.). = Дӳшныи, а, е,
знойныи, ая, ое. = Душненькii (ум.).

Душить—ти, пахнуть.

Дыбать—ти, 1) идти на высокихъ ногахъ (о цапѣ и жу-
равѣ). 2) Едва переступать ногами. = Дыбу ять (ув.).
= Дыбки, 1) дыбы. Спинатьця дыбки, становиться на-
дыбы. 2) Попытка дѣтей становиться на ноги.

Дыбуся, Дыбуй, Дыбоньки (ум.) въ разговорахъ съ
дѣтьми. = Дыбу, Дыбӳ, 1) междометіе для приходи-
ванья ребенка стать на ноги. 2) Выраженіе походки ду-
шаго на длинныхъ ногахъ:

Дыбу, дыбу, журавель,
До бабныхъ конопель.

Дымаръ, ишетенная труба отъ земли до крыши. = Дымар-
ніе (ув.). = Дымарикъ (ум.).

Дымить—ти, дымить. = Дымиться—ся или Дымить-
ця, дымиться. = Дымно, дымно. = Дымненько (ум.).
Дымныи, а, е, дымный ая, ое. = Дымненькii (ум.).
= Дымовѣ, прежняя подать, взимавшаяся съ дыму т. е.
съ двора. = Дымъ 1) дымъ. 2) Въ прежнее время дворъ.
= Дымокъ, Дымочокъ (ум.). = Дымѣть—ти, дым-
иться.

Дынный, а, е, дынный, ая, ое. = Дыня, дыня. = Ды-
нице, Дынюка (ув.). = Дынька, Дынечка (ум.).

Дыхание, дыханіе. = Дыхать—ти, Дыхнуть—ти, ды-
шать, дохнуть.

Дѣвать—ти, Дѣть—ти, дѣвать. = Дѣваться—ся или
Дѣваться, дѣваться.

Дѣвіца, дѣвица. = Дѣвка, (Черн. губ. Дѣвка) дѣвка. =
Дѣвчина, дѣвушка, = Дѣвочка, Дѣвчинка (ум.). =
Дѣвчата (множест.). = Дѣвчатка, Дѣвчаточка (ум.).
= Дѣвоцкій, а, е, Дѣвчій, а, е, Дѣвчачій, а, е,
дѣвчій, я, юе. = Дѣвуванна (Черн. губ. Дѣкаванне),
дѣвство, дѣвчество.

Ковала эозуля
Да летчи краї вйковця:
Не вереньця твоє дпування,
Поки й свѣта й соня.

Дѣвутъ—ти, быть въ дѣвушкахъ.

Дѣдѣвщія, дѣдовѣсна. = Дѣдикъ, 1) желтыи цвѣтокъ

одуванчика. 2) Черненькая съ красными пятнышками ко-
зявка. = Дѣдъ, 1) дѣдъ. 2) Старикъ. = Дѣдіще, Дѣ-
дуга (ув.).

А ты, старый дѣдуга,
Изогвился якъ дуга.

Дѣдусь, Дѣдусникъ, Дѣдусникъ (ум.).

Дѣдько, 1) домовой. 2) Дѣяволь.

Якій дѣдько не побью
То й пиши пропало.

Дѣжлъ, квашня.

Шли дѣвчата межею
Да пили смолу дѣжею.
(Шут. пѣсна).

Дѣжіе (ув.). = Дѣжка, 1) (ум.). 2) кадушка. = Дѣ-
жечка (ум.).

Дѣлить—ти, (Черн. губ. Дѣлить), дѣлить. = Дѣлиться
—ся или Дѣлитьця, дѣлиться.

Дѣло, дѣло. = Дѣльце (ум.).

Дѣлування (Черн. губ. Дѣлванне), досчатый соборъ.

Летѣла эозуля
Черезъ бѣле дпування.

Дѣять—ты, дѣлать (въ отвѣленомъ смыслѣ).

Ой я вещасный, шо маю дыяти:
Люблю дѣвчину да не могу взяти.

Дѣятись—ся или Дѣятьця, дѣлаться.

Дюда, холодъ (въ разговорѣ съ уѣтьми).

Дядько, 1) дядя. 2) Возгри, выглядывающіе изъ носу у дѣтей. = Дядё (ум.). Зробівъ дядя на себе глядя (Погов.). Употребляется если сдѣлать чтонибудь не искусно.

Бѣгла теличка
Та зъ березничка,
Та въ дѣйѣвѣ дѣйръ.
Я тобѣ, дядю,
Заколядую
Дай пирѣй.

Дядѣчко (ум.). = Дядіна, жена дяди. = Дядінка (ум.).

Дяка, благодарность. Не жеди дяки отъ приблудного собаки,
не ожидай благодарности отъ собаки, которая покинувъ
хозяина, пристала къ тѣбѣ (Послов.).

Дяконъ, діаконъ. = Дяконіха, дьяконица. = Дяконѣнко,
сынъ дьякона. = Дяконійна (Черн. губ. Дяконуовна),
дочь дьякона. = Дякончя, литя дьякона. = Дяконѣн-
чиха, жена дьяконова сына. = Дяконѣнченко, сынъ
дьяконова сына. = Дяконѣнкійна (Черн. губ. Дяко-
нѣнкуовна), дочь дьяконова сына. = Дяконувать—ти
(Черн. губ. Дяконавать), быть дьякономъ.

Дякувать—ти (Черн. губ. Дякавать), 1) благодарить. 2) Благодарю: Отъ за се дѣкувать! вотъ за это благодарю.

Дякувать—ти (Черн. губ. Дякавать), быть дьячкомъ. = Дякъ, дьячокъ. Еще въ началѣ вынѣшняго столѣтія

III

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: VII.

112

дьячекъ разыгрывалъ важную роль въ Малороссии, какъ педагогъ по преимуществу. Не только бѣдные, во и достаточные дворяне отдавали дѣтей къ дьячкамъ въ ученые, и эти школы имѣли свои правила и постановленія. Отъ субитокъ (см. это слово) не освобождался никто, и розги были въ большомъ употребленіи. Полныі курсъ ученія состоялъ изъ Граматки, Часослова, Псалтыри и умѣнья писать. Оканчивая каждую изъ означенныхъ книгъ, ученикъ обязанъ былъ принести дьячку торжественную кашу въ огромномъ горшкѣ. Кашу эту варили обыкновенно съ юзюмомъ, винными ягодами и т. п. Съѣдали ее общими сплами, и по окончаніи пира учились выносили горшокъ, ставили на дворъ и, отмѣривъ извѣстное число шаговъ, разбивали его палками. Разбившему честь и слава. При этомъ надо замѣтить, что растоянѣ къ горшку увеличивалось въ извѣстной пропорціи: для окончившаго граматку назначалось 10 шаговъ, — часословъ—15 шаговъ, — псалтыри — 20 шаговъ. Разстояніе обыкновенно измѣрялось палками, которыми разбивали горшокъ. — Дячйха, дьячиха. — Дячѣнко, сынъ дьячка. — Дякѣвка (Черн. губ. Дякуовна, дочь дьячка. — Дячень, дитя дьячка. — Дячѣнчиха, жена дьячкова сына. — Дячѣнченко, сынъ дьячева сына. — Дячѣнкѣвна (Черн. губ. Дячěнкуовна), дочь дьячкова сына.

К.

К, есть, 3-е лицо настоящаго времени ед. числ. глагола Буть.

Къв'ангелія, евангеліе.

Ксп, Кстè, 2-е и 3-е лицо множест. число наст. врем. глагола буть, сохранившіяся въ разговорѣ: Ты жъ великий ксі, а пустуешь звѣ дѣтами, ты же большой, а шалішь съ дѣтіеми. Самй пьяный ксте, а на другихъ нарѣкаете, са-ми пьяны, а другихъ упрекаете въ этомъ.

Е.

(какъ Э)

Е, да. = Еге, да. = Ег'ежъ, конечно.

Ж.

Жъба, 1) жаба. 2) Ягушка. 3) Подставка между Граділемъ и Чепігами (см. эти слова). — Жабел'ха, Жабище (ув.). — Жабка, Жабочка (ум.). — Жабен'я, дѣте-нышъ жабы, ялгушки. — Жабен'тко (ум.). — Жабу-ри'нна (Черн. губ. Жабар'нне) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Жабор'ння), зелень на стоячихъ водахъ, когда онъ загниваются; въ икоторыхъ мѣстахъ вообще всякая

нечистота въ стоячей водѣ. — Жаб'ный, а, е и Жаб'ячій, а, е, 1) жабій, дья. 2) Ягушечій, дья. 3) Жаб'вѣнъ.

Жадать—ти, желать.

Зажадала дѣючка
Да калинового вѣночка.

Ждѣнъ (см. Жоденъ).

Жайвор'нокъ (Черн. губ. Жайворунокъ), жаворонокъ. — Жайвор'ночокъ (ум.). — Жайвор'нячій, а, е, жаворонковъ, а, о.

Жалѣнъ, жалобно.

Де узлась та зозубленька,
У головкахъ съдала, жалѣнъ ковала.
(Дума побѣгъ 3-хъ братьевъ изъ Азова).

Жалѣнѣнко (ум. Жалѣбный, а, е, жалобный, ая, ое: грустный, ая, ое. = Жалѣнѣнькій (ум.). = Жалѣсливый, а, е, жалостливый, ая, ое. = Жалѣсть. = род. Жалости, жалость.

Жалѣть—ти, жалить. = Жалѣтнѣсь —ся или Жалѣтьця, жалиться.

Жалкій, а, е, 1) колючій, ая, ое. 2) Жаляшій, ая, ее. = Жалкѣнкій (ум.).

Жалкувать—ти (Черн. губ. Жалкавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Жалковать—ти), сжажать: Жалкую що не купівъ соб'я коня, жал'ю что не купілъ себ'я люшаді.

Жало, жало. = Жал'ще, Жал'юка (ув.). = Жал'цѣ (ум.).

Жалошь, жалость.

Жаловать—ти (Черн. губ. Жалавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Жаловать—ти), сжаживаться: Треба ёю жаловать, бо убогій, надо надъ нимъ сжалиться, потому что онъ бѣдень. 2) Ласкать: Вона ей жалукъ хоч' и мачуха, она ласкає ее хотя и мачиха. = Жалуватись — ся или Жалуватьця, жаловаться.

Жар'вня (Черн. губ. Жаруйная), жаровня. = Жаровенька (ум.). = Жар'на, горячій уголь. = Жар'нка (ум.). = Жарк'й (см. Палк'й). = Жарить—ти, сильно топить, сильно разжигать.

Жартувать—ти (Черн. губ. Жартавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Жартовать—ти), шутить. = Жартъ, шутка.

Жать—ти, жать (о жатвѣ).

Жахлѣтнѣсь — ся или Жах'ятьця, пугаться. = Жахлѣвый, а, е, пугливый, ая, ое. = Жахъ, испугъ.

Жванъ, жбанъ.

Хоть на мин'ж укуп'я дранъ,
Дакъ у мене громей жбанъ
(Легенда о братѣ и сестрѣ).

Жван'ше, Жбан'юка (ув.). = Жб'ан'чикъ (ум.).

Жваво, бодро. лихо. = Жвав'ый, а, е, бодрый, ая, ое; лихой, ая, ое. = Жвав'енькій (ум.).

113

Матеріалы для Словаря п Грамматики. Томъ 3: VIII.

114

Жвакувӑть — ти, жрать, жвакать (Макс. Укр. Народ. Пѣси Часть І. стр. 13. прим. 32.).

Вѣрнѣе будетъ перевесть: жевать въ увелич. п гло-
дать:

По терпахъ, по балкахъ ковту кисть жвакували
(Дума Побѣгъ 3-хъ братьевъ изъ Азова).

Желѣпать — ти, жрать.

Жвнійо, насѣшливое названіе человѣку, имѣющему охоту жениться, но получающему отказы. — Жевить — ти, женить. — Женитись — ся или Женитьця, жениться. — Женихатись — ся или Женихатця, любезничать съ дѣвушкой, ухаживать за вею. — Женить, женить.

Жеревитись — ся или Жеребитьця, жеребиться. — Керёбна, бережая. — Жеребъ, Жеребець, жеребець. — Жеребчийще (ув.). — Жерёбчикъ (ум.). — Жеребинъй, а, е и Жеребятій, а, е, жеребятій, ая, яе.

Жерет'їй, обжора. — Жеретія (тож. женск.).

Жернійка (Черн. губ. Жернуївка), жерновка (глазъ раковый). — Жернійвочка (ум.).

Жерсть, жесть. — Жерстяныій, а, е, жестяноій, ая, ое.

Жёрти, жрать.

Жёртка, жердь. — Жёрточка (ум.).

Жеруха, крессъ-салать.

Живѣ, живое мясо.

Живіть (Черн. губ. Живуїтъ). — род. Живота, брюхо. — Животіще (ув.). — Животѣкъ (ум.).

Живіть — ти, живить. Рушниця живіть, ружье живіть. Есть у охотниковъ повѣрье, что ружье причинною, если они неубибають иштицу их зѣвра въ смерть, а только ранать. — Живітись — ся или Живітьця, живиться.

Живіця, каньоюль. — Живічка (ум.).

Животы, жизнь. — Животѣть — ти, жить: Чую, братику, що вже минь не животѣть, чувствую, братъ, что мнѣ уже не жить. — Живуїчій, а, е и Живуїщій, а, е, живучій, ая, ее.

Живцемъ, живьемъ.

Жигло, желѣзный прутъ для прожиганья (у кузнецовъ). — Жигаљце (ум.).

Жиденя, хиденокъ. — Жиденятко (ум.). — Жидійвка (Черн. губ. Жидуївка), жидовка. — Жидійвочка (ум.). — Жидійвській, а, е (Черн. губ. Жидуївсьскій), жидовскій, ая, ое. — Жидъ, жидъ. — Жидійще, Жидійка (ув.). — Жидокъ, Жидикъ (ум.).

Жійжа, огонь (въ разговорѣ съ дѣтми).

Жійжка, поджилокъ. Жижки трусятьця, поджилки дрожать. Этой фразой выражается, чрезмѣрное желаніе.

Жійла, 1) жіла. 2) Стяжательный человекъ, скряга. — Жищище, Жиліяка (ув.). — Жійла, Жійочка (ум.). — Жілавый, а, е, мускулистый, ая, ое, жилистый, ая, ое. Прибавл. къ Извѣст. П. А. Н.

Жилавый понедѣлокъ, понедѣльникъ на первой недѣлѣ Великаго поста.

Жилѣлъ, жизнь вмѣстъ. Люблю такую жилбу, що нікdoли сварки не мак, люблю такую жизнь, гдѣ никогда не бываетъ ссоры.

Жійнка (Черн. губ. Жуїнка), 1) жена: Жйнка княгинька, а хата не метена, жена княгня, а изба не выметена (поговор.). 2) Женщива: Жйнки довѣе волосся мають, а разумѣ короткій, у женщинъ волосъ дологъ, а умъ коротокъ. — Жіноцькій, а, е и Живоїчій, а, е, женскій, ая, ое. — Жінчинъ, а, е, женій, а, о.

Житель, житель. — Кпителька, жительница.

Житній, а, е, ржаноій, ая, ое. — Житнѣнъкій (ум.). — Житвище, мѣсто гдѣ была поѣдана рожь. — Жито, рожь. — Житцѣ (ум.). За мое жито, мене жт и побито, за мою рожь меня же и побили (Послов.).

Житта, 1) жить. 2) Жизнь. — Життякѣ (ум.).

Жить — ти, жить. — Житись — ся или Житьця, житься.

Жічка нптка или небольшое пасмо красной хлопчатой бумаги (заполочь). — Жічечка (ум.).

Жлуктій, пьющій или пьющая съ жадностью. — Жлуктіяка (ув.). — Жлуктіть — ти, пить съ жадностью. — Жлѣтко, чань въ которомъ бучать бѣлье. — Жлѣутище (ув.). — Жлѣткетко (ум.). Посуда эта служить еще и для другаго употребленія. Если случится, что дѣти имѣть луруную првычку не вставать ночью съ постели для исправленія нѣкоторыхъ необходимыхъ нуждъ, и, не смотря на легкія наказанія, не исправляются, — тогда мать кладеть жлукто, немѣшующее ни одного дна, и съ помощью вѣника заставляетъ ребенка три раза пролѣть сквозь жлукто въ звадъ и впередъ. Послѣ этого процесса, — дите оставляетъ свои дурныя привычки.

Жмакать — ти, комкать. — Жмакатись — ся или Жмакатьця, комкаться.

Жмѣня, горсть въ одну руку.

Ой посію жита жменю,
А другу ачменью.

Жмійѣка (Черн. губ. Жмікѣнѣка) (ум.).

Жмікрътъ, скряга, стяжательный.

Жмутъ, пукъ. Жмутіще (ув.). — Жмутікъ (ум.).

Жвѣнь, жвець. — Множ. Женьцій. — Жёвнчикъ (ум.). — Жнивă, 1) жатва. 2) Время, житвы. У женивă, во время жатвы.

Жовкнуть — ти, желѣть, желкнуть. — Жовкти (тоже).

Жовна, желвакъ. Ковнувӑтый, а, е (Черн. губ. Ковновӑтый) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Жовновӑтый), имѣющій, ая, ее желваки подъ горломъ.

Жовна, желна.

Жовтить — ти, желтить, красить въ желтый цѣть. — Жовтитись — ся или Жовтитьця, желтиться. — Жов-

XCVI : 3 : VIII

115

Материалы для Словаря и Грамматике. Томъ 3: VIII.

то, желто.—Жовтенько, Жовтєсенько (ум.).= Жов-
тійсьнько, очень желто.—Жовтібрюхъ, желтобрюхъ
(степная эм'я). = Жовтібрюшка, желтобрюшка (пти-
ца).= Жовтогар'ячій, а, е, оранжевый, ая, ое.

Жовт'окъ, желтокъ. = Жовт'очокъ (ум.). = Жовтѣть—
ти (Черн. губ. Жовт'кѣ), желѣть. = Жовт'акъ, перер-
зрѣлый угречь:

Жовтяки — угреки

Женится, парубки!

Жовтячище (ув.). = Жовтячокъ (ум.). = Жовтянчи,
желтуха (болѣзнь). = Жовчъ, желчь.

Жол'обить—ся или Жол'обитьця, коробиться: Отец
дочка поинак жолобитьця, эта доска начипнаєь коро-
биться. = Жол'объ, жолобъ. = Жолоб'ще (ув.). =
Жолобокъ (ум.).

Жолуд'ытый, а, е, изоблующий, ая, ее желудями. Дубъ
жолудистый, на дубъ много желудей. Осінь була жолу-
диста. осень изобповала желудями. = Жолудь, жо-
удь. = Жолуд'ще, Жолуд'ка (ув.). = Жолудникъ
(ум.).

Жорна, ручная мельница. Молоть у жорнахъ, молоть на
ручной мельнице.

Жувать—ти (Черн. губ. (Жавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст.
3. Г. Жовать—ти), жевать.—Жуватись—ся или Жу-
ватьця, жеватся.

Жу желница, металліческія брызги при ковкѣ.

Жукъ, жукъ.

Подорозь жукъ, жукъ

Подорозъ чорный.

Такую клапку дають обыкновенно чорной собакъ.

Жучище (ув.). = Жучокъ, Жучёчокъ (ум.).

Жупанъ, старинная верхняя одежда.

Ой вы, запорозкий, ой вы молодія

Де ж' ваші жупаны?

Нашій жупаны попосни паны,

Самій ж' мы пропали.

(Цьсна Галка).

Жупанище, Жупанюка (ув.). = Жупан'на. Жупа-
нокъ (ум.).

Журавёль, 1) журавль. 2) Жердь, посредствомъ которой
достаютъ воду изъ колодязя. 3) Особенный танецъ, тан-
цемый подъ припѣтъ пѣсни:

Дыбу, дыбу журавель.

Журавлище, Журавлюка (ув.). = Журавликъ, Журав-
вличокъ (ум.).

Журав'на, клювка.

Журба', горе, тоска. Журба не свій брать, горе не свої
брать. (Погов.).

Пресучал таа журба,

Меве изсушила.

116

Жур'бочка, Жур'бонька (ум.).

По'хавъ мій мій мій у чужу сторонов'юку,

Покинувъ журбоньку на мою голов'юку.

Жури пись — ся или Жури'ть ця, тосковать, горевать.

З.

Забала, замедленіе. = Забавить—ти, Забавить—ти,
1) замедлять, замедлить. 2) Забавить, забавить. = За-
бавлятись—ся, Забавляятьця, 1) промедлять. 2) Заба-
вляться. = Забавка, игрушка.

Забаг'нювать—ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Забаг'нѣ-
вать—ти), Забагнить—ти, загрязнивать, загрязнить.
= Забаг'нюватись—ся или Забаг'нюватьця, заграз-
ниться.

Забажать—ти, сильно пожелать: Забажавъ печеного лёду!
Пожелалъ жаренаго льду (поговорка).

Забаз'куватись — ся или Забаз'куватьця (Черн. губ. Забазі'каватьця) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Забаз'ю-
коватись — ся), Забаз'кутись — ся или Забаз'юкать-
ця, заговариваться, заговорится.

Забалувать—ти (Черн. губ. Забалавать—ти) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Забалов'ать—ти), запить, Заба-
балуваться — ся или Забалув'аться, запитываться.

Забанювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Забанё-
вать—ти), Забанить—ти 1) дурно вымыть. 2) Взять
мыть что нибудь и утерять: Понесік плаття на рв'ку,
та один рушникъ десь и забаніла, понесла бѣлье на рѣку,
да гдѣ-то одно полотенце п потеряла.

Забарювать — ти (Черн. губ. Забар'йвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Забар'ёвать—ти), Забар'ить — ти,
задерживать кого, задержать. = Забарюватись — ся
или Забарюват'ця, промедлять.

Забачать—ти, Забачить—ти, усматривать, усмотрѣть.

Забенкетувать—ти (Черн. губ. Забенкетавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Забенкетовать—ти), запить, Забенкетуватись — ся или Забенкетуват'ця, за-
пироваться.

Забелькотать—ти, Забелькот'ть—ти (см. эн. гл. Бель-
котать, Белькот'ть).

Забинать—ти, Забить—ти, 1) забивать, забить. 2) Зако-
лачивать, заколотить: Треба колокъ у землю забить, надо
коль заколотить въ землю. 3) Ушпить, ушибать: Дуже
руку забивъ, крѣпко руку ушибъ. = Забпв'атись — ся
или Забив'аться 1) Заколачиваться. 2) Ушибаться. 3)
проходиться напрасно: Забився дурн'сенько у городъ —
опоздалъ на рынокъ. = Забитьій, а, е, 1) забитый,
а, ое. 2) Заколоченный, ая, ое. 3) Ушибенный, ая, ое.

Заб'ирать—ти, Забрать—ти, забирать, забрать. = Заби-
ратись—ся, Забпрать'ця, забираться.

Забіяка, забіяка. = Забіячище (ув.). = Забіячка (ум.).

117

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: VIII.

118

Забљевувате — ти (Черн. губ. Забљевавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Забљевовать — ти), Заблювать — ти, 1) начинать, начать блевать. 2) Выпачкивать, вышачивать блевотинами. Заблюватись — ся или Заблювать-ця, вышачкаться блевотинами.

Заблиять — ти (с. знач. г. Блиять).

Заблипскать — ти, Заблипсчать, заблистать, заблестить.

Заблудживать — ти (Черн. губ. Заблуджавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заблудовать и Заблудjuвать — ти), Заблудить — ти, сбиваться, сбиться съ гороги. = Заблуджуватись — ся или Заблуджуватуйа (тоже).

Забованить — ти (Черн. губ. Забованікъ), замелькать несно. = Забованить — ся (тоже).

Зебовтаный, а, е, замоченный, ая, ое (разумѣя бѣлье, шлатье): Сорочка ажъ по колюна забовтана, рубашка до самыхъ колѣнь замочена. = Забовтувать — ти (Черн. губ. Забовтавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Забовтовать), Забовтать — ти, 1) замачивать, замочить бѣлье, шлатье. 2) Запачкивать, запачкать жидкой грузью бѣлье, шлатье. = Забовтатись — ся или Забовтатьця, замочиться, запачкаться жидкой грузью.

Забожитись — ся или Забожитьця, забожиться.

Заболѣть — ти (Черн. губ. Забалікѣтъ), болѣть чему: Заболѣла голова.

Забондарювать — ти (Черн. губ. Забондаравать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Забондарѣвать и Забондаровать), 1) начать бочарничать: Мій кумъ попереду колеса робивъ, а теперь забондарювать, мой кумъ прежде колеса дѣлалъ а теперь началъ бочарничать. 2) Заработать бочарствомъ: Забондарювавъ копу, та ў к гроші на святки, заработалъ бочарствомъ полтину, да и есть деньги на праздникъ. 3) Взять бочару какую нибудь работу и потерять ее: Се такій бондарь, що якві oddаси що, то вінъ и забондарюк, это такой бочар, что если отдать ему какую работу, то онъ ее и потеряетъ. = Забондарюватись — ся или Забондарюватця, заработаться бочару.

Заборонілъ, препятствіе. Забороніть — ти, Заборонить — ти, препятствовать, воспрепятствовать.

Заборсатись — ся или Заборсатыця (см. знач. гл. Борсатись).

Забрѣнѣвать — ти, забренчать.

Забрѣха, небрегушій, или небрегущая о своей одежѣ, во время грязи; мужчина или женщина, чья одежда съ инизу вышачкана въ грязь. Забрѣховать — ти (Черн. губ. Забрѣхавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Забрѣховать — ти), Забрѣхать — ти, замачивать, замочить, или загрязнивать, загрязнить край одежды. = Забрѣхуватись — ся или Забрѣховатьця, замачиваться, загрязниваться.

Забріхуватъ — ти (Черн. губ. Забрѣхавать — ти) (Харьк.

и нѣкот. мѣст. З. Г. Забріховать — ти), Забрехать — ти, залаивать, залять (о собакъ).

Забройдить — ти, Забристій, 1) заходить, зайти въ водѣ. 2) Начинать, начать бресть въ водѣ при зовѣ рыбы съ бреднемъ.

Забрызкувать — ти (Черн. губ. Забрызкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Забрызковать — ти), 1) забрызгивать, забрызгать. 2) Начинать, начать брызгать: Здактіца и хмаръ нема, а дощикъ забрызкавъ, кажется и тучь нѣть, а дождикъ началъ брызгать. = Забрызкуватись — ся или Забрызкуватьця, забрызгиваться.

Забрыкать — ти, начать брыкать.

Забряткать — ти, Забразкотѣть — ти, Забразчать — ти, забрякать.

Забубонѣть — ти (см. знач. гл. Бубонѣть).

Забубоны (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Забобоны), выдумки, причуды: Бабській забубоны, бабскія выцумки, росказни.

Забувать — ти, Забѣть — ти, забывать, забыть. = Забуватись — ся или Забуватъця, 1, забываться. 2) Забыть: Забувсь якві ёю зовутъ, забылъ какъ его завутъ.

Забузовать — ти (Черн. губ. Забузавать) (Харьк. и нѣк мѣст. З. Г. Забузовать — ти), засорить отверстіе. = Забузуватись — ся или Забузуватъця, засориться.

Забулять — ти (см. знач. гл. Булькать).

Забулькотать — ти (см. знач. гл. Булькотать).

Забулякотѣть — ти (см. знач. гл. Булькотѣть).

Забурркать — ти, Забуркотать — ти, Забуркотѣть — ти, Забурчать — ти, Забурчать.

Зававікать — ти (см. знач. гл. Вавікать).

Завада, препятствіе. = Заваджать — ти, Завадить — ти, 1) препятствовать, воспрепятствовать. 2) Затошнить: Щось миній зв. самою рапку завадило, что то меня съ самаго утра затошишло.

Заваживать — ти (Черн. губ. Заважавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заважовать — ти), Заважить — ти, имѣть возвѣстный вѣсъ: Отцій клубокъ и менѣшій, а бѣдный заваживъ, этотъ мѣшокъ и меньше, а тяжелѣ.

Завіленный, а, е, заваленный, ая, ое. = Завадівать — ти (Черн. губ. Заваділивать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Завадѣвать — ти), Заваліть — ти (см. знач. гл. Валіть).

Заваліть — ти (см. знач. гл. Валіть). Завалішій, а, е, 2) Ненужный, ая, ое.

Заварюваный, а, е, сваренный, ая, ое на жилкости не всегда употребляемой: Заварювана каша, каша сваренная на молокѣ, но сваренная густо. = Заварювать — ти (Черн. губ. Заваривать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заварѣвать — ти), Заварить — ти, заваривать, заварить.

119

120

— Завӑрюватись — ся или Завӑрюватья, завари-
ваться.

Заввышки, мѣра вышины: Зг мене завышки, съ меня ро-
стомъ. — Заввѣшъ (тоже).

Завгōдо, угодно.

Завгородній, я, к, находящійся, аяся, есяе за огородомъ.

Завдавить — ти, Завдѣть — ти, 1) задавать, задать: Зав-
дать дрйжчй, задать дрожки. 2) Ссылать, сослать: Зав-
дать на Сибирѣ, сослать въ Сибирь. 3) Причинять, при-
чинить горесть:

Ой не шуми, луже,
Ты зеленый гаю,
Не завдабай серцю жалю,
Бо я въ чужимъ краю.

Завдѣвки, мѣра длины: Завдовжки якъ палища, длины
какъ палка. — Завдѣвъ (тоже).

Заведення (Черн. губ. Заведенне), заведеніе, обычай. — Заведеніе (тоже). — Завѣденный, а, е, заведенныей, ая, ое (о комъ нибудь).

Завѣзеный, а, е, завезенный, ая, ое.

Завертать — ти, Завернуть — ти, заворачивать, заворо-
тить. — Завертаться — ся или Завертатця, заворачи-
ться. — Завертень, завертка (въ санахъ). — Заверт-
никъ (ум.). — Заверченный, а, е, завернутый, ая, ое. =
Заверюха (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заверуха), за-
верть (мятья). — Заверюшше (ум.).

Завѣттись — ся или Завѣттаться (см. знач. гл. Вѣш-
татья).

Завзятъ (Черн. губ. Завзятък), 1) неустрашимость. 2) Храбрость:

Вдовинъ сыну, вдовнив сыну
Къ ще въ тебе братьа,
А въ братъ въ твоихъ козакъйвъ
Багацько завзяттѣ.

Завзятый, а, е, 1) неустрашимій, ая, ое. 2) Храбрый, ая, ое. 3) Горачій, ая, ее (о характерѣ). — Завзятёнь-кій ум.;

Завивало, чалма:

Турецкимъ бѣлымъ завибалонъ махавъ.
(Дума о Самойльѣ Кушкѣ).

Завивать — ти, Завинуть — ти, завивать, завить.

Завидал, завистникъ — ницца. — Завидливый а, е, завист-
ливый, ая, ое.

Завидна, засѣтло.

Завидовать — ти (Черн. губ. Завидавать) (Харьк. и нѣк.
мѣст. З. Г. Завидовать — ти) завидовать: За здоровья
тою, хто любить кою, на поимель тому, хтоз завидук
кому! обыкновенный тостъ.

Завѣзно (Черн. губ. Завузно), тěсно отъ множества по-

возокъ. Препмащественно слово это употребляется при
большомъ сѣздѣ народа къ мельницамъ: Тамъ биля тою
млина такъ завѣзно, що не то що багато людей, а тѣма
тъмуща. Тамъ возлѣ мельницы ужасная тѣснота. = За-
війзнѣнько (ум.). = Завизъ (Черн. губ. Завуздъ), =
род. Завозу, большое собраніе повозокъ.

Завйна (Черн. губ. Завієна), спазмы въ желудкѣ: Щобъ
тебе завіна ухопила! Чтобы тебя спазмы схватили!
(обык. брань).

Завйрчовать — ти (Черн. губ. Завір'чавать) (Харьк. и
нѣкот. мѣст. З. Г. Завір'човать — ти), Завертить —
ти), завertывать, завертѣть.

Зависнуть — ти, Зависнуть — тп, Завист, повиснуть, по-
виснуть.

Зависть, зависть.

Завійцо, за что: Завійцо лаксісь за что ругаешся?

Заводить — ти, Завести, заводить, завесть. — Заводи-
тись — ся или Заводитьца. 1) заводиться. 2) Начинать
начать ссору или драку: Якъ выпивъ ту чарку, то тѣльки
й дѣла що заводитьця, какъ выпьетъ не много, то только
и дѣла что затѣваєть ссору.

Завōжжовать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Завōж-
жовать — ти), Завōжжать — ти или Завōжжать — ти,
завōзживать, завōзжать. — Завōжжаный, а, е, завōзган-
ный, ая, ое.

Завозить — ти, Завезти, завозить, завезть,

Заволикать — ти (Черн. губ. Заволакать), Заволикти,
Заволокти, 1) затачивать, затащить. 2) Заволакивать,
заволочь. — Заволикатись — ся или Заволикатьця,
затачиваться.

Заводочувать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Завод-
човать — ти), Заводочить — ти, заборанивать, заборо-
новать. — Заводочуваться — ся или Заводочуватьця,
1) затачиваться. 2) Заволакиться.

Заворджвать — ти (Черн. губ. Завардживать) (Харьк.
и нѣкот. мѣст. З. Г. Заворджовать — ти), Заворожить
ти, завораживать, заворожить.

Заворушитись — ся или Заворушитьця, зашевелиться:
Абы заворушилась яка гривня у кишеней, заразъ винъ ки у
шинок однитрить, лишь бы зашевелилась какая гривна
въ карманѣ, сей часъ онъ ее стащить въ кабакъ.

Завосчить — ти, замазать, выпачкать воскомъ. = Заво-
считься — ся или Завосчитьця, вышачкаться воскомъ.

Завсегдѣ, всегда.

Завтовшки, мѣра толщины: Зг тебе завтовшки, твоей
толщины. = Завтовшъ (тоже).

Завтра, завтра. = Завтрикъ, обѣщаніе сдѣлать что ни-
будь завтра: Уже минъ обридли съ завтрики, уже мнѣ
надоѣли эти обѣщанія. = Завтрішній, и, к (Черн.
губ. Завтврашній), завтрашній, ая, ее.

121

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: VIII.

122

Завшіръ, мѣра шрины: Сажнійв два завширь, сажени
дѣ шрины.

Завъязаный, а, е, завязаный, ая, ое. = Завъязка, завязка. = Завъязочка (ум.). = Завъязать — ти, Завъязнуть — ти, Завъязти, завязать, завязнуть. = Завъязовать — ти (Черн. губ. Завъязвать (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Завъязовать — ти), Завъязать — ти, завязывать, завязать. = Завъизуватись — ся или Завъизуватьця, завязываться. = Завъязь, зародышь (у растеніи).

Завыть — ти, завыть.

Завѣсить — ти (Черн. губ. Завік сить), повѣсить: Добрый бувъ собака, та треба було завсѣнны, бо курей душив, хорошая была собака, да надо было повѣсить, потому что душила курей. = Завйситись — ся или Завйситьця, повѣситься. = Завѣшеный, а, е, повѣшенный, ая, ое.

Завѣски (Черн. губ. Завікски), завѣски. = Завѣсочки (ум.).

Завѣять — ти (Черн. губ. Завѣять), завѣять.

Загвѣкать — ти, залаять (о собакѣ).

Загадка, загадка. = Загадувать — ти (Черн. губ. Загадавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загадовать — ти), Загадать — ти, 1) загадывать, загадать, приказывать, приказать: Загадувать робить, приказывать работать. = Загадуватись — ся или Загадуватьця, задумываться.

Загадютъця орлики хижі
Да усе по свойх братах,
По буйныхъ товаришахъ козакахъ.
(Дума: походъ на Поляковъ).

Загладъ, приказаніе.

Загадасувать — ти (см. знач. гл. Галасувать).

Загалѣювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загалѣнѣвать — ти), Загалѣнить — ти, намачивать, намочить въ растворѣ квасцевъ. = Загалѣюватись — ся или Загалѣюватьця, 1) намачиваться въ растворѣ квасцевъ. 2) Выпивать лишнее: Ше добри люде эг церкви не выйшли, а винъ уже ей загалѣивался, еще добрые люди изъ церкви не вышли, а онъ уже и подпилъ.

Загальмувать — ти (см. знач. гл. Гальмувать).

Загнать — ти, Загнать — ти, Загонять, загвать.

Загарѣвать — ти (Черн. губ. Загарѣбавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загарѣбовать — ти), Загарѣбать — ти, 1) брать, взять съ жадностью. 2) Завладѣвать, завладѣть чужою собственностью.

Загартовувать — ти (Черн. губ. Загартовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загартововать — ти), Загартувать — ти (см. знач. гл. Гартувать).

Загарчать — ти, заворчать (о собакѣ).

Загасить — ти, Загаснуть — ти, Загасти, погасать, погаснуть.

Загата, два невысокіе забора, придѣльчиваемые сверхъ плетня и расходящіеся къ верху не болѣе 1 го аршина, промежутокъ между которыми набить соломою, навозомъ и разнымъ мусоромъ.

Криккувъ пѣвсь на загатъ
Тричій кукурѣку!
Оттепѣ же, моя мати,
Не желѣsingle до пѣку.

Загачувать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загачовать — ти и Загатювать), Загатить — ти, загачивать, загатить. = Загачуватись — ся или Загачуватьця, загачиваться.

Загашивать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загашивать — ти и Зага сювать), Загасить — ти, загашивать, загасить. = Загашуватись — ся или Зага шуватьця, загашиваться.

Загалювать — ти (Черн. губ. Загалавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загаёвать — ти), Загалѣять — ти, задерживать кого, задержать т. е. заставить промедлить. = Загалюватись — ся или Загалюватьця, промедлить, промедлить.

Загейкать — ти (см. знач. гл. Гейкать).

Загелгать — ти (см. знач. гл. Телгать).

Загилювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загилѣвать — ти), Загиліть — ти, 1) Подбрасывать, подбрасить мячъ для товарища, который бѣтъ его. 2) Бить, ударить крѣпко: Якъ загилівъ егъ у поти. лищо, такъ гень обкомивѣся, какъ хватилъ его по затылку, такъ далеко откатился.

Загинать — ти, Загнуть — ти, 1) загибать, загнуть. 2) Бранить, выбранить непристойными словами: Такъ появѣ загинать, що ажѣ соромъ слухать, такъ началъ ругаться, что срамъ слушать. = Загинатись — ся или Загинатьця, загибаться.

Загинуть — ти, погинуть.

Загинъ (Черн. губ. Загунъ) = род. Загону, сарай, или отгороженное мѣсто для животныхъ.

Загладживать — ти (Черн. губ. Загладжавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Загладжовать — ти и Загладjuвать) Загладить — ти, заглаживать, загладить. = Загладжуватись — ся или Загладжуватьця, заглаживаться.

Загледѣть — ти (Черн. губ. Загледікѣ), завидѣть.

Загледеть — ти, Загледіться — ся, Загледіть — ти, поперехнуться.

Загдумувать — ти (Черн. губ. Заглумавать) (Харьк. и

123

124

нъкот. мѣст. 3. Г. Загхумовѣть — ти), 1) засмѣять. 2) Начать надъ кѣмъ насмѣхаться.

Заглядѣть — ти, Заглянуть — ти, заглядывать, заглянуть. = Заглядаться — ся или Заглядаться, заглядываться.

Загнинąлись — ся или Загнинąтыя, Загнитись — ся или Загнитья, загнинаться, загниться.

Загнить (Черн. губ. Загнікътъ) = род. Загнěту, 1) камень, кирпичъ и вообще всякая тяжесть, употребляемая для придавливанья дощечек, накладываемыхъ на сосуды съ творогомъ, масломъ, канустой, солеными огурцами и т. п. 2) Способъ подрумнивать хлѣбы въ печи. (См. объяснение слѣд. глагола). = Загнічувать — ти (Черн. губ. Загнічивать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загнічовать — ти), Загнитьтѣ — ти, желая, чтобы хлѣбы въ печи подрумнились, помочить ихъ сверху во-дою, покинуть въ печь не много дровъ и зажечь. = Загнічуватись — ся или Загнічуватья, подру-мяниваться (о хлѣбѣ).

Загноювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загноё-вать — ти), Загноить — ти, доводить, довесть неопрят-ностью до гноенія. = Загноюватись — ся или Загною-ватья, загнаваться.

Загнусить — ти (см. знач. гл. Гнусить).

Загнутый, а, е, загнутый, яя, ое.

Заговѣровать — ти (Черн. губ. Загавӑривать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заговѣровать — ти), Заговорить — ти, 1) заговаривать, заговорить. 2) Начинать, начать го-ворить. = Заговѣрюватись — ся или Заговѣро-ватья, заговариваться.

Заговьны (см. сл. Пушення). = Заговлять — ти, Заго-вѣть — ти (Черн. губ. Загавікъть), загавливаться, заго-вѣться.

Загодіны, во время благопріятной погоды: Треба хапа-тись загодины сплошно скидать, надо торопиться сметать сѣно въ стоги во время благопріятной погоды.

Загодовывать — ти (Черн. губ. Загодовавать), (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загодововать — ти), Загодувать — ти, 1) закармливать, закормить. 2) Начинать, начать откармливать на убой домашнихъ животныхъ или птицы.

Загойдăть-ти (см. знач. гл. Гойдăть).

Загоденный, а, е, обнаженный, яя, ое (о человѣкѣ). = Заг-юлювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загољё-вать — ти), Заголить — ти, подымать, поднять кому по-доло. = Загюлюватись — ся или Загюлюватья, по-дымать себя подолѣ.

Загйєструють (см. Загострюють).

Загомонить — ти (см. знач. гл. Гомонѣть).

Загонить — ти (см. знач. гл. Заганать).

Загорода (см. знач. сл. Загйнъ). = Загордживать — ти (Черн. губ. Загараживать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З.г. Загорджовать и Загородивать — ти), Загоро-дить — ти, 1) загораживать, загородить. 2) Вонзать, вон-зить: Загородивъ киитъ, вонзилъ когти. = Загорджува-тись — ся или Загорджоватья, 1) загораживаться. 2) Вонзаться. = Загороженный, а, е, 1) огороженный, яя, ое. 2) Вонзенный, яя, ое.

Загортать — ти (Черн. губ. Загартать), Загорнуть — ти, 1) загребать, загресть (о сынучемъ, о плодахъ, листьяхъ и проч.): Загортать пшеницю, груши, загребать пшеницу, груши. 2) Запахивать, запахнуть: Загорнуть пому, запахнуть пому. Загортатись — ся или Загор-татья, 1) загребаться. 2) Запахиваться.

Загортись — ся (Черн. г. Загорікітись) или Загорѣть-ця, загораться, загорѣться. Инача глаголь этотъ упо-требляется и для выражения настойчиваго желанія: Отъ ему загорѣлось та и заторѣлось тѣхать на ярмарокъ, вотъ ему п захотѣлось непремѣнно ѣхать на ярмарку.

Загоряне, живущіе загорою.

Загостривать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заго-стрѣвать — ти), Загострить — ти, заостривать, за-острить. = Загострюватись — ся или Заго-стрю-ватья, заостриваться.

Загювать — ти (Черн. губ. Загювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загювать — ти), зальчивать, зальчить (о равахъ). = Загюватись — ся или Загюятьця, за-льчиваться.

Заграбывать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заграбо-вать — ти) или Заграбить — ти, заграбить.

Заграбить — ти, застрывать съ кѣмъ. = Заграть — ти, застрать, сыграть. = Заграватись — ся или Загравать-ця, застрываться.

Загрѣба, хлѣбная лепешка, испеченная въ горячей золѣ. Названіе утратившисься п оставшѣся лишь въ смыслѣ насмѣшкѣ. Въ прежнія времена козаки пекли такія ле-пешкъ въ походахъ. Ничью сказать хороша господиня, що й хлѣба не вмік спекти: годук або глявѣякомъ, або зарапою, нечего сказать хороша хозяйка, что и хлѣба неумѣть испечь: кормить пли сырымъ пли вывалян-ымъ въ золѣ хлѣбомъ.

Загремать — ти (Черн. губ. Загремікъть), загремть. = Загрімотить — ти (ум.).

Загрібать — ти, Загребти, загребать, загреть. = Загрі-батись — ся, Загрібатья, загребаться.

Загривокъ, 1) загривокъ. 2) Хлѣбъ, выросшій на нивѣ по-лосою выше другаго. = Загривоконъ (ум.).

Загрімать — ти, закричать на кого разсердившись.

125

126

Загрувать — ти, закаркать (о воронъ):

Закряче воронъ, загруье, зашумье,
Да й полечить у землю чужую.
(Дума Походъ на Поляковъ).

Загруžивать — ти (Черн. губ. Загруžивать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Загружовать или Загрузовать — ти) Загрузить, погружать, погрузить в грузь, въ болото. = Загрузать — ти, Загрузнуть — ти, Загрузти, увязать, увязнуть въ грузь, въ болотъ.

Загрязлѣть — ти, Загрѣзти, загряззать, загряззь. = Загрязтесь —ся или Загряз, затѣвать ссору. Абъ тѣлѣки мѣжь люде, то й почне загрязzasя съ кожнымъ, лишь бы только поясъ въ общество, то и начнѣть съ каждымъ ссориться.

Загрекать — ти (см. знач. гл. Грюкать). = Загрекотвѣть — ти, (см. знач. гл. Грюкотвѣть).

Загрязнить — ти, загразнить. = Загрязниться — ся или Загрязнѣцца, загрязниться.

Загуѣлювать — ти (Черн. губ. Загуѣблювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загуѣбѣвать — ти), 1) губить, погубить: Загубить душу, погубить душу (зарѣзать кого). 2) терять, потерять: Загубить людьку, потерялъ трубку. = Загуѣблюватись —ся или Загуѣблюватьцца, теряться.

Загугнѣвать — ти (см. знач. гл. Гугнѣвать).

Загудѣть — ти (Черн. губ. Загудікѣть), Загустій, загудѣть.

Загукать — ти (см. знач. гл. Гукать).

Загулять — ти (Черн. губ. Загулявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Загулять — ти), начать пировать, запировать. = Загуляватись — ся или Загуляваться, загляливаться.

Загулять — ти (см. знач. гл. Гу'пать).

Загуркотать — ти (см. знач. гл. Гуркотать). = Загуркотвѣть — ти (см. знач. гл. Гуркотвѣть). = Загуркотвѣть — ти (см. знач. гл. Гуркотвѣть).

Загуслать — ти, Загу'снуть — ти, Загу'сти, сгущаться, сгуститься: Дежсъ не загусять смальцевей, коли поставили ёю на холодъ, гдѣ же не сгуститься жиру, когда поставили его на холодъ.

Загуцать — ти (см. знач. гл. Гу'цать).

Задавленный, а, е, удавленный, ая, ое. = Задавить — ти, удавить. = Задавиться — ся или Задавить цца, удавиться.

Задавнить — ти (Черн. губ. Задавнявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Задавнѣвать), Задавнить — ти, запускать, запустить срокъ.

Задатокъ, задатокъ. = Задатокъ (ум.).

Задвигать — ти (Черн. губ. Задвигать), зазвинѣть — Задвигать — ти, зазвонить.

Задзикать — ти (см. знач. гл. Дзикать).

Задизчать — ти (см. знач. гл. Дизчать).

Задизумать — ти (см. знач. гл. Дизумать).

Задивляться —ся, Задивляться, Задившись —ся, Задившись, засматониться, засмотрѣтся.

Задирка, задера. = Задирпачка (ум.). = Задирать — ти, Задрать — ти, 1) задирать, залрать т. е. растерзать: Ведмью задравъ, медвѣль растерзалъ. 2) Приподымать, приподнять къ верху. Дай, та й задравъ ноги, легъ и приподнялъ ноги. Задирать нейсъ, подымать нось т. е. гордиться, пренебрегать къмъ. = Задиратись — ся или Задирать цца, приподыматься къ верху.

Задній, я, к, задній, яя, ее.

Задніть — ти, наложить второе дно (о бочках, боченках и т. п.).

Задомувать — ти (Черн. губ. Задомавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Задомовать — ти), зажить дома. = Задомуваться —ся или Задомуваться цца, зажиться дома.

Задулявать — ти (Черн. губ. Задублѣвать), Задубить — ти, приподнять кому рубашку, одежду. = Задублюватись — ся, Задублювать цца, приподымать себѣ рубашку, одежду.

Задумывать — ты (Черн. губ. Задумавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Задумовать — ти), Задумать — ти, задумывать, задумать. = Задумуваться — ся, Задумуваться цца, задумываться.

Задурувать — ти (Черн. губ. Заду'ривать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Задур'евать — ти), Задурить — ти, сбивать, сбить кого съ толку.

Задуха (см. знач. гл. Духота).

Задушенный, а, е, задушенный, ая, ое. = Заду'шовать — ти (Черн. губ. Заду'шавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заду'шовать — ти), Задушить — ти, задушивать, задушить. = Заду'шуваться —ся или Заду'шуваться цца, задушиваться. = Задуш'еть — ти, запахнуть.

Задъ, 1) задъ. 2) Тылъ. = Задище (ув.). = Залокъ, 1) (ум.). 2) Тылъ у повозки. = Задочокъ (ум.). = Заломъ, задомъ. = Задкомъ (ум.). = Зады, повтореніе (въ ученьи).

Задыбать — ти (см. знач. гл. Дыбать). = Задыбулять — ти (см. знач. гл. Дыбулять).

Задыхатиться —ся или Задыхать цца, задохнуться. = Задхунтись —ся или Задхунтъ цца, затхнуться.

Задѣть — ти (Черн. губ. Задікѣть), дѣвать куда нибудь.

Задікъ (Черн. губ. Зайки), заявь. = Зайчише (ув.). = Зайічикъ, 1) (ум.). 2) Синее пламя, схватывающеся на угляхъ. Не часъ затыкать верха, бо ще зайчики скачутъ, не пора закрывать трубу, потому что еще есть пламя. = Зайічиха, зайчиха. = Закнай, дѣтенышъ зайца. = Закнітко (ум.).

127

128

Заживаться — ти, Зажить — ти, 1) начать жать, зажить въ довольствѣ. 2) Жить у кого въ услугахъ и заробатывать деньги. = Заживаться — ся или Заживаться, заживаться.

Заживлять — ти (Черн. губ. Заживлять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зажить — ти), Зажить — ти, заживлять, зажить.

Зажинаться — ти, Зажать — ти, 1) начинать, начать жать. 2) Выробатывать, выработать жинтвомъ извѣстное количество споновъ. = Зажинаться — ся или Зажинаться, жать сверхъ урочного времени.

Зажоваться — ти, зажелтить. = Зажоваться — ся или Зажоваться, зажелтиться. = Зажоваться — ти (Черн. губ. Зажоваться — ти), зажелтиться.

Зажоваться — ти (Черн. губ. Заживаться) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зажоваться — ти), Заживаться — ти, зажевывать, зажевать.

Зажурюватись — ся (Черн. губ. Зажурюватись), (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зажурюватись — ся), Зажурюватись, Зажуритись — ся или Зажурить ця, начать грустить, тосковать, загрустить, затосковать:

Ой звати, звати

Хто оженівся:

Згорьбыся, згоршився,

Съвъ зажурився.

2.

Зажурilyлась Хмельницкого сѣдая голова,
Що при ему ній Сотниківъ, ви Полковниківъ нема.

(Дума на смерть Хмельницкаго).

Зазялѣйдъ (Черн. губ. Заздалегу'юлъ), заблаговременно: Розумный чоловѣкъ заздалейъ готитъ, умный чело- вѣкъ приготовляетъ заблаговременно (поговорка).

Задрить — ти, завидѣть.

Зазеленій — ти (Черн. губ. Зазеленікъ'ть), зазеленій- ся. = Зазеленіять — ти (Черн. губ. Зазеленять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зазеленѣвать — ти), Зазеленій — ти, зазеленить, зазеленить.

Зазирать — ти, Зазирнуть — ти, заглядывать, заглянуть.

Зазимутъ — ти (Черн. губ. Зазимутъ) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зазимутъ — ти) остановиться гдѣ нибудь на зиму.

Зазнавать — ти, Зазнать — ти, помнить какое нибудь дав- нее прошествіе, какое нибудь лицо давно несуществу- ющее: Я зазнаю Очаківську зйму, я еще помню Очаков- скую зиму. Я ще зазнаю его дпода, я помню еще его дѣда.

Зазнавать — ти (Черн. губ. Зазнавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зазнавать — ти) или Зазначать — ти, Зазначить — ти, класть, положить на челѣ клеймо, мѣтку.

Зайный, а, е, лишний, яя, ее.

Зайка, зашка:

Богъ давъ чоловѣка
И сопливый и зашка,
Однозоръ и шуцьга,
Перебита нога.

Займите (ум.). = Зайчка (ум.). = Зайкатись — ся или Зайкать ця, Зайкну тьсь — ся или Зайкну ть ця, за- пкаться, запкнуться. = Зайкуватый (Черн. губ. Зай- каватый) (Харьк. нѣкот. мѣст. 3. Г. Зайковатый), за- каюшійся. = Зайкуватенький (ум.).

Займанъ, время въ продолженіи которого скотъ, или домаш- няя птица находятся во власти того, кто угналъ этот скотъ или птицу (чужихъ) со своего поля, огорода, изъ саду и т. д. Гуси мой у займан'й, гуси мои угнаны т. е. попались на чужомъ полѣ, огородѣ, и ихъ угнали. = Займать — ти, Занять — ти 1) занимать, занять. 2) Трогать, тронуть: Незаймай, не задля тебе положе- не, не тронь не для тебя положено. 3) Заговять, за- гнать: Займіи середу, загоняй скотъ. 4) Гнать, погвать шибко: Якъ занятъ кобылу одъ самого двору, такъ гнавъ новзаводы до самісенькихъ косарѣвъ, какъ погналъ кобылу отъ самаго двора, такъ гналъ вскачь до косцевъ. 5) Уга- нять, угнать къ себѣ чужихъ животныхъ со своего по- ля, или огорода: Не пускай коней у мій овесть, а то зай- му, не пускай ломадей въ мой овесть, не то угоню. = Займаться — ся или Займаться ця, загораться. = Займы, названье участка степей, лежащаго далеко отъ селенія.

Закаблукъ, каблукъ:

Одъ Полтавы до Хорола
Бѣй ній жікі поколола,
Одъ Позтавы до Прилуки
Поламала Закаблукі.

Закавралъъ, обшлагт.

Закавчать — ти (см. знач. гл. Кавчать).

Закалатать — ти (см. знач. гл. Калатать).

Закалать — ти, выпачкать. = Закалиться — ся или Закалять ця, выпачкаться.

Закандзюблювать — ти (Черн. губ. Закандзюблявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Закаодзюблѣвать — ти), Закандзюбить — ти, зацирать вверхъ, задарить. = Закандзюблюватись — ся или Закандзюблювать ця, за- дираться вверхъ.

Закапелокъ (Черн. губ. Закапелакъ), небольшой запе- чечъ. = Закапелочокъ (ум.).

Закащовать — ти (Черн. губ. Закащивать), (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Закащовать — ти), Закащо- стить — ти, запакощивать, запакостить.

Закапутъ — ти (Черн. губ. Закапавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Закаповать — ти), Закапать — ти, 1) начи- чать, начать капать. 2) Запачкивать, запачкать, роняя жидкость по каплямъ. = Закапутись — ся или Закапутывать ця, выпачкиваться чѣмъ нибудь капающимъ.

129

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ІХ.

130

V.
СЛОВАРЬ МАЮРУССКАГО НАРЧІЯ,

составленный

А. Аванасьевым—Чужебинским.

(Продолжение 4-е.)

Закарлючка, 1) что нибудь съ загнутымъ кошемъ. 2) Трульность, неожиданное препятствіе въ какомъ нибудь случаѣ. = Закарлючувать — ти (Черн. губ. Закарлючавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закарлючо-вать—ти, Закарлючить—ти, загибать, загнуть крючкомъ. = Закарлючуватись — ся или Закарлючу-ватьця, загибаться крючкомъ.

Закасувать—ти (Черн. губ. Закасавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Закасовать—ти), Закасать — ти, засучи-вать, засучить рукава, штаны. = Закасуватись — ся или Закасуватця, засучивать себѣ рукава, штаны.

Закатно, 1) сильно. 2) Крѣпко. = Закатныі, а, е, 1) силь-ный, ая, ое. 2) Огромный, ая, ое.

Закатувать—ти (Черн. г. Закатавать) (Хар. и н. м. З. Г. Закатовѣть—ти), забить, замучить побоями на смерть.

Заклюються — ся (Черн. г. Закаюватись) (Хар. и н. м. З. Г. Закаёватись — ся) или Закаюватьця, Закаю-тись — ся или Закаютьця, заканчиваться, заканаться.

Заквають—ти см. знач. гл. Квають-вą).

Заквашивать — ти (Черн. губ. Заквашавать) (Харьк. и нѣкот. З. Г. Заквашовать — ти и Заквасювать), За-квасить — ти, заквашивать, забвасить.

Заквилить—ти (см. знач. гл. Квилить).

Заквоктать—ти (см. знач. гл. Квоктать).

Закемзувать—ти (см. знач. гл. Кемзувать).

Закепкувать—ти (см. знач. гл. Кепкувать).

Закинуть—ти (см. знач. гл. Кинуть).

Закидать—ти, Закинуть—ти, 1) забрасывать, забросить. 2) Умѣть кое-какъ говорить на иностранномъ языке: Винъ и по Ньмецки закидац, оъма маракуєть по Ньмецки. = Закидувать — ти (Черн. г. Закидавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закидовать — ти, Закидать — ти, забрасывать, забросать.

Закилъ (Черн. губ. Закулъ). = род. Заколу, непра-вильный расколъ дерева.

Закинуть—ти (Черн. губ. Закулѣчавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закинѣчовать — ти) Закинѣть — ти, заканчивать, закончить.

Закипать—ти, Закипѣть — ти (Черн. губ. Закипіть), закипать, закипѣть.

Закипъ (Черн. губ. Закупъ). = род. Закопу, окопъ. = Закипѣпъ (ум.).

Закисать—ти, Закиснуть—ти, Закисти, записать, за-киснуть.

Закихкать—ти (см. знач. гл. Кихкать).

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

Закицкать—ти (см. знач. гл. Кийцкать).

Закишкать—ти (см. знач. гл. Кишкать).

Закишѣть—ти (см. знач. гл. Кишѣть).

Закладать — ти, Заложить—ти, закладывать, заложить (чѣмъ нибудь). = Закладатись — ся или Закладатьця, 1) закладываться. 2) Биться объ закладъ. = Закладу-вать—ти (Черн. г. Закладавать) (Хар. и нѣк. м. З. Г. Закладовать—ти, Заклады, закладывать, заложить.

Заклёвывать—ти (Чер. г. Заклёвавать) (Хар. и н. м. З. Г. Заклёвовать—ти), Заклюять—ти, заклевывать, заклевать.

Заклѣпывать—ти (Черн. г. Заклѣпавать) (Хар. и нѣкот. м. З. Г. Заклѣповать—ти), Заклѣть—ти, 1) заклепывать, заклепать. 2) Начинать, начать бить въ клепало. = Заклѣпуватись — ся или Заклѣпуватця, заклепываться.

Заклёювать — ти (Черн. губ. Заклѣявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заклёѣвать — ти), Заклѣить — ти, заклепить, заклѣть. = Заклёюватись — ся или Заклёюватьця, заклеиться.

Закликать—ти, Закликать—ти, зазывать, зазвать.

Заклинать—ти, Заклясті, проклинать, проклять. = Заклинатись — ся или Заклинатьця, заклинаться, увѣ-рять клатвой. = Заклинъ (Черн. губ. Заклюдъ. = род. Заклѣну, заклятіе.

Заклонотать — ти, сбить кого съ толку. = Заклонота-тись — ся или Заклонотатьця, 1) захлопотаться. 2) Сбиться съ толку.

Заключить—ти, выпачивать охлопками. = Заключи-тись — ся или Заключитьця, 1) включиться. 2) Вы-начататься охлопками.

Закованный, а, е, закованный, ая, ое.

Заковезитись — ся или Заковезитьця (см. знач. гл. Ко-везитьця).

Заковывать—ти (Черн. губ. Заковавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Закововать—ти), Заковать—ти и Заку-вать—ти, 1) заковывать, заковать. 2) Брать, взять ко-вать вещь и потерять ее. 3) Вырабатывать, выработать ковкой. 4) Начинать, начать куковать (о кукушкѣ).

Закойтъ—ти (см. знач. гл. Койтъ).

Заколдѣживать—ти (Черн. губ. Заколѣжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заколѣдѣжовать и Заколѣдю-вать—ти), Заколѣдить—ти, случаться, случиться не-ожиданному упорному пренятствію: Нема, тай нема гро-шей, мовѣ заколѣдило, нѣтъ и нѣтъ денегъ.

Заколоситься — ся или Заколоситься, выметать колось (о хлѣбѣ).

Заколота, 1) похлебка для животныхъ. 2) Насмѣшливое названье кушанью, приготовленному невкусно или съ пре-небреженіемъ. = Заколочувать — ти (Черн. губ. За-колачавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заколочо-вать и Заколотить—ти, Заколотить—ти, размѣ-

XCVII: 3: ΙΧ

131

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ІХ.

шинять, размѣшать въ какомъ нибудь сосудѣ муку или отруби съ водою для пойла животнымъ.

Заколуплѣвать — ти (Черн. губ. Заколуплѣвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заколуплѣть — ти, Заколупнѣть — ти, заковыривать, заковырнуть.

Заколывать — ти, закачать, заколебать чѣмъ. Заколывались — ся или Заколываться, закачаться, заколебаться.

Заколыхувать — ти (Черн. губ. Закалыхавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заколыхать — ти, Заколыхаться — ти, укачивать, укачать ребенка.

Заколювать — ти (Черн. губ. Заколювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заколювать — ти, Заколоть — ти, 1) закалывать, заколоть. 2) Раскаливать, расколоть неправильно (о деревѣ). Заколюватись — ся или Заколюватъя, 1) закалываться. 2) Раскаливаться неправильно (о деревѣ).

Заколять — ти Черн. губ. Закалять (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заколять — ти, 1) начать колядовать. 2) Пріобрѣсть посредствомъ колядования.

Закомзывать — ти (Черн. губ. Закомзовать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закомзовать — ти), Закомзать — ти, дѣлать, сдѣлать нерадиво (сварганить): Закомзавать тахку ложку, що нетійльки стѣти непожна, але и у руки узлать гико, сварганилъ такую ложку, что не только нельзя стѣсть ею но даже гадко взять въ руки.

Закомірокъ (Черн. губ. Закомурокъ), огороженное мѣсто за амбаромъ. = Закомірочокъ (ум.).

Законно, законно. = Законный, а, е, законный, ая, ое. Законопачовать — ти (Черн. губ. Законапачивать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Законопачовать и Законопащивать). Законопащить — ти, законопачивать, законопащить. = Законопачуватись — ся или Законопачоватья, законопащиваться.

Законъ, законъ: Хитрый законъ, що не зна ній чорţъ, ній пінг, ній законъ (поговорка).

Закопанный, а, е, 1) зарытьй ая, ое. 2) Окопанный, ая, ое. = Закопувать — ти (Черн. губ. Закопавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закоповать — ти, Закопать — ти, 1) зарывать, зарыть. 2) Окапывать, окопать. = Закопуваться — ся или Закопуваться, 1) закапываться 2) Окопываться.

Закопылювать — ти (Черн. губ. Закоплявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закопылѣвать — ти, Закопить — ти, 1) заворачивать, заплѣать. 2) Отворачивать, отгибать (что нибудь мягкое):

Ой коли жъ ты рулярный,
То холи жъ ты сюды,
Закопыль губу:
Цѣловати буду.

Закопылюватись — ся или Закопылюватья, 1) заворачиваться, загибаться. 2) Отворачиваться, отгибаться (чему нибудь мягкому).

Закострічивать — ти (Черн. губ. Заканѣстрічавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закострічовать — ти), Закострічить — ти, засаривать, засорить кострикой. = Закострічуватись — ся или Закострічуватья, засориваться кострикой.

Закочовывать — ти (Черн. губ. Закачовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закочововать — ти). Закочувать — ти, закочевывать, закочевать.

Закочувать — ти (Черн. губ. Закачавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закочовать — ти и Закотювать — ти), Закотить — ти, закатывать, закотить. = Закочуватись — ся или Закочуватья, закатываться.

Закошлѣть — ти (Черн. губ. Закошлѣтікъ), начать дѣлаться косметымъ.

Закошувать — ти (Черн. губ. Закашавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закошовать — ти и Закосьювать), Закосить — ти, вырабатывать, выработать посредствомъ косьбы. = Закошуватись — ся или Закошуватья, закашиваться.

Закоювать — ти (см. знач. г. Койть).

Закрѣкать — ти, закаркать (о воропѣ).

Закрѣшивать — ти (Черн. губ. Закрѣшавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Закрѣшовать — ти и Закрѣсювать), Закрасить — ти, 1) закрашивать, закрасить. 2) Вырабатывать, выработать крашеньемъ. = Закрѣшуватись — ся или Закрѣшуватья, закрашиваться.

Закректать — ти, закрятѣть.

Закривавлять — ти, Закривавить — ти, окровавлять, окровавить. = Закривавлятись — ся или Закривавляться, окровавляться.

Закривѣть — ти (Черн. губ. Закривікъ), захромать. = Закривлять — ти, Закривить — ти, закривлять, закривить. = Закривлятись — ся или Закривляться, закривляться.

Закрпчать — ти, закричать.

Закройовать — ти (Черн. губ. Закройвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закройѣвать — ти). Закройть — ти, вырабатывать, выработать посредствомъ кроенія.

Закрѣживать — ти (Черн. губ. Закрѣжлявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закрѣжлѣвать — ти), Закружать — ти, закругливать, закруглить. = Закрѣжлюваться — ся или Закрѣжлюватья, закруглиться.

Закрѣчуваный, а, е, винтообразный, ая, ое. = Закрѣчувать — ти (Черн. губ. Закрѣчавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Закрѣчовать и Закрѣтювать), Закрѣтить — ти, 1) закручивать, закрутить. 2) Закруживать, закружить. 3) Пепекать, испечь твердо хлѣбы. 4) Завер-

132

133

134

тывать, завертѣть. — Закрӳчуватпсь — ся и Закрӳчу-
ватьця, 1) закручиваться. 2) Закруживаться. 3) Завер-
тываться.

Закрывать — ти, Закрѣть — ти, закрывать, закрыть. = Закрыватись — ся или Закрыватѣця, закрываться. = Закрітная команда, Закрітные козаки, (слово Запорожское), прикрытие: 1) «По донесení о подобныхъ угрозахъ и полученіи отъ самого Коша требованія, что-бы число закрытныхъ (т. е. прикрывающихъ его рабо-ты) козаковъ было умножено, послѣдовалъ изъ Коллегіи иностранныхъ дѣлъ указъ». (Скалковскій. Исторія Новой Сѣчи, Часть 2. стр. 164). 2) «Другіе въ числа 4000, въ Закрытныхъ командахъ банзь Буга» (тамъ же стр. 237). = Закрітый, а, е, закрытый, яя, ое.

Закръкать — ти, закаркать (о воровѣ).

Закуповувать — ти (Черн. губ. Закуповавать) (Харьк, и нѣкот. мѣст. З. Г. Закупововать — ти). Закупить — ти, закупать, закупить. = Закуповуватись — ся или Закуповуватьця, покупать больше, чѣмъ позволяютъ средства.

Закуповать — ти (Черн. губ. Закупавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. Закуповать — ти), Закупать — ти, закупывать, закупать т. е. купать до тѣхъ поръ, пока не слу чатся какого вреда. = Закупуватись — ся или Заку- нуватьця, купаться до лѣе чѣмъ слѣдовало или предпо- лагалось.

Закуркувать — ти, говорилось о кречетахъ. Слово это вы- шло изъ употребленія, но говорилось въ древности:

Закуркують кречеты сизь
Загадаютьця орлики хижій.
(Дума походъ на Поляковъ).

Закурлюкать — ти (см. знач. гл. Курлюкать).

Закурювать — ти (Черн. губ. Закурявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закурѣвать — ти), Закурить — ти, 1) закуривать, закурить. 2) Запыливать, заылить. 3) Запьянствовать. = Закурюватись — ся или Закурю- ватьця, закуриваться. (Возвр. относится къ двумъ пер- вымъ значеніямъ.

Закуска, закуска. = Закусочка (ум.). = Закусовать — ти (Черн. губ. Закусавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закусовать — ти), Закусать — ти, закусывать, закус- сать. = Закусоватьсь — ся пли Закусоватьця, на- чать кусаться. = Закусить — ти, закусить.

Закутывать — ти (Черн. губ. Закутавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Закутовать — ти), Закутать — ти, закуты- вать, закутать. = Закутуватись — ся или Закуту- ватьця, закутываться. = Закутъ, защищенное отъ хо- лода и вѣтра мѣсто. = Закутокъ, Закуточокъ (ум.).

Закушивать — ти (Черн. губ. Закушавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Закушовать и Закусовать), заку- сывать (о федѣ).

Закушватись — ся или Закушоватьця, Закущі- тись — ся или Закущітьця, начинать, начать ку- ститься.

Залабузнявать — ти (Черн. губ. Залабузнявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Залабузнѣвать — ти). Залабузн- нить — ти, засаривать, засорить протокъ или проходъ. = Залабузняватись — ся или Залабузнявоватьця, засариваться.

Залагоджовать — ти (Черн. губ. Залагожавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Залагоджовать — ти или Залаго- дювать — ти), Залагодить — ти, зачинить, зачинить. = Залагоджуватись — ся или Залагоджоватьця, зачин- няться.

Залазить — ти, Залѣзти, заѣзать, заѣзть.

Залатувать — ти (Черн. губ. Залатавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Залатовать — ти), Залатать — ти, класть, положить заплатки. = Залатуватись — ся или Залат- туватьця, починять что нибудь себѣ посредствомъ за- платокъ.

Залежуватись — ся или Залежоватьця (Черн. губ. За- лежаватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Зале- жоватьсь — ся или Залежоватьця), Залежатись — ся или Залежатьця, залеживаться, залежаться.

Заливать — ти, Залить, заливать, Заливать. Заливать очи, напиваться пьянымъ. = Заливатьсь — ся или Зали- ватьсяця, заливаться. = Заливъ, заливъ. = Заливець (ум.).

Залигувать — ти (Черн. губ. Залигавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Залиговать — ти), Залигать — ти, 1) накн- дывать, накинуть веревку. 2) Брать, взять кого на при- вязь.

Зализывать — ти (Черн. губ. Зализавать) (Харьк. и нѣк. тѣст. З. Г. Зализовать — ти), Зализаться — ти, зализы- вать, зализать. = Зализуватись — ся или Зализу- ватьця, зализываться. = Зализькувать — ти (тоже что и зализывать).

Залипать — ти, Залитьпнуть — ти, Залитьти, залипать, залипнуть.

Залишній, я, к, линшній, яя, ее.

Залоза, желѣза. = Залозяка (ув.). = Залозка (ум.).

Заломлювать — ти (Черн. губ. Заломлявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Заломлѣвать — ти), Заломить — ти, заламывать, заломать. = Заломлюватись — ся или За- ломлюватьця, заламываться.

Залопотѣть — ти (см. знач. гл. Лопотѣть).

Залоскотать — ти, 1) защекотать. 2) Начать шекотать.

Залуна, залупа. = Залупка (ум.). = Залунювать —

135

ти (Черн. губ. Залўплявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Залўплѣвать — ти), Залупить — ти, 1) отворачивать, отворотить залупу. 2) Запрашивать, запрозвить огромную пѣну. = Залўплюватись — ся или Залўплюватья, отворачиваться залупѣ.

Залўповать — ти (Черн. губ. Залўпавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Залўповать — ти), Залўпать — ти, начинать, начать хлопать, захлопать глазами.

Залўскать — ти (см. знач. гл. Йускать).

Залускоть — ти (см. знач. гл. Лускоть).

Залусчать — ти (см. знач. гл. Лусчать).

Залучать — ти, Залучить — ти, залучать, залучить.

Залѣзный, а, е, желѣзный, ая, ое. = Залѣзненький 'ум'. = Залѣзникъ, 1) чрезвычайно крѣпкій крипчѣ. 2) Купецъ, торгующій жедѣзомъ. = Залѣзо, желѣзо. = Залѣзка 'ум'. = Залѣзне 'ум'. = Залѣзко, утюгъ. = Залѣзничья 'ум. мног. ся. Залѣзо).

Залѣнувать — ся или Залѣнуватьця (Черн. губ. Залѣнавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Залѣноватись — ся или Залѣноватьця), заглѣниться.

Залѣплювать — ти (Черн. губ. Залік'плявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Залѣплѣвать — ти), Залѣпить — ти, заглѣплять, заглѣнить. = Залѣплюватись — ся или Залѣплюватьця, заглѣпливаться.

Залѣтать — ти (Черн. губ. Заліктать), Заленутъ — ти, залетать, залетѣть. = Залетѣть — ти, улетѣть.

Залѣтовать — ти (Черн. губ. Залѣтавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Залѣтовать — ти), останется гдѣ нибудь на гѣто.

Залѣчувать — ти (Черн. губ. Залѣчавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Залѣчовать — ти), Залѣчить — ти, 1) заглѣчивать, заглѣчить. 2) Засечтывать, засчитать. = Залѣчуватись — ся или Залѣчуватьця, 1) заглѣчиваться. 2) Засечтываться.

Залютовувать — ти (Черн. губ. Залютовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Залютововать — ти), Залютовать — ти, запачивать, запаять. = Залютовуватись — ся или Залютовуватьця, запачиваться.

Заляккувать — ти (Черн. губ. Залякавать), (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заляковать — ти), Залякать — ти, запугивать, запугать.

Заляпнуть — ти (Черн. губ. Заляпавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Заляповать — ти), Заляпать — ти, запачивать, запачивать. = Заляпуватись — ся или Заляпуватьця, запачиваться.

Заляскать — ти (см. знач. гл. Ляскать).

Заляскоть — ти (см. знач. гл. Ляскоть).

Залясчать — ти (см. знач. гл. Лясчать).

Замазка, замазка. = Замазочка ('ум.'), = Замазывать — ти (Черн. губ. Замазывать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3.

Г. Замазовать — ти), Замазать — ти, 1) замазывать, замазать. 2) Запачкивать, запачкать. = Замазуватись — ся или Замазоватьця, 1) замазываться. 2) Запачкиваться. = Замазу'ра, постоянно выпачканный, постоянно нечистый (о человѣкѣ).

Замахивать — ти (Черн. губ. Заманавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заманѣвать — ти), Заманить — ти, заманывать замануть.

Замаслювать — ти (Черн. губ. Замаслявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Замаслѣвать — ти), Замаслить — ти, замасливать, замаслить. = Замаслюватись — ся или Замаслюватьця, замасливаться.

Замахать — ти, начать махать. = Замахуватись — ся или Замахуватьця, замахываться. = Замашнѣй, а, е, замашистый, ая, ое, т. е. ловкій, удобныі (объ оружіи, палкѣ и т. п.).

Замятаться — ся или Замятаться, печезнуть, забресть безъ вѣсти.

Замятить — ти, 1) замелькать издалп. 2. Начать подавать синталь (для глаза).

Замерзать — ти, Замёрзнуть — ти, Замёрзти, замерзать, замерзнуть.

Заміжжя (Черн. губ. Замуджжже), замужство. = Заміжня, замужняя. = Заміжъ (Черн. губ. Замудожъ). замужъ.

Заминать — ти, Заминать — ти, Замѣтать — ти, заминать, замять. = Заминать боршь, приготовить боршь и давъ ему разъ закипѣть, растереть пшено и положить въ боршь. Тоже самое дѣлается и съ ухой, для приданія вкуса. = Заминатись — ся или Заминатьця, заминиться.

Замирать — ти (Черн. губ. Замерать), Замёрти, 1) замирать, замереть. 2) Быть въ продолжительномъ обморокѣ. Въ простомъ народѣ существуетъ повѣрье, что народившійся въ продолжительномъ обморокѣ, былъ не-премѣнно на томъ свѣтѣ. Очнувшийся послѣ подобнаго обморока, не рѣдко разсказываетъ, что овъ многое видѣлъ на томъ свѣтѣ, но что ему разсказывать не приказано. Если же случается инному разсказывать что нѣбудь дозволенное, то разсказы, эти всегда ограничиваются описаниемъ сцен, изображаемыхъ на картинахъ, предста-вляющихъ адъ.

Замиреніе, мирѣ. = Замирятись — ся или Замирятьця, мириться (о государствѣ).

Замитать — ти (Черн. губ. Заміктать), Замести, заметь, заместь. = Замитатись — ся или Замитатѣця, заметаться.

Замова, заговоръ (произношеніе тайнственныхъ рѣченийъ надъ больнымъ). = Замовѣть — ти, Замовить — ти, заговоривать, заговорить (въ описанномъ смыслѣ). Замова-

136

137

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: ІХ.

138

вить кровь, заговорить кровь. Замовить зубы, заговорить зубную боль.

Заможный, а, е (Черн. губ. Замуджный), достаточный, ая, ос. = Заможенький (ум.).

Замочить — ти, запачкать, забрызгать мозгомъ. = Замочиться — ся или Замочиться ця, запачкаться, забрызгаться мозгомъ.

Замокать — ти, Замокнуть — ти, Замокти, замокать, замокнуть. = Закоклый, а, е, замокший, ая, ос.

Замокъ, замокъ. = Замчше (ув.). = Замчокъ (ум.).

Замолочувать — ти (Черн. губ. Замолачавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замолочовать — ти и Замолотовать), Замолотить — ти, замолачивать, замолотить. = Замолочуваться — ся или Замолочувать ця, замолачиваться.

Замордувать — ти (Черн. губ. Замордава'ть) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замордовать — ти), замучить. = Замордуватись — ся или Замордувать ця, замучиться. Замориться.

Заморря, заморье. = Заморській, а, е, заморскій ая, ос.

Заморювать — ти (Черн. губ. Заморять) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заморёвать — ти), Заморить — ти, заморивать, заморить. = Заморюватись — ся или Заморювать ця, замариваться.

Заморяне, живущие за моремъ.

Замосчовать — ти (Черн. губ. Замосчавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замосчовать — ти и Замостювать), Замостить — ти, замащивать, замостить. = Замосчуваться — ся или Замосчувать ця, замащиваться.

Замотувать — ти (Черн. губ. Заматавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замотовать — ти), Замотать — ти, 1) заматывать, замотать. 2) Замахивать, замахать. = Замотуваться — ся или Замотувать ця, заматываться.

Замохнатеть — ти, дыться мохнатымъ.

Замочивать — ти (Черн. губ. Замачавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замочовать — ти), Замочить — ти, замачивать, замочить. = Замочуваться — ся или Замочувать ця, замачиваться.

Замудрурувать — ти (Черн. губ. Замудрава'ть) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замудровать — ти), замудрить.

Заму'лювать — ти (Черн. губ. Зам'лявать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заму'лёвать — ти), Замулить — ти, заносить, занести иломъ или пескомъ. = Заму'люваться — ся или Заму'лювать ця, заноситься, иломъ или пескомъ.

Заму'лить — ти (см. знач. гл. Му'лить).

Замурвавкать — ти (см. знач. гл. Мурвавкать).

Заму'рзовать — ти (Черн. губ. Заму'рзавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заму'рзовать — ти) Заму'рзать — ти, запачкивать, запачкить ч'мь нибудь чорнымъ. = За

му'рзуватись — ся или Заму'рзовать ця, запачкиваться ч'мь нибудь чорнымъ.

Замуркот'ать — ти (см. знач. гл. Муркотать). = Замуркот'еть — ти (см. знач. гл. Муркот'еть).

Замурмот'ать — ти (см. знач. гл. Мурмотать). = Замурмот'еть — ти (см. знач. гл. Мурмот'еть).

Замурровывать — ти (Черн. губ. Замуровавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замурововать — ти), Замурувать — ти, закладывать, заложить каменною ст'ёною. = Замуровуваться — ся или Замуровувать ця, обложить каменною ст'ёною.

Заму'слювать — ти (Черн. губ. Заму'слявать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заму'слёвать — ти), Заму'слять — ти, 1) заслонивать, заслонить. 2) Засаливать, засалить. = Заму'слюватись — ся или Заму'слювать ця, 1) заслониваться. 2) Засаливаться. = Замусдюловать — ти (ув. гл. Заму'слювать).

Замутиться — ся или Замутить ця, 1) замутиться. 2) Зайти куда нибудь подъ благовиднымъ предлогомъ:

Чи се тая удовольствие
Шо на рогу хата,
Хорошую маю дочку —
Сама не багата.
Ходить козакъ по улиц'ї
Ни'чимъ замутиться —
— Добры вечиръ, матусенько,
Дай воды напись.

Заму'чувать — ти (Черн. губ. Заму'чавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заму'човать — ти), Заму'чить — ти, замучивать, замучить. = Заму'чуваться — ся или Заму'чувать ця, замучиваться,

Замы'ть — ти, Замы'ть — ти, 1) замывать, замыть. 2) Брать, взять мыть и утерять. = Замыватись — ся или Замывать ця, замываться.

Замыкать — ти, Замкну'ть — ти, замыкать, замкнуть. = Замыкаться — ся или Замыкать ця, замыкаться.

Замы'лювать — ти (Черн. губ. Замы'лять) (Харьк. и н'кот. З. Г. Замы'ловать — ти), Замы'лить — ти, замыливать, замылить. = Замы'люватись — ся или Замы'лювать ця, замылиться.

Замы'нювать — ти (Черн. губ. Замі'навать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замы'нёвать — ти), Замы'нить — ти, Замы'нять — ти, вым'навить, вым'нить. = Замы'нъ, замы'нъ въ томъ смысл'ї, если от'лать замужъ д'бвушку изъ одного влад'нія въ другое, и взять взамы'нъ оттуда.

Замерювать — ти (Черн. губ. Замі'рявать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Замерёвать — ти), Замёрить — ти, замёрить, замёрить. = Замерюватись — ся или Замерювать ця, 1) замёриться. 2) Замахиваться. = Замёрять — ти, Замёрять — ти (тоже что и Замерювать, Замёрить).

139

140

Замъсть (Черн. г. Замікъсть), вмѣсто. — Замѣсць (тоже).

Замѣшувать — ти (Черн. губ. Замікшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Замѣшовать — ти и Замѣсювать — ти), Замѣсить — ти, замѣшивать, замѣсить. = Замѣшуваться — ся или Замѣшуватьця, замѣшиваться. = Замѣшать — ти (Черн. губ. Замешать), замѣшать.

Занапать, 1) безъ причины. 2) Богъ знаетъ за что. = Занапасчать — ти. Занапастить — ти. 1) погублять, погубить. 2) Портить, испорить. = Занапасчатись — ся или Занапасчатьця, 1) пропадать. 2) Портиться.

Занедбать — ти, пренебречь.

Занепасти, захворать.

Стала пригода:
Занепавъ чумакъ,
Занепала чумачнца,
Тай дуже жежить.

Занідъть — ти (см. знач. гл. Нідѣть).

Заніздувать — ти (Черн. губ. Занізавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Занізовать — ти). Занізать — ти, брать, взять что нибудь низать и утратить.

Зан'йзь (Черн. губ. Занудзь) — род. Занова, перевянутая палка, служащая для запряжки вола въ ярмо:

Пропивъ чумакъ волы й зовы,
Пропивъ ярма ще й Зановы,
Все свое добро.

Занозяка (ув.). = Занозикъ (ум.).

Занокать — ти (см. знач. гл. Нокать).

Заносить — ти, Занестій, заносить, завесть. = Занодисаться — ся или Занодитьця, заноситься. = Занодшувать — ти (Черн. губ. Занодшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Занодшовать — ти и Занодсювать — ти). Заносить — ти, занашивать, заносить (платье, обувь). = Занодшуваться — ся или Занодшуватьця, завашиваться.

Зануджувать — ти (Черн. губ. Зануджавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Зануджовать — ти и Занудловать — ти), Занудлать — ти, 1) затошнить. 2) Надоѣдать, надоѣсть кому нибудь. 3) Замаривать, заморить работой. = Зануджуваться — ся или Зануджуватьця, скучать.

Занудзувать — ти (Черн. губ. Занудзавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Занудзовать — ти), Занудлать — ти, зауздывать, зауздать.

Заныватъ — ти, Заныть — ти, заывать, заныть.

Заньмѣть — ти (Черн. губ. Занікміть), заңьмѣть.

Занюхивать — ти (Черн. губ. Занюхавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Занюховать — ти), Занюхать — ти, 1) начинать, начать нюхать. 2) Чувствовать, почувствовать обоняниемъ: Занюхав ковбасу въ боршу, заслышалъ

калбасу вощахъ (поговорка). = Занюхуваться — ся или Занюховатьця, занюхиваться.

Занявкать — ти (см. знач. гл. Нявкать). = Занявчать — ти (см. знач. гл. Нявчать).

Зад-очй, за глаза. Дайать за-очй, бранить за глаза. Свѣть за-очй, куда глаза глядятъ: Піти свѣтъ за-очй, пойти куда глаза глядятъ,

Западать — ти, Запасти, западать, запасть. Есть повѣрье, что прежде западали цѣлые города и села, а на мѣстѣ ихъ образовывались озера, или горы. Подобныя преданія разсказываются почти въ каждомъ уѣздѣ. Таково напр. преданіе о Нѣжинъ-озерѣ (Черн. губ. близь Нѣжина). Озеро это пустынно, съ низкими берегами и въ иныхъ мѣстахъ очень глубоко. Разсказываютъ, что на томъ мѣстѣ стоялъ прежній городъ, но что овъ западъ, и надъ нимъ образовалось озеро. Лѣтъ двадцать назадъ еще увѣряли, что въ глубинѣ видны кресты церквей, и что на канунѣ Свѣтлаго праздника слышень колокольный звонъ. = Западная, западная. = Западенъка (ум.).

Запаковувать — ти (Черн. губ. Запаковавать) (Харьк. и нѣкот. З. Г. Запаковывать — ти), Запакувать — ти, западвать куда нибудь вещь такъ, что и найти не возможно: Була новенька мисочка, ужежъ вона ей такъ запакувала, що й у день зг огнемъ не знайдешъ, была новенькая мисочка, но она ее куда то такъ задѣвала, что и днемъ съ огнемъ не отыщешь.

Запалать — ти, запылать.

Запалювать — ти (Черн. губ. Запалювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Запалѣвать — ти), Запалить — ти, зажигать, зажечь. = Запалюватись — ся или Запалюватьця, зажигаться.

Запанувать — ти (Черн. губ. Запанавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Запановать — ти), зажить бариномъ. = Запанѣть — ти, заважничать.

Зап'ра, опара. = Запарювать — ти (Черн. губ. Запарять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Запарѣвать — ти), Запарить — ти, запарповать, запарить. = Запарюватись — ся или Запарюватьця, запариваться.

Запаска, кусокъ ткани, надѣваемый крестьянками по верхъ рубахъ, вмѣсто юбокъ. Для полной одежды необходимо нмѣть двѣ запаски: попередищо, надѣваемую спереди и позадищю, надѣваемую сазди. Обѣ эти запаски подposыываются краснымъ шерстянымъ полсомъ. Запаски бываютъ различные: а) собственно изъ шерстяной ткани, приготовляемой, для этого: б) Баквей, байковыя. в) Калимайковыя, стаметовыя. г) Шовковыя, шелковыя и д) Парчевей, парчевыя — верхъ щегольства и роскоши, но уже почти вышедшия изъ употребленія. = Запасчище (ув.). = Запасочка (ум.).

Запасный, а, е, 1) запасный, ая, ое. 2) Запасливый, ая, ое.

141

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: ІХ.

Запаску джувать — ти (Черн. губ. Запаску жавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запаску джовать и Запаску дювать — ти), Запаску дить — ти, загаживать, загадить. Запаску джуватись — ся или Запаску джувать ця, загаживаться.

Записывать — ти (Черн. губ. Запас савать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запас совать — ти), Запасти, 1) дурно кормить животное во время пастьбы: Кобыла була якъ колыла, такъ запасли жъ хлопцъ, кобыла была какъ кобыла, но пехудала отъ дургаго присмотра. 2) Терять, потерять животное изъ стада: Було трок овечятокъ, такъ одну пастухи запасли, было три овцы, но одну пастухи потеряли.

Запись 1) запасъ: Запасъ бдь' не чинить, запась не бѣда (поговорка). Пройшь в Спасъ, держи рукавички про запасъ, минулъ Спасъ, им'їи рукавыи въ запасъ (нословицца). 2) Порохъ, пули, дробь и вообще вся принадлежность этого рода.

Запахнуть — ти, Запахти, запахнуть. Запахъ, запахъ.

Запекный, а, е, 1) унорный, ая, ое, упрямый, ая, ое. 2) Закосѣйный, ая, ое.

Запечатывать — ти (Черн. губ. Запечатавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запечатовать — ти), Запечатать — ти, запечатывать, запечатать.

Запивать — ти, Запить — ти, 1) запивать, запить. 2) Начинать, начать пьянствовать. Запиватись — ся или Заппавать ця, запиваться.

Запийнюватись — ся или Запийнюватыва (Черн. губ. Запуднюватись) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запийнюватись — ся или Запийнювать ця, Запийню тись — ся или Запийнють ця, запаздывать, запоздать.

Зап'її (Черн. губ. Запудїй). — род. Запою, запой. Пить запоклъ, пить запоемъ.

Запійка нка (Черн. губ. Запійка нка), запеканка. Запійканочка (ум.). Запійка — ти, Запекти, запекать, запечь. Запійкатись — ся или Запійкать ця, запекаться.

Запіл'їль (Черн. губ. Запуд'їль). — род. Запо'лу, пола завернутаи такимъ образомъ, чтобы въ нее положить что нибудь.

Запійна, ирепона. Запинать — ти, Запну'ть — ти, Запъясті. 1) зав'шивать, зав'сить: Запинать в'йкно хусткою. 2) Запахивать, запахнуть: Запну'ть п'ды, запахнуть полы. Запинатись — ся или Запинать ця, 1) зав'шивать ся. 2) Запахнуться.

Запинать — ти, Запинить — ти, задерживать, задержать. Запинить воду, задержать воду.

Запір'ть — ти (Черн. губ. Запікрать), Заперти, запирать, запереть. Употреблется также во мѣсто глагол

ловъ: Заносить, забрасывать, для приданія имъ болѣе сны. Запіратись — ся или Запирать ця, запираться.

Зап'пска, записка. Запіночка (ум.). Запісувать — ти (Черн. губ. Запісавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запісовать — ти), Записать — ти, записывать, записать. Запісуватись — ся или Запісуватыва ця, записываться.

Записать — ти, записать.

Запихать — ти, Запхну'ть — ти, запихивать, запихнуть. Запихатись — ся или Запихать ця, 1) запихивать — ся. 2) Набивать ротъ съ жадностью.

Зап'їчокъ, запечекъ. Зап'їчечокъ (ум.).

Запл'авать — ти, начать плавать.

Заплазувать — ти (см. знач. гл. Плазувать).

Запл'кать — ти, заплакать.

Запл'та, плацать. Запл'чувать — ти (Черн. губ. Запл'чавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запл'човать — ти, Заплать ть — ти), Заплачивать, заплатить.

Запл'евувать — ти (Черн. губ. Запл'евавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Запл'евовать — ти), Заплювать — ти, заплевывать, заплевать.

Заплй'скувать — ти (Черн. губ. Заплік'скавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заплй'сковать — ти), Заплескать — ти, заплескивать, заплескать (въ ладони).

Запліт'ать — ти (Черн. губ. Запліктать), Заплести, заплетать, запесть. Заплітатись — ся или Заплітать ця, 1) заплетаться. 2) Оплетать кругомъ свою усальбу, свое влах'ніе.

Заплод'жувать — ти (Черн. губ. Заплод'жавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заплод'жовать — ти и Заплод'ювать — ти), Заплодить — ти, начинать, начать расположить. Заплод'жуватись — ся или Заплод'жовать ця, начинать расположаться.

Заплу'товать — ти (Черн. губ. Заплу'тавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заплу'утовать — ти), Заплу'тать — ти, запутывать, запутать. Заплу'утуватись — ся или Заплу'товать ця, запутываться.

Заплывать — ти, Заплынуть — ти, Заплывти, заплывать, заплыть.

Зап'лѣшка, клинушекъ, бритый въ деревянный гвоздь или вообще во вселкую деревянную оконечность, вдѣланную во что нибудь. Заплѣшечка (ум.). Заплѣшовать — ти (Черн. губ. Заплік'шавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Заплѣшовать — ти), Заплѣшить — ти, прибивъ что нибудь деревяннымъ гвоздемъ и желая, чтобы прибитое держалось крѣпче, срѣзать этотъ гвоздь и расколвовъ его забить въ этотъ расколвъ — деревянный клинушекъ. Такимъ образомъ укрѣпляется все вообще, сдѣ-

142

143

144

лановое изъ дерева. = Заплѣшуватись — ся или Заплѣшуваться, укрпляться описаннымъ способомъ.

Заплюсчувать — ти (Черн. губ. Заплюсчавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заплюсчовать — ти), Заплюсчить — ти, зажмуривать, зажмурить.

Заплямкать — ти (см. знач. г. Плямкать).

Заповѣрить — ти (Черн. губ. Заповікгать), Заповѣгти, встрѣчать или заставать, встрѣтить или застьать тамъ, гдѣ предполагалось.

Заповѣдный, а, е, заповѣдный, ая, ое. = Заповѣдь, зацовѣь.

Заполѣвувать — ти (Черн. губ. Заполѣвавать, (Харьк. и пѣкот. мѣст. 3. Г. Заполѣвовать — ти), Заполювать — ти, 1) начинать, начать охотиться. 2) Убивать, убить что на охотѣ. 3) Довить, поймать что на охотѣ.

Заполискувать — ти (Черн. губ. Заполюскавать) (Харьк. и нѣк. м. З. Г. Заполісковать — ти), Заполоскать — ти, заполаскивать, заполоскать. = Заполіскуватись — ся или Заполіскуваться, заполаскиваться.

Заполоччъ, красная бумага для вышиванья.

Запорожець, запорожецъ. = Запорѣжжя, запорожье. = Запорозьській, а, е, запорожскій, ая, ое. До сихъ поръ у насъ еще не опредѣлено истинное значеніе Запорожья, этого единственного Славянскаго рыцарскаго ордена.

«Въ то время, когда на Западѣ и Югѣ Европы возвышались готтичскія башни замковъ, а на скалахъ Родоса и Мальты существовали еще рыцарские ордена — остатки христіанскихъ ополченій на Азію; въ то время ни кто и не подозрѣвалъ, что на восточныхъ границахъ той же самой Европы находится огромное общество вооруженныхъ людей, живущихъ постоянно войною. Противъ Рыцарскихъ орденовъ — оплотовъ Западнаго христіанства, находилась такая же военная сцена, расбросанная по пустынямъ между порогами рѣкъ, гдѣ островъ былъ我们要命的，特别是在列寧的軍事Commando的領土上：(M. Grabowski, Literatura i Krytyka, Częsć. II. str. 6).

Запоросчать — ти (см. знач. г. Поросчать).

Запорожувать — ти (Черн. губ. Запорѣшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запорѣшовать — ти и Запорōсовать — ти), Запорожить — ти, засаривать, засорить пылью. Запоронить око, засорить глазъ. = Запорōшуватись — ся или Запорōшуваться, засариваться пылью.

Запотѣть — ти (Черн. губ. Запотікѣть), запотѣть.

Започинать — ти, Започать — ти, начинать, начать.

Заповѣрить — ти, Заповіть — ти, зашить, зашить двойнымъ швомъ.

Заправлять — ти, Запрѣвать — ти, 1) заравлять, заправить: Заправить щабсь у драбину, заправить ступеньку

въ лѣстницу. 2) Запрашивать, запросить огромную цѣну: Заправивъ таку цѣну, що й не чули зв роду, запросить такую цѣну, что отъ роду несыхали. = Заправлятись — ся или Заправляться, заравляться.

Заправтړовывать — ти (Черн. губ. Заправтړавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заправтړѣвать — ти), Заправтړить — ти, 1) дѣвать что нибудь неизвѣстно куда. 2) Сылѣть, сослать.

Запрацёвувать — ти (Черн. губ. Запрацёвавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запрацёвовать — ти), Запрацовать — ти, зарабатывать, заработать.

Запріндитись — ся или Запріндить ця, закацризиться

Запровадить — ти, Запровадить — ти, запроваживать. Запроводить.

Запродовать — ти (Черн. губ. Запродавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запродовать — ти), Запродать — ти, запродавать, запродать.

Запроцасчать — ти, Запроцастить — ти, 1) погублять, погубить. 2) Терять, потерять. = Запроцаститься — ся или Запроцастить ця, запроцаститься.

Запрōшивать — ти (Черн. губ. Запрōшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запрōшивать — ти и Запрōсювать — ти), Запросить — ти, запрашивать, заросить.

Запрягать — ти, Запрягти, запягать, запречь. = Запрягатись — ся или Запрягать ця, запягатыся. = Запрягання (Черн. губ. Запреганне), запягжка.

Запрядить — ти, Запрясти, зарабатывать, заработать пряжей. = Запрядатись — ся или Запрядатыця, запрядываться.

Запудѣвать — ти (Черн. губ. Запудѣавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запудѣвать — ти и Запудѣвать — ти), Запудить — ти, замачивать, замочить уриной (одѣтяхъ). = Запудѣватись — ся или Запудѣвать ця, замачиваться уриной (одѣтяхъ).

Запудѣвать — ти (Черн. губ. Запудѣавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Запудковать — ти), Запудовать — ти, начинать, начать стучать въ вороты, въ дверь, въ окно.

Запускать — ти, Запустить — ти, запускать, запустить.

Запуڈувать — ти (Черн. губ. Запуڈувать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запуڈушовать — ти), Запушить — ти, 1) осынать, осывать пухомъ. 2) Выпачкивать, выпачкать пухомъ. = Запуڈушуватись — ся или Запуڈушуваться, выпачкиваться пухомъ.

Запъянствовать — ти (Черн. губ. Запъянствавать) запьяянствовать. = Запъянствовать тись — ся или Запъянствовать ця, запьяянствоваться.

Запытовать — ти (Черн. губ. Запытавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Запытовать — ти), Запытаться — ти, запрашивать, запросить кого очемъ. = Запытуватись — ся или Запытувать ця (тоже).

145

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: Х.

146

Запышкѣть — ти (Черн. губ. Запышникъ) (нѣкот. мѣст. 3. Г. Запышать — ти), 1) заважничать. 2) загордиться.

Заразомъ, вмѣстѣ. = Заразъ, сей часъ.

Заранъ, очень рано.

Заревти, Заревѣть — ти, заревѣть.

Зареготаться — ся или Зареготаться, заохотать.

Зарепетувать — ти (Черн. губ. Зарепетавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зарепетовать — ти), закричать сильно съ шажемъ.

Зарепляшить — ти, выпачивать репейникомъ. = Зарепляшиться — ся или Зарепляшитьця, выпачкаться репейникомъ.

Заривновать — ти (Черн. губ. Зарубовывать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заривнѣвать — ти), Заривнѣть — ти, заравнивать, заровнять. = Заривноватьсь — ся или Заривнаватьця, заравниваться.

Зариговывать — ти, (Черн. губ. Зариговавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зариговаться — ти). (См. знач. г. Риговать).

Заринать — ти (Черн. губ. Заринать). Засекрить.

Зарихтуть — ти (см. знач. г. Рихтовать).

Заробить — ти (Черн. губ. Зарубить), заработокъ. = Заробить, время, продолжение которого зарабатываютъ. Ити на заробитки, идти зарабатывать. Фраза эта почти всегда означаетъ: идти на Донъ или къ Морю на работу. Съ открытиемъ весны обыкновенно попадаются по дорогамъ толпы крестьянъ, отправляющихся на заробитки. На Дону и въ Ново-Россійскомъ краѣ хозяева нуждаются въ рабочихъ и платать большую цѣну вольнонаемымъ людямъ. Прихожіе преимущественно занимаются косьбой, живовимъ, молотойбой, и отчасти ловлей рыбы. Обыкновенно предъ началомъ и концемъ работы большая изъ часть собирается въ Ростовѣ на Дону, хотя значительная часть нанимается и не дохода до этого города.

Зароблять — ти, Заробить — ти, зарабатывать, заработать.

Зародженыіи, а, е, зарожденный, ая, ое. Зароджене яшне, яйно съ зародышемъ. = Зароджовать — ти (Черн. губ. Зарожавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зароджовать — ти и Зародювать — ти), Зародить — ти, Зарождать, зародить. = Зароджуваться — ся или Зароджуватьця, зарождаться.

Заросли, заросли. = Заростать — ти, Зарості, заростить, зарость.

Зарушвать — ти (Черн. губ. Зарошавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зарошовать — ти и Заросить — ти), Заросить — ти, замачивать, замочить росою. = Зарошуваться — ся или Зарошоватьця, замачиваться росою.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

Зарубка, зарубка. = Зарубочка (ум.). = Зарублять — ти (Черн. губ. Зарублявать, (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зарублѣвать — ти), Зарубить — ти, обрублявать, обрубить ткань, т. е. зашить края рубцемъ. = Зарубляватись — ся или Зарублятьця, обрублаться (о тканнѣ). = Зарубовать — ти (Черн. губ. Зарубавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зарубовать — ти), Зарубать — ти, 1) зарубать, зарубить. 2) Замѣчать, замѣтить ножемъ или топоромъ. 3) Вырабатывать, выработать рубкою. = Зарубоватьсь — ся или Зарубыватьця, зарубаться.

Зарумсать — ти, зарюмить.

Зарумъянюватись — ся или Зарумъянюватьця (Черн. губ. Зарумъянюватьця) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зарумъянюватись — ся или Зарумъянюватьця), Зарумъянились — ся или Зарумъяниватьця, зарумянились, зарумяниться.

Зарычать — ти, зарычать.

Зарѣзовать — ти (Черн. губ. Зарікізовать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зарѣзовать — ти), Зарѣзать — ти, 1) зарѣзывать, зарѣзать. 2) Дѣлать, сдѣлать ножемъ углубленіе, чтобы удобнѣе было защипить. = Зарѣзуваться — ся или Зарѣзуванья, зарѣзываться.

Зарѣскаться — ся или Зарѣскатьця (Черн. губ. Заріскатьця), Заректись — ся, зарѣкаться, зарѣчься. = Зарѣскъ (Черн. губ. Зарукъ). = Род. Зароку, зарокъ.

Зарѣчане, живущіе за рѣкой. = Зарѣччя, зарѣчье.

Зарягъ — ти, зарябѣть.

Зарятуть — ти (Черн. губ. Зарятавать) (Харьк. и нѣк. м. 3. Г. Зарятовать — ти и Заратовѣть — ти), помочь.

Заслѣдовать — ти (Черн. губ. Заслѣжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заслѣдовать — ти и Заслѣдовать — ти), Засадить — ти, 1) засаживать, засадить. 2) Втыкать, воткнуть что нибудь съ силою. = Заслѣдоватьсь — ся или Заслѣдоватьця, 1) засаживаться. 2) Втыкаться.

Заслѣювать — ти (Черн. губ. Заслѣять) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Заслѣвать — ти), Заслѣдить — ти, выпачивать, выпачкать саломъ. = Заслѣюватись — ся или Заслѣюватьця, выпачкиваться, запыхиваться.

Заслѣповатьсь — ся или Заслѣповатьця (Черн. губ. Заслѣпаваться) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заслѣпаваться — ся или Заслѣповатьця), Заслѣпаться — ся или Заслѣпатьця, запыхиваться, запыхаться.

Засвятаныіи, а, просватанный, ая. = Засвѣтувать — ти (Черн. губ. Засвѣтавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засвѣтовать — ти), Засвѣтаться — ти, просватывать, прозвать. = Засвѣтуватись — ся или Засвѣтуватьця, быть помоьленными.

Засвариться — ся или Засвариться, 1) загрозиться. 2) Зассориться.

XCVIII: 3: X

147

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3. Х:

148

Засвербѣть — ти (Черн. губ. Засвербікъть), засвербѣть.

Засвѣчовать — ти (Черн. губ. Засвѣчавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засвѣчовать — ти, и Засвѣтовать — ти), Засвѣтить — ти, засвѣчивать, засвѣтить. = Засвѣчуваться — ся или Засвѣчуватца, засвѣчиваться.

Засѣлювать — ти (Черн. губ. Засѣлявать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Засѣлѣвать — ти), Заселить — ти, заселять, заселить. = Засѣлюватись — ся или Засѣлюватьця, заселяться.

Засивѣть — ти (Черн. губ. Засвікъть), засѣрѣться.

Засіджуваться — ся или Засіджуватца (Черн. губ. Засіжаватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засіджуваться — ся или Засіджуватца и Засідюватись — ся или Засідjuватца), Засідjtись — ся или Засідъѣтца, засиживаться, засидѣться.

Засинать — ти, Заснуть — ти, засыпать, заснуть.

Засічувать — ти (Черн. губ. Засічавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Засічовать — ти и Заситjuвать — ти), Заситить — ти, 1: запачкивать, запачкать чѣмъ нибудь жирнымъ. 2) Обливать, обливать чѣмъ нибудь жирнымъ. 3) Вливать вить сыты т. е. воды съ медомъ. = Засічуваться — ся или Засічуватца, выпачкиваться, обливаться чѣмъ нибудь жирнымъ.

Заскѣльовать — ти (Черн. губ. Заскаблявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заскаблѣвать — ти), Заскабить — ти, занаживать, занозить.

Заскѣлѣвать — ти (Черн. губ. Заскакавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заскаковать — ти), Заскакать — ти, заскакивать, заскакать. = Заскакнѣть — ти, Заскочить — ти, засочить.

Заскакать — ти, завизжать.

Засквернать — ти, Засквернить — ти, загаживать, загадить. = Засквернаться — ся или Засквернатьця, загаживаться.

Заскѣглить — ти, запищать жалобно.

Заскілить — ти, вставить скажло.

Заскорѣджовать — ти (Черн. губ. Заскоражавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заскорѣджовать — ти и Заскорѣювать — ти), Заскорѣдить — ти, заборанить, забороновать (бороной и граблями). = Заскорѣджуваться — ся или Заскорѣджуватца, забораниться.

Заскоромлювать — ти (Черн. губ. Заскоромлявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заскоромлѣвать — ти, Заскоромить — ти, 1) обмокать, обмокнуть ложку во что скоромное. 2) класть. положить чего скоромяго въ посуду.

Заскреготать — ти, 1) застрекотать. 2) Заскрежетать. = Заскреготѣть — ти (Черн. губ. Заскреготікъ) (тоже. = Заскрекотать — ти, застрекотать.

Заскрѣпать — ти, Заскребти, Заскребнуть — ти, заскребать, заспрекъ.

Заскринѣть — ти (Черн. губ. Заскринѣть), заскрипить.

Заскромѣдить — ти (см. знач. гг. Скроммѣдить).

Заслѣдать — ти, Заслѣднуть — ти, Заслѣдти, 1) ослабкѣ-вать, ослабьѣть. 2) Захваривать, захворать.

Заслѣбезумѣть — ти (Черн. губ. Заслебезавать) (Хар. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заслебезовѣть — ти), начать чистать невнятно, по складамъ.

Заслѣнювать — ти (Черн. губ. Заслѣнювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заслѣнѣвать — ти), Заслѣнить — ти, заслонивать, заслюнить. = Заслѣнюватись — ся или Заслѣнюватца, заслониваться.

Заслонка (Черн. губ. Заслонка), заслонка. = Заслоночка (ум.). = Заслонять — ти, Заслонить — ти, Заслонять, заслонить (заслонкой).

Заслуживать — ти (Черн. губ. Заслужавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заслужовать — ти), Заслужить — ти, 1) заслуживать, заслужить. 2) Пріобрѣтать, пріобрѣсть службой.

Засмаживать — ти (Черн. губ. Засмажавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засмажовать — ти), Засмажить — ти, поджаривать, поджарить съ чѣмъ нибудь для приданія вкуса.

Засмальцовать — ти (Черн. губ. Засмальцавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засмальцѣвать — ти), запачкать жирьомъ. = Засмальцюватись — ся или Засмальцюватца, запачкаться жирьомъ.

Засмалювать — ти (Черн. губ. Засмалѣвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засмалѣвать — ти), Засмалѣть — ти, 1) обжигать, обжечь слегка: Засмалѣть новый улень, обжечь новыій улей. 2) Ударять, ударить хорошенько Якъ засмаливъ ёю у пину, такъ у ёю ажъ пасока потекла звоса, какъ хватить его въ рыло, такъ у него кровь потекла изъ носу. 3) Ъхать, поѣхать быстро: Якъ слѣвъ на коня, да якъ засмаливъ, такъ тилички й бачилки, какъ сѣлъ на лошаль, да полетѣлъ, такъ только и видѣли. 4) Пускаться, пуститься бѣжать: Спершу помалѣ, бьть, а дали якъ засмаливъ, такъ тилички чубѣ мачить, свачала бѣжать не шибко, а послѣ какъ пустисься, такъ только чубѣ разъвѣвается. = Засмалюватись — ся или Засмалюватыця, слегка обжигаться.

Засмодѣвать — ти (Черн. губ. Засмодѣвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засмодѣвать — ти), Засмодѣть — ти 1) засмаливать, засмолить. 2) Выпачкивать, выпачкать смолюю. = Засмодѣюватись — ся или Засмодѣюватьця, 1) засмалиться. 2) Выпачкиваться смолюю.

Засмыкувать — ти (Черн. губ. Засмыкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засмыковать — ти), Засмыкать — ти, начинать, начать дергать.

149

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: Х.

150

Засмёювать — ти (Черн. губ. Засмёять) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засмёёвать — ти) Засмёять — ти, засмёивать, засмёяться. Засмёятись — ся или Засмёяться, засмёяться.

Засовувать — ти (Черн. губ. Засовавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засововать — ти), Засовать — ти, начинать, начать двигать. Засовуваться — ся или Засовуваться, начинать двигаться. Засовь, задвижка. Засовень (ум.).

Засолодживать — ти (Черн. губ. Засолоджавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засолоджовать — ти и Засолодювать — ти), Засолодить — ти, засаасцвать, засластить.

Засоплювать — ти (Черн. губ. Засоплювать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засоплювать — ти), Засоплить — ти, завозгривать, завозгрить. Засоплюватись — ся или Засоплюватьця, завозгриваться.

Засоромлювать — ти (Черн. губ. Засоромлювать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засоромлёвать — ти), Засоромьмить — ти, пристыжать, пристыдить. Засоромлюватись — ся или Засоромлюватьця, застыживаться.

Заспать — ти, удушить нечаянно ребенка во время сна, положив съ собою.

Заспопроятись — ся (Черн. губ. Заспопроятись) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Заспопрёватись), Заспопротись — ся или Заспопротыця, начинать, начать спорить.

Застáва, залогъ. Застáвка, заставка. На усл заставки, во всю Пвановскую.

Заставать — ти, Застать — ти, заставать, застьать.

Заставлять — ти, Заставить — ти, 1) заставлять, застанить. 2) Отдавать, отдать въ залогъ. Застановлять — ти, Застановить — ти, застановливать, застановить.

Застійвать — ти, Застебнуіть — ти, застегивать, застегнуть. Застійбатить — ся или Застібатыця, застигиваться. Застійжка (Черн. губ. Застіжжка), застекка. Застіжечка (ум.).

Застигать — ти, Застигнуть — ти, Застигти, простывать, простынуть.

Застилать — ти, Заслать — ти, застилать, застьать. Застилатись — ся или Застилатьця, застилаться.

Застогнать — ти, застонать.

Застююватись — ся или Застююватьця (Черн. губ. Застюяться) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застюёватись — ся или Затюёватьця), Застояться — ся или Застоятьця, застаиваться, застояться.

Застраховать — ти, застращать.

Застреловать — ти (Черн. губ. Застрелявать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застрёёвать — ти), Застрелить — ти, застрёливать, застрёлить. Застрелюватись — ся или Застрелюватьця, застрёлиться.

Застригать — ти, запрыгать.

Застромлять — ти, Застромить — ти, вознать, вознить. Застромлятись — ся или Застромлятьця, вознаться.

Застройивать — ти (Черн. губ. Застройвать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застроёвать — ти), Застройить — ти, застройвать, застроить.

Застрёгивать — ти (Черн. губ. Застрёгавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застрёговать — ти), Застругать — ти, застрагивать, застрогать. Застрёгутись — ся или Застрёгутыця, застрагиваться.

Застрёплюватись — ся или Застрёплюватьця (Черн. губ. Застрёпляватись) (Харьк. и н'кот. н'ест. 3. Г. Застрёплёватись — ся или Застрёплёватыця), Заструпиться — ся или Заструпитьця, заструпливаться, застреприться.

Застрелять — ти, Застрянуть — ти, Застрять — ти, 1. защипляться, защипиться, между ч'ёмъ: Хотьтъ збить яблоко, кинуцъ ломаку, вона и застреляла, хотѣлъ сбить яблоко, бросилъ палку, а она и защипилась. 2) Запропащаться, запропаститься: Найшла по воду, та десь и застряла, пошла за водой и гдѣ-то запропастилась.

Застутъ — ти (Черн. губ. Заставать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застоватить — ти), застьять. Не застутъ, не застьнь.

Застула, простуда. Застуджовать — ти (Черн. губ. Застуджавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застуджовать — ти и Застудювать — ти), Застудить — ти, застуживать, застудить. Застуджутись — ся или Застуджуватыця, простужаться.

Застукивать — ти (Черн. губ. Застукавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Застуковать — ти), Застукать — ти 1) начинать стучать, застучать. 2) Ловить, поимать кого въ такомъ м'естѣ, откуда н'ётъ выхода: Застукали мовъ воeba въ кошаръ, поимали словно волка въ сарађ (поговорка).

Заступать — ты. Заступить — ты, заступать, заступить. Заступатись — ся или Заступатьця, заступаться. Заступить-льно, ручка заступа. Заступъ, заступь. Заступище (ум.). Заступень (ум.).

Засувать — ти (Черн. губ. Засавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засовать — ти), Засунуть — ти, задвинуть. Засуватись — ся или Засуватыця, задвигаться.

Засуджовать — ти (Черн. губ. Засуджавать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засуджовать — ти и Засудювать), Засудить — ти, засуждать, засудить.

Засудкувать — ти (Черн. губ. Засудкувать) (Харьк. и н'кот. м'ест. 3. Г. Засудковать — ти), Засукать — ти, 1) начинать, начать сучить. 2) Зарабатывать, зарабатывать посредствомъ сученья. Засудкувать-ся или Засудкуватьця, засучиваться.

*

151

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: Х.

Засумувать — ти (Черн. губ. Засумавать — ти), затосковать.

Засурмить — ти, затрубить.

Засурпіювать — ти (Черн. губ. Засурпілявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засурпієвать — ти, Засурпієть — ти, всаживать, всадить съ силю.

Засуха, засуха. = Засӳшувать — ти (Черн. губ. Засушавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Засӳшовать — ти), Засушить — ти, засушивать, засушить. = Засӳшуватись — ся или Засӳшуватья, засушиваться.

Засылать — ти, Заслать — ти, засылать, заслать.

Засыпать — ти, Засыпать — ти, засыпать, засыпать. = Засыпайтесь — ся или Засыпайтая, засыпаться.

Засыхать — ти, засыхать. = Засохнуть — ти, Засохти или Засхуньтъ — ти, Засхти, засохнуть.

Засычать — ти, зашипѣть.

Зась! Заськи! многозаменательное и непереводимое междометіе. Значенія его условIDOются тономъ, съ какимъ оно произносится. Зась! иногда значить: брещъ! Если упрекаютъ кого въ чемъ, а онъ отглаваривается, то произносить: Зась! Иногда это слово означаетъ отказъ: Йсть петлимоемо вареники, а тобъ зась! всё будемъ ѣсть вареники, а ты нѣтъ. Иногда выраженіе это употребляется въ провинческомъ смыслѣ. Наир. на просьбу сына дать ему сала, мать отвѣчаетъ: Бачь якій ласый, а заськи не хочешь! видишь какой лакомка, обойдешься и безъ сала. = Заськать — ти, говорить: Зась! чтo во всякомъ случаѣ обидно тому, къ кому оно относится.

Засѣвать — ти (Черн. губ. Засіквать), Засѣять — ти, засѣвать, засѣять. = Засѣвatiись — ся или Засѣватья, засѣваться.

Засѣдать — ти (Черн. губ. Заседать), Засѣсть, бывать, быть въ засадѣ.

Засѣкать — ти (Черн. губ. Засекать), Засѣкть, засѣкать, засѣчь. = Засѣкатьись — ся или Засѣкатья, засѣкаться (о лошади). Засѣкъ, закромъ, = Засѣчокъ (ум.).

Засѣпувать — ти (Черн. губ. Засѣпавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Засѣповать — ти), Засѣпать — ти, залегрить, залеграть (кого).

Засюркать — ти (см. знач. г. Сюркать).

Засѣять — ти, засіять.

Затанцювать — ти (Черн. губ. Затанцявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затанцѣвать — ти), 1) начать танцовать. 2. пріобрѣсть танцами. = Затанцюватить — ся или Затанцюватыя, затанцовался.

Затӑскувать — ти (Черн. губ. Затӑскавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затӑсковать — ти, Затаскать — ти, 1) затаскивать, затаскать, 2) втискивать, втиснуть. = Затӑскуватись — ся или Затӑскуватья, затаскиваться.

Затӑювать — ти (Черн. губ. Затӑявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затӑєвать — ти, Затайть — ти, затаивать, затанить. = Затӑюватись — ся или Затӑюватья, затаниться.

Затвӑнювать — ти (Черн. губ. Затванять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затванѣвать — ти), Затванить — ти, Затягнить, загрязнить. = Затванюватись — ся или Затванюватья, загрязниться.

Затвердѣть — ти (Черн. губ. Затвердіть), затвердѣть.

Зателева, 1) неотеса. 2) Неуклюжій.

Затейшать — ти, заколыхать. = Затейпатись — ся или Затейпатья, заколыхаться.

Затěпувать — ти (Черн. губ. Затěпавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Затěповать — ти). Затěпать — ти, запачкивать, запачкать платье снизу грязью. = Затěпуватись — ся или Затěповатья, запачкивать себѣ платье снизу грязью.

Затěхкать — ти см. знач. г. Тěхкать).

Затикать — ти (Черн. губ. Затіккать), Затекти, затекать, затечь.

Затинать — ти, Затать — ти, 1) зарубливать, зарубить: Затыть дерево, зарубить дерево. 2) Ударить, ударить крѣпко:

1.

То тѣ Турки Янычары добре дабли
Паъ ралу до ралу заложали,
По три пучка терпны и червоной таволги у рукъ набралі
По тричнъ въ одній мѣсцѣ бѣднаго невольника затинали
(Дума Невольщикъ).

2.

Скоро Лахъ Бургулакъ тею зачуває,
Кушку Самійла у шоку затинає.
(Дума о Самойльѣ Кушкѣ).

Затинатись — ся или Затинатья, 1) зарублываться. 2) Упрямиться.

Зат'йпувать — ти, Зат'йпать — ти (см. змач. г. Тийпать).

Затирать — ти, Затерти, затирать, затереть. = Затиратись — ся или Затиратья, затираться. = Затирка, похлебка приготовленная изъ тѣста, растертаго мелкими шарцками и пмѣЮщая вкусъ лапши. = Зат'йрочка (ум.).

Зат'йсовать — ти (Черн. губ. Затікѣсавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зат'йсовать — ти), Затесать — ти, затесывать, затесать. = Зат'йсуватись — ся или Зат'йсоватья, затесываться.

Затихать — ти, Зат'ихнуть — ти, Зат'ихти, затихать, затихнуть. = Зат'ишокъ, затишье.

Дайте кушку,
Изъзьмь въ затишку.
(Щедрйвка).

Затовкувать — ти (Черн. губ. Затовкавать) Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затовковать — ти), Затовкти, 1)

152

153

заколачивать, заколотить (кого нибудь). 2) толочь, истолочь какое нибудь вещество для приданія вкуса кушанью: Затовки борщ саломь, приготовить борщь, положить въ него источеннаго сала.

Затоплювать — ти (Черн. губ. Затоплявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затоплѣвать — ти), Затопить — ти 1) затапливать, затопить печку: Ж�е ломе облѣдають, а вона ще й не затопила, уже люди облѣдають, а она еще и незатопила печки. 2) Погружать, погрузить въ воду на нѣ сколько времени: Затопить у рѣпку. 3) Сильно ударить, ударить: Та й затопив же винт ёю у висок да и хватил же онъ его по виску. = Затоплюватись — ся или Затоплюватьця, затапливаться.

Затоптовать — ти (Черн. губ. Затоптавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затоптовать — ти), Затоптать — ти затаптывать, затопить. = Затоптуватись — ся или Затоптоватьця, затаптываться.

Заторговѣть — ты (Черн. губ. Заторгавать), 1) начать торговать, 2. Пріобрѣсть посредством торговли.

Заторопить тись — ся или Заторопить ця, испугаться.

Заторохтѣть — ти (см. знач. г. Торохтѣть).

Затрепетатись — ся или Затрепетать ця, затрепетъ.

Затресчать — ти, затрещать.

Затрубить — ти, затрубить.

Затрудживать — ти (Черн. губ. Затружавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затруджовать — ти и Затруджовать — ти, Затрудить — ти, утруждать, утрудить. = Затруджуватись — ся или Затруджовать ця, утруждаться.

Затрушивать — ти (Черн. губ. Затрушавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затрушовать — ти и Затрусювать — ти), Затрусить — ти, начинать, начать трясти. = Затрушуватись — ся или Затрушувать ця, начинать трястись.

Затрюхать — ти (см. знач. г. Трюхить).

Затужиться — ти (Черн. губ. Затужаться), 1) садиться ся тугимь. 2) Окрѣпнуть: Грязь затужавшія, грязь окрѣпła.

Затухла, заслонка. = Затулище (ум.). = Затуличка (ум.). = Затулать — ти, Затулить — ти, 1) заслонять, заслонить. 2) Закрывать, закрыть. = Затулиться — ся или Затулѣця, 1) заслоняться. 2. Закрываться.

Затуплять — ти (Черн. губ. Затуплять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затуплѣвать — ти), Затупить — ти, затупить, затупить. = Затуплювать — ся или Затуплювать ця, затупляться.

Затунуть — ти (Черн. губ. Затунавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затуновать — ти), Затунать — ти, затопывать, затопать. = Затунотѣть — ти (Черн. губ. Затунотікъ) (ум.).

Затуркотѣть — ти (Черн. губ. Затуркотікъ), загрочо- тать.

Затурковать — ти (Черн. губ. Затуркавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затурковать — ти), Затуркать — ти, сбивать, сбить кого съ толку. = Затурчать — ти, заворковать (о голубѣ и о горлицѣ).

Затухать — ти, Затухнуть — ти, Затухти, затухать. затухнуть.

Затушковывать — ти (Черн. губ. Затушковавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затушкововать — ти), Затушкувать — ти, старательно закутывать, закутать. = Затушковуватись — ся или Затушковувать ця, старательно закутываться.

Затушивать — ти (Черн. губ. Затушавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затушовать — ти), Затушить — ти, затушивать, затушить. = Затушуватись — ся или Затушувать ця, затушиваться.

Затхнуться — ся или Затхнуть ця, протухнуть. = Затхлый, а, е, протухлый, ая, ое.

Затыкать — ти, Заткать — ти 1) вырабатывать, вырабатывать тканьемь. 2. Начинать, начать ткать. 3. Перетыкать, переткать другимъ цвѣтомъ, другой ниткой. = Затыкать — ти, Заткнуть — ти, 1) затыкать, заткнуть. 2) Втыкать, воткнуть. = Затыкаться — ся или Затыкать ця, 1) затыкаться. 2) Втыкаться. = Затыковать — ти (Черн. губ. Затыкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затыковать — ти), Затыкать — ти, 1) обсаживать, обсадить. 2. Убрить, убрать цвѣтами. = Затыкуваться — ся или Затыкувать ця, убрать себѣ голову цвѣтами.

Затыривать — ти (Черн. губ. Затыривать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затырѣвать — ти), Затырить — ти, заносить, занести, куда нибудь.

Затюповать — ти (Черн. губ. Затюпавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Затюповать — ти), Затюпать — ти начинать, начать ёхать самой маленькой рысью.

Затягить — ти, Затагти, 1) затягивать, затянуть. 2) Втягивать, втянуть. 3) Затаскивать, затащить. 4. Брать, взять въ помощь. = Затягаться — ся или Затягаться ця, 1) затягиваться. 2) Втягиваться. = Затягъ, военная помощь. «Ибо если оная орда въ затягъ къ Яхамъ пойдетъ, то юшалей и прочее красть будетъ, а случаемъ чтобы и человѣка не захватить». Донесение полковника Перевизскаго Якима Лемка Кошу отъ 13 Августа 1756 года. (Свальковскій. Ист. Нов. Сѣчн. Ч. 2. стр. 251—252).

Затвышки (см. сл. Заввышки).

Завдовѣрки (см. сл. Завдовѣрки).

Завлѣокъ, закоулокъ. = Зау'ючокъ (ум.).

Завшіръ (см. сл. Завшіръ).

Захапатиться — ся или Захапать ця, заторопиться.

154

155

156

Захаръькувать — ти (Черн. губ. Захаръкавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Захаръковать — ти), Захаръ-кать — ти, заплевывать, заплевать: Захаръкать оч'й, за-плевать глаза. = Захаръкуватись — ся или Захаръ-куватьця, заплевываться.

Зах'кать — ти, начать шипѣть, какъ дѣлаю разсержен-ыя кошки. = Зах'кать — ти (тоже).

Захвор'ювать — ти (Черн. губ. Захвор'яваты) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Захвор'евать — ти и Захвор'ювать — ти, Захвор'ять — ти, захварывать, захворать.

Захлѣстатись — ся или Захлѣстат'ця, замочить себѣ съ низу платье, или запачкать гразью.

Захлюп'увать — ти (Черн. губ. Захлюп'авать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Захлюп'овать — ти), Захлюп'ать — ти, замачивать. = Захлюп'уватись — ся или Захлюп'уватьця, замачиваться.

Захляв'ять — ти, Захлясти, Захлять — ти, ослабѣвать, ослабѣть отъ голою. Заклявъ ниначе три дни не вовъ, ослабѣль словно три дня не нѣль.

Захмарюватись — ся или Захмарюватьця (Черн. губ. Захмӑр'аватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Захмӑ-р'еватись — ся или Захмӑр'еватьця), Захмӑр'итись — ся или Захмӑр'итьця, дѣяться, сдѣяться облачно.

Заходить — ти, Запитй, заходить, зайти. = Заходи-тись — ся или Захол'итьця, 1) начинать, начать что небудь дѣлать: Заходитьця дрова рубать, начать рубить дрова. 2) Хлодотать, захлопотать: Заходиться выра-джать у дорогу, хлопотать объ отправленіи въ дорогу. 3) Приниматься, приняться за кого небудь: Стривай ли-шень, если я заходжусь коло тебе, не будешь пустувати, погодитко я примусь за тебя, не будешь дурачиться.

Захоплювать — ти (Черн. губ. Захоп'явать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Захоп'л'евать — ти), Захоп'ить — ти, захватывать, захватить.

Захотѣть — ти (Черн. губ. Захот'ік'ть), захотѣть.

Захърѣть — ти (Черн. губ. Захърік'іть), ослабѣть.

Захъистъ, пріютъ, защищенный отъ непогоды. = Захъ-счувать — ти (Черн. губ. Зах'счувать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Захъ'счувать — ти и Захъ'сungать — ти), Захъист'ить — ти, 1) защищать, защитить отъ непогоды. 2) Обмѣлѣвать, обложить тростникомъ или соломою загоролы. 3) Окутывать, окутать на зиму жилище или помнѣніе домашнихъ животныхъ. = Захъ'счуватись ся или Захъ'счуватьця, защищаться отъ непогоды.

Зацвѣт'ать — ти (Черн. губ. Зацвет'ать), Зацвѣт'ет'и, 1) за-вѣт'ать, защѣсть. 2) Начинать пешистьѣть, заплеснѣть.

Зацѣпить (Черн. губ. Зацік'іить). Употребленіе этого глагола осталось въ одномъ только случаѣ: Та чѣю ты кривиця, бодай тѣмь заціп'ію, за чѣмъ ты кривишь, чтобы тѣбѣ горло сжалось.

Зац'уплювать — ти, Зац'упить — ти (см. знач. г. Цу-пить). = Зацуп'ірить — ти (см. знач. г. Цуп'рить).

Заціоркать — ти (см. знач. г. Ціоркать).

Зац'ало, начало.

Зац'ерствѣть — ти, зачерствѣть.

Зачин'ать — ти, Зац'ать — ти, начивать, начать. = Зачин-наться — ся или Зачин'нѣтьця, начиваться.

Зачин'ика, зацѣпка. = Зачин'плять — ти, (Черн. губ. Зача-плять и Зацапл'ять), Зацепить — ти, зацѣплять, за-цѣпить. = Зачин'плятись — ся или Зачин'плятьця, за-цѣпляться.

Зачин'ркувать — ти (Черн. губ. Зачуд'рковать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зачин'рковать — ти), Зачеркнуть — ти, зачерккивать, зачеркнуть. = Зачин'ркуватись — ся или Зачин'ркуватьця, зачеркиваться.

Зачин'рнювать — ти (Черн. губ. Зачуд'рнявать) (Харьк. и нѣкот. 3. Г. Зачин'рн'евать — ти), Зачорн'ить — ти, зачернивать, зачернить. = Зачин'рнюватись — ся или Зачин'рнюватьця, зачерниваться.

Зачин'сувать — ти (Черн. губ. Зачин'савать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зачин'совать — ти), Зачес'ать — ти, 1) зачесывать, зачесать. 2) Вырабатывать, выработать посредствомъ чесанья. = Зачин'суватись — ся или За-чин'суватьця, зачесываться.

Зачин'виться — ся или Зачин'витьця, начать драться за волосы.

Зачин'кувать — ти (Черн. губ. Зачин'кавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зачин'ковать — ти), Зачин'кать — ти, начи-нать, начать подбрасывать маленькое дитя на рукахъ.

За chain'кувать — ти (Черн. губ. За chain'кавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. За chain'кавать — ти), сдѣяться чу-макомъ (см. это слово).

Зачин'хатись — ся или Зачин'хатьця, начать чесаться (о человѣкѣ и о животномъ).

Зацмамотѣть — ти (см. знач. г. Шамотѣть).

За шаруд'ать — ти (см. знач. г. Шаруд'ать).

За шам'статись — ся или За шам'стат'ця (см.зн. г.Шам'стать).

За шам'кувать — ти (Черн. губ. За шам'кавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. За шам'ковать — ти), 1) начать шинковать капусту. 2. Пріобрѣсть посредствомъ шинкованья капусты.

За шм'енд'ать — ти (см. знач. г. Шм'ендать).

За шем'ест'ть — ти (Черн. губ. За шем'ест'іть), зашеле-ст'ть.

Зашивать — ти, Зашить — ти, зашивать, зашить. = За-шиватись — ся или Зашиватьця, 1) зашиваться. 2) Заходить куда безъ пригашевія, неумѣстно.

Зашип'кувать — ти (см. знач. г. Шинкувать).

Зашип'итовать — ти (Черн. губ. За шум'павать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. За шум'итовать — ти), За шем'атъть, начивать, начать, шептать,

157

158

Зашкарўети или Зашкарўбнуть — ти, бывъ вымочену, засохнуть или замерзнуть въ такомъ видѣ какъ брошено (говоря объ одеждѣ, о кожѣ, о тканяхъ и т. п.).

Зашкодить — ти, повредить.

Зашмаровывать — ти (Черн. губ. Зашмаровавать) (Хар. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зашморовывать — ти). Зашмару- вать — ти (см. знач. г. Шмарувать).

Зашморговать — ти (Черн. губ. Зашморгавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зашморговать — ти), Зашмор- гнуть — ти, завязывать, завязать петлей. = Зашмор- гуватись — ся или Зашморгуватьця, завязываться петлей. = Зашморгомъ, петлей (о завязываньи). = Зашморгъ, 1) петля (при завязываньи). 2) Поволока (говоря о глазахъ):

Червонесенъка якъ макъйвка,
А сама вйначе, застійвка,
А очиці зъ зашморгомъ.

З.шпарй, непріятное ощущеніе въ пальцахъ, когда послѣ сильнаго чувства холода почувствуется въ нихъ внутрен- ній жарь.

Зашрубовывать — ти (Черн. губ. Зашрубовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зашрубововать — ти), Заш- рубувать — ти, завинчивать, завинтить. = Зашру- бовуватись — ся или Зашрубовуватьця, завинчи- ваться.

Заштопувать — ти (Черн. губ. Заштопавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заштоповать — ти), Заштопать — ти, заштопывать, заштопать. = Заштопуватись — ся или Заштопуватьця, заштопываться.

Заштатъ — ти (см. знач. г. Шугать).

Зашумувать — ти (Черн. губ. Зашумавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зашумовать — ти), запѣниться.

Зашумѣть — ти (Черн. губ. Зашумікѣть), заумѣть.

Зашурхать — ти (см. знач. г. Шурхать).

Зашуткувать — ти (Черн. губ. Зашуткавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зашутковать — ти), 1) шутить. 2) Прюбрѣсть шуткой.

Зашвялить — ти, Зашвавить — ти, 1) класть, положить щавло въ кушанье. 2) Ударять, ударить сильно.

Защемѣть — ти (Черн. губ. Защемікъ), защемѣть.

Защипать — ти, Защепнуть — ти, 1) защелкивать, защекнуть. 2) Запирать, запереть на крючокъ. 3) Засте- гпивать, застегнуть пуговицы, крючки. (Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ послѣданее значеніе произносится: Защипать, Защипнуть). Защипатись — ся или Защипатьця, 1) защелкиваться. 2) Запираться на крючекъ. 3) Засте- гпиться. = Защипка, 1) щеколда. 2) Крючекъ, кото- рымъ защираютъ. = Защипочка (ум.).

Защиповать — ти (Черн. губ. Защипавать) (Харьк. и

нѣкот. мѣст. 3. Г. Защиповать — ти, Защипать — ти, защипывать, защипать.

Завѣдѣть — ти (Черн. губ. Завѣдать), Завѣсти, 1) заѣдать, заѣсть. 2) Завладѣвать, завладѣть неправильно чужою собственностью. Западать вплѣ, желѣться на дѣвушкѣ противъ ея желанія. = Завѣки, закуска. = Завѣды. 1) трещины на углахъ рта у людей отъ неопрятности. 2) Желтоватыя полоски на углахъ рта у птичекъ дѣте- нышей.

Завѣлѣвать — ти (Черн. г. Завѣзжавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Завѣлѣвать — ти и Завѣдювать — ти). Завѣлѣть — ти, заѣзживать, заѣздить. = Завѣздѣть — ти, заѣзжать, заѣхать.

Заюшить — ти, 1) выпачивать ухой. 2) Потечь крови изъ носа. = Заюштись — ся или Заюшиться, выпачка- тся ухой.

Заявлять — ти, Заявить — ти, заявлять, заявить.

Заялажувать — ти (Черн. губ. Заялажавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заялажовать — ти и Заялозю- вать — ти), Заялозить — ти, запачкивать, запачивать чѣмъ нибудь жирнымъ. = Заялажуватись — ся или Заялажуваться, выщачкиваться чѣмъ нибудь жир- нымъ.

Заятрюватись — ся или Заятрюватьця (Черн. губ. Заятряватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Заятрё- ватись — ся или Заятруться), Заятритись — ся или Заятритьця, воспалиться, воспалиться (о ранѣ и о нарывѣ).

Заячій, а, е, зачачій, я, ее. = Заячина, заячье масло. = Заячника (ум.).

Забѣтиться — ся или Забѣиться, 1) ослаѣвать, ослаѣть въ характерѣ (о мужчинѣ). 2) Дѣлаться, сдѣлаться тру- сомъ. 3) Знѣживаться, изнѣжиться. = Забѣть — ти (Черн. губ. Забадікъ) (тоже).

Заблѣять — ти, Зебить — ти), 1) сбавлять, сбавить. 2) портить, испортить.

Збаламѣчувать — ти (Черн. губ. Збаламѣчавать) (Хар. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Збаламѣчовать — ти и Збаламѣ- тювать — ти), Збаламѣтить — ти, 1) смущать, смутить. 2) Подстрекать, подстрекнуть. 3) Всекруживать, всекру- жить кому голову. = Збаламѣчуватись — ся или Збя- ламѣчуватьця, 1) смущаться. 2) Всекружить себѣ голову.

Зватовывать — ти (Черн. губ. Зватовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зватововать — ти), Зватувать — ти, связывать, связать вмѣстѣ нѣсолькихъ лошадей по- водями.

Збентѣжовать — ти (Черн. губ. Збентѣжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Збентѣжовать — ти), Збентѣ- жить — ти, обезкураживать, обезкуражить. = Збентѣ-

159

160

жуватись — ся или Збентёжуваться, обезкураживаться.

Збивать — ти, Збить — ти, сбивать, сбить. = Збиваться — ся или Збиваться, сбиваться.

Звигать — ти, Зібгать — ти, Зобгать — ти, 1) свертывать, свернуть. 2) Складывать, сложить. = Збигатись — ся или Збигатьця, 1) свертываться. 1) Складываться.

Збійжя (Черн. губ. Збуїжже), движимое имущество. = Збійжячко (ум.).

Збір'ять — ти (Черн. губ. Зберать), Зібрать — ти, Зобрать — ти, собирать, собрать. = Збіратьись — ся или Збірятьця, собираться.

Збовтувать — ти (Черн. губ. Збовтавать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Збовтовать — ти), Збовтать — ти, взбалтывать, взболтать. = Збовтуватись — ся или Збовтуваться, сбалтываться.

Збойны, мелкая солома съ колосяями, остающаяся послѣ вымолота сношовь. = Збойни (ум.).

Збочувать — ти (Черн. губ. Збочавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Збочовать — ти), Збочить — ти, сворачивать, своротить съ прамой дороги.

Збрёвкувать — ти (Черн. губ. Збрёвкавать (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Збрёвковать — ти), Збрёвкавать — ти, сжирать, сожрать.

Зберхать — ти, сонгать.

Збродить — ти, Збристи, быть въ состояніи идти въ рѣкѣ безъ помощи плаванія.

Збруя, збруя.

Збувать — ти, Збуть — ти, сбывать, сбыть. = Збуваться — ся или Збуватьця, лишаться, липшиться.

Збуїджувать — ти (Черн. губ. Збуїжавать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Збуїджовать — ти или Збуїдовать — ти), Збудить — ти, пробуждать, пробудить.

Збуйвкъ (въ н'кот. м'ст. Збуїдьв'къ), человѣкъ достигшій зрѣлыхъ летъ, но никогда неприносившій пожы ни себѣ ни людямъ.

Збуралкувать — ти (Черн. губ. Збуралковатікъ), слѣдятся буралкой (см. это слово).

Збурянувать — ти (Черн. губ. Збурянаватікъ), покрыться буряноймю.

Збурать — ти, разрушить.

Звѣт'ять — ти (Черн. губ. Збегать), Збёгти, 1) сбѣгать, сбѣжать. 2) Поспѣвать, поспѣть за бѣгущимъ. = Звѣтатись — ся или Збѣгатьця, начать бѣгать многимъ безъ надобности. = Збѣгатись — ся или Збѣгатьця, сбѣгаться.

Збѣднюватись — ся или Збѣднюовать ця (Черн. губ. Збѣдняватись) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Збѣднявается — ся или Збѣднѣватця), Збѣднитись — ся или Збѣдниться, прикидываться, прикинуться бѣднымъ.

Збѣшуватись — ся или Збѣшувать ця (Черн. губ. Збешавать — ти, Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Збѣшоваться — ся или Збѣсюватьця), Збѣситись — ся или Збѣситня, взбѣшиваться, взбѣситься.

Зважувать — ти (Черн. губ. Зважовать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зважовать — ти), свѣшивать, свѣсить (о тажести). = Зважуватись — ся или Зважуваться, 1) свѣшиваться (о тажести). 2) Отваживаться.

Звялювать — ти (Черн. губ. Звялять (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Звял'ять — ти), Звялить — ти, 1) свалить, свалить. 2) Спрядать, спрясть валъ. = Звялювается — ся или Звялюватьця, сваливаться. = Звял'ять — ти, свалять.

Звӑрювать — ти (Черн. губ. Звӑрювать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Звӑр'евать — ти и Звӑрувать — ти, Звӑрить — ти, сваривать, сварить. = Звӑрюватись — ся или Звӑрюваться, свариться.

Звать — ти, именовать. = Звӑтись — ся или Звӑтьця, именоваться.

Звеличать — ти, назвать собразно чину или званію.

Звѣлѣть — ти (Черн. губ. Звелі'къ), приказать.

Зверзти, сказать чепуху, сморозить.

Зверт'ять — ти, Звернуть — ти, сворачивать, своротить (съ дороги). = Звертатись — ся или Звертатьця, возвращаться.

Звештатиться — ся или Звештаться, разброякнучаться.

Звивать — ти, Звить — ти, свивать, свить. = Звиваться — ся или Звиватьця, свиваться.

Звід'ъ (Черн. губ. Звуд'ъ), — рол. Звoла, жердь прикъдламаема къ стоячему бревну надъ колодцемъ, для удобнаго доставанія воды.

Звійжувать — ти (Черн. губ. Звуд'жавать), Звійжать — ти, связывать, связать вожжами.

Звинув'ачувать — ти (Черн. губ. Звинавачавать) (Хар. и н'кот. м'ст. 3. Г. Звинувачовать — ти и Звинуватювать — ти), Звинуватить — ти, обвинить, обвинить.

Звірчувать — ти (Черн. губ. Звікрчавать (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Звірчовать — ти и Звіртювать — ти), Звертѣть — ти, соединять, соединить посредствомъ сверленія.

Звіхувать — ти (Черн. губ. Звіхавать (Харьк. и н'кот, м'ст. 3. Г. Звіховать — ти), Звіхнуть — ти, свихивать, свихнуть. = Звіхуватись — ся или Звіховатьця, свихиться.

Звoлить — ти, звесті, 1) сводить, свесть. 2) Приподымать, приподнать.

Звoжовать — ти (Черн. губ. Звoжавить) (Харьк. и н'кот, м'ст. 3. Г. Звoжовать — ти), Звoэтти, сваживать свесть. = Звoзить — ти (тоже, что Звoжовать).

161

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Том 3: ХІ.

162

Зволікать — ти (Черн. губ. Зволакать), Зволикти, стаскивать, стапціть, стаскать. — Зволікатісь — ся ип Зволікатьця, стаскиваться.

Зворушувати — ти (Черн. губ. Зворушавать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Зворушовать — ти и Зворусювать — ти), Зворушить — ти, слившить, сдвинуть.

Звъязывать — ти (Черн. губ. Звъязавать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Звъязовать — ти), Звъязать — ти, связывать, связать. — Звъязуватись — ся или Звъязуватьця, связываться.

Звъялювать — ти (Черн. губ. Звъялявать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Звъялёвать — ти), Звъялить — ти, сваливать, свалить. — Звъяньтесь — ти, увянуть.

Звык'ять — ти, Звыкнуть — ти, Звыкти, привыкать, привыкнуть. — Звыклый, а, е, привыкшій, ая, ое. = Звычай, 1) нравъ. 2) обыкновеніе.

1.
То казакъ казалайіи звычай знаю
П'я' коя уставає,
И Ляха за чуб'я хапає.

(Дума послъ Б'ялютерковскаго мира).

2.
Ты, Йвасю, датшиа молода, полковникъ промовлявъ,
Н'й на полъ н'й на моръ не бувало,
Смерти би'ли себе не видало,
Якъ звычай козашкій познаєшь,
Лучче тол'й погуляєшь.

(Дума о Коновчевкѣ).

Звычайно, 1) обыкновенно: Звычайно якъ дома, обыкновенно какъ дома. 2) Вѣжливо: Мене привита ли звычайно, меня вѣжливо привѣтствовали. — Звычайнѣнько (ум.). — Звычайныій, а. е, 1) обыкновенный, ая, ое. 2) Вѣжливый, ая, ое. — Звычайнѣнькій (ум.).

Звѣды (Черн. губ. Звѣнды), вывѣдки. Н'ати на звѣды, пойти на вывѣдки.

Звѣръ (Черн. губ. Звікръ), звѣрь (обыкновенно такъ называють волка). — Звѣрюка, Звѣр'яка (ув.). — Звѣр'окъ (ум.).

Звѣсно (Черн. губ. Звіксно), извѣстно. — Звѣстка, извѣстіе. — Звѣсточка (ум.). — Звѣсчать — ти, Звѣстить — ти, извѣщать, извѣстить.

Зг'абывать — ти (Черн. губ. Зг'абавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зг'абовать — ти), Зг'абать — ти, схватывать, схватить. — Зг'абцювать — ти (Черн. губ. Зг'абиавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зг'абцёвать — ти) (ув. г. Зг'абать).

Зг'ата, изъяга.

Зг'адокъ, воспоминаніе. — Зг'адувать — ти (Черн. губ. Зг'адавать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Зг'адовать — ти), Зг'адать — ти, вспоминать, вспомнить. — Зг'адуватись — ся или Зг'адуватьця, вспоминаться: Хай ёму леенько Прибавл. н'к Звѣпст. И. А. Н.

Згадат'ця! Не переводимая эта фраза относится къ отсутствующимъ.

Згадючпчтись — ся или Згадючитьця, сдѣлаться залымъ, ехиднымъ.

Зг'амувать — ти (Черн. губ. Зг'амавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зг'амовать — ти), Зг'амать — ти, Зг'амкать — ти, съѣдать. съѣсть что нибудь въ тихомолку.

Зганать — ти, Зн'гнать — ти, 1) сгонять, согнать (откуда нибудь). 2) Очищать, очистить зерно отъ колосьевъ метлою.

Зг'арвувать — ти (Черн. губ. Зг'арбавать (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Зг'арбовать — ти), Зг'арбать — ти, 1) сменять, смять, бравши. 2) Брать, взять, что нибудь въ тихомолку.

Зг'ашувать — ти (Черн. губ. Зг'ашавать) (Харьк. и н'к. м'ст. 3. Г. Зг'ашовать — ти и Зг'асювать — ти), Зг'асить — ти, сгашивать, сгасить.

Зг'нѣвувать — ти (Черн. губ. Зг'нѣбавать (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зг'нѣбовать — ти), Зг'нѣбать — ти), 1) находить, найти что нибудь неожиданно. 2) Встрѣчать, встрѣтить неожиданно.

Згнать — ти, Зн'гнуть — ти, Зогнуть — ти, сгнить, сонгнуть. — Згнатьись — ся или Згнатьця, сгнаться.

Зг'нить — ти, 1) погибнуть. 2) Псчезнуть.

Зг'ирнуть — ти (Черн. губ. Згу'ркнуть), сдѣлаться горкимь. — Зг'иркти (тоже).

Зг'инвать — ти, Зг'нить — ти, сгнить, сгнить. — Зг'нюювать — ти (Черн. губ. Зг'н'ювать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зг'ноёвать — ти), Зг'но'ить — ти, сгноить, сгноить.

Згодиться — ся или Згодитьця, пригодиться: Не плюй у колод'язь, злодитьця напитця! (Пословица).

Згодовувать — ти (Черн. губ. Згодовавать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Згодововать — ти), Згодувать — ти, скармливать, скормить.

Зг'онить — ти, Зогнать — ти, сганять, согнать (куда нибудь вмѣсто). — Зг'онщикъ, торговецъ быками, отправляющей гурты.

Згорлать — ти (Черн. губ. Згорбатікъ), сдѣлаться горбатымъ. — Зг'орблювать — ти (Черн. губ. Зг'орблявать) (Харьк. и н'кот. м'ст. 3. Г. Зг'орблѣвать — ти) Зг'орбить, сгорлывать, сгорить. — Зг'орблюватись — ся или Зг'орблюватьця, сгорлиться.

Згортать — ти, Згорить — ти, 1) собирать, собрать въ кучу. 2) Свертывать, свернуть. — Згортаться — ся или Згортаться, 1) собраться чему нибудь въ кучу. 2) Свертываться.

Згорать — ти (Черн. губ. Згорікъ), сгорѣть.

Згойовать — ти (Черн. губ. Згойавать) (Харьк. и н'кот. ХСІХ: 3: ХІ

163

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІ.

3. Г. Згөёвать—ти', Згөйть—ти, заічивать, заічить 'о ранахъ, сыпъ, нарывахъ).

Зграсувать—ти (Черн. губ. Зграсавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Зграсоваться—ти), уничтожить до основанія.

Згріпать—ти (Черн. губ. Згрікать), Згребти, сгребать, сгресть—Згріпать ця, сгребаться.

Згрѣживать — ти Черн. губ. Згрѣжавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Згрѣжовать—ти и Згрѣзовать—ти), Згрузить—ти, разбивать, разбить грязь.

Згрызать—ти, Згрызти, сгрызать, сгрызть.

Згублювать — ти (Черн. губ. Згублять и Згублять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Згублѣвать — ти, Згубить — ти, терять, потерять. = Згублюватись — ся или Згублювать ця, теряться (о вещахъ).

Згуджовать—ти (Черн. губ. Згуджавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Згуджовать—ти и Згудювать—ти, Згудить—ти, хулить, похулить.

Згулять—ти (Черн. губ. Згулявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Згулёвать — ти), Згулять — ти, проводить, провести праздно время.

Здавать—ти, Здать—ти, 1) сдавать, слать (о деньгахъ). 2. Вздавать, вдать (о корогахъ). = Здаватись — ся или Здавать ця, 1) Здаваться. 2) Казаться: Здактія, мы десь бачимись, кается, мы глѣто влѣлись. З. Пригодиться: Озьми хлѣбъ, у дорозъ здастьця возьми хлѣбъ, пригодится въ дорогъ. 4) Быть способнымъ. На усе здавесь, на все способень.

Здавлювать—ти (Черн. губ. Здавлявать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Здавлёвать—ти), Здавить—ти, 1) сдавливать, здавить. 2) Сжимить, сжать. = Здавлюватись — ся или Здавлювать ця, сдавливаться.

Здатный, а, е, способный, ая, ос. = Здатнѣвкій (ум.).

Зілча (въ нѣкот. мѣст. З. Г. Рѣшта), слача.

Здівговать—ти (Черн. губ. Здівгавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Здівговать—ти), Здвигнуть—ти, вздвигавать, вздвигнуть. Здвигнутъ пленка, пожать плечами.

Здивувать—ти (Черн. губ. Здивавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Здивувать—ти, удивить. = Здивуватись — ся или Здивувать ця, удивиться.

Злірать — ти, Злірать — ти и Зодрать и Здёрти, сирать, солрать. = Здиратись — ся или Здирать ця, 1) сираться. 2) Взбираться.

Злиръ (Черн. губ. Злодръ) = род. Злору, свиной желудокъ, въ которой вкладываю куски сала. Горячить жиромъ изъ зода, мажуть воламъ шеп, попорченныя ярмомъ.

Здіршать—ти (Черн. губ. Здікрывікъ), сдѣлаться сыравымъ.

Здовить—ти, сдѣлать длиннымъ.

Здѣлать—ти, быть въ силахъ:

Бо я старъ, болѣю,
Більшъ гетьямаю не здорю.

Здоровкаться — ся или Здоровкать ця, здороваться. = Здраво, 1) здраво. 2) Сильно, крѣпко. 3) Прохладно. = Здоровѣнко (ум.). = Здоровѣнко (ум.). = Здоровѣнныя и здоровѣе. Послѣднюю фразу Малороссы говорятъ всегда, подавая воду, или, впя, что кто нибудь пьетъ. = Здоровѣя, 1) здоровье: Добре здоровья! добраго здоровья. 2) сила: Не пойдąшу, нема здоровья, не подыму, нѣтъ спы. При здоровью, въ силѣ. = Здорѣвячко (ум.). = Здоровѣй, а, е, большоін. ая, ос. = Здоровѣенный и здоровѣе кій (ум.). = Здоровѣнкій (ум.). = Здравствовать — ти Черн. губ. Здраваставать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Здравствовать—ти, 1) здравствовать. 2) Поживать. — Здравствоваться — ся или Здравствовать ця, здороваться. = Здравствуй! здравствуй.

Злрибнѣть—ти (Черн. губ. Здругънѣть), измельчать.

Злрибнуть—ти (Черн. губ. Здрикнуть), вздемнуть.

Здрочитись — ся или Здрочить ця (см. знач. гг. Дрочить ця).

Зрѣлгувать — ти (Черн. губ. Зрѣлгавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Зрѣлговать—ти, Зрѣлгунуть—ти, вздравивать, вздругнуть.

Здравать—ти, спрясть валъ см. это слово).

Здравъ, зра. Пам'и куды здравъ, пойти куда зра.

Здѣвнуть—ти и Здѣбти, крѣпко озябнуть. = Здѣбъть—ти (Черн. губ. Здѣбікъ) (тоже).

Здѣвать—ти, Здуть—ти, 1) сдувать, сдуть. 2, Вздувать, вздуть. = Здувать—ся или Здувать ця, сдуваться.

Здѣжать—ти, 1) быть здоровымъ. 2) Быть въ состояніи сдѣлать что нибудь.

Здѣрѣть—ти (Черн. губ. Здурікъ) сойтъ съ ума.

Здѣвкувать—ти (Черн. губ. Здѣбавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Здѣбовать—ти), Здѣбать—ти, 1) встрѣчать, встрѣтить кого нечезанно. 2) Поспѣвать, поспѣть за кѣмъ: Я за тобою и не здѣбайо, я и не поспѣю за тобою (о большомъ, безепсільномъ или дряхломъ).

Здыймать—ти, 1) синимать. 2) Приподымать:

Головы на шабли здѣймать.

(Дума о 3 братьяхъ).

Здыхать—ти, Здѣхнуть—ти и Здѣхти, издыхать, издохнуть. = Здыхлѣтна, падасть.

Здѣхатись — ся или Здѣхать ця, избавиться отъ чего нибудь скучнаго или непріятнаго.

Здягать—ти, Здѣгнуть — ти и Здігті, сымать, снять одежу. Здіймъ бо. да просуну одежину — бакъ яка мокра, сыми же и просуши платье: видишь какъ мокрѣ.

164

165

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: ХІ.

166

Зеленъить—ти, красить въ зеленый цвѣть. — Зеленъ-
тись — ся или Зеленъитьця, краситься въ зеленый
цвѣть. — Зѣлено, зелено. — Зеленѣлко, Зелене-
сенько (ум.). — Зеленъсенько, совсѣмъ зелено. —
Зеленъйше, боѣже зелено. — Зеленуватый, а, е (Черн.
губ. Зеленаватый), зеленоватый, ая, ое. — Зелѣный,
а, е, зеленый, ая, ое. — Зеленѣлкій, Зеленесенькій
(ум.). — Зеленъсенькій, совершенно зеленый. —
Зѣлень, зелень. — Зеленѣть—ти (Черн. губ. Зеле-
нікъ) зеленѣть.

Землӑ, земля. — Землище (ум.). — Земѣлька, Земли-
ця (ум.). — Землӑика, землянка. — Землӑночка (ум.).
Понавъ собѣ павяночку,
Въ чистіймъ полѣ земляночку.

Землӑкъ, землякъ. — Землӑчка, землячка. — Земля-
ный, а, е, земляной, ая, ое. Земляной млинъ, мельпинца,
приводимая въ движеніе посредствомъ животныхъ.

Зернӑтый, а, е, зернистый, ая, ое. — Зернӑтѣшій, бо-
лѣе зернистый. — Зёрно, зерно. — Зернина, Зер-
нятко (ум.).

Зъзувать—ти, Зъусть—ти, сымать обувь, снять.

Зіпкра́тый, а, е, 1) имё́щій, ая, ось большія дыры: Решето зікрӑме, рѣшето, имё́щее большія дыры. 2) Пмё́-
ющій, ая, ось большіе глаза: Оцце якій зікратый! Какіе
у него большіе глаза.

Зімлійна, стебель травы. — Зімлійнка (ум.). — Зімля,
травы (больше въ смыслѣ травъ лѣкарственныхъ). —
Зімлячко (ум.).

Зйма, зима. — Зймъвля (Черн. губ. Зимуовля), зимо-
вля. — Зймовнікъ, 1) теплій сарай для сохраненія
зимою животныхъ. 2) Такъ назывались хутора Запорож-
цевъ. — Зимовнічокъ (ум.). — Зймнійя, 1) Яблоня,
на которой ростут яблоки, могутъ пролежать зиму.
2) Зимнее яблоко. — Зймнічка (ум.).

Злӑгоджувать—ти (Черн. губ. Злӑгожавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злӑгоджовать — ти п Злӑгодить — ти), Злӑгодить—ти, 1) починать, починить. 2) Исправлять, исправить. 3) Приготовлять, приготовить. Злӑгоджуватись — ся или Злӑгоджуватьця, 1) Исправляться. 2) Приготовляться.

Злӑзить — ти, Злӑзти, 1) слазить, слѣзть. 2) Взаțăзать,
взаțăзить.

Злӑмлювать—ти (Черн. губ. Злӑмлявать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Злӑмлѣвать—ти), Зламать—ти, выламывать, выламывать пивѣстное количество. — Злӑмовать—ти (Черн. губ. Злӑмавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злӑмовать—ти), Зломить—ти, сламывать, сломать. — Злӑмуватись—ся или Злӑмуватьця, сламываться.

Злӑпувать—ти (Черн. губ. Злӑпавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злӑповать—ти), Злӑпать—ти, схватывать, схватить.

Злӑсувать—ти (Черн. губ. Злӑсавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злӑсовать—ти), полакомиться чѣмъ и будь, но больше украдкой или неумѣренно: Аддаусь давъ, ли-
бонь, два кавуны, уужелѣс вона йхъ злӑсувала, дѣлушка
далъ чуть лишь не два арбуза, однакоже она ихъ кончила.

Злѣдащѣть—ти (Черн. губ. Зледащікъ), сдѣлаться не-
годаемъ: Чоловѣкъ бувъ якъ чоловѣкъ, а ставъ запивати, —
зледащѣва на вѣки, человѣкъ былъ какъ человѣкъ, а какъ
началь сплоно пить водку, — сдѣлался недогодемъ.

Злѣжуватись — ся или Злѣжуватья (Черн. губ. Злѣ-
жаватись) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злѣжоватись
— ся или Злѣжоватьця), Злежатись — ся или Зле-
жатьця, подвергаться, подвергнуться порчѣ (говора о
растеніяхъ или о зернахъ, лежащихъ въ кучѣ).

Злѣнѣть—ти (см. звѣд. гл. Лѣнѣть).

Злівятъ — ти. Зліть — ти, сливать, слить. — Злівятись — ся или Злівятця, сливаться. — Злівки, остатки, сливаемые вмѣсто.

Злігъвуть—ти (Черн. губ. Злігавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злігововать — ти), Злігать — ти, 1) связывать, связать вмѣстѣ (говора о животныхъ). 2) Сжирать сожрать.

Злізувать — ти (Черн. губ. Злізовать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злізовать—ти), Злизать—ти, слизывать, сплазить.

Злипать — ти, Злипнуть — ти и Злипти сливать, сливнуть. — Злипатись — ся или Злипатьця, сливаться.

Злість (Черн. губ. Злусть). — род. Злости, злость.

Злітать — ти (Черн. губ. Злетать), слетать, слетѣть. 2) Злетать, взлетѣть. — Злітатись — ся или Злітатьця, слетаться.

Зло, зло. — Злобітель, желающій зла. — Злобітель-ка, желающая зла. — Злобіть—ти, злобствовать.

Злѣвлять—ти (Черн. губ. Злѣвлять) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Злѣвлять—ти), Зловить—ти, 1) словлѣвать, словить. 2) Ловить, поймать.

Злѣдъй, воръ: Злѣдъй злѣдова заразъ познак, воръ вора тотчасъ узнаеть (поговорка). — Злѣдѣйка (ув.). — Злѣдѣйка, воровка. — Злѣдюга (ув.). — Злѣдѣйкувӑтый, а, е (Черн. губ. Злодійкійкаватый) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Злодѣйковатый), вороватый, ая, ое. — Злѣдѣйство, воровство. — Злолѣнській, а, е, воровской, ая, ое.

Злѣмлювать—ти (Черн. губ. Злѣмлять) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Злѣмлѣвать — ти), Зломить — ти, сламывать, сломить. — Злѣмлюватись — ся или Злѣмлю-
ватьця, сламываться.

*

167

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ 3: ХІ.

168

Злопать — ти, сожрать.

Злого, золото:

Въ мене балдура

За щрого злата:

Хто въ неи заграю

Бере охота,

Злотоглавъ (др.) глазеть:

Тоди злотосивинъ Киньядки на козаки,
Златоглавы на отаманы.

(Дума о Самойль Кушкѣ).

Злу с чувать — ти (Черн. губ. Злу с чавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Злу с човѣрать — ти). Злу с чинить — ти, слушать, слушить. = Злу щуватись — ся или Злу с чу-ватьця, слушиваться.

Злучать — ти, Злучить — ти, соединять, соединить (о пред. оутешенных): = Злучатись — ся или Злу-чатьця, соединяться.

Злы дарь, бѣдникъ (въ прононечкомъ стылѣ): Щоб я пі-шла за сѣю злы даря! лучче камѣнь нашіо, да у воду, я не пойду за этого голыша, лучше камень на шею, и въ воду. = Злы дарюка (ув.). = Злы дарить — ти, просить, выпрашивать. = Злы дѣнныі, 1) нiteчего непмѣющіі. 2) Дранной.

Злѣплювать — ти (Черн. губ. Злѣплявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злѣпѣвать — ти), Злѣпить — ти, слѣпливать, слѣнить. = Злѣплюватись — ся или Злѣ-плюватьця, слѣпливаться.

Злѣчувать — ти (Черн. губ. Злѣчавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Злѣчовать — ти, Злѣчить — ти, сосчитывать, сосчитать. = Злѣчуватись — ся или Злѣ-чу-ватьця, сосчитываться.

Злѣблювать — ти (Черн. губ. Злѣблювать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Злѣблёвать — ти), Злюбить — ти, взлюбливать, взлюбить.

Знотовувать — ти (Черн. губ. Знотовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Знотововать — ти, Злютувать — ти, спаявать, спаять. = Знотовуватись — ся или Злю-товуватьця, спаяться.

Злягать — ти, Злягти, облокачиваться, облокотиться. = Злягатись — ся или Злягатьця (тоже что Злѣкува-тись).

Злякують — ти (Черн. губ. Злякавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зляковать — ти), Злякать — ти, испуг-вать, испугать. = Злякатись — ся или Злякатьця испугаться.

Злящувать — ти (Черн. губ. Зляшавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зляновать — ти), Зляпать — ти, испачки-вать, испачкать (жидкостью).

Змаглаться — ся или Змагатьця 1) спорить. 2) Ссориться.

Змазывать — ти (Черн. губ. Змазавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Змазовать — ти), Змазать — ти, смазывать, смазать.

Змалѣвовать — ти (Черн. губ. Змалѣвавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Змалѣвовать — ти), Змалювать — ти, срисовывать, срисовать.

Змандрувать — ти (Черн. губ. Змандравать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Змандровать — ти), сдѣлать побѣгъ.

Змантлчить — ти, размотать, растратить состояніе.

Змӑнювать — ти (Черн. губ. Змӑнявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Змӑнӗвать — ти), Зманить — ти, сманивать, сманить.

Змарнѣть — ти (Черн. губ. Змарнікъ), испхудать, поблѣд-нѣть.

Змахать — ти, сбѣгать, съѣздить проворно. = Змаху-вать — ти (Черн. губ. Змахавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Змаховать — ти), Змахнуть — ти, 1) смахи-вать, смахнуть. 2) Сметать, сместь вѣнникомъ или тряпкой.

Змережувать — ти (Черн. губ. Змережавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Змережовать — ти), Змережить — ти, 1) вышивать, вышить дорожками. 2) Нарѣзывать нарѣзать дорожки. 3) Разрисовывать, разрисовать дорожками.

Змерзлать — ти, Змерзнуть — ти и Змерзти, озябать, озябнуть. = Змерзайтись — ся или Змерзатьця, смер-заться.

Зметовать — ти (Черн. губ. Зметавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зметовать — ти), Зметать — ти, смѣтывать, сметать (о тканні). = Зметеватись — ся или Змету-ватьця, сметываться (о тканні).

Змилуватись — ся или Змилуватьця (Черн. губ. Змил-лаватись) (Харьк. и пѣкот. мѣст. 3. Г. Змилковатись — ся или Змиловатьця), 1) умишостиваться, умилости-виться. 2) Сжалиться, сжалиться.

Зминать — ти, Змінять — ти и Зомнять — ти, сминать, смять. = Змінаться — ся или Зминатьця, изминаться.

Змірать — ти, Змерти, вымирать, вымереть: Чисто усвѣ до одного змерти, вымерли всѣ до одного.

Змітать — ти (Черн. губ. Зметать), Зместі, сметать смѣсть. = Змітаться — ся или Змітатьця, сметаться.

Зміцнѣть — ти (Черн. губ. Змуоцнікъ), укрѣпиться.

Змянѣть — ти, Змяннуть, умягчаться, умягчиться.

169

170

Змовлятись — ся или Змовляться (Черн. губ. Змавлятись), Змовитись — ся или Змовитьця, сговариваться, говориться.

Змовчать — ти, смолчать.

Змогти, 1) быть въ силахъ: Сю ще деревину з.моу пиднити, это дерево еще я въ силахъ поднять. 2) Быть въ состояніи: Не з.моу выкупить, не въ состояніи выкупить.

Змокать — ти, Змокнуть — ти и Змокти, измокать, измокнуть.

Змолоть — ти, смолоть. = Змолотись — ся или Змолотьця, смолоться.

Змороживать — ти (Черн. губ. Змороживать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Змороживать — ти и Зморозывать — ти), Зморозить — ти, смороживать, сморозить.

Зморювать — ти (Черн. губ. Зморювать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Зморѣвать — ти), Зморить — ти, утомить утомить. = Зморюватись — ся или Зморюватьця, утомляться, утомиться.

Змулювать — ти (Черн. губ. Змулявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Змулёвать — ти), Змузить — ти, 1) намозоливать, намозолить: Такій тѣсный чобить. що ногу змуливъ, такой тѣсныі сапогъ, что ногу намозолилъ. 2) Нолучать, получить затвердѣніе на кожѣ отъ какой нибудь работы: Пилять древню, та й руки змуливъ, пиливъ лѣсъ и на руках кожа затвердѣла.

Змуровывать — ти (Черн. губ. Змуровавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Змуро вовать — ти), Змурувать — ти, строить, выстроить каменное зданіе.

Змушовать — ти (Черн. губ. Змушавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Змушовать — ти и Зму сювать — ти), Змүспить, принуждать, принудить: Не хотівъ робить, такъ батько змусивъ, не хотѣлъ работать, такъ отецъ принудилъ.

Змьякать — ти, Змьякнуть — ти и Змьякти (тоже что и Змьякать и т. д.).

Змывасть — ти, Змыть — ти, смывать, смыть. = Змыватись — ся или Змыватьця, смываться.

Змыковать — ти (Черн. губ. Змѣкавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Змыковать — ти), Змѣкать — ти, приготовить, приготовить мочки.

Змывовать — ти (Черн. губ. Змѣлявать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Змѣлѣвать — ти), Змылить — ти, израсходывать, израсходовать мыло. = Змывоваться — ся или Змывлятьця, измыляться.

Змѣлнѣть — ти (Черн. губ. Змеднікъ-ть), 1) позеленѣть отъ мѣди. 2) принять металлическій вкусъ отъ мѣди.

Змей, змей. = Змѣюка 1) (ув.). 2) Злая женщина.

Змѣнять — ти (Черн. г. Зменять), Змѣнить — ти, 1) смѣ-

нять, смѣнить. 2) Вымѣнивать, вымѣнять все количество. = Змѣнятись — ся или Змѣнятъця, смѣняться.

Змѣровать — ти (Черн. губ. Змѣрять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Змѣрѣвать — ти), Змѣрить — ти, 1) смѣривать, смѣрить. 2) Измѣрать, измѣрить. = Змѣряться — ся или Змѣрятьця, смѣриваться.

Змѣсчать — ти (Черн. губ. Змещать), Змѣстить — ти, смѣшать, смѣстить.

Змѣшовать — ти (Черн. губ. Змікшавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Змѣшовать и Змѣсювать — ти) 1) смѣшивать. 2) Вымѣсить все количество. = Змѣшать — ти, смѣшать. = Змѣсить — ти, смѣсить. = Змѣшуваться — ся или Змѣшуватьця, смѣшиваться.

Знакомый, а, е, знакомый, ая, ое.

Знакъ, 1) знакъ. 2) Ручникъ, даваемый невѣстой старостаю, когда она согласна выйти за предлагаемаго жениха. Значокъ (ум.).

Знать — ти, 1) знать: Винъ мене зна, онъ меня знаетъ. 2, нарѣчіе. Видно, замѣтно:

Ой знати знати
Хто кого любить.

3) Обладать какимъ нибудь волшебнымъ знаніемъ: «Винъ зна» говорить о человѣкѣ, которому не чужды чары. = Знаться — ся или Знатьця, знаться.

Знахідка (Черн. губ. Знахудка), находка. = Знаходочка (ум.). = Знаходить — ти, Знаіти, находить, наіти. Знайшовъ сокиру за лавою, нашелъ топоръ за скамейкой! (поговорка. = Знаходиться — ся или Знаходитья, находиться т. е. отыскиваться. Иногда во мѣсто: Дитина уродилась, говорятъ кѣжливо: дитина знайшлась.

Знахорство, знахарство. = Знахоръ, знахаръ. = Знахорка, знахарка.

Значить — ти, показывать признаки беременности (оживотныхъ): Ся корова вже значить, замѣтно, что эта корова стельная.

Знаюшій, а, е, очень умный и опытный, ая, ое.

Зневѣтъ, презерѣніе, препенебреженіе. = Зневажать — ти, презиратъ, препенебрегатъ.

Зневодить — ти (Черн. губ. Зневодѣвать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. З. Г. Зневѣдѣвать — ти), Зневодить — ти принуждать принудить.

Зневрятись — ся или Зневрѣятьця, (Черн. губ. Зневікратись), Зневвѣритись — ся или Зневѣритьця, терять, потерять довѣріе.

Знижувать — ти (Черн. губ. Знижавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. З. Г. Знижовать — ти и Знизювать — ти), Знизить — ти, понижать, понизить. = Знижуваться — ся или Знижуватьця, понижаться.

171

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ 3: ХІ.

172

Знёнуть — ти Черн. губ. Знёнвать — (Харьк. и нёкот. мѣст. З. Г. Знёновать — ти, Знёнать — ти, снизывать, снизить. = Знёнуваться — ся или Знёнуватья, снизываться.

Знёнять — ти, Знять — ти, спичать, снять. = Знёнмать — ся или Знёнтьця, спичаться.

Знову, вновь, спова. = Зновъ — тоже).

Зноровлявать — ти (Черн. губ. Зноровлявать) (Харьк. и нёкот. мѣст. З. Г. Зноровлять — ти), Зноровить — ти, споровывать, споровать. = Зноровиться — ся или Зноровиться, спориться.

Зносить — ти, Знесть, сносить, снесть. = Зноситься — ся или Зноситься, сноситься. = Знобсокъ, маленькое яйцо, послѣ когораго птица перестасть уже не stop. = Знобсочокъ (ум.). Знёнувать — ти (Черн. губ. Знёнавать. Харьк. и нёкот. мѣст. З. Г. Знёновать — ти, Знёнуть — ти), Зносить — ти, изнашивать, износпить. = Знёнуваться — ся или Знёнуватья, изнашиваться.

Знущаться — ся или Знущатья ця, изделяться.

Знёввечувать — ти (Черн. губ. Знёввечавать) (Харьк. и нёкот. мѣст. З. Г. Знёввечовать — ти), Знёввечить — ти. 1. уничтожать, уничтожить. 2) Изгаживать, изгадить.

Знёшуваться — ся или Знёшуватья (Черн. губ. Знёхавать) Харьк. и нёкот. мѣст. З. Г. Знёховаться — ся или Знёховатья), Знёхатись — ся или Знёхатья, снюхиваться, снюхаться.

Зоберёжно, бережно, осторожно. = Зобережнёво (ум.). = Зоберёгать — ти, Зоберегти, оберегать, сберечь. = Зоберёгтатись — ся или Зоберёгтатья, оберегаться.

Зовнёнуть — ти (Черн. губ. Зовнёкнётъ), Зовнёнить — ти, обмятать, обидеть.

Зовутъ — ти, Зовутъ — ти, давать, дать обувь. = Зовутътись — ся или Зовутъатья, промышлять себѣ обувь.

Зовъ на золовка. = Зовчка (ум.).

Зовсемъ (Черн. губ. Завсікмъ), совсѣмъ.

Зовъялын, а, е. увядшій, ая, ве. = Зовъянутъ — ти, и Зовъять — ти, увануть.

Зогрѣвать — ти (Черн. губ. Зогріквать), Зогрѣть — ти, согрѣвать, согрѣть. = Зогрѣватись — ся или Зогрѣватья, согрѣваться. Говорится еще и поглѣбъ, сънѣ и др. раст., сложенныхъ въ кучу, и подверженныхъ порчѣ отъ внутреннегоъ жара.

Зогрѣшать — ти (Черн. губ. Зогрешать), Зогрѣшить — ти, согрѣшать, согрѣшить.

Зодягать — ти, Зодягти, одѣвать, одѣть: Яжъ тебе зодягатъ и зобувавъ, я же тѣбѣ давалъ одежду и обувь (въ

смыслѣ попеченія о комъ). = Зодягатись — ся или Зодягатья, промышлять себѣ одежду.

Зожмаковать — ти (Черн. губ. Зожмакавать) (Харьк. и нёкот. З. Г. Зожмаковать — ти), Зожмакать — ти, скомкивать, скомкать. = Зожмакатись — ся или Зожмакатья, скомкаться.

Зозья (Черн. губ. Зазуле), кукушка. = Зозулище (ув.). = Зозулька, Зозуленька, Зозулечка (ум.).

Есть обычан, весною, когда кукушка кукуетъ. — спрашивать у нее о булемѣ, проговоривъ следующее: Зоуле княгинѣ скажи скѣли мінь ютъ жить?

Послѣ этого считаютъ сколько разъ кукушка прокукуетъ, и это звачитъ — столько лѣтъ остается жить на свѣтѣ. Какъ въ древней такъ и въ новѣшій Малорусской позиціи, кукушка играетъ важій роль, какъ существо, которому повѣрали лѣ страланія, горе и просьбы о передачѣ вѣстей — близкимъ сердцу, и какъ существо, привлекающее участье въ людской лѣдѣ.

Старинная пѣсня: Побѣгъ трегъ брашьевъ изъ Азова описываетъ поэтнически какъ два брата конныхъ, а третій пѣшій уходили, какъ которые брата уѣхали, оставляя примѣты отставшему, и наконецъ воспѣвать смерть послѣдняго:

Толй орлы налѣталъ

Зъ лоба очіи высмыкали;

Толй ше й рйбна птица налѣтала;

Коло жовтой кости тѣло оббирая;

Вовки — сѣроманній набѣгали,

Тѣло козашкѣе рвали,

По терпахъ по балках ковту кистѣ жакували —

Тожъ вони козацкіи похоровы одправляли.

Десѣ узласѣли спза зозуленная

У голодакъ сполала

Жалѣнѣ куала,

Якъ сестра брата, або латні чына оплакова.

(Дума побѣгъ 3 братвѣвъ изъ Азова).

А колѣбѣ я зозуленная,

То ябѣ собъ крыльца мала,

Ой стрепепулярѣ, полепула бъ я

Та до свого сыва Івана.

Зозулѣстый, а, е, сѣровато-мраморный, ая, ое, т. е. цвѣта кукушки. = Зозулячій, а, е, кукушечій, я, ве.

Золѣный, а, е, привадляцкій, ая, ое бученью. = Золѣнникъ, большой горшокъ, въ которомъ кипятить воду для бученья. = Золѣнникокъ ум. = Золить — ти, бучить. = Золитьтись — ся или Золитьця, бучиться.

Золотарь (въ нёкот. мѣст. Харьк. и З. Г. Золотаръ), золотарь. = Золотаріха, жена золотаря. = Золотаренко, сынъ золотаря. = Золотарйвна (Черн. губ Золотарюйвна), дочь золотаря. = Золотарчай, дитя золотаря. = Золотаренчиха, жена золотарева сына. = Золотаренченко, сынъ золотарева сына. = Золота-

173

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3. ХІ.

174

рёнкивна, дочь золотарева сына. = Золотить—ти, золотить. Золотый, а, е, 1) золотой, ая, ое. 2) 20 копейк мѣдью.

Зомлѣвѣть —ти (Черн. губ. Зомліквать), Зомлѣть —ти, лишаться, лишиться чувствъ.

Зопсувѣть —ти (Черн. губ. Зопсавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зопсовать —ти), спортить.

Зопсвѣвать — ти (Черн. губ. Зопсіквать), Зоисѣть — ти, дѣляться, сдѣляться сегодня, ссобачиться.

Зоринать —ти, Зорнуть —ти, скидывать, скинуть съ себя уздечку, обротъ и вообще всякую привязь.

Зорить —ти, смотрѣть пристально, запистливо.

Зоря, звать. = Зір'ка (Черн. губ. Зуор'ка), Зір'онька, Зір'очка (ум.).

Ой зиронька зийшла
Усе поле освітила,
А дѣвчица выйшла, —
Козаченька звеселіла.

Зоставлять —ти, Зоставить —ти, оставлять, оставить. = Зоставатись — ся пли Зоставать ця, оставаться.

Зоставрѣтъся — ся или Зостарѣть ця, составрѣтъся.

Зрілла, измѣна. = Зрадить —ти, пазмѣнить (кому).

Зрідовать —ти (Черн. губ. Зрадавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зрадовать —ти), обрадовать. = Зрадува-тись — ся или Зрадувающа, обрадоваться. = Зрад-ѣть —ти, обрадоваться.

Зрівнѣвать — ти (Черн. губ. Зрудвнавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зрівнѣвать —ти), Зрівнѣть — ти, сравнивать, сравнить, сравнивать. = Зрівнавитись — ся пли Зрівнавающа, сравниваться.

Зробить —ти, сдѣлять. = Зробиться — ся или Зробить ця, сдѣляться.

Зрокъ, (Черн. губ. Зрудъкъ), взортъ.

Зростъ (Черн. губ. Зрудостъ), ростъ. = Зростать —ти, Зрості, взростать, взрость. = Зростатись — ся или Зростать ця, сростаться.

Зрѣвувать —ти (Черн. губ. Зрѣувавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зрѣвовать —ти), Зрубать —ти, срублѣн-вать, срубить. = Зрѣвуваться — ся пли Зрѣвувать ця, срубливаться. = Зрубъ, срубъ.

Зруднѣть —ти, сдѣлять рыжимъ. = Зруднѣть —ти (Черн. губ. Зрудлікъ), сдѣляться рыжимъ.

Зруйнѣувать —ти (Черн. губ. Зруйнѣувавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зруйнѣовавать —ти), Зруйнувать —ти, разорять, разорить.

Зруйнѣувать —ти (Черн. губ. Зруйшавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зрушовать —ти, Зруйшить —ти, сдвину-вать, сдвинуть. = Зруйшуваться — ся или Зруйшу-вать ця, сдвинуться.

Зрывать —ти, Зирвать —ти пли Зорвать —ти, срывать, сорвать. = Зрываться — ся пли Зрывать ця, срываться.

Зрѣдчувать —ти (Черн. губ. Зредчавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зредчовать —ти), Зредчить —ти, дѣлать, сдѣлать рѣдкимъ, жидкимъ.

Зрѣзовать —ти (Черн. губ. Зрѣзовать) (Харьк. и нѣкот. нѣкот. 3. Г. Зрѣзовать —ти), Зрѣзать —ти, срѣзывать, срѣзать. = Зрѣзуваться — ся или Зрѣзовать ця, срѣзиться.

Зсілжувать —ти (Черн. губ. Зсілжавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зсілджовать —ти и Зсілдювать —ти), Зсід-ить —ти, 1) саживать, садить. 2) Высаживать, высадить все количество.

Зсапятъ —ти (Черн. губ. Зсапятъ —ти), получить сапь.

Зсаповывать — ти (Черн. губ. Зсаповавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зсапововать —ти), Зсапувать —ти, очинять, очистить сапою.

Зспѣть —ти (Черн. губ. Зспікъ —ти), сдѣляться спымь.

Зсиннѣть —ти, осинить. = Зейнѣть —ти, посинѣть.

Зскакивать —ти (Черн. губ. Зскакавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зскаковать —ти), Зскакнуть —ти, Зско-чить —ти, соскакивать, соскочить.

Зсліннювать — ти (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зссліннѣ-вать —ти), Зсліннить —ти, опачивать, опачкать слюною.

Зсмілjuвать —ти (Черн. губ. Землaйавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Землaйовать —ти), Земмалить —ти, обжигать, обжечь все количество.

Зсовывать —ти (Черн. губ. Зсовавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зсововать —ти). Зсу'нуть —ти, сдвинуть, сдвинуть вмѣсто. = Зсөвуватись — ся или Зсөву-вать ця, сдвинуться вмѣсто.

Зставлять —ти, Зставить —ти, 1) переставлять, переста-вить ся высокого мѣста. 2) Ставить, поставить рядомъ.

Зстрівывать — ти (Черн. губ. Зстрібавать) (Харьк. и нѣкот. 3. Г. Зстрібовать — ти), Зстрібнуть — ти, стрыгивать, стрыгнуть. = Зстрібоватьсь — ся или Зстрібовать ця, спрыгнешься вмѣсто.

Зсувать —ти, Зсу'нуть —ти, сдвинуться, сдвинуть. = Зу-ваться — ся или Зсувать ця, сдвинутся.

Зсуковатъть (Черн. губ. Зсуковаткъ), сдѣляться су-коватымъ.

Зсукувать —ти (Черн. губ. Зсукувать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зсукувать —ти, Зсукать —ти, сусчинять, сусчинить. = Зсукувать — ся или Зсукувать ця, сусчиняться.

Зсылать —ти, Зйсѣлать —ти, ссылать, сослать.

Зсыпать —ти, Зсыпать —ти, ссыпать, ссыпать. = Зсы-пāтись — ся или Зсыпать ця, ссыпаться.

Зсыхать —ти, Зсөхнуть —ти и Зсөхти, изсыхать, из-сохнуть. = Зсыхать — ся или Зсыхать ця, ссыхаться.

175

Матеріалы для Словаря в Грамматики. Томъ 3: ХІ.

176

Зсъвӑть—ти (Черн. губ. Зсіквӑть), Зсъять—ти, высъять, высъять все количество.

Зсълӑть—ти (Черн. губ. Зседӑть), Зсѣтни, 1) сходить, союти съ мѣста, на котором спідлъзь. 2) Садиться, сѣсть на лошадь. = Зсѣдӑтесь — ся или Зсѣдӑтьцъя, ссѣдаться.

Зсвѣювать—ти (тоже что и зсѣвать).

Зублатьй, а, е 1) зубастый, ая, ое. 2) Спорливый, ая, ое. = Зубатенький (ум.). = Зубатѣшний, а, е, 1) болѣе зубатый. 2) Больше спорливый. = Зубань, Зубачь (тоже что Зубатый). = Зубить—ти вставлять или острить зубцы (о какомъ нибудь орудии). = Зубоскаль, зубоскаль. = Зубъ, зубь. = Зубище (ум.). = Зубокъ, Зубочокъ 1) (ум.). 2) Корешекъ луку, чесноку. = Зубецъ, зубецъ. = Зубки, кушанье изъ ячменной кутии съ молокомъ изъ коноплянаго съменн. = Зуб'я (множест. зубъ), относящееся къ зубцамъ вообще на всѣхъ орудияхъ.

Зхамать — ти (тоже что Згамать).

Зхлюповать — ти (Черн. губ. Зхлюпавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зхлюповать—ти), Зхлюпнуть—ти, сплескивать, сплеснуть.

Зходжовать—ти (Черн. губ. Зходжавать), (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зходжовать и Зходювать — ти), Зходить — ти, выхаживать, выходить. = Зходить — ти, Зійти и Зыйті, всходить, взойти.

Зійди, зійон, мѣсяченьку!

Зходиться — ся или Зходитья, сходиться. = Зходъ Черн. губ. Зхудъ, всходъ. Зходъ сонца, востокъ.

Зхоплювать — ти (Черн. губ. Зхоплявать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зхопієвать — ти), Зхопить — ти, схватывать, схватить. = Зхоплюватись — ся или Зхоплюватья, схватываться.

Зхотѣть—ти (Черн. губ. Зхоті'къть), захотѣть.

Зхудѣть—ти (Черн. губ. Зхуді'къть), исхудать.

Зпу'лювать — ти (Черн. губ. Зпу'ніять) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Зпу'плѣвать — ти), Зпу'нить — ти, стаскивать, стащить. = Зхупірить—ти (ув.).

Звѣдѣвать — ти (Черн. губ. Звік'жавать) (Харьк. и нѣкот. мѣст. 3. Г. Звіл'жовать — ти и Звід'ювать—ти), Звѣдіть — ти, сцѣживать, сцѣдіть.

Зшивать—ти, Зшить—ти, сшивать, сшить. = Зшиватись — ся или Зшиватыця, сшиваться.

Зшугивать — ти (Черн. губ. Зшуг'авать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зшуг'овать — ти, 1) очистать извѣстное количество зерна отъ шелухи. 2) Сгонять хищную пищу. = Зшугать—ти, счистить зерно. = Зшугнуть — ти, согнать пищу.

Зшуг'кувать — ти (Черн. губ. Зшуг'кавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зшуг'ковать — ти), Зшукать — ти, отыскывать отыскать, разныя вещи, находящіяся порозь: Зшуг'кую овецъ, що пастухи розпубили, отыскпваю овецъ, растерянныхъ пастухами.

Зъ 1) изъ: Иточить горлъки зг кухвы, наточить водки изъ бочки. 2) Съ: Ходимъ у купъ зг тобою, пойдемъ вмѣстѣ съ тобою.

Зънен'цъка, нечаявно.

Зънечёвъя, 1) изъ за пустяковъ. 2) Отъ нечего дѣлать.

Зъорювать — ти (Черн. губ. Зъдравять) (Харьк. и нѣт. мѣст. 3. Г. Зъорѣвать и Зъдрувать (преимущ. въ 3. Г.), Зъорать—ти, спахивать, спахать.

Зъперел'аку, съ испугу.

Зъуживать—ти (Черн. губ. Зъужавать) (Харьк. и нѣк. мѣст. 3. Г. Зъужовать — ти и Зъузивать — ти), Зъужить—ти, съуживать, съузить. = Зъужуватись — ся или Зъужоватьця, съ уживаться.

Зъупадать—ти, припадать:

На колѣńцая зъупадають,
Бога звереслають.

(Колядка).

Зъупіна, 1) препона. 2) Препятствіе. = Зъупинать — ти, Зъупинить — ти, остановливать, остановить. 3. Удерживать, удержать. = Зъупинатись — ся или Зъупинатыця, остановливаться.

Зъустрѣвать — ти (Черн. губ. Зъустріквать), Зъустрѣть — ти, встрѣчать, встрѣтить. = Зъустрѣвать — ся или Зъустрѣватья, встрѣчать. = Зъустрѣчъ, встрѣча.

Зъяловать—ти (Черн. губ. Зъяловікъть), перестать рождать телять (о коровѣ).

Зъпать—ти (Черн. губ. Зікпать), крічать во все горло. = Зѣпатый, а, е, крикливый, ая, ое.

Зъхать — ти (Черн. губ. Зікхать), зѣвать. = 2, Зѣхатись — ся или Зѣхатьця, зѣваться.

Зябра, жабра.

Зябъ, паръ (о полѣй).

Зять, зять:

Ой пій, мати, тую воду
Що я наносила,
Люби, мати, того зятя
Що я полюбила.

Temp. VIII-я.

МАТЕРІАЛЫ
ДЛЯ СРАВНИТЕЛЬНАГО И ОБЪЯСНИТЕЛЬНАГО СЛОВАРЯ
И ГРАММАТИКИ

РУССКАГО ЯЗЫКА И ДРУГИХЪ СЛАВЯНСКИХЪ НАРѣЧИЙ.

ТОМЪ ТРЕТІЙ.

ПРИБАВЛЕНІЯ
КЪ ИЗВѣСТІЯМЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ
ПО ОТДѣЛЕНІЮ

РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ.

VI.

БОЛГАРСКИЙ СЛОВАРЬ.

Найдена Герова.

ВМѣСТО ИРЕДИСЛОВЫЯ.

Употребляя в своемъ Словарѣ особенное правописаніе,
долгомъ считаю сказать нѣсколько словъ о немъ и о причи-
нахъ, которые заставили меня употребить его, а не какое
другое.

Буква ̅ж употреблена въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ она писа-
лась въ Старославянскомъ языкѣ, какъ то въ словахъ: рѣка,
сѣддъ, могжъ и пр. Это потому, что въ тѣхъ случаяхъ Бол-
гаре выговариваютъ особенный звукъ, который, если и не
древній звукъ буквы ̅ж, не можетъ быть изображенъ ни
одною буквою нынѣшней Славянской азбуки.

Буквы ъ и ь употреблены въ срединѣ словъ какъ глас-
ныя, такъ же по примѣру Старославянскаго языка, въ тѣхъ
случаяхъ, гдѣ онъ употреблялись въ семъ послѣднемъ. Въ
этихъ случаяхъ Болгаре выговариваютъ тотъ же звукъ, какъ
и тамъ, гдѣ пошется ̅ж, съ тою только разницею, что въ нѣ-
которыхъ случаяхъ звукъ этотъ замѣняется пѣкоторыми изъ
Прибаут. къ Извѣст. И. А. Н.

Болгаръ, а иногда при видоизмѣніяхъ слова и совершенно
опускается. Буква ъ, замѣняется звукомъ о, а ь, замѣ-
няется звукомъ е. Не слѣдуетъ же писать въ этихъ слу-
чаяхъ о и е, потому что не всѣми Болгарами такъ выгова-
ривается.

Звукъ, который придается Болгарами буквамъ ̅ж, ъ и ь
(двумъ послѣднимъ только въ срединѣ слова), самъ по себѣ
не существуетъ въ Русскомъ языкѣ; но не совершенно чуждъ
сему послѣднему. Онъ слышенъ въ звукѣ буквы ы, гдѣ вы-
говаривается слитно съ звукомъ и, такъ что если отнять отъ
звука ы звукъ и, останется звукъ ̅ж, ъ и ь.

Буква ъ и ь употребляется еще въ концѣ словъ, какъ
знаки твердый и мягкій, точно такъ же, какъ и въ Русскомъ
языкѣ. Впрочемъ только нѣкоторые изъ Болгаръ выговари-
ваютъ въ концѣ слова въ нѣкоторыхъ случаяхъ вѣ мягко, какъ
въ Русскомъ языкѣ, а другие вовсе не выговариваютъ.

Буква ̅ж (ж въ соединеніи со знакомъ смягченія) пи-
шется въ слогахъ мягкихъ.

Буква е послѣ согласныхъ выговаривается также, какъ
и въ Русскомъ языкѣ. Послѣ л, н, ж, ч, ш, она выговари-
вается мягко, а въ началѣ слоговъ ютируется (= к); но не
всѣми Болгарами одинаково, одними слишкомъ мягко, другими
посредственно, и даже почти не замѣтно. Посему и положено
писать ее вездѣ одинаково, какъ простое е.

СХІV : 3 : ХІІ

179

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІІ.

180

Эта буква е, выговаривается еще какъ Русское ё въ слѣ-
дующихъ случаяхъ.

1. Въ именительномъ п звательномъ падежахъ именъ му-
жескаго рода съ окончаніемъ е, когда предшествуетъ ей глас-
ная или согласная л, н, т, ж, ч, ш.

2. Въ именительномъ, винительномъ и звательномъ падежахъ именъ уничтожительныхъ мужескаго рода съ окончаніемъ.

3) Въ окончаніи еве именительного, винительного и звательного падежей множественного числа именъ односложныхъ, кончающихся на й, какъ то: зать.

4) Въ звательномъ падежѣ пменѣ мужескаго рода:
а) односложныхъ съ окончаніемъ къ; б) двоесложныхъ съ
окончаніемъ е.г или йъ, енъ или иьъ.

5) Въ звательномъ падежѣ именъ женскаго рода, кон-
чающихся на я.

Б) Въ окончаніи именъ прилагательныхъ на евый.

7) Въ именительномъ, винительномъ и звательномъ падежахъ единственного числа среднего рода тѣхъ прилагательныхъ, которые должны оканчиваться въ этомъ случаѣ на е, исключая прилагательныхъ на щіі.

8. Въ частицѣ ле, которая прибавляется къ звательному падежу, но только въ томъ случаѣ, когда сей послѣдній оканчивается на о или на е, выговариваемое ё.

9. Въ словахъ, происходящихъ какъ бы отъ прилагательныхъ кончающихся на евый. Напр. Добрёвица (жена Добра), Боёвица (жена Боя), царёвица (кукуруза, Сес.лиёо (городъ въ Болгаріи).

10. Въ немногихъ неопределенныхъ случаяхъ. Напр. чёр-
рупка (скорлупа), Гёрый (Гергъй, Георгій), магыёсва.ИЗ
(околдовывать) и пр.

Такъ какъ во вѣтѣ вышепоказанныхъ случаяхъ не всѣ
Болгаре выговариваютъ постоянно ё, то и припятно писать въ
этихъ случаяхъ простое е.

Буква к употреблена только въ окончаніяхъ слозъ, въ
тѣхъ случаяхъ, гдѣ ие выговаривается салтно, одиними мягко
какъ Латинское Ѳе, другими и нѣсколько тверже, а икоторыми
и совершенно твердо.

Буква ю выговаривается какъ е, одними мяче другими
тверже. Но когда она иметь удареніе, то въ икоторыхъ
случахъ выговаривается какъ я. Определить эти случаи те-
перь довольно трудно; но можно замѣтить, что это бываетъ

рѣже, когда слѣдуетъ слогъ съ мягкою гласною. Впрочемъ
не всѣ Болгаре одинаково выговариваютъ ю съ удареніемъ
какъ я; икоторые вовсе не дѣлаютъ этого.

Буквы ю, е и к безъ ударенія выговариваются икото-
рыми какъ и.

Буква я употреблена одна для означенія звука та, хотя
онъ и выговаривается Болгарами въ разныхъ случаяхъ съ
икоторыми оттѣнками, т. е. болѣе или менѣе мягко. Не-
льза было рѣшиться означать эти оттѣнки особенными знака-
ми, потому что не у всѣхъ Болгаръ они одинаковы. Весьма
часто вмѣсто я выговаривается е; но и это не всѣми Болга-
рами въ одинаковой мѣрѣ, и комѣсъ того, случаи, въ кото-
рыхъ это бываетъ, неопределены, такъ что и это не будетъ
означено въ Словарѣ.

Букву ы выговариваютъ Болгаре какъ и; но есть случаи,
въ коихъ у икоторыхъ изъ Болгаръ удержались слѣды звука,
нѣсколько похожаго на Русское ы. Эта буква употреблена
для сохраненія правописанія, потому что это необходимо въ
икоторыхъ случаяхъ.

Буква о безъ ударенія выговаривается икоторыми какъ у.

Всѣ гласные буквы въ началѣ слова выговариваются Бол-
гарами болѣе или менѣе мягко, хотя и не всѣми въ одинако-
вой степени. Такъ а выговаривается икоторыми какъ я, о
какъ ио, у какъ ю, е какъ юе, и какъ ии. Это дѣлается въ
особенности при пѣніи.

Буква щ употреблена вмѣсто древней щ, для означенія
сложного звука шт, который слышень въ Болгарскомъ язы-
кѣ въ тѣхъ случаяхъ, гдѣ въ Старославянскомъ стонѣ щ.

Буквы дж употреблены для означенія вмѣстѣ одного
особенного звука въ Турецкихъ словахъ, котораго нѣ въ
Болгарскомъ языкѣ. Ихъ слѣдуетъ произносить сирро въ
одинъ звукъ и довольно мягко. Для означенія этого звука
можно было употребить пизѣстную отчасти Болгарамъ Ва-
лашскую букву ц, если бы не было излишнимъ вводить въ аз-
буку лишиіі знакъ для исколькихъ пностранныхъ словъ, ко-
торыя случайно введены въ разговорный языкъ.

Буква г выговаривается Болгарами твердо какъ Латин-
ское у.

Удареніе въ Болгарскомъ языкъ во многихъ словахъ не-
постоянно, т. е. въ однимъ и томъ же словѣ оно ставится на
разныхъ слогахъ. Въ такихъ словахъ оно непоставлено пигдѣ,
для того, чтобы каждый ставилъ оное по своему.

181

Въ предлагаемомъ словарѣ при наждомъ словѣ слѣдуетъ
объясненіе на Болгарскомъ языкъ, напечатанное обыкновен-
нымъ шрифтомъ. За тѣмъ идеть Русскій переводъ слова, на-
печатанный курсивомъ, и потомъ примѣры разставышѣ
шрифтомъ.

Иностранныя слова означены звѣздочкою, но только тѣ,
которыя приняты изъ другаго языка, а образовавшіяся изъ
нихъ по правиламъ словопроизводства Болгарскаго языка не
означены никакимъ знакомъ.

А.

А, прьво слово въ Славянскъ-тѣ азбукъ; нò-часто ся казва
азъ.

А, сызъ. 1) и, же, напротивъ. Волъ ся везва за рога-
та, а чловѣкъ за языка. 2) ала, ама, нъ, обаче: но,
однако. Биволица-та е черна, а дава бѣло мляко.

А, сызъ. казвася слѣдъ слѣзъ: ако, и съ мѣстоименне лиц-
но: то, такъ. Ако не щешь, а ты иди кѣдъ щешь. Если не хожешь, такъ дѣлай что уюдно. Ако го попы-
тать, а той да каже. Если спросятъ его, то пускай ска-
жеть.

А! междом. казвася: 1) кога да ся почию нѣкой за нѣ-
что; какъ! что! а! какъ! что! А! быва ли таково нѣ-
что! А! можеть ли это быть! 2) на присмѣхъ; а что!
А! видѣ ли! А что! видѣлъ!

А? и ха? междом. така ся обажда нѣкой, кога го повы-
кать; что? чюж. а? асъ что? чего изволишь?

А! и ха! междом. казвася: 1) кога ся усѣти нѣкой за оно-
ва, что мысл, или что му расправа другъ. А! да! А!
сега мп дойде на умь. А! теперь я вспомнилъ. А! (ха!)
така ли е была работа-та. 2) слѣдъ пытанъ или и прѣ-
ди пытанъ, повече-то, когато ся говори срѣдло. Что?
А? что? Щешь ли мируватьшь а (ха) Что? будешь си-
деть смирно? А! (ха) щешь слушаяшь ли? что? будешь
слушатьъя. 3) кога подканать нѣкого да прави нѣчто;
ну. А (ха) сѣдни да работишь. Ну, садись работатъ.

А? и ха? казвася, кога не дочюе нѣкой онова, что му казва
другъ, та иска да му ся повтори.

А, частица, казвася като на хоканк. Стоянъ мя закача.
— А ты не сѣди при него.

*Абъ. с. ж. 1) бало, осмакыя; аба, габа. 2) гория дреха и просто дреха отъ абъ; верхнее илатье и даже всякое другое, изъ абы сшитое.

Абаджйевъй, въ, ва, во, пр. прит. отъ абаджия.

Абаджййка, с. ж. жена на абаджитѣ.

Абаджййскъй, ска, ско, и абаджисский, пр. прит. и
кач. отъ абаджия.

Абаджййство, с. ср. занаять да ся работять абы, абад-
жлжкъ.

Абаджййче, ум. ср. младъ абаджия.

Аваджйскъй, в. абаджййскъй.

*Абаджйя, с. м. който работы или продава абы.

*Абаджълъкъ, с. м. в. абаджййство.

Абалка, в. абълъка.

*Абанозъ с. м. тврѣдо, яко чрьно дрѣво, отврѣдѣло отъ стоянкъ въ водѣ; эбень, эбеновое дерево. Тврѣдо като абанозъ.

*Абдѣзъ, с. м. мыненъ у мохамеданы-ты прѣди молитвѣ;
умовеніе у маюметанъ передъ молитвою. Зимамъ аб-
делъ. Развали си абдела.

Абѣ междом. казвася, кога да ся повыка нѣкой или съ
подмамнк или срѣдло. Эй, Абе Драгане! Эй Драганъ!
Абе Цвѣтко! зачто да не направишъ както ти
съмь казалъ! Ей ты, Цвѣтко! почему не сдѣлалъ такъ,
какъ я тѣбѣ сказадъ?

Абѣ, ум. ср. малка аба, абица, абичка.

Абйпъ, ум. отъ аба, абйчка, абе.

Абйчка, ум. отъ абица.

Абълъка и яблъка, с. ж. 1) плать; яблоко. 2) дрѣво что
ражада аблъкы; яблонь. Аблъкы-ты бывать кыселы и
сладкы. Кыселы-ты ся нарочять кыселици. Аблъкы,
что узрѣвать рано по Петровъ день, зовѣтся петровки.

Абълъчица, абълъчица, ум. ж. отъ абълъка; яблоко.

*Абръшь, пр. неизм. кога ся каже за чловѣкъ, разумѣвася
тврѣдъ гривоокъ съ бѣлизникавы вѣжды, вѣсы и коскъ;
блокурынъ, блобрысынъ. Абрашь конь ся нарочя оный,
който пма подъ ошашкъ-тѣ бѣло, лошадь, импющая бл-
лыя пянна около хвоста.

Абрѣ! межд. 1) абе! 2) бре.

Абяный, нъ, на, но, пр. прит. направленный отъ абъ, сдѣ-
ланный изг абы, абинный. Абяна дреха.

Августовый, въ, ва, во. пр. прит. отъ Августъ.

*Августъ, с. м. единъ отъ дванадесять-ты мѣсяцни, пма 31
день; Августъ.

*Авгутӑръ, с. м. сушень хайвяръ на язычета; сушенны
икра.

*Авджййка, с. ж.—кучка, съ който ся ходи на ловъ; охот-
ничья сука.—котка, колоя лови мышкы; кошка, которая
ловить мышей.

Авджййскъй, ска, ско, и авджисский, пр. прит. отъ
авджия: охотничий.

Авджййче, ум. ср. младъ авджия; молодой охотникъ.

Авджййский, в. авджййский.

*Авджия с. м. ловень; охотникъ.

*Авджъдъкъ, с. м. ловъ, ходенк на ловъ; охота.

Авййка, ум. ж. отъ авййя, дворче; дворикъ.

*Авййя, с. ж. дворъ; дворъ.

182

183

*Авлия, вм. хавлия.

А'вра, в. хавра.

*Авъ, с. м. ловъ; охота. Да идемь на авъ; пойдемъ на охоту.

*Авъ на сукно, в. хавъ и афъ.

*Аг'а, с. м. господары; господинъ (употребляется только въ отношеніи къ Туркамъ); казвася само на Турчинъ и както въ Турскъй языкъ, слѣдъ имя-то. Хасанъ ага.

*Аглажъкъ, с. м. господарско владанкъ; господство.

*Агда', с. ж. гоздк, дыни и други овощия, варены въ
петмезъ; рѣчелъ, маджюнь; родъ варенья.

*Агтіязма, с. ж. айзма; 1) вода отъ освятень источникъ. 2) освятень источникъ въ монастырь или въ церквѣ. 3) святена вода: святая вода, агіазма.

Аглика, с. ж. цвѣте, ангелика, англинка, еглика, егличе,
глиличе, пгличина, мечл-стлка.

А'гне, — нета, агне. с. ср. дѣте на овцѣ, шило, бейче; агна, ягненокъ, барашекъ. Кроткѣ като агне. Кротувамъ като агне. Агне Гергевско, в. Гергевъ-денъ.

А'гнець, агънчи, ягнець, с. м. голѣмо агне; барашекъ.

А'гнешкъий, ка, ко, ягнешкъий, пр. прит. отъ агне; баран'й. Агнешко масло.

Агніло, с. ср. ягнило: 1) мѣсто, дѣто ся агнять овце; лив-сто куда приюняютъ овецъ ягніться. Да слѣзьемъ въ поле-то на агнило. 2) врѣмя, кога ся агнять овце; время ягненія овецъ. Наступая агнило.

А'гнѣся, ишся, ися, ягнѣся, г.об.раждамъ агне, багнѣся; ягниться. Овце-ты ся агнять прѣзъ Мартѣ.

Аговъый, въ, ва, во, пр. прит. отъ ага.

А'гънце, ца, ум. отъ агне.

Аг'лъ, с. м. мѣсто, кошира, за да ся прибирать тамъ овце
эпмѣ; к'шіша.

*Адъ, с. ж. островъ; островъ.

Ададййка, с. ж. която сѣди на островъ; островитянка.

*Ададйя, с. м. който сѣди на островъ; островитянинъ.

*Адъшь, с. м. именлъ; тёзъ, тёзка.

А-де! и ха-де! междом. казвася, кога подканять нѣкого ядосано да врѣши нѣчто; ну. А-де, врѣви пò-скоро. Ну, ступанъ по скорый.

*Адѣтъ, с. м. обычай; обычай. Да сп сторимь алета. Да направимь каквото е обычай.

Аджедисамъ, в. адъедишѣ.

*Аджедисвамъ и адъедисувамъ (да адъедисамъ и
да адъедишѣ), г. д. жылѣ, жаль ми е, мило ми е, за
нѣкого или за нѣчто; жальть, соболѣзновать.

Аджедисванк и алажедисуванк, с. ср. жаленк; жальніе.

Аджедишъ, ешь, — дисалъ, и алажедисамъ, г. свр.
отъ адъедисвамъ; да пожылъ; пожалѣть.

*Аджава, да ли; ли, ужели, неужели. Казвася и заедно: алъяба, да ли. Аджяба, да ли е това така!

*Аджайъ, пр. неизм. чюдень, лихъ; странный. Аджайъ

си. Чюдень си. Аджайъ работа. Чюдва работа!
странные дѣло!

*Аджайм'я, пр. неизм. който още не отбира, не внае; непонимающій, несвѣдущій, неопытный. Ты си още аджания на такывы работы.

*Аджям'лажъкъ, с. м. неотбиранк, незнаянк, неразборъ;
незнаніе, неопытность.

Адйца, адйчка, ум. ж. отъ ада, островче; островокъ.

А'довый, въ, ва, во, пр. прит. отъ адъ; адовый.

А'дскъий, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ алъ; адскій.

*Адъ, с. м. пкъль, пкъло, пекло; адъ. Грабително око,
влъчк грѣло — адъ несыть.

*Аджмъ, с. м. ст'шка, раскрачъ; шать.

А'ждарх'а, с. ж. зм'й, хала; драконъ.

Азбука и азбукы; азбука, алфавитъ.

*Азг'нъ, пр. неизм. полудѣль отъ слободнѣ. Азг'нъ
конь, който не работилъ доста врѣмя, та полудѣль.

Аздійсамъ в. аздішѣ.

Аздійсвамъ и аздійсувамъ (да аздисамъ и да аздішѣ),
г. ср. полудѣвамъ отъ слободнѣ.

Аздійсванк и аздійсуванк, с. ср. полудѣванк отъ слободнѣ.

Аздішъ, ешь, — дисалъ и да аздисамъ г. свр. отъ
аздисвамъ.

А'зе, в. азъ.

А'зека и А'зекана, в. азъ.

А'зка, в. азъ.

А'зканна, в. азъ.

*Азлажъкъ, с. м. подсыпъ на пушкѣ, на пищевъ; полка у
оінестръельнаю оружія.

*Азмаклажъкъ, хазмаклажъкъ, с. м. мѣсто, дѣто има азма-
ции; трьесни, блатище; болотное мѣсто.

*Азм'къ, х'азмакъ, с. м. глибъ, трьсей, мочяръ, блато;
топкое, явязкое мѣсто, болото.

Азъ, имъ на прьво-то слово въ азбукѣ-тѣ; а: азъ.

Азъ, м. лич. 1-о л. язъ, я, азе, азекана, азка, аз-  
канна; я.

Айі! междом. казвася: 1) кога ся усѣща болѣзнина; охъ! вай! олеле! ай! охъ! Ай! боли; охъ! больно. 2) кога ся ядоса нѣкой; пхъ! ахъ! Ай! да ся не види. Ахъ! чтобы ею.

*Аігір'къ, с. м. атъ, пастухъ, бедухъ; жеребецъ.

Лііде, в. хайде.

Айдаж'кчийка, с. ж. която ся главява на мѣсяць; нанимаю-
щанся помьсячно.

*Айлаж'кчия, с. м. който ся главява на мѣсяць; нанимаю-
щійся помьсячно.

*Айлажъкъ, с. м. плата за мѣсяць, мѣсячина; мпсячное жа-
лованк. Азъ ся главихъ съ айлажъ сир: на мѣсяць.

*Айляклажъкъ, с. м. слободно, праздно отъ работъ врѣмя;

184

185

Материалы для Словаря в Грамматике, Том 3: ХІІ.

досуй. Дойди на айляклӑкъ да ся поразговориць.
Приходи на досуй, чтобы побытновать.

Айлякчий, с. м. 1) който е празденъ, нѣма работкъ; сво-
бодный отъ занятій: 1) който обычя да сѣди празденъ,
любляшій праздность.

*Айлякъ, пр. неизм. праздный отъ работъ, незахванътый; незанятыи.

*Айрӑнъ, с. м. мӑгтеница; кислое молоко, разведенное съ вс
дою, или такое, изъ котораю масло отдѣлено; аръянь.

*Акӑтистъ, с. м. хвалебны пӗсни Иисусу Христу и на
Сватӑ Богородицкъ; акавистъ.

Акō, съыз, ежели, если, буде, койда. Ако искашь да ся
накаляшь, врьли въ кала камыкъ.

Ако, нар. и да; хорошо, ничего, пускай. Азь ходихъ у
васъ. — Ако си. Я был у васъ. — хорошо. Дъядь ва-
ли. — Ако. Дождь идетъ. — Ничело.

Áко, нечисто. Казвать го на дѣца, кога искать да гы на-
правять да не хващать и да не искать нѣчто.

Ако да, съыз. если бы. Ако да знай, не ща да пы-
тамь. Если бы я зналъ, то не спрашивалъ бы.

Аколи, сызь. если же. Ако щешь, добрѣ; ако-ли не,
кажи ми у врѣмя да знаю. Если хочешь, хорошо; если
же не пьтъ, то скажи мнѣ во время, чтобы я зналъ.

*Акшӑмъ, с. м. вечеръ; вечеръ.

*Акшамъ-юстю, нар. надъ вечеръ; къ вечеру.

Акъллийка, с. ж. акъллия жена, умна, разумна, памятна;
умная женщина, умница.

*Акъллийя, пр. неизм. уменъ, разумень, памятень; уменый.

*Акълъ, с. м. умъ, разумъ, память; умъ.

Ала, яла, съыз. али, ама, нъ, а, обаче; но, однако, одна-
кожь, а.

Я земи мене. Столне.
И на сьмь гола и боса,
Ала сьмь баремъ хубава. (Пъс.)

Ала, али, ама; казвася, кога ся прѣпирать нѣкои. Ала е
така! — Ала не е така! Такъ! — Нѣтъ, не такъ!

Алӑ, междом. али, ама; казвася, кога ся чюди нѣкой. Ахъ!
Ала е хубаво нѣчто! Ахъ! какъ хорошо это!

Ала, междом. али, ама; казвася, кога нѣкой иска да пока-
же, че не може да бѣде онова, что му дума другъ. Бое
ще дойде сега у насъ. — Ала ще ти дойде въ тоя
дъядъ! Бое прийдетъ теперь къ намъ. — Ну! ужъ прийдетъ
въ такой дождь.

*Алалӑж, с. ж. шарена тькань; цвѣтная, пестрая матерія,
Купихъ си алалӑжъ за антернӑкъ.

*Алй, с. м. 1) кога ся съберংть войска на показъ, на прѣ-
гладъ; парадъ. 2) кога ся посрѣща или испраща нѣкой
на голѣмо съ почиести, и за всичко, что става съ славкъ,
казвася: става съ алай; торжественность, торжество.

Паша-та въ лѣзе въ града съ голѣмъ алай. 3) орѣ-
дьлень четъ войска, пыкъ; полкъ.

*Алйлемъ, нар. ща да, видися; должно быть, кажется.
Алайлемъ (ща да) сьмь закжснѣлъ. Должно быть, я
опоздалъ.

*Алашкъ, пр. неизм. научень, навыкнѣлъ; приученный,
привыкшій, привычный.

Алашисамъ, в. алашшіх.

Алашисвамъ и алашисувамъ (да алашисамъ и да
алашшіх), г. ср. 1) научвамся, навыквамъ; приучаться,
привыкать. 2) уминува ми; приходить въ себя послѣ како-
го нибудь волненія. Много ся ядосахъ, та още
не могъ да го алашшѣ; не може да ми умине. 3)
Поемамъ, напр. пота. Алашисахъ си пота.

Алашисванк и алашисуванк, с. ср. 1) научванк, навык-
ванк; приучваніе, привыканіе. 2) уминванк. 3) поеманк.

Алашшѣ, ешь, — щисалъ и алашисамъ, г. свр. отъ
алашисвамъ.

Але! междом. казвася, кога ся чюди нѣкой на нѣчто. Ахъ!
Але! каква хубава уграда! Ахъ! какое хорошее здание!

А'ленпчкый, — чькъ, чка, чко, ум. отъ аленый; аленькій.

А'ленкый, ка, ко, ум.

*'А'леный, нъ, на, но, пр. кач. червено, что бие нѣколко
на жльто; алый. въз-аленый, при-аленый; аловатый.

Аленъ-ся, ешся, — нѣся, г. об. показвамся аленъ;
алѣтъся.

Á'лестый, тъ, та, то, что бие на алено. Алестъ конь, ры-
жая лошадь.

Али, сызь. в. ала.

Али, междом, в. ала.

*Алил'я, аллилуия, 1) ще рече: хвалѣте Бога. 2) на шягкъ
ся казва за дрьвено масло. Има ли въ гостбѣ-тѣ
алилуя?

А'лище, вм. халище.

*Алкорӑнъ, с. м. 1) Мохамедовыі законъ; коранъ. 2) кни-
га, въ коţєто е писанъ Мохамедовый законъ, Мохамедо-
во-то учение; коранъ, алкоранъ.

Алмӑзеный, нъ, на, но, пр. прит. направленый отъ ал-
мазъ, елмазенный; алмазный, бриллиантовый.

*Алмӑзъ, с. м. елмазъ, единъ драгоцѣнень камыкъ; алмазъ,
бриллиантъ.

*Алтӑрь, с. м. мѣсто въ церквѣ отпрѣли, по-высоко и прѣ-
градено; въ алтаря е прѣстолъ-тъ, на който ся служи
литургыя. Алтарь.

Алт'нче, ум. ср. отъ алт'нъ, жытиче; маленький чер-
вонецъ.

*Алт'нъ, с. м. 1) злато; золото. 2) жытица; червонецъ.

Алт'няный, нъ, на, но, и алт'неный, златный, зла-
тый; золотой.

Á'лче, с. м. алестъ конь; рыжая лошадь.

186

187

188

А'лчевый, въ, ва, во, пр. прит. отъ алче.

Амá, съѣз. ала, али, нъ, а, обаче: но, однако, однакожь, а.

Ама, междом. ала, али; ахъ! Ама щахъ ся пълъжънъ! Ахъ! какъ бы я обманулся! в. ала.

*Аманётъ, с. м. 1) залогъ; залошъ. 2) нѣчто пратено отъ едно мѣсто на друго нѣкому; посылка. Азъ ти сьмь донеслъ аманетъ отъ брата ти. 3) Нѣчто оставено нѣкому да го пази; вещь оставленная кому нибудь на созхраненіе. Оставилъ сьмь Стояну аманетъ сто грошеве.

*Ам'нъ! междом. казвася, кога дотягне нѣчто нѣкому. Выквѣлъ сьмь аманъ отъ тебе.

Амбӑрче, хамслӑрче, — чета, ум. ср. отъ амбаръ.

*Амбӑръ, хамбӑръ, с. м. уграда, за да ся насыпва въ нѣж, жито, брашно; амбаръ. Амбаръ за брашно, брашникъ.

*Амберия и амберя, с. ж. ракія, подиравена съ миризмы и подсладена: ликёръ.

Амболясамъ, г. свр. отъ амболясвамъ.

Амболясамъ и амболясувамъ (да амболясамъ), г. д. 1) присаждамъ, ашлалисвамъ дрьво, болясвамъ; прививать дерево; 2) присаждамъ нѣкому сыпапнцѣ; прививать оспу.

Амболясванъ и амболясуванъ, с. ср. присажданъ, ашлалисванъ; прививаніе.

*Амвонъ, с. м. высоко мѣсто въ церквѣ, дѣто стои оныи, който казва слово; каведра проповѣдника въ церкви. По церковно амвонъ ся нарічя пò-высоко-то мѣсто прѣд алгаря.

Амй, съъз. а; а, же. Той ако не знае, ами ты зачто да не го научишь!

*Амйнь; кога нѣкой благославя нѣчто, другъы-ти, что служать, отговарять: аминь, или: аминь, дай, Боже! Господь и Свята Богородца да сѣ на помощь. — Аминь! дай Боже! Аминь ще рече: истина, така.

*Анагностъ, с. м. комуто е челъ владыка разрѣшенъ молитвѣ да ся обличя въ стихарь и да слугува въ церквѣ на литургіѣ, на утренѣ и на вечерни. Двятек не по должности, а по желанію.

*Аналогъ и налогъ, с. ж. мн. подставка, за да ся турять не нѣжъ книгы-ты въ церквѣ, кога ся чете: налой, аналогій.

Анасоневый, въ, ва, во, пр. кач. что има въ себе анасонъ. правеньій съ анасонъ, авасония: анисовый. Анасонева ракыя; анисовка.

*Анасонія, пр. непэм. анасоневый; анисовый.

*Анасонъ, с. м. сѣмя миризливо; анисъ.

*Анатема, по церковно ще рече: отлѣчникъ отъ цирквѣ тѣ, съ което прѣдавать еретици-ты на слѣдъ Божій. Анавема. Въ разговоръ ся казва на мѣсто: по врага. Прочь, вошь. Анатема та! по врага та.

Анатематисамъ, в. анатематишѣ.

*Анатематисвамъ и анатематисувамъ (да анатемати-

самъ и да анатематишѣ), г. д. пращамь нѣкого ана-
тема.

Анатематисванъ и анатематисуванъ, с. ср. пращанъ
анатема.

Анатематишѣ, ешь, — тисалъ, и анатематисамъ, г.
свр. отъ анатематисвамъ.

*Анахтӑръ, с. м. ключь, отключь; ключъ.

*Ангария, с. ж. в. гария.

Ангелйка, с. м. в. аглика.

Ангелйна, им. соб. женско.

Ангелко и Ангелче, им. соб. ум. отъ Ангелъ.

А'нгеловый, въ, ва, во, пр. прит. отъ ангелъ.

А'нгелскы, нар. като ангелъ; по анелскому, анелски.

А'нгелский, ска, ско, пр. прит. пач. отъ ангелъ; анелский.

А'нгелче, — чета, ум. ср. отъ ангелъ.

А'нгелче, в. Ангелко.

*Ангелъ, с. м. 1) така ся нарічать разумни-ти духовѣ; ангелъ. 2) им. соб. мѣжско.

Ангелъ-хранительъ, ангелъ отряденъ отъ Бога при всякой чловѣкѣ да го пази; ангелъ-хранительъ.

Английка, с. ж. в. аглика.

*Анън'сора, нар. послѣ, слѣдъ това; потому.

*А'нѣдякъ, съъз. ала, ама, а, нъ, обаче: но, однако.

А'нка и Янка, пм. соб. ум. отъ Ана, Яна.

*Антерия, с. ж. дреха, кафтанъ; быва дѣга до-подъ колѣнъ и кѣса до пояса: родъ кафтана.

*Антика, с. ж. 1) старо нѣчто като: пара, камыкъ за прыстье и пр. древняя вещь, древность. 2) хубаво нѣчто; хорошая вещь. Това е антика. 3) болѣсть холера; холера.

*Антиминсъ, с. м. шлать, на който е писано погребение Христово, освятень отъ владыкъ, да ся простира на прѣстола, кога ся служи литургія. Антиминсъ.

*Антихристъ, с. м. притивникъ Христовъ. Антихристъ.

*Апокальпистъ, с. м. книга, въ който пшше Св. Іоаннъ Богословъ онова, что му е открыто отъ Бога за Христянскъ-тѣ церквѣ. Апокальпистъ ще рече открыванъ. Тая книга ся нампра въ Апостола на края.

Апостоловый, въ, ва, во. пр. прит. отъ апостоль.

Апостолскы, нар. като апостоль; по апостолски. Холѣ апостолскы; холѣ пѣшь; ходить пѣшкомъ.

Апостолский, ска, ско, пр. прит. пач. отъ апостоль; апостольский.

*Апостоль, с. м. 1) така слѣ наречени ученици-ти на Іисуса Христа, които Той е провождаль да проповѣдувать Евангелне-то. Апостоль. 2) Книга, въ който слѣ написаны Дѣания-та и Послания та апостолскы. 3) им. соб. мѣжско.

*Априллий и Априль, с. м. единъ отъ дванадесть-ты мѣсяцы, има 30 дни; Аръль.

189

Материалы для Словаря п Грамматики. Томъ 3: ХІІ.

190

*АРАБ, с. м. кола; повозка, арба.

АРАБАДЖИЙСКЫЙ И АРАБАДЖИЙСКЫЙ, ска, ско, пр. прит. отъ арабаджия; коларский, извозчикий.

АРАБАДЖИЙЧЕ, — чета, ум. ср. младъ арабаджия; молодой извозчик.

*АРАБАДЖИЛЖКЪ, с. м. работенъ съ кола; извозъ.

АРАБАДЖИСКЫЙ, в. арабаджийский.

*АРАВЕЛДЖИЯ, с. м. който кара кола, работи съ кола, ко- ларь; извозчикъ.

АРІПИНЪ, в. арапъ.

АРАПКА И АРАПКЫНЯ, с. ж. черна жена; арапка.

АРПИСКЫЙ, ска, ско, пр. прит. отъ арапъ; арапскій.

АРІЧЕ, — чета, ум. ср. отъ арапъ; маленький арапъ.

АРІВЪ, И АРАППИНЪ, с. м. черевъ чловѣкъ; арапъ, неиръ. Черень като арапъ.

АРАШЛАДИСМАМъ, в. арашладиштъ.

*АРАШЛАДИСМАМъ И АРАШЛАДИСУВАМъ (ДА АРАШЛАДИ- САМЪ И ДА АРАШЛАДИПШТЪ), г. д. подрѣзвамъ, обрѣзвамъ; подрѣзывать, обрѣзывать.

АРАШЛАДИСВАНКъ И ПАРАШЛАДИСУВАНКъ, с. ср. подрѣзванкъ, обрѣзванкъ; подрѣзываніе, обрѣзываніе.

АРАШЛАДИПШТЪ, ешь, — дисалъ, п. арашладисамъ, г. свр. отъ арашладисвамъ; да подрѣжжѣ, да обрѣжжѣ; подрѣзать, обрѣзать.

АРБАНІАСЪ, с. м. 1) Арнаутъ: А.банецъ. 2 Арнауткейъ, село.

АРГАСАМъ, г. свр. отъ аргасвамъ.

АРГАСАНЫЙ, НЪ. НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ АРГАСАМЪ.

АРГАСВАМъ И АРГАСУВАМъ, (ДА АРГАСАМЪ), г. д. 1) казва- ся за кожи, кога ся щавать, турянь гы въ варовитѣ во- лѣ да ся накысеньѣ, та да ся оскуба козина-та ить. 2) казвася и за шлать, особно за бѣль; уръеждиваясь го та- ка, каквото да не може да ся испере, а да сп остане ръеждивъ; затирать. Аргасвамся, да ся аргасамъ; г. възвр. и стр.

АРГАСВАНКъ И АРГАСУВАНКъ, с. ср. отъ аргасвамъ.

АРГАСВАНЫЙ И АРГАСУВАНЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ аргасвамъ.

АРГАТИНЪ, в. аргать.

АРГАТЪ И АРГАТИНЪ, с. м. 1) работникъ, главенъ да оре, да врьше и да ходи съ кола; работники, нанятый для полевой работы. 2) надвпчаяръ: поденщикъ.

АРГАТУЪВАМъ, г. ср. ходитъ аргать.

АРГАТУЪВАНКъ, с. ср. ходенъ аргать.

АРГОСАМъ, г. свр. отъ аргосвамъ.

*АРГОСВАМъ И АРГОСУВАМъ (ДА АРГОСАМъ), г. д. казвася за попъ; запропрамъ го на врѣмя да не служи. Отръшавъ временно священника отъ службы.

АРГОСВАНКъ И АРГОСУВАНКъ, с. ср. запиранъ попъ отъ службѣ на врѣмя; отрѣшеніе священника отъ службы на время.

*АРГОСЬ, попъ, за прянъ отъ службѣ, отръшенній отъ служ- бы священникъ.

*АРЕСАМъ, г. свр. отъ аресвамъ.

*АРЕСВАМъ И АРЕСУВАМъ (ДА АРЕСАМЪ), ХАРЕСВАМъ, г. д. ревне ми ся, беенписвамъ; нравиться мѣнь.

АРЕСВАНКъ ПАРЕСУВАНКъ, с. ср. отъ аресвамъ, беенди- сванкъ.

*АРКъ, с. ж. гръбъ, подрѣжка; покровитель, покровитель- ство. Пэмамъ голѣмѣ аркѣ, имамъ силы людъ, кошто настаивать за мене.

*АРМАГАТЪ, с. м. дарь, пратень отъ нѣкого, който ся на- мира на друго мѣсто, илп досенсѣ отъ нѣкого, който е лошьъ отъ друго мѣсто; гостинецъ.

АРМАСАМъ, г. свр. отъ армасвамъ.

АРМАСАНЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ АРМАСАМЪ; го- денный по церковенъ рядъ; обрученный по церковному обряду.

*АРМАСВАМъ ПАРМАСУВАМъ (ДА АРМАСАМЪ), г. д. голя- вамъ по церковенъ рядъ, както ся прави прѣди вѣчнан- то. Обрушать по церковному обряду. Армасвамся, г. стр.

АРМАСВАНКъ ПАРМАСУВАНКъ, с. ср. го дяванкъ по церко- венъ рядъ; обрученіе по церковному обряду.

*АРМЕЯ, с. ж. кысель купусъ, кысело зелѣ, трушина ку- пусъ; кислая капуста. Да ся сплуе въ армея-тѣ.

АРНІЙСАМъ, в. арнштѣ.

*АРНІЙСВАМъ ПАРНІЙСУВАМъ (ДА АРНІЙСАМЪ ПА ДА АРНІ- ШТЪ), 1) г. д. напущамъ, оставамъ нѣчто. 2) г. ср. напу- щамъ отъ работѣ, прѣставамъ да работѣ; переставать работать.

АРНІЙСВАНКъ ПАРНІЙСУВАНКъ, с. ср. напущанъ нѣчто или отъ работѣ.

АРНІЙШТЪ, ешь, — нисалъ ПАРНІЙСАМЪ, г. свр. отъ ар- нисвамъ.

*АРНАДЖИКъ, с. м. сѣмя отъ лукъ; луковое съмя.

*АРСЛАНЪ ПАСЛАНЪ, с. м. животно, лѣвъ; левъ.

АРТПСАЛЫЙ, ЛЪ, ЛА, ЛО, ПРИЧ. ОТЪ АРТИШТЪ; излишній.

АРТПСАМъ, в. артпштъ.

АРТПСАВАМъ ПАРТПСУВАМъ (ДА АРТПСАМЪ ПА ДА АРТН- ШТЪ). г. ср. оставамъ артѣкъ, безъ потрѣбѣ: оставаться люднѣмъ. Това стига п артисва.

АРТПШТЪ, ешь, — писалъ ПАРТПСАМЪ, г. свр. отъ ар- тисвамъ; оставаться люднѣмъ.

*АРТЖКЪ, не, вече; нѣтьъ, ужѣ. АРТЖКЪ да не казвашь; не, вече да не казвашь; нѣтьъ, ужѣ не говори.

*АРТЖКЪ, пр. нензм. повече отъ колкото трѣбва, безъ по- трѣбѣ; людній. Това е артжкъ. Это люднѣе.

АРХА'НГЕЛОВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПРИ. ПРИТ. ОТЪ АРХАНГЕЛЪ.

АРХА'НГЕЛОВЪ-ЛЕНЬ, ПРАЗДНИКЪ НА СВ. АРХАНГЕЛЫ; 8-й Ноемврия; праздникъ Св. Архангеловъ.

191

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІІ.

192

Архангелский, ска, ско, пр. прит. отъ архангель; архангельский.

*Архангелъ, с. м. единъ отъ прьвы ты ангель; архангель.

Архидаконовий, въ, ва, во, пр. прит. отъ архидаконъ; архидаконскій.

Архидаконский, ска, ско, пр. прит. отъ архидаконъ; архидаконскій.

*Архидаконъ, с. м. прьвый даконъ у владыкъ; архидаконъ. Въ Българинъ архидаконъ-тъ расправа работы-ты, които трѣбва да гляда владыка-та.

Архиепископский, ска, ско, пр. прит. отъ архиепископъ; архиепископскій.

Архиепископство, с. ср. архиепископский чинъ; архиепископство.

*Архиепископъ, с. м. духовень чинъ; прьвый епископъ; архиепископъ.

*Архиперей, с. м. духовень чинъ, прьво духовно лице въ единъ епархий, владыка; архиперей.

Архиерейский, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ архиепеей; архипеерейскій.

Архиепеюство, с. ср. архиерейский чинъ; архиперейство.

Архимандритовый, въ, ва, во, пр. прит. отъ архимандритъ, архимандритскій, архимандритчий.

Архимандритский, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ архимандритъ; архимандритскій, архимандритчий.

Архимандритство, с. ср. достоинство архимандритско; архимандритъ.

Архимандритъ, с. м. духовно достоинство, начальникъ въ монастырь; архимандритъ.

*Аршнъ нъ и ръшнъ нъ, с. м. мѣра, лакъть; аршинъ.

*Арѣшь, ярѣшь, с. м. водило, потеглица, процѣи на кола; дышло.

*Аскерлийкъ, с. м. размирица; военное время.

*Аскеръ, с. м. войска; войско. Тажькъ аскеръ, много войска.

Аскитийница и ашкитийница, с. ж. постница; отшельническая келья.

Аскития и ашкития, с. м. постникъ, пустынникъ; отшельникъ, пустынникъ, пустыножительъ.

*Аслнъ, в. арсланъ.

*Аслъ, 1) напистывъ; въ самомъ дѣлѣ. 2) та, да, даже.

*А'смъ, с. ж. лоза; лоза винорадная.

*А'сира, с. ж. бодка, дукато. Една пара има три аспры.

Асприна, ум. ж. отъ аспра.

Аспричка, ум. ж. отъ асприна.

*Астарлѣкъ, с. м. платъ за астаръ; матерія для подкладки.

*Астаръ, с. м. подплата на дрехъ; подкладка.

*А'сълъ, пр. непзм. сжий, истый, истинный; настоящій, истый.

Асъ, вм. авъ мѣстоим.

Асърджийка и хасърджийка, с. ж. жена на асърджинъ.

*Асърджия и хасърджия, с. ж. който прави или продава хасъры, рогожья; рогожникъ.

Асърче и хасърче, — чета, ум. ср. отъ асъръ, рогожка; рогожка.

*Асъръ и хасъръ, с. м. рогожа, рогозина; рогожа, рогозина.

Атлазеный, нъ, на, но, пр. прит. отъ атлазъ; атласный.

*Атлазъ, с. м. една копринена гладка лъскава тѣкань; атлазъ.

*Атлія, пр. непзм. 1) въсѣднѣлъ конь, който е на конь; всадникъ. 2) на конь; верхомъ на лошади,

*Атмейднъ, с. м. 1) поприще въ градъ; ипподромъ. 2) атпазаръ.

*Атлазаръ, с. м. мѣсто въ градъ, дѣто ся продавать конь; конная.

Ато, (а то); казвася като на хоканк. Подплъзнѣхся, та палнѣхъ.—Ато да си глядалъ дѣ стѣпаяшь. Я подсколзнулся и упалъ.—Ты бы смотрѣлъ на что наступаешь.

Атче, — чета ум. ср. отъ атъ.

*Атъ, ӑтове, с. м. непрѣвитъ конь, бедухъ, пастухъ, конь; жеребецъ, конь. Атове-ти ся рытать, магарета-та отлѣвать. Какъвто ти е атъ-тъ, такъвъ ти е и сахатъ-тъ.

*Ау'чь, с. м. в. морковъ.

*А'феримъ, междом. кога да похвалять нѣкого въ очи за нѣчто, казвать му: аферимъ! машина! браво!

*Афионъ, с. м. сокъ отъ макъ, изсушень, който приспива, кога ся ёде; опіумъ.

*Афорезмъ, с. ср. офарезмо, афоресия, проклятие отъ владыкъ за нѣкого, което ся чете въ церквѣ, да чюе всичкий свѣтъ, че ся проклина нѣкой. Архиперейское проклятие надъ кълъмъ нѣбудь, читаемое въ церкви. Владыка дава афорезмо, когато му искать, въ различны случае, напр. кога нѣконъ ся расправять за нѣчто, и кривый никакъ не пристава на право-то, който позвава себеси за правъ, изважда отъ владыкъ-тѣ афорезмо, да ся прокльне оный, който е кривъ. Така и въ другы такъывы случае. Афорезмо ся вади и отъ Патрарха за под-галѣмо.

Афоресельмъ, г свр. отъ афоресельмъ, офаресельмъ; проклясть кою св отлученіемъ отъ церкви.

Афоресельный, нъ, на, но, прич. стр. отъ афоресельмъ, проклятый отъ владыкъ или Патрарха народно; проклятый орхтеремъ или Патріархомъ всенародно. Станалъ е като афоресельнъ, сир. зелъ е да не причина на чловѣкъ.

*Афоресельмъ и афоресельвамъ (да афоресельмъ), г. д. офаресельмъ; казвася отъ владыкъ, кога прокльне нѣкого, та го запре да не взла за въ церквѣ, и попъ да му не стѣя на въ кѣщи, нито да му чете нѣчто. Проклинать (архіерею) кого св отлученіемъ отъ церкви. Кога да ся

193

Материалы для Словаря в Грамматике. Том 3: ХІІІ.

афореса нѣкой, владыка-та дава афоресис̧-тѣ написанъ на книгѣ, да ся чете въ церквѣ.

Афоресия, с. ж. офаресна, в. афорезмо.

*Афъ, с. м. афъ на сукно; малъы-ты роши, коinto има при-  
гадены на него отъ липе-то; ворса. Като ся поноси сук-  
во, афъ-тъ му ся пъстrie и нинкы-ты ся озѣбать.

Аха', казвася за отговоръ на пытанъ; така, тѣй, есть; да. Сврѣшл и что-то ти зарѣчахъ? — Аха.

Аха'! междом. казвася: 1) на присмѣхѣ и за укоръ; ага! Аха! така ти ся стон. Ага! по дѣламъ тебя. 2) за пла-  
шенк; аа.

*Ахмаклѣкъ, с. м. глупавина, неотбиравк, будалащина; глупость.

*Ахмакъ, пр. непзм. който не отбира, глупавъ, слабо-  
уменъ, будала; глупый.

Ахмӑшкы, нар. като ахмакъ, глупаво, безумно, буда-
скы; глупо, безумно.

Ахмӑшкый, ка, ко, пр. кач. что прилича на ахмакъ,
глупавый безумный, будалский; глупый, безумный.

*Ахтаподъ, с. м. морска животница, съ осемь крака и безъ  
кости; каракатица. Ахтапода ъдѣть въ посты.

Ахчуййка, с. м. която готви ѣстпе; кухарица, готвачка; по-
вариха, кухарка.

Ахчуййница, с. ж. къща или дюкянъ, дѣто готвать ѣстпе
за проданъ, да ъдѣть тамъ чюжденци; харчевня, ресто-
рація.

*Ахчилѣкъ, с. м. кухарство; поваренное искусство.

*Ахчйя, с. м. който готви ѣстпе, кухарь, готвачь; поваръ.

*Ахчякъ, с. м. кысело мляко, наляно въ кожѣ и стояло
доста, та му ся исчѣдила вода-та, и то остало гѣсто и
ся кыснѣло повече; катѣкъ; родъ тварога.

Ахъ! междом. 1) казвася отъ яль; ахъ! Ахъ! да не ся е видѣло! Ахъ! чтобы его! 2) кога иска нѣкой да ся сѣти нѣчто; бишъ. Ахъ! какъ го выкать! Какъ бишъ ею зовутъ!

*Ахъкръ, яхъкръ, с. м. оборъ, дамъ, конюшникъ, конюш-
ница; стойло, конюшня.

*Ачпкалькъ, с. м. отворено мѣсто; открытое мѣсто.

*Ачйкъ, 1) пр. непзм. отворень, явень, открыть, ясенъ;
открытый, явный, свѣтлый (о цвѣткахъ), ясный. 2) нар.
отворено; открыто.

Ачтійсамъ, в. ачтишѣ.

*Ачтійсамъ и ачтійсувамъ (да ачтисамъ и да ачти-
шій) г. л. отваряямъ, захубавъ-вамъ. Ачтисвамся, г. възвр.
отваряемся, ослободявамься; дѣлаться развязнѣе.

Ачтійсвӑнъ и ачтійсувӑнъ. с. ср. отварянк, захубавӑ-
вӑнъ.

Ачтійшъ, ёшь, — тисалъ, и ачтисамъ, г. свр. отъ ачтисвамъ.

Прибаеі. къ Извѣст. П. А. Н.

*Ашікъ, с. м. една кость отъ овчий кракъ, съ коюто
нгражѣ. Игра на ашикъ.

А шкытййнця, в. аскытййнця.

*Ашкытйя, в. аскытия.

Ашладисамъ, в. ашладиштъ.

*Ашладисвамъ п. ашладисувамъ (да ашладисамъ и да ашладиштъ), г. л. присаждамъ, амболясвамъ; прививать.

Ашладисванк п. ашладисуванк, с. ср. присажданк
амболясванк; прививанкъ.

Ашладишъ, ёшь, — дисалъ, п. ашладисамъ, г. свр. отъ ашладисвамъ.

Ашлама', пр. непзм. присадень, присадъ, амбудасанъ; при-
винной.

*А'шлявия и хӑшлявия, с. ж. оная стая въ къщахъ, дѣто ся кладе огънь и ся готви ѣстпе; мутвакъ; кухня.

*Алазма, с. ж. в. агыазма.

*Яктеръ, с. м. (потъ отъ крака) заплата за ходенкъ; пла-
та за ходьбу. Сейменъ, пратенъ отъ конака нѣкѣлѣ,
зима яктеръ отъоногова, по чинѣто работѣ е ходилѣ.

*Янъ, ни п. яйникъ, яне, с. м. началикъ, заповѣдникъ на еднѣ казѣ; правитель округа.

*Лӑтъ и п. хайтъ, с. м. прустъ, кылеръ, клӑть, задникъ: кладовад.

Б.

Ба, 1) казвася за отговоръ на мѣсто не, или заедно съ не; нѣтъ. Обѣдвалъ ли си? — Ба; или: ба, не сьмъ.

2) казвася още, когато ся отговаря опорито нѣкому.
Щешь ли правншъ пакъ така? — Ба! мало ще
ми дойде.

Балан', с. ж. кожя отъ агне за подлащанк дрехкъ; бараш-
ковый мѣхъ.

Баба, с. ж. 1) бащина и майчина майка; бабушика. 2) стара
жена: старуха. 3) Кога да спомане нѣкой старѣ женѣ
пли да щ повыка, при имя-то п притуря: баба; обраще-
ніе къ старухѣ. Бабо Велико! что чинишь? 4) тьща,
майка на стопанпкъ; тёща. 5) старец зове женѣ си
баба; обращеніе мужа старика къ женѣ старухѣ. 6) чя-
сто и младъ мѣжь, като му ся добые момиче, выка на
женѣ си: бабо, зачтото е тя вече на шкѣ да стане ба-
ба, тьща. 6) жена, която прѣдстоява на родилкѣ, кога
ражда; повиавіный бабка, повитуха, акушерка. Много
бабы килаво дѣте. 8) Да прѣнесемь бабѣ; така
казвать дѣца, кога връгать камыкъ прѣзѣ рѣкѣ така,
каквото да удря на водѣ-тѣ и да отскачя, доклѣ да
стигне отвѣдл рѣкѣ тѣ.

Баба, с. ж. дѣнешикъ отъ свинскы чирва, наплѣнень на
надѣнцкъ; родъ свиной колбасы.

СХУ : 3 : ХІІІ

194

195

Материалы для Словаря и Грамматики, Том 3: XIII.

196

Бабъ, с. м. баща, отъць, тато, тейко, тейно; батюшка, папенька, отецъ.

Бабъйко, с. м. татко, тейко, тейно, баща; папенька, батюшка.

Бабъйковый, въ, ва, во, пр. прит. татковый, тейковый, тейновый, башиный: папенкинъ, батюшкинъ.

Б'берекъ, с. м. вм. паберекъ.

Б'беръ, с. м. вм. паберъ.

Б'ввшкый, ка, ко, пр. прит. и кац. отъ баба, старечный; старушечный.

Бабина-вода, святена вода, съ койко ковшкъ дѣте, кога ся роди; святал вода, въ которой купают новорожденнаю младенца. Наричаяся бабна вода, зачтото бабата ходи при попа да ІІІ святи ита ковше дѣте-то съ нетъ.

Б'бпнъ-день, осмый януария. Въ тоя день дѣца, что съ родены прѣзг годинъ-тѣ, ся носять на госты к бабѣ-тѣ, която пѣ е бабувала. Слѣдъ обѣда баба-та туря пасма увлаченъ въ льнѣ по главѣ-тѣ и лице-то на дѣца-та, а това казвать: на мѣжкы-ты дѣца тури коскъ, мустакы (въ сѣ) и брадѣ, а на женскы-ты — коскъ. На Бабинъ-день ся ковшкъ мады невѣсты, който съ ся сженили прѣзг годинъ-тѣ. Родина-та на мѣжка, кумъ побащимъ, деверп и проч. ся съ бережъ и поведѣть невѣстѣ-тѣ, та ІІ заведѣть на рѣкѣ-тѣ да ІІ оковшкъ. Тамъ невѣста-та нагази въ водѣ-тѣ, прѣкрывиста, таца дѣта въ водѣ-тѣ то на единъ, то на другъ странѣ до три пѣти. Слѣдъ това всепчкы-ти пакъ ІІ заведѣть у дома пѣ; тамъ гы та служи и имъ цѣлува рѣкъ, та всякой пѣ дары съ нѣчто.

Бабины-девятины, приказкы за прѣминванкъ врѣмя. Приказвамъ ся бабины девятины.

Бабиный, нѣ, на, но, пр. прит. отъ баба; бабинъ, бабушкинъ.

Бабица, у. ж. отъ баба, бабка; бабушка.

Бабица, с. ж. ковделя отъ дребень ленъ; куделя, горсть дурнаю льно.

Бабици, с. ж. ми. мѣсто бабичясаю; сморщенное мѣсто на пѣль человѣческомъ; морщины.

Бабичка, с. м. стара жена; старуха.

Бабичясамъ, г. ср. отъ бабичясвамъ.

Бабичясвамъ и бабичясувамъ (да бабичясамъ), г. ср. говорися повече-то за маса-та на чловѣка, сбрьчявамъся, спардушвамъся, сръчамъся, истрѣпамъ; сморщиваться. Бабичясахъ ми рѣкѣ-ты отъ пранк.

Бабичясванкъ и бабичясуванкъ, с. ср. сбрьчяванкъ, спардушванкъ, сръччякъ, истрѣпванкъ; сморщиванье.

Бабка, с. ж. стара пара; старинная монета.

Бабка, ум. ж. баба, бабица; бабушка.

Б'вкыный, нѣ, на, но, пр. прит. отъ бабка; бабушкинъ.

Бабникъ, — ници, с. м. кубаса отъ бѣлый дробъ и дру-

гкѣ дребулинъ отъ свинкѣ, кръвавица; родъ свиной колбасы.

Бабъвамъ, ч. ср. 1) предстоявамъ на родилкѣ на рожбѣ-тѣ пѣ; бабить. 2) Ставамъ баба на родилкы; бабничать.

Бабъванкъ, с. ср. 1) прѣдстояванкъ на родилкѣ на рожбѣ-тѣ пѣ; поймой. 2) Ставанкъ баба на родилкы; бабничанье.

Б'буръ, с. м. животива, бухеръ, лигавецъ, лигавниче, мелче, пасоче, пълъжковъ, пѣзъекъ, пужимусъ, роглевецъ, улѣшь, улешка, шелянгосъ; улитка.

Бавускерникъ, в. бабускеръ.

Бавускеръ, увел. укорит. м. отъ баба; бабенка.

Б'венкъ, с. ср. 1) майнкъ; медленнѣ: мѣшканнѣ. 2) залисванкъ на работѣ; отолеченіе отъ занятій.

Б'вѣръ, ишь, — вилъ, г. д. 1) мацкъ; замедлять, удерживать. 2) залисвамъ нѣкого на работѣ-тѣ му, мацъ го да не работнъ; отвлекать отъ занятій. Бавѣся, г. въ възр. мацся, размайвамъся; медлить, мѣшкать. Дѣ ся бави досега? 2) залисвамъся та не работѣ; отвлекаться отъ занятій.

Б'гненкъ, с. ср. отъ багнѣся, агненкъ; агнень.

Б'гнѣся, пшеся, — пнѣся, г. об. (отъ обагнѣся), агнѣся, обагнувамъся; линьтиться.

Б'гренкъ, с. ср. 1) бойдісванкъ, вапсуванкъ; крашеннѣ. 2) нагласяванкъ, врьшенкъ нѣчто; устроиванье.

Багрілка, с. ж. багрило, вапсилка, боя; краска.

Багріло, с. ср. в. багризка.

Б'грѣпъ, шь, — рилъ, г. л. рѣдко ся казва. 1) бойдисвамъ, вапсувамъ: красить. 2) гласкъ, врьшкъ, правкъ нѣчто; устроивать что.

Баданосяванкъ и баданосяуванкъ, с. ср. мазанкъ, квѣтенкъ стѣшкъ; штукатурка.

Бадемевынъ, въ, ва, во, пр. прит. отъ бадемъ. миндалевый; миндальный.

*Бадемъ, с. м. 1) пѣлодъ, мйндальъ; миндальъ. 2) дрьво, что раджа бадемы; миндалюное дерево. Бадеми-ти цьвтять по-рано отъ дѣругы дрьвѣ.

*Баджай, с. ж. компънъ; дымная труба.

*Баджякъ, с. м. 1) бедро; бедро. 2) влѣна отъ овцкъ отъ крака-та, дребулина.

Бадже, ум. м. отъ бадженакъ; казвася повече-то въ зва телень падежъ, кога да повыка нѣкой бадженака си. Обращеніе къ свояку.

*Бадженакъ, — наци, с. м. мѣжъ на женщинъ сестрѣ; своякъ. Радъ п. Миле съ бадженаци, сир. водять двѣ сестры.

*Баднавя, 1) пр. незизм. что е безъ платкъ, бесплатный; бесплатный. 2) нар. даромь, безъ платкъ; даромъ, безъ платы.

*Баднаваджай, с. м. който гляда да добыва всичко бадида-ва, безъ да плаща; старающійся пріобрѣтать все даромъ.

197

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: ХІІІ.

*БАЛДЖА, с. ж. женипа сестра; своячина, своячиница. ЦВЕТА е балджа Бою, сир. сестра Боевици.

БАДНИЙ-ВЕЧЕРЪ, В. БЪДНИЙ-ВЕЧЕРЪ.

БАГ, баеве, с. м. 1) пò-млалъ брать всякога нарчя пò-
старый бае. 2) кога да спомяне нъкой другаго, нъколко
пò-старъ, пли да го новыка, притуря отъ почетъ при
имя то му бае. Когда кто нибудь говорить о другомъ, ко-
торый ипсколько старше ею, или обращается к нему, то
къ имени его прибавлѣмъ слово бае, въ толъ смыслъ, какъ
Русскіе назваютъ себя по омѣчству. 3) пò-старъ; стар-
шій. Азъ сьмь ти бае, сир. азъ сьмь пò-старъ отъ тебе.
4) Нѣкои, кога да повыкать чловѣка, комуто имя-то не
назăть, казвать му само: бае. Обращеніе къ мужчинѣ,
когда имя ею неизвѣстно.

БАЕВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАЕ.

БАЖДАРИЦА, с. ж. мѣсто, дѣто варли баждаръ, за да зима
бачь; мытарница. Баждарници вна по край градове-ты
на пкътища-та, дѣто ся вляза въ градъ и дѣто ся излиза
изъ него.

БАЖДАРСКИЙ. СКА, СКО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАЖДАРЬ; МЫТАРЬ.

БАЖДАРЬ, с. м. който зима бачь, мытарь.

БАЖЛИВОСТЬ, с. ж. пъзливость, боязливость, страшливость, плашливость; боязливость, пулливость.

БАЖЛЯВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. КАЧ. БЪЗЛИВЫЙ, БОЗЛИВЫЙ, СТРАШЛИВЫЙ, ПЛАШЛИВЫЙ, ПЛАХЫЙ; БОЗЛИВЫЙ, ПУЛЫВЫЙ.

БАЗИКЛАМъ (базиквамъ, да базикнѣ), г. д. бутамъ, ба-
рамь, хвацамь, чеплѣкъ; троиатъ.

БАЗИКЛАНъ, с. ср. бутанъ, баранъ, хвацанъ, чеплешкъ.

БАЗИКВАМЬ, Г. МОНИКОР. ОТЪ БАЗИКАМЬ.

*БАЗИКЕРЕТЪ, НЪКОЙ ПЪТЪ; ИНОДА.

БАЗИКНЯ, ЕШЬ, — НЪЛЪ, Г. СЪВР. ОТЪ БАЗИКАМЬ; ТРО-  
НУМЬ.

БАЗИРГЯНЪ, с. м. тръговецъ: купец, торговецъ.

БАЗУНЯКЪ, с. м. бубулечка съ корѣ, каввото что воя-
шшца-та: всякое наслѣдое твердокрылое.

Байко, ум. м. отъ бае, байно, байче бате, баче.

БАЙКОВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАЙКО. БАЙНОВЫЙ,
БАЙЧЕВЫЙ, БАЙТЕВЫЙ, БАЙЧЕВЫЙ.

БАЙЛАМЪ, с. ж. тамбура малка; балалайка. Свири бай-
ламъ.

БАЙЛА, с. ж. баянъ, приказвамъ; Бабины банлки —
лѣдовы манлкы.

БАЙНО, УМ. М. ОТЪ БАЕ, БАЙКО, БАЙЧЕ, БАТЕ, БАЧЕ.

БАЙНОВА-БУЛАЧЦА, ЖИВОТНО, В. НЕВЪСТУЛКА, ЛАСЦА, ПО-
ПАДИЙКА.

БАЙНОВИЦА, с. ж. баева жена, буля, снаха, братовица отъ
пò-старъ брать; непастка отъ старшаю брата.

БАЙНОВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАЙНО, БАЙКОВЫЙ,
БАЙЧЕВЫЙ, БАЙТЕВЫЙ, БАЙЧЕВЫЙ.

БАЙРЧЕ, УМ. СР. ОТЪ БАЙРЪ: ГОРКА.

БАЙРЧИНА И БАЙРЧИИКА, УМ. Ж. ОТЪ БАЙРЪ.

*БАЙРЪ, с. м. брьдо, хълъмъ, могыла, врьхъ; гора, холмъ:
приторокъ.

БАЙРЯКТАРСКИЙ, СКА, СКО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАЙРЯКТАРЪ.

БАЙРЯКТАРЧЕ, — ЧЕТА, УМ. СР. МЛАЛЪ БАЙРЯКТАРЪ; МЛОМО-
ДОЙ ЗНАМЕНОПОСЕЦЬ.

*БАЙРЯКТАРЪ И БАЙРЯКТАРПЪ. С. М. КОЙТО НОСИ БАЙ-
РЯКЪ ВЪ ВОЙСКА ИЛИ ВЪ ДРУЖНИКЪ: ЗНАМЕНОПОСЕЦЬ.

Коле-ле, Коле байр яктаръ!
Развивай, Коле, байярии,
Събирай, Коле, юнаши. (Пъс.).

*БАЙРЯКЪ, — РЯЦИ, С. М. ЗНАМЕНЬ, ЗНАМЯ, ПРАПОРЕЦЬ, ПРЪ-
ПОРЕЦЬ, СТЕГЪ; ЗНАМЯ. ПОПЬАМЬ БАЙРЯКЪ; ВОДРУЖАТЬ
ЗНАМЯ.

*БАЙРЯМЪ, с. м. праздникъ у Турци-ты слѣдъ рамазана;
праздникъ у Турокъ: байрамъ.

БАЙРЧЕ, — ЧЕТА, УМ. СР. ОТЪ БАЙРЯКЪ; ЗНАЧЕКъ.

БАЙЧЕ, — ЧЕВЕ, УМ. М. ОТЪ БАЕ; БАЙКО, БАЙНО, БАТЕ.

БАЙЧЕВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАЙЧЕ; БАЙКОВЫЙ,
БАЙНОВЫЙ, БАЙТЕВЫЙ.

*БАҘАДЖИКЪ, С. М. МЕСТО ВЪ ПЛАННИКЪ, ОТДВОТЪ СЯ ВИДИ НА-
ДАЛЕЧЬ ВЪ ПОЛЕ И ПО ПЪТНИЦА-ТА; ВЫСОКОЕ МИСТО ВЪ ГОРАГЪ,
ОТКУДА ВИДНО ДАЛНО ВЪ ДОЛИНУ И ПО ДОРОГАМЪ.

Гора-та ся раззелени,
Хайдут-ти изъзюхъ.
На Иришъ-Перишъ-пъланилъ,
При хайдутско-то кладенче,
На высокыя бакаджикъ. (Ивс.)

БАКАЛИНЪ, — ЛЕ, С. М. В. БАКАЛЪ.

БАКАЛЯГ, С. Ж. БАКАЛСКА СТОКА; БАКАЛЕНЬИЕ ТОВАРЫ.

БАКАЛЛИЦА, С. Ж. ДЮКАНЬ, ВЪ КОЙТО СЯ ПРОДАВА ВСИНКО ЗА
Б'ДЕНК; БАКАЛЕЙНАЯ ЛАВКА.

БАКАЛСКИЙ, СКА, СКО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАКАЛЪ; БАКАЛЕЙНЫЙ.
БАКАЛСКА СТОКА.

БАКАЛЧЕ, — ЧЕТА, УМ. СР. ОТЪ БАКАЛЪ.

*БАКАЪЪЗ, С. М. ТРЪГОВЕЦЬ, КОЙТОРЪ ДРЬКИ ДЮКАНЬ СЪ ВСИНКО
ЗА Б'ДЕНИЕ; ПРОДАВЕЦЬ БАКАЛЕЙНИХЪ ТОВАРОВЪ.

БАКАМЕВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАКАМЪ, БОЙДИСА-
ВЫЙ СЪ БАКАМЪ.

*БАКАМЪ, С. М. ДРЬВО, СЪ КОЕТО БОЙДИСВАТЬ ИРЬВЕНО И ПРЬВО;
КРАСНОЕ ДЕРЕВО, КОМОРЫМЪ КРАСЕЛТЪ МАТЕРІЇ ВЪ КРАСНЫЙ И
ЧЕРНЫЙ ЦВЕТЪ; САНДАЛЬНОЕ ДЕРЕВО.

*БАКЛАВА, с. ж. точено тѣсто и подсладено, млинъ; родъ
пирожнѣннаго.

БАКЛПЦА И БАКЛЯГ, В. БЪКЛИПЦА, БЪКЛИЯ.

БАКРАЧЕ, УМ. СР. В. БАКЖРЧЕ.

*БАКШИШЬ, С. М. 1) ДАРЬ; (РАДОКЪ. 2) ЧТО ДАВА НЪКОЙ ДРУ-
ГОМУ ОТЪ ВОЛЪ ЗА НЪКАКВЪ МАЛКАЯ РАБОТЖ; ДЕНЬИ НА ВОДУ.

БАКЖРЯЛЖИЧЕ, ЧЕТА, УМ. СР. 1) МЛАЛЪ БАКЖРДЖИЯ; МЛОМО-
ДОЙ МЛДНИКЪ. 2) УЧЕНИКЪ У БАКЖРДЖИЛЪ; УЧЕНИКЪ МЫДНИКА.

198

199

Матеріалы для Словаря п Грамматики. Томъ 3: ХІІІ.

200

*Бакърдж'я, с. м. който работи или продава бакъръ, мѣѣ; майстеръ мѣдныхъ издѣлій, мѣдникъ; продавецъ льди.

Бакърче, — чета, ум. ср. отъ бакъръ, бакраче, мѣдни-
че, мѣнче; комелокъ.

*Бакъръ, с. м. 1) мѣѣ; льдь. 2) мѣдникъ, котелъ; котель.
3) мѣдши сѣдове, что пма въ кѣшпъ; мѣдная домашняя
посуда.

Балъкамъ, г. д. прагтѣ съ сѣ водѣ, брьникамъ въ водѣ;
п.ескаться въ водь.

Балъмь, г. д. барамь, пишамъ; трогать, щупать.

Балашъ, п. соб. женско.

Балгъръ, в. бѣгуръ.

*Балдъръ, с. м. кракъ-тъ отъ щапало-то до колѣно-то;
пищятъ: гольнь.

Бал'ё. пм. соб. мѣжско.

*Балкӑнъ, с. м. паннша; гора.

Балнўамь, в. бльнувамь.

Балнўанкъ, в. бльнуванкъ.

Б'ло, с. ср. дебель' лить вълнѣп' плать, утепанъ, за дре-
хы; аба, осмакыня; аба, габа.

Балюсамъ, г. свр. отъ балосвамъ.

Балюсамый, въ. на, но, прич. стр. отъ балосамъ.

Балюсвамъ (да балосамъ), г. д. брькамъ нѣкого отъ ра-
ботѣ-тѣ му, замайвамъ го съ нѣчто; удерживать кою
отъ занятій; мышать кому заниматься. Балосвамся, г.
стр. замайвамся съ нѣчто; быть удержаннымъ отъ заня-
тій чѣмъ нибудь.

Балюсвӑнкъ, с. ср. брьканкъ отъ работѣ, замайванкъ съ нѣ-
что; удерживаніе отъ занятій.

Балюсванный, нъ на, но, прич. стр. отъ балосвамъ.

*Балтадж'я, с. м. пѣкакви служители у Султана.

*Батли'я, с. ж. брадва, сѣкыра, манара, ножякъ, топоръ; топоръ.

*Бамня, с. ж. растенпе, готвиса съ мясо и сама съ постно
масло; бамня. Бамна-та сѣде и зелена и суха.

Бапнца, с. м. тѣсто, замѣсено съ мясо и расточено и
опечено съ мясо и сырен пли съ мясо; родъ пирога.

Банко, ум. м. отъ баде; байко, байно, байче, бате.

Банко, пля соб. ум. отъ Бано.

Бано, пм. соб. мѣжско.

Баноб'самъ, г. свр. отъ баносвамъ.

Банобсамый, нъ, на, но, прич. стр. отъ баносамъ окк-
паный въ банѣ; вымытый въ бань.

Баноб'свамъ и баноб'сувамъ (да баносамъ) г. д. банямы,
ккѣшѣ въ банѣ; мыть въ бань. Баносвамся, г. възвр.
банамся, ккѣшься въ банѣ; мыться въ бань.

Баноб'свӑнкъ, и баносувӑнкъ, с. ср. к'пӑнкъ въ бан'нъ, ба-
вӑнкъ.

Баноб'сванный, нъ, на, но, прич. стр. отъ баносвамь; ба-
няный, к'паваный въ бан'нъ; мытый въ бань.

Бан'скъий, ска, ско, пр. прит. н кач. отъ бань.

Бан'скъий, ска, ско, нр. прит. отъ баня; банный.

Банъ, банове, с. м. спомянувся въ пѣсни-ты; показва нѣ-
какъвъ чинъ като бей.

Зашілся е Петъръ Бане,
Петъръ Бане, Влашкъй Крале,
Съсъ Банове съсъ кралеве,
Съсъ сестрѣ с пъсъ Маршійкъ.

Банъ, банове, с. м. мѣдна пара, мангъръ; мѣдная монета.
Втривася като калпавъ банъ въ хылядо (Посл.).
Казвася за чловѣка, който ся въвира дѣто не му е мѣсто.

Баня, с. ж. 1) угрода, направена да ся пали, за да ся к'к-
пять въ не'ж; хамамъ; баня. 2) Топла вода, чго извира
изъ зем'к-т'к, та ся к'кш'къ въ не'ж за здрав'къ; зл'дж'я;
натуральныя теплыя воды.

Бан'ямъ, г. д. баносвамъ, к'кш'къ; мыть въ бань, купать.
Банямяся, г. възвр. баносвамся, к'кш'жся; мыться, ку-
паться.

Банянкъ, с. ср. баносвӑнкъ, к'кпанкъ; мытье, купанье.

Бан'яный, нъ, на, по, прич. стр. отъ банямь, баносва-
ный, к'кпаный; мытый.

Барла. с. ж. 1) локва, гелъ, впръ; лужка. 2) вада, долчина;
канава, каналъ. Бара тече прѣзъ двора нп. 3) валя-
вицца; валыльня.

Бара'бар'енкъ, с. ср. равненкъ, тъкменкъ; равнянкъ.

*Бара'баръ п' бараб'ёръ, 1) пр. непэм. равенъ; равный
ровный. 2) нар. а) равно, еднакво; ровно, одинаково. б) за-
едно, ведно, наедно; влѣстъ.

Бара'бар'ікъ, — ишь, — п'лъ, г. д. равнікъ, тъкмікъ; равнять.
Барабар'іц'ся (съ нѣкого), равнѣйся, тъкміч'ся, рявлять-
ся, ровнѣться; почитаться равнымъ кому въ чемъ.

Бара'бёръ, в. бараб'ёръ.

Бараб'ой, с. м. растение; въ кореня правп гулпи, дѣбры за
'д'enкъ, и тыя отм'навать нѣкол'ко х.г'ба; картофель.

Бар'акъ, с. м. 1) рошаво нѣчто; пичинно косматое. 2) роша-
во куче; собака съ длиною шерстью.

Б'рамъ, г. л. хващамъ, пишамъ; трогать, брать, щупать,
шарить, прикасаться къ чему. Не барай что то ти
не е работа. Барамся, г. възвр. хващамся, пишамся:
ощупываться.

Б'ранкъ, с. ср. хващанкъ, пишанкъ; троганіе, щупаніе, при-
косновеніе къ чему.

Бар'аный, нъ, на, но, пр. стр. отъ барамь; хващаный,
пишаный; троианый, щупаный.

Бара'честыі, тъ, та, то, пр. кач. рошавый, съ дъг'къ и
к'дар'къ козин'къ; косматый и кудр'яный.

*Бараш'къ, с. м. сговоръ, миръ; замиреніе, миръ. Сторих-
ме бараш'жкъ; баращисахмеся, говорихмеся; мы по-
мирились.

Барац'самъ, в. барац'шкъ.

201

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Том 3: ХІІІ.

202

БАРАЩИСАНЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БАРАЩИШЪ; СГОВОРЕНЫЙ, ПРЪДВОРЕНЫЙ, ПРИМИРЕНЫЙ; ПРИМИРЕННЫЙ.

*БАРАЩИСВАМЬ И БАРАЩИСУВАМЬ (ДА БАРАЩИСАМЬ И ДА БАРАЩИШЪ), Г. Д. СГОВАРЯМЬ, ПРЪДВАРЯМЬ ПРИМИРАВАМЬ; ПОМИРЯТЬ. СТОЯНЪ И РАЕ СЯ КАРАХЪ, ТА ГЫ БАРАЩИСВАХМЕ. БАРАЩИСВАМСЯ, Г. ВЪЗВР, И ВЗАП. СГОВАРЯМСЯ, ПРЪДВАРЯМСЯ, ПРИМИРАВАМСЯ; ПИРИТВЕСЬ.

БАРАЩИСВАНК, С. СР. СГОВАРАЙНК, ПРЪДВАРЯЙНК, ПРИМИРАВАЙНК; ПРИМИРЕНІЕ.

БАРАЩИСВАНЫЙ И БАРАЩИСУВАНЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БАРАЩИСВАМЬ, СГОВАРАЙНЫЙ, ПРЪДВАРЯНЫЙ, ПРИМИРАВАНЫЙ.

БАРДАЪКъ, И БАРДУКЪ С. М. 1) ЧЯША ГОЛЪМКА СЪ ДРЪЖКЪ; БОКАЛЪ, КРУЖКА. 2) КРЪЧАКЪ, СТОВНА; ГЛИНАЙНЫЙ СОСУД СЪ УЗКЫМЪ ГОРЛОЖЬ ДЛЯ ВОДЫ.

БАРДАЪЧЕ И БАРДУЪЧЕ, — ЧЕТА, УМ. СР. ОТЪ БАРДАЪКъ; КРУЖЕЧКА.

БАРДЛЁ, — ДЁТА, УМ. СР. ОТЪ БАРДАЪКъ, СТОВНЕ, КАНАЧЕ.

БАРДУКЪ, В. БАРДАКЪ.

БАРДУЧЕ, В. БАРДАЧЕ.

*БАРЁ, НАР. ПОНЕ; ПО КРАЙНЕЙ МИРЬ.

*БАРЁМЪ, НАР. В. БАРЕ.

БАРЗАВАЙН, ВЪ, ВА, ВО, ПР. КАЧ. ЧТО ПМА БЫЫ И ЧЕРНЫ ВЛАКВА РАЗМЪСЕНЫ, БОЗАВЫЙ, СИВЫЙ, СУРЬШ; СТРЬЙ. БАРЗАВА ОВЦА; БАРЗАВА АБА. ЧУЛОВЪКЪ СЯ НАРЧА БАРЗАВЪ, КОГА ПРОМЪС ПОСАВА-ТА МУ, СИР. КОГА ПОБЪЛЪЕ НЪКОЛКО; ПРОСПОДЫЙ.

БАРСУЪКъ — СУЦИ. С. М. ЕЛИНА ЗВЪРЬ НА ГОЛЪМИНЪ КАТО КУЧЕ; БАРСУКЪ, ЯЗВЕЦЪ, ЯЗВИКЪ.

*БАРУТХАНАЪ, С. Ж. ИЗБА ИЛИ СГРАДА, ДЪТО СЯ ЧЮВА БАРУТЪ; ПОРОЗОВОЙ МАЛАЗИНЬ.

*БАРУТЧИЯ, С. М. КОЙТО ПРАВИ ОЛИ ПРОДАВА БАРУТЪ; ФАБРИКАНТЪ ИЛИ ПРОДАВЕЦЪ ПОРОХА.

*БАРЪТЪ, С. М. ПРАХЪ СЪ КОЙТО СЯ ПУШКА; ПОРОХЪ. БАРУТЪ И ПОГЪНЬ НЕ СТОЯТЬ НАЕДНО.

*БАСМАМЪКъ, С. М. СТЪККА НА СТЪЛЪБЪ; СТУПЬЕ.

БАС'СВАМЬ, В. БАСНУВАМЬ.

БУ'СКАМЬ, (БАСКВАМЬ, ДА БАСНЪ, БАСНУВАМЬ), Г. Д. УДРЯМЬ НЪЧТО СЪ НОЖЬ, ИЛИ СЪ КАКВО ДА Е СЪЧИВО, ДА ГО СЪКЪ; РУБИТЬ.

БАСКАНК, С. СР. УДРАНЬ ПО НЪЧТО СЪ НОЖЬ ИЛИ СЪ ДРУГО СЪЧИВО, ЗА ДА СА СЪЧЕ; РУБЛЕНІЕ.

БАСКЛЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БАСКАМЬ; УДРАЙНЫЙ СЪ НОЖЬ ИЛИ СЪ ДРУГО СЪЧИВО, ТА НАСЪЧЕНЬ; РУБЛЕНЫЙ.

БАСКВАМЬ, Г. МЛОГОКР. ОТЪ БАСКАМЬ.

БАСКЫЯ, С. Ж. ДРЬВО ИЗДЪЛАНО ЧЕТВРЬТИТО КАТО ГРАДЖ, САМО ПО-ПЪТКО; ТОКОЕ БРЕВНО.

*БАСКСНИЖКЪ, С. М. НЕНАДЪЙНО НАЛЪГАНК, НАПАДАНК; НЕЧАЯННОЕ НАПАДЕНИЕ. НОЩЕСЬ Е СТАНАЛЪ БАСКСНИЖКЪ ВЪ

ЕЛИ НЪЖЪ, СИР. НАЛЪГПЖЛИ СЪ КЪЖЪДА НЪ ОБСРЪДТЬ ИЛИ ДА УДОВАТЬ НЪКОГО ВЪ НЕПЪ.

*БАСМАРЪ, 1) ПР. НЕВЗМ. ПЕЧАТАНЪ, ЩАМПОСАНЪ, БАСТЫСАНЪ; ПЕЧАТАНЫЙ, 2) С. Ж. ПЛАТЬ, НАШАРЕНЬ СЪ ПЕЧАТАНК, ЧИТЪ; НАБОЙКА СИТЕЦЪ.

БАСМАДЖИЙКА, С. Ж. ЖЕНА НА БАСМАДЖИЙКЪ; ЖЕНА НАБОЙЩИКА.

БАСМАДЖИЙСКЫЙ И БАСМАДЖИЙСКЫЙ, СКА, СКО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БАСМАДЖИЯ; НАБОЙЩИКУ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ.

*БАСМАДЖИЯ, С. М. 1) КОЙТО ПРАВИ БАСМЫ; НАБОЙЩИКЪ. 2) КОЙТО ПРОДАВА БАСМЫ; ПРОДАВЕЦЪ НАБОЙКИ.

БАСМАДЖЕЖКЪ, С. М. ПЕСКУССТО ДА СЯ ПРАВАТЬ БАСМЫ; ИСКУССТО ДОЛЛАТЬ НАБОЙКУ.

БАС'НУВАМЬ И БАСВАМЬ, Г. УЧ. ОТЪ БАСНЪ.

БАС'НЪ, ЕШЬ, — НЪЛЪ, Г. ЕДНОКР. ОТЪ БАСКАМЬ. ЕДНАШЬ БАСНЪХЪ, ТА ПРЪС'КОХЪ ДВЪ ДРЬВА.

БАС'НЪТЫЙ, ТЪ, ТА, ТО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БАСНЪ, УДРАЕНЫЙ СЪ НОЖЬ ИЛИ СЪ ДРУГО СЪЧИВО, ТА СТАНАЛО ЗАРЪЗЪ, ПОСЕЧЕНО.

БАС'НЯ, С. Ж. ВАСЬНЬ.

БАСТПАСАМЬ, В. БАСТПИШЪ.

БАСТПАСАНЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БАСТИШЪ: 1) ОВЫЙ, КОГОТО СЪ НАЛЪГНЯЛП, НА КОГОТО СЪ НАПАДНЯЛНИ НЕПАДЪЙНО; ТОМЪ, НА КОГО НАПАЛИ НЕЧАЯЛНО. 2) НАПЕЧАТАНЫЙ, ЩАМПОСАНЫЙ; ПАПЕЧАТАНЫЙ, ТИСКУТЫЙ. 3) НАТИСНЯТЫЙ; ПРИДАЛЕННЫЙ.

БАСТПАСВАМЬ И БАСТИСУВАМЬ (ДА БАСТИСАМЬ И ДА БАСТИШЪ), Г. Д. 1) НАЛЪГБАМЬ НЪКОГО, НАПАДАМЬ НА НЪКОГО НЕНАДЪЙНО; НАПАДАТЬ НА КОГО НЕЧАЯЛНО. БАСТИСВАХЪ НЫ ХАЙДУТИ. 2) ПЕЧАТАМЬ, ЩАМПОСВАМЬ; ПЕЧАТАТЬ. БАСТИСВАМЬ СИ МИХЮРА; УДРАРЬМЬ СИ ПЕЧАТА; ПРИЛАГАТЬ СЫНО ПЕЧАТЬ. 3) НАЛЪГБАМЬ, ПРИТИСКАМЬ; ПРИДАВАТЬЛЬ. БАСТИСВАМСЯ, Г. СТР. ПЕЧАТАМСЯ, ЩАМПОСВАМСЯ; ПЕЧАТАТЬСЯ.

БАСТИСВАНК С. СР., 1) НЕНАДЪЙНО НАЛЪГАНК, НАПАДАНК НА НЪКОГО; НЕЧАЯЛНОЕ НАПАДЕНИЕ. 2) ПЕЧАТАНК, ЩАМПОСВАНК; ПЕЧАТАНГЕ.

БАСТИСВАНЫЙ, НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БАСТИСВАМЬ 1) КОЙТО Е НАЛЪГАНЪ, НА КОГОТО Е НАПАДАНО НЕНАДЪЙНО; ТОМЪ, НА КОГО НАПАДАЛИ НЕЧАЯЛНО. ТАЯ КЪЖЪАЕ БАСТИСВАВА МНОГО ПЪТНИ. 2) ПЕЧАТАНЫЙ, ЩАМПОСВАНЫЙ; ПЕЧАТАННЫЙ.

БАСТИШЪ, ЕШЬ, — ПИСАЛЪ, И БАСТИСАМЬ, Г. СВР. ОТЪ БАСТИСВАМЬ, 1) ДА НАЛЪГНЪ, ДА НАПАДНЪ НА НЪКОГО; НАПАСЬ НА КОГО. 2) ДА ПЕЧАТАМЬ, ДА ЩАМПОСАМЬ; ПЕЧАТАТЬ. 3) ДА ПРИТИСНЪ; ПРИДАВИТЬ.

*БАСЪ, С. М. ОБЛОГЪ, ОБЗАЛОГЪ; ЗАКЛАДЪ. ХВАЩАМСА НА БАСЪ, ОБЗАЛАГАМСЯ; БИТЫСЯ ОБЪ ЗАКЛАДЪ.

БАСЬНЬ И БАСНА, С. Ж. ПРИКАЗЬ ЗА НЪЧТО ИЗМЫСЛЕНО, ЗА НЪЧТО ЛЪЖЕВНО; БАСЬНЬ, БАСНА.

*БАТАКЧИЯ, С. М. КОЙТО ЗЕМЕ НЪЧТО, ПА НЕ ПЛАЩАСА ДЛЯ ГА ПИ; НЕ ПЛАТИАЩИЙ СВОПГ ДОЛЛОВЪ.

203

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІІІ.

204

* Батакчылӑкъ, с. м. кога нѣкой земе отъ другу стокъ
пли пары, тапа не плаща дътъа си, пли кога не спръти
тръговитъ-тѣ сп добрѣ, безъ да ся грыжи, че ще испа-
дне, и ще изгуби людско иманк, това ся нарпчя батак-
чылӑкъ; неисправность въ платежѣ по торговымъ дѣламъ
и небрежное веденіе ихъ.

* Батӑкъ, 1) с. м. мѣсто кално, тинисто, дѣто не може да ся стѣти, че ся потьма; блато; болото. 2) пр. незм. ка- звася за пары, дадены нѣкому или осталы да ся земать отъ стокъ, таша не моглѣть ся извадать; затьнялый. Го- воря о деньгахъ, которая нельзя выручить у должника. Имамъ толкова пары батакъ.

* Баталамъ, с. ж. записъ, който ся дава да ся знае за другъ записъ, пò-напрѣдъ правенъ, че нѣма вече той да работи. Письменное сведительство об уничтоженіи действительности какой либо бумай.

* Батӑль, пр. незм. напустыный, Това лозе е баталь, сир. напустить да не ся работи.

Баталясалый, лъ, ла, ло, прич. станалый баталь, напусти-
нѣтый.

Баталясамъ, г. свр. отъ баталясвамъ.

Баталясвамъ и баталясувамъ (да баталясамъ), 1) г. ср. ставамъ баталь, напущамъся; выходить изъ употребленія, выводиться. Ветхы-ты работы баталясвать, та излизать новы. 2) г. д. правікъ нѣчто баталь, напущамъ. парясвамъ; выводить изъ употребленія, оставлять безъ употребленія.

Баталясвянкъ, и баталясуванкъ, с. ср. ставанкъ баталь, напущанкъ, парясванкъ.

Бате, — теве. ум. м. отъ бae, байко, байно, байче.

Батевый, въ, ва, во, пр. прит. отъ бате; байковый, бай-
новый, байчевый.

Батой и Батоя, им. соб. мѣжско.

Баттисамъ, в. баттштѣ.

* Баттисвамъ, и баттисувамъ (да баттисамъ и да бат-
тшитѣ), г. ср. затьивамъ, потьивамъ, удавамъся; завязать,
утопать. 2) пропадамъ, загубвамъся; пропадать, выводить-
ся. Баттисвать ми пары, сир. не могъ да гы земѣ
отдѣто гы сьмь далъ. Стары-ты работы отъ день на
день баттисвать.

Баттисвӑнкъ и баттисуванкъ, с. ср. 1) потьвянкъ, да-
венкъ; утопаніе. 2) прапаланкъ, загубвӑнкъ.

Баттшитѣ, ешь, — тисалъ и баттисамъ, г. свр. 1) да
затьня, да потьня, да ся удавікъ; завязнуть, утопить. 2)
да пропаданій, да ся загубій; пропасть, вывестись.

Баттърдисамъ, в. баттърдиштѣ.

Баттърди-сянъй, нъ, на, но, прич. стр. отъ баттър-
диштѣ, разоборенъ; разстроенный, другимъ.

* Баттърлъсвамъ (да баттърдисамъ и да баттър-
диштѣ), г. д. докарвамъ нѣкого да ся разобори, да испа-

дне, разобарцамъ; доводить кою до разстройства, быть
причиною разстройства, причинять разстройство.

Баттърдисвӑнкъ и баттърдисуванкъ, с. ср. разобарянкъ
другаго,

Баттърдиштѣ, ешь, — дисалъ, и баттърдисамъ, г. свр.
отъ баттърдисвамъ.

Бахрама и бӑхръима, с. ж. махрана, на крыпѣ, и на
какъвъ да е платъ, ня направено по края да вныять нишкы;
рися, сачици, бахрома, можры. Крьпа бахрама, крыпа
съ рясы.

Батъльъ, им. соб, мѣжско.

Батӳшь, в. бътӳшь.

Бахтлийка, с. ж. която има бадтъ, честнта; счастливая.

Бахтлия, пр. незм. който има бахтъ, честить; счастливый.

* Бахъ, с. м. честь, ккъсметъ; счастіе. Работи ми бахтъ-
тъ; имамъ честь; я счастливъ.

Бахӳрче,—чета, ум. ср. отъ бахуръ, малъкъ сѣдъ за ра-
кыкъ (отъ калай); небольшой сосуд для водки (оловленный).
Калено бахурче, в. каленче.

Бахӳръ, с. м. сѣдъ за ракыкъ, черекъ; сосудъ для водки.

Бахчіца и бахчійка, ум. ж. отъ бахчя, бахчія; гра-
динка; садникъ.

* Бахчы и бахчя, с. ж. градпна; садъ, огородъ.

Бахчяванънъ, — ване, в. бахчяванъ.

Бахчяванкъ, с. ж. градианварка; садовнища, же на огородника.

* Бахчаванлѣкъ, с. м. градинарство; садоводство.

Бахчаванскій, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ бахчан-
ванъ; градианварскій, градинскій; садовничій, огородничій,
садовый, огородный.

* Бахчаванъ и бахчаваннъ, с. м. градпнаръ; садовникъ,
огородникъ.

Бачка, в. бъчва.

Бачче, ум. м. отъ бae: байко, байно, байче, бате.

Бачевый, въ, ва, во, пр. прит. отъ баче, байковый, бай-
новый, байчевый, батевый.

Бачія, с. ж. ограда, дѣто доять овце, та бутать масло и
правять сырекъ; мандра.

* Бачь, с. м. мыто, что зинать на всякой товаръ, что ся
вкарва въ градъ или ся искарва изъ града: старинное
мыто. Бачь ся зима и на нѣкоі стражи край пѣтъя, на
конский товаръ по 10 и 20 пары, а на кола по 20 пары
и по грошь.

* Башка, пр. незм. 1) отдѣлень; отдѣльный. Моя-та сто-
ка е башка осъ вашѣ-тѣ, сир. отдѣлена е, не е смѣ-
сена съ неѣ. 2) другъ, дрояче; другой, инакъ. Тая ра-
бота е башка.

* Башка, вар. 1) отдѣлено, на странѣ; отдѣльно, въ сторону.
Тури това башка; пожожи это отдѣльно. 2) освѣнь; кромп.
Башка отъ тѣ-з стокъ имамъ другъ, още два пѣ-
ти толкова. 3) особенно; особливо, особо.

205

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІІІ.

*Башкацкъ, с. м. нѣчто отдѣльено. нѣчто отдѣльное. Азъ
пмамь башкацкъ, сир. освѣнь онѣж стокъ, что пмамь
обще съ другъи, съ ортаци или братъ, пмамь и нѣчто
само мое.

Башладисамъ, в. башладишъ.

Башладисанъй, нъ, на, но, прич. стр. отъ башлади-
шъ и башладисамъ, подаренный, поклоненный; подаренный.

Башладисвамъ и башладисувамъ (да башладисамъ и
да башладишъ); даръ, дарявамъ, харпизвамъ; дарить.

Башладисванъ и башладисуванъ, с. ср. даренк, да-
ряванк, харпизванк; дареніе.

Башладишъ, ешь, — дисалъ, и да башладисамъ, г. свр.
отъ башладисвамъ; да подаръ, да поклонъ, да ха-
рижъ; подарить.

*Башлъкъ, с. м. 1) главникъ на уздѣ, на юларъ. 2) мн.
башлъцкъ; прѣбрип на тѣнкъ; узоры на ткани.

*Башь, пр. непэмь, 1) прывый, най-голѣмый; первый. Башь
болярипъ. 2) что ся надцава, кога ся промѣнявать едны
пары на другъы, пò-добрые или за поличкъ; промѣнъ,
ажію, лажъ.

*Башкъвозъкъ, с. м. нерядовный войнникъ, самоволникъ;
волонтёръ.

Башкъ, с. м. отъць, и отецъ. родитель, тато, тейко, тейно,
баба. бабайко; отецъ, батюшка, папенька.

Башкина и башкина, с. ж. 1) башкино владанк; отцовское
имьніе. 2) именк, остало отъ башкъ; имущество остав-
шееся отъ отца.

Башкиный, нъ, на, но, пр. прит. отъ баша; отцовскій,
Башкина благословя.

Башкипа. ум. м. отъ баша: казвася пò-часто, кога нѣкой
моли другаго за нѣчто; батюшка. Послушай, башцене,
жывѣла си!

Башъ, ешь, баять, и бѣсмь, г. л. съ шинкѣтк и съ нѣ-
какъвъ похватъ, ужкакъ налучвамъ, что е станало п что
има да станк, или запазвамъ нѣкого отъ зло и правѣй да
му бѣде добро. Вражѣй, чарувамъ; ворожить, волхво-
вать, гадать. колдовать, чародѣствовать. Башъ сп. ходкъ
при врачѣ или при врачкѣ да ми башть за нѣчто; воро-
житься. Да ти башъ, баби, да не тя пзѣде мечка-
та. — Бай ми, бабо, да не ясцѣнѣ. Кога е вѣкой
боленъ, баде си, за да озраве; и кога постигне нѣкого
неволя, той си баде да види отъ что е, та да ся пази за-
напрѣлъ. Башть сп и въ различны случае, нъ баянк-то
е гола лѣжа, и нічто не ся помага съ него. 2) говорилъ
си, сказвамь си нѣчто; бать. Това баба знае, това
си баде.

Баялйсамъ, в. баялышкъ.

*Баялйсвамъ и баялйсувамъ да баялйдисамъ и да
баялышкъ, дохожда ми навѣсъ; упадать въ обморокъ.
Не баялйдисвамъ за тебе! Не ми пригорява за тебе.

Баялйсванк и баялйсуванк, с. ср. навѣсъ; обморокъ.

Баялйшъ, ешь, — дисалъ, п баялйдисамъ, г. свр. отъ
баялйдисвамъ; да ми дойде навѣсъ; упасть въ обморокъ.

*Баялмъ, с. ж. навѣсъ; обморокъ.

Баймъ, г. д. в. бадъ.

Бяянк, с. ср. отъ башъ и баямь; вражянк, чяруванкъ; во-
роженіе, ворожба, гаданіе, волхвованіе, колдованіе, чаро-
дѣствованіе.

*Бяать, пр. непэмь. 1) нѣчто прѣсѣдѣло, непрѣсно; несвѣ-
жей. Бѣстне-то стана баять. Баять хдѣбъ, който е
прѣсѣдѣль отъ день и повече. 2) что е отъ мѣрѣ-тѣ
навѣнъ, что си нѣма мѣсто; чрезмпрыный, неумѣстный.
Думы-ты ти станахъ баятьъ, сир. излѣзохъ отъ мѣ-
рѣ-тѣ навѣнъ.

Бдѣние, с. ср. 1) много п размѣтно четенкъ въ церквѣ
сшорядъ нѣкой праздникъ или на личенъ денъ: всенощ-
ное бдьніе. 2) кога нѣкой стонъ ношкѣ будѣнъ да варш
нѣчто; бдьніе, бодрствованіе. Нощесь щкъ варлѣкъ.
щкъ дръжкъ бдѣние.

Бе, казвася: 1) когато ся говори нѣкому, за да ся прѣдума
на нѣчто, бре. Бе я послушай, та не прави това.
2) кога ся говори нѣкому като на каране; бре. Бе ми-
рувай, момче, не ся закачаяй! 3) отъ ядъ; бре: ахъ.
Бе да ми палне въ рмѣпъ, азъ быхъ му казалъ.
4) отъ чюдевк; бре. Бе отлъ ся зе толкова свѣть!

Бе, кога да ся покаже бѣянк отъ овикъ.

Беглицкийка, с. ж. жена на беглицкихъ.

Беглицкийский и беглицкийский, ска, ско, пр. прит.
и кач, отъ беглицкня.

Беглицкийче — чета, с. м. младъ беглицкня.

Беглицкийский, в. беглицкийский.

*Беглицкий, с. м. кой-то събира бегликъ, десятъкъ отъ
овне п козы, за хазнѣ-тѣ; десятинникъ, собирающій по-
дать десятину овецъ и козъ. Беглицкии-то излизать про-
лѣть да броять овец-ты.

*Беглийкъ — лици, с. м. 1) что юдять отъ села-та да ра-
ботать нѣчто за бееве-ты или за царщинѣ-тѣ бесплат-
но; барщина и всякая работа, совершаемая безплатно по
требованію начальства. Отъ наше село карать часто
на бегликъ. 2) Отъ всичко, что юе въ хазнѣ-тѣ и
что е за хазнѣ-тѣ, само съ имя бегликъ ся нарічя де-
сятъкъ-тъ отъ овеце и козы, что ся зима всякою годинъ
данъкъ. Десятинна съ овецъ и козъ, взимаемая въ видъ по-
дати въ пользу казны. 3) даромъ, безъ платѣ; даромъ без-
платно. Азъ сж. хранѣ отъ бегликъ.

Бѣглишкъй, ка, ко, пр. прит. 1) что е бегликъ; относя-
щійся къ барщинѣ. Беглишка работа. 2) что е на пар-
щинѣ-тѣ; казенный. 3) беглицкийский; принид.ежащій
десятинщину овецъ и козъ. Беглишкы овеце.

Бкговпца, в. беевица.

206

207

Бёговый, въ, ва, во, беевый.

*Бегъ, — гове, с. м. в. бей.

БЕДРЕСТЫЙ, ТЪ, ТА, ТО, ПР. КАЧ, КОЙ-ТО ИМА ДЕБЕЛЫ БЕДРЪ, КЛЪЧЕСТЫЙ: ИЛИЮЩИЙ ТОЛСТЫЯ ЛАДВЕИ.

БЕДРЦЯС, С. Ж. БИТЬ ПАМУКЪ, УВАЛЯНЪ НА ТЪНКО И ДЪГО ПАСМОСА ЗА ДА СЯ ПРЕДЕ.

БЕДРЪ, ДВ. БЕДРЪ, МИ. БЕДРА, С. СР. КРАКЪ-ТЪ ОТЪ БУТА ДО КОГЪНО-ТО, КЛЪКА; ЛАДВЕЯ, ЛАШКА И ЛАЖКА, БЕДРА И БЕДРО.

БЕДЎХЪ, С. М. НЕПРЫВИТЬ КОНЬ, ПАСТУХЪ, АТЪ; ЖЕРЕБЕЦЬ.

БЕЕВНА, С. Ж. БЕГОВИЦА, ЖЕНА НА БЕЙ.

БЕЕВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. ПРИТ. ОТЪ БЕЙ, БЕГОВЫЙ.

БЕЕНДИСАМЬ, В. БЕЕНДИШЪ.

*БЕЕНДИСВАМЬ И БЕЕНДИСУВАМЬ (ДА БЕЕНДИСАМЬ И ДА БЕЕНДИШЪ), Г. Д. АРЕСВАМЬ, РЕВНЕ МИ СЯ; ПРАВИВЫЕ МИЙ. БЕЕНДИСВАМЬСАМЬ, Г. ВЪВВР. ПРАВИВЫЕ СЕБЬ.

БЕЕНДИСВАНК И БЕЕНДИСУВАНК, С. СР. АРЕСВАНК.

БЕЕНДИШЪ, ЕШЬ, — ДИСАЛЪ, И БЕЕНДИСАМЬ, Г. СВР. ОТЪ БЕЕНДИСВАМЬ; ДА АРЕСАМЬ, ДА МИ СЯ ПОРЕВНЕ; ПОКРАВЫВАСЬ МИЙ.

БЕЗБОЖЕСТВО И БЕЗБОЖЬЕСТВО, С. СР. НЕПОЧТАНК БОГА, БЕЗБОЖНЕ, БЕЗБОЖНИЧЕСТВО; БЕЗБОЖЬЕ, БЕЗБОЖЕСТВО.

БЕЗБОЖИЕ, С. СР. БЕЗБОЖЕСТВО; БЕЗБОЖЬЕ.

БЕЗБОЖНИКЪ, — ИПЦИ, С. М. КОЙТО НЕ ПОЧИТА БОГА, НЕЧЕСТЫЙ; БЕЗБОЖНИКЪ.

БЕЗБОЖНИЦА, С. Ж. КОЯТО НЕ ПОЧИТА Бога, НЕЧЕСТИВА; БЕЗБОЖНИЦА.

БЕЗБОЖНИЧЕСКИ И БЕЗБОЖНИЧЬСКИ, НАР. НЕЧЕСТИВО; БЕЗБОЖНИЧЕСКИ.

БЕЗБОЖНИЧЕСКИЙ И БЕЗБОЖНИЧЬСКИЙ, СКА, СКО, ПР. КАЧ. НЕЧЕСТИВЫЙ; БЕЗБОЖНИЧЕСКИЙ.

БЕЗБОЖНИЧЕСТВО И БЕЗБОЖНИЧЬЕСТВО, С. СР. БЕЗБОЖЕСТВО, НЕЧЕСТИВА; БЕЗБОЖНИЧЕСТВО.

БЕЗЕЙКО, НАР. НЕЧЕСТИВО, ПРОТИВНО, ПА БОЖИЙ ЗАКОНЪ; БЕЗБОЖНО.

БЕЗБОЖНЫЙ, — ЖЕНЪ П—ЖЬНЪ, ЖНА, ЖНО, ПР. КАЧ. КОЙТО НЕ ПОЧИТА Бога, НЕ СЯ БОИ Богу, НЕЧЕСТИВЫЙ; БЕЗБОЖНЫЙ.

БЕЗБРЪДЫЙ, ДЪ, ДА, ДО, ПР. КАЧ. КОЙТО НЪМА БРАДЖ; БЕЗБОРДОВЫЙ.

БЕЗБРЪДНЫЙ, — БРБЕНЪ, — БРБОЙНА, — БРОЙНО, ПР. КАЧ. ЧТО НЪМА БРОЙ, БЕСЧЕТНЫЙ, ЧТО Е ТВРЬДЪ МНОГО; БЕЗЧЕТНЫЙ, БЕЗЧИСЛЕНИЙ, НЕСЛУЖНЫЙ. БЕЗБРОЙНО ПАМАНК.

БЕЗВЫЙНО, НАР. БЕЗЪ ВИНЪ, БЕЗЪ КАБАХАТЪ, НЕВИШНО; БЕЗВИШНО, НЕВИШНО.

БЕЗВЫННЫЙ, — НЕНЪ П—НЬНЪ, ННА, ННО, ПР. КАЧ. КОЙТО НЪМА ВИНЪ, КАБАХАТЪ, НЕВИШНЫЙ; БЕЗВИННЫЙ, НЕВИННЫЙ.

БЕЗВОДНЫЙ, — ДЕНЪ, П—ДЬНЪ, ДНА, ДНО, ПР. КАЧ. ЧТО НЪМА ВОДЪ, ИЛИ ПА ДА ИМА, НЕ С ДОСТА; БЕЗВОДНЫЙ. НАШЕ СЕЛО Е НА БЕЗВОДНО МѣСТО.

БЕЗВРЪМЕННО, НАР. НЕ НА ВРЪМБА; НЕ, КОГАТО ТРЪБВА; НЕ ВО ВРЕМЯ, НЕ ВЪ ПОРУ, БЕЗАРЕМЕННО.

БЕЗВРЪМЕННЫЙ, — НЕНЪ И—НЬНЪ, ННА, ННО, ПР. КАЧ. ЧТО СТАВА И ЧТО СЯ ПРАВИ БЕЗЪ ВРЪМБА; НЕ, КОГА-ТО МУ Е ВРЪМБА; БЕЗАРЕМЕННЫЙ.

БЕЗВЪРЕНЬ И БЕЗВРЪРЬЦЬ, — РЦИ, С. М. 1) КОЙТО НЕ ДРЪЖИ НИКАВКЪ ВЪРЪ; БЕЗВРЪРЬ, 2) КОЙТО НЕ ДРЪЖИ ЗДРАВО ВЪРЪЖТЪ СИ; НЕТВЕРДЫЙ ВЪ СОВЕЙ РЕЛИИ. 3) НЕВЪРНИКЪ, НЕХРИСТЯНЪ; НЕВРЫНЫЙ, НЕХРИСТЬ.

БЕЗВЪРНЕ, С. СР. 1) НЪМАНК ВЪРЪ, НЕВЪРСТВО; БЕЗВРЪНЕ, 2) НЕДРЪЖЕНК ВЪРЪ-ТЪ СИ ЗДРАВО; НЕТВЕРДОСТЬ ВЪ РЕВЛИ-ГЮЗОНЫХЪ ВЪВРОТАНІЯХЪ.

БЕЗВЪРНИЙ, — РЕНЪ П — РЬНЪ, РНА, РНО, ПР. КАЧ. 1) КОЙТО НЪМА, НЕ ДРЪЖИ НИКАВКЪ ВЪРЪ; БЕЗВРНИНЫЙ. 2) КОЙТО НЕ ДРЪЖИ ВЪРЪЖ-ТЪ СИ ЗДРАВО; НЕТВЕРДЫЙ ВЪ СОВЕЙ РЕЛИИ. 3) НЕВЪРНИЙ, НЕВРИСТЯНЪ; НЕВРЫНЫЙ, НЕХРИСТЬ.

БЕЗГЛА'ВЫЙ, ВЪ, ВА, ВО, ПР. КАЧ. 1) ЧТО НЪМА ГЛАВЪ: БЕЗУЛОВЫЙ. 2) КОЙТО НЪМА ГЛАВЪ НАДЪ СЕБЬ, НЪМА ГОСПОДАРЬ, НЪМА КОЙ ДА МУ ЗАПОВЪ ДА; НЕЗАВИСЯЩИЙ НИ ОТЪ КОГО, НЕПОДОЧИНЕНИЙ НИКОМУ.

БЕЗГЛА'СНЫЙ, — СЕНЪ И — СЬНЪ, СНА, СНО, ПР. КАЧ. 1) КОЙТО НЪМА ГЛАСЪ, НЪМЫЙ; БЕЗПЛАСНЫЙ. 2) КОЙТО МЛЪЧИ НЕ ПРОДУМВА, КОЙТО НЕ ЗНАЕ ИЛИ НЕ СМЪДЕ ДА ПРОДУМА НІ-ЧТО ПРЪДЪ ЛЮДЖ, КАТО НЪМЪ; КТО НЕ ВЪ СОСТОЯНИИ ГОВОРИТЬ ПЕРЕД ДРУЖНИИ. НА САМО ХОРАТИШЬ, А ДЪТО ТРЪБВА ДА КАЖЕШЬ НЪЧТО, ТАМЪ СИ БЕЗГЛАСЕНЬ.

БЕЗГРЪЖНОСТЬ, С. Ж. 1) НЪМАНК ГРЫЖЪ; БЕЗЗАБОТНОСТЬ. 2) НЕГРЫЖЕНК; БЕСПЕЧНОСТЬ.

БЕЗГРЪЖНЫЙ, — ЖЕНЪ П — ЖЬНЪ, ЖНА, ЖНО, ПР. КАЧ. 1) КОЙТО НЪМА ГРЫЖП: БЕЗЗАБОТНЫЙ. ДЪЦА-ТА СЪ БЕЗГРЫЖНЫ. 2) КОЙТО НЕ СИ ДАВА ГРЫЖЪ ЗА НИЧТО; БЕСПЕЧНЫЙ.

БЕЗГРЪБНОСТЬ, С. Ж. НЪМАНК ГРЪХЪ: БЕЗГРЪБНОСТЬ.

БЕЗГРЪБНЫЙ, — ШЕНЪ И ШЬНЪ, ШНА, ШНО, ПР. КАЧ. КОЙТО НЪМА ГРЪХЪ: БЕЗГРЪБНЫЙ.

БЕЗДИСАМЬ, В. БЕЗДИШЪ.

*БЕЗДИСВАМЬ И БЕЗДИСУВАМЬ (ДА СЯ БЕЗДИСАМЬ И ДА СЯ БЕЗДИШЪ), Г. ОБ. ОМРЫЗВА МИ.

БЕЗДИСВАНК И БЕЗДИСУВАНК, С. СР. КОГА СЯ БЕЗПСЕВА НЪКОЙ ОТЪ ПѣЧТО.

БЕЗДИШЪ, ЕШЬ (ДА СЯ), — ДИСАЛСЯ, И ДА СЯ БЕЗДИПСАМЬ, Г. СВР. ОТЪ БЕЗДИСВАМЬСАМЬ, ДА МП ОМРЫЗНЕ; НИШАВОСЬ.

БЕЗДНА, С. Ж. ПРОПАСЬ ТВРЬДЪ ДЛЯБОКА, КАТО БЕЗЪ ДЬНО; БЕЗДНА.

БЕЗЛЮМНЫЙ, — МЕНЪ И — МЬНЪ, МНА, МНО, ПР. КАЧ. КОЙТО НЪМА ДОМЪ, СИР. КЪПЪ И ПОКЪЩНИПЪ: НЕИЛЮЩИЙ ДОМА СЪ НУЖНЫМИ КЪ НЕМУ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

208

209

Материалы для Словаря и Грациатике. Томъ 3: XIV.

210

Бездъу́шный, — шенъ и — шьнъ, шна, шно, пр. кач. 1) что нѣма душія; бездушный, неодушевленный. 2) остана-
ый безъ душія, мрътвый; б-здушный, мертвый.

Бездѣ́нный, — ненъ и — ньнъ, вна, вно, пр. кач. 1) что нѣма дьно; бездонный. Бездъиня крина,  
празденъ хамбаръ. Посл. 2) тврѣдѣ дѣлъбокый; бездоп-  
ныя, очень глубокія.

Бездѣ́ткынъ, в. бездѣ́тникъ.

Бездѣ́тникъ, с. м. бездѣ́ткынъ, който не е добываць и
който нѣма дѣца, бездѣ́тень; бездѣтный.

Бездѣ́тница, с. ж. която не е раждала и която нѣма дѣ-
па, бездѣ́тна; бездѣтная.

Бездѣ́тный, — тенъ и — тьнъ, тна, тно, пр. кач. който нѣма или не е добываць дѣца, бесчадный; бездѣтный.

Бездѣ́тство, с. ср. ишманъ дѣца; бездѣтство.

Безжӑ́лостно, нар. немилостиво, безъ жаленъ; безжа-
лостно, безпощадно.

Безжӑ́лостный, — тенъ и — тьнъ, тна, тно, пр. кач. който нѣма жялость за нѣчто, не жяли ничто, безмилостивный; безжалостный.

Беззӑ́зорно, нар. безъ зазоръ, безъ свѣнувань; беззазорно.

Беззӑ́зорный, — ренъ и — рынъ, рна, рно, пр. кач. что е безъ зазоръ, отъ что нѣма зазоръ: беззазорный.

Беззакónне, с. ср. беззакопство, нѣчто вънъ отъ за-
кона, противно на закона, грѣхъ; беззаконіе.

Беззакónникъ, с. м. който прави беззакония, работы про-
тивны на закона: беззаконникъ.

Беззакónница, с. ж. която прави беззакония, работы про-
тивны па закона; беззаконница.

Беззакónно, нар. не по законь, противно на закона, не-
право: беззаконно.

Беззакónный, — ненъ и — ньнъ, вна, вно, пр. кач. что е вънъ отъ закона, противно па закона, неправый; беззаконный.

Беззакónство, с. ср. беззаконие, беззаконщина, работа
вънъ отъ закона, противна на закона; беззаконіе.

Беззакónщина, с. ж. в. беззаконство.

Беззӑ́бый, — бъ, ба, бо, пр. кач. 1) който нѣма зжѣбы; беззубый. 2) комуто сѣ пспадалі зжѣби-ти; лишившійся зубовъ, беззубый. Беззӑ́ба баба.

Безистенъ, с. м. голѣма каменна уграда и вѣтрѣ въ
нея дюкяни; большое каменное строеніе сѣ лавками
внутри.

Безлйчный, — ченъ и — чьнъ, чна, чно, пр. кач. что нѣма липе, что не личи; непидный.

Безмйлостивно, нар. безъ милость, безмилостиво, без-
милостно, безжялоство; безмилостивно, безмилостно, не-
милосердо.

Безмйлостивный, — венъ и — вьнъ, вна, вно, пр. кач. безмилостный, безмилостный, който нѣма милость, Прибавл. къ Извест. П. А. Н.

не ся сміява за нѣчто; безжалостныі: безмилостивный безмилостный, немилосердый.

Безмйлостиво, нар. в. безмилостивно.

Безмйлостивый, — въ, ва, во, пр. кач. в. безмилостив-
ный.

Безмйлостно, нар. в. безмилостивно.

Безмйлостный, — стенъ и — стьнъ, стиа, стно, пр.  
кач. в. безмилостивный.

Безмърно, нар. отъ мѣркѣ-тѣ навънъ, тврѣдѣ много, бес-
крайно; безмирно, чрезвычайно.

Безмърный, — ренъ и — рынъ, рна, рно, пр. кач. вънъ отъ мѣркѣ-тѣ, тврѣдѣ много, бескрайный; безмир-  
ный, безпрепятственный.

Безмъжный, — женъ и — жьнъ, жна, жно, пр. кач. дѣто нѣма мѣжь: безъ мужчине. Осталы сме въ кѣщи безмѣжны, спр. мѣжки-ти сѣ отпши повѣнъ, та сме осталы само жены. Безмъжна жена, която нѣма мѣжь; безъ мужняя.

Безнадѣжно, нар. кога нѣма надѣждѣ; безнадежно.

Безнадѣжныхъ, — денъ и — дьнъ, дна, дно, пр. кач. что е безъ надѣждѣ; безнадежный.

Безначылныі, — ленъ и — льнъ, лна, лно, пр. кач. что нѣма начяло; безначальный.

Безобрзне, с. ср. 1) грозота; безобразіе. 2) безочливость; безствѣдство.

Безобрзно, нар. 1) грозно; безобразно. 2) безочливо; без-
ствыно.

Безобрзность, с. ж. 1) грозота; безобразность. 2) без-
очливость: безствѣдство.

Безобрзный, — зенъ и — зьнъ, зна, зно, пр. кач. 1) грозный; безобразный. 2) безочливый; суратсжзъ; безствыдный.

Беззокый, — къ, ка, ко, пр. кач. който нѣма очи, не види, слѣпый; безокзіи, безлазый.

Безопасно, нар. немарливо, безъ пазенк; неосторожно, небрежно.

Безопасность, с. ж. не пазенк, несъглядванк, немаренк; неосторожность, небрежность.

Безопасный, — сенъ и — сьнъ, сна, сно, пр. кач. кой-
то не пази, не сѣгляла хубаво, не мари, кога прави
нѣчто; немарливыи; неосторожный, небрежный.

Безочливо, нар. безочно, безсрамно, безобразно; без-
ствыно, нахально, нагло.

Безочливость, с. ж. безочность, безсрамность, безобраз-
ность; безствѣдство, налость, нахальство.

Безочливый, — въ, ва, во, пр. кач. безочный, който нѣма очи, нѣма срамъ, безсрамный, безобразный, суратсжзъ; безствыдный, безсовѣстный, нахлый, нахальный.

Безочно, нар. в. безочливо.

Безочность, с. ж. в. безочливость.

СХІV: 3: XIV

211

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XIV.

212

Безочный, — че́нъ и — чьи, чна, чно, пр. кач. в. безочливый.

Безразсѣдно, нар. неразсѣдено, непрѣмыслено добрѣ, безмыслено; безразсудно.

Безразсѣный, — денъ и — льъ, дна, дно, пр. кач. 1) който неразсѣжда работы-ты добрѣ, безмысленный; безразсудный. 2) что не е добрѣ разсѣлень, добрѣ прѣ-мыслень; не хорошо обдуманный, безразеудный. Безраз-сѣдна работа.

Безгойный, — гъ, га, го, пр. кач. что нѣма рогове, шютый; безрозг. Безрогъ волъ.

Безрѣдный, — денъ и — дьъ, дна, дно, пр. кач. който е останьль безъ родъ, нѣма родиннѣ; безродный.

Безрѣкый, — къ, ка, ко, пр. кач. който нѣма ржѣцъ; без-рукъй.

Безрӑдница, с. ж. неурядъ, безрялность: безпорядокъ.

Безрӑдно, нар. безъ рядъ, безъ припѣкъ; неприлично, не-пристойно.

Безрӑдность, с. ж. работа безъ рядъ, безъ приликъ; без-чиніе, безпорядокъ, непристойность.

Безрӑнный, — денъ и — дьъ, дна, дно, пр. кач. что е безъ рядъ, безъ приликъ, вънъ отъ ряда; неприлич-ный, непристойный.

Безсвѣсный, вм. безсвѣстный.

Безсвѣстность, с. ж. нѣманк свѣсть; безсовѣстность.

Безсвѣстный, — стенъ и — стьъ, стна, стно, пр. кач. 1) който нѣма свѣсть; безсовѣстный. 2) който не са свѣстява; безсознательный, не приходящій въ себя, въ со-знаніе.

Безсийль, с. ср. нѣманк силъ, слабость; безсиліе.

Безсийный, — ленъ и — льъ, лна, лно, пр. кач. който нѣма силъ, слабый; безсилный, слабый.

Без слѣвно, нар. безчестно, укорно; безславно.

Безслѣвый, — венъ и — вьи, вна, вно, пр. кач. что не е за похвалъ, что е за укоръ, бесчестный; без-славный.

Безсловесность, с. ж. нѣманк дарбъ за говоренкъ; без-словесность.

Безсловесный, — сенъ и — сьъ, сна, сно, пр. кач. что нѣма дарбъ, не може да говори; безсловесный. Жи-вотны-ты сѣ безсловесны.

Безсмрѣтие, с. ср. кога нѣчто нѣма смрѣть, неумиранне никога; безсмертіе.

Безсмрѣтность, с. ж. безсмертіе.

Безсмрѣтный, — тенъ и — тьъ, тна, тно, пр. кач. что не умира никога; безсмертный. Душа-та е без-смрѣтна.

Безсмысленный, — нъ, на, ио, пр. кач. кой-то не смышда-ва, не размышлява, безразсѣдный: безразсудный.

Безсолный, — ленъ и — льъ, лна, лно, пр. кач.

что нѣма соль, не е посолено, пли му е малко соль-та; несоленый, малосольный. Безсолны думы, думы что ся казвать безъ приликъ: крупныя слова.

Безспорность, с. ж. неспорность, неспоренкъ.

Безспорный, — ренъ и — рьи, рна, рно, пр. кач. что не спори, неспорный; неспорный.

Безсрӑмникъ, с. м. който нѣма срамъ; безствыдникъ.

Безсрӑмница, с. ж. която нѣма срамъ; безетыдница.

Безсрӑмно, нар. безъ срамъ, безъ сраманкъ; безствыдно.

Безсрӑмность, с. ж. нѣманк срамъ, безсрамство; без-ствыдство.

Безсрӑмный, — менъ и — мьи, мна, мно, пр. кач. който нѣма срамъ, не ся срамя, безочливый: безствыдный.

Безсрӑмство, с. ср. нѣманк срамъ, безсрамность, безоч-ливость; безствыдство.

Безсрёрьвникъ, с. м. Така ся нарнчать Святи Врачеве Козма и Дамянъ. Святи безсребрьвици.

Безстрашие, с. ср. нѣманк страхъ, небоянкъ, юначество; безстрашіе, смѣлость, отважность.

Безстрашный, — шенъ и — шьи, шна, шно, пр. кач. който нѣма страхъ, не ся бои, срѣдцатый, юнакъ; безстрашный, смѣлый, отважный.

Безсънца, с. ж. кога не може человѣкъ да спи, кога не го хваща сънъ отъ мысль или отъ что да было; рэз-сънца; бессоница, безсонье.

Безумне, с. ср. безумство, безумщина, лудость; безуміе, безумство. Тая работа е голѣмо безумие!

Безумла, с. ж. говорися за укоръ; безумница, ахмакъ, будала: дура.

Безумлѣ, с. м. говорися за укоръ; безумникъ, ахмакъ, будала; безумецъ, глупецъ, дуракъ.

Безумливый, — въ, ва, во, пр. кач. в. безумный.

Безумникъ, с. м. человѣкъ безумонъ, глупавъ, будала, ах-макъ; безумецъ, глупецъ, дуракъ.

Безумница, с. ж. жена безумна, глупава, будала, ахмакъ; глупаа, дура.

Безумно, нар. глупаво, лудо, ахмашкы, будадскы; безумно, глупо.

Безумный, — менъ и — мьи, мна, мно, пр. кач. 1) който нѣма умъ, слабоумный, глупавый; безумный, глупый. 2) който си е изгубилъ ума; лудый; сумасшедший.

Безумство, с. ср. в. безумие.

Безумщина, с. ж. в. безумие.

Безухый, — хъ, ха, хо, пр. кач. что нѣма уши: безухій.

Безъ, April, показва нѣманкъ; безъ. Остали сме безъ хлѣбъ. Той прѣдлогъ, кога е сложенъ съ рѣчи, който ся начинать отъ буквы к, п, т, и, ч, изричаяся бес.

Безъ да, казвася прѣди глаголы, както безъ прѣди имена, Той е отишьль безъ да знаіх азъ. Блохъ безъ да сьмь гладень.

213

Материалы для словаря и Грамматики. ТОМЪ 3: XIV.

214

Бей, бееве, с. м. бегъ, достоинство у Турци-ты, което
прѣминува изъ родъ въ родъ.

Бейка, с. ж. овца; овца. Дѣца-та нарочять овце-ты бейки.

Бенскы, нар. като бей, както прилича бею.

Бенскый, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ бей; 1) беговый,
2) что прилича бею.

Бейче, — чёта, ум.ср. отъ бейка, шиле, агне; линенокъ,
баранецъ.

*Беклеме, — мета, с. ср. стражя на пѣть или на край-
нина, варда; стража и караулья, в которой она пожь-
щается, ідѣ небудь у дорони или на границь.

Беклентия, с. ж. в. беклеме.

*Бекрйя, с. м. прѣдадень на пинство, пинница; пьяница.

*Бекчия, с. м. пѣдарь; сторожы винорадныхъ садовъ или
огородовъ съ арубами и дынями.

Бекарлъкъ, с. м. в. бекарство.

Бекарскы, нар. като бекаръ, по холостому. Живѣй бе-
кярскы.

Бекърский, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ бекаръ, при-
над.лескашій и свойственный холостымъ и не импьющиць
жень при себѣ.

Бекърство, с. ср. бекарлъкъ, кога нѣма нѣкой женѣ, или
и да има, не е при него: холостая жизнь.

*Бекárъ, с. м. 1) който нѣма женѣ, неженѣнъ, ергенъ; хо-
лостый. Ходѣ бекаръ. 2) кога нѣкой не е при женѣ
си и при дѣца-та си; не измѣющій своему семейства при
себѣ.

Белезъкъ. — зини, с. м. гривна; браслетъ.

*Белкы и бѣлкымъ, нар. 1) негли, може; можетъ быть.
Почакай, белкы бойде. Нодожди, можетъ быть прій-
детъ. 2. Лема, та лема; развѣ. Белкы не знаешь? развѣ
ты не знаешь.

*Белъ, — лове, с. м. 1) рыбина; спинка, филий. 2) рыби-
ца пастармосана; балыкъ рыбѣй или воловей.

Белá, с. ж. бѣда; бла. Навѣя мп, докара ми белѣ на
главѣ тѣ. Та това е беля-та въ торбѣ-тѣ.

*Белялий, пр. ненз. что докарва бѣлѣй, бѣдный; причи-
ляющій блды.

Бѣне, им. соб. мѣжско.

Беневрѣкъ, — рели, с. м. тѣнны Шёпскы гаши; штаны
у Шёповъ. Сини беневреци, морави колчаки.

Бенка, с. ж. черна брадавичка на лице-то или на тѣло-то;
черная бородавка на лицѣ или на тѣль.

Бенка, им. соб. женско.

Бенатлия, пр. ненз. който има берать, комуто е да-
день берать; утвержденный дипломомъ, грамотою вѣ чемъ

*Бентъ, — тове, с. м. мѣсто на рѣкѣ, дѣто е запищено,
за да ся хване вада за воденипѣ или за что да е; възъ,
Плотина на рѣкѣ, служащая для отведенія воды на мель-
ницу или на другое какое либо заведеніе.

*Бератлия, пр. ненз. който има берать, комуто е да-
день берать; утвержденный дипломомъ, грамотою вѣ чемъ

кибудь. Тръговиц ти ставать бератлии, който ще. За
тръговскій берать има уречено, что да ся плаща.
Съ такъвъ берать ся давать на тръговиц-ты нѣкои пра-
вици. Една отъ най-главыны-ты е тая: за тръговскы рабо-
ты никой не може да закара бератлиж тръговецъ въ
мехкеме да ся слѣди съ него, а трѣба да го тегли въ
тидярета, сир. въ тръговский слѣдъ.

*Бератъ, с. м. Записъ като ферманъ, что ся дава нѣкому
отъ высоко-то начялство, да ся знае, че е минжлъ той на
нѣкакъвъ рядъ. Грамота, дипломъ.

Берӑчка, с. ж. който бере нѣчто; собирательница и сби-
рательница.

Берӑч, с. м. който бере нѣчто; собиратель и сбиратель.
Хванъхъ бераче да беремь лозя-та.

Беряй, с. ж. кога ся бере нѣчто, бранк; сборъ.

Берёринъ, в. берберъ.

Берёвёрка, с. ж. жена на берберъ; жена цвюльника.

*Берверлийкъ, с. м. в. берберство.

Бервёрница, с. ж. берберский дюканъ; цвюльня, бриль-
ня, бородобрится.

Бервёрскын, ска, ско, пр. приг. отъ берберъ; цвюль-
никъ.

Бервёрство, с. ср. берберликъ, берберский занаять; ре-
мелю цвюльника.

*Бервёръ и бервёринъ, с. м. който има занаять да
брьсне; цвюльникъ, бородобритъ.

Бёрвамъ, г. многокр. отъ берж.

*Берекетлия, пр. ненз. в. берекётный.

Берекётный, — тенъ и—тьиц, тна, тно, пр. кач. бер-
рекетля, благодатный, плодовитый; плодородный, уро-
жайный, изоби-тыный.

*Берекётъ, с. м. благодать, плодородие; обилѣ, урожай,
благодать. Тѣлъ годинъ има голѣмъ берекетъ по
рожбы-ты. Добъръ берекетъ да ладе Господь:
благословия.

Беренк, с. ср. в. бранк.

Берж, ешь, бралъ (бервамъ), г. д. 1) знамь нѣчта отъ
различны мѣста, та гы сставаьм на едно; собирать.
2) куцумавъ нѣчто, дѣ колко найлѣ, та да накушь мно-
го; покупал собирать. Берж овце. 3) казвася за зозе,
оовошкъ и д. т. обирамь плода; говоря о винорадникъ,
деревъ и т. п. собирать плоды, пожинать. 4) прѣтрѣпѣ-
вамь часто досажданк отъ нѣкоіо, безъ да му отврѣшамъ:
сносить частыя неудовольствія со стороны кою небудь
безъ отвѣта. Азъ берж, берж, таче отеднашь щѣ
си искарамь. Берж ядове, ядосвамся; имѣть досады,
Берж лой, ядосвамся за нѣчто: досадовать. Берж нѣ-
кому милость-тѣ, жядѣ го, тѣжѣ за него; тужить о
комъ. Берж грѣхъ, правіж нѣчто грѣшно; софрѣшать.
Берж грѣха нѣкому или на нѣчто, правіж му нѣчто.

215

216

съ което грѣшкъ прѣдъ Бога; дѣлать кому и ли чему что нибудь такое, черезъ которое становиться виновны из передъ правосудіемъ Божіи и тѣлъ. Да ми берешь грѣха, кога магжѣшь, Берѣ, душѣ, казвася, кога нѣкой ще вече да издѣхне; бороться со смертію; быть при по-сельдѣніи издыханіи. Берѣ петала, казвася за оногова, коіто на пѣть връви наїї-назадъ отъ всичкы-ты дружинѣ. Сбирать подковы, т. е. пѣтать позади всѣхъ въ дороѣ. Берѣся, г. възвр. и стр. собираться. Орли-ти ся берѣть на мрѣтвечинѣ.

Бескнѣжникъ, с. м. кой-то не знае книгѣ, не знае да чете и да пише; безграмотный.

Бескнѣжность, с. ж. незнаянк кипѣж, четенкъ и писмо; безграмотность.

Бескнѣжный, — жень п — жьиъ, жна, жно, пр. кач. коіто не знае книгѣ, сир. четенкъ и письмо; безграмотный.

Бескосьиї, — съ, са, со, ир. кач. коіто нѣма косѣж, лысьи; безвозвысій, лысый.

Бескръйно, нар. безъ край, тврѣдѣ много; безконечно, безчисленно.

Бескраїність, с. ж. нѣманк край; безконечность, безпре-дѣліность.

Бескраїній, — краень, — крайна, крайно, пр. кач. 1) что нѣма край; безконечный, безпредѣлный. 2) что е тврѣдѣ много, бесчетныій, безбройный; люночисленный несъмѣтный. Стоянъ има бескрайно иманк.

Бескръвный, — венъ п — вьиъ, вна, вно, пр. кач. что нѣма кръвъ; безкровный.

Бескръыльный, — гъ, ла, ло, пр. кач. что нѣма крыла, что е осталъ безъ крыла; безкрылый п безкрылый.

Бескъжникъ, с. ж. коіто нѣма ккѣшѣ, нѣма дѣ да сѣди; бездомникъ, бездомокъ, безпроницый.

Бескъжница, с. ж. която нѣма ккѣшѣ, нѣма дѣ да сѣди; бездомница, безпроницая.

Бескъжный, — щенъ п щьиъ, щна, щно, пр. кач. коіто нѣма ккѣшѣ; бездомный, безпроницый, безкровный.

Беслеме, — мета, с. об. храненникъ, храненница; взлѣтый, взлѣтая на воспитаніе вмѣсто сына или дочри.

Бесплѣтно, нар. безъ платѣ, бадиава; бесплатно.

Беспятный, — тенъ п — тьиъ, тна, тно, пр. кач. что е безъ платѣ, бадиава; бесплатноный.

Бесплѣдность, с. ж. безплодство, кога нѣчто не дава плодъ; безплодіе, безнодность.

Бесплѣдный, — дѣнъ и дѣнъ, дна, дно, пр. кач. что не дава плодъ, безплодный. Бесплѣдно дрѣво.

Бесплѣдство, с. ср. в. бесплодность.

Бесплѣтный, — тенъ п — тьиъ, тна, тно, пр. кач. что нѣма плѣть, снагѣ, безтѣлесный; безплотный. Ангели-ти съ бесплѣтни.

Беспогрѣшно, нар. безъ погрѣшкѣ; безошибочно, непо-грѣшителью.

Беспогрѣшность, с. ж. 1) кога е нѣчто безъ погрѣшкѣ; безошибочность. 2) кога нѣкой не погрѣшава, непогрѣ-шавалі; непогрѣшительность.

Беспогрѣшный, — щенъ п — шьиъ, шна, шно, пр. кач. 1) что е безъ погрѣшкѣ, вѣрный, правый; безошибоч-ний. 2) что не погрѣшава; непогрѣшительный.

Бесполѣзный, — зень п — зьиъ, зна, зно, пр. кач. что е безъ ползѣ, безъ облѣг; безполезный.

Бесприлѣчно, нар. безъ прилики, неприлично, безрядно; неприлично, непристойно.

Бесприлѣчный, — ченъ п — чьиъ, чна, чно, пр. кач. что е безъ прилики, неприличный, безрадный; непри-личный, непристойный.

Беспрѣтнѣно, нар. в. непрѣтѣно.

Беспрѣтнѣный, — ненъ п — нѣнъ, нна, пно, пр. кач. в. непрѣтѣнныі.

Беспрѣстайно, нар. безъ прѣстаянкъ, беспрѣстанно, не-прѣстайно, едностайно; беспрестанно.

Беспрѣстайный, — стаень, стайна, стайно, пр. кач. что не прѣстая, беспрестанный, непрѣстайный, едно-стайный; беспрестанный.

Беспрѣстайно, нар. в. беспрѣстайно.

Беспрѣстанный, — ненъ п — нѣнъ, нна, ино, пр. кач. в. беспрѣстайный.

Беспѣтно, нар. отъ пѣтя навѣнъ, неприлично, не добрѣ; неприлично, непристойно, безкутно.

Беспѣтность, с. ж. в. беспѣтство.

Беспѣтный, — тенъ п — тьиъ, тна, тно, пр. кач. что е отъ пѣтя навѣнъ, что не е за-вѣ людъ, неприлич-ный; неприличный, непристойный, неумѣстный, беспутный. Беспѣтна работа.

Беспѣтство, с. ср. беспѣтна работа; непристойность, безпутство.

Бестрагѣ, вм. безъ трагѣ, безъ дѣрѣ; кога ся ядосать на иѣчто, казвать: беспрагѣ го, сир. да иде да ся не вѣди.

Бестълесный, — сенъ п — сѣнъ, сна, сено, пр. кач. что пѣма тѣло, снагѣ, бесплѣтный; беспѣлесный.

Бесцѣна, им. соб. женско.

Бесцѣнность, с. ж. кога нѣчто, спорядъ едостинство-то си, надминува весѣжъ цѣнѣ; безцѣнность.

Бесцѣнныі, — ненъ п — нѣнъ, нна, ино, пр. кач. что е толкова хубаво, та цѣнѣ нѣма; тврѣдѣ скѣпѣй без-цѣнный, драгоцѣный. Беецѣнки каменкъ; драгоцѣные камни.

Даромъ да тѣ е, юначе, мое прочюте. войводство и моя сабля френгыя съ девять бесцѣвы каменкѣ! Пѣс.

217

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: XIV.

218

Бесчестенк, с. ср. правенк бесчестие: бесчещеніе.

Бесчестие, с. ср. нѣчто за укоръ, за срамъ; безчестіе.

Бесчестно, нар. противно на честь-тѣ, срамотно; без-
честно.

Бесчестный, — тенъ п — тѣнъ, тна, тно, пр. кач. что
е противно на честь-тѣ, что е за укоръ, срамотный; без-
честный. Неправи бесчестны работы, ако не щешь
да тя корять.

Бесчестъ, ишь, — тѣлъ, г. д. правій бесчестие, докар-
вамъ укоръ нѣкому, срамотѣ; безчестить. Бесчестъся,
г. възвр. правій си, докарвамъ си бесчестие, укоръ, сра-
мотѣся; безчестить себя.

Бесчетно, нар. тврѣдѣ много, безъ четъ, безбройно, бес-
крайно; безсчетно, безчисленно, несмѣтно.

Бесчетный, — тенъ и — тѣнъ, тна, тно, пр. кач. что нѣ-
ма четъ, безбройный, тврѣдѣ много; безсчетный, безчис-
ленный, несмѣтный.

Бесчѣтъ, нар. вм. безъ четъ, тврѣдѣ. Бесчетъ много,
тврѣдѣ много.

Бесчилшство, вм. безчловѣчество.

Бесчйние, с. ср. бесчинство, нѣчто отъ ряда навѣнъ, без-
рядность; безчиніе.

Бесчйникъ, с. м. който прави бесчиния, не врьви както
трѣбва, както му е рядъ; безчинникъ.

Бесчйнница, с. ж. която прави безчиния; безчинница.

Бесчйнно, нар. вънъ отъ ряда, безрядно, беспѣтно; без-
чинно, непристойно.

Бесчйный, — ненъ п — нѣнъ, нна, нно, пр. кач. что
е отъ ряда навѣнъ, безряднѣй, беспѣтнѣй; безчинный, не-
пристойный.

Бесчйнство, с. ср. бесчинне; безчинство.

Бесчловѣчество и бесчловѣчество, с. ср. в. безчло-
вѣчие.

Бесчловѣчие, с. ср. бесчловѣчество, нѣманк, чловѣчество,
лютость; бесчеловѣчие.

Бесчловѣчно, нар. не чловѣчески, люто; безчеловѣчно.

Бесчловѣчныі, — ченъ п — чнѣ, чна, чно. пр. кач.
който ся вълда не като чловѣкъ, който нѣма чловѣче-
ство, немилостивый, лютый; безчловѣчный

Бесчловѣчество, в. бесчловѣчество.

Бесчловѣшство вм. бесчловѣчество.

Бесчовѣшство вм. безчловѣчество.

Бесчядный, — денъ п — лѣнъ, дна, дпо, пр. кач.
който нѣма чяда, бездѣтныі; безядный.

*Бетеръ, 1) пр. неизм. по-лошавый; худшій. 2) нар. по-здѣ;
хуже.

*Бетъ, 1) пр. неизм. грозный, неприличный. 2) нар. грозно
неприлично.

Бѣчва, с. ж. 1) калець, чорапъ, чюлка, чулокъ. 2) женский
калець, докозѣникъ.

Бѣчвы, с. ж. мн. чекшири, патури; штаны.

*Бешікъ, с. м. дрьвена лолка, колебка за дѣте; колыбель,
молѣка, зыбка, качацка.

*Біблина, с. ж. книга, въ който е написано Священное
Писание. Ветхый и Новый Завѣтъ; Библия.

Бівамъ, г. многокр. отъ биіхъ.

Біволица, с. ж. 1) животно, женский биволъ; буйволица.
Биволица-та е черна, а дава бѣло мяко. Посл.
2) Тяжка, нехрива жена или мома; нерасторопная, не-
опрятная, розня, рохлла.

Біволскы, нар. като биволъ; подобно буйволу.

Біволскій, ска, ско, нар. прит. и кач. отъ биволъ;
буйволовый. Биволска кожа.

Біволче, — чета, ум. ср. отъ биволъ, малакъ, малаче; мо-
лодой буйволъ.

Біволшпія, с. ж. ходенк като биволъ нечисто, немарли-
ло, нехъръ; неопрятность, льнь.

Біволъ, с. ж. 1) работенъ добытѣкъ, впрагасе въ кола като вољ; буйволъ.

Оръте, черни биволи,
да оремь черны угары,
да сѣемь бѣлѣ пшеницкъ. Иcк.

2) Тижъкъ чловѣкъ, нехривъ, нечистъ; нерасторопный,
неопрятный, ворона, рохля, разыня, злѣвака.

Биібръ, с. м. 1) камыкъ что става въ нѣкои щеры по
тована, по стѣны-ты и долу, дѣто капе вода и отъ нежъ
остая утайка, която ся въкаменява. Сталактить, накинь.

2) за нѣчто прѣсолено казвать: солено бигоръ; что
небудь синиколе соленое.

Бівенк, с. ср. бѣхтѣник, кога бие нѣкой, бой; біеніе,
битвѣ.

Біvenный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бич, в. битый.

Бікамъ, г. многокр. отъ бич (катурамь).

Біканк, с. ср. отъ бикамъ.

Біквамъ, в. бикнувамъ.

Бікванк, с. ср. отъ биквамъ; бикнуванк.

Бікнувамъ и біквамъ, г. уч. отъ бикнѣ.

Бікнувамъ, с. ср. отъ бикнувамъ.

Бікнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ бич; да катурікъ,
да повалікъ; повалить, поверить на землю. Да ся бикнѣ,
г. възвр. да ся катурікъ, да ся повалікъ да падікъ; пова-
литься, упасть. Бикнѣся та умрѣ; падікъ та умрѣ.

Бікнѣтый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ бикнѣ; катуре-
ный, поваленный; повернутый на землю.

*Биібліяль, с. м. птица, славей; соловей.

*Билгія и билегія, с. ж. гладичь, гладило, на което то-
чять брьсначе и другы ножеве; осёлокъ.

*Биле, нар. дору, дори; даже.

*Білляха, нар. Валлаха, билляха! тако ми Бога! ей Богу!

Біло, с. ср. дѣлъ на планинѣ или на стрѣхѣ, сир. врьхъ-тъ,

219

220

отдѣто отъ двѣ страны иде нанадолнище. Черта перестаненія двухъ наклонныхъ одной къ другой плоскостей, какъ то: на крышѣ зданія, на вершинѣ горы и проч.

* Билякъ, с. м. 1) ято, стадо, чрьда; стая, стадо. По поле-то ходять билюци говида. 2) чета, дружина; отрѣдъ.

* Балюкъ-башія, с. м. глава на единъ билюкъ, на четѣ, войвода; начальникъ отрѣда.

* Биляръ, с. м. 1) чисто бѣло стъкло, кристотѣлъ; хрусталь. 2) скѣдъ отъ таково стъкло; хрустальный сосудъ.

Бимбатйя, бинѣшия, с. м. глава на хылндо душь (военѣнъ чинѣ); начальникъ отрѣда изъ тысячи челѣькъ, полковникъ.

* Биня, с. ж. скрада, уграда, нарава; зданіе, строеніе.

* Бинѣдйя, с. м. кошѣ ѣзли добрѣ на конь; ѣздокъ.

* Бинёкъ, 1) с. м. конь за ѣзденкъ; верховая лошадь. 2) нар. на конь; верхомъ. Бинекъ ли дойде или пѣшь?

* Бинекъ-ташь и бинекъ-ташѣ, камыкъ, отъ който са качвать на конь: камень, съ которойо взлѣзають на лошадь. Такъывы каменъ има насѣдѣ по голѣмы-ты кѣщѣ прѣдъ врата-та.

* Бипйшь, с. м. горня дзѣга широка дрѣха; капотъ.

* Биня, с. ж. ѣзденкъ. Конь-тъ има хубавѣ бинія; сир. добрѣ ся ѣзди на него.

Бирйя, с. ж. в. биръ.

Бирўвамь, г. ср. събирамь, зимамь биръ, данъкъ, брать подать.

Откацъ Господь свѣтъ създаде,
Българину го прѣлале,
Българинъ-тѣ да царува,
да царува, да бирува. Пъс.

Биръ, с. м. бирия, данъкъ, порѣзь; вергъыя; подать съ дыма.

* Биръ да. слѣзь. и да; пусть, хотл. Биръ да (и да) сьмь старъ, още работѣ.

* Бисагы, с. ж. мн. в. дисагы.

Бисереный, — нъ, на, но, пр. прит. что е отъ бисеръ жемчужный. Бисерена огълица.

Бисёръ, с. м. слѣ. булы или нѣколко жальникавы топчета, что ся вадять отъ нѣкакъ скойкъ и ся продупчвать на манжѣста за низанкъ, а ся тврѣдѣ скѣжи. Маргаритъ; жемчучъ. Едно зрѣно бисеръ; жемчужина, перло. Под-правенъ бисеръ, буси.

Бітва, с. ж. бой, дженкъ; битва, сраженіе.

* Битимъ, с. м. сврѣшькъ, край; конецъ, окончаніе.

Бито-сырене, сырене наравено отъ мляко, отъ което ся нацрѣдь избутали масло; сыръ приготовленный изъ молока по силтію масла.

Биттісамь, в. биттишікъ.

* Биттісвамь и биттісувамь (да биттисамь и да биттишія), г. ср. сврѣшвамъся; кончаться.

Биттісванкъ, с. ср. сврѣшванкъ; окончаніе.

Биттишѣ, ешь, — тосалъ и баттисамь, г. свр. отъ биттисвамь, да ся сврѣшія; кончиться.

* Битъ-пазларъ, мѣсто, дѣто ся продавать ветхы работы; толкучій рынокъ.

Бітый, —тѣ, та, то, прич. стр. отъ биі, бѣхтѣный, когото сѣ били; битый. Бито платно, гѣсто, чясто платно. Битъ платъ; частая плотная ткань.

* Битювія, ир. неизм. едностаень; цфельный.

Біченкъ, с. ср. катуранкъ, поваланкъ; дѣйствіе того, кто валить.

Біченкъ, с. ср. триенкъ дѣскъ, талпы; пиленіе досокъ.

* Бичімъ, с. м. кроежь; покрой.

* Бичкія, с. ж. нарава на водѣ, съ кошѣто триіть, правять дѣскъ, талпы; фабрика для пиленія досокъ.

* Бичкія, с. ж. ножь, съ който папуджии-ти срѣжіть, кога работять; ножь, которымъ сапожники и башмашники ррѣжутъ кожи.

Бичь, с. м. уплетена отъ ремыцы врѣвь и привезана на дрѣце, за да ся бие съ неѣ пѣчто; камшпкъ; бичь, плѣть, хлысть, кнутъ.

Бичі, ишь, — чилъ (бикамь, да бикнѣ, бикнувамь и биквамь), г. д. катурамь, повалями; валить, поверять на землю. Бичі кладѣ: сѣкѣ въ кореня да падне. Бичіся, бикамся, г. възвр. падамь, катурамься, повалялись; падатъ, валиться. Бикись, та умрѣ.

Бичі, ишь, — чилъ, г. д. (дѣскъ), триі, растривамь, правіе дѣскъ, талпы; пиливъ доски.

Бітъ, ешь, билъ (бивамь), г. д. бѣхтѣ, удрамь ударъ слѣдъ ударъ; бить. Мирувай, да тя не битъ. 2) (да убитъ) кавася за животны, убивамь, трещіе; бить, убивать. Бичѣ мечки. Бичѣ масло, бутамь масло; бить масло. Бичѣ омѣть; ходѣ; ходить. Бичѣ тѣпантъ, а) тѣпамь тѣпантъ; бить въ тилпантъ, въ барабанъ; б) разносясь, расказывамь нѣчто да ся расчное; разлашать, барабанить. Бичѣ памукъ, яринѣ, козинѣ, дрѣнкамъ гы да ся расчешіть, за да ся предѣть; бить, трепать хлопчатую бумагу и проч. Бичѣ си шагѣ съ нѣкого, подыгравамся; шутить надъ княгъ. Казвася и като г. ср. часовникъ тѣ бие три; часы бьютъ три. Срѣдце-то ми бие, и срѣдце-то ми ся бие; сердце у меня бьется. Жила бие; пульсъ бьется. Бие слѣнце, грѣе; грѣть (о солнце). Въ тѣлѣ стажъ бие слѣнце-то. Бие топлина, иде топлива; идетъ тепло. Бичѣся, 1) г. възвр. бѣхтѣся; биться. Бичѣся съ умѣ, чюдѣся, дивѣся, маіхѣся; размышлять. 2) г. взаим. а) бѣхтѣся съ нѣкого; биться, драться. Пѣе и Бое ся бичѣть) воювамь; воевать, вести войну. Турци ти сѣ ся били съ Руссы-

221

222

ты много пѣти. Рыбы-ты ся бишьть, врѣгать си
хайвяра. 3) г. стр. бывамь бить; быть битымь. Който
не слуша, ще ся бие.

Благатічкій, — чѣкъ, чка, чко. ум. отъ благаткій.

Благаткій, — тѣкъ, тка, тко, пр. кач. честитыі,
снаст. пѣвый. Нѣкой пѣть казвать благаткій на нѣсто
злочестный, напр. благатка сьмь, та сьмь остала
вдовица да глядамь сиранчета.

Благнѣж, ешь, — нѣ лѣ, г. ср. сладжь; имѣть сладкій вкус.

Блѣго, с. ж. добро, иманк, имоть; добро, имущество.
Имамь много благо.

Блѣго, нар. 1) сладко; сладко. 2) кротко, тихо; кротко, тихо.

Блѣго, с. ср. плодове парени въ захарь за служенк госток; сладко; варить.

Блѣго, с. ср. 1) благно, мрěено; скоромное. Отъ Колядѣ
до Водици ся ѣде благо всякой день. 2) благъ день;
скоромный день. Днесъ е благо.

Благовѣрмие, с. ср. сгодно врѣма, слободно врѣма: сво-
бодное, удобное время, досуг.

Благовѣстъ, ишь, — тилъ, г. свр. отъ благовѣстявамь

Благовѣстявамь (да благовѣстъ), г. д. приносямь добро
извѣстие, обаждалъ добро нѣ что; объявлять пріятную
вѣсть.

Благовѣсъ, с. м. в. Благовѣщение. На Благовѣсъ хай-
дути-ти излизать прывъ пѣть прояѣть и глядать да хва-
нѣть нѣкого да земѣть отъ него кръвъ да си накръва-
вать ножеве-ты. Аколи не имъ ся падне въ рѣшѣ чловѣкъ,
тии трѣбва да заколять нѣчто лобытькъ, та да ся на-
кръвавать. Има обычій у Благары-ты на Благовѣсъ да
ся озлачавать, сир. въ той день прывъ пѣть прояѣть
ѣдѣть зелено, обыкновено коприв.

Благовѣщение и благовѣщенк, с. ср. Благовѣсъ, празд-
никъ на 25 Мартѣ за спомянъ, че въ той день Архан-
гельъ Гавриилъ е благовѣстили на Святѣ Богородицѣ,
какво ще ся роди отъ нѣж Христосъ. Блаюшьтеніе.

Благовѣние, с. ср. голѣмъ почетъ; благоюшьне.

Благодареніе, с. ср. познаванк, хваленк нѣкому за нѣ-
что; благодареніе, благодарность.

Благодарный, — ревъ и — рѣнъ, рна, рно, пр. който
познава за онова, что е направено за него; благодарный,
довольный.

Благодарѣнъ, ишь, илъ (благодарявамъ), г. д. хваліжъ, за-
хвалямь нѣкому за нѣчто: познавымъ за добро-то, что ми
е направилъ; благодарить. Какво правите? — Благода-
римъ Бога добрѣ сме.

Благодарявамъ, г. многокр. отъ благодаріж.

Благодатный, — тенъ и — тѣнъ, тна, тно, пр. кач. отъ
чтото има благодать, плодородный, плодовитый, изо-
бизный, берекетный; благодатный, плодородный, урожай-
ный, изобильный, прибыльный. Благодатна година.

Благодать, с. ж. 1) даръ отъ Бога, благословеник отъ
Господа; благодать. 2) голѣма рожба, изобилне, берекетъ;
уроклай, изобилне. Тлѣ годинъ има благодать отъ
всечко. Злѣ печяла, облага; прибыль, польза. Отъ овце-ты
има голѣмъ благодать.

Благой и Благойя, им. соб. межско.

Благонѣрвне, с. ср. кога има нѣкой добрая нѣравы, до-
брѣ ся влада, добро владанк, тербпе; благонравіе.

Благонѣрвный, — венъ и — нѣнъ, вна, вно, пр. кач.
който има добрая нѣравы и ся влада прилично, тербие-
лия; благонравный.

Благополѣчие, с. ср. честь, бахъ, ккcметъ; счастіе,
блатополучіе.

Благополѣчно, нар. по живо по здраво: благополучно.

Благополѣчный, — ченъ и — чнѣнъ, чна, чно, пр. кач.
честитый; благополучный, снастливый.

Благословамь (благословяамь да благословѣнъ), г. д.
1) калъмь онова, что то желанъ да даде Господу нѣкому:
благословлять, желать кому добра. Българе-ти имѣть
обычай да благославить, кога имъ ладе нѣкой нѣчто. ко-
га ты служать, кога гы гостать и въ различны другы,
случая. Благославить чловѣка, кога е направилъ нѣкакво
добро. Кога ся продале нѣчто, продавачь-ть благославя
куповачя да види добро отъ стокъ-тѣ, да ѣде сь здра-
вѣ, да ѣноси сь здравк, сирядъ каквато благословня
й прлачай, а куповачь-ть благославя продавяча да види
добро отъ пары-ты. Свяценикъ и владыка благославять
и съ рѣккъ. 2) освятявамь сь молитвѣ; отстоявамь; бла-
гословлять, освящать. Попъ-тъ благославя хѣба. 3) казвася за Бога. кога дава благодать нѣкому. Благосла-
вамъся, г. взапм. и стр. благословляться. Чловѣкъ ся бла-
гослава за добро, доклѣ е живъ, а слѣдъ смрть-тѣ ся
поманува.

Благословянк, с. ср. 1) кога нѣкой благославя; благосло-
веніе. 2) освятяванк; освященіе.

Благословение, с. ср. благословъ; 1) кога нѣкой благо-
слови нѣкого или нѣчто, благословня; благословеніе. 1)
изволеніе; позволеніе, соласіе на что. Баща ми ми да-
де благословение да ся оженѣх. 3) благодать отъ Бо-
га, берекетъ; изобилне блаи.

Благословенный, — нѣ, на, но, 1) когото е благословиіль
Богъ: благословенный. 2) что е освятень съ благословение;
блаюсловенный. Благословенъ хѣбъ.

Благословія, с. ж. кога благослови нѣкой нѣкого; благо-
словение, благословъ; благословеніе. Бащина благо-
словия.

Благословно, нар. прилично, мунасѣпъ; пристойно, бла-
говидно.

Благословныіі, — венъ и — вынъ, вна, вно, пр. кач. что
е прилично да бѣде. мунасѣпъ; пристойный, благовидный.

223

Материал для Словаря в Грамматике. Том 3: XIV.

224

Благословъ, с. м. в. благословение.

Благословікъ, шпѣ, — вилъ, г. свр. отъ благославямъ; благословить. Кога ся составі нѣкой съ свяценикъ, съ ка- лугеръ и съ владыкъ, казва пѣ: благослови, или благословите, а ти отговарять; да си благословень, ши Господа да та благослови. Кога да ши нѣкоі прѣд духовно лице, намѣсто да благослови, казва на духовно-то лице: благослови, отче.

Благословѣвамъ, г. многокр. отъ благословій.

Блѣгость, с. ж. 1) доброта; благость. 2) сладость; сладость.

Благота, с. ж. в. благость.

Благотнійкъ, с. м. мѣше за носец въ него ва пѣть сы- рене и друго благажно нѣчто за ѣденк. небольшой мѣх для ношенія вѣ дороду скоромнаю сплетнаго.

Благочестівый, — въ, ва, во, пр. кач. който почита исти- наго Бога православно и живѣе праведно: благочестивый.

Благочѣстие, с. ср. почтане истинааго Бога спорадъ православнѣ вѣрѣ и праведно живѣнкъ; благочестіе.

Благъвамъ. г. ср. ѣть благажно, блажнѣ; пѣть скоромное.

Благуванк, с. ср. ѣденк благажно, блаженк; кушаніе скоромнаю.

Блѣгый, — гъ, га. го. пр. кач. 1) добрый; добрый, хорошій. 2) тихій, кроткій; тихій, кроткій. 3) сладкій, сладкій. 4) блажный; скоромный. Благъ день, въ който ся ѣде благажно; благо.

Блаженк, с. с. ѣденк благажно, благуванк; кушаніе ско- ромнаю.

Блаженныі, — нѣ, на, но, пр. кач. честитныі благаткыі; блаженый.

Блажный, — жень и — жьнь, жна, жно, пр. кач. 1) что ся не ѣде въ постны дни, благый, мрѣсный; скором- ный. Тѣмъ благажно. Я тѣмъ скоромное. 2) казвася за дни въ копто ся ѣде благажно. Блажни дни, благы дни; ско- ромные дни.

Блажнѣ, шпѣ. — жилъ 'блажавамъ), г. ср. — тѣмъ благажно, бл- гувамъ; пѣть скоромное.

Блажѣвамъ г. многокр. отъ блажнѣ.

Блазненк, с. ср. блазни, лѣгнан, ваденк отъ главнѣ, прѣзгъ- ванк, льстенк; соблазненіе, соблазнь, блазнь.

Блазнѣнъ, шшѣ, — нѣлъ, г. д. лѣнѣ, ваднѣ отъ главнѣ, прѣзгъ- ванкъ, льстѣ; соблазнить, обольщать. Нѣчто та блазни. Блазни го даволь на сънь.

Блазнъ, с. ж. в. блазненк.

Блазнѣ нар. блазнѣ ми, блазнѣ ти, блазнѣ му; честить сьмь, честить си, честить е; спаслият я, ты, онъ. Благомнѣ, тѣбѣ, ему. Блазнѣ глухому, че два пѣти чюе. Посл.

Блазтище, с. ср. блатно мѣсто, азмаклѣкъ; болотное мѣсто, болотина.

Блѣтный, — тенъ — тьнѣ, тна, тно, пр. прит. и кач. блат- ный, что е отъ блато или что ся вѣди, расте въ блато, болотный.

Блѣто, с. ср. кално мѣсто, заляно сѣ водѣ и обрасло съ водны трѣвы, азмакъ; болото.

Блѣтский, ска, ско, пр. кач. отъ блато, в. блатный бо- лотный. Блатска свиня.

Блѣтце, — тца, ум. ср. малко блато; болотце, болотечко.

Бленѣвамъ, в. бльнувамъ.

Бленѣванк, в. бльнуванк.

Бленъ, с. м. растение; пшебобѣ; блекота, бьлена.

Блесванк, с. ср. отъ блесвамъ.

Блесвамъ, в. блеснувамъ.

Блескавица, с. ж. в. бльскавица.

Блескамъ и блескамся, г. многокр, отъ блещнѣ, бле- щнѣся.

Блесканк, с. ср. отъ блескамъ и блескамся, в. бль- сканк отъ бльскамъ (бلىщнѣ).

Блескася, (да ся блесне), г. безл. в. бльскася.

Блесне (да ся) г. свр. отъ блескася.

Блеснувамъ и блесвамъ, г. уч. отъ блеснѣ.

Блеснуванк, с. ср. отъ блеснувамъ.

Блеснѣ, ешѣ, — нѣлъ, п да ся блеснѣ, г. еднокр. отъ блещнѣ и блещнѣся.

Блещенк, с. ср. в. бльщенк.

Блещнѣся, ешся, — щялся, в. бльщнѣ.

Блещнѣ, шшѣ, — ялъ, и блещнѣся, в. бльщнѣ.

Бліжній, — жень и — жьнь, жня, жне, пр. 1) что е близо, ближній; близкій, ближній. 2) роднина; родствен- никъ, ближній.

Ближнѣ, ешѣ, близалъ (близвамъ, да близнѣ, близну- вамъ), г. д. лажнѣ; лизать, ближнѣся, г. възвер, лажнѣ- ся; лизаться.

Близанк, с. ср. лизанк; лизаніе.

Близанныі, — нѣ, на, но, прпч. стр. отъ ближнѣ, лизанный; лизанный.

Близвамъ и близувамъ, г. многокр. отъ ближнѣ; лиз- вамъ; лизывать..

Близвалк и близуванк, с. ср. отъ близвамъ; лизвалк.

Близпчко, нар. ум. отъ близо, близко; близенько.

Близко, нар. ум. отъ близо, близчко; близенько.

Близкій, ка, ко, пр. ум. отъ ближній; близныкій.

Близнѣнъ, — напи, с. м. който е роденъ съ другаго на- едно, близнецъ, двойничникъ. Два брата близнаци, сир. родени изеднашь.

Близне, — нѣта, ум. ср. отъ близнакъ. Дѣца близ- пета.

Близненк, с. ср. отъ близнѣнъ; рожденіе близнецовъ.

Близнній, — зень и — зьнь, зня, зно, пр. в. ближний.

225

Матеріал для Словаря в Грамматик. Томъ 3: XV.

226

Близніцъ, с. ж. стомана, чиликъ; сталь, булать.

Блийзнумъ, г. уч. отъ блийнъ; лизнувамъ.

Блийзнумън, с. ср. отъ блийнувамъ: лизнувамъ.

Блийнъ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ ближнъ; лизнѣ; лизнуть.

Блийнъ, шшь, (да) — нілъ, г. ср. еднокр. 1) да родъ блийнанъ: родить близнецовъ. Овца-та ни близни. 2) да ся ульовіж; удвоиться.

Блийнѣтый, — тъ, та, то, пр. стр. отъ блийнъ; лизнѣтый.

Блийнавамъ, г. многокр. отъ блийнъ.

Блийнаванъ, с. ср. ражданкъ близнаци.

Блийзу и близу, нар. не далечь; близко. Пристъии близо.

Блийоглѣдый, — лъ, да, до, пр. кач. който не види отда-
лечь, та глада отблизо; близорукій.

Близосѣдъ, с. м. който сѣди близо при нѣкого, комшия; сосподь.

Близотѣ, с. ж. малѣкъ раздалечь; близость, близкость, близь.

Блийзу, в. близо.

Блийкамъ (блийкамъ, да бликинъ, бликнувамъ) г. ср. Казвася за водно нѣчто, кога ся излудва то, та сл излива само изъ сѣда, въ който е влѣно. Говорится о жидкомъ тѣльѣ, когда оно, вслѣдствіе кипѣнія или броженія, выхо-
дитъ изъ сосуда. Вино-то блика изъ вранѣ-тѣ на бѣчвѣ-тѣ.

Блийканъ, с. ср. отъ блийкамъ.

Блийкамъ, г. многокр. отъ блийкамъ.

Блийканкъ, с. ср. отъ блийкамъ.

Блийкнувамъ, г. уч. отъ блийкѣ.

Блийкнувамъ, с. ср. отъ блийкнувамъ.

Блийкѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ блийкамъ.

Блудкванны, с. ж. кога е нѣчто буздако; приторistenъ.

Блудкванны, — въ, ва, во, пр. кач, казвася за нѣчто, което слали нѣколко, а е противно на ъденкъ; при-
торный.

Блуднікъ, с. м. който прави буудъ, прѣкурварь; любо-
дый.

Блудніца, с. ж. която прави буудъ, курва; любодънца.

Блудство, с. ср. в. буудуанъ.

Блудъвамъ, г. ср. правіж бууль; любодѣствовать.

Блудъванъ, с. ср. правенкъ буудъ; любодънаніе.

Блудъ, с. м. непростенъ, бесплѣтенъ сговоръ между мѣжь
и жени немѣчныя; любодънаніе.

Блъбленкъ, с. ср. завалено и бръзо говоренкъ, брьборене;
бормотанье.

Блъбоблѣ, шшь, — лілъ, г. л. говоріж нѣчто завалено или бръзо, та не ся разбира, брьборіж; бормотать.

Блъгуръ, с. м. балгуръ, булгуръ, жито чюкано да му ся
обълии коякъ-та, и послѣ стрито ядро, та да ся вари на
гостѣ: коркуть, ярма: крупа пшеничная.

Прибавл. кв Извѣст. И. А. Н.

Бълъха', с. ж. животина, бъхла; боха. Лѣто безъ бълъхы не быва. Посл. В. кошрива.

Блъхорка, с. ж. риза за спанкъ въ нежъ; ночная рубашка.

Блъшѣ, — шета, ум. ср. отъ бълъха; блошка.

Блъвамъ (бльввамъ и бльвувамъ, да бльвнѣ, бльвну-
вамъ), г. л. блювамъ, поврьшамъ, валѣ изъ уста-та что
то имамъ въ желѣлѣка; бльевать, рвать. Бывася, г. безл.
гадился; тоншить. Нѣчто мн ся бьва. Бльвамъ гуще-
ры, или зелены гущеры; ядосвамъ тврьда много.
Казваса. кога ся ядосва нѣкой п нѣма радъ да сп оттуши
съ гаъчь или съ что да было, а трѣбва да млъчи.

Блъванкъ, с. ср. отъ бльвамъ, блюванкъ, поврьшанкъ; блеванъ, ровта.

Блъввамъ и бльъвувамъ, г. многокр. отъ бльвамъ, блю-
вамъ.

Блъвнувамъ, г. уч. отъ бльвнѣ; блювнувамъ.

Блъвнувамъ, с. ср. отъ бльвнувамъ, блювнувамъ.

Блъвнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ бльвамъ; блювнѣ.

Бльвотѣ, с. ж. блювота, чисто бльванкъ; блевота. Хванжіла
мя е бльвота.

Бльвотіна, с. ж. блювотина, в. бльвочь.

Бльвочь, с. м. блювочь, нѣчто изблювано, бльвотина; блевотина.

Бльвъвамъ в. бльвамъ.

Бльнувамъ, г. ср. бленъвамъ, 1) говоріж нѣчто въ сѣна си или кога сьмь прѣнесенъ; брѣдить. 2) спомянувамъ тврьда чляно нѣчто; уполинать, говорить слизкомъ чляно чемъ нибудь. Прѣванъ бльнува все за майкѣ си.

Бльнуванкъ, с. ср. бленуванкъ, говоренкъ въ сънѣ пли кога е нѣкой прѣнесень; брѣдъ.

Блъсвамъ в. бльснувамъ.

Бльсванкъ, с. ср. отъ бльсвамъ; бльснуванкъ.

Бльскавица, с. ж. блескавица, бласкавица, свѣткавица, въ облани-ты, млѣнна; молни; блиставица.

Бльскавица, с. ж. трескавица, грѣмотевица; гроль.

Бльскамъ и бльскамсь, г. многокр. отъ бльшъ, бльшъ-
ся, блескамъ, бласкамъ.

Бльскамъ (бльскамъ, да бльснѣ, бльчснувамъ и бльс-
вамъ), г. д. 1) удрамъ нѣчто да ся чюе бльсъкъ, тро-
памъ, тряскамъ; ботать, стунать. Бльскамъ врата-та.
2) тласкамъ, тыкамъ; толкать Бльснѣ мя, та падинѣхъ.
3) удрамъ яката; ударять, бить, взваривать. Вѣглища-та
бльскать въ главѣ, сир. отъ тѣхъ боли глава. Бльскамъ
си главѣ-тѣ; битѣ си ума; мыслѣ нѣчто; ломать голову
надъ чѣмъ. Бльскамсь, г. възвр.

Бльсканкъ, с. р. отъ бльскамъ (бльшъ), блесканкъ, блас-
канкъ. 1) льсканкъ; блистаніе. 2) сѣтканкъ, блескавица,
млѣнна; молни.

Бльсканкъ, с. ср. 1) тропанкъ, трясканкъ; ботанье стучаніе.
2) тласканкъ, тыканкъ; толкніе. 3) удрянкъ, ударъ; ударъ.

СКХІІ: 3:ХV

227

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XV.

228

Блъсканый, -въ, на, по, прич. стр. отъ бълскамь, трасканый, тласканый, удраяний.

Блъскася (да ся бъсне), г. безл. блескася, бляскася, свѣткася изъ облачи-ты; молния сверкаете.

Блъскася (да ся бъсне), г. безл. гръми; грелить.

Бльсне (да ся), г. еднокр. отъ бльскася, да ся блесне, да ся бляске, да ся свѣтне; сверкнуть молнию.

Блъснувамь и блъсвамь, г. уч. отъ бльснѣ; блеснувамь, бляснувамь, лъснувамь, свѣтнувамь.

Блъснувамь и блъсвамь, г. уч. отъ бльснѣ, 1) трошнувамь, тряснувамь: 2) тласнувамь, тыкнувамь; 3) ударвамь.

Блъснувамъ, с. ср. отъ бльснувамь; бльсвамъ.

Бльснѣ, ешь, — нѣлъ, и да ся бльснѣ, г. еднокр. отъ бльшѣ, бляшься; да блиснѣ, да бляснѣ, да лъснѣ, да ся лъснѣ, да свѣтнѣ да ся свѣтнѣ; блеснуть. Бльснѣ сълѣме, удари съ лѣнце.

Блъснѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ бльскамь, 1) да ударіз да тропнѣ да тряснѣ; ботнутъ, стукнутъ. 2) да тласнѣ, да тыкнѣ; толкнутъ. 3) да ударіз; ударить. Бльснѣмя глава, удари мы глава, сир. заболѣмъ.

Блъсвятый, тъ, та, то, 1) прич. стр. отъ бльснѣ; тряснятый, тласятый, тыкнятый, удареныі: 2) пр. кач. перерятый, потиренный перазбраный, подудничаявый, халосаный; сумас brotherly, неумолчный. Блеснѣтъ чловѣкъ.

Блъсъкъ, с. м. тропотъ, траськъ, удрані; стукъ, стукотилъ.

Бльшёнк, с. ср. блеценк, лъшёнк, свѣтенк; блистаніе.

Бльшѣтъся, ешься, — шялѣ, в. бльшѣ.

Бльшѣк, шить, — щальъ (бльскамь, да бльснѣ, бльснувамь и бльсвамь), бльшѣся, г. ср. бльшѣтъся, блемѣ, блемѣся и блемешѣся, блящѣ, бляшѣся, лъщѣ, лъщѣнѣ, свѣтѣ, свѣтѣся, блистать, блестить. Бльснѣ сълѣме.

Блъднікавый, — въ, ва, во, пр. кач. что бие на блѣдно, възь-блаѣдный, ублѣдный; блѣдноватый.

Блѣдно, нар. ж.льто-бѣло; блѣдно.

Блѣдноті, с. ж. жльтина, что бие на бѣло; блѣдность.

Блѣный, — денъ и — дѣнъ, дна, дно, пр. кач. блѣдыи, жльтыи, что бие на бѣло; блѣдный.

Блѣднѣ, ешь, г. ср. ставламь блѣдень; блѣднить.

Блѣдый, — дъ, да, до, пр. кач. в. бльдный.

Блѣйвамь, г. многокр. отъ блѣтѣ.

Блѣйвамъ, с. ср. отъ блѣйвамь.

Блѣйнувамь, г. уч. отъ блѣйнѣ.

Блѣйнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ блѣтѣ.

Блѣквамь (да блѣкнѣ), г. ср. казвася за овце, кога за-ба-тѣеть изеднашь.

Блѣквамъ, с. ср. отъ блѣквамь.

Блѣкнѣ, г. свр. отъ блѣквамь.

Блѣтъ, ешь, блѣтлѣ (блѣйвамь, да блѣйнѣ, блѣйну-вамь), г. ср. казвася за овце и козы, кога выкать; блелять. Овце-ты блѣтѣть.

Блѣянъ, с. ср. отъ блѣтѣ; блеянѣ.

Бліовамь (блювамь, да блюви), в. бльвамь.

Блівамъ, с. ср. отъ блювамь, бльвамъ.

Бліввамь и блювувамь, г. многокр. отъ блювамь.

Бліовнувамь, г. уч. отъ блюви.

Бліви, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ блювамь.

Блювота, с. ж. в. бльвота.

Блювотина, с. ж. в. бльвотина.

Блювочь, с. м. в. бльвочь.

Блюдакавинахъ, с. ж. в. будакавина.

Блюдаквый, — въ, ва, во, пр. к. в. будаквый.

Блюдо, с. ср. сѣдѣ разлатъ, въ коіто ся сыпва гостба, за да ся сложи на трапезѣ-тѣ: саханъ; блюдо. Нѣкон-на-ричать блюдо само каленъ сѣдѣ като саханъ.

Блѣсвамь, в. бляснувамь.

Блѣсвамъ, с. ср. отъ блясвамь.

Бляскавица, с. ж. в. бльскавица, свѣткавица.

Бляскамъ и бляскамъ, г. многокр. отъ блящѣ, бля-щѣся.

Блясканъ, с. ср. отъ бляскамь, бльсканъ.

Бляскася, г. безл. в. бльскася.

Блясне (да ся), г. свр. отъ бляскася.

Бляснувамь и блясвамь, г. уч. отъ бляснѣ.

Бляснувамъ, с. ср. отъ бляснувамь.

Бляснѣ, ешь, — нѣлъ г. еднокр. отъ блящѣ, бляшѣся.

Блящѣ, шить, — щаль (бляскамь, да бляснѣ, блясну-вамь и блясвамь) и бляшѣся, г. ср. бльшѣ.

Блюдне, ца, ум, ср. малко блюдо; биодечко, блюдце.

Бог, с. м. в. бога.

Бозъзъ, с. м. 1) тѣсно мѣсто между планины, усткъ; ущеліе. 2) тѣсно мѣсто на море, протокъ; проливъ. Стамбод-ский боазъ.

Бовѣ, — бѣта, ум. ср. отъ бобъ, 1) малко зрьно бобъ; бодикъ, бобдечкъ. 2) зрьно бобъ; зерно бобовое, бобокъ.

Бовѣ, пм. соб. мѣжско.

Бововѣнъ, с. м. животина като крылешъ; лапе воловѣ-ты между задни-ты крака.

Бовѣнка, с. ж. ягода отъ лрѣво черницкъ; ягода тутоваго дерева.

Бовѣ, с. м. вариво; бобъ. Бѣлъ бобъ, фасулъ; турецкіе бобы. Червень бобъ, бакла.

Научился попъ
на варень бобъ;
доврьшился бобъ,
от'учился попъ.

Богатъ, с. м. боа, быкъ, нескопень, непрѣвитъ волъ; неклад-денный быкъ.

Богато вар. на богать начинъ, боярскы, салтанатлия; бо-тато, вышто, великолѣнно.

Богатство, с. ср. 1) имотъ, иманкъ, боярство, зенгынѣнъ;

229

Материалы для Словаря и Грамматики, Том 3: XV.

230

болатство. 2, склъпъ наклъть на вѣчто, салтанать; велико-
лѣніе, пышность.

Богатый, —тъ, та, то, пр. кач. 1) който има много има-
ни, много стокъ; имотный, иматый, бояръ, зенгышъ;
болатый. 2) что е направенъ съ много богатство, склъ-
ный, салтанатия; великолѣнны, пышны, дорою. Бога-
тырехы: богаты работы.

Богатѣнъ, с. ср. ставань богать; болатѣніе.

Богатѣзь, ешь, — тѣлъ, г. ср. ставамъ богать, добывамъ
имотъ; болатѣть, разживаться.

Богдана, им. соб. женско.

Богданка, ум. отъ Богдана.

Богданче, ум. отъ Богданъ.

Богданъ, им. соб. мажжско.

Боговѣрецъ и —рѣцъ, —ри, с. м. който е противенъ на
истинны божий законъ и иде срѣща Бога, нечисти-
вецъ: боюборецъ.

Боговоязливость, с. ж. именк страхъ отъ Бога; богобо-
язливость, боюбоязненность.

Боговоязливый, —въ, ва, во, пр. кач. който има страшъ
божий, благочестивый, богоугодный; боюбоязливый, бо-
говоязненный.

Богове, ми. ч. отъ богъ, казвася въ изречение: това ми
е за вси богове, спр. само това имамъ и повече ничто.

Боговицъ, с. ж. кравай, колачъ; коровай, колачъ. Така на-
ричать хлѣбове, что са править въ нѣкои само случае,
като на Рождество, на залушинѣ и проч.

Богой и Богя, им. соб. мажжско.

Боголюбецъ и — бѣцъ, — биц, с. м. който люби Бога;
боголюбецъ.

Боголюбивый, — въ, ва, во, пр. кач. който люби, обычя
га: боюлобивный.

Боголюбиве, с. ср. любенъ Бога, любовь за Бога; бою-
любіе.

Богомолецъ и —льцъ, — лиц, с. м. който ся моли Богу
за нѣкого; боюлобецъ. Духовно лице казва на мирскы:
азъ сьмь вашъ богомолень.

Богомь, творителенъ падежъ отъ Богъ; казвася съ прѣд-
логъ съ. Бога ся испрашать нѣкои, който отхожда казва
на другъй: остай съ Богомъ, а той отговора
иди съ Богомъ. Бога нѣкой пристая да ся направи
онова, чтото му казва другъ, дума: да е съ Богомь.

Богородица, с. ж. Мати Божия, Божия Майка; Богородица.
Свята Мати Богородица да е на помощь. Голѣма
Богородица: усиные Прѣсв. Богородиции, 15 августа.
Мала Богородица; Рождество Прѣсв. Богородиции, 8
септемврия.

Богородичѣ хлѣбъ. Бога роди жена, като оклѣпіть п
повѣхъ дѣте-то, баба-та трѣгне изъ кѣжѣ въ кѣжѣ по
комшии-ты, та выка жены-ты да идѣть на богоро-

дичень хлѣбъе, спр. да идѣть у родизкѣ-тѣ на
панудѣ.

Богородичный, —нѣ, на, но, пр. прит. в. богородич-
ный.

Богородичка, ум. ж. отъ Богородица. Свята Мати
Богородичко! помогни ми.

Богородичка, с. ж. животна, в. совалка.

Бородичный, —ченъ, и—чынъ, чна. чно, пр. прит. бо-
городичный, что е на Богородицѣ: богородичный. Бого-
родичный постъ, отъ 1-й до 15-й августа. Богоро-
дично заговѣвак, прѣди богородичны посты. Бо-
городична пикона.

Богословѣе, с. ср. наука за Бога и за всичко, что е Богъ
открылъ человѣе: боословіе.

Богословскый, ска, ско, пр. кач, что е за богословие:
боословскій.

Богословъ, с. м. койго знает Богословие: боословъ.

Богослужение, с. ср. служба Богу, церковно служение:
боослужение.

Богоугодие, с. ср. угодяванъ Богу; живѣянъ по божий
законъ; боюугодіе.

Богоугольникъ, с. м. който угодава Богу; боюугольникъ.

Богоугольница, с. ж. който угодава Богу; боюугольница.

Богоугольно, нар. угодно Богу; боюугольно.

Богоугольный, —день, и —дѣнъ, дна, дно, пр. кач. кой-
то угодява Богу, что е угодень Богу; боюугольный. Бо-
гоугодень животъ.

Богохулный, — дѣнь и — лѣнъ, лна, лно, пр. кач, что
хули Бога, нечистивый; боюхулый. Богохулны думы.

Богохъство, с. ср. хуленъ Бога; богохуство, боюху-
леніе.

Бога и Богой, им. соб. мажжско.

Богоявлѣние, с. ср. господскыи праздники, 8 януария
за крышение Христово; Кръщеникъ, Юрданъ; Богоявленіе,
Крещеніе. Сутрена въ тоя дѣнь святать водѣ край рѣкъ,
коятъ тече прѣзь село-то, и послѣ тѣ изливать въ рѣкѣ-
тѣ. Тогава всѣкой си налива отъ рѣкѣ-тѣ водѣ въ сеж-
динѣ и тѣ заноси дома си, та налива отъ нея по малко
въ всѣкъ бѣчвѣ съ вино, въ всѣкъ калѣ прѣсоль и дроч.
Отъ тѣхъ водѣ дрѣжать прѣзь всѣнчкѣ-тѣ годинѣ, та
кога ся разболѣе нѣкой, давать му да пне отъ нея или го
мьнѣть съ нея за здраві. Божици вардять край рѣкѣ-
тѣ, та като чтомъ излѣхѣть святенѣ-тѣ водѣ въ нея,
тии вѣзать да ся оклѣпѣть за здраві. Нѣкои ся кж-
піять и всрѣа нощь спорядъ Богоявленіе, и найпаче
дѣто нѣма црѣквѣ, и не само болни, а и здраві идѣть
на рѣкѣ-тѣ да ся поомынѣть. Дѣца, родены отъ Игна-
та (20 декемврия) до водици (5 януария), крышаватся на
Богоявлѣние въ рѣкѣ-тѣ, дѣто ся святи вода. Казвать че
спорядъ Богоявление всрѣдъ нощь ся отвара небо-то,

231

232

и който го види отворено, да попроси отъ Бога что дд
е, прѣди то да са затвори, дава му ся. Нѣкой-сн видѣлъ
така небо-то отворено и прибръзалъ, прѣди то да ся
затвори, да попроси иманк отъ Бога; нъ отъ бръзотиѣ
са сбрѣкальъ, та, на мѣсто да рече: «Дай ми, Боже ши-
никъ жъльтици», реклъ: «дай ми, Боже, шиникъ главѣ»;
и глава-та му стала като шиникъ годѣма.

Богъ-вамъ, г. ср. добрувамъ, имамъ всичко добро и сгодно до волѣ; жить счастливо. имъя всего вдоволь, баженствовать.

Богъ-ванк, с. ср. добруванк, иманк всичко добро и сгодно; счастливалъ жизнь, баженствованіе;

Богъ, с. м. 1) оная сила, която е създала свѣта и го ряди; Господь; Богъ. 2) невѣрни-ти напичять така нѣкой тварпъ, на копто ся покланять като Богу. Помага Богъ и помози Богъ; Богъ вѣ помощь; Богъ на помощь; така поздравлявать чловѣка, кога го заварять на работѣ. Даль Богъ добро; така ся казва за отговоръ на поздравяванкъ: добро утро, добыръ день, добыръ вечеръ, и помага Богъ. Дай, Боже! дай Богъ! така ся отговора, кога нѣкой благославя нѣчто. Пази, Боже! не дай, Боже! сохрани, Богъ! не дай, Богъ! така ся казва, кога не щемь нѣчто да стане: Богъ знае (Бозна); Богъ вѣсть, Богъ знаемъ; казвася, кога нѣчто не ся знае найрно. Что Богъ далъ; что ся нашло; чьмъ Богъ послѣлъ; казвася на каненк на ёденк. Слава Богу, благодаримъ Бога, и сиолай Богу; Слава Богу; казвася за отговоръ, кога попытять нѣкого за здравк-то му, или кога да ся покаже, че сме благодарни. Тако ми Бога; ей Богу; кога ся къльне нѣкой за нѣчто. Одъ Бога да найдешь; Богъ тѣбѣ судья; така ся казва ономува, комуто не щемь или не можемъ да отврѣнемь за нѣкакво зло, что ни е сторія. Тичай, Боже, да видишь; така ся казва, кога да ся покаже за нѣчто, че е отъ рада навѣнъ. Единъ Богъ знае, или: Ты, Боже, знай; така ся казва, кога нѣкой не намира думы да нскаже нѣчто. Богъ далъ, Богъ зелѣ; Богъ далъ, Богъ и взялъ; така ся казва за утѣшение ономува, който е загубилъ нѣчто. Отъ Бога всичко добро; казвася за отговоръ, кога попыта нѣкой: какво сте? или: что има?

Богъ-йня, с. ж. жена, коя-то язычници-ти почитать намѣ-
сто Бога; богиня.

Бодвамъ, г. многокр. отъ бодж.

Бодѣжъ, с. м. 1) боденк; боденіе. 2) кога боли нѣкого нѣй-
лѣ, като да го боде нѣчто, казва: имамъ бодежь; ко-
лотъ, рръзь. 3) растение нѣкакво; дава кыселъ плодъ; ка-
линка, тур. амберъ-барисъ.

Бодѣнк, с. ср. отъ бодж, бодежь; двѣйствіе колющаю.
Боденк съ рогове; боданіе и боденіе.

Бодѣный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бодж.

Бодйкамъ, г. д. бодж, шиѣ на двѣ ва три; шить какъ
нибудь.

Бодйканк, с. ср. боденк, шиненк на двѣ на три; шитье
какое небудь.

Бодйлка, с. ж. остро нѣчто, что боле, бодка; колючка. Шо шипкы-ты има бодилкы. Остенъ съ бодилкѣ.

Бодйлъ, с. м. трьнь, что ся плоди по край пѣтища-та и
рабяда трьнкы, като дренкы ллѣгнесты, съ бодилкы,
които ся закачять по влѣнѣ-тѣ на овце, по козинѣ-тѣ
на козы, волове и конк и по дрехы-ты на людъ, та ся
разпоси насѣдѣ. За тоя трьнь казвать, че го сѣ занесли
въ Бъзгаринъ Русси-ти, когато сѣ ходили да воювать съ
Турци-ты.

Бодка, с. ж. в. бодйлка.

Бодка, с. ж. пара-та ся дѣли на три бодкы; асира, дука-
то; тртіяча часть пары (мелкой турецкой монеты).

Бодйвость, с. ж. наклонность за боденк; бодливость.

Бодйвый, — въ, ва, во. пр. кач. който обычя да боле; бодливый, бодунъ, м. бодунья, ж. Бодливъ волъ. На бодливѣ кравѣ Господь рога не дава. Бодливой коровъ Богъ не даетъ роговъ. Посд.

Бодлікавый, — въ, ва, во, пр. кач. что има бодилкы, что
боле; колючій.

Боднумъамъ, г. уч. отъ болнѣ.

Боднѣ, ешь, — нѣлѣ, г. еднокр. отъ бодж; кольнуть. Да
боднѣ съ рогове; боднуть.

Боднѣтый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ боднѣ; уколотый.

Бодро, вар. събудено, ококорено; водро.

Бодрый, бодьръ, дра, дро, пр. кач. събуденый, ококо-
ренный: водрый.

Бодъ, — дове, с. м. боденк на шовъ. Едва боднѣхъ
два бода.

Бодъ, ешь, бодохъ, болъ (бюлвамъ, да боднѣ), 1) бу-
тамъ, мушнѣ съ остро нѣчто; колоть. Бодъ съ рогове,
мушнѣ; бодать бости, бодатьея. Волъ тъ боде; волъ бо-
дается. 2) докачямь нѣкого съ думѣ; задвѣвать кою сло-
вами. 3) казвася нѣкой пѣть на мѣсто шиѣ. 4) Боде
мя нѣчто, има нѣчто което не ми дава да сьмь мирень.
Бодъся, г. възвр. взаим. и стр.

Бовъ, им. соб. мѣжско.

Боѣць, бойцій, с. м. борець, пехлеванъ; боець.

Божегръобець, — би, с. м. калугеръ, что събира мило-
стынѣ за Божий гробъ.

Божегръобскій, ска, ско и Божигръобскій, пр. прит.
что е отъ Божніи гробъ. Божегръобска бройніца.

Божекъ, еци, с. м, в. божякъ.

Божескій, ска, ско, пр. кач. что е прилично Богу; бо-
жескій.

Божественный, — нъ, на, но, пр. кач. что е за Бога; бо-

233

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ 3: XV.

234

жественный. Божествены пѣсни; пѣсни за славенъ Бога; религіозныя пѣсни.

Божество, с. ср. Божие естество, Богъ; Божество.

Божь-дрьво, растение миризливо безъ цвѣть; листъ-то му слѣ тънкы на влажна; катраника.

Божий, божья и божай, божие, и божнѣ, пр. прит. отъ Богъ; божнѣй. Съ Божицѣ волѣ щѣ сврѣшнѣ еднѣ работѣ. Божя работа.

Божный гробъ, Перусалимъ, дѣто е гробъ-тѣ, въ който е былъ погребень Исусъ Христосъ.

Божицѣ, им. соб. мѣжско.

Божицѣ, им. соб. мѣжско.

Божичко, казвася отъ умиление и на молѣ, намѣсто Боже.

Божко, им. соб. мѣжско.

Божне! ум. отъ Богъ; казвася само въ звателенъ пад. Божне-ле, Вышне Господи! Пѣс.

Божюкъ, с. м. така наричать нѣкон само отъ Блѣгары-ты и всачкы-ти Турти приздинкъ Рождество Христово.

Божюрекъ, с. м. цвѣте, в. божюръ.

Божюрестый, — стъ, ста, сто, пр. кач. червенный (гово-рисы за чловѣкъ), червендакъ; красный, румяный.

Божюръ, с. м. божюрекъ, цвѣте, цвѣти червено и нѣма-никакъвѣ дѣнъ; цвѣтъ-тѣ му быва пулекъ, быва и тврѣдѣ кычестъ и голѣмъ; зовется още: пате и калинка; піонъ; марынь коренъ, шегня.

Заспала е малка мома
въвъ градинѣ подъ транзадылъ,
мѣтѣрѣ вѣтъ босилѣкъ,
простѣ крака вѣвъ божюрекъ. Пѣс.

Божя-кравица, животина, калинка малинка; божья коровка.

Божакъ, яци, и божекъ, с. м. който проси а Бога, та са храни; просякъ; лицій.

Божацѣ, им. соб. женско.

Божацѣ, им. соб. мѣжско.

Бозавъамъ, г. многокр. отъ бозацѣ, сучамъ.

Бозавъий, — въ, ва, во, пр. кач. барзавый, барзивый, си-вый, сурыіі; спрый. Бозава овца. Бозавъ чловѣкъ; който е промѣсилъ, сир. побѣгѣ му нѣколко коса-та; просьный.

Бозацѣникъ, с. м. мѣжско дѣте или животно на бозацѣ, което още бозае; кръмилникъ, кръмачъ, бозалакъ, подой-никъ; грудной младенецъ, также маленькое животное, кор-милое грудью.

Бозацѣница, с. ж. женско дѣте или животно на бозацѣ, кръмилница.

Бозацѣниче, — чета, ум. ср. отъ бозайникъ; кръмилни-че, кръмаче, подойниче; грудной младенецъ; животное, питаемое грудью. Дѣте бозайниче. Агне бозайниче.

Бозалѣкъ, с. об. дѣте или добыче още на бозацѣ, бо-зайникъ, кръмачь, кръмилникъ. Теле бозалакъ.

Бозалѣкъ, с. ср. отъ бозацѣ, сученкъ, цианкъ; сосаніе.

Бозалѣ, ешь, бозалѣ, (бозацвамъ, да бозанѣ, бозвамъ, п бознувамъ) с. д. сучѣ, цицамъ; сосать. Дѣте-то пла-че: иска да бозае.

Бозалѣнкъ, с. ср. в. бозанкъ.

Бозвамъ вм. бознувамъ.

*Бозгунлѣкъ, с. м. в. размирица; мятежъ, мятежное время.

Боздйсамъ, в. боздйшѣ.

Боздйсальный, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ боздишнѣ; ра-зваленный, покваренный; испорченный.

*Бозлисвамъ и бозлисувамъ да боздисамъ и да боз-дишнѣ), г. д. развалиль, кваріш, поквараль; портить.

Боздйсванкъ и боздйсуванкъ, с. ср. развалианкъ, кваренкъ: порение, пора.

Бозлишѣ, ешь, — дисалѣ, и да боздисамъ, г. свр. отъ боздисвамъ, да развалацѣ, да покварішѣ; испортить.

Боздугацѣ, боздуганнѣ и боздуванъ, с. м. буздо-ванъ, буздоганъ, староврѣменско оружие за бой, топузъ на толгѣ. Съ това имя наричать нѣкога и голѣмъ ножь.

Третий каравуль достигвѣ,
въ уста си ножа носаще,
ножя ми боздуганнна;
отдалече тича и выка. Пѣс.

Бозка, с. ж. спска, цица, цицка, лякка; грудь, сосец. Дѣ-те на бозацѣ, бозайнинче, кръмачь, кръмилнинче; грудной ребенокъ. Давамъ бозацѣ на дѣте, лавамъ му да бозае.

Бозна, вм. Богъ влае. нар. Бозна что мыслишь. Ты сякашъ, че си бозна какъвъ якъ.

Бознувамъ и бозвамъ, г. уч. отъ бозанѣ.

Бозанѣ, ешь, — нѣ лъ г. смякч. отъ бозанѣ.

*Бозуцкъ, пр. непэм. разваленъ, покваренъ; испорченный.

Бозущисамъ, в. бозущишѣ.

*Бозущисвамъ и бозущисувамъ (да бозущисамъ и да бозущишѣ), г. д. смразявамъ, скарвамъ; ссорить. Бозу-щисвамся, г. взаим. смразявамся, скарвамся; ссоритья.

Бозущисванкъ и бозущисуванкъ, с. ср. смразяванкъ, скарванкъ; ссореніе.

Бозущишѣ, ешь, — цисалѣ, и бозущисамъ, г. свр. отъ бозущисвамъ; да смразѣ, да скарамъ; поссорить.

Бой, боеве, с. м. 1) биенк, бѣхтѣнк, любутъ даякъ; тѣ-лесное каказаніе, побои. Щешь ёдешь бой, щешь ся биешь. 2) кога ся биѣть нѣкон единъ другый; драка. 3) кога ся биѣть войска, война, дженкъ, битва; война, бой, битва, сраженіе, брань.

*Бой, с. м. врѣсть, възрастъ; роствъ. Заерами са отъ бой си, че не си вече дѣте. Така казвать, кога хокать за нѣчто моткъ или момѣ не малкы. 2) голѣмина; величи-над. Колко ти е бой, толко ти е твой. Посл.

235

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XV.

236

Бойджййка и бояджийка, с. ж. 1) жена на бойджий; жена красильщика. 2) която бойдисва едно друго; красильщика, красильница.

Бойджййница и бояджийница, с. ж. мѣсто, дѣто бойдисвать едно друго, бойджийскый дюкявнъ; красильна.

Бойджийскый, и бояджийскый, ска, ско, пр. прит. отъ бойджия; красильничий.

Бойджйство и болджйство, с. ср. бойджилжкъ, бойджийскый занаять; ремесло красильщика.

*Бойджилжкъ и бойджилжкъ, с. м. в. бойджйство.

*Бойджия, и бойджия, с. м. който бойдисва едно друго; красильщикъ, красильникъ.

Бойдйсамь, в. бойджишѣ.

Бойдйсаный, — въ, на, но, прич. стр. отъ бойджишѣ, вапсаныш. окрашенный, выкрашенный, крашенный.

*Бойдйсамь и бойдйсувамь (да бойдисамь и да бойдишѣ), бойдисамь, г. д. давамь на нѣчто и нѣкаквѣ шаръ, вапсувамь, багрѣ; красить. Бойдисвамся, г. въвэр. и стр. вапсувамся, багрѣся; краситься.

Бойдйсванъ и бойдйсуванъ, с. ср. вапсуванъ, багренкъ; крашеніе.

Бойдйсванный, и бойдйсваный, — въ, на, но, прич. стр. отъ бойдисвамь, вапсанынъ; крашеный.

Бойджишѣ, ешь, — дисаль, и бойдйсамь, г. свр. отъ бойдйсамь, вапсамь; окрасить, выкрасить.

Бойка, им. соб. женско.

Бойко, им. соб. мѣжско отъ Бое.

Бойлийка, с. ж. алъга, высока; длинная, высокая. Пушка бойлийка,

Бойлийа, пр. незм. дѣлъгъ, высокъ; длинный, высокий.

Бойна, им. соб. женско.

Бойнйца, с. ж. кога ся бижать рыбы-ты, спр. кога излѣзать на наплито мѣсто въ водѣ-тѣ, та женскы-ты връгать хайвяра си, а мѣжскы-ты играють по него, та го оплодявать; метаніе икры рыбами. На бойнйцѣ ся лови лесно рыба.

Бойно им. соб. мѣжско, отъ Бое.

Бойче, им. соб. мѣжско, отъ Бое.

Бойчийнъ, им. соб. мѣжско.

*Боклѣкъ, с. м. сметь; сортъ, дрялъ.

Больвамь, вм. болнувамь.

Болка, с. ж. 1) рана отъ самосебе излѣзла, пли отъ нѣчто направена; рана, болячка. 2) нѣкакво тегло; страсть, страданіе. Имамь голѣмъ болкѣ, и никой не мя знае.

*Боллѣкъ, с. м. изобилие, благодать, бережетъ; изобилие.

Болнѣвый, — въ, ва, во, пр. кач. който има нѣкакѣ бо- лѣсть, и, и да не лѣжи, не е здравъ; болничавый, заифъ; хворый.

Болникъ, с. м. боленъ чловѣкъ; болѣ, больной. Имаме въ

кѣщи болникъ. Что прави болникъ-тъ, пò-добрѣ ли е сега? Пыта болника, иска ли дюшекъ. Посл.

Болнйца, с. ж. болна жена; больная.

Болничко, ум. отъ болно; больненко.

Болничкый, —чѣкъ, чка, чко, ум. отъ болный; больне- нокъ.

Болнйчавый, — въ, ва, во, пр. кач. в. болнавый.

Болно, нар. отъ больный; больно. Болно ми е, боленъ сьмь; миь не здоровится; я боленъ. Възь-больно, при- болно; болновато.

Болнувамь, г. уч. отъ болы.

Болный, —ленъ и—льнъ, лна, лно, пр. кач. който не е здравъ, който болѣе отъ нѣчто, има нѣкаквѣ болѣсть, нехельный; больной, нездоровый. Болна ли си лѣжала, или си боленъ глядала? Посл.

Болнѣ, ешь, —нѣлъ (бознувамь), г. нач. отъ болѣ, изед- нашь заболѣвамь. Болнѣ мя глава.

Болта, с. ж. 1) дюкявнъ, изградленъ отъ камыкъ, мааза; ка- менная лавка, магазинъ. 2) дюкавнъ на тяжькъ тръговецъ; магазинъ большаю купца.

*Болтаджна, с. м. 1) който тръгува въ болтѣ, маазаджия; содержатель магазина. 2) тяжькъ тръговецъ; знатный купечъ.

Болувънъ, с. м. трѣдѣ голѣмъ камыкъ или что да е, тръкалено на земѣ-тѣ; ор лмый камень, или чтобы то ни было, на поверхности земли.

Болъ'тинъ, с. м. птипа, в. бухъ. ль.

Болъ, с. м. боленъ чловѣкъ, болникъ, болница; больной, больная. Отхождамь да навѣдѣ болъ и да му зане- сѣ поканѣ.

*Боль, нар. много, изобианно; изобилно. Жито-то е болъ тѣнѣ годинъ.

Болъ и пò-болѣ, нар. пò-добрѣ; лучше. Добрѣ дошьлъ.— Болѣ нашъ ль Болѣ да сьмь умрѣлъ, та да не сьмь дочяка лъ това тегло.

Болѣвамь, г. многокр. отъ болѣхъ.

Болѣвамь, г. многокр. отъ болѣнъ; баливать.

Болѣдўвамь, г. ср. болѣхъ; хворать, быть больнымъ.

Болѣд'ване, с. ср. отъ болѣдувамь, болѣнъ, кога е нѣкой боленъ; хвораніе.

Болѣзнина, с. ж. что усѣщаме, кога ны боли нѣчто; бо- ла, болѣнъ; боль, больъ.

Болѣнъ с. ср. отъ болѣ, болѣзнина; больніе, боль.

Болѣнъ, с. ср. отъ болѣхъ, 1) болѣдувань, кога е нѣкой боленъ; хвораніе. 2) кога нѣкой жили зв пъкого; больз- нованіе, соболѣзнованіе.

Болѣстный, — стэнъ и — стынъ, стна, стно, пор. кач. отъ болѣсть. Болѣстно врѣмя; врѣмя, въ което има нѣ- каквѣ болѣсть.

Болѣсть, с. ж. 1) кога болѣе нѣкой, нехель; больъ, бо-

237

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3. XV.

238

льсть. 2) кога боли пѣчто, болѣзнины; боль. 3) лихъ чло-
вѣкъ: брюзла. Каква си болѣсть! Тяжка болѣсть,
огненщца; горячка. Болѣсть-та лесно дохожда, мѣч-
но си отхожда. Болѣзнь входить пудали, а входить
золотиками. Безъ пары здравки — готова болѣсть.
Пос.

Болѣзь, ешь, — лѣлъ (болѣвамъ), г. ср. 1) боленъ сьмь, лѣзь боленъ, болѣдувамъ, болѣзь; быть больнымъ, хворать. 2) болѣзь за нѣкого, жалѣзь, го, гръыжѣся за него; болѣзновать, соболѣзновать о коль. Никой не болѣе за мене.

Болѣзь, ишь, — лѣлъ, г. ср. 1) казваяся за тѣло-то, кога тел-  
ли отъ нѣчто; болѣть. Боли мя глава. Голова болѣтъ.  
Боли мя рѣка. Рука болѣтъ. 2) болѣзь.

Бóль, с. ж. болѣзнина, болѣнъ; боль.

Боларёць. — рци, с. м. в. болярь.

Боларинъ, — ларе, с. м. в. боляръ,

Боларка, с. ж. боларкына, 1) голѣмка; боярынъ. 2) бога-
та, имотна жена; боятая женщина.

Боларкына, с. ж. в. болярка.

Болярскы, нар. като боляръ, богато; по болярскому, богато.

Боларский, ска, ско, пр. прин. и кач. 1) годѣмский; бо-
ярский, вельможный. 2) богатый, зенынский; боятый.

Боялярство, с. ср. 1) голѣмство, господарство; боярство.
2) богатство, голѣмъ иметь; боятство.

Боляръамъ, г. ср. нампрашся боляръ, боляръ сьмь; быть
болирюмъ, боятымъ.

Боляръвамъ, с. ср. отъ болярувамъ.

Боляръ, с. м. и боляринъ, 1) голѣмь, голѣмъ чловѣкъ, господарь; боляринъ, вельможна. 2, богатъ, имотень чло- вѣкъ; боятый чоловѣкъ, богачь.

Бояясмъ, г. свр. отъ боясвамъ.

Бояясный, — пъ, на, но, прип. стр. отъ боясамъ.

Боясвамъ (да боясамъ) г. д. в. амболясвамъ.

Боясвамънъ, с. ср. отъ боясвамъ.

Бонёла и бунёла, с. ж. в. велица.

Боно, им. соб. мѣжско.

Бонче, им. соб. мěжско, отъ Боно.

Боръ, с. ж. в. бура.

Боравенк, с. ср. 1) правене, врьшепк, работенк пѣчто;
занятіе члѣмъ-нибудь. 2) расправянѣе; распоряженіе.

Боравѣзь, ишь, — вилъ (боравьямъ), г. д. 1) правіжь,
врьшій, работіж нѣчто; заниматься члѣмъ, действовать.
Что боравишь тука? По тоя пѣть не боравять
(не работать) кола. 2) расправянь, распоряжаться. Азъ
боравіж у васъ като дома си.

Боравамъ, г. многокр. отъ боравѣзь.

Борѣ, с. ж. кога ся борять пѣкои, борене; борьба. Борбѣ
да ся боримъ.

Борвамъ, г. многокр. отъ боріж.

Боренк, с. ср. отъ боріж и боріжся, борба; бореніе.

Борець, — рци, с. м. 1) който ся бори, пехлеванъ; бо-
рецъ. Борець ли си, отолу ся бори. Посл. 2) якъ,
силенъ; крѣпкій, сильный.

Борець, — рци, с. м. растение, цвѣти жальто, лпсті-то
му сѣ горчиви, а доклѣ сѣ млады, ѣдлѣть гы на салата;
горець, радпка; цикорія.

Борина, с. ж. ньнь отъ борово дрьво, който има много
 смолѣ, та го цѣпать на клечки, и тыя клечки горять
 по селата, та си свѣтять съ тѣхъ като съ свѣщи. Гори
 като борина.

Боринъ, с. м. който продава боринъ. Боринаре бывать
помаці отъ Доспать.

Боринка, ум. ж. отъ борина.

Боричкамъ: г. д. боріж, играц си съ боренк; бороть.
Боричкамся, г. взапм. боріжся играчкы.

Боричканк, с. ср. отъ боричкамъ.

*Борйя, с. ж. в. бурйя.

Боро, им. соб. мěжско.

Боровійка, с. ж. плодъ отъ единъ храсть, който расте
по высокы мѣста. Боровинкы-ты бывать червены, бру-
шища, брусница, и черны, черника, черница; и едны-ты и
другы-ты сѣ яды като яльгъ графъ, и сѣ прокысельвы.

Борчё, — чета. ум. с. отъ борець. Борче яйце, яко яйце.
На Великдень вспчка-та сѣтца недѣля ся чюкать съ чер-
вены яйца, и което яйце е яко, та троши много другы,
то ся парчя борче.

Боръ, — рове, с. м. дрьво, всякога зелено, расте по вы-
сокы-ты мѣста, дава смолѣ; чамъ; сосна.

* Борчылья, пр. непэм. който има борчъ, дълъжникъ; дольный, дослѣдникъ.

Борчясмъ, г. свр. отъ борчясвамъ.

Борчясвамъ (да борчясамъ), в. борчясвамъ.

Борчясвамънъ, с. ср. отъ борчясвамъ.

*Борчъ, — чевѣ, с. м. дѣлъ; долѣ.

*Борчákъ, с. м. в. оровъ.

Борчясвамъ (да борчясамъ), г. ср. добывать борчь,
задлѣживаць; входить въ долѣ, должать.

Борчясвамънъ, с. ср. задлѣживаць.

Боріж, ишь, — рилъ (борвамъ), г. д. да поборіж, искамъ, мѣчіжся да поваліж нѣкого; бороть. Боріжся, г. взапм. бороться. Да ся боримъ, да видимъ, кой ще надвие.

Босілекъ, с. м. растение, има тврѣдѣ хубавъ дѣхъ; цвѣти
бѣлы, весма ситны цвѣтища. Базиликъ. Босилека сушать
на стрѣкве и го дрѣять въ всякѣ кѣшѣ предъ иконы-
ты. Отъ него выйдѣть кыткы за ръсенк съ святенѣ водѣ;
затова въ еднѣ пѣсьнь босилекъ-тѣ ся хвали:

Нѣма ничто пón-хубаво отъ мене,
че не може свята вода безъ мене.

239

Материалы для Словари и Грамматики. Томъ 3: XV.

240

Въ пѣсни-ты чусто ся спомянува: ситенъ ранъ босилекъ. Казвать че да испие чловѣкъ сѣмъкъ отъ босилекъ, ужъ че му израства гушя. Затова, кога пѣшѣть святенъ водѣ, глалать да нѣма въ нѣмъ сѣмкы отъ босилека, съ който е ръсено.

Босйчечець, ум. м. отъ босилекъ.

Босчный, — чькъ, чка, чко, пр. ум. отъ босый.

Босот'а, с. ж. пѣлмакъ на крака-та обуща; босота.

Бостандж-баш'я, с. м. глава на бостанджни-ты.

Бостандж'йка, с. ж. жена на бостанджнѣ, градинарка; жена огородника.

Бостандж'йскъй, ска, ско, пр. прит. отъ бостанажня, градинарскъй.

Бостанджил'къ, с. м. градинарство; огородничество.

Бостандж'йя, с. м. 1) който сади бостанъ, градинарь; огородникъ. 2) нѣкакъ в служители у сутлана въ напрѣдне врѣмя.

Бост'аншце, с. ср. мѣсто, дѣто е былъ бостанъ; мѣсто, бывшее подъ огородомъ.

Бост'анче, чета, ум. ср. малъкъ бостанъ, градинка; маленкій огородъ, огородецъ.

Бост'анъ, с. м. 1) градина за зеленчугъ; огородъ. 2) мѣсто, посѣвано съ дыни, пипоны, краставши, тыквы и пр. поле подъ арбузами, дынями, оурцами, тыквами и пр. бакша, бахча.

Бобынъ, — съ, са, со, пр. кач. който нѣма на крака-та си обущая; босоной, босоньна. Ходъ босъ, ходить босикомъ. Ходъ голъ и босъ. Босъ конь, некованъ конь, който нѣма подковы; ненодкованная лошадь.

Боте, и. соб. мажжско.

Ботка, в. бодка.

Боту'шъ, с. м. в. бътушъ.

Боч'чя, с. т. четвертитъ платище за да ся везва въ него нѣчто; мѣсалъ; платокъ большой для завязыванія въ немъ платья и т. п.

Боччял'къ, с. м. даръ риза, долни гащи и крѣпа за носа, что ся дава въ различны служае; подарокъ, состопліцій изг. рубахъ, подитанниковъ и посоваю платка.

Бояца, с. т. стъклень сѣдъ четвертить; штофъ.

Боч'н'къ, — ници, с. м. клинъ на дрѣхѣ отъ странъ мен'жу прѣлника и задника за да е тя пой-широва.

Бошко, вз. Божко.

Бошь, пр. неизм. праздень: пустой.

Бож'ка, пышка, боялся (боявамся) г. об. бо'ж'ся нѣкому и отъ нѣкого, страш'ся, страш'ся мя е; бояться (кого, чего). Бо'ж'ся Богу. Бо'ж'ся отъ Бога.

Бой. с. т. 1) нѣчто, съ което боядисвать, багра, вапшила; краска, 2) шаръ; цѣпѣть. Ж'лѣта боя; синяя боя. Черна боя, коопервасъ; зеленый купоросъ.

Боявамъся, г. многокр. отъ бо'ж'ся; бавиваться.

Боядж'йка, в. бойдж'йка.

Боядж'йница, в. бойдж'йница.

Боядж'йский, в. бойдж'йский.

Боядж'йство, в. бойдж'йство.

Бояджил'къ, в. бойджил'къ.

Боял'я, в. бойл'я.

Бояд'исамъ, г. свр. отъ бояд'исамъ.

Бояд'исаный, прпч. стр. отъ боядисвамъ.

Бояд'исвамъ и бояд'исувамъ, в. бойд'исвамъ.

Бояд'исванный и бояд'исуванный, с. ср. отъ боядисвамъ.

Бояджил'къ, г. свр. отъ бояджил'къ.

Боязливо, нар. съ страхъ, страшливо: боязливо.

Боязливость, с. ж. страшливость, плашливость; боязливость, робость.

Боязливый, — въ, ва, во, пр. кач. който ся бои, страшливый, плашливый; боязливый, робкій.

Боязьнь, с. ж. боян'къ, страхъ; боязнь.

Боям'къ, пр. неизм. бойдисанъ, вапсанъ; крашеный.

Боян'ка, им. соб, женско.

Боян'къ, с. ср. пиканъ, страхъ, боязьнь; боязнь.

Боян'ка, ум. отъ Бояна.

Боян'че, ум. отъ Боянъ.

Боян'къ, им. соб, мажжско.

Бр'ва, с. ж. в. бравь.

Бр'ва, с. ж. глава добыт'къ. Имамъ сто бравы (сто бравъ) говяда; имамъ сто главы (сто главъ) говяда; я им'ю сто штукъ рогатаю скота. Пять брави; пять штукъ скота.

Бравче, — чета, у. отъ брава, глава добытькъ. Имамъ овце двѣ бравчета.

Бр'въ, с. ж. брава, заключялка, вкована въ врата да ся заключать; замокъ. Врата на бравь.

Брад'а, с. ж. 1) срѣда-та на дольнѣ-тѣ челюсть; борода. 2) косми-ти, что растѣть по дольнѣ-тѣ челюсть и по бузы-ты; борода. Брада-та порасла и ума опасла. Посл. Велика вилросла, ума не вынесла. Брада сива, глава дива. Посл. Втора брада. увиныл'ы мяса подъ брадѣ-тѣ; висящій подбородокъ. Брада на козѣ, дѣгъты-ти космы на дольнѣ-тѣ челюсть. Всяка коза има си и брадѣ. Посл. Брада на пѣтелъ и на другъы птицы, онова, что виси подъ клюва имъ; борода у птицъ.

Брад'авица, с. ж. брьбонка, что израства на тѣло-то' член'ку и не боль; бородавка. Брадавици по рѣчѣ-ты ся напичать друго-яче кокошний тѣнь.

Брад'авиче, — чета, ум. ср. отъ брадавица; бородавочка.

Брад'авичка, ум. ж. отъ брадавица; бородавочка.

Брад'авичляйный, — въ, ва, во, пр. кач. что има брадавици: бородавистый, бородавчатый.

241

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XVI.

242

VII.

САНСКРИТО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

Продолженіе 10-е.

भान्किक (बाक्तिका (बाकта), м. (-काँ), поучающій постоянно пищу, содержимый вѣмъ либо.

भाल (बा़а) (1) лобъ; 2) блескъ, свѣтъ (Срав. Пол. bial-y, Р. бѣл-ыій; см. балакша).

भालत्रीन (बा़а-दार्चान, ср. (-нам), сурикъ.

भालत्र (बा़ादर्च, м. (-द्रк), букв. съ глазомъ (третьимъ) во лбу,—одно изъ названій бога Сивы.

भालत्रीन (बा़а-лочана, м. (-नाँ), т. ж. и. бा़ादर्च.

भाल्कु (बा़ाव्कां) (बा़а-а+ांकа), м. (-न्काँ), 1) одно изъ на- званіі бога Сивы; 2) рожденный съ чертами на лбу предвѣшвающими счастіе; 3) черепаха; 4) рыба сургі- нус rohita; 5) пила.

भाल्कुक (बा़ुлука, т. ж. и. балुuka.

भाल्कुक (बा़ुयुка, т. ж. и. балुйука.

भान् (बाँम, кл. 1 и 10 (बा़ате, —'бा़ајати), сердиться (по Вону, отг. бама).

भान (бама, 1) м. (-маһ), а гнѣвъ (см. бам); б. свѣтъ, блескъ (бӑ), с. солнце, д. зять (мужъ сестры, деверь; см. девара; справ. корни див и бӑ); 2) ж. (-ма), сердитая женщина.

भानक (बा़а-ка, м. (-काँ), зать (мужъ сестры, деверь).

भाननि् (बाँмин (бам), 3 р. (-мй, -мивй, -ми), серантый.

भान (бӑ-на, ср. (-нам), появленіе. Срав. Грец. φαίνω (φαινό- μεγον).

भाननि् (बा़а-тас = 'бӑнӑт, собств. исходн. п. отг. бӑна,— нар., въ слѣстіе появленія.

भानोनि (бӑ-неми, м, (-мий), солнце.

भानु (бӑ-ну, 1) м. (-нуһ), а. солнце; б. свѣтъ,— лучь свѣта; в. красота; г. хозяинъ, господинъ; д. царь; 2) ж. (-нуһ), красавица.

भानुवार (बा़ु-वारа, м. (-раһ), воскресенье (dies solis).

भानुनत् (बा़ु-मत, 1) 3 р. (-माँ, -मातй, -मात), а) лучевар- пый, сіяющій, — свѣтлый; б) прекрасный; 2) м. (-माँ), солнце.

भानुपल्ला (बा़ु-भा़а (भा़а), ж., дерево musa sapientium.

भान्तीन (बा़-भी-на (बांगа), 3 р. (-नाँ, -नӑ, -नам), производающій коноплю.

Прибавл. къ Извѣст. Н. А. Н.

भाप (बाँа (बाँ), м. (-नाँ), монологъ (въ драм. поэзіи).

भाप्ट (बाँदа (банд—'бад), 1) ср. (-ндам), а) всякій сосудъ, какъ то: горшокъ, кубокъ, блюдо и т. п., — утварь; б) музыкальный пиструментъ; г) русло рѣки; д) украше- ніе; е) паясничество, буффонство (см. 'банда), 2) л. (-ндани), дерево hibiscus populneoides. Срав. бӑж-ана.

भाप्टनर्क (बाँदа-барака, м. (-काँ), содержаніе какого л. сосуда.

भाप्टवादन (बाँда-вӑдана, ср. (-нам), игра на какомъ л. инструментѣ.

भाप्टक (बाँда-ка, 1) л. (-काँ), всякій сосудъ: кубокъ, блюдо и т. п., — домашняя утварь; 2) ср. (-кам), товаръ.

भाप्टपट (बाँда-пута (пут), м. (-таһ), цирюльникъ.

भाप्टपुच (बाँда-пушпа, м. (-шпаһ), родъ змѣя.

भाप्टनगर (बाँदाराप (बाँदа-+ारापа, 1) м. (-पाँ), кладо- вая для храненія домашней посуды и утвари; 2) ср. (-рам), казначейство.

भाप्टनगर्क (बाँदारापिका (बाँदारापа), л. (-काँ), казначей.

भाप्टिवान् (बाँदिवाहа (बанд + बाँदा), л. (-हाँ), цирюль- никъ.

भाप्टक (बाँदика (बाँда), л. (-काँ), музыкантъ (въ особенности же, приворный, имѣвшій обязанность будить, по утрамъ, внатныя лица музыкальными звуками или пѣніемъ).

भाप्टिल (बाँदिलа, л. (-लाँ), т. ж. л. 'बाँदिवाहа.

भाप्टिन् (बाँदि (बाँदа), 3 р. (-ндй, -нджий, -нджи), имѣю- шій домашнюю утварь, всякій домашній скарбъ, посуду и т. п.

भाप्टिर (बाँदिर, л. (-раһ), Пндійское филовое дерево.

भाप्टाक (बाँика (बाँа), ж., драма комическаго содержанія въ одномъ актѣ.

भार (बार (बर), м. (-раһ), 1) вѣсъ, тяжесть (срав. Грец. βαρύ-υς, βαρο-ος и наше бер-емя, бр-емя); 2) вѣсъ золота въ 2,000 пали (см. пала); 3) родъ коромысла для носки тяжестей; 4) одно изъ названій бога Вишну.

भारेत् (बारा-वат, 3 р. (-वाँ, -वатй, -वат), обремененные, нагруженный,—несущій тяжесть.

भारेत्त (बारा-वाहа (वाह), м, (-हाँ), носильщикъ.

भारेत्तन (बारा-वाहана, 1) л. (-नाँ), вьючный скотъ (вер- блюдъ, оселъ и т. п.); 2) ср. (-нам), родъ телѣги для перевозки тяжестей.

भारेत्तिक (बारा-वाँकа (बारावाहа), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), носящій тяжести.

СХVIII: 3: XVI

243

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ 3: XVI.

244

### Магъва-фіхънъ бӑравӑнн, м. (-һй), носильщикъ.

### Магъхънъ бӑра-бара (һръ), м. (-раһ), носильщикъ.

### Магъхләр-къ бара-һӑрака (һръ), м. (-каһ), т. ж. ч. бӑра-хара.

### Магън-гър-къ бӑра-һӑрика, 3 р. (-каһ, -кй, -кам), носящій тяжести, — относящійся до должности носильщика.

### Магъхләр-гънъ бӑра-һӑрин (һръ), м. (-рй), т. ж. ч. бӑра-хара.

### Магъдъя бӑрадвӑжка, 1) т. ж. ч. барадвӑжка; 2) ср. (-җам), кость.

### Магъдъяии бӑрадвӑжй, ж., дикй хлопчатникъ.

### Магър бӑра-жа, м. (-jaһ), жаворопокъ; см. бӑрадвӑжка.

### Магър-фіт бӑра-јашти, ж. (-штиһ), родъ коромысла для но-ски тяжестей.

### Магърт бӑрата (бръ - бръ), 1) м. (а) актеръ, мимикъ: β) огонь; 2) ж. (-тй), а. рѣчъ; в. декламація; с. богина краснорѣчія (Сарасватй); 3) ср. (-там), названіе эпической поэмы, въ которой равсказываютъ дѣянія потомковъ Бараты (одного изъ древнѣйшихъ царей Индіи), см. маһӑбӑрата (a Bharata rhapsodus, quia olim canebatur tantum, antequam litteris consignatum fuerit, Lascens).

### Магър-гъ бӑргава (Бргу), 1) м. (-ваһ), а) ия Сукры, бо-жества планеты Венеры; β) стрѣлокъ; γ) слонъ; 2) ж. (-ай), растение panicum dactylon или agrostis linearis.

### Магър-фіръ бӑргаван-приja, м. (-jaһ), алмазъ.

### Магъгъ баргъ (барга), ж., растение siphonanthus Indica.

### Магъгъягъ бӑр-дъавъ-йй, ж., дикй хлопчатникъ; см. барадвӑжй.

### Магър бӑри, м. (-риһ), левъ.

### Магър-къ барика (бара), м. (-каһ), носильщикъ.

### Магър-гъ бӑрин (бӑрин (бара), м. (-рй), носильщикъ.

### Магъръ бӑрjя (бpъ), ж. букв. долженствуемая быть содер-жимою, охраняемою, — жена, супруга. Срав. барттp.

### Магър-фіръ бӑрjй-пати, м. (употр. только въ двойств. ч. — тй), мужъ и жена.

### Магър-гъ бӑрjй-pу, м. (-pй), 1) отецъ дитяти отъ чужой жены; 2) родъ дикой козы или оленя.

### Магър-фівъ бӑрjй-тва, ср. (-твам), замужнее состояніе, положеніе и достоинство жены.

### Магър-фіт бӑрjй-гъ (барйа-г-ат), мужъ предающій жену свою разврату, живущій ея развратомъ.

### Магър-фіт-къ бӑрjй-гъ-ика (бӑрjй - агъ), м. (-каһ), 1) мужъ управляемый своюю женою; 2) родъ оленя.

### Магър-гъ бӑрjo-гъ (бpъ-гъ-а), м. (-дъ-аһъ), женатый.

### Магър-дъ-нъ бародваһана (бӑра-+удваһана), ср. (-нам), т. ж. ч. бароддӑдараңа.

### Магър-дъ-шъ бароддараңа (бӑра-+уддараңа), ср. (-нам), ношеніе тяжестей.

1. **Магъ бӑс (бас), къ л. 1 (бӑсате), 1) блистать, сіять; 2) казаться (пурй бӑбӑса рапитӑ, городъ казался пустымъ, Р.)** — *Причинит. (бӑсајти), а) освѣщать (МБ), б) заставить сіять, возбудить сіаніе чего л. ('Бат'). Срав. 'бӑ.

2. **Магъ бӑс (бӑс), ж. ('бӑһи), 1) свѣтъ; 2) лучь свѣта; 3) желание**.

### Магъ бӑса, 1) м. и ж. (-саһ, -са), сіаніе, свѣтъ; 2) м. (-саһ), а) коршунъ; β) пѣтухъ; γ) пастушеская пристань.

### Магър-шъ бӑс-ајат 3 р. (-јан, -јанти, -јат). сіяющій.

### Магъртъ бӑс-анта, 1) 3 р. (-нтаһ, -нти, -нтам), а) сіяющій, свѣтлыіі; β) ирекрасный; 2) м. (-нтаһ), а. солнце; в. мѣсяцъ.

### Магъгъ бӑс-ас, ср. (-саһ), сіаніе, свѣтъ.

### Магъръ бӑс-вара 1) 3 р. (-раһ, -рй, -рам), ясный, свѣтлый, лучезарный; 2) м. (-раһ), а) солнце; β) день; 3) ср. (-рам), раст. costus speciosus.

### Магъръ бӑс-ват, 1) 3 р. (-свӑн, сватй, -сват), лучезарный, свѣтлыіі; 2) м. (-вӑн), а) солнце; β) свѣтъ; —γ) героі.

### Магъгъ бӑскара (бӑ-+кpъ), 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), лучезарный, сіяющій; 2) м. (-раһ), а) солнце; β) огонь; γ) героі; 3) ср. (-рам), золото.

### Магъгъ-р-фіръ бӑскара-приja, ср. (-эм), рубинъ.

### Магъгънъ бӑсмана (басман), 3 р. (-паһ, -нй, -нам), пепельный, состоящій изъ пепла, изъ золы, — превращенный въ пепель.

### Магъ бӑс-у, м. (-с)һ), солнце.

### Магъгъ бӑс-ура, 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), сіяющій, свѣтлый; 2) ср. (-рам), costus speciosus; 3) м. (раһ), а) героі; β) кристалъ.

### Магъ бат (бӑ), 3 р. (бӑн, -бӑнти - бӑгй, -бат), сіяющій, блещушій.

### Магъ бат-у, м. (-туһ), солнце.

### Магъгъ бат-ка (бат), м. (-каһ), жалованье.

### Магъртъ бати (бат), ж. (-тий), жалованье.

### Магъ баш (баш), 1. к. л. (башате), 1) говорить; 2) разговаривать; 3) представлять, описывать (Мг.). —Съ предл. а) ану и әби сознаваться (адармаң свајан крътвану башате, садълавъ беззаконіе, самъ сознается въ немъ, М.); β) апа, зюсловить (Кум.); γ), пари, уговаривать (МБ.), д) прати,

245

Материалы для Словаря и Грамматикп. Томъ 3: XVI.

246

отвѣчать (абийбӑше твӑн, ким мӑн на пратибӑшасе, говорю теб, отъ чего же ты не отвѣчаешь, МБ).

### Памятник баш-амӑна, 3 р. (-нӑй, -нӑ, -нӑм), говорящий.

### Памятник баш-аны, ср. (-нӑм), рѣчь.

### Памятник баш-ат, 3 р. (-шан, -шант, -шат), говорящий.

### Памятник баш-ӑ, 1) рѣчь; 2) языкъ простонародный, — наречие; 3) богиня слова (Сарасватй).

### Памятник баш-ӑ-париччеда, м. (-дай), букв. разлѣленіе рѣчи, — опредѣленіе категоріі (заплавіе Санскр. сочиненія по части локонъ).

### Памятник баш-ӑ-пӑда, ср. (-дам), представленіе жалобы въ судъ (въ юридик).

### Памятник башин (башӑ), 3 р. (-ий, -ийн, -ши), говорящий.

### Памятник башиты (баш), 1) 3 р. (-тай, -тӑ, -там), сказанный; 2) ср. (-там), сказанное, рѣчь.

### Памятник баш-ха, 1) 3 р. (-шӑй, -шӑй, -шӑй, -шам), что должно быть сказано; 2) ср. (-шӑй, комментаріи, въ особенности, къ Ведамъ и Грамматикъ Пӑнини.

### Памятник баш-jamӑна, 3 р. (-нӑй, -нӑ, -нӑм), къ кому обращаются съ рѣчью, кому говорятъ.

### Мн. башы, см. бий.

### Мн. бакша (бикша), ср. (-кшам), 1) милостыня, подаяніе; 2) собираніе милостыни.

### Мн. бакша-буж, м. (-бук), живущій милостыней.

### Мн. бакша-живицка, ж., жизнь поддерживаемая подаяніями.

### Мн. бакша-бара (бакша-āhāpa), м. (-рай), т. ж. ч. бакша-буж.

### Мн. бакша-ҫин (бакша-āҫин), т. ж. ч. бакша-буж.

### Мн. бакша-ха (бикша), ср. (-кшам), собираніе милостыни.

### Мн. барава (бйру), 1) 3 р. (вай, -ви, -вам), наводящій боязнь, страшный, грозный; 2) ср. (-вам), ужасъ; 3) м. (-вай) одно изъ названій бога Сивы; 4) ж. (-вй), одно изъ наваній богини Дурги (Дургӑ).

### Мн. башажа (бешажа), ср. (-жам) лѣкарство.

### Мн. башажа (бишажа), ср. (-жам), лѣкарство.

### Мн. башка (буми), 1) 3 р. (-май, -ми, -мам), а) земной; б) относящійся до планеты марса; 2) м. (-май), планета марсь; 3) адъ; 4) сърая амбра.

### Мн. бумаратна, ср. (-тнам), кораллъ.

### Мн. бурикка бурикка (буми), 3 р. (-кай, -ки, -кам), земной.

### Мн. бурикка (бӳри), м. (-кай), казначей.

### Мн. бурикка (бӳта), 1) 3 р. (-тай, -ти, -там), а) относящійся до сотворенныхъ существъ; б) относящійся до духовъ, до существъ сверхъестественныхъ; г) принадлежащій стихіямъ, относящійся до стихій; 2) м. (-тай), а) поклоняющійся сверхъестественнымъ существамъ, лухамъ; б) смотрящій за чистотою кашира; 3) ж. (-ти', ночь.

### Мн. бурикка (бӳта), 1) 3 р. (-кай, -ки, -кам), а) принадлежащій существамъ сверхъестественнымъ (обыкн. враждебнымъ человѣку), относящійся до нихъ; б) принадлежащій стихіямъ; г) существующій; 2) м. (-кай), богъ Сива.

### Мн. бела (бид), м. (-дай), 1) разрывъ, — раздѣленіе, разъединеніе, разлученіе, — размолвка; 2) различіе; 3) рѣшеніе (МД); 4) родъ, сортъ.

### Мн. белака (бид), 1) 3 р. (-кай, -ка, -кам), раскальвающіи, разламывающій, — раздѣляющій; 2) м. (-кай), видовникъ ссоръ, неудовольстей.

### Мн. белана (бид), ср. (-нам), раздѣленіе, разлученіе, — распредѣленіе.

### Мн. белатас, нар., сообразно съ различіемъ, съ раздѣленіемъ (МП.).

### Мн. бедин (бид), 3 р. (-дй, -линй, -дй) 1) раздѣляющій, — разсѣкающій, уявляющій, раняшіи (МБ, на концѣ словѣ сложні); 2) отличающійся отъ —.

### Мн. белара, ср. (-рам), т. ж. ч. белура.

### Мн. белита (бид), 3 р. (-тай, -тӑ, -там), раздѣленный, разлученный.

### Мн. беда (бил), 3 р. (-дай, -адӑ, -лӑм), 1) что должно расколоть, раздѣлить надвое, разломать; 2) что надлежитъ раялучить, — разрознить; 3) что слѣауетъ разстроить, испортить.

### Мн. бедура (бид), ср. (-рам), громовая стрѣла, перунь.

### Мн. беда, м. и ж. (-дай, -дй), баранъ, овца. Срав. Слав. бодать; см. бид.

### Мн. бека, м. (-кай), 1) лягушка; 2) облако.

### Мн. бека-буж, м. (-бук), эмѣй.

### Мн. бека-парнка (парна), ж., ползучее растеніе hydrocotyle Asiatica.

### Мн. беки (бека), ж. ползучее растеніе hydrocotyle Asiatica. См. бекапарнй.

### Мн. бела (бий), 1) 3 р. (-дай, -лий, -лам), а) боязливый,

247

248

робкііи; β) нетвердый, шаткііі; γ) глупый; 2) м. (-лаһ), плотъ.

नेलक़ बेल-का, म. न स्र. (-काि, -काम), плотъ.

नेन बेना (बा+ीना), 1) сол्नце; 2) мѣсяцъ.

नैरि बेरि, म. न इ इ. (-रिब, -रिप), литавра.

नेहरात बेरुन्दा (बय), 1) 3 р. (-न्दाि, -न्दाा, -न्दाम), страшный, грозный; —2) ср. (-न्दाम), зачатіе.

नेत्रय बेतवा (बय), 3 р. (-व्जाि, -व्जाा, -व्जाम), чего должно бояться, опасаться.

नेत्रृ बेत्प्र (बिद), 1) 3 р. (-त्ताि, -त्त्रिप्, -त्त्प्), разлучающій, раздѣляющій; 2) м. (-त्ताि), человѣкъ посѣвающій вражду, а также: измѣнникъ, состоящій въ тайныхъ сношенияхъ съ перпіятелемъ и т. д.

नेप् बेष (बय), 1 кг. (बेशати), бояться, страшиться.

नेपतः बेशाज़ा (बिशाज़), ср. (-जाम), 1) лѣкарство; 2) родъ укропа (nigella Indica).

1. निर्दृ बिद 7 кг. (бинатти, बिन्टте), 1) раскалывать, — разбивать; 2) ссорить, посѣвать раздоръ (М. и МБ.); 3) нарушать (Раí. и 'Батгъ.); 4) быть различнымъ, — 'бина, различный (Батгъ.). — Прчин. (белађати), сдѣлать разсѣяннымъ (Р.). — Съ предл. нис: а) выкальывать (о глазахъ, МБ.); б) разрушать, уничтожать (Гит., 'Батгъ, и В.). —Срав. Лат. find-ere, fissus; с.м. 'бина, срав. также 'кид.

2. निर्दृ बिद, 1) 3 р. (बिद или 'бит), раскалывающій, раздѣляющій, разрушающій, уничтожающій (на концѣ словъ сложн.); 2) ж. (बिद или 'бит), с) раскалывање, — раздѣленіе; б) различіе, — роль, сортъ.

निर्दक्त बिद-का, 1) м. (-काि), мечь; 2) ср. (-काम), перунъ, громовая стрѣла.

निप् बिद-ां, ж., 1) раскалываніе, — разрываніе; 2) раст. киншень (coriander).

निर्देशनी बिद-елима, 3 р. (-माि, -माा, -माम), что можетъ или должно быть разбито, сокрушено.

निर्दृ बिद-и, м. (-दी), громовая стрѣла.

निर्दित् 'बिद-िरा, म. (-राि), т. ж. и. (बिद.

निय बिद-जा, म. (-जाि), प्यक.

नियन्त्रनान बिल-जामана, 3 р. (-नाि, -नाा, -नाम), 1) раскалываемый, разбиваемый, разламываемый; 2) разгыяемый, — различаемый.

निर्दृ बिद-रा, म. न स्र. (-द्राम), т. ж. и. (बिलу.

निर्दृ बिद-य, м. (-दु), т. ж. и. (बिल-и.

निर्दृ बिद-युरा, 1) 3 р. (-राि, -राा, -राम), хрупкій, ломкій; 2) ср. (-रам), громовая стрѣла.

निया बिजां (बय), ж., боязнь, страхъ.

निर्दृ बिक्ष, 1 кг. (बिकшате), 1) просить милостыни, сбирать милостыню, — вооб. просить; 2) получать; 3) не получать; — 4) уставать, мучиться; —5) говорить. Срав. 'бакш, 'баж—'баж и 'буж.

नितनात् बिक्ष-ामां, 3 р. (-नाि, -नाा, -नाम), просящій милостыни, — вооб. просащій.

नित्ता बिक्ष-ां, ср. (-नां), исканіе милостыни.

नितः बिक्ष-ां, ж., 1) исканіе милостыни, — вооб. просьба; 2) пища полаваемая какъ милостына, — милостыня, подаяніе; —3) кормовыя деньги, жалованье; 4) служба.

नित्ताक़ बिक्ष-ांका, м. न इ. (-काि, -क्य), пищіі.

नित्तानिर्दृ बिक्षांसि (बिक्षां + ас), 3 р. (-सъ, -सिनъ, -सи), 1) питающійся милостыней, пищій; 2) бродяга.

नित्तानिर्दृ बिक्षांसित्वा (बिक्षांसин), ер. (-त्वам), 1) существованіе милостынею; 2) бродяжничество.

नित्तनि बिक्ष-िता, 3 р. (-ताि, -тाा, -ताम), полученный въ видѣ милостыни.

नित्तनिर्दृ बिक्षोत्करा (बिक्षां + уг-क्फ), ж. (-राि), раздаваніе милостыни.

निर्दृ बिक्ष-य, 1) м. (-क्षुय) пищій, — браһманическій Индусъ вступившій въ 4-й возрастъ своей жизни; 2) 4-й возрастъ жизни по браһманическимъ постановленіямъ; 3) буддистическій пищій.

नित्तक़ बिक्षु-का, м. न इ. (-काि, -क्य), пищій.

नित्तसङ्गति (बिन्थु-सांग्हात्य) (сам + गत्, ж., одѣаніе пищаго.

निर्दृ बिज, кг. 10 (белађати), раскалывать, раздѣлять надвое. Срав. Слав. пиц-ить; с.м. 'бад, бил и 'бид.

निर्दृ बिन्द, усиленная форма корня 'बिद. Срав. Лат. find-ere (find-i).

निर्दिपाल बिन्दापाज़ा, м. (-जाि), родъ стрѣзы.

निर्दृत् बिन्द-ात, 3 р. (нлан, -ндатй, -ндат). findens, раскалывающій, разламывающій, уничтожающій.

नित्त बिन्दा (बिद), 1) 3 р. (-न्दाि, -न्दाा, -न्दाम), а) расколотый, разорванный, разбитый; б) раздѣленный, — различный, —отдѣленный; γ) раскрывшійся, разпѣтшій; δ) пренебреженьиі; ε) соединеньиі; 2) м. (-न्दाि), плена (въ алмазѣ); 3) ср. (-न्दाम), а. отломокъ, кусокъ, отрывокъ; в. дробь.

नित्तनागत् बिन्दा-बागाहरा, м. (-राि), раздѣленіе дробей.

नित्तनिर्वान्तन् बिन्दा-बिन्दान्तमान, м. (-त्माा), овечей горожъ (cicer arietinum).

249

250

भित्रवत् 'विन्ना-वात, 3 р. (-वान, -वातй, -वात), раздѣленный
на части,—разсыпанный, разсѣянный.

भित्रवत्रक्रन 'विन्ना-व्यावकालана, ср. (-नम), т. ж. ч. 'विन-
नावज्वाकालита.

भित्रवत्रक्रनित 'विन्ना-व्यावकालита, ср. (-там), вычитаніе
дробей.

भित्रवत् 'विन्ना-व्रत्ति, 3 р. (-त्तिः, -त्तिः, -त्ति, 1) веду-
щіііі жизнь безъ правиль, — не соблюдающий рельгіозныхъ
обрядовъ; 2) живущій не сообразуясь съ обязанностями
своей касты.

भित्रगतिक्रत् 'विन्ना-गत्त्रिकाँ (गत्रпа), ж., родъ огурпа (сु-
cumis utilatissimus).

भित्रगत् 'विन्ना-गुनावа, ср. (-नम), умноженіе дробей.

भित्रक 'विन्ना-कа, м. (-काँ), σχισματικός, расколюникъ, —
отложившийся отъ брашманческаго ученія, будисть.

भित्रसङ्कलन 'विन्ना-सँकालана, ср. (-नम), т. ж. ч. 'विन-
नास्कालита.

भित्रसङ्कलित 'विन्ना-सँकालита, ср. (-там), сложеніе дробей.

भित्रवत् 'विन्ना-स्वара, 3 р. (-पाः, -राः, -रम), 1) азаикаю-
щійся; 2) разногласящій.

भिस्ता 'बिसсā, ж., варенный рисъ (riz bouilli).

भिस्तटा 'बिससात् (बिसсā), ж., поджаренный рисъ.

भिस्तटा т. ж. ч. 'बिससात.

भित् 'बिटта (बिट), ср. (-ттам), отломокъ, кусокъ, часть.

भित् 'बिट्टि (बिट), ж. (-त्तिः), 1) раскалываніе,—раздѣле-
ніе; 2) трешина; 3) что л. расколотое, треснувшее; 4)
осколокъ, кусокъ чего л.; 5) порокъ, недостатокъ;—6) ка-
менная стѣна; 7) убѣжище; 8) удобный случай для чего
л.; 9) мѣсто.

भित्तिक्रत् 'बिट्टिकā, ж. 1) стѣна; 2) родъ небольшой ящерицы.

भित्तिगत्तन 'विशाग्जита (विशाज+ज.), ср. (-तम), जँकर्म०.

भित्रत् 'विशाज, м. (-शक), врачь.

भिन्नेक्रता 'विश्मिकाँ, т. ж. ч. 'बिससात.

भिन्नेक्टा 'विश्मिताँ, т. ж. ч. 'बिससात.

भिन्नेक्टा 'विश्मिश्ताँ, т. ж. ч. 'बिससात.

1. नी 'बिः, क्ल. 3 (बिबेत), бояться (см. 'बाज и 'बिजाँ), стра-
шиться. — Прочинит. ('बाजाति, — 'बाजातе, 'बिशाजातе),
страшить кого л.

2. नी जे. (बीह), боязнь, страхъ, ужасъ.

भौल 3 р. (-जुः, -जुः — 2-जुः, -जु), боязливый, робкій, т.
ж. ч. 'ब्यरु.

भौलुक 'बिशु-कа, 1) 3 р. (-काँ, -काँ, -कам), боязливый, роб-
кііі; 2) л. (-काँ), медвѣдь. См. 'ब्यरुка.

भौन 'बी-ма, 1) 3 р. (-माः, -माँ, -मам), наводящій
ужасный, грозный; 2) л. (-माँ), а. одно изъ названій
бога Сивы; б. раст. rumex vesicarimus; 3) ж. (-माँ), а)
бичь, пльет; б) одно изъ названій богини Дурги; γ) т.
ж. ч. рочанӑ.

भौनविक्रताँ 'बी-मा-викрӑнта, л. (-ита�), левъ.

भौन 'बी-मара, л. (-पाः), сраженіе.

भौननात् 'बима-нӑда, л. (-даї), левъ.

भौनपराक्रन 'बима-पारँक्रमा, прил. обладающій страшною
силою (МБ.).

भौनपद 'बी-марупа, прил., имѣющій грозную наружность.

भौत् 'बी-ру, 1) 3 р. (-руः, -руї — рӯї, -ру), боязливый,
робкій; 3) ж. (-руї, -рӯї), а) боязливая женщина, — вооб.
названіе женщины (въ МБ.); β) названіе тигра, шакала
и козы; γ) растеніе asparagus racemosus.

भौनरूप 'ब्यरु-प्दाज, л. (-जाः), т. ж. ч. 'ब्यरुчетас.

भौनक् 'ब्यरु-काँ, 1) 3 р. (-काँ, -कӑ, -कам), а боязливый,
робкій; b. страшный; 2) ср. (-кам), лъсъ; 3) л. (-काँ, а)
медвѣдь (срав. Р. бирюкъ, областное = медвѣдь); β)
сова.

भौन्त्रात् 'ब्यरु-ताँ, ж., боязливость, робость, страхъ.

भौन्त्र 'ब्यरुतва, ср. (-твам), т. ж. ч. 'ब्यरтӑ.

भौन्चेतनाँ 'ब्यरु-четас, л. (-тӑї), олень.

भौत 'बितа, 1) 3 р. испуганный, устрашенный, — бояз-
ливый, робкій; 2) ср. (-там), боязнь, опасеніе.

भौतभौत 'बिता-बीतа, 3 р. (-таї, -тӑ, -там), необыкновенно
испутанный, встревоженный.

भौतिरत् 'बितа-वात, 3 р. (वान, -वातй, -वात), боящійся, испу-
ганный.

भौतिष्ठत् 'ब्यताँकपाँ ('बिता-+काँपа), 3 р. (-पाँ, -पाँ, -रम),
причинающій боязнь, страхъ, ужасный.

भौति 'बी-ти, ж. (-тиї), 1) боязнь, опасеніе; 2) дрожаніе.

भौत् 'बिश, см. 'बी.

भौत्पन्नाप 'बी-शाजामӑна, 3 р. (-нӑї, -нӑ, -нӑм), ужасающій.

भौतप 'बी-शанӑ, 1) 3 р. а. (-нӑї, -нӑ, нам), наводящій
боязнь, ужасный, страшный, грозный; б. жесткій, твер-
дый, грубый; в. возбуждающій чувство ужаса (о произ-
веденіяхъ поэтническихъ); 2) л. (-нӑї), а. одно изъ названій
бога Сивы; б. дерево boswella thurifera; 3) ср. (-нӑм),
страшъ, ужасъ.

भौपति 'बी-माँ, ж., приведеніе въ ужасъ,— пуганіе-

भौन्त 'बी-श्मा, 1) 3 р. (-पमाँ, -श्माँ, -श्मम), ужасный,
грозный, страшный; 2) ср. (-श्मम), ужасъ; 3) л.

251

252

(-шмаһи), а. одно из пъз названій бога Сивы; β) мивоческое
существо враждебное людямъ.

нъпъ ѡъяс (бъй), 1 кгл. (бъјасате), бояться.

Мълънъ ѡълакъ, т. ж. ч. 'бакш.

Мълънъ ѡълӑс, т. ж. ч. 'бӑлӑҫ.

Мълънъ ѡълӑҫ кгл. 1 и 4 (бӑлӑҫате и ѡълӑҫјате), блистасть,
сіять. Срав. Пол. blas-k. Р. блескъ, блещу, блистасть.
См. 'бӑлӑс и ѡъбӑс.

Мълъвъ ѡълеш, 1 кгл. (бълешатп), 1) идти; 2) шататься.

Мъ ѡо, несклоняемая звательная частица: heus!, послушай!
гей! См. 'бос.

Мъюнъ: 'об'обої (болі), звательная частица: гей! послушай!

Мъюгъ бога 'буж=буг), л. (-гах), 1) ђда, —пища, —кормленіе
(срав. 'бакта); 2) наслажденіе; 3) довольство, богатство
(срав 'бага и ѡъбага); 4) пзгпъбъ; 5) змѣй, —эмѣнаяя го-
лова; — 6) войско построенное въ колонну; 8) числи-
тель дроби.

Мъюгънътъ бога-б'ртака, л. (-каһ), слуга работающій аа про-
питаніе.

Мъюгънънъ (тога-бўмп, ж. (-миһ), міръ наслажденій (въ ко-
торомъ опытають умершіе праведные).

Мъюгънътъ бога-ват, 1) 3 р. (-ван, -ватй, -ват), а) наслаждаю-
щійся; β) доставляющій наслажденіе, — очаровательный,
прекрасный; 2. л. (-ван), пляшущій, дѣйствующій на
спенъ, —поющій.

Мъюгънънъ бога-вӑса, л. (-саһ), внутреннее отѣденіе дома
(занимаемое обыкновенно женщинами).

Мъюгънънъ (тога-пати, л. (-тий), 1) кому дано право пользоваться чѣлъ я. по извѣстнаго временні, — имѣющій аренду; 2, намъстникъ, губернаторъ, — вооб. начальникъ (Гит.).

Мъюгънънъ бога-пӑлӑ, л. (-лӑй), конюхъ.

Мъюгънътъ бога-садман, ср. (-дма), внутреннія, отдален-
ныя комнаты. женское отѣденіе въ домѣ.

Мъюгънънъ (тога-с'тана, ср. (-нам), 1) тѣло; 2) женское отѣ-
деніе въ домѣ.

Мъюгънънътъ бога-вӑвали (бога-г-ӑвалй), ж., похвала, панегирикъ.

Мъюгънътъ 'бога-рpha (бога - аph), ср. (-pham), богатство, иму-
щество.

Мъюгънътътъ боги-вацца-ба (богин, ср. (-бам), сандалъ.

Мъюгънътъ богика (бога), л. (-кай), т. ж. ч. 'богапӑла.

Мъюгънътъ богин (бога), 1) 3 р. (-гй, -гинй, -ги), наслаждаю-
щійся, обладающій чѣмъ л., употребляющій; 2) л. (-гий),
а. царь; в. глава деревни; с. цырюльникъ; д. змѣй.

Мъюгъ 'бог'я (буж), 1) 3 р. (-rjaһ, -rjā, -rjам), служащій
для наслажденія, для употребленія; 2) ср. (-rjam), а) бо-
гатство (срав. 'бага и ѡъбага: а такаже 'баж, 'бӑж= 'баг и
'буж=буг, имущество; β) хлѣбъ въ зернахъ; 3) ж. (-rjā,
женщина веселаго поведенія.

Мъ ѡо: 'бөһ, т. ж. ч. 'бос.

Мъюгъ 'божа (буж), л. (-жӑй), коровникъ, пастухъ.

Мъюгънътъ 'божа-йтвӑ (буж), двеприч., накормивъ.

Мъюгънъ 'божана (буж), ср. (-нам), ђда, пища, —наслажденіе.

Мъюгънънътъ 'божана-виҫеша, л. (-шаһ), изысканное ку-
шанье, лакомство (Гит.).

Мъюгънътъ 'божана-вјагра, 3 р. (-rgaһ, -rgā, -грам), пропи-
тывающійся съ трудомъ.

Мъюгънънътъ 'божанйя (-буж), 1) 3 р. (-jaһ, -jā, -jam), а) что
можно съѣсть; β) чѣмъ можно насладиться; 2) ср. (-jam,
пища.

Мъюгътъ 'бож'я (буж), 1) 3 р. (-жjaһ, -ж;jā, -ж'jam), съѣдомый,
съѣстной; 2) ср. (-ж'jam), пища, — лакомство.

Мъюгънътъ 'боктавя (буж), 3 р, (-vjah, -vjā, -vjам), 1) что
должно быть съѣлено; 2) чѣмъ должно насладиться, что
должно употреблять.

Мъюгътъ 'бокт' (буж), 3 р. (-ктā, -ктрй, -ктръ), 1) съѣдающій;
2) наслаждающійся, обладающій чѣмъ л., употребляю-
щій что л.

Мъюгътъ 'бокт'тва (бокт'р), ср. (-твам), обладавіе чѣмъ л.

Мъюгънътъ 'бокш'амӑна (буж), собирающійся єсть.

Мъюгътъ 'болн, л. (-лй), верблюдъ.

Мъюгънътъ 'бом'рӑ, ж., коралль.

Мъюгъ 'бос, т. ж. ч. болі, несклоняемая звательная частица
(первоначально съ выражением выж ligовости): послушайте! —
кто тамъ! гей! Лат. heus. См. 'багос (срав. 'бават и 'ба-
гават). По Ласс. 'бос, сокращеніе изъ 'бавас= 'багавас.

Эхънъ 'брак'ж, 6 кгт. (брак'жати), жарить, пра'жить, печь.
Срав. По.г. pražyc, Грец. φρώγ-ω и φλέγ-ω, Лат. frig-ere.
См. 'брӑж.

Эхънъ 'брам, кгл. 1 и 4 (брамати и брамјати), 2) странствовасть, скитаться, бродить; 3) заблуждаться, ошибаться (errnoem committere). — Причинит. (брамајати), потрасать — замахиваться. — Съ предл. а) ут, выходить изъ себя β); сам, потрясать, приводить въ смущеніе (МБ). — Замѣчательно соединеніе двухъ понятій въ Русскомъ корни (блуждать = странствовать и заблуждаться = ошиб-

253

254

баться, погрѣшать), соответственное значеніямъ Санскр.
корня 'брам, который окажется родственнымъ нашему
корню и фонетически, если прослыдить аналогическое вытыс-
ченіе заключительной губной согласной м зубнымъ перво-
чальнымъ суффиксомъ т (= д), перешедшимъ въ составной
вукъ корня н. п. въ Санскритскомъ јат, образовавшемъся изъ
јам и т. д. Си. 'браң.

धन् 'ब्राम-ा, म. (-मान्), 1) круженіе, — странствованіе; 2) зааблужденіе, ошибка; 3) водоворотъ; 4) водяной стокъ; 5) колесо горшечника, токарный станокъ и т. п.

धनप् 'ब्राम-ानः, 1) сп. (-नामः), (а) круженіе; (β) странствова-
ваніе; γ) головокруженіе (ВП.); 2) ж. (-न्यै), півка.

धनः 'ब्राम-а, 1) 3 р. (-रानः, -राप्, -रामः), кружащій, вертя-
щійся; 2) л. (-रानः) а) роль пчель; β) сластолюбецъ; 3) сп. (-रामः), головокруженіе, эпипелсиа.

धनःनः 'ब्राम-а, 1) водоворотъ; 2) пчела; 3) мячъ; 4) локонъ курчавыхъ волосъ (на головѣ).

धनःकृष्टतः 'ब्राम-а, 1) каран्दака, м. (-कानः), родъ потаен-
наго факела.

धनःकृष्टि 'ब्राम-а, 1) (रात्रिः), родъ осы (vespa solitaria).

धनःलक्षः 'ब्राम-а, 1) (ब्राम-а, 1) (ब्राम-а + अलका), м. (-कानः), локонъ курчавыхъ волосъ (надъ лбомъ).

धनःनः 'ब्राम-а, 3 р. (-मानः, -मान्यः, -मातः), 1) кружащійся;
2) бродящій, странствующій; 3) заблуждающійся,
ошибающійся.

धनःकृष्टि 'ब्राम-а, 1) (कुटुः), ж., родъ зонтика.

धनाप् 'ब्राम-а, (ब्रामत), форма отъединенная (denominativum);
дъаться скитальцемъ.

धनास्तः 'ब्राम-а, 1) (ब्राम-а + अस्त्रां), м. (-क्तानः), чистящій
оружіе, — точильщикъ.

धनि 'ब्राम-и, ж. (-мины), 1) круженіе, — странствованіе; 2) водоворотъ; 3) колесо горшечника; 4) заблужденіе, по-грѣшность, ошибка.

धनिनः 'ब्राम-ी, 3 р. (-म्यै, -म्यै, -म्यै), кружащій, вертя-
щійся, — бродящій, странствующій.

धन् 'ब्रान्, 1 кн. (ब्रानाति), звучать.

धनः 'ब्रान्स, 1 кн. (ब्रान्सतेः), т. ж. и. (ब्रान्स.

धनः 'ब्रान्स, 1) क्ल. 4 (ब्रास्जाति), 1) ниспасть, упасть съ вер-
шины—; 2) ускользнуть (мѣшикасӑвака) с̧ ёсенамукӑд
'брам-гӑн, мышенокъ ускользнувшій изъ клюва истреба,
Гит); 3) лишиться, ӑмастӑвӗн тивōз (М., Р. и МБ.), 4)
погибать; 5) убѣгать, спасаться (Батт.). Срав. 'браңс и
'брам.

धनः 'ब्रान्स-ा, 1) (-सान्यै), 1) падевіе съ вершины —, ниспа-
деніе; 2) лишеніе, утрата.

धनः 'ब्रास, ниспадать; см. 'ब्रान्स. Срав. брос-ать, с-бра-
с-ывать.

धनः 'ब्राम-ा (ब्रान्स), 1) ниспадшій, — погибшій; 2) отпад-
шій, — отставшій отъ правиль религіи и нравственности,
безбожный, безчестный; 3) испеченный, изжаренный
(бражж.).

धनः 'ब्राज, 1) 1 (‘ब्राजате), блистать, сіять (срав. Пол.
brzas-k, Р. бреж-жать. — Принчинтт. (ब्राजа)ति), 1) освѣ-
щать (МБ.); б) проявлять, обнаруживать (‘Баттъ). Срав.
(Грец. φλέγ-ω. Лат. fulg-eo. Богпъ сближаетъ съ этимъ
корнемъ нашие блещу, не замѣчая того, что оно произведено
отъ существительного блеск-къ, которому корень указывается
Санскритскимъ ‘блӑс. Срав. рӑж.

धनः 'ब्राजака, сп. (-कमः), желчъ, — желчное расположение
духа, характеръ.

धनः 'ब्राज-а, ж., (-тукъ), блескъ, красота.

धनःनन्त्रः 'ब्राजа, 1) мат, (ब्राजа + यात्), 3 р. (-मान, -मात्, -मात्), блестя-
щій, — прекрасный.

धनःनिष्ठः 'ब्राज-и, 3 р. (-шнуї, -шнуї, -шнуї), блиста-
ющій, — изящный.

धनः 'ब्रामः (ब्रामः), 1) (ब्रामः, 1) бродяжничество, стран-
ствованіе; 2) заблужденіе, погрѣшности.

धनान्तः 'ब्राम-а, 1) (ब्रामः, 1) (ब्रामः + अलः), 3 р. (-जानः, -जान्यः, -जातः), 1) кружа-
щій; 2) сбивающій съ пути, вводящій въ заблужденіе
(срав. 'ब्रान्स).

धनः 'ब्राम-а, 1) (ब्रामः, 1) (ब्रामः, 1) (ब्रामः + अलः), 2) шакальъ; 3) подолечникъ (раст).

धनः 'ब्राम-а, (‘ब्रामः), сп. (-ब्रामः), 1) (ब्राम-а, 1) (ब्राम-а, 1) (ब्राम-а + अलः), 3) деревня; 4) меда (см. 'ब्राम-а), 5) эпипелсиа (большы).

धनान्तः 'ब्राम-а, 1) (ब्राम-а, 1) (ब्राम-а + अलः), 3 р. (-पन्नः, -पन्नयः, -पन्नि),
1) кружащійся; 2) подверженный головокруженіямъ, —
причиняющій головокруhenia, — эпипелтический; 3)
свойственный пчелѣ, пчелиный, — союгоящій изъ
меда.

धनः 'ब्राम-а, 3 р. (-मजानः, -मजातः, -मजातः); 1) бро-
лящій, странствующій; 2) сбивающійся съ пути, погрѣ-
шающій, заблуждающійся:

धनः 'ब्राह-а, 1) 3 р. (-न्तानः, -न्ताः, -न्तान), а) вскру-
женный, — обращающійся; β) погрѣшающій; 2) сп. (-न्तान),
странствованіе.

धनः 'ब्राहти (‘-ब्रामः), ж. (-त्तिनः), 1) круженіе, — страны-

255

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: XVI.

256

ствованіе, — передвиженіе; 2) погрѣшность, ошибка, — заблуждение.

ПРАВИЛ'ЕВАРА, м. (-раһ), совѣтникъ цара.

ПРАВНИКАТ, 3 р. (-мӑн, -матй, -мат), 1) бродячій, странствующій; 2) погрѣшающій, ошибающійся.

ПРАВС, т. ж. и. БАС. Сравн. БРАЖ.

ПРАВС, 1 кл. (ПРАВСАТЕ и ПРАВСЈАТЕ), т. ж. и. БРАС.

ПРАВИРЬЯ (ПРАТРЬ), 3 р. (-яһ, -я, -jam), принадлежащій брату или относящійся до брата, свойственный брату, — братній, братскій.

ПРАТР, м. (-тӑ), братъ. Сравн. Лат. frater, Грец. ΦΡΑΤΡΩ. Можно производить отъ корня 'БР'.

ПРАВИГАНИЕ ПРАТРЯБАГИНЯ (БАГИНЫ), DOCTRINA, ч., братъ и сестра.

ПРАВКАВАЛА, 3 р. (-лӑн, -лӑ, -лам), имѣющій брата.

ПРАВИЧ, брать-вла, м. (-вjaһ), 1) братній сынъ, племянникъ; 2) непріятель (В.).

ПРАВИЛ'ЯКА, м. (-жaй), сынъ брата, племянникъ.

ПРАВИЛ'ЯКАЯ, ж., братная жена, невѣстка.

ПРАВКА ПРАТКА, 3 р. (-кай, -ка, -кам), принадлежащій брату, — братній, братскій.

ПРАВИКАПАТНИЙ, ж., т. ж. и. БРАТЖАЙА.

ПРАВИЧКАПАТСУРА, м. (-раһ), старшій братъ мужа.

1. ПРАВИРТА (БРАЖЬ), 1) 3 р. (-штран, -штра, -штрам), сжаренные въ коструль или на сковородѣ (Фр. роти); 2) м. и ср. (-штран, -штрам), кострюля или сковорода.

ПРАВИЖ, 1 кл. (брежате), сіять, блистать. Сравн. Р. БРЕЖЬ-ИТЬСЯ, Пол. brzas-k. См. БРАЖ.

ПРАВИР, кр. 1, (брешати), 1) двигаться, шататься, идти; (браңс—брам); 2) бояться (брй—бй; сравн. беш); 3) сердиться.

ПРАВИРСА, м. 1) отпадение, уклонение отъ истинного пути (сравн. браңса); 2) погибель; 3) движение впередъ.

ПРАВИРАНАС, ср. (—нам), хождение, движение.

ПРАВИРЬ, кл. 9 (брйиїїї и бриїїї), 1) бояться (бй); 2) нести, поддерживать, кормить (бp); 3) сердиться.

ПРАВИРУА (БРУЙ), бровь (на концъ слов сложныхъ).

ПРАВИРУД, 1 кл., (брудати), 1) накрывать; 2) собирать, соединять.

ПРАКТІС ПРУКУТІ (БРУЙ—КУГІ), ж. (-тpн и тй), нахмуреніе, наморщение бровей.

ПРАКТІС ПРУКУРСА, т. ж. и. БРУКУРСА.

ПРАКТІС ПРУКУРСА (БРУЙ—КУРСА), м. (-саһ), актеръ въ женскомъ платьѣ.

ПРАВИРУЙ, ж. (БРУЙ), бровь (ин. и. БРУВАЙ—БРОВИ). Сравн. Грец. ΦΡΙΣ.

ПРАХУВАБАГНА, м. (НГАЙ), нахмуреніе бровей.

ПРАХУН ПРУКУРСА, т. ж. и. БРУКУРСА.

ПРАХУКІТ ПРУКУТІ (КУТ), ж. (-тий и тй), нахмуреніе, наморщение бровей, сердитьй взглядъ.

ПРАХУПАВАПА (БРУКШЕПА+АЛАПА), разговоръ глазами, движениемъ бровей (МБ.).

ПРАХУПАПАПА (БРУКШЕПА+АЛАПА), разговоръ глазами, движениемъ бровей (МБ.).

ПРАХУПАПАПАПАПА (БРУКШЕПАЛАПА-МАДУРЈА, прил. обладающій прелестью выразительности глазъ.

ПРАХУВИЙ, кл. 10 (БРУЙНАТАТЕ), 1) надъяться, желать; 2) полозарѣвать, опасаться, бояться.

ПРАХУВИЙ, м. (-НАЙ), зародышъ, младенецъ. Сравн. Грец. ΕΜΙβρυον.

ПРАХУВИЦА ПРУЙАНАН, м. и ж. (-бӑ, -гий), 1) убивающій младенца въ чревѣ матери; 2) убивающій браһмана.

ПРАХУВИЦА ПРУЙА-НАГАТЯЙА, ж., 1) убієніе младенца въ чревѣ матери; 2) вооб. дѣло постыдное и гнусное.

ПРАХУВА ПРУЙА-ГНА, 3 р. (-гнай, -гий, -гнам), убивающій младенца (въ чревѣ матери).

ПРАВ — БАР 1 и 3 кл. (БАРАТИ, БИБАРТТИ), 1) несть, — носить, имѣть на себѣ; 2) имѣть, обладать; 3) приносить (В. и БАТТ); 4) брать, получать, — получать содережение (В.), — приобрѣтать; 5) содержать, кормить; 6) наполнять (БАТТ. и Гит.; сравн. ПУР—ПР). — Съ предл. а) ни: ни-БРТА, укрывшійся (по объясненію Лассена: deferre in locum inferiorem, occultare); βη сам. а. сносить, приготовлять; у. принчен (сам—БАРАЈАТИ), приказывать приготовить. Сравн. БАРА, бремя, а-БАРАНА, убраство, украшеніе и т. д., — Сравн. БЕРУ, Грец. φέρω, Лат. fer-о. См. ΗР.

ПРАХУВАГУ, м. (-гуй), 1) одинъ изъ сыновъ бога Браһы; 2) названіе бога Сивы; 3) планета Венера; 4) гладкая поверхность горы; 5) пропасть.

ПРАХУВАД, 6 кл. (БРДАТИ), погружаться.

ПРАХУВАД 1 кл. (БАРАЖАТЕ), жарить, т. ж. и. БРАЖАК. См. производное БАРАГА и СРАВ. БРАЖАК; Грец. φλώδη, φλογ-δη, φρύγ-ω Лат. frig-o, жгу и fulg-eo, блистаю; см. БРАЖАК и БРАЖАК.

257

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XVII.

258

भृतन् भृज्जहा (ब्राज्ज), ср. (-नम), кострюля или сковорода.

भृकुःस् भृकुःसа, т. ж. ч. 'भुकुःसа.

भृकुःश् भृकुःसа, т. ж. ч. 'भुकुःसа.

भृकुःटि भृकुति, т. ж. ч. 'भुकुति.

भृकुःमितः भृकुति-मुका, прил., имъюшій лице съ нахму-
ренными бровями.

भृत् भृक्ष, т. ж. ч. 'бакш.

भृनि भृमि (ब्राम), 1) ураганъ, вихрь; 2) водоворотъ.

भृःश् भृन्गा, 1) м. (-नगाः), а) родъ черной пчелы; б) оса, въ особенности же, vespa solitaria; г) птица lanius cae- ruleus; д) растеніе eclipta или verbesina prostrata; е) сластостюбецъ; ў) золотой сосудъ; 2) ср. (-нгам), а. кас- сия (дерево); б. талькъ.

भृःश् भृन्गा-वाल्लाबа, м. (-बाः), растеніе ligusticum ajwaen.

भृःश् भृन्गा-राङа, м. (-जाः), 1) родъ пчелы; 2) родъ птицы (lanius malabaricus).

भृःश् भृन्गरोल, м. (-लाः), оса.

भृःश् भृन्गावालय (भृन्गा+ावालय), ж., рой пчелъ.

भृःश् भृन्गारа, 1) м. (-राः), а. золотой сосудъ, б. расте-
ніе eclipta prostrata; 2) ср. (-рам), а. перчатки; б. золо-
то; 3) ж. (-рий) сверчекъ.

भृःश् भृन्गारिकां (भृन्गारа), ж., т. ж. ч. 'भुन्गारа 3).

भृःश् भ्रेच, 4 кл. (भ्रेचати), 1) ниспалать, падать; 2) ли-
шаться достоинства, значеніа; 3) сливаться съ пути, от-
ставать отъ должныхъ религіозныхъ и нравственныхъ правилъ. Срав. браңҫ.

भृःश् भ्रेच, 1) 3 р. необыкновенный, необыкновенно сильный (vehemens), чрезмѣрный; 2) ср. въ знач. нар. (-ҫам); а) необыкновенно, очень (срав. Пол. bardzo); б) много разъ, неолнократно; в) отлично,—прекрасно. — Срав. Р. борз-ый. По предположению Бенф. сокр. изъ бүриҫа—бүри.

भृयापि य. отвименный (v. denomin), умножаться.

भृत् भृ-т, прил., несущій, поддерживающій (на концъ слов
сложныхъ).

भृत् भृ-ता, 1) 3 р. (-ताः, -ताः, -तам), а) содержимый, кор-
мимый; б) нанятой; с) получившій, снабженный чѣмъ
л.; д) наполненый; 2) м. (-ताः), слуга,—наемникъ.

भृत्भृतः भृत्रा-भुति, 3 р. (-तिः, -ताः, -ति), 1) возвелич-
ный, счастливый; 2) посыпавшій себя пепломъ.

भृतक् भृत्रा-का, м. (-काः), работникъ получающій плату,
батракъ.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

भृतकःप्यदपक् भृतकांजापका (भृतका+а+जापका), м. (-वाः),
обучающій чему л. за деньги.

भृत्-भ्यः भृत्रा-प्रान्यरा, 3 р. (-व्यराः, -न्यर्यā, -न्यरम), напол-
ненный.

भृतः भृ-ति, ж. (-तिः), 1) содержаніе, кормленіе; 2) плата, жалованье,—награда (МБ.); 3) капиталъ.

भृतःभृत् भृति-बुः, м. (-'бук), наемный слуга или работ-
никъ.

भृत्य भृ-त्जा 1) 3 р. (-त्जाः, -त्जā, -त्जам), кого должно содержать, кормить; 2) м. (त्जाः), а) слуга; б) подчиненныі; 3) ж. (-त्जā), жалованье.

भृत्यभृत् भृत्रा-बारः, ср. (-नम), содержаніе или кормле-
ніе прислуги, домашнихъ подчиненныхъ и т. п.

भृत्यभृत् भृत्रा-बार्ट्फ्, м. (-प्रत्फाः), хозяинъ, содержащій какъ должно всѣхъ своихъ домашнихъ, пекущійся о надлежащемъ ихъ содержаніи.

भृत्यवास्त्वय भृत्रा-वास्ताजा, ср. (-जम), попеченіе хозяина о своихъ домашнихъ.

भृत्यवृत्ति भृत्रा-वृत्ति, ж. (-त्तिः), содержаніе и кормленіе слугъ, подчиненныхъ, вооб. живущихъ въ домѣ.

भृत्यवयपन् भृत्राज्यापना (भृति+आजापना), ср. (-नам), учё-
ніе чему л. (въ особенности, ведамъ) за деньги.

भृत्यश्लालिन् भृत्रा-चालिन, 3 р. (-य, -लिन, -लи), имъюшій
много слугъ.

भृत्यता भृत्रा-ताः, ж., т. ж. ч. 'भ्त्रजात्वम.

भृत्यः भृत्रा-त्वा, ср. (-त्वам), обязанность слуги, служба, —
подчиненность.

भृट् भृश्ता (ब्राज्ज), 3 р. (-श्ताः, -श्ताः, -श्ताः), изжа-
ренный.

भृटानि भृश्तान्या (भृश्ता + अन्या), ср. (-न्नम), поджарен-
ный рисъ.

भृट् भृश्त-ति 1) Вед., верш-ина; 2) жареніе (भ्रж). —
Корень भृश слова भृश-ति в 1-мъ знач. Бенфей сбли-
жествъ съ Грец. φωλω —; срав. Р. верхъ, верш-ина.

भृ भृ, 9 кл. (भ्रन्याति), 1) держать,—поддерживать, содер-
жать, кормить (भ्र); 2) жарить (ब्राज्ज), 3) искривлять,—
быть кривымъ; 4) бранить, охуждать.

भृत्रन् बुवана (बु), ср. (-नम), 1) міръ, — 'бувана-дваја, два
міра, т. е. небо и земля (МБ. и МД.); 2) человѣкъ, родъ
человѣческій; 3) вода; 4) небо.

भृत्रनत्र बुवана-ग्त्राज, ср. (-जम), три міра: небо, земля и
преисподняя.

CXXIX : 3 : XVII

259

Материалы для Словаря п Грамматики. Томъ 3: XVII.

260

нұғұр ʻбуванju (бў), м. (-иуһ), 1) хозяинъ, господинъ, вла-
стительъ; 2) солнце; 3) мъсяцъ; 4) огонь.

нұтқылғы буварлока (бувас+л.), м. (каһ), пространство меж-
ду землею и солнцемъ (мъсто обитанія праведныхъ су-
местъ).

нұвӑ ʻбувас (бў), нескл., небо, әөиръ, —атмосфера, возлухъ (собств. пространство между землею и солнцемъ). См. бу-варлока.

нұвӑн ʻбувис (бў), ск. (-виһ), океанъ.

нұр ʻбугна (буж), 3 р. (-гнаһ, -гна, гнам), согнутый, закри-
вленный, кривый,—нагнутый. наклоненный. Съ словомъ
ʻбугна Бопъ сближаетъ Лат. pugnus; справ. Нъм. Ellen-
bogen (отъ biegen).

1. **нұр** ʻбуж, кл. 6 (бужати), сгибать, закривлять. Срав. Герм. bieg-en (ge-bog-en и т. д.) и Р. гиб-кій, гнуть (вм. гбнуть,—с. м. банж; справ. также Грец. φυγ-εἶν, Лат. fug-io (бѣж-ать, бѣгъ), по Бонny, а vertendo dicta. См. баж и бӑж.

2. **нұр** ʻбуж, кл. 7 ʻбувакти, ʻбункте), 1) ; питаться (срав. баж, бак-та, пища,—бакш; см. банж и буж); 2) наслаждаться, употреблять, пользоваться (срав. баж). — Жел. (бувукшаты), страстно желать, жаждать. — Принчинит. (божајати), а. угощать (М. и МБ.); б. давать во владъніе кому что л. (съ вин. л. и предмета). — Съ предл. ану, по-лучать возмездіе, награду (М.). Срав. Лат. frug-es.

нұр ʻбуж-а, м. и ж. (-жаһ, -жӑ), 1) изгибъ; 2) рука (въ
особенности, до локта, bracchium). Срав. Лат. cub-itus и
Слав. корень губ-, -губ отъ чыкающій Германскому bug-
bieg- (срав. также Слав. лок-отъ и лукъ).

нұрғ ʻбужа-га, м. (-гаһ), эмъй.

нұрғаллиғиғиң ʻбужагӑ-божин (бужага + ӑбоїки), м. (-жӑй), павлинъ.

нұрғанъ ʻбужа-махъа, ск. (-ӑjam), груль (Рат.).

нұрғұ ʻбужаңга (бужа+гам), 1) м. (-нгаһ), а) эмъй; 2) сла-
столюбецъ; 3) ж. (-нгй), эмъя (эмъй самка). Срав. па-
танга.

нұрғұмәлән ʻбужаңга-божин, м. (-жй), эмъй удавъ (boa con-
strictor).

нұрғұн ғиғиң ʻбужаңга-буж. м. (бук), павлинъ.

нұрғұн ʻбужаңгама (бужа+гам), м. (-маһ), эмъй.

нұрғұпъ ʻбужаңгӑкja (бужанға + ӑкӑя), м. (-кjaһ), расте-
nie mesua ferrea.

нұрғұръ ʻбужа-ҫирас, ск. (-раһ), плечо, лопатка.

нұрғұр ʻбужӑ-дала, м. (-лаһ), рука.

нұрғұръ ʻбужӑ-канта, м. (-нтаһ), ноготь.

нұрғұрт ʻбужӑнтара (бужа+антара), ск. (-рам), грудь.

нұрғұртъ ʻбужӑпйда (бужа+ӑпйда), м. (-даһ), заключеніе
въ обятья.

нұръ ʻбуж-и, м. (-жй), огонь.

нұръ ʻбуж-ишъа, 1) м. и ж. (-шjaн, -шjaй), слуга, рабъ:—
2) м. (-шjaй), а) человѣкъ независимый, свободный; б)
снурокъ носимый вокругъ запястья; —3) ж. (-шjaй), жен-
щина веселаго поведеніа.

нұръ ʻбуж-йу, м. (-жyй), 6ла.

нұрънанъ ʻбуж-амӑна, 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), 1) употребляе-
мый въ пищу; 2) чѣмъ наслаждаются, пользуются, упо-
требляемый.

нұръ ʻбукта (буж), 1) 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктам), а) съѣден-
ный (о пищъ), съѣвшый; б) чѣмя обладали, насладились;
2) ск. (-ктам), пища.

нұръръ ʻбукта-ват 3 р. (-ван, -ватӑ, -ват), а. ; ѣвшій; б. обладавшій.

нұръ-нъ ғиғиң ʻбукта-самуђж'ита, ск. (-там), т. ж. и. ʻбукта-
ҫеша.

нұръпъ ʻбукта-ҫеша, ск. (-пам), крохи. остатки.

нұръ ʻбуктӑ (буж), дъеприч., ; ѣви, —насладившись, —обла-  
давши.

нұръ ʻбукти (буж), ж. (-ктий), 1) 6ла; 2) обладаніе, упо-
требленіе, извлеканіе выгодъ.

нұръял ʻбунжӑна (буж), 1) 3 р. (-нӑй, -нӑ, -нам), питаюшійся, —наслаждающійся чѣмъ л., обладающій; 2) ск. (-нам), пища.

нұръ ʻбунд, 1 кл. (ʻбундате), нести, поддерживать, — уно-
сить. См. нунд.

нұръръ ʻбурйк, ж. (-рик), земля. По Вильск. отъ ʻбр. См. ʻбурйк.

нұръпъ ʻбуранъа, В., 1) содержать, кормить (срав. ʻбр); 2) быть
бодрымъ, дѣятельнымъ. Ротъ сближаетъ этотъ кор. въ
послѣднемъ знач. съ. Iam. fur-ere.

нұръпъ ʻбуранъ ю, В., прил. 1) быстрыи (срав. Р. бурунъ, бурая; см. йъ; 2) содержашій, питаюшій (бр).

нұръпъ ʻбуҫнӑй, ж., родъ оружія.

1. ң ʻбў, кл. 1 (бавати), 1) бы-ть (срав. сў, и Слав. сы-й); 2) происходить, родиться (тас̧̧̈јан тас̧̈ја путрај бабўватуһ.

461

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 29.

відіїл видўра-жа, ср. (жам), минералъ lapis lazuli.

1. **віді** виж, кл. 7 п 6 (винакти, вижате), трепетать бояться,— вигна, устрашенній, испуганный. — Съ предл. парјут (парі + ут.) переносить, испытывать (дуўкасјанучита дуўкам ване парјудвіжпішјаті, не прывікшая къ горю, въ ясу она будетъ испытывать горе, Р.).

2. **віді** виж, кл. 3 (вивекти), 1) отдѣлять, различать, судить; 2) различаться. См. вич.

3. **віді** виж, м. птица.

відіяп ви-жаја (жи), 1) л. (-јаһ), а) побѣда, торжество,— покореніе; б) колесница принадлежащая богамъ; в) одно изъ названій бога смерти (Јама); 2) ж. (-ја, α) конопля (cannabis sativa); β) раст. terminalia chebula; γ) одно изъ названій богини Дургӑ.

відіяпмаді ви-жаја-марддала, м. (-лаһ), родъ огромнаго барабана.

відіяпнан ви-жајамӑна (виж), 3 р. (-паһ, -ва, -нам), побѣжающій, торжествующій.

відіяпмад ви-жаја-чанда, м. (-ндаһ) родъ ожерелья, состоящаго изъ 504-хъ съврковъ.

відіяпмадъ ви-жајеҫа (вижаја + йҫа), одно пъ названій бога Спы.

відіяпні ви-жајин (впжаја), 3 р. (-йі, -йин, -йи), побѣжающій, торжествующій.

відіяпні впжајина, ср. (-нам), т. ж. ч. виҗина, родъ соуса съ отваромъ изъ риса.

відіяпмі ви-жала, ср. (-лам), соусъ съ отваромъ или крупою изъ риса.

відіяпні ви-жана, 1) (-ваһ, -ва, -нам), безлюдныі, дикій, цустьныі, уединенный; 2) ср. (-нам), пустына.

відіяпні ви-жанана (жан), ср. (-нам), рождение.

відіяпніт ви-жанита (жан), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), рожденный.

відіяпнік ви-жанман, м. (-нмӑ), родившійся отъ ваҫія, исключенного изъ своей касты.

відіяпмі ви-жапіла, ср. (-лам), грязь, тина.

відіяпмі вп-жара, м. (-раһ), ствољ, стебель.

відіяпні ви-жӑван (жан), прил., В., развѣтвляющійся.

відіяпнік ви-жанат (жнӑ), 3 р. (-нан, -нантй, -нат), 1) разумющій, понимающій; 2) обладающій многими, или разнородными познаніями.

відіяп ти ви-жӑта, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) рожденный отдѣльно; б) происходящій изъ низкаго рода; 2) ж. (-тӑ), мать многихъ дѣтей.

462

відіяпні ви-жӑти, ж. (-тиһ), различное происхожденіе, различное племя, родъ.

відіяпніяп ви-жӑтйіа (жӑтйі), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), 1) различный, различного начала или происхожденія; 2) различной касты; 3) произведшій отъ родителей разныхъ кастъ.

відіяпъ ви-жвара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), не знающій боязви; 2) избавленный отъ лицорадки.

відіяпъ ви-жет'р (жв), 3 р. (-тӑ, -трй, -т'р), побѣжающій, побѣдитель.

відіяпъ ви-жӑтала, 3 р. (-лаһ, -ла, -лам), т. ж. ч. виҗила.

відіяпъ ви-жӑкана, 3 р. (-паһ, -на, -нам), т. ж. ч. виҗина.

відіяпніяп ви-жигйша, 3 р. (-шаһ, -шӑ, -шам), страстно желающій побѣды, старающійся побѣдить.

відіяпніяпъ ви-жигйша (жи), ж., страстное желаніе побѣдить, превозойти, покорить, — соревнованіе.

відіяпъ ви-жигйшу (жи), 1) 3 р. (-шуһ, -шуһ, -шу), желающій побѣдить, превозойти; 2) м. (-шуһ), соперникъ, противникъ, вооб. спорятій или оспаривающій.

відіяпъмадъ ви-жигрӑнӑшшу (граһ), 3 р. (-шуһ, -шуһ, шу), желающій возбудить войну.

відіяпъмадъ ви-жигършу (граһ), 3 р. (-кшуһ, -кшуһ, -кшу), желающій захватить непрятеля, напасть, вступить въ сраженіе, покорить и т. д.

відіяпмі ви-живила, 3 р. (-лаһ, -ла, -лам), т. ж. ч. виҗила.

відіяпмі ви-жинма, 3 р. (-гмаһ, -гмӑ, -гмам), 1) кривой, согнутый; 2) лукавый, низкий, подлый.

відіяпміт ви-жинма-тӑ, ж., 1) кривизна; 2) лукавство, возсть.

відіяпмірі ви-жинйршӑ (һр), ж., желаніе поразвлечься, поиграть, позабавиться.

відіяпміръ ви-жинйршу, 3 р. (-ршуһ, -ршуһ, -ршу), желающій развлечься, провести весело время, позабавиться.

відіяпмі ви-жила, 3 р. (-заһ, -ла, -лам), т. ж. ч. виҗина.

відіяп ти ви-жина, 3 р. (-наһ, -на, -нам), смѣшанный съ крупою или отваромъ изъ риса (о соусъ и приправахъ).

відіяп ти ви-жита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пораженный, покоренный.

відіяпнік ви-житават (жи), 3 р (-вац, -ватй, -ват), побѣжающій.

відіяпніяп ви-житавія, 3 р. (-вяаһ, -вя, -вям), чего должно опасаться или бояться.

463

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 29.

464

**відіїтатнің виїжитӑтман** (виїжита-+ӑтм.), 3 р. (-тмӑ, -тмӑ, -тма), побѣдившіи самого себя, — волни晉лӑвюшіі собою, ничѣмъ не увлякаюшійся.

**відіїтоднің виїжитенарија** (виїжита + индрија), 3 р. (-јаһ, -ја, -јам), букв. у кого побѣждены всѣ чувства, — совершенно собою влажшійі, неувлекающійся ничѣмъ, не-зависимыі отъ порывовъ или внушеніі страстей.

**відіїтъ** виїжитя (жи), дветрич., побѣдивъ.

**відіїт** виїж-итр, 1) 3 р. (-тӑ, -трй, -тръ, отдъляющій, от-личающій и т. д.: 2) а) судь; б) соучастникъ, или сон-лѣнникъ.

**відъ** виїжна, 3 р. (-жнӑһ, -жнӑ, -жнам), 1) знающій, разсудительный, умный, свѣдущій, искусствій: 2) ученый.

**відъ** виїжна-будӑ. ж. (-лънъ), Индайскіи нардъ (spikenard).

**відъ** виїжнапта (-жнӑ), 3 р. (-отаһ, -ота, -отам), доведенныі до свѣдѣнія, доложенныі, представленный.

**відъ** виїжнапти (жнӑ), ж. (-итй), доведеніе до свѣдѣ-

нія, представленіе, локалъ, — почтительное представлен-

леніе мнѣнія своего о чемъ либо.

**відъ** та виїжнатӑ, ж., разсудительность, — познанія, уче-

ность.

**відъ** виїжна-1, знаніе (собств. предметовъ подлежа-

щимъ чувствамъ и разуму; с.м. противоположное Жнӑна),

наука или искусство; 2) занятія; 3) музыка.

**відъ** нанатъ виїжна-на-мӑт'ка, м. (-каһ, одно пъз названій

Буды.

**відъ** нанік виїжна-ніка (виїжна-ва), свѣдущій, искусствій,

ловкій.

**відъ** пач виїжна-пака (жнӑ, 1, 3 р. (-каһ, -ка, -кам, дъ-

лающій извѣстнымъ; 2) м. (-каһ, а докладывающій;

б) наставникъ.

**відъ** пачній виїжна-панйа (жнӑ), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам, 1) что

должно быть сдѣлано извѣстнымъ, доложено; 2) чему

слѣдует научить и т. д.

**відъ** пачній виїжна-шта (жнӑ, 3 р. (-таһ, -та, -там, 1, из-

вѣщений; 2) наставленный.

**відъ** та виїжна-та (жнӑ), 1) узнанный, понятый; 2) знаме-

витый, славный.

**відъ** е виїжнея (жнӑ, 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), что слѣдуетъ

или можно знать, что должно быть узнаво. понято, что

должно быть сдѣлано извѣстнымъ.

**відъ** нанъ виїж-мӑбаңа (ж'р'б), ср. (-нам), 1) зѣваніе; 2) раз-вѣтаніе; 3) увеселенія, забавы, — любовныя шутки.

**відъ** нанъ виїж-мӑбита (ж'р'б), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) съ разинутымъ томъ или пастью, зіяющій; б) раскрытый, разпѣтшій; г) проведенный въ забавахъ, въ удоволь-ствіяхъ; 2) ср. (-там), а, забава, игра; β) желаніе.

**відъ** нанъ вож'арж'ара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), шероховатый,

грубый, непріятный (о звукъ).

**відъ** нанъ виїжал'оўти (вијат + б.), ж. (-тий), тьма, мракъ.

**відъ** виї-ама (јам), м. (-маһ), 1) возлежаніе; 2) задержа-

ніе. остановка; 2) терзаніе, мука.

**відъ** нанъ виїнамаңи (вијат + м.), м. (-ной), солнце.

**відъ** виїт, ср., воздухъ, атмосфера. небо.

**відъ** та виїт-и, м. (-тий), птица.

**відъ** ланъ виїаччӑрин (вијат + ч.), м. (-рй), коршунъ.

**відъ** та виї-ма (јам), м. (-маһ, т. ж. и. виїама.

**відъ** та виї-ата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), безстыдный, наглый, ведущій себя дурно.

**відъ** я виї-јога, м. (-гаһ), разлука, — раздѣленіе.

**відъ** ланъ виїгода-бӑж, 3 р. (-бӑкъ, испытывающій страда-

нія причиненные разлукою.

**відъ** ланъ виї-гота, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там, 1) разлучен-

ный, — раздѣленный; 2) лишенный чего либо.

**відъ** та виї-укта, 3 р. (-ктаһ, -ктӑ, -ктам), разлученный.

**вікъ** та виа, ср. (-кам), молоко коровы раждающей много

**вікъ** та ви-кала, 1) 3 р. (-лаһ, -ла, -лам), а) растеравшійся, смущенныі, опечаленныі; б) засохшіі, увалішіі, — слабыі; в) неполвый; 2) ж. (-ла, -лй, женщина, у ко-торой кончилась мѣсячныя очищенія; 3) ср. (-лам), се-кунда зодіакальнаго градуса.

**вікъ** ланъ ви-кала-пӑніка (пӑні), м. (-каһ), калѣка, у

котораго руки кривы или высохли.

**вікъ** ланъ ви-кала-нга (викала + анга), 3 р. (-нгаһ, -нгй, -нгам), изувѣченныі, калѣка.

**вікъ** ланъ ви-календија (викала + индрија), 3 р. (-јаһ, -ја, -јам), у кого одно изъ чувствъ повреждено, или недостаетъ одного чувства.

465

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 30.

466

XVII.

САНСКРИТО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

Продолжение 13-е.

векалйбұта (викала - ʿбў), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
1) смущеньшіі, опечалённыі, возвознованныій; 2) изувъ-
ченьный, — повреждённый.

викалийкараңа (викала-+кар.), ср. -нам), 1) при-
веденіе кого либо въ сматеніе, въ положеніе затрудни-
тельное, горестное; 2) изувѣченіе.

викалийкара та (викала -+ крта), 3 р. (-таһ, тӑ,
-там), 1) приведенный въ смущение, опечаленный, оби-
женный; 2) изувѣченный, калъкіи; 3) поврежденный

викалийкара ви-кала-па, м. (-паһ). 1) незнаніе, ошибка, погръ-
ность, 2) одно изъ двухъ, то или другое, — выборъ;
3) недоумъные, нерѣшимость, сомываніе.

викалийкара та ви-кала-паат (къп), 3 р. (-јан, -јанти, -јат), не-
доумъваюшій, колеблюшійся.

викалийкара ви-калпита (къп), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сдѣлан-
ный произвольнымъ (подлежащимъ какъ допущенію,
такъ и отверженію).

викалийкара ви-кампа, 3 р. (-мпаһ, -мйа, -мпам), 1) дрожащій,
трепещущій; 2) нетвердый, непрочный.

викалийкара викампита (камд), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) по-
трасенныі, — дрожащій, трепещущій, — взволнованный;
2) прерваныі, — непрочный, нетвердый.

викалийкара вика-нка-та, м. (-тӑн), раст. ruellia longifolia.

викалийкара та ви-кан-така (кан-та), м. (каһ), раст. hedysarum
alhagi.

викалийкара ви-кара, м. (-раһ), богъзнь.

викалийкара ви-карман, м. ж. ч. викармман.

викалийкара викармма-крийӑ, ж., непозволненное или без-
законное дѣло.

викалийкара викармма-кърт, 3 р. (-кърт), 1) дѣлающій непозво-
ленныя дѣла; 2) занимающіяся разнородными дѣлами.

викалийкара ви-кармман, ср. (-рмма), 1) запрещенное или беззаконное дѣло; 2) обманъ; 3) разнообразіе занятій; 4) оставленіе занятія, дѣла (МБ.).

викалийкара викармма-ста (викармман), 3 р. (-стаһ, -ста,
стам), 1) занимающійся беззаконными или безнравствен-
ными дѣлами; 2) занимающійся различными дѣлами.
Прибавл. къ Изъевст. И. А. Н. л. СХЛІІ.

викалийкара ви-карммика (кармман), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам)“
а) дѣлающій непозволенные дѣла; б) заплашивающіяся разно-
родными дѣлами; 2) начальникъ рынковъ или ярмарокъ.

викалийкара ви-карна, 3 р. (-рнаһ, -рнй, -рнам), не имѣющій,
или лишенный ушеї.

викалийкара ви-картана (кърт), м. (-ваһ), 1) сыпъ лишившій
отца верховной власти; 2) солнце.

викалийкара ви-карша (кърш), м. (-ршаһ), 1) дерганіе, тасканіе, —
тасканіе въ сторону или вонъ; 2) стрѣла.

викалийкара ви-каршаңа (кърш), ср. (-нам), дерганіе, тасканіе.

викалийкара ви-каса (кас), 1) м. (-саһ), мѣсяцъ; 2) ж. (-сӑ),
т ж. ч. викашӑ.

викалийкара ви-касат (кас), 3 р. (-сан, -сантий, -сат). 1) рас-
крывающій, распускающій; 2, распускающійся, цвѣ-
тушій.

викалийкара викасвара, т. ж. ч. викасۋара.

викалийкара ви-касита (кас), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там) распустив-
шійся, разивѣтшій.

викалийкара ви-касۋара (кас), 3 р. (-раһ, -ра, -рам), раскры-
вающій, распускалъ-шій.

викалийкара ви-каттана, 1) 3 р. (-паһ, -пӑ, -вам), а) раста-
барвающій, говоряшій пустьяки; б) хвастающій, вы-
хвалѣющій самого себя; в) хвалѣющій кого либо съ про-
ніей, въ шутку; 2) ср. (-нам), а) хвала, прославленіе;
б) хвастовство; 7) незаслуженныя или ироническія по-
хвалы; 8) приписываніе чего либо не настоящимъ, не
дѣйствительнымъ причинамъ; 9) провозглашеніе, — по-
втореніе.

викалийкара ви-каттӑнйа (-катт), 3 р. (-яһ, -я, -jam),
1) васлуживающій прославленія, похвалы; 2) достойный
похвалы иронической, смѣшной.

викалийкара ви-каттӑ (катт), ж., 1) прославленіе, похвалы;
2) хвастовство; 3) похвала съ ировіей, насмѣшивая;
4) повтореніе, объявленіе.

викалийкара ви-каттіи (каттъ), 3 р. (-тій, -тівй, -тіи) про-
славящій, провозглашающій, хвастающійся и т. д.,
с. м. викаттана.

викалийкара ви-ката (катъ), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) большой,
огромныі; б) съ большими зубами; в) страшный, при-
водящій въ ужасъ; г) измѣнившійся; д) вышедій изъ
употребленія, устарѣлый (о словахъ); е) безъ подстики,
безъ постели (МБ.); ж) прекрасныі: 2) ср. (-там), опу-
шой, — желѣчь.

викалийкара ви-кача (кач), 1) 3 р. (-чаһ, -чӑ, -чам), а) рас-
матер. III: 30.

467

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 30.

468

крывшійся, развеѣтшій; б) пѣшивый, лысый; 2) м. (-чан), будистъ живущій подаяніями.

### **вікфія** ви-кашӑ, ж., Бенгальская марена (rubia manjith).

### **вікфір** викашвара, т. ж. ч. викаҫвара.

### **вікфіл** ви-кӑла, м. (-лаһ), сумерки.

### **вікфілік** ви-кӑлака (кӑла), м. (-каһ), сумерки, вечер.

### **вікфіліка** ви-кӑлика (кӑла), ж., родъ водяныхъ часовъ (мѣлній сосудъ съ отверстіемъ, опускаемій въ воду и опредѣляющій количество времени по мѣрѣ его наполненія.

### **вікфір** викӑра (кф), м. (-раһ), і) перемѣна наружности пли внутреннихъ качествъ, — уклоненіе отъ положенія нормальнаго; 2) болѣзнь; 3) страсть, сильное чувство, волненіе.

### **вікфірі** ви-кӑрин (кф), 3 р. (-рй, -риңй, -ри), 1) произ-
волящій перемѣну; 2) подвергающійся измѣненію.

### **вікфір'а** ви-кӑратва, ср. (-твам), подлежаніе измѣненію, пре-
образованію.

### **вікфірі** ви-кӑрита (кф), 3 р. (-тай, -тӑ, -там), 1) под-
верженный измѣненію; 2) отчужденный, слѣжанный не-
благоріятнымъ или непріязненнымъ.

### **вікфірін** ви-кӑсин (кас), 3 р. (-сй, -синй, -си), раскры-
вающій, — распускающійся, цѣтушій.

### **вікфір** ви-кӑҫа (кӑҫ), м. (-ҫан), 1) раскрытьіе, развитіе, распущеніе; 2) представленіе чего либо во всемъ вели-
колѣпіи; 3) разцвѣть; 4) эойръ, небо; 5) удовольствіе,
наслажденіе; 6) уединеніе.

### **вікфір'я** викӑҫа-б'рт, 3 р. (б'рт), распустившійся, раз-
вернувшійся, — разцвѣтшій.

### **вікфір'як** ви-кӑҫака (каҫ), 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), раскры-
вающій, просяндающій (к'С).

### **вікфір'я** викӑҫа-на, ср. (-нам), 1) раскрытьіе, распуска-
ніе, разширеніе; 2) цѣтевіе; 3) представленіе, обнару-
женіе.

### **вікфір'ята** викӑҫа-тӑ, ж., 1) распусканіе, раскрываніе; 2) выставки, показы, обнаруживаніе чего либо во всемъ великолѣпіи; 3) одиночество.

### **вікфір'ян** ви-кӑҫин (каҫ), 3 р. (-ҫй, -ҫинй, -ҫи), распу-
скающій (вы-казывающій), разширяющій.

### **вікфір'ян** ви-кӑшин (каш), 3 р. (-шй, -шинй, -ши), т. ж. ч.
викаҫин.

### **вікфін'я** викаштума, 3 р. (-каһ, -кй, -кам), нелобопытный, равнодушный.

### **вікфін** ви-кеҫа, 1) 3 р. (-ҫан, -ҫй, -ҫам), безволосый, лысы (безъ соми, сокраш., вм. безвласый); 2) ж. (-ҫй). а) пѣшивая женщина; б) небольшой локовъ сплетен-ныхъ волосъ заплетавшійся вмѣстѣ съ таковыми же другими въ одну косу (вең).

### **вікфініка** ви-кеҫикӑ (кеҫа), коршія или ветошь для очи-
щенія нагноенія.

### **вікфір** ви-кира (кф), м. (-раһ), 1) разсыпываніе, разсѣ-
ваніе; 2) ключь, колодезь; 3) птица.

### **вікфір'я** ви-кирана (кф), ср. (-нам), 1) разсыпаніе; 2) раст.
asclepias gigantea.

### **вікфір'я** ви-кират (кф), 3 р. (-ран, -рантй, -рат), раски-
дывающій, разсыпающійся.

### **вікфір'яф** ви-кір'яжа (кф), дпеприч, разсышавъ, раскинувъ. — разсыпавшись.

### **вікфір'яф'я** ви-кір'яжамӑна (кф), 3 р. (-нӑһ, -нӑ, -нам)
раскидываемый, метаемый, волнуемый.

### **вікфір'яф** ви-кір'яна (кф), 3 р. (-риан, -рия, -риам), 1) раз-
сыпаныій, разсѣанный, раскинутый, распространенный;
2) знаменитый, славный.

### **вікфія** викка, м. (-ккаһ), молодой слонъ.

### **вікфія** виклав, denom. отв. виклава, кл. 1 виклавати,
бояться.

### **вікфія** ви-клава (ку), 3 р. (ваһ, -ва, -вам), растеряв-
шійся, встревоженный, взволнованный, опечаленный,
псупганный.

### **вікфіята** виклава-тӑ, ж., уныніе, робость, страхъ.

### **вікфія'я** виклава-тва, ср. (-твам), т. ж. ч. виклаватӑ.

### **вікфія** ви-клинна (клин), 3 р. (-ннаһ, -ннӑ, -ннам), 1) про-
мокшій, мокрый; 2) увядшій, изнуренныі, разрушаю-
щійся; 3) старый.

### **вікфія** ви-края (крй), м. (-јаһ), продажа.

### **вікфія** викрая-на (крй), ср. (-нам), продаваніе, продажа.

### **вікфія'я'я** викрая-на (викрая + ануҫаја), М. (-јаһ), прекращеніе продажи.

### **вікфія'як** викрајика (викрая), м. (-каһ), продавецъ, торго-
вецъ.

### **вікфія'я** викрајин (викрая), м. (-јй), продающій, продавецъ.

### **вікфія** ви-крама (крам), М. (-маһ), 1) расхаживаніе, дви-
женіе впередъ, — шагъ; 2) могущество, сила, — прево-
сходство; 2) геройство, храбрость.

469

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 30.

470

**викрінчала** ви-крамамӑна (крам), 3 р. (-нӑн, -нӑ, -нам),
1) расхаживаюшій, идущій впередъ; 2) одолѣваюшій,
покоряюшій.

**викрінчалі** викрамӑрӑжкита (викрама + арӑжкита), 3 р. (-тан, -тӑ, -там), добытый, пріобрѣтный храбростью, покоренный.

**викрінці** викрамин (викрама), м. (-мй), 1) левъ; 2) герой.

**викрінчак** ви-крайака (крй), м. (-кай, продавецъ, торговецъ.

**викрінц** ви-кранта (крам), 1) 3 р. (-нтан, -нтӑ, -нтам), магучій, храбрый, — побѣжаюшій; 2) м. (-нтан), а) герой; б) левъ; 3) ср. (-нтам), а) шагъ: б) мужество, храбрость.

**викрінці** ви-кранти (-крам), 1) могущество, сила; 2) мужество, храбрость, геронство; 3) короткій галопъ (canter), — вооб. галопъ.

**викрінцъ** ви-крӑнчт (крам), 1) 3 р. (-нтӑ, -нтрй, -нтръ), мужественный, храбрый, — побѣжаюшій; 2) м. (-нтӑ) герой, — побѣдиться.

**викрінъ** ви-кретъ (крй), м. (-тӑ), продавецъ, торговецъ.

**викріп** ви-креја (крй), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), подлежащій продажъ, что можно продавать, продаваемый.

**викріпя** ви-крйя, ж., 1) измѣненіе, перемѣна; 2) дурное, постылное дѣю; 3) болѣзнь.

**викріпі** ви-крйіа (крй), дпеприці, пролавъ.

**викріпі** ви-крй-та (крй), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), проданный.

**викріпіга** ви-кросана (круҫ), ср. (-нам), 1) крикъ, зовъ; 2) ругательство, брань.

**викріпъ** ви-кроштъ (круҫ), 3 р. (штӑ, -штрй, -штъ), 1) кричащій, зовущій; 2) бранащій.

**викріпъ** ви-крушта (круҫ), 1) 3 р. (-штӑн, -штӑ, -штам), а) прокричанный, провозглашенный; б) жесткій, грубый, непріятный (о словахъ); 2) ср. (-штам), а) вопль, крикъ, зовъ на помощь; б) брань, ругательство.

**викріпъ** ви-крта (къ), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) недодѣланный, неконченный, неполный; б) передѣланный, измѣненный, — перемѣнчившійся въ наружности, въ чувствахъ; в) питающій къ чему либо отвращеніе; г) большої; 2) м. (-там), отвращеніе.

**викріпівір** викрта-ва-ана, 3 р. (-ваһ, -нӑ, -нам), съ обезображеннымъ лицемъ.

**викріпіка** викрӑнка (викрта + ӑкӑра), 3 р. (-раһ, -ра-рам), съ измѣнчившеюся наружностью.

**викріпіка** викрӑнка (викрта + ӑкӑрти), т. ж. ч. викр-тӑкӑра.

**викріпі** викрӑнга (викрта + анга), 3 р. (-нгаһ, -нгй, -нгам), съ обезображевными членами, изуродованный.

**викріпъ** ви-крти (къ), ж. (-тий, -тий), 1) измѣненіе, перемѣна; 2) болѣзнь; 3) опасеніе, бозьнь; 4) спиртуозный напитокъ; 5) родъ стихотворнаго размѣра.

**викріпъ** ви-кршта (къш), 3 р. (-штӑн, -штӑ, -штам), 1) дернутый, тащимый; 2) натанутый (о тетивъ лука); 3) шумящій, звучащій.

**викріпъ** ви-коша, 3 р. (-шаһ, -шӑ, -шам), безъ покрова, обнаженный.

**викріпъ-шія** ви-курвӑана (къръ), 3 р. (-нӑн, -нӑ, -нам), 1) производящій перемѣну, — подвергаючійся перемѣній; 2) ве-сельї, счастливый.

**викріпъ** ви-кусра, м. (-сраһ), мѣсяцъ.

**викріпъ-шія** ви-кӳнана (кун), ср. (-нам), взглядъ бросаемый стороною, украдкою, перемигъ, намекъ.

**викріпъ-шія** ви-кӳнкӑ (кун), ж., носъ.

**викріпъ** ви-кшана, ср. (-нам), въ знач. нар., мгновенно, на одно мгновеніе.

**викріпъ** ви-кшата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пораженный, уязвленный, раненный.

**викріпъ** ви-кшӑва (кшу), м. (-ваһ), 1) кашель; 2) вооб. шумъ, звукъ.

**викріпъ** ви-кшепа (кшип), м. (-паһ), 1) разбрасываніе, бросаніе, — чарана-викшепа, шествіе (gressus, itio); 2) отправленіе; 3) смущеніе, — нелоумѣніе; 4) взгляды бросаемые кругомъ (—женщины, тоскующей объ отсутствіи влюбленнаго); 5) опроверженіе.

**викріпъ** ви-кшепана (кшип), ср. (-нам), 1) бросаніе во всѣ стороны, раскидываніе, — вооб. бросаніе; 2) отправленіе (missio); 3) смущеніе, недоумѣніе.

**викріпъ** ви-кшипап (кшии), 3 р. (-пан, -пантий, -пат), бросающій, метающій, вскидывающій, — волнующій.

**викріпъ** ви-кшипта, 3 р. (-птаһ, -птӑ, -птам), 1) раскинутый, разсыпанный, разсѣянный; 2) кинутый, брошенный; 3) отправленный, посланный; 4) приведенный въ затрудненіе, смущенный, взволнованный; 5) опровергнутый.

**викріпъ** ви-кшйна (кшахъ), 3 р. (-нӑн. -нӑ, -нам), разрушенный, истребленный, опустошенный, уничтоженный.

471

Матеріалы для Словаря п Грамматики. Томъ ІІІ: 30.

472

**віднішні** ви-кшійніка (кшійні), м. 1) імя вожда мионческих существъ, состоящихъ въ вѣденіи бога Сивы, на которыхъ возлагается производить опустошенія, повальныя болѣзні и т. п.; 2) собраніе боговъ; 3) мѣсто, куда не допускаются питающиеся мясомъ.

**вініан** ви-кшоба (кшуб), м. (-баһ), 1) потрясение, волнование; 2) бой, схватка; 3) боязь, страхъ.

**віні** ви-ка, 3 р. (-каһ, -каӑ, -кам), безносый.

**вініяцін** ви-кандита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) разломанный, раздѣленный; 2) опровергнутый.

**вініята** ви-кӑсӑ, ж., языкъ.

**віні** ви-кja, 3 р. (-каһ, -каӑ, -кам), т. ж. ч. ви-ка.

**вініяцін** ви-кӑпана (кӑja), ср. (-пам), 1) признаніе, объявленіе; 2) столкованіе, изложеніе, объясненіе.

**вініята** ви-кӑта (кӑja), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) высказанный; 2) знаменитый, славный, известный.

**вініяціт** ви-кӑти (кӑja), слава, знаменитость, известность.

**віні** ви-кра, 3 р. (-краһ, -краӑ, -краһ), т. ж. ч. ви-ка.

**віні** ви-кру, 3 р. (-круһ, -круӑ, -круһ), т. ж. ч. ви-кра.

**віні** ви-кү, 3 р. (-күһ, -күӑ, -ку), т. ж. ч. ви-ка.

**віні** ви-кура (кур), м. (-раһ), мионическое существо враждебное людямъ, рӑкшаса.

**віні** ви-л, 1) кл. 6 (вилати), раскаливать, т. ж. ч. бид; 6) покрывать, скрывать, — облачать; 2) кл. 10 (велаҙати), бросать, — отправлять, посылать.

**віл** вил-а, 1) ср. (-лам), трещина, пропасть, яма, нора, пещера; 2) м. (-лӑй), тростникъ calamus rotang.

**віліяцін** ви-ла-вӑсин (вӑс), 1) 3 р. (-сп, -сив, -сц), живущій въ пещерѣ, въ норѣ; 2) м. (-сп), змѣй.

**вілія** ви-ланга (лаг), 1) 3 р. (-гваһ, -гвӑ, -гнам), привлувущій, — привязанный къ чему либо, соединенный съ чѣмъ либо, утвержденный, основанный на чѣмъ либо; 2) ср. (-гнам), перехватъ, таңа, поясница.

**віліят** ви-лажъка (лажъка), 3 р. (-жӑһ, -жӑхӑ, -жӑхам), безстыдный, наглый.

**віліяціт** ви-лажжамӑна (лажж), 3 р. (-наһ, -наӑ, -нам), стыляшійся, скромныі.

**вініп** ви-ла-ja (й), м. (-яһ), 1) растопленіе, расплавленіе; 2) скончаніе свѣта, — вооб. разрушеніе, уничтоженіе.

**вініп** ви-ла-ана (й), ср. (-нам), 1) растопленіе, расплавленіе; 2) разжиженіе (и. п. крови въ организмѣ); 3) разрушеніе; 4) удаленіе.

**віліят** ви-лакша (лакш), 3 р. (-каһ, -каӑ, -кшам), 1) изумленный, озадаченный; 2) пристыженный, сятшавшійся (Гит.); 3) не имѣющій примѣты, отличительного признака, характера; 4) имѣющій признаки не соответствующіе самому дѣлу (и. п. одинъ только вновь и приемы честнаго человѣка и т. п.); 5) не имѣющій пѣли (лакша).

**віліята** ви-лакшана, 1) 3 р. (-наһ, -наӑ, -нам), имѣющій другой характеръ, другие признаки, различный; 2) ср. (-нам), а) отсутствіе побудительной причины какого дѣйствія, безхарактерность; б) смотрѣніе, наблюдение (лакш)).

**віліята** вилакша-тӑ, ж., т. ж. ч. вилакшатва.

**віліят** вилакша-тва, ср. (-твам), 1) отсутствіе примѣтъ, признаковъ, — отличительной черты пли характера; 2) отсутствіе мѣты, цѣли; 3) неожиданность; 4) стыль.

**віліяціт** викакшита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) замѣченный, усмотрѣнныі; 2) неотмѣченныі, неотличенный; 3) не имѣющій причины.

**віліята** ви-лалӑ (лах), раст. sida cordifolia.

**віліят** ви-ламба (лаб), м. (-баһ), 1) повислость, отвѣстность; 2) мѣшкатвость, медлительность, — а-виламбам, немедленно (Урв.).

**віліяціт** ви-ламбамӑна (лаб), 3 р. (-наһ, -наӑ, -нам), высящій, зависящій.

**віліят** ви-ламбана (лаб), ср. (-нам), 1) положеніе висячаго, — зависимость; 2) мѣшканіе, откладываніе.

**віліяціт** виламбин (виламба), 3 р. (-мбӑ, -мбпнӑ, -мби), 1) висящій, повисшій, — завпсящій; 2) мѣшкатвый, медленный.

**віліяціт** виламбита (виламба), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) повисшій, распадающийся; 2) мѣшкотныі, медленный; 3) ти-хііі (о музыкальныхъ звукахъ = adagio).

**вілія** ви-ламба (лаб), м. (-баһ), даръ.

**віліячін** ви-ла-нӑгана (лагъ), ср. (-нам), переходъ черезъ что либо, переправа.

**віліячін** ви-ла-нӑганйа (лагъ, 3 р. (-яһ, -яӑ, -јам), черезъ что должно переступить, переіти, переправиться.

**віліячіт** ви-ла-нӑгита (лагъ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), черезъ что переступили, перешли, перенравились.

**віліят** ви-ла-пана (лап), ср. (-нам), 1) болховня, пустыя рѣчи, — вопль, жалобы (Гит.); 2) отсѣдъ, подонки (въ масляномъ веществѣ).

473

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 30.

474

віліліпъ ви-лапат (лап), 3 р. (-пав, -пантй, -пат), 1) разго-
вариваюцьій, толкуюцьій; 2) болтаюцьій, говоряцьій
пустое.

віліліпів ви-лапита (-таї), 3 р. (-таї, -тӑ, -там), 1) выска-
занийій; 2) сказанный пустомелей; 3) сказанный въ
горѣ, съ жалобами, съ воилями.

вілілін ви-ласана (-лас), ср. (-нам), игра, забава. Срав.
Р. простонар. лясы.

вілілінъ ви-ласат (лас), 3 р. (-сан, -сатй, -сатъ), 1) играю-
щій, весельй; 2) блестящій, привлекательный, пре-
красный.

вілілія вила-ҫаја (ҫй), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам). т. ж. ч. ви-
лајӑсин.

вілілінг ви-ласніца (лас), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), игри-
вый, рѣзвыцііся; 2) ср. (-там), игры, рѣзвость.

вілілія ви-лӑга, м. (-лаһ), 1) орудіе, машина; 2) котъ (см.
видӑга).

вілілія ви-ла-па, м. (-паһ), вошь, жалоба.

вілілін ви-лӑса, м. (-саһ), 1) игривость, рѣзвость, — движе-
ния, обнаруживаюць я любовь (о молодых женщинахъ),
вооб. забава, игра, рѣзвеченіе; 2) пріятность, изащество,
красота.

вілілія ви-лӑса-ватъ, 3 р. (-ван, -ватй, -ватъ), игривый,
рѣзвый, кокетливый.

вілілія-мнівъ вилӑса-мандира, ср. (-рам), жътній домъ.

вілілінг ви-лӑсана (лас), ср. (-нам), т. ж. ч. вилӑса.

вілілісікка ви-лӑсикӑ (лас), ж., небольшое драматическое
сочиненіе (въ однимъ актѣ).

вілілінгъ валӑсин (вилӑса), 1) 3 р. (-сй, -синй, -си), игри-
вый, рѣзвый, весельый, кокетливыій; 2) м. (-сй), а) чув-
ственный человѣкъ, сластолюбепъ; б) змѣй; в) огонь;
г) мѣсцъ; д) одно изъ названій боговъ Вишну и Сивы;
3) ж. (-синй, с) женщина; б) распутница, развратница.

віліліякъ вила-каска (вила-+ окас), м. (-каһ), всякое живот-
ное скрывающееся въ ямахъ, въ пещерахъ, въ особ.
пресмыкающееся.

вілілія ви-ліва, 1) м. (лваһ), дерево aegle marmelos; 2) ср.
(-лам), плодъ этого дерева; 3) вѣсовая мѣра, т. ж. ч.
пала.

віліліа-тілінъ вилевӑсии (вила-+вас), 1) 3 р. (-сй, -синй, -си),
живущій въ ямѣ, въ норѣ; 2) м. (-сй), змѣй.

вілілія ви-лекана (ликъ), 1) раскапываніе, выкашываніе,

2) раскальваніе, раздѣлваніе; 3) проведевіе черты, бо-
роды, вооб. дѣланіе знаковъ или примѣть.

вілілів ви-лепа (липъ), 1) м. (-паһ), а) мазь, особ. благовон-
ная; б) мазаніе; 2) ж. (-пй), кашица изъ риса, размазняя'

вілілінъ ви-лепана (липъ), т. ж., ч. вилепа.

вілілівъ ви-лепша (липъ), 3 р. (-нjaһ, -nja, -njamъ, что надо
размазать, растянуть.

вілілія вишеҫаја (вила-+ с.), м. (-jaһ), всякое животное
живущее или скрывающееся въ норахъ: мышь, заявць,
змѣй и т. д.

вілілів ви-липта (липъ), 3 р. (-птаһ, -птӑ, -птамъ), на-
мазанный.

вілілінъ ви-лина (лийъ), 3 р. (-наһ, -нӑ, -намъ), 1) растоплен-
вый, распущенный, — текучій; 2) утекшій, скрывшійся
изъ вида, изчезнувшій, пропадшій; — 3) воображен-
ный; — 4) состоящій въ соприкосновеніи, сопредѣльный,
смежный.

вілілія вил-ла, ср. (-ламъ), 1) яма, пещера, пропасть; 2) раст.
assa foetida.

вілілія-мнія ви-ла-мӳлӑ (мӳла), ж., раст. dioscorea.

віліліи ви-лоба (лӳбъ), м. (-баһ), обольщеніе, обманъ.

вілілінгъ ви-лобана (лӳбъ), ср. (-намъ), 1) обольщеніе, об-
манъ; 2) похвала, прославленіе.

вілілінгъ ви-лобита (лӳбъ), 3 р. (-таһ, -гӑ, -тамъ), оболь-
щеный, обманутый.

вілілія ви-лобъя (лӳбъ), дѣппричъ, обольстивъ, обманувъ.

віліліоптінъ ви-лођамана (лӳбъ), 3 р. (-наһ, -нӑ, -намъ),
обольщаемый, обманываемый.

вілілінгъ ви-лодана (луудъ), ср. (-намъ), качаніе, волнованіе,
трясеніе.

вілілінгъ ви-лодита (луудъ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -тамъ), 1) ка-
чаюшійся, валяючійся по землѣ; 2) потрясенный, вол-
нуемый.

вілілія ви-лока, 3 р. (-каһ, -кй, -камъ), безлюдный, оди-
нокій.

віліліоптъ ви-локајат (локъ), 3 р. (-јанъ, -јантйъ, -јатъ), смо-
трятій на что либо, видятій.

віліліякъ ви-локана (локъ), ср. (-намъ), смотрѣніе.

віліліякія ви-локанйа (локъ), 3 р. (-jaһ, -jӑ, -jamъ), что
пріятно видѣть или на что весело смотрѣть, привлека-
тельный, прекрасный.

475

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 30.

віліоц̧нанятъ вилоканйа-тӑ, ж., привлекательность, красота, прелесть.

віліоцікіт ви-локита (лок), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), усмотрін- ный, увиданный.

віліоц̧ ви-лола (лул), 3 р. (-заһ, -ӑ, -лам), 1) дрожацій, трепещущій; 2) шаткій, нетвердыій.

віліоц̧н ви-долана (лул), ср. (-лул), дрожавіе, волнованіе.

віліоц̧ні вилола-тӑ, ж., 1) дрожь, — шаткость, нетвер- дость; 2) вращаніе (глазъ).

віліоціліт ви-лолита (лул), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), потря- сенный, — качаемый, волнуемый.

віліоц̧ ви-лома, 1) 3 р. (-маһ, -мй, -мам), противъ шерсти, наоборотъ, противоположный, задній, — противный; 2) л. (-маһ), а) порядокъ въ чемъ л. наоборотъ, т. е. неестественный, необщеобыкновенный; б) змѣй; 3) со- бака; 4) одно изъ названій бога Варуна; 3) ср. (-мам), машина для подъема воды; 4) ж. (-мй), мирроядерное держо (emblic myrobolan).

віліоцната вилома-варна, м. (-рнаһ), рожденный въ смѣ- шанной, или извѣшені кастѣ.

віліоц̧н вилома-жа, 3 р. (-жаһ, -жӑ, -жам), рожденный отъ отца изъ низшей касты, отъ матери же изъ высшей.

віліоцната вилома-жӑта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), т ж. ч. ви- лома-жа.

віліоцната вилома-жиіва (жиівӑ), м. (-нваһ), слонъ.

віліоцната вилома-криія, ж., дѣланіе чего либо наобо- ротъ, не обыкновеннымъ или естественнымъ порядкомъ.

віліоцнотпі виломотпіанна (вилома-тутпанна), 3 р. (-нваһ, -нна, -ннам), т. ж. ч. вилома-жа.

віліоц̧н ви-допана (луц), ср. (-нам), 1) истребленіе, раз- рушеніе; 2) обмань.

віліоц̧к ви-лотака (лут), м. (-каһ), рыба clupea cultrata.

віліоцнан ви-дочана (доч), ср. (-нам), взглядъ, глазъ.

віліоцнанятъ вилочана-пӑта, м. (-таһ), взглядъ.

віліоцнанатъ вилочанамбу (вилочана-амбу), ср., слезы.

віліоц̧нан ви-лубита (луб), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), встрево- женный, взволнованный.

віліоц̧нан ви-хулита (худ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), качаю- щійся, волнуемый, трепещущій.

віліоц̧н ви-хупта (хуп), 3 р. (-птаһ, -птаһ, -птам), 1) схва- ченный; 2) оторванный, отрѣзанный; 3) пропадшій.

віліоц̧н ви-маһас, прил, съ разнообразнымъ, съ отлич- нымъ свѣтомъ.

віліоц̧н ви-маһат, прил., очень великий (МБ).

віліоц̧ ви-мада, 3 р. (-даһ, -да, -дам), 1) непьяный; 2) не испытывающий радости.

віліоц̧ ви-ма-ја (ми), м. (-јаһ), мѣна, вы-мѣнъ, мѣновой торгъ.

віліоц̧ ви-мала, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), собсть. незагряз- ненный, незамаранный, — а) чистый, — свѣтлый, ясный; к) прозрачный; в) бѣлый; г) прекрасный; 2) ж. (-лӑ), а) раст. charmaghās; б) родъ почвы.

віліоцната вимала-маны, м. (-ннаһ), кристалльъ.

віліоц̧ні вимала-тӑ, ж., ясность.

віліоцната вималӑртака (вимала + арта), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), ясный, свѣтлый, чистый.

віліоц̧ната вималӑтмака (вимала-таман), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), чистый.

віліоц̧н ви-манас, 3 р. (-наһ, -наһ, -паһ), 1) падшій ду- хомъ, потерявшій энергію, — смущенный, опечаленный; 2) измѣненный въ чувствахъ или въ духѣ; 3) питающій отвращеніе къ чему либо, противный; 4) отсутствующій духомъ, т. е. думающій о чемъ л. другомъ.

віліоцната ви-манаска (манас), 3 р. (-скаһ, -скӑ, -скам), пад- шій духомъ, убшыій, опечаленный.

віліоцнотпі виманй-бута (виманас), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), измѣншшійся въ образѣ мыслей или въ чувствахъ, т. ж. ч. виманйкъта.

віліоцната виманй-къта (виманас). 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) приведенный въ смущеніе, опечаленный, грустный; 2) почувствовавшій къ чему либо отвращеніе, кому не понравилось что либо, — оскорбившійся; 3) перемѣнен- ный въ чувствахъ или въ образѣ мыслей.

віліоц̧ ви-марда, т. ж. ч. вимардда.

віліоц̧ ви-мардда (м'рд), м. (-рдаһ), 1) треніе; 2) толченіе или растираніе благовонныхъ снадобій; 3) истребленіе, убиваніе, бої; 4) пузуреніе, утомленіе; 5) прикосновеніе; 6) раст. cassia esculenta.

віліоц̧н ви-марддана (м'рд), ср. (-нам), 1) треніе, толченіе, дробленіе; 2) толченіе благовонныхъ снадобій; 3) истребленіе, — бої; 4) затмѣніе солнца или мѣсяца.

віліоц̧нотпі ви-марддот'га (вимардда + ут'га), м. (-тгаһ), при- ятныі запахъ.

віліоц̧н ви-мардин (м'рд), прил., уничтожающій.

476

477

вічаній ви-марҫа (мъҫ), л. (-рҫаһ), разсмотрѣніе, разборъ, изслѣдованіе, — недоумѣніе.

вічаній ви-марҫана (мъҫ), ср. (-нам), разсматриваніе, разбираніе, обсуживаніе.

вічаній ви-марҫни (мъҫ), 3 р. (-рҫй, -рҫнй, -рсй), разбираюціі, обдумываюцій, обсуживаюцій.

вічанъ ви-марша (мърш), л. (-ршаһ), 1) нетерпѣніе; 2) недовольствіе; 3) неожиданный поворотъ судьбы къ худшему (въ драматич. представленіи); 4) т. ж. и. ви-марҫа.

вічаній ви-маршин (вимарша), 3 р. (-ршй, -ршнй, -ршнй), 1) нетерпяцій; 2) питаюцій отвращеніе, нелюбаюцій.

вічаній ви-мастакита (мастака), 3 р. (-таһ, -тӑ, -гам), обезглавленныі.

вічанъ ви-мата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) не любяцій чего либо, питаюцій отвращеніе, противныі; б) не соглашаюційся, другаго мнѣнія; 2) л. (-таһ, непріятель).

вічанъ ви-мати, ж. (-тпй), 1) отсутствіе разума; 2) отвращеніе; 3) различіе въ мнѣніяхъ, несогласіе.

вічанъ ви-матсара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), неэгоствъ, независтныі, нечестолюбивыі, alienus ab inluia et studio sui (Jacc).

вічанъ ви-мӑва (мӑ), л. и ср. (-наһ, -нам), 1) воздушная колесница боговъ, — вооб. повозка; 2) дворецъ; 3) лошаль; — 4) мѣра; — 5) непочтительность, неуваженіе (срав. абимӑна).

вічанъ ви-мӑнанӑ (мӑн), ж., презрѣніе.

вічанъ вимӑна-тӑ, ж., свойства и качества воздушной колесницы (J'pa.).

вічаній ви-мӑнита (вимӑна), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), обезчещенныі.

вічанъ ви-маңса, л. и ср. (-саһ, -сам), масло признанное нечистымъ (н. п. собаки, кошкі и т. п.).

вічанъ ви-мӑрга, л. (-ргаһ), 1) метла, щетка (мърж); 2) дурная дорога (мӑрга); 3) дурное поведеніе, дурной поступокъ.

вічанъ ви-мӑтъ, ж. (-тӑ), мачиха.

вічанъ ви-мӑтъ-жа, л. (-жаһ), рожденный отъ мачихи.

вічанъ вимба, 1) л. и ср. (-мбаһ, -мбам), а) т. ж. и. бимба, отраженіе, образъ; б) дискъ солнца или мѣсяца; в) растеніе momordica monadelpha; 2) ср. и ж. (-мбам, -мбӑ—мый), раст. momordica monadelpha.

вічанъ вимба-жа (жа), ж., раст. momordica monadelpha.

вічанъ вимба-ка, л. (-каһ), 1) дискъ солнца или мѣсяца; 2) раст momordica monadelpha.

вічанъ вимба-та, л. (-таһ), родъ горчицы (sinapis dicho-toma).

вічанъ вимба-гата (вимба-гата, вимба-гата), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там, отразившійся.

вічанъ вимбикӑ (вимба) ж., т. ж. и. вимбака.

вічанъ вимбита (вимба), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), отразившійся, — изображенныі.

вічанъ вимбошъ (вимба-+ошъа), 3 р. (-штаһ, -штй, штам), собств. съ губами подобными цвѣтомъ люду раст. вимба, т. е. съ розвоными губами.

вічанъ вимбу, л. (-мбу), дерево агеса faufel.

вічанъ ви-мӑна, 3 р. (-наһ, -на, -нам), неувядшій, свѣжій.

вічанъ ви-мӑпана (мӑп), ср. (-нам), 1) освѣженіе, оживленіе; 2) чищеніе.

вічанъ ви-мoһана (мyh), 1) 3 р. (-наһ, -на—йн, -нам), омрачаюцій, очаровываюцій; 2) ср. (-нам), омрачаніе, обмань.

вічанъ ви-мoһита (myh), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), омраченныі, очарованный, обманутый.

вічанъ ви-мокша, л. (-кшаһ), освобожденіе.

вічанъ ви-мокшана, ср. и ж. (-нам, -нӑ), оставлененіе.

вічанъ ви-мочана (мyч), ср. (-нам), освобожденіе.

вічанъ ви-мочита (мyч), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), освобожденийій.

1. ви-мъҫа (мрҫ), 3 р. (-ҫаһ, -ҫя, -ҫзам), о чемъ надо поразсудить, подумать.

2. ви-мъҫа (мъҫ), двепрнч., поразсудивъ.

вічанъ ви-мъҫа-кӑринъ, 3 р. (-рй, -рнй, -ри), дѣлаюцій что либо предварительно обдумавъ.

вічанъ ви-мyға (мyh), 3 р. (-гйаһ, -гйӑ, -гйам), пораженный чемъ либо, пузуменный.

вічанъ ви-мудра (мудрӑ), 3 р. (-драһ, -дрӑ, -драм), 1) распечатанный, открытыиі; 2) отцвѣтпій.

вічанъ ви-мукта, 3 р. (-ктаһ, -ктӑ, -ктам), 1) выпущенный, на волю, освобожденныі; 2) выброшенный, выкпнутыиі: 3) оставленный.

вічанъ ви-мукти, ж. (-ктий), 1) освобожденіе,—въ особ. отъ необходимости родиться снова (для дальнейшаго очищения), окончательное блаженство; 2) разлука, удаленіе.

478

479

480

**вінум'їв** ви-муқа, 3 р. (-қаһ, -қй, -қан), 1) съ лицемъ обращеннымъ назадъ или поникшимъ; 2) не расположенный къ чему либо, противвый.

**вінум'ївніт** вимуқа-тӑ, ж., 1) отвращеніе; 2) удаленіе, изчезновеніе.

**вінум'ївніт** вимуқитӑ (вимуқин), ж., т. ж. ч. вимуқатӑ.

**вінум'ївнікта** (вимуқа-+караңа), ср. (-нам), оставлененіе.

**вінум'ївнікта** вимуқй-кърта (вимуқа + кърта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), оставленный.

**вінум'ївніт** ви-мучіамӑна (муч), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), рас-пускаемый, — освобождаемый.

**вінум'їв** ви-муђа (муђ), 1) изумленный, пораженный; 2) оболь-шенный, обманутый: 3, гуцуй.

**вінум'їв-сін** ви-муд'а-сӑжна (сӑжна), 3 р. (-жнаһ, -жнӑ, -жнам), лишенный сознавія, чувствъ.

**вінум'їв-т'єн** вимуд'ӑтман (вимуд'а-+ӑтман), 3 р. (-тмӑ, -тмӑ, -тма, гуцуй).

**вінум'їв** ви-нада, м. (-даһ), 1) шумъ; 2) дерево echites scholaris.

**вінум'їв** ви-нада (над), дпеприц., зашум'ївъ, съ шумомъ.

**вінум'їв** ви-ная (нй), 1) м. (-јаһ), а) благородное поведеніе, благопристойность; б) скромность, кротость; в) поклонъ г) воспитаніе, ученіе; 2) ж. (-јӑ), раст. sida cordifolia.

**вінум'ївна** вина-баїж, 3 р. ведущій себя благопристойно, скромный.

**вінум'ївніт** вина-ва-ват, 3 р. (-ван, -ватй, -ват), хорошо себя ведущій, скромный.

**вінум'ївна** вина-ваїч, 1) 3 р. (вӑк), говорящій благопристойно, скромно, съ покорностью; 2) ж. (-вӑк, скромная рѣчь.

**вінум'ївна'їдіт'єн** вина-га-граїнин, 3 р. (-гй, -гиїн, -ги), съ кѣмь можно сладить, говорчивый, скромный, покорный.

**вінум'їв** ви-ва-йана (нй), 1) воспитаніе; 2) отдыхъ (послѣ усталости отъ пути, МД.).

**вінум'ївна'їдіт'єн** вина-я-прамаїтин, 3 р. (-тй, -тшй, -тъ), ведущій себя дурно, неблагопристойно.

**вінум'їв** вина-я-ста, 3 р. (-стаһ, -ста, -стам), съ кѣмь можно сладить, говорчивый, скромный.

**вінум'їв** ви-намана, 3 р. (-наһ, -вӑ, -нам), сгибающійся, наклоняющійся.

**вінум'їв** ви-намита (нам), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), нагнутый, наклоненный.

**вінум'їв** ви-намра, 3 р. (-мраһ, -мра, -крам), наклоненный, согнутый; 2) покорный, скромный.

**вінум'їв** ви-наса (наса = нӑсикӑ), 3 р. (-саһ, -сӑ—сй, -сам), безносый.

**вінум'їв** ви-нар'лат (нардл), 3 р. (-рлдан, -рлдантй, -рдлат), шумящій.

**вінум'їв** ви-на-ҫана (наҫ, ср. (-нам), истребленіе, разрушеніе.

**вінум'їв** ви-наҫвара (наҫ), 3 р. (-раһ, -рй, -рам), тѣнный.

**вінум'їв** ви-наҫят (наҫ), 3 р. (-ҫяв, -ҫятй, -ҫят), гибну-шій, изчезающій, — тѣнный.

**вінум'їв** ви-ната (нам), 1) 3 р (-таһ, -тӑ, -там), а) наклоненный, согнутый; б) покорный, скромный; — в) кривой; 2) ж. (-тӑ), родъ корзинки.

**вінум'їв** ви-нати (нам), ж. (-тиһ), 1) наклоненіе; 2) покорность, скромность.

**вінум'їв** ви-нашта, 3 р. (-штаһ, -штӑ, -штам), погибшій, пропадшій, истребленный.

**вінум'їв** ви-ва-шті (наҫ), ж. (-штиһ), истребленіе, уничтоженіе, — изчезновеніе.

**вінум'їв** ви-нӑ, предл. (съ над. винит.). инструм., и истодин.), безъ, — за исключеніемъ.

**вінум'їв** ви-нӑ-на (наһ), м. (-наһ), крышка колодца.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-дикӑ, ж., 60-тая часть древне-Нылійскаго часа, см. нӑ-дикӑ.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-яка (нй), м. (-каһ), 1) руководитель, наставникъ, т. ж. ч. гуру; 2) препятствіе, затрудненіе; 3) вазваніе Ганеҫы і Гаруды; 4) т. ж. ч. буада.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-кърта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), оставленный, покинутый, — лишенный (МБ.).

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-ніов'єнам (вина +ан'ов'яна), нар, одинъ безъ другаго, другъ безъ друга (МБ.).

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-сака (нӑҫӑ), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), безносый.

**вінум'їв** ви-нӑ-ҫа (наҫ), м. (-ҫаһ, истребленіе, уничтоженіе, — изчезновеніе, погибель, — утрата, потеря.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-ҫа-ят (наҫ), 3 р. (-јан, јантй, -јат), губящій, истребляющій.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-ҫака (наҫ), м. (-каһ), губитель, истребитель.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-наҫана (наҫ), 1) м (-наһ), истребитель, убійца; 2) ср. (-нам), уничтоженіе, истребленіе.

**вінум'ївна'їдіт'єн** ви-нӑ-ҫин (наҫ), 3 р. (-сй, -ҫпй, -ҫи), 1) истребляющій, уничтожающій, губящій, убивающій (МБ), разрушительный; 2) гибнущій (МБ.), — уничтоженный; 3) подверженный измѣненіямъ или превращеніямъ.

481

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ ІІІ: 31.

482

вінаніїні ти ви-нӑҫита (наҫ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пістребленній, уничтожевній.

вінаніїні ти випӑҫонмукӑ (випӑҫа-+унм.), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), совершень зрѣлый.

вінаны ви-нӑта. 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), не имѣющій заступниква, покровителя, — покинутый.

вікъ винд, см. 2 вид.

вікъ винд-а, 3 р. (-ндаһ, -ндӑ, -ндам), находяшій, обрѣтающій.

вікъ з винд-у, 1) 3 р. (-ндуһ, -ндуһ, -нду), а) свѣдущій, знающій; б) щедрый; 2) м. (-ндуһ), с) капля; β) знакъ, пятно; γ) знакъ отъ укушенія; б) часть лба между брамами; ε) знакъ, наведенный краскою, на головѣ или на хоботѣ слона.

вікъ з та ны винду-жӑха, ср. (-ям), знаки расписанные крассками на головѣ и хоботѣ слона.

вікъ з та ны винду-реҡа ка (реҡа), м. (-каһ), родъ птицы.

вікъ та ны винду-тантра, м. (-нтраһ), игральная кость.

вікъ чи та ны винду-читрака, м. (-каһ), родъ пестраго оленья.

вікъ та ны виши-ха-патра, м. (-траһ), растение бěл'ш.

вікъ ти вин-ха-ја, 1) м. (-ха-хаһ), охотникъ (срав. вйӑха); 2) ж. (-ха-хаһ), а) раст. annona reticulata; б) родъ карламона.

вініє ви-не-са (-вй), 3 р. (-јаһ, -ја, -јам), 1) кого слѣдуєт или возможно вести, кѣмъ возможно управлять; 2) что должно уесть, убрать, удалить, — взять.

вініє та ны ви-неҫат (нй). 3 р. (-ҫјан, -ҫјантий, -ҫјат), желаюшій или намъревающійся уесть, взять, убрать, — лишить кого чего либо.

вініе ти ви-нет'р (нй), м. (-тӑ), 1) руководитель, заставникъ; 2) парь, паравитель, вождь; 3) каратель.

вініе та ны ви-ви-вӑрта (в'р), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) остановленный, предотвращенный; 2) укрытынъ отъ глазъ.

вініе та ны ви-ви-в'тта (в'рт), 3 р. (-ттаһ, -ттӑ, -ттам), переставшій, — успокоившійся, — оконченный.

вініе та ны ви-ви-в'тти (в'рт), ж. (-ттиһ), прекращеніе, успокоеніе.

гініе та ны ви-ниграха (граһ), м. (-хаһ), обузданіе (МБ.).

вініе та ны ви-ни-бата (һан), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а)раженныі, узвѣленный; б) покоренный; 2) м. (-таһ), а) небесное знаменіе, метеоръ; β) бѣдствіе.

вініе та ны ви-ни-бута, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), укрытый.

вініе та ны ви-ни-гнат (һан), 3 р. (-гнан, -гватй, -гнат), убивающій.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н. л. СХЛІІІ.

вініе та ны ви-ни-сараңа (с'р), ср. (-нам), выходъ, — удаленіе.

вініе та ны ви-ни-с'рта (с'р), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), вышедшій, ушедшій, удалившійся.

вініе та ны ви-нилра (нилрӑ). 3 р. (-дрӑн. -хрӑ, -дрӑм), 1) неспяшій, болрствующій; 2) распустившійся, развивѣтшій.

вініе та ны ви-нилра-тӑ, ж., т. ж., ч. ви-нилра-тва.

вініе та ны ви-нилра-тва, ср. (-твам), отсутствіе сонливости, болрость.

вініе та ны ви-ни-ха-ша (ха), дѣлѣ рич., положивъ, помѣстивъ,— взявъ.

вініе та ны ви-ни-йама (йам), м. (-маһ), обузданіе,— подчиненіе извѣстнымъ правиламъ.

вініе та ны ви-ни-йама (йам), дѣлѣ рич., унявъ, обуздавъ и т. д., см. ям.

вініе та ны ви-ни-гата (йам), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), укрощенныі, ограниченный, подзагръченный извѣстнымъ законамъ.

вініе та ны ви-на-гора (йўж), м. (гаһ), 1) разлука; 2) оставленіе (Гит-); 3) уступка (съ намъ репен'емъ выгадать, Гит-); 4) препятствіе; 5) примѣненіе, употребленіе въ дѣло; 6) назначеніе; 7) истребованіе денегъ (Гит).

вініе та ны ви-ни-јо-жита (йўж), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) присоединенный; 2) вмѣненный въ обязанность (injunctus); 3) примѣненный, употребленный въ дѣло; 4) назначенный.

вініе та ны ви-ни-октава (йўж), 3 р. (-ва-ха, -вя, -вjam), что слѣдуєтъ примѣнить, употребить въ дѣло и т. д., см. ўж.

вініе та ны ви-ни-йукта (йўж), 3 р. (-ктаһ, -кта, -кта), 1) разлученный; 2) назначенный; 3) примѣненный, употребленный.

вініе та ны ви-ни-кшепа (кшип), м. (па-һ), бросаніе, киланіе.

вініе та ны ви-ни-кшипта (кшип), 3 р. (-птаһ, -птӑ, -птам), брошенныі, кинутый.

вініе та ны ви-ни-ма-я (ме), м. (-жаһ), 1) обмѣнъ, мѣна; 2) залогъ, обеспеченіе.

вініе та ны ви-ни-пӑта (пат), м. (-таһ), ниспаденіе; 2) бѣдствіе; 3) горе; 4) распаденіе, гибель.

вініе та ны ви-ни-пӑта-ҫанҫин, 3 р. (-ҫй, -ҫинй, -ҫи), предъмающій несчастіе, бѣдствіе, паденіе.

вініе та ны ви-ни-пӑтіта (пат), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) повернутый; 2) убитый.

Матер. ІІІ : 31.

483

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 31.

Ещё 1

вініпавід ви-нипӑтја (пат), дветерни. убивъ.

вініпнів ви-ниргама (там), л. (-малі), выходъ, — уходъ.

вініпніт ви-ниртата (там), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), выпедшшіі.

вініпніръ ви-нирӑкӑя (жи), л. (-јаһ), побѣда, покореніе.

вініпніцт ви-ниржӑкита (жи), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), побѣ-
жленный, покоренный.

вініпніръ ви-нирвртта (врт), 3 р. (-таһ, -ттӑ, -ттам),
1) оконченный; 2) причиненный, произведенный, —
существующий.

вініпніръ ви-нирлӑўта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), разбросан-
ный, разсыпанный, разсѣянный.

вініпніръ ви-нирлӑўха (лў), дветерни, раскинувъ, разсѣавъ.

вініпніръ ви-нирjjат (jă), 3 р. (-риjan, -ријанй, -ријат), выходящій, уходяшій, — слѣдующій.

вініпніф къ ви-нипрмукта (муч), 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктам),
1) выпущенный на волю, освобожденный; 2) пъзлятый,
свободный.

вініпніфі ви-нирнӑја, м. (-јаһ), выводъ, заключеніе, истина, —
рѣшенье (въ судопроизв.).

вініпніфіт ви-нирнӑта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), выведенный, заключенный.

вініпнічъ ви-ниҫвасат (ҫвас), 3 р. (-сан, -сантй, -сат), вздыхающий.

вініпнӑв ви-виҫвӑса (ҫвас), м. (-саһ), вздохъ.

вініпнӑв ви-ниҫчаја, м. (-јаһ); 1) выводъ, заключеніе, исти-
на, — дѣствительность; 2) рѣшение, — намѣреніе (МВ.).

вініпнӑв ви-виҫчала, 3 р. (-лаһ, -лӑ, лам), непоколебимый, твердый.

вініпнӑв ви-ниҫчпа, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), выведенный, заключенный, рѣшеный, положенный, вѣрный.

вініпъ ви-нйа (нй), 1) дветерни, взявъ; 2) м. (-јаһ), а) от-
сѣдъ, осадокъ; б) грѣхъ.

вініпъ ви-пйта (пй), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) веденный, — несомый или везомый; б) выпущенный, брошенный; в) воспитанный, — взошренный; г) скромный, — приличный, благонравный, — не увлекающийся порывами страстей; д) красивый, изящный; —е) взятыи; —ж) наказанный; 2) л. (-таһ), а) дрессированная лошадь; б) купецъ,

вініпніф къ ви-нйтака (нй), л. и ср. (-каһ, -кам), носиль-
щикъ, вьючное животвое и т. п.

вініпніт винйта-тва, ср. (-твам), благоприличне, скромность.
Гит.

вініпнітъ винйтӑман (винйта + ӑтм.), 3 р. (-тмӑ,
-тмӑ, -тма), 1) хорошо себя ведущий, благонравный;
2) скромный.

вініпніт ви-нйти (нй), ж. (-пй), почтительность. Гит.

вініпнітъ винјасјат, си. ас съ предл. ви-ни.

вініпніт ви-нйаста (нй-тас). 1) положенныі, помѣценный; 2, отдавный; 3) принесенный въ жертву, представленный въ видѣ дара.

вініпъ ви-пйка, л. (-каһ), дерево echites scholaris.

вініпън ви-нйӑса (пи-тас). л. (-саһ). 1) расположеніе, рас-
предѣленіе, устроеніе; 2) собираіе; 3) складываніе, —
акшара-винйӑса, писаніе, scriptura (Урв.); 4) мѣсто, гдѣ
что либо помѣщается или складывается; 5) врученіе,
вѣреніе; 6) залогъ, закладъ.

вітъ винна (виц), 3 р. (-ннаһ, -нӑ, -нам), 1) узнавный; 2) обсуженный, рѣшенный; 3) найденный, пріобрѣтенный; 4) помѣщенныі; 3; женатыі, — замужняя.

вініпъ ви-нода (нуд), л. (-даһ), 1) отпускъ, удалевіе,
оставленіе; — 2) пылъ; — 3) развлеченіе, забава, игра;
3) наслажденіе, удовольствіе; 4) участіе, живое преслѣ-
дованіе какого либо дѣла, занятіе.

вініпънъ ви-нодава (нуд), ср. (-паи), т. ж. и. винода (Урв.).

вініпъдіт ви-нодита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -тан), 1) отпущеньный, отправленный; 2) пмѣвшій ·развлеченія, — успокоенный.

вініпнікъ винокти (винӑ + укти), ж. (-ктий), риторическое употребленіе предлога винӑ (безъ), какъ н. п. въ слѣдующемъ припѣрѣ: кӑ нисӑ ҫаҫивӑ винӑ? что за ночь безъ мѣсяца?

вініпънӑнъ ви-нудъамӑна (нуд), 3 р. (-наһ, -на, -нам), от-
правляемый, посылаемый, назначаемый.

вічч вин'ка, м. (-нкаһ), лошадинное кошто.

віччі вин'жамара, ср. (-рам), бѣлокъ глаза.

віччілі вин'жолй, ж., черта, лінія, рядъ.

вічч виңт, кл. 10 (винтајати), 1) убивать; 2) погибать.

вічч виңҫа (виңҫати), 3 р. (-ҫаһ, -ҫй, -ҫам), двадцатый.

вічч виңҫака (виңҫати), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), двадцать.

віччт виңҫати (безъ со лн. изъ дви-даҫан; справ. ҫата и даҫати. По Ласс. изъ двиңҫати — двиңдаҫати — дви-даҫа), ж., ед. и. (-пй), два десятка, двадцать (срав. Лат. Грец. ἐιγάτι, ἐιγοστι), — двойст. и. (-тй), четыре десятка, — мен. (-тајаһ), нѣсколько удвоенныхъ десятковъ.

485

Материалы для Словаря и Грамматики, Топъ ІІІ: 31.

віғрғініфарміялікі виңсатіварша-леҫйія, прил., имъюційій
около 20-ти дѣтъ отъ рождения (Гит.).

віғрғініфік виңсатика, 3 р. (-каһ, -ка, -кам), покупаемый
пъною чего либо двадцати (суварапа, мӑша и т. п.),
стоючій двадцати. — производимый двадцатью.

віғрғініфін виңсати-тама, 3 р (-маһ, -мй, -мам, двадцатый).

віғрғініфіл виңсатйҫа (виңсати-пйҫа), м. (-ҫаһ), управляющій
двадцатью селами.

віғрғінъ виңсий, м. (-сй), двадцать. См. виңсати.

1. відъ к.л. 10 (вепајати), бросать. В. По Вестерл. изъ ви-+и.

2. відъ вип, ж., палецъ. В.

3. відъ вип, В., прил., славящій; 2) сущ., сочиняющій хва-
лебная пъсп.

відъмъ ви-павя (пӳ), 3 р. (-вяһ, -пӑ, -вјам), подлежащій
очищенію, что слѣдуетъ очистить.

відъмъ ви-пал, ж. (-пат и.-пал), несчастіе, бѣдствіе. Срав.
Грех. δροσία.

відъмъ випад-даҫӑ, ж., несчастное положеніе. Гит.

відъмъ, випад-јукта. 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктам), несчастный.

відъмъ, випад-раһъта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), не знаю-
мшій бѣдствій, — счастливый.

відъмън ви-пактрима (пач, 3 р. (-маһ, -мӑ, -мам), 1) со-
зрѣлшшій; 2) осуществившійся, сбывшійся (какъ непре-
мѣнное слѣдствіе дѣлъ предшествовавшшъ).

відъмъ ви-пакша, 1) 3 р. (-каш, -кшӑ, -кшам), а) прина-
длежащій къ сторонѣ противной, непріязненныхъ; б) за-
приженный съ общѣхъ сторонъ (лышла, В.; 2) м. (-каші),
а) непріятель, противникъ; б) оспарывающій; — в) исклю-
ченіе (въ грам.).

відъмъпал випакша-пӑта, 3 р. (-таһ, -тӑ -там) безпристра-
стный.

відъмъпъ випакша-тас, нар., непріязненно, враждебно.

відъмъпъ випакша-тӑ, ж., 1) непріязнь, вражда, оппозиція;
2) противорѣчіе.

відъмъв випакша-тва, ср. (-твам), т. ж. ч. випакшатӑ.

відъмъ ви-пала, ср. (лам), мгновеніе, секунда времени.

відъмъпмъпал ви-палӑјита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), обращен-
ный въ бѣгство, протяганный.

відъмъв ви-ан-йӑ, ж., желаніе прославлять. В. Срав. па-
ййас.

відъмъ випан-гу, прил., желаяшій прославлять. В.

відъмъ ви-панна (пад), 1) 3 р. (-внаһ, -нна, -впам), а) по-
верженный въ бѣдственное положеніе, несчастный;

б) пропадшій, потерянный. погибшій; в) умершій;

2) л. (-ннаһ), змѣй.

відъмък випаннака, л. (-каһ), т. ж. ч. випанна 2).

відъмъкка випанчика, ж., т. ж. ч. випанчый.

відъмъъ ви-панъчый (пач), ж., лютня.

відъмъ ви-пана (пан), м. (-наһ), продажа. МБ.

відъмъмъ ви-пани (панъ), м. и ж. (-ниһ, -ний), 1) мѣсто гдѣ
пролается что либо: лавка, балаганъ, рынокъ и т. д.;
2) ярмарка; 3) товаръ.

відъмъмъ випанн (випана), л. (-ний), продавецъ, торговецъ.

відъмъмън ви-париварттана, ср. (-нам), обращеніе назадъ
липъ въ сторону.

відъмъмъмън ви-париварттита (върт). 3 р. (-таһ, -тӑ, -там)
обращенный назадъ или въ сторону.

відъмъмъмън ви-паринӑма (нам., л. (-мӑн), перемѣна положенія или выла.

відъмъмъмънъ ви-парниӑмин (нам, 3 р. (мй, минй, -ми),
причинающій перемѣну выла или положенія, — повер-
гающійся таковой перемѣнъ.

відъмъмът ви-парйта (пари-+ита), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
на оборотъ, — противоположный, противный; 2) ж. (-тӑ),
развратная женщина.

відъмъмъткъ випарйта-кара, 3 р. (-раһ, -рй, -рам), т. ж. ч.
випарйтакӑрин.

відъмъмъткъ випарйтакартръ, 3 р. (-рттӑ, -рттрй, -рттър),
т. ж. ч. випарйтакӑрин.

відъмъмъткъмъ випарйта-кӑрин, 3 р. (-рй, -ринй, -ри), дѣ-
лаюшій кому либо на перекоръ, противный.

відъмъмътлъ випарйта-тӑ, состояніе или положеніе не соот-
вѣтствующее желаніямъ, несчастное, бѣдственное.

відъмъмъв випарйта-тва, ср. (-твам), т. ж. ч. випарйта-тӑ.

відъмъмъ випаръята, т. ж. ч. випаръята.

відъмъмъ випаръята (пари-+и), л. (-яһ), 1) противное, что
либо на оборотъ, противоположность; 2) превратность,
н. п. а) судьбы: бѣдность, несчастіе; б) сужденій, поня-
тій: заблужденіе, ошьбка; в) вооб. что либо состоящее
въ противорѣчіи съ заведеннымъ порядкомъ; 3) пере-
мѣна въ образѣ мыслей, въ качествѣ поступковъ и т. д.;
5) отвращеніе,—вражда, ненависть, злоба; 5) истребе-
ніе, увичтоженіе.

відъмъмътъ ви-паръјаста (пари-+ас), 3 р. (-стӑй, -стӑ, -стам),
1) противоположный, противный, наоборотъ; 2) пре-

486

*

487

Материалы для Словаря п Грамматики. Томъ ІІІ: 31.

вратный, несправедливый, недѣствительный (о понаміяхъ).

від пыльїд випарійїя, т. ж. ч. випарійїя.

від пыльїд випарійїса (парі-+ас), л. (-cali), 1) противное, противоположное; 2) задняя сторона чего либо, оборотъ; 3) представленіе чего либо воображаемаго дѣствительнымъ, — заблужденіе.

від пыльїд ви-парыка (парна), л. (-каї), дерево butea frondosa.

від пыльїд ви-пасъа, ср. (-ҫам), знаніе.

від пыльїд ви-пасъ пит, л., панїдита, учченый браїмань, — вооб. человѣкъ просвѣщенныі. По Бенф., первоначально: сочиняющій хвалебныя пѣсни (вип—випас-+чи —чит), срав. випра.

від пыльїд випаткӑла (випад-+к.), ср. (-лам), время бѣдствія.

від пыльїд випат-сӑгара, л. (-раї), тяжкое бѣдствіе.

від пыльїд ви-патти (пат), ж. (-тиї), 1) несчастіе, бѣдствіе, неудача, 2) мученіе, страданіе; 3) смерть.

від пыльїд випатти-йукта, 3 р. (-ктаї, -ктаї, -ктам), несчастный.

від пыльїд випатти-раїнта, 3 р. (-таї, -таї, -там), не знающій горя, счастливый.

від пыльїд ви-паїга, л. и ср. (-таї, -там), дурная дорога, — ложный путь.

від пыльїд ви-пӑдана (пад), (-пам), ср. убіеніе, истребленіе.

від пыльїд ви-пӑданйя (пад), 3 р. (-яї, -яї, -jam), подлежацій истребленію.

від пыльїд ви-пӑдикӑ (пад), ж., 1) болячка на ногѣ; 2) загадка.

від пыльїд ви-пӑдита (пад), 3 р. (-таї, -таї, -там), убитый, увищотежный.

від пыльїд ви-пӑка (пач), л. (-каї), 1) стряпаніе, приготовленіе пищи; 2) созрѣваніе, — зрѣность; 3) вкусъ; 4) неожиданное событие или исходъ какого либо дѣла; 5) бѣдственное положеніе, бѣдность; 6) перемѣна состояния или выда; 7) послѣдствіе предшествовавшихъ дѣлъ; 8) пищевареніе.

від пыльїд ви-паїла, 3 р. (-лаї, -лаї, -лам), необерегаемый.

від пыльїд ви-пӑнду, прил., желтоватый, блѣдный (съ разными оттѣнками),

від пыльїд ви-пӑндура, 3 р. (раї, -раї, -рам), блѣдный, бѣлый.

від пыльїд ви-паїса, 3 р. (-саї, -саї, -сам), безъ аркана или петли, несвязанный.

від пыльїд ви-паїси (паїса), denom., развязывать узы, оковы.

від пыльїд ви-паїана (паї), ср. (-нам), преслѣдованіе, изгнаніе.

від пыльїд ви-паїс, т. ж. ч. випаїса.

від пыльїд ви-паїга, л. (-гаї), стрѣла. МБ.

від пыльїд випина, ср. (-нам), лѣсъ.

від пыльїд ви-плава (илу), л. (-ваї), 1) смятеніе, суматоха; 2) бѣдствіе, несчастіе; 3) грѣхъ, порокъ, злоба; 4) набѣгъ, — вооб. бой, схватка, — грабежъ; 5) замѣшательство, смущеніе.

від пыльїд ви-плава-тас, нар., въ слѣдствіе несчастія.

від пыльїд ви-цява (плу), л. (-ваї), 1) разливъ, наводненіе; 2) опустошеніе; 3) возмущеніе; — 4) короткій галопъ.

від пыльїд ви-плӑвя (плу), дпеприч., 1) наводнивъ, затопивъ; 2) осквернивъ.

від пыльїд ви-плута, 1) наводненьій, затопленныій; 2) опустошенныій; 3) неприязненьій, противныій; 4) разврашенныій; 5) запятанный преступлениемъ.

від пыльїд ви-плуш, т. ж. ч. випруш.

від пыльїд ви-пӑйӑ (вип—випас-+лӑ), В., прил., прославляющій пѣснопѣніями.

від пыльїд ви-ра, л. (-праї), т. ж. ч. брӑһмана, собств. поющій гимны, жрець (В.).

від пыльїд ви-прабу лӑха (булӑ), 3 р. (-дӑаї, -лӑаї, -дӑӑм), противеднныій, неспащійій (МД.).

від пыльїд ви-правӑса (вас), л. (-саї), жизнь на чужой сторонѣ.

від пыльїд ви-правӑсана (вас), ср. (-нам), 1) изгнаніе; 2) жизнь на чужой сторонѣ.

від пыльїд ви-прадана (даї), л. (-хаї), сушевые коренья, плоды и т. п.

від пыльїд ви-прадушта (даушта), 3 р. (штаї, -штӑ, -штӑм), 1) испорченный, поврежденный; 2) мерзкій, скверный.

від пыльїд ви-праїша, ср. (-зам), бѣгство.

від пыльїд ви-праїгола, л. (-гах), 1) разлука (МБ.), — разлѣтеніе; 2) ссора, неудовольствіе; — 3) заслуга.

від пыльїд ви-праїкта, 3 р. (-ктаї, -ктаї, -ктам), разлученныій, — неричастный чему либо.

від пыльїд ви-пракарша (к'р'ш), л. (-ршаї), отдаленность, раз стояніе (Урв.).

від пыльїд ви-пракара, л. (-раї), 1) обида; 2) дѣланіе на перекоръ, на зло, — противодѣйствіе; 3) воздаяніе, отплата.

488

489

Матеріалы для Словаря п Грамматики. Томъ III: З.

490

відратіїн ви-пракӑрин (кф), 3 р. (-рй, -риңй, -ри), 1) дѣлающій на зло, обижающій, противодѣствующій; 2) от-плачивающій, воздающій.

відраті ви-прак'та, 3 р. (-таї, -тӑ, -там), 1) сь кѣмь по-ступил дурно, обезчещенный, обженныі; 2) встрѣтвшій противодѣствіе; 3) кому отплачено, воздано тѣмъ же.

відраті ви-прак'ти, ж. (-тві), 1) обида, ругательство, брань; 2) отплата.

відраті ви-прак'шта (к'ш), 3 р. (-штаї, -штӑ, -штан), отдаленныеіі.

відраті ви-прак'шта-тва, ср. (-твам), т. ж. ч. випра-карша.

відраті ви-прахаб'ха, 3 р. (-б'аї, -б'аӑ, -б'ам), обманутыі — обманувшійся въ ожиданіяхъ, разочарованный.

відраті ви-прахам'ба (лӑб), м. (-м'баї), 1) разлученіе, — раздѣленіе; 2) разлука; 3) размолвка, непріятность, ссора; — 4) обманъ.

відраті ви-праяха (я'па), л. (паї), 1) болтовня, рѣчь не им'юющая смысла; 2) ссора, споръ.

відраті ви-пралим'пака (луп), 3 р. (-каї, -ка, -кам), жадный, хищный.

відраті (муч), 3 р. (-ч'аї, -ч'я, -ч'ам), кого надобно освободить.

відраті ви-пра-сӑт, нар., подобно брӑм'ману, по брӑ-мански.

відраті ви-праҫниек'а, ж., гадающица, ворожея.

відраті ви-пратик'ара (кф), л. (-раї), 1) противодѣствіе; 2) отпłата; 3) превратность.

відраті ви-пратик'та (кф), 3 р. (-таї, -тӑ, -там), 1) встрѣтвшій противодѣствіе; 2) кому отплачено.

відраті ви-пратипаю (пад), 3 р. (-адаї, -адӑ, -адам), 1) что слѣдуетъ осиаривать, чему слѣдуетъ противорѣчить, противодѣствовать; 2) что слѣдуетъ приобрѣсть.

відраті ви-пратипад'яма (пад), 3 р. (-наї, -на, -нам), 1) оспариваемый; 2, пріобрѣтаемый.

відраті ви-пратипанва, 3 р. (-ннаї, -нна, -ннам), 1) при-веденный въ затрудненіе, смѣшавшійся, смутившійся; 2) озвакомленный сь чѣмъ либо съ разныхъ сторонъ; 3) соединенный, связанный сь чѣмъ либо; 4) подлежавшій спору, противорѣчіямъ. — противодѣствіямъ.

відраті ви-пратипатти, ж. (-тти), 1) затруднительное положеніе, — смятеніе, смущеніе; 2) противорѣчіе; 3)

споръ; 4) связь, отношенія; 5) близкое ознакомленіе сь какимъ либо предметомъ; 6) различное приобрѣтеніе; 7) различіе въ видахъ.

відраті ви-пратисӑра, л. (-раї), раскаяніе.

відраті ви-пратисл'ха, 3 р. (-л'аї, -л'ӑ, -л'ам), 1) встрѣтвшій препятствіе, противодѣствіе, противорѣчіе; 2) запрещенный.

відраті ви-пратисӑра (прати-+сӑра), л. (-раї), 1) раскаяніе; 2) злоба, гнѣвъ; 3) мщеніе, ненависть: 4) мерзость, — мерзкія дѣла.

відраті ви-прапав'ада (випра-+апав'ада), л. (-лаї), оскорбленіе брӑм'мана.

відраті ви-приша, 1) 3 р. (-яї, -я, -jam), непріятный; 2) ср. (-jam), оскорбленіе.

відраті ви-прошита (пра -+ вас), 3 р. (-таї, -тӑ, -там), 1) изгнанный; 2) отсутствующій.

відраті ви-прошита-бартт'рка (бартт'р), ж., жещина состоящая въ разлукъ сь своиць возлюбленнымъ или мужемъ.

відраті ви-прош'я (пра -+ вас), двеприч., бывъ въ отсутствія, воротивпись.

відраті ви-пруш, ж. (-прут), 1) капля; 2) пятно.

відраті випсӑ, ж., послѣдовательность, порядокъ, с.м. вйпсӑ.

відраті ви-пула (пуз), 1) 3 р. (-лаї, -лӑ, -лам), а) большой, огромный; б) обширный, — широкій; в) глубокій; 2) л. (-лаї), почтенный человѣкъ; 3) ж. (-лӑ), а) земля; β) роль стихотворнаго размѣра.

відраті ви-пулака, 3 р. (-каї, -кй, -кам), букв. у кого во-лосы не встаютъ дыбомъ, — чуждый всемкимъ тревогамъ.

відраті випула-раса, л. (-саї), сахарный тростникъ.

відраті випула-тӑ, ж., величина, обширность, объемъ.

відраті випулешкаңа (випула-+йкшаңа), 3 р. (-ңаї, -ңй, ңам), сь большими глазами.

відраті ви-пӳя (пу), л. (-яї), раст. saccharum munja.

відраті ви-йала, 3 р. (-лаї, -лӑ, -лам), безплодный, — пустой, безполезный, вичего не значащій, — напрасный, тщетный.

відраті ви-йала-прарана, прил., напрасно брошенный. МД.

відраті ви-йала-тӑ, ж., отсутствіе плода, — безполезность.

відраті ви-йала-шаті ви-йал'бавишну (ви-йала-+б.), 3 р. (-ш'унъ, -ш'унъ), сдѣлавшійся безплоднымъ, безполезнымъ.

491

Материалы для Словари и Грамматики. Томъ ІІІ: 31.

492

віфіліїнів'єкінці вицяліїбавішніху-тӑ, ж., безполезность.

віфіліїнів'єкінці вицяліїбавішніху-тва, ср. (-твам), т. ж. ч.
вицяліїбавішніху-тӑ.

віфіліїнів'єкінці вицяліїбавішніху-тва, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
сдѣлавшійся безполезнымь, ненужнымъ.

віфіліїнів'єкінці вицялійкарана (вицяла-+к.), 1) собств. сдѣла-
ніе чего либо безполоднымъ, — уничтоженіе надеждъ,
frustratio; 3) сѣланіе чего либо по пустому.

віфіліїнів'єкінці вицялійкъта (вицяла-+къта), 3 р. (-таһ, -тӑ,
-там), 1) сдѣланьныі тщетнымъ, уничтоженныі; 2) сдѣ-
ланьныі по пустому.

віфіліїнів'єкінці ви-раха (раһ), м. (-хаһ), 1) разлука; 2) оставленіе, — прекращеніе; 3) независимость отъ чего либо, непри- частность (Гит.).

віфіліїнів'єкінці вираха-въяпах, прил., убываемыі или разру-
шаемыі разлукою (о любви, МД.)

віфіліїнів'єкінці вираха-жа, 3 р. (-жаһ, -жӑ, -жам), причиненныхъ, разлукою. МД.

віфіліїнів'єкінці ви-рахайга (раһ), днеприч., покинувъ, оставивъ.

віфіліїнів'єкінці ви-ралин (раһ), 1) 3 р. (-һи, -һиңй, -һи), раалу-
чевный, — отсутствующий; 2) ж. (-һиңй), а) женщина,
состоящая въ разлукъ съ своимъ возлюбленнымъ или
мужемъ; б) жалованіе.

віфіліїнів'єкінці ви-раUNITA (раһ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) поки-
нутый, оставленный (Гит.); 2) независимый отъ чего
либо, свободныі.

віфіліїнів'єкінці виранотканнитӑ (вираха-+утканнита), ж., т. ж. ч. вираның б), с.м. виранин.

віфіліїнів'єкінці ви-раjас, 1) 3 р. (-жӑһ, -жӑһ, -жӑһ), на что не
садится пыль; 2) ж. (-жӑһ), женщина, у которой пре-
кратились мѣсячныя отправленія.

віфіліїнів'єкінці ви-раjастамас (раjас-+т.), м. (-мӑһ), чело-
вѣкъ чуждый увеченіямъ страстей и невѣжеству,
мудрецъ.

віфіліїнів'єкінці ви-раjӑ, ж., раст. dúb.

віфіліїнів'єкінці виражакъта (виражас-+кър.), 3 р. (-таһ, -тӑ,
-там), 1) очищенный отъ пыли; 2) сдѣлавшійся неза-
висимымъ отъ увеченій страстей.

віфіліїнів'єкінці ви-ракта (ран'ж), 3 р. (-ктаһ, ктӑ, -ктам), 1) поте-
рявшій къ кому либо расположеніе, — питающій отвра-
щеніе, —нелюбящій, равнодушный; 2) чуждыі всякимъ
привязавностямъ, стонкъ; — 3) страстно привязавный, —
любящій страство.

віфіліїнів'єкінці виракта-къава, 3 р. (-ваһ, -вӑ, -вам), нерасполо-
женный, нелюбящій.

віфіліїнів'єкінці виракта-пракърти, прил., потерявшій расположеніе савовниковъ. Гит.

віфіліїнів'єкінці ви-ракти (ран'ж), ж. (-ктиһ), 1) нерасположеніе,
отвращеніе; 2) отсутствіе привязанности, страсти.

віфіліїнів'єкінці ви-раха, 1) 3 р. (-лаһ, -ла, -лам), а) имѣющій про-
межутки, несплошной, — вѣжныі, тонкій, жидкій; б) въ
маломъ количествѣ; в) рѣдкій, встрѣчающійся промежут-
ками; г) отстоящій на назвѣстное разстояніе; 2) ср. (-лам),
а) въ знач. нар., рѣдко; б) сущ., простокваша. По Ласс.
отв. рам. съ предл. ви.

віфіліїнів'єкінці ви-раха-драва (лру), ж., кашпина изъ риса съ очи-
щеннымъ коровьимъ масломъ (ghoe).

віфіліїнів'єкінці ви-раха-жӑнука (жӑну), л. (-каһ), кривоногій.

віфіліїнів'єкінці ви-рама (-рам), м. (-маһ), 1) прекращеніе чего л., —
успокоеніе; 2) захожденіе солнца.

віфіліїнів'єкінці ви-рамат (рам), 3 р. (-ман, -мантий, -мат), 1) оста-
навливающійся, прекращающійся, — замолкающій; 2) рѣз-
вяшійся, пграющій.

віфіліїнів'єкінці ви-раха, ср. (-нам), раст. androdogon schoenanthum.

віфіліїнів'єкінці ви-ран'ча, л. (-нчан), одно изъ названій бога
Бранмӑ. По Вилъс. изъ ви-+рач. Срав. вирӑж.

віфіліїнів'єкінці ви-ран'чи, т. ж. ч. виран'ча.

віфіліїнів'єкінці ви-рацін (раб), В., прил., потрасающій (по
Бенфі.), могучій.

віфіліїнів'єкінці ви-раса, 3 р. (-саһ, -сӑ, -сам), безъкусній.

віфіліїнів'єкінці ви-ра-рата (рам), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), остановленный, прекратившійся, — замолчавшій.

віфіліїнів'єкінці ви-рати (рам), ж. (-тиһ), 1) прекращеніе, —замол-
чаніе; 2) конецъ, предѣлъ.

віфіліїнів'єкінці ви-раата, л. (-таһ), 1) плечо; 2) раст. agallochum
nigrum.

віфіліїнів'єкінці ви-рачана (рач), ср. (-нам), устроеніе, дѣланіе, —
украшеніе.

віфіліїнів'єкінці ви-рачат (рач), 3 р. (-чан, -чавтий, -чат), устроп-
вающій, украшающій.

віфіліїнів'єкінці ви-рачита (рач), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), устроенный,
сдѣланный; 2) украшенный; 3) сочиненный, написанный;
4) бывшій въ употребленіп.

віфіліїнів'єкінці ви-рач'я (рач), днеприч., сдѣлавь.

віфіліїнів'єкінці виран'чи, т. ж. ч. виран'чи.

віфіліїнів'єкінці ви-ра'ва (ру), л. (-ваһ), звукъ, шумъ.

493

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ ІІІ: 31.

вір'яквіч вирӑвин (вирӑва), 1, 3 р. (-вй, -винй, -ви), шу-
мящій, кричашіць; 2) ж. (-йй), крикъ, вопль.

вір'ял ви-рӑга, м. (раһ), отсутствіе страстей, увлеченій,
совершенное равнодушіе ко всьмъ наслажденіямъ, ко всему
чувственному.

вір'ялів вирӑгӑра (вигара-+апра), 3 р. (-phaһ, -phӑ,
-phaм), равнодушный ко всѣмъ чувственнымъ наслажде-
ніямъ, не увлекаемый никакою страстью.

вір'ялін вирӑгн, 3 р. (-гй, -гинй, -ги), т. ж. ч. вирӑ-
гӑра.

вір'ялъ ви-рӑлӑа (рӑй), 3 р. (-лӑдӑһ, -лӑдӑ, -лӑдӑм, 1) не-
уваженныі, — обиженные, обгруженныі; 2) встрѣтившій
противодѣйствіе, препятствіе.

вір'ялъ ви-рӑлӑр (рӑй), 3 р. (-лӑдӑ, -лӑрй, -лӑр), 1) неуважающій, — обижающій, оскорбляющій; 2) противодѣйствующій, препятствующій.

вір'ял' вирӑдӑа (рӑй), л. (-лӑй), 1) неуваженіе. — оскорбле-
ніе, обида, — терзаніе, мученіе; 2) противодѣйствіе, пре-
пятствованіе.

вір'ял'ан ви-рӑлӑна (рӑй), ср. (-нам), мӳка, страланія.

вір'ял'ят ви-рӑл'ят (рӑй), 3 р., (-ӑган, -ӑјантй, ӑјат), 1) не-
уважающій, — оскорбляющій, обижающій; 2) противо-
дѣйствующій, препятствующій.

вір'ялъ ви-рӑл'к, м. (-рӑт), 1) первое существо порожденное
Браһою (олицетвореніе начальнаю явленія въ природъ воз-
никшія гу путемъ законовъ сганніческikhъ; съ этимъ словомъ
Хомяковъ сближаетъ Славянское вы-разъ, вы-раженіе;
2) самъ богъ Браһа; 3) общее самочувствованіе (въ фило-
софской системъ веданты); —4) блескъ, красота; —5) чело-
вѣкъ принадлежащій къ военному сословію (срав. рӑжан).

вір'ял'ан ви-рӑжамӑна (рӑж), 3 р. (-наһ, -ва, -нам), сія-
ющій, блестящій, прекрасный.

вір'ял'ат ви-рӑжат (рӑж), 3 р. (-жан, -жантй, -жат), сіяю-
щій, прекрасный.

вір'яліт ви-рӑжита (рӑж), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) освѣ-
щеныій, блестящій, прекрасный; 2) вы-раженный
(см. ви-рӑж, Хом.), сдѣланный виднымъ, понятнымъ.

вір'ялі вирӑла, м. (-лаһ), котъ. Срав. видӑла.

вір'ям ви-рӑма (рам), м. (-маһ), 1) отдохновеніе отъ труда,
успокоеніе; 2) отдыхъ, промежутокъ; 3) заключеніе,
конецъ.

вір'ял'нів ви-рӑнні (рана), л. (-йй), слонъ.

вір'ялъ ви-рӑта, м. (-таһ), царь. Срав. ви-рӑж (вирӑт) и
рӑжан.

вір'ялъ вирӑта-жа, л. (-жаһ), родъ алмаза.

вір'ял'н ви-рёбита (рёб), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), прозвучав-
міій, — сказанныій.

вір'як ви-река (рич), л. (-каһ), 1) разслабленіе желудка:
2) слабительное.

вір'якъ ви-репа, л. (-паһ), 1) отсутствіе буквъ р; 2) рѣка.

вір'ял'н ви-речана (рич), ср. (-нам), т, ж. ч. вирека.

вір'яліт ви-речата (рич), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), прочищен-
ный, прослабленный (о жел.).

вір'ячъ ви-речя (рич), 3 р. (-яһ, -ця, -цјам), требующій
прочищенія (о жел.).

вір'ячъ ви-риб'а (рёб), л. (-бӑдӑй), напѣвъ, нота.

вір'якъ ви-рикта, 3 р. (-ктаһ, -ктӑ, -ктам), выведевныі
посредствомъ слабительнаго, — прослабленный.

вір'ячъ ви-рин'ча, л. (-нчаһ), богъ Браһмӑ. См. рап,
ран'ж и рӑж; справ. вирӑж.

вір'ял'н ви-рин'чана, л. (-наһ), т. ж. ч. вирин'чи.

вір'ял' ви-рип'чи, л. (-нчиһ), названіе боговъ: 1) Браһы,
2) Вишну, 3) Сивы. См. вирин'ча.

вір'яліт ви-роһита (руһ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), остав-
ленный.

вір'ялъ ви-рођа (руђ), 1) л. (-ђаһ), а) остановленіе, затруд-
неніе, препятствіе; б) противодѣйствіе, противорѣчіе;
в) окруженіе, осада; г) война; д) вражда, злость, не-
нависть; е) несчастіе, бѣдствіе; ж) противоположность;
з) непослѣдовательность; 2) ж. (-йй), правило, поста-
новленіе.

вір'ял'н ви-рођана (руђ), ср. (-нам), 1) противодѣйствіе,
препятствованіе, противорѣчіе; 2) задѣваніе; 3) готовность
встрѣтить опасность; 4) осада; 5) непослѣдовательность.

вір'ялі'н вирод'ин (вирода), 1) 3 р. (-ӑй, -дий, -ӑи, а) ис-
ключающій, отвергающій; б) противодѣйствующій, пре-
пятствующій; в) осаждающій; г) противный, непріязнен-
ный, враждебный; д) сварливый; е) противорѣчашій са-
мому себѣ, непослѣдовательный; 2) л. (-йй), противникъ,
непріятель.

вір'ял'ії вирод'окти (вирода+укти), ж. (-ктий), споръ, ссора.

вір'якъ ви-рока (рич), л. (-каһ), 1) лучь свѣта; 2) ср. (-кам), пропасть.

494

495

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІ: 31.

496

вiрiєн ви рочана (руч), м. (-наһ), 1) солвне; 2) мъсяцъ; 3) огонь.

вiрiєцiцъ ви-рочишну (руч), 3 р. (-шнуһ, -шнуһ, -шнуһ),
1) освѣщающій, озаряющій, дѣлающій видимымъ (М);
2) сіющій.

вiрi̧ ви-руда (рух), м. (-даһ), 1) кричаніе; 2) провозва-
шеніе, объявленіе.

вiрi̧ ви-ругна (руж), 3 р. (-гнаһ, -гна, -гвам), 1) разло-
манный, — согнутый; 2) разрушенный, уничтоженный;
3) притупленный.

вiрi̧ ви-ру.да (руя), 3 р. (-даһа, -дяя, -дам), 1) встрѣ-
тишіи препятствіе, противодѣствіе, остановленный;
2) окруженыіи, осаженный; 3) противный, противо-
положный, — наоборотъ; 4) непрізнанный; 5) непослѣ-
довательныі, несвязанный, — несовмѣстный; 5) исключен-
ный, непризнанный.

вiрi̧ка вируда-та, ж., 1) противодѣствіе, сопротивле-
ніе; 2) вражда; 3) несвязность, несовмѣстность.

вiрīкъ ви-рукмат (руч), прил., сіюшцій. В.

вiрi ви-рута (ру), ск. (-там), пънне птицы (Кайл.).

вiрi̧ ви-рӳка (руһ), 3 р. ( -рӑһ, -дӑ, -дӑм), 1) развѣт-
шій; 2) родившийся.

вiрi̧ка ви-рӳкшаңа (рукш), ск. (-ңам), 1) 3 р. (-ңаһ, -нй, -ңам), сушащій, вяжущій (о врачебныхъ средствахъ; 2) ск. (-ңам), а) стягиваніе, сокращеніе, вооб. дѣствіе врачеб-ныхъ вяжущихъ средствъ; б) оскорбительныя слова, брань; в проклинаніе.

вiрi̧ ви-рӳпа, 1) 3 р. (-паһ, -пӑ — пӑ, -пам), а) беа-
образный, отватительный; б) не встрѣчаемый въ при-
родѣ, необычайный; 2) ск. (-пам), а) безобразіе; б) раз-
личіе въ наружности, характерѣ, свойствахъ; 3) ж. (-па),
жена бога смерти.

вiрi̧ка вирӳпа-ка, 1) 3 р. (-каһ, -пикӑ, -кам), безобраз-
ный, — отватательный, страшный; 2) м. (-каһ), уродъ.

вiрi̧ка-пá вирӳпа-карана, ск. (-ам), обезображеніе

вiрi̧ка вирӳпӑкша (вирӳпа + акша), м. (-кшаһ), назва-
ніе бога Сивы и одного изъ Рудръ.

вīвис, кн. 4 (висјати), бросать, пускать, посылать,
т. ж. ч. пис.

вīвис вис-а, ск. (-сам), оболочка стебля водяной Издійской
лиіи или лотоса, волокно этого растенія (fibra nym-
phaae).

вīвīвис виса-жа, ск. (-жам), лотосъ.

вīвīвис вис-сажна (сажнӑ), 3 р. (-жнӑһ, -жнӑ, -жнам), эн-
шенныі чувствъ, жизни.

вīвīкъ-пīкъ виса-канъ пкӑ (канъ-ка, ж., родъ журавля.

вīвīкъ ви-сала, ск. (-лам), отростокъ, побѣгъ. По Видлc.
отв. салъ.

вīвīкъ-вī ви-самбӑла. м. (-даһ), 1) неисполненіе обѣщан-
наго, лишеніе надеждъ, разочарованіе; 2) несогласіе.

вīвīкъ-пīкъ ви-самбӑдин (самбӑда), 3 р. (-лй. -линй, -ди),
1) обманчивый, хитрый, лукавый; 2) несоглашающійся,
споршій, т. ж. ч. висамвӑлин.

вīвīкъ-пīкъ ви-самвӑдин (сам+вад), 3 р. (-дй, -линй, -ли),
противорѣчащій, несоотвѣтственныі, РТ (на концъ
сложн. слова).

вīвīкъ-пī виса-нӑби, м. (-бй), множество лотоса.

вīвīкъ-пī виса-нӑспкӑ, ж., родъ журавля.

вīвīкъ ви-санкана (сам-+кат), м. (-таһ), левъ.

вīвīкъ-пī виса-прасўна, ск. (-вам), родъ лотоса (nelum-
bium speciosum).

вīвīкъ виса-пумпа, ск. (-шпам), лотосъ.

вīвīкъ ви-сара (съ), м. (-раһ), 1) распостраненіе; 2) со-
браніе, множество, толпа.

вīвīкъ ви-сарга (съж, м. (-рган), 1) выпущеніе изъ рукъ,
оставленіе; 2) уходъ, удаленіе; 3) разлука; 4) независи-
мость отъ условіі земнаго существованія, окончательное
блаженство; 5) освобожденіе желудка: — 6) даръ; 7) свѣть,
блесть; — 8) прилыханіе послѣ гласныхъ (’).

вīвīкъ-пī ви-сарджана (съж), ск. (-вам), 1) оставленіе (В.); 2) отправленіе, — отпущеніе, удаленіе; 3) даръ; — 4) по-
груженіе кумира въ воду (обрядъ, заключающій празд-
нество).

вīвīкъ-пīвīвīкъ ви-сарджанйа (съж), 3 р. (-яһ, -яй, -јам), что
саъляетъ удалить, оставить и т. д.

вīвīкъ-пī ви-сарджита (съж), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) от-
пущенный, — удаленный; 2) отанный; 3) покинутый,
оставленный.

вīвīкъ-пī висарджита, т. ж. ч. висарджита.

вīвīкъ висарпа (съи), м. (-рпаһ), 1) хожденіе въ разныя
стороны, — различнымъ способомъ, — вооб. хождевіе;
2) ускользаніе, бѣгство; 3) распространеніе; — 4) не-
желанное послѣдствіе чего либо; — 5) рожевидное вос-
пахеніе.

вīвīкъ-пī висарпа-й̄на (йан), ск. (-йнам, воскъ).

497

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 32.

498

віспіфіла ви-сарпіна (съп), ср. (-на), 1) ускользаніе, убѣга- nie; 2) распространеніе; 3) тихое шествіе.

віспінфің ви-сарпат (съп), 3 р. (-рпан, -рпантий, -рпат), 1) расхаживающій, идущій; 2) идущій или движущійся тихо, непримѣтно, ускользающій.

віспінфің ви-сардин (съп), 3 р. (-прй, -принй, -рпи), расходящійся, распространяющійся (на концъ сложн. слова); 2) непримѣтно ускользающій.

віспінфің виса-чела, м. (-даһ), оторванная фибра или иѣ- сколько фыбръ лотоса.

віспіф ви-сӑра (сър), 1) л. (-раһ), а) скользающій; б) рыба; 2) ср. (-рам), дерево, лѣсъ; 3) ж. (-рй), миовіческая об- ласть вѣтровъ.

віспіарні висӑрин (сър), 1) 3 р. (-рй, -ринй, -ри), а) рас- пространяющійся; б) скользающій; 2) л. (-рй), рыба.

віспіарні ви-сӑрита (сър), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), совершен- ный, садланый, — причиненный.

віспіф ви-свара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), разнозвучный, не- гармончесескій.

віспіфі ви-сӑла, 3 р. (-даһ, -да, -лам), безвкусный.

віспінні висинй (виса), ж., множество цвѣтовъ лотоса.

віспінфі ви-сјанда (сјанд), л. (-ндаһ), протекающій, уте- кающий.

віспіфіфі ви-сканда (сканд), л. (-ндаһ), разсѣяніе.

віспіфіфі ви-скавфі (сканд), 3 р. (-итӑ, -итрй, -итр) рас- ходящійся, — разсыпающійся, распространяющійся.

віспінфі ви-смаја (сми), л. (-јаһ), 1) изумленіе, удивленіе; 2) гордость; 3) недоумѣніе, сомѣніе; 4) смущеніе, страхъ.

віспінфіфіт висмајақула (висмаја + -ӑқула), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), пораженный изумленіемъ.

віспінфіфіт висмајӑвита (висмаја + -анвита), 3 р. (-таһ, тӑ, -там, пораженный, изумленный.

віспінфіфі висмајин (висмаја), 3 р. (-јй, -јинй, -ји). пора- женный изумленіемъ, удивленный.

віспінфіфі ви-смарана (смъ), ср. (-нам), забвеніе.

віспінфіфіфі ви-смаранйа (смъ), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), что слѣдуетъ забыть.

віспінфіфі ви-смарйа (смъ), 3 р. (-рйяһ, -рйя, -рйјам), т. ж. и. висмаранйа.

віспінфін ви-смӑнава (сми), л. (-наһ), 1) приводящій въ изумленіе, умывляющій; 2) волшебный городъ, насел- ленный Ганӑгарвами, изчезающій изъ вида и откры- Прибавл. къ Извѣст. II. А. Н. л. CXLIV.

вающійся по желанію его обитателей; 3) обманъ, оболь- щеніе чувствъ; 4) одно изъ названій бога любви (Кӑма).

віспінфі ви-спмера (сми), 3 р. (-раһ, -ра, -рам), поражен- ный изумленіемъ, удивленный.

віспінфіт ви-сміпта (сми), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), поражен- ный изумленіемъ, удивленный, — смущенный.

віспінфіт ви-смъра, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), забытый.

віспінфіт ви-смъти, ж., (-тий), забвеніе.

віспіфіфіна ви-спардӑмӑна (спардӑ), 3 р. (-ваһ, -яһ, -нам), соревнующій, завидующій.

віспіфі ви-спашта, 3 р. (-штаһ, -штӑ, -штам), 1) откры- тый, явный; 2) ясный, понятный.

віспіфіфі ви-сйӑра (сйар), л. (-раһ), 1) трепетаніе, дрожь; 2) звукъ тетивы, когда выпущена стрѣла.

віспіфіфіфт ви-сйӑрита (сйар), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) по- трясенный. — дрожащій; 2) натянутый (о тетивѣ); 3) оче- видный, ясный.

віспіфіфінафі ви-спарјамӑна (сйар), 3 р (-наһ, -на, -нам), 1) натягиваемый (о тетивѣ лука); 2) раскрываемый, приводимый въ ясность.

віспіфіфіс ви-сйота (сйут), л. и ж. (-таһ, -тӑ), 1) боячка, прыщъ; 2) оспа.

віспіфіфіфі ви-сйулат (сйул), 3 р. (-лан, -лантий, -лат), 1) дро- жащій; — 2) проявляющійся; — 3) идущій болро, весело.

віспіфіфіфіфі ви-сйузинта, л. (-нгаһ), 1) искра; 2) родъ яда.

віспіфіфіфіфі ви-сйурат (сйур), 3 р. (-ран, -рантий, -рат), взду- вающійся, увеличивающійся.

віспіфіфіфт ви-сйурита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) вздутый, — увеличившійся, усилившійся; 2) потрясенный, дрожащій.

віспіфіфіфіфі ви-сйўржау (сйўржж), л. (-туй), громъ.

віспіфі висра, ср. (-срам), запахъ сыраго мяса.

віспіфіфі ви-срабӑда (срамбъ), 3 р. (-блаһ, -бӑһ, -бӑам), 1) по- ложившійся на кого либо, вполѣнъ въ комъ либо увѣ- ренныей; 2) спокойный, тихій, кроткій; 3) прилежный.

віспіфіфіфіфі висра-ганӑн, л. (-нӑнй), желтый аврипигментъ.

віспінфі ви-срамба, л. (-мбаһ), 1) совершенная увѣренность въ комъ или въ чемъ либо; 2) знакомство; — 3) хода- тайство съ живымъ участіемъ, — вооб. участіе, вниманіе къ кому либо; — 4) убиваніе.

віспінфіфіфі ви-срамбин (срамбъ), 3 р. (-мбӑ, -мбинй, -мбй) совершенно въ комъ или чемъ либо увѣренный, вполѣнъ довѣрающій.

Матер. ІІІ : 32.

499

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 32.

500

вір'їн ви-сраїса (сраїс), м. и ж. (-саї, -саї), 1) разслаб-  
хеніе, слабкость; 2) слабость.

вір'їн'їн ви-сраїсана (сраїс), ср. (-нам), 1) распушеніе, раз-  
вязаніе; 2) распаденіе; 3) слабительное; 4) протеканіе,  
капаніе.

вір'їн'а ви-сраса (сраїс), ж., хлопость.

вір'їн'іт ви-сраста (сраїс), распадшіїі, — распустившійся.

вір'їн'а висра-тă, ж., запахъ сырымъ.

вір'їн'яра ви-сраїваїа (сру), ср. (-їам), 1) разлітіе; 2) дписти-  
лированіе; — 3) истеканіе кровью; — 4) спиртъ изъ са-  
харнаго гростника.

вір'їн'яїт ви-сраївита (сру), 3 р. (-таї, -тă, -там), 1) раз-  
літый; 2) кому открыли кровь, у кого течеть кровь.

вір'їн'яї  ви-сраїєва (сру), 3 р. (-єяїа, -єїа, -єїам), 1) чему  
надо дать течение, что слѣдуетъ разлить; 2) кому надо  
пустить кровь.

вір'їн'яї  ви-сїржат (сїрж), 3 р. (-'жан, -жантй, -жат). 1) вы-  
пускаюшій изъ рукъ, — оставляюшіі; 2) отдающій.

вір'їн'їв ви-сїр'їжа (сїр'їж), 1) 3 р. (-'їжаї, -'їжаї, -'їж'їам), что слї-  
дуетъ оставить; 2) дверрич, отпустивъ, оставивъ и т. д.

вір'їн'їр вис'їрмара (сїр), 3 р. (-раї, -раї, -рам), т. ж. и.  
вис'їртвара.

вір'їн'їт ви-сїрта (сїр), 3 р. (-таї, -тє, -там), разошедшійся,  
распространившійся.

вір'їн'їр'ї  ви-сїртвара (сїр), 3 р. (-раї, -рїй, -рам), скользяшій.

вір'їн'їг ви-сїршта (сїр'їж), 3 р. (-ш'їтаї, -ш'їта, -ш'їтам), 1) вы-  
пущенный изъ рукъ, — отданный; 2) отпущенный, от-  
правленный; 3) исключенный, изгнанный.

вір'їн'їг'ї  ви-сїршти, ж., (-ш'їтиї), 1) выпущеніе, — отправле-  
ніе; 2) оставленіе; 3) отдача.

вір'їт виста, м. и ср. (-стаї, -стам), вѣсъ золота въ 16-ть  
мӑша.

вір'їт'ї  ви-стара (ст'їр), 1) распространеніе, разширеніе;  
2) обніе, собраніе, множество (Гітм.); 3) подробности, —  
instrum.: вистарена, подробно, во всемъ объемѣ, вполнѣ;  
4) постель, кровать; 5) слѣдяще; — 6) ходатайство съ  
живымъ участіемъ, — вооб. участіе.

вір'їт'їн'їр'ї  вистара ҫас, нар., подробно.

вір'їт'їн'їт'ї  вистара-тă, ж., разширеніе, распространеніе  
(Кăл.).

вір'їт'їр'ї  ви-стӑра (ст'їр), м. (-раї), 1) распространеніе, раз-  
ширеніе; 2) обширность, — ширина; 3) объемъ (МД.).

4) діаметръ круга; 5) вѣтвь дерева съ молодыми от-
ростками.

вір'їт'їн'ї  ви-стйїр'їа (ст'їр), 3 р. (-рїнаї, -рїнаї, -рїнаї), 1) ра-  
зостанный, — разширенныі, распространенный, — раз-  
сыпанный, разсѣанный (Гитм.); 2) обширный, большой.

вір'їт'їн'їр'їа вистйїр'їа-пар'їа, ср. (-рїнаї), раст. arum In-
dicum.

вір'їт'їн'їра вистйїр'їа-тă, ж., 1) распространеніе; 2) про-
сторъ, общирность (Гитм.).

вір'їн'їг'ї  ви-ст'їрта (ст'їр), 3 р. (-таї, -тă, -там), 1 распро-
страненный, разширенныі; 2) общирный.

вір'їн'їг'ї  ви-ст'їрти (ст'їр), ж. (-тиї), 1) распространеніе,  
разширеніе; 2) ширина; 3) діаметръ круга.

вір'їн'їг'ї  ви-сїруваїа (сїўр), ср. и ж. (-їнам, -їна), печаль, горе.

вір'їн'їг'ї  ви-сїўрита (сїўр), 1) ж. (-тă), лихорадка; 2) ср.  
(-там), раскааніе.

вір'їн'їг'їра ви-сїўцякă (сїўч), ж., 1) спитомъ болѣзні; 2) хо-
жера (cholera spasmodica).

1. **вір'їг'ї** виҫ, кг. 6 (виҫати), 1) входить, вникать (бvєшв,
бvєш6ат); 2) приступать къ чему либо, начинать (Р);
3) садиться (св винит., Р.); 4) приходиться на долю (В).—
Св предл.: а) ану, слѣдовать (МБ.); б) ă, приходить, при-
бѣгать къ кому либо (Е.); в) упа, садиться,— упавшіта,
спляшій; г) прат'юпа (прати+упа), сѣсть противъ кого
либо (М.); д) нп, а) жениться; б) прилагать старанія,
быть прилежнымъ, — нп-впшта, прилежный; у) скры-
вать; д) прининит.: 1. водворать, поселять (бӑр'їjam сва-
'баване, водворилъ жену въ своемъ домѣ, т. е. взялъ
къ себѣ жену, МБ.); П. помѣщать, возлагать (-там
ан'ке, — на своемъ лонѣ, Р., — ратнӑни тас'а гатре,—
драгоцѣнности на его тѣзѣ, МБ.); Ш. съ манаї, устрег-
мить свой умъ, свою душу къ чему либо; е) аб'яни,
абини-впшта, одаренныі (Рат.); ж) санни (сам + — нп),
быть смежнымъ, находиться въ сосѣдствѣ, близко;
з) нис, а) выходить; б) наслаждаться (Кум., Раї.);
и) пари, съ прининит., распоряжаться, управлять; і) сам,
ложиться спать (чарамам самвиҫати јă прат'амам прати-
буїжате, ложится позднѣе всѣхъ и пробуждается пер-
въя; к) ану-сам, ложиться послѣ кого либо (Раї.). —
Срав. (по Бонпу) Грец ίκω.

2. **вір'їг'їр** 1) м. (вит), а) человѣкъ; б) человѣкъ изъ касты  
купцевъ и земледѣльцевъ; 2) ж. (-вит), а) родъ, семей-

501

ство, домъ (срав. веҫа и Грч. ὀγοσ), вооб. осѣлые люди
(homines sedes fixas occupantes, coloni, agricultores, om-
nino homines, Ласс., В.); β) лочь; γ) входъ.

вiғи виҫа, т. ж. ч. виса.

вiғиţи ви-ҫанка (ҫанъ), (-ыкаһ, -ыкӑ, -ыкам), не знаюшій
опасевій, боязни, неустрашлый.

вiғиţи т ви-ҫанката, 3 р. (-таһ, -тӑ—тй, -там), обширный,
большой, сильный.

вiғиţи виҫ-ат, 3 р. (-сан, -сантий, -ҫат), входящій.

вiғиţи ви-ҫада (ҫад), 1) 3 р. (лаһ, -лӑ, -лам), а) бѣлый,
б) свѣтлый, чистый, прозрачный; в) ясный, очевидный;
г) прекрасный; 2) л. (-лаһ), бѣлый цвѣтъ, бѣлазна.

вiғиp ви-ҫаја (ҫй), л. (-јаһ), 1) убѣжше; 2) недоумнє, сомнѣнє.

вiғиpнi т виҫајин (виҫаја), 3 р. (-йи, јинй, -ји), 1) недо-
умѣваюшійся, сомнѣваюшійся; 2) сомнительный, не-
вѣрныі.

вiғиpт ви-ҫаха, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), а) безъ колю-
чекъ, безъ шпоповъ; б) не испытываюшій горя, мученій
(особ. душевныхъ), не имѣющій заботъ; 2) ж. (-лӑ), на-
званіе слѣдующихъ растеній: а) menispermum cordi-
folium, б) croton polyandrum, в) convolvulus turpethum,
г) langaliya и другихъ.

вiғиpткaт т виҫаһа-кpт, м., раст. echites dichotoma.

вiғиp ви-ҫара (ҫp), л. (-раһ), убиваніе, -- убійство, рѣзня.

вiғиpн т ви-ҫасана (ҫас), ср. (-нам), 1) убиваніе, рѣзня;
2; разсѣканіе; 3) сабля.

вiғиpнi т ви-ҫаспта (ҫас), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) убывый;
2) разсѣченный; —3) благовоспитанный, благоравый.

вiғиpнi т ви-ҫаситр (ҫас), 3 р. (-тӑ, -трй, -тр), 1) убиваю-
шій; 2) разсѣкаюшій.

вiғиpт ви-ҫаста, 3 р. (-стаһ, -стӑ, -стам), 1) прославлен-
ный; 2) много о себѣ думаюшій, надменный, грубый.

вiғиpъ ви-ҫастра, 3 р. (-страй, -стра, -сграм), низвоору-
женный, — обезоруженыій.

вiғиp ви-ҫӑја (ҫй), л. (-јаһ), спанье и бодрствованіе по-
перемѣнно.

вiғиpнaр т виҫакара, л. (-раһ), раст. euphorhia.

вiғиpъ т виҫакӑ, 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), не имѣюшій
сучьевъ, вѣтвей; 2) л. (-каһ), а) веретено; б) истецъ,
проситель; в) особая поза, принимаемая при стрѣляніи;

г) названіе бога Кӑртикея; 3) ж. (-ка), а) созвѣздае
отвѣчающее а или х подъ знакомъ вѣсы (librae,—mansio
lunaris XVI-ta); β) растеніе momordica charantia.

вiғиpнaл т виҫакӑ-жа, л. (-жак), апельсинъ (citrus aurantium).

вiғиpнaл т виҫакӑкала, ср. (-лам), т. ж. ч. виҫакӑ в).

вiғиpн т виҫала, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), а) великій, боль-
шой, объемствій; б) широкій; в) знаменитый, славный;
2) л. (-лаһ), а) родъ оленья; β) родъ птицы; 3) ж. (-лӑ),
раст. cucumis colocynthis.

вiғиpнaлкaт т виҫала-куха, 1) 3 р. (-лаһ, лӑ, -лам), принад-
лежащій къ знатному семейству; 2) ср. (-лам), знатное
семейство, родъ.

вiғиpнaлa виҫала-тӑ, ж., 1) величина, обширность; 2) ши-
рина; 3) знаменитость.

вiғиpнaл т виҫала-тва, ср. (-твам), т. ж. ч. виҫала-тa.

вiғиpнaлaв т виҫала-твач, л. (-твак), дерево echites scholaris.

вiғиpнaлa т виҫала-кша (виҫала-т-акшн), 1) 3 р. (-хшаһ, -кшӑ,
-кшам), имѣющій большіе и прекрасные глаза; 2) л.
(-кшаһ), названіе бога Сивы и Гаруда; 3) ж. (кшй),
богина Пӑрватй.

вiғиpъ т виҫарада, 3 р. (-даһ, -да, -дам), 1) искусствый,
свѣдущий, знающій, умныі, ученый; 2) самоуверенный,
смѣлый; 3) прославленный, знаменитый.

вiғиpъ т ви-ҫараңа (ҫр), ср. (-ңам), убійство, рѣзня.

вiдъ виҫва, 1) 3 р. (-ҫваһ, -ҫвӑ, -ҫвам), весь (omnis, uni-
versus), полныіи, — всякій (В.); 2) ср. (-ҫвам), вселенная (uni-
versum); 3) л. (-ҫваһ), одно изъ 10-ти божествъ (Васу,
Сатъа, Крату и т. д.), въ честь которыхъ произносятся
моленія о предкахъ при похоронныхъ празднествахъ,
въ цервое же время послѣ похоронъ совершается еже-
дневно жертвоприношеніе изъ очищеннаго масла (см.
ҫрадаа); 4) ср. и ж. (-ҫвам, -ҫвӑ), сухой инбирь; 5) ж.
(-ҫвӑ), дерево atis (betula).

вiдънeпaл т виҫва-бeпaжа, ср. (-жам), букв. всеобщее жaкар-
ство, — сухой инбирь.

вiдънeпaл т виҫва-божaс (буж), прил., расточающій всѣ на-
слажденія.

вiдънeпaл т виҫва-божaса (буж), л. (-саһ), наслаждающійся
всѣмъ. обладающій всѣмъ.

вiдънeпaл т виҫва-вaра, прил., содержашій всякое благо (В.).

вiдънeпaл т виҫваведас, 1) л. (-даһ), букв. вѣдающій все,—
человѣкъ обладающій высшего мудростью, разумѣющій

502

503

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 32.

504

Божество; 2) обладающій всѣми сокровищами (всакимъ вѣдѣніемъ), В.

відхицяпінъ виҫва-виӑҫӑйн, л. (-йп), Творецъ, Божество.

відхицяпка виҫва-вӑпака, 3 р. (-кай, -ка, -кам), обнимаяшій все, распространеный вездѣ.

відхицяпінъ виҫва-вӑйпин, 3 р. (-пй, -пйй, -пй), обнимаяшій все, вездѣ проникающій, распространеный повсюду.

відхицяпіт виҫва-вӑйти, ж. (-птйн), всеобъемлемость, всепрониканіе, распространеніе повсюду.

відхицяпъ виҫва-гандӑ (гандӑ), ж., земля.

відхицяпъ виҫва-гӑят (виҫва-гӑ-ят), 3 р. (-ян, -йантй, -ят), распространяющійся или плутницей во всѣ стороны, по разнымъ направлѣніямъ.

відхицяръ виҫва-гоптъ (-птӑ), л. (-птӑ), названіе боговъ Вишну и Пидры.

відхицяръ виҫва-гӳрта (гӳр), прил., всѣми прославляемыій, В.

відхицяръ виҫва-хӑн, В., т., ж. ч. виҫва-хӑн.

відхицярѣт виҫва-дарҫата (дрҫ), В. прил., кого должны чтить всѣ.

відхицяръ виҫва-дева, л. (-ваһ), т. ж. ч. виҫва 3).

відхицяръ виҫва-девъ, л. (-ва), clitoris.

відхицяръ виҫва-дрӑнч, 3 р. (-дряк, -дрйчй, -дряк), движущійся вездѣ, повсемѣстно.

відхицяръ виҫва-хӑ, нар., вездѣ, повсюду.

відхицярны виҫва-хӑјас, В. прил., поддерживающій все.

відхицярны виҫва-дарин, 1) 3 р. (-рй, -ривй, -ри), держащій, поддерживающій все; 2) ж. (-нй), земля.

відхицнъ виҫва-жана, ср. (-нам), всѣ люди, родъ человеческій.

відхицніны виҫважанына (виҫважана), 3 р. (-най, -на, -нам), годный для всѣхъ людей, приличный всѣмъ людямъ, употребляемымъ всѣми людьми, относящійся ло всѣхъ людей.

відхицнѣт виҫважанъа (виҫважана), 3 р. (-нйаһ, -нйӑ, -нjam), свойственный всѣмъ людямъ, т. ж. ч. виҫважанына.

відхицнѣт виҫва-жит, 1) 3 р. (-жит), побѣждающій, покоряющій все; 2) л. (-жит), а) родъ жертвоприношенія; б) веревка или петля, съ которою изображается богъ Варуңа.

відхицъ виҫва-йу, л. (-йуһ), воздухъ, вѣтеръ.

відхицнѣт виҫва-кадру, 1) 3 р. (-друй, -друһ, -дру), злой, скверный; 2) л. (-друй), а) охотничья собака; б) шумъ, ввукъ.

відхицнѣтъ виҫва-кармман, л. (-рммӑ), 1) солнце; 2) названіе бога художествъ (в особ. архитектуры и ваянія), сына Брахмы.

відхиця виҫва-кӑ, ж., родъ чайки (larus ridibundus).

відхицнѣтъ виҫва-кӑт, 1) 3 р. (-кӑт), дѣлающій все; 2) л. (-раһ), названіе боговъ Вишну и Пидры; 3) ж. (-ра), земля.

відхицнѣтъ виҫваксена, т. ж. ч вишваксена.

відхицнѣтъ виҫвамбана (виҫва-бр), 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), поддерживающій, несущій все; 2) л. (-раһ), названіе боговъ Вишну и Пидры; 3) ж. (-ра), земля.

відхицнѣтъ виҫвамбарадӑпа (виҫвамбара-адӑпа), л. (-паһ), паръ.

відхицнѣтъ виҫвамежаја (виҫва-+еж), В. прил., потрясающій все.

відхицнѣтъ виҫва-нӑта, л. (-тӑһ) одно изъ названій бога Сивы.

відхицнѣтъ виҫван'кара (виҫва-4-кара-къ), 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), дѣлающій, творящій все; 2) л. (-раһ), глазъ.

відхицъ виҫва-нч, 1) 3 р. а) (-ҫваң, -ҫучй, -ҫвак), идущій повсюду; б) ж. (виҫвӑчй), всѣческій, разнообразный; 2) ср. р. вв знач. нар. (-ҫвак), вездѣ, повсюду, повсемѣстно. См. вишванч.

відхицъ виҫва-па, л. (-паһ), 1) солнце; 2) мѣсяцъ; 3) огонь.

відхицнѣтъ виҫва-панъ (псӑ), л. (-псӑ), 1) божество огня.— огонь; 2) солнце; 3) мѣсяцъ.

відхицнѣтъ виҫва-панша (пса), В. прил., ппташущійся всѣмъ.

відхицнѣтъ виҫва-рӑжъ, л. (-рӑт, или рӑл), паръ валъ всѣми.

відхицнѣтъ виҫва-ретас, л. (-тӑһ), богъ Брахмӑ.

відхицнѣтъ виҫва-рочана, л. (-наһ), раст. arum colocasia.

відхицъ виҫва-рӳпа, 1) 3 р. (-най, -пй, -пам), принимающій всѣ образы, существующій во всѣхъ образахъ, вездѣ присущій, всеобщій; 2) л. (-паһ), богъ Вишну; 3) ср. (-пам), дерево agallochum.

відхицнѣтъ виҫва-саһа (саһ), 1) 3 р. (-най, -на, -нам) все переносящій, все выдерживающій, терпящій; 2) ж. (-на), земля.

відхицнѣтъ виҫва-сӑрака (сӑра), ср. (-кам), раст. cactus Indicus.

відхицнітъ виҫ-свасита (ҫвас), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), совершенно увѣренный въ комъ или чемъ либо, совершенно спокойный.

505

506

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - с̆ р̆ ш̆ т̆ р̆ , м. (-штӑ), Творецъ вселенной, Богъ.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - с̆ р̆ ӂ , м. (-сък, -съг, -сът или съд), богъ
Брашмӑ.

відчы̆ вы̆ с̆ - в̆ с̆ ӑ в̆ с̆ ӑ (ҫвас), 1) 3 р. (-стаһ, -стӑ, -стам), а) со-
вершенно увѣренныі, спокойныі; б) вѣрный, надежный;
2) ж. (-стӑ), вдова.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ ӑ в̆ с̆ ў с̆ ў (висва-су-+ вид), прил., расточаю-
щій все прекрасное.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ - т̆ ӑ , пар., веддѣ, повсюду, повсемѣстно, —
со всѣхъ сторонъ (В.).

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ т̆ ӑ - с̆ ӑ в̆ с̆ ӑ в̆ д̆ ӑ в̆ ӑ н̆ (виҫватас-+ дӑ), В., прил., со
всѣхъ сторонъ расточающій, благожѣтельствующій.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ - т̆ ӑ , В., прил., побѣждающій все.

відчы̆ вы̆ с̆ вӑ - т̆ ӑ , В., пар., т. ж. ч. вы̆ с̆ вӑ д̆ ӑ.

відчы̆ вы̆ с̆ вӑ ч, с.м. вишац.

відчы̆ вы̆ с̆ вӑ - ӑ̆ (виҫва-+аһан), В. пар., кажлыі день.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ̆ - ӑ̆ (ваҫса + -ӑ-ӑӑ), м. (-яһ), Божество.

відчы̆ вы̆ с̆ - ӑ̆ (ваҫва-+ӑус), В. прил., букв., содержащій
всякую жизнь, — богатый пищень.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ̆ (вӑс̆ - ӑ̆ - ю̆ н̆ о̆ ш̆ ас̆ (виҫвӑ-уношас (виҫвӑ-у-пуш), В, прил., питаю-
щій всякую жизнь.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - н̆ о̆ (д̆ ӑ - ӑ̆), пар., очень успокоивающій, на-
ежныі.

відчы̆ вы̆ с̆ - ӑ̆ - нара (виҫва-+ н.), прил., содержащій всѣхъ людей, обладающій всѣми людьми. В.

відчы̆ вы̆ с̆ - ҫ̆ вӑ с̆ (ҫвас), м. (-саһ), совершенная увѣрен-
ность, довѣрие, спокойствіе (securitas, Вет.), — друже-
ское сообщеніе чего либо. (Гтм.).

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - бӑ н̆ гӑ, м. (-нгах), нарушеніе довѣрія,
измѣна.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - (вӑ) - ӳ) (м. -мы), предметъ заслужива-
щій довѣрие, человѣкъ, на котораго можно положиться,
достойный довѣрія.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - ғ̆ ӑ тӑ, м. (-таһ), нарушеніе довѣрія, из-
мѣна.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - ӑ̆ тӑ кӑ, м. (-каһ), нарушающій чье
либо довѣрие, предатель, измѣнникъ.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - ғ̆ ӑ тин̆, м. (-ти), т. ж. ч. вы̆ с̆ вӑ с̆
ғ̆ ӑ тӑка.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - к̆ р̆ т, 3 р. (-кърт), внушающій совершен-
ное довѣрие, совершенно успокоившій, надежный.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ вӑ с̆ - п̆ ӑ трӑ, ср. (-трам), кому что либо до-
вѣрено, — совершенно заслуживающій довѣри.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ - прӑ ла, 3 р. (-даһ, -да, -лам), внушаю-
щій довѣрие.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ - прӑ ланна, 3 р. (-ннаһ, -нна, -ннам),
довѣряющій.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ - т̆ ӑ, ср. (-нам), 1) т. ж. ч. виҫваса-
бӳми; 2) закладъ, залогъ (ПТ.).

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - с̆ - ӑ (виҫва-+ саһ), В. прил., покоряющій
все.

відчы̆ ̆ вы̆ - с̆ - ӑ с̆ (ҫвас), 3 р. (-ҫй, -ҫивй -ҫа), 1) совер-
шенно довѣряющій; 2) честный.

відчы̆ ̆ вы̆ - с̆ - ӑ с̆ (ҫвас), 1) 3 р. (-саһ, -сӑй, -сӑм), а) на кого
или на что можно или должно положиться, быть совер-
шенно увѣреннымъ; б) кто можетъ или долженъ имѣть
полное довѣрие къ кому или чему либо; 2) дпеприч., со-
вершенно обнадеживъ, успокоивъ, внушивъ полное до-
вѣрие.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ с̆ - ӑ (тара, прил., очень успокоивающій, на-
ежныі).

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ с̆ - т̆ ӑ, ж., надежность.

відчы̆ ̆ вы̆ - с̆ - ӑ (с̆ в̆ с̆ ӑ тӑ (ҫвас), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), обнаде-
жевный, успокоенный, получивший совершенное довѣрие
къ кому или чему либо.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - в̆ т̆ ӑ м̆ (виҫва-+ӑтман), м. (-тмӑ), 1) Божество;
2) богъ Брашмӑ.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӑ ч̆, В., с.м. вы̆ с̆ вӑ н̆ ч.

відчы̆ вы̆ с̆ - в̆ с̆ - ӑ (ваҫва-+ йҫа), м. (-ҫаһ), богъ Ҫива.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - в̆ с̆ - ӑ (ваҫва-+ й̆ ҫ̆ в̆ ӑ ра), м. (-раһ), т. ж. ч.
виҫвеҫа.

відчы̆ вы̆ - с̆ - ӗ ша (с̆ й ш), м. (-шаһ), 1) различие, отличитель-
ная черта, примѣта (МБ.), — платье, костюмъ свойствен-
ный кому либо (Вет.); 2) а)родъ, сортъ; б) въ сложныхъ сл.
на концѣ, кто бы ни былъ, всякий (Вет.); 3) отличіе, пре-
восходство; 4) качественность (praedicabile proprium, вв
Лог.); 5) членъ; 6) знакъ на лбу (сдѣланный сандальною
краскою, с.м. тилака).

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӗ ша-вачина, с.м. (-нам), различный текстъ
(какого л. сочиненія).

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӗ ша-види, м. (-ӑшй), особенное правило,
постановленіе, — обычай.

відчы̆ ̆ вы̆ с̆ - ӗ ша-гуна, м. (-нӑһ), всякий предметъ отли-
чающійся особыми, исключительно ему свойственными
качествами, какъ то: душа, пространство, время, вода,
свѣтъ и т. и.

507

Материалы для Словари и Грамматики. Томъ ІІІ: 32.

508

вiSHIPH-Т вiҫеша-Дармма, м. (-рммаһ), особенвyy законь или обязанность, — различный законь.

вiШЕЛВ вiҫеша-Жнa, 3 р. (-Жнaһ, -Жнa̧, -Жнaм), мудрый.

вiШЕЛВ ви-ҫешака (ҫиш), 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), отличительный, характеристический; 2) м. и ср. (-каһ, -кам), а) мѣтка на лбу слѣланная сандальюю краскою (с.м. тылака); б) свойство, качество; г) расположенiе въ поэтическомъ произведенiи.

вiШЕЛВАТ вiҫешаңа-ват, прил., умiющiй разлiчать (БП).

вiШЕЛВАТ вiҫешана-тӑ, ж., особенность, БП.

вiШЕЛВАТ ви-ҫешита (ҫиш), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) различенный, распределенный, — раздѣленный; 2) отличенный по какоі либо примѣтъ, имiющiи какое либо отличительное свойство; 3) отличенный, — отличный, превосходный, высшiй.

вiШЕЛВ ви-ҫемъа (ҫиш), 1) 3 р. (-шaһ, -шā, -шaм), а) что слѣдуетъ различить, распределить; б) по чемъ слѣдуетъ или возможно различать, отличительныі; в) главный; 2) м. (-шaһ), а) имя существительное; β) дополненiе (objectum praedicati).

вiШЕЛВАПИ вiсешокти (виҫеша-укти), ж. (-ктиһ), изчисление достоинствъ, павигирикъ.

вiШЕЛВАПА виҫеша-видвас, м. (-двaн), муалецъ, философъ.

вiШЕЛВАТ виҫеша-кӑма, 3 р. (-маһ, -мӑ, -мам). влюбленный, — влюбленыі.

вiШЕЛВАТПА виҫеша-лакшаңа, ср. (-нaм), отличительный признакъ.

вiШЕЛВАПА ви-ҫешанйа (ҫиш), 3 р. (-jaһ, -jā, -jam), что слѣдуетъ или возможно различать.

вiШЕЛВАПА ви-ҫешаңа (ҫиш), 1) 3 р. (-нaһ, -нā, -нaм), отличительныі; 2) ср. (-нaм), а) различение; б) прилагательное, эпитетъ.

вiШЕЛВАТПА ви-ҫешатас, нар., преимущественно, особенно, — особенно же (МБ).

вiШЕЛВАПА ви-ҫика, 1) м. (-каһ), стрѣла; 2) ж. (кӑ), а) лопата; б) большая дорога; — в) жена цырольника; — г) большинца.

вiШЕЛВАПА ви-ҫин-жaнa, ср, (-нaм), звучанiе.

вiШЕЛВАПА виҫипа, ср. (-пaм), храмъ.

вiШЕЛВАПА ви-ҫита (ҫи), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), выостренный.

вiШЕЛВАПА ви-ҫишта (ҫиш), 3 р. (-шaһ, -шā, -шaтa), 1) имiющiи отличительныя свойства или качества, особенный; 2) превосходный, отличный, — преимущественный.

вiШЕЛВАПА виҫишта-тӑ, ж., отличительное свойство или качество, особенность; 2) отличіе, превосходство (Гит.)

вiШЕЛВАПА ви-ҫйла, 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лaм), безнравственный.

вiШЕЛВАПА ви-ҫйрйа (ҫр), 3 р. (-рйaһ, -рйā, -рнaм), что слѣдуетъ или что легко раскинуть, разрушить, привесть въ упадокъ.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫирйамaңа (ср), 3 р. (-нaһ, -нā, -нaм), разрушающіяся, — засыхающіи, увядающій.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫйрнa (ҫр), 3 р. (-рнaһ, -рнā, -рнaм), 1) за-сохшій, увядшій; 2) поврежденный, испорченный, разрушенный.

вiШЕЛВАПА ви-ҫлаһа, 3 р. (-лаһ, -ла̄, -лaм). слабкiі.

вiШЕЛВАПАПА виҫлағанта (вислаға-аңға), слабкiй, мягкiй, немускулезный.

вiШЕЛВАПА ви-ҫлеша (ҫлиш), м. (-шаһ), разлука, разъединенiе.

вiШЕЛВАПА ви-ҫлешита (ҫлиш), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), разлученный; 2) ср. (-там), объятiе (Мц.).

вiШЕЛВАПА ви-ҫна (впчч), м. (-ҫиaһ), сіянiе, блескъ.

вiШЕЛВАПА ви-ҫодана (ҫуҙ), 1) ср. (-нам), чищенiе; 2) ж. (-нй), а) раст. heliotropium Indicum; б) миочическая стоянка бога Браһы.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫоданйа (ҫуҙ), 3 р. (-jaһ, -jā, -jam), что слѣдуетъ очистить.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫодiн (ҫуҙ), 3 р. (-йи, -йивй, -йи), 1) очищающiй; 2) слабящiй (о ж.с.т.).

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫодита (ҫуҙ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), очищенный.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫодитапа, 3 р. (-вjaһ, -вjā, -вjam), т. ж. ч. виҫоданйа.

вiШЕЛВАПА ви-ҫодитa, ж., т. ж. ч. виҫодитва.

вiШЕЛВАПАПА ва-ҫодитва (виҫодiн), ср. (-твaм), 1) очищевiе (Гит.); 2) ослабленiе желудка (relaxaţio ventri).

вiШЕЛВАПА виҫоҙа, 3 р. (-ҙjaһ, -ҙjā, -ҙjam), т. ж. ч. виҫоданйа.

вiШЕЛВАПА ви-ҫока, 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), не знающій грусти, счастливыi.

вiШЕЛВАПА ви-ҫошаңа (ҫуш), 1) ср. (-нaм, высушевiе; 2) прил. изсушающiй.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫошита (ҫуш), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), высушеньныi, сухой.

вiШЕЛВАПАПА ви-ҫопати, м. (-тиһ), букв. обладающій людьмъ, — названiе боговъ Агни и Сома. В.

509

510

**відрънъ** ви-ҫрабѣда (ҫрам), 3 р. (-бӑһи, -бӑӑ, -бӑам), 1) отдохнувшій, успокоившійся; 2) спокойный, совершенно увѣренный въ комъ или въ чемъ либо, смѣлыі; 3) терпѣливый; 4) твердый, стойкій; 5) необычайный; — 6) малодушный.

**відрънѣтъ** виҫрабѣда-тӑ, ж., совершенная увѣренность въ своей правдѣ, невинности,—въ своихъ достовѣнствахъ.

**відръп** ви-ҫраја (ҫрй), м. (-jaһ), 1) убѣжище, обиталище; 2) зависимость, служеніе кому либо.

**відръфінъ** ви-ҫрајин (ҫрй), 3 р. (-йп, -йиң, -йи), 1) обитаю-щій, живущій гдѣ либо; 2) служащій кому либо, отъ кого либо зависающій.

**відрънъ** ви-ҫрама (ҫрам), м. (-маһ), успокоеніе отъ труда, отлыхъ.

**відръп** ви-ҫрама (ҫрам), дпеприч., отдохнувъ.

**відрънъ** ви-ҫрамба (ҫрам), м. (-мбаһ), 1) совершенное спокойствіе, совершенная увѣренность въ комъ или въ чемъ либо, — смѣлость (Гит.); 2) шумъ веселящихся, играющихъ, развлекающихъ себя послѣ трудовъ; 3) любовь, расположеніе,— преслѣдованіе какого либо дѣла съ людьми.

**відрънѣтъ** ви-ҫрамита (ҫрам), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), изму-ченный трудами, истомленный, изнуренный.

**відрънъ** ви-ҫрана (ҫран), ск. (-нам), даръ.

**відръп** ви-ҫрӑва (ҫру), м. (-ваһ), 1) слава (срав. Греч. κλέος и κλύ-ω), знаменитость; 2) протеканіе, капаніе.

**відръпъ** ви-ҫрӑваңа (ҫру), ск. (-нам), 1) приведеніе въ извѣстность (разславленіе); 2) проливаніе; 3) крово-пусканіе.

**відрънъ** ви-ҫрама (ҫрам), м. (-маһ), 1) отдыхъ, покой, — спокойствіе; 2) прекращеніе, оставленіе чего либо.

**відрънъ** ви-ҫрӑнта (ҫрам), 3 р. (-нтаһ, -нтӑ, -нтам), 1) отдохнувшій; 2 переставшій, оставившій что либо; 3) спокойный.

**відрънѣтъ** ви-ҫрӑнти (ҫрам), ж. (-нтиһ), отдохновеніе послѣ труда,—оставленіе или прекрашевеніе какихъ либо занатій, — покой.

**відрънъ** виҫрӑнана, ск. (-нам), т. ж. и. виҫранана.

**відръпфіпъ** виҫрӑнитӑ (ҫран), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), ланий.

**відръп** ви-ҫрута (ҫру), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) славный, знаменитіи; 2) извѣстный;—3) счастливый; 4) протекаю-щій, каплющій.

**відръпъ** ви-ҫрути (ҫру), ж. (-тиһ), 1) слава, знаменитость; 2) протеканіе, капаніе.

**відрънѣтъ** ви-ҫр'н'кала (ҫр'н'каалӑ), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), безъ узлы, — несъязнаныи, неостановленный, необузданный.

**відръп** ви-ҫуллӑ, 3 р. (-лӑһ, -лӑӑ, -лӑам), 1) очищенный, чистыи; 2) исправленный; 3) добродѣтельный, правственній; 4) скромный.

**відръп'нѣт'** висудл'ятман (виҫудл'а + -ӑтм.), прил., имѣющій чистую душу (МБ.).

**відръп'** ви-ҫудӑн, ж. (-лӑн), 1) очищеніе, — чистота; 2) приведеніе въ ясность, упинчтоженіе сомнѣнія; 3) истовѣрность, точность; 4) равенство, — подобіе, сходство; 5) quantitas substractiva (въ алебръ).

**відръп'н'н'а** виҫудл'п-бӑж, м. (-бӑк), безпорочный.

**відръп'** ви-ҫушка, 3 р. (-шкаһ, -шка, -шкам), очень сухой (*РС.*).

**віртъ** ви-тала, ск. (-лам), второе изъ семи отдѣленій древне-Пндійскаго ада (пӑтӑла), изъ которыхъ каждое одно другаго ниже подъ землею.

**вірт'зъ** ви-танда (тад), 1 м. (-ндаһ), а) родъ замка или засова съ тремя перемычками; 2) ж. (-ндӑ), б) оправреженіе какого либо мнѣнія пли толкованія,—критицизмъ; 3) растенія arum colocasia и nerium odorum;—г) большая ложка.

**вірт'нъ** ви-таңса (тас), м., клѣтка для звѣрей или ишпцъ,— силокъ, сѣтка; цѣпь.

**вірт'пъ** ви-тасти (тас), ж. (-стиһ), пядень (разстояніе отъ большаго пальца до мизинца).

**віртъ** ви-тата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), растянутый, распространенный, разширенный.

**вірт'пъ** ви-тати (тан), ж. (-тиһ), 1) распространеніе, разширеніе; 2) большое количество чего либо, множество; 3) купа, группа (деревьевъ и т. п.).

**вірт'п'н'а'шъ** витатй'карана (витата + кар.), ск. (-нам), распространеніе, разширеніе.

**вірт'п'н'а'шъ** витатй'к'рта (витата + к'р.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), распространенные, разширенный, разсыпанный.

**вірт'пъ** ви-тат'я (тан), дпеприч., растянувъ, разширивъ, распространявъ, разсыпавъ.

**віртъ** ви-тата (татӑ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), несправедливыи, ложныи.

**вірт'п'н'а'шъ** ви-тамас, 3 р. (-маһ, -маһ, -маһ), 1) гдѣ нѣтъ темноты, свѣтлый; 2) чуждый омраченія, невѣства.

**вірт'п'н'а'шъ** ви-танват (тан), 3 р. (-ван, -ватй, -ватъ), растягивающій, разширяющій, разсыпающій.

511

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 32.

**вітнӑ** ви-тану, 1) л. (-нтуһ), породистая лошадь; 2) ж. (-нтуһ), вова.

**вітнӑ** ви-тану, 3 р. (-нуһ, -нев, -ну), очень тонкій, пѣжный.

**вітнӑ** ви-тараңа (тѣ), ср. (-нам), 1) переходженіе, переправа; 2) оставленіе; 3) даръ.

**вітнӑ** витардӑп, ж. (-рдӑпһ, -рдӑй), 1) родъ бесѣдки или четыреугольного строенія на дворѣ близь храма или дворца; 2) вооб. бесѣдка, мѣсто для отдыха, — скамейка, лавка; 3) комната въ домѣ поддерживаемая 4-мя столбами; 5) временной балаганъ на дворѣ дома для совершенія жертвоприношеній, для драматическихъ представленій и т. п.; 6) терраса съ колоннами, крытая галлерей, балконъ; 7) временная крытая терраса, гдѣ былъ обычай помѣщать кумиры и дѣлать имъ поклоненія.

**вітнӑ** ви-тарка (тарк), л. (-ркаһ), 1) разсуждение, толкъ; 2) раздуміе, недоумѣніе; 3) предположеніе; — 4) толкуюшій, учащій о Божествѣ.

**вітнӑ** ви-таркаңа (тарк), ср. (-нам), 1) разсуждение, размышленіе; 2) раздуміе, недоумѣніе, опасеніе.

**вітнӑ** ви-таркja (тарк), 1) допрепн., размысливъ, разсудивъ; 2) 3 р. (-ркаһ, -рекӑ, -ркjam), возбуждающій не-доумѣніе, сомнительныі.

**вітнӑ** ви-тӑјамӑна (тан), 3 р. (-ваһ, -ва, -нам) покрываемый, освѣяемый.

**вітнӑ** ви-тӑна (тан), 1) 3 р. (-наһ, -на, -нам), а) пустой, немѣющій содержанія; б) пустой, свободный, незанятой; в) гаупый; г) потерянный, дурной; 2) л. и ср. (-наһ, -нам), а) распространеніе, разширеніе; б) намѣсть, палатка, жертвенный очагъ или яма, въ которой хранился священный огонь; γ) большое количество чего либо, изобиліе, множество; 3) ср. (-нам), строфа, въ каждомъ стихѣ которой по двѣ стопы ямбическія, по одному трохею, и по одному спондею, стихъ же cо-стоить изъ 8-ми слоговъ.

**вітнӑ** витӑна-ка, ср. (-кам), 1) большая палатка, наметь, вв особ. полотно растянутое надъ дворомъ или от-

крытымъ, т. е. не имѣющимъ потолка, заломъ, для дѣланія разныхъ представленій, слушанія музыки, пѣнія и т. п.; 2) большое количество чего либо, изобиліе, множество; 3) растяженіе, шириня, пространство.

**вітнӑ** витӑнйкараңа (витӑна-+кар.), ср. (-нам), растяженіе, разширеніе (н. п. полотна вмѣсто крыши для балагана и т. п.).

**вітнӑ** витӑнйкъта (витӑна + къта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), растянутый, раскинутый (о шамрп.).

**вітнӑ** ви-тимира, прил., свѣтлый. МБ.

**вітнӑ** ви-тишт'амӑна (с̧т̧а), 3 р. (-ваһ, -ва, -нам), 1) стоящій, — существующій; 2) прочный, по-стоянный.

**вітнӑ** ви-тйрнӑ (тѣ), 3 р. (-рнӑһ, -рнӑ, -рнам), 1) черезъ что перешли, переправились; — 2) изглаженный, вытертый, — 3) уступленный, даныі.

**вітнӑ** ви-траста (грас), 3 р. (-стаһ, -ста, -стам), приведенный въ трепетъ, — встревоженный, испуганный.

**вітнӑ** ви-тъ, л. (-тӑ), покровитель, В.

**вітнӑ** ви-т'ршнӑ (т'ршнӑ), 3 р. (-шнӑһ, -шнӑ, -шнам), букв. не знающій жажды, — довольный, покойный.

**вітнӑ** вит'ршнӑ-тӑ, ж., собств. не чувствованіе жажды, — довольство.

**вітнӑ** витсана, л. (-ваһ), быкъ. Срав. ватса.

**вітнӑ** витт (витта), 10 к.л. (виттајати), оставлять, отдавать, — давать милостыню.

**вітт** витта (вила), 1) 3 р. (-ттаһ, -тӑ, -ттам), а) развѣданъ-ныі, разсмотрѣнныі, пэслѣдованныій; б) пзвѣстный, званемъитыі, славный; в) приобрѣтенныхъ; 2) ср. (-ттам), а) приобрѣтенія, имущество, богатство; б) ремесло (В).

**вітнӑ** витта-ват, 3 р. (-ван, -ватй, ват), богатый.

**вітнӑ** витта-һйна, 3 р. (-наһ, -на, -нам), пеимущій, облъный.

**вітнӑ** витта-да, л. (-даһ), благотворитель, кормицѣ.

**вітнӑ** витта-жӑни (жӑйа), прил., взявшій къ себѣ жену, женившийся, В.

**вітнӑ** виттака, прил., извѣстный, славный (ДСКЧ.).

512

513

Материалы для Словаря в Грамматике. Том III: 33.

514

XVIII.

САНСКРИТО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

Продолжение 14-е.

вир̄н̄ витти (вил), ж. (-гтиh), 1) разсматривание, изслѣдование; 2) знание; 3) приобрѣтеніе; — 4) вѣроятность.

вир̄т̄н̄ виттеhӑ (витта-г-йhӑ), ж., любостяганіе, жадность.

вир̄н̄в̄ ви тунна, ср. (-нам), названіе растеній marsifolia quadrifolia и vallisneria octandra.

вир̄н̄кка витунна-ка, 1) л. (-каh), растение flacourtia cataracta; 2) ср. (-кам), а) съмя растенія кишней (coriander); б) спінній купоросъ (blue vitriol, Вильс.).

вир̄в̄ ви-гушта, 3 р. (-штаh, -штӑ, -штам), недовольный.

вир̄в̄ вит, кл. 1 (веғате), просить, умолять.

вир̄х̄ вит̄јӑ, ж., раст. elephantoplus scaber.

вир̄г̄ вит̄ура (вягă), л. (-раh), 1) воръ; 2) роль существа враждебнаго людямъ; 3) робѣющій, боящійся (В.).

вир̄г̄ вит, кл. 1 (веҫаты), 1) звучать; 2) кричать, бранить; 3) кл. 10 (виң̄тағати), приходить въ упадокъ.

вир̄ вита, л. (-таh), 1) молодой человѣкъ состоящій при знамѣль лицѣ въ качествѣ придумывающаго и отыскивающаго для него удовольствія (М'р'ф.); 2) любовникъ (Вет.); 3) крыса; 4) померанцевое дерево; 5) дерево mimosa catechu; 6) вѣтвь дерева съ отростками; 7) т. ж. ч. видлаваңа или вида.

вир̄л̄м̄м̄ виталаваңа, т. ж. ч. видлаваңа.

вир̄м̄н̄кка вита-мӑкшика, л. (-каh), т. ж. ч. мӑкшика.

вир̄з̄ ви-та'нка (так), л. и ср. (-нкаh, -нкам), птичникъ, голубятна.

вир̄ц̄ ви-тапа, л. и ср. (-паh, -пам), 1) отростокъ на деревѣ (surculus); 2) вѣтвь съ молодыми отростками, — вооб. вѣтвь; 3) купа деревьевъ; 4) расширеніе, распространеніе; 5) perinaeum.

вир̄ц̄п̄н̄ витапин (витапа), л. (-пй), 1) дерево; 2) дерево ficus Indica.

вир̄г̄ ви-ти, ж. (-тиh), желтый сандахъ (дерево).

вир̄г̄р̄кка вит̄карикка (вит = виш), ж., родъ итины (по Вильс., изъ породы turdus salica).

Прибавл. къ Извѣст. Н. А. Н. л. CLVII.

вир̄д̄г̄ вит-кадира, л. (-раh), дерево mimosa foetida.

вир̄д̄г̄ вит-лаваңа, т. ж. ч. видлавана.

вир̄д̄г̄ вит-панja (вит = виҫ), ср. (-нjam), товаръ.

вир̄д̄ж̄ вит-са'нга, л. (-'нгаh), запоръ.

вир̄д̄р̄кка вит-сӑрикӑ, ж., роль дрозда.

вир̄д̄г̄ вит-чара, л. (-раh), домашній кабанъ.

вир̄д̄ж̄ вит'анка, 3 р. (-'нкаh, -'нка, -'нкам), дурной, скверный.

вир̄в̄ вич, кл. 7 (винакти, виткте,—вевекти), 1) разлучать, раздѣлять; 2) различать.—Съ предл. ви, а) прич, ви-викта, уединенный; б) рѣшать (на сакноми вивектум тад, не могу этого рѣшить, МБ.); в) вырывать съ корнемъ (о деревьях, В.); г) перемѣвать (МБ.). — Причиним, различать (М.). — Съ корн. вич Бопъ сближаетъ Греч. εἴχο и ἐπαγ.

вир̄в̄ ви-чаја (чи), л. (-jah), исканіе, изслѣдованіе (Раі.).

вир̄в̄кка ви-чакила (чак), л. (-лаh), 1) родъ жасмина; 2) растеніе artemisia; 3) дерево vangueria spinosa.

вир̄в̄м̄м̄ ви-чакшаңа (чакш, 1) 3 р. (-наh, -наh, -нам), умный, искусный, — мудрый (В.); 2) т. ж. ч. пандита, facundus, sapiens.

вир̄в̄н̄в̄ ви-чакшус, 3 р. (-кшуh, -кшуh, -кшу), 1) слѣпой; 2) опечаленный, смущенный.

вир̄в̄н̄ ви-чала (чал), 3 р. (-лаh, -лаh, -лам), 1) нетвердый, подвижной, шаткій, — колеблющійся (Урв.), идущій; 2) много о себѣ думающій, надутый.

вир̄в̄л̄в̄ ви-чалава (чал), ср. (-нам), 1) нетвердость, зыбкость, паткость; 2) уклоненіе отъ чего либо, нарушеніе; 3) высокія понятія о собственныхъ достоинствахъ, надутость.

вир̄в̄л̄в̄ ви-чалат (чал), 3 р. (-лан, -лантий, -лат), движущійся, шевеляющійся, идущій.

вир̄в̄л̄м̄ ви-чалита (чахъ, 3 р. (-таh, -тӑ, -там), 1) двинувшійся, отправившійся, удалившійся, ушелшій: 2. уклюнавшійся отъ чего либо, нарушавшій.

вир̄в̄р̄в̄ ви-чарат (чар), 3 р. (-ран, -рантий, -рат), расхаживающихъ, — странствующій.

вир̄в̄р̄м̄ ви-чарчита, 3 р. (-таh, -тӑ, -там), наитанный благовонными мазями (Кӑл.).

вир̄в̄р̄м̄м̄ ви-чаршаңи, В. прил., мудрый. Срав. вичакшаңа.

вир̄в̄л̄м̄ ви-чӑла (чал). 3 р. (-лаh, -лӑ, -лам). посредничествующій.

Матер. III: 33.

515

Материалы для Словаря в Грамматика. Томъ ІІІ: 33.

вічыр вичӑра, м. (-раї), 1) разсужденіе, изслѣдованіе; 2) споръ; — 3) различеніе (Гум.).

вісінъ вичӑра ҫӳ, ж. (-ҫӳһ). 1) мѣсто гдѣ судаю умершихъ, область бога Јама); 2) вооб. мѣсто, гдѣ собираются для разсмотрѣнія чего либо, для изслѣдованія.

вічнӑ ҫын вичӑра-жнӑ (Жиӑ, прил., разсулительный, умный (МБ.).

вічырка вичӑрака (чар), м. (-каї, разбираючій дѣло, судья.

вічыркѣ вичӑра-карттъ, м. (-рттӑ), разбиратель, судья.

вічыркѣта вичӑрака-тӑ, ж., разборъ, изслѣдованіе.

вічырт ви-чӑрана (чар), 1) ср. (-нӑм), 1) изслѣдованіе, разборъ, — рѣшеніе; 2) ж. (-нӑ), а) разсужденіе, размышленіе, изслѣдованіе (Гим.); б) философская система мимӑнса.

вічыртів ви-чӑранйа (чар), 3 р (-jaһ, -jaһ, -jam), что надлежить подвергнуть разбирательству, изслѣдованію.

вічырті ви-чӑри (чар), 3 р. (-рий, -ринй, -ри), изслѣдывающій, разбирающій, судяшій.

вічырті вичӑрита (вичӑра), 3 р. (-тан, -тӑ, -там), изслѣдованыный, разсмотрѣный, опредѣленный, рѣшенный.

вічыртъ ви-чӑръја (чар), 1) 3 р. (-рйаһ, -рййа, -рййам), что надо изслѣдовать, разсмотрѣть, обдумать; 2) дюперрич, разсумивь, поразмысливь.

вічыртнѣ ви-чӑръйӑнӑ (чар), 3 р. (-нӑһ, -нӑ, -нӑм), изслѣдываемый, разбираемый, разсматриваемый.

вічырн ви-четана (четана), 3 р. (-ваһ, -вӑ, -нам), лишенный сознанія, чувствъ, — бездыханный, мертвый.

вічыръ ви-четас, 3 р. (-тӑн, -тӑн, -таһ), 1) безумныі, гауныі; 2) растеравыныся, опечаленный, смущенный; — 3) мудрый (В.).

вічыръ ҫт ви-чертита. 1 3 р. (-тан, -тӑ, -там), а) во что вынкнули, изслѣдованыный, разсмотрѣный: б) во что не вынкнули, дурно разсмотрѣный, дурно обсуженный; 2) ср. (-там), а) дѣятельность, дѣйствія, усилия. — дѣло: β) предприятіе, намѣреніе (ПТ); γ) дурное или злое дѣло.

вічы ҫич, ж. (-чиһ, -чй), волна. По Вильс. отв. кор. ве: по Бенф. изъ въяч (ви-анч).

вічыркѣ ҫын ви-чыкитсӑ кит), ж., 1) недовыніе, сомнѣние, неизвѣстность; 2) ошибка.

вічыръ ви-чинват (чи, 3 р. (-нван, -ивавтй, -иват), со-ображающій, разбирающій, думающий.

вічыркѣ ҫын вичинват-ка, м. (-ткаї), 1) соображеніе, разсматривание, обдумываніе; — 2) герои.

вічыркѣ ҫын ви-чиннӑна (чи, 3 р. (-наї, -нӑ, -нам), размышляющий, соображающий, разсуждающий, думающий.

вічыркѣ ви-чинтја (чит, дюперрич, подумавъ, —

вічыркѣ ҫын ви-чинтамӑна (чит, 3 р. (-наї, -нӑ, -нам), о чемъ размышляютъ, думають.

вічыръ ви-читра, 1) 3 р. (-траї. -трӑ, -трам), а) изпещренный, пестрый (Пол. pstry) — расписанный красками; г) разный, — различный, разнообразный; д) приводящій въ изумленіе, удивляющій, неожиданный: е) дивный. прекрасный; 2) ср. (-трам), α) пестрота; β) неожиданность.

вічыркѣ ҫын вичитра-дена, 1) 3 р. (-баһ, -һй, -һам), а) у кого тѣло расписано красками: б) изящный; 2) м. (-баһ), облако.

вічыркѣ ҫын вичитра-ка. 1) 3 р. (-ваһ, -кӑ, -кам), приводящій въ изумленіе, удивляющій; 2) ср. (-кам), неожиданность. чудо.

вічыркѣ ҫын вичитра-тӑ, ж., 1) пестрота; 2) неожиданность, чудо.

вічыркѣ ҫын вичитра-нӑга (вичитра + -анга), 1) 3 р. (-нгаһ, -нгй, -нгам), а) у кого тѣло испещрено красками; б) красивый, изящный; 2) м. (-нгаһ), α) павлінз; β) тигрь.

вічыркѣ ҫын вичитрита (вичитра), 3 р. (тан, -тӑ, -там), 1) испещренный, раскрашенный; 2) чудесный.

вічырнѣ ви-чырна, 3 р. (-риаһ, -риӑ, -рнам), 1) куда во шли, — занятый, населенный кѣмъ либо

вічыръ ви-чута, 3 р. (-тан, -тӑ, -там), 1) свергнутый, сброшенный, — соскользнувшій: 2) отпадшій, отложившійся, нарушающій что либо, пренебрегающій.

вічыръ ҫич ви-чути (чүй), ж. (-тпй), разлученіе (МБ.).

вічыръ вичч. 1) к.л. 6 (виччӑјати), илтп. приближаться; 2) к.л. 10 (виччӑјати), а) блистать, сіять; б) говорить

вічыръ ҫич ела, т. ж. ч. вичѣда, прекращеніе.

вічыркѣ ҫын виччитти (ви-чид), ж., (-ттий, 1) разсѣченіе, раздѣленіе, — изсѣченіе, вырѣзаніе, отрѣзаніе; 2) разлука; 3) уничтоженіе чего либо; 4) цезура въ стихѣ; 5) рубежъ, граница: — 6) распущенные волосы у женщины (возволнованной ревностью и т. п.); — 7) раскрашиваніе тѣла цѣтными мазями.

вічч. вичч, т. ж. ч. вичч.

вічч. ви-чанда (чад), м. (-идаї), зданіе въ нѣсколько этажей, окруженное портикомъ, или имѣющее два пор-

516

517

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 33.

518

тика: одинъ на востокъ, другой на западъ. — дворецъ, храмъ.

вічанкі ви-чанда-ка, м. (-каһ), т. ж. ч. вчанда.

вічанкі ви-чардака, м. (-каһ), огромное и изящно вы-строенное зданіе, храмъ. дворецъ, т. ж. ч. вчанда. Произв. отъ ч'яд; срав. ч'ал — чанъ. Срав. Р. чердакъ.

вічанкі ви-чардана (ч'яд), ср. (-пам), 1) неуваженіе, пре-небреженіе; 2) порча, разрушеніе; 3) бог'езнь.

віч'яд ви-чӑја, ср. (-јам), т'нь отъ стапцы итип.

віч'яд ви-чеда (ч'ид), м. (-даһ), 1) разсѣченіе, раздѣленіе; 2) разлученіе удаленіе; 3) отдѣленіе въ кинг'я, глава: в'я разстояніе, промежутокъ; 5) раздоръ, — несогласіе, противор'ѣчіе, — различіе; 6) препятствіе, остановка.

віч'ядкі ви-чедака (ч'ид): 3 р. (каһ, -ка — кам), разсѣкаю-шіи, раздѣляющіи и т. д.

віч'ядкі ви-чедана (ч'ид), ср. (-пам). разсѣченіе. — разлуче-ніе, раздѣленіе.

віч'ядніви ви-чеданйа (ч'ид), 3 р. (-јаһ, -ја — -јам), что должно или возможно раздѣлить, или разлучить, — дѣ-лимы.

віч'ядъ ви-чінна (ч'ид), 3 р. (-наһ, -на-ә, -нвам), 1) разсѣченный, разра'занный, —отр'занный; 2) разлученный, раздѣленный; 3) раздѣленный на части, — по ровну; 4) пропадшій изъ вида, скрывшійся; — 5) раскинутый, разсѣянный; — 5) согнутый, закривленный.

1. **віч'яд** виш, 1) к.л. 6 (вивѣзи), проникать (срав. виҫ; 2) кл. 3 (вивешти), вивеште), проникать все, быть во всемъ, по-всюду; 3) кл. 9 (вишн'ат), а) разлучать, раздѣлять; б) ускользать отъ чего либо, — не вмѣть съ кѣмъ или чѣмъ либо никакихъ отношеній, никакого дѣла; 4) кл. 1 (вешати) орошать (срав. в'рти); 5) В., кл. 3 (вевешти), а) пос'щать (visitare; б. вступать въ бой, въ сраженіе: в) сѣсть. т) совершать.—Съ п'едл. пари, служить (Р. и М.)

2. **віч'яд** виш, ж. (вит), 1) всепрониканіе, — распространеніе (1. виш); 2) испражненія (faeces).

віч'яд виш-а, 1) м. и ср. (-шан — шам), ядъ, отрава; 2) ср. шам), а) вода (В.); б) волокно окружающее ствол' ло-тоса, т ж. ч. виса; в) мирра (gumm myrrh, Вильс.); г) ядовитое растеніе aconitum ferox.— Срав. Лат. virus, Грец. ὅδ. По Ласс. отъ виш

віч'яднія виша-бакшана, ср. (-пам), принятіе яда.

віч'ядкі виша-бишаж, м. (-шак). лѣчачіи отъ отравы, отъ укушн'ія змѣи и т. п., — шарлатанъ.

віч'ядъ виша-б'яд 1) 3 р. (б'яд), ядовитый: 2) змѣй.

віч'ядкі виша-бужанга, м. (-нгаһ), ядовитая змѣя.

віч'ядкі виша-вал'яа, м. (-яаһ), приготовляющій противов-ядія, — излѣчивающій отъ укушенія змѣи, — загова-ринваюціі отъ яда.

віч'ядкі виша-вилий, ж., искусство излѣчивать отъ отравленія, приготовлять противуядія.

віч'ядъ виша-һара (һ'р), 3 р. (-раһ -рй, -рам), служащіи противовыдіемъ, уничтожающій ядъ

віч'ядъ ви-шав'яа (саһ), 3 р. (-һяһ, -һя-ә, -һjam, что надо исренесть, стерпѣть: 2) д'м'пр'и, перенесши, вытерпѣвъ.

віч'ядкі виша-һ'рдаяа, 3 р. (-яһ, -я-ә, -jam, з'лой, ко-варный.

віч'ядъ виша-г'а (һан). ж., лерев'ю menispermum cordi-olium.

віч'яд'нін виша-г'атин, 1) 3 р. (-ти, -тии -ти), уничто-жающій ядъ, служащій противуядіемъ: 2) дерево mimo-sa sirisa.

віч'ядъ виша-г'на, 1) 3 р. (-г'наһ, -г'нй, -г'нам), служащій противовыдіемъ; 2) м. (-г'наһ), названіе дерев'евъ mimosa sirisa, terminalia belerica и растенія hedysarum albaji; 3) ж. (-г'нй), растенія: hingtsha repens, bić'hati и курку-ма (turmeric).

віч'ядъ виша-да (д'я), 1) 3 р. (-даһ, -дӑ, -дам), а) дающій ядъ; б) пропадающій воду; 2) м. (-даһ), облако; 3) ср. (-дам), зеленыи купоросы (green vitriol, Вильс.).

віч'ядкі виша-дантака (данта). м. (-каһ), змѣй

віч'яд'г'я виша-даңштра (даңштра). ж., медицинское растеніе, употребляемое вмѣсто противовыядія, т. ж. ч. саршак'як'яли.

віч'ядъ виша-дара, 1) 3 р. (-раһ, -рӑ. -рам), ядовитый; 2) м. (-раһ), змѣй.

віч'ядкі виша-дарм'ма (дармма). ж., раст. сагропогон pruriens:

віч'ядъ виша-жуш'а (жуш), 3 р. (-штаһ, -штӑ. -штам), 1) страдающій отъ яда, отравленныі: 2) ядовитыи.

віч'ядъ виша-яа, м. (-яһ, 1) все подлежащее чувствамъ воспринимаемое чувствами. какъ то: цвѣть вкусъ, звукъ, запахъ и т. д.; 2) вслій предметъ какого либо чувства или дѣятельности; 3) всякая практическая дѣятельность, занятія, труды (пренумещественно для материальныхъ выгодъ); 4) страна. область: 5) уб'жище; 6) все, около чего вращается что либо. чѣмъ живетъ, стих'я (в п.

519

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 33.

520

вода относительно къ рыбамъ, воздухъ къ пиццамъ, спеціальныя занятія къ ученымъ, родной городъ къ гражданамъ и т. п.); 7) земля (Гре.); 8) множество деревень; 8) что либо исключительно свойственное какой либо области; 9) мужъ, или мужчина любимый женщиною:—10) semen virile. По Ласс. изъ ви-4-си (си, 5. сивоти, ligare; с. ви, distinguere; res distincta).

**відпівдієнн** вишаја-вăсин, 3 р. (-сй, -синй, -си), предан- ный житейский мъ дѣламъ, практическій.

відпівк вишаја-ка, 3 р. (-кай, -ка, -кам), относящійся, ка- сающійся какого либо предмета.

відпівкв виыажака-тва, ср. (-твам), положеніе какого либо дѣла, или обстоятельствъ.

відпівкн вишаја-кӑма, м. (-маһ), желаніе мірскихъ вы- годъ, наслажденій.

відпівдієнн вишајин (вишаја), м. (-јй', -јинй, -јй), а) чувствъ; — 3) преданный чувственности, — мірскимъ дѣламъ; 4) не признающій ничего сверхчувственнаго, матеріалистъ; — 5) одно изъ названій бога любви.

відпівдієнн вишајӑсакта (вишаја + ӑсакта), 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктам), привязанный къ чувственнымъ предметамъ, или къ дѣламъ сего міра.

відпівдієнн вишајӑтмака (вишаја + ӑтмака — ӑтман), 3 р. (-кай, -ка, -кам), матеріальныі, чувственныі.

відпівдієнн вишајин (вишаја), 1) 3 р. (-јй, -јинй, -јй), а) чувственныі; б) црахтическій, занятый выходами, дѣлами или наслажденіями сего міра,— вооб. человѣкъ здѣшняго міра, мірской (Гит.); 2) ср. (-ји, органъ чувствъ; 3; м. (-јй), а) паръ; б) человѣкъ чувственный; г) отрицающій все сверхчувственное, матеріалистъ; — д) человѣкъ живущій въ свѣтѣ, — занимающіся дѣлами, практическій.

відпівдієннѣ вишајопасєва (вишаја + упасєва), ж., чувственность.

відпівк ви-шамта -шаңж), 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктам), 1) приль- нувшій, — плотно приставшій; 2) соприкосновенный.

відпівк виша-ла, м. (-лаһ), ядъ.

відпів ви-шама (сама), 1) 3 р. (-маһ, -ма, -мам), а) неров- ный, — шереховатый, неприступный; б) трудный, — не- удопонатный; в) нечетныі (о чин.пн.):—г) несравненный; — д) злой, безчестный; е) страшный, ужасный; 2) ср. (-мам), а) неровность, шереховатость; б) нечетъ (въ счи- сленіи); г) неприступное мѣсто, непроходимый гѣсъ, пропасть; д) положеніе затруднительное, несчастное, — опасность.

відпівн-він вишама-вйбӑга, м. (-гаһ), неравныі раздѣлъ имущества между наслѣдниками.

1. **відпівн** виша-маја, 3 р. (-јаһ, -јй, -јам), происходящій отъ неровности, отъ затрудненій и т. д.

2. **відпівн** виша-маја, 3 р. (-јаһ, -јӑ — юй, -јам), ядови- тый (ПТ.)

відпінн-н вишама-најана, м. (-наһ), одно изъ названій бога Сивы.

відпінъ виша-манта, 1) м. (-нтаһ), заговоривающій отъ укушенія змѣевъ, — подчиняющій себѣ змѣевъ мнимыми чарами; 2) ср. (-нтрам), заговоры противъ укушенія змѣевъ.

відпінъ-в вишама-рӳuja, 3 р. (-uja, -ujă, -ujam), произ- ходящій отъ неравенства качествъ или количествъ.

відпін-сӑлът вишама-сӑнаса, ср. (-сам), дерзость.

відпінъ-в випама-ҫта, 3 р. (-ҫтаһ, -ҫтӑ, -ҫтӑм), 1) стоящій неровно, или на неровномъ мѣстѣ; 2) неприступный, поставленный вѣнъ опасности; 3) находящійся въ затруднительномъ положеніи, — несчастный.

відпін-гъ-н вишама-ҫҫла, 3 р. (-лаһ, -ла, -лам), 1) неровный; 2) нелегкій, трудный.

відпін-тънъ вишама трибужа, м. (-жаһ), неравносторонныі треугольникъ.

відпін-фъ вишама-чада, м. (-даһ), раст. echites scholaris.

відпін-нъ вишама-јуђа (вишама + -ӑјуђа), м. (-даһ), собств. вооруженный нечетнымъ числомъ стрѣлъ (паять стръ- лали), — одно изъ названій бога любви.

відпін-н вишамӑкша (вишама+акши), м. (-кшаһ), т. ж. ч. вишаманајана.

відпін-нъ-в вишамӑҫаја (вишама-+ӑҫаја), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), коварный, злой.

відпін-нѣ впиамекшана (вишама + йкшана), м. (-наһ), т. ж. ч. вишаманајана.

відпін-нъ виша-мешу (вишама + -шту), м. (-шуһ), т. ж. ч. вишамӑјуђа.

відпін-нъ вишамита (вишама), 3 р. (-таһ), -та. -там), сдѣ- ланыі неровнымъ, неправильнымъ и т. д.

відпін-нъ вишамӳја (вишама), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), проис- ходящій отъ неровностей.

відпінъ-в виши-мътју, м. (-тjy), родъ казана.

відпінъ-в виша-мушти, ж. (-штий), леревцо bishodóri или karsinh.

523

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Том ІІІ 33.

524

віскъ вишк, 10 кл. (вишкајати), видѣть. Срав. вид: см. вакш.

віскън'н ви-шкамба (шаб). м. (-мбаһ). 1) распространеніе; 2 препятствіе: 3) дѣланіе чего либо; 4) промежуточная сцена въ драматическомъ сочиненіи для объясненія по слѣдующихъ событий и приготовленія къ нимъ, нѣкоторымъ образомъ, слушателей; 3) засовъ у двери; 4) діа-метръ круга.

віскън'н'к вишкамба-ка, м. (-каһ), т. иc. и. вишкамба.

віскън'н'м вишкам'бин (вишкам'ба), 1) 3 р. (-м'бй, -м'бий, -м'б), останавливаяющій, мѣшающій; 2) м. (-м'бй). засовъ, болтъ (у двери).

віскън'къ ви-шканда (сканд.), м. (-идаһ), уходъ въ разныя стороны, разѣваніе.

віскън'къ ви-шканна (сканд.), 3 р. (-виаһ, -иңа, -иңам), 1) вы-шиедшій, ушедшія: 2) разошедшійся, разѣавшійся.

віскън'къ ви-шкант'р (сканд.), 3 р. (-н'тӑ, -н'трй, -н'тр), рас-ходящійся во всѣ стороны.

віскън'къ вишкира (ви-кър'р), м. (-раһ), 1) разшипаюшій, раздирающій на мелкіе кусочки; 2) птица.

віскъ вишну, м. (-шну-г), 1) Вишну (главное божество въ Индійской тріадѣ, охранающее жизнь и благоден-ствіе во вселенноміи: отъ виҫ и виш (ср. впрочемъ ба-вишну. — Лассенъ производить биб. ви туті, ссылаясь на слово ви-тъ; 2) названіе бога Агни; 3) человѣкъ пра-ведыній, добродѣтельный.

віскъв'кън'к вишну-валла-ба, 1) 3 р. (-баһ, -ба, -бам), лю-бимый богомъ. Вишну: 2) ж. (-ба), а) раст. echites ca-ryophyllata; б) деревно осунум sanctum.

віскъв'кън'к вишну-вӑнана, м. (-паһ), т. ж. и. вишнура-та.

віскъв'кън'к вишну-кранта (кранта), ж., растеніе clitorea ternatea.

віскъв'кън'къ вишну-лиг'н (лиг'на), м. перепель.

віскъв'къ вишну-пада, 1) ср. (-дам), а) небо, атмосфера, б) мноческое млечное море; г) растеніе лотосъ: 2 ж. (-дй), одно изъ названій рѣки Ганги.

віскъв'къ вишну-ра-ба, м. (-гаһ), одно изъ названій мнои-ческой птицы Гаруда.

віскъв'къ ви-шпанда (спанд.), м. (-идаһ), трепетаніе, біеніе.

віскъв'къ ви-шйара (сейар — сейур), м. (-раһ), трескъ лука (послѣ выпущенія стрѣлы).

віск виш-та (виҫ), 1) 3 р. (-штаһ, -шта, -штам) проник-нувший, вошедшій, — проникнутый; 2) ж. (-шта), испраж-ненія. Срав. 2. виш.

віскъд ви-штаб'а (стаб), 3 р. (-бадаһ -бада, -бадам), 1) остан-новленный; 2) приведенный въ оп'цененіе.—3) помѣщен-ный гдѣ либо; 4) утвержденный, крѣпко основанный.

віскън вишт'аба, ср. (-бам), т. ж. и. (виштана).

віскън'к ви-штамба (стаб), м. (-мбаһ). 1) остановленіе; 2) оп'цененіе; 3) остановка, препятствіе; 4) утверждение, помѣщеніе гдѣ либо.

віскън'къ вишта'бин (вишта'ба), 3 р. (-м'бй, -м'бий, -м'б), 1) останавливаяющій, препятствующій; 2) приводящій въ оп'цененіе; 3) останавливаяющій испарину, причиняю-щій простуду.

віск вишт'апа, м. и ср. (-паһ, -пам), міръ (по Вильс. отъ виҫ), С.м. пишт'апа.

віскъ ви-штара (стр), м. (-раһ), 1) постель; 2) сѣдалище (особ., брӑнмана при жертвоприношеніяхъ); 3) пукъ свя-щенаго растенія Куҫа; 4) дерео.

віскъв'къ виштара-ҫравас, м. (-вӑһ), одно изъ названій бога Вишну.

віскъ ви-штӑра (стр), м. (-раһ), стихотворная строфа, со-стоящая изъ 4-хъ строкъ, изъ которыхъ въ 1-й и 4-й по 8-ми словъ, во 2-й же и 3-й по 12-ти.

віскъ вишти (виҫ). 1) 3 р. (-штий, -штий, -шти), рабочій; 2 ж. (-штий), а) проникание; б) работа. в) жалованіе:— г) безмездный трудъ; — д) отправленіе; — е) осужденіе на казнь приговоръ къ истазаніямъ.

віскъ ви-шт'ала (стала), ср. (-лам), мѣсто уединенное, въ сторонѣ.

віскъ вишт'а (ви-ст'а), ж., 1) В., разстояние; 2) испраж-ненія. Срав. вишта и 2. виш.

віскъ вишту (по Бенф. locat obsol. отъ дви), нескл. 1) ровно, одинаково; 2, разнообразно.

віскъ виштува, ср. (вам), т. ж. и. вишупа.

віскъв'къ виштува-дина, ср. (-нам), равноденствіе.

віскъв'къ вишту-ват, ср. равноденствіе.

віскъ вишту-на, 3 р. (-наһ, -на, -нам), 1) съ одинаковымъ движениемъ, протяженіемъ; —2) простирающійся различ-нымъ образомъ. По Вильс. изъ вишван'ч; см. вишу.

віскъ вишту-па, ср. (-пам), равноденствіе.

1. в'ї в'й, к.г. 2 (вети). 1) илти, приходить (В), — дости-гать (В); 3) желать, — любить (В); 4) проникать; 5) бро-

525

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 33.

сать, пускать, — посылать; 6) ъсть; 7) зачинать (о беременной женщинѣ). — Съ пред. сам, окутывать облачать.

2. **Фръ вй (1. вй), м. (вйн), 1) движение впередъ, шествіе;** окутываніе, покрываніе.

Фрън вйъб, 1 кн. (вйъбате), прославлять, хвалить.

Фръцъ вивада, т. ж. ч. ви-вађа.

Фръцвѣрѣ вивадика (вивада), м и ж. (-кан, -кй), 1) перестаскивающій тяжести; 2) лавочникъ.

Фръцѣр вйнӑра (ви + һъ), м. (-раһ), храмъ святилище мѣстопребываніе отшельниковъ, въ особ. поклоняющихъся Джину или Будда, т. ж. ч. винӑра.

Фръцъ вйна, 3 р. (-раһ, -ӑрӑ, -ӑрам), чистый, свѣтлый, ясный. Срав. Р. ведро. По Вильс. изъ ви-иная.

Фръцъ вйн, 1) кл. 10 (вежајати), опахивать, прохлаждать, махать. Срав. виж и Р. двиг-ать; по Бецф. отъ въл.

Фръз вйжа,ср. (-зам, 1) сѣмя (растеній): 2) semen virile; 3) мозгъ; 4) причина. начало; 5) истина; 6) алгебра.

Фръцвѣръ вйж-ават, 3 р. (-ван, -ватй, -ват), имѣющій сѣмя, одаренный сѣменемъ.

Фръглѣшанъ вйжа-гацита, ср. (-там), алгебра.

Фръглѣшанъ вйжа-гунти, ж. (-птий, стручья, овощи.

Фръглѣш вйжа-ка. м. (-кан), лимонъ (citrus medica).

Фръглѣшъ ор вйжа-коҫа, 1) л. (-ҫаһ), а) сѣменной сосудъ въ растеніяхъ; б) сѣменной сосудъ лотоса; 2) ж. (-ҫй, всякий стручкообразный овощь.

Фръглѣшъ ор вйжа-коша, т. ж. ч. вйжакоҫа.

Фръглѣшанъ вйжа-мӑт-ркӑ, ж., сѣменной сосудъ лотоса.

Фръз вйж-ана. 1) ср. (-нам), а) вѣяніе; б) опахало, вѣеръ; 6) вещество; 2) л. (-най), родъ фазана и гуся (съ кра-сными перьями).

Фръзлѣш вйжа-прада, 1) 3 р. (-даһ, -да, -дам), 1) сѣющій; 2), л. (-даһ), производитель.

Фръзлѣшъ вйжа-пушпа, ср. (-шпам), 1) лимонъ; 2) раст. vangueria spinosa.

Фръзлѣшъ я вйжа-пушпикӑ (пушпа), ж., раст andropogon или holcus sorghum.

Фръзлѣшъ вйжа-пура, л. (-раһ), лимонъ (citrus medica).

Фръзлѣшъ вйжа-цүр-рна, м. (-рнаһ), родъ лимона.

Фръзлѣшъ вйжа-руха, 1) 3 р. (-баһ, -ба, -bam), растущій отъ сѣмени; 2) л. (-баһ), зерно.

Фръзлѣшъ вйжа-сӳ, ж. (-сӳһ), земля.

526

Фръзлѣшъ вйжа-тас, нар, отъ сѣмени. — сообразно съ положеніемъ или качествомъ сѣмени.

Фръзлѣшъ вйжӑ (вйжа), нескл. (собств. с. instr.), сѣменемъ, по-средствомъ сѣмени, съ помощью сѣмени, — сѣя.

Фръзлѣшънъ вйжӑкърта (вйжа + ӑкърта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), взбороневынъ посакъ посъва (о полѣ).

Фръзлѣшъ вйжин (вйжа), 1) 3 р. (-жй, -жинй, -жи), имѣющій сѣмя, начало; 2) л. (-жй), родитель.

Фръзлѣшъ вйжита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), одаренный сѣменемъ — засѣянный (вйжа; 2) провѣянный (вйж).

Фръзлѣшъ вйжъа (вйжа), 3 р. (-жъәһ, -жъӑ, -жъам), 1) выросшій отъ сѣмени; 2) пронсходящій отъ какого либо рода.

Фръзлѣшанъ вйж-jamъа, 3 р. (-ваһ, -вӑ, -нам), обѣваемы, — колеблемы.

Фръзлѣшънъ вйжодака (вйжа+удака), ср. (-кам), градъ.

Фръзлѣшънъ вйжоткършта (вйжа+уткършта), ср. (-штам), от-личное сѣмя.

Фръгъ вйка, л. (-кай), 1) воздухъ, вѣтеръ; 2) птица.

Фръзлѣшъ вйкӑҫа (ви+кӑҫ, л. (-ҫаһ), 1) уединеніе; 2) обна-руженіе.

Фръзлѣшъ вйкша (ви+йкш), 1) л. и ж. (-кшаһ, -кшӑ), смотрѣ-віе, взглядъ; 2) ср. (-кшам), а) предметъ видимый. б) неожиданность, удавленіе.

Фръзлѣшъ вйкшамана (ви-йкш), 3 р. (-наһ, -на, -нам), взирающій.

Фръзлѣшъ вйкшаңа (ви-йкш), ср. и ж. (-нам, -на), смотрѣ-віе, взглядъ.

Фръзлѣшъ вйкшанйа (вйвш = ви-йкш), 3 р. (-яһ, -я, -jam), что можно видѣть, зримый.

Фръзлѣшъ вйкшӑ-панна (вйкша+ӑпанна), 3 р. (-нваһ, -нна, -ннам), изумленный, пораженный.

Фръзлѣшъ вйкшита (ви-йкш), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), уви-даньный, усмотрѣныйный; 2) ср. (-там), взглядъ.

Фръзлѣшъ вйкша (ви+йкш.), 1) 3 р. (-кшаһ, -кшӑ, -кшам), а) зримый; б) поражающій арѣніе, изумительный: 2) ср. (-кпjam, а) видимый предметъ; б) неожиданность, чудо, 3) л. (-кпшаһ), а) плясунь, актеръ; б) лошадь; — 4) дѣприи, увидавъ.

Фръзлѣшъ вйпӑһа, л. (-ha), т. ж. ч. винӑһа

Фръзлѣшъ вйпӑһа (ви+иҡ), ж., 1) движение впередъ, шествіе 2) плясаніе; 3) растеніе сагropogon pruriens.

527

528

віпіп вйця, 1) родъ семиструннаго инструмента въ двѣ
октавы (древне-Индійская лира), — вооб. струвный ин-
сгументъ въ родѣ гитары; 2) молнія.

віпіп війця-вăда, л. (-даі), играющій на струнномъ инструментѣ въ родѣ гитары.

віпіп війця-вăдака, л. (-каі), т. ж. ч. винӑвăда.

віпіп війця-данда, л. (ндаі), шейка у музыкальнаго инструмента въ родѣ гитары.

віпіп вйця-нуванха (виня -+ ануванха), л. (-ндаі),
нижняя часть музыкальнаго инструмента въ родѣ ги-
тары гдѣ привязываются струны.

віпіп-ців вйцясja (виня + -ясja), л. (-сjań), одно изъ названій миочческаго существа Нӑрада, сына Брахмы.

віпіп вйцін (виня), прил., играющій на лирѣ (М.Л.).

віпіп вйця, ж., молнія.

віпіп вйця, ж., послѣдовательность, порядокъ. Можно
производить отв ви-+аи.

вір вйр, кл. 10 (вйрајатн), быть могучимъ, храб-
рымъ,— дѣлать героическія дѣла. По Bonny denom. отв
вйра

вір вйра. 1) 3 р. (-раі, рă, -рам), а) злорвый, крѣп-
кин; б) могучій, сильный, — героическій; в) превосходный,
отличный; 2) л. (-раі), а) героі, витязь; — б) чувство
героическое (въ особ., какъ предметъ поэтическаго раз-
сказа); — г) актеръ; — д) жертвенный огонь; — е) раст.
nerium odorum; 3) а) женщина, почетная (мать и жена,
matrona); б) названіе слѣдующихъ растеній: flacourtia
cataphracta. asclepias rosea, convolvulus paniculatus и
atis; с) алої; д) дерево gmelina arborea; е) родъ фиго-
ваго дерепа (ficus oppositofolia); 4) ср. (-рам), а. перепъ;
б. расовая крупа; в. корень растеніи costus speciosus и
andropogon muricatum. — Срав. Лат. vir.

вйр-бадра, л. (-драі), 1) отличнѣшій межу ге-
роями; 2) лошаль, удобная для принесенія въ жертву
(с.м. асвамеда): 3) растеніе andropogon muricatum.

вйр-бадрака, ср. (-кам), т. ж. ч. вйрабадра 3).

вір-ват, 1) 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), изобилующій
героями, — имѣющій сыновей героев (В); 2) ж. (-тй),
женщина, которой мужъ жив.

вйр-ватсă (ватса), ж., мать имѣющая сына геро-
на; 2) названіе растеній semicarpus anacardium и
andropogon или holcus sorghum.

вір-вӑн, ж. (-бă), брӑхмань; у котораго потухъ,
сващенный огонь.

вір-вӑн-вӑван, л. (-ввă), одно изъ названій бога любви.

вір-вӑл-кік вйра-жаантикӑ (жи), ж., 1) военная паяска:
2) сраженіе, битва.

вір-у вйра-йу, В прил., любячій героевъ.

вір-н-кік вйра-мудрикӑ (мудрӑ), ж., кольно или укра-
шеніе носимое на среднемъ пальцѣ ноги.

вір-вӑн дйрандара (вйра-+ӑр), л. (-раі), 1) броня, латы:
2) охота за дикими звѣрами; — 3) павлинъ.

вір-ш вйрана, 1) ср. (-цам), раст. andropogon muricatum;
2) ж. (-цй), взглядъ брошенный украдкой (по Видльс. изв
ви-+йр).

вір-ш-ців вйра-сатнха, ср. (-цам), чеснокъ.

вір-ш-кік вйра-сканха, л. (-ндаі), буйволъ.

вір-ш вйра-сӳ, ж. (-сӳй), 1) мать героя; 2) женщина, ро-
дившая мальчика.

вір-ш вйра-тара, 1) л. (-раі), а) человѣкъ необыкновенно
храбрый, герої; б) стрѣла; 2) раст. andropogon muri-
catum.

вір-ш вйра-тару, л. (руй), 1) дерево pentaptera arjuna;
2) деревцо barleria longifolia.

вір-ш вйра-тă, ж., героизмъ.

вір-шан вйра-сана (вйра -+ ăсана), 1) жизнь подъ откры-
тымъ небомъ, на бивуакахъ; 2) поле битвы; 3) стояніе
на колѣняхъ.

вір-шан вйра-ҫаңсана (вйра-+ӑ-ҫаңс), ср. (-нам), опасное
мѣсто на полѣ сраженія.

вір-ш вирша, т. ж. ч. вйрша.

вір-ш-цік вйр-шават, т. ж. ч. вйр-шават.

вір-ш вйрша (вйр-вйра), ср. (-рjам), 1) мужество, храб
рость, — сила; 2) могущество, сила характера, твердость;
3) достоинство, значеніе; 4) блескъ; 5) сѣмя. — Срав. Лат.
vis, virtus.

вір-ш-цік вйр-ша-ват, 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), крѣпкіи, здо-
ровый, могучій; 2) побѣждающій, — мужественный,
храбрый.

вір-ш-ців-кік вйр-ша-вира-нита, 3 р. (-таі, -тă, -там), ли-
шенныі крѣпости, могущества и т. д.

вір-ш-ців-кік вйр-ша-ви-шіш-тă, 3 р. (-штӑн, -штӑ, -штӑм),
отличающійся силаю, храбростью и т. д.

529

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 34.

530

### **Вієрхфілін** в йрій-бӑни, ж. (-ниї), недостатокъ силы или
храбрости.

### **Вієрхфілін** в йрій-бйна, 3 р. (-паї, -нӑ, -нам), 1) неспль-
вый, — нехрабрый, трусливый; 2) безсемсійныі.

### **Вієрхфілін** в йрій-бӑвадӑна (в йрій-а-вадӑна), ср. (-нам), по-
двигъ храбрости.

### **Вієрхфілін** в йрій-бӑваїўта (в йрій-а-авадўта), 3 р. (-таї, -тӑ,
там), побѣжденныі храбростью, менѣе храбрый.

### **Вієрхфілін** в йронж'ӑ (в йра-+унж'), брӑнманъ не пекущійся о
жертвевномъ огнѣ.

### **Вієрхфілін** в йропаж'йвика (в йра-+упаж'йвика), м. (-каї),
брӑнманъ пішаюційся жертвеннымъ огнемъ, т. е. жертво-
приношеніямі.

### **Вієрхфілін** в йру'я, ж. (-руї и -рут), 1) растеніе (В.); 2) ўвѣтъ.
Срав. Лам. viridis.

### **Віет** вій-та, 1) 3 р. (-таї, -тӑ, -там), а) ушедшій, уда-
лившійся; б) выпущенныі на волю, свободный; в) осво-
божденныі отъ чего либо, непричастный чему либо;
г) спокойныі, кроткій: — а) покрытый (вje'; 2) м. (-таї),
недрессированный словъ или лошадь. См. и св. предл.
ви и вje.

### **Віетнапу** вйта-ман'ю, прил., у кого прошло горе, печаль,
негорююшій.

### **Віетнапу** вйта-матсара, прил. чуждый эговазма, за-
висти (МБ.).

### **Віетн** вйтана, м. де. ч. (-ваї), хрящи въ горлѣ (cartila-
gines laryngis).

### **Віетнаці** вйта-ҫаңса (ви + тас), м. (-саї), 1) каїтка или сѣть
для храненія птицъ или животныхъ, — птичникъ, звѣ-
ринецъ.

### **Віетнаці** вйта-сц'pha (сп'phă), 3 р. (-хаї, -хаї, -хам), сво-
бодный отъ желаній, не допускающій къ себѣ никакихъ
желаній.

### **Віетнафікъ** вйта-ҫока, 1) 3 р. (-каї, -каї, -кам), свободный отъ печали, отъ гора; 2) м. (-каї), дерево Jonesia asóka.

### **Віетні** війти, 1) ж. (-тиї), а) движение, шествіе; б) ъда
(aclus edendi); в) рождение (procreatio); г) очищеніе;
д) свѣтъ: 2) м. (-тиї), лошадь.

### **Віетнафілія** війти-hotра, м. (-траї), одно изъ названій бога
огня.

### **Віетноір** війтоттара (вйта-+уттара), 3 р. (-раї, -раї, -рам), несопособный, или нерасположенный отвѣчать, не им'ю-
щій отвѣта.

Прибавл. къ Пъевест. И. А. П. 4. CLVII.

### **Вієті** вйти, ж. (-тпї и тї), 1) дорога; 2) линія; 3) тер-
раса надъ переднею частью дома; 4) мѣсто, гдѣ вы-
ставлено что либо, — лавка; 5) родъ драматическаго
представленія въ одномъ актѣ, не болѣе какъ съ двумя
дѣствующими лицами.

### **Вієтіцкі** вйтин'ка, ж., 1) растение piper betel: 2) т. ж. ч.
тӑмбӳла; — 3) узель, связь.

### **Вієчні** вйчајана (ви+чи), ср. (-нам), разысканіе.

### **Вієчі** війчи, м. и ж. (-чиї, -чй), 1) волна; 2) удовольствіе,
радость: 3) досугъ, отдыхъ; — 4) лучь свѣта. Шо Вильс.
отв ве; см. вич.

### **Вієчніналін** вйчи-мӑлні (мӑлӑ), м. (-ли), океанъ.

### **Вієнічаі** вја'бич'ра (ви-+аби-чар), 1) 3 р. (-раї, -раї,
-рам). Блуждающій, — заблуждающійся, ошибающійся;
б) дѣлающій зурныя дѣла, нарушающій законы релігіи и
правственности: 2) м. (-раї), а) нарушеніе законовъ ре-
лигіи и правственности, — грѣхъ; б) погрѣшность, за-
блужденіе.

### **Вієнічаі** вјабич'ра-тас, нар., въ слѣдствіе заблуж-
діенія.

### **Вієнічаі** вјабич'раін (ви-+аби-чар), 1) 3 р. (-риї, -риї
ри), а) блуждающій, — заблуждающійся, ошибающійся;
б) дѣлающій предосудительныя дѣла, нарушающій пра-
вила религіи и правственности; 2) ср. (-ри), одно изъ
чувствъ, или движеньі человѣческой души, могущихъ
быть предметомъ поэтническаго представлёнія. (Ихъ на-
считывается Санскритскими эстетикамъ 34; см. нирвела,
глӑни, ҫа'шкӑ, ас'ўјӑ, мада, ҫрама, алас'ја, лан'ја, чнп'г'а
моха, см'ти, ӑр'ти, врйда, чапалатӑ, нарша, ӑвега, Жа-
ратӑ, гарва, вишӑда, ац'тук'а, вилра, апасмӑра, ҫупта,
вибода, амарша, аванит'а, угратӑ, мати, упӑлам'ба, вяїди,
увмӑла, мараїа, трӑса и витарка); 3) ж. (-й), женщі-
на дуршато поведенія (Гим.).

### **Вієнічаі** вјабич'рита, ж., (вјабич'рипр), заблужденіе.

### **Вієч** вјабра (ви + абра), 3 р. (-браї, -брӑ, -брам), без-
облачный.

### **Вієч** вјава'артт'я (ви+ава-б'р), 3 р. (-ваї. -вяї
-вам), 1) что должно быть подвержено судебному спору;
2) что должно быть исполнено.

### **Вієч** вјава'артт'я (ви+ава-б'р), 1) 3 р. (-рт'тӑ, -ртт'р,
ртт'р), а) занимающійся, дѣловой; б) занимающій при-
натые обычаи; 2) м. (-рт'тӑ), а) судья, — адвокатъ;
б) истецъ; γ) участникъ.

Матер. ІІІ: 34.

531

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 34.

### **върховни вјаваћара** (ви + -ава-ћр), м. (-раћ), 1) судопроизводство, — судебное дѣло, — споръ, тяжба; 2) призваніе, занятія, профессія; 3) образъ жизни, нравы (Гит.), — обычаїі (Гит.); 4) слѣдованіе постановленіямъ или обычаямъ; 5) условіе, договоръ; 6) казусъ (судебный), — производствіе (ПТ).

### **върховници** вјаваћара-виђи, м. (-дић). правила судопроизводства, — сводъ законовъ.

### **върховници** вјаваћара-вишаја, м. (-јаћ), въслѣйіи предметъ судебного спора (По Ману подобные предметы подведены подъ 18-ть категорији: 1) џрнајам, нишепалі, асвамивпикрајаћ, самбјуја самуттӑнам, латтасјанаракармма, ветанӑдајам, саммитејатикрамаћ, крајавикрајануҫајаћ, свӑмишӑлајор вијалаћ, сиймӑвиwedalaћ, вӑкпӑрушам, дандајанрушам, стемјам, сӑнасам, стрйсаиґраванам, стрйпундармамаћ, вибӑгаћ и дјутамъ).

### **върховници** вјаваћара-дарҫана, ср. (-нам), судебное слѣдствіе.

### **върховници** вјаваћара-жна (—жваћ), 3 р. (-жнаћ, -жнаћ, -жнам), достигнувший совершеннолѣтія (собств. могущій лично защищать себя передъ судомъ), не моложе 16-ти лѣть отъ рода.

### **върховници** вјаваћара-мађерка, ж., судебный процессъ.

### **върховници** вјаваћара-мађра, м. (-ргаћ), судебный искъ, процессъ.

### **върховници** вјаваћара-пада, м. (-даћ), предметъ судебного спора, судебное дѣло.

### **върховници** вјаваћара-нађа, м. (-даћ), весь процессъ судебного дѣла (жалоба, возраженія противной стороны, судебное слѣдствіе и приговоръ).

### **върховници** вјаваћара-праћита, м. (-птаћ), юноша достигнувший совершеннолѣтія.

### **върховници** вјаваћара-сѣна, м. (-нам), предметъ судебного спора или процесса.

### **върховници** вјаваћара-биҫаста (вјаваћара + абиҫаста), 3 р. (-стаћ, -стаћ, -стам), обвиненный судебнымъ путемъ.

### **върховници** вјаваћара-јорја (вјаваћара + -јорја), 3 р. (-рјаћ, -рјаћ, -рјам), 1) неспособный къ судебнымъ процессамъ, неудобный для судопроизводства; 2) несовершеннолѣтній.

### **върховници** вјаваћара-нга (вјаваћара + -анга), ср. (-нгам), улозеніе гражданскихъ и уголовныхъ законовъ.

### **върховни** вјаваћарика (вјаваћара), 3 р. (-каћ, -кић, -кам), 1) относящійся до судебного процесса; 2) споряшій, тяжушійся; 3) занятый дѣлами своей профессіи; 4) обычныі.

### **върховни** вјаваћарикӑ (вјаваћара), ж., 1) обычай; — 2) раст. ingua; 3) щетка.

### **върховни** вјаваћарин (вјаваћара), 3 р. (-рић, ррић, -ри), 1) споряшій, тяжушійся; 2) относящійся до судебного процесса, до тяжы; 3) занимающийся дѣлами своей профессіи; 4) обычный.

### **върховни** вјаваћарја (ви + -ава-ћр), 3 р. (-рјјаћ, -рјјӑ, -рјјан) 1) что слѣлуетъ соблюдать, дѣлать, — обычный; 2) подлежашій судебному процессу.

### **върховни** вјаваћаса (ви + -ава-ћас), м. (-саћ), смѣхъ съ обѣихъ сторонъ, взаимный.

### **върховни** вјаваћита (ви + -ава-ђа), 3 р. (-таћ, -таћ, -там), 1) слѣданный; 2) вставленный, — промежуточный; 3) укрывный; 4) кого превзошли, — пристыженный; 5) смежный.

### **върховни** вјава-ђа (ви + -ава), ж., 1) все служашее укрывалищемъ для чего либо; 2) укрывательство, — изчезновеніе.

### **върховни** вјавађајака (ви + -ава-ђа), 3 р. (-каћ, -каћ, -кам), 1) скрывающій: 2) находящійся въ серединѣ, — промежуточный, — посредствующій, — раздѣляющій.

### **върховни** вјавадӑна (ви + -ава-ђа), ср. (-нам), 1) покрытіе. — укрывалище, укрывательство, — изчезновеніе; 2) что либо находящееся въ серединѣ, — промежутокъ, — посредничество; 3) воспрепятствованіе (СБ.).

### **върховни** вјавађи (ви + -ава-ђа), м. (-јић), 1) укрывалище; 2) укрывательство.

### **върховни** вјавакалана (ви + -ава-кал), ср. (-нам), вычитаніе.

### **върховни** вјавакалита (ви + -ава-кал), 1) 3 р. (-таћ, -таћ, -там), вычтеныіі; 2) ср. (-там), вычитаніе.

### **върховни** вјавакроҫана (ви + -ава-кус), ср. (-нам), перебранка, — ругательство, брань.

### **върховни** вјавасаја (ви + -ава-со), м. (-јаћ), 1) напряженія, усилия, труды, стараніе; 2) рѣшимость, — намѣреніе; 3) хвастовство, похвальба.

### **върховни** вјавасајатмика (вјавасаја + -ӑтман), 3 р. (-каћ, -каћ, -кам), съ качествами труда, — трудолюбивый, дѣятельный.

### **върховни** вјавасајин (вјавасаја), 3 р. (-јић, -јинић, -јић). 1) дѣятельный, энергический, рѣшительный, — предпринимчивый (Гит.); 2) занятой.

532

533

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 31.

534

### **върховнот** вјавасита (ви + -ава-со), 1) 3 р. (-таћ -та, -там),
а) дѣятельный, энергический; б) рѣшшшйися на что
либо, — рѣшеный, предпринятый (МД.); — в) обманутый;
2) ср. (-там), вѣрное, дѣйствительность.

### **върховници** вјавасиштјам, см. со (съ предл. ви + -ава).

### **върховни** вјавасијет (МД.), pot. par. отъ со (кл. 4) съ предл.
ви + -ава.

### **върховъ** вјавастаћ (ви + -ава-стаћ), ж., 1) разлученіе, раздѣ-
леніе; 2) помѣщеніе гдѣ либо; 3) статья закона; 4) обя-
зательство, условія.

### **върховнип** вјавастаћпана (ви + -ава-стаћ), ср. (-нам), 1) помѣ-
щеніе врозь; 2) размѣщеніе, распределеніе, — опре-
дѣленіе, учрежденіе; 3) вооб. помѣщеніе, — назначеніе.

### **върховнипит** вјавастаћппта (ви + -ава-стаћ), 3 р. (-таћ, -та, -там),
1) помѣщеный; 2) объявленный, назначенный.

### **върховнипитаћ** вјавастаћтаварттана (вјавастаћ-ативарттана),
ср. (-нам), нарушеніе условій, — неисполненіе объщаннаго.

### **върховнипитаћи** вјавастаћтаворттин (вјавастаћ-ативарттит),
м. (-рттй), не исполняюшіи условій, нарушаюшіи данное
обязательство.

### **върховнит** вјавастаћита (ви + -ава-стаћ), 3 р. (-таћ, -та, -там),
1) отстоящій, раздѣленній; 2) помѣщеный, утвержден-
ный гдѣ либо; 3) опредѣленный, назначенный, объявлен-
ный; 4) стойкій, твердый, неизмѣнный; — 5) извлеченный.

### **върховнит** вјавастити (ви + -ава-стаћ), ж. (-тић), 1) стой-
кость, тверлость (МБ.); 2) постановленіе, опредѣленіе,
назначеніе; 3) извлеченіе.

### **върховништ** вјаватишћамања (ви + -ава-стаћ), 3 р. (-наћ, -на,
нам), распределенный, размѣщенный, поставленныі.

### **върховни** вјаваћела (ви + -ава-чид), м. (-даћ), 1) разсѣченіе
на части; 2) разлученіе, раздѣленіе; 3) распределеніе,
различеніе; 4) дѣлене (съ арииц.); 5) выпущеніе стрѣлы
(изъ лука).

### **върховнић** вјаваћинна (ви + -ава-чид), 3 р. (-наћ, -на, -нам),
1) разщеплѣный, разсѣченный на части; 2) разлучен-
ный, раздѣленный; 3) различный.

### **върхов** вјаваја (ви + -ава-и), 1) м. (-јаћ), а) соединеніе (сои-
tus); — б) изчезновеніе; — в) промежутокъ; 2) ср. (-јам),
блескъ, свѣтъ.

### **върховнић** вјавајин (вјаваја), 3 р. (-ји, -јини, -ји), а) рас-
ходяшшйися, — проникающій; б) развратный; 2) м. (-ји),
а) сластвюбенъ; б) всякое возбудительное средство,
винко, опіумъ и т. п.

### **върх** вјагра (ви + -агра), 3 р. (-граћ, -гра, -грам), 1) дѣи-
ствующіи съ напряженіемъ, съ усилиями, занятой, при-
лежный, — ревностный; 2) разсѣянный, — смѣшанный,
испуганный.

### **върхат** вјагра-та, ж., 1) затруднительное положеніе, сму-
щеніе, — разсѣянность; 2) ревность.

### **върх** вјађна (ви = дви + -ађна -ађан), 3 р. (-хађи, -хађа.
-хађам), слѣланный въ продолженіе двухъ дней.

### **върх** вјађ, кл. 4 (виђјати), пронзать, — поражать, ранить.
Съ предл. 1) ӑ, а) бросать, метать (МБ.); б) надѣ-
вать на себя (БК); 2) вјађ (ви + -ӑ), потрятаться, замахи-
ваться. Лат. venor, по предпол. Бопна, образовалось изъ
ved-nor.

### **върх** вјађ-а, м. (-даћ), 1) прозваніе, прокалываніе; 2) по-
раженіе, удары.

### **върх** вјађ-ана, ср. (-нам), прозваніе, прокалываніе.

### **върх** вјадъва (ви + -адван), м. (-дађа), дурная дорога.

### **върх** вјађита (ви + -ада), 3 р. (-таћ, -тӑ, -там, слѣланный).

### **върх** вјађја, 1) 3 р. (-јађи, -јађа, -јађам), кого слѣдує
прозвить, — поразить; 2) м. (-јађи), мишень, мѣта для
стрѣлня.

### **върх** вјадамка, м. (-каћ), растеніе ricinus communis.

### **върх** вједамбана, ср. (-нам), т. ж. ч. вјадамбака.

### **върх** вјадамбара, м. (-раћ), т. ж. ч. вјадамбака.

### **върх** вјађа (ви + -ад), м. (-жађ), опахало, вѣеръ.

### **върх** вјађана, ср. (-нам, т. ж. ч. вјађа.

### **върх** вјај (ви + -и), 1) кл. 1 (вјајати), идти, подвигаться
впередъ; 2) кл. 10 (вјајајати), а) убывать, уменьшаться;
б) посылать; 3) кл. 1 и 10 (вјајати и вјајајати), издер-
живать, расходовать. — Съ предл. апа, отрицать (М.).

### **върх** вјај-а, м. (-јаћ), 1) издерживаніе, расходъ; 2) из-
чезаніе, убываніе, — погибель, утрата (Гит.); 3) упа-
докъ, — несчастіе, бѣдствіе.

### **върх** вјај-амања, 3 р. (-наћ, -на, -нам), издерживающій.

### **върх** вјај-ана, ср. (-нам), 1) издерживаніе, расходова-
ніе; 2) пстребленіе.

### **върх** вјај-и, 3 р. (-ји, -јини, -ји), 1) приводящій или
приходящій въ упадокъ; 2) издерживающій.

### **върх** вјај-ита, 3 р. (-таћ, -тӑ, -там), 1) разошелшшися, —
разсѣявшшися, 2) пришедшшй въ упадокъ; 3) израсходо-
анный, издержанный.

### **върх** вјај-и, бўта (вјаја + -б.), 3 р. (-таћ, -тӑ, тамъ, из-
расходованный, — истребленный.

535

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ ІІІ: 34.

въдѣкъ върхі въјайъкарања (въјаја -+ кар.), ср. (-нам), издерживаніе, — порча, истребленіе.

въдѣкъ въјайъкъта (въјаја -+ къта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), израсходованный, — истребленный.

въдѣ въјакта (ви + анъж), 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктат), 1) подлежашій чувствамъ, видимыі, — очевидныі, ясныі; 2) недѣлимыі, особенныі; — 3) просвѣщенный.

вънѣткѣнѣ въјакта-лакшман, 3 р. (-кпмӑ, -кшмӑ, -кшма), съ яснымп призваками, — обозначенный, ясный.

вънѣтъ въјакта-тӑ, ж., т. ж. ч. въјактатва.

вънѣвъ въјакта-тва, ср. (-твам), опредѣлительность, ясность

вънѣткѣнѣ въјакта-дта (въјакта-+у-дта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) сказанный опредѣлительно, ясно; 2) объявленный выставленныі на видъ.

вънѣ въјакти (ви + анъж, 4) появленіе, — проявленіе, — выраженіе (М.Д.): 2) корень слова въ полной грамматической формѣ (съ флексіей).

вънѣтъ въјакти-тӑ, ж., недѣлимость, особность.

вънѣмѣтъ въјакти-бўта (въјакта -+ б.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), опредѣленный, очевидный, ясный.

вънѣкъ-пъ въјактйкарања (въјакта-+кар.), ср. (-нам), препваненіе чего либо въ опредѣленныі видъ, въ ясность.

вънѣкъ-тъ въјактй-къта (въјакта-+ кър.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сдѣланный очевиднымъ, яснымъ.

вълѣкъ въјалъка (ви + -ал.), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), а) непріятный, — тягостный, мучительный; б) неприличны; в) странный; 2) ср. (-кам), а) мученіе, — непріятность; б) несчастіе; г) обмань, — ошибка.

вълѣткъ въјалъка-тӑ, ж., непріятность; 2) неприличіе.

вънѣнѣ въјанунӑда (ви + -ану-над), м. (-даһ), отголосокъ, ввукъ громкій и повторяющійся.

вънѣнѣвъ въјанунӑдаят, 3 р. (-яһ, -янтй, -ят), заставляющій повторять, оглашающій.

вънѣ въјанга (ви + анга), 1) 3 р. (-нгаһ, -нгӑ, -нгам), а) не вымющій членовъ, безтѣлесныі; б) съ дурнымп членами, уроливый, — хромоіі; в) дурно устроеный; 2) л. (-нгаһ), а) уродъ, калѣка; б) лягушка; — г) пятна на лицѣ.

вънѣтъ въјанга-та, ж., увѣчіе.

вънѣ въ-ан-и, denom., лишать членовъ, уродовать (ПТ).

вънѣ въ-анга (ви + анъж), л. (-нгялъ), 1) иносказательная рѣчь; 2) сарказмъ.

вънѣвъ въ-анъжат (ви + анъж), 3 р. (-яһ, -янтй, -ят), даляющій видимымъ, обнаруживающій, причинающій (МБ.).

вънѣкъ въ-анъжака (ви + анъж), л. (-каһ), 1) вѣшнее выраженіе чувства или страсти, — вооб. знакъ, примѣта: 2) согласная (МБ.); 3) выраженіе иносказательное пси элиптическое; 4) борода (МБ.).

вънѣкъ въ-анъжака-тва, ср. (-твам), свойство иносказательного или поэтническаго выраженія.

вънѣкъ въ-анъжана (ви + анъж), 1) ср. (-нам), а) знакъ, примѣта; б) борода; — в) соусъ, приправа; г) согласная; 2) ср. и ж. (-нам, -вӑ). а) иносказательное выраженіе: б) насмѣшка, сарказмъ; г) приправа (Гит.).

вънѣнѣ въ-анъжана-въ-ртти, ж. (-ттпн), слогъ иносказательный, риторический.

вънѣткѣнѣ въ-анъжкишу (ви + анъж), 3 р. (-шух, -шух, -шух), желающій раскрыть, сдѣлать вилемымъ, яснымъ и т. д.

вънѣткъ въ-анъжита (ви + анъж), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сдѣланный вылимымъ. обозначенныі, опредѣленный.

вънѣтъ пъяңсана (ви + аңс), ср. (-нам), обмань.

вънѣткѣпъ въ-яңсайша (ви + аңс), 3 р. (-яһ, -яӑ, -јам), кого сдѣлаетъ обмануть.

вънѣткъ въ-яңсита (ви + аңс), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), обманутый.

вънѣткъ въ-яңситавъа, 3 р. (-въяһ, -въӑ, въам), т. ж. ч. въяңсайша.

вънѣвъ въяңсѣа, 3 р. (-сjaһ, -сjaӑ, -сjam), т. ж. ч. въяңсанйша.

вънѣгъ въяңҫака (ви + аңҫа), л. (-каһ), гора.

вънѣгъ въяңҫука (ви + аңҫука), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), неодѣтыіи, нагой.

въпъ въ-ап, кл. 10 (въяпаятіи), 1) уменьшаться, убывать; 2) уничтожать. По Бонну отъ и съ предл. ви съ причин формъ и въ связи, по Бенф., съ корн. вип.

въпъ-пъ въ-апагама (ви + апа-гамъ), л. (-маһ), уродъ, удаленіе.

въпъ-пъ въ-апагата (ви + апа-гамъ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), ушедшій, удалившійся.

въпъ-дъ въ-ападеҫа (ви + апа-диҫ), 1) указаніе, — извѣщеніе 2) названіе, пма; 3) намекъ; 4) предлогъ, — уловка; 5) притворство, хитрость.

въпъ-дъ въ-ападештъ (ви + апа-диҫ), 3 р. (-штӑ, -штрй, -штф), 1) указывающій, — именующій; 2) обманывающій.

въпъ-дъ въ-ападишта (ви + апа-диҫ), 3 р. (-штӑһ, -штӑ, штамъ), 1) указанъный, названный; 2) извѣщенный; 3) сдѣланный или приведенный подъ предлогомъ чего либо; 4) обманутый.

536

537

Материалы для Словаря и Грамматики. Тэнь III. 31.

538

вяданіт вјапанйта (ви-+апа-нӑта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
уведенній, — удаленный, убранный.

вяданіт вјапаропаңа (ви-+апа-руһ), ср. (-ңам), искорене-
неніе, изгнаніе.

вяданіт вјапаропита (ви-+апа-руһ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
искорененныі, — изгнанный.

вяданіт вјапатрамӑңа (ви-+апатрапа), 3 р. (-ңаһ, -ңӑ,
-ңам), пристыжаемый.

вяданіт вјапӑкъти (ви-+апа-ӑкъти), ж. (-тий), отраженіе.

вяданіт вјапӑҫраја (ви-+апа-ӑ-ҫрй), л. (-јаһ), 1) уходъ,
удаленіе (МБ.), 2) убѣжшце, — опора; 3) ожиданіе.

вяданіт вјапӑҫрита (ви-+апа-ӑ-ҫрй), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
прибѣгнувшій, — положвшійся на что либо, пополнѣ чему
либо довѣрившійся.

вяданіт вјапӑҫрита (ви-+апа-ӑ-ҫрй), довепричи., прибѣгнувъ.

вяданіт вјапекша (ви-+апа-йкш), 3 р. (-кшаһ, -кпӑ, -кшам),
взирающій, — обращающій вниманіе, — ожидающій.

вяданіт вјапекшаңа (ви-+апа-йкш), ср. (-ңам), взираніе,
ожиданіе.

вяданіт вјапекшаңйа (ви-+апа-йкш.), 3 р. (-јаһ, -јӑ,
-јам), на что надо смотрѣть, обратить вниманіе.

вяданіт вјапекша (ви-+апекша), ж., 1) взираніе, — ожида-
ніе; 2) отношеніе; 3) употребленіе.

вяданіт вјапекшита (ви-+апа-йкш.), 1) на что воззрѣли,
обратили вниманіе; 2) относящійся другъ къ другу,
взаимно связанный; 3) употребляемый.

вяданіт вјапекшитава, 3 р. (-јаһ, -јӑ, -вјам), т. ж. ч.
вјапекшаңйа.

вяданіт вјапекшва, 3 р. (-кшаһ, -кшӑ, -кшам), т. ж. ч.
вјапекшаңиа.

вяданіт вјапета (ви-+апа-и.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) ушед-
шій, удажившійся; 2) разошедшійся, — противоположный,
противный.

вяданіт вјопонъа (ви-+апа-ваһ), довепричи., 1) увезчи, —
утащить, увлеччи; 2) пройдя черезъ какое либо мѣсто.

вяданіт вјапод'а (ви-+апа-ваһ), 3 р. (-ђаһ, -ђӑ, -ђам)
1) увезенный, — увлеченный; 2) противоположный, про-
тивный.

вяданіт вјарна (ви-+арда), 3 р. (-рхаһ, -рха, -рхам), 1) спро-
шенныі; 2) ушелшій.

вяданіт вјарга (ви-+арга), 3 р. (-рғаһ, -рғӑ, -рғам), не имѣю-
щій содержанія, вичего незначущій, безполезный, не-
годный, пустой.

вяданіт вјартака, 3 р. (-каһ, -кй, -кам), т. ж. ч. вјарта.

вяданіт вјартака-тӑ, ж., отсутствіе содержанія, безполез-
ность, пустота.

вяданіт вјарта-тӑ, ж., отсутствіе содержанія, значенія,
смысла, безполезность.

вяданіт вјасана (ви-+ас), ср. (-пам), 1) порокъ, — грѣхъ;
2) несчастіе, бѣдствіе; 3) рокъ, судьба, особ. несчастная;
4) напряженный трудъ, прилежаніе, — вниманіе (Fum.);
5) старанія безполодныя, напрасныя; 6) неспособность; —
7) внимательность, — привязанность къ какому либо пред-
мету; — 8) особность, индивидуальность; — 9) паденіе; —
10) воздухъ, вѣтеръ.

вяданіт вјасана-праһрин, 3 р. (-рй, -риңй, -ри),
мучительный.

вяданіт вјасанартта (вјасана-ӑртта), 3 р. (-рттаһ, -рттӑ,
-рттам), убитый несчастіемъ, измученный.

вяданіт вјасанйа (вјасана), л. (-јаһ), развратникъ.

вяданіт вјасанин (вјасана), 3 р. (-ий, -инй, -ни), 1) ве-
дущій разсѣянную жизнь, играющій въ азартныя игры
пьянствующій и т. п.; 2) несчастный; 3) воздѣльвающій
что либо съ усердіемъ, преданный чему либо (Бар'фһ.).

вяданіт вјасанита, ж., свойства понятія, выражаемаго
существительнымь вјасана, — бѣдствіе, дурная черта
права, порокъ и т. д.

вяданіт вјасанитва (ёјасанин), ср. (-твам), т. ж. ч. вја-
санитӑ.

вяданіт вјаста (ви-+ас), 3 р. (-стаһ, -стӑ, -стам), 1) раски-
нутый, разсѣянный (МД), — распространенный; 2) от-
брошенный, — встрѣтившій противодѣствіе, препятствіе;
3) противный, противоположный, на оборотъ; — 4) смѣ-
шанный, смущенный (Fum.).

вяданіт вјаста-пада, ср. (-дам), простое или несложное
слово.

вяданіт вјаста-тӑ, ж., 1) смущеніе, потера присутствія
духа; 2) особность, недѣлимость; 3) неотъемлемость
(inherence).

вяданіт вјастӑра, л. (-раһ), жидкость истекающая по
обѣимъ сторонамъ лба у слоновъ. По Вильс. изъ вјаста-+р.

вяданіт вјасу (ви-+асу), 3 р. (-суһ, -суһ, -су), белыханный,
умершій (МБ.).

вяданіт вјаҫва (ви-+аҫва), м. и ж. (-ҫваһ, -ҫвӑ), не имѣю-
щій лошадей.

вяданіт вјаҫнувана (ви-+аҫ). 3 р. (-ваһ, -на, -нам), овла-
дѣвающій, — проникающій.

539

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 34.

540

въятхъ въатубӑра (ви-ати-+һъ), л. (-раһ), 1) взаимные
удары; 2) обмѣнъ.

въятка въатикара (ви-ати-къ), 1) 3 р. (-раһ, -рӑ, -рам),
а) взаимный; б) смежный; в) проникающій; г) разсыпаю-
щій (М.Д.); 2) л. (-раһ), а) взаимвость, взаимныя дѣй-
ствія лан отношенія; б) смежность; г) перемѣна; ё) обо-
ротъ, задняя сторона чего либо; 4) несчастіе, бѣдствіе.

въяткѣ въатикрама (ви-ати-крам.), л. (-маһ), 1) пере-
ходъ черезъ что либо; 2) нарушеніе чего либо, неиспол-
неніе; 3) порядокъ на оборотъ, или противорѣчащій
обыкновенному; 4) вооб. все противоположное или про-
тивное чему либо.

въяткѣ въатикрӑнта (ви-ати-крам), 3 р. (-нтаһ, -нтӑ
-нтам), 1) черезъ что прошли; 2) нарушенный, не-
исполненный; 3) противный обыкновенному.

въятка въатирека (ви-ати-рич), л. (-каһ), 1) особенность,
различіе; 2) исключеніе.

въятка-тъ въатирека-тас, нар., различно, т. ж. ч. въати-
рекӑт.

ноти-къ въатирекин (въатирека), 3 р. (-ки, -кинй, -ки),
1) различныі; 2) различающій, — исключающій.

въати-рѣкъ въатирикта (ви-ата-рич), 3 р. (-ктаһ, -кта,
-ктам), 1) различный, отличный; 2) исключенный.

въати-рѣкъ въатишакта (ви-ати-шанъж), 3 р. (-ктаһ, -кта,
-ктам), взаимно связанный.

въати-рѣкъ въатишан'га (ви-ати-шанъж), л. (-нгаһ), 1) связь;
2) взаимныя отношенія.

въати-рѣкъ въатишан'га-ват, 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), свя-
занный, соединенный.

въати-рѣкъ въатйнӑра, т. ж. ч. въати-нӑра.

въати-рѣкъ въатийпӑта (ви-ати-пат), л. (-таһ), 1. необыкно-
венное явленіе въ природѣ (предѣшающее бѣдственное
время), — бѣдствіе, несчастіе; 2) неуваженіе, презрѣніе.

въати-рѣкъ въатийта (ви-атийта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), прошед-
шій, конченный.

въати-рѣкъ въатјаја (ви-ати-и.), л. (-јаһ), 1) порядокъ про-
тивный обыкновенному; 2) несчастіе.

въати-рѣкъ въатјаста (ви-ати-ас), 3 р. (-стаһ, -ста, -стам), противоположный, противный, на оборотъ.

въати-рѣкъ въатйӑса (ви-ати-ас.), л. (-саһ), 1) положеніе на-
оборотъ, противное обыкновенному, — порядокъ противо-
положныі; 2) несчастіе.

въати-рѣкъ въаї-аїат, 3 р. (-яһ, -яантй, -яат), прончинающій
страданія, мучащій.

въатъ въатъ, кн. 1. (въаїате), 1) страдать (МБ.); 2) испыты-
вать безпокоіство, быть несчастнымъ, — томиться, пе-
чалиться (Р. и МБ.); 3) бояться (Р., МБ., РВ.); 4) из-
сыхать (М.). Срав. мат-—мант (Боппъ).

въатка въаї-а-ка, 3 р. (-каһ, -ка, -кам), терзающій, муча-
щій, — мучительный.

въатъ въаї-ана, ср. (-нам), мученіе.

въати-рѣкъ въатъ-анйа, 3 р. (-яһ, -яӑ, -јам), стоющій быть
мучимымъ.

въатъ въат-ӑ, ж., 1) мука, страданіе; 2) бѣдствіе; 3) тре-
вога, опасеніе, боязнь.

въатка-рѣкъ въатъ-кара, 3 р. (-раһ, -рӑ, -рам), содѣлывающій
мученія, мучительный.

въатъ-рѣкъ въатӑ-ра-нӑта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), не испы-
тывающій мученій.

въати-рѣкъ въат-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) измученный;
2) встревоженный. — испуганный; 3) несчастный.

въати-рѣкъ въатъ-jamӑна, 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), терзаемый,
мучимый.

въатъ въач, кн. 6 вичати), 1) обнимать, окружать (В.);
2) обманывать. — Съ предл. сам, облачаться во что либо
(В.). По Бенфі. изъ ви-+ач (анч).

въатъ въашти (ви-+акш), ж. (-штий), отдѣльность, особность.

въати-рѣкъ въӑбукшй (ви-+а-би-укш), ж., купанье, игры
рѣзвящихся въ водѣ.

въати-рѣкъ въӑва-бӑшъ (ви-+ава-баш), взаимная брань, пере-
бранка, проклятія.

въати-рѣкъ въӑва-бӑрика (въава-бӑра), 3 р. (-каһ, -ки, -кам),
а) юриджическій, судебный; б) обычныіи; в) дѣятельный,
занятоіи; 2) л. (-каһ), а) совѣтникъ царя, министръ;
б) философская школа веданта. Срав. Грец. διαλεκτικός.

въати-рѣкъ въӑва-сӑй (ви-+ава-has), ж., смѣхъ съ обѣ-
ихъ сторонъ.

въати-рѣкъ въӑвакалана (ви-+ава-кал.), ср. (-нам), вычи-
таніе (въ арием.).

въати-рѣкъ въӑвакалита (ви-+ава-кал), 3 р. (-таһ, -тӑ.
-там), вычтенный.

въати-рѣкъ въӑвакроҫа (ви-+ава-круҫ), ж., взаимныя.
проклятія.

въатівъ въӑварта, т. ж. ч. въавартта.

въати-рѣкъ въӑвартака, л. и ж. (-каһ, -ртикӑ), исключающійся.

541

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 31.

542

## **въявлікіті** вяўвартака-тӑ, ж., 1) исключеніе; 2) заключеніе.

### **въявлі** вяўвартта (ви-ӑ-+врт), м. (-рттаһ), 1) движеніе вокругъ чего либо, круженіе; 2) окруженіе; 3) заключеніе; 4) исключеніе; 5) родъ грыжи (hernia nmbilicalis).

### **въявлін** вяўварттана (ви + ӑ-врт), ср. (-нам), 1) движеніе вокругъ чего либо, круженіе; 2) завитокъ, узелъ, складка; 3) окруженіе.

### **въяви** вяўвида (ви + -ӑ-види), 3 р. (-яһ, -яӑ, -яһам), различный, разныхъ родовъ.

### **въяви** вяўврта (ви + -ӑ-вр), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) украятый; 2) удаленный, — исключенный.

### **въяви** вяўврти (ви + -ӑ-вр), ж. (-тий), 1) украятіе; 2) исключеніе.

### **въяви** вяўвртта (ви + -ӑ-врт), 3 р. (-ттаһ, -ттӑ, -ттам), 1) обращенный назадъ; 2) окруженный; 3) украятый, 4) исключеный; — 5) прославленный.

### **въяви** вяўвртти (ви + -ӑ-врт), ж. (-ттий), 1) обращеніе назадъ; 2) окруженіе; 3) украятіе; 4) исключеніе; 5) выборъ; 6) хвала.

### **въяви** вяўһарана (ви+я-һр), ср. (-нам), выговоръ, произношеніе.

### **въяви** вяўһарат (ви + -ӑ-һр), 3 р. (-ран, -рантий, -рат), выговаривающій, произносящій, — говоряшій.

### **въяви** вяўһага (ви+я-һан), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) отраженный; 2) изгнанный; 3) встревоженный, смущенный, смѣшанный; 4) обманутый въ ожиданіяхъ.

### **въяви** вяўһара (ви+я-һр), м. (-раһ), 1) говоръ, рѣчъ, слово; 2) шутка.

### **въяви** вяўһрта (ви+я-һр), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), выговоренный, произнесенный, — сказанный.

### **въяви** вяўһрти (ви + -ӑ-һр), ж. (-тий), 1) говоръ, рѣчъ, слово.

### **въяви** вяўһъра (ви + -ӑ-һр), дпелрич, проговоривъ, сказавъ.

### **въяви** вяўгаттана (ви + -я-гатт), (ср. (-нам), 1) треніе; 2) пахтаніе, сбиваніе.

### **въяви** вяўгаттита (ви + -я-гатт), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) истертыі; 2) взбитый, взболтанный.

### **въяви** вяўғарита (ви + -я-ғр), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), обрызганный, орошенный.

### **въяви** вяўғата (ви+я-һан), м. (-таһ), 1) біеніе, удары, — пораженіе, смущеніе (МЕ.); 2) разрушеніе, истребленіе; 3) препятствіе, остановка, — 4) дерево cassia fistula.

### **въяви** вяўғатака (ви + -я-һан), 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), остановляющій, препятствующій.

### **въяви** вяўғатин (ви + -я-һан), 3 р. (-тий, -тинй, -тий), поражающій, мѣшающій и т. д.

### **въяви** вяўғра, 1) м. (-рғраһ), а) тигръ; 6) метаф. отличный, безподобный (особ. о царяхъ); в) дерево galedupa arborea; г) родъ клещевины; 2) ж. (-рғрй), раст. solanum jacquini.

### **въяви** вяўгра-дала, м. (-лаһ), родъ красной клещевины.

### **въяви** вяўғра-нӑјака, м. (-каһ), шакалъ.

### **въяви** вяўғра-накӑ, ср. и ж. (-кам, -кй), царапина отъ ногтей.

### **въяви** вяўғра-накӑка, ср. (-кам), т. ж. и. вяўгранакӑ.

### **въяви** вяўғра-пӑла, м. (-даһ), раст. flacourtia sapida.

### **въяви** вяўғра-пучча, м. (-ччах), клещевинное дерево (palma Christi или ricinus communis).

### **въяви** вяўғра-тӑ, ж., свойства или природа тигра (Гит.).

### **въяви** вяўғрасця (вяўғра-ӑсця), м. (-сjaһ), котъ.

### **въяви** вяўғра-та, м. (-таһ), жаворонокъ.

### **въяви** вяўдӑна (ви+я-яӑ), ср. (-нам), раскрытіе.

### **въяви** вяўдӑа (вяўдя), 1) человекъ убивающій дикихъ звѣрей, живущій охотою, охотникъ; 2) человекъ злонравный низкаго характера.

### **въяви** вяўдӑ-бйта, м. (-таһ), олень, серна.

### **въяви** вяўдӑма (ви+я-яӑ), м. (-маһ), молнія бога Индры. Срав. вяўдӑва.

### **въяви** вяўдӑва (ви+я-яў), т. ж. и. вяўдӑма.

### **въяви** вяўди (ви+я-яӑ), ж. (-яиһ), 1) проказа; 2) вооб. болѣзнь. Слово вяўди Лассень сближаетъ св Англ. indisposition.

### **въяви** вяўди-ғата (һан), м. (-таһ), дерево cassia fistula.

### **въяви** вяўди-гна, 3 р. (-гнаһ, -гий, -гнам), уничтожающій болѣзнь.

### **въяви** вяўди-йукта, 3 р. (-ктаһ, -ктӑ, -ктам), т ж. и. вяўдӑита.

### **въяви** вяўди-кара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), причиняющій болѣзнь.

### **въяви** вяўди-ра-пита, 3 р. (-таһ, -тӑ, --там), выздоровлявающій.

### **въяви** вяўди-та, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), большой (Гит.).

### **въяви** вяўди-упаҫама (вяўди + упаҫама), м. (-маһ), излѣченіе, пли облегченіе отъ болѣзни.

543

544

въячунъ въӑлута (вп-ӑ- + ӑу) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), потра-
сенный, взволнованный, дрожащий.

въя̧̧̈тъ въӑлута (вп-ӑ-лӳ), т. ж. и. въӑлута.

въят въӑла, л. (-даһ), 1) змѣй; 2) всякое плотоядное жи-
вотное: 3) негодяй. Сл. въӑла.

въят въӑжа (вп-ӑ-лӑ), л. (-җаһ), 1) притворство; 2) обманъ;
3) дурная черта характера, злонравіе.

въятинатъ въӑжанылӑ, похвала въ видѣ бранн (ритори-
ческій оборот).

въятлиятъ въӑжа-сутпн, ж. (-тыһ), похвала въ словахъ,
выражающицъ брань, или на оборотъ, т. е. пронпче-
ская брань, выраженная въ видѣ похвазы (риторическая
фигура).

въятъръ въӑжала-ра, см. гър, съ пред. ви-+ӑ.

въятлиятъ въӑжокти въӑжа + укти), ж. -ктий, рѣчь при-
творная (утавшающая настоящій смыслъ, выражаемый ею).

въятъ въята (вп+ӑ-ам), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) дли-
ный; 2) чрезмѣрный; 3) твердыи, прочный; 4) занятой,
трудашійся.

въятлиятъ въӑжачамӑна (вп + ӑ-а-яч=jam), 3 р. (-наһ, -на-
-вам), спорящій, ссорящійся.

въятънъ въӑйӑма (вп-+ӑ-ам, л. (-маһ), 1) усиліе, трудъ.—
утомленіе МБ), — работа, — занятія; 2) гпимнатика, атле-
типческія упраженія; 3) трудность; 4) переход черезъ
какую либо мѣстность, сопряженный съ трудностями:
5) сажень (разстояніе отъ оконечности одной руки до
оконечности другої, когда обѣ распростерты).

въятлиятъ въӑйӑмин (въӑйӑма), 3 р. (-мй, -минй, -ми, лѣжаю-
мііі усвіяя, подвергающій себя работѣ, трудамъ.

въятънъ въӑйӑмъа (вп + ӑ-амъ), дпеприч., слѣлавъ усилия,
поупражнявшісь, потрудлившись.

въятънъ въӑйога (вп + ӑ-йуҗ), л. (-гаһ), родъ драматиче-
скаго представленія въ одномъ актѣ (геропческаго со-
держанія).

въатъръ въӑкараңа (вп + ӑ-кър), ср. (-нам), 1) изложеніе,
объясненіе; 2) грамматика.

въатъръ въӑкӑра (вп-ӑ-кӑра), л. (-раһ), 1) перемѣна вида;
2: безобразіе.

въатъръ въӑкърнӑ (вп + ӑ-кър), 3 р. (-рнӑн, -рнӑ, -рнӑм,
разсыпанный, разсѣянный.

въатъръ въӑкоҫа (вп-+ӑ-коҫа=коша), 3 р. (-ҫаһ, -ҫӑ, -ҫам,
разцѣштій.

въатъръ въӑкоша (вп + ӑ-коша), 3 р. (-шаһ, -шӑ, -шам),
т. ж. и. въӑкоҫа.

въатъръ въӑкърта (вп-+ӑ-кър), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) пере-
дъланный, измѣненный; 2) изложенный, объясненный.

въатъръ въӑкърти (вп-+ӑ-кър, ж. (-тий), 1) перемѣна вида;
2) изложеніе, объясненіе; 3) грамматика.

въатъръ въӑкула (вп + ӑ-кула), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам, смѣ-
шанный, смущенный, встревоженный.

въатъръна въӑкула-тӑ, ж., смущеніе, тревога.

въатъръв въӑкула-тва, ср. (-твам), т, ж. и. въӑкулатӑ.

въатърънъ въӑкулита (въӑкула), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сму-
ценный. смѣшанный, взволнованный.

въатърътъ въӑкӳти (вп-+ӑ-кӳ), ж... (-тий), обмань.

въатъръ въӑкъя (вп-+ӑ-къя), ж., изложеніе, объясненіе.

въатърънъ въӑкъяна (вп-+ӑ-къя), ср. (-нам), изложеніе, объ-
ясненіе.

въатърънъ въӑкъјта (вп-+ӑ-къя). 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) вы-
сказанный; 2) изложенный, объясненный; 3) побѣж-
денный.

въатъръв въӑкъятъ (вп+ӑ-къя), л. (-тӑ), объяснитель.

въатъръвъ въӑкъјра (вп-ӑ- + къя), 3 р. (-яһ, -яӑ, -jam), что
должно быть разсказано, истолковано, объяснено.

въатъ въяла, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам, а) скверный, дур-
вой; б. злой, жестокій; 2) л. (-лаһ, а) змѣй справ. по
Бонну, Лот anguilla); β) плотоядное животное, звѣрь;—
γ) пары; — δ) родъ спитотворнаго размѣра; — ε) дурной
слонъ. Срав. въада.

въатъламъ въӑла-грӑха (граһ), л. (-һаһ), ловящій змѣевъ.

въатъламъ ̧атъ въӑла-грӑһпъ (граһ), л. (-һй), ловящій п по-
казывающій змѣевъ.

въатъна въӑла-ка, л. (-каһ), дурной слонъ.

въатъна въӑла-тама, 3 р. (-маһ, -мӑ, -мам), очень злой,
жестокій.

въатъна ̧атъ въӑликат (вп+ӑ-ликъ), 3 р. (-кан, -кантий, -канъ),
1) чертящій; 2) простирающійся до чего либо, сопри-
касающійся съ чѣмъ либо.

въатъна лъ въӑюла (вп + ӑ-юл), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), дро-
жашііі, трепещушіі, волнующійся.

въатъ въӑма (вп-+ӑ-амъ, л. (-маһ), 1) сажень (разстояніе
между оконечностями пальцевъ обѣихъ рукъ. когда руки
распростерты); 2) дымъ.

545

Матеріалы для (ловаря в Грамматике. Томъ III: 35.

546

XVIII.
САНСКРИТО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

Продолжение 15-е

### **хын-** вјӑмана, ср. (-нам), неуваженіе, преарѣніе. По предполож. Вильс. изъ ви-ӑ-мнӑ.

### **хынд** вӑмарша (ви-ӑ-мъш.), л. (-ршаї), 1) вытираніе, выскаливаніе; 2) нетерпѣніе.

### **хыніч** вӑмихъа (ви-ӑ-мила), дѣвпри., мигнувъ глазами.

### **хындъ** вӑмиҫра (ви-ӑ-миҫра), 3 р. (-ҫраї, -ҫра, -ҫрам.), смѣшанный.

### **хындъ** вӑмършта (ви-ӑ-мъш), 3 р. (-штӑі, штӑ, -штӑм), вытертый, выскобленный, вымаранный.

### **хын** вӑна (ви-ан), л. (-наї), одно изъ жизненныхъ на-чаль, распространенныхъ по всему тѣлу.

### **хындъ** вӑнаҫи (ви-аҫ), Вед. прил., проникающій.

### **хындъ** вӑпад (ви-ӑ-пад), ж. 1) разстроіство; 2) бо-лѣзнь; 3) бѣдствіе, несчастіе; 4) смерть. Срав. ӑпад, ӑпатті.

### **хындъ** вӑпака (ви-ӑп), 1) 3 р. (-каї, -ка, -кам), распространяющійся далеко, далеко захватывающій, проникающій; 2) ср. (-кам), неотъемлемое или существенное качество чего либо.

### **хындъ** вӑпака-тва, ср. (-твам), положеніе или качество чего либо обхватывающаго, вмѣщающаго въ себѣ.

### **хындъ** вӑпана (ви-ӑп), ср. (-нам), захватываніе далеко, распространеніе, прониканіе.

### **хындъ** вӑпанна (ви-ӑ-пад), (-наї, -нӑ, -нам), 1) раз-строенный; 2) большой; 3) умершій; 4) т. ж. ч. вӑпӑліта.

### **хындъ** вӑпӑда (ви-ӑ-пад), л. (-даї) злой умысель, на-мѣреніе вредить кому либо.

### **хындъ** (в) вӑпӑда-літавъ (ви-ӑ-пад). 3 р. (-яї, -яї, вӑм). кто долженъ быть убитъ.

### **хындъ** вӑпӑлана (ви-ӑ-пад), ср. (-нам), 1) убиваніе; 2) желаніе вредить, злоба.

### **хындъ** (ні) вӑпӑлӑданьа, 3 р. (-яї, -яї, -jam), т. ж. ч. вӑ-пӑлӑда-літавъ.

### **хындъ** (г) вӑпӑлӑда (ви-ӑ-пад), 3 р. (-таї, -та, -там), 1) пораженный, уязвленный; 2) убитый.

### **хындъ** (г) вӑпӑлӑтават (ви-ӑ-пад), 3 р. (-ван, -ватъ, ватъ), убивающій, — убившій.

### **хындъ** вӑпӑра (ви-ӑ-пъ), л. (-раї), 1. занятія, работа, трудъ (Гл. — ремесло, профессія: 2 упраженія, практика: 3) сканіе (Р.в.).

Прибавл. къ Иван-ем. Н. А. Н. л. CLIX.

### **хындъ** вӑпӑрајат (ви-ӑ-пъ), 3 р. (-яї, -янъ, -ягъ), за-ставляющій работать, пускающій въ дѣло, употребляющій.

### **хындъ** вӑпӑрин (вяпӑра), 3 р. (-рї, -риї, -ри), 1) приволяющій въ движение, въ дѣло (motor); 2) занимающійся чѣмъ либо, что либо дѣлающійся, — занятої.

### **хындъ** вӑлин (ви-ӑп), 1) 3 р. (-пї, -пинї, -пи), захватывающій далеко или много, распространяющійся, проникающій, — дополняющій, — покрывающій; 2) л. (-пї), существенное качество чего либо.

### **хындъ** вӑпитва (вӑпив), ср. (-твам), обхватываніе, — прониканіе, — наполненіе.

### **хындъ** вӑпша (ви-ӑп), 3 р. (-пяї, -цяї, -цjam), а) проникаемый; б) имѣющий какое либо неотъемлемое качество; 2) ср. (-цjam), а) что либо приволяющее въ движение, дѣятель; б) что либо снабженное неотъемлемыми свойствами; г) предметъ, по которому можно заключать о присутствіи другаго предмета (н. п. дымъ заставляющій прелюдагать присутствіе огня и т. п.); д) растеніе costus speciosus.

### **хындъ** вӑпша-тва, ср. (-твам), способность проникаться чѣмъ либо, или проникать, достигать, — быть основою для чего либо.

### **хындъ** вӑпъта (ви-ӑ-пъ), 1) 3 р. (-таї, -таї, -там), очень занятыі чѣмъ либо, трудашіціса; 2) л. (-таї), министръ.

### **хындъ** вӑпша (ви-ӑп), 1) 3 р. (-птай, -птӑ, -птам), а) обхваченные, ведѣз занятої, проникнутыі повсюду; б) наполненные; в) окруженные; г) распространенные; д) знаменитый, главный; — е) полученный; 2) (-птай), подлежашее въ грамматическомъ предложеніп.

### **хындъ** вӑпти (ви-ӑп), ж. (-птиї), 1) прониканіе, — неотъемлемое качество какого либо предмета (н. п. теплоты въ огъи и т. п.); 2) всепрониканіе, повсемѣстное присутствіе (одно изъ качествъ бога Сивы); 3) полученіе, — прибыль.

### **хындъ** вӑпти-мат, 3 р. (-мӑн, матй, -мат), обхватывающій, проникающій.

### **хын** вӑса (ви-ӑ-ас), 1) л. (-саї. а) распредѣленіе, — подробности; б) мѣра; в) распространіе; 2) ср. (-сам), ліаметръ круга.

### **хын** вӑсакта (ви-ӑ-сакта), 3 р. (-ктаї, -ктаї, -ктаї), 1) связанный съ чѣмъ либо, — связанный, преданный; 2) отвязанный, отдѣленный; 3) смѣшанный, смущенный.

### **хын** вӑса-тга (ви-ӑ-сажъ), л. (-вгӑй), 1) присоединеніе; 2) отдѣленіе; 3) смущеніе, положеніе затруднительное.
Матер. НІ: 35.

547

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 35.

548

въпнинѣ вјӑсилђа (ви + -ӑсилђа), 3 р. (-ђаһи, -Дӑ, -Дӑjam), запрещенный, — пролаваемый только нѣкоторымъ лицамъ и на опредѣленныхъ мѣстахъ.

въятынъ вјӑтукшй (ви + -ӑ-ати-укш), ж., купаніе, игры рѣзвышныхъ въ водѣ.

вън вјӑтта (ви + -ӑ-да), 3 р. (-ттаһ, -ттӑ, -ттам), распостраненный, раскрытый.

въ вѣ, к.л. 1 (вјајати), покрывать. По Бенфі. изъ ви-и.

въкнар вјо-кӑра, м. (-раһ), кузнецъ.

въюнанъ вјома-ђума, м. (-маһ), облако.

въюнанъ вјома-маңђара, ср. (-рам),флагъ, знама.

въюнанпъ вјома-маңдала, ср. (-ам), т.м. (ч. в.) вјомаманђара.

въюнанъ вјома-маја, 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), возносящійся до неба, непомѣрно высокій.

въюнанъ вјома-мудгара, м. (-раһ), сильный порывъ вѣтра.

въюнъ вјоман, ср. (-ма), 1) воздухъ, атмосфера, небо; 2) вода; -3) храмъ, посвященный солнцу. По предположе. Бонна отъ лив (вм. двюман); по Ласс. изъ ви + оман (textura a be).

въюнанманика вјома-нӑсикӑ, ж., перепелъ.

въюнанъ вјома-сад, м., божество.

въюнанъ вјома-стӑй, ж., земля.

въюнанмани та вјома-вист'рга, ср. (-там), небосклонъ, твердь.

въюнанъ вјома-јӑна, ср. (-нам), колесница боговъ.

въюнан'ђа вјома-кеца, м. (-ҫаһ), одно изъ названій бога С̧ывы.

въюнанмани та вјома-чӑрин, м. (-рй), 1) одинъ изъ боговъ; 2) птица.

въюнанмани та вјома-чӑри-и-пура, ср. (-рам), названне миои-
ческаго города между землею и небомъ.

въюп вјоша (ви-+ус), ср. (-шам), смѣсь изъ 3-хъ пряно-
стей: чернаго и стручковаго перца п инбиря.

въюнъ вјудасја (ви + ут-ас), дпеприч., отложивъ въ сто-
рову, успокоивъ (о чувствахъ).

въюнъ вјудаста (ви + ут-ас), 3 р. (-стаһ, -ста, -стам), от-
ложенный, — успокоенный (о чувствахъ).

въюнъ вјудӑса (ви + ут-ас), м. (-саһ), 1) оставленне чего
либо, — небрежность; 2) равнодушіе, хладнокровіе

въюн'ђа вјупадеца (ви-+упа-деца), м. (-ҫаһ), предлогъ, удовка.

въюнъ вјус, к.л. 4 (вјус'јати), оставлять.

въюн вјута (ви + ута), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сотканный,
сшитый.

вън вјути (ви + -ӳй), ж., (-тиһ), тканье, — шитье.

вън'ђа вјуткрама (ви + ут-крам), м. (-маһ), порядокъ со-
блюдаемый въ чемъ либо на оборотъ противъ обыкно-
венія, — неправильность въ построеніи чего либо.

вън'ђа вјутпанна (ви + ут-пад), 3 р. (-ннаһ, -нна, -ннам),
1) рожденный; 2) производный (о словахъ); 3) окончен-
ный; 4) начитающий, ученьный.

вън'ђа вјутнатти (ви + ут-паһ) жс. (-тиһ), 1) словоиз-
водство, этимологія; 2) ученость

вън'ђа вјут'ана (ви + ут-ста, ср. (-нам), 1. возстаніе, противъ чего либо, противодѣствіе, — нарушеніе по-становленій; 2) независимость, слѣдованіе своимъ собственнымъ склонностямъ; 3) окончаніе опредѣленаго времени релігіозныхъ созерцаній.

1. въп вјуш ви+ус), к.л. 10 (вјушајати), 1) жечь; 2) оставлять; 3) пизвергать

2. въп вјуш (ви + вас = уш), В., ж., разсвѣтъ.

вън'ђа вјушита, см. вас съ предлѣ ви.

въп вјушта (ви + вас), 3 р. (-штаһ, -шта, -штам), а) сож-
женныі; б) разсвѣтшій илп смеркшійся; 2) ср. (-штам),
а) разсвѣтъ, или сумерки; 3) день; — 3) послѣдствія.

въп вјушти (ви + вас), ж. (-штол), 1) разсвѣтъ, заря (В.); 2) усіхъ, прибыль, счастіе (МБ.); 3) послѣдствіе, результатъ; 4) хвала.

въп вјӳна (ви + -ӳһ), м. (-хаһ), 1) построеніе войска
(н. п. Бога-вйӳхаһ, въ колонну, даңда-вйӳха, разверну-
тымъ фронтомъ и т. д.; см. мандала, макара, патӑкӑ,
гаруда п т. п.); 2) толпа, множество; 3) разсужде-
ние, соображение; 4) дѣланіе чего либо, — руководіе;
5) тѣло.

въп вјӳна (ви + -ӳһ), ср. (-нам), 1) устроеніе, поря-
докъ; 2) построеніе человѣческаго тѣла, расположеніе
членовъ.

въп вјӳна-пӑршӑн, м. (-ршӑн), арієргарль.

въп вјӳха (ви + ваһ и -ӳһ), 3 р. (-ђаһ, -ђӑ, -ђам,
1) устроенный; 2) плотныі, крѣпкій; 3) большон, ши-
рокій.

въп вјӳха (ви + ваһ), ж. (-ђиһ), строй, порядокъ.

въп вјӳда раска (вйӳда + урас), 3 р. (-скаһ, -ска,
скам), съ широкою грудью.

въп вјӳта (ви + -ӳта). 3 р. (-таһ, -тӑ, -там, вытканныі.

вън вјӳти, т. ж., и. вјути.

549

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 35.

вълкъ вълкъ (векш=ви+йкъ-вйкъ), кл. 10 (вълкшајати),
смотъръть, видъть. Срав. Грец. βλέπω.

вѣтъ вълй, кл. 9 (влйънъати—влйънѣите), 1) покрывать; 2) держать, — содержать; 3) выбирать; 4) идти. Срав. врй—връ.

вілѣчч вовпѣтъ (ваһ), ср. (т-там). судно, корабль.

віръ вода, 3 р. (-даһ, -да, -лам, волянистый, сырой),
мокрый. См. уда — унд.

вірдац водӑла, м. (-лаһ, рыба silurus boalis.

віръ водра, 1) м. (-даръ), а) родъ рыбы (срав. Р. выдра):
б) змѣи удавъ (бór или boa constrictor); 2) ж. (-дрй),
4-я часть вѣсовой мыры паңа.

вірчч воданja (ваһ), 3 р. (-вjaһ, -вja̧, -вjaм). 1) что доль-
жно несть или есть; 2) способный несть.

вірчъ водъ (ваһ), м. (-я̧), 1) вождь, руководитель; 2) воз-
вища: 3) носильщикъ: 4) быкъ; — 5) женихъ.

вілъ вола, м. (-лаһ), мирра (gumm myrrh).

віллкъ волака, 1) м. (-каһ), писецъ (срав. ворака); 2) ж.
(-лпкӑ), родъ упрожнаго.

віллѣцъ волӑһа (ваһ), ж., войско. В.

віллѣнъ водлаһа, м. (-хаһ), лошадь съ бѣюю гривою и
бѣлымъ хвостомъ.

віръ воңта, м. (-нътаһ), стволъ, стебель.

віръ вора, м. (-раһ), родъ стручковаго овоща (dolichos
catjang), гороха.

віръ ворава, м. (-ваһ), родъ риса.

віръкъ вора-ка, м. (-каһ), писецъ

віръркъ вора-паттй, ж., родъ матраса.

віръ вора-та, м. (-таһ), родъ жасмина.

вірчч ворукӑна, м. (-ваһ), лошадь бѣлаго цвѣта съ
краснымъ. Срав. Р. вороной.

віръ воц̧а, ж., служанка.

віръ вракъна, м. (-ӑна), солнце. См. брадна.

върѣ враж, 1) кл. 1 и 10 (вражати, вракъајати), а) ходить,
странствовать,—идти (срав. Р. варягъ и врагъ, собств.
при-шлецъ, аналогічески съ Лат. hostis и Грец. ξεγός,
вм. ξη-σεγός); б) приходить, приближаться (М, МБ.); в) ухо-
дить, бѣжать (Р. ПТ.), — достигать чего либо (ПТ), ста-
новиться чѣмъ либо (съ вин.); 2) кл. 10, с) снаряжать,
приготослять. — украшать: β) совершать. Съ пред.
а) ӑ приходить назадъ, возврѣзаться (Р.); б) упа-сам,
входить М с. пра, ходить (МБ См. връж.

вър враж-а, 1) м. (-жаһ), а) дорога; б) стало, — толпа,
множество; в) пристань пастуховъ (коровниковъ); 2) ср.
(-жам), странствованіе.

върънъ вражка-бѣ, м. (-бѣй), дерево nauclea cordifolia.

върн враж-ана, ср. (-нам), 1) хожденіе, странствованіе;
2) дорога, улина (В.).

въръ враж-ат, 3 р. (-жан, -жантий, -жат),ходящій, стран-
ствующій.

въръвър вражӑжира (вражка + ажира), ср. (-рам), скотный
дворъ.

върът враж-ита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пошедшій; 2) ср.
(-там), странствованіе.

върът враж-ӑ, ж., 1) хожденіе, странствованіе; 3) движе-
ніе противъ непріятеля, нападеніе; 3) толпа; 4) театръ.

върътвъ враж-йӑват, 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), холящій,
странствующій.

върѣ врана, 1) кл. 1 (враңатъ), звучать; 2) кл. 10 (враңа-
јатъ), ранить, увязывать.

вър врана, м. и ср. (-наһ, -нам), 1) рана, уязвленіе;
2) опухоль, нарывъ. Съ Сапскр. врана Бенфей собли-
жавшъ Грец. οὐλη (Folλη—Folλη = οὐλη) и Лат. vulnus.

върѣ врана-ха (һан), м. (-һаһ), 1) клещевинное дерево;
2) ползучее растение menispermum glabrum.

върѣдѣ врана-дьш, м. (-дит), раст. siphonanthus Indica.

върѣнъ врана-кѣт, 1) 3 р. (кѣт), ранящій, увязывающій;
2) м. (-кѣт), растение semecarpus anacardium.

върѣнъ вранац (враңа), 3 р. (-нй, -цинй, -ци), имѣющій
на тѣлѣ раны, увязленія, нарывы.

върѣдѣ врана-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), раненый.

въръ враҫч, кл. 6 (врҫчати), разастькать, разрѣзать, ра-
рывать, — ранить.

върън враҫч-ана, 1) ср. (-нам), разсѣканіе; 2) м. (-наһ), не-
болышая пила или долото.

върѣ врата (връ), м. и ср. (-таһ, -там), 1) обѣтъ, — рели-
гіозныі обрядъ или правило, — вооб. обязательное дѣло,
обязаніость: 2) вкуснѣе пищи. По предпол. Лассена, вм.
варта отъ врѣт.

върнъ-нъ врата-саңграһа, м. (-һаһ), принятіе на себя ка-
кого либо обѣта.

върнъ-нъ-такъ врата-снӑтака, м. (-каһ), брӑнманъ, окончившій
своё воспитаніе.

550

551

Материалы для Словаря в Грамматики, Томъ III: 35.

352

вратцы врата-ста (стӑ), 3 р. (-стӑн, -стӑ, стам), исполняю-
щій религіозный объѣтъ.

вратів вратати (въ), ж. (-ты и ти), 1) разширеніе, рас-
пространеніе; 2) ползучее растеніе.

вратцы врата-чаріжа (чаріжа), м. (-рійаһ), изучающій рели-
гіозныя книги.

вратіця вратӑлеса (врата + ӑлеса), м. (-ҫаһ), собетв. требуемое правиломъ религіи,— возложение на отрока, принадлежащаго къ одной изъ 3-хъ высшихъ кастъ, черезъ плечо пояса (см. упавіта).

вратіця-рата вратӑчараңа (врата-+ӑчараңа), ск. (-нам), исполненіе религіозныхъ обязанностей.

врат врати (врата), denom., исполнить объѣтъ, воздерживаться отъ чего либо по объѣту и т. п.

вратів вратин (врата), 1) 3 р. (-тй, -тин, -ти), а) соблюдающій религіозные обрялы или постановленія; б) привявшій на себя какоіі либо объѣтъ; 2) м. (-тй), а) юноша воспитывающійся въ браһанмическихъ правилахъ; β) обрекшій себя исполненію какого либо объѣта.

вратію-вратію вратопаваҫа (врата-+упаваҫа), м. (-саһ), пость.

враті врӑжи (враж), ж. (-жиһ), порывъ вѣтра.

врат врата (въ), 1) м. (-таһ), а) толпа, множество, собра-
emie; б) ассистентъ при обрядѣ бракосочетанія; в) про-
исходящій изъ смѣшанной брӑһманской касты; 2) ск.
(-там), а) ручная, или физическая работа; β) поленный трудъ.

вратію вратійна (врата), м. (-наһ), 1) наемникъ, работникъ;
2) не имѣющій опредѣленныхъ или постоянныхъ занятій.

враты врӑтъа (врата), 1) м. (-тjah). происходящій изъ выс-
шей касты, но не воспитанный въ брӑһманческихъ
правилахъ и не возложившій на себя священного пояса
(упавіта); 2) ж. (-тjah), жена брӑһмана исключеннаго изъ
касты.

вратія-вратія вратъа-стома, м. (-маһ), жертвоношеніе со-
вершаемое лицами происходящими изъ высшихъ кастъ.
для возвращенія родоваго достоинства, потерянаго за
несоблюденіе правиль, требуемыхъ брӑһманзмомъ.

вратія-вратія врӑтъа-тӑ, ж., положеніе человека изъ высшихъ кастъ, исключеннаго изъ нихъ за несоблюденіе правиль требуемыхъ брӑһманзмомъ.

вратъ врӑша (врйһи), 3 р. (-һаһ, -һи, -һам), сдѣланный изъ риса, или съ помощью риса.

вратцы врӑша-ша (врйһи), 3 р. (-яһ, -йи, -jam), засѣянный
рисомъ,— удобный для разведения риса.

врі врї, кл. 4 и 9 (врйјате, врйїїїти — врйїїйтє), 1) вы-
бирать; 2) покрывать. См. в'р.

враті врйһи, м. (-һиһ), рись. См. в'р; срав. Р. рож' и
Санскр. руб

вратіця врйһи-ка, 3 р. (-каһ, -каї, -км), избилующій рисомъ.

вратіця-рата врйһи-беда, м. (-даһ), родъ хлѣбнаго зерна (pani-
cum miliaceum).

вратіця-кія врйһи-кӑнчана, м. (-наһ), родъ стручковаго
оADOA (ervum lens или hirsutum).

вратіця-рата врйһи-маја, 1 3 р. (-яһ, -йи, -jam), сдѣланный
или состоящій изъ риса; 2) м. (-яһ), родъ лепешки
изъ риса, приносимой въ видѣ жертвы богамъ.

вратіця-рата врйһи-н, 3 р. (-һи, -һиїи, -һи), избилующій ри-
сомъ, удобный для разведенія риса (м. л. поле) и т. д.

вратіця-рата врйһи-рӑжика, м. (-каһ), 1) panicum Italicum;
2) panicum miliaceum.

вратіця-рата врйһя-рӑга (врйһи-+ӑгӑра), житница, мѣсто гдѣ
хранять рисъ или другое зерно.

вратъ врйд, кл. 4 (врйдајати). 1. стыдиться, — быть скромнымъ; 2. бросать, посылать.

вратъ врйд-а, м. и ж. (-даһ, -да), стылъ.

враті д. врйд-ана, ск. (-нам), стыдливость, скромность.

вратіца-вратія врйда-ната (врйда+ӑната), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пристыженный.

вратіца-вратія врйда-нита (врида + анита), 3 р. (-таһ, -тӑ,
там), совѣстливый, скромный, стыдливый.

вратіцід врйдита (врйд), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пристыжен-
вій, скромный.

вратъ врйс, кл. 1 и 10 (врйсати, врйса-јати), поражать,
уязвлять, — убивать.

вратъ вруд, кл. 6 (врудати), 1) покрывать, собирать въ кучу;
3) покружаться, понижаться.

вратъ вруц, кл. 1 и 10 (вруцати, вруса-јати), поражать, убивать, — оскорблять.

вратъ вруц, ск. вруц.

въ в'р, кл. 9, 5 и 1 (в'ръюте, в'р'юте; в'р'юите; врати, -те),
1) выбирать (срав. 'б'р), — в'р'ю маја б'артӑ, выбранъ мною
въ мужья (т. е. я за него вышла), МБ.; 2) желать, вы-
ражать желаніе, — вавре прабум: абађјо базвејам. онъ

558

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 35.

554

изъявилъ свое желаніе передъ божествомъ: да буду не-
уязвимъ (т. е. пусть никто меня не убьеть), МБ.;
3) предпочтить (В. и Р.); — 4) покрывать, окружать,
реңуй п'р'гивин ді'дан чав'б'нот, пыль покрыла и землю
и небо, МБ., — в'рта, окруженный, — сіпшайін, уче-
никами, МБ., — ла'ж'кав'рта, покрытыі стыдомъ (Къ кор.
в'р, въ знач. покрывать, Боппъ относить Санскр. ўр'нӑ,
волна, шерсть; къ этому же корню можно отнестись и Р.
волна, unda. Срав. вару'на); 5) укрывать (В); 6) закрывать,
заграждать, — мӑргаң саларӑжо в'рноти. гора заграждаетъ
путь; 7) отражать, останавливать, задерживать (особ. въ
кл. 10; В., М., МБ., 'БК.); 8) нести, поддерживать,
содержать (срав. 'бр.). — Съ предл., а) апа, открывать (В.
и РВ.); б) ӑ, а) наполнять, — ю а'в'рноти бра'манӑ сра-
ванаң, который наполняетъ слухъ звуками ведъ. М. (срав.
'бр.); б) обхватывать, обнимать, — сарвам а'в'рта —, обнявъ
все, МБ.; в) апӑ (апа-+ӑ), отпирать, отворять, — сваргадӑ-
рам апӑв'там, отворена дверь неба, МБ. (Для послодняго
понятія есть также въ Санскритскомъ языку кор. ав'р, род-
ственный объясняемому корню в'р, и отв'учающей Слав. твор
въ словахъ. за-творить, отворать, вм. от-творать и т. д.,
къ которому относится и Р. дверь, Санскр. дӑв'р и дӑв'ра);
г) прӑ (пра-+ӑ), облачаться, надѣвать (МБ. и М'рч.); д) нис, причас. нирв'та, спокойныіи (М. и МБ.); е) ви,
раскрывать. — Кроль Р. волна, Боппъ относить къ этому
корню Лат. villus, Грец. εἶχος, εἶχον и Лит. at-welu,
отворяю, отпираю, аperio.

в'рѣ в'рѣ, кл. 1 и 6 (варнати, в'рнати). 1) рости (срав.
в'р'г и руб), 2) возносить, поднимать вверхъ; 3) рычать
(с.м. в'р'нъ). — Съ предл. а) ут, извлекать (В.); б) пра, от-
дѣлять (В.); г) сам, потрясать (В.). — Съ корн. в'р'г Боппъ
сближаетъ Лат. virga и Слав. верхъ. предполагая, что
сюда же отноосится Грец. ὀρχέω и Лат. largus, в.м. vargus.

в'рѣнѣ в'рнад-амла (в'рнат), м. (-мла'н), дерево averrhoa
carambola.

в'рѣнѣ в'рнад-ам'га (в'рнат), 3 р. (-нгӑн, -нгӑ, -н'гам), состоя-
щій изъ множества частей.

в'рѣнѣ (н) (в'рнати (в'рнат + ас'к-м.), м. (-тий),
мночинское существо враждебное людямъ.

в'рѣнѣ (н) (к) в'рнад-ат'рикӑ (в'рнат-+батт), ж., одно изъ
названій богини Умӑ или Дургӑ.

в'рѣнѣ (н) в'рнад-б'ну (в'рнат-+бӑну, м. (-ну'н), названіе огня
и божества Агни

в'рѣнѣ (н) в'рнад-гола (в'рнат-+г.), ср. (-лам), арбузь.

в'рѣнѣ (н) в'рнад-лала (в'рнат-+нала), ср. (-лам), бороада про-
веденная плугомъ.

в'рѣнѣ (н) в'рнад-ра'га (в'рнат-+р.), м. (-гӑн), 1) названіе бога
Ипраы; 2) родъ сосуда, употребляемаго при жертвопри-
ношеніяхъ.

в'рѣнѣ (н) в'рнад-рӑй (в'рнат-+рӑва), ж., родъ небольшой совы.

в'рѣнѣ (н) в'рнад-аккӑ, ж., барабанъ.

в'рѣнѣ (н) в'рнад-жана (в'рнат-+ж.), м. (-на'н), человѣкъ зна-
меньтій.

в'рѣнѣ (н) в'рнат-ка, 3 р. (-тка'н, -тка', -ткам), великій, большой.

в'рѣнѣ (н) в'рнаннала (в'рнат-+нала, м. (-ла'н), 1) родъ тростни-
ка (arundo gigantea); 2) рука.

в'рѣнѣ (н) в'рнаннивеа (в'р'ат-+нив.), 3 р. (-ҫа'н, -ҫа', -ҫам),
объемистый, большой.

в'рѣнѣ (н) в'рна-пати (в'рнат), м. (-ти'н), і пляя мионче-
скаго наставника боговъ; 2) планета Юпитеръ. В'рнас
въ этомъ словъ, по предположе. Ласс., можеътъ быть род. и.
отъ в'р'г въ знач. воздухъ; сллд. в'рнаспати значило бы перво-
нача little: dominus coeli.

в'рѣнѣ (н) в'рнастати-чакра, ср. (-крам), періодъ времени
60-ти годовъ.

в'рѣнѣ (н) в'р'ат, 1) 3 р. (-нан, -нат'й, -нат), а) рослыіи, боль-
шой, великій; б) необыкновенно спільный, — многочислен-
ный; 2) ж. (-нат'й), а) родъ большой лиры; б) рѣчъ;
г) стихотворный размѣръ, по которому куплетъ состоитъ
изъ 36-ти слововъ; д) резервуаръ волы; е) плацъ; ў) ва-
званіе растеніі: solanum melongena и solanum hirsutum.

в'рѣнѣ (н) в'рнач'кала (в'рнат-+са'лка), м. (-ка'н), родъ
морскаго рака (a prawn, Вильс.).

в'рѣнѣ (н) в'рнат-кала-ҫка. м. (-ка'н), дерев'но cassia
purpurea.

в'рѣнѣ (н) в'рнат-ка'са, ср. (-ҫам), родъ тростника (saccha-
rum spontaneum).

в'рѣнѣ (н) в'рнат-пӑда. м. (-да'н), Индійское фиговое дерево.

в'рѣнѣ (н) в'рнат-пӑтали, ж. (-ли'н), datura metel.

в'рѣнѣ (н) в'рнат-пушп'и (пушина), раст. crotolaria.

в'рѣнѣ (н) в'рнат-твач, м. (-твак), растеніе echites scholaris.

в'рѣнѣ (н) в'рнат-т'на. м. '-на'н. бамбукъ.

в'рѣнѣ (н) в'рначчитта, м. (-тта'н), лимонъ.

555

в̧р̥атінка в'р̥атикӑ (в'р̥атий), ж., 1) верхнее платье, плашащ; 2) раст. solanum melongena.

в̧р̥ в'р̥лӑ (в'р̥лӑ), 3 р. (-лӑнӑ, -лӑда, -лӑдам), а) выросшій, — умножившійся, — богатый, знатный; б) собранный въ кучу; в) старый, пожилой; г) мудрый; 2) м. (-лӑдаш), а) старец (прожившій 70-ть лѣтъ); б) мудрец; 3) ж. (-лӑда), старая женщина (съ послѣдѣвшими волосами, или переставшая рожать); 3) ср. (-лӑдам), росной ладанъ (stirax benzoin).

в̧р̥анӑ в'р̥лӑ-бӑва, м. (-раһ), престарѣлый возрастъ.

в̧р̥т̥ат̥н в'р̥лӑ-вӑһана, м. (-наһ), дерево манго (the tree mango, Вильс.).

в̧р̥в̥ат̥н̥-н̥ в'р̥лӑ-вйонп̥така, м. (-каһ), дерево spondias mangifera.

в̧р̥т̥а̧г̥ в'р̥лӑ-лӑрака, м. (-каһ), ползучее растение lertsomia nervosa.

в̧р̥нӑн в'р̥лӑ-нӑби. 3 р. -он, -он, -он — -он, -он). дород-ный, толстый.

в̧р̥п̥нӑп̥н̥-н̥ в'р̥лӑ-п̥рамӑтӑмӑха, 1) м. (-наһ), прапра-п̥ль по матери; 2) ж. (-һп), прапрабабушка по матери.

в̧р̥п̥нӑп̥н̥-н̥ в'р̥лӑ-п̥рапитӑмӑха, 1) м. (-наһ), прапра-п̥ль (по отну): 2) ж. (-һп), прапрабабушка.

в̧р̥п̥н̥ в'р̥лӑ-рӑйка, м. (-жаһ), раст. rumex vesicarius.

в̧р̥н̥з̥ в'р̥лӑ-саңға, м. (-нғаһ), собраніе или сходбище старшекъ.

в̧р̥п̥н̥-г̥ в'р̥лӑ-ҫравас, м. (-вӑһ), одно изъ названій бога Ины.

в̧р̥п̥ в'р̥лӑ-тва, ср. (-твам), престарѣлый возрастъ.

в̧р̥п̥н̥-г̥ в'р̥лӑ-вӑвас̥гӑ (в'р̥лӑ + авас̥гӑ), ж., условія пре-старламаго возраста, положеніе старша, —преклонныя лѣта.

в̧р̥п̥-п̥л̥ в'р̥лӑ-п̥гули (в'р̥лӑ + ап̥гули), ж. (-лп), боль-шой палецъ.

в̧р̥п̥-п̥п̥ в'р̥лӑ-ран̥га (в'р̥лӑ + аран̥га), м. (-н̥гӑһ), мѣсто, гдѣ читаются и излагаются пурӑны и другія сочиненія съ религіознымъ характеромъ.

в̧р̥п̥-г̥ в'р̥лӑ-сёвӑ, ж., уваженіе къ старости.

в̧р̥н̥-г̥ в'р̥лӑ-сӳтра (сӳтра), ср. (-кам). хлопчатистыя семена растеній, разносимыя вътромъ.

в̧р̥п̥-г̥ в'р̥лӑ-ҫрама (в'р̥лӑ + ӑҫрама), м. (-маһ), стран-ствованіе.

в̧р̥-г̥ в'р̥лӑ-и (в'р̥лӑ), 1) ростъ, — утверженіе, умноженіе, распространеніе; 2) восхожденіе; 3 здоровье, — про-

цвѣтаніе, успѣхъ; 4) ростъ, проценты; 5) изобиліе мно-жество; 6) богатство; 7) удовольствія, наслажденія, — счастіе; — 8) отрѣзаніе (варх).

в̧р̥-г̥-г̥-в̥-г̥-кка в'р̥лӑ-жйвикӑ, ж. (-ка), ремесло ростовщика.

в̧р̥-г̥-кка в'р̥лӑ-кара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), дающій ростъ, умноженіе, успѣхъ и т. д.

в̧р̥-г̥-г̥-м̥ в'р̥лӑ-мат, 3 р. (-мӑн, -матй, -мат), 1) одаренный ростомъ, — умножившійся; 2) благоденствующій: 3) бо-гатын.

в̧р̥-г̥-г̥-м̥-в̥-г̥-атра, ср. (-трам), родъ бритвы.

в̧р̥-г̥-г̥-д̥ в'р̥лӑ-с̥рӑлӑа, ср (-лӑам), жертвоприношеніе предкамъ.

в̧р̥-г̥-г̥-г̥-в̥ в'р̥лӑ-жӑйва (в'р̥лӑи + ӑййва), м. (-ваһ), ростов-щикъ.

в̧р̥ в'р̥лӑ, 1) кл. 1 (варлӑдате), а) рос-ти (см. рух), увели-чиваться. умножаться, — усилиться: б) быть благо-получнымъ, счастливымъ (МБ.); в) прославлять (В.); г) при. в'р̥лӑа, а) выросшій, возмужавшій: б) богатый (МБ.); г) старый: 2 к.л. 10 (варлӑдаати), а) сіять: в) говорить. — Срав. рух: см. в'р̥лӑди. Св. кор. в'р̥лӑ Боппъ сбілжаетъ Слав. влалу impero (которое вприне произвести отъ Славянскаго эсе кор. ладъ съ предл. въ), жржаю ingenero, ingigno (увлекаясь за этимъ случать созвучіемъ Слав. слова съ Санскр. причинѣтельною фор-мою этою кор. варлӑдајӑми, и такъже, не за-мічая въ составъ Русскаго сл. присутствія предл. въ), власть, волосъ (срав. роман и рух) и рас-ту (предполагая послѣднее слово произведівшімъ изъ вралту, хотя вприне отнести ею непосредственно къ кор. рух). Къ тому же корно Боппъ от-носить Грец. βλαστός, Ζλάσ-τη, βλασ-τάνο и δίζα (Эол. βρόισα).

в̧р̥-г̥-г̥-н̥ в'р̥лӑ-сӑна, м. (-наһ), человѣкъ.

в̧р̥-г̥-г̥-н̥ в'р̥лӑ-сӑна, м. (-нуһ) 1 м. ж. и в'р̥лӑ-сӑна: 2) листъ дерева или растенія: 3) дѣю, дѣйствіе.

в̧р̥-г̥-г̥-а-я, 3 р. (-яйаһ, -йя, -йам), что слѣлуетъ вырастить, умножить, усилить.

в̧р̥-г̥-г̥-н̥ в'р̥лӑ-на, м. (-наһ), опухоль въ паху.

1. в̧р̥-г̥ в'р̥лӑ, к.л. 7 и 1 (в'р̥лӑкти, варлӑати), 1) от вергать, отражать, — удерживать, — исключать (В. и М.: 2 остав-ять, — терять (В.); — отдавать (В.); 3) удалять; 4) убивать (В.); 5) избѣгать. — Въ формъ причин. и въ к.л. 10 (варлӑжаати), а) избѣгать, воздерживаться, — варлӑјен мађу ман̥сан ча цистѣ воздерживается отъ мела и отъ мяса. М.; б) бѣ-

556

557

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III. 35.

жать, остерегаться, — варжајанти тӑни тӳртӑни тӑнасӑ
авакӑпрӑнни пурастӑт тапасвйби, отъ этихъ мӗстъ бӗ-
гутъ отшельники —, МБ., варжајет тӑдӑрҫам митрам,
да остерегается отъ такого друга, Гит.; в) щадить (МБ.)
г) дипепри. варжӑјитӑ, за исключеніемъ, исключая (съ п.
вик.); д) прич. стр. варжита, лишенный, не пичӗшіі
чего либо (МБ.), —чуждыш чему либо (МБ.). — Съ предл.
а) апа (съ причинит. исполнять (объщаніе), — Р; б) ӑ,
удӑлять, давать (В.); съ причинит. а) нагибать (ҫӑкӑлӑ,
сучья дерева, В.); б) опроклывать (каласам, Сак.);
с) изливать, РВ.); д) привосить въ жертву РВ.); е) ни,
В., а. погружать; б. убивать; с. обуздывать; д. про-
гонять; б) пари, переставать (В.); ё) пра, очищать (В.;
срав. мръж); з) сам, пожирать (В.). — Съ кор. връж Бопъп
сближаетъ другой Санскр. кор врӑж и Лит. weržu, in-si
weržu (ввергаюсь), ме intrudo, irrъumpo, и т. д., от-
нося сюда же и Лат. vergo.

2 **в**̧**р**̧**ж, кл. 7 и 1 (в**р**̧**п**̧**кти, вар**р**̧**жати), В., чистить (по Бенф.). Срав. мръж.

в**р**̧**г**̧**н в**р**̧**ж-а**на, 1) 3 р. (-наһ, -наӑ, -нам), кривой; 2) м. (-наһ), а) твореніе; б) волосъ; 3)ср. (-нам), а) сила (В.); б) гр**г**ъхъ: в) атмосфера, воздухъ, — небо.

в**р**̧**г**̧**ш**̧**н в**р**̧**ж-и**на, 1) 3 р, (-наһ, -наӑ, -нам), а) кривой, за-
гнутый; б) злой, дурной; 2)ср. (-нам), а) злоба, — по-
рокъ; б) несчастіе; 3) м. (-наһ), волосъ.

в**р**̧**г**̧**в** в**р**̧**к** (в**г**—б**г**), кл. 1 (варкате), брать.

в**р**̧**г**̧**к**-а, 1) м. (-каһ), а) волкъ; б) шакальъ; в) ворона (см. вг); 3) дерево sesbana grandiflora; д) скипидаръ; 2) ж. (-ка), cissampelos hexandra. — Со словомъ врка об знач. волкъ Бопъп сближаетъ Грец. λύκος и Лат. lupus; первое можно отнестисъ къ кор. ἕλλ-ω съ знач. утаскивать, (схватывать, см. вгк); второе къ Слав. луп-ить (Грец. λέπω). Какъ Грец. кор. ἕλπ-, такъ и Санскр. вгк (варк), состоящъ об роѣствѣ съ Слав. влек-у, аналогія же значеній, объясняя фонетическое видоизмѣненіе того же корня и об Слав. словѣ луп-ить (Грец. λέπ-ω), даетъ возм.можность отнестись его къ одной изъ первоначальныхъ вFORMъ ла**б** — брать (Грец. λοκβ-εύν), съ которой состоятъ об связи Слав. кор. лов-ить, указывающій на основное значеніе какъ Лат. слова lup-us, такъ и Грец. λέων = λεF-ων). Къ Санскр. вгк-а можно отнестись и Лат. vulp-es.

в**р**̧**г**̧**п**̧**ш**̧**а в**р**̧**к**-а**л**а**н**са, м. (-саһ), соба**к**а

в**р**̧**г**̧**п**̧**д** в**р**̧**к**-а**л**ӑ**упа, м. (-паһ), скипидаръ.

в**р**̧**г**̧**п**̧**а**п**̧**п**̧**т** в**р**̧**к**-а**р**̧**а**ти), л. (-тиһ), соба**к**а.

в**р**̧**г**̧**п**̧**р**̧**и в**р**̧**к**-а**р**и, л, (-рпһ), т. ж. ч. в**р**̧**к**-а**р**̧**а**ти.

в**р**̧**г**̧**п**̧**ш**̧**а в**р**̧**к**-на (враҫч), 3 р. (-кнӑһ, -кнӑ, -кнӑм), разрѣзан-
ныи, раздѣленный.

в**р**̧**г**̧**п**̧**а**т** в**р**̧**к**-нават (враҫч), 3 р. (-ван, -ватй, ват), раз-
с**каюшій, раздѣляющій.

в**г**̧**г**̧**к**та (В.), см. вгч.

в**г**̧**г**̧**к**ти в**г**̧**ч**), ж. (-ктиһ), постълка (В.).

в**г**̧**г**̧**к**ш, кл. 1 (вгкшате), 1) брать; 2) покрывать; 3) пазначать; 4) удерживать. Срав. вр.

в**г**̧**г**̧**к**ша, м. (-кшаһ), дерево. По Бопну и Лассену
отв вгph.

в**г**̧**н**в**г**̧**н**а в**г**̧**к**-бавана, ср. (-нам), дупло въ деревѣ.

в**г**̧**н**е**п**̧**е**н****г** в**г**̧**к**-бедин, м. (-ай), 1) долото; 2) топоръ.

в**г**̧**н**м**и**т** в**г**̧**к**-бид, ж. (-бид и -бнг), топоръ.

в**г**̧**г**̧**а**п**̧**т**ик**а в**г**̧**к**та-вӑт**п**̧**кӑ, ж., салъ, роша.

в**г**̧**г**̧**а**п**̧**т**и в**г**̧**к**-вӑт**п**̧**й, ж., т. ж. ч, в**г**̧**к**шавӑт**п**̧**кӑ.

в**г**̧**г**̧**п**̧**д** в**г**̧**к**ша-ӑўпа, м. (-паһ), скипидаръ.

в**г**̧**г**̧**к** в**г**̧**к**-ка, м. (-каһ), 1) дерево; 2) деревно wrightea antidysenterica.

в**г**̧**г**̧**а**п**̧**т**в в**г**̧**к**ша-канда, м. (-ндаһ), роша.

в**г**̧**н**п в**г**̧**к**ша-ма**я, 3 р. (-jaһ, -jй, -jam), обильный деревьями.

в**г**̧**н**м**к**п**̧**т**ик**а в**г**̧**к**ша-марка**п**̧**т**кӑ (марката), ж., бӗлка.

в**г**̧**н**г**л** в**г**̧**к**ша-м**г**д**-б**ў**, м. (-лбўһ), родъ тростника (calamus fascicularis).

в**г**̧**н**г**а в**г**̧**к**ша-нӑға, м. (-тӑһ), Индійское чиговое дерево.

в**г**̧**н**н**а**г**а в**г**̧**к**ша-нивӑса, м. (-саһ), обитаніе на деревѣ.

в**г**̧**н**н**п**̧**п**̧**и**т** в**г**̧**к**ша-нирjjāса, м. (-саһ), смола.

в**г**̧**г**̧**п**̧**к** в**г**̧**к**ша-пӑка, м. (-каһ), Индійское чиговое дерево.

в**г**̧**г**̧**р**̧**о**п**̧**а**п**̧**а, ср. (-нӑм), сажаніе деревьевъ.

в**г**̧**г**̧**п**̧**к** в**г**̧**к**ша-руһа (руһ), м. и ж. (-хаһ, -һӑ), ползучее растеніе cymbidum tesselloides.

в**г**̧**г**̧**а**п**̧**п**̧**ик**а в**г**̧**к**ша-ҫӑйкӑ (ҫй), ж., векша.

в**г**̧**г**̧**р**̧**а в**г**̧**к**ша-чара, 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), холаяшій или живущій въ лѣсу; 2) м. (-раһ), обезьиная.

в**г**̧**г**̧**а**п**̧**н** в**г**̧**к**ша-шӑвӑса (вгкша → ӑвӑса), м. (-саһ), 1) ипца: 2) отшельникъ.

в**г**̧**г**̧**а в**г**̧**к**шӑгра (вгкша → агра), м. (-граһ), вершина дерева.

558

559

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ III: 35.

560

външн върхована (върховна+адана), 1) м. (-наї), а) долото, тесла; б) тошоръ: в) Индійское фиговое дерево и дерево buchanania latifolia; 2) ж. (-нй), а) ползучее растение epidendron; β) деревно hedysarum Gangeticum.

външн-върховна върховнирака (върховна=върховна-ади+рунъ),
ср. (-кам), объявлять.

външн-върховна върховнирака (върховна-ади+рунъ),
ср. (-кам), т. и. върховнирака.

външн-върховна (върховна-адаја, м. (-јаї), птица.

външн-върховна (върховна-адаја, м. (-маї), дерево spondias mangifera.

външн-върховна върховнирак (върховна-адърни), м. (-адърни), корень дерева.

външн-върховна върховнирака (върховна-адъропака), м. (-каї), са-
дящій деревья.

външн-върховна върховнотала (върховна-утпала), м. (-лаї), растение pterospermum acerifolium.

външн-върховна (върховна-утта), 3 р. (-ттаї, -ттӑ, -ттам), родящийся на дерев'.

вън- върховна, 1) 3 р. (-ндаї, -ндӑ, -ндам), а) во мно-
жестве, въ куч'б; б) весь; 2) м. и ср. (-ндам), толпа,
множество, собраніе; 3) ж. (-ндӑ), растеніе осумум
sanctum.

вън- върховна (върховна), 3 р. (-раї, -ра, -рам), 1) прекрасный,  
пріятный; 2) отличный.

вън-върховна върховна (върховна), 3 р. (-каї, -ка, -кам), 1) пре-
красный, привлекательный; 2) лучшій, отличный.

вън-върховна върховнота (върховна-върховнарака), 3 р. (-штаї, -штӑ, -штам), прекрасный, отличный.

вън-върховна върховна (върховна — върховнарака), 3 р. (-јан, -јасей, -јаї), необыкновенно хорошій, прекрасній.

вън върха, м. (-втаї), 1) стебелекъ у листа или полда;
2) подонокъ (у сосуда для воды); — 3) сосокъ.

вън-върха-ка, м. и ж. (-каї, -кй), solanum melongena.

външн-върховна (върха), ж., раст. wrightea antidysenterica.

вън- върхов, см. 2. върх.

вън- върхов, 1) кл. 6 (върховни), угождать, радовать; 2) кл. 8 (върховни), ѣсть.

външн-върховат, 3 р. (-иан, -иватй, -иват), выбирающій.—
предпочитающій.

вън-върховна, 3 р. (-наї, -наї, -наї, избирающій.

вън- върхов, 1) кл. 1 (върховни), а) рости, умножаться; б) рычать, ревѣть; 2) кл. 10 и 1 (върховниати, върховниати), а) говорить; β) сіянь. См. върх. Срав., по Бонну, Лат. rugire, Грец. φέγχω.

вън- върховна (върховна), 1) 3 р. (-наї, -наї, -наї — нї,  
наї), кормящій, содержащій; 2) м. (-наї), родъ ла-  
комства.

вън-върховнирак (върховна) 3 р. (-јаї, -јаї, -јам), кого
сълдуетъ или можно кормить.

вън-върховна, 1) 3 р. (-таї, -тӑ, -там), а) выросший;
б) вскомрленный; 2) ср. (-там), ревъ слона.

вън- върхов, к. 4 (върховат), избирать, — предпочитать.

вън- върха, 1) м. (-ҫаї), а) крыса; б) раст. justicia gandussa; 2) ср. (-ҫамъ), инбпрыв.

вън- върхов, ж., т. ж. ч. върхов.

вън-върховна (върховна), 1) м. (-каї), а) скорпіонъ: б) знакъ
водіака (скорпр.): в) морской ракъ (crab); г) родъ жука
живущаго въ навозѣ; д) стоногъ (пастлк., а centipede.
Внѣс); е) деревно vangueria spinosa; 2) ж. (-каї), раст.
basella.

вън-върховна-приї (приїа), ж., растение basella rubra и lucida.

вън-върховна-на (върховна-адърй), ж., растение tragia involucrata.

1. вън- върх, к. 1 (вартате). первоначально: верѣтъся, кружиться (В.), 1) происходить. дѣлаться, fieri. agi.—вартамане манотсаве, когда происходило великое празднество, т. е. въ пролодженіе празднества, — јатъвъртам. какъ было, какъ происходило, МБ.; 2) существовать. быть. находиться,—ҫисуръ јатъ питуръ анке сускѣвам вартате, какъ дита пребываетъ покойно на лонъ отпа, МБ., — тадъ вайкъан Нӑралено'ктам вартате һ'рӑн тас'я ниттаҫаї, эти слова, сказанныя Нӑрадомъ, вѣчно повторяются, букв. пребываютъ, какъ бы вертятся въ ея сердѣ. — манас те тешу вартатам мысль твоя ла пребываетъ, букв: ла вертится на этотъ, т. е. обрати на это вниманіе. МБ.: 4) ликватъся, дѣйствовать, поступаться. вести себя, — тваї-багиїїїй ива вартате, онъ образуетъ съ тобою, какъ съ сестрой. Р. (Въ подобною же мысль часцо вършляется съ существ. върти. и п. тваїи върттим' ануттам'ам вартате, онъ отлично себя дерл'атъ

561

Материалы для Словаря и Грамматики. Темъ III. 36

относительно къ себѣ, хорошъ съ тобою, МБ; 5) пребывать гдѣ либо, жить, versari, degere,—Жагӑма татра јатраҫај вартате, пошелъ туда, гдѣ находился онъ, Р.; 6) жить (срав. Р. изворачиваться, жить,—тасјапъам вартамӑнасja, когда онъ такимъ образомъ жилъ, Р. Отсюда, вртта, кончившійся (утсӑве врттамӑтре, лишь только окончилось празднество), — отжившіи, умершій (срутва питарам врттам, услышавъ, что отепъ умеръ. Р.); 7) прибѣгнуть къ чему либо, употребить, — сарвопӑјам вартишje винивартајитум ванӑт там, прибѣгну ко всѣмъ средствамъ, какъ бы: трону всѣ способы, чтобы его воротить; 8) идти (В.).—Въ причинит., а. приводить что либо въ движение, производить, дѣлать, — пунар дӳтам авартајат, опять вельѣ игру, т е. играль, МБ, —варшӑл аҫрӳнъ авартајат, отъ радости онъ проявлялъ слезы (срав. Р. выражение навернулись и съ существ. вртти, Р.); в. поддерживать жизнь, писаться, — Жӑламӑтрена, только водою, МБ, — пушпамӳлаҫалӑн, цѣтам, кореньями и плодами; г. проводить (о времени), degere,—рӑтрин катанчил имам вартајамаhe, проведемъ какъ нибуль эту ночь, Р.; д. разсказывать, етат те катитаң, ким бӳјо вартајишӑми те, это я раз сказалъ; что же далѣе стану разсказывать тебя? МБ. Кл. 10 (вартајати), а) говорить; б) сіять. — Съ пред. а) ити, 1. проѣхать, пройти, — рађена Коҫалӑн атjaвартата, проѣхал черезъ страну Коҫаловъ, Р.; 2. превосходить, anteverere, antecedere, — ведасjaљајанена баһӳн ҫрйин атjaвартата, превзошелъ многихъ мудреповъ изученіемъ ведъ, МБ; 3. нарушать, пренебрегать, не исполнять,—ниюгам ативартитум, не исполнять приказанія, Р.; 4. оскорблять, обижать, — брӑтаран ҫжештӑн ко 'тивартатум арӑти, кто позволить себѣ обижать старшаго брата? Р.; 5. оставлять, дѣлаться чему либо чуждымъ (МБ); 6. проходить, — ҫарварй сӑтjaвартата, эта ночь проходила, Р; 7 отклалывать (М.); —б) ану, і. слѣдовать, подражать, — анувартсјати таң са, онъ будетъ слѣдовать за нимъ, МБ, — тач чйлам анувартсјанти мӑнушӑн, люди будутъ подражать его нраву (его дѣствиямъ), МБ; п. обращаться къ кому либо (М.); ш. слушаться, повиноваться, obsequi, МБ; iv. соглашаться, МБ., v. походить на кого, — те 'вавартан питъ јаҫасӑ ба-Прибаси. къ Извѣст. И. А. Н. д. CLX.

562

лена ча, они походили на своихъ предковъ славою и
могуществомъ, МБ; vi. встрѣчать, испытывать,—салъю
'бајам нӑнвартанти сантӑн, хорошіе люди не испыты-
ваютъ болезни отъ хоромихъ, МБ; vii. съ причинит., ка-
тить (чакрам, —колесо, МБ.); —с) ана, і. отвернуться.
уйти (РВ.). 2. возвращаться домой (МБ); — д) аби,
приближаться (срав. Грец. αφιτνεισθαι), —Жагамӑстан ди-
накаро рӑжанъ чӑђвӑавартата, солнице запло и ночь на-
ступала: е) ӑ, і. привлекать къ себѣ, —манӑҫи тасча јодӑ-
нӑм ӑвартајишати, онъ привлечетъ къ себѣ сердца его
воиновъ, МБ; и. извлекать; —ф) ана (апа-тӑ), а) отвар-
щать (МБ.); б) опрокидывать, унинтожать (Р.); —
г) упӑ (упа-тӑ), съ причинит., возвращать назадъ, —
упӑварта пӑнӑдавӑн, вороти назадъ Пӑнӑдавовъ: —
д) вя (ви-тӑ), радлӑяться, — пантӑ вӑјӑвартате двиӑ.
дорога разлӑляется на двое (МБ.); —і) сам-ӑ, сходиться,
собираться (МБ.); —к) ут, а, возноситься, вздуваться.
(о моръ РВ.; срав. Лат. vertex, vortex; б) вадуваться.
гордиться (МБ.); — л) ни, а, возвращаться (МБ), б. уда-
ляться, оставлять кого либо; г. воздерживаться, — нивар-
тета мӑнсаса' бакшаӑт, пусть воздерживается отъ вку-
шенія мяса, М.; 2) оканчиваться, переставать — нивртта
са свајанвара, конченъ этотъ свадебный обрядъ, МБ, —
чатурдаҫешу варшешу ниврттешу, по окончаніи 14-ти
лѣтъ, Р.; 3) а., съ причинит., воротить, — нивартајӑмӑса 'Ба-
ратам, онъ воротилъ Барата; б. стричь (В.); — т. нис.
1. происходить, дѣлаться; 2. съ причинит., производить.
ролить (М.); п) пари, вертѣться, кружиться, — чакрават
парвартанте дуһӑнчи са сукӑнчи ча, подобно колесу ка-
тятся горести и радости (м. е. синлиются одно другимъ):
о) пра, а, выйти, —Драштуң Раваңам паврътад грнӑг.
онъ вышелъ изъ дома, чтобы увидѣть Равана; б. осу-
ществляться, исполняться (тасja' вӑжнӑ правартатам.
воля его да будетъ исполнена, Р.; г) происходить, —маттан
сарвам правартате, отъ меня происходить все (МБ.
δ. дѣлаться (Р.); ε, начинать, —баўткшепаң родитун ча
праврттӑ, она начала поднимать руки и плакать (Сак.), —
евам прававрте юдлӑм, такъ началось сраженіе; ζ) про-
ходить (о времени, Гом. περιτέλλεσθαι); р) аби-пра, втекать.
впадать, јатра Гангам Μамуна' бивартате, гдѣ рѣка Ямнца
впадаетъ въ Гангу; р) сам-пра, а, находитсяь, присутствов-
вать. — на двешти самправрттӑнчи, на ниврттӑнчи кӑнкша-
ти, онъ не негодуетъ на присутствующее, и объ отсут-
ствующемъ не тоскуетъ (МБ); б. оканчиваться, — сампра-
Матер. III: 36.

563

Матеріалы для Словаря и Грамматикп. Томъ III: 36.

564

въртте маънотсаве, когда было окончено великое праздне-
ство.— Срав. (по Бопну) Слав. верт-ѣть и Лам. vertere.

2. **вър** върт. кл. 4 (въртjате), избирать, — любить. Ср. вър.

**эън** вър-та, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) избранный; 2) при-
знанный; 3) покрыты, защищенный; 4) любимыи; —
5) испорченьий; — 6) окруженный (Гит.).

**эъні** вър-ти, ж. (-тиһ), 1) окруженіе, — огороженное мѣсто, —
заборъ (МД.): — 3) укрываніе; — 4) избраніе, — пред-
почтеніе; 5) исканіе, просьба.

эънія върти+къръ, 1) 3 р. (раһ, -ра, -рам),
окружающій; 2) л. (-раһ), растение flacourtia sapida.

эътъ вър-ра. л. (траһ), 1) темнота; 2) облако; 3) шумъ,
вукъ; 4) непріятель; 5) названіе одного изъ миопиче-
скихъ существъ, убитаго богомъ Иидрою и самого
Иидры. По Бенғи, отъ вр.

эътънъ вътра-ванъ, л. (-һа, т. ж. ч. вътрадвиш.

эътънѣ вътра-люшъ, л. (-люшъ), одно изъ названій бога
Иидры

эътълъ вътра-ҫатру, л. (-труһ), т. ж. ч. вътрадвиш.

эътълъ вътрӑнъ (вътра+арнъ), л. (рнъ). т. ж. ч. вътрадвиш.

эънъ вър-та, 1) 3 р. (-ттаһ, -ттӑ, -ттам, а) избранныій
б) слѣянный; в) предирянятый; — г) оконченный, —
прошедшій, былшій; д) умершій; е) прочитанный, —
изученный; ж) круглый; з) твердый, крѣпкій; п) не-
остановленный; і) знаменитый; 2) ср. (-ттам), а. стихъ
(versus); б) исполненіе обязанностей, налагаемыхъ част-
ною или общественною жизнію, — хорошо нравы, нрав-
ственность; г) средства для жизни, пропитаніе, — труды
доставляющіе пропитаніе, ремесло, профессія, — образъ
жизни; д) обхожденіе, поступки; е) что либо проихо-
дившее, бывшее; ё) кругъ; з) м. (-ттаһ), черепаха.

эънътъ върта-ватъ, 3 р. (-ванъ, -ватъ, -ватъ), исполняющій
обязанности своего званія или касты, хорошо себя веду-
щій, нравственный.

эънътъ върта-жнӑ, 3 р. (-жнӑһ, -жнӑ, -жнам), знающій
дѣла людей.

эънътъз върта-канда. ср. (-идам, сегменты круга.

эънътъпъ върта-пумпа. л. (-мпаһ), дерево nauclea cadamba.

эънътъртъ върта-йала, ср. (-ламъ), черный перенцъ.

эънътънътъ върта-сампанна. 3 р. (-ннаһ, -ннӑ, -ннамъ), т. ж. ч. въртават.

эънътънътъ върта-сӑдни (сӑлъ, 3 р. (-лй, -лий, -ли), безнрав-
ственный, невоспитанный.

эътънъ върта-стӑ, 3 р. (-стӑһ, -стӑ, -стӑмъ), строгій въ
исполненіи обязанностей, требуемыхъ званіемъ или кас-
тою, соблюдающійся обычаи своей касты, — нравственный.

эътънътъ върта-тасъ, нар., относительно къ чымъ либо пра-
виламъ, или обязанностямъ, — въ отношеніи къ обязанно-
стямъ той или другой касты.

эътънътънъ върттӑ-жӑјана-рлӑнъ (върта-а-жӑјана + -рлӑнъ), ж.
(-рлӑнъ), блаженство проистекающее отъ исполненія обя-
занностей своей касты и изученія ведъ.

эътънънъ върттанусӑра (върта+анусӑра), л. (-раһ), слѣдова-
ніе правиламъ своей касты, обычаямъ, требованіямъ
хорошей нравственности.

эътънътъ върттанъта (въртта+анта), л. (-нтаһ), 1) извѣстія, —
вѣсти, новости; 2) происиствіе, событие, случай; 3) со-
стояніе, положеніе (Урв.); 4) родъ, сортъ; 5) способъ;
6) промежутокъ, удобство, улобный случайъ; 7) разсказъ:
8) содержаніе, предметъ; 9) качество, свойство, природа.

эътънънътъ върттанусӑринъ (върттанусӑра, 3 р. (-рй, -рий, -рнъ), слѣдующій правиламъ или требованіямъ своего званія или касты, соблюдающійся принятые обычаны, приличіе, — нравственный.

эътънъ върти, ж. (-ттиһ), 1) средства жизни, процитаніе, ремесло, профессія, — образъ жизни (МБ.); 2) пісця (Гит.); 3) правила, которымъ кто слѣдуетъ, — характеръ, нравъ; 4) положеніе; 5) настроеніе луми (Гит.); 6) одинъ изъ 4-хъ родовъ драматическаго представленія (с.м. кацкій. 'баратй, сатватй и ара-ба-тй); 7) изложеніе, объясненіе; 8) сюгъ; — 9) пребываніе гдѣ либо; 10) остановленіе; 11) служба; 12) окружность круга.

эътънътъ върти-нету, ж. (-туһ), источникъ существованія, средства для жизни.

эътънътъ върти-лӑна, ср. (-намъ), снабженіе средствами для жизни.

эътънътъ-ртъ върти-каршита, 3 р. (-таһ, -тӑ -тамъ), увлечён-
ныи необходимостью жизненныхъ припасовъ, понуждае-
мыи къ чему либо матеріальными видами.

эътънътъ върти-матъ, 3 р. (-мӑнъ, -матй, -матъ), осѣдлый, по-
стоянныі.

эътънътъ върти-тӑ, ж., 1) условія или качества существо-
ванія; 2) ремесло, профессія.

эътънътъ върти-тва, ср. (-твамъ), т. ж. ч. върттитӑ.

эътъпъ върт-тӑ, 3 р. (-тъяһ, -тъя, -тъjamъ), 1) что слѣдуетъ
выбрать, предочесть; 2) гдѣ слѣдуетъ жить; — 3) ода-

565

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 36.

566

ренный отличными качествами, превосходный, прекрасный.

Әрс̧тъяръ върътъяртам (въртти-арта), нескл., для умноженія средствъ жизни, изъ матеріальныхъ видовъ, для поддержанія жизни (Гит.).

Әрс̧тъява върътъюна (въртти-усъа), м. (-jań), средства для жизни.

Эрънъятъ въртюжас, 3 р. (въртта-южас), 3 р. (-жӑн, -жӑнъ, -жӑнъ), могучій, непобѣдимый.

Эръа вър'ӑ, нар., 1) напрасно, тщетно; 2) безполезно; 3; дурно; 4) безъ труда, даромъ (В.).

Эръацън вър'ӑ-дана, ср. (-нам), трата денегъ на игру, штукарей, льстецъ и т. п.

Эръатъа вър'ӑ-катӑ, ж., цустые разговоры, пустой толкъ.

Эръатъяцъ вър'ӑ-на-паҫу-ғна, м. (-ғваһъ), убивающій животныхъ для обыкновенной пищи (т. е. не для жертво принченій).

Эръатъа вър'ӑтӑ (вър'ӑ-ат'ӑ), ж., странствованіе или путешествованіе для удовольствія.

Эръ в'рч, кл. 7 (в'рӑнғти), 1) покрывать, — постилать (срав. в'ръ), — В. прии. в'ркта, по Ласс., постганный; по Бенф. вычищенный (отъ в'р'ж); 2) оставлять. См. в'р'ж.

Эръ в'рш, 1) кл. 1 (варшати), а) испускать дождь, ложить (pluere), брызгать, орошать (ДМ.); б) давать; в) поражать, — убивать; г) обижать, мучить; д) родить; 2) 10 кл. (варшајати, -те), а) быть производительнымъ, имѣть плодородную сплу (vim generandi habere), — зачинать (о женщина); б) обладать сверхъъестественными силами, — быть способственнымъ. Съ пред. ӑ, вкушать. Съ в'рш Боппъ сближаетъ Грец. βρείχω и ἔρσῃ.

Эръ в'рш-а, 1) м. (-шаһ), первоначально, самецъ (см. в'ршаңа), а) быкъ (животное и знакъ зодіака); б) нравственное ломоство, доблесть (virtus); — в) сластолюбецъ; — г) отличный, первоствующій (въ слоемъ.); д) человѣкъ одаренный необыкновенною физическою силою; е) неприятель, противникъ; ж) одно изъ названій бога Вишну и Кама; з) раст. justicia ganderussa; 2) ср. (-шам), хвостъ или перья павлина; 3) ж. (-шӑ), растенія salvinia cucullata и саропогон pruriens; 4) ж. (-шй), съдялище покрытое растеніемъ куса (на которомъ садятся изучающие религіозныя книги и обрекшіе себя на порабощеніе всего чувственнаго). — Съ в'рша Боппъ сближаетъ наше слово вољ.

Эрън в'рша-ӑба (в'ршан), 1) м. (-баһ), а) быкъ; б) отличный превосходный (въ словахъ сложенъ); в) отверстіе уха (орициум auris); г) ухо слова; 2) ж. (-бй), а) влова; б) раст. саропогон pruriens.

Эрънъята в'ршаба-гати, м. (-тиһ), одно изъ названій бога Сивы.

Эрънъялъ в'ршаба-дъважа, м. (-жӑнъ), т. ж. и. в'ршаба-гати.

Эрънъята в'рша-бӑсӑ (бӑс), мионческая столпца бога Пырды.

Эръвягъ в'рша-вӑһаня, м. (-наһ), одно изъ названій бога Сивы.

Эръвята в'рша-врӑта, В. прил., имѣющій стада быковъ (метаф., объ облакахъ).

Эръцѣнъ в'рша-даңҫака, м. (-каһ), котъ.

Эръцѣнъ в'рша-йважа, м. (-жӑнъ), 1) названіе боговъ Сивы и Ганеҫы; 2) добролѣтельный человекъ.

Эръв в'ршая, м. (-jaһ), убѣжшіе.

Эръкъ в'рш-ала, 1) м. (-лаһ), а) лошадь; б) человекъ безъ правиль, недогодъ; в) принадлежащіи къ кастѣ рабовъ (сӳрда); — г) чеснокъ; — 2) ж. (-ли), 12-лѣтняя дѣвушка; б) женщина не раждающая, sterilis; γ) родильница; δ) женщина во время мѣсячныхъ отправленій; е) принадлежащая къ низкой кастѣ.

Эръкъв в'ршала-тва, ср. (-твам), положеніе принадлежащаго къ низкой кастѣ (см. сӳрда).

Эръкъвъятъ в'ршалӑтмажа (в'ршаала - ӑтмажа), м. (-жӑнъ), сыны человекъ изъ низкой касты.

Эръкъвъятъ в'ршалй-севана, ср. (-нам), связь съ женщиною изъ касты рабовъ (сӳрда).

Эръкъвъятъ в'рша-лочана, м. (-наһ), крыса.

Эръкъ в'рш-ан, м. (-шӑ), 1) быкъ; 2) лошаль; 3) одно изъ названій бога Пырды; — 4) т. ж. и. сома; — 5) печаль, горе; 6) потеря чувствительности отъ избытъка страданий. Срав. в'ршни.

Эръкъялъ в'рша-вӑҫана, м. (-наһ), раст. embelia ribes.

Эръкъ в'рша-ана, м. (-наһ), scrotum, testicus. Срав. Грец. ὀρχισθ. По предполож. Боппа, сюда же можетъ относиться и Лат. verêtrum изъ versêtrum (e perdito verbo verseo = варшајами, ita ut proprie sit instrumentum irrigandi semine).

Эръкъвъятъ в'рша-парван, м. (-рввӑ), 1) оса; 2) раст. serious kysoor; 3) одно изъ названій Сивы.

Эръкъвъ в'рша-парни (парна), ж., раст. salvinia cucullata.

567

Матеріалы для словаря и Грамматики. Томъ III: 36.

568

хъ̧удӑнъат върша-нати, л. (-тиһ), 1) быкъ пасущійся на волъ; 2) одно изъ названій бога Сивы.

хъ̧удӑнъ вършася. denom отъ върша, быть въ пылу (de physico
appetitu coendii brutorum).

хъ̧удӑнъатъ върша-с̧̧антъ, ж., femina lasciviens.

хъ̧удӑхъ върша-ҫатру, л. (-труһ), одно изъ названій бога
Вишку.

хъ̧удӑхъатъ върша-сърккх, ж., оса.

хъ̧удӑхъатъ върмӑһӑра (върша-тӑһӑра), л. (-раһ), котъ.

хъ̧удӑшъ вършӑй (върша), В. denom., пграть ролю быка.

хъ̧удӑшъ върмӑша, л. (-наһ), воробей.

хъ̧удӑшъпӑшъ върша-кашӑй върша-капи), ж., 1) названіе богинь
Лакшмй, Гарпй, Свӑһӑ п Сачй; 2) растенія: asparagus
racemosus и celtis orientalis.

хъ̧удӑштъ върша-нӑтка (върша-анта), л. (-каһ), одно изъ на-
званій бога Вишку.

хъ̧удӑшъ върша-нӑка (върша-ан-нӑка), л. (-наһ), 1) одно изъ на-
званій бога Сивы; 2) человѣкъ благочестивый: —
3) эвтухъ.

хъ̧удӑшъатъ върша-пӑка-жа, л. (-жаһ), родъ неболыпато тамбу-
рина.

хъ̧удӑшъатъ върмӑнчана (върша-ан-анчана), л. (-наһ), т. ж. и.
вършавӑһана.

хъ̧удӑшъатъ върша-нӑка (върша-ан-анъ.), л. (-каһ), образъ Сивы.

хъ̧удӑшъ вършни (върша), л. (-шй), павлиня.

хъ̧удӑ вършй, ж., сѣдалище обрекающаго себя на порабо-
щеніе всего чувственнаго (МБ). См. вършан.

хъ̧удӑ върш-ха, 1; 3 р. (-шjah, -шjah, -шjam), а) что слѣдуетъ
оросить, обрызгать; б) возбудительный (о медиц. сред-
ствахъ); 2) л. (-шjah), Туренкіі бобъ (phaseolus ra-
diatus).

хъ̧удӑшъатъ върша-ганӑхӑ (ганӑха), ж., растеніе convolvulus
argenteus.

хъ̧удӑшъ върш-ни, 1) 3 р. (шниһ, -шниһ, -шни), а) не слѣ-
дующій брашманическому ученію, йновѣрный: б) вспыль
чпвый, сердитый: в) л. (-шниһ), а) баранъ (В., — срав.
Грец. ἀρσην и Санскр. вършан; β) лучь свѣта): γ) воздухъ,
вѣтеръ; δ) одно изъ названій боговъ: Вишку, Ивды и
Агни; ε) иновѣрепъ.

хъ̧удӑшъ вършниа (вършни), В. прил., имѣющій свойства
барана.

хъ̧удӑшттъ вършотсарга (върша-утсарга), л. (-ргаһ), выпуще-
ніе быка на волю (при нѣкоторыхъ жертвоприношеніяхъ
и похоронныхъ обрядахъ).

хъ̧удӑшъ върш-ти, ж. (-штиһ), дождь, — дождливое время,
дурная погода (Гитм.).

хъ̧удӑшъ вършти-бӳ, ж. (-буһ), лагушка.

хъ̧удӑштъ вършти-кара, 3 р. (-раһ, -раӑ, -рам), причипняющій
дождь, — дождаяй.

хъ̧удӑштъ вършти-мат, 1) (-мӑн.-матй.-мат), ойльныій дож-
демъ, дождливый; 2) л. (-мӑн),облако.

хъ̧удӑшъ върш, кл. 9 (вършати, върнйте), 1) выбирать, — отъ-прать
отдѣлять; 2) содержать, кормить; 3) покрывать. См. въ.

хъ̧удӑшъ вуг. кл. 1 (вуңгати), 1) оставлять: 2) исключать

хъ̧удӑшъ вунг. см. вуг.

хъ̧удӑшъ вунгъ, кл. 10 (вуңтӑјати). т. ж. ч. винъ, 1) убивать.
2) погибать. См. вут.

хъ̧удӑшъ вус, кл. 4 (вусјати), бросать.

хъ̧удӑшъ вутъ, кл. 1 и 10 (вутати, вотајати). поражать,
убивать.

хъ̧удӑшъ вӳшъ, кл. 10 (вӳшајати), поражать, убивать, —
обижать.

КОНЕЦЪ ТРЕТЬЯГО ТОМА.

["МАТЕРІАЛЫ\nДЛЯ СРАВНИТЕЛЬНАГО И ОБЪЯСНИТЕЛЬНАГО СЛОВАРЯ\nИ ГРАММАТИКИ", "РУССКАГО ЯЗЫКА И ДРУГИХЪ СЛАВЯНСКИХЪ НАРЪЧИЙ.", "— ТОМЪ ПЯТЫЙ.", "ПРИПАВЛЕНІЯ", "КЪ ИЗВЪСТЯМЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ", "ПО ОТДЪЛЕННЮ", "РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ.", "І.", "САНСКРИТО - РУССКІЙ СЛОВАРЬ", "К. А. Коссовича.", "Продолженіе 16-е.", "Л г.", "1. Л га, 3-я согласная Санскритскаго алфавита.", "2. Л га (гам и газ), 1) 3 р. (гаһ, гаһ, гам), а) идущій, — находяційся (на конці словъ сложныхъ); б) поющій; 2) м. (-гаһ), одно изъ названій бога Ганеҫа; 3) ж. (-гӑ), пѣсня; 4) ср. (гам), пѣніе, — пѣсня.", "ІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІІ

3

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 1.

4

### Җавернапт гавеш-пта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), псканный, из слѣдованный.

### Җавернӑр гавйҫвара (го → йҫвара), м. (-раһ), обладающий крупнымъ скотомъ.

### Җеъ гавja (го), 1) 3 р. (-яһаһ, -яйӑ, -вjam), а) коровий, свой ственный коровъ или отъ нея получаемый (н. п. о молокъ, творогъ п т. п.); б) удобный для скота; 2) ск. и ж. (-вjam, -вйӑ), тетива; 3) ж. (-вйӑ), а) множество коровъ; б) мѣра протяженія въ два кроҫа; 3) ск. (-вjam), родъ желтой краски.

### Җеъпъат гавйӳта (гавja), ск. и ж. (-там, -тӑ), 1) т. ж. ч. кроҫа; 2) м. ж. ч. гавйӳти.

### Җеъпъат гавйӳти, 1) м. и ж. (-тий). В., а) имѣющій пару быковъ (го-йӳти); б) пространство земли вспахиваемое въ опредѣленное время парою быковъ (jugerum); 2) мѣра протяженія въ два кроҫа.

### Җеверк саводға (го → удға), м. (-дған), корова отличной доброты.

### Җен гагана, т. ж. ч. гагана.

### Җеша гагана, ск. (-нам), воздухъ, атмосфера, небо.

### Җеша-дъажа м. (-жан). 1) облако; 2) солнце.

### Җеша-дъапа гагана-пушпа, м. (-шпаһ), букв., небесный или воздушный цвѣтокъ,—вещь несбыточная, невозможная.

### Җеша-нъ гагана-сад, 1) м. и ж. (сат или сад), ходящій по воздуху; 2) м. (-сад), божество.

### Җеша-пърнъ гагана-спарҫана, м. (-наһ), воздухъ, вѣтеръ.

### Җеша-цъа, 3 р. (-съан, -съӑ, -съам), находящійся въ воздухъ, въ атмосферѣ.

### Җеша-цъат гагана-съита (съӑ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), т. ж. ч. гагана-съа.

### Җеша-ръ гагана-ръга (гагана-гъара, ск. (-грам), вершина небесъ, зенить.

### Җеша-рънъ гагана-ръвага (гагана - ӑван → га), м. (-гани), 1) солнце; 2) планета; 3) одно изъ божествъ.

### Җеша-ръч гагане-чара, м. (-раһ), 1) планета; 2) созвѣздіе; 3) божество.

### Җеша-рълъ гаганолмука (гагана-гъ-уммука), м. (-каһ), планета Марсъ.

### Җеъ гагъ (гагъати), хохотать, смѣяться, осмѣивать.

### Җеъ ган, кл. 10 (гаваһати), 1) быть густымъ, непроходимымъ, глухимъ (н. п. о лѣсѣ); 2) понимать съ трудомъ. Въ свѣзи, по Бенф., съ Грец. βαθ-ύς.

### Җеъ ган-а, м. (-наһ), 1) пещера; 2) лѣсъ.

### Җеън ган-ана, 1) 3 р. (-наһ, -най, -нам), непроходимый, частый, глухой; 2) ск. (-нам), а) чаща, лѣсъ; б) пещера; в) страданія, горе.

### Җеън-ан гананӑја, denom. отг. ганана, готовить для себя страданія.

### Җеъгъ ган-вара, 1) ск. и ж. (-рам, -рй), пещера; 2) ск. (-рам), а) чаща, лѣсъ; б) притворство; в) рыданіе, плачь; 3) м. (-раһ), бесѣдка изъ деревьевъ.

### Җеъдъ ганънja (raha), 3 р. (-яһ, -яй, -jam), 1) свойственный лѣсу или пещерѣ; 2) непроходимый.

### Җеъ гад, 1) кн. 1 (гадати), а) говорить (срав. Пол. gad-aç); б) хворать, быть больнымъ; 2) кн. 10 (гадаһати), гремѣть.— Св. предл. ни, а) разсказывать (МБ.); б) прославлять; γ) обратиться къ кому либо съ рѣчью, заговорить (Р.). Срав. кат.

### Җеъ гад-а, 1) м. (-даһ), а) рѣчь; б) болѣзнь; 2) ж. (-дай), а) палица, булава; б) растеніе bignonia snaveolens.

### Җеъпъат гад-аһтву, 1) 3 р. (-тнуй, -тнуй, -тву), а) говорящей, болтливый; б) сладострастный; 2) м. (-тнуй), одно изъ названій бога любви.

### Җеъ гадӑ, ж., палица.

### Җеънъгъ гада-бът, м., 1) сражающійся палицею; 2) т. ж. ч. гадӑ-дара.

### Җеънъгъ гадӑгада (гала → агада), м. (только въ двойств. ч., → дaj), названіе двухъ мионическихъ врачей. См. ӑҫвнея.

### Җеъпъат гадӑграша (гада → аграша), м. (-жан), одно изъ названій Кршны.

### Җеъгъ гадӑнва (гадӑ → ӑнвӑ), ск. (-нвам), раст. costus speciosus.

### Җеъгъат гадӑнваја, м. (-јан), т. ж. ч. гадӑнва.

### Җеъгъ гадӑ-ђара, м. (-раһ), т. ж. ч. гадӑграша.

### Җеъгъат гадӑ-ђја, ск. (-ђјам), раст. costus speciosus.

### Җеъгъ-гъ гадӑмбара (гада → амбара), м. (-раһ), облако.

### Җеъгъ гадгала, м. (-дай), лешегъ, → всхлипываніе; 2) прил., лепечушій.

### Җеъгъ-гъ гадгада-вӑч, ж. (-вӑк), рѣчь прерываемая всхлипываніями, неясная, неартикулированная.

### Җеъгъ-гъ гадгада-пада, ск. (-дам), рѣчь неясная, неартикулированная.

### Җеъгъ гадгада, denom. отг. гадгада, лепетать.

### Җеъгъ гад-ин (гадӑ), м. (-дй), 1) вооруженьный палицею (МБ); 2) одно изъ названій Кршны; 3) боьной.

3

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V. 1.

6

Мат. гад-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сказанный.

Мат. гад-ита-ват, 3 р. (-ван, -ватй, -ват), говорящий, — сказавшій.

Мат. гад-я, 1) 3 р. (-яһи, -яйа, -лjam), что надо произвести или сказать; 2) ск. (-дjam), проза.

Мат. гад. 1 кл. 1 (гадати, процѣживать, дистиллировать, — капать, протекать, —орошать. См. гал.

Мат. гада, м. (-даһ), 1) названіе рыбъ ophiocephalus lata и сурpinus garra): 2) ровъ; 3) остановка, препятствіе 4) покровъ, — ограда.

Мат. пал гад-аһанта, м. (-итаһ), облако.

Мат. пал пал года-лавана, ск. (нам), родъ ископаемой соли.

Мат. пал пал гаддариҡа, ж., 1) быстрое проявліе воды, кото- рой источникъ непозвѣстенъ; 2) овца идущая впереди стала.

Мат. пал гаддука, м. (-каһ), золотой сосудъ.

Мат. пал гаддӑука, м. (-каһ), золотой сосудъ для воды, т. ж. ч. гаддука.

Мат. пал гадера (гад), м. (-раһ), облако.

Мат. пал гад-и, м. (-диһ), молодой быкъ, телецъ.

Мат. пал гадола (гад), м. (-заһ), 1) кусокъ, глотокъ (une bouchée); 2) сахаръ неприготовленный, нерачи- рованный.

Мат. пал гадотта (Гада-утта), ск. (-ттам), родъ ископаемой соли.

Мат. гаду, 1) 3 р. (-дуһ, -дуһ, -дуу), горбатый, — крвой; 2) м. (-дуһ), а) горбъ; б) горбунъ; в) земляной червъ; г) копье; д) сосудъ для воды.

Мат. пал гаду-ка, ск. (-кам), 1) глиняный сосудъ для воды; 2) перстень, кошко.

Мат. пал гадула, 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), т. ж. ч. гадула.

Мат. пал гаду-ра, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), закривленный, — горбатый.

Мат. пал гаж, кл. 1 (гажати), а) ревѣть, рычать (БК.); б) быть пьянямъ.

Мат. гажа (гаж). м., 1) слонъ; 2) мѣра алины въ Англій- скій ярдъ (yard); 3) родъ печи для приготовленія лѣ- карствъ.

Мат. пал пал гажа-банђавй (банда), ж., столпъ, къ которому привязываютъ слона.

Мат. пал гажа-бакшака, м. (-каһ), Шлійское фиговое дерево.

Мат. пал гажа-бакшӑ, ж., т. ж. ч. гажаприйӑ.

Мат. пал гажа-бакшӑйа, ж., т. ж. ч. гажа-бакшӑ.

Мат. пал гажа-вадана, м. (-ваһ), одно изъ названій бога Ганеҫа.

Мат. пал гажа-вража (враж), м. (-жали), 1) 3 р. (-жали, -жӑ, -жам), съ походкою слона; 2) ск. (-жам), а; поступъ пли шагъ слона; б) стадо слоновъ.

Мат. пал гажа-дағна, 3 р. (-ғнаһ, -ғнй, -ғнам), большои, какъ слонъ.

Мат. пал гажа-данга, м. (-птаһ), 1) слоновая кость; 2) одно изъ названій божества Ганеҫа.

Мат. пал гажа-да-на. ск. (-нам), жидкость пестекающая на лбу у слоновъ (повыше ушей).

Мат. пал гажа-двајаса, 3 р. (-сав, -сй, -сам), высокіи какъ слонъ.

Мат. пал гажа-күрммӑҫин (курмра - аҫин), м. (-ҫу), названіе миочческой птицы Гаруда, на которой воз- сѣдаєтъ Вишну.

Мат. пал гажа-мӑтра, 3 р. (-траһ, -трй, -трам), величины слова.

Мат. пал гажа-мӑ-чала, м. (-лаһ), левъ.

Мат. пал гажа-мотана (мут), м. (-ваһ), слонъ.

Мат. пал гажа-мочана (мут). т. ж. ч. гажамотана.

Мат. пал гажа-мутта, ж., жемчужина (собств. баснословная, добываемая изъ головы слона).

Мат. пал гажа-пати, м. (-тиһ), большої парадньіі слонъ.

Мат. пал гажа-пиппалий, ж., растение pothos officinalis.

Мат. пал гажа-прийӑ, ж., дерево boswellia serrata.

Мат. пал гажа-пута, м. (-таһ), родъ печки для приготовленія лѣ- карствъ.

Мат. пал гажа-пунгава: м. (-ваһ), слонъ необыкновеннаго роста и достовнія.

Мат. пал гажа-тӑ, ж., множество слоновъ.

Мат. пал гажӑграңй (гажа - агр.), м. (-ний), миочческій слонъ бога Инды.

Мат. пал гажӑһвӑ (гажа-аһвӑ, ж., т. ж. ч, гажаппапай.

Мат. пал гажӑйва (гажа-а-ж), м. (-ваһ), погонщикъ или содержатель слоновъ.

Мат. пал гажӑнана (гажа-а-ана), м. (-наһ), т. ж. ч. гажа- вадэна.

Мат. пал гажӑри (гажа-а-ри), м. (-риһ), левъ.

Мат. пал гажӑҫа (гажа - аҫа), м. (-ҫаһ), т. ж. ч. гажа- вадана.

7

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 1.

8

### ғәрәдән галӑҫана (гала-аҫана), 1) м. (-наһ), Индийское дерево; 2) ж. (-нӑ), а) конояля (cannabis sativa); б) дерево boswellia serrata.

### лән-нә гәженара (гәжа-+индара), м. (-ндаһи), 1) слонъ не-
обыкновенной величины и достоинства; 2) миовеческий
слонъ бога Инды.

### ләтәләпә галәшанӑ (гала-+ушанӑ), ж., т. ж. и. галәк-
пипалй.

### ғид гаја, м. (-jaһ), 1) Вед., имущество, богатство; 2) родъ
быка (bos gavaeus).

### ләр гаһ, 1) кл. 1 (галати), а) ӗсть; б) капать, — падать;
2) кл. 10 (галайате), лить по каплӗ, дистиллировать. Св
предл. а) ава, ниспадать; б) ви, а. приходить, прибли-
жаться; б. содержать. — Срав. Жала.

### ләт гала (гал-гӗр), м. (-jaһ), 1) горло (срав. Лам. гула
и col-lum), — шея; 2) родъ рыбы (cyprius garra); 3) родъ
сахарнаго тростника (saccharum cylindricum); 4) веревка;
5) родъ музыкального инструмента; 6) смола дерева
сӑга.

### ләкчәт галаврата, м. (-таһ), павлинъ.

### ләләгәр ғалаганда, м. (-ндаһ), опухоль шейныхъ железъ.

### ләләгәр гала-граһа, м. (-haһ), схватываніе за горло, душеніе.

### ләләкчәт гала-наста, м. (-стан), душеніе.

### ләкг галаҡа, м. (-каһ), родъ рыбы.

### ләкг-кәлг гала-камбала, м. (-лаһ), подгрудокъ у быка.

### ләл-мәкәлгә, гала-меҡалӑ, ж., ожерелье.

### ләтн гал-ана, ср. (-наһ), 1) распусканіе, плавленіе; 2) ка-
паніе,— протеканіе; 3) паденіе.

### ләт-ніг гал-анйа, 3 р. (-jaһ, -jaӑ, -jam), плавимый, что
можно распустить, растворить.

### ләл-кнікка гал-антикӑ, ж., 1) кувшинчикъ; 2) кувшинчикъ
съ маленькимъ отверстіемъ внизу, чрезъ которое можетъ
протекать вола.

### ләл-кнін-гә гала-станй (стана), ж., коза.

### ләл-дур-дур-кка гала-ҫундикӑ, ж., язычекъ.

### ләл-г-ат, 3 р. (-лан, -лантй, -лат), 1) каплюшій, про-
текающій; 2) палающій; 3) распускающійся, плавающійся.

### ләл-гылл галӑвила, м. (-лаһ), родъ крошечнаго морскаго
рака (a prawn or shrimp, Вилич.).

### ләл-гыл-к галӑника, с.м. галӑвила.

### ләл-гыл-л галӑнила, с.м. галӑвила.

### ләл-гыл-г галӑнкура (гала-+аткура), горловалъ богъзнь (inflam-
matio faucium съ разтипреніемъ миндальныхъ железъ)

### ләл-г-б, кл. 1 (галбате), быть сильнымъ, самонадѣян-
нымъ, дерзкимъ, смѣлымъ, гордлымъ.

### ләл-г-б-а, 3 р. (-баһ, -ібӑ, -ібам), высокомѣрныі, гор-
дый, надменный, дерзкій.

### ләл-г-кка гал-варка, м. (-ркаһ), 1) кубокъ, чапта; 2) мине-
ралъ lapis lazuli.

### ләл-г-г гал-г, кл. 1 (гахате), охуждать, бранить, прези-
рать, т. ж. и. raph.

### ләл-г-г гал-да, ж., шумъ отъ истекающей жильости, В.

### ләл-гәр-д галеганда (гала-+ганда, м. (-цдаль), птица ardea
argala.

### ләл-гытн-г галестанй, т. ж. и. галастанй.

### ләл гал-и. м. (-лий), названіе быка лѣниваго и тучнаго.

### ләл-гыт гал-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) распущенныхъ, рас-
тошенный; 2) каплюшій; 3) развязанный; 4) упадшій;
5) поврежденный, испорченный.

### ләл-гыт-г галита-данта, 3 р. (-нтаһ, нтӑ, -нтам), беззубы.

### ләл-гыт-гъ галита-кутъ-а, ср. (-штам), проказа (лерга) на
степени незлѣчимости (когда отпадаютъ пальцы у рукъ
и ногъ).

### ләл-гыт-нг галита-на-янаха, 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), слѣпой.

### ләл-гыт-нг галита-на-ка (-каһ, -ка, -кам), не имѣющій
когтей.

### ләл-г-ла, м. (-лаһ), щека.

### ләл-гыт-нгъ гала-чӑтурй (чӑтура), ж., подутечка.

### ләл-г-г гал-ӳ, м. (-яӳ), родъ драгоҫѣнаго камня.

### 4. ләр гам, кл. 1 (гаччати), 1) пти, — двигаться; 2) под-
ходить, приближаться; 3) достигать, получать; 4) при-
ходить въ какое либо положеніе, впадать (св вин);
5) coire cum femina (М.); 6) уходить, удаляться; 7) про-
ходить (о временіи), — уттшт'а, гатӑ ражанй, вставай,
прошла уже ночь, Р.; 8) приходить. появиться (Е.);
9) вести (ducere), В.; 10) причинт (гамајати), а) вести;
б) слѣдовать (МБ). — Св предл. а) ади, а) находить — анве-
шанто Налан нӑпжагмуһ, ища, не находили Нала, МБ;
б) прочитывать, изучать (М., МБ.), — научаться, узна-
вать; б) ану, а. сопутствовать, слѣдовать за кѣмъ либо
(М., Р., МБ.); в. проходить (peragrare), Р.; в) пропа-
дать, унчтожаться, — јетам антаргатам пӑпам, которыхъ
преступленіе пропало, т. е. загладились, МБ.); г) ава,
доходить умомъ, узнавать, заключать (Р., М., МБ):
в. въ причинит., научаться (БК.); д) ӑ, случаться; е) упӑ
(упа-ӑ), ощущать, испытывать (паран туштим, — высо-

9

10

чайшее васлажденіе, М.); ж) пратја (прати + -а), воз-
вращаться (Р., Сак.); з) ут, — улгата, выросшій высокій
(procerus), М'Б.; п) пратјут (прати + ут), выходить на
встрѣчу (М., Р., МБ.); і) упа, избирать; к) аб'јупа(абн-упа)
уступать, соглашаться (Сак.); л) пара (пара-+а), наполнять
(МД.); м) ви, прекращаясь (МБ.), — вигата, умершііи, М.;
4) сам, а. быть одарену (В.); б. вв причинит., сводить,
соединить (РВ.). — См. Га. Св кор. гам, по предполож.
Потта и Боппа, состоитъ вв связи Лат. venio (вм. gue-
nio); св гачч-, по Бенф., Грец. ναυσ-.

2. **Й**гам, Вед. р. гм-ас, зем-ля. Срав. гмӑ и кшма.

Йгам-а, м. (-маһ), 1) шествіе, движеніе; 2) путь, дорога;
3) приступъ; 4) поверхностное изученіе чего либо, чте-
ніе быстрое п безъ виниманія; 5) вооб., поспѣшность
и небрежность въ какомъ либо дъхъ; 6) игра въ кости.

Й**н****г**атъ гам-ајат, 3 р. (-јан, -јанъй, -јат), заставляющій вдти.

Й**н**гакъ**р**ів гама-кӑрритва (кӑрин), поспѣшность въ работѣ, небрежность.

Й**н**гам-ана, ср. (-нам), 1) шествіе, движеніе; 2) приступъ; 3) достиженіе; 4) сожительство.

Й**н**гана**ф** гаманӑра (гамана-+арра), 3 р. (-phali, -phã, -pham), достойный быть истаннымъ, желательнымъ.

Й**н**гана**п** гам-анйа, 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), собств. куда слѣ-
дуетъ идти, 1) что слѣдуетъ или возможно получить,
достижимый; 2) чему надлежить слѣдовать, что должно
исполнять.

Й**н**гам-ата, м, (-таһ), 1) путь; 2) путникъ.

Й**н**гана**г** гамӑгама (гама + -ӑгама), м. (-маһ), движеніе иду-
шаго и приходящаго.

Й**н**гамб, т. ж. ч. гам.

Й**н**гам**б**ара, ср. (-рам), вода, В.

Й**н**гани**р** гам-ӑбрй, ж., дерево gmelina arborea.

Й**н**гани**г** гам-ӑйра, 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), а) глубокій; б) тупой, тяжелый; 2) м. (-раһ), а) лотосъ; б) лимонъ; 3) ж. (-ра), всхлапываніе, икота Срав., по Боппе, Слав. глубокъ, глубина: Пол. глеб-оки. См rāh и rah.

Й**н**гани**р**е**в**д**ин**гам-ӑйра-ведин (вих), м. (-дй), слонъ упрямый.

Й**н**гани**т** гмйбйра-тӑ, ж., 1) глубина; 2) глубокомыслѣе;
3) глухой звукъ.

Й**н**гани**г** гам-ин, м. (-мй), путникъ.

Й**н**гани**г** гам-ита, 3 р. (-таһ. -тӑ. -там), кого заставили илти,
двинутый.

Й**н**гам-а, 3 р. (-мjaһ, -мjӑ, -мjам), 1) кула можно илти, —
достигнуть; 2) доступный пониманію: 3) достойный
исканія, удобный, желательный.

Й**н**гана**г** гам-јамӑна, 3 р. (-наһ, -на, -нам), доходимый,
достигаемый, — проходимый.

Й**н**гани**г** гам-јатӑ, ж., 1) достуніость; 2) достижимость.

Й**н**г**г** ган, В., т. ж. ч. гаһ.

Й**н**г**г** ганһ, кл. 10 (ганӑјате), 1) бить, убивать, — оби-
жать, притѣснать; 2) идти, двигаться; 3) спрашивать, —
просить.

Й**н**г**г** ганӑ, 1) м. (-ндӑһ), а) запахъ, — благоуханіе; б) мѣра;
в) надменность, гордость; — г) сосѣдъ; — д) малое количе-
ство чего либо; — е) отношенія, связи; — ж) раст. morun-
ga hyperanthera; — з) сандаль въ порошкѣ; 2) ж. (-ндӑ),
почка растенія michelia champaca; 3) ср. (-ндам), алоево
дерево.

Й**н**г**г**анӑ-банӑу, м. (-ндӳй), дерево манго.

Й**н**гана**п**г**г** ганӑ-бӑнда, м. (-ндӑг), дерево hibiscus pulneoides.

Й**н**гана**г** ганӑ-вӑха, 1) 3 р. (-haһ, -hӑ, -hам), благоухаю-
щій; 2) м. (-haһ), вѣтеръ; 3) ж. (-hӑ), носъ.

Й**н**гана**г**г**г** ганӑ-валкала, ср. (-лам), 1) кора дерева cas-
sia; 2) раст. sarsaparilla.

Й**н**гана**г** ганӑ-ват, 1) 3 р. (-ван, -ватй, -ват), благоухающій;
2) ж. (-тй), а) земля; б) вино и вооб. спиртуозный на-
питокъ.

Й**н**гана**г** ганӑ-вӑха (ван), 1) м. (-haһ), а) вѣтеръ; б) ролъ
оленя; 2) ж. (-hӑ), носъ.

Й**н**гани**р**е**л** ганӑ-ви**н**вала, м. (-лаһ), пшеница.

Й**н**гана**г** ганӑ-в**р**кша, м. (-кшаһ), дерево shorea ro-
busta.

Й**н**гани**г** ганӑ-га**жӑ**, м. (-жӑн), породистый слонъ.

Й**н**гани**р**е**л** ганӑ-һӑрикӑ, ж., работнипа.

Й**н**гани**д** ганӑ-двина, м. (-naһ), т. ж. ч. ганӑдагажа.

Й**н**гани**д** ганӑ-ӑӳди, ж. (-лиһ), мускусъ.

Й**н**гани**т** ганӑ-жӑта, ср. (-там), листъ деревца laurus cassia.

Й**н**гана**г** ганӑ-жнӑ, ж., носъ.

Й**н**гани**г** ганӑ-ка, м. (-каһ), 1) сѣра; 2) дерево morunga
hyperanthera.

Й**н**гани**р**е**л** ганӑ-кӑрикӑ ж., работница.

Й**н**гана**г** ганӑ-мӑлана, 1) м. (-наһ), а) большая черная
пчела; б) сѣра; 2) ж. (-нй), спиртуозный напитокъ.

II

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 1.

12

गन्धनीतिर गङ्गा-मादौन, 1) 3 प. (-ली, -दीन, -दी), сильно
पान्पनीय; 2) ऊ. (-नी), व्षो प вооб. спиртуозन्यीं ना-
पित्कृ.

गन्धनीतार गङ्गा-मार्जारा, म. (-राँ), चिबेत (the civet-cat,
Вильс.).

गन्धनान् गङ्गा-मात्त्र, ऊ. (-ताँ), земля.

गन्धनेत्रुन गङ्गा-मात्तुपा, म. (-नाँ), быкъ.

गन्धनीहिन्दो गङ्गा-मॉन्नी, ऊ., च्वँत्य द्वरेव चम्परास.

गन्धनीन् गङ्गा-मोदाना, ср. (-नेम), съра.

गन्धन् गङ्गा-म्ग्रा, म. (-गँ), चिबेत.

गन्धनूष गङ्गा-मुन्दा, म. (-नँदाँ), म. ऊ. च. गङ्गाबँदा.

गन्धनून गङ्गा-मौँगा, 1) म. (-जाँ), раст. alpinia galanga;
2) ऊ. (-जाँ, -जी), растеніе curcuma reclinata.

गन्धनूपक गङ्गा-मौश्नी, म. इ ऊ. (-काँ, -काँ), маленькое
животное sorex moschata.

गन्धनूपा गङ्गा-मौश्नी, ऊ., म. ऊ. च. गङ्गामौश्नी.

गन्धन गङ्�ग-ाना, ср. (-नाम), 1) извѣщение, — объявленіе;
2) постоянныя успія, выдержка, твердость; 3) біеніе,—
убіваніе,—обіда.

गन्धनकुल गङ्गा-नाकुला, म. (-जाँ), маленькое животное
sorex moschata.

गन्धनीनानि गङ्गादायी, ऊ., ност.

गन्धनीनन्या गङ्गा-म्पलाजँ (मिलाजँ), ऊ., родъ жасмина (jas-
minum zambac floribus multiplicatis).

गन्धनपन्नीती गङ्गा-पालायी (पालायी), ऊ., пытварь (curcuma
zerumbet).

गन्धनत्र गङ्�ग-पत्रा. 1) म. (-त्राँ), раст. осумum gratissi-
mum; 2) ऊ. (-त्रयँ), родъ пытварь; 3) ऊ. (-त्राँ), а) де-
ревно ligusticum ajwaen; б) раст. physalis flexuosa.

गन्धनपात्रा गङ्�ग-पात्रामँ, म. (-नाँ), съра.

गन्धनुप्र गङ्गा-पुन्पा, 1) न. (-पुनाँ), а) растенія alangium
hexapetalum и cordia myxa; б) родъ тростника (calamus
rotang); 2) ऊ. (-पुनाँ), а) пидиго; б) деревно premna
spinosa.

गन्धनीति गङ्गा-पात्रा, 1) म. (-जाँ), а) дерево feronia elephant-
tum; б) aegle crataeva; 2) ऊ. (-जाँ, -जी), т. ऊ. च. при-
जान्गु; 3) ऊ. (-जी), च्वँत्य द्वरेव चम्परास.

गन्धन् गङ्�ग-रासा, म. (-साँ), мирра.

गन्धनात्रा गङ्�ग-राज़ा, ср. (-जाम), сандаалъ.

गन्धन्व गङ्गा-रब्बा, म. (-बबाँ), 1) названіе мионческихъ
существъ, живущихъ преимущественно въ мірѣ бога
Индры, особенно искусствыхъ въ музыкѣ и плясѣкъ;
2) душа человѣка вскорѣ послѣ его кончины; — 3) пѣ-

вецъ; —4) человѣкъ благочестивый и мудрый; — 5) солнце;
— 6) лошадь; — 7) родъ оленя; — 8) Инглийская кукушка
(koil).

गन्धन्वतिर गङ्गा-रब्बा-वेदा, म. (-दाँ), теорія музыки

गन्धन्वतिर्वित्रा गङ्गा-रब्बा-विजाँ, ऊ., музыка, пляска, искус-
ство обращаться съ женщинами и т. п.

गन्धन्वतिरात्र गङ्गा-रब्बा-वियाँ, म. (-हाँ), бракъ по взапим-
ному выбору, безъ предварительныхъ обрядовъ и
испрошенія согласія со стороны родителей (бракъ этотъ
допускался, какъ законный, принадлежантный къ кастѣ
Кхamprieeвъ).

गन्धन्वतिर्हत्र गङ्गा-रब्बा-हाटа, म. (-स्ताँ), клещевинное де-
рево (palma Christi или ricinus communis).

गन्धन्वतिर्हत्रका गङ्गा-रब्बाहाटास्ता-का, म. (-काँ), म. ऊ. च. गङ-
ग्गारब्बाहाटा.

गन्धन् गङ्�गर्वा, म. ऊ. च. गङ्गार्वा.

गन्धन्व गङ्गार्वा, с.म. गङ्गार्ब्बा.

गन्धनात्र गङ्गा-साँरा, म. (-पाँ), сандаалъ.

गन्धनीन गङ्�ग-सॉमा, ср. (-मॉम), родъ бѣдной водяной лапли.

गन्धनून्या गङ्गा-सुक्यँ (суқъа), ऊ., म. ऊ. च. गङ्गासुर्यु

गन्धनूपा गङ्�ग-सुर्युँ (सुँ), ऊ., животное изъ поролы мы-
шёи (sorex moschata).

गन्धनुपितनी गङ्गा-सुन्दनी, ऊ., маленькое животное so-
rex moschata.

गन्धन्वत् गङ्�ग-त्वाच, ऊ. (-त्वाँ), म. ऊ. च. елाबालука.

गन्धन्वत् गङ्�ग-त्वँगा, ср. (-नाँ), растеніе andropogon
schoenanthus.

गन्धन्वत् गङ्�ग-त्यूर्जा, ср. (-प्याम), военный музыкальный
инструментъ съ громкимъ звукомъ (труба, барабанъ
и т. п.).

गन्धनीलिक्या गङ्�ग-चेलिकँ (чели), ऊ., мускусъ.

गन्धन्व गङ्गांजँ (गङ्गा+आंजँ), 1) म. (-आंजाँ), апельсино-
вое дерево; 3) ऊ. (-आंजाँ), раст. paederia fetida.

गन्धनीतांत्र गङ्गाज्जवा (गङ्गा+आंज्जवा), म. (-वाँ), продавецъ
благовонностіи.

गन्धन्व गङ्�गांयु (गङ्गा + आंयु), म. (-आंयुँ), म. ऊ. च. गङ-
ग्गासुर्यु.

गन्धन्वा गङ्�गांजँ, ऊ., растеніе celtis orientalis.

गन्धन्वा गङ्�गांयी, ऊ., раст. paederia fetida.

गन्धन्वनन गङ्गांस्माँ (गङ्गा+आंस्माँ), म. (-आंस्माँ), съра.

गन्धन्वापितनी गङ्गांसुन्दनी, म. ऊ. च. गङ्गासुन्दनी.

गन्धन्क गङ्गिकа (गङ्गा), म. (-काँ), съра.

13

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Том 3: 1.

14

ғанчын ганғин (ганға), 1) 3 р. (-нӑй, -нӑнй, -нӑи), пахвущий, благоухающий: 2) м. (-нӑй), а) клюпъ; б) дерево хантопphyllum virens; 3) ж. родъ благовоннаго снадобья.

гандыли ганғолин (ганға), 1) ж. (-пӑи и -пй) родъ огурпа (cucumis reclinata; 2) ж. (-лй), а) оса; б) раст. cyperus rotundus.

гандырдакын гандопажийни (ганға-+упаж.), м. (-вй), т. ж. ч. ганда-жйва.

гандында ганлоттама (ганға + уттама), ж., спиртуозный напитокъ.

гандыту ганғоту (ганға-+огу), м. (-туй), цибетъ.

гандыг гантавя (гам), 3 р. (-вӑн, -вӑ, -вӑм), куда надо идти,— чего слѣдуетъ достижгнуть.

ганды гантрй (гам), ж., возь тащимый волами.

гандыг гантрй-раға, м. (-тӑй), возь.

ганды гантр (гам), 3 р. (-нтӑ. -нтрй, -нтъ), плюшй, — дви-жущийся.

ганды ганту (гам), м. (-нтуй), путникъ, путешествникъ.

ганды ганға, ж., рѣка Гангесъ и ея мпопческое олипе-твореніе.

гандыг ганға-дара, м. (-раи), 1) океанъ; 2) эпитетъ бога Сивы.

гандыгыг ганға-јӑтра, ж., 1) путешествіе къ рѣкѣ Гангъ; 2) несеніе труднаго больнаго къ рѣкѣ Гангъ, чтобы умереть на ся берегу.

гандыгъ ганғӑмбу (ганға-+амбу), ср. (-мбу), чистая дожде-ва вода.

гандыгъ ганға-путра, м. (-трай), принадлежащій къ низкой кастѣ (служившей для перетаскиванія мертвыхъ тѣлъ).

гандыгъ ганғӑта, м. (-тӑй), т. ж. ч. гӑнгӑтея.

гандыгъ гӑнгӑтея (ганға -+ат), м. (-яй), равъ маленькой породы.

гандыгъгъ ганғӑ-чилли, ж., птица larus ridibundus.

гандыгънг гангйбўта (ганға-+б.), соединившійся съ рѣкою Гангою, т. е. сдѣлывшійся также безгрѣшнымъ и т. п., какъ Ганғӑ.

ганды ганж, кл. 1 (ганжати), звучать.

ганды ганға, 1) 3 р. (-нӑка, -пӑка, -нӑкам), рудникъ, мѣсто, глы выкапываютъ драгоцѣнные камни и металлы; 2) м. и ср. (-нӑка, -нӑкам), а) пристань пастуховъ, коровни-ковъ; б) мѣсто для храненіа драгоцѣнныхъ вещей; в) лобазь. мѣсто гдѣ продаютъ хлѣбъ въ зернахъ.

съѣстные припасы и т. п.; 3) м. (-нӑкай), неуваженіе, презрѣніе, оскорбленіе; 4) ж. (-нӑка), а) питейный домъ, таверпа; 5) сосудъ для питья, чайпа; 7) хпжина; 8) де-ревцо abrus precatorius.

гандыгы ганжикӑ (ганға), ж., питейный домъ.

ганды ганч, кн. 1 (ганчати), звучать.

ганды ган (гана), кн. 10 (гана-ати), 1) считать; 2) почитать, думать; 3) пѣнить (Урв.). Съ предл. ви, разсуждать, раз-мышлять (МБ.).

ганды гана, м. (-нӑй), 1) толпа, куча, собраніе, множество; 2) отрядъ войска, состоящій изъ 3-хъ гулма, т. е. 27-ми колесницъ, 27-ми слоновъ, 21-го всалинка и 135 пѣнчъ; 3) количество, число (въ фиол.), 4) разрядъ глагольныхъ корней, спряженіе; 5) второстепенные бо-жества, служащія Спѣ и состоящія въ завѣдыванія бога Ганеҫы.

гандыгъ гана-дикшӑ, ж., совершеніе религіозныхъ обря-довъ для множества людей вдругъ.

гандыгъгъ гана-дикшин (дикшӑ), м. (-кшй). 1) жрецъ священодѣйствующій для разныхъ кастъ и для про-стаго народа; 2) посвящавшій себя богу Ганеҫа.

гандыгъ гана-драва, ср. (-въам), 1) общественное вмущество, 2) разныя вещи,

гандыгъ гана-дара, м. (-рай), глава какого либо общества,— школьный учитель.

гандыг ган-ака, 1) м. (-кай), а) ариометистъ; е) астрологъ; 2) ж. (-кий), жена астролога.

гандыг ган-ана, ср. (-нам, -нӑй), 1) считаніе; 2) ариометика.

гандыг ган-авӑ, ж., 1) считаніе: 2) разсужденіе, соображе-ние (Гим.).

гандыгъ гана-нӑјака, 1) м. (-кай), т. ж. ч. гана-анӑтӑ; 2) ж. (-йкӑй), богиня Дургӑ.

гандыгъ гана-нӑта, м. (-тӑй), одно изъ названій бога Ганеҫа.

гандыгъ ган-анйа, 3 р. (-яй, -яй, -јам), 1) что можно, пли слѣдуетъ считать; 2) что надо распредѣлить.

гандыгъ гана-пати, м. (-тий), т. ж. ч. гана-анӑтӑ.

гандыгъ гана-пйдӑка, ср. (-кам), грудь.

гандыгъ гана-рӑтра, ср. (-трам), множество ночей.

гандыгъ гана-рӳда, м. (-паи), раст. calotropis gigantea.

гандыгъгъ ганорӳпин (рӳпа), м. (-пй), т. ж. ч. гана рӳпа.

гандыгъ гана-ҫас, нар., толпами, кучамп (МБ.).

гандыгъ гана-тӑ, ж., 1) ариометика; 2) множество, собраніе;

15

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 1.

16

3) распредѣленіе, классификація; — 4) слѣдованіе той или другой партіи (гаңа).

### Пәштәнчәр ганӑбәјантара (ганӑ-т-бәјантара), 3 р. (-раһ, -раһ), одинъ изъ какой либо толпы или множества.

### Пәштәнд ганӑшпа (ганӑ-т-шаһпа), м. (-паһ), 1) глава какого либо общества или толпы (предводитель отряда вопновъ, начальникъ тѣколы и т. п.); 2) одно изъ названій боговъ Сивы и Ганеҫы.

### Пәш ганда, м. (-даһ), 1) щека, сторона лица со вклю-ченіемъ висковъ (срав. бану); 2) високъ или щека у слона; 3) боячка, прышь; 4) патно; 5) пувырь; 6) узель; 7) носорогъ; 8) выпуклины, составляющія украшенія конской сбруи; 9) отрывистый разговоръ, характери-вующій драматическое сочиненіе называемое вѣтій.

### Пәшләгә ганда-гӑтра, сп. (-трам), дерево annona squamosa.

### Пәшка ганда-ка, м. (-каһ), 1) носорогъ; 2) препятствіе, затрудненіе; 3) разаъленіе; 4) астрология.

### Пәшкәнлә ганда-кӑлӑй, ж., т. ж. ч. гандакӑрй.

### Пәшкәнгә гандакӑри, ж., раст, mimosa pudica.

### Пәшкәнгән ганда-кусума, м. (-маһ), влага истекающая изъ висковъ слона во время его поимокъ.

### Пәшкәп ганда-кӳпа, м. (-паһ), вершпина горы.

### Пәшмалә ганда-мӑлӑ, ж., воспаленіе железъ на шеѣ.

### Пәшмалән ганда-мӑлин (мӑлӑ), 3 р. (-лй, -лий, -ли), у кого сдѣлалось воспаленіе въ железахъ на шеѣ.

### Пәштӑкка ганда-пӑлака, сп. (-кам), щека.

### Пәштӑштл ганда-стала, сп. и ж. (-лам, -лӑ), щека.

### Пәштӑшт ганда-ҫала, м. (-даһ), 1) скала, утесь оторванный землетрясеніемъ, бурею, и т. п.; 2) лобъ.

### Пәштӑлә гандалӑй, ж., раст. agrostis linearis.

### Пәштӑш гандӑнга (ганда-т-анга), м. (-нгаһ), носорогъ.

### Пәштӑ ганди (гад), м. ((ндий), пень дерева, стволъ.

### Пәштәр ганлйра (гад), 1) м. (-раһ), храбрецъ, герой; 2) ж. (-рй), растеніе euphorbia.

### Пәштәлә гандола (гад), м. (-даһ), 1) сахаръ неприготовлен-ленный, сырой; 2) кусокъ.

### Пәштӑ ганду (гад), 1) м. (-ндуй), подутка; 2) ж. (-ндуй), суставъ.

### Пәштӑш гандӳ-пада, м. (-даһ), земляной червь.

### Пәштӑшч гандӳ-пада-бала, м. (-ваһ), свинецъ.

### Пәштӑ гандӳша (гад), м. и ж. (-шай, -маһ), 1) кусокъ (une boucheв), горсть: 2) вода почерпнутая горстью для полосканія рта, — полосканіе рта; 3) оконечность хобота у слона.

### Пәштә ган-ея, 3 р. (-jaһ, -jaһ, -jam), что должно или можно считать или разсчитывать.

### Пәштә ганеру, 1) м. (-руһ), раст. pterospermum acerifolium и т. д., т. ж. ч. карникӑра; 2) ж. (-руһ), а) распутная женщина; 6) слонъ самка.

### Пәштәкка ганеру-кӑ, ж., сводница.

### Пәштә ганеҫа (ганӑ-т-йҫа), м. (-ҫаһ), сынъ бога Сивы и бо-гинъ Парватй, божество завѣдывающее второстепен-ными богами (ганӑ), служащими его отцу, и чтимое какъ божество мудрости и какъ увичтожитель препятствій для предпринимающаго что ябо.

### Пәштәнгәгә ганеҫа-бӳшана, сп. (-нам), сурикъ.

### Пәштәнгәнгә ганеҫа-кусума, м. (-маһ), дерево олеандеръ.

### Пәштәнгәгә ганеҫа-пӳжӑ, ж., повловеніе богу Ганеҫа.

### Пәштә ган-и, ж. (-ний), 1) считаніе, изчисленіе; 2) толпа (Раҫ).

### Пәштәкка ган-икӑ, ж., 1) считаніе, исчисленіе; 2) раснутая женщина; — 3) слонъ самка; — 4) meretrix (proprie: gre-garia, Jacc.); 5) родъ жасмина (jasminum auriculatum); 6) дерево premna spinosa.

### Пәштәккагә ган-и-кӑрикӑ (ганикӑрй), ж., деревцо premna spinosa.

### Пәштәккагә ганикӑрӑп, ж., т. ж. ч. ганикӑрикӑ.

### Пәштә ган-ита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), считанный, со-считанный; 2) сп. (-там), наука счисленія (с.м. пӑтйга-нитам, вйжаганитам и рекӑганитам).

### Пәштәнчч ган-итавя, 3 р. (-вяһ, -вяһ, -вjam), что должно считать или разсчитать.

### Пәштәнгә ган-обӳта (ганӑ-т-об.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) вклю-ченныі въ какой либо разрядъ; 2) сосчитанный.

### Пәштә ганя, 1) 3 р. (-няһ, -няһ, -нjam), что должно считать (ган); 2) приналежашій къ какой либо толпъ (ганя).

### Пәштәштл ганотсӑха (ганӑ-т-утсӑха), м. (-хаһ), носорогъ.

### Пәш гара (гр. и гг), 1) м. и сп. (-раһ, -рам), а) яль; б) противоядіе; 2) м. (-раһ), болѣзнь; 3) сп. (-рам), опрыскиваніе, орошеніе; 3) ж. (-рӑ), глотаніе; 4) ж. (-рй), растеніе andropogon serratus.

### Пәш гара-ба, м. (-баһ), зародыть, т. ж. ч. гарба.

### Пәштәлә гара-врата, м. (-таһ), павлинъ.

### Пәш гара-ғна, 1) 3 р. (-ғнаһ, -ғнй, -ғнам), а) служащій противоядіемъ; 6) цѣлебныі; 2) ж. (-ғнй), рыба ophio-cephalus lata.

### Пәш гара-да, 1) 3 р. (-даһ, -даһ, -дам), а) отравляющій;

17

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ V: 2.

18

б. причиняющій болѣзнь, вредный для здоровья; 2) ср. (-дам), ядъ.

### 1. ГАРА-ЛА, ср. (-лам), 1) ядъ (в особ. змѣя); 2) охапка травы или сѣна; 3) мѣра.

### 2. ГАРАЛИН (ГАРАЛА), 3 р. (-лий, -линий, -лий), ядовитый.

### 3. ГАРАНА (ГРА и ГРЯ), ср. (-нам), 1) глотаніе; 2) опрыскиваніе, орошеніе.

### 4. ГАРАНДИ ГАРАПАРЫ, ж., раст. anpropogon serratus. Срав. гарй, арарй и қарӑ.

### 5. ГАРАПИКА ГАРАДИКА, ж., лакъ (lac), краска.

### 6. ГАРАПАК ГАРАТМАКА (ГАРА-АТМ.), ср. (-кам), сѣмя дерева hyperanthera morunga.

### 7. ГАРБ, см. ГАМБ и ГАРББ.

### 8. ГАРББ, кл. 1 (ГАРББАТЫ), 1) т. ж. ч. ГАРВВ; 2) пати, приближаться.

### 9. ГАРББ-А, м. (-РББАН), гордость, высокомѣріе, т. ж. ч. ГАРВВА.

### 10. ГАРББА, 1) м. (-РББАН), т. ж. ч. ГАРБА: 2) ж. (-РББА), промежутокъ времени.

### 11. ГАРБ'А (ГРБ'А = ГРАБ), м. (-РББАН), а) uterus, желудокъ (первоначално: der empfangende = Leib, Бенфі.); б) цвѣточная чашечка лотоса; в) внутренняя часть чего либо, внутренность, середка, — одна изъ внутреннихъ комнатъ, кабинетъ, — святилище въ храмѣ; г) зародышъ (foetus, ёмфрою, — первоначално: conceptio, Ласс.); д) ребенокъ (роба), дитя; е) соединеніе; ж) русло рѣки Ганти во время полноводья; 2) вѣ знач. прил., на конціь словъ сложныхъ (-рбали, -рбӑ, -рбам), наполненный чѣмъ либо, заключающій въ себѣ что либо. Съ Санскр. граъ. Вопѣс сближаетъ Ньмецкое Каль и Грец. δελφός. Срав. Р. горъ (Пол. garb) червь (Пол. rob-ak) и старо-Р. роба.

### 12. ГАРВАТИ ГАБАВАТИЙ, ж., 1) беременная женщина; 2) птица, высихивающая цыплять (Гит.).

### 13. ГАРВАХУГА ГАРБА-ГРАНАНА, ср. (-нам), зачатіе.

### 14. ГАРВАГАГА ГАРБА-ГРАБА, ср. (-нам), т. ж. ч. ГАРБА в).

### 15. ГАРВАПИТАП ГАРБА-РАПАТЫ, 3 р. (-тий, -тинй, -тий), собств. убивающій плодъ, — причинающій роды не во время, представляющій выбинуть.

### 16. ГАРБА-ЛА, 1) 3 р. (-даій, -даї, -даам), способствующій оплодотворенію, оплодотворяющій; 2) м. (-даій), дерево nagelia putrangiva: 3) ж. (-даї), дерево nagelia putrangiva. Прибав. къ Нѣвъ.ст. Н. А. Н. л. CLXIII.

### 1. ГАРБА-ДРУГ, 3 р. (-друк или друт), причинающій преждевременные роды.

### 2. ГАРБА-ДАРАНА, ср. (-нам), зачатіе, беременность.

### 3. ГАРБА-ДЙ (АЯ), В., ж., самка.

### 4. ГАРБА-КА, м. (-каї), 1) вѣнокъ изъ цвѣтовъ для ноженія на головѣ; 2) промежутокъ времени одного дня и двухъ ночей.

### 5. ГАРБА-КАРА, 1) 3 р. (-раї, -раї, -рам), причинающій плодородіе, — оплодотворяющій; 2) м. (-раї), раст. nagelia putranjiva.

### 6. ГАРБАКОГ ГАРБА-КОСА, м. (-саї), матка (uterus).

### 7. ГАРБАДІІ ГАРБА-НАДЙ. ж., пуповина.

### 8. ГАРБАДА, м. (-ндаї), разширеніе пупка (болѣзнь).

### 9. ГАРВАПИРА ГАРБА-ПАРИСРАВА, м. (-ваї), блона (secundines, Виільс.).

### 10. ГАРВАПИКАП ГАРБА-ПАКИН, м. (-кй), рись созрѣвающій послѣ двухъ мѣсяцевъ.

### 11. ГАРВАПАК ГАРБА-ПАТАКА (ПАТ), 1) 3 р. (-каї, -кй, -кам), причинающій преждевременные роды; 2) м. (-каї), дерево изъ породы morunga.

### 12. ГАРВАПАП ГАРБА-ПАТАНА, 1) ср. (-нам), причиненіе преждевременныхъ родовъ; 2) ж. (-ний), растеніе или составъ, причиняющие преждевременные роды.

### 13. ГАРВАПИРА ГАРБА-ПОШАНА, ср. (-нам), беременность.

### 14. ГАРВАП ГАБАРЪА, 3 р. (-паї, -нӑ, -пам), ребенокъ, дитя.

### 15. ГАРВАПАГ ГАРБА-СРАВА, м. (-ваї), преждевременные роды.

### 16. ГАРВАПИРАП ГАРБА-СРАВИН, 3 р. (-вй, -винй, -ви), причиняющій преждевременные роды.

### 17. ГАРВАП ГАРБА-СГА, 1) 3 р. (-сгали, -сгӑ, -сгам), находящійся въ чревѣ; 2) внутренній; 3) находящійся гдѣ либо, обитающій (Гит.).

### 18. ГАРВАПИГА ГАРБА-САЖЈА, ж., чрево (uterus).

### 19. ГАРВАПИГА ГАРБА-САПКУ, м. (-нкуї), хрургическій инструментъ для извлечения мертваго младенца изъ чрева матери.

### 20. ГАРВАПАП ГАРБА-ЧАХАНА, ср. (-нам), движение ребенка въ чревѣ матери.

### 21. ГАРВАПИТА ГАРБА-ЧЮПТ, ж. (-тий), 1) освобождение отъ родовъ, роды; 2) преждевременные роды, недоносъ.

### 22. ГАРВАПИГ ГАРБА-САПКА (ГАРБА-АПАСАЯ), м. (-яї), чрево.

### 23. ГАРВАПАР ГАРБА-РАРАРА (ГАРБА-АРАРА), ср. (-рам), 1) внутренняя комната, спаяная, кабинетъ; 2) святилище въ храмѣ. Матер. V: 2.

19

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 2.

20

### һаһын
гарбӑштама (гарба + -аштама), м. (-маһ), восьмой
мӗҫаиъ беременности.

### һаһын
гарбеҫватӑ (гарба + йҫв.), ж., наслӑдственная
васть.

### һаһын
гарбиңй (гарба), ж., 1) беременная женщина;
2) раст. asclepias rosea.

### һаһын
гарбиң явекшаңа (гарбин + авекшаңа), ср.
(-ңам), попеченіе о беременныхъ женщинахъ и младен-
цахъ, повышальное искусство.

### һаһын
гарбошӑғатин (гарба + упа-һан), ж., выки-
ывающая младенца въ слѣдствіе неосторожной ходьбы.

### һаһын
гарв, т. ж. ч. гарвв.

### һаһын
гарвӑја, denom. отъ гарва, обнаруживать гордость,
вести себя гордо.

### һаһын
гарвв, 1) ңл. 1 (гарввати), быть высокомӗрвымъ гор-
дымъ, самонадѣяннымъ; 2) кл. 10 (гарввајате), стано-
виться горлымъ. Срав. гарбб; см. гуру.

### һаһын
гарвв-а, м. (-рвваһ), надменность, гордость.

### һаһын
гарвва-ра, 3 р. (-раһ, -раӑ, -рам), надменный, гордый,
высокомӗрный.

### һаһын
гарввӑта (гарвва + ат), м. (-таһ), привратникъ,
сторожъ.

### һаһын
гарвв-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), гордый, надмен-
ный, высокомӗрный.

### һаһын
гарвита, т. ж. ч. гарввита.

### һаһын
гаргара, м. (-раһ), рыба pimelodus gagora.

### һаһын
гарх, кл. 1 и 10 (raphati, -те, raphajati), бранить,
охуждать, упрекать. Корень этотъ образовался, по Бонпу,
отъ гран брать, аналогически, относительно значенія, съ
Лат. и. reprehendo; срав. гарж.

### һаһын
гарх-ан, ср. (-ңам), брань, хула, упрекъ.

### һаһын
гарх-анӑйа, 3 р. (-jaһ, -jaӑ, -jam), достойный пори-
цанія, брани, предосудительный, низкій.

### һаһын
гарх-а, ж., брань, порицаніе, упреки, охужденіе.

### һаһын
гарх-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) обруганный,
охужденный; 2) преврѣный, — дурной, низкій, отвра-
тительный.

### һаһын
гарх-ха, 3 р. (-phjaһ, -phjaӑ, -phjam), достойный охуж-
денія, — дурной, низкій.

### һаһын
гарх-ва-вӑдин, 3 р. (-дй, -динй, -ди), говорящій
дурное или дурно.

### һаһын
гарг, кл. 1 (гарғати), идти, — двигаться.

### һаһын
гард. кл. 1 и 10 (гардати и гардајати), звучать, шу-
мӗть, ревӗть. Срав. гарж.

### һаһын
гардаба, т. ж. ч. гардаба.

### һаһын
гардда-ба, 1) м. (-баһ), а) оселъ; б) запахъ; 2) ж.
(-бй), а) ослица; б) родъ жука (разводящагося въ ко-
ровьемъ навозъ).

### һаһын
гарддяка гарлдаба-ҫӑка, м. и ж. (-каһ, -кӑ), раст. oveda
verticellata.

### һаһын
гарддя-п, гарлдабӑнваја (гарлдаба + ӑнваја), м. (-jaһ), бӗльый
хотось.

### һаһын
гарддя-нін гарлдабӑжина (гарлдаба + ажина), ср. (-нам),
ослиная шкура.

### һаһын
гардда-бӑнда, м. (-ндаһ), дерево hibiscus popul-
neoides.

### һаһын
гардда-а (грӑд), м. (-дӑһ), 1) сильное желаніе, жадность,
алчность; 2) т. ж. ч. гарлдабӑнда.

### һаһын
гарддана (грӑд), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), жадный,
алчный.

### һаһын
гарддайин (грӑд), 3 р. (-рдй, -рдайин, -рдӑи), т. ж. ч.
гарлдана.

### һаһын
гардӑ, кл. 10 (гардајати), жаждать, алкать, желать
сильно. См. грӑд; срав. грӑ и грһ (аналогически съ Лат.
cupio и сарio).

### һаһын
гарж, 1) кл. 1 (гаржати), гремӗть, ревӗть и т. и.;
2) кл. 10 (гаржайати), звучать. Срав. грӗ, гир, гард и
гаж. Съ этимъ кор. Бопъ сближаетъ Грец. ἀγγέλλω и
предполагаетъ относящимися сюда же Лат. garrio (вм.
gargio) и gurges.

### һаһын
гарж-а, ср. (-ржам), громъ, ревъ.

### һаһын
гаржана, т. ж. ч. гаржжана.

### һаһын
гаржара, ср. (-рам), морковь.

### һаһын
гаржжана, ср. (-нам), 1) громъ, ревъ, шумъ; 2) угро-
зы, — бӗшенство, гнӗть; 3) сраженіе, битва.

### һаһын
гаржж-ита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), оглашенный
громомъ, — ревомъ; 2) ср. (-там), громъ, — отдаленные
раскаты грома.

### һаһын
гарж-и, м. (-ржиһ), громъ (въ особ., отдаленные рас-
каты).

### һаһын
гаржита, т. ж. ч. гаржжита.

### һаһын
гариман (гуру), м. (-ма), 1) тяжесть, вӗсъ; 2) важ-
ность, значение (gravitas); 3) миопческая способность
увеличивать свою тяжесть до безконечности (ВП.).

### һаһын
гариштӑ, собств. прев. ст. прил. гуру, 3 р. (-штӑаһ,

21

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: %.

22

—шҫӑ, —шҫам), 1) самый тижкій, — необыкновенно тяжкій; 2) достойнѣйшій уваженія, очень важныі (gravissimus).

### Гөрөндү
Гарйас, собств. справ. ст. отъ гуру, 1) необыкновенно тяжкій; 2) очень важный, почтенный; 3) очень лурной.

### Гөрөндү
Гармут, ж. (-рмут), 1) родъ травы и тростника; 2) золото.

### Гөрөндүсік
Гармутукӑ, ж., родъ риса.

### Гөр
Гарта, т. ж. ч. гартта.

### Гөр
Гартта, м. (-рттаһ), 1) пещера, —йма, —жилище (В.); 2) небольшая впадина у поясницы; — 3) родъ болѣзни.

### Гөрдүшінік
Гарудјодин (гарут-+јодин), м. (-ӑй), собств. сражающійся крыльями, — перепелъ.

### Гөрс
Гаруда (гарут), м. (-даһ), названіе миоческаго окрыленнаго существа, на которомъ возсѣдаетъ богъ Вишну.

### Гөртөндү
Гаруда-ӑважа, м. (-жаһ), одно изъ названій бога Вишну.

### Гөртөрт
Гаруда-рута, ср. (-там), стихотворная строфа, состоящая изъ 4 стиховъ, по 16-ти слоговъ въ каждомъ.

### Гөртөшін
Гарудӑгража (Гаруда + агража), м. (-жаһ), знаніе миоческаго существа Аруна, возницы солнца.

### Гөртөрткін
Гарудӑнкита (гаруда + анк.), ср. (-там), изумрудъ.

### Гөртөшін
Гарудӑҫман (гаруда-+аҫман), м. (-ҫмӑ), изумрудъ.

### Гөртөшінір
Гарудоттйрна (гаруда + уттйрна), ср. (-рнам), т. ж. ч. гарудӑҫман.

### Гөрт
Гарут, м., крыло.

### Гөртіндік
Гарут-мат, м. (-тмӑн), 1) птица; 2) т. ж. ч. гарудә.

### Гөр
Гат (гам), прил. (на концъ словъ сложныхъ), идущій.

### Гөр
Гата (гам), 3 р. (таһ, -тӑ, -там), а) ушедшій; б) потерянный; — в) полученный; г) понятый, узнанный; 2) ср. (-там), а) хожденіе, движение, — походка, поступ (Урв.); б) что либо произведіее или сдѣланное, производствіе.

### Гөрткін
Гата-ват (-гам), 3 р. (-ван, -ватй, -ват), 1) пдущій, — приходящій; 2) получающій; 3) впадающій во что либо.

### Гөртівін
Гата-вйбава, 3 р. (-ваһ, -ва, -вам), лишенный средствъ, бѣдныій.

### Гөртівіт
Гата-витта, 3 р. (-ттаһ, -ттӑ, -ттам), потерявшій все свое состояніе, обищавшій, бѣдный.

### Гөртів
Гата-вята, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), переставшій страдать, мучиться, — спокойный (МБ.).

### Гөртівіт
Гата-ӑрти, прил., безъ твердости, — шаткій, непостоянный, потерявшій присутствіе духа.

### Гөртів
Гата-жвара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), возстановившійся отъ болѣзни (особ. отъ лихорадки), выздоровѣшій, — бодрый.

### Гөрдін
Гата-дина, ср. (-нам), вчера.

### Гөркіл
Гата-кӑла, ср. (-лам), прошедшее время.

### Гөрлік
Гата-клама, 3 р. (-маһ, -мӑ, -мам), возстановившійся, освѣжившійся, отдохнувшій.

### Гөрлікіндік
Гата-лакшмйка, 3 р. (-каһ, -ка, -кам), букв. отъ кого ушло счастіе, — несчастный, испытывающій лишенія.

### Гөрнік
Гата-мӑja (мӑja), 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), безжалостный.

### Гөрнікіндік
Гата-нӑсика (нӑсикӑ), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), безносый.

### Гөрдірткіндік
Гата-пратягата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), возвратившійся назадъ.

### Гөрлікіндік
Гата-санкала, 3 р. (-лаһ, -ла, -лпам), лишенный чувствъ, соображенія, потерявшій разсудокъ.

### Гөрлікіндік
Гата-санжнӑ (санжнӑ), лишенный сознанія, упадшій въ обморокъ.

### Гөрлікіндік
Гата-сатва, 3 р. (-тваһ, -твӑ, -твам), 1) потерявшій жизнь, умершій; 2) безъ души, — подлый, низкій.

### Гөрдірткіндік
Гата-ҫаҫҫава, 3 р. (-ваһ, -ва, -вам), переставшій быть ребенкомъ, вступившій въ десятый годъ возраста

### Гөрдірткіндік
Гата-тојада, 3 р. (-даһ, -да, -дам), безоблачный, чистый (о небъ).

### Гөрдірткіндік
Гата-четана (четавӑ), 3 р. (-наһ, -на, -нам), потерявшій чувство, впадшій въ обморокъ.

### Гөрдірт
Гатӑгата (гата + ӑгата), ср. (-там), 1) хожденіе вздѣ и впередъ; 2) полетъ птицы (удаляющейся и возвращающейся).

### Гөрдірткіндік
Гатӑйус (гата-ӑйус), 3 р. (-йуһ, -йуһ, -йу), 1) отжившій свой вѣкъ, очень старый; 2) умершій.

### Гөртів
Гатӑкша (гата + акша — акши), 3 р. (-кшан, -кшӑ, -кшам), слѣпой.

### Гөртівагіндік
Гатӑнугатика (гата + ану-гатика), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), подражающій.

### Гөртівів
Гатӑрттава (гата-+ӑрттава), ж., 1) женщина переставшая рождать; 2) вооб. нерождающая.

["23", "Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 2.", "24", "### 1. Гатай гатӑрға (гата -+ арға), 3 р. (-рғаһ, -рға, -ртам),\n1) лишенный смысла, — пичего не значащій; 2) не имѣю-\nщій содержанія; 3) бѣдныіі,", "### 2. Гатан гатӑсу (гата-асу), 3 р. (-суһ, -суһ, -су), бездыхан-\nный, умершій (МБ.).", "### 3. Гатр гаъвара (гам), 3 р. (-раһ, -рӑ, -рам), идущій, движу-\nщійся съ мѣста.", "### 4. Гатъ гатвӑ (гам), дпепрач., пошедти куда либо, достигнувъ\nчего и т. д.", "### 1. Гати (гам), 1) хожденіе, — вооб. движение впередъ;\n2) дорога, путь; 3) мѣсто, куда идуть; 4) одинъ изъ пе-\nриодовъ жизни (молодость, старость и т. д.); 4) способъ\nвывернуться изъ чего или сдѣлать что либо, средство;\n5) знаніе, ученость, мудрость; 6) убѣжище; 7) состояніе;\n8) судьба.", "### 2. Гатіка гат-ка, ср. (-кам), 1) хожденіе, движение; 2) убѣ-\nжище.", "### 3. Гатъ гатъа, см. гам.", "### 4. Гатън гатъўна (гати -+ ўна), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), 1) не-\nприступный, непроходимый; 2) необитаемый, пустой;\n3) безпомощный.", "### 5. Гаччач гаччана (гам), м. (ччӑн), дерево. Срав. агаччана.", "### 6. Гаччыг гаччат (гам), 3 р. (-ччан, -ччӑнтий, -ччат), идущій.", "### 7. Гачч гач (гаччӑми), см. гам.", "1. Г̧ӑ гӑ, В., кл. 3 (Жигӑти), 1) хвалить, воспѣвать; 2) ро-\nдиться 'срав. Жана, гнӑн, гај).", "2. Г̧ӑ гӑ, кл. 1 (гӑте), В., илти, приходить (срав. гам).\nСъ предл. 1) ут, входить (о солніи), — удӑгад ӑдитӑнӑ,\nвзошло солнце, В.; 6) ӑн, изучать, читать (М.). Бонп\nполагаетъ Греческое βίβλιον произнесшімъ изъ γὐγριον (анап-\nлоинчески съ βοβώς = гос) и слъд. Греч. аор. ἐββην οὐπ-\nчающи и в Санскр. формъ этого корня агӑм.", "3. Г̧ӑ гӑ (гах), ж., стихотвореніе, пѣсня, стихъ.", "### 1. Г̧ӑг̧ӑн, кл. 1 (гӑната), 1) погружаться, входить; 2) про-\nникать, — покрывать (МД.); 3) становить въ рядъ, стро-\nить (Гтт.); 4) сбивать, волновать; 5) уничтожать. Съ предл.\nа) ава и ви, купаться; б) ви, потрясать.", "### 2. Г̧ӑг̧ӑн-а, м. (-хаһ), глубина, В.", "### 3. Гац̧іг̧іг̧іг̧іг̧іг̧іг̧іг̧іг

["25", "Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 2.", "26", "### \n\n### ica\n\n### ica

27

28

Гӑт̧ ғӑт̧р (ғаі), м. и жс. (-тӑ, -трй), пъвецъ, — пъвица.

Гӑш ғӑтӑ (ғаі), м. (-тӑй), пъсна, В.

Гӑхқ ғӑтӑка (ғаі), м. (-каһ), 1) пъвецъ, — музыкантъ; 2) чтецъ стихотвореній религіознаго содержанія.

Гӑш ғӑтӑ (ғаі), 1) пъсна; 2) стихъ, — строфа; 3) стихотворный размѣръ; 4) размѣръ, по которому стихъ состоитъ изъ 60-ти слоговъ; — 5) пракътское нарѣчие.

Гӑшакар ғатӑкӑра (кър), м. (-раһ), пъвецъ, — чтецъ.

Гӑшӑнч ғатӑнша (вм. ғатӑнйа), отъ ғат – ғатӑ, В., заслуживающій прославленія.

Гӑшык ғатӑика (ғатӑй), м. (-каһ), чтецъ стихотвореній (преимущественно религіознаго содержанія).

Йі ғаі, кл. 1 (я̧а̧ти), 1) пъть; 2) прославлять (В.); 3) называть (В. и М.). Съ пред. ви, безславить (Наш.).

Йір ғара (гирй), 3 р. (-раһ, -рй, -рам), горній, живущій или ведущійся въ горахъ.

Йірэг ғареја (гирй), 1) 3 р. (-яһ, -йй, -јам), т. жс. ч. ға-рика; 2) ср. (-јам), а) горная смола (bitumen); б) красный мѣлъ.

Йірфік ғаррика (гири), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), т. жс. ч. ғара; 2) ср. (-кам), а) красный мѣлъ; б) золото (РВ.).

Йір: ғаһі. см. го.

Йіршір ғатӑра (голӑ), м. (-раһ), родъ эмъя (iguana).

Йірш ғаһея (голӑ), м. (-яһ), т. жс. ч. ғаһӑра.

Йірш ғаһера, т. жс. ч. ғаһӑра.

Йіршік ғаһдка (гуда), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), состоящій изъ сахарной патоки; 2) ср. (-кам), ромъ.

Йірші даһй (гуда), жс., 1) родъ спиртуознаго напитка, выгоняемаго изъ сахарнаго тростника; 2) слогъ оживленный, поэтическій.

Йіршіг ғаһша, ср. (-яһам), спиртуозный напитокъ.

Йіршік ғаһжіка (гунжӑ), м. (-каһ), золотыхъ дѣлъ мастеръ.

Йірш ғаһна (гунна), 3 р. (-наһ, -нй, -нам), 1) имѣющій свойства или качества; 2) относящійся до умноженія; 3) считаемый отъ полнолунія до полнолунія; 4) второстенный.

Йіршік ғаһника (гунна), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), имѣющій, качества, — состоящій въ связи съ какими либо качествами, или относящійся до нихъ.

Йіршічк ғаһпучіка (го-+пучча), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), принадлежащій коровьему хвосту, относящійся къ нему, свойственный ему.

Йір ғара, 1) 3 р. (-раһ, -ра – рй, -рам), а) бѣлый; б) желтый (flavus); в) блѣдно-красный, розовый; 2) м. (-раһ), а) мѣсяцъ; б) дерево grislea tomentosa; γ) бѣлая горчица; 3) ср. (-рам), а) золото; б) шафفرанъ; с) во-локка у лотоса; 4) жс. (-ра и -рй), одно изъ названій богини Пӑрватй; 5) жс. (-рй), а. дѣвочка 8-ми лѣтъ, — вооб. молодая дѣвушка (libera a menstruis); б. земля; в. раст. куркума. г. т. жс. ч. приянгу, туласй и рочанй; л. Арабскій жасминъ; е. желтая краска (горочанӑ). Къ Санскр. гаира Боппъ относитъ Лат. gilvus и наше желтый.

Йірч ғаравра (гуру), ср. (-вам), 1) вѣсъ; 2) значеніе, авторитетъ, достоинство (gravitas, auctoritas).

Йірчвейт ғарраверита (ғаррава-+йрита), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), прославленный, эмаменитый.

Йірчыт ғарравита (ғаррава), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), достоинченный, съ значеніемъ, съ вѣсомъ.

Йірчспч ғара-саршапа, м. (-паһ), бѣлая горчица.

Йіркафік ғаррӑдрака (ғара-+ӑрдрака), м. (-каһ), родъ яда.

Йіркаш ғаррӑсja (ғара-+ӑсja), м. (-сjaһ), черная обезьяна съ бѣлою мордою.

Йіркафік ғаррикӑ (ғарй), дѣвочка 8-ми лѣтъ, вооб. еще не возмужавшая.

Йіркаш ғаррила (ғара), м. (-лаһ), 1) бѣлая горчица; 2) желѣзныя оплаки.

Йіркаш ғарй-жа, ср. (-жам), талькъ.

Йіркашліт ғарй-лалита, ср. (-там), желтый аришплементъ.

Йіркашыт ғарй-пати, м. (-тый), одно изъ названій бога Сивы.

Йіркаші ғарй-путтра, м. (-ттраһ), одно изъ названій бога Кӑртикея.

Йіркашік ғаһсаһраика (го-+саһсара), м. (-каһ), имѣющій тысячу коровъ.

Йіркашык ғаһсатика (го-+сата), м. (-каһ), имѣющій сто коровъ.

Йіркаш ғаһтама (Готама), м. (-маһ), 1) родъ истопаемаго яда; 2) желтая краска, т. жс. ч. горочанӑ.

Йір ғев, кл. 1 (гевате), служить, чтить. Срав. глев, пев и йев.

Йір ғера, ср. (-нам), обиталище, домъ, — храмъ. Срав. грѣха.

Йіркаші ғера-нардин, м. (-рддй), человѣкъ не занимающейся ничѣмъ бѣльнымъ, лѣнчивый, изнѣженный.

29

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ V: 2.

30

ғеҙҙәр reha-ҫұра, м. (-раһ), человѣкъ не занимающійся
начѣмъ дѣльнымъ, хѣнивый, пустой, т. ж. ч. reha-
нарддин.

ғеһ̧ін̧ геһһ (гeha), 3 р. (-һй, -һинй, -һи), имѣющій свой
домъ, живущій домомъ, т. ж. ч. грһин.

гөнгөнгө гөнгөн-й, ж., жена (РВ, МД).

Гөү гея (гах), 1) 3 р. (-яһ, -яӑ, -јам), а) что должно шьть;
б) поющій; 2) ср. (-јам), пѣніе, — пѣсна (МБ.).

гөлтү генду, м. (-ндуһ), шаръ для игры, мячъ.

гөлтүк генду-ка, м. (-каһ), шаръ, мячъ.

гөлтүк генду-ка, т. ж. ч. гендука.

гөр геп, кл. 1 (гепате), 1) дрожать (срав. веп); 2) дви-
гаться, идти.

гөр геш, кл. 1 (гешате), искать. Срав. гавеш и глеш.

гөртә гешнӑ (гах), м. (-шнӑһ), пѣвецъ, актеръ.

гөртә гешнү, м. (-шнүһ), т. ж. ч. гешна.

гил гила (гр'г), 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), глотающій; 2) м.
(-лаһ), а) глотаніе; б) лимонъ.

гилан гилана, т. ж. ч. гирана.

гилан гилат (гр'г), 3 р. (-лан, -лангй, -лат), глотающій,
пожирающій.

гилли гили (гг'г), ж. (-лий), глотаніе, — ҙла.

гиллил гилита (гг'г), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сожранный, —
съѣденный.

гил гир (гг'г), ж. (гйг'й), 1) голосъ, — рѣчъ, слова;
2) слава, знаменитость; 3) богиня Сарасватй.

гилг̧ гирана (гг'г), ср. (-нам), глотаніе.

гій'г гйр-ата, м. (-таһ), одно изъ названій бога Врха-
спатн.

гійфі гир-ваңа (ван), В., прил., прославляемый пѣсно-
пѣніами (эпим. разныхъ боюев).

гійг гири (по Бонну, вм, гари; см. гуру), 1) 3 р. (-риһ,
-риһ, -ри), внушающій уваженіе, достопочтенный; 2) м.
(-риһ), а) гора; б) деревянный шаръ для дѣтской игры;
в) главная болѣзнь; 3) ж. (-риһ), а. глотаніе (гг'); в. мышь.
Срав. Грец. ὄρος.

гійғірі гири-беда, м. (-даһ), foetida mimosa.

гійғірілі гири-бид, м. (-бит), раст. plectranthus scutel-
laroides.

гійғіргі гири-бӳ, 1) 3 р. (-бӳһ, -бӳһ, -бу), возвикающихъ
ва горахъ, ведущійся въ горахъ, горный; 2) ж. (-бӳһ),
богиня Пӑрватй.

гійғівісін̧ гири-вӑсін, 1) 3 р. (-сй, -синй, -си), живущій
въ горахъ; м. (-сй), родъ клещинца (arum), раст.

гійғіліг̧ гири-гуда, м. (-даһ), шаръ для игры, мячъ.

гійғіліг̧ гири-дурга, ср. (-ргам), укрѣпленіе въ горахъ.

гійғіліт̧ гири-дӑту, м. (-туһ), красный мѣлъ.

гійғіліт̧ гири-дӑвақа, м. (-жаһ), громовая стрѣла, молныя.

гійғірі гири-жа, 1) 3 р. (-жаһ, -жӑ, -жам), рожденный на
горахъ, горный; 2) м. (-жаһ), дерево bassia; 3) ж.
(-жӑ), а) citrus decumana; б) жасминъ; в) щебень; 4) ср.
(-жам), а) желѣзо (срав. ҫилӑжа); б) горная смола (bi-
tumen), е) росной ладанъ (benzoin); д) талькъ; 4) ж. (-жӑ),
одно изъ названій богини Дургӑ.

гійғірілім̧ гири-жӑмала (гиріжа-т-амала), м. (-лам), талькъ.

гійғірів̧ гири-жвара, м. (-раһ), громовая стрѣла, молныя.

гійғірік̧ гири-јака, м. (-каһ), шаръ для игры, мячъ.

гійғірік̧ гири-йӑка, т. ж. ч. гири-йака.

гійғірік̧+г̧ гари-кадамба, м. (-мбаһ), nauclea cadamba.

гійғірік̧ат̧ кири-кан̧така, м. (-каһ), громовая стрѣла,
молныя.

гійғірік̧ікка гири-карнікка (карна), ж., земля.

гійғірік̧іпі гири-карнй, ж., растенія hedysarum alhaji и
clitoria ternatea.

гійғірікка гири-кӑ, ж., мышъ.

гійғіріккаш гири-кӑна; м. (-наһ), слѣной.

гійғірім̧лікка гири-мацікка, ж., раст. echites scholaris.

гійғірім̧а гири-мӑна, м. (-наһ), слонъ огромный и сильный.

гійғірім̧т̧ гирим'рдбава (гирим'рт—'бава), ср. (-вам), красный
мѣлъ.

гійғірім̧т̧ гири-м'рт, ж., 1) красный мѣлъ; 2) гористая
почва.

гійғірів̧ гири-п'шіт'а, ср. (-ш'ам), хребетъ горы.

гійғірів̧кка гири-пушпака (пушпа), м. (-каһ), горная смола
(bitumen).

гійғірін̧г гири-сӑра, м. (-раһ), 1) желѣзо; 2) олово.

гійғіріт̧а гири-сўтӑ, ж., одно изъ названій богини Пӑр-
ватй.

гійғіріз гириҫа, т. ж. ч. гириҫа.

гійғіріяліні гири-сӑлий, ж., раст. clitoria ternatea.

гійғіріз̧г гири-ҫр'нга (-нгах), одно изъ названій бога Ганеҫа.

гійғіріт гирита (гг'г), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), проглоченный,
съѣденный.

31

32

глифія гйрпїҫа, л. (-ҫаї), 1) одно изъ названій бога Спвы
(гпри-пїҫа), 2) бога В'рhasпати (гпр-пїҫа).

нішія гишаа (гай), л. (-шанї), 1) пївецъ, — актеръ;
2) Браһанъ поющій гимны Сӑма-веды.

гейфат гйїшати, т. ж. ч. гйшпати.

гейҫы гй-дей, ж., богня Сарасватй.

гейшыя гйрббӑна, т. ж. ч. гйрввӑна.

гейшыя гй р-ваїна, л. (-наї), божество.

гейшыя гйрввӑна, л. ж. ч. гйрвӑна.

гейш гйрпїа (гї), 3 р. (-рнаї, -рнӑ, -рпӑм), 1) прогло-
ченныі, — съїденный; 2) прославленный.

гейш гйрпї (гї), ж. (-рниї), 1) глотаніе; — 2) олобреніе,
прославленіе; 3) слава, знаменитость.

гейфат гйр-пати (гир), т. ж. ч. гйшпати.

гейфат гйспати, т. ж. ч. гйшпати.

гейг гйта (гай, 3 р. (-таї, -тӑ, -там), пропѣтый, пѣтый;
2) ж. (-тӑ), пѣсна: 3) ср. -там, пѣніе, — пѣсня.

гейгі гйти (гай), ж. (-тпї, 1) пїнє, — пїсна; 2) стихо-
творный размїръ, по которому строа состопъ изъ
4-хъ стиховъ, изъ двухъ въ 12-ть словогъ и изъ двухъ
въ 18-ть.

гейфат гйш-пати (гир), л. (-тиї), 1) одно изъ названій
бога В'рhasпати; 2) наставникъ, панїда.

гейф глах, кл. 1 и 10 (глахати, -јати), брать, принимать,
т. ж. ч. граї; 2) пграть въ кости.

гейф глах-а, л. (-баї, пгра въ кости.

гейфат глашта (глаї), 3 р. (-таї, -тӑ, -там, истомленный, убптый, безespленный.

гейф глас, кл. 1 (гласате), ёсть, тп. ж. ч. грас.

гейф глас-та, 3 р. (-стаї, -ста, -стам), съїденный.

гейф гаї, см. глаї.

гейфат глаїат (глаї), 3 р. (-јан, -јанът, -јат), изнемогащійі.

гейф глаїна (глаї), 3 р. (-наї, -на, -нам), утомленныі, уби-
тый, измученныі.

гейфат глаїн (глаї), ж. (-ниї), утомленіе, изнеможеніе, из-
нуреніе, — упадокъ духа.

гейфат глаїшу (глаї), л. (-шуї, -снуї, -сну), изнемогшіі.
уставшій. Съ этими словомъ Боппъ сближаетъ Лат. lassus.

гейф глаї, кл. 1 (глаїати), 1) быть въ изнеможеніп, быть
утомленнымъ, вялымъ, убитымъ отъ трудовъ пли горя;
2) сіять. См. млаї. — Съ причиномъ формою корня глаї,
глаїпаїрамі, Боппъ сближаетъ Лат. làbor.

гейф глаї, л. (глаїї), 1) мѣсяцъ: 2) камфора.

гейфат глаїф (глаї), 3 р. (-тӑ, -трй, -тїф), истомленный, из-
мученный, вялый.

гейф глев, кл. 1 (глевате), служить, поклоняться.

гейф гаєя (глаї, 3 р. (-јаї, -јӑ, -јам), кого слѣдуетъ или
возможно истомить, измучить.

гейф глен, кл. 1 (глепате), 1) страдать, бѣдствовать, —
находиться въ положеніи зависимомъ (см. глаї); 2) дро-
жать, — бояться, быть несчастнымъ; 3) идти.

гейф глеш, кл. 1 (глешате), пскать, изслѣдовать, см. гавеш.

гейф глуїч (глуч), кл. 1 (глуїчати), пати, двигаться.

гейф гуїч, кл. 1 (глочати), 1) красть; 2) идти.

гей го, 1) л. (гах), а) небо; б) солице; в) мѣсяцъ; г) лучь
свѣта; д) громовая стрѣла, молнія; е) быкъ; ж) жертво-
приношеніе быка; 2) л. и ср. (гах, гу), а) волосъ на
тѣлѣ; б) вода; 3) ж. (гах), а) корова; б) мать: г) земля;
д) страна свѣта (востокъ, западъ и т. д.); ё) газзъ; ё) стрѣ-
ла; 4) рѣчь, — богиня краснорѣчія (Сарасватй). Съ кор.
го, въ знач. быка и коровы, Боппъ сближаетъ Слав. говядо
и Грец. γα-λαχτ- (γάλα, собств. lac vaccinum), въ знач.
земли — Грец. γαΐα, γη.

гейфат го-бӑла, л. (-лаї), коровья шерсть.

гейфат го-буж, л. царь, РТ.

гейфатъ гованданъ, ж., т. ж. ч. принягъ.

гейфатъ го-ваҫӑ, ж., корова не рождающаяся, яловая.

гейфатъ го-вид. В., дарашій быковъ.

гейфатъ го-випна (видн), л. (-ндаї), 1) содержащій коровъ, кормащій, оберегающій коровъ; 2) одно изъ названій бо-
говъ: Кршна и В'рhasпати.

гейфатъ говинду, т. ж. ч. говид.

гейфатъ го-впш, ж. (-вид), коровій пометъ. Срав. Слав.
гов-но.

гейфатъ го-враїка, л. (-жаї, пристань для пасущагося скота.

гейфатъ го-вїнда, ср. (-ндам), 1, 2) емущество состоящее изъ крупнаго скота.

гейфатъ го-вїша, л. (-шаї), быкъ.

гейфатъ го-гојуга, ср. (-гам), пара воловъ.

гейфатъ го-гранъти (грантъ), л. (-нѣпъ), 1) пристань для бо-
ровъ, коровій дворъ, кѣвѣтъ; 2) сухой коровій пометъ.

гейфатъ го-гїршти, т. ж. ч. гїршти.

гейфатъ го-һанна, ср. (-ннам), коровій пометъ.

гейфатъ-тікъ гоһарпїтакї, ж., дерево aegle marmelos.

33

Материалы для Словари в Грамматики. Томъ V: 3.

34

## II.
### САНСКРИТО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ
К. А. Коссовича.

Продолжение 17-е.

гой̧н̧іт го-һита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) полезный для скота; б) содержащій коровъ, оберегающій к.; 2) л. (-таһ), а) ползучее растеніе луflа pentandra и acutangula; б) дерево aegle marmelos.

гой̧ъ гоһя (гӳһ), 3 р. (-һаһ, -һӑ, -һам), что должно держать втайнѣ, скрывать.

гой̧ъ го-ғна (һан), 3 р. (-ғваһ, -ғнй, -ғнам) 1) убывающій быковъ; 2) (-ғнаһ), гость.

гой̧ън го-ғрта (гръ), ср. (-там), 1) дождь; 2) коровье масло.

гой̧ъ го-да, 1) 3 р. (-даһ, -даӑ, -дам), дающій корову; 2) л. (-дай), мозгъ.

гой̧н̧іт го-данта, м. (-нтаһ), 1) коровій зубъ; 2) желтый авришиментъ.

гой̧н го-дӑна, ср. (-нам), принесеніе въ даръ коровы.

гой̧н̧ір го-дӑраңа, л. (-нӑй), 1) плюгъ; 2) заступъ, лопата.

гой̧н̧ірні го-доһий (дуһ), ж. дойница.

гой̧ъ го-драва, ср. (вам), коровья моча.

гой̧ър го-дутӑа, ср. (-дӑм), молоко.

гой̧ър го-дуһ, л. (-ӑук), доящій коровъ. коровій пастухъ.

гой̧н го-дана, ср. (-нам), 1) обієніе скота, — измущество состоящее изъ множества коровъ крупнаго скота; 2) родъ стрѣлы.

гой̧ъ го-дӑ, ж., 1) кожаный нарукавникъ, носимый стрѣляющимъ изъ лука на лѣвой рукѣ, для защищенія ее отъ тетивы; 2) змѣй iguana.

гой̧ып̧ац̧кка гоӑ-падикӑ. ж., раст. cissus pedata.

гой̧ып̧ац̧ гоӑ-падй (пада), ж., т. ж. ч. гоӑпӑадикӑ.

гой̧н го-лену, ж. (-нуй), дойная корова.

гой̧гъ го̧дера, м. (-раһ), хранитель, покровитель.

гой̧н го̧ди, л. (-лий), 1) лобъ; 2) родъ змѣя (iguana); 3) Gangeticus alligator.

гой̧ып̧ац̧ го̧ди-кӑ, ж., 1) водяной змѣй (Gangeticus alligator); 2) iguana.

гой̧ып̧ац̧гъ го̧дикӑ-путра. л. (-траһ), т. ж. ч. го̧дикӑтмӑжка.

гой̧ып̧ац̧м̧гъ го̧дикӑтмӑжка (гой̧икӑ-г̧атм.), ж. (-жаһ), змѣй iguana.

гой̧ыр̧і го-ӑули, ж. (-лий), восходъ или захожденіе солнца, вооб. время дня когда солнце сіаетъ, но безъ зноя.

Прибавл. къ Изъюнет. Н. А. Н. л. CLXXIV.

гой̧н̧і го̧дӑма, т. ж. ч. го̧дӑума.

гой̧н̧і го̧дӑума, л. (-маһ), 1) пшеница; 2) аппельсинь.

гой̧н̧іп̧а го̧дӑума-самбава, л. (-ваһ), кислое тѣсто.

гой̧н̧іп̧а го̧дӑума-чӳрнӑ, ср. (-рнӑм), пшеничная мука.

гой̧ър го̧думба, 1) л. и ж. (-мбаһ, -мбӑ), арбузъ; 2) ж. (-мбӑ), родъ огурца (cucumis madraspatanus).

гой̧н̧іг̧а го-жӑгарика (жӑгъ), л. (-каһ), 1) родъ растений (a prickly nigtskade, Вильс); 2) благопріятный.

гой̧н̧іг̧а го̧жинвакӑ, ж., т. ж. ч. го̧жинвӑ.

гой̧н̧і го-жинвӑ, ж., раст. elaphantoplus scaber.

гой̧ын го-йӑна, ср. (-нам), 1) телѣга тащимая волами; 2) возь.

гой̧ы го-йјуға, ср. (-гам), 1) пара воловъ, вооб. пара; 2) упряжь, везомая парою воловъ.

гой̧кап̧т го-кан̧така, л. (-каһ), 1) т. ж. ч. гоҡура; 2) слѣдъ коровы или быка.

гой̧кір̧ац̧кка го-кирӑтикӑ, ж. родъ птицы (въроятно turdus Salica).

гой̧кап̧ го-карнӑ, 1) л. (-рнӑй), а) родъ оленья; б) лошакъ; в) родъ змѣя, — вооб. змѣй; — г) пядень. — д) особый разрядъ полубоговъ; 2) ж. (-рнӑй), раст. aletris hyacinthoides).

гой̧кір̧і т. гакила, т. ж. ч. гокйла.

гой̧кір̧і го-кйла, л. (-лаһ), 1) плюгъ; 2) песть.

гой̧к̧іт го-кърта, ср. (-там), коровій пометъ.

гой̧к̧іт го-кула, ср. (-лам), 1) стало коровъ; 2) стойла. к.лѣвъ, — пристань для пасущагося стада.

гой̧к̧ітл̧і го-кулика (кула), 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), 1) подающій помощь коровъ увязшей въ грязь; 2) косой.

гой̧гъ го-кшура, л. (-раһ), 1) ср (-рам), коровье колыто; 2) названіе растеній ruellia longifolia и tribulus lanuginosus.

гой̧г̧а гокшурака, т. ж. ч. гокшура.

гой̧гъ го-кӳра, т. ж. ч. гокшура.

гой̧г̧ар гоҡури, т. ж. ч. гокура

гой̧л го̧ла (срав. гуд), л. и ср. (-лаһ, -лам), 1) шаръ, кругъ,— вооб. все круглое, или шарообразное; 2) л. (-лаһ), а) земной шаръ,— сѣера; б) дерево vangueria spinosa; в) мирра;— г) дитя прижитое вдовою послѣ смерти мужа; 3) ж. (-лӑй), а) кругъ, сѣера; б) деревянній шаръ для дѣтскихъ игръ; с) большой сосудъ для воды; д) краснѣнны мышьякъ (argenicum rubrum). е) чернило; —f) подруга. Срав Пол. kula.

гой̧лка го̧ла-ка, 1) л. (-каһ), а) все круглое или шаро-Матер. V: 3.

35

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 3.

36

образное, шаръ для дѣтской игры и т. п.; б) сосуд для воды; в) горожъ; г) дитя прижитое по смерти мужа; 2) ск. (кам, міръ бога Крышь.

### Гольячыгы гоӑдӑјӑга (гола-адӑјӑга), м. (-jaһ), отдѣль математических наукъ, трактующихъ о сферахъ.

### Гольякъ го-лӑвгула, м. (-laһ), родъ обезьяны черной, съ хвостомъ похожимъ на коровій.

### Гольм го-лӑса, м. (-caһ), родъ гриба (вырастающаго на коровьемъ пометѣ).

### Гольмъ го-лиха (лиха), м. (-haһ), раст. bignonia suave olens

### Гольяг го-лиха, м. (-хаһ), т. ж. и. голиша

### Гольяникъ го-домикӑ (доман), ж., родъ деревца.

### Гольяни ло-домъ (доман), ж., 1) родъ полъчаго растенія съ бѣлыми цвѣтами; 2) небольшое дерево; — 3) распутная женщина.

### Голь гом. кн. 10 (гомајаті), мазать.

### Голь го-маха, м. и ск. (-jaһ, -jam), 1 качество пли свойство коровъ; 2) коровій пометь.

### Гольчыгы гомај-приха, ск. (-jam), раст. andropogon schonanthus.

### Гольникъ го-макшикӑ, ж., оволь, слѣпень.

### Гольчыгы гомај-чатра, ск. (-трам), родъ гриба.

### Гольчыкъ гомај-чатрикӑ, ж., т. ж. и. гамајачатра.

### Гольныя гомаюдбава (гомаја + удбава), м. -ваһ), раст. cassia fistula.

### Гольныя гомаютія (гомаја + уттӑ), ж., родъ жука ведущагося въ коровьемъ пометѣ.

### Гольнъ го-манта, м. (-нтаһ), 1) стадо коровъ, 2) у кого есть крупный скотъ.

### Гольцтѣ го-мандала, ск. (-лам), земной шаръ.

### Гольнъ го-мат, 3 р. (-ман, -матй, -мат), 1) у кого много крупнаго скота, коровъ, — изобилующій скотомъ; 2) изобилующій молокомъ.

### Гольнокнікъ го-маталликӑ, ж., корова отличнаго достоинства.

### Гольяп гамӑју, м. (-jyһ), 1) шакаль; 2) особый разряд гандарббовъ.

### Гольнъ го-меда (мил), м. (-лаһ), родъ драгоцѣннаго камня.

### Гольнъ гомеда-ка, м и ск. (-каһ, -кам), 1) т. ж. и. го-меда; 2) мазаніе, мазь. 3) родъ яда.

### Гольнъ-ніні гомеда-санниба, м. (-баһ), опалъ.

### Гольнъ го-мельа, м. (-дәһ), принесеніе въ жертву божеству коровы.

### Гольнъ го-мин, 1) 3 р. (-мй, -минй, -ми), изобла búшій крупнымъ скотомъ, коровами; 2) м. (-мй), а) влағъецъ крупнаго скота; б) поклонникъ; — в) шакалъ.

### Гольнъ го-мйна, м. (-наһ), родъ рыбы.

### Гольяг го-мука, 1) ск. (-кам, а) проломъ въ стѣнѣ дома; б) родъ музыкальнаго инструмента; в) домъ выстроенный безъ симметрий, угловато; г) мазь, — мазаніе; 2) м. (-каһ), а) аккула; б) особый разряд Якшей.

### Гольяцкка го-мӳтрикӑ (мӳтра), ж., 1) родъ растенія; 2) родъ стихотворнаго размѣра, по которому во втором половинѣ стиха должны повториться всѣ почти слоги первой поровины.

### Гольнъ го-нандй (нанд—над), ж., самка Пыдйскаго журавля (сӑраса).

### Гольнъ го-нарда (нард), 1) м. (-рдаһ), Пылінськін журавль (сӑраса; 2) ск. (-рдам), раст. cyperus rotundus.

### Гольнъ го-наса, м. (-саһ), родъ эмѣ.

### Гольнъ го-ва-тӑ, м. (-ғаһ), 1) быкъ; 2) скотопасъ.

### Гольц гонда, м. (-ндаһ), цупокъ необыкновенно величины.

### Гольц гонй, ж., 1) изодранное платье: 2, т. ж. и. дрона.

### Голь гопа (гуп и го-па), 1) 3 р. (-паһ, -пӑ, -пам, а, покровительствующій, помогающій, охраняющій. — солержащій, формящій; б) скрывающій; 2) м. (-паһ), а: глава или начальникъ области; б) царь; д) пастухъ, коровникъ, — глава пастуховъ: д) мирра; 3) ж. (-пӑ, -пй, а) коровница, — жена пастуха; в) раст. echites frutescens: 4) ж. (-пй, а) покровительница; б) природа.

### Гольцкъ гопа-ба-тй, ж., молодая жена пастуха.

### Гольцкъ гопа-бадра, м. (-храһ), волокнистын корень водяной ліліи.

### Гольцкка гопа-бадрикӑ (бадра', ж., т. ж. и. гамбӑрй.

### Гольцъ гопа-ва-тӳ, ж. (-тӳһ), 1) жена пастуха; 2) раст. asclepias pseudosarsa.

### Гольцкка гопа-ва-лй, ж., 1) названіе растеній echites frutescens и asclepias pseudosarsa.

### Гольцъ гопа-веша, м. (-шаһ), въ одеждѣ пастуха, МД

### Гольцъ-ці гопа-фонтӑ, ж., раст. zizyphus переса,

### Гольцъ гопа-дала, м. (-лаһ), дерево ареса.

### Гольцъ гопа-ка, 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), покровигель.

37

38

ствующий, оберегающий; 2) м. (-каһ), а) глава области; б) мирра.

**ГІОПАКНЯ** гопа-канъй, ж., 1 дочь пастуха, пастушка; 2) родъ растенія.

**ГІОПА** гопана (гуп), ср. (-нам), 1) храненіе, укрываніе, 2) обереганіе, покровительство; 3) брань, — тревога; — 4) блескъ, свѣтъ (го); 4) листъ деревца laurus cassia.

**ГІОПАНОЙ** гопанай (гуп), 3 р. (-jaһ, -jå, -jam), 1) что надлежить хранить въ тайнѣ, — тайный, тапственный, 2) что должно оберегать, кому слѣдуетъ покровительствовать.

**ГІОПАТ** гопа-раса, м. (-саһ), мирра.

**ГІОПАТІ** го-пати, м. (-тий), 1) быкъ; 2) властитель земли, царь; 4) одно изъ названій боговъ Сивы и Индры.

**ГІОПАТЧАП** гопати-чӑпа, м. (-паһ), разуга.

**ГІОПАТЧАК** го-патика (пат), ж., зданіе посвященное быку бога Сивы.

**ГІОПАТЪ** гопӑй, denom. отъ гопа, стеречь, МБ.

**ГІОПАТКА** гопӑйaka (гуп) 3 р. (-каһ, -ки, -кам), оберегающій, охраняющій, покровительствующій.

**ГІОПАТЧИП** гопӑйта (гуп), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там). обереженный, охраненный, — покровительствуемый.

**ГІОПАЛ** го-пӑла, м. (-лаһ), 1) охраняющій землю, царь; 2) пастухъ; 3) одно изъ названій Кршны.

**ГІОПАЛКА** гопӑла-ка, м. (-каһ), 1) оберегающій коровъ. — у кого есть стадо крупнаго скота: 2) названіе боговъ Сивы и Кршны.

**ГІОПАЛЛИКА** гопӑлика (гопӑлака), ж., 1. пастушка; 2) родъ черва.

**ГІОПАТЪРАК** го-пӑтавика, м. (-каһ), пастухъ.

**ГІОПЕТЪ** гопендра (гопа-+индра). м. (-ндрай), одно изъ названій Кршны.

**ГІОПЕШ** гопеҫа (гопа-+йҫа), м. (-ҫаһ), 1) глава пастуховъ, — обладающій множествомъ крупнаго скота, коровъ; 2) одно изъ названій Кршны и Сакја-мунн или Будды.

**ГІОПАТКА** гопкка (гопака), ж., жена пастуха, коровница.

**ГІОПАЛ** гопила (гуп), 3 р. (-лаһ, -ла, -лам), хранящій, оберегающій, покровительствующій.

**ГІОПАТЪ** гопин (гуп и гопа), 1) 3 р. (-пй, -пинй, -пи), хранящій, оберегающій, покровительствующій; 2) ж. (-нй), а) жена пастуха; б) ползучее раст. echites frutescens.

**ГІОПАТЧАП** гопйта-чӑпа, м. (-паһ), радуга.

**ГІОПАП** гопйта (гуп), 1) м. (-таһ), оберегающій, покровительствующій; 2) ср. (-там), мѣсто, куда отправляются на поклонение.

**ГІОПА** гопа (гуп), 1) 3 р. (-njaһ, -njå, -njam), 1) кого или что должно укрывать, содержать въ тайнѣ; 2) о комъ или о чемъ должно пись, — кого должно хранить, оберегать, содержать; 2) м. (-njaһ), а) рабъ; б) родившілся отъ рабыні.

**ГІОПАТКА** гопа-ка, м. (-каһ), слуга или рабъ.

**ГІОПАПАП** гопа-каһ (гопа-+ӑһ), ж. (-ӑнй), залогъ (отдаваemyыи для бережнаго храненія).

**ГІОПАТЪА** гопрадӑна, м. ж. ч. годӑна.

**ГІОПАКШАП** го-праканда. ср. (-ндам), отличная корова.

**ГІОПАЧАР** го-прачӑра. м. (-раһ), пастбище.

**ГІОПАТЪ** гоптР (гуп), 3 р. (-птӑ, -птрй, -птР), хранитель, покровитель, кормилецъ, защитникъ, — правитель, МБ.

**ГІОПАТЪ** гопура гуп; 1) городскія ворота; 2) ворота, ведущія во храмъ, украшенныя орнаментами. По Бенф. изъ го + пур = пӳллӑ.

**ГІОПАТЪК** го-пучча. м. (-ччӑһ), 1) коровій хвостъ: 2) родъ ожереля изъ 4-хъ или изъ 34-хъ суньковъ.

**ГІОПАТ** го-ракша, 1) 3 р. (-кшаһ, -кша̊, -кшам), содержащій коровъ, кормящій коровъ. пекущійся о нихъ, bubulcus 2) м. (-кшаһ), а) пасеніе коровъ.—содержаніе ихъ; б) апельсинъ; в) названіе Сивы; 3) ж. (-кший), родъ деревца.

**ГІОРТАНСТВУ** горакша-жамбӳ, ж. (-мбӳһ), 1) пшеница; 2) раст. hedysarum lagopodioides.

**ГІОРТАК** горакша-ка, м. (-каһ), пасущій или содержащій коровъ.

**ГІОРТАП** гаракшаңа (ракш), ср. (-нам), обереганіе или пасеніе коровъ.

**ГІОРТАПАПУЛЛ** горакша-таңдулӑ, ж., раст. hedysarum lagopodioides.

**ГІОРТАП** гораңа (гур), ср. (-ңам), старанія, усилія, труды.

**ГІОРТАН** го-раса, м. и ср. (-саһ. -сам), 1) молоко; 2) простокваша; 3) пахтанье.

**ГІОРТАПА** гораса-жа, ср. (-жам), пахтанье, — творогъ.

**ГІОРТАП** го-раҗа (рӑҗан), м. (-җаһ), быкъ.

**ГІОРТАПІ** горӑтй (рат), ж., небольшая итца (turdus Salica).

**ГІОРТАП** гордда, ср. (-рддам), мозгъ.

**ГІОРТАПІ** го-роча, ср. (-чам), желтыи авириптментъ.

**ГІОРТАПІТА** го-рочанӑ (руч), ж, родъ свѣтло-желтой краски.

39

Материалы для Словаря в Грашматике. Томъ V: 3.

40

гойгът го-рута, ср. (-там), т. ж. ч. гавъўти.

гойг' госа, м. (-саў), 1) разсвѣтъ; 2) мирра.

гойг' го госава, м. (-ваў), т. ж. ч. гомеда.

гойг'г' го-са-г'га, ср. (-гам), внутренняя комната въ домъ. кабинетъ, спальная.

гойг'г' го-са-г'ша (сад'га), м. (-кшаў), родъ буйвола (bos gavaeus).

гойг'г' го-сам'бава, 3 р. (-ваў, -ваё, -вам), прошходамій отъ коровы.

гойг'г' го-саўл'а (сам+лаё), м. (-ялі), дарашай корову.

гойг'г' го-са'вга, м. (-вграў), разсвѣтъ.

гойг'г' го-са'в'ка (сам+к'га), м. (-нёгаў). пастухъ.

гойг' го-сарга, м. (prałі) разсвѣтъ дня.

гойг'г' го-са-са'са, м. (-саў), мирра.

гойг'г'г' го-св'ам'н, м. (-мй), 1) у кого много крупнаго скота, коровъ; 2) наставникъ.

гойг'г' го-стана, м. (-наў), 1) вымя у коровы; 2) пухъ цвѣтовъ, букетъ; 3) гирлянда изъ 4-хъ или 3½-хъ снур-ковъ.

гойг'г' го-ст'ана, ср. (-вам), пристань для пасущихся коровъ.

гойг'г'г' го-ст'анака, ср. (-кам), т. ж. ч. гос'tана.

гойг'г' го-ҫала (ҫалаў), 3 р. (-лаў, -лаё, -лам), 1) рожденный на скотномъ дворѣ, въ хлѣву; 2) хлѣвъ.

гойг'г' го-ҫйрша, ср. (-ршам), родъ сандала.

гойг'г'г' го-ҫйрша-ка, м. (-каў), т. ж. ч. гоҫйрша.

гойг'г' го-ҫ'рга, м. (-нгаў), родъ дерева.

гойг'г'г' го-тальла'ка, м. (-жаў), отличная корова.

гойг' го-тра, 1) ср. (-трам), а) семейство, племя, покол'не, родъ; б) каста; в) разрадлъ; г) названіе, имя; д) дорога, путь; е) лѣсъ; ж) поле; з) уси'хъ. — благосостоян'е; — и) родъ зонтика; — і) знан'е будущаго, вдохновен'е; 2) ж. (-траё), а) земля; б) стадо коровъ; 3) л. (траў), а) гора; б) облако (В.).

гойг'г' готра-бид, м. (-бид и -бит), одно изъ названій Индры.

гойг' готра-жа, м. (-жаў), gentilis, родственникъ участвую-шій въ общихъ жертвоприношеніяхъ семьи. См. бан'ху.

гойг'г'г' готра-рик'га, ср. (-ктам), наслѣдство.

гойг' го-чара, 1) 3 р. (-раў, -раё, -рам). подлежаміі чувствамъ; 2) л. (-раў), а) пастъбище; б) страна, область; в) всякій предметъ подлежащій чувствамъ, или поражаю-

шііі чувства (звукъ, образъ, цвѣтъ какого либо предмета и т. п.); — вана-гочара, разстоян'е на сколько пролетить стрѣла, МБ.

гойг'г' го-чар'ман, ср. (-рмма), 1) шкура быка; 2) истяжен'е земли въ 300 футовъ лины и въ 10 ширины.

гойг'г' го-чя'рара (чар), л. (-каў), пастухъ.

гойг'г' го-ч'яла, л. (-лаў), т. ж. ч алям'буша 1).

гойг'г' гошиада (го+пала — пада), ср. (-дам), 1) коровы нога или копыто; 2) коровій слѣдъ; 3) мѣсто, гдѣ пасутся коровы.

гойг' гош'г, к. 1 (гойг'г'ате), собира ть, скоплять.

гойг' гош'га (го+ст'аё), 1) л. и ср. (-ш'ам), а) мѣсто, гдѣ содержится скотъ, каз'въ; б) пастушеская пристань; 2) а) собраніе, сколда; б) родство, — младшая линія; г) разговоръ, разсужденіе; б) драматическое сочинен'е въ одномъ актѣ.

гойг'г' гош'гаўса, 1) 3 р. (-саў, -сваё, -свам), злой, завистливыі (въ особ. держаційія себя вдали отъ сосѣдей и на нихъ клевещущій); 2) л. (-саў), лошадь содержимая въ конюшнѣе степная).

гойг'г' гош'га (гойг'гаё), ж., собраніе, — разсужденіе, разговоръ.

гойг'г'г' гош'г'г'г'г' го-шати, л. (-тші), 1) глава семейства; 2) главное лицо въ какомъ либо собраніи.

гойг' граб, В., т. ж. ч. граб. Срав. раб' и лаб'.

гойг' граб, к. 1, 10 и 9 (гравати; грахажати, г'р'н'ати, — г'р'н'ите), 1) схватывать, брать, принимать, — ловить; 3) жениться (собѣтъ, взывать руку); 4) избирать; 5) понимать, слыпшать (Раі). Причиним. (гра'н'ажати), вручать МБ. Св. предл. ану, благопріятствовать; а) санни (сам + ній), б) поражать стрѣлами. МБ.; в) пари, а. обнічать (Сак.), в. удерживать; г) пра, понимать, протягивать (руки, МБ.); д) ут, связывать въ узель (М.Л.); в) сражаться (Гит.): ж сам, охранять. Срав. В. граб' съ которыми Боп'в сближаетъ: 1) Слав. гребу, граб'лю (срав. Р. грабли), 2) Грец. γούφος, γούπος, а также σύγευώ, σύρεω, 3) Лам. prehendo (вм. grehendo), 4) Лам. gra-tus (вм. grah-tus, по Бенфі., подобно Нп.мецкому angenehm и Ламинское же acceptus въ томъ самомъ знач.); 4) Лам. rapio (вм. gapio) и Грец. αρταξω (вм. γαραπαξω). См. h'p и лаб'.

гойг' граб-а, л. (-хаў, 1) схватывать, — получен'е: — 2) предпріятіе, — нам'реніе; 3) стойкость, твердость (тенасitas). 4) пониманіе (лаб и h'), упоминаніе; 6) схватка:

41

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 3.

42

7) **благорасположение**, покровительство; 8) **затмѣніе солнца** или **мѣсяца** (см. pāhy); 9) планета

ПRAHATVAPRA гРАВА-ВИПРА, м. (-раһ), астролог.

ПРАВАЯ гРАВА-ЯГА, м. (гaһ), поклонение планетамъ.

ПРАВИЛУ гРАВ-АЯЛУ, 3 р. (-yuh, -ayi -uy), берущій, при-
пинающій.

ПРАВИКА гРАВА-НАЯКА, м. (каһ), 1) солнце; 2) планета
Сатурнъ.

ПРАВИНА гРАВА-НАСА, м. (-саһ), раст. echites scholaris.

ПРАВНИГА гРАВА-НЕМИ, м. (-маһ), мѣсяцъ.

ПРАВНИПРАВИГА гРАВА-НИГРАВА (нграва), м., двойств. ч., милость
и наказаніе, Гит.

ПРАВИШ граха-ана (нам), 3 р. (-наһ, -на, -нам), 1) схватанный, пойманный, взятый въ пѣнѣ, заключенный; 2) ср. (-наам), а) схватываніе, — нӑма-граһаңа произнесеніе имени, (Раһ); б) перевиманіе, усвоеніе себѣ какого либо знанія, или образованія вообще; в) вниманіе; г) усиліе; д) одинъ изъ органовъ чувствъ; е) рука (срав. нараңа); ж) изъятіе, исключеніе (въ грам.); з) затмѣніе солнца или мѣсяца.

ПРАВИША гРАНА-АНТА (ГРАНА-А-АНТА), ср. (-итам), окончаніе
воспитавія, курса наукъ и т. д.

ПРАВИШТАПИ гРАНА-АНТАКА (ГРАНА-А-АНТАКА), ср. (-кам),
окончаніе духовнаго образованія.

ПРАВИШ граха-ан, эс. (-нiһ), 1, часть кишокъ, въ кото-
рыхъ желчъ способствуетъ пищеваренію; 2) поносъ
(diarrhoea).

ПРАВИШИ ПРАВА-АЙБА, 3 р. (-яһ, -яй, -jam), что можно или
должно схватить, взять, принять и т. д.

ПРАВИШИПРАВИГА гРАНА-ИРУЖ, эс. (-рук), т. эс. и. граһаңи 2).

ПРАВИНА гРАВА-ПАТИ, м. (-таһ), солнце.

ПРАВИШТА граха-пйдӑ, эс., вляніе неблагопріявствующей
планеты, — затмѣніе, Гит.

ПРАВИШ граха-пуша (пуш), м. (-шаһ), солнце.

ПРАВИШТА граха-ПУЖА, эс., поклоненіе солнцу и планетамъ.

ПРАВИШТА граха-РАЖА, м. (-жаһ), 1) солнце; 2) мѣсяцъ;
3) планета Юпитеръ.

ПРАВИНАН граха-ЙНАХА (ГРАНА-И-АЙНАХА), 3 р. (-наһ, -на, -нам), подверженный вляянію планетъ.

ПРАВИШТАПИ гРАВА-САИН (ГРАВА-А-АС), м. (-ҫи), echites scholaris.

ПРАВИНАПРАВИГА гРАВА-ЙТАВА, 3 р. (-яһа, -яй, -вjam), 1) что до-
жно взятъ, принять; 2) чему слѣдуетъ научиться.

ПРАВИНА граха-итр, 3 р. (-та, -търй, -тър), принимающій, —
расположенный принять.

ПРАВ грант, кл. 1, 9 и 10 (ГРАНГАТи. ГРАВНЯТИ и ГРАВТА-
ЈАТИ, соединять. связывать. склалывать. Съ предл. ут,
развязывать. освобождать. См. грат.

ПРАВ грант-а, м. (-нғаһ), 1) связываніе, соединеніе; 2) стихо-
творныі размѣръ въ 32 слога; 3) книга, — сочиненіе въ
стихахъ или въ прозвѣ.

ПРАВИВАСТВА грант-вистара, м. (-раһ), сочиненіе состоящее
изъ многихъ томовъ.

ПРАВКАГИ гранта-кугъ, ж., мѣсто гдѣ есть какія д. книги
(контора, канцелярія, библиотека).

ПРАВИНА грант-ана, ср. (-нам), связываніе, соединеніе. устро-
ніе или изготовленіе чего либо.

ПРАВИ грант-и, м. (-нғиһ), 1) узелъ: 2) узелъ пли колѣнко
въ тростникѣ, соломѣ и т. п.; 3) суставъ въ тѣлѣ, Боръм.;—
5) кошелѣкъ (собѣсть, узелъ въ поясъ, кула завязываютъ
деньги: см. Сак.).

ПРАВИНАПРАВИГА гранти-бандана, ср. (-нам), 1) связываніе узла:
2) связываніе краевъ платья жениха и невѣсты обряд
при бракосочетаніи; 3) связка, лигментъ (въ Мед.).

ПРАВИНА гранти-һара, м. (-раһ), совѣтникъ, министръ.

ПРАВИВАГИ гранти-ДУРВВА, т. эс. и. дурывва.

ПРАВИКА гранти-ка, 1) м. (-каһ), астрологъ, предсказыванъ:
2) т. эс. и. карйра м.) 1.

ПРАВИНА гранти-ла, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), узловатый;
2) м. (-лаһ), а названіе растеній flacourtia sapida и сар-
paris; б) веленый инбирь.

ПРАВИНАПРАВИГА гранти-мат, м. (-мӑн), раст. heliotropium Indicum.

ПРАВИНАПРАВИГА гранти-МУЛА, ср. (-лам), чеснокъ.

ПРАВИНА грантии (граха), 3 р. (-нтий, -нтинй, -нтий), 1) книж-
ный, принадлежащій книгамъ, относящійся до книгъ:
2) начитанный, ученный.

ПРАВИНА гранти-ита, 3 р. (-таһ, тӑ, -там), связанный.

ПРАВ грас, кл. 1 (-грасате), пожирать (Ним. fressen), щесть, —
глотать; 2) кл. 1 и 10 (грасати, грасӑајати), уловить,
схватывать, брать. Срав. гръ и грах. Съ грас Бонпс собли-
жаетъ Лам. gramen (вм. gras-men= рапulum) и Грец. γοάω.

ПРАВИНА грас-амӑна, 3 р. (-наһ, -на, -нам), 1) пожирающий
съѣдающий, — глотающій; 2) слушающіи съ жадностью.

ПРАВИНА грас-ана, ср. (-нам), 1) пожираніе, — глотаніе: 2) схва-
тываніе.

ПРАВИНАПРАВИГА грас-пшну, 3 р. (-шнуһ, -шнуһ, -шну). пожираю-
щіи, питающійся, — ажчынъ. vorах, МБ

ПРАВИНА грас-та, 3 р. (стаһ, -ста, -стам), 1) сожраныій.

43

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ 5: 3.

съдъденьи; 2) схвачевый, взятый; 3) привлекій къ
себѣ.—увлекшіи, 4) затмившійся; 5) произнесенный не-
ясно.

ПРАГРАТ, 1 к.л. (гратате), а) быть кривымъ; б) быть лука-
вымъ, дурнымъ; в) скривлять, сгибать; г) связывать; а) со-
единять, — устроивать: 2) к.л. 10 (гратајати), связывать.
См. грант.

ПРАГИД грат-ита, 3 р. (таһ, -тә, -там), 1) связанный; 2) со-
единенный, приведенный въ порядокъ, устроенный;
3. покоренный, побѣжденный, — обиженный: 4) со-
бранный.

ПРАГРАТБА (ГРАБ), М. (-БАҺ), В., принятіе. — даръ.

ПРАГРАВАН, 1) 3 р. (-ВА, -ВА, -ВА), твердый, плотный;
2) м. (-ВА), скала, камень; б) гора; в) облако.

ПРАГРАВА (ГРАВ), М. (-HAҺ), 1) хватаніе, приниманіе;
2) аккула; 3) всякая морская рыба огромной породы
или морское чудо.

ПРАГРАВА-ВАТ, 3 р. (-ВАН. -ВАТЙ, -ВАТ), изобилующіи
аккуламъ, и вооб морельми чудовищами.

ПРАГРАВА-КА, 1) 3 р. (-КАҺ, -КЙ, -КАМ), схватывающіи,
берушіи, получающіи, принимающіи; 2) м. (-КАҺ) 3) со-
колъ (срав. Iam. accipiter. om accipio.

ПРАГРАВИЙ граһа, 3 р. (-HЙ, -HИН, -HУ, 1) берушіи,
получающіи, принимающіи; 2. содержающіи; 3) вляющіи,
сг. ушающіи.

ПРАГРАВИЯ граһа, 3 р. (-HJAҺ, -HJA, -HJAM), что салъдуетъ
взять, получить, принять; 2) что должно признать,
3) чему надлежить салъдовать.

ПРАГРАВИЯГРАВЬА-ВАЧ (ВАЧ), ПРАГРАВИЯ, говорящій пріятны
рѣчи, хваляющіи.

ПРАГРАМ, к.л. 10 (ГРАМАТАТИ), приглашать.

ПРАГРАМА, 1) село; 2) scala (въ муз.), 3) множество (въ слов. сложенъ). Срав. гъра-һа Грама, по Бонпу, произошло из граһма отъ граһ. Съ знамъ с.новомъ Бенфей сблизжавшегося Iam. greg-s (grex). Съ грама можно сблизить так же. Польск. gromada въ знач. множество и вооб Слав. громала; срав. Санскp. граматa.

ПРАГРАВАГРАМА-ВАСА, М. (-САҺ), ЖИТЕЛЬ СЕЛА. ДЕРЕВНИ:
2) ЖИЗНЬ ВЪ СЕЙТ.

ПРАГРАВИНАГРАМА-ВАСИН, М. (-СЙ), И. Ж. Ч. ГРАМАВАСА.

ПРАГРАМГРАМА-ГРЯВА, 3 р. (-HJAҺ, -HJA, -HJAM. НАХОДА-
ШИЙСА ИЛИ ЖИВУШИЙ ВЫЙ СЕЛА.

ПРАГРАММА-ГРАМА-ВАСКАВАС. М. (-КАҺ), МУЛЬЪ СЕСТЫ. ЗАТЬ.

ПРАГРАМА-ГРАМА-ГАТА, М. (-ТАҺ), ГРАБЯЩИИ ИЛИ РАЗОРЯЮЩИИ
СЕЛО.

ПРАГРАММА-ПРАГМА-АЛАДИПАТИ, М. (-ТИЙ), Т. Ж. Ч. ГРА-
МАДАСЕЦА.

ПРАГРАММА-ЛАСЕЦА (ГРАМА-ЛАСА -+ ЙСА). М. (-САҺ), Глава или начальникъ лесати сельъ.

ПРАГРАМА-ЖА. 3 р. (-ЖАҺ, -ЖА -ЖАМ), ДЕРЕВЕНСКИЙ,
СЕЛЬСКИЙ.

ПРАГРАМА-ЖАТА, 3 р. (-ТАҺ, -ТА. -ТАМ), Т. Ж. Ч. ГРА-
МАЖА.

ПРАГРАММА-ГРАМА-ЯВАЖАКА, М. (-КАҺ), СЕЛЬСКИЙ ЖРЕПЬ, —
ЖРЕЦЪ СВЯЩЕННОДОЙВЬСТВУЮЩИЙ НЕ ДЛЯ ОЛНОЙ КАКОЙ ЛИБО
КАСТЫ, А ДЛЯ РАЗВЫХЪ.

ПРАГРАМА-КУККУТА, М. (-ТАҺ), ПЪТУХЪ.

ПРАГРАМА-КУТА, М. (-ТАҺ), Т. Ж. Ч. СУДРА.

ПРАГРАММА-ПРАГМА-МАДГУРИКА (МАДГУРА), Ж. 1) РОДЪ РЫБЫ
(SILURUS SINGIO; 2) ДРАКА МЕЖЛУ ПОСЕЛЯНИИ.

ПРАГРАММА-ГРАМА-МЪГРА, М. (-ГАҺ), СОБАКА.

ПРАГРАММА-МУКА, М. (-КАҺ), СЕЛО, ГДЪ БЫВАЕТЪ ЯРМАРКА —
ЯРМАРКА, — РЫНОКЪ.

ПРАГРАММАЙ граманъ, 1) 3 р. (-ЙЙҺ, -ЙЙһ, -Йһ, а) отлѣчный, пре-
восходный; б) начальствующій, глава; в) думающій только
О НАСЛЕДЖЕНІЯХЪ; 2) М. (-ЙЙҺ), ПЫРЬЮЛЬНИКЪ; 3) Ж. (-ЙЙҺ)
a) СЕЛЬСКАЯ ИЛИ ДЕРЕВЕНСКАЯ ЖЕНЩИНА; Б) РАСПУТНИЦА.

ПРАГРАММА-САЪКАРА, М. (-РАЙ), ДЕРЕВЕНСКИЙ ПОРТОН.

ПРАГРАМА-СГА, 1) 3 р. (-СГАҺ, -СГА, -СГАМ), НАХОДЯЩИЙСЯ
ВЪ СЕЙТ. ПРИНАДЛЕЖАЮЩИЙ СЕЛЬ; 2) М. (-СГАҺ), СЕЛО.

ПРАГРАГА-СТА, СР. (-ТАМ), СТО ДЕРЕВЕНЬ, — ОБЛАСТЬ.

ПРАГРАГА-ПРАГМА-САГАТАҺИПАТИ. М. (-ТИЙ). М. И. Ч. ГРА-
МАСАТЕЦА.

ПРАГРАГА-ГРАМА-САГАТЕЦА (ГРАМА-САТА -+ ЙСА). М. (-САҺ), УПРАВ-
ЛЯЮЩИИ ОБЛАСТЬЮ.

ПРАГРАММА-ТАКША, М. (-КШАҺ), ПОЛТВИКЪ.

ПРАГРАММА-ТАС. НАР., ИЗЪ СЕЛА.

ПРАГРАМА-ТА, Ж. МНОЖЕСТВО СЕЛЬ.

ПРАГРАМА-ТВА, СР. (-ТВАМ), Т. Ж. Ч. ГРАМАТА

ПРАГРАММА-ГРАМА-ДАНА (ГРАМА-+А-ДАНА), ОХОТА.

ПРАГРАММА-ПРАМА-ПАКРТА ГРАМА + АПАКРТА, М. (-ТАҺ, М.
-ТАҺ, ГЛАВА ИЛИ НАЧАЛЬНИКЪ СЕЛА.

ПРАГРАММА-ГРАМА-АНА (ГРАМА + АНАТА), СР. (-ИТАМ) ОКРЕСТНОСТЬ
СЕЛА.

ПРАГРАММА-ИПАГРАМА-ИПАЙГРАМА-ИПАТА, СР. (-ЙАМ), М. Ж. Ч.
ГРАМАНТА.

44

45

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 3.

46

хан-хан грамевӑса грама-ва-са), м. (-саһ), 1) живущій въ деревнѣ; 2) деревенская жизнь.

хан-хан грамевӑ-син, т. ж. и, грамавӑ-син.

хан-хан грамея (грама), 3 р. (-яһ, -й̧, -јам), сельскій, деревенскій.

хан-хан грамеяка, т. ж. и, грамея.

хан-хан грамеҫа (грама-+йҫа), м. (-ҫаһ), м. (-ҫаһ), глава или начальникъ села.

хан-хан грамеҫвара, м. (-раһ), т. ж. и грамеҫа.

хан-хан грамика грама, 1 3 р. (-каһ, -кӑһ, -кам) сельскій, простой, грубый; 2) м. (-каһ), а) глава деревни; б) деревня, село.

хан-хан грамин (грӑма) 1) 3 р. (-мй, -минй, -ми), сельскій, деревенскій; 2) м. (-мй), глава или начальникъ села; 3) ж. (-минй), раст. indigo.

хан-хан грамйа (грӑма), 3 р. (-яһ, -я̧, -јам), принадлежащій или свойственныхъ селу, родящійся въ сель; 2) м. (-яһ), деревенскій житель.

хан-хан грамйна (грӑма), 1) 3 р. (-наһ, -на̧, -нам), сельскій, деревенскій, — простой, грубый; 2) м. (-наһ), а) собака; б) ворона; 3) ж. (-на̧), раст. indigo.

хан-хан грама (грӑма), 1) 3 р. (-мӑһ, -мӑ̧, -мӑм), а) деревенскій, сельскій, — простой, грубый; б) ручной, домашний: 2) м. (-мӑһ), боровъ; 3) ср. (-мӑм), рѣчъ деревенская или простонародная, — пракрѣтское нарѣчие.

хан-хан грам-ка-нанда, м. (-ндаһ), растеніе агум.

хан-хан грам-ка-кункума, ср. (-мам), растеніе carthamus tinctorius.

хан-хан грам-ка-фак грам-мамадгурикӑ, т. ж. и, грамамадгурикӑ.

хан-хан грам-а-мӑ-ҫа, ср. (-сам), мясо домашняго скота.

хан-хан грам-а-мӑ-рға, т. ж. и, грамам-рға.

хан-хан грам-ӑҫва (грама + аҫва), м. (-ҫваһ), осель.

хан грама (грас, м. (-саһ), кус-окъ (отъ кус-ать), горсть.

хан грама (грйвӑ), 1) 3 р. (-ваһ, -вй, -вам), шейный, принадлежащій шеѣ; 2) ср. (-вам), ошенникъ, —а) ожерелье; б) цѣнь на шеѣ у слона.

хан-хан грам-е-ва (грйвӑ), 1) 3 р. (-яһ, -й̧, -јам), принадлежащій шеѣ; 2) ср. (-јам), а) ошейникъ, — ожерелье; б) цѣнь на шеѣ у слона или у лошали.

хан-хан грам-е-вака (грйвӑ), ср. (-кам), ошейникъ, — вское украшевіе шеи, ожерелье и т. п., — петля ДП).

хан-хан грам-ша (грйшма), 1) 3 р. (-шмаһ, -шма̧, -шмам), принадлежащій яѣту, относящійся до яѣта, производимый или родящійся яѣтомъ; 2) ж. (-шмй), жасминъ (jasminum zambac).

хан-хан грам-ӑ. 1) затылокъ (срав. Слав. гръва); 2) шея. — Грйвӑ, по Бонну, образовалось изъ гйрвӑ (= гарвӑ или гӑрвӑ) отъ кор. гръ; по Бенфією, изъ грӑн (вм. грӑнвӑ) Съ этимъ словомъ Бонъ сближаетъ Слав. глава и голова; срав. Санскр. капаӑла, голова.

хан-хан грам-ин (грйвӑ), 1) 3 р. (-вй, -винй, -ви), пмѣющій линную шею; 2) верблюдъ.

хан-хан грам-ша (срав. ғарма), 3 р. (-шмаһ, -шма̧, -шмам, жаркій, зноynый; 2) м. (-шмаһ), а) жаръ, теплота; б) яѣто (юнь и Юль); 3) ж. (-шмй), жасминъ.

хан-хан грам-ма-бава, 1) 3 р. (-ваһ, -ва̧, -вам), родящійся яѣтомъ; 2) родъ жасмина (jasminus zambac).

хан-хан грам-ша-һӑса, ср. (-сам), хлопчаточныя семена растеній разносимыхъ вѣтромъ.

хан-хан грам-ша-жа, 1) 3 р. (-жаһ, -жӑ, -жӑм), родящійся яѣтомъ; 2) ж. (-жӑ), раст. annona reticulata.

хан-хан грам-ша-сундарака (сундара), м. (-каһ), раст. chironia centauroides и pharnaceum molugo.

хан-хан грам-шмод-бава (грйшма + уд-бава), 1) 3 р. (-ваһ, -ва̧, -вам), родящійся яѣтомъ; 2) ж. (ва̧), жасминъ (jasminum zambac).

хан-хан грам-и, кл. 1 (грочати), красть 1) похищать; 2) неистовствовать; 3) илти (с.м. гунч).

гъ г'р, кл. 1 (гарати), орошать, увлаживать.

гъ г'р'б В. г'р'һ = грӑг.

гъ г'р'һ, кл. 1 (graphate), уловлять, брать, принимать, т. ж. и, грӑг.

гъ г'р'һ-а, ср. (-вам), 1) домъ, жилище; 2) жена (множ. ч. въ этомъ знач. употребляется въ м. р.: г'р'һаһ); 3) названіе, имя. Срав. reha.

гъ г'р'в-ли г'р'а-бали, ж. (-лий), остатки отъ обѣда, выбрасываемыя для жертвы разнымъ воздушнымъ существамъ.

гъ г'р'в-ли-нъ г'р'абали-буж, ж. (-бук), 1) воробей; 2) родъ вороны (ardea nivea); 3) вооб. ворона.

гъ г'р'в-ли-п'в г'р'абали-прия, м. (-яһ), родъ вороны, т. ж. и, вака.

гъ г'р'в-ли г'р'а-банга, м. (-нгаһ), 1) ломка дома, — проломъ; 2) паленіе дома, семейства, бѣдствіе семейное; — 3) лишенный крова, изгнанникъ.

47

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 2.

48

Г**їх**м**ї**н**ї** т г**р**а-**б**а**ї**ка**на, ср. (-нам), 1) домка дома; 2) при-  
чуннєнєї домашнєнєї б**є**дствєй, разрушнєї семейства.

г**їх**н**ї**а**т**ї**к**а г'pha-вățикă (ват). ж., садъ или роща близь
дома.

г**їх**н**ї**в**а**ї** г'р'ха-в'яїхара, м. (-раһ), домашнєя дѣла, заботы.

г**їх**н**ї**о**г**'ха**ї**да, ж., домашняя ящерица.

г**їх**н**ї**о**г**'ха**ї**п**к**а, т. ж. и. г'р'ха**го**д'якă.

г**їх**н**ї**о**л**і**к**а г'р'ха**о**л**і**ка, т. ж. и. г'р'ха**о**д'як'я.

г**їх**н**ї**т**і** г'р'ха-д'єшті, ж. (-пти), добродѣтельная женщина.

г**їх**н г'р'ха-жа, 1) 3 р. (-жаһ, -жӑ, -жам, рожденный въ
домѣ; 2) т. (-жаһ), рабъ. рошшййєся въ домѣ своего
господства.

г**їх**н**ї**в**я** г'р'ха-йӑн'ша, т. (-яһ), хозяинъ дома.

г**їх**н**ї**ц**я** г'р'ха-ка**ш'я, ж., алої (aloes perfoliata.

г**їх**н**ї**р**а** г'р'ха-караха, ср. (-нам), 1) дѣла по дому, по хо-
зяйству; 2) строение.

г**їх**н**ї**с**ч** г'р'ха-ка**ч'ха**на, т. (-наһ), каменный пестикъ.

г**їх**н**ї**р**а**г** г'р'ха-кӑрака, т. (-каһ), 1) строюшій дома;
2) кровельницъ.

г**їх**н**ї**р**и** г'р'ха-кӑрин, т. (-рй), 1) строюшій дома; 2) роль
осы.

г**їх**н**ї**р**і** г'р'ха-кӑр'єє, ср. (-р'єє), дѣла по дому, по хо-
зяйству.

г**їх**н**ї**р**і** г'р'ха-к'р'т'я, ср. (-т'єє), дѣла по дому, по хозя-
ству, — по управлению.

г**їх**н**ї**п** г'р'ха-ма**н'и, т. (-н'и), ламшада.

г**їх**н**ї**н**і** г'р'ха-м'един 'мед'. 1) т. (-дй), хозяинъ дома,
отецъ семейства; 2) ж. ( динй), а) хозяйка; б) разсудокъ.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха-м'г'ра, т. (-гаһ), собака.

г**їх**н**ї**ш'н г'р'ха-нӑҫана, т. (-наһ), голубь.

г**їх**н**ї**т** г'р'ха-нйда, т. (-даһ), воробей.

г**їх**н**ї**п** г'р'ха-н'й, ж., рисовая вода.

г**їх**н**ї**п** г'р'ха-паті, т. (-тий), 1: хозяинъ дома; 2) хорошія
качества хозяйства дома, гостепрімство и т. п.; 3) хра-
нієї въ домъ священаго огня.

г**їх**н**ї**п** г'р'ха-потака, т. (-каһ), мѣсто, гдѣ построє
домъ.

г**їх**н**ї**д** г'р'ха-ра**н'іра, ср. (-я'рам), 1) щель или проломъ
въ ст'єн'ѣ дома; 2) семейное бѣдствіе.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха-с'іа, т. (-с'іаһ), хозяинъ дома.

г**їх**н**ї**т**і** г'р'ха-тат'й (тата), ж., фронтонъ у дома, — терраса,
балконъ.

г**їх**н**ї**т**к** г'р'ха-ча**та**ка, т. (-каһ), ручной воробей.

г**їх**н**ї**т** г'р'ха-ч'пра, ср. (-драм), 1) проломъ въ домъ:
2) домашнєя бѣдствія, неудовольствія.

г**їх**н**ї**п**г'ха**п**б**а**й**л**ин** г'р'ха-+ӑ**б**и**п**а**й**л**ин**, 1) 3 р. (-й),
-ливй, -лй, пекущййся о домѣ, стерегущйй; 2) т. (-й),
сторожь.

г**їх**н**ї**п**г'ха**в**ра**г'а**н'й** г'р'ха-+ава — граһ), ж., фрон-
тонъ дома, — терраса передъ домомъ.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха**г'ата (г'р'ха + ӑгата), т. (-таһ), гость.

г**їх**н**ї**г'а**г'а**н'ка** г'р'ха**я**н'ка** (г'р'ха), т. (-каһ), хозяинъ.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха**к'ша (г'р'ха-+акша), небольшое окно въ домъ
(круглое или prolongedate).

г**їх**н**ї**п**к** г'р'ха**ли**кă (г'р'ха + ăли), родъ небольшой яще-
рицы.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха**м'ла (г'р'ха-+амла), 'ср. (-млам), кислая похлебка
изъ рисовой воды, подвергнутой броженію.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха**ма (г'р'ха-+ӑ**р'ӑма), т. (-маһ), садъ или роща
близь дома.

г**їх**н**ї**г'а**г'а**с'а** (г'р'ха-+ӑ'а**с'а**), ж., дерево piper betel.

г**їх**н**ї**ш'н** г'р'ха**с'ман (г'р'ха-+аҫман), т. (-ҫмӑ), шлоски, про-
долговатыіі камень, служащій для толченія на немъ
причестей.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха**н** (г'р'ха), т. (-һй), хозяинъ дома.

г**їх**н**ї**п** г'р'ха**й'й** (г'р'ха), хозяйка дома жена.

г**їх**н**ї**т** г'р'ха**та (г'р'ха = граһ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) схвачен-
ный, поіманьшій, взятый; 2) полученный; 3) понятый,
— узнанный, изученный; 4) общанный.

г**їх**н**ї**г'є**н'г** г'р'ха-г'етана, 3 р. (-наһ, -вӑ, -иам), получив-
шій жалованье, — возмездіе, награжденный.

г**їх**н**ї**г'є**н'г** г'р'ха-від'я (видя), 3 р. (-дяһ, -дя, -дjam),
ученьій.

г**їх**н**ї**г'є**н'г** г'р'ха-діє (дієа), 3 р. (-дик), убѣжавшій,
улашвійсьє.

г**їх**н**ї**г'є**н'г** г'р'ха-т'єєра (г'р'ха- + астра), прил., бук. сарта
арма habeus, звaniій оружіе, МБ.

г**їх**н**ї**г'є**н'г** г'р'ха-в'т'я (граһ), дпепр., схвативъ, взявъ.

г**їх**н**ї**г** г'р'ха-г'ит'г (граһ), 3 р. (-тӑ, -трй, -т'г), берущий, уло-
вляющій, — желаютъ уловить.

г**їх** г'р'ха (г'р'х = граһ и г'р'ха), 1) 3 р. (-яһ, -яһ,
яһа), а что должно взять или схватить; б) что должно
признать, — на что можно положиться; — в) принадлежа-
щіи къ извѣстной партіи; г) принадлежащій дому,

["49", "Материал для Словарь в Грамматике. Томъ V: 4.", "домашній; — а) служащій, подвластный другимъ; 2) м. (-hjań), ручное или домашнее животное; 2) ск. (-hjam), названіе книги, служащей руководствомъ при совершеніи религіозныхъ обрядовъ; 4) ж. (-hja), предмѣстіе, небольшое село близь города.", "### Глаз. гг. г'р'г'га-ругу, м. (-руһ), одно изъ названій бога Сивы.", "### Глаз. г'р'га-ка, 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), подвластный другому, служащій; 2) м. (-каһ), ручное или домашнее животное.", "### Глаз. г'р'га-сўгра, ск. (-трам), т. ж. ч. г'р'г'га 2).", "### Глаз. г'р'г'нат (граһ), 3 р. (-һан, -һантий, -һат), схватывающій, берущій, принимающій и т. д.", "### Глаз. г'р'г'олика г'р'нолика, ж., т. ж. ч. г'р'нагодика.", "### Глаз. г'р'пак'г'р'попакарана (г'р'га + упакарана), ск. (-нам), всякая домашняя утварь.", "### Глаз. г'р'а, к.г. 4 (г'р'гати), страстно желать, алкать. Съ этимъ кор. Боппъ сближаетъ Слав. гладъ.", "### Глаз. г'р'а-ну, прил., жадный, алчный.", "### Глаз. г'р'ау-тӑ, ж., алчность, жадность.", "### Глаз. г'р'а-ра, 1) 3 р. (-араһ, -ара, -арам), жадный, алчный; 2) м. (-араһ), коршунъ.", "### Глаз. г'р'а-ра-на-й (на-ка), ж., названіе деревьевъ: zizyphus jujuba и zizyphus переса.", "### Глаз. г'р'а-ра-ч'а-жа, ск. (-jam), кладбище.", "### Глаз. г'р'а-ру, 3 р. (-ір'лі, -а-ру'лі, -а-ру), алчный, жадный.", "### Глаз. г'р'а-у, м. (-а-уһ), 1) божество любви; 2) человѣкъ краине похотливъй, любострастный.", "### Глаз. г'р'а-ў, м. (-аў-һ), 1) попиманіе; — 2) дурной, низкій человѣкъ.", "### Глаз. г'р'ж, к.г. 1 (гар'жати и г'р'жати), шумѣть, гремѣть, и т. д., см. гар'ж.", "### Глаз. г'р'в'ж, см. гар'ж.", "### Глаз. г'р'г'жана, 1) ск. (-нам), мясо животнаго убитаго по-средствомъ яда, — отравленная рыба; 2) м. (-ваһ), а) родъ чеснока; б) р'па; в) верхушка чеснока.", "### Глаз. г'р'в'ц, см. г'р'.", "### Глаз. г'р'нат (г'р), 3 р. (-ан, -антий, -нат), 1) говорящій; 2) восхваляющій, льстияй.", "### Глаз. г'р'н'д'йва, м. (-ваһ), родъ хищнаго звѣря.", "### Глаз. г'р'тса (г'р'а), м. (-тсаһ), одно изъ названій бога любви.", "### Глаз. г'р'шти, м. (-штий), 1) корова имѣвшая только одного теленка; 2) дерево zizyphus jujuba.", "Прибавки, къ Извѣст. Н. А. Н. л. CLXXV.", "50", "### Глаз. г'р', 1) к.г. 6 (гирати или гилати), глотать, ёсть; 2) к.г. 9 (г'р'г'ати), звучать, лепетать, говорить, — въ В., прославлять; 3) к.г. 10 (г'йра'гате, а) знать; б) учить.—Съ предл: а) ни' или ут, извергать; б) сам-ут, а) вскидывать; б) кричать громко; с) объявлять (Ра'і); д) а'би, принимать благосклонно, (кл. 9). Съ этимъ коремъ об знач. глотать Боппъ сближаетъ Санскр. к'р'ми червь и къ нему же относить Лат. glutio. гула (Санскр. гала), gurgulio (вм. gurgurio), voro (вм. guoro), Слав. горло и жора, homo edax, abdomini natus, — об значеніи же лепетать, говорить: Грец. γυρίω, γλῶσσα (γροῦσσα), Лат. verbum (вм. guerbum) и gallus.", "1. Л'гу, 1 к.г. 6 (гувати), т. ж. ч. г'ў; 2) к.г. 1 (гавате), звучать.", "2. Л'гу, см. го.", "### Глаз. г'г'ка гу'в'ка, м. (-каһ), дерево areca faufel или catechu.", "### Глаз. г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г'г

51

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 4.

### 1. Гүлгэхайцат гуһа-бӑшнта, ср. (-там), тӑнӑ, секретъ; 2) краткая молитва мистическаго содержанія.

### 2. Гүлгэг гуһа-гуру, м. (-руһ), одно изъ названій бога Ҫивы.

### 3. Гүлгэдэцк гуһа дӑпака, м. (-каһ), свѣтлакъ (настькомое).

### 4. Гүлгъяг гуһ-яка, м. (-каһ), названіе миопческихъ существъ, служащихъ богу Кувера.

### 5. Гүлгъяцэг гуһякӑйпа (гуһяка-гӑйпа), м. (-паһ), одно изъ названій божества Кувера.

### 6. Гүлгъяццяг гуһякеҫвара (гуһяка-йҫвара), м. (-раһ), одно изъ названій бога Кувера.

### 7. Гүлгъяныгъ гуһя-нишанда, м. (-ндаһ), моча.

### 8. Гуц гул. кл. 1 (годати), играть, забавляться.

### 9. Гу-ла, ср. (-лам), anus. Сл. гуһ и гуһа.

### 10. Гуц-хӑг гула-бранҫа, м. (-ҫаһ), prolapsus anus.

### 11. Гуц-хӑг гула-граха, м. (-хаһ), запоръ.

### 12. Гуц-кӑл гула-кйла, м. (-ааһ), геморой. Срав. Р. кила и Грец. καλον.

### 13. Гуц-кӑл гула-кйкура (гуда-гӑнкура), м. (-раһ), т. ж. и. гу-дакйла.

### 14. Гуц гуар, кл. 10 (гундрајати), игать.

### 15. Гуц гуӑ, 1) кл. 1 (гойӑте), играть (срав. гуд); 2) кл. 4 (гойӑати), одъвать, — окружать, заключать (см. гуһ и гуҫ); 3) кл. 9 (гудӑйати), сердиться.

### 16. Гуц-р гуӑ-ера, 3 р. (-раһ, -раӑ, -рам), прикрываюшій, защищаюшій.

### 17. Гуц-гынта, 3 р. (-таль, -та, -там), окруженьій, включеньій, заключеньій.

### 18. Гуц гуда, 1) кл. 6 (гудати), защищать, охранять: 2) кл. 1 и 10 гундати, гундајати), окутывать (срав. гуг), облачать, покрывать; б) охранять; — в) толочь. Срав гуӑ.

### 19. Гуц гуд-а, 1) 3 р. (-даһ, -даӑ, -дам), шарообразныі, круглый: 2) м. (-даһ), а) шаръ, мячъ; б) сахарная патока или песокъ; в) сбруя слона; г) кусокъ; 3) ж. (-даӑ), а) раст. euphorbia tirucalla; б) порошокъ, что либо истертое, въ порошкъ. Срав. гула.

### 20. Гуц-дӑг гуда-лӑру, м. (-руһ), сахарныі тростникъ.

### 21. Гуц-ка гудака, ср. (-кам), т. ж. и. гуда 2) б.

### 22. Гуц-н гуда-ла, ср. (-лам), родъ спиртуознаго напитка (вы гоняемаго изъ неочищеннаго сахара).

### 23. Гуц-мӑх гуда-мисра, ср. (-ҫрам). т. ж. ч гудапшта.

### 24. Гуц-мӑл гуда мӳла, м. (-лаһ), раст. amaranthus polygamus.

### 1. Гуц-пӑг гуда-пишта, ср. (-штам), родъ лакомства (пирожное изъ муки, риса и сахара).

### 2. Гуц-пӑг гуда-пушпа, м. (-шиаһ), раст. bassia latifolia.

### 3. Гуц-пӑл гуда-йӑла, м. (-лаһ), названіе деревьевъ careya arborea и salvadora persica.

### 4. Гуц-рӑш гуда-ҫарккараӑ, ж., очищенный или рафинированный сахаръ.

### 5. Гуц-рӑш гуда-ҫигру, м. (-груһ), одна изъ породъ дерева morunga.

### 6. Гуц-рӑш гуда-твач, ср. (-твак), кора дерева laurus cassia.

### 7. Гуц-рӑш гуда-твача, ср. (-чам), 1) т. ж. и. гудатвач; 2) палица.

### 8. Гуц-рӑш гуда-търа, ср. (-рӑм), сахарныі тростникъ.

### 9. Гуц-рӑш гуачай, ж., раст. menispermum glabrum.

### 10. Гуц-рӑш гудӑкӑ, ж., вялость, лѣнь.

### 11. Гуц-рӑш гудӑ-кеҫа, м. (-ҫаһ), эпипетъ бога Ҫивы и Аржуна (одного изъ главныхъ героевъ Mahā-бӑраты), собѣсть. crines in modum euphorbiae tirucallae religatos habens, т. е. у кого ·прическа на головѣ напоминаетъ листья этого растеніа (по другому объясненію, изъ гудӑкӑ + йҫа, въ знач. покорившій вялость, т. е. болрый, лѣятельныі).

### 12. Гуц-рӑш гудӑҫаја (гула + ӑҫаја), м. (-јаһ), т. ж. и. гудайла.

### 13. Гуц-рӑш гудајана (гуда-гӑндана), ср. (-нам), рисъ варевый съ сахаромъ.

### 14. Гуц-рӑш гудера (гура), м. (-раһ), кусокъ.

### 15. Гуц-рӑш гудерака, м. (-каһ), т. ж. и. гудера.

### 16. Гуц-рӑш гуд-икӑ. ж., шарикъ, пилия.

### 17. Гуц-рӑш гудобапа (гуда-удабава), ж., сахаръ.

### 18. Гуц-рӑш гудучай, ж., раст. menispermum glabrum.

### 19. Гуц-рӑш гудӳчай, т. ж. и. гудучай.

### 20. Гуц-рӑш гуӑж, кл. 1 и 6 (гужати, гожати), гудъѣть, тумѣть, звучать.

### 21. Гуц гула, 1) м. (-лаһ), неочищенній сахаръ, патока или песокъ; 2) ж. (-лӑ), раст. euphorbia tirucalli; 3) ж. (-лий). а) шарикъ, пилия (срав. пуля, Пол. kula); б) оспа.

### 22. Гуц-рӑш гуликӑ (гулий), ж., маленький шаръ.

### 23. Гуц-рӑш гуликӑ-крйда, ж., игра въ шаръ.

### 24. Гуц-рӑш гула-ша (гуда), ср. (-лам), сладость, сладкій вкусъ.

### 25. Гуц-рӑш гула, 1) м. (-лмаһ), а) кусть; б) куча травы и т. п.; в) окопъ, укрѣпленіе: 4) отрядъ войска состоящій изъ

52

53

54

9-ти слоновъ, 9-ти колесницъ, 27-ми коняухъ и 45-ти
пѣшихъ; 2) держаніе воіска въ оборонительномъ поло-
жении; 4) селезенка; 2) ж. (-лмй), а) т. ж. ч. ӑмалай
и елӑ; β) купа деревьевъ, кустарниковъ, — ясъ, кото-
раго деревья растутъ группами,— обиліе такого яса и
вооб. густыхъ яссовъ, чаши.

ғулған-нӑ гулма-мула. ср. (-лам), нивль.

ғулған-кету гулма-кету, м. (-туһ), родъ тростника.

ғулған-нӑ гулмии (гулма), 1) 3 р. (-лмй, -лминй, -лми), а) рас-
тушій группами; б) состоящій изъ разныхъ отлѣлій;
в страждущій селезенкой; 2) ж. (-нй), родъ полачаго
растенія.

ғулған гуна-а, м. (-пӑна), лодыжка.

ғулған-з гулун-чӑ, т. ж. ч. гууччӑ.

ғулған-з гулу-ччӑ, м. (-ччӑн), связка пѣтовъ, букетъ.

ғулған гумй, т. ж. ч. гуї.

ғулған гумй-а, м. (-мӑпаһ), 1) связываніе, сплетаніе; 2) брас-
летъ; 3) усы.

ғулған-т гуцмй-пта, т. ж. ч. гуцита.

ғулған гунд-ала, м. (-лани, звукъ небольшаго барабана про-
долговатой формы.

ғулған гунда-ха, м. (-лаһ), птица perdix ruſa.

ғулған гунд-ар, кл. 10 (гундра-ати), лгать, т. ж. ч. гудр и
кувд.

ғулған гунара, 1) м. (-нӑраһ), раст. saccharum sara; 2) ж.
(-нара). а) растенія cyperus pertenues и cyperus rotun-
dus; б) т. ж. ч. прип̧ангу.

ғулған гунд-ара, т. ж. ч. гунда-ла.

ғулған гунж, кл. (гунжати), т. ж. ч. гуж.

ғулған гунжа, 1) м. (-нъжа), связка или букетъ пѣтовъ;
2) ж. (-нъжа),а) дерево abrus precatorius; б) т. ж. ч. рак-
тикӑ; в: жужжаніе, тихіі мумъ, шорохъ (гуж); г) ли-
тавра; — я размытленіе; — е) таверна.

ғулған-къ-гът, м., большая черная пчела.

ғулған гунж-ана, ср. (-нам), жужжаніе, тихіі и глухой
шумъ.

ғулған гунж-ат, 2 р. (-нъжан, -нъжанти, -нъжат), жужжащій,
шумяшіі.

ғулған гунжка-ка, ж., т. ж. ч. рактикӑ.

ғулған гунж-ита. ср. (-там), жужжаніе, — тихій и глухой
шумъ, шорохъ.

ғулған гун, denom. отъ гуна, кл. 10 (гунда-ати); 1) совѣто-
вать; 2) приглашать; 3) умножать. См ган.

ғулған гуна, 1) м. (-нӑһ), а) свойство, качество, достоинство;
б) одинъ изъ органовъ чувствъ (глазъ, ухо и т. д.): в
превосходство, безукоризненность; г) умножевіе; д) не-
реходъ гласныхъ: и, у, ђ и ъ въ е, о, ар и ал (въ грам);
e) оставленіе; ж) вѣнокъ (РВ.); з) бичевка, снурокъ, —
тетива; — і) поваръ; — 2) ж. (-нӑ), т. ж. ч. мӳрввӑ.
По предположенію Бенфей отъ гран, вм. гурна гурп-на).

ғулған-з гуна-браңса, м. (-ҫаһ), утрата хорошихъ качествъ,
достоинства.

ғулған-з гуна-ват, 3 р. (-ван, -ваті, -ват), 1) имѣющій ка-
чества, свойства, — имѣющій отличныя качества, пре-
восходныі; 2) связанный.

ғулған-нӑ гуңават-тама, 3 р. (-маһ, -мӑ, -мам), превосход-
нѣйшій, отличѣйшій.

ғулған-т гуңават-тӑ, ж., превосходство.

ғулған-кет гуна-вӑчака, ср. (-кам), имя прилагательное.

ғулған-ція гуна-ваіҫемъа, ср. (-шам), отличныя свойства,
качества, высокое достоинство.

ғулған-ція гуна-вистара, прил., изобилующій хорошими
качествами.

ғулған гуна-гӑна, ср., прославленіе чьихъ либо досто-
инствъ, похвала.

ғулған-ція гуна-граһаңа, ср. (-нам), опѣнка или признаніе
достоинствъ.

ғулған-ція гуна-граһин, 3 р. (-һи, -һин, -һи), опѣниваю-
щій достоинства.

ғулған-ціон гуна-бйпа, 3 р. (-баһ, -ба, -вам), 1) не имѣющій
качествъ; 2) не имѣющій достоинствъ.

ғулған-ціон гуна-гӑтии, 3 р. (-ти, -тин, -ти), унижающій
достоинства другаго, клевещущій, завистливый.

ғулған-ціон гуна-доша + парйкшаңа, ср. (-нам), усма-
триваніе различія между достоинствомъ и недостаткомъ.

ғулған-ціон гуна-дӑрмма, м. (-рммаһ), достоинство приличное
тому или другому званію (п. п. честность званію купе-
ческому и т. п.)

ғулған гуна-жна, 3 р. (-жнаһ, -жна, -жнам), умѣющій
отличать разныя качества людей, смотрящій на людей
или на вещи какъ должно.

55

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ V: 1.

56

### ғұпӑнқ
**ғуна-јукта**, 3 р. (-қаһ, -қтӑ, ктам, одаренный прекрасными качествами, съ достоинствами.

### ғұпӑқ
**ғуна-ка**, л. (-каһ), 1) считающій, счетчикъ; 2) мон житель (въ Ариям.).

### ғұпӑқар
**ғуна-қара**, м. (-раһ, -рй, -рам), производящій счетъ и т. д.

### ғұпӑллӑнчӑр
**ғуна-лајавикӑ** (лий), ж., шатеръ.

### ғұпӑллӑнг
**ғуна-лајанй** (лий), ж. шатеръ.

### ғұпӑллӑнш
**ғуна-лақшаңа**, ср. (-нӑм), признакъ (выказываю щій внутреннее свойство какого либо предмета).

### ғұпӑнҫтъ
**ғуна-маһат**, ср., отличныя, качества, достоинства.

### ғұпӑн
**ғунаңа**, ср. (-нам), 1) изчисленіе какихъ л. качествъ пли достоинствъ, — бооб. исчисленіе чего л., считаніе, 2) умноженіе.

### ғұпӑнчӑк
**ғунанпкӑ** (ғунаңй), ж., 1) опредѣленіе досто инствъ или качествъ какого либо предмета, — опредѣ льне того или другаго чтенія въ руководствомъ текстѣ; 2) ариеметческая пыфра; 3) прологъ драматического со чиненія; 4) ожерелье; 5) пласка, мимика и т. п.

### ғұпӑнг
**ғунаңй**, ж., сравниваніе рукописныхъ текстовъ, воз становленіе лучшаго чтенія, изслѣдованія филологич ескія и т. д.

### ғұпӑнгып
**гүн-анйа**, 1) ж. (-jaһ, -jaһ, -jam), а) кому слѣдуешь дать совѣтъ; б) что должно умножить; 2) л. (-jaһ, за нятія, въ особенности же, изученіемъ книгъ, науками; 3) ср. (-jam), множимое число.

### ғұпӑнчӑр
**ғуна-пракарша**, л. (-ршаһ), превосходство, не обыкновенное достоинство, высокая черта характе ра и т. п.

### ғұпӑнчып
**ғуна-приja**, 3 р. (-jaһ, -jaһ, -jam), опѣнивающій до стоинства, любящій прекрасное.

### ғұпӑнчы
**ғуна-пӳга**, ср. (-гам), высокое достоинство.

### ғұпӑнчыр
**ғуна-самиад**, ж. (-пад или пат), верхъ прево- сходства, совершенство.

### ғұпӑнчыр
**ғуна-саънга**, м. (-нған), связь съ свойствами или качествами.

### ғұпӑнчыр
**ғуна-саънграха**, л. (-haһ), собраніе свойствъ или качествъ, — достоинствъ.

### ғұпӑнгыр
**ғуна-сӑгара**, 1) 3 р. (-раһ, -рӑ, -рам), одаренный всѣми прекрасными качествами; 2) л. (-раһ), одно изъ названію бога Браһы.

### ғұпӑнчыт
**ғуна-стути**, ж., (-тий, прославленіе чьихъ л. до стоинствъ, хвала.

### ғұпӑнчыра
**ғуна-ҫӑҫӑғӑ**, ж., прославленіе чьихъ либо до стоинствъ, хвала.

### ғұпӑнчыр
**ғуна-тас**, нар, сообразно съ качествомъ или досто инствомъ.

### ғұпӑнг
**ғуна-тӑ**, ж., 1) обладаніе тѣми или другими кач ествами или достоинствами: 2) умноженіе.

### ғұпӑн
**ғуна-тва**, ср. (-твам), 1) умноженіе; 2) достоинство тетивы (Гит.).

### ғұпӑнчы
**ғуна-траja**, ср. (-jam), три основныя качества ве шей (с.м. сатъва, ража и тамас).

### ғұпӑнчып
**ғуна-тритаја**, ср. (-jam, т. ж. ч гунатраja.

### ғұпӑнчыр
**ғуна-кӑра** (ғуна + -ӑкӑра), 3 р. (-раһ, -рӑ, -рам, обладающій всѣми совершенствами

### ғұпӑнчыр
**ғунанвита** (ғуна + анвита), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) одаренный качествами или свойствами; 2) одаренный отличными качествами, превосходный (Гит.).

### ғұпӑнчыр
**ғунаңтара** (ғуна + антара) ср. (-рам), одно ихъ качествъ или достоинствъ.

### ғұпӑнчыр
**ғунаңавада** (ғуна + апавӑла), л. (-даһ), умпже ніе чужихъ достоинствъ, клевета.

### ғұпӑнчыр
**ғунаҫраja** (ғуна + ӑҫраja), 3 р. (-jaһ, -jaһ, -jam), вымащавшій въ себѣ всѣхъ хорошія качества пли достоин ства, отличвійшій, превосходнійшій (Гит.).

### ғұпӑнчыт
**гүнӑтйта** (ғуна + атйта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), находящійся внѣ всвакаго качества, независимый отъ ка чествъ, не имѣющій ихъ, чуждый ихъ.

### ғұпӑнчыр
**ғунаяға** (ғуна + оға), ср. (-ғам, обліе прекрас ныхъ качествъ.

### ғұпӑнчыр
**гүнд**, с.м, гуд.

### ғұпӑнчыр
**гүнд-а**, л. (-ндӑһ), растеніе scirpus kysoor.

### ғұпӑнчыр
**гүнд-ака**, л. (-каһ), 1) порошокъ, пыль; 2) сосудъ для масла; 3) низкіи тонъ (въ муз.).

### ғұпӑнчыр
**гүнд-ика**, л. и ж. (-каһ, -каһ), порошокъ, мука.

### ғұпӑнчыр
**гүнд-ита**, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) исполненный въ порошокъ; 2) покрытый пылью.

### ғұпӑнчыр
**гүнӗҫвара** (ғуна + йҫвара), 3 р. (-раһ, -рй, -рам, обладающій хорошими качествами.

### ғұпӑнчыр
**гүнӗгана** (гүнӗн + ганӑ), л. (-наһ), 1) собраніе или множество лицъ съ отличными качествами; 2) вымащавшій въ себѣ много прекрасныхъ качествъ (Гит.).

### ғұпӑнчыт
**гүндъваһӑда** (гүндӗн + двайӑда), ср. (-даһ), равенство достоинствъ на той и на другой сторонѣ.

57

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 4.

58

### ғұпӑнғуңын,
1) 3 р. (-нӑй, -нӑнй, -нӑп), одаренный прекрасными качествами; 2) м. (-нӑй), лукъ,

### ғұпӑнғуң-ита (гуңа),
3 р. (-таң, -тӑ, -там), 1) умноженный; 2) собранный.

### ғұпӑнғиғуң-ита (гуңын),
еж., достоинство человѣка одаренного прекрасныхшими качествами (Гит.).

### ғұпӑнғуң бўта (гуңа + б.), 3 р. (-таң, -тӑ, -там), 1) подвергшійся условіямъ извѣстныхъ качествъ, получившій качества, обладающій иші; 2) принимающій извѣстное значеніе, употребляемый въ извѣстныхъ служахъ и т. д. (н. п. о словахъ въ трам. и рит.) 3) сдѣлавшійся второростепеннымъ, зависящимъ.

### ғұпӑн-га, 3 р. (-нӑгаң, -нӑга, -нӑгам), 1) что должно изчислить; 2) чего качества должны быть представлены, что должно быть прославлено; 3) что должно быть умножено.

### ғұпӑн-пета (гуңа + упета),
3 р. (-таң, -тӑ, -там), одаренный прекрасными качествами.

### ғұпӑн-кәп-га (гуңа + утқарша),
м. (-ршан), не-обыкновенный достоинство, превосходство.

### ғұпӑн-кәп-иған (гуңа + утқиртана),
ср. (-нам), прославлены чихъ д. достоинствъ.

### ғұпӑн-кәр-га (гуңа + құршта),
3 р. (-штаң, штаң, -штам), отличающійся превосходными качествами, высокимъ достоинствомъ.

### ғұпӑн-га, с.м. гуң.

### ғұпӑн-тат (гуңғ-ита, 3 р. (-таң, -тӑ, -там), 1) окуваный покрытый, — окруженный; 2)ivenчевый въ порошокъ.

1.  **ғұп** гуп, кл. 1 (гонӑјати), а) скрывать (срав. Пол. cho-
waç); б) хранить (-ӑрмарм, МБ.), стеречь (мӑтарам, МБ),
защищать; в) отказывать (В.); 2) желат. (Жугупсати),
а) стараться скрыть,—жугупсани ива ӑтмӑнам, стараясь
какъ бы укрыться передъ самимъ собою, Р.; б) прене-
брегать, презирать, — отвращаться отъ чего л.; 3)
причинит. (гонӑјати), отражать, не допускать (arcеге,
prohibere). См. гуһ.

2.  **ғұп** гуп, кл. 4 (гуцати) быть въ замѣшательствѣ,—при-
водить въ вамѣшательство.

3.  **ғұп** гуп, кл. 10 (гонӑјати), а) сіять; б) говорить.

### ғұп-иға, м. (-лаң), царя.

### ғұп-та, 3 р. (-птаң, -птӑ, -птам), а) укрытый, тай-
ный, — невидимый; б) соединенный.

### ғұп-ніті, гупта-гати, а) м. (-тиң), шпіонъ; б) ж. (-тиң),
странствованіе или путешествіе инкогнітно.

### ғұп-чарта, 3 р. (-раң, -ра, -рам), странствующій
инкогнітно.

### ғұп-ти, ж. (-птиң), 1) скрываніе; 2) храненіе,—обереганіе, покровительство; — 3) яма, петера и т. п. (собств
укрывалще), — 4) тюрьма (custodia), — 5) укрѣшленіе; 6) остановленіе, препятствіе.

### ғұп-гуй, кл. 6 (гуцат), сплетать, складывать.

### ғұп-філ гуң-ита 3 р. (-таң, -тӑ, -там), 1) сплетенныі; 2) приведенный въ порядокъ.

### ғұр гур 1 и 6 (горати, гурате), стараться, дѣлать усилия. Съ предл. 1) ава, нападать (М.), 2) ут, увзергать. См. гүр и гурв; справ. гуру.

### ғұр-гурв, кл. 1 (гурвати), дѣлать усилия, стараться. См. гуру.

### ғұр-філ-ні гурвваңганӑ (гуру-заңганӑ), ж., 1) жена гуру,
т. е. воспитателя; б) женщина вношающая уваженіе къ
свопмъ достоинствамъ.

### ғұр-фір-ні гурввартам (гуру-арта), для гуру, т. е. воспита-
теля или одного изъ родителей.

### ғұр-фі гурввй (гуру), 1) беременная женщина; 2) жена гу-
ру, т. е. воспитателя.

### ғұр-фі-ні гурввинй (гуру), ж., женщина тажелая, т. е.
беременная.

### ғұр-ғурд, 1) кл. 1 (гурдати и гурдате), играть; 2) кл. 10
(гүрдајати), а) обить; б) приглашать.

### ғұр-фі-гі гуржӑрй, ж., одно изъ олицетвореній музыки.

### ғұр гуру, 1) 3 р. (гуруһ, гурввй, гуру), а) тяжелый, вѣскій.
— тялкій, трудный; б) чрезмѣрныі, — необыкновенно
большой — необыкновенно обильный, в) важный, значу-
міі; г) достопочтенныі; д) дорогой; е) отапчый, превос-
ходный; 2) ж. (гурввй), долгій (о квли. слоювъ; 3) м. и ср.
(-руй, -ру), долгая гласная; 4) м. (-руй), воспитатель, —
отецъ, — вообще особа почтенная по нравственному досто-
инству, или по отношеніямъ родственнымъ, — (двойств. ч.
гурӳ, родители): 5) одно изъ названій бога Врънаспати. —
Слово гуру образовалось, по Бонну, изъ первоначальнѣй (гуру
(срав. гарйјас гарштѣа и Греч. βαρύς; см. гариман).
Сюда же же относится и Лат. grav-is, произведшее, по
Бонну, отъ тою же гуру per metathesiun (garu-is=gav-is,
gravis). См. гири.

["59", "Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 4.", "60", "гүн委шӗҫӗ гуру-варчоғна (гуру-варчоҫас-гна), м. (-гӑнӑ),\nлимонъ.", "гүн委шӗ ҫару-вар-шӑ, нар., на равнъ съ гуру (съ воспитателями,\nродителями), подобно гуру.", "гүн委шӗн гурувӗҫҫти, ж. (-ттий), уваженіе оказываемое къ\nкому либо наравнъ съ воспитателемъ или съ родителями.", "гүн委шӗн гуру-гата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), находящійся при\nвоспитателяхъ.", "гүн委шӗн гуруван, м. (-ха), убійца своего воспитателя.", "гүн委шӗ гуру-ғна, 1) 3 р. (-ғнаһ, -ғий, -ғиһам), убивающій родителя или воспитателя; 2) м. (-ғнаһ), бѣлая горчица.", "гүн委шӗн гуру-жана, м. (-наһ), 1) лице достопочтенное по возрасту или достопочствамъ; 2) родители,— вооб. старшіе, достопочтенишійшіе въ семействѣ.", "гүн委шӗн петкӑ гуру-канҫана, м. (-каһ), родъ павлина.", "гүн委шӗн петкӑ гуру-кӑррӑ, ср. (-рjам), 1) дѣло воспитателя;\n2) дѣло необыкновеннойъ важности.", "гүн委шӗн петкӑ гуру-марллала, м. (-лаһ), родъ барабана.", "гүн委шӗн гуру-патра, ср. (-трам), 1) олово; 2) тамаринъдь\n(деверо).", "гүн委шӗн гуру-иӳкӑ, ж., т. ж. ч. гуру-ҫуҫрӳшӑ.", "гүн委шӗн гуру-ратна, ср. (-тнам), топазъ.", "гүн委шӗн гуру-сӑрӑ, ж., т. ж. ч. сиңҫапӑ.", "гүн委шӗн гуру-севӑ, ж., т. ж. ч. гуруҫуҫрӳшӑ.", "гүн委шӗн гуру-ҫ̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧

61

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 4.

гъюцца (гъя-а-цӑрин, м. (-рй), т. жс. ч. гўдакӑра.

гъюцца гўҫанга (гўҫа + анга), м. (-нгаһ), черепаха.

гъюцца гўҫангри (гўҫа + ангри), м. (-нгриһ), т. жс. ч. гўдапад.

гъюцца гўҫоппанна (гўҫа + утианна), м. (-внаһ), т. жс. гўҫажа.

гън гў-на, 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), прич. пр. сов. отъ кор. гў, evacuatus.

гън гўр, 1) к.л. 10 (гўрајате), а) стараться, дѣлать усилія; б) съѣдать (срав. Слав. Жр-ать); 2) к.л. 4 (гўрјате, а) поражать; 3) состареваться, приходить въ упадокъ. См. гур.

гън гўр-ана, ск. (-нам), старанія, усилія.

гън гўрд, 1) к.л. 1 (гўрдате), забавляться, шграть; 2) к.л. 10 (гўрдајати), а) обить; б) приглашать. Срав гурд.

гън гўрти (гър), жс. (-ртиһ), пѣснопѣніе, В.

гън гў-га, м. (-гаһ), испражненія.

гън гў-га-лакта, м. (-ктаһ), родъ птички.

h.

1. гъ, 38-я согласная Санскритскаго алфавита.

2. гъ, 1) 3 р (-хаһ, -ха, нам), а) слѣхъ; б) пьяный; 2) м. (-хаһ) а) вода; б) кровь; г) краска; —д) небо; —е) мѣсяцъ; —е) знаніе; —г) размыкленіе; —д) причина, поводъ; —е) гордость; —е) цыфра; —г) война, сраженіе; —и) дрожь; —г) благопріятность; —о) лошадь; —г) одно изъ названіі бога Сивы; 2) ж. (ха, а) оставленіе; —б) coitus; —с) лютая (муз. инстр.); 3) ск. (нам), 1) призываніе; 2) звукъ музыкальнаго инструмента; 3) блескъ драгоцѣнныхъ камней; 4) оружіе; 5) наслажденіе; 6) божество.

3. гъ, несл. частица, употребляемая: 1) въ знач. воскликанія, выражающаюю: отвращеніе, негодованіе, зовъ; 2) въ знач. фонетической вставки, особ. въ языкъ стиготворною; 3) усиливающая понятіе тою слова, къ которому относится. Срав. Грец. γέ; см. Γᾶ.

гъг нава, м. (-ваһ), 1) жертвоприношеніе (hy); —2) зовъ, — вызовъ; 3) приказъ (hve).

гън гавана (hy), 1) м. (-наһ), принесеніе въ жертву, жертва; 2) жс. (-нй), углубленіе въ землѣ для жертвеннаго огня.

гън-гънгън гаванайус (гавана + ӑйус), м. (-йаһ), огонь.

гън-гънгън гаванайа (hy), 1) г. (гъ-гън, -гъ-гън, -гъ-гън, что должно

или можно принесть въ жертву; 2) ск. (зам), очищенное коровье масло (ghee, Вилльс.).

гънгън гавас (hve), ск. В., пѣснопѣніе (въ честь какого л. божества).

гъгъа га вӑ, утвердительная частица, несомнѣнно, вѣрно.

гъгъа гавӑва, т. жс. ч. гавӑ.

гъгъави� гаван-ҫеша (навис), м. (-шаһ), остатки отъ очищеннаго масла, принесенаго въ жертву.

гъгъави� гавир-аҫана (навис), м. (-наһ), огонь.

гъгъави� гавир-буж (навис), м. (-бук), огонь.

гъгъави� гавир-гея (навис), ск. (-нам), мѣсто, гдѣ присутся жертвоирношенія.

гъгъави� гавир-яйин, м. (-йй), жрецъ.

гъгъави� гавис (hy), ск. (-виһ), 1) все назначаемое для жертвоприношенія, въ особ. очищенное коровье мало; 2) вода.

гъгъави� гавитри (hy) жс., яма въ землѣ для храненія жертвеннаго огня.

гъгъави гавишъа (навис), ск. (-шам), 1) очищенное коровье масло; 2) рисъ съ очищенымь масломъ.

гъгъави� гавиша-буж, м. (-бук), огонь.

гъгъави� гавишъа (навишъа + аҫин), м. (-ҫй), т. жс. ч. гавишъа-буж.

гъгъави гавишмат (навис), В., прил., имѣющей жертвы, богатейшіи жертвами. — приготовлѣніи жертву.

гъгъав гава (hy), 1) 3 р. (-вяһ, -вяя, -въам), что можетъ пли должно быть принесено въ жертву; 2) ск. (-въам, а) жертвоприношеніе; б) очищенное коровье масло ghee).

гъгъав гава-вӑха, м. (-хаһ), огонь.

гъгъав гава-вӑнана, м. (-наһ), огонь.

гъгъав гава-пӑка, м. (-каһ), 1) сосудъ для приготовления жертвы; 2) жертвоприношеніе.

гъгъав гавӑҫа (havja + aҫ), м. (-ҫаһ), огонь.

гъгъав гавӑҫана (havja + aҫана), м. (-наһ), огонь. — божество огня.

гъгъав га-ша, ск. (-зам), родъ яда.

гъгъав га-ша, м. названіе одного изъ Гандрббовъ.

гъгъав над, к.л. 1 (надате), сасаре. Срав. Р. гадить.

гъгъав надда, ск. (-дам), кость.

гъгъав надда-жа, ск. (-жаһ), мозгъ.

гъгъав наддака, м. (-каһ), т. жс. ч. надика.

гъгъав нади, м. (-диһ), колода (родъ наказанія).

гъгъав нади-ка, м. (-каһ), родъ чернорабочаго.

62

63

къпъ haj (hi), кл. 1 (һаһати), 1) илти, развигаться; 2) аву-
чать; 3) чтить, поклоняться; 4) уставать.

къп haja 1) м. (-jaһ), а) лошадь, конь; б) родъ быка
(The Уак, Вилье.); в) одно изъ названій бога Иудры; г)
стопа изъ 4-хъ короткихъ слововъ (proceleusmaticns); 2)
ж. (-ju), кобыла.

къпъ ханън haja-вӑһана, м. (-наһ), одно изъ назаавій бога
Кувера.

къпъ ханън санър hajавӑһана-саһкара, м. (-раһ), родъ эбенового
херева.

къпъ нӑпъ хaja-гахӑ (гана). раст. physalis flexuosa.

къпъ юкърханъ hajагрйва-һан, м. (-һӑ), одно изъ названій бо-
га Вишну.

къпъ дарънъ haja-лъвишат, м. (-шан), буйволъ.

къпъ нӑгъ haja-мӑра, м. (-раһ), т. ж. и. hajамӑрака.

къпъ нӑгъ haja-мӑрака, м. (-каһ), раст. nerium odorum.

къпъ нӑгъ пъ haja-мӑрана, м. (-наһ), дерево ficus religiosa.

къпъ нӑгъ haja-меҙа, м. (-ҙаһ), т. ж. и. аҫвамеҙа.

къпъ haja-ана, ср. (-нам), 1) родъ крытой повозки; 2) годъ.

къпъ ҙыръ haja-анка (haja → каша), м. (-шаһ), возница, по-
гоницкъ.

къпъ юръ haja-прия, м. (-jaһ), яямень.

къпъ юръ ҙ haja-пӳҫа, 1) м. (-ччӑли), лопадиный хвостъ; 2)
ж. (-ччӑй), раст. glycine debilis.

къпъ нӑпъ hajӑванда (-haja → ӑванда), м. (-нлаһ), родъ ту-
рецкаго боба (phaseolus mungo).

къпъ юръ hajӑри (haja → ари), м. (-риһ), деревно nerium
odorum

къпъ юръ къ hajӑроһа (haja → ӑроһа), м. (-haһ), ҙъда верхомъ.

къпъ юръ һ hajӑрӳҫа (һ:ja → ӑрӳҫа), м. (-ӑһ), всадникъ.

къпъ юръ нӑгъ hajӑҫанӑ (haja → аҫана), ж. смола дерева olibanum.

къпъ юръ нӑгъ hajоттама (haja → уттама), м. (-маһ), отличная ло-
шадь.

къпъ һакка, и. (-ккаһ), кличка слоновъ.

къпъ һакка hак-кара, м. (-раһ), зовъ.

къпъ һак hак. кл. 1 (һаһати), пахать землю.

къпъ һак-а, 1) ср. (-лам), плугъ, соха; 2) ж. (-лӑ, а) земля;
б) вода: в) спиртуозный напитокъ.

къпъ һанъ къпъ, 3 р., т. ж. и. налӑдара.

къпъ һанъ нала-бъти, м. (-тиһ), хлѣбопашество.

къпъ һанъ къпъ hалаһала-ҫабда, м. (-баһ), нескладный крикъ.
шумъ, сматеніе.

къпъ һанъ нала-һати, ж. (-тиһ), паханіе земли.

64

къпъ һала-ҫара, 3 р. (-раһ, -раӑ, -рй, -рам), держаший
плугъ, управляющій плугомъ, — вооруженный плугомъ.

къпъ һала, ж., пракрит. сакй, подруга.

къпъ һала-һа, м. (-һаһ), пѣгая лошадь.

къпъ һалъ һалаһала, 1) м. и ср. (-лаһ, лам), родъ отра-
вы, яда; 2) м. (-лаһ), а) родъ эмѣя; б) родъ малой яще-
рицы.

1. къпъ һалй, депот., = һали гран-.

2. къпъ һал-и, м. (-лий), 1) борозда; 2) хлѣбопашество.

къпъ нанъ һани (һала), м. (-лий), земледѣлецъ.

къпъ лімъ къпъ һани-прия, 1) м. (-jaһ), дерево nauclea kadamba;
2) ж. (-jaӑ, спиртуозный напитокъ.

къпъ haja (һала), 1) 3 р. (-jaһ, -jaӑ, -ja̧ам), вспаханный;
2) ж. (-jaӑ), множество плуговъ; 3) м. (-jaһ), паханіе.

къпъ лімъ һала-ка, ср. (-кам), красный лотосъ.

къпъ лімъ һалй һа, ср. (-шам), соединіе пляски и пѣнья
(родъ драматического представлѣнія, исполняемаго однимъ
актеромъ и восьмью или десятью актриски).

къпъ нам, восклицаніе выражающее: 1) гнѣвъ; 2) уваженіе,
вниманіе.

къпъ намъ ӑ, ж., мычаніе коровъ.

къпъ нӑгъ хатъ һалъ-рала → ви-рӑвин, мычащій подоб-
но коровѣ, ревушіи.

къпъ намъ, кл. 1 (һаммати), илти. Срав. гам.

1. къпъ һан, кл. 2 (һанти), 1) ударять, поражать. (Р. и МБ.), убивать; 2) расѣять, раскинуть (МД.); 3) кончилъ что л.; 4) илти. Съ предл. а) пра, помѣщать гдѣ л.; б) прати, возражать: в) вя ви → ӑ), предупредить, помѣшать, разстропить (М., МБ); г) ут, взбивать, вскидывать (В. и Р.), — удатъа, гордый (ПТ.); д) ни, вбивать, поружать (Р.). Срав. (по Bonny) Грец. θαν (θηή-σκω) и θεύω; см. ἀдан.

къпъ һан, м. (һӑ), убійца (въ словахъ сложн.).

къпъ һан-а, м. (-ваһ), убійца.

къпъ намъ-ана, ср. (-нам), 1) пораженіе; 2) убіеніе; 3) умно-
женіе (въ ариэм.).

къпъ нӑпъ һан-анйа, 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), что надо пора-
зить. убить.

къпъ нӑпъ нӑгъ һана, 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), поражаемый,
убиваемый.

къпъ нанна (һал, 3 р. (-наһ, -нӑ, -ннам, evacuations excrementis), т. ж. и. гӳна

65

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V. 5.

66

хэн танта, нескл. частица, употребляемая, при началь
общественному, или ожидаемому разсказа: и такъ, ну и т. п.;
2) въ знач. восклицанія выражающаю а) поспѣшность, б) скорьб; в) удовольствіе.

хэнтэц хан-тавя, 3 р. (-яхӑ, -пӑ, -вӑм), что можетъ или должно быть поражено, убито.

хэнлакъ хантӑ-кара, м. (-раһ), угощение изъ риса, прелагаемое гостю.

хэнлакъ хантокти (ханта + укти), ж. (-ктиһ), сожалѣніе, нѣжность.

хэн тан-тӗр. м. (-нӑ), 1) убійца, — истребитель (Гит.); 2) родъ мѣры (16-ть полных пригоршней).

хэн тан-ту, м. (-нтуһ), смерть.

хэн хану, 1) 3 р. (-нуһ, -нуһ или -нуһ), челюсть; 2) ж. (-нуһ), а) оружіе, б) болѣзнь; в) смерть. Срав. Грец. γένος. См. ганда.

хэннанъ хану-мат, м. (-мӑв), родъ обезьяны (simia Sinica).

хэн ханӳ, ж. (-пӳһ), т. ж. ч. хану.

хэнв ханӳша, м. (-шаһ), родъ миоцческаго существа, враждебнаго людямъ.

хэнъ ханжӑ, восклицаніе, употребляемое при зовѣ служа-
нокъ (въ яз. сцен.).

хэнъ ханъже, т. ж. ч. ханъжӑ.

хэнъ ханъжи, м. (-нъжи), чиханіе.

хэнз ханда, нескл. частица, употребляемая при зовѣ слу-
жанокъ (въ яз сцен.).

хэнз ханде. т. ж. ч. хандӑ.

хэнцвка хандикӑ, ж., глинявый сосудъ, горшокъ.

хэнцвкахъ хандикӑ-сута, м. (-таһ), небольшой глиняный горшокъ.

хэнцъ ханго, нескл. частица употребляемая въ знач. восклицанія, выражающаю: 1) чувство надменности; 2) зовъ (гей!).

хэн ханса (по Бенф. отъ нас), 1) м. (-саһ), а) гусь (Ньм. Ганс, Пол. геҫ, — лебедь, б) лошадь, — буйволъ; в) солнце; г) одно изъ названій боговъ Браһмы, Вишну, Сивы и Кӑмы; д) отшельникъ; е) родъ мистической молитвы; ж) зависть, злоба; — з) находящійся впереди, предстоящій, — отличнѣшій, превосходнѣймій (въ словахъ слош п.); 2) ж. (-сей), гусыня. — Къ одному кор. съ Санскр. һаңса относятся также Лат. anser и Грец. χρύν. См. Ганса.

хэнгатъ ханса ватъ. ж. и ж. ч. һаңсанадӑй.

Приложение къ Извѣстію. И. А. Н. л. CLXXVI.

хэнвкахъ ханса-вӑһана, м. (-наһ), т. ж. ч. һаңсара-та.

хэнвкахъ ханса-лӑһана, ср. (-нам), деревцо agallochum.

хэнф һаңса-ка, м. (-каһ), 1) гусь, — въ особ. красный (flamingo; — срав. Рус. гусакъ); 2) родъ украшенія для ногъ.

хэнфкахъ һаңса-кӳта, м. (-таһ), выпуклина на лопаткахъ у Индийскаго быка.

хэнлоланъ һаңса-ломаҫа, ср. (-ҫам), минерал. вещество sul-
phatum ferri.

хэнлола һаңса-мӑлӑ, ж., 1) вереница гусей; 2) родъ утки.

хэндтӗ һаңса-падй, т. ж. ч. һаңсанӑлӑй.

хэндтӗ һаңса-пӑла, 1) ср. (-дам), киноварь; 2) (-дй), по-
यучее раст. cissus pedata.

хэнръ һаңса-ра-та, м. (-таһ), одно изъ названій Браһы.

хэнрӑнч һаңса-бикъя (һаңса-т-абикъя), ср. (-къам), серебро.

хэнрӑҫ һаңса-нӑгри (һаңса + ангри), м. (-нгриһ), т. ж. ч. һаңсанӑла.

хэннка һаңспкӑ (һаңса), ж., гусь.

хэн бара (-бӗр), 1) 3 р. (-раһ, -рй — рӑ), -рам), схватыва-
юшііі. берушіі, уносящій и т. д.; 2) м. (-раһ), а) оселъ;
б) эпит. боговъ Сивы и Агниса.

хэнъ-тӑ һара-вйӑка, ср. (-жам), труть.

хэнф һарақа (һӗр), м, (-каһ), 1) берушіі, везушіі; 2) пройдоха, плутъ.

хэнф һараңа (һӗр), 1) ср. (-нӑм), а) уловленіе, взятіе, принятіе, увезеніе, — похищеніе (Гит.); б) подарокъ (получаемый при вступленіи въ бракъ, при достиженіи совершеннѣйтія и т. п.); в) рука, справ. Грец. χείρ): г) золото; д) кипятокъ; е) semen virile; ж) дѣленье; 3) м. (-нӑй), рука; справ. hacta.

хэнф һараңйа (һӗр), 3 р. (-яхӑ, -яӑ, -jam), что слѣдуеть взять, убрать, принять и т. д.

хэнф-хэ һараһӳрӑ, ж., виноградина.

хэнф һапас (һӗр), ср., В., памя.

хэнф һарат (һӗр), 3 р. (ран, -рантй, -рат), уповляющій, хэнф-квадрат һара-чудӑ + маны, м. (-нйһ), мѣсяцъ.

хэнф һарену, ж. (-нуһ), 1) олень желто-краснаго цвѣта:
2) горохъ; 3) т. ж. ч. ренукӑ; — 4) женщина пользуєю цвѣта:
мясяцъ хорошею репутаціею.

хен һари 1) 3 р. (-риһ, -риһ, -ри), а) зеленый; б) темно-
бурый; в) желтый; 2) м. (-риһ), а) зевъ (см. һарита и
һаръякша, впроятно первоначально отв һӗр); б) обезьяна
γ) лошадь; д) эми; ё) ланушка; ё) Индийская кукушка

Матер. V: 3

67

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 5.

(kokilă); η) павлинъ; θ) огонь; т) солнце (отв. нар, об знач. горѣть; см. hрй); ς) мѣсяцъ; λ) лучь, свѣта; μ) вѣтеръ— воздухъ; ν) зеленійі и темнобурый пвѣтъ, — цвѣтъ золота, желтый; ξ) названіе боговъ Браһы, Витну, Сивы, Индры и Ямы.

### Сивы, Индры и Ямы.
**Фёриялакъ** нарі-бӑлука (бӑлукӑ), ср. (—кам), т. ж. ч. ела-бӑлука.

### Фёриянъ
нари-бадра. ср. (—драм), т. ж. ч. ела-бӑлука.

### Фёриянъ
нари-буҗ, м. (—бук), змѣй.

### Фёриянъ
нари-ват, м. (—ваїн), одно изъ названій бога Индры.

### Фёрияхъ нарі-бӑһана, м. (—паїн), 1) т. ж. ч. гаруда; 2) одно изъ названій Индры.

### Фёрияли
нари-вйҗа, ср. (—җам), желтъіінъ апприпигментъ.

### Фёрияпъ нарі-гаңа. м. (—ңаїн), табунь лошадей. (РТ.).

### Фёрияпъ
нари-һаја, м. (—jaїн), одно изъ названій бога Индры.

### Фёрияпъ
нари-һарӑтмака (һара-тӑтман), одно изъ названій боговъ Гаруда и Дакши.

### Фёрияпъ
нари-һети-һӳти, м. (—тиїн), родъ утки (СБ.).

### Фёрияпъ
наридаҫва (нарит-аҫва), м. (—ҫваїн), солнце.

### Фёриянъ
вари-драва, м. (—ваїн), цвѣточная пыль растенія mesua ferrea.

### Фёриянъ
нарилрӑ, ж., раст. куркума.

### Фёриянъ
наридрӑба (наридрӑ - ӑба), 1) 3 р. (—баїн, —бӑ, —бам), желтый; 2) м. (—баїн), а) желтый цвѣтъ; б) дереево pentaptera tomentosa и раст. curcuma zerumbet.

### Фёриянъ
наридрӑкта (наридрӑ-акта), 3 р. (—кгӑн, —ктӑ, —ктам), иамазанный или замаранный мазью изъ куркумоваго корня.

### Фёриянъ
наридрӑнга (наридрӑ - анга), м. (—нгӑн, родъ птицы съ желтыми пьерями.

### Фёриянъ
наридрӑ-рӑга, 3 р. (—гаїн, —гӑ, —гам), измѣнчівый, непостояный.

### Фёриянъ
нари-ja, м. (—jaїн), лошадь желаго цвѣта.

### Фёриянъ
нарика (һр'я), м. (—каїн), 1) воръ; 2) азартный игрокъ; 3) лошадь изъ-желта голубоватаго пвѣта (of a yellowish blue tint, Вильс.).

### Фёриянъ
нари-кеҫа, м. (—ҫаїн), одно изъ названій бога Сивы.

### Фёриянъ
нариле, восклицаніе, употребллемое при зовѣ служанокъ (въ лаз. сцен.).

### Фёриянъ
нари-лочава, м. (—паїн), 1) родъ совы; 2) родъ морскаго рака (a crab, Вильс.).

### Фёриянъ
нариман (һр'я), м. (—маї), 1) время; 2) нагота В.; срав. Слав. голый.

### Фёриянъ
нара-манта, м. (—нтаїн), 1) дерево premna longifolia; 2) раст. cicer arietinum.

### Фёриянъ
нариманта-җа, м. (—җаїн), 1) cicer arietinum; 2) родъ турецкихъ бобовъ.

### Фёриянъ
нариманта-ка м. (—каїн, т. ж. ч. нариманта.

### Фёриянъ
нари-нӑман, м. (—мӑ), турецкій бобъ (phaseolus mungo).

### Фёриянъ
нари-нетря, 1) м. (—траїн), родъ совы; 2: ср. (—трам), бѣлый лотось.

### Фёриянъ
наринман (нарит-ман) м. (—нчиїн), изумрульъ.

### Фёриянъ
нариңа, 3 р. (—ңаїн, —ңй, —ңам), изъ желта бѣлый, палевый; 2) м. (—ңаїн), а) палевый цвѣтъ; б) бѣлизна, в) гусь; г) олень; д) одно изъ названій боговъ Вишну и Сивы; 3) ж. (—ңй), а) лань, —антилопа (dorcas); б) особый разрядъ женщинъ (по наружнымъ качествамъ); γ) золотое изображеніе чего л., золотанъ статуя (см. нарита); δ) родъ желтаго жасмина; ε) зеленый пвѣтъ (т. ж. ч. нарит); ξ) строфа изъ 4-хъ стиховъ по 17-ти словоговъ въ стихѣ.

### Фёриянъ
нариңа-ђӑман, м. (—маїн, мѣсяцъ (РТ.).

### Фёриянъ
нариңа-кка (нариңа-ан'ка), м. (—нкаїн), мѣсяцъ.

### Фёриянъ
нарийїн, см. наріңа и нарита.

### Фёриянъ
нари-парңа, ш ж. ч. наритпарна.

### Фёриянъ
нари-ириuja, 1) 3 р. (—jaїн, —jaї, —jam) любимый богомъ Вишну; 2) а) дерево nauclea cadamba, б) кольчуга, броня; в) человѣкъ тупоумный, глупый; г) одно изъ названій бога Сивы; 3) ср. (—jam), а) родъ сандала; б) корень растенія andropogon muricatnm; 4) ж. (—jaїн), а) земля; б) раст. осумum sanctum; с) одно изъ названій богини Лакшми.

### Фёриянъ
нари-ҫара, м. (—раїн), одно изъ названій бога Сивы.

### Фёриянъ
нари-ҫаҫру, В. прил, съ золотистыми (бѣдокурыми) бакенбардами, бородою.

### Фёриянъ
нари-ҫ-чандра, В. прил., блистающій подобно золоту.

### Фёриянъ
нарпт. 1) 3 р. (—рит), зеленый; 2) м. (—рит), а) зеленый цвѣтъ; б) солнце (вроятно отв. корня нар, об знач. горѣть; в) левъ (см. нарита); г) одна изъ миочич. лошадеї солнца, — вооб. быстрая лошать; д) турецкій бобъ (phaseolus mungo; е) одно изъ названій бога Вишну; 3) м. и ср. (—рит), зелень, трава; 4) ж. (—рит), а) страна свѣта; б) раст. куркума или желтый инспир (turmeric).

68

69

70

Срав Лат. viridis (по Бонну изъ guiridis). Съ нарит Бонпр сбляшавші таже Грец. χλόσ, χλοός и χυλός.

Хіріїт нарита, 1) 3 р. (-таї, -тӑ и -риңй, -там), а) зеленый; б) зеленѣющіи, покрытый зеленью, травою; в) золотистыі (В.; собств. имѣющій цвѣтъ солнца или золота (срав. Слав. золото и жолтый); 2) м. (-таї), а) зеленый цвѣтъ; б) левъ (с.м. нарі); 3) ж. (-тӑ), а) раст. куркума; б) panicum dactylon; г) черный виноградъ.

Хіріїтк нарита-ка, м. (-каї), родъ огородной зелени.

Хіріїтхі нарита-чала, 3 р. (-даї, -да, -лам), съ зелеными листьями.

Хіріїтап наритӑја, депот., дъ латься зеленымъ, зеленѣть.

Хіріїтапъ (нарита), 3 р. (-јан, -јанти, -јат), дѣлающійся зеленымъ, зеленѣющій.

Хіріїтап наритӑла (нарита), 1) ср. (-лам), желтый абрипигментъ; 2) ж. (-лей), а) родъ ползучаго растенія; б) panicum dactylon.

Хіріїтапк наритӑла-ка, 1 м. (-каї), родъ голубя (съ зелеными пeryьми); 2) ср. (-кам), театральный туалетъ, румяны и т. п.

Хіріїтапкі наритӑликӑ, ж., т, ж. и. наритӑла.

Хіріїтіїн наритӑҫман (нарита-+аҫман), м. (-ҫмӑ), 1) изумрудъ; 2) бирюза; 3) купоросъ (bluevioriot, Вильс.).

Хіріїтіїн наритйкъта (нарита + крта, 3 р. (-таї, -тӑ, -там), слѣданный зеленымъ, выкрашенный зеленою краскою, — зеленый (Гит.).

Хіріїтпъ нарит-парна, ср. (-рнӑм), рѣлька.

Хіріїтън нарн-чандана, 1) м. и ср. (-наї, -нам), а) родъ сандала; б) одно изъ райскихъ деревьевъ; 2) ср. (-нам), а, шаффранъ; б) пыль дотоса; г) лунный свѣтъ.

Хіріїткі нарйтакй (нари), ж. раст. terminalia chebula.

Хіріїт нарх, т. ж. и. нарх.

Хіріїт нархі, кн. 1, В. (нархаті); 1) илти, 2) любить; 3) чтить, поклоняться, 4) грозить, 5) уставать, утомляться.

Хіріїт нархакша (нари+акши), м. (-кшаї); 1) левъ; 2) названіе бога Кувера

Хіріїтъ нархіїва (нари+аҫва), и. (-ҫваї), одно изъ названный Индры.

Хіріїт нархіата (нари), м. (-таї), лошаль, которая можетъ быть принесена въ жертву (с.м. аҫвамеда), — отличная, родистая, вооб. лошаль.

Хіріїт нармиа, с.м. нарммиа.

Хіріїтън нармна-стала, ср. (-лам), бесѣдка на вершинѣ дома solarium domus, Гильденм., МД.

Хіріїнъ нармман (һ'р), ср. (-рмма), сіяніе.

Хіріїнъ нарммја, ср. (-рммјам), домъ знатнаго человѣка, дворецъ.

Хіріїнъ нарммута, м. (-таї), 1) солнице; 2) черепаха.

Хіріїтъ нарттавя (һ'р), 3 р. (-вяї. -вя, -вјам), что должно взять, схватить, принять и т. д.

Хіріїт нартт'р (һ'р), 3 р. (-рттӑ, -рттрй, -ртт'р), схватывающій, берущій, несущій, принимающій и т. д.

Хіріїт нарша (һ'рш), 1) 3 р. (-ршаї, -рша, -ршам), счастливый, весельный; 2) м. (-ршаї, а) радость, удовольствіе; б) зависть, ревность (Гит.).

Хіріїтъ нарша-винвала, 3 р. (-лаї, -ла, -лам), внѣ себя отъ радости.

Хіріїтъ наршајитну (һ'рш), 1) 3 р. (-тнуї, -тнуї, -тну), причиняющій удовольствіе, радостный; 2) м. (-тнуї), діта, мальчикъ; 3) ср. (-тну), золото.

Хіріїтнаш наршамаңа (һ'рш), 3 р. (-наї, -на, -наш), веселящійся, радующійся.

Хіріїтъ наршаңа (һ'рш), 1) 3 р. (-наї, -на-—наї, -наш), причиняющій удовольствіе, веселящійся, радостный; 2) м. (-наї), а) что либо веселящее, приносящее удовольствіе; б) родъ глазной болѣзни; в) родъ жертвоиринohenія умершимъ (ҫрӑллӑа); 3 ср. (-наш), 1) а) дѣланіе кому л. удовольствія; б) испытываніе удовольствія, наслажденія.

Хіріїтнашъ нарша-саманвита, 3 р. (-таї, -тӑ, -там), исполненный радости, весельный.

Хіріїтъ нарша-свана, м. (-наї), радостный крикъ, воскликанія или голосъ выражающіе радость.

Хіріїтъ нарша-ја, депот. отъ нарша, радоваться.

Хіріїтъ наршита (һ'рш), 3 р. (-таї, -тӑ, -там), обрадованный, весельный.

Хіріїтъ наршолаја (нарша+удаја), м. (-јаї), начало радости, появившаяся радость.

Хіріїткі наршоткарша (нарша + уткарша), м. (-ршаї), избытокъ радости.

Хіріїтъ наршула (һ'рш), м. (-лаї), 1) весельный, радующійся (РТ.); 2) любящій; 3) олень.

Хіріїт нас, кн. 1 (насати), 1) смѣяться, хохотать; 2) насмѣшаться.

Хіріїт наса, м. (-саї), смѣхъ.

Хіріїт нас-ана, ср. (-нам), смѣхъ.

Хіріїткі нас-анй, ж, очагъ.

71

72

хелананопа насанй-ман, м. (-цй), огонь, — божество
огня.

хеланка насантикӑ (насантий), ж., очежекъ.

хелан̧ нас-ат, 1) 3 р. (-сан, -нтй, -сат), смѣющійся;
2) ж. (-нтй), а) Арабскій жасминъ; б) родъ маленькаго
очага.

хеликӑ нас-икӑ, ж. смѣхъ.

хелит нас-ита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) смѣющійся; б) развѣтшій; 2) ср. (-там), а) смѣхъ, хохотъ, — улыб-ка; б) лукъ бога Кӑмы.

хелиті нас-кѣти, Р. прил., причиняющій радость.

хел нас-ра, 3 р. (-сраһ, -сра, -срам), смѣшной, глупый.

хел нас̧та 1) м. (-стаһ), а) рука; б) хоботъ у слона; в) лапа; г) локотъ (мърра); д) множество волосъ; е) созвѣз-діе къ которому относятся, между прочимъ, γ и δ corvi; ж) удержвпающій, заставляющій молчать (Гитм.); 2) ср. (-стам), раздувалый мѣхъ. Срав. Нъм. Нап-д (вотрятно отъ hab-en, habere, tenere; аналогически съ ян-тъ отъ янъ; срав. также нарӑна (отъ һр) и кара (отъ кр), дѣлать.

хеловетін̄ нас̧та-вартин, 3 р. (-рттий, -рѣтий, -ртти), находящійся въ рукахъ, схваченный, пойманный.

хеловет̄ нас̧та-ват, ж. (-тий), ловкій, проворный (ДКС.).

хеловет̄ра п̧наста-дӑраңа, ср. (-ңам), отраженіе удара.

хелов̄ пастај, denom. отъ нас̧та, заставить молчать (Гитм.).

хелов̄рѣ нас̧та-пуччӑ, ср. (-ччам), часть рука подъ кистью.

хелов̄т нас̧та-ста, 3 р. (-стаһ, -ста, -стам), попадшій въ
рукъ, пойманный.

хелов̄тір нас̧та-стита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), схваченный,  
пойманный.

хелов̄тъ нас̧та-сӳтра, ср. (-трам), запастье, браслетъ.

хелов̄ті нас̧та-гала, ср. (-лам), 1) ладонь, — вооб. рука; 2)  
оконечность слоноваго хобота.

хелов̄т̄р нас̧те-караңа (наста), ср. (-ңам), бракосоче-  
таніе.

хелов̄тав̄с̧ нас̧ти-вӑна, м. (-haһ), бодень, стрекало.

хелов̄т̄ нас̧ти-ғна, м. (-ғнаһ), человѣкъ.

хелов̄тав̄ра нас̧та-ғомӑ, ж., родъ ползучаго растеніа.

хелов̄т̄р нас̧ти-ланта, 1) м. (-нтаһ), а) рѣдька; б) гвоздь
въ стѣнѣ (для вѣшанія чего л.); 2) ср. (-нтам), слоновая
кость.

хелов̄т̄р нас̧ти-двајаса, 3 р. (-саһ, -сй, -сам), похожій
на слона, такъ великъ какъ слонъ и т. п.

хелов̄т̄р нас̧ти-кашша (каҫ), м. (-кшӑһ), 1) левъ; 2) тигръ.

хелов̄т̄р нас̧ти-канда, м. (-ндаһ), дерево.

хелов̄т̄р нас̧ти-карна, м. (-раһ), 1) клещевинное дере-
во; 2) butea frondosa; 3) родъ второстепенныхъ миопче-
скихъ существъ.

хелов̄т̄р нас̧ти-карна + дала, м. (-даһ), т. ж. ч. на-
стикарнакӑ.

хелов̄т̄р нас̧ти-ка, м. (-каһ), дерево butea frondosa.

хелов̄т̄р нас̧ти-коли. м. (-лиһ), родъ ююбнаго дерева
(a sort of jujube, Вильс.).

хелов̄т̄р нас̧ти-мада, м. (-даһ), 1) вягта струящаяся по ви-
скамъ слоновъ во время попмокъ.

хелов̄т̄р нас̧ти-малла, м. (-ллаһ), 1) множество золы или
пыли; 2) холодъ.

хелов̄т̄р нас̧тин (наста), 1) м. (-стй), слонъ; 2) ж. (-ний). а) слонъ самка; б) женщина небольшаго роста (полная и страстная).

хелов̄т̄р нас̧ти-накӑ, ср. (-кӑм), ходъ съ крышею. — кры-
тый ходъ ведущій къ стѣнамъ крѣпости или къ городу.

хелов̄т нас̧ти-па, м. (-паһ), погонщикъ слоновъ, — ёдущій
на слонѣ.

хелов̄т̄р нас̧ти-па-ка, м. (-каһ), погонщикъ или содержа-
тель слоновъ.

хелов̄т̄р нас̧ти-парнй (парна), ж. родъ тыквы (момор-
дика mixta).

хелов̄т̄р нас̧ти-ҫала, ж., стойло или помѣщеніе для слона.

хелов̄т̄р нас̧ти-ҫунда, ж. -ндӑ и н.дий), 1) слоновый хо-
ботъ; 2) раст. heliotropium Indicum.

хелов̄т̄р нас̧ти-чӑрин, м. (-рй), погонщикъ слоновъ.

хелов̄т нас̧та (наста), 3 р. (-стяһ, -стя -стјам), ручной, —
сдѣланный руками, — отданный руками.

хелов̄т̄р нас̧ти-рӑпoha (насти-ӑрoha), м. (-hah'), ёдущій
на слонѣ. — погонщикъ слона.

хел ната (хан), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) пораженныей, — убитый; б) лишенныі чего либо; в) обманутыі въ ожиданіяхъ, разочарованыій; г) конченный; — д) умноженный (въ ариом.); 2) ср. (-там), а) убіеніе; б) умноженіе.

хелов̄т нас̧та-ка, м. (-каһ, трусь, — подецъ).

73

74

### III.
МАТЕРІАЛЫ

ДЛЯ РАЗСМОТРЯНИЯ ВОПРОСА О СЛѣДАХЪ СЛАВЯНСТВА ВЫ
ЫНЫШНЕМЬ ГРЕЧЕСКОМЬ ЯЗЫКѣ.

Г. С. Дестуниса.

II. О согласныхъ. (См. въ т. 3-7ъ Матер. І. О гласныхъ и придыхах-аніахъ (344—261).

Тщательное изслѣданіе звуковыхъ измѣненій, постиг-
шихъ согласныя буквы Греческаго языка въ историче-
скомъ его развитіи, приводить къ тому убѣдлению, что
эти измѣненія большего частію подчинялись такимъ зако-
намъ, которыхъ начало находимъ еще въ древности. Измѣ-
ненія эти въ Греческомъ языкѣ замѣчались въ древнія его
эпохи, какъ и въ новѣшія, съ тѣмъ только различіемъ,
что многія отличіе діалектическихъ сідѣлись лостовіемъ
всего языка, что иное сочетаніе согласныхъ изъ частнаго,
рѣдакаго, обратилось въ общеупотребительное. Вліянаіе фо-
нетики инолычной чѣнѣ маю, особенно Славянской. Ис-
ключеніе составлять чѣть мало, особенно Славянской. Ис-
ключеніе составлять чѣть одинъ лиши звукъ ica или ts),
который появился въ слѣдствіе вліянаія другихъ язы-
ковъ, какъ это будетъ показано на своемъ мѣстѣ. Заимемся
опрѣшенымъ разсмотрѣніемъ главныхъ звуковыхъ измѣ-
ній Греческихъ согласныхъ, держается абзучнаго порядка.

Греческій языкъ чуждается звука б. Весьма любопытно было бы опредѣлить хоть приблизительно, когда этотъ звукъ сталъ въ него вторгаться, и не произошло ли это отчать въ слѣдствіе вліянаія нарѣчій Славянскихъ. Но прежѣ чѣмъ опредѣлить, откуда вязся этотъ звукъ въ Греческомъ языкѣ, мы превысѣли замѣчаніе со стороны тѣхъ, которые утверждаютъ, что онъ всегда былъ въ Греческомъ языкѣ, и что этотъ звукъ имѣлъ въ древности вита (β). На это мы предложимъ наблюденіе, заслуживающее вниманіе языковѣдцевъ. Допустимъ на первый разъ, что β произносилась въ древности какъ б, а потомъ якъ въ течении среднихъ вѣковъ начала выговариваться, какъ в. Такіе перевороты постигають обѣдоченіе пли только нѣсколько словъ, при извѣстныхъ условияхъ, или и большую массу словъ, но никогда не касаются они всѣхъ словъ какого либо языка, въ котрехъ естъ эта бука. Мы полагаемъ, что если бы въ древнемъ Греческомъ языку β ийла звукъ б, то онъ сохранялся бы хотѣ въ одномъ изъ многочисленныхъ древнихъ словъ, сохранившихся въ Новогреческомъ. Такъ, хотя Латин. labor, manubia поже писались lavor, manuvia, хотя caballus, faba, habere, debere италіянцами обращены въ cavallo, fava, avere, devere, а Французамъ въ cheval, fève, avoir, devoir, однакожъ этотъ перероворъ касается большѣ судьбы въ средній словъ, зажели въ началѣ, и въ массѣ случаевъ б сберегѣ въ Романскихъ языкахъ свой древній выговоръ. Но β безъ всѣкаго ограничения, во всѣхъ словахъ безъ исключенія, въ которыхъ стояла она въ Греческомъ языку въ древности, если только эти слова дожили до эпохи Византийской или до нашего времени, выговаривалась въ Византийскую эпоху и вынѣ выговаривается, какъ нашъ въ: βοδια βρόδον, βάλλον, βουλὴ, βρύμα, πρόβασον, βάτος, βάρβαρος, βεράτος, Βαβυλών и т. д. Но напрасно приводить примѣры: это явленіе всѣоб-цесе, мн. неизвѣстно ни одного исключения. Повторимъ: если бы β въ большинствѣ случаевъ звучала какъ б, (а не то

что во всѣхъ, какъ утверждаютъ Эразміцы), то упѣлѣ
бы въ наши или въ Византийскія времена хотѣ одинъ при-
мѣръ этого произношенія. Да на чемъ же главнымъ образ-
зомъ основывается система нового выговора, придуманная
только за три вѣка до насъ въ Нидерландахъ (довольно да-
леко отъ церквей и училищъ Греческихъ, глѣ никогда не
переставалъ слышаться языку классиковъ, языку Новаго
Завѣта и Отцевъ Церкви)? На томъ, что β въ большей ча-
сти Греческихъ словъ соответствуетъ въ сродныхъ имъ
словахъ Латинскаго языка — буквѣ b. Но изъ этого на-
блюдения вовсе нельзя вывести, чтобы β произносилась
какъ b. Это наблюдение напоминаетъ только о томъ, что
обѣ эти буквы относятся къ одной первоначальної, что
обѣ стоятъ вторыми въ ряду Греческой и Латинской из-
букъ, что обѣ соответствуютъ одной и той же буквѣ въ
азбукѣ Финнійской. Этотъ первоначальный знакъ по осо-
бымъ свойствамъ Греческаго и Латинскаго сталъ выдержать
и особые звуки: въ Греческомъ языку звукъ в, какъ это
видно изъ употребленія, продолжающагося вилъоты донынѣ
во всѣхъ словахъ безъ изъятіа, гдѣ только они находился,
а въ Латинскомъ звукѣ б, какъ это доказывается больш-
шай часть примѣровъ въ языкахъ Романскихъ. На этомъ-то
первоначальномъ тождествѣ b и β и основано главнымъ
образомъ Греческого и Латинское правописаніе тѣхъ словъ,
въ которыя эти буквы входятъ.

Позже, когда Греки и Римляне вошли въ большѣ частыя
сношенія между собою, то они начали сказывать, запищутся или
другъ у друга на основаніи этой же переписи (транскрип-
ции). Вотъ эта-то система переписи, употребляемая двумя
классическими пародами, система основанная на мысли о
первоначальномъ тожествѣ b и β и была принята въ XVI
в. по Р. Х. за главное основаніе нового выговора. Тутъ
смѣшались два совершенно различные понятія: перепись и
произношеніе. Изъ того, что Римляне Греческія слова съ
витой писали чрезъ b выводить заключеніе, что Греки и
произносили вату, какъ Римляне b, столько же неоснова-
тельно, какъ и Нѣмецкое въ произносить какъ Латинскіе
в на томъ основаніи, что это въ сущности одна и таже буква.
Неужели отъ того, что Римскія слова Virgilius, virtus, uni-
versum въ Нѣмцкомъ языку вылись въ видѣ Virgil. Vir-
tualität, universal, то и произноситься они должны Нѣм-
цами въ этомъ новомъ видѣ, какъ Вирхил, виртуалитет,
универсал, а не такъ какъ Нѣмцы ихъ произносатъ, т. е.
не Фирил, фиртуалитет, упиферал? Въ Римскую эпоху,
при переписи Латинскихъ словъ на Греческія, вита слу-
жила не только для выраженія b, но и въ: и Bonifacius пи-
салі Восφάλιος, и Valentinianus, Varro, Severus писали
Βαλεντινιαλοῦς, Βάρβων, Σερβώρος (вмѣсто Одαλεντινιαλοῦς,
Οὐχέων, Σευβώρος, хотѣа и это письмо продолжалось). Если
бы β выговаривалась тогда, какъ b, то не было бы ни ма-
лѣшаго основанія начать писать Βάρβων вмѣсто Одαλέζων;
нарушеніе же принятаго прежде правописанія молго быть
вызвано только потребностію подоліти ближе къ произно-
шению.

Греки среднихъ и новыхъ вѣковъ не допустли, какъ
мы видѣли, чтобъ ихъ β произносились какъ б: и это про-
изло нанерекоръ всѣмъ вокругъ нихъ и вмѣстѣ съ ними оби-
битающимир народамъ, Румунамъ, Италіянамъ, Славянамъ,
Албанамъ, Туркамъ, которые всѣ имѣютъ букву и звукъ б

75

Материал для Славян и Грамматики. Том V: 5.

76

Откуда же взялись звукъ б. слышимый в Новогреческомъ языкѣ Онъ произошёлъ отъ смягчёнаго выговора π и отцасти β посредствомъ предшествующихъ имъ μ и ν; такъ ἐρμπόσεις, δεύτε πέρωνъ произносатся эмφορίαν, дем. βέρπο; ἐρμπόζω, ἐρμπόζωνъ произносатся иными, правда грубовато, эмбазо. эмβοσ. Это дѣ лается по той же аналогіи, по которой и т смягченный буквою у обращается въ θ: ἐντολὴ, ἐντορέπαλλο (пронз. эндоліи, эндροπέμη). Вспомимь, что въ древности названіе одного и того же города писалось и ἀρμπαζία и ἀρμπαζία; и сравнимь это съ приведенными выше ἐρμπόζω и ἐρμπόζον: какъ нынѣ въ грубыхъ устахъ слышится тутъ б, такъ могло оно слышаться въ такихъ же устахъ и въ древности 1). Приведенные слова ἐρμποσεις, ἐρμπόζω и имъ подобныя простонародіемъ въ иныхъ мысляхъ произносатся такъ, что теряютъ весь первый слогъ, но вѣ ліаніе буквы ц на π и на β остается, и эти двѣ буквы выговариваюця какъ б слова ἐρμπιστώνω, ἐρμπσεύσαι, ἐρμπόζω, въ такомъ случае пишутся ἀρμπστώνω, ἀρμπσεύσαι, ἀρμπόζω (или еще хуже и безъ апострофа), а произносатся: бистόно, борѣ воме, базо. Вотъ, полагаю, основаніе, почему Греки еще издавна, пока при неопредѣ лительности Византийской палеографіи нельзя указать съ какого именно вре- меніи, и стали иногда выражать вторгшіяся въ ихъ языкъ иноsemныя слова, въ которыхъ звучало б, черезъ двѣ со- лѣпныя πι; напр. μπεσάι, μπαρμπάζ, (съ Туρ.): μπάντο, μπάλλα, τσωμβάζος τη Πι.), и т. и п. Правильнѣ йшего перес- писью иноязычной буквы в, когда слова, въ которыхъ она опадалась, перехold了 въ Греческую иноязычность, счи- талась въ средніе вѣ ки, какъ и въ древности, буква β такъ Никита Хонскій въ началѣ ХІІІ ст. имена крестоносцевъ Balduinus, Bonifacius, пишетъ Валдσυνος, Βσυφάτιος 2); но въ томъ же вѣ кѣ въ однойъ заção beneficie вы- рабажено πενεργάζη 3); въ среднѣ вковой поэмъ Blanche Fleur названа Πλάζια Φλώρα 4); въ Эпирской ровнокіи XIV в. Скипетарскій воевода записанъ по одной редакціи Βίλα, а по другой Мπσύλа 5). Это колебаніе въ письмѣ между β, π, μπ, иногда даже φ, показываетъ, какъ несполручно Греку своиими родными письменами выразить звукъ б. Въ устахъ многихъ безграмотныхъ Грековъ мытко замѣ чаетъ Економосъ даже нѣ тѣ чистаго б, когда они употребляютъ слова иноязычныя, а мб; такъ вымѣсто Ит. abbate, butella, у нихъ выходитъ амбате, мутумелла: а вымѣсто Туρ. ибрикъ, ибъукъ — имбрики, ицибукъ 6). Вліяне р. на π и на β, обряшающее эти буквы въ б. оченью не Славянское. Славянскихъ словъ съ буквою б, перешедшихъ въ Греческиі языкъ тоже со звукомъ б, я не знаю. Мѣ нъ извѣстны три Славянскія слова, получившія право гражданства въ Ново-Греческомъ языкѣ, которыхъ постигла другая судьба; тутъ славянская б произносится какъ в: и это не толькія транскрипціи, а въ говорѣ простолюдиновъ: бузина (бузу)—βουζλιά, блато — βάλτος, бедро — βεδρα. Эта безсознательно-уцерова среднѣ я звукъ в очень замѣ чательности.

Странно, что въ Славянскихъ нарѣ чіяхъ искали при- дыхательнаго произношенія δ, одинакового съ нѣ жымъ произношеніемъ Английскаго *th*, въ словѣ *the*. Въ нѣкото- рыхъ мыслящахъ Сербіи, говоритъ Профессор Гейль- майеръ, д переходить въ і, какъ Греческое δλά въ просто- рѣ чіи въ γλα 7). Можетъ ли этотъ темный толкъ итти въ па- раллель съ тѣ мъ согласіемъ, какое находимъ между описа- ніемъ нынѣ шнаго выговора дѣ лы, сдѣ ланнымъ въ про- шломъ году историкомъ Греческаго простонароднаго языка, Мулахошъ, и описаніемъ выговора этой самой буквы соп- ставленій въ самомъ началѣ нашей эры Дювисіемъ Али- карнарсаксіемъ? Мулахошъ: «δ и Θ суть двѣ буквы, которыхъ нѣ тѣ въ Нѣмепкомъ языкѣ, изъ которыхъ первая обра- зуется выталкиваниемъ кончика языка сквозь зубы и при- жатіемъ оная къ верхнему раду зубовъ, а вторая» 8) и проч. Дювисій говорить о безгласныхъ втораго разрѣда (δευτέρα συζυγία γαρμμάτων ἀφώνων, т. е. ο, τ, Θ и δ), что онъ выговариваюця прижатіемъ языка къ верхній зу- бамъ, у (унѣ шняго) края рта, за тѣ мъ подталкиваниемъ языка посредствомъ лыханія, при чемъ онъ пропускаетъ дыханіе у зубовъ (сквозь зубы) 9), что онъ (положѣ нπ φ и β) разназначены между собою прилѣ хательнітіо и жесткостью (дебелостью), ибо τ жесткое (дебелое), Θ прилѣ хательное (густое), а δ — среднее между тѣ мъ и другимъ 10). И такъ за 181/2 столѣ тій знаменитій Греческій грамматистъ опи- сываетъ тѣ же дѣ йствія органовъ при произношеніи δ, ка- кія и Нѣмкеній филологъ, описывающій нынѣ шнагій выго- рокъ той же буквы: описавшій деревнаго Грека даже точнѣе воспрозводить нынѣ шнагій выговоръ, чтѣ мъ описаніе совре- меннаго намъ Германца. Не за чѣ мъ казалось бы и отъис- кивать прилѣ хательность δ въ Сербіи, когда по признанію Славянскихъ языковъ дѣ кцевъ, этотъ звукъ чуждъ Славян- скимъ нарѣ чіямъ.

Перехожу къ звуку ω, не въ добрый часъ попавшему въ Греческій языкъ. Откуда и какъ онъ возникъ. Этого звука не измѣ тъ Греческая ζ, тожественная съ нашею з, а что ζ всегда звучала какъ з и никогда какъ ω, этого не

1) Что β и μπ могли и въ древности произноситься, какъ б. это одна ногадка, которой мы не приписываемъ освобоженіи достовѣ ри- ти. Если слово ἀρμπαζία (Аμρπαζία) и произносалось въ древности какъ Амбракія, то это могло прописать отъ вѣ ліаніи нѣ комотыхъ чужихъ народіевъ, прилегавшихъ съ сѣ вера Амвракійскому (пышъ Артеом) заливъ.

2) Nicet. Chon. Bonn. p. 792 и: 792 и: и: 792 и

3) Ἀσματα δρηστική τῆς Ἑλλάδος μετὰ μελέτης ἱστορικῆς περι μεσωνοκής ἐλληνικού, ἀπὸ Σπυρίδωνος Ζαμπελίου... с. 435.

4) Mullachii Conjectaneorum Byzantinorum I. 2. Berolini. 1852. См. стр. 37.

5) Ἐλληνογνώνων. Ασηψ. Вынукъ 9-й. Эти варіаціонъ нѣ ти въ паданіи Нуквіла—Voy. dans la Grèce. Τ. V; ни въ Боннікомъ Epirotica frag. II, p. 213.

6) Περι τῆς γνώσεως προφορᾶς τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης βιβλίου. Συμβαίνει υπὸ του Οἰκονομίου Κωνσταντίνου Πρεσβυτέρου Ν. Νετρου- ταλει. 1830. См. стр. 39.

7) Heilmaier, въ сочиніи своемъ: Ueber die Entstehung der ro- maischen Sprache, unter dem Einflusse fremder Zungen. He umfasstrho rukoso,Этой кипи, съюльало па разсуклідеи Олисена: Zur Befur- wortung der nationalgriechischen Aussprache in ihrer Anwendung auf das Altgriechische, произнесенное этимъ послѣ динъ на 13-мъ со- браніи Нѣмекніхъ филологовъ 2 Окт. 1852 г. (Verbandlungen der dreizehnten Versammlung Deutscher Philologen, Schulmanner und Orientalisten in Göttingen. Götting. 1853. См. стр. 130.

8) Mullach (F. W. A.) Grammatik der Griechischen Vulgarstrache in historischer Entwicklung. Berlin. 1856. См. стр. 112 этого замѣ ча- тельнаго труда.

9) Τρία δε ἀλλα λεγεται τῆς γλώσσης ἀρχρω τῶ στόματι προσερε- δορίνης κατὰ τοῦς μετεωροτέρους ὀνδοτας, ἐπεὶ υἱὸ τοῦ πνεῦμα τοῦ ποιησάμενον ἐρωτῶν. καὶ τὴν διεξοδὸν αὐτὸ περὶ τοῦς ὀνδοτας ἀκο- δεσσούν, τὸ τι, καὶ τὸ θα ἀδιαλλάττει δέ καὶ ταῦτα δαυστήν, καὶ φιλαγνὴν, ψιλὴν μὲν γὰρ εἰς τὰν τὸν τ, δρσὸ δὲ τοῦ, μέγου δὲ καὶ ἐπίκοινον τὸ δ.ω Dionysii Halycarnassensis. Περι συνδέσμως ὀνο-

77

Материалы для словаря и грамматики. Томъ 5.

78

станемъ доказывать, ибо это укъ вполнилъ довнано¹⁰). Звукъ и возникъ съ начала среднихъ вѣковъ отразличныхъ причины.

Звукъ тѣ или тѣ замѣстили во многихъ древнихъ Греческихъ словаряхъ 1) στ.—εἶστъ обратились въ ἑστολ, (мужество быть οὐτως = οὐτωσ = ἑστολ), σύστευν въ слаѣстіе перестановки, а можетъ быть въ подражаніе Славянскому костю образовалось въ хεστολ, 2) τ.—τέττεις = τζίντικασ, τηγανίζεις = τζηγαρίζω, πίτυρα = τσίπουρα, 3) ξ.—πηξω и φλισδε, ξένωφολον = τζωφραλον, εὖξωδάες = τσωχάδες (ζωχάδες, 4) σκ.—πέσκος, πεσκίον = πεστο, κορίσκον = κορίστο, 5) σ.—σαγγίον = τσαγγίον 11), 6) ζ.—ακανθόζοιςες = σκανθαζόχορες (ср. рогт-еріс) и т.д. Въ словаряхъ, заимствованныхъ изъ иностранныхъ языковъ нахожу тѣ еще въ V вѣкъ въ имени народа Ακαχτίροι (чтения: Ακαχτίροι, Ακαχτίροι) 2); въ VI в. въ имени Τζούρ, Зурскія ворота или проходъ на кавказъ 13). Не знаю, какіе иноязычные звуки выражены въ этихъ двухъ случайныхъ. Позже видимъ ясно, что звуки дж., ч и и Славянъ, Турокъ или Пталиянцевъ выражались одинаково черезъ тѣ или тσ: τσεβούς (вышитый платокъ), τσπέι (карманъ), μπαχτοσές (садъ, бака), τσσρπάχης (па-стухъ, бочанъ), τσερδόχι (передъ), τεύτνερες (кастриолка) и т. а. съ Турецк. πάτσα (piazza, μπράτσα (brazzo — рука, аршинъ) съ Итали, ντζούστρα¹⁴) нынѣ не употребительный, Ит. giostra, Провиннъ, josta, justa, Пранкъ, joute (туринъ) 15). Изъ Славянскихъ словъ выпишемъ тутъ: γουστερίσται или βσστερίστα — пишерца, βερβερίστα — въверина (бѣлая). (Объ menьшительныхъ на ища будемъ Vorить ниже на частахъ рѣчій). Заключаемъ: тѣ или тσ чуждое древности (хотя нельзя отвѣчать за ея областныі нарѣчія), а позже вправшееся въ языкъ и сдѣлавшееся въ немъ неизбѣх-ымъ, эта порча Греческого фонетики, ест слаѣстіе разнообразныхъ условій огрубѣнія языка: валяніе же Славянское составляетъ тутъ оану лишь незначительную частность.

Мы видѣли, что ζ икъ ясно, что иноязычные звуки произведіміи прикосновеніемъ языка къ верхнямъ зубамъ, точь въ точь какъ нынѣ. Но оно произносилося нынѣ иногда и какъ φ, и какъ σ. Вѣсъ эти перехолы выговаровы извѣстны были и древнимъ: не писать ли Продотъ ἐνδεῖτεν вм. ἐντεύσεν, какъ теперь вм. φράξω иной произносить φτάνω. Если вмѣсто σταχράω говорятъ въ иномъ округъ σταφνήζω, вм. θηκάριον — φηκάρι, вм.

Θελω — φελω 16), то это точно такъ, какъ въ древности въ Эолійскомъ нарѣчіи находимъ φρω вм. Θηρ (дат. fera, Сл. ζνηρъ, Итм. Thier), φλιβω вм. θλίβω. Но тутъ очевидно нѣтъ валянія Славянскихъ нарѣчій, ибо звукъ фі поздно вошѣлъ и то только въ нѣкоторыя иззъ нихъ. Нынче вмѣсто φθερ говорятъ ψεφω т. е. φ обратился въ π, а ζ въ τ: но произносиць σ вм. ζ было свойствено Лаконицамъ, у коротыхъ читаемъ Τιράσεω вм. Τιράσεως, κισάριζειν вм. ζιράριζειν 17). Το σιφ σύμπατος вм. τοῦ δεσπούσιας сказано въ договорѣ. Заключеннымъ между Лакедемонцами и Аргосццами въ 418 г. до Р. Х. 18). Для выражения этого послѣднаго замѣщенія обще-греческого ουτы симпюю существовавъ въ древности даже особый глагол ψελλήζω сисикать. На нынѣшнѣ ζ лежитъ печать той же особенности, которую она имѣла и въ древности поописанію Дюонісія Аликарнарского, и какъ ни искалъ Генилманеръ во всѣхъ языкахъ, имѣвшихъ валяніе на Греческихъ, эту особенную печать, нига не могъ найти ее 19).

χ передъ τ обращается въ χ, говорить г. Орбинский, точно такъ же, какъ въ Русскомъ кто (xmo) 20). Это такъ: точь правильнѣе произносиць: χτεύ, χτηρα, ὀχτω, νύκτα, χημъ χτεύ, χτηρα. ἀχτω ср. Санс. аштан 21), Нѣмъ асcht, νύκτα (ср. Нѣм. Nacht), одинакъ и такъ произносяць. Но это отступленіе произошло въ той же аналогіи, по которому π передъ тѣ обращается въ φ: φτύνω, φτερδ, σφαίω вмѣсто πτύω, πτερδ, πτάφω (два вторыя и нынѣ употреб-ляются). Такое превращеніе, противное благозвуночи Атическому, произошло очевидно не въ подражаніи нарѣчіямъ Славянскимъ, потому что въ нихъ почти нѣтъ буквы фі; напротивъ η передъ тъ встрѣчается на примѣръ въ формѣ птица, птаха, птенецъ. Притомъ не зачѣмъ приводить такое свойство, которое принадлежитъ препмущественно одному Русскому языку, когда Русский языкъ могъ имѣть валяніе только лишь изъ языкъ тѣхъ Грековъ, которые въ прошагіе вѣка поселились въ Ново-Россійскомъ крае.

λ перехолитъ въ ρ и обратно. Ἀδερφος вм. ἀδελφος, ἀρφα υм. ἀλφα, Ροφιάς υм. Ἀλφετις (има рѣки въ Илии 22) говорятъ во многомъ мѣстахъ нынѣ; и наоборотъ: φλούρον υм. φεσύρισον, φλάζες (отъ Венец. frare). По поводу такого смащенія Россъ приводить шутку Лукіана (во II в.). изъ Δίχη τῶν φωνήστων 4: Ламва «не воевала бы до сихъ поръ съ ро, и не спорила бы о словахъ κλωσσηρίς и хεφα-

μάτων. De structura orationis. Ex recens. I. Utonis Etonensis. Londini 1702. Sect. 14, p. 102.

10) Γεωργιάδου (Αναστασίον) Πραγματεία περι τῆς τῶν Ἐλληνικῶν στογείων ἐκφωνήσεως. Ἐν Παρίσιοις, ΑΔΙΒ'. Въ олой кингъ тутъ же ратактъ и по-латини: Tractatus de Elementorum Graecorum pronuntiatione auctore Anastasio Georgiade... gr. et lat. elaboratus. Parisiis. MDCCCXII. 1—192. См. стр. 79, 80. — Экономос. Περι τῆς γυγνίας... см. стр. 88—94. — Telfy (Johann). Studien über die Alt- und Neugriechen und über die Lautgeschichte der griechischen Buch- staven. Leipzig. 1853. См. стр. 71, 72. — Ellissen въ вышепривед. со- чиненіи, стр. 130, 141.

11) При страшномъ матерікъ, произведівшемъ въ VI в. въ Цареградѣ между Зелеными и Голубыми, первые кричали, что обижавшее ихъ лѣно нахолиты въ Παπαριχη, т. с. въ сапожномъ рюду. И тѣмъ въ VI в. древнее слово σαγνών илъю уже форму τσαγγίον, откуда τσαγγάρια. Theoph. Chron. P. p. 133. Вен. I, 279. Ср. Экономос. Περι τῆς γυγνίας... с. 515 и Mullach Grammatik. p. 69.

12) Priscus. Bonon. I. p.

13) Procop.

14) Niceph. Greg. Bonn. I, p. 483.

15) Diez (Fried). Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Bonnae. 1853. Въ словѣ giostra.

16) Ross (Ludw.). Reisen auf den griechischen Inseln des ägäischen Meeres. Stuttgart u. Tubingen. 1840. III. B.—См. стр. 167. составляю- ще частъ любопитнаго письма 36-го, по которому сбѣжнѣ Новогреческій языкъ съ древнимъ, и повыя явлія общѣнеписей древ- ними 133—187.

17) См. декретъ Спартанцкагъ противъ киеварства у Божія De mu- sica 1, 1. p. 1372 ed. Basil. 1370. f., приведенный у Мулаха на стр. 6 его Grammatik, etc.

18) Thucyd. L. V. c. 77.

19) Элиссеенъ: Zur Befurwortung.... стр. 134.

20) О с. лѣдахъ Славянства въ языке Ново-Грековъ. Ж. М. Н. И. 1854 г. Сентябрь.

21) Въ Санскрито-Русскомъ Словарѣ К. А. Коссовича.

22) Въ первый годъ Греческаго возраста много погибло варода въ этой рѣкѣ; съ горя играя словами Грени говорили: ὁ Ροφιάζαμα ἀπέσσουσίζει — «Руфья васъ проглотилъ».

23) Ross. Reisen... В. III, p. 167 — О смѣшении λ и ρ Византій- пами, мною примѣрь объ приведено у Рейске (Const. Porph. II. 218. Вон.): онъ приводить между прочимъ замѣчаніе по егому предмету, сдѣланное послухомъ Луитпрандомъ Hist. VI. 2.

79

Материал для Словари и Грамматики. Томъ В: 5.

80

λαγλία» (συχ. ἀν ἐποχέμει μέχρι νῦν τὸ λάγμα δα τῷ ῥφὶ, διαμ-
φισρῆτοῦ περὶ τῆς λισσήρεως καὶ κεφαλαλγίας 23). Итакъ
сели начало этого смѣшения находится в древности, то
чтобы искать его происхождения во вѣляніи Сербскомъ,
какъ дѣлаетъ Гейлеймайеръ, надобно имѣть особыя точныя
и подробныя объясненія. Во многихъ Европейскихъ язы-
кахъ есть такая же игра л и р. Иное слово переходя изъ
одного языка въ другой измѣнаетъ р на л, и наоборотъ:
Futteral — футляръ, хлѣроς — криносъ, Florus, Φλώρος,
Фролъ и т. д. Греческие рѣбятишки, не сговоривалась съ па-
ревками Русскими, мѣнютъ р на л: вм. βράχος — βλάχος
вм. шра — пла. Неужели и это дѣлается въ слѣдствіе
вѣлянія Славянскихъ нарѣчийъ на Новогреческиі языкъ.

Переходъ λ въ ν, μ въ ν, подобно приведенному вышеперехолу λ въ ρ, сознѣвѣтъ Греческому языку такъ же, какъ и многими Иноевропейскими языками 24).

Относительно сматчения λ и ν — сходственно со смат-
чениямъ л и лъ въ Славянскихъ нарѣчияхъ, мы уже показ-
али, что тутъ одно вишенное сходство (см. о гласныхъ).

Но вѣляніе Славянскаго произношенія на Ново-Греческій языкъ пытался доказать Г. Орбинскій между произношіемъ и изъ того, что въ Ново-Греческомъ языкѣ двойныя согласныя не произносятся 25). Не знаю, съ чего вздалосьмось составителю двѣнаго грамматического учебника Ново-Греческаго языка, Давиду, сказать положительно: les lettres doubles se prononcent comme les simples; ainsi ἄλλος, autre, fait alos, de même que s'il était écrit par un seul λ 26). Удивляемся, что это мысѣnie подкрѣплено еще важнішшимъ авторитетомъ Зизо Неруло: le son redoublé des lettres géminées s'est perdu peu à peu 27). Ближе къ истины Схина и Мулахъ. Первый говоритъ: «On a dit que les consonnes doubles se prononçaitं comme si elles étaient simples; cela n'est pas toujours. Dans les mots: ἐκκρισσις, σύννους et quelques autre que l'usage ap- prendra, l'articulation des deux consonnes est sensiblement marquée». 28). А второи: «Der Unterschied zwischen einfa- chen und doppelten Consonnaten in der Mitte der Wörter wird in der Aussprache zwar beobachtet, doch lässt man die Vocale vor den Consonnanten vorlönen, was bei Ungeübten die Meinung veranlassen kann, als würden die dop- pelten Consonnanten wie einfahe gesprochen». 29). Кто внимательно вслушается въ хорошую Греческую рѣчь, за- мѣтить, что хотя въ ней рѣдко звучить удвоеніе соглас- ныхъ такое, какъ напримѣръ въ Русской или въ Италиян- ской, но все таки оно слышно. Н слышите въ solenne, anno: странно, манна, нежели въ σύννους, ἐννατος, σύννεφα, Ἰάγγενα, ἐννοα. Неужели одаковако звучить λ въ μέλλων и въ μέλλως въ ἄλλος и въ ἄλλας? Въ συμμορφώνομαι, σύμμα-

χος, συμμετρία удвоенное μ. близко подходить къ т въ
immenso и immer. Въ άάλασσα, βασίλισσα удвоеніе звυ-
читъ слабѣе. Вообще можно сказать, что тамъ, гдѣ двой-
ныя согласныя произносятся не какъ двойныя, то все таки
произносятся слышнѣе, тверже, рѣзче, чѣмъ въ одиночку.
Еще замѣтимъ, что для усначенія рѣти, а иногда и въ
припадкѣ гнѣва, Греки удвояютъ ρ: тутъ всего легче усту-
пятъ намъ чрезмѣрные защитники вѣлянія и позволять
утверждать, что это происходитъ не въ слѣдствіе подра-
жанія изозвемцамъ.

Нельзя согласиться съ мышніемъ Г. Орбинскаго, будто
траголы на лλω перемѣнили свое окончаніе на λυω и рυω
именно въ слѣдствіе привившагося къ Ново-Греческому
языку Славянскаго обыкновенія не употреблять двойнывъ
глагольныхъ. Во-первыхъ есть и до сихъ поръ въ устахъ на-
рода рядомъ съ мысѣными формами, στέλνω, ἀγγέρνω,
ψάλλω, тожественный древнимъ болѣе общія формы στέλ-
λω, ἀγγέλλω, ψάλλω, въ которыхъ, какъ мы видѣли, и те-
перъ звучить легкое удвоеніе. Μέλλω, та μέλλοντα даже
и никакой другой формы не имѣютъ, кромѣ этой, древней.
Во вторыхъ глаголы, имѣвшіе въ древности окончаніе на-
стоящаго на лλω, были и въ древности глаголами произ-
водными; корень ихъ не имѣлъ двойной согласной: она
сала позже употребляться только для благозвучія. Такъ
напримѣръ въ древнемъ языкѣ одинакая согласная корен-
ной формы στέλω (слѣсти), βάλω (вало) или темы στελ-
βαλ-, сохранилась въ формы прошедшаго ἐστελλα, ἐβαλω.
равно принадлежащей и древнему и новому языку. Древ-
нѣ Греки вымѣсто древнѣйшихъ στέλω, ἀγγέλω, μέλω, стали
говорить въ классицкую эпоху στέλνω, ἀγγέλλω, μέλλω,
и нынѣшнѣе отчасти удержали двойную жилку. Если же
въ нѣкоторыхъ мѣстностахъ произносять нынѣе στέλνω,
ἀγγέρνω, то это не иное что, какъ превращеніе жилкихъ
буквъ однойъ въ другую, по довольно общему фонетиче-
скому обыкновенію, на которое мы уже намекнули. Кромѣ
аттическаго σφάττω, которое вошло въ общій языкъ древ-
ности (κοινὴ γλωσσα), и сохранилось въ преданіи литера-
турномъ черезъ всѣ вѣка и до нашего, и Омировское
σφάξω не вышло изъ достоянія общенароднаго. Какая же
необходимость предполагать упроченіе σσω на ζω, и при-
писывать его вѣлянію Славянскому, когда исторія языка
показываетъ, что это не есть форма впослѣдствіи упро-
стившаяся, но форма простая, древнѣйшая 30).

Вотъ наблюдения, изъ которыхъ высылится, что боль-
шая часть превратностей, которымъ подверглись соглас-
ныя буквы въ Греческомъ языке, произошла по законамъ
внутреннимъ, а не въ слѣдствіе внѣшнаго вѣлянія. Мы на-
рочно уклоналісь отъ выговора, господствующаго въ обра-
зованномъ кругу, и пускались въ разсмотрѣніе измѣненій
фонетики въ говорѣ простонародья. Не смотря на это, Сла-
янское вѣляне нашли мы только въ звукѣ ч (τσ. τξ), и то
въ самоматѣшемъ размѣрѣ.

24) Geschichte der Deutschen Sprache v. Jacob Grimm. 1 B. 2te Aufl. Leipzig. 1853. Тутъ одна глава XIV-а: die Liquation (217—239) можетъ замѣтить въ сколько томовъ.

25) О снідахъ. Славянства, и т. д.

26) Methode pour étudier la langue grecque moderne par Jules David. 2 ed. Paris. 1827. Стр. 4.

27) Histoire de la litterature grecque moderne par Rizo Néroulo. Стр. 173.

28) Schinas. Grammaticaire élémentaire du grec moderne par Michel Schinas (de Constantinople). Paris. 1829. Стр. 3.

29) Mullach Grammatik, st. 114.

30) Ἀρσενικός, — ου, χερσόνγοσ, ήνη οὐπρεπόνης, ἀνήστης, ἀρσηνός, χέρσος — возникли ἀρδρηνός, χέρδος.

81

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 6.

82

IV.
САНСКРПТО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

(Продолжение 18-е.)

къпнанъ һата-сампада, 3 р. (-даһ, -да, -дам), впадшій въ
бѣдность.

къпнаннанъ һата-диманя (һата-+адиманя), м. (-нӑһ), по-
теря зрѣнія.

къпнӑ һатӑса (һата-+ачӑ), 3 р. (-ҫаһ, -ҫӑ, -ҫам), букв. въ
комъ убита надежда, а) на кого нельзя полагаться и
кто самъ не ожидаетъ отъ себя ничего хорошаго, —
человѣкъ пропащій, негодай; 2) не имѣющій никакой
надежды, пришелій въ отчаяніе; 3) немощный, сла-
бый; 4) безполный.

къпнанъ һата-жас (һата-+ожас), 1) 3 р. (-жӑһ, -жӑһ, -җӑһ), разслабленный; 2) м. (-җӑһ), родь изнурительной лихо-
радки.

къпъ һатӑ (һан), дупеприч., убивъ.

къпъ һати (һан), ж., ж. (-тий), убіеніе.

къпъ һатӑ (һан), ж., убіеніе (особ. въ словахъ сложныхъх).

къпъ һатну (һан), м. (-тӳһ), 1) оружіе; 2) болѣзнь.

къпъ һатӑ (һан), м. (-тӑһ), человѣкъ съ низкими чувствами,
подлый.

къпъ һат, кл. 1 (һатати), сіять, блистать.

къпъ һатта, м. и ж. (-тӑһ, -ттий), ярмарка.

къпъ һаттаппанио һатта-вила-синий, ж., развратница.

къпъ һатъ, кл. 1 (һатъати), 1) прыгать; 2) поступать съ
къмъ насіяственно, — быть безправственнымъ, дурнымъ,
обижать; 3) привязывать къ столбу.

къпъ һатӑ, 1) м. (-тӑһ), а) насиліе, — угнетеніе: 6) хище-
ніе; 2) м. и ж. (-тӑһ, -тй). раст. pistia stratiotes).

къпъпани һатӑ-парнй (парна), ж., раст. vallisneria octandra.

къпъпани һатӑ-паӑлу, м. (-луһ), т. ж. и. һатӑ 2).

1. къпъ һӑ, кл. 3 (җаһӑ-ти), 1) оставлять (срав. һи); 2) те-
рять, лишаться (-путрам, сына, Р.); 3) въ ф. стр., уста-
вать, ианемогать (МБ.). — Съ предл. а) ни, В., быть ли-
шеvnымъ.—ни-һйна. несчастный, бѣдыны, МБ; 6) пари,
недоставать (јат кингчид асмад грѣе паринйјате, чего
недостаетъ въ нашемъ домѣ, МБ.; в) пра, бросать, пу-
скать (копья, стрѣлы. — БК; см. һи). Къ Санскр. һӑ
Бонпъ относить Грец. χρησος, χήρα; съ причинит. формою
этою корня һапајӑми сближается у него же Лат. һавео.

2. къпъ һӑ, кл. 3 (җиһане), В, илти. Съ предл. 1) ут. а) вста-
Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н. а. CLXXII.

вать (В.); 6) возносить (БК.); в) вставлять (Р.); 2) упа,
нисходить (МД.); 3) пари-сам, оставлять (В.). Срав. һи
и Грец. χιχάνω (χιχημι); см. гӑ.

3. къпъ һӑ, восклищаніе, выражающее: 1) изнеможеніе, —
скорьб; 2) упрекъ; 3) удовольствіе.

къпъ һӑва (һве), м. (-ваһ), 1) зовъ, призывъ; 2) завле-
каніе, кокетство женская рѣзвость (МБ.).

къпъ һӑна, ср. (-ам), т. ж. и. һалӑнала.

къпъ һӑнас, м. (-һӑй), одинъ изъ ганӑарбовь.

1. къпъ һӑна, т. ж. и. һӑнас.

2. къпъ һӑна, восклищаніе, выражающее: 1) удивленіе; 2) страланіе.

къпъ һӑнасъ һӑнӑъбта, прил., безпрестанно вздыхающій (МБ.).

къпъ һӑнас̧ һӑна-кӑра, м. (-ра-й), 1) стоны, вопли; 2) крикъ,
шумъ во время сраженія.

къпъ һӑнас̧ һӑна-къра, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), помѣщенный
между сragающихъся, гдѣ раздаются вопли (МБ.).

къпъ һӑна, т. ж. и. һалӑнала.

къпън һӑјана (һӑ), м. и ср., 1) най, -нам), голъ (МД.), по
Ласс. отв. ни; справ. ајана; 2) м. (-най), а) пламя, —лучь;
б) родъ риса.

къпъ һӑла (һал), 1) м. (-лаһ), плюгъ; 2) ж. (-лӑ), вино, —
вооб., спиртуозный напитокъ (МД.); 3) ж. (-лй), млад-
шая сестра жены.

къпъ һӑнаһала, ср. (-лам), родъ яда.

къпъ һӑнаһала, т. ж. и. һӑнаһала.

къпъ һӑлака, м. (-каһ), лошадь красно-желтаго цвѣта,
гнѣдая, — буран.

къпъ һӑнаһа, м. (-най), пѣгая лошадь.

къпъ һӑнас̧ һӑнаһала, 1) ср. (-лам), т. ж. и. һӑнаһала, 2) ж., родъ
мыши (маłejькой породы); 3) ж. (-лй), вино и вооб. спиртуоз-
ный напитокъ; 4) м. (-лай), родъ червя или насѣкомаго.

къпъ һӑнас̧ һӑнаһала-ђара, м. (-раһ), небольшой ядовитый
эмъй (чернаго цвѣта).

къпъ һӑлика (һӑла), 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), принадле-
жащій плюгу, относящійся до плюга (пахарь, волъ и т. д.).

къпъ һӑлини, ж., родъ ящерины.

къпъ һӑлу, м. (-луһ), зубъ.

къпъ һӑма, см. 2) һӑ.

къпъ һӑна, ср. (-нам), 1) оставленіе; 2) самоотверженіе,
гериіство. храбрость.

къпъ һӑнда (һан), ср. (-нлрам), смерть.

къпъ һӑна-ни, ж. (-ний), оставленіе (МБ.), — лишеніе, утрата.

къпъ һӑнука (һан), 3 р. (-каһ, -ки, -кам), поражающій, залой
Матер. V: 6.

83

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 6.

### 1. **Нӑнгара**, м. (-раһ), плють, проигоха.

### 2. **Нӑпуркӑ** т. ж. ч. напутрй.

### 3. **Нӑпурт** ж., родъ пинъ.

### 4. **Нӑпуркӑ** ж., віяніе, званіе. См. **Жӑб**.

### 1. **Нӑра** (һр), 1) 3 р. (-раһ, -рй, -рам), берущій, уповляючій, принимаючій и т. л.; 2) м. (-раһ), а) носильщикъ; б) спурокъ жемчуга, цвѣточная гирлянда и т. д.; в) схватка, сраженіе, война; д) долгій слогъ (въ просодій).

### 2. **Нӑраһӳра** 1) ср. (-рам), вино; 2) ж. (-ра), вино-гралъ.

### 3. **Нӑра-јашти**, ж., (-ттиһ), ожереліе.

### 4. **Нӑрака** (һр), м. (-каһ), 1) похититель, грабитель, хищникъ; 2) воръ (см. вр и ҫр); 3) плють, обманщикъ; 4) пгрокъ; 5) дерево trophis aspera.

### 5. **Нӑрда**, см. **Нӑрда**.

### 6. **Нӑрда** (һрд), ср. (-рддам), привязанность, дружба, нѣжность (Урв.).

### 7. **Нӑри** (һр), 1) 3 р. (-риһ, -рйһ — рй, ри), увлекательныі, очаровательныі, прекрасный; 2) ж. (-риһ), проигрышь, неудача; 3) ж. (-рй), жемчужина.

### 8. **Нӑри** (һрілда (нарілрӑ), 1) 3 р. (-раһ, -дрй, -дрӑм), а) окрашенныі куркумою (turmeric); б) желтый; 2) м. (-дрӑм), а) желтый пвѣтъ; б) дерево naucle cadamba.

### 9. **Нӑри** (һрарит), ж., растеніе куркума (turmeric).

### 1. **Нӑрикӑч** (һари-канҫа, 1) 3 р. (-нӑҫа, -нӑй, -нӑам), имѣющій на шей ожерелье; 3) м. (-нӑй), Индійская квукушка (ковила).

### 2. **Нӑри** (һр), 3 р. (-рий, -ринй, -ри), 1) берущій, получающій, —опишающій (МБ.—на концъ словѣ сложныхъ); 2) увекательныі, пріятный, прекрасный.

### 3. **Нӑри** (һаріна) (һарана), 3.р. (-наһ, -нй, -нам), принадежашацій сернѣ (млесо, шкура и т. п.).

### 4. **Нӑрицӑк** (һарініка (һарінца), 1) м. (-каһ), охотяшійся за сернамя, вооб. охотникъ; 2) ж. (-ки), родъ стихотворнаго размѣра (см. атјаштй).

### 5. **Нӑрит** (һарита), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) похищенный (һр) у кого либо по собственной винѣ (ВН. и Гит.), б) оставленный, потерявный; 2) м. (-таһ), зеленый пвѣтъ, зелень (нарит); 3) родъ голубя (съ зелеными перьями).

### 6. **Нӑрицӑт** (һаритака (нарит), ср. (-кам), огородный овочь, зелень.

### 7. **Нӑрит** (һаритта, м. (-таһ), 1) родъ голубя съ зелеными перьями (сolumba hariala, — см. наріт); 2) плаутство, обманъ (һр).

### 1. **Нӑржа**, см. **Нӑржа**.

### 2. **Нӑржа** (һр), 3 р. (-рияһ, -рия, -риям), что должно взять, принять, отнять и т. д.; 2) м. (-рияһ), а) дерево beleric myrobalan (Вильс.); б) змѣй (Б.).

### 3. **Нӑса** (has), м. (-саһ), смѣхъ.

### 4. **Нӑсқа** (һас), м. (-каһ), заставляющій смѣяться, смѣшникъ, буфонъ.

### 5. **Нӑсқар** (һаса-кара, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), 1) причинąщій смѣхъ, смѣшной; 2) смѣющійся.

### 6. **Нӑсқа** (has), м. (-саһ), мѣсічъ, В.

### 7. **Нӑсікка** (һас), ж., смѣхъ, веселость.

### 8. **Нӑсін** (һас), 3 р. (-сй, -синй, -си), смѣющійся улыбаяющійся (МБ., на концъ словѣ сложныхъ).

### 9. **Нӑстікъ** (һӑстка (вастин), 1) ср. (кам), стадо слоновъ; 2) м. (-каһ), погонщикъ слоновъ.

### 1. **Нӑстін** (һӑстин), 3 р. (-наһ, -нй, -пам), слоновый, приналежающій слону, большоій какъ слонъ и т. д.

### 2. **Нӑств** (һӑсja (has), 1) 3 р. (-сjaһ, -сja, -сjam), смѣшной; 2) ср. (-сjam), смѣхъ, — посмѣяніе (Гит.).

### 3. **Нӑствіт** (һӑсja-тӑ, положеніе смѣшное, возбуждающее насмѣшки, посмѣяніе (РТ.).

### 4. **Нӑств** (һӑ-тавъа, 3 р. (-вjaһ, -вja, -вjam), кого или что должно оставить, — чего должно избѣгать (Гит.).

### 5. **Нӑтра**, ср. (-трам), жалованіе, плата.

### 6. **Нӑтка** (һат), 1) 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), золотой; 2) ср. (-кам), золото.

### 7. **Нӑтка** (һӑтака-маја, 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), сдѣланный изъ золота, золотой.

### 1. **Нӑш**, частица зова: геі!

### 2. **Нӑш** (наш), наш, на- (на-), коровье масло, очищенное на канупѣ того дня, когда оно должно быть ущерблено, — вооб., свѣжее коровье масло.

### 3. **Нӑша** (1) 3 р. (-маһ, -мй, -мам), а) золотой (неман); б) холодный (шима); 2) ср. (-мам), нейн, изморозь; 3) ж. (-шй), желтый жасминъ.

### 4. **Нӑш** (нашавата (нимават), 1) м. (-таһ), родъ яла; 2) ж. ж. (-тй), myrobolanum chebulicum; б) т. ж. ч. Пӑрватй.

### 5. **Нӑш** (наша) (нимала, м. и ср. (-лай, -лам), зима.

### 6. **Нӑш** (наша) (шима), 1) 3 р. (-най, -нй, -пам), а) холодный, зимний; б) ведущійся въ зимнес время; 2) м. (-най), перьями (сolumba hariala, — см. наріт); 2) плаутство, обманъ (һр).

84

85

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 6.

т. ж. ч. мӑргаҫирша; 3) ер. (-нам), зимнее время, зима.

ханынанта (неманта), 1) 3 р. (-нтаһ, -нти, -нтам),
а) зимни, холодны; б) ведулціся въ зимнее время;
в) соотвѣствующій зимнему времени (платѣе, жилище
и т. д); 2) ср. (-нтам), зимнее время.

хары һарика (һръ), л. (-каһ), воръ.

хатука (хету), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), причип-
ный; 2) м. (-каһ), а) ищущій причипъ, требующій до-
казательствъ, скептикъ; б) слѣдующій ученію философ-
ской школы, называемой мйлӑнсӑ.

һаң, частица звательная вооб, въ особенности жс, при
презрятельномъ обращенікъ кому либо, при вызовахъ для
обличенія ил. расправы.

һаң, к.л. 1 (һаңдате), т. ж. ч. нод.

һаңын һаңма (нома), ср. (-мjam), очищенное масло.

һаңын-һаңма-лӑнша, ср. (-нjam), кунжутъ (sesamum).

һаңын-һаңъка (һотъръ), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), относя-
щійся до жреца, именуемаго һотъръ, принадлежащій ему.

һваң, кл. 1 (һвалате), двигать, потрясатъ, — шататъсъ,
дрожать. Срав. һваң.

һыр һварас (һвър), ср., В., 1) кривизна, — наклонность;
2) обида, напольство.

һы ве, кл. 1 (һваңати), 1) звать, — называть (КС.);
2) призывать, вывать (В., МБ.); 3) вызывать (provo-
care); 4) состязаться, спорить. Съ пред. упӑ (упа-тӑ),
приглашать (БК.). Срав. һу.

һы нвър, к.л. 1 (һварати), В., 1) быть согнутымъ, кри-
вымъ, — испытывать мученія (срав. Слав. хвор-ать;
2) ысть.

һы нвър, т. ж. ч. нвър.

һы не, звательная частица, употребляемая преимущественно
при обращеніи къ кому либо съ презрѣніемъ и вооб. съ дур-
нымъ чувствомъ.

һы неһе, воск.инцаніе зова: гей!

һы нед, к.л. 1) одѣвать, — окружать, заключать (недати);
2) и.ренебрегать, презирать (недате), см. нел.

һы нед-я, м. (-яһ), гиѣвъ.

һы недас, В., ср., гиѣвъ.

һы нед-якка, м. (-каһ), торгующій лошадьми.

һы недъ к.л. 9 (неһънти), і) родиться, возродиться; 2) родить; 3) очищать; 4) быть виновникомъ счастья.

һы нея (һа), 3 р. (-яһ, -яһ, -jam), что должно покинуть.
оставить, чего слѣдуетъ избѣгать и т. д.

һы неккаһ некка (ника), жс., икота.

һы нели (һил), 1) солнце (срав. Грец. ἤλιος); 2) заигры-
ваніе, конституьціе.

һы нех, В., т. ж. ч. нес, сердиться.

һы нелна (һел), ср. (-нам), 1) игра, забава, рѣзвость,
т. ж. ч. нелӑ; 2) презрѣніе.

һы лачи неланчй. жс., раст. hingtsha repens.

һы ла нея (һил), 1) заигрываніе, рѣзвость, шалость; 2) не-
уваженіе, презрѣніе; 3) беззаботность, шутка (РТ.), —
легкомысліе; 4) свѣтъ луны.

һы лава-какка нелавукка, м. (-каһ), торгующій лошадьми.

һы нема (неман), 1) л. (-маһ), вороная лошадь; 2; ср.
(-мам), золото; 3) жс. (-ма), а) красивая женщина; б) одна
изъ красавицъ, живущихъ въ области бога Индры
(см. апсарас).

һы лава нема-вала, ср. (-лам), жемчужина.

һы лава-ті нема-ват, прил. (эс. -тий), золотой (Р.).

һы лава-ніані нема-ганӑнчий, жс., т. ж. ч. ренукӑ.

һы лава-ті нема-дуга, м. (-гдаһ), родъ фиговаго дерева (фісус
glomerата).

һы лава-ті гемадугга-ка, м. (-каһ), т. ж. ч. немадугга-ка.

һы лава-ті нема-жвӑла (жвӑлӑ), м. (-лаһ), огонь.

һы лава-ті нема-какша, прил., имѣющій золотыя стѣны (Р.).

һы лава-ті нема-кандала, м. (-лаһ), коралль.

һы лава-ті нимакӑра, м. (-раһ), золотыхъ дѣлъ мастеръ.

һы лава-ті нема-кели, м. (-лнй), огонь.

һы лава-ті нема-кеҫа, м. (-ҫаһ), одно изъ названій бога Сивы.

һы лава нема-ла, м. (-лаһ), 1) золотыхъ дѣлъ мастеръ; 2) про-
бирный камень; 3) хамелеонъ.

һы лава нема-мая, 3 р. (-яһ, -йя, -jam), золотой.

һы лава-ті нема-мӑлли (мӑлӑя), съ золотыми вѣнками (Р.).

һы лава неман (по Бенф., изъ неман), 1) ср. (-ма), золото;
2) м. (-ма), а) зима (има); б) планета Меркурий.

һы лава-ті неманта-нӑға, м. (-ғаһ), родъ яблони.

һы лава-ті нема-пушпа, 1) ср. (-шпам), а) дерево Jonesia
asoа; б) Китайская роза; 2) м. (-шпаһ), названіе де-
ревьевъ michelia champаса и symplocos racemosa; 3) ж.
(-шпй), бенгальская марена.

һы лава-ті немапушпака, 1) м. (-каһ), дерево michelia
champаса; 2) жс. (-шпкӑ), желтый жасминъ.

86

87

88

кетчунат у немаратна-маја (һема-т-ратна), изобилующій золотомъ п драгоцѣностями.

кетнагиша нема-рӑгинй (рӑга), ж., куркума (turmeric,
Вильс.).

кетнутак нема-сӳтрака (сӳтра), ск. (-кам), ожерелье.

кетнӑх нема-ҫӑнка, м. (-кӑм), одно изъ названій бога Вишну.

кетнат нема-тару, м. (-рун), дерево datura.

кетнатар нема-тӑра (тр), ск. (-рам), голубой купоросъ (blue vitriol, Вильс.).

кетнаннот немӑмбожа (нема-т-амбожа), ск. (-жам), мионческое растение nymphаса aurea (МД).

кетнат немӑнга (нема-т-анга), 1) 3 р. (-нган, -нгӑ-нгй, -нгам), съ золотыми членами (Р.); 2) м. (-нган), 1) левъ; 2) дерево michelia champaca; 3) эпит. Браһы и Гаруда.

кетра hера, ск. (-рам), 1) родъ тіары; 2) куркума (turmeric,
Вильс.).

кетръ-в герамба, м. (-мбаһ), 1) буйволъ; 2) воинъ много думающий о своемъ геройствѣ; 3) одно изъ названій богества Ганеҫа; 4) одно изъ названій богини Дургӑ.

кетр-ананана герамба-жаванай, ж., одно изъ названій богини Дургӑ.

кетрик нерика, м. (-каһ), шпіонъ, тайныіі агентъ.

кеткӑ нерука, м. (-каһ), 1) служитель бога Ҫивы (см. мавӑкӑла); 2) названіе одного изъ второстепенныхъ боезествъ булидистической религіи.

кетна hetaj, собетъ. мысли, п. суш. hetu, въ слѣдствіе чего либо, по причинѣ.

кетламан нетвӑбӑса (нету-т-ӑбӑса), ложный поводъ къ кacomу либо заключенію (в Лог.).

кетна hetи, ж. (-тй). 1) оружіе (В.), — стрѣла (Бармъ); 2) лучь солнца; 3) пламя.

кетъ hetр (hi), м. (-тӑ), В, гоняцій, движущій.

кеті hetу (hi), м. (-туй), 1) причина, начало, поводъ; 2) основаніе какого либо вывода или заключенія; 3) предлогъ (Гит.); 4) условіе (М'Б).

кетлута нету-вӑла, м. (-даһ), споръ, разсужденіе.

кетлӑ нету-ка, 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), а) причинный, повлуживший поводомъ къ чему л.; 2) относящійся к о какой либо причины, принадлежащій ей; 2) м. (-каһ), двигатель, виновникъ.

кетлутар нетумат, 3 р. (-мӑн, -матй, -мат), имѣющій причину, доказательства, основанія.

кетлута нету-тӑ, ж., причинность.

кетлут нету-тва, ск. (-твам), т. ж. ич. нетутӑ.

кетъ heç, кл. 1 (heçate), сопротивляться, противиться, — мучить, т. ж. ич. heç.

кетъ heç, кл. 1 (heç'ати), 1) сопротивляться; 2) составаться; 3) терзать, мучить; 4) быть безчестнымъ, дурнымъ.

кетъ heç'а, м. (-ç'аһ), 1) сопротивленіе, препятствіе; 2) показаніе, оскорбленіе.

кетъ heш, кл. 1 (heшате), ржать, т. ж. ич. hреш.

кетъя heмӑ, ж., ржаніе, рычаніе (о лошадяхъ и ослахъ).

кетъирӑ неш-ин, м. (-шй), лошадь.

1. кет' һи, кл. 5 (һиноти), 1) идти, — преслѣдовать, В.; 2) пускать, посылать, возбуждать, В.; 3) бросать (БК.), 4) возрастаться, — возвеличивать (В.); 5) страдать; 6) любить (В.). Срав. Грец. ἤχι. Съ этимъ корн. Боппъ сближаетъ Санскр. hā и гā, Лат. сіео и Грец. ἀέω.

2. кет' һи, несклонлемая частица, выражающая: а) причину (такъ какъ, потому что, вѣдь); б) утвержденіе (подлинно дѣйствительно); в) вопростъ (неужели?); г) различіе (Грец. γε); 2) восклицаніе выражающее: α) страданіе; β, тревогу (ахъ').

кетъя һив. кл. 1 (һиввати), 1) быть удовлетвореннымъ; 2) удовлетворять, — угождать.

кеткет һиhi, восклицаніе, выражающее: 1) удивленіе; 2) велиость.

кетъ һид, кл. 9 (һин̧дате), 1) двигаться, идти; 2) пренебрегать, презирать.

кеткeя һикк, 1) кл. 1 (һиккати), а) лепетать, произносить невнятно; б) пкать; 2) кл. 10 (һиккajate), обижать. Срав. нице.

кеткeя һиккӑ, ж., икота.

кетъ һил, кл. 6 (һилати), загрывать, кокетничать. См. hāва.

кетлeнoчи һилa-мoчи (муч), ж. (-чиһ и -чй), раст. hingtsha repens.

кетлeллa һилла, м. (-ллаһ), итица turdus ginginianus.

кетлeллeллa һиллол, т. ж. ич. һиндол.

89

Материалы для Словаря в Грамматики, Томъ V: 6.

90

Ф̧̩ін-һима, 1) 3 р. (-маһ, -мӑ, -кам), зимній, — холод-
ный; 2) ср. (-мам), а) зпма, — холодъ, — иней, снѣгъ;
б) жемчужина; в) олово; г) лотосъ; д) сандалъ; е) свѣ-
жее коровье масло; 3) м. (-маһ), α) камфора; β) сан-
дальное дерево; γ) мѣсяцъ; 4) ж. (-мӑ), а) раст. суре-
rus; б) т. ж. и. реңукӑ. Срав. Лат. hiems, hibernus;
Греч. χεῖμα, χιών. По Бонну, отъ һи въ знач. течь;
см. сну.

Ф̧̩ін-вӑллӑкъ һима-бӑлукӑ, ж., камфора.

Ф̧̩ін-вӑт һима-ват, 3 р. (-ван, -ватй, -ват), зимній, холод-
ный, морозный; 2) м. (-ван), Гималайскія горы.

Ф̧̩ін-вӑтнӑт һимават-сутӑ, одно изъ названій богини Пӑр-
ватй.

Ф̧̩ін-вӑн-кӑт һимаһӑна-кърт (һима-һӑна), м. (-кърт), огонь.

Ф̧̩ін-вӑн-кӑ һима-һӑсака, м. (-каһ), родъ финиковаго де-
рева.

Ф̧̩ін-вӑлън һима-дӑути, м. (-тий), мѣсяцъ.

Ф̧̩ін-вӑн-дй̧ һима-дурддина, ср. (-нам), зимняя погода (снѣгъ и морозъ).

Ф̧̩ін-т һима-җа, 1) 3 р. (-җаһ, -җӑ, -җам), производимый
холодомъ, — ведущійся въ холодныхъ странахъ; 2) ж.
(-җӑ), а) цытварный корень; б) т. ж. и. парватй.

Ф̧̩ін-къ-т һима-җъати (-җъат), ж. (-тий), туманъ, мгла,— роса.

Ф̧̩ін-къ-т һима-кара, 1) 3 р. (-раһ, -рй, -рам), причиняющій
холодъ, — холодный; 2) м. (-раһ), а) мѣсяцъ; б) камфора.

Ф̧̩ін-къ-т һима-рту, м. (-туй), зимнее время года.

Ф̧̩ін-къ-тъ-рън һима-дйъ-нити, м. (-тий), мѣсяцъ (§Б.).

Ф̧̩ін-къ-нъ-н һима-саң-нати, ж. (-тий), ледъ и снѣгъ.

Ф̧̩ін-філъ-т һима-саңла-җӑ, ж., одно изъ названій богини
Пӑрватй.

Ф̧̩ін-філъ-тъ һима-ҫртала, 3 р. (-хаһ, -лӑ, -лам), очень хо-
лодный, морозный.

Ф̧̩ін-фіръ һима-ҫратьа (ҫрать), м. (-таль), мѣсяцъ.

Ф̧̩ін-фіръ һимӑгама (һима + ӑгама), м. (-маһ), холодное время года, зима.

Ф̧̩ін-фіръ һимӑнва (һима + ӑнва), м. (-һваһ), камфора.

Ф̧̩ін-фіръ һимӑнваја (һима + ӑнваја), 1) м. (-јаһ) камфора; 2) ср. (-јам). лотосъ.

Ф̧̩ін-філъ һимӑлӑја (һима + ӑлӑја), м. (-јаһ), букв., убѣжи-
ші зимы, — Гималайскія горы.

Ф̧̩ін-філъ-т һимӑнила (һима + анила), м. (-лаһ), холодный
вѣтеръ.

Ф̧̩ін-ані һимӑнй (һима), ж., ледъ и снѣгъ (Налод.).

Ф̧̩ін-ані-хар-нъ һимӑнҫва-бикъ-ха (һимӑнҫу + ӑ-бикъ-ӑ), ср. (-къам), серебро.

Ф̧̩ін-анъ һимӑнҫу (һима + аңҫу), м. (-ҫуһ), 1) мѣсяцъ:
2) камфора.

Ф̧̩ін-а-рӑти һимӑрӑти (һима + арӑти), м. (-тий), букв., врагъ зимы или холода: 1) огонь; 2) солнце.

Ф̧̩ін-а-ръ һимӑртта (һима + артта), 3 р. (-рттаһ, -рттӑ, -рттам), страждущій отъ холода (Гит.).

Ф̧̩ін-л һимелу (һима), 1) 3 р. (-луһ, -луһ, -лу), стражду-
шій отъ холода, мерзущій.

Ф̧̩ін-ка һимикӑ (һима), ж., иней, изморозь.

Ф̧̩ін һимъа (һима), 3 р. (-мӑһ, -мӑ, -мӑм), зимній, хо-
лодный, морозный.

Ф̧̩ін һив, кл. 1 (һиввати), развеселять. Срав. инв. По
Бенф. отъ һи.

Ф̧̩ін-къ-л һиндола, кл. 10 (һиндолајати), качаться. См. дул.

Ф̧̩ін-къ-л һиндола, м. (-лаһ), 1) качаніе, — качель; 2) одно изъ олицетвореній музыкальныхъ тоновъ (рӑга).

Ф̧̩ін-къ-лка һиндола-ка, м. (-каһ), т. ж. и. һиндола 1).

Ф̧̩ін-ка һинтӑла, м. (-лаһ), дерево phoenix или elate
paludosa.

Ф̧̩ін-къ-л һингу, м. и ср. (-нгуһ, -нгу), раст. assa foetida.

Ф̧̩ін-къ-л һингула, 1) м. (-лаһ), киноварь; 2) ж. (-лий), solanum melongena.

Ф̧̩ін-къ-л һингу-ли, м. (-лий), киноварь.

Ф̧̩ін-къ-лка һингулика, ж., раст. solanum jacquini.

Ф̧̩ін-къ-л һингулу, м. и ср. (-луһ, -лу), киноварь.

Ф̧̩ін-къ-л һингу-лирйан һингу-вирййӑса, м. (-саһ), 1) дерево nimbus;
2) assafoetida.

Ф̧̩ін-къ-л һингу-ўла, ср. (-лам), родъ съѣдомаго корня (а sol of
yam, Вильс.)

Ф̧̩ін-къ-л һин-кӑра, м. (-раһ), тигрь.

Ф̧̩ін-къ-л һинд, см. һил.

Ф̧̩ін-къ-л һинд-ана, ср. (-нам), 1) хожденіе, странствованіе.
2) питаніе; 3) coitus.

Ф̧̩ін-къ-л һинд-ика, м. (-каһ), гадающій по звѣздамъ,
асроглъ.

Ф̧̩ін-къ-л һиндйра, м. (-раһ), 1) мужчина, — саменъ; 2) раст. solanum melongena.

Ф̧̩ін һиңс (һан), кл. 7 и 1 (һивасти, һиңсати), 1) пора-
жать (БК): 2) вредить, оскорблять, обижать (МБ);

91

92

3) истреблять, уничтожать; 4) убивать (М. и МБ.); 5) въ формъ причинѣт. (шиҫајати), убивать (МБ.). Съ пред. упа, овладѣвать сплою, отнимать (М.).

**Фінісія** һиңсака (һиңс), 1) 3 р. (-каһ, -каә, -кам), жестокій, злой; 2) м. (-каһ), а) непріятель; б) плотолідное животное; — в) браһманъ изучившій отрасль ведъ (атарван веда).

**Фінісія** һиңсана (һиңс), ср. (-пам), дѣзаніе обидъ, причиненіе врела, оскорбленія.

**Фінісія** һиңса (һиңс), ж. (-сӑ), 1) убійство; 2) обида (подводимая пооп 3 катеторіи: а) правственія: злоба; б) словесная: брань; в) матеріальная: побои и т. д.

**Фінісія** һиңсӑ-кармам, ср. (-рмма), 1) злобное дѣло, (поступокъ жестокій, причинающій вредъ, оскорбленіе и т. п.); 2) колдовство съ цѣлью повредить кому либо.

**Фінісія** һиңсӑ-лу, 3 р. (-луһ, -луһ, -лу), злой.

**Фінісія** һиңсӑ-лука, 1) 3 р. (-каһ, -каә, -кам), злой; 2) м. (-каһ), злая, или дикая собака.

**Фінісія** һиңсӑ-ру, м. (-руһ), тигръ.

**Фінісія** һиңсӑ-тамака (һиңсӑ-т-атм.), 3 р. (-каһ, -каә, -кам), злонравныі, злой.

**Фінісія** һиңс̧па (һиңс), м. (-раһ), 1) злой человѣкъ, — вооб. него latter; 2) тигръ.

**Фінісія** һиңс-ра, 1) 3 р. (-сраһ, -срӑ, -срам), убійственный, — злой, — обижающій другихъ, — грозныі, — дикій; 2) м. (-сраһ), а) хищное животное (РВ.); б) одно изъ названій бога (сивы; 3) ж. (-сраһ, а) жила; б) деревно abrus precatorius; γ) раст. valeriana jat'amansi; δ) coix barbata.

**Фінісія** һиңсра-ка, м. (-каһ), хищное животное.

**Фінісія** һиңсра-паҫу, м. (-ҫуһ), т. ж. и. һиңсака.

**Фінісія** һирана, ср. (-иам), 1) золото (срав, нарна); 2) родъ монеты; 3) semen virile. Срав. нарн.

**Фінісія** һирана (һирана), 1) 3 р. (-иам), а) золото; б) слитокъ золота или серебра; в) серебро (въ слиткѣ, или что либо сдѣланное изъ серебра); г) родъ монеты; 5) богатство, состояніе; д) вещество, матерія; 2) прил., золотой (В.).

**Фінісія** һирана-бӑһу, м. (-hyli), одно изъ названій бога Сивы.

**Фінісія** һирана-варпӑ (варна), ж., рѣка.

**Фінісія** һирана-ват, прил., ж., ватй, изобилующій золотомъ.

**Фінісія** һирана-гарба, м. (-рбаһ), одно изъ названій бога Браһмы.

**Фінісія** һирана-да, 1) м. (-даһ), океанъ; 2) ж. (-да), земл.

**Фінісія** һирана-я, 3 р. (-яһ, -йя, -jam), золотой.

**Фінісія** һирана-шар-һан, м. (-һӑ), собств. убійца Гир., — одно изъ названій Виншу.

**Фінісія** һирана-ретас, м. (-тӑһ), 1) ґогонь; 2) солнце, 3) божество Сива.

**Фінісія** һиранмаја (һирана), 3 р. (-яһ, -йя, -jam), золотой.

**Фінісія** һирук, пар., 1) за исключеніемъ, комръ; 2) въ серединѣ, между; 3) бапь.

**Фінісія** һис, к. 1 и 10 (һиңсати, һиңсајати), обижать, вредить. См. һиңс.

**Фінісія** һита (яӑ), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) положенный б) полезный; в) добрый, преланный; г) ушедший (һи; 2) м. (-таһ), имущество, состояніе; 3) ср. (-там), добро, польза.

**Фінісія** һита-будан, 3 р. (-дӑнй, -аданй, -ади), букв., съ умомъ расположеннымъ въ цѣю либо пользу, — благорасположенный, желающій кому либо добра.

**Фінісія** һита-ват, 3 р. (-ван, -ватй, -ват), исполненный добраго расположенія, желающій добра.

**Фінісія** һита-вӑлдин, 1) 3 р. (-ли, -лини, -ли), совѣтующій полезное; 2) м. (-ли), хорошій совѣтникъ.

**Фінісія** һита-кара, 1) 3 р. (-раһ, -рй, -рам), полезный, благодѣтельный; 2) м. (-раһ), благодѣтель.

**Фінісія** һита-кӑма, 3 р. (-маһ, -мӑ, -мам), желающій пользы, добра, благорасположенныі.

**Фінісія** һита-кӑмйӑ, ж., желаніе кому добра, пользы.

**Фінісія** һита-пранй, м. (-иңй), соглядатай, шпіонъ.

**Фінісія** һита-ирепсу. 3 р. (-псуһ, -псуһ, -псу), желающій добра, пользы, благорасположенныі.

**Фінісія** һитӑһита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), полезный и вредныі, хорошій и дурной.

**Фінісія** һитӑнвеши, һита + анв., 3 р. (-шй, шинй, -ши), шишшіі другому добра, благорасположенныі.

**Фінісія** һитӑнукӑрин (һита-анук.), 3 р. (-рй, -рийй -ри), дѣлающій добра, благодѣтельствующій.

**Фінісія** һитӑртин (һита + артин), 3 р. (-ртй, -ртинй. -ртп), желающій добра.

**Фінісія** һитӑшши (һита-ешши), 3 р. (-ий, -шийй, -ий), желающій добра.

93

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ V: 6.

відъя һитва (һӑ), дюперніч., оставивъ.

відъитіїці һитокти (һита → укти), ж. (-ктиһ), полезная
рѣчь, добрый совѣтъ, — благорасположеніе.

відъитовідъ я һитопадеҫа (һита → уналеҫа), м. (-ҫаһ), наученіе
полезному, хорошіе совѣты, — заглавіе одного изъ Санскр.
сочиненій (собранія разсказовъ).

відъ һит, см. бит.

### һи й, 1) восклицаніе выражающее: а) удивленіе; б) уста-
лость; в) уныніе, печаль; 2) частица выражающая: при-
чину (и такъ, слѣдовательно).

### һи һй, восклицаніе выражающее: 1) смѣхъ (хи хи);
удивленіе.

### һи пат һи яге, см. һӑ.

### һи ла, ср. (-лам), semen virile.

### һи лу-ка, ср. (-кам), спиртуозный нашитокъ (вы-
гоняемыі изъ сахара), ромъ.

### һи н һна (һӑ), 3 р. (-наһ, -на, -нам), а) оставленныі;
б) недостаточный, неполный; в) дурной; г) пришедшій
въ упадокъ, увядшій, истощенный; д) лишенный чего
либо, не имѣющій; 2) м. (-наһ), не могуій быть сви-
дѣтелмъ (въ юриспир.).

### һи нвяр һи на-варна, 3 р. (-рнӑн, -рнӑ, -рпӑм), принадле-
жающій къ низкой кастѣ, отверженный.

### һи нвяр һа-ва-да, м. (-даһ), лаживая рѣчь, лжесвидѣ-
тельство.

### һи нвяр һи на-ва-дна (ва-да), 3 р. (-дй, -динй, -ди), 1) ли-
шенный голоса, пѣмой; 2) не могуій быть свидѣтел-
емъ; 3) лжесвидѣтельствующій.

### һи нвяр һи на-жӑти, 3 р. (-тий, -тий, -ти), исключенный
изъ своей касты, отверженный.

### һи нвяр һи на-кармман, 3 р. (-рммӑ, -рммӑ, -рмма), не
исполняющій узаконенныхъ обрядовъ, не приносящій
жертвъ и т. п.

### һи нвяр һи на-сева, ж., служеніе лурнымъ людямъ, —
сообщество съ лурными людьми.

### һи нвяр һи нӑнга (һина → анга). 1) 3 р. (-нгах, -нгй,
-нгам), увѣчный, калѣкій; 2) ж. -нгй), муравей.

### һи нвял һи пат-ла, т. ж. и. һинтала.

### һи р һйра, 1) м. (-раһ), а) левъ (срав. нарит); б) эмѣй;
в) ожерелье; г) молнія (оружіе бога Нидры); д) одно
изъ названій бога Сивы; 2) ср. (-рам), алмазъ (с.м важ-
ра); 3) ж. (-рӑ), а) муравей; б) одно изъ названій бо-
тини Лашмй.

### һи р һйра-ка, м. (-каһ), алмазъ.

### һи р һйра (һйра → анга), м. (-нгах), т. ж. и.
һйра 2).

### һи р һйас, пар., вчера. Срав. Грец. χθές. Πο Вильс. отъ
аван. Грец. χθές Боппъ полапіетъ произведішімъ изъ χες,
относя сюда жєе Латинское heri, в.м. hesi (hes-ternus:
Но Бенф., собѣть. dieses Tags; срав. adja (пурве-дјус и т. д.)

### һи р һјастана, 3 р. (-наһ, -ий, -нам), вчерашній, hes-
ternus.

### һи р һйас-т-я, 3 р. (-стјаһ, -стјам), т. ж. и. һјастана.

### һи гаг, к.г. 1 (һлагати), покрывать.

### һи ган, к.г. 10 (һяпӑнать), говорить. Срав. ган.

### һи р һлас, к.г. 1 (һласати), звучать. Срав. Слав. гласить.

### һи д һяд, к.г. 1 (һядате), 1) веселій, радовать (срав. Аля-
глад); 2) быть веселымъ, — веселиться, радоваться, нахо-
дять успокоеніе (М.). Къ Санскр. кор. һяд Боппъ относить
Слав. радъ, радость, Грец. γῆθος, γῆθεω, -γαίω и Лат.
gaudeo. Слав. рад-ость сближается вприне съ Санскр.
рат-и отъ рам.

### һи д һял-а, м. (-даһ), радость, веселіе, удовольствіе.

### һи д һял-ана, ср. (-нам), радость, удовольствіе, наслаж-
деніе.

### һи д һял-ин, 1) 3 р. (-дй, -динй, -ди, обрадованный,
веселый, — радующій; 2) ж. (-ий), дерево оlibanum.

### һи дя һхемӑ (hrш), ж., ржаніе лошадей.

### һи к һыкӑ (һрй), ж., стыдливость, скромность.

### һи к һык һрй, 3 р. (-куй, -куй, -ку), стыдливый,
скромный.

### һи л һмал, к.г. 1 (лмазати), двигать, потрясать, — ша-
таться. Срав. һвал.

### һи һну, к.г. 2 (нугте), отнимать, — скралывать, укры-
ваться. Съ предл. апа и ни, отрекаться отъ чего любо,
запираться. Съ һну Боппъ сближаемъ Грец. νεύω (àπονεύω,
отказываю) и Лат. nuo.

### һи но, восклицаніе, выражающее: 1) зовъ; 2) вызовъ, —
преарѣніе.

### һи н һо, восклицаніе выражающее: 1) зовъ; 2) вызовъ,
преарѣніе. Срав. нве.

### һи д һод, к.г. 1: 1) (нодати), идти, двигаться; 2) (нодате),
не уважать обижать.

### һи д һода, м. (-даһ), лодка, плотъ.

### һи д һодда (һуд), разбойникъ.

94

319

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 19.

320

говорить поваръ въ извѣстной басѣшъ нашего великаго
Крылова. Можетъ быть, что названіе язвицъ происхо-
дить также отъ глагола язвить, наносить язы, раны:
барсукъ, защищаясь отъ напаленій, дѣствительно, на-
носить своими острыми зубами и когтами жестокія ра-
ны. Наконецъ названіе это можно производить еще отъ
древнейшій—извѣна, нора; барсукъ роетъ себѣ нору, въ
другой проводить большую часть дня. Въ Русскихъ
зоологическихъ сочиніяхъ прибавляютъ къ названію
барсука большую частью незабѣжное прилагательное—
обыкновенный. Ловецкій же (Зоол. М. Эвардса, II, 191)
называетъ его—барсукъ Европейскій. У Кранискихъ Сла-
вань—jásbez; по Польски—jaźwiec, borsuk; по Сербски
—jáзавань.

MELES VULGARIS. Schreb. см. Meles taxus. Pall.

MERIONES MERIDIANUS. Pall.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 193)—полу-
денная песчанка. Названіе песчанка, употребленное Эверс-
маномъ, произошло отъ того, что животное это живетъ
и роетъ свои норы въ мѣстахъ песчанныхъ; прилага-
тельное же полуденная (съ Латинскаго—meridianus) да-
но ей по тому, что она въ самый поленье выказываетъ
наибольшую действительность бытія по степи. Въ томъ же
сочиненіи пятненаго профессора Эверсмана, на стра-
ницѣ 189, встрѣчаемъ мы еще названіе — бедрецъ. Это
названіе, мы кажется, не родное, но занимствовано съ
Нѣмецкаго. У Шинна роль Meriones называется по-
Нѣмецки—Schenkelthier, отъ Schenkel—бело, и Thier
—животное, т. е. животное съ белрами, подразумѣва-
bigшими, отсюда—белрецъ. У Двигубскаго (Опытъ I,
29) — заманчикъ полуденный: почему названъ заманчи-
комъ —не знаю.

MERIONES OPIMUS. Lichtenst.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 190) — большая песчанка; насчетъ названія—песчанка, смотріе предъидущую породу. У Двигубскаго (Опытъ I, 29)—заманчикъ жирный; прилагательное переведено съ Лат. opimus.

MERIONES TAMARICINUS. Pall.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 192)—гребенщиковал песчанка. Эта песчанка получила свое Латинское видовое названіе отъ растенія Tamarix, по Русски —гребенщикъ, которое растетъ по нанынѣ юго-восточнымъ степямъ и около корней которого этотъ звѣркъ любить устраивать свои норки. У Двигубскаго (Опытъ I, 29)—заманчикъ гребенщиковый..

MICROTUS AMPHIBIUS. Schrank. см. Arvicola am-
phibius. Lin.

MICROTUS GREGARIUS. Schrank. см. Arvicola arva-
lis. Pall.

MONODON ANDERSONIANUS. Derm. } см. Monod. мо-
MONODON MICROSERHALUS. Derm. } noceros. Lin.
MONODON MONOCEROS. Lin.

У Палласа (Zoogr. I, 295)—единоровъ морской; по при-
чинѣ длиняго, до полуторы сажени. зуба, выставляю-
гося впередъ въ видѣ рога. У Симашко (Русск. Фауна, II,
1906)—ротозубъ. По Польски—narwal, jednorožec.

MONODON NARWHAL. Blumenb. } см. Monodon mo-
MONODON UNICORNIS. Lin. } noceros. Lin.
MOSCHUS MOSCHIFERUS. Lin.

Во всей восточной Сибири извѣстно это животное
подъ названіемъ—кабарти, или хабарти (Дополн. къ Обл.
слов. 287), передѣловымъ изъ Татарскаго — табарія;
кромѣ того называется она еще — сайюю, отъ Якутскаго
сайга. Этимъ именемъ однако называютъ въ запад-
ныхъ Киргизскихъ степяхъ — Antilope saiga, Pall. Въ
Красноярскѣ, по свидѣтельству Палласа (Reise, III, 12),
самцы называются — косачками, вѣрятно, отъ косо-
образныхъ клыковъ, торчащихъ у нихъ изо рта. У Си-
машко (Русск. Фауна, II, 900) — кабарія мускусная, по
тому что это животное даетъ употребительное въ ме-
дицинѣ, спилнѣйствующее средство — мускусъ. Въ
Лѣсномъ журналѣ (1837, I, 302) — Тибетская кабарія.
По Польски—pižmowiec.

MUS ACCEDULA. Pall. см. Cricetus accedula. Pall.

MUS AGRARIUS. Pall.

У крестьянъ порода эта называется просто — мышью,
въ вѣкоторыхъ мѣстахъ называется еще — житникомъ,
отъ слова—жито. Въ книгахъ встрѣчается она подъ ва-
званіемъ — полевой мыши, или пашеннойъ мыши; послѣд-
нія названія суть только переводы Латинскаго названія;
agricius, полевой, пашенный, отъ ager — поле, пашня.

MUS ALLIARIUS. Pall. см. Arvicola alliaria. Pall.

MUS AMPHIBIUS. Lin. см. Arvicola amphibius. Lin.

MUS ARCTOMYS. Pall. См. Arctomys bobac. Schreb.

MUS ARENARIUS. Pall. См. Cricetus arenarius. Pall.

MUS ARENARIUS. Wolf. См. Mus minutus. Pall.

MUS ARVALIS. Pall. См. Arvicola arvalis. Pall.

MUS ASPALAX. Pall. См. Aspalax zokor. Cuv.

MUS AVELLANARIUS. Charl. См. Myoxus ritela. Schreb.

MUS AVELLANARIUS. Lin. См. Myoxus avellana-
rius. Lin.

MUS BARABENSIS. Pall. См. Cricetus furunculus. Pall.

MUS BETULINUS. Pall.

Эверсманъ (Естест. ист. Оренб. кр. II, 160) называетъ
эту породу — березовой мышью; это буквальный пере-

305

Материалы для Словаря в Грамматика. Томъ V: 20.

306

водъ Латинскаго названія, данаго ей Палласомъ, кото-
рый назвалъ ее такъ потому, что она живетъ въ бере-
зовъныхъ лѣсахъ. Симашко (Русск. Фауна, II, 707) пере-
дѣлалъ это названіе въ—березничеке. Такъ какъ эта мышь
встрѣчается весьма рѣдко, то, вѣроятно, и не имѣть
названія въ простомъ народѣ.

MUS CAMPESTRIS F. luv. cm. Nus minutus. Pall.

MUS CARACO. Pall.

Симашко (Русск. Фауна, II, 691) называетъ эту поро-
ду — крыса карако. Названіе это, равно какъ и Латин-
ское, происходитъ отъ Монгольскаго — кара-ховъ, что
значитъ — черная мышь. Не имѣть ли эта порода дру-
гихъ названій между Русскими въ Сибири? Двигубскій
(Оныть, I, 40) назвала ее — долорылою мышью.

Mus citillus. Lin. см. Spermophilus citillus. Lin.

Mus citillus. Pall. см. Spermophilus guttatus. Schinz.

Mus citillus. β. cis-volgensis. Pall. см. Spermophilus guttatus. Tem.

Mus corilinum. Alb. Mag. см. Myoxus avellana-
rius. Lin.

Mus CRICETUS. LiD. см. Cricetus frumentarius. Pall.

MUS DECIMANUS. Pall.

Употребительнѣйшее названіе этого животнаго во всей
Россіі — крыса, но такъ какъ этимъ именемъ называютъ
еще другую породу — Mus rattus, то для отличія пер-
вую называютъ также — большою, или обыкновенною крол-
 сою, а вторую — черною. Кромѣ того большая крыса но-
сить еще другія, мѣстныя названія, которые равнымъ
образомъ могутъ относиться в къ черной крысѣ, пото-
му что у простаго народа эти двѣ породы часто при-
нимаются одна за другую. Въ Малороссіи, по словамъ
Палласа (Zoogr. I, 164) — пасекъ, или какъ пишетъ Си-
машко (Русск. Фауна, Н. 687) — пасокъ. Эти два назва-
нія, безъ сомнѣвія, одного корня съ Сербскимъ и Поль-
скимъ названіями этого животнаго. Въ Архангельской и
Олонецкой губерніяхъ — тусс (Оп. Обл. слов. 38); не знаю
навѣрно, подится ли тамъ большая, или только черная
крыса; твусами называютъ въ тѣхъ же мѣстахъ и мы-
шеї. Въ Рязанской губерніи — житникъ (Оп. Обл. слов.
57); въ Тверской губерніи — касть, въ Псковской губер-
ніи — плюгавка (Оп. Обл. слов. 160), а также еще — по-
танка; плюгавками называютъ въ послѣней губерніи так-
же и мышей. Въ Пермской губерніи — хомякъ (Оп. Обл.
слов. 249; вѣроятно, отъ Вотапцкаго — комакъ, что зна-
чить крыса. У Симашко есть еще названіе — шурѣ; на-
званіе Польское, но мнѣ неизвѣстно гдѣ оно употреб-
Прибавл. къ Нзвѣст. А. Н. ССХХIV.

ляется въ Россіи. У Краинскихъ Славянъ — podgána, по
Польски — szczur, szczurek, pacuk; по Сербски — папов.
MUS DOMESTICUS Alb. Mag. см. Mus musculus. Lin.
MUS FURUNCULUS. Pall. см. Cricetus furunculus.
Pall.
MUS GLAREOLUS. Schreb. см. Arvicola glareola.
Schreb.
MUS GLIS. Alb. Mag. см. Myoxus glis. Lin.
MUS GREGALIS. Pall. см. Arvicola gregalis. Pall.
MUS GREGARIUS. Lin. см. Arvicola arvalis. Pall.
MUS GREGARIUS. Lin. см. Arvicola socialis. Pall.
MUS GROENLANDICUS. Traill. см. Myodos torquatus.
Pall.
MUS HORTULANUS. Nordm. см. Mus Nordmanni.
Keys. et Blas.
MUS HUDSONIUS. Pall. см. Myodes torquatus. Pall.
MUS ISLANDICUS. Thien. см. Mus musculus. Lin.
MUS JACULUS. Pall. см. Dipus Jaculus. Pall.
MUS JACULUS, var. minor. Pall. см. Dipus acontion.
Pall.
MUS JAVANUS. Herm. см. Mus decumanus. Pall.
MUS LAGURUS. Pall. см. Myodes lagurus. Pall.
MUS LEMMUS. Lin. см. Myodes lemmus. Lin.
MUS LEMMUS, var. lapponica, Pall. см. Myodes oben-
sis. Brauts.
MUS LEMMUS, var. norvegica. Pall. см. Myodes
lemmus. Lin.
MUS LEMMUS, var. obensis. Pall. } см. Myodes oben-
Mus lemmus, var. sibirica. Pall. } sis. Brauts.
MUS LINEATUS. Lichteurt.
Эта мышь найдена Эверсманомъ въ сухихъ степяхъ
за рѣкой Ураломъ и названа имъ въ его Естественной
исторіи Оренбургскаго края (II, 158)— полосатая мышь,
по причинѣ темныхъ полосъ на сопнѣ. Шинцъ (Synop-
sis mammalium; II, 258) считаетъ эту породу тожест-
венною съ Sminthus Nordmanni. Keys. et Blas (?)
Mus longipes. Pall. см. } Meriones meridianus.
Mus MERIDIANUS. Pall. } Pall.
Mus MESSORIUS. Shaw. см. Mus minutus. Pall.
Mus MIGRATORIUS. Pall. см. Cricetus accedula.
Pall.
Mus MINUTUS. Pall.
У Эверсмана (Естест ист. Оренб. кр. II, 157)— мышь
карлица: кажется названіе это только переводъ съ Нѣ-
Матер. V: 20.

307

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ V: 20.

мецкаго — Zwergmaus, а не Русское народное названіе. Симашко называть ее — мышь малютка (Русск. Фауна. II, 705). Имѣть ли эта порода какія-нибудь мѣстныя названія, миѣ неизвѣстно.

### МUS MUSCULUS. Lin.

Всюду извѣстное названіе этой породы — мышь; по древне-Славянски мыша, мышьць. Въ отличіе же отъ другихъ породъ называютъ эту домашнюю или домовою мышью. Изъ мѣстныхъ названій замѣчательно — гнусъ, употребительное въ Архангельской и Олонецкой губерніяхъ (Оп. Обл. слов. 38); этимъ же именемъ называютъ въ тѣхъ же мѣстахъ и крысъ. Въ Рязанской губерніи — житничокъ (Оп. Обл. слов. 57) и житочникъ (Дополн. къ Обл. слов. 51): не называютъ ли тамъ этими именами также и полевыхъ мышей? Въ Веронежской губерніи — мыша (Оп. Обл. слов. 118); въ Псковской губерніи — плюнавка (Оп. Обл. слов. 160): точно также зовутъ тамъ и крысъ. У Краинскихъ Славянъ — mish, domázha mish; по Польски — mysz domowa; по Сербски — миш, миши.

### МUS MYOSPALAX. Laxm. см. Aspalax zokor. Cuv.

### МUS NORDMANNI. Keys. et Blas.

Эта мышь открыта Нордманомъ въ Крыму; Русское ея названіе неизвѣстно.

### МUS NORVAGICUS. Worm. см. Myodes lemmus. Lin.

### МUS OECONOMUS. Pall. см. Arvicola oeconomus. Pall.

### МUS PALUDOSUS. Lin. см. Arvicola amphibius. Lin.

### МUS PARVULUS. Herm. }

### МUS PENDOLINUS. Herm. }

см. Mus minutus. Pall.

### МUS PHAEUS. Pall. см. Cricetus phaeus. Pall.

### МUS PRATENSIS. Ocksk. см. Mus minutus. Pali.

### МUS QUERCINUS. Lin. см. Myoxus nitela. Srebř.

### МUS RATTS. Lin.

Эта порода извѣстна всюду подъ названіемъ — крысы; но, для отлічія отъ большой, называютъ эту — черною, или домовою крысою. Что же касается мѣстныхъ названій этой породы, то, вѣроятно, онъ тѣ же, которые имѣть большая крыса, Mus decumanus. У Краинскихъ Славянъ — zhěrna podgána, jamska podgána; по Польски — szczur domowy; по Илир. — miscina, stakor, stakor.

### МUS RUBEUS. Schwenk. см. Mus agrarius. Pall.

### МUS RUTILUS. Pall. см. Arvicola rutilus. Pall.

### МUS RUTILUS, var. Pall. см. Arvicola glareola. Schreb.

### МUS SAGITTA. Pall. см. Dipus sagitta. Pall.

### МUS SAXATILIS. Pall. см. Arvicola saxatilis. Pall.

### МUS SOCIALIS. Pall. см. Arvicola socialis. Pall.

### МUS SONGARUS. Pall. см. Cricetus songarus. Pall.

### МUS SORICINUS. Herm. см. Mus minutus. Pall.

### МUS SUBTILIS. Pall. см. Mus vagus. Pall.

### МUS SUSLICA. Güld. см. Spermophilus guttalus. Temm.

### МUS SYLVATICUS. Lin.

У Палласа (Zoogr. I, 167) — полевая мышь; у Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 155 — льсная мышь; живетъ въ поляхъ и лѣсахъ. Крестьяне называютъ эту породу обыкновенно просто — мышью. Въ Псковской и Тверской губерніяхъ называется также — полевийца (Дополн. къ Обл. слов. 195). У Краинскихъ Славянъ — hostna mish; по Польски — mysz lesna.

### МUS TALPINUS. Pall. см. Chtonoergus talpinus. Pall.

### МUS TAMARICINUS. Pall. см. Meriones tamaricinus. Pall.

### МUS TERRESTRIS. Lin. см. Arvicola amphibius. Lin.

### МUS TORQUATUS. Pall. см. Myodes torquatus. Pall.

### МUS TYPHLUS. Pall. см. Spalax typhlus. Pall.

### МUS VAGUS. Pall.

Палласъ, который первый открылъ и описалъ эту мышь, не сообщилъ ея Русскаго названія. Эверсманъ (Естест. ист. Оренб. кр. II, 159) назвалъ ее — зябкою мышью по причинѣ чрезвычайной ея чувствительности къ ходу. У Симашка (Русск. Фауна, II, 708) названа она — бродяжная мышь; буквальный переводъ Латинскаго названія, слѣдующій еще раньше Днігубскимъ въ его Опытѣ естественной истории всѣхъ животныхъ Россійской Имперіи.

### МUS WAGNERI. Eversm.

Эта порода мышей открыта Эверсманомъ и описана имъ (Естест. ист. Оренб. кр. II, 156) подъ названіемъ — Ванерова мышь, а названа такъ въ честь Германскаго учеваго Ванера, издателя продолженія сочиненія Шребера «die Säugethiere in Abbildungen».

### МUS ZIBETHICUS. Schreb. см. Fiber zibethicus. Lin.

### МUS ZIZEL. Alb. Mag. см. Spermophilus citillus. Lin.

### MUSTELA ALPINA. Gebl.

У Симашка (Русск. Фауна, II, 367) это животное называется — каменными хорькомъ и торюною ласкою; первое названіе дано Геблеромъ, кажется, произвольно и неупотребительно въ народѣ. Это миѣніе основываю я

308

309

310

на томъ, что, около Риддерскихъ рудниковъ, откуда по-
койный Геблеръ получилъ это животное, оно извѣстно
только подъ названіемъ — суслика; названіе хотят оши-
бочное, по мѣстное. Въ своемъ описании этой породы
(Mémoires de la Soc. Imp. des Naturalistes d. Mosc. T. VI,
213) назвываетъ онъ ее — le putois des alpes, der Alpen-
iltis, и тутъ же переводить это названіе по Русски. Об-
разъ жизни между скалами высокихъ горъ далъ поводъ
назвать такъ это животное.

## MUSTELA ATERRIMA. Pall.

У Палласа (Zoogr. I. 81) это животное описано подъ
названіемъ — Viverra aterrima. Описание этого живот-
ного сдѣлано Палласомъ только по однойъ шурфѣ, и
такъ какъ послѣ него не удавалось ни одному натура-
листу видѣть это животное въ натурѣ, то Миллендорѣ
полагаетъ, что Палласъ описалъ только черное видоизмѣ-
нение обыкновенной выдры — Lutra vulgaris, Eral.

## MUSTELA ERMININA. Lin.

Горностай, отъ стариннаго — горносталь (Слов. Акад.
I. 279), употребляемаго еще и нынѣ въ Архангельской
губерніи (Дополн. къ Обл. слов. 319), Въ Словарѣ Ака-
деміи (Т. І, стр. 107) вѣрчаемъ еще названіе горпо-
стая — веверица; слово старшіное. Въ означенномъ мѣс-
тѣ находится ссылка на Татищева исторію II, 11. У
Краинскихъ Славянъ — керén, beba podlásiza, popeliza;
по Польски — gornostaj, hornostaj, hronostaj.

## MUSTELA FOINA. Briss.

Животное это у простаго народа воситъ одно назва-
ніе съ Mustela martes, т. е. кушица; въ княгахъ же и у
промышленниковъ имѣть еще и другія названія. У Пал-
ласа (Zoogr. I, 87) — кушица блюдошика, а у промышлен-
никовъ просто — блюдошика, отъ бѣзаго пятна на гру-
ди, или душки, какъ эта часть тѣла называется у про-
мышленниковъ. У Ловецкаго (Зоол. М. Эвардса, Н, 202.)
— блюшейка; у него же и у Симашко (Русск. Фауна,
ИІ, 354) — кушица каменная; переводъ съ Нѣмцкаго —
Steinmarder. У Краинскихъ Славянъ — bishna kuna; по
Польски — kuna, kunica, kuna leśna.

## MUSTELA GALE. Pall. см. Mustela vulgaris. Briss.

## MUSTELA GULO. Lin. см. Gulo borealis. Nils.

## MUSTELA LUTRA. Lin. см. Lutra vulgaris. Erxl.

## MUSTELA LUTREOLA. Lin.

Норка; получила свое названіе отъ того, что роетъ се-
бѣ норки въ берегахъ около воды; по этой самой при-
чинѣ назвается она у Малороссіянъ — норчикомъ (Пал-
ласъ, Zoogr. I, 80). У Симашко (Русск. Фауна, Н, 363)
встрѣчаются еще два названія — нырец и нырчикъ, безъ
сомнѣнія, отъ способности绝лично нырять въ водѣ.

## MUSTELA LUTRIS. Lin. см. Enhydris lutris. Lin.

## MUSTELA MARTES. Lin.

Обыкновенное названіе этого животнаго — кушица.
Палласъ полагаетъ, что это слово уменьшительное отъ
Польскаго—кuna; однако и Польское названіе есть толь-
ко древнее обще-Славянское—куна. Въ отличіи еотъ друг
ой, довольно близкой породы, Mustela foina, прибавля-
ютъ къ слову кушица еще прилагательныя, какъ-то —
кушица обыкновенная (Эверсманъ, Естест. ист. Оренб. кр.
II, 36), кушица лѣтная (Симашко, Русск. Фауна, Н, 351).
Около Верхотурья и по рѣкѣ Туѣр, въ Пермской губер-
ніи, по словамъ Палласа (Reise, Н, 214), называютъ ку-
ницъ и также соболен—киносъ (Палласъ, Zoogr. I, 353);
Симашко (Русск. Фауна, Н, 353) пишется—кидась. Звѣ-
роловы утверждаютъ, что животное, такимъ образомъ
называемое, есть помѣсъ отъ собола съ кушицею; дѣй-
ствительно ли это такъ? У Краинскихъ Славянъ — shlaht-
na kuna; kna, kojna, keniza, kojnana: по Польски —
kuna pospolita, по Сербски — куна, кушица.

## MUSTELA NIVALIS. Ltd. см. Mustela vulgaris. Briss.

## MUSTELA PUTORIUS. Lin.

Общезвѣстное названіе этого животнаго — хоръ, и
уменьшительное отъ него — хорѣкъ; въ Малороссіи —
тхоръ. Пропsjожденіи этихъ словъ не умѣю объяснить.
Въ Сибири имѣть онъ названіе, взятое съ Тунгъзскаго
— солонха, и солоной (Дополн. къ Обл. слов. 250), а въ
Исковской губерніи — збюдохъ (Оп. Обл. слов. 10), по при-
чинѣ отлѣлѣмой имъ вовѣ. У Краинскихъ Славянъ —
dihur, velki smerdúh, smerdich: по Польски — tchórz;
по Сербски — твór.

## MUSTELA SARMATICA. Pall.

Это животное имѣть нѣсколько названій; по Палла-
су (Zoogr. I, 89 и Reise, I, 175) — перевязка: это назва-
ніе дано ей отъ черной полосы, идущей отъ лѣа къ за-
тылку, чрезъ нижнюю часть уха, и образующей какъ
бы повязку или перевязку; въ Малороссіи, по Палласу
же, — перевичникъ и перегузня: посѣднее неблагозвучное
названіе торговцы мѣхами передъали въ — перавощика.
У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. Н, 61) — перевозка
и перевозчикъ.

## MUSTELA SIRIRICA. Pall.

Въ Словарѣ Академіи (Т. Н, 191)— солонокъ, а у Пал-
ласа (Zoogr. I, 90)— солонокъ и красикъ. Первые два на-
званія, зашедংія къ намъ изъ Сибири, въ восточной ча-
сти которой это животное водится, запмствованы отъ
Евлисейскихъ Татаръ, у которыхъ оно называется — ку-
лонъ и холонъ, что значить многоопожирающій. Назва-
ніе красикъ произошло, върховато, отъ слова красный
или красивый, потому что животное это дѣйствительно

311

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 20.

очень красиво. По Георги Бемерк. einer Reise etc 139) называется этот звёркъ также — хорёкъ.

## MUSTELA VELGARIS. Briss.

Это животное имёт нѣ сколько названій — ласка, ласочка (Палласть, Zoogv. I, 95) ласица, ластна (Слов. Акад. II, 245 и 246), въ Казани даже — ласточка. Всѣ эти названія проходятъ отъ древне-Славянскаго — ласиц. Въ Словарѣ Академіи (Томъ II, 466) встрѣчаемъ еще — норокъ; если это только не ошибка, то названіе это прошлѣеть оттого, что ласка живетъ въ ворахъ. Въ пер-же томъ, стр. 107, того же Словаря — вѣверица; этимъ именемъ названъ тамъ также и горностай. У Краин-скихъ Славянъ — podlásiza: по Польски — łásica, łaska, łasiczka; по Сербски — ласица.

## MUSTELA ZIBELLINA. Lin.

Собѣ: общепотребительное и всѣмъ извѣстное названіе, но ела ли Русскаго прошлѣднія: самка — солобица. Другія особенныя или мѣстныя названія этого животнаго мыш непозвѣстны. По достопнѣству шерсти промышленники даютъ соболю разныя прозвища, какъ то: черный, маслянникъ, осинникъ, недособолокъ, калтан-чикъ. По Польски — sobol: у Сербовъ называется соболь — зердав и саур.

## MYOGALE MOSCOVITICA. Desm. Myogale moschata. Lin.

## MYODES ALBIGULARIS. Wagn. см. Myodes obensis. Brants.

## MYODES ARFALIS. Pall. см. Arvicola arvalis. Pall.

## MYODES HUDSONIUS. And. см. Myodes torquatus. Pall.

## MYODES LAGURUS Pall.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 170 — стрый землярой. У Симашка (Русск. Фауна, Н, 751) — степная пеетрушка. Прошлѣдніе послѣдняго названія смотрі въ слѣдующей статьѣ.

## MYODES LEMMUS. Lin.

У Симашка (Русск. Фауна, Н, 747) — пеетрушка настоящая и леммингъ. Названіе пеетрушки получила она отъ пестраго, яркоржаваго съ червыми пятнами цвѣта шерсти. Леммингъ же есть норвежское названіе этого животнаго; изъ него же слѣдано Ловнѣемъ Латинское-lemmus. Въ Архангельской губерніи назваютъ пеструшку — песцовкой (Оп. Обл. слов. 157), потому что служить ишещею песцамъ. По Польски — leming.

## MYODES LUTEUS. Eversm.

Эверсманъ въ своей Естественной истории Оребург-скаго края, часть II, стр. 171, называетъ эту породу —

желтый землярой; названіе не народное, а чисто книжное.

## MYODES OBENSIS. Brants.

У Симашка (Русск. Фауна, Н, 749): Обская пеетрушка; прилагательное взято отъ названія рѣки Оби. Въ отечествѣ же своемъ эта порода называется просто — пеетрушкою.

## MYODES OECONOMUS. Pall. см. Arvicola oeconomus. Pall.

## MYODES RUTILUS. Pall. см. Arvicola rutilus. Pall.

## MYODES SCHISTICOLOR. Liljeb.

Эта порода водится въ сѣверной Финляндіи: найдена также около Аля. Русское ея названіе непозвѣстно.

## MYODES TORQUATUS. Pall.

Симашко (Русск. Фауна, Н, 730) большейная пеетрушка. По Миллендорфу Sib. Reise, Bd. II, Th. 2. pag. 87) въ Спбири въ Туруханскомъ округѣ — песцовая копытная мышь.

## MYOGALE MOSCHATA. Lin.

Животное это, водящееся преимущественно по Волгѣ, Камѣ, на Дону, и пхъ притокамъ, извѣстно всю у подъ названіемъ выхухоли. И только мѣстамъ подъ названіемъ хогули, какъ наприм. въ Костромской, Тамбовской (Оп. Обл. слов. 250), а также и въ Казанской губерніяхъ; въ Воронежской же губерніи — хогудай (Дополь. къ Обл. слов. 289). Въ книгахъ придаю ей еще иногда прилагательныя, какъ наприм. выхухоль пахучая Естест. ист. Оренб. кр. Н, 79), по причинѣ сильнаго запаха, отдѣляемаго этимъ животнымъ: — выхухоль Русскага (Симашко, Русск. Фауна, Н 101), перевольгъ Латинскаго — moscovitica и потому такъ названная, что водится исключительно въ Росси. По Польски — chochul.

## MYOGALE MOSCOVITICA. Cuv. см. Myogale moschata. Lin.

## MYOXUS AVELLAXARIUS Lin.

Симашко (Русск. Фауна, Н, 642: соня мушловацка названа совеню потому, что всю зиму сиптъ въ слѣданьомъ себѣ теплому гнѣдѣ. Не прошлѣдая ли слова — мушловацка и, какъ сипшетъ Червай (Фауна Харьк. губ. 15) — мышловацка, отъ слова мышь, по нѣкоторому естству съ этимъ животнымъ. Нѣмцы назвываютъ эту совю — Haselmaus, что значитъ — орѣшковая мышь, потому что любить скрываться въ орѣшниковыхъ кустарникахъ: по этой послѣдней причинѣ назваютъ ее также — орѣшниковою совеню. Въ Словарѣ Академіи (Томъ IV, 486) — ящуръ. У Двигубскаго (Опытъ, I, 30) — орѣшниковая соня. У Краинскихъ Славянъ — gijavi polh (читай рошь); по Польски — polcha.

312

313

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 20.

314

### МУХОХУС DRYAS. Schreb.

У Эверсмана Естест. ист. Оренб. кр. II, 127) — льсная соня и оръшникъ: послѣднее названіе дано ей отъ того, что она живетъ премущественно въ орѣшниковыхъ кустарникахъ, плодами которыхъ питається. У Симашко — соня черноглазка; названіе, нетребующее поясненія; но взято ли оно изъ уѣтъ простаго народа, не знаю. У Черная Фауна Харьк. губ. 12) — малый волчокъ.

### МУХОХУС GLIS. Lin.

По Палласу (Reise, I, 154) въ Самарской губерніи — земляная болка; бѣлкою называется у простаго народа потому, что похожа на настоящую бѣлку, а земляною потому, что водится, хотя на кустахъ, но всегда близь земли. У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 126) называется ова точно также и кромѣ того еще — земляною сонею. У Палласа (Zoogr. I, 178) — полюкъ и по Славянски — пухъ. У Черная (Фауна Харьк. губ. 12) — большой волчокъ. У Краинскихъ Славянъ — полѣ (читай — роуh), velki polh; по Польски — рółczek, pułczek, popielicza, piłek; по Сербски — пу. пух. пуh.

### МУХОХУС MUSCARDINUS. Schreb. см. Мухозу avellanarius. Lin.

### МУХОХУС NITEDULAE. Pall. см. Мухозу dryas. Schreb.

### МУХОХУС NITELA. Schreb.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 636) — соня садовалъ, потому что часто встрѣчается въ садахъ. Въ Слоларѣ Академіи (часть II, 185) — козалка: не потому ли такъ названа, что быстро, ловко и безпрестанно прыгаетъ по вѣточкамъ. подобно молодой игревой козочкѣ. У Двигубскаго (Опытъ, I, 30) — соня тонкохвостая. У Краинскихъ Славянъ — mali polh.

### МУХОХУС TAMARICINUS. Desm. см. Meriones tamaricus. Pall.

### ОММАТОSTERGUS PALLASII. Nordm.

Животное это открыто Нордманомъ; водится около Кавказа, Таганрога и въ Екатеринославской губерніи. Русское его названіе неизвѣстно.

### ОНДАТРА CANADENSIBUS. Cuv. } см. Fiber zibethi-

### ОНДАТРА ZIBETHICUS. Less. } cus. Lin.

### ОТОГОНА MONGOLIS. Frisch. см. Lagomys otogona.

### Pall.

### ОТТАRIA KRASCHENNINIKOFII. Less. см. Ottaria

### ursina. Lin.

### ОТТАRIA STELLERI. Less.

По Палласу (Zoogr. I, 104) въ Камчаткѣ — сивучь; подъ этимъ названіемъ наиболееъ извѣстно это животное, какъ

у натуралистовъ, такъ и промышленниковъ. Въ Словарѣ Академіи (часть II, 247) — морской левъ; у самца на шеѣ длинные волоса образуютъ родъ гривы, на подобые львиной; въ четвертой части же на страницѣ 123. того же Словаря — гривистый тюльень, по той же самой причинѣ. По Польски — lew morski.

### ОТТАRIA URSINA. Lin.

У промышленниковъ Восточнаго океана — морской котѣ; но по возрасту и полу даютъ егому животному нѣсколько названій. Такъ нарипм. молодой самецъ отъ 2 до 3 лѣтъ назвывается — холостякъ; отъ 4 до 5 лѣтъ — полуслѣдка, а взрослый — слѣдка; самка называется — ламка, а дѣтейшій безъ различія пола — котики. По Польски — kotomałpa.

### ОВІСАМ МОМ. Lin.

У Палласа (Zoogr. I, 233) — калменный баранъ, или ойкій баранъ. Въ Сибири называють этого барана также по Монгольски — араліи, или по Киргизски — аркаръ. У Двигубскаго (Опытъ, I, 51) — баранъ степной. По Польски — wielkoróg.

### ОВІСАРИЕŚ. Lin.

Самецъ вообще извѣстенъ подъ названіемъ — баранъ: по древне-Славянски — овьнѣ; въ Иркутской губерніи — куцанъ (Оп. Обл. слов. 99), въ Архангельской же губерніи — овецъ (Оп. Обл. слов. 136). Самка вобошье назвывается — овцою, по древне-Славянски — овца, овьчь, овьча. Въ нѣкоторыхъ мѣстахъ овца носить еще другія названія, наприм. въ Иркутской и Якутской губерніяхъ — барануха (Оп. Обл. слов. 7; въ Вологодской, Разанской и Курской губерніяхъ — башка (Оп. Обл. слов. 20), отъ производимаго ею крика: бая; во Владимірской губерніи — лись (Оп. Обл. слов. 114); въ Архангельской губерніи — овецъ, какъ и самецъ (Оп. Обл. слов. 136); въ Вологодской губерніи — чніара (Оп. Обл. слов. 257); въ Казанской губерніи — сарга (Оп. Обл. слов. 198: самъ я этого названія никогда не слышалъ); происходятъ, вѣроятно, отъ Татарскаго — сааракъ. Молодая овца — ярочка; въ Псковской губерніи — ярушка (Оп. Обл. слов. 274). Годовой баранъ въ Иркутской и Якутской губерніяхъ — тулчунгъ. Дѣтенышь вообще — ягненокъ, по древне-Славянски — агна, агница, агньца, ягна, ягньца. Въ Олонецкой губерніи ягненокъ — чикушка (Оп. Обл. слов. 258); въ Архангельской губерніи — лушка (Оп. Обл. слов. 273); въ Вологодской губерніи — балька (Оп. Обл. слов. 6); въ Пермской губерніи — бльюка (Дополн. къ Обл. слов. 17); въ Разанской губерніи — котька (Оп. Обл. слов 91); въ Псковской губерніи — баша, башка, баденка, башутка (Дополн. къ Обл. слов. 6); въ Сибири — хурагань, хурагат-шектъ (Дополн. къ Обл. слов. 295). Ягненокъ мужескаго

315

Материалы для Словаря в Грациативе. Томъ V: 20.

316

пола—барашекъ, а женскаго пола — овечка; въ Нижегородской губерніи — барька (Дополн. къ Обл. слов. 6). Кладенный баранъ въ Курской губерніи — вӑлухъ (Доп. къ Обл. слов. 17), а въ Малороссіи—вӑлахъ, овца же — вивчя. У Кранскихъ Славянъ—oven, merkӑzh, terkazh, binej, koshtrun, bran, janz, jarz, самка — ovza, дѣтанышь — jagne, bizhek, vizhek; по-Польски — baran, baranek, baraneczek, bararog, tryk, trykacz; кладенный баранъ — skop; овца — owca, owczatko, owiczka; ягненокъ—jagnie, jagniątko, jarka, jarlik, jarliczek; по Сербски — ован, овца, ятъе, ягъан, яганав. янван.

Ovis ARKAL. Brandt.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 271)—Трухменскій баранъ.

Ovis GMELINI. Blyth.

У Палласа (Zoogr. I, 230) — степной баранъ: но его также можно бы назвать горнымъ, потому что любить мѣста гористыя. Симашко (Русск. Фауна, II, 997) приводить еще названіе — музимонъ, названіе, употребленное уже Плиниемъ и кажется для другой породы, именно—Ovis musmon. Bonap.

Ovis MONTANA. Desm. см. Ovis nivicola Erch.

Ovis MUSIMON. Brandt. см. Ovis Gmelini. Blyth.

Ovis NIVICOLA. Esch.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 970) — горный баранъ. Такъ какъ эта порода не имѣетъ народнаго названія, а въ кингѣ нужно же какъ-нибудь назвать, то, миѣ какъся, г. Симашко сдѣлалъ бы лучше, назвавъ эту породу—Камчатскімъ бараномъ, потому что онъ водится исключительно въ Камчаткѣ, или — снѣженымъ, потому что находится зѣтомъ на горахъ около линій вѣчныхъ снѣговъ, гдѣ пшетъ себѣ прохлады.

PELAGIUS MONACHUS. Herm.

У этого животнаго Русскаго народнаго названія нѣтъ и быть не можетъ, потому что оно попадается чрезвычайно рѣдко въ Червомъ морѣ и не составляетъ предмета промысла. У Двигубскаго (Опытъ, I, 62) и Симашка (Русск. Фауна, II, 1011)—бълабрножій тюльень.

Phoca albigena. Pall. см. Phoca barbata. Müll.

Phoca annéLLATA. Nils. Phoca foetida. Fab.

Phoca barbata. Müll.

По Палласу (Zoogr. I, 109) въ Архангельскѣ—морскія бълка и морской загля, лафтакъ или лахтакъ; въ Камчаткѣ и въ Охотскомъ морѣ—лисца п'юала нерпа. Морскою бѣдкою это животное названо, вѣроятно, по причинѣ бѣдловатосѣраго цвѣта шерств; морскимъ же зацемъ, вѣроятно, потому, что оно очень пугливо и осторожно. Происхождение остальныхъ названій мнѣ неизвѣстно. По Польски—morski zaјaç.

Phoca canina. Pall. см. Phoca vitulina. Lin.

Phoca DOVSATA. Pall. см. Phoca groenlandica.
Müll.

Phoca equestris. Pall. см. Phoca foetida. Fab.

Phoca FOETIDA. Fab.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 1008) — тюльень настолщіи.

Phoca GROENLANDICA. Müll.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 1004) — Гренландская нерпа: названіе, взятое съ Латинскаго. Въ Евстинікѣ Естественныхъ наукъ (1855 года, стр. 363) называется это животное — свркою, по цвѣту шерсти; взрослый самецъ называется у Бѣломорцевъ—лысунь и лысань, а по причинѣ продолжаватыхъ черныхъ пятихъ на пещачахъ—крылатка; взрослая же самка носить названіе — утелы. Только что родившаяся сѣрка называется — бѣлекъ или бѣлька, по причинѣ чисто бѣлаго цвѣта шерсти; черезъ мѣсяцѣ посѣль рожденія — плеханъ или плеханка, потомъ до года называется — сельятокъ, т. е. родившійся въ томъ же году, а посѣль года — сврко или спруйнъ. Въ Довольнѣ къ Областному словарю, на стр. 183—плѣханко: названіе это, употребительное въ Архангельской губерніи, объяснено въ означенномъ мѣстѣ такъ: тюльень, на которомъ уже столько слиняло первой шерсти, что показываются черныя плѣшины, порастающія грубою шерстью.

Phoca GRYPHUS. Fab.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 1922) — тюльень шетинистый; въ Евстинѣ Естественныхъ наукъ (1855 года, стр. 39; —нерпа.

Phoca hispida. Schreb. см. Phoca gryphus. Fab.

Phoca LARGHA. Pall.

У Палласа (Zoogr. I, 113)—черная нерпа, хотя чернаго цвѣта у этого тюлена только патна на спинѣ. По словарямъ Симашко (Русск. Фауна, II, 1006) называется эта порода Русскими на Восточномъ океанѣ — крапчатою нерпою.

Phoca LERORINA. Lepech. см. Phoca barbata. Müll.

Phoca LITTOREA. Thien. см. Phoca vitulina. Lin.

Phoca LURTIS. Pall. см. Enhydris lutris. Lin.

Phoca NAUTINA. Pall. см. Phoca barbata. Müll.

Phoca NUMMULARIS. Scul. см. Phoca largha. Pall.

Phoca OCEANICA. Lepech. см. Phoca groenlandica.
Müll.

Phoca OSENTENSIS. Pall. см. Phoca gryphus. Fab.

Phoca URSINA. Lin. см. Ottaria ursina Lin.

317

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 20.

318

ПРОСА VARIEGATA Nils. см. Phoca vitulina. Lin.

ПРОСА VITULINA. Lin.

Тюльень, обыкновенный тюльень, нерпа, обыкновенная нерпа.
Самая обыкновенная порода и всюду известная подъ
этими названіями. У Лепехина (Днев. зап. IV, 8)—серка.

ПРОСАЕНА COMMUNIS Cuv.

По Палласу (Zoogr. I, 284)—морская свиньи.

ПРОСАЕНА GLADIATOR. Lep. см. Phocaena orca.
Fab.

ПРОСАЕНА GLOBICEPS. Cuv. см. Phocaena melas.
Traill.

ПРОСАЕНА GRAMPUS. Hunt. см. Phocaena orca. Fab.

ПРОСАЕНА MELAS. Traill.

Названіе грида (Русск. Фауна, II, 1106) — взято съ
Нъменцаго — Grind, а шарогоровый кинь, шарогоровый
дельфинь — переводъ съ Латинскаго — Phocaena globiceps,
какъ назвалъ Кювье.

ПРОСАЕНА ОРСА. Fab.

По Палласу (Zoogr. I, 285) на Восточномъ океанѣ —
косатка, отъ формы спиннаго плавника, лининаго, узкаго
и изогнутаго въ видѣ косы.

ПРУSETER MACROSERHALUS. Lin.

Плевуць, вѣроятно, отъ глагола плевать, потому что
выбрасываетъ изъ ноздрей столбы воды, точно плюется
ею. Называется также — головачень, по причинѣ огром-
ной головы, занимающей почти треть всей длины жи-
вотнаго; морскиль волкомъ оно называется въ слѣдствѣ
риписываемой ему, но едва ли справедливо, чрезвычай-
ной хищности. Наконецъ употребляютъ еще названіе
кашалоть, взятое съ Французскаго сачалот. По Поль-
ски — polfisz wielogłowy, maszłownik.

ПЛЕСОТУС. Geoffr.

Этотъ родъ отѣдѣнъ изъ Линеевскаго рода Vespertilio
и имѣть въ Россиі только одного представителя.

ПЛЕСОТУС AURITUS. Lin.

Эту летучую мышь Эверсманъ (Естест. ист. Оренб. кр.
II, 110) назвалъ — обыкновенною ушасткою, по причинѣ
ея большихъ ушей. По той же причинѣ носить она у
Черная (Фауна Харьк. губ. 8) названіе — ушанъ, а у
Симашка (Русск. Фауна, II, 39) — ушанъ обыкновенный.
У Лепехина (Естест. ист. Бюффона VIII, 290 и 301) —
летучая мышь ушастая, ушастый нетопырь, и (въ Томъ IX,
стр. 254, того же сочиненія) — долюутій кожанъ. Послѣд-
нія три названія встрѣчаются также въ устахъ простаго
народа и понаты. У Краинскихъ Славянъ — dolgouhna
pirnpogázhiza.

ПЛЕСОТУС BREVIMANUS. Ienyns.

ПЛЕСОТУС COMMUNIS. Less.

ПЛЕСОТУС MEGALOTOS. Brehm.

см. Plecotus au-
ritus. Lin.

ПОРЕСЕЛЛUS FRUMENTARIUS. Schwenkf. см. Cricetus
frumentarius. Pall.

ПТЕРОМУЫ Sussicus. Tiedem.

ПТЕРОМУЫ SIBIRICUS. Desm. lans. Lin.

ПТЕРОМУЫ VOLANS. Lin

Летія — отъ ея способности переноситься по
воздуху на нѣкоторое пространство, такъ что съ
перваго взгляда кажется, что она летаетъ; во это
не настоящее летаніе, а только значительные скачки
съ одного дерева на другое, при чемъ ей помогаетъ
растянутая между передними и задними ногами тонкая
кожа. При летаній она не махаетъ по воздуху своими
оконечностями какъ летучія мыши или птицы, но только
растопыриваетъ оконечности, натягивая этимъ свою
летательную перепонку. Названіе — полетуха, одного
пропадженія съ названіемъ летага. Кромѣ того назы-
вается она также — летучею блѣкою, по сходству съ на-
стоящего бѣжкою: я часто получалъ ее въ Казани подъ
этимъ названіемъ отъ крестьянъ-охотниковъ. Француз-
ское названіе — polatouche, передѣлано, безъ сомнѣнія,
изъ Русскаго — полетуха. По Польски — polatucha.

RHINOLOPHUS. Geoffr.

Этотъ родъ летучихъ мышей отѣдѣнъ отъ стараго
Линеевскаго рода — Vespertilio. На Кавказѣ, въ Крыму
и южныхъ губерніяхъ встрѣчаются только двѣ породы.

RHINOLOPHUS BIVHASTATUS. Geoffr. см. Rhinolophus
hippocrepis. Herm.

RHINOLOPHUS FERRUM EQUINUM. Даль.

Симашко (Русск. Фауна, II, 43) назвалъ подковоносцѣ боль-
шой: подковоносцѣ есть, безъ сомнѣнія, только переводъ
Нъменцаго — Hufeisennase, а не Русское народное на-
зваемый (Естест. ист. Бюфф. VIII, 305) и подковоносатый
кожанъ (тамъ же, Томъ IX, 254). Названіе подковоносцѣ
дано этой летучей мыши по причинѣ перепончатаго
нароста на носу, пмѣщающего форму лошадинной подковы.
У Двигубскаго (Опытъ. I, 58) — подковчатка обыкновен-
ная, У Краинскихъ Славянъ — mrázhnik.

RHINOLOPHUS HIPPOSCREPIS. Herm.

У Симашко (Русс. Фауна, II, 44) — подковоносцѣ малын.
у Черная (Фауна Харьк. губ. 15) — подковчатка маłая.
У Краинскихъ Славянъ — mali mrázhnik.

RHINOLOPHUS UNIHA STATUS. Geoff. см. Rhinolophus ferrum equinum. Даль.

319

320

РНОВОМЫЙ МЕРИДИАНUS. Wagn. см. Meriones meridianus. Pall.

РНОВОМЫЙ ПАРЛІДUS. Wagn. см. Meriones opinionis. Lichtenst.

РНОВОМЫЙ ТАМАРИСИНUS. Wagn. см. Meriones tamaricus. Pall.

РНУТИНА СТЕLLERI. Desm.

Морская корова и капустник, названія, которые даются животному, давно уже истребленному аячностью человека, но которое все-таки описывается не только въ зоологических сочиненіяхъ, но и въ учебникахъ. По Польски — brzegowiec.

ROSMARUS ARCTICUS. Pall. см. Trichechus rosmarus. Lin.

SCIRTEVES DECUMANUS Wagn. см. Dipus jaculus. Pall.

SCIUROPTERUS SIBIRICUS. Desm. см. Pteromys volans. Lin.

SCIURUS ALPINUS. F. Cuv. см. Sciurus vulgaris. Lin.

SCIURUS ANOMALUS. Güldenst. см. Sciurus caucasicus. Pall.

SCIURUS AVELLANARIUS. Erxl. см. Myoxus avellanarius. Lin.

SCIURUS CAUCASICUS. Pall.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 595)—Кавказская бълка. Въ Россиі она совершенно незвѣстна; водится только въ лѣсахъ Кавказа. Въ Пмеретіи называется на тамошнемъ нарѣчии — фрія; употребительно ли это названіе между Русскими на Кавказѣ, не знаю. У Двигубскаго (Опыть, І, 31) — бълка Грузинская, по мѣстонахожденію.

SCIURUS ERYTHRAEUS. Penn. см. Sciurus caucasicus. Pall.

SCIURUS GLIS. Liu. см. Myoxus glis. Lin.

SCIURUS QUERCINUS. Erxl. см. Myoxus nitela. Schreb.

SCIURUS STRIATUS. Lin. см. Tamias striatus. Lin.

SCIURUS UTHENSIS. Pall. см. Tamias utheensis. Pall.

SCIURUS VOLANS. Lin. см. Pteromys volans. Lin.

SCIURUS VULGARIS. Lin.

Во всей Россиійской империі, гдѣ только вѣрчаются лѣса, находится и это животное и всюду незвѣстно подъ названіями — бълки и векши. Промышленники въ Сибири называютъ этихъ звѣрковъ въ зимней шкурѣ пренумещественно — бълками, а въ лѣтней шкурѣ — векшами. Названіе — бѣлка, произошло, безъ сомнія, отъ прилагательного бѣлый; но странно, что животное названо бѣлкою, когда преобладающей цвѣтъ шерсти лѣтомъ рыжевато или красновато сѣрый, а зимою пепельно-сѣрый, бѣлаго же цвѣта не много и то только на брюшной сторонѣ. Происхождение же слова — векша, рѣшительно не умѣю объяснить. Въ Нижегородской губерніи произносится это слово — вѣкша (Дополн. къ Обл. слов. 24). Изъ мѣстныхъ названій извѣстны: въ Костромской губерніи — урма (Оп. Обл. слов. 240): происходить, вѣроятно, отъ Татарскаго — урманъ, лѣсъ, потому что она живетъ въ лѣсахъ; въ Псковской губерніи — мысъ (Дополн. къ Обл. слов. 120): происхождение этого названия мѣнъ незвѣстно. По достоинству и цвѣту мѣха промышленники даютъ бѣлкамъ различныя названія, такъ на прим. по словамъ Пацласа (Zoogr. I, 184), бѣловатые выродки изъ Самарской губерніи называются — самарками, а съ рѣки Оби — телештскими бѣлками; черноватыя по мѣстному нахожденію — Якутскими, Барузинскими и пр. Во время лянянія бѣлка въ Иркутской губерніи пазывается — горбылось (Оп. Обл. слов. 40). Въ зоологическихъ сочиненіяхъ, почти во всѣхъ — обыкновенная бълка. У Краинскихъ Славянъ — léverza, navadna léverza, veverza, vigoriza; по Польски — wiewiorka.

SIPHNAEUS ASPALAX. Brants. см. Aspalax zokor. Cuv.

SMINTHUS NORDMANNI. Keys. et. Blas.

Животное, открытое Нордманомъ въ Крыму. Русское его названіе незвѣстно.

SOREX. Lin.

Животныя этого рода носять въ разныхъ мѣстахъ Россиі различныя названія, какъ-то: кутора, путорака, пусторака, бусторка. землеройка, а большею частью — мышь, по большому сходству съ этимъ животнымъ; иногда же простой народъ прибавляетъ къ этимъ названіямъ нѣкоторыя прилагательныя слова. Въ предѣлахъ Россиі водится семь пороцъ.

SOREX AMPHIBIUS. Brehm. см. Sorex fodiens. Pall.

SOREX ARANEUS. Lin. см. Sorex vulgaris. Lin.

SOREX ARANEUS. Schreb.

У Эверсмана (Естест ист. Оренб. кр. II, 88)—гладкая кутора, по причинѣ гладко-прилегающей къ тѣлу шерсти. У Симашко (Русск. Фауна, II, 92) — путерой; не отъ того ли, что роетъ себѣ ходы подъ землей, и простонародное ли это названіе? У Ловецкаго (Зоол. М. Эвардса, II, 173)—обыкновенная землеройка. У Горанинова (Зоол. 719)—обыкновенная кутора. У Краинскихъ Славянъ — shtakor, navadni shtakor, strupena mish, spizhmah; по Польски — ostropysk, mysz ostropysk.

321

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ V: 21.

322

SOREX BICOLOR. Shaw. } см. Sorex fodiens. Pall.
SOREX CARINATUS. Herm. } см. Sorex fodiens. Pall.
SOREX CASTANEUS. Ienyns. см. Sorex vulgaris. Lin.
SOREX COECCIENS. Laxm. см. Sorex pygmaeus.
Pall.

SOREX CONCINNUS. Wagl. см. Sorex vulgaris. Lin.
SOREX CONSTRICTUS. Herm. см. Sorex fodiens. Pall.
SOREX CORONATUS. Millet. } см. Sorex vulgaris.
SORES CUNICULARIUS. Bechst. } Lin.

SOREX DAUBENTONII. Erxl. см. Sorex fodiens. Pall.
SOREX EREMITA. Bechst. см. Sorex vulgaris. Lin.

SOREX EXILIS. Lin. см. Sorex pygmaeus Pall.

SOREX FLUVIATILIS. Bechst. см. Sorex fodiens. Pall.

SOREX FODIENS. Bechst. см. Sorex vulgaris. Lin.

SOREX FODIENS. Pall.

По словамъ Палласа (Reise, I, 113) называется эта порода въ нѣкоторыхъ мѣстахъ вынѣшней Самарской губериі—слѣпущенкою и пусторакою. У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 84)—водяная кутора; живетъ всегда около воды, въ которой плаваетъ и нырляетъ отлѣчно. У Ленехина (Естест. ист. Бюфф.) — водяная землеройка. Въ Сибири—водяная мышь. У Краинскихъ Славянъ—поводнji shtakor; по Польски—kretomysz wodni.

SOREX GMELINI. Pall. см. Sorex pygmaeus. Pall.

SOREX HERMANNI. Duvern. } см. Sorex fodiens.

SOREX HYDROPHILUS. Pall. } Pall.

SOREX INODORUS. Savi. см. Sorex araneus. Schreb.

SOREX LABIOSUS. Jenyns. см. Sorex vulgaris. Lin.

SORES LEUCODON. Geoffr. см. Sorex fodiens. Pall.

SOREX LEUCODON. Herm.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 94)—кутора ушастал, по причинѣ большихъ ушей.

SOREX LEUCURUS. Shaw. см. Sorex fodiens. Pall.

SOREX MELANODON. Wagl. см. Sorex vulgaris. Lin.

SOREX MINIMUS. Geoffr.

SOREX MINUTISSIMUS. Zimm. } см. Sorex pygmaeus. Pall.

SOREX MINUTUS. Lin.

SOREX MOSCHATUS. Pall. см. Myogale moschata. Lin.

SOREX NATANS. Brehm. см. Sorex fodiens. Pall.

SOREX RACHYCRUS. Küst. см. Sorex araneus. Schreb.

SOREX PULCHELLUS. Lichtenst.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 89) — плтая кутора: у Симашко (Русск. Фауна, II, 98) — кутора краиная: виленное названіе есть только переводъ Латинскаго—pulchellus.

Прибавл. къ Извѣст. Н. А. Н. л. ССХХУ.

SOREX P'YRMAEUS. Pall.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 86)—кутора малютка, по причинѣ чрезвычайной малости этого животнаго. По Польски—krotomysz sibirski.

SOREX RHINOLORPHUS. Wagl. } см. Sorex vulgaris.

SOREX RUSTICUS. Jenins. } Lin.

SOREX STAGNATILIS. Brehm. см. Sorex fodiens. Pall.

SOREX SUAVEOLENS. Pall.

Эта водящаяся въ Крыму порода не отличается, по мнѣнію нѣкоторыхъ ученыхъ, отъ Sorex Etruskus. Savi Русское ея названіе мнѣ незвѣстно.

SOREX TETRAGONURUS. Herm. см. Sorex vulgaris. Lin.

SOREX VULGARIS. Lin.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 85—обыкновенная кутора: переводъ съ Латинскаго. У Симашко (Русск. Фауна, II, 90) кромѣ того еще — землеройка обыкновенная и путерой. По Миллендорфу (Sib. Reise. Bd. II, Th. 2, pag. 76) въ Сибири, въ Туруханскомъ округѣ—буторка. По Польски—kretomysz pospolita.

SPALAX MAJOR. Erxl. } см. Spalax ty-

SPALAX MICROPONTHALMUS. Güldenst. } phlus. Pall.

SPALAX MURINUS. Pall. см. Chtonoërgus talpinus. Pall.

SPALAX PALLASII. Nordm. см. Ommatostergus Pal- lasii. Nordm.

SPALAX TALPINUS. Fisch. см. Chtonoërgus talpi- nus. Pall.

SPALAX TYPHLUS. Pall.

У Палласа — слѣпецъ: впятѣ заслуживаетъ это названіе, потому что съ наружи рѣшительно не имѣть глазъ, которые ему, живущему подъ землею, впрочемъ и не нужны. Въ Украинѣ называется — зинске щеня. По Тереку—юмранъ: слово не Русское, но какое? не одного ли корня съ словомъ — емуранчикъ? У Симашко (Русск. Фауна, II, 669,—слѣпышь обыкновенный, слѣпень, по причинѣ мнѣнія глазъ; степной кротъ, потому что дѣласть ходы и выбрасывать землю подобно настоящему кроту. У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 176)—слѣпецъ обыкновенный. По Польски—s'lepiec.

SPERMOPHILUS BREVICAUDA. Brandt.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 621)—сусликт коротко-хоствыі; переводъ Латинскаго его названія; нѣтъ ли у него мѣстнаго названія? Водится между Алтаемъ и озеромъ Балхашь.

Матер. V: 21.

323

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 21.

324

### SPERMORHILUS CITILLUS. Lin.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 633) — сусликъ настоящій. Въ Словарѣ Академіи (Томъ I, стр. 394) — емуранчикъ. Не знаю достовѣрно, принадлежить ли это названіе предлежащій породѣ или должно его отнести къ Arctomys citillus Палласа, и въ такомъ случае не принадлежить ли оно какой-нибудь другой породѣ, потому что Палласъ, какъ назвѣство, соединялъ подъ названіемъ Arctomys citillus (Zoogr. I, 156) различныя породы, считая ихъ мѣстными видоизмѣненіями суслика. Изъ Русскихъ названій встрѣчаемъ въ означенномъ мѣстѣ у Палласа — сусликъ, авраіь, авражка: это послѣднее названіе употребительно въ *Українці*; въ Бабаїнской степи — септная кошка, а далѣе въ Сибири — вражка; все названія, которые даются и другимъ породамъ. По Польски — susel; по Сербски — текуцца.

### SPERMORHILUS CITILLUS. β. odessana. Nordm. см.
Spermophilus guttulatus. Schinz.

### SPERMORHILUS EKYTHROGENYS. Brandt.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 620) — красноскейкі сусликъ. Въ Сибири, по Оби и Иртышу, гдѣ эта порода водится, имѣть она, вѣроятно, другое названіе, народное — не еврашка ли?

### SPERMORHILUS EVERSMANNI. Brandt.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 630) — *Эверсмановъ* сусликъ: названъ Академикомъ Брантомъ въ честь профессора Казанскаго університета Эверсмана. Въ Алтайскихъ горахъ — емуранка и кошечка.

### SPERMORHILUS FULVUS. Lichteust.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 135)—желѣшныі сусликъ, по цѣту шерсти, и — карбышь, названіе, употребляемое казаками по нижнему Уралу. Послѣднее названіе не Русское; по Волгѣ назвываютъ этимъ именемъ также хомака, Cricetus frumentarius. У Симашко (Русск. Фауна, II, 617)—сусликъ гладкотѣлый: если ужъ нужно было сочинить для этой породы новое названіе, то не лучше ли было назвать его — стройнотѣлый, потому что тѣло его не столь гладко, какъ тонко и стройно. Двигубскій (Опытъ, I, 33) относилъ этого суслика къ суркамъ и назвалъ его — рыжымъ суркомъ.

### SPERMORHILUS GUTATTUS. Temm. см. Spermophilus guttulatus. Schinz.

### SPERMORHILUS GUTTULATUS. Schinz.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 631) — плятнистый сусликъ. Вѣроятно, порода эта имѣть въ южныхъ губер-

ніяхъ, гдѣ она водится, еще и другія названія. У Черная (Фауна, Харьк. губ. 13) — плятнистый еврашекъ.

### SPERMORHILUS LERTODACTYLUS. Lichtenst.

Русское названіе этого Киргизскаго суслика пока еще неправѣсто.

### SPERMORHILUS LERTODACTYLUS. Wagn. см. Spermophilus fulvus. Lichtenst.

### SPERMORHILUS MUGOSARICUS. Eversm. см. Spermophilus brevicauda. Brandt.

### SPERMORHILUS MUGOSARICUS. Lichtenst.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 139) — *Муто-зарскій* сусликъ, отъ Мугозарскіхъ горъ, гдѣ онъ быль впервые найденъ профессоромъ Эверсманомъ. У Симашко (Русск. Фауна, II, 620) — *Уральскій* сусликъ, потому что встрѣчается также по рѣкѣ Уралу, гдѣ его казаки называютъ просто — сусликомъ (Эверсманъ, Естест. ист. Оренб. кр. II, 136).

### SPERMORHILUS MUSICUS. Ménét.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 621) — спръй сусликъ, овралъ, овражекъ, овражокъ, оврашекъ, еврашка, спръй овражекъ — по цѣту шерсти. Вѣтъ эти названія большею частью употребительны въ южныхъ губерніяхъ. У Черная (Фауна Харьк. губ. 12) — спръй еврашекъ.

### SPERMORHILUS PARRYI. Richards.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 630) — пишуха: названіе это придается также другому животному, именно — Lagomys alpinus. Pall.

### SPERMORHILUS RUFESCENS. Keys. et Blas.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 137)—рябой сусликъ. У Симашко (Русск. Фауна, II, 618)—рыжеватый сусликъ, по цѣту шерсти. Около Казани, гдѣ эта порода встрѣчается довольно часто, оно у крестьянъ извѣсто просто подъ названіемъ — сусликъ.

### STELLERUS BOREALIS. Desm. см. Rhytina Stelleri. Desm.

### SUS SCROFA. Lin.

Въ актомъ состояній самецъ по древне-Славянски — вепрь; по Русски — вепрь, вепрь и кабань; послѣднее названіе взято съ Татарскаго; въ Астраханской губерніи — самурѣ (Оп. Обл. слов. 197); происхожденіе этого слова незнаю. Самка по древне-Славянски — свинья, по Русски — дикая свинья. Въ домашнемъ состояніи самецъ — боровъ: въ Пермской губерніи — вепрь (Оп. Обл. слов. 22), казакъ (Оп. Обл. слов. 77), странное названіе, и — ножрякъ

325

Материалы для словаря в Грамматики. Томъ V: 21.

326

(Оп. Дбл. слов. 130); въ Вятской губерніи — вепрь (Оп. Обл. слов. 22); въ Рязанской губерніи — парсукъ (Оп. Обл. слов. 153), а въ Тамбовской губерніи — барсўкъ (Дополн. къ Обл. слов. 6); на Дону и въ Тульской губерніи — хрякъ (Оп. Обл. слов. 251); въ Тверской губерніи — кнуръ (Оп. Обл. слов. 85), не отъ Славянскаго ли — кнорозъ (Востоковъ, Слов. Церк. слав. ляз. I, 246)? Заводскій самецъ въ Тамбовской губерніи — хрёкъ (Дополн. къ Обл. слов. 294), а въ Воронежской губерніи — нёръзъ (Дополн. къ Обл. слов. 326). Самка — свинья; въ Вятской и Пермской губерніяхъ — дочька (Оп. Обл. слов. 49); въ Костромской губерніи — сика (Оп. Обл. слов. 202); въ Новгородской губерніи — рышка (Дополн. къ Обл. слов. 231), въѣроятно, отъ глагола рыть; во многихъ мѣстахъ — чушка. Двѣтěшь — поросенкъ, отъ древняго — поросла; въ Тверской губерніи — жижка (Оп. Обл. слов. 57) и чухрěнокъ (Оп. Обл. слов. 261); въ Смоленской губерніи — скоюль (Оп. Обл. слов. 205); въ Псковской и Тверской губерніяхъ — зюшка (Дополн. къ Обл. слов. 70), а въ Псковской губерніи также еще — юсъ (Дополн. къ Обл. слов. 312); въ Курской же губерніи — подсвинокъ (Дополн. къ Обл. слов. 190). Холощенный боровъ въ Псковской и Тверской губерніяхъ — кладышъ (Дополн. къ Обл. слов. 80). У Краинскихъ Славянъ, дикій самецъ — divij prěsez, merjász, pazhej; домашній самецъ — domázhi preshizh, basul; самка — svina; поросенокъ — prese, pujsek, kozhej, mizhej; по Нольски — wieprz knur, kierda, odyniec, swinia, prosię, dzik, wurchlak, по Сербски — вепар, кр'мак, бравац, назимап, дивъак, кр'мача, кр'мачица, кр'ме, кр'мчић, свиња, прасад, прасац.

### SYNOTUS. Blas.

Этотъ родъ летучихъ мышей отдѣленъ, какъ и нѣ-которые другие, изъ Линеевскаго рода Vespertilio. Въ немъ только одна порода:

### SYNOTUS BARBASTELLUS. Daub.

Эта порода имѣть, въѣроятно, у простаго народа одинаково называется съ Plecotus auritus (Смот. это слово), потому что имѣть съ нимъ большое солочество. Сизхско назвалъ эту летучую мышь — ушанъ курносый. У Ленехина (Естест. ист. Бюфф. VIII, 304) — летучал мышь усачь, и (въ Томъ ІХ, стр. 254, того же сочиненія) — короткоротый нетопырь. У Краинскихъ Славянъ — mulasta pirnpogazhiza.

### TALPA EUROPAEA. Lin.

Общизнѣствое названіе, по крайней мѣрѣ книжное, этого животнаго — кротъ; по древне-Славянски — кроторъ! не происходить ли оно отъ слова — кротъ! что значить — кроткій, тихій, не дикій. Кротъ вообще нрава довольно тихаго и не дикаго, хотя онъ въ нѣко-

торыхъ случаях показываеъ иноход и противное. Въ Казанской губерніи называютъ весьма исосповательно этимъ именемъ совершенно другое животное, вполѣ пдкое в весьма злое, именно хомяка, Cricetus frumentarius. Pall. Около Казани настоящій или, какъ его называютъ въ учебникахъ Латинскій систематическій названіемъ — серпейскій кротъ крестьянами именуется — рытиколъ, отъ глагола рыть: названіе, по моему мнѣнію. весьма характеристичное, потому что кротъ большую часть жизни проводить въ рытѣ ходовъ подъ землею, для отысканія себѣ пищи. Въ Псковской губерніи — землюшникъ (Дополн. къ Обл. слов. 67), отъ слова — земля, въ которой роетъ и живетъ. Въ Воронежской губерніи именуется — слѣпчолъ (Оп. Обл. слов. 297), въѣроятно, потому что чрезвычайно маленькіе, изъ-подъ густой шерсти едва виличные глаза, подали поводъ считать его слѣпнымъ. Въ Сибири болѣе основательно называютъ слѣппами совершенно другихъ животныхъ, изъ родовъ Spalax и Aspalax. У Черная (Фауна Харькъ. губ. 9) — медвѣдка и земляная сусьдка: послѣднее названіе приводить и Георги (Bemerk. einer Reise. I, 160) въ спискѣ животныхъ, найденныхъ имъ около Цркутска, и пишеть это названіе, кажется, неправильно — земляной сусьтка. У Краинскихъ Славянъ — kert, zherni kert, kertiza; по Польски — kret; по Сербски — кр'т, кр'гца.

### TAMIAS STRIATUS. Illig.

У Палласа (Zoogr. I. 187) — бурундукъ: названіе общепотребительное. У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 121) — полосатый бурундукъ, по причинѣ пяти чернышъ и оилось на спинѣ. У Симашко (Русск. Фауна. Н. 601) — обыкновенный бурундукъ. Русское ли это названіе? нѣтъ совѣнія, что оно произошло отъ звуковъ: бруннѣ... бруннд... которое этотъ захрекъ, какъ пишеть Карпинскій въ Русской Фаунѣ Симашко (часть Н, стр. 603), издаетъ, предчувствствуя дурную погоду; но окончаніе — укъ, какъ-то звучить не по Русски.

### TAMIAS UTHENSIS. Pall.

Самостоятельная ли это порода, или только видоизмѣненіе предъидущей, сказать трудно. Водится въ Сибири по рѣкѣ Утѣ, впадающей въ Восточный океанъ. Называется, быть можетъ, также — бурундукъ.

### TRICHECHUS BOREALIS. Schaw. см. Rhytina Stel-
TRICHECHUS MANATUS. Müll. leri. Desm.

### TRICHECHUS ROSMARUS. Lin.

Единственное Русское названіе этого животнаго — моржъ. Корень этого названія должно, въѣроятно, искать въ словѣ — море (?).

### URSUS LUBUS. Ross. см. Ursus maritimus. Lin.

*

327

328

URSUS'AMERICANUS. Pall.

Эта порода медвѣдей встрѣчается въ Русскихъ вла-
джняхъ съверной Америки, на Алеутскихъ и Куриль-
скихъ островахъ. Въ книгахъ называютъ его или—чер-
ныль медвѣдемъ по цвѣту шерсти, или—Американскимъ
медвѣдемъ по мѣстонахождению.

URSUS AQUATICUS. Alb. Mag. см. Ursus maritimus.
Lin.

URSUS ARCTOS. Lin.

Медвѣдь; по древне-Славянски—медвѣдь, отъ медѣ,
медванъ п ладати, ѣсть; это показываетъ, что уже
нашимъ предкамъ было извѣстно, что медвѣдь большой
охотникъ поѣдать мель у пчелъ. Самка — медвѣдница,
медвѣдница. Меңге извѣстны, кажется, названія, для
самца — мечькъ, а для самки — мечька (Востоковъ,
Слов. Церк. Слав. яз. I, 422), или какъ пишетъ Микло-
шчы (Lex. ling. slav. 73)—мечка. Дѣтенышь — медвѣ-
женокъ, во множественномъ численъ — медвѣдцата. Кромѣ
того медвѣдь носить еще также, почти всюду извѣст-
ныя, названія пли прозвища—жиска, косолапый, косма-
тый, Михайло Потапыч, Михайло Иваныч Таттынин,
отъ глагола — топтать, потому что медвѣдь притопчеть
всю траву тамъ, куда повадится ходить. Эти послѣднія,
чисто народныя названія, даны медвѣдю пгривою фан-
тазією Русскаго мужичка. Чисто мѣстныя названія мед-
вѣдя слѣдующія: въ Симбирской губерніи—бирюкъ, бирю-
чина (Оп. Обл. слов. 10), названіе одноак болѣе уотже-
бительное и извѣстное для волка и происходящее отъ
Татарскаго; въ Воропежской губерніи — вед. пѣдъ (Оп.
Обл. слов. 22), только простая церестановка буквъ въ
словѣ медвѣдь: если же это названіе производить отъ
словъ впѣдать и медѣ, то слѣдовала бы писать и произ-
носить—впѣдмедѣ; въ Малороссіи—вѣдмедѣ; въ Чернигов-
ской губерніи — вѣдлиедь, самка — вѣдмедица, а дѣте-
нышь — вѣдмеда, вѣдмедатко; въ Иркутской губерніи—
запрѣръ (Оп. Обл. слов. 69); этимъ словомъ во многихъ
мѣстахъ называютъ вообще всякое дикое жировидное; въ
Тобольской губерніи — урманынъ, отъ слова урмань,
означающее въ тамошнихъ мѣстахъ аремучій лѣсъ на
болотистомъ грѣнѣ (Оп. Обл. слов. 240); въ Псковской
и Тверской губерніяхъ, медвѣдь большаго роста назы-
вается—ломовікъ и ломѣна (Дополь, къ Обл. слов. 103),
безъ сомнѣнія, отъ глагола — ломать. Годовалый медвѣ-
женокъ, оставляемый, по разсказамъ охотниковъ, медвѣ-
дикею при себѣ на второй годъ, называется—пѣснушь,
по Славянски — пѣстоунъ или пѣстоуна, наставникъ,
ладѣка. По словамъ Академика Миллендорфа на сѣверъ
Урала называется двуходовалый медвѣженокъ — пѣснушь,
а всѣкій старый медвѣдъ самецъ — пѣсъ. Въ книгахъ

прибавляютъ большею частью къ названію медвѣдь,
еще прилагательныя — обыкновенный или бурый, въ от-
личіе отъ чернаго и бѣлаго медвѣдей. Остается упомя-
нуть еще о двухъ названіяхъ медвѣда, употребительныхъ
между охотниками. По мѣнію охотниковъ, принятому
за достовѣрное даже нѣкоторыми учеными, наприм.
Профессоромъ Эверсманомъ въ вышеозначенныхъ сочпне-
ніяхъ подъ Латинскимъ названіемъ Ursus arctos) и получи-
ла свое названіе отъ того, что въ случаѣ пужлы питается
падалыю (стерьва, стервятина); въ Псковской и Тверской
губерніяхъ произносится это названіе — стервеникъ (Доп.
къ Обл. слов. 103). Другаа, мевшая порода, носить на-
званіе — муравейникъ (описана Эверсманомъ подъ назва-
ніемъ Ursus longirostris): это названіе получила она отъ
муравьевъ, которымъ впѣдна почти исключительно пи-
тается. Карпинскій (въ Русск. Фаунѣ Симашка, II, 296)
называетъ вторую породу — муравятникомъ, и утвер-
ждаетъ, что эта порода питается также падалыю, точно
такъ какъ стервятникъ питается иногда муравьами.
Муравейникъ въ нѣкоторыхъ мѣстахъ называется охот-
никами также — овсяникомъ. Академикъ Миллендорфа въ
превосходно п увлекательно написанной статьѣ о мед-
вѣдѣ, помѣщенної въ Русской Фаунѣ Симашко (часть II,
стр. 187—293), старается, на основаніи своихъ анатоми-
ческихъ пысканій, доказать тождественность этихъ
двухъ породъ и рѣшительно опровергаетъ мнѣніе охот-
никовъ о существованіи двухъ породъ бурыхъ медвѣдей.
У Крапинскихъ Славянъ — médved, rujavi médved, mérhar:
по Польски — niedźwiedź, niedźwiedzica, niedźwiedzie,
miś, bartnik; по Сербски — међед; самка — међедица,
мѣчка.

URSUS CADAVERINUS. Eversm.
URSUS COLLARIS. F. Cuv. см. Ursus arctos.
URSUS FALCIGER. Reichenb.
URSUS FORMICARIUS. Eversm. Lin.
URSUS FUSCUS. Alb. Mag.

URSUS GULO. Lin. см. Gulo borealis. Nils.

URSUS LONGIROSTRIS. Eversm. см. Ursus arctos.
Lin.

URSUS LUSCUS. Lin. см. Gulo borealis. Nils.

URSUS MARINUS. Pall. см. Ursus maritimus. Lin.

URSUS MARINUS. Stell. см. Ottaria ursina. Lin.

329

330

URSUS MARITIMUS. Lin.

Этотъ медвѣдь болѣе извѣстенъ подъ названіемъ —
буллато медвѣдя, по бѣловатому цѣту шерстп, но назы-
вается также морски.ит, потому что живетъ по берегамъ
морей крайняго сѣвера, всѣдѣствіе чего называется онъ
еще — спвершымъ и полярнымъ. Это однако все только
названія княжныя; единственное мѣстное народное его
названіе — ошкуй, употребляемое Бѣломорцами (Вѣстн.
Естест. наукъ, 1855 г. стр. 432): это названіе, вѣроятно,
одного корня со словомъ — ушкуй, грабитель, разбой-
никъ.

URSUS MELES. Lin. см. Meles taxus. Schreb.

URSUS NORVEGICUS. F. Cuv. } см. Ursus arctos. Lin.
URSUS PYRENAICUS. F. Cuv. }

URSUS TAXUS. Schreb. см. Meles taxus. Schreb.

VACCÀ MARINA. Stell. см. Rhytina Stelleri. Desm.

VESPERTILIO. Lin.

Животныя этого рода, равно какъ изъ родовъ: Vesp-
rugo, Plecotus и Rhinolophus, по наружности очень по-
ходи другъ на друга, но по нѣкоторымъ признакамъ
хорошо различаются учеными. Изъ этихъ четырехъ
родовъ встрѣчаются въ Россіи 18 видовъ, и простой на-
родъ называетъ ихъ всѣхъ, почти безъ исключения —
летучини мышами или нетопырами, а въ Тверской
губерніи — полуночницами (Оп. Обл. слов. 168), потому
что летаютъ по ночамъ или около полуночн; въ Архан-
гельской губерніи — разщепами (Оп. Обл. слов. 188):
этого названія не умѣю объяснить. Древне-Славянское на-
званіе летучихъ мышей — нетопъиръ или нетѣпіырь
(Востоковъ, Слов. Церк. Слав. яз. 1, 490), которое и въ
настоящее время употребляется еще въ нѣкоторыхъ
мѣстахъ: въ Воронежской губерніи произносится—паста-
пірь (Дополн. къ Обл. слов. 135). Имѣть ли летучія
мыши какія-либо другія, мѣстныя названія, мнѣ неиз-
вѣство. У Краинскихъ Славянъ — паторі; по Польски—
nietoperz, niedoperz, gacek; у Сербовъ летучія мыши
называются вбоще — слѣдепи мыш. Названія отдѣль-
ныхъ породъ, употребляемыя въ разныхъ сочиненіяхъ,
слѣдующія:

VESPERTILIO AEDILIS. Jenyns. см. Vespertilio Dau-
bentonii. Leisl.

VESPERTILIO AURITUS. Lin. см. Plecotus auritus.
Lin.

VESPERTILIO BARBASTELLUS. Schreb. см. Synotus
barbastellus. Daub.

VESPERTILIO BECHSTEINII. Leisl.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 33) — летучая мышь
Вехштейнова, по имени Нѣмецкаго ученаго.

VESPERTILIO BOREALIS. Nils. см. Vesperugo Nilso-
nii. Keys. et Blas.

VESPERTILIO BRACHYOTUS. Baill. см. Vesperugo pi-
pistrellus. Daub.

VESPERTILIO BRANDTII. Eversm.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 106) — Бран-
това ночница, — въ честь Академика Петербургской Ака-
деміи наукъ Брандта. Родовое названіе — ночница.
употребленное профессоромъ Эверсманомъ, мнѣ кажет-
ся, совершенно произвольное. Vespertilio у Палинія зна-
читъ вообще летучая мышь. У Симашко (Русск. Фауна,
ІІ, 35) — летучая мышь Брантова.

VESPERTILIO COLLARIS. Meissn. см. Vespertilio my-
stacinus. Leisl.

VESPERTILIO CORNUTUS. Fab. см. Plecotus auritus.
Lin.

VESPERTILIO DAUBENTONII. Keys. et Blas.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 108) — Добан-
тонова ночница, — въ честь Французскаго натуралиста До-
бantoна. У Симашко (Русск. Фауна, II, 38) — летучая
мышь Добантонова. У Черная (Фауна Харьк. губ. 15) —
нетопырь Добантоновъ.

VESPERTILIO DISCOLOR. Natt. см. Vesperugo discor-
lor. Natt.

VESPERTILIO EMARGINATUS. Bonap. см. Vespertilio
Nattereri. Ruhl.

VESPERTILIO EMARGINATUS. Geoffr. см. Vespertilio
mystacinus. Leisl.

VESPERTILIO EMARGINATUS. Jenyns. см. Vespertilio
Daubentonii. Keys. et. Blas.

VESPERTILIO EMARGINATUS. Mac-Gil. см. Vespertilio
mystacinus. Leisl.

VESPERTILIO FERRUGINEUS. Brehm. см. Vesperugo
noctula. Daub.

VESPERTILIO FERRUM EQUINUM. Schreb. } см. Rhinolo-
phus hippo-
VESPERTILIO HIPPOSIDEROS Bechst. } crepis. Hern.

VESPERTILIO HUMERALIS. Baill. см. Vespertilio my-
stacinus. Leisl.

VESPERTILIO KUHLII. Nils. см. Vesperugo Nilsonii.
Keys. et Blas.

VESPERTILIO LASIOPTERUS. Schreb. см. Vesperugo
noctula. Daub.

331

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 21.

332

VESPERTILIO LEISLERI. Kuhl. см. Vesperugo Leisleri. Kuhl.

VESPERTILIO MINUTUS. Montag. см. Rhinolophus hippocrepis. Herm.

VESPERTILIO MURINUS. Pall. см. Vesperugo serotinus. Daub.

VESPERTILIO MURINUS. Schreb.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 32) — летучая мышь, стврага или обыкновенная. Названіе — сѣрая, не совѣтъ точно, по крайней мѣрѣ въ отоншевіи къ старой, потому что только у молодыхъ бываетъ шерсть пепельносѣраго цвѣта. У Двигубскаго (Опытъ, I, 56)—нетопырь кожанъ: должно быть кожанъ, отъ летательной кожи или перепонки, растянутой между оконечностями. У Черная (Фауна Харьк. губ. 8) — нетопырь. У Краинскихъ Славанъ — velki natopir, velki topir, velka pirnpogazhiza, shestopirenza, polmish-poltizh.

VESPERTILIO MYOTIS. Bechst. см. Vespertilio murinus. Schreb.

VESPERTILIO MYSTACINUS. Leisl.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 37) — летучая мышь, усатая: переводъ съ Латинскаго. Эта порода имѣть на верхней губѣ динную мягкую шерсть въ видѣ усовъ.

VESPERTILIO NATTERERI. Kuhl.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 107)—Наттерерова ночница,—въ честь Нѣмекнаго ученаго Наттерера. У Симашко (Русск. Фауна, II, 34)—летучая мышь Наттерерова.

VESPERTILIO NOCTUA. Geoffr. см. Vesperugo serotinus. Daub.

VESPERTILIO NOCTULA. Schreb. см. Vesperugo noctula. Daub.

VESPERTILIO OKENII. Brehm. см. Vesperugo serotinus. Daub.

VESPERTILIO PIPISTRELLUS. Schreb. см. Vesperugo pipistrellus. Daub.

VESPERTILIO PROTERUS. Kuhl. см. Vesperugo noctula. Daub.

VESPERTILIO PYGMAEUS. Leach. см. Vesperugo pipistrellus. Daub.

VESPERTILIO RUFESCENS. Brehm. см. Vesperugo serotinus. Daub.

VESPERTILIO SEROTINA. Pall. см. Vesperugo discolor. Natt.

VESPERTILIO SEROTINUS. Geoffr. см. Vesperugo noctula. Daub.

VESPERTILIO SEROTINUS. Schreb. см. Vesperugo serotinus, Daub.

VESPERTILIO SCHINZI. Brehm. см. Vespertilio mystacinus. Leisl.

VESPERTILIO SUBMURINUS. Brehm. см. Vespertilio murinus. Schreb.

VESPERTILIO VOLGENSIS. Eversm. см. Vespertilio Daubentonii. Leisl.

VESPERTILIO WIEDII. Brehm. см. Vesperugo serotinus. Daub.

VESPERUGO.

Названіе этого рода, отдѣлевнаго отъ Линеевскаго рода Vespertilio, и установленнаго графомъ Кейзерлингомъ и профессоромъ Блазіусомъ въ сочиневіи «Die Wirbelthiere Europa», было употребляемо еще древними и обозначало вообще летучую мышь. Изъ этого рода въ Россіи встречаются восемь породъ, которые въ простомъ народѣ не различаются и также вообще находятся — летучими мышами, нетопырями и пр. (Смот. родъ Vespertilio). Симашко (Русск. Фауна, II, 20 и 21) называетъ ихъ — кожанами и собственно нетопырями. Названіе — кожанъ было уже употреблено Лепехинымъ въ его переродѣ Естественной исторіи Бюффона, для разныхъ летучихъ мышей безъ различія, какъ Русскихъ, такъ и экзотическихъ; но не знаю, произвольно ли дано это названіе Лепехивымъ въ записвовано пмѣ откуда нибудь. Утверждать же, какъ г. Симашко, что летучія мыши изъ рода Vesperugo суть — собственно нетопыри, такъ же основательно, какъ утверждать, что онѣ—соственно летучія мыши. Эверсманъ называетъ этотъ родъ — вечерница: названіе, придуманное собственно пмѣ и отнюдь не употребительное въ народѣ. Породы летучихъ мышей изъ рода Vesperugo, встрѣчаемыя въ предѣлахъ Россіи, слѣдующія:

VESPERUGO DISCOLOR. Natt.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 103)—разноцветная вечерница: видовое названіе переведено съ Латинскаго. Цвѣтъ у этой породы действительно различный: бѣлый, черный, сѣрый и бурый, на различныхъ частяхъ тѣла. У Симашко (Русск. Фауна, II, 30)—нетопырь двуцветный: видовое названіе не основательно по вышензложенной причинѣ. У Черная (Фауна Харьк. губ. 15)— кожанъ двуцветный. У Двигубскаго (Опытъ, I, 57) — нетопырь разноцветный.

333

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ В: 21.

VESPERUGO LEISLERI. Kuhl.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 99)—Лензелова вечерица, по имени Лензлера. У Симашка (Русск. Фауна, II, 23)—нетопырь Лензлеров.

VESPERUGO NATHUSII. Keys, et Blas.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 100) — Натузієва вечерица, по имени Натузіуса. У Симашко (Русск. Фауна, II, 25) — нетопырь Натузієв. У Черная (Фауна Харьк. губ. 8) — кожань Натузіл.

VESPERUGO NILSONII. Keys, et Blas.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 01) — нетопырь Нильсонов.

VESPERUGO NOSTULA. Daub.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 98)—рыжал вечерица по цвѣту шерсти. У Симашко (Русск. Фауна, II, 22) — нетопырь древесный, но почему древесный, не знаю: самъ Симашко говорить «убѣжищемъ имъ (т. е. этимъ нетопырямъ) служать колокольчи, чердаки домовъ, развалины и т. п. мѣста»; какое же тутъ отношеніе къ деревьямъ? Кажется, это та же порода, которую Лепехивъ (Естест. ист. Бюфф. VIII, 291 и 302) назвалъ — полуночницею, полуночною летучею мышью и (тамъ же, Т. IX, 254) — кожанъ синью. У Двигубскаго (Опытъ, І, 57)—нетопырь тонкохлій. У Черная (Фауна Харьк. губ. 8) — кожанъ вечерниі. У Крапинскихъ Славянъ — sgodni natopir; mrázhnik, shishmish.

VESPERUGO PIPISTRELLUS. Daub.

У Симашко (Русск. Фауна, II, 26) — нетопырь малололовый. У Лепехина (Естест. ист. Бюфф. VIII, 303) — нетопырь карло. У Черная (Фауна Харьк. губ. 2) — кожань малололовый. У Крапинскихъ Славянъ — malī natopir.

VESPERUGO SEROTINUS. Daub.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 104) — поздняя вечерица: буквальный переводъ съ Латинскаго; это названіе дано ей потому, что просыпается она весною позже другихъ породъ отъ зимней спачки. У Симашко (Русск. Фауна, II, 27) — нетопырь горный: почему горный, не понимаю, ибо она встрѣчается также часто въ равнинахъ, какъ и въ гористыхъ мѣстностяхъ. У Лепехина (Естест. ист. Бюфф. VIII, 303) — вечерняя летучая мышь и (того же сочиненія Т. IX, 254) — бльдная летучая мышь. У Черная (Фаун. Харьк. губ. 19) — кожань краснобурый. У Крапинскихъ Славянъ — ponozhni natopir.

VESPERUGO TURCOMANUS. Eversm.

У Эверсмана (Естест. ист. Оренб. кр. II, 102) — трухменская вечерица; эта порода открыта профессоромъ Эверсманомъ въ Трухменія. У Симашко (Русск. Фауна, II, 28) — нетопырь туркменскій.

VIVERRA ATERRIMA. Pall. см. Mustela aterrima. Pall.

VIVERRA LUTRA. Pall. см. Lutra vulgaris. Erxl.

VIVERRA LUTREOLA. Pall. см. Mustela lutreola. Lin.

VIVERRA ZIBELLINA. Shaw. см. Mustela zibellina. Lin.

Нерѣдко случается встрѣчать въ книгахъ или слышать въ общежитіи названія животныхъ, которыя намъ кажутся новыми, иначе темными и непонятными, такъ что не сейчасъ догадашься о чемъ идетъ рѣчь. Подобныя недоумѣнія и недоразумѣнія происходятъ обыкновенно отъ того, что иное животное имѣетъ свои, чисто мѣстыня названія, которыя часто вовсе незвѣстны внѣ той мѣстности, въ которой онъ употребительны, или отъ того, что подъ однимъ и тѣмъ же названіемъ подразумѣваются въ разныхъ мѣстахъ совершенно отличныя другъ отъ друга животныя. Спросите жителя Казанской губерніи водятся ли у него кроты, вы получите утвердительный отвѣтъ и пожалуй еще и описаніе ихъ; но изъ этого описанія, есла вы правыякли представлять себѣ подъ словомъ кротъ Talpa europaea, не узнаете крота, потому что Казанецъ подъ этимъ именемъ понимаетъ собственно Cricetus frumentarius. На оборотъ, Казанецъ сироситъ у васъ, водятся ли въ вашихъ мѣстахъ, положимъ въ Петербургскей губерніи, рытики, — вы отвѣтите или что нѣтъ, или что не знаете о такомъ животномъ, тогда какъ васъ спросили о животномъ давно и хорошо вамъ извѣстномъ и нерѣдкомъ въ Петербургъ, именно о Talpa europaea. Такихъ примѣровъ можно бы привести еще нѣсколько. Но этому не только любопытно, но во многихъ случаяхъ даже полезно знать разныя мѣстыня названія болѣе или менѣе извѣстныхъ животныхъ. Не менѣе любопытно и полезно знать также и происхожденіе того или другаго названія, потому что названіе характеризуетъ иногда отъ части и самое животное. Что это въ самомъ дѣлѣ такъ, можно привести въ доказательство Русскую пословицу: по шерсти и кличка дается.

Вотъ причины заставившія меня заняться собраніемъ различныхъ, особенно мѣстныхъ названій животныхъ. Для составленія, по возможности, полнаго собранія названій животныхъ, пользовался я, кромѣ собственныхъ изслѣдоваńіи и изученныхъ распословъ, почти всѣми сочиненіями, на Русскомъ и

334

335

Материалы для Словарь и Грамматика. Томъ V: 21.

иностранныхъ языкахъ, которые мнѣ могли быть въ
этомъ дѣ лѣ полезны и доступны. Набольшое число
названій животныхъ изълекъ я изъ Zoographія Rosso-
Asiatica знаменитаго Паціаса. Съ необыкновеннымъ
стараніемъ собралъ этотъ геніальный ученый въ
своемъ классивскомъ сочиненіи не только Русскія,
но и безчисленное множество названій употребляе-
мыхъ инвордантам, обитающими въ предѣ лахъ Рос-
сійской Имперіі. Другіе ученые, занимавшіеся опи-
саніемъ Русскихъ животныхъ, большею частью толь-
ко списывали названія у Паціаса. Въ Опытѣ обла-
стнаго словаря, изданнаго Академіею, нашелъ я так-
же значительное число собственно мѣ стныхъ назва-
ній животныхъ, но большею частью водящихся въ
домашнемъ состояніи, и пемного только личныхъ, бо-
лѣ извѣ стныхъ простому народу. Остальныя сочин-
енія, которыми я пользовался, представили мнѣ
уже гораздо мепѣ матеріаловъ: я изъвекалъ изъ
нихъ только то, чего не находилъ у Паціаса, и: что
было написано нѣ сколько паче, даже явно ошибоч-
но, сохраняя при томъ точное правописаніе автора.
Во всѣ хъ полобныхъ случаяхъ, рядомъ съ самимъ
названіемъ, выставилъ я и ссылку на сочиненіе, изъ
котораго оное запимствовано мною. — Въ числѣ Рус-
скихъ названій помѣ стилъ я не одни только народ-
ныя, но и книжныя, иногда явно противурѣ чанія
духу Русскаго языка и выдуманныя тѣми или дру-
гими зоологами, пмѣ я въ виду, что въ большей части
зоологическихъ сочиненій и учебниковъ рабски при-
держиваются Латинской номенклатуры и Русскихъ
книжныхъ названій, такъ что многіе знакомы только
съ этими искусственными названіями, и только при
ихъ помощи могутъ понять значеніе названій просто-
народныхъ. — Не довольствуясь однимъ только назва-
ніемъ животнаго, старался я, по возможности, объ-
яснить и самое происхождение этого названія, Русское
ли оно или взятое изъ языка чужестраннаго, народное
ли оно или только книжное. Объясненія мои, быть мо-
жетъ, неудовлетворительны, быть можетъ даже опи-
бочны, но ошибки эти съ моей стороны невольныя: я
трудился добросовѣ стно покрайнему моему разумѣ нию.
— Для соображенія приложилъ я, гдѣ могъ, названія
Чешскія, Польскія, Сербскія, Княжескія, и пр: если
эти Славянскія названія не занимательны для зооло-
га, то, можетъ быть, будутъ интересны для филоло-
га, при объясненіи корней Славянскихъ нарѣ чій.

Чтобы легче было пользоваться моимъ трудомъ я
внесъ споновимическія Латинскія названія. Весьма мно-
гія животныя имѣютъ по нѣ скольку не только видо-
выхъ, но и родовыхъ Латинскихъ названій. Причина

этого заключается въ томъ, что одно и тоже животное
было описываемо въ разныя времена разными уче-
ными; каждый изъ нихъ называю животное по своему
или отъ того что не былъ знакомъ съ трудами своихъ
предшественниковъ, и, потому что не соглашался
съ ихъ воззрѣ ніемъ, или, наконецъ, потому что же-
лалъ отличиться составленіемъ новой системы. Такая
споновимика равно необходима какъ для спеціалиста-
зоолога, такъ и для неспециалиста, интересующагося
наукою о животныхъ; послѣ дній можетъ отыскать
въ этой споновимикѣ Русское названіе, соотвѣ тствен-
ное тому илі другому Латинскому названію живот-
наго.

Трудъ свой раздѣ лилъ я на два отдѣ ленія. Въ
нервомъ помѣ стилъ я въ азбучномъ порядкѣ Латин-
скія систематическія названія животныхъ съ употреб-
ительными Русскими названіями и полненіями. Въ
Латинскихъ названіяхъ придерживался я номенкла-
туры, употребленной въ сочиненія профессора Бла-
зіуса и графа Кейзерлинга — Die Wirbelthiere Euro-
ра's. Во второмъ отдѣ леніи размѣ стилъ я въ азбуч-
номъ порядкѣ Русскія названія съ ихъ Латинскими
названіями, безъ объясненій. Такимъ образомъ же-
лающій узнать Латинское названіе какого-либо жи-
вотнаго, найдетъ требуемое во второмъ отдѣ леніи.
Если же кто пожелаетъ узнать имѣ тѣ ли данное жи-
вотное еще другія Русскія названія, пайдетъ необхо-
димыя свѣ денія въ первомъ отдѣ левіи, отыскавъ Ла-
тинское названіе онаго.

Въ заключеніе считаю долгомъ принести здѣ сь
мою ускреннюю благодарность гг. Ректору Казан-
скаго университета О. М. Ковалевскому, Ординарному
Профессору того же университета В. П. Грагорови-
чу и старшему учитељю второй Казанской гимназіи
А. А. Камкову за сообщеніе ими мнѣ своихъ весьма
дѣ льныхъ замѣ чаній и исправленіе нѣ которыхъ опи-
сокъ.

336

337

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 22.

338

ОПЫТЪ ИЗСЛѣДОВАНИЯ

О РУССКИХЪ НАЗВАНИЯХЪ (ПРОСТОНАРОДНЫХЪ И КНИЖНЫХЪ) ЖИВОТНЫХЪ, ВОДАЩИХСЯ ВЪ ПРЕДЪЛАХЪ РОССІЙСКОЙ ИМПЕРІИ.

Э. Э. Баллюна.

Русскія и старо-Славянскія названія животныхъ мле-
копитающихъ.

A.

Аврагъ, авражка, spermorphilus citillus. Lin.

Агніца, агнінь, агна, ovis aries. Lin.

Алагдага, алагтага, dipus acontion. Pall.

Алыня, bos taurus. Lin.

Антиопа Персидская, antilope subgutturosa. Pall.

Аргали, ovis ammon. Lin.

Аргамакъ, equus caballus. Lin.

Аркаръ, ovis ammon. Lin.

Аука, canis lupus. Lin.

Б.

Бабакъ, arctomys bobac. Schreb.

Бабръ, felis jubata. Schreb; бабръ, felis tigris. Lin.

Бабукъ, dipus jaculus. Pall.

Байбакъ, arctomys bobac. Schreb.

Балька, барануха, баранъ, ovis aries. Lin.; баранъ горный, ovis nivicola. Esch.; баранъ дикій, баранъ каменный ovis ammon. Lin.; баранъ Камчатскій, баранъ снѣжный ovis nivicola. Esch.; баранъ степной, ovis ammon, Lin.; баранъ степной, ovis Gmelini. Blyth.; баранъ Трухмен-скій, ovis arkal. Brandt.

Барашекъ, ovis aries. Lin.

Барсукъ, sus scrofa. Lin.

Барсукъ, барсукъ Европейскій, барсукъ обыкновенный, meles taxus. Pall.

Барсъ, felis jubata. Schreb.; барсъ, felis leopardus. Schreb.; барсъ, felis uncia. Schreb.

Барька, баша, ovis aries. Lin.

Башенька, ovis aries. Lin.

Башка, capra hircus. Lin.; башка, ovis aries. Lin.

Башмакъ, bos taurus. Lin.

Башутка, ovis aries. Lin.

Бедрецъ, meriones meridianus. Pall.

Безрожко, bos taurus. Lin.

Березничекъ, mus betulinus. Pall.

Березовка, canis vulpes. Lin.

Баздюъ, mustela putorius. Lin.

Бирсъ, hyena striata. Zimm.

Прибавл. къ Извѣст. Н. А. Н. л. ССХЛН.

Бириокъ, canis lupus. Lin.; бириокъ, ursus arctos. Lin.

Бириочекъ, bos taurus. Lin.

Бириочна, ursus arctos. Lin.

Боберъ, бобръ, castor fiber. Lin.

Бобръ Камчатскій, бобръ морской, enhydris lutris. Lin.; бобръ обыкновенный, бобръ рѣчной, castor fiber. Lin. бобръ пибетовый, fiber zibethicus. Lin.

Боровчакъ, bos taurus. Lin.

Боровъ, sus scrofa. Lin.

Борсукъ, meles taxus. Pall.

Бугӑй, бугой, bos taurus. Lin.

Буйваліца, буйвалъ, буйвалѣ, буйволица, буйволъ; bos bu-
balus. Lin.

Буйволъ Монголскій, bos gruniens. Lin.

Буйвуолъ, бунго, bos bubalus. Lin.

Бура, camelus bactrianus. Lin.

Бурундукъ обыкновенный, бурундукъ полосатый, tamias
striatus. Illig.

Бурунъ, bos taurus. Lin.

Бусторка, sorex.

Буторка, sorex vulgaris. Lin.

Быволъ, bos bubalus. Lin.

Быкъ, быкъ, bos taurus. Lin.

Быкъ, cervus tarandus. Lin.; быкъ длинношерстный, быкъ
Китайскій, быкъ Тибетскій, bos gruniens. Lin.

Бырсъ, hysaena striata. Zimm.

Бѣдлекъ, phoca groenlandica. Müll.

Бѣлка, бѣлка Баргузинская, sciurus vulgaris. Lin.; бѣлка Гру-
зинская, sciurus caucasicus. Pall.; бѣлка земляная, myo-
xus glis. Lin.; бѣлка Кавказская, sciurus caucasicus. Pall.;
бѣлка летучая, pteromys volans. Lin.; бѣлка морская,
phoca barbata. Müll.; бѣлка обыкновенная, бѣлка Теде-
утская, бѣлка Якутская, sciurus vulgaris. Lin.

Бѣдлогузка, cervus capreolus. Lin.

Бѣлодушка, canis vulpes. Lin.; бѣлодушка, бѣлошейка, mustela foina. Briss.

Бѣлуга морская, бѣлуха, delphinapterus leucas. Pall.

Бѣлька, phoca groenlandica. Müll.

Бѣлюкъ, delphinapterus leucas. Pall.

Бѣлякъ, lepus variabilis. Pall.

Бялька, бяшка, ovis aries. Lin.

B.

Важенка, cervus tarandus. Lin.

Вӑлахъ, вӑлухъ, ovis aries. Lin.

Валъ, bos taurus. Lin.

Валюнъ, cervus alces. Lin.

Веверипа, mustela erminea. Lin.; веверипа, mustela vulga-
ris. Briss.

Матер. V: 22.

339

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V. 22.

340

Ведмедица, ведмедя, ведмедятко, ведмидь, ведмікдь, вед-
мѣдь, ursus arctos. Lin.

Векша, sciurus vulgaris. Lin.

Велблѣдь, велбѣдь, верблюдъ, camelus bactrianus. Lin. et
camelus dromedarius. Lin.; верблюдъ Бухарскій, came-
lus dromedarius. Lin.; верблюдъ двухгорбый, camelus
bactrianus. Lin.; верблюдъ одногорбый, camelus drome-
darius. Lin.

Веоньць, bos taurus. Lin.

Венеръ, вепръ, вепрь, вепръ, sus scrofa. Lin.

Вечерица Лейзлерова, vesperugo Leisleri. Kuhl.: вечерица
Натузеева, vesperugo Nathusii. Keys. et Blas.; вечерица
поздняя, vesperugo serotinus. Daub.; вечерица разноцѣт-
ная, vesperugo discolor. Natt.; вечерица Трухменская,
vesperugo turcomanus. Eversm.

Вешнякъ, canis lagopus. Lin.

Вивца,, ovis aries. Lin.

Видниха, видро, lutra vulgaris.

Вислять, canis familiaris. Lin.

Вѣткъ, вова, вовкъ, вовчения, canis lupus. Lin.

Вовченатко, вовчица, canis lupus. Lin.

Вокша, sciurus vulgaris. Lin.

Воленъ, волинъ, cervus alces. Lin.

Волкъ, canis lupus.; Lin.; волкъ красный, canis alpinus.
Pall.; волкъ морскоі, physeter macrocephalus. Lin.

Волченокъ, волчица, canis lupus. Lin.

Волчокъ большої, myoxus glis. Lin.; волчокъ малый, myo-
xus dryas. Schreb.

Волъ, bos taurus. Lin.

Вондѣла, cervus tarandus. Lin.

Ворвань, ворвонь, delphinus delphis. Lin.

Вуовкъ, вълкъ, canis lupus. Lin.

Выдра, выдра Европейская, выдра обыкновенная, выдра
рѣчная, lutra vulgaris. Erxl.

Выжленъ, выжликъ, canis familiaris. Lin.

Выторобокъ, lepus timidus. Lin.

Выхухоль, выхухоль пахучая, выхухоль Русская, myogale
moschata. Lin.

Г.

Гамка, canis familiaris. Lin.

Гепардъ, felis jubata. Schreb.

Гирвасъ, cervus tarandus. Lin.

Гіена полосатая, hyaena striata. Zimm.

Горбольсь, sciurus vulgaris. Lin.

Горностаі, горносталь, mustela erminea. Lin.

Головаюч, balaenoptera boops. Lin.; головаюч, physeter ma-
crocephalus. Lin.

Гринда, phocaena melas. Traill.

Гунакъ, bos taurus. Lin.

Гырчея, canis familiaris. Lin.

Д.

Даганъ, equus caballus. Lin.

Дельфинъ беззубый, heterodon diodon. Lacep.; дельфинъ
обыкновенный, delphinus delphis. Lin.; дельфинъ увко
восый, heterodon diodon. Lacep.; дельфинъ шароголо-
вый, phocaena melas. Traill.

Джейранъ, antilope subgutturosa. Pall.

Дживки, сарга Pallasii. Rouill.

Джиггетей, джигитай, equus hemionus. Pall.

Дзара, дзарага, erinaceus auritus. Gmel.

Дзеренъ, antilope subgutturosa. Pall.

Дикобразъ, дикобразъ гребенчатый, hystrix cristata. Lin.

Дромалеръ, дромалеръ, camelus dromedarius. Lin.

Дунӑнъ, equus caballus. Lin.

Е.

Евражка, spermophilus citillus. Lin.

Еврашекъ пятистыі, spermophilus guttulatus. Schinz.

Еврашекъ сърый, spermophilus musicus. Ménét.

Еврашка, spermophilus citillus. Lin.; еврашка, spermophi-
lus musicus. Ménét.

Едворогъ морской, monodon monoceros. Lin.

Ежакъ, ежъ, ежъ обыкновенный, erinaceus europaeus. Lin.
ежъ степной, ежъ ушастый, erinaceus auritus. Gmel.;
ежъ чернобрюхій, ежъ черноватый, erinaceus hypo-
melas. Brandt.

Еленица, елень, cervus elaphus. Lin.

Емануха, еманъ, сарга hircus. Lin.

Емуравка, spermophilus Eversmauni. Brandt.

Емуранчикъ, dipus ac contion. Pall.; емуранчикъ, dipus bra-
chyurus. Blainv; емуранчикъ, spermophilus citill as. Lin.

Ербовзъ, dipus jaculus. Pall.

Ж.

Жарѣбць, жарѣба, equus caballus Lin.

Жемшура, felis domestica. Lin.

Жеребенокъ, жеребецъ, жсребѣцъ, жёребъ, equus cabal-
lus. Lin.

Жижка, sus scrofa. Lin.

Житникъ, arvicola arvalis. Pall.; житникъ, mus agrarius.
Pall.; житникъ, mus decumanus. Pall.

Житницекъ, житочникъ, mus musculus. Lin.

Жрѣбць, жрѣба, equus caballus. Lin.

3.

Заецъ, lepus timidus. Lin.; заецъ, lepus variabilis. Pall.;
заецъ земляной, dipus jaculus. Pell.; заецъ съверныі,
lepus variabilis. Pall.; зайченокъ, lepus timidus. Lin.
зайчикъ земляноі, dipus jaculus. Pall.; зайчикъ земляной,
lagomys pusillus. Pall.; зайчиха, заіча, lepus timidus.
Lin.; закнятко, закць, запць, lepus timidus. Lin.

311

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 22.

342

Заманчикъ гребенцковый, meriones tamaricinus. Pall.; заманчикъ жирный, meriones opimus. Lichtenst; заманчикъ полудневный, meriones meridianus. Pall.

Замнь, lepus timidus. Lin. et lepus variabilis. Pall.; замань бацкальскій, lepus tolai. Pall.; замань морской, phoca barbata. Müll.; замань толая, lepus tolai. Pall.

Збрунь, canis familiaris. Lin.

Звікърь, звѣрь, звѣрь, canis lupus. Lin.: звѣрь, cervus alces. Lin.: звѣрь, ursus arctos. Lin.; звѣрь сохатый, cervus alces Lin.

Землекопъ обыкновенный, chtonoërgus talpinus. Pall.: землекопъ рыжій, georychus rufescens. Eversm.

Землерой сърый, myodes lagurus. Pall.

Землеройка, chtonoërgus talpinus. Pall., землеройка, sorex; землеройка водная, sorex fodiens. Pall; землеройка обыкновенная, sorex araneus. Schreb.; землеройка обыкновенная, sorex vulgaris. Lin.

Землюшникъ, talpa europaea. Lin.

Звінске цевя, spalax typhlus. Pall.

Зубрь, зъбрь, bos urus. Lin.

Зюшка, sus scrofa. Lin.

## II.

Пзубрь, cervus elaphus. Lin.; изобрь, cervus capreolus. Lin.

Цманъ, capra hircus. Lin.

Црбсь, felis uncia. Schreb.

Цшакъ, equus asinus. Lin.

Цшингънъ, capra hircus. Lin.

## I.

Цежь, erinaceus europaeus Lin.

Целень, cervus elaphus. Lin.

## K.

Кабанъ, sus scrofa. Lin.

Кабарга, кабарга мускусная, кабарга Тибетская, moschus moschiferus Lin.

Казакъ, sus scrofa. Lin.

Каланъ, enhydis lutris. Lin.

Калтанчикъ, mustela zibelina. Lin.

Каменка, arvicola saxatilis. Pall.

Капустникъ, rhytina Stelleri. Desm.

Карагайка, караганка, canis melanotus. Pall.

Карбушь, карбышь, cricetus frumentarius. Pall.; карбышь, spermophilus fulvus. Lichtenst.

Касть, mus decumanus. Pall.

Качерикъ, bos taurus. Lin.

Кашалотъ, physeter macrocephalus. Lin.

Кашерикъ, bos taurus. Lin.

Кидась, кидось, mustela martes. Lin.

Кирмышакъ, felis chaus. Güldenst.

Киса, киска, felis domestica. Lin.

Кить, кить большои, кить Гренландскій, balaena mysticetus. Lin.; кить длиниорукій, balaenoptera longimana, Rud.; кить обыкновенный, balaena mysticetus. Lin.; кить полосатый, balaenoptera musculus. Lin.; кить-рыба, balaena mysticetus. Lin.; кить шароголовый, phocaena melas. Traill.; кить широкомордый, balaenoptera musculus. Lin.

Кладышь, sus scrofa. Lin.

Клюса, equus caballus. Lin.

Кнорозъ, sus scrofa. Lin.; кноросъ, bos taurus. Lin.

Кобель, canis familiaris. Lin.

Кобыла, кобыла, кобылица, equus caballus. Lin.

Кожанъ вечерниі, vesperugo noctula. Daub.; кожанъ двуцветный, vesperugo discolor. Natt.; кожанъ долгоухій, plecotus auritus. Lin.; кожанъ краснобурый, vesperugo serotinus. Daub.; кожанъ малоголовый, vesperugo pipistrellus. Daub.; кожанъ Натузія, vesperugo Nathusü. Keys. et Blas.; кожанъ подковоносатый, rhinolophus ferrum equinum. Daub.; кожанъ синідь, vesperugo noctula. Daub.

Коза, capra hircus. Lin.; коза дикая, cervus capreolus. Lin.; козалка, myoxus nitela. Schreb.; козель, capra hircus. Lin.; козель дикій, capra aegagrus. Gmel.; козель Кавказскій, capra caucasica. Güldenst.; ковлевокъ, козулаха, козлушка, capra hircus. Lin.; козуль, козулька, козуля, cervus capreolus. Lin.

Козыньцъ, козыла, capra hircus. Lin.

Колонокъ, mustela sibirica. Pall.

Комацтка, кома'ха, комлышка, комолка, bos taurus. Lin.

Комонца, комонь, equus caballus. Lin.

Ковь, equus caballus. Lin.; ковь степной, equus hemionus. Pall.

Копникъ, chtonoërgus talpinus. Pall.

Корбышь, cricetus arenarius. Pall.

Корова, bos taurus. Lin.; корова морская, rhytina Stelleri. Desm.

Корсакъ, canis corsac. Lin.

Косатка, phocaena orca. Fab.

Косачекъ, moschus moschiferus. Lin.

Косматыі, ursus arctos. Lin.

Косой, lepus timidus. Lin.; косой, lepus variabilis. Pall.

Косолапыі, ursus arctos. Lin.

Косуля, cervus capreolus. Lin.

Котела, коткль, felis domestica. Lin.

Котикъ, ottaria ursina. Lin.

Котъ, felis domestica. Lin.; котъ дикій, felis catus. Lin.; котъ морской, ottaria ursina. Lin.; котъка, felis domestica. Lin.; котька, ovis aries. Lin.

Коуна, felis domestica. Lin.

343

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ V: 22.

344

Кошечка, spermophilus Eversmanni. Brandt.

Кошка, felis domestica. Lin.; кошка гривистая, felis jubata. Schreb.; кошка дикая, felis catus. Lin.; кошка дикая, felis chaus. Güldenst.; кошка домашняя, felis domestica. Lin.; кошка каменная, felis manul. Pall.; кошка каменная, lagomys otogona. Pall.; кошка степная, felis manul. Pall.; кошка степная, spermophilus citillus. Lin.; кошка съ гривою, Felis jubata. Schreb.

Кошленокъ, lutra vulgaris. Erxli.

Кошлокъ, enhydris lutris. Lin.

Кошоута, cervus elaphus. Lin.

Кошура, кошурка, felis domestica. Lin.

Квуръ, sus scrofa. Lin.

Крава, bos taurus. Lin.

Красикъ, mustela sibirica. Pall.

Крестоватикъ, canis lagopus. Lin.

Крестовикъ, canis lagopus. Lin.; крестовка, canis vulpes. Lin.

Кривень, lepus timidus. Lin.

Кроликъ, lepus cuniculus. Lin.

Кротъ, arvicola amphibius. Lin.; кротъ, cricetus frumentarius. Pall.; кротъ, talpa europaea. Lin.; кротъ воданой, arvicola amphibius. Lin.; кротъ Европейскій, talpa europaea. Lin.: кротъ каменный, lagomys otogona. Pall.; кротъ степной, spalax typhlus. Pall.

Кръторыпъ, talpa europaea. Lin.

Крылатка, phoca groenlandica. Müll.

Крыса, mus rattus. Lin.; крыса большая, mus decumanus. Pall.; крыса воданая, arvicola amphibius. Lin.; крыса домовая, mus rattus. Lin.; крыса карако, mus caraco. Pall.; крыса мускусовая, fiber zibethicus. Lin.; крыса обыкновенная, mus decumanus. Pall.; крыса степная, cricetus frumentarius. Pall.; крыса черная, mus rattus. Lin.

Куень, lepus timidus. Lin.

Куланьъ, equus asinus. Lin.

Кулюма, balaena mysticetus. Lin.

Кулонокъ, mustela sibirica. Pall.

Кунцца, mustela foina. Briss.; кунцца, mustela martes. Lin.; кунцца-бюлюшка, кунцца каменная, mustela foina. Briss.; кунцца лѣвая, кунцца обыкновенная, mustela martes. Lin.

Кутасъ, bos gruniens. Lin.

Кутенокъ, canis familiaris. Lin.

Кутора, sorex.; кутора воданая, sorex fodiens. Pall.; кутора гладкая, sorex araneus. Schreb.; кутора красная, sorex pulchellus. Eversm.; кутора малотка, sorex pygmaeus. Pall.; кутора обыкновенная, sorex araneus. Schreb.; кутора обыкновенная, sorex vulgaris. Lin.; кутора пѣгая, sorex pulchellus. Eversm.; кутора ушастая, sorex leucodon. Herm.

Кутка, кута, canis familiaris. Lin.

Куцанъ, ovis aries. Lin.

Куянь, lepus variabilis. Pall.

Кыза, capra hircus. Lin.

А.

Јакинця, equus caballus. Lin.

Јанше, юнця, cervus elaphus. Lin.

Јанъ, cervus dama. Lin.; йанъ, cervus elaphus. Lin.

Йаншакъ, equus caballus. Lin.

Йасцца, ласка, mustela vulgaris. Briss.

Йаска горная, mustela alpina. Gebl.

Йасочка, ластка, ласточка, mustela vulgaris. Briss.

Јафтакъ, лаотакъ, phoca barbata. Müll.

Јевъ морской, ottaria Stelleri. Less.

Јежасъ, balaena mysticetus. Lin.

Једіма, bos taurus. Lin.

Леммингъ бурыі, chtonoërgus talpinus. Pall.

Леммингъ, myodes lemmus. Lin.

Jeопарль, felis leopardus. Schreb.

Летучая мышь Бехштейнова, vespertilio Bechsteinii. Leisl.; летучая мышь бѣдная, vesperugo serotinus. Daub.; летучая мышь Бравитова, vespertilio Brandtii. Eversm.; летучая мышь вечерняя, vesperugo serotinus. Daub.; летучая мышь Добантонова, vespertilio Daubentonii. Keys. et Blas.; летучая мышь Наттерерова, vespertilio Nattereri. Kuhl.; летучая мышь обыкновенная, vespertilio murinus. Schreb.; летучая мышь полуночная, vesperugo noctula. Daub.; летучая мышь сѣрая, vespertilio murinus. Schreb.; летучая мышь усатаа, vespertilio mystacinus. Leisl.; летучая мышь усачь, synotus barbastellus. Daub.; летучая мышь ушастая, plecotus auritus. Lin.

Летага, pteromys volans. Lin.

Лисенокъ, лисцца, лисцца рыжая, canis vulpes. Lin.; лисцца степная, canis melanotus. Pall.; лиска, canis vulpes. Lin.

Листопадникъ, lepus timidus. Lin.

Лисца, phoca barbata. Müll.

Лисъ, лисх. canis vulpes. Lin.

Йопанко, cervus tarandus. Lin.

Йомовикъ, ломъіга, ursus arctos. Lin.

Йось, cervus alces. Lin.

Йошальъ, equus caballus. Lin.

Йошакъ, cervus tarandus. Lin.; йошакъ, equus asinus. Lin.

Йошанъкъ, equus caballus. Lin.

Йуковишница, arvicola alliaria. Pall.

Йыкась, canis lupus. Lin.

Йысанъ, лысунъ, phoca groenlandica. Müll.

М.

Манульъ, мануль, felis manul. Pall.

Маралъ, cervus elaphus. Lin.

345

Материалы для Словаря и Грамматики. Том V: 22.

346

Маргачь, antilope saiga. Pall.

Масленикъ, mustela zibellina. Lin.

Матасъ, felis domestica. Lin.

Матка, ottaria ursina. Lin.

Медвѣдница, ursus arctos. Lin.

Медвѣдка, chtonoërgus talpinus. Pall.; медвѣдка, talpa euro-
раеа. Lin.; медвѣдка земляная, aspalax zokor. Cuv.

Медвѣдокъ, chtonoërgus talpinus. Pall.

Медвѣдь, ursus arctos. Lin.; медвѣдь Американскій, ursus
americanus. Pall.; медвѣдь бурый, ursus arctos Lin.;
медвѣдь бѣйй, медвѣдь морскоій, ursus maritimus. Lin.;
медвѣдь обыкновенный, ursus arctos. Lin.; медвѣдь по-
лярный, медвѣдь съверный, ursus maritimus. Lin.;
медвѣдь черный, ursus americanus. Pall.

Медвѣженокъ, ursus arctos. Lin.

Меринъ, equus caballus. Lin.

Мечка, мечька, мечкъ, ursus arctos. Lin.

Мись, ovis aries. Lin.

Михайла Иванычъ Татыгнинъ, Михайла Потапычъ, Мышка,
ursus arctos. Lin.

Можделёвокъ, bos taurus. Lin.

Мономъ-покоръ, aspalax zokor. Cuv.

Моръь, trichechus rosmarus. Lin.

Музимонъ, ovis Gmelini. Blyth.

Муль, equus asinus. Lin.

Муравейникъ, муравятникъ, ursus arctos. Lin.

Мушловка, myoxus avellanarius. Lin.

Мысь, sciurus vulgaris. Lin.

Мыша, mus musculus. Lin.

Мышанка, canis vulpes. Lin.

Мышловка, myoxus avellanarius. Lin.

Мышь, mus agrarius. Pall.; мышь, mus musculus. Lin.; мышь, mus sylvaticus. Lin.; мышь, sorex.; мышь березовая, mus betulinus. Pall.; мышь бродяжная, mus vagus. Pall.; мышь водяная, arvicola amphibius. Lin.; мышь водяная, sorex fodiens. Pall.; мышь долгорылая, mus caraco. Pall.; мышь домашняя, мышь домовая, mus musculus. Lin.; мышь зябкая, mus vagus. Pall.; мышь карлица, mus minutus. Pall.; мышь лѣсная, mus sylvaticus. Lin.; мышь малотка, mus minutus. Pall.; мышь пашенная, mus agrarius. Pall.; мышь песцовая копытная, myodes torquatus. Pall.; мышь полевая, arvicola arvalis. Pall.; мышь полевая, mus agrarius. Pall.; мышь полевая, mus sylvaticus. Lin.; мышца, mus musculus. Lin.

Мьзгъ, мьскъ, мышта, equus asinus. Lin.

Н.

Настапырь, vespertilio.

Неблюй, cervus tarandus. Lin.

Недопесецъ, недопесокъ, canis lagopus. Lin.

Недособолокъ, mustela zibellina. Lin.

Недотель, bos taurus. Lin.

Незарнакъ, delphinus tursio. Bonnat.

Нерпа, phoca gryphus. Fab.; нерпа, phoca vitulina. Lin.; нерпа голая, phoca barbata. Müll.; нерпа Гренландская, phoca groenlandica. Müll.; нерпа крапчатая, phoca largha. Pall.; нерпа обыкновенная, phoca vitulina. Lin.; нерпа черная, phoca largha. Pall.

Нёръзь, sus scrofa. Lin.

Нетопыръ, vespertilio; нетопырь, vespertilio murinus. Schreb.; нетопырь горный, vesperugo serotinus. Daub.; нетопырь двуцѣтный, vesperugo discolor. Natt.; нетопырь Добантовый, vespertilio Daubentonii. Keys. et Blas.; нетопырь древесный, vesperugo noctula. Daub.; нетопырь кажанъ, vespertilio murinus. Schreb.; нетопырь карло, vesperugo pipistrellus. Daub.; нетопырь короткоротый, synotus barbastellus. Daub.; нетопырь Лейзлеровъ, vesperugo Leisleri. Kuhl.; нетопырь, лошадиная подкова называемый, rhinolophus ferrum equinum. Daub.; нетопырь малоголовый, vesperugo pipistrellus. Daub.; нетопырь Натузьевъ, vesperugo Nathusii. Keys et Blas.; нетопырь Нильсоновъ, vesperugo Nilsonii. Keys. et Blas.; нетопырь разноивѣтный, vesperugo discolor. Natt.; нетопырь тонкохуйя, vesperugo noctula. Daub.; нетопырь Туркменскій, vesperugo turcomanus. Eversm.; нетопырь ушастый, plecotus auritus. Lin.; нетыпырь, vespertilio.

Норка, mustela lutreola. Lin.

Норникъ, canis lagopus. Lin.

Норокъ, mustela vulgaris. Briss.

Норчикъ, mustela lutreola. Lin.

Ноуть, bos taurus. Lin.

Нонхракъ, sus scrofa. Lin.

Ночница Бравлтова, vespertilio Brandtiі Eversm.: ночница Добантовова, vespertilio Daubentonii. Keys et Blas.; ночница Наттерерова, vespertilio Nattereri. Kuhl.

Нырецъ, нырчикъ, mustela lutreola. Lin.

O.

Обжора, gulo borealis. Nils.

Овецъ, ovis aries. Lin.

Оврагъ, овражекъ, овражекъ черный, овражокъ, оврашекъ, spermophilus musicus. Ménét.

Овсяникъ, ursus arctos. Lin.

Овца, овьнъ, овьца, овьчь, овьча, ovis aries. Lin.

Огневка, огненка, canis vulpes. Lin.

Онотравокъ, bos taurus. Lin.

Олень, cervus tarandus. Lin.; олень Английскій, cervus dama. Lin.; олень благородный, олень Европейскій, cervus elaphus. Lin.; олень Йапландскій, cervus tarandus. Lin.; олень настоящій, олень обыкновенный, cervus elaphus.

347

Материалы для Словаря по Грамматике. Томъ V: 22.

348

Lin.: олень обыкновенный дамовый, cervus dama. Lin.; олень съверный, cervus tarandus. Lin.; олень чубарый, cervus dama. Lin.

Онагръ, equus asinus. Lin.

Оядатра обыкновенная, fiber zibethicus. Lin.

Опоекъ, bos taurus. Lin.

Орѣшникъ, myoxus dryas. Schreb.

Оселъ, equus asinus. Lin.

Осинникъ, mustela zibellina. Lin.

Осица, ослъ, осьлатица, equus asinus. Lin.

Отогова, lagomys otogona. Pall.

Ошкуй, ursus maritimus. Lin.

П.

Парсукъ, sus scrofa. Lin.

Пасекъ, пасюкъ, mus decumanus. Pall.

Первостинка, bos taurus. Lin.

Перевинчикъ, перевозка, перевозчикъ, перевязка, пере-
гузня, mustela sarmatica. Pall.

Песецъ, canis lagopus. Lin.

Пеструшка, myodes obensis. Brant.: пеструшка бѣлошейная, myodes torquatus. Pall.; пеструшка настоящая, myodes lemmus. Lin.; пеструшка Обская, myodes obensis. Brants.: пеструшка рыжаа, arvicola rutila. Pall.; пеструшка се-
мейственная, arvicola socialis. Pall.; пеструшка степная, myodes lagurus. Pall.; пеструшка товарищественная, arvicola gregalis. Pall.

Пестръкъ, lepus timidus. Lin.

Пестунъ, пестъ, ursus arctos Lin.

Песцовка, myodes lemmus. Lin.

Песчанка большая, meriones opimus. Lichtenst.: песчанка гребенщиковаа, meriones tamaricinus. Pall.; песчанка полуденная, meriones meridianus. Pall.

Песъ, canis familiaris. Lin.

Пищуха, lagomys alpinus. Pall.; пищуха, lagomys otogona. Pall.: пищуха, spermophilus Parryi. Richards.: пищуха съверная, lagomys hyperboreus. Pall.

Плевунъ, physeter macrocephalus. Lin.

Шехавка, пеханъ, пѣханко, phoca groenlandica. Müll.

Плюгавка, mus decumanus. Pall.

Подковоносъ большой, rhinolophus ferrum equinum. Daub.; водковоносъ малый, подковчатка малая, rhinolophus hipposcrepis. Herm.; подковчатка обыкновенная, rhino-
lophus ferrum equinum. Daub.

Полевинокъ, sus scrofa. Lin.

Полевыца, mus sylvaticus. Lin.

Полевка водяная, arvicola amphibius. Lin.; полевка запасли-
ваа, arvicola oeconomus. Pall.; полевка красная, arvicola
rutila. Pall.; полевка крысоголовая, arvicola ratticeps.
Keys et Blas.; полевка луковичная, arvicola alliaria. Pall.;
полевка лѣсная, arvicola glareola. Schreb.: полевка обще-

ственная, arvicola socialis. Pall.; полевка обыкновенная
arvicola arvalis. Pall.; полевка рыжая, arvicola glareola.
Schreb.; полевка свѣтлая, arvicola gregalis. Pall.; полевка
темная, arvicola obscurus. Eversm.

Полетуха, pteromys volans. Lin.

Полосатъ большой, balaenoptera longimana. Rud.

Полуночница, vespertilio.; полуночница, vesperugo noctula.
Daub.

Полусѣкачъ, ottaria ursina. Lin.

Полчокъ, myoxus glis. Lin.

Порозъ, bos taurus. Lin.

Норосёнокъ, sus scrofa. Lin.

Порѣчникъ, порѣчня, lutra vulgaris. Erxl.

Прожора съверная, gulo borealis. Nils.

Нсецъ, canis lagopus. Lin.

Пусторака, sorex.; пусторака, sorex fodiens. Pall.

Путерой, sorex araneus. Schreb.: путерой, sorex vulgaris. Lin.

Путорака, sorex.

Нухъ, myoxus glis. Lin.

Пыжикъ, cervus tarandus. Lin.

Пьсъ, canis familiaris. Lin.

Пѣстунъ, ursus arctos. Lin.

P

Разщепъ. vespertilio.

Розогубъ, monodon monoceros. Lin.

Росдопесяцъ, canis lagopus. Lin.

Россомакъ, россомаха, россомаха обыкновенная, россомаха съверная гulo borealis. Nils.

Русакъ, lepus timidus. Lin.

Рысъ, рысь, felis lynx. Lin.

Рытикъ, talpa europaea. Lin.

Рыушка, sus scrofa. Lin.

C.

Сайга, antilope saiga. Pall.; сайга, moschus moschiferus. Lin.

Сайгакъ, antilope saiga. Pall.

Самарка, sciurus vulgaris. Lin.

Самуръ, sus scrofa. Lin.

Сарга, ovis aries. Lin.

Сардыкъ, bos gruniens. Lin.

Сарна, cervus capreolus. Lin.

Свинец, свинья, свинья дикая, sus scrofa. Lin.: свинья морская, phocaena communis. Cuv.

Севляга, canis familiaris. Lin.

Селѣтокъ, bos taurus. Lin.: селѣтокъ, phoca groenlandica.
Müll.

Серка, phoca vitulina. Lin.

Серна, antilope rupicapra. Lin.

Сиводушка, canis vulpes. Lin.

Сивучь, ottaria Stelleri. Less.

Сика, sus srofa. Lin.

349

350

Спиакъ, canis lagopus. Lin.

Скарамча, lepus timidus. Lin.

Скоголь, sus scrofa. Lin.

Слѣпень, слѣпецъ, spalax typhlus. Pall.; слѣпень, talpa europaea. Lin.; слѣпецъ обыкновенный, spalax typhlus. Pall.

Слѣпущенка, слѣпущонка бурая, chtonörgus talpinus. Pall.; слѣпущонка рыжая, georychus rufescens. Eversm.; слѣпущенка, sorex fodiens. Pall.; слѣпущонка, chtonörgus talpinus. Pall.

Слѣпышь обыкновеный, spalax typhlus. Pall.

Собака, canis familiaris. Lin.

Соболиха, соболь, mustela zibellina. Lin.

Солонгой, солонха, mustela putorius. Lin.

Сона, myoxus avellanarius. Lin.; сона земляная, myoxus glis. Lin.; сона лѣсная, myoxus dryas. Schreb.; сона орѣшковая, сона орѣшниковая, myoxus avellanarius. Lin.; сона саловая, сона тонкохвостая, myoxus nitela. Schreb.; сона черноглазка, myoxus dryas. Schreb.

Сошатый, cervus alces. Lin.

Стервеникъ, стерватникъ, ursus arctos. Lin.

Сука, canis familiaris. Lin.

Сурокъ, arctomys bobac. Schreb.; сурокъ рыжий, spermophilus fulvus. Lichtenst.

Суседка земляная, сусетка земляной, talpa europaea. Lin.

Сусликъ, mustela alpina. Gebl.; сусликъ, spermophilus citillus. Lin.; сусликъ, spermophilus mugosaricus. Lichtenst.; сусликъ, spermophilus rufescens. Keys. et Blas.; сусликъ гладкій, сусликъ желтый, spermophilus fulvus. Lichtenst.; сусликъ короткохвостый, spermophilus brevicauda. Brandt; сусликъ красношекій, spermophilus erythrogenys. Brandt; сусликъ мугозарскій, spermophilus mugosaricus. Lichtenst.; сусликъ настоящій, spermophilus citillus. Lin.; сусликъ пятиный, spermophilus guttulatus. Schinz.; сусликъ рыжеватый, сусликъ рабоїи, spermophilus rufescens. Keys. et Blas.; сусликъ сѣрыи, spermophilus musicus. Ménét.; сусликъ Уральскій, spermophilus mugosaricus. Lichtenst.; сусликъ Эверсмановъ, spermophilus Eversmannii. Brandt.

Суцая, canis familiaris. Lin.

Сымъ, сынинъ, cervus elaphus. Lin.

Сырина, cervus tarandus. Lin.

Сыкачъ, ottaria ursina. Lin.

Сѣноставецъ, lagomys alpinus. Pall.

Сѣноставка малая, lagomys pusillus. Pall.

Сѣрка, сѣрко, сѣрунъ, phoca groenlandica. Müll.

T.

Табарганъ, dipus jaculus. Pall.

Тарбаганчикъ, dipus sagitta. Pall.; тарбаганъ, arctomys bobac. Schreb.

Тарианъ, equus caballus. Lin.

Текъ, capra sibirica. Pall.

Теленокъ, телипа, телка, телокъ, телышъ, тельцъ, тела, тёшка, bos taurus. Lin.

Тигръ, felis tigris. Lin.; тигръ ловчий Пндійскій, felis jubata Schreb.

Тикъ, capra sibirica. Pall.

Толай, толой, lepus tolaï. Pall.

Труснкъ, трусъ, lepus cuniculus. Lin.; трусъ, lepus timidus. Lin.

Тулучинъ, ovis aries. Lin.

Тумакъ, lepus timidus. Lin.

Туръ, capra caucasica. Güldenst.; туръ, туръ кавказскій, capra Pallasii. Rouill.

Тушканчикъ, тушканчикъ большой, dipus jaculus. Pall.; тушканчикъ быстрый, dipus sagitta. Pall.; тушканчикъ земляной, dipus jaculus. Pall.; тушканчикъ мохоногій, тушканчикъ пестрый, dipus lagopus. Lichtenst.; тушканчикъ плюскохвостый, dipus platurus. Lichtenst.; тушканчикъ трехпалый, dipus sagitta. Pall.; тушканчикъ широкохвостый, dipus platurus. Lichtenst.

Тушканъ, lepus variabilis. Pall.

Тхорь, mustela putorius. Lin.

Тыкёнъ, capra hircus. Lin.

Тымень, camelus bactrianus. Lin.

Тюленекъ, bos taurus. Lin.

Тюлень, phoca vitulina. Lin.; тюлень бѣлобрюхій, pelagius monachus. Herm.; тюлень гривистыі, ottaria Stelleri. Less.; тюлень настоящій, phoca foetida. Fab.; тюлень обыкновенный, phoca vitulina. Lin.; тюлень щетинистыі, phoca gryphus. Fab.

У.

Урма, sciurus vulgaris. Lin.

Урманный, ursus arctos. Lin.

Утельга, phoca groenlandica. Müll.

Ушанъ, plecotus auritus. Lin.; ушанъ курносыі. synotus barbastellus. Daub.; ушанъ обыкновенный, ушастка обыкновенная, plecotus auritus. Lin.

Ушканчикъ, ушканъ, lepus variabilis. Pall.; ушканъ, lepus timidus. Lin.

Ф.

Фрія, sciurus caucasicus. Pall.

X.

Хабаррà, moschus moschiferus Lin.

Хаусъ, felis chaus. Güldenst.

Хахуля, myogale moschata. Lin.

Хашарыкъ, bos taurus. Lin.

Холостякъ, ottaria ursina. Lin.

351

352

Хомякъ, cricetus frumentarius. Pall.; хомякъ, mus decumanus. Pall.; хомякъ ворпшко, хомякъ Даурскій, cricetus furunculus. Pall.; хомякъ Зюнгорскій, cricetus songarus. Pall. хомякъ Обскій, cricetus furunculus. Pall.; хомякъ песочный, cricetus arenarius. Pall.; хомякъ прибрежный, cricetus phaeus. Pall.; хомякъ сѣрый, cricetus accedula. Pall.; хомякъ темноцвѣтный, cricetus phaeus. Pall.; хомякъ Уральскій, cricetus accedula Pall.; хомякъ черноватый, cricetus nigricans. Brandt.

Хора, cervus tarandus. Lin.

Хорёкъ, mustela putorius. Lin.; хорёкъ, mustela sibirica. Pall.; хорёкъ каменный, mustela alpina. Gebl.

Хорь, mustela putorius. Lin.

Хохуля, myogale moschata. Lin.

Хрёкъ, хрякъ, sus scrofa. Lin.

Хурагӑнъ, хурагашекъ, ovis aries. Lin.

Ц.

Цокоръ, aspalax zokor. Cuv.

Ч.

Чакалка, canis aureus. Lin.

Чарфьльъ, equus caballus. Lin.

Чаяшникъ, canis lagopus. Lin.

Чекалка, canis aureus. Lin. чекалка, чекалъ, lagomys pusillus. Pall.; чекушка, чекушка гиперборейская, lagomys hyperboren. Pall.; чекушка степная, lagomys otogona. Pall.

Чернодушка, canis vulpes. Lin.

Чигара, ovis aries. Lin.

Чокитей, чикитей, equus hemionus. Pall.

Чикушка, ovis aries. Lin.

Чокушка, lagomys alpinus. Pall.

Чухренокъ, чушка, sus scrofa. Lin.

Ш.

Шакалъ, canis aureus. Lin.

Штеница, штеньць, canis familiaris. Lin.

Щ.

Щенокъ, щеня, canis familiaris. Lin.

Щуръ, mus decumanus. Pall.

Э.

Экономка, arvicola oeconomus. Pall.

Ю.

Юманъ, cervus alces. Lin.

Юньць, bos taurus. Lin.

Юрманъ, spalax typhlus. Pall.

Юсъ, sus scrofa. Lin.

Юшанъ, cervus alces. Lin.

Я.

Ягненокъ, ягненьць, ягна, ovis aries. Lin.; ятушка, тазва, lepus cuniculus. Lin.

Язвецъ, Язвикъ, meles taxus. Pall.; язвó, тэзкъ, тэзвь, lepus cuniculus. Lin.

Якъ, bos gruniens. Lin.

Ямануха, ямань, capra hircus. Lin.

Ярочка, ярушка, ovis aries. Lin.

Яшуръ, myoxus avellanarius. Lin.

## НАЗВАНИЯ МЛЕКОПИТАЮЩПХЪ, УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЯ У
КРАИНСКИХЪ СЛАВЯНЪ.

Basul, sus scrofa. Lin.

Bik, bos taurus. Lin.

Binej, ovis aries. Lin.

Bis, bos urus. Lin.

Bistrovid, felis lynx. Lin.

Bivol, bos urus. Lin.

Bizhek, bran, ovis aries. Lin.

Damjek, antilope rupicapra. Lin.

Dihur, mustela putorius. Lin.

Gams, antilope rupicapra. Lin.

Hevz, felis lynx. Lin.

Iagne, ianz, iarz, ovis aries. Lin.

Iásbez, meles taxus. Pall.

Iélen, cervus elaphus. Lin.

Ieniza, bos taurus. Lin.

Iésh, iésh navadni, iésh passï, iésh svinski, erinaceus euro-paeus. Lin.

Iunz, bos taurus. Lin.

Kenica, mustela martes. Lin.

Kepén, mustela erminea. Lin.

Kert, kert zherni, kertiza, talpa europaea. Lin. kertiza, arvicola amphibius. Lin.

Kna, mustela martes. Lin.

Kobila, kojn, equus caballus. Lin.

Kojna, kojnana, mustela martes. Lin.

Kojn, equus caballus. Lin.

Kósa, capra hircus. Lin.; kósa pezbna, antilope rupicapra. Lin.

Kósel, kósle, kóslizhek, capra hircus. Lin.

Koshtrun, ovis aries. Lin.

Koshuta, cervus elaphus. Lin.

Kozhej, sus scrofa. Lin.

Krava, bos taurus. Lin.

Kúna hishna, mustela foina. Briss.; kúna shlahtna, mustela martes. Lin.

Kusla, canis familiaris. Lin.

Lesjak, lesiza, lesiza rujava, canis vulpes. Lin.

Léverza, léverza navadna, sciurus vulgaris. Lin.

353

Материалы для Словаря в Грамматике. ТОМЬ V: 23.

354

Levz, felis lynx. Lin.

Lietnjak, cervus elaphus. Lin.

Lisjak, canis vulpes. Lin.

Lisovt, los. felis lynx. Lin.

Mazhek, felis domestica. Lin.

Mazhek divji, mazhka, felis catus. Lin.

Médved, médved rujavi, mérhar, ursus arctos. Lin.

Merjász, sus scrofa. Lin.

Merkazh, ovis aries. Lin.

Meség, equus asinus. Lin.

Mish, mish domazha, mus musculus. Lin.; mish hostna, mus sylvaticus. Lin.; mish strupena, sorex araneus. Schreb.

Mizhej, sus scrofa. Lin.

Mrazhnik, rhinolophus ferrum equinum. Daub.; mrazhnik, vesperugo noctula. Daub.; mrazhnik mali, rhinolophus hippocrepis. Herm.

Muna, muza, felis catus. Lin.

Natopir mali, vesperugo pipistrellus. Daub.; natopir ponozhni, vesperugo serotinus. Daub.; natopir sgodni, vesperugo noctula. Daub.; natopir velki, vespertilio murinus. Schreb.

Ojstrovid, felis lynx. Lin.

Osel, equus asinus. Lin.

Oven, ovza, ovis aries. Lin.

Pazhej, sus scrofa. Lin.

Pés, pésiza, canis familiaris. Lin.

Pirnpogázhiza dolgouhna, plecotus auritus. Lin.; pirnpogázhiza mulasta, synotus barbastellus. Daub.; pirnpogazhiza velka, vespertilio murinus. Schreb.

Podgána, mus decumanus. Pall.; podgána jamska, mus rattus. Lin.; podgána povodna, arvicola amphibius. Lin.; podgána zherna, mus rattus. Lin.

Podlasiza, mustela vulgaris. Bris.; padlásiza bela, mustela erminea. Lin.

Pol mish-pol tizh, vespertilio murinus. Schreb.

Polh, myoxus glis. Lin.; polh mali, myoxys nitela, Schreb.; polh rigavi, myoxus avellanarius. Lin.; polh velki, myoxus glis. Lin.

Popeliza, mustela erminea. Lin.

Prásez, prese, preshizh domázhi, pujsek, sus scrofa. Lin.

Ris, risa, felis lynx. Lin.

Sajka, sajz, sajz divji, lepus timidus. Lin.: sajz planinski, lepus variabilis. Pall.

Sérna, sernák, cervus capreolus. Lin.

Sez, lepus timidus. Lin.

Shébez, equus caballus. Lin.

Shestopirenza, vesperugo murinus. Schreb.

Shishmish, vesperugo noctula. Daub.

Shpizhmah, sorex araneus. Schreb.

Shrébe, equus caballus. Lin.

Прибают. къ Изапет. Н. А. Н. А. ССХЛХІІ.

Shtakor, shtakor navadni, sorex araneus. Schreb.; shtakor povodnji, sorex fodiens. Pall.

Smerduh, smerduh velki, mustela putorius. Lin.

Svina, sus scrofa. Lin.

Téle, bos taurus. Lin.

Terkazh, ovis aries. Lin.

Topir velki, vespertilio murinus. Schreb.

Túr, bos urus. Lin.

Veverza, sciurus vulgaris. Lin.

Vidra, vidra rujava, lutra vulgaris. Erxl.

Vigoriza, sciurus vulgaris. Lin.

Vizhek, ovis aries. Lin.

Vohúlar, arvicola amphibius. Lin.; vahúlar mali, arvicola arvalis. Pall.

Vól, vól damázhi, bos taurus. Lin.

Volk, canis lupus. Lin.

Voluharza, arvicola arvalis. Pall.

ПОЛЬСКИЯ НАЗВАНИЯ МЛЕКОПИТАЮЩИХЪ.

Badawija, equus caballus. Lin.

Balena, balaena mysticetus. Lin.

Baran, baraneczek, baranek, bararog, ovis aries. Lin.

Bartnik, ursus arctos. Lin.

Bawol, bawolica, bos bubalus. Lin.

Bedew, equus caballus. Lin.

Bobak, arctomys bobac. Schreb.

Bobr, castor fiber. Lin.; bobr kamezacki, enhydris lutris. Lin.

Bojk, bos taurus. Lin.

Borsuk, meles taxus. Pall.

Brzegowiec, rhytina Stelleri. Desm.

Buhaj, bujak, bujał, bos taurus. Lin.

Bujwoł, bos bubalus. Lin.

Bydlnik, byk, bos taurus. Lin.

Cap, capra hircus. Lin.

Chochul, myogale moschata. Lin.

Chomik, cricetus frumentarius. Pall.

Cielak, ciełc, ciolak, ciolka, cioluszka, ciolyszka, czaban, czabanek, bos taurus. Lin.

Daniel, danielatko, danielę, danielek, cervus dama. Lin.

Delńin, delphinus delphis. Lin.

Drabarz, camelus dromedarius. Lin.

Dzik, sus scrofa. Lin.

Gacek, vespertilio.

Giemza, antilope rupicapra. Lin.

Gornokot, felis catus. Lin.

Gornostaj, hornostaj, hronostaj. mustela erminea, Lin.

Hyena, hyaena striata. Zimm.

Marep. V: 23.

355

356

Iagniak, capra hircus. Lin.

Iagniątko, iagnię, ovis aries. Lin.

Iałoszka, iałowica, iałowiczka, iałowka, bos taurus. Lin.

Iłarka, tarliczek, larlik, ovis aries. Lin.

Iasnowisiec, antilope saiga. Pall.

Iazwiec, meles taxus. Pall.

Iednorożek, monodon monoceros. Lin.

Icłątko, ieleń, ielenek, ielonek, cervus elaphus. Lin.

Iež, erinaceus europaeus. Lin.

Iežowiec, iežożwierc, hystrix cristata. Lin.

Iuńczyk, bos taurus. Lin.

Kastor, castor fiber. Lin.

Kicia, felis domestica. Lin.

Kierda, sus scrofa. Lin.

Klacz, equus caballus. Lin.

Knur, sus scrofa. Lin.

Kobyła, equus caballus. Lin.

Koczor, koczur, felis domestica. Lin.

Koń, equus caballus. Lin.

Kot, felis domestica. Lin.; kot dziki, felis catus Lin.

Koteczek, kotek, kotka, felis domestica. Lin.

Kotomalpa, ottaria ursina. Lin.

Koza, koziel, kozielek, capra hircus. Lin.

Koziol, koziołek, kozka, kożłątko, kozłę, caprahircus. Lin.

Kret, talpa europaea. Lin.

Kretomysz pospolita, sorex vulgaris. Lin.; kretomysz sibirski, sorex pygmaeus. Pall.; kretomysz wodny, sorex fodiens Pall.

Królik, lepus cuniculus. Lin.

Krowa, bos taurus. Lin.

Krzyżak, canis vulpes. Lin.

Kuna, kuna leśna, mustela foina. Bris.; kuna pospolita, mustela martes. Lin.

Lampart, felis leopardus. Schreb.

Lań, laneczka, lania, laniczka, cervus elaphus. Lin.

Lasica, łasiiczka, łaska, mustela vulgaris. Briss.

Leming, myodes lemmus. Lin.

Lew morski, ottaria Stelleri. Less.

Lis, canis vulpes. Lin., lis kamienisty. canis lagopus. Lin.; lis stepowy, canis corsac. Lin.

Łiseczek, lisiątko, lisica, lisię, lisik. canis vulpes. Lin.

Łoś, cervus alces. Lin.

Łoszę, equus caballus. Lin.

Łoszyca, cervus alces. Lin.

Masztownik, physeter macrocephalus. Lin.

Miś, ursus arctos. Lin.

Mors, trichechus rosmarus. Lin.

Muł, equus asinus. Lin.

Mysz domowa, mus musculus. Lin.; mysz gospodarka, arvicola oeconomus. Pall.; mysz lesna, mus sylvaticus. Lin.:

mysz ostropysk, sorex araneus. Schreb.: mysz polna, arvicola arvalis. Pall.

Narwal, monodon monoceros. Lin.

Niedoperz, vespertilio.

Niedźwiedź, niedźwiedźica, niedźwiedźie, ursus arctos. Lin.

Nietoperz, vespertilio.

Odyniec, sus scrofa. Lin.

Ogier, equus caballus. Lin.

Osiel, osiełek, oślica, equus asinus. Lin.

Ostropysk, sorex araneus. Schreb.

Ostrowidz, felis lynx. Lin.

Owca, owczątko, owieczka. ovis aries. Lin.

Pacuk, mus decumanus. Pall.

Pies, canis familiaris. Lin.

Piesak, canis lagopus. Lin.

Pilek, myoxus glis. Lin.

Pižmowiec, moschus moschiferus. Lin.

Polatucha, pteromys volans. Lin.

Połcha, myoxus avellanarius. Lin.

Połczek, Popielicza, myoxus glis. Lin.

Potfisz wielogłowy, physeter macrocephalus. Lin.

Prosię, sus scrofa. Lin.

Pułczek, myoxus glis. Lin.

Renifer, cervus tarandus. Lin.

Rogacz, cervus elaphus. Lin.

Rosomak, gulo borealis. Nils.

Rumak, equus caballus. Lin.

Ryś, felis lynx. Lin.

Sarna, sarnka, cervus capreolus. Lin.

Skoczek, dipus jaculus. Pall.

Skop, ovis aries. Lin.

Skrzeczek, cricetus frumentarius. Pall.

Słepiec, chtonoërgus talpinus. Pall.

Słepiec, Spalax typhlus. Pall.

Sobaka, canis familiaris. Lin.

Sobol, mustela zibellina. Lin.

Subak, subak, antilope saiga. Pall.

Suka, canis familiaris. Lin.

Susel, spermophilus citillus. Liu.

Swinia, sus scrofa. Lin.

Szakał, canis aureus. Lin.

Szczur, mus decumanus. Pall.; szczur domowy, mus rattus. Lin. szczur wodny, arvicola amphibius Lin.

Szczurek, mus decumanus. Pall.

Tchórz, mustela putorius. Lin.

Tryk, trykacz, ovis aries. Lin.

Tur, bos urus. Lin.

Tygrys, felis tigris. Lin.

Wielbląd dwugarbowy, camelus bactrianus. Lin., wielbląd jednogarbowy, camelus dromedarius. Lin.

361

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 23.

О ГОВОРАХЪ ЛИТОВСКАГО ЯЗЫКА.

И. В. Юшкевича.

Ученые нашего времени начали уже довольно говорить и писать о Литовцахъ и Литовскомъ языке; но, мнѣ кажется, что въ своихъ мнѣніяхъ и из следѣ дованіяхъ они не обращаютъ должнаго внимания на рѣзко выдающееся различіе между книжнымъ Литовскимъ языкомъ прошедшихъ временъ и языкомъ современнымъ равно какъ и на мѣстные Литовские говоры; а посему пхъ мнѣнія о Литовщинѣ во многихъ случаяхъ не совѣмъ справедливы.

Безъ сомнѣнія, Литовскій языкъ языческихъ временъ (до XV столѣтія) былъ далеко не тотъ, что живая Литовская рѣчь, что мы можемъ уже видѣть пзъ языка Литовской библии, гдѣ мы находимъ значительно пное построение рѣчи и не мало словъ, нынѣ рѣдко гдѣ употребляющихся. Для показанія, въ какой степени языкъ Литовскаго Священного Писанія отличается отъ живой ихъ рѣчи, выписываю здѣсь нѣ сколько грамматическихъ формъ пзъ Литовской библии, напечатанной четвертымъ изданіемъ въ Тпльзптѣ 1724 года *).

Mans, вмѣсто нынѣ употребляемой формы mano.
Mans ¹) tiewe, мой отче; mans ²) Diewe, мой Боже.

Дательный падежь единственного чпсла мѣстопремейній я прилагательныхъ именъ оканчивался на мui (муй), вмѣсто употребляемаго нынѣ окончанія am.

*) Юаннъ Бретке, Литовскій проповѣдникъ въ Кенигер-бергъ, первый перевелъ на Литовскій языкъ всю облѣю меж-ду 1579 и 1591 годами, но она осталась въ рукописи. Ю-аннъ Реза, справивъ только псаалмы, излагъ ихъ въ 1625 г. Стараніемъ перваго придворнаго проповѣдника, священника Квандта, переведено было во второй разъ все Священное Пи-саніе, котораго первое изданіе появилось въ 1735, а второе въ 1755 г. Литовское Библейское общество, образовавшееся въ 1810 г. изъ эпископа евангелической церкви Боровскаго, кон-систоріального совѣтника Д. Вальда, архи-diакона Вернера, проповѣдника Кинова и Д. Л. И. Резы, пересмотрѣвъ и испра-вивъ первые переводы и изданія, напечатало третье изданіе Литовской облѣи въ 1815, а четвертое въ 1824 году.

¹) Ev. Mat 26. 42. ²) Ev. Jon. 20. 28.

АРЕ КАŁBAS LĘTUVISZKO LĘŻUVO.

Musu gadinès moksło viraj pradėjo gana jau kalbėti ir raszīti ape Lėtuvus ir lėtuviszką lėžuvį; bet, man rodos, jogej jė savo kalbėšūse ir rasztūse maž tedaboja tą kejstą skišu, kursaj ajszkej regėmas ira lėtuviszkame lėzuvije praejušos gadinès ir kałboje mu- su dėnu, līgi dali kajpo ir szńakėšūse įpatingu Lėtu-vos krasztu; dėlto taj ju sintėjimaj ape Lėtuvos dalī-kus daugel atvejūse nëra suvisu tejsingajs.

Isztikraj, lětuviszkas lěžuvis stabmeldiszkos gadi-
nès (ligi XV amžaus) turėjo but daug kitoniszku, negu
dabar devėma lětuviszką kałba, ką galim jau matīti
isz lěžuvo lětuviszkos biblijos, kur randam daug kito-
niszką kałbos pastrunijimą ir nemaž rataj kur dabar
bedevėmu žodžu. Kad parodīčžau, kėk atsiskirė lěžuvis
Szvento Lėtuvu Raszto nu givos ju kałbos, iszraszau
cze kales grammatikiszkas pormas isz lětuviszkos bi-
blijos, iszspaustos katvirtu atveju Tilžeje m. 1824 *).

Mans, větoje dabar vartojemos pormos mano.
Mans ¹) tieve, mans ²) Dieve.

Třacžas linkis věnskajtłaus įvardžu ir budvardžu
bajgės ant muj, vėtoje paprastos dabar pabajgos am.

*) Jonas Bretke, dvasiszkas Lětuvu skelbėjas Karolaucžuje, pirmasis iszguldė lětuviskają visą bibliję m. 1579 — 1591, bet jinaj atsiliko rankosraszte. Jonas Reza partajṣęs tiktaj psal- mus iszspaudė jūs m. 1625. Rupesłu pirmojo karaliszko skel- bėjo žodžo Dėvo, kunigo Kvandto, iszguldītas buvo antru atveju nu daugel Letuvu kuniku visas Szventas Rasztas, kursaj ir buvo iszspaustas pirma siki m. 1735, o antra karta m. 1755. M'a- tūse 1810 Bibliszkoji Lětuvu draugistė, susitajšusi isz viskupo evangeliszkos bažuicźos, Borauskaus, konsistorijos roditojo D Valdo, arkidijakono Venero, žodžo Dėvo skelbėjo Kinovo ir D. L. S. Resos, parvejėjus ir partajšus pirmūšus iszguldimus ir spaudimus, apskelbė du vėną pasku kito spaudimu lětuvisz- kos biblijos: 3-ąjį m. 1815, o 4-ąjį m. 1824.

362

363

(ам). Jamui ³) ему, teisamui ⁴) праведному, neteisamui ⁵) неправедному, serganczamui ⁶) большому, wyresniamui ⁷) старшему.

Дательный множественнаго числа мѣстоименій и пменѣ прилагательныхъ оканчивался на mus (мус), а нынѣ на ms (мс). На прим. tiemus ⁸) тѣмъ, jiemus ⁹) имъ, mumus ¹⁰) намъ, kaltiemus ¹⁴) должникамъ.

Первое лицо единственнаго числа оканчивалось на mi (ми), вмѣсто нынѣшняго окончанія и (у). Liekmi ¹²), оставаяю, uždiemi ¹³), закладываю, duomi ¹⁴) даю, atemi ¹⁵) прихожу, esmi ¹⁶) есмь.

Третье лице глагола esmi есмь мы находимъ esti ¹⁷) есть, n'esti ¹⁸) пѣтъ, а теперь обыкновенно: īra есть, nēra нѣтъ. Повелительное наклоненіе мы считаемъ: t'essie ¹⁹) да будетъ, вмѣсто теперешней формы: tegul bus.

Третье лице настоящаго времени всѣхъ глаголовъ оканчивается на t (т) и на ti (ти), въ живой же рѣчи согласная с всегда отпадаетъ. На пр. iszliekt остается. Ponas Dievas... iszgelbt jūs isz visos biedos ²⁰), Господь Богъ избавляетъ ихъ отъ всякой обѣды. Tas kudikis nenumirre, bet miegti ²¹), это днѣя не умерло, а спить. Dievs dūst ²²), Богъ даетъ. Jszmintis gelbt ²³), благоразуміе спасаетъ.

Нерѣдко мы находимъ неопредѣленное наклонение достпательнаго впда, совсѣмъ почти изчезнувшее въ живой рѣчи; оно оканчивалось на tu (ту). Sztaj iszejo sėjejas setu ²⁴), вотъ вышелъ сѣятель сѣять. Ir vėl nubėgusi pas szulini semtu ²⁵), и опять пообѣжавші къ колодцу черпать. Jus iszejote sugautu manę ²⁶), вы вышлі понмать меня. Ir pirm neng tudu viru atsigule miegotu ²⁷), и прежде чѣмъ эті два мужа легли спать.

Первое и второе лице множеств. числа условнаго наклоненія оканчивалось на bim, bit (бим, бит), въ

Jamui ³), teisamui ⁴), neteisamui ⁵), serganczamui ⁶), wy resniamui ⁷).

Třacźas linkis daugliko įvardźu ir budvardźu bajgės ant mus, o dabar ant ms. Pavajzdan: tiemus ⁸), jiemus ⁹), mumus ¹⁰), kaltiemus ¹⁴).

Pirma asaba vėnliko bajgės ant mi, vėtoje dabartės vartojemo u. Liekmi ¹²), uždiemi ¹³), duomi ¹⁴), atemi ¹⁵), esmi ¹⁶).

Třaczą asabą żodźo esmi randam esti ¹⁷), n'esti ¹⁸), o dabar paprastaj: īra, nėra. Lėpančoję dėsmę skajtom: t'essie ¹⁹), vėtoje devėmos dabar pormos: tegul bus.

Třaczą asaba esancźojo łajko visu żodźu bajgąs ant t, ir ant ti, o givjoje kałboje rodbalsė t visados atkrinta. Pavajzdan: iszliekt. Ponas Dievas... iszgelbt jūs isz visos biedos ²⁰). Tas kudikis ne numirre, bet miegti ²¹). Dievas dūst ²²). Jszmintis gelbt ²³).

Nebřataj randam abělninę dėsmę pasektinės pormos mažne suvisu isznikušos givjoje kałboje; inaj bajgės ant tu. Sztaj iszejo sėjėjas setu ²⁴). Ir vėl nubėgusi pas szulinį sėmtu ²⁵); Jus iszejote sugautu manę ²⁶). Ir pirm neng tudu viru atsigule miegotu ²⁷).

Pirma ir antra asaba daugliko varunkiņo łajko, bajgės ant bim, bit, o givjoje kałboje bajgąs ant tum, tu-

³) Ev. Mat. 24. 1. Mar. 12. 31. Luk. 12. 46. ⁴) Sal. pam. 12. 21. ⁵) Job. 16. 11. ⁶) Ev. Mar. 2. 5. ⁷) Mat. 8.13. ⁸) Gr. Pov. Ebr. 6. 7. ⁹) Ev. Luk. 6. 31. ¹⁰) 1 kn. Moiz. 1. 26. ¹¹) Ev. Mat. 6. 12. ¹²) Ev. Jon. 10. 15. ¹³) Dar. Ap. Luk 8. 19. ¹⁴) Gr. Pov. kol. 4. 13. ¹⁵) Ap. Jon. 22. 7. ¹⁶) Ev. Jon. 6. 48. ¹⁷) Ev. Mar. 7. 2. ¹⁸) Ev. Mat. 19. 17. ¹⁹) Gr. Pov. Pil. 1. 2. ²⁰) Psal. Dov. 34. 18. ²¹) Ev. Mar. 5. 39. ²²) Sal. Mok. 8. 15. ²³) Sal. mok. 7. 12. ²⁴) Ev. Mat. 13. 3. ²⁵) 1 kn. Moiz. 24. 20. ²⁶) Ev. Mat. 26. 55. ²⁷) Joz. 2. 8.

364

365

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 23

живой же рѣчи оканчивается на tum, tumem (тум, тумем). Kad butumbit ²⁸), чтобы вы были; pastotumbit, чтобы вы сдѣлались; kad igytumbim ²⁹), чтобы мы получили; turretumbim, чтобы мы писали; susimitumbit, чтобы вы сжалились, помпловали; isztrauktumbit ³⁰), чтобы вы вытащили.

Литовскій языкъ, измѣняясь мало по малу въ грамматическомъ своемъ построению, въ тоже время обогащался и новыми словами; пзь нихъ один возникли изъ самого Литовскаго языка, въ слѣдствіе его естественнаго развитія, другіе же вошли въ его составъ изъ языковъ иностранныхъ. Что касается первыхъ, то въ Литовскомъ языке, подобно какъ и во всякой другой живой рѣчи, образовывались и постоянно все образуются новая слова; пзь нихъ удачно образовавшіяся распространяются и входятъ въ общее употребленіе; а между тѣмъ соответствующія пмъ старыя слова мало по малу пзчезаютъ и приходять въ забвеніе. Что же касается иностранныхъ словъ, то въ Литовскомъ языке встрѣчается большее ихъ множество. Литовцы изъ давнихъ уже вреценъ, вошедъ въ сношенія съ своими сосѣдями, а въ нѣкоторыхъ пограничныхъ мѣстностяхъ и смѣшавшись съ ними, занимствовали у нихъ не мало хорошихъ п для себя пригодныхъ вецей, которымъ, не зная, какія дать Литовскія названія, удержали постранныя ихъ пмена. Такимъ образомъ въ Литовскій языкъ вторгнулось множество иностранныхъ словъ, больше всего Нѣмецкихъ и Польскихъ, которые, олитовывались, распространялись и по близкайшымъ краямъ Литвы. Въ пистинѣ этой легко убѣдимся, ежели, раскрывъ лексиконъ Нессельмана, поблжеприсмотримся къ составу Литовскаго языка: тамъ мы найдемъ не мало словъ, то уже вышедшихъ изъ употребленія, то занимствованныхъ изъ иностранныхъ языковъ.

Множество иностранныхъ и обветшалыхъ словъ мы находимъ и въ новѣйшихъ Литовскихъ книгахъ, составленныхъ подъ віляніемъ старпинныхъ сочиненій. Для примѣра принеду здѣсь нѣсколько уже неупотребляющихся словъ изъ книги полъ заглавіемъ:

²⁸) 1 Gr. Pet. 4 12. ²⁹) Gr. Ebr. 12. 10. ³⁰) Gr. Ebr. 12.9.

mem. Kad butumbit ²⁸), pastotumbit, kad... igytumbim ²⁹), turrėtumbim. susimiltumbit, isztrauktumbit ³⁰).

Lětuvu lěžuvis, parkejsdams potruputi vartojemas grammatikiszkas pormas į naujases. prijėmlojo savęsp tūtarpu ir naujus žodžus; isz ju vėni pakiło izš patės lėtuviszko lěžuvo par prigimtą jo vėki, o kiti paskolįti ira isz svatimu kałbu. Linkon pirmuju, kajp kėkvėnoje givoje kałboje, tejp ir lėtuviszkame lězuvije, pakiło ir dar vis kiłsta nauji žodžej, kurė, jej patink žmonėms, sklejdžas ir įejn į visūtiną vartojimą, o tūtarpu nekurė isz šanuju žodžu potruputi nīkst ir užmirsztami ira. Sakant ape svatimus žodžus rejk pasakīti, kad ju jau didelė daugibė įsiveržė į musu lěžuvi. Lėtuvej isz šanu jau gadiņu sueje į pažintes su savo susėdajs, o kitūse paskraszežūse ir sumiszę su jejs, rado pas ju dang ģaru ir sau naudinguju dajktu, kučus netrukus sau ir aps savino, bet nežinodami kokus jėms naujus lėtuvisz- kus vardus įdūti, užlajkė tus pacžus, kurejs anė vadinos švātimoje kałboje. Toku budu įsmuko į Lėtuvu lěžuvi daugumas svatimu žodžu, o daugausej vokisz- ku ir lankiszku. kurė apsilėtuvinę iszsiplėtė ir į arcžausus Lėtuvos krasztus. Mano žodžams kėkvėns įtikės, jej atsklejdės žodininką Nesselmono, arcžaus pri- sistebės sudejimuj lėtuviszko lěžuvo: ta ras jis nemaž žodžu jau pamestuju, jau paskolįtu isz svatimu kałbu.

Daugumą sušanėjušu ir svatimu žodžu más randam ir naujasnose Lėtuvu knįgose, kučios paraszítos ira po įkvalipu šanuju rasztu. Pavajzdan priduču cżonaj kaļus pamestus jau žodžus isz knįgos su antraszu: «Budą *) senovęs Lėtuviu Kalnienų ir Žiamajtių izsraszę

*) Arba: «Budas senovęs Lėtuviu Kalnienu ir Žiamajtiu».

366

367

Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ V: 23.

«Старину верхнихъ и низменныхъ Литовцевъ опа-
салъ по древнимъ источникамъ Яковъ Лавкасъ въ
Петербургъ въ 1845 году». Вотъ онъ: поžmus лю-
тый, narsus храбрый, iszlejtie страна, goda честь, по-
читаніе, daba обычай, notis случай, pragumas спо-
собъ.

Литовскій языкъ, пизмēяясь какъ въ своемъ строеніи, такъ и въ составѣ, дѣлился въ тоже время на особенные говоры. Литовскіе обыватели сами чувствуютъ отличіе своей рѣчи отъ рѣчи соѣднихъ мѣстностейей. Такъ Жямайты Колтынянскаго прихода сказываютъ, что «около Видуклей (къ востоку) пначе говорятъ, а около Ритова (къ западу) весьма извочена рѣчъ».

Безъ сомнѣнія, во всякомъ уголку Литвы и Жямайтіи (Жмуди) есть своя болѣе или менѣе отличная рѣчъ. Отдѣлить одинъ говоръ отъ другаго, собрать и пзложить отличительные признаки всякаго мѣстнаго говора я предоставляю Литовцамъ ученымъ и полюбившимъ рѣчъ своихъ прадѣдовъ. На этотъ разъ я попытаюсь изложить тѣ только общія черты Литовской рѣчи, которые я замѣтилъ во время своего путешествія по Литвѣ пъ Жямайтіи, въ 1858 г. и въ нынѣшнее лѣто. Больше всего я имѣлъ возможность принслушаться рѣчи Литовцевъ Пушолатскаго прихода, Жямайтовъ окрестностей м. Колтынянъ и Литовцевъ, живущихъ около Ейрёголы.

По нѣкоторымъ болѣе или менѣе общимъ признам-
камъ, преимущественно же по особенностямъ вока-
лизма, я раздѣляю Литовскій языкъ на четыре осо-
бенныхъ говора: 1) Жямайсткій, 2) Прусско-Литов-
скій, 3) Ейрёгольскій и 4) Восточно-Литовскій. По
Жямайстки говорятъ Жямайты, живущіе въ Тель-
шовскомъ уѣздѣ и въ западныхъ частяхъ Россиен-
скаго и Шавельскаго уѣздовъ. Прусско-Литовскій
говоръ употребляется въ Прусской Литвѣ. Ейрё-
гольскій говоръ простирается почти на одинаковое
разстояніе на всѣ стороны отъ м. Ейрёголы т. е. къ
западу до мм. Видуклей и Юрборга, къ югу до рѣчи
Нѣмана и далѣе въ Занѣланіи по Августовской гу-
берніи, къ востоку до рѣчи Невѣжи, а къ сѣверу до
мм. Титевенъ и Бейсёголы. Восточно-Литовскій го-

pagal senoveş rasztû Jokubs Laukys Petropilie m.
1845». Sztaj anë: nožmus, narsus, iszlejtie, goda, daba
notis, pragumas.

Lětuvú lěžuvis, parsikejsdams kajpo savo pastrunijime tejp ir sudėjime, skirės tūtarpu į įpatingus szńakėsus. Patīs ukininkaj Lėtuvos junt ivajrumą savo kałbos nu kałbos szalińu krasztu. Tejp Žamajczej Kałtīnėnu parakvijos sako, jog «aplink Viduklę (į rītus) kitajp kałba, o aplink Rītavą (į vakarus) łaba' iszsukta kałba».

Beabějojimo, kėkvėname paszalije Lėtuvos ir Ža-
majču įra savotiszka kałba. Atskirti vėną kałbą nu-
kitos, sułasīti ir suraszīti ju įpatingus ženklus palėku
Lėtuvėms mokslingėms ir pamilėjusėms savo tėvu kał-
ba. Asz szame karte pasijėmau suraszīti tus tiktaj at-
skirtiņus ženklus, kušus galejau pasergeti savo kelo-
nėje par Lėtuvą, ir Žamajčus m. 1858 ir sźe vasarą.
Daužausej atsitiko man prisiklausīti kałbos Lėtuvu
Puszołacźu parakvijos, Žamaicźu apigardos m. Kalti-
nėnu ir Lėtuvu, giванancźu aplink Ejŕogała.

Pagal nekušu kėktėk visūtiņu ženkļu lētuviszko lē-
žuvo, o łabausej pagal privałumo iszkalbos asz jį pa-
skiņu į katures įpatingas kałbas: 1) į Žamajču, 2) Prus-
su-Lėtuvu, 3) Ejŕogaliszku ir 4) rītu-Lėtuvu kałbą.
Žamajtiszkaj kałba Žamajczej, giванantėjej Telszu
pavėte ir vakarinėje pusėje Szałuļu ir Raśajņu pavė-
tės. Kałba Prusu-Lėtuvu devėma įra nu Lėtuvu gī-
vanancźu Prusu žamėje. Kałba Ejŕogaliszku Lėtuvu
plėczas mažne līgej į visas puses nu m. Ejŕogałos, t. i:
į vakarus lig mm. Vidukles ir Jurborgo, į pėtus ligi
upės Ņamono ir tołaus Užńamonije po Augustavos
rėdībą į rītus ligi upės Nevežos, o į szaurę lig mm.
Titevenu ir Bejśogałos. Kałba rītu Lėtuvu vartojema
īra saulėtekinėje pusėje Szałuļu pavėtes ir į rītus nu
upės Nevežos.

368

369

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 21.

воръ употребляется въ восточной половинѣ Шавель-
скаго уѣзда п къ востоку отъ рѣки Невѣжи.

Говоры Литовскаго языка отличаются одинъ отъ
другаго: 1) звучностію, 2) грамматическими фор-
мами и 3) словами. Не надо бно однако думать, что
одинъ какой либо Литовскій говоръ значительно от-
личается отъ прочихъ; нѣтъ: всѣ Литовцы могутъ
понять другъ друга и сговориться между собою о
свяхъ дѣлахъ.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРИЗНАКИ ЛИТОВСКИХЪ ГО-
ВОРОВЪ.

А. Относительно звучности.

Прежде, чѣмъ возьмусь за изложеніе замѣчен-
ныхъ мною отличительныхъ признаковъ Литовскихъ
говоровъ, я считаю нужнымъ прибавить нѣсколько
словъ о среднихъ звукахъ. Въ живой Литовской рѣ-
чи, такъ какъ и во всякомъ народномъ говорѣ, про-
изношеніе гласныхъ въ нѣкоторыхъ случаяхъ бы-
ваетъ довольно неясно и неопредѣленно; иногда не-
льзя отличить выговора одной гласной отъ другой.
Вотъ эти-то неясно произносимыя гласныя я назы-
ваю средними гласными.

Въ живой Литовской рѣчи больше всего слышны
бываютъ слѣдующія среднія гласныя:

Средній звукъ

1) между a и е пли ю и юе, чаще всего встрѣ-
чается въ іІрусско-Литовскомъ п Жямайтскомъ го-
ворахъ; въ восточно-Литовскомъ и Ейрёгольскомъ
говорахъ звукъ a пли юа произносится рѣдко гдѣ
недовольно ясно. На пр. кālti поднимать, āras pědki,
ğaras хорошій, пли kelti, retas, geras.

2) между е п і, встрѣчается почти во всѣхъ Ли-
товскихъ говорахъ, въ особенности же на концѣ
словъ. Напр. žolė трава, pujkībė гордость, davė далъ,
или žoli, pujkībi, davi.

3) между a и о яснѣе всего замѣчается въ вост-
очно-Литовскомъ говорѣ. Напр. jauna pana моло-
дая дѣвица, а иногда и jauno pano.

4) между ип и оп, въ восточно-Литовскомъ а
иногда п въ Жямайтскомъ говорахъ. Наприм. untis
утка, žunsis гусь, и ontis, žonsis и даже žosis.

Прибавл. къ Изъвѣст. И. А. Н. ССХLIV.

Kałbos lětuviszko lěžuļu atsiskir vēna nu kitos:
1) par gaudimą arba iszkaļbą, 2) par grammatikiszkas,
pormas ir 3) par žodžus. Ne rejk vēnok dumoti, kad
kēkvēna Lětuļu kaļba didej atsiskir nu kitu kaļbu; ne:
visi Lětuvej gal suprasti kits kitą ir susiszņakēti ape
savo rejkaļus.

ATSKIRTINEJ ŽENKŁAJ LETUVISZKU KAŁBU.

A. Par gaudimą arba iszkaļbą.

Pirm, negu iszguldišu pasergėtus nu maņęs atskir-
tiņus ženkļus lētuviszku kaļbu, tuřu pridurti kaļus
žodžus ape tarpiņus balsus. Kałbose Lētuļu ležuļo,
tejp kajp ir kēkvēnoje prastu žmońu kaļboje, balsės
(vocales) isztaremos īra gana neajszkej, tejp jogej ne-
kuŕūse atvejūse negal atskirti katra balsė sakoma īra.
Szitas taj neajszkej iszkaļbamas balses asz vadinu tarpi-
nėmis arba vidutinėmis balsėmis.

Gįvoje kałboje Lětuļu tankausej girdemos īra sźos
vidutinės balsės:

Vidutinis balsas (voix)

1) tarp a ir e arba ja ir je, łabausej atsitink Prusu Lětuļu ir Żamajću kałboje; rītu-Letuļu ir Ejfoga-liszku kałboje řataj kur nėbajszkej isztaremas īra bāsas a arba ja. Pavajzdan: kalti, řatas, ġaras, arba kelti, retas, geras.

2) tarp e ir i randamas īra mažne visose Lětuļu
kałbose, o łabausej ant gało žodźu. Pavajzdan: žolė,
pujkibė, davė, arba žoli, pujkibi, davi.

3) tarp a ir o ajszkausej girdėmas īra rītu-Lētuļu
kałboje. Pavajzdan: jauna pana, o kanakados ir jauno
pano.

4) tarp un ir on rītu-Lētuļu ir kanakados Żamaj-
cźu kałboje. Pavajzdan: untis, žunsis ir ontis, žonsis
ir dar žosis.

Матер. V: 24.

370

371

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 24.

Весьма часто и прочие согласныя и гласныя произносятся довольно неясно.

Говоря объ отличиях звучности Литовских говоровъ, я постараюсь показать, хоть въ общихъ чертахъ, какие звуки и съ какою силою произносятся во всякомъ говорѣ.

### ЖЯМАЙТСКІЙ ИЛИ ЖМУДСКІЙ ГОВОРЪ.

Жямайтскій говоръ отличается отъ прочихъ Литовскихъ говоровъ: 1) употребленіемъ въ назвенныхъ случаяхъ а) гласныхъ: e, i, u, б) носовыхъ звуковъ: an, un, on; 2) непеременныя смягчениемъ зубныхъ согласныхъ д, т; 3) отпаденіемъ ю (=й) въ составныхъ звукахъ: aj, ej, ij, oj, uj (ай, ей, йй, ой, уй), и 4) въ нѣкоторыхъ случаяхъ твердымъ произношеніемъ гласной е и согласныхъ: г и с.

### ГЛАСНАЯ Е.

Гласная е ставится въ Жямайтскомъ говорѣ въ въ тѣхъ случаяхъ, въ которыхъ Еврѣгольскіе и воеточные Литовцы употребляютъ мягкую гласную ю (=ia=я). Прусско-Литовскій говоръ въ этомъ произношеніи сходствуетъ съ Жямайтскимъ. Вотъ примѣры:

Говоры - Каłbos.

<table><thead><tr><th>Жямайтскій.<br>(ž'amajču.)</th><th>Прусско-Литов.<br>(Prusu-Lětuv'u.)</th><th>Еврѣгольскій.<br>(Ejr'ogaliszk'u.)</th><th>Восточно-Лит.<br>(Ritu Lituv'u.)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Zemė, земля</td><td>žemė</td><td>žamė</td><td>žamė</td></tr><tr><td>Kel's, дорога</td><td>kelės</td><td>kałas</td><td>kałas</td></tr><tr><td>Bern's, паробокъ</td><td>bernas</td><td>ļarnas</td><td>ļarnas</td></tr><tr><td>Pecźus, печка</td><td>pecźus</td><td>pacźus</td><td>pacźus</td></tr><tr><td>Svet's, гость</td><td>sveczės</td><td>svācźas</td><td>svācźas</td></tr><tr><td>Gerti, пить</td><td>gerti</td><td>ģarti</td><td>ģarti</td></tr><tr><td>Žirgelis, конекъ</td><td>žirgėlis</td><td>žirģalis</td><td>žirģalis</td></tr></tbody></table>

Не надобно однако думать, что въ поименованныхъ случаяхъ Жямайты всегда употребляютъ гласную е. Я замѣтилъ въ Колтынянскомъ приходѣ большею частью звукъ е, но не рѣдко слышалъ и звукъ ю (=ia=я), иногда и а, или средній звукъ между а и е; такъ одинъ и тотъ же Колтынянскій Жямайтъ, произносилъ: deszimtis, dąszimtis, deąszimtis, десять; Neman's, Naman's, Naman's и Neaman's, Нѣманъ; że-

Tančausej ir kitos gaudžos ir balsės isztaremos įra gana nebajszkej.

Sakīdams ape skišus iszkałbos Lėtuvu kałbu asz stengšu norints apgrajbajs parodīti kokė bałsaj ir su koķu tvirtumu isztaremi įra kėkvėnoje kałboje.

### ŽAMAJCŹU KAŁBA.

Žamajću kałba atsiskir nu kitu lėtuviszku kałbu 1) vartojimu nekuřūse atvejūse balšu: e, i, u, ir nosińu bałsu: an, un, on; 2) neparkejtancźu suminksztinimu dantińu gaudźu: d, t; 3) atmetimu j sudėtiņūse bałsūse: aj, ej, ij, oj, uj, ir 4) kētu isztarimu, nekuřūse atvejūse, balsės e ir gaudźu: r ir s.

### BALSĖ E.

Balsė e statos Žamajću kałboje tūse atvejūse, kućuse Ejŕogaliszkej ir rītu Lėtuwej vartoja minksztą balsę ja. Prusu-Lėtuvu kałba vartojimu balsės e pavadauja i Žamajću kałbą. Szitaj pavajzdaj:

<table><thead><tr><th>Жямайтскій.</th><th>Прусско-Литов.</th><th>Еврѣгольскій.</th><th>Восточно-Лит.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Va'kelis, мальчикъ</td><td>vajkelis</td><td>vajkalis</td><td>vajkalis</td></tr><tr><td>Vargelis, горюшко</td><td>vargelis</td><td>vargalis</td><td>vargalis</td></tr><tr><td>Panelė, дѣвица</td><td>panėlė</td><td>pańalė</td><td>pańalė</td></tr><tr><td>Dajnele, пѣсенька</td><td>dajnėlė</td><td>dajnalė</td><td>dajnala</td></tr><tr><td>Galvelė, головушка</td><td>galvėlė</td><td>galvalė</td><td>galvala</td></tr><tr><td>Kumelė, кобыла</td><td>kumėlė</td><td>kumalė</td><td>kumala</td></tr></tbody></table>

Ne rejk věnok dumoti, jog minavotůse atvejůse Žamajczej visados vartoja balsę e. Asz pasergėjau Kaltinėnu parakvijoje sakant daužausej bałsą e, bet nebīataj ir bałsą ja, o kanakados ir a, arba vidutinį bałsą tarp a ir e; tejp jogej věns ir szis pats Kaltinėnіszkis sako: deszimtis, dąszimtis, deąszimtis; Neman's, Naman's, Naman's, Neaman's; žemas, žamas, žeamas;

372

373

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 24.

mas, žamas, žeamas, низкій. Но я не замѣтилъ, чтобы
Жямайты произносили отдѣльно и равносильно оба
звука: и не а.

Г. Шлейхеръ, глубоко изучивший природу Литов-
скаго языка, свдѣтельствуетъ, что въ Литовскомъ
языкѣ употребляется средній звукъ е; онъ выра-
жаетъ его чрезъ-ę (съ точкою съ низу). Дѣстви-
тельно, неясное произношеніе гласной е въ Жя-
майтскомъ говорѣ во многихъ случаяхъ можно за-
мѣтить весьма часто, но Ейрёгольскіе и восточные
Лптовцы въ упомянутыхъ случаяхъ всегда употреб-
ляютъ звукъ ја (я), который и составляетъ отличи-
тельный признакъ ихъ говора; среднее же е почти
совершенно неслышно въ ихъ рѣчп.

Нѣкоторые изъ ислѣдователей Литовской рѣчи до-
казываютъ, что надобно произносить и словечки: не
не, be безъ, per черезъ (per, употребляемое только
въ Прусской Литвѣ, Жмуди и нѣкоторыхъ мѣстно-
стяхъ восточной Литвы), какъ: nea, bea, pear. Кол-
тынянцы произносять ихъ твердо, изрѣдка же na,
ba, par, но въ Ейрёгольскомъ и Восточно-Литов-
скомъ говорахъ я этого не замѣтилъ; здѣсь словеч-
ки: ne, be, произносятся ne, be (не, бе), а не какъ:
nea, bea, (неа, беа).

Изъ этихъ нѣсколькихъ словъ мы можемъ видѣть,
что употребленіемъ гласной е Жямайтскій говоръ
значительно уклоняется отъ Ерёгольскаго и восточно-
Литовскаго говоровъ. Жямайты такъ привыкли къ
звуку е, что весьма часто превращаютъ звуки ја и
јо (я и io), употребляемые въ говорахъ Ейрёголь-
скомъ и восточныхъ Литовцевъ, въ любимый себѣ
звукъ е. Такъ они нерѣдко ставятъ гласную е, вмѣ-
сто звука jo (io), въ окончаніи родительнаго падежа
именъ существительныхъ мужескаго рода. Такъ они
говорятъ: unt arklè, на лошади; unt žirgelè jojau, я
скакалъ на конѣ.

ГЛАСНАЯ І.

Есть многочисленный разрядъ словъ, въ кото-
рыхъ Жямайты употребляютъ долгій звукъ ї, Ли-
товцы же долгое е (=ie).

bet asz nepasergējau Žamajćus atskirant ir su věno-
ku tvirtumu isztarant abu bałsu: ir e ir a.

P. Szlejkeris didej gilej parmanęs prigimimą lėtu-
viszko lěžuvo stigavo lėtuviszkame lězuvije vartoje-
mas esans tarpinis bałsas e; jis atskir jį su szlakału
isz apacźos szitejp:ę (=ea). Tikraj, neąjszkus iszta-
rims balsès e Žamajću kałboje daugel atvejūse tan-
kej tankesnej paserąamas įra, bet Ejŕogaliszkej ir rītu
Lětnvej minavotūse atvejūse visados vartoja bałsą ja,
kursaj ir stato įpatingą ženklą ju kałbos; o tarpinis e
mażne visiszkaj nebgirdėmas įra ju sznakese.

Nekurė iszguldītojej lėtuviszkos kałbos stigavo, jog
rejk isztarti ir žoDAUS: ne, be, per, (per devėmąjj ti-
ktaj Prusu-Lėtuvoje, Žamajćūse ir nekuřūse pasza-
lūse rītu-Lėtuvos) kajp: nea, bea, pear, ir raszīti par
e su stoģąłu: nė, bė, pér. Kaltinėniszkej isztar jūs kė-
taj; o kanakados: na, ba, par, bet Ejŕogaliszku ir rītu-
Lėtuvu kałboje asz to ne pasergėjau; cżonaj žoDAlej:
ne, be isztaŕami įra: ne, be, o ne kajp: nea, bea.

Isz słu kału źodźu galim matīti, jog devėjimu bal-
sės e Žamajću kałba didej atkripst nu Ejŕogaliszku
ir auszrińu Lėtuvu kałbos. Žamajczej tejp priprato
pri balsės e, jog łabaj tankej vercza ir bałsus ja ir jo,
vartojemus Ejŕogaliszku ir rītu-Lėtuvu kałbose, i mi-
lėmą sau bałsą e. Tejp jė stato balsę e tankej tan-
kejsnej, vėtoje bałso jo, pabengime antrojo linko dajkt-
vardźu virlszkos litės vėnliko. Toku budu jė sako:
unt arklė, unt žirgelė jojau, vėtoje, ant arkło, ant žir-
ģało jojau.

BALSÈ ï.

Ira ilga ejle źodźu, kuŕūse Žamajczej vartoja il-
gąjį bałsą į, o Lětuvej iłgąjį, ë (= ie).

374

*

375

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 23.

376

Вотъ Жямайтскія слова со звукомъ ї:

Говоры Каłbos.

<table><thead><tr><th>Жямайтскій.<br>(Ž'amajćžu.)</th><th>Проч. Литов.<br>(kitu Lėtuv'u.)</th><th>Жямайтскій.<br>(Ž'amajćžu.)</th><th>Проч. Литов.<br>(kitu Lėtuv'u.)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Dīna, день</td><td>děna.</td><td>Szvīsus, свѣтлый</td><td>szvēsus.</td></tr><tr><td>Pīva, лугъ</td><td>pěva.</td><td>Rīszut's, орѣхъ</td><td>rěszutas.</td></tr><tr><td>Mīg's, сонъ</td><td>mēgas.</td><td>Žīma, зима</td><td>žēma.</td></tr><tr><td>Pīn's, молоко</td><td>pēnas.</td><td>Kīm's, дворъ</td><td>kēmas.</td></tr><tr><td>Vīn's, одинъ</td><td>vēnas.</td><td>Vīta, мěсто</td><td>vēta.</td></tr><tr><td>Pīmū, пастухъ</td><td>pěmū.</td><td>Līpa, липа</td><td>lěpa.</td></tr></tbody></table>

Въ упомянутыхъ случаяхъ Латыши ппнутъ двойное ее: deena, veena, peens, veeta и т. д.

Въ нѣкоторыхъ мѣстностяхъ западной Жмуди употребляется въ этомъ случаѣ составной звукъ ей (ей), вмѣсто употребительного звука ї; тамъ говорить: dejna, vejna, pejnas, pejmū, kejmas, žejma, dejvè, tejsa, vejta и т. д. вмѣсто dīna, vīna, pīn's, pīmū, kīm's, žīma, dīvè, tīsa,, vīta. Въ этихъ же мѣстностяхъ и неопредѣленное наклоненіе возвратныхъ глаголовъ оканчивается на ejs (ейс), какъ напримѣръ: linksmintejs радоваться, melstejs молиться, musztejs биться, bartejs браниться, girtejs хвататься, вмѣсто linksmintis, melstis, musztis, bartis, girtis; хотя по законамъ Литовскаго языка (см. Gram. Шлейхера § 27. 4. γ.) слѣдовало бы произносить и писать linksmintēs, melstēs, bartēs, musztēs, girtēs. Здѣсь я нахожу нужнымъ прибавить, что въ нѣкоторыхъ Жямайтскихъ книгахъ пишется въ упомянутыхъ случаяхъ ij, вмѣсто ї съ двумя точками, и упомянутыя выше слова являются вотъ въ какихъ формахъ: dijna, vijna, kijm's, pijn's, pijmū, žijna, tijsa, vijta, linksmintijs, melstijs, bartijs, musztijs, girtijs.

Жямайты всегда почти употребляютъ гласную ї вмѣсто ё (=ie) и въ грамматическихъ окончаніяхъ. Такъ они произносять именительные падежи множественного числа мужескаго рода: anī они, tī tě, szī ciu, kurī которые—вмѣсто обыкновенныхъ в повсюду употребляемыхъ формъ: anē, të, szē, kurë; также именительный падежъ множественного числа они произносять: anīms имъ, jīms имъ, tīms těmъ, szīms спімъ,

Szitaj Žamajtiszki żodźaj su balse į:

<table><thead><tr><th>Жямайтскій.</th><th>Проч. Литов.</th><th>Жямайтскій.</th><th>Проч. Литов.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Szīn's, сѣно</td><td>szěnas.</td><td>Gīdoti, пěть</td><td>gědoti.</td></tr><tr><td>Sīksnis, сажень</td><td>sěksnis.</td><td>Sudīvu, прощай</td><td>suděvu.</td></tr><tr><td>Tīsa, правда</td><td>těsa.</td><td>Kīkvīn's, всякій</td><td>kěkvěnas.</td></tr><tr><td>Gīsmè, пěснь</td><td>gěsmè</td><td>Līpu, приказываю</td><td>lěpu.</td></tr><tr><td>Tīk, столько</td><td>těk.</td><td></td><td></td></tr></tbody></table>

Minavotūse atvejūse Łatvaj raszo dvigubą ee: deena, veena, peens, veeta, ir t. t.

Vakarūse Žamajćžu vartojems īra szame atveje susedėtinis bałsas ej, vėtoje visur vartojemojo balso į; tejp įta sakoma īra: dejna, vejna, kejmas, pejnas, pejmū, žejma, dejvè, tejsa, vejta, ir t. už dīna, vīna, kīm's pīn's, pīmū, žima, děvè, tīsa, vīta. Tame kraszte abellninė dėsmė įvardińu vejkrodźu bajğas ant ejs, kajpo taj: linksmintejs, melstejs, bartejs, musztejs, girtejs; norints pagal gamtos lētuviszko lězuvo (żur. Gram. Szlejkeło § 27. 4. γ.) rejktu isztarti ir raszīti: linksmintēs, melstēs, bartēs, musztēs, girtēs. Cze randu rejkalingu pridurti, jogej nekurūse Žamajćžu knigose raszoma īra minavotūse atvejūse ij, vėtoje į, ir minavoti virsžaus žodžaj rejszkas sztaj szōkose pormose: dijna, vijna,, kijmas, pijnas, pijmū, žijma, vijta, tijsa; linksmintijs, melstijs, bartijs, musztijs, girtijs.

Žamajczej mažne visados stato balsę į vėtoje ё (=ie) ir grammatiszkūse pabengimūse. Tejp anē sako pirmame linke daugiņo skajtļaus viriszkos litės: anī, tī, szī, kurī, vėtoje paprastuju ir visur vartojemu grammatikiszku pormu: anē, të, szē, kurë; tejpojau třacžame linke daugiņo skajtļaus jė isztar: anīms, szīms, kurīms, patīms, vėtoje: anēms, tēms, szēms, kurēms, visēms, patēms ir t. t.; pirmame linke dajtkvardźu mo-

377

378

kurīms которымъ, visīms всѣмъ, patīms самимъ, вмѣсто: anēms, jēms, szēms, kurēms, visēms, patēms; въ пменительномъ падежѣ именъ рода женскаго, оканчивающемся на е, они выговариваютъ е почти со всѣмъ какъ i; такъ имена: žemė земля, žolė трава, rīksztė розга, ropė p'па, girė l'съ, rustībė гнѣвъ, они произносять: žemi, žoli, rīkszti, ropi, giri, rustībi. Носовый звукъ ę, стоящій въ окончаніи винительнаго падежа, в гласную е, оканчивающую мѣстный падежъ единственного и множественного числа, они очень часто замѣняютъ звукомъ i и i. Вотъ примѣры: munį меня, tavіі тебя, savіі себя, bitіі пчелу, grožibіі красоту, kantrībіі терпенье, вмѣсто грамматическихъ формъ: munę, tavę, savę, bitę, grožibę, (у Литовцевъ gražibę), kontrībę. Примѣры для мѣстного падежа: numi дома, raszti въ письмѣ, darbi въ трудѣ, rejkałūsi въ д'лахъ, darbūsi въ трудахъ, runkosi въ рукахъ, ketėjimūsi въ нам'реніяхъ, вмѣсто name (у Литовцевъ), raszte, darbe, rejkałūse, darbūse, ketėjimūse, runkose. Здѣсь считаю нужнымъ прибавить, что и Литовцы въ грамматическихъ окончаніяхъ очень часто гласную е и носовый звукъ ę произносять какъ i, или по крайѣмъ мѣрѣ какъ средній звукъ между е и i.

Жямайты и въ началѣ словъ стоящій звукъ е замѣняютъ звукомъ i, а въ началѣ нѣкоторыхъ словъ приставляютъ i. Такъ они произносять слова: iszkoti искать, Iwa Ева, Iżdon's Ждонъ, Iżdonavicze Здановичъ (фамилія), iszkada ущербъ, убытокъ, а не: jěszkoti, Jěwa, Żdon's, Żdonavicze, szkada, какъ прошіе Литовцы.

## ЗВУКЪ Ŭ.

Жямайты произносятъ двугласную ŭ, какъ и (=у), а въ словахъ: namaj и manęs употребляютъ и (у) вмѣсто а. Вотъ примѣры:

### Говоры.

<table><thead><tr><td>Жямайскій.</td><td>Литовскій.</td></tr></thead><tbody><tr><td>Munęs (мунес), меня</td><td>manęs,</td></tr><tr><td>Mun (мун), мн'</td><td>man,</td></tr><tr><td>Munę (муне), меня</td><td>manę,</td></tr><tr><td>Numa (нума), домъ</td><td>namaj,</td></tr><tr><td>Dūna (дуна), хлѣбъ</td><td>dūna,</td></tr></tbody></table>

triszkos litės bengancźos ant e mažne suvisu isztar e kajp i; tejp žodźus: žemė, žolė, rīksztė, ropė, girė, rustībė, jě isztar: žemi, žoli, rīkszti, ropi, giri, rustībi. Nosinę balsę ę, stovintį pabengime katvirtojo linko, ir balsę e, bengąćzą větinį linkį věningo ir daugingo skajtłaus, jě łabaj tankej parkejcz į bałsą į. Szitaj pavajzdaj ju isztarimo katvirtojo linko: munį, tavį, savį, bitį, grožibį, kantrībį, větoje grammatiszku pormu: munę, tavę, savę, bitę, grožibę (pas Lětuvu gražibę), kantrībę. Pavajzdaj dėl větiņo linko: numi, raszti, darbi, rejkałūsi, darbūsi, runkosi, ketėjemūsi, větoje: name (Lětuvu kałboje), raszte, darbe, rejkałūse, darbūse, runkose, ketėjemūse. — Cze turu pridurti, jogej ir Lětuvej grammatiszkūse pabengimūse tankej tankesnej balsę e ir nosinį bałsą ę isztar kajp i, arba kajp vidutinį bałsą tarp e ir i.

Żamajczej ir pradźoje žodźu stovintį bałsą e parkejcz į bałsą i. Tejp jě isztar žodźus: iszkoti, Iwa, Iżdon's, Iżdonavicze, iszkada, o ne: jěszkoti, Jěwa, Zdon's, Żdanovicze, szkada, kajp kiti Lětuvej.

## BAŁSAS Ŭ.

Żamajczej iształa dvibalsę ŭ, kajp u; o žodźūse: namaj ir manęs vartoja u větoje a. Szitaj pavejksłaj:

### Kałba.

<table><thead><tr><td>Ż'amajcžu</td><td>Lětuvu.</td></tr></thead><tbody><tr><td>Munęs</td><td>manęs.</td></tr><tr><td>Mun</td><td>man.</td></tr><tr><td>Munę</td><td>manę.</td></tr><tr><td>Numa'</td><td>namaj.</td></tr><tr><td>Dūna (duna)</td><td>dūna</td></tr></tbody></table>

379

380

## Говоры.

<table><thead><tr><th>Жамайтскій.</th><th>Литовскій.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Jūk's (юкс), смѣхъ</td><td>jūkas,</td></tr><tr><td>Ūlektis (улектис), локоть</td><td>ūlektis,</td></tr><tr><td>Ūga (уга), ягода</td><td>ūga,</td></tr><tr><td>Pūd's (пудс), горшокъ</td><td>pūdas,</td></tr><tr><td>Ūdega (удега), хвостъ</td><td>ūdega,</td></tr><tr><td>Jūzap's (Юзапс), Юсифъ</td><td>Jūzapas,</td></tr><tr><td>Dūbė (дубе), яма</td><td>dūbė,</td></tr><tr><td>Dūti (дутн), дать</td><td>dūti,</td></tr><tr><td>Jūdūti (юдути), чернѣть</td><td>jūdūti,</td></tr><tr><td>Dejūti (деютъ), горевать</td><td>dejūti,</td></tr><tr><td>Małūti (малутн), лгать</td><td>mełūti,</td></tr><tr><td>Kukūti (кукути), куковать</td><td>kukūti,</td></tr><tr><td>Didźūtis (диджютис), гордніться</td><td>didźūtis,</td></tr><tr><td>Tinklūse (тинклусе), въ сѣтяхъ</td><td>tinklūse</td></tr><tr><td>Kerūse, (керусе) въ кустахъ</td><td>kerūse и karūse,</td></tr><tr><td>Lizdūse (Лиздусе) въ гнѣздахъ</td><td>lizdūse.</td></tr></tbody></table>

Въ Жамайтскихъ словахъ первый элементъ двугласной ио (=yo=ū), т. е. и (у) совершенно вытěсняетъ второй элементъ, т. е. о, и двугласная ў произносится, какъ чистый звукъ и (=у), но я пинцу ў, для однообразія правописанія.

Въ Прусско- и восточно-Литовскихъ говорахъ оба элемента: и и о выговариваются съ одинаковою силою.

Въ Ейрёгольскомъ говорѣ второй элементъ о, только и слышенъ ясно.

### НОСОВЫЕ ЗВУКИ: UN, UM; ON, OM; AN, AM; ĄN, ĄM; EN, EM; ĖN, ĖM; A и Ė.

Изъ носовыхъ звуковъ: un, on и an, Жамайты чазе всего употребляютъ носовой звукъ un или um; изрѣдка только можно слышать въ ихъ рѣчи носовые: an и on. По этому свойству своего вокализма Жамайская рѣчь довольно сходна съ восточно-Литовскимъ говоромъ и отличается отъ Прусско-Литовскаго и Ейрёгольскаго говоровъ; въ сяхъ послѣднихъ носовая an или ą употребляется всегда и во всѣхъ случаяхъ. Для примѣра привожу слѣдующія слова:

## Kalba.

<table><thead><tr><th>Žamajću</th><th>Lětu'u.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Jūk's (juk's)</td><td>jūkas.</td></tr><tr><td>Ūlektis (ulektis)</td><td>ūlektis.</td></tr><tr><td>Ūga (uga)</td><td>ūga.</td></tr><tr><td>Pūd's (pud's)</td><td>pūdas.</td></tr><tr><td>Ūdega (udega)</td><td>ūdega.</td></tr><tr><td>Jūzap's (Juzap's)</td><td>Juzapas</td></tr><tr><td>Dūbė (dubė)</td><td>dūbė.</td></tr><tr><td>Dūti (duti)</td><td>dūti.</td></tr><tr><td>Jūdūti (juduti)</td><td>jūdūti.</td></tr><tr><td>Dejūti (dejuti)</td><td>dejūti.</td></tr><tr><td>Małūti (małuti)</td><td>mełūti.</td></tr><tr><td>Kukūti (kukuti)</td><td>kukūti.</td></tr><tr><td>Didźūtis (didźutis)</td><td>didźūtis.</td></tr><tr><td>Tinklūse (tinkluse)</td><td>tinklūse.</td></tr><tr><td>Kerūse (keruse)</td><td>kerūse ir karūse.</td></tr><tr><td>Lizdūse (lizduse)</td><td>lizdūse.</td></tr></tbody></table>

Žamajću kałboje pirmas givūlis (elements) dvibalses ио = ū, тац īra u, suvisu iszspaudźa antrą elementą, тац īra o, ir dwibalsė ū isztarema īra, kajp cžīstas bałsas u, bet asz raszau ū dėl vėnoko statrassimo (orthographia). Prusu ir rītu-Lētuļu kałboje abu elementu: u ir o isztaremu īra su vėnoņu tvirtumu. Ejŕogaliszku Lētuļu kałboje antras elements o tik tegirdemas īra ajszkej.

### NOSINEJ BAŁSAJ: UN, UM; ON, OM; AN, AM; ĄN, ĄM; EN, EM; ĖN, ĖM; A ir Ė.

Isz nosińu balsu: un, on ir an, Žamejcej vartoja visu tankausej nosinį bałsą un, arba um; isz ūrato tiktaj girdėmu īra ju kałboj nosińu: on ir an. Tū prīvałumu savo gaudimo Žamajću kałba pavėdauja į rītu-Lētuļu kałbą, o atsiskir nu Prusu ir Ejŕogoliszku Lētuļu szńakěśo; szůse paskutińuse nosinė an arba ą, visados ir visůse atvejůse devėma īra. Už pavajzdą szus žodźus priduļu:

381

382

## Говоры Kalbos.

<table><thead><tr><th>Жамайтскій.<br>(Žamaježu.)</th><th>Прусско-Лит. и Еврер.<br>(Prusu ir Ejr'ogaliszk'u Lětuv'u.)</th><th>Восточно-Литовскій.<br>(rītu Lětuv'u.)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Unt, на</td><td>ant,</td><td>unt и ont,</td></tr><tr><td>Untras, другой</td><td>antras,</td><td>untras и ontras,</td></tr><tr><td>Undů, вода</td><td>vandů,</td><td>vondů и vandů,</td></tr><tr><td>Unksti, рано</td><td>anksti,</td><td>unksti и onksti,</td></tr><tr><td>Žunsis, гусь</td><td>žansis,</td><td>žunsis и žonsis,</td></tr><tr><td>Untis, утка</td><td>antis,</td><td>untis и ontis,</td></tr><tr><td>Brungus, дорогой</td><td>brangus,</td><td>brungus и brongus,</td></tr></tbody></table>

Довольно часто вмѣсто носовыхъ звуковъ: un или on и an Жамайты употребляютъ носовое an, усиливая его носовой характеръ, и тогда пишутъ не an, но ąn. Такъ вышеприведенные примѣры пишутся вотъ въ какойъ видѣ: dąngus, łąngas, rąnka, beła'kąnt, ąnt, antras, kąntribè, rąmdīti. Въ этихъ словахъ ясно произносится не только носовой звукъ ą, но и звукъ п или м.

Носовый звукъ en или em произносятся, какъ Французская носовая гласная en, но Жамайты очень часто усиливаютъ носовой ея характеръ, п тогда пишутъ такъ: ęn. Вотъ примѣры для усиленнаго носового звука ęn.

<table><thead><tr><th>Жамайтскій.<br>(Žamaježu.)</th><th>прочихъ Литовцевъ.<br>(kitu Lětuv'u.)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Tęn, туда</td><td>ten и ťa.</td></tr><tr><td>Szęn, сюда</td><td>szen и sła.</td></tr><tr><td>Żęnkł's, знакъ</td><td>żenkłas.</td></tr><tr><td>Szvęnt's, святый</td><td>szventas</td></tr><tr><td>Tęnv's, тонкій</td><td>tenvas</td></tr></tbody></table>

Литовцы и Жамайты нерѣдко пишутъ носовое en чрезъ ę, вотъ такъ: szvętas, tęvas, pęki, lęgvas. lędu, kęsti, tępti.

Въ окончаніи инвительнаго падежа единственнаго числа носовые звуки пишутся черезъ ą, ę, но въ произношеніи носовой пхъ характеръ не является въ полной своей силѣ; большею частію, въ этомъ случаѣ, ą, ę, звучатъ, какъ чистыя гласныя: а и е.

## СМЯГЧЕНІЕ ЗУБНЫХЪ СОГЛАСНЫХЪ: D и T.

Въ Жамайтскомъ говорѣ зубныя согласныя: d ut, смягчаются, большею частію, не переходя въ dź (дж) и cz (ч).

<table><thead><tr><th>Жамайтскій.</th><th>Прусско-Литов. и Еврер.</th><th>Восточно-Литовскій</th></tr></thead><tbody><tr><td>Duntis, зубъ</td><td>dantis,</td><td>duntis и dontis,</td></tr><tr><td>Dungus, небо</td><td>dangus</td><td>dungus и dongus,</td></tr><tr><td>Łung's, окно</td><td>łangas,</td><td>łungas и łongas,</td></tr><tr><td>Runka, рука</td><td>ranka,</td><td>runka и ronka,</td></tr><tr><td>Beła'kunt, держа</td><td>bełajkant,</td><td>bełajkunt и bełajkont,</td></tr><tr><td>Rumdīti, укрощать</td><td>ramdīti,</td><td>rumdīti и romdīti,</td></tr></tbody></table>

Gana tankej větoje nosińu bałsu un arba on ir an Žamajczej vartoja nosinę an, paauksztindami jos nosinį budą ir tūłajk raszo ne an, bet ąn. Tejp virsżaus minavoti pavajzdaj szitaj kokame pavejksle raszomi ira: dąngus, łąngas, rąnka, beła'kąnt, ąnt, antras, kąntribè, rąmdīti. Sźůse żodźůse ajszkej isztaremas ira ne tiktaj nosinis bałsas ą, bet ir bałsas n arba m.

Nosinis bałsas en arba em isztaremas ira, kajp prancuziszkoji nosinę balsę en, bet Žamajczej łabaj tankej paauksztin jos nosinį budą, ir tūłajk jě raszo szitejp: ęn. Sztaj pavajzdaj del paauksztinto nosińo balso ęn.

## Говоры Kalbos.

<table><thead><tr><th>Жамайтскій.</th><th>прочихъ Литовцевъ.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Pęnki, пять</td><td>penki.</td></tr><tr><td>Lęngv's, тонкій</td><td>lengvas.</td></tr><tr><td>Lęndu, лѣзу</td><td>lendu.</td></tr><tr><td>Kęnsti, терпѣть</td><td>kensti.</td></tr><tr><td>Tęmpti, напрягать</td><td>tempti.</td></tr></tbody></table>

Lětvej ir Žamajtej nebřataj raszo nosinę en par ę, szitejp: szvętas, tęvas, pęki, lęgvas, lędu, kęsti, tępti.

Pabengime katvirtojo linko věnliko nosinej balsaj raszomi ira par ą, ę, bet isztarime nosinis ju budas ne visados rejsz Kas piłhoje savo siłoje; tankausej szame atveje, ą, ę, gaudź kajp czįstos balsęs: a ir e.

## SUMINKSZTINIMAS DANTINU GAUDZ'U: D ir T.

Žamaježu kałboje dantinės gaudźes: dir t, susiminksztin tankausej neparsikejsdamos į dź ir cz.

385

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 25.

ТВЕРДОЕ ПРОИЗНОШЕНІЕ ГЛАСНОЙ Е І СОГЛАС-
НЫХЪ: R и S (Р и С).

Жямайты Колтынянскаго прихода произносять
dовольно твердо гласную е въ словечкахъ: ne ne, be
безъ; въ приставкахъ ласкательныхъ именъ: elis, elē,
а также въ началѣ и въ срединѣ словъ. Такъ они го-
ворятъ: ne e'su (нэ эсу) не пойду, be (бэ) munęs безъ
меня, szǐnelis (шинэлипс) сънце, dukrelè, dukrэле) доч-
ка, e'k szen (эк шен) поди сюда, re'k (рэк) надо, te'p
(тэп) такъ, pe'llis (пэлис) ножь. Нерѣдко случается,
что это твердое, или довольно твердое е переходитъ
въ а; такъ я слышалъ, что Жямайты произносять:
a'n идетъ, mas мы, па не, ba безъ, małagis лгунъ,
a'k szen łunkisma будемъ навѣщать, вмѣсто обы-
кновенно употребляемыхъ: e'n, mes, ne, be, mełagis,
ejk szen łunkisme, или łunkisim.

Жямайты въ вѣкоторыхъ случаяхъ твердо произ-
носять согласныя: г и с (р и с). По этому свойству
ихъ говоръ согласуется съ Прусско-Литовскимъ, а
различается отъ Ейрёгольскаго и восточно-Литов-
скаго говоровъ. Ниже приведенные примѣры яснѣе
покажутъ то, что я сказалъ. Такъ Колтынянскіе
Жямайты произносять: kuru (куру) затопляю, duru
(дуру) колю, sveru (сверу) вѣшаю, graunu (грауну)
валю, разрушаю, důsu (дусу) дамъ, busu (бусу) бу-
ду, gausu (гаусу) получу, suspausu (суспаусу) сожму,
а Ейрёгольскіе и восточные Литовцы: kuńu, duńu,
sváru, gŕaunu, důsu, bušu, suspašu (курю, дурю,
свяру, гряуну, дусю, бусю, суспаусю).

За особенный признакъ Жямайтскаго говора я
считаю появленіе согласной к въ словахъ: druktas
толстый, graksztas красивый, sklidus скользкій; Ли-
товцы говорятъ: drutas, gražus, slidus.

Для образца Жямайтскаго говора привожу пѣсню,
списанную въ окрестностяхъ Колтынянъ:

1. Живутъ дѣвицы многіе годы,
Сохраняютъ дѣвственность въ чистотѣ.

2. Когда мы начнемъ пѣть,
То просимъ всѣхъ слушать.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н. Л. ССХЛ.

KĘTAS ISZTARIM'S BALLES E IR GAUDZU: R ir S.

Żamajczej Kałtinėnu parakvijos kėtokaj isztar bal-
sę e żołałŭse: ne, be; pristatimūse lepintińu vardu: elis,
elė; ir tejpojau pradźoje ir vidurije żodźu. Tejp jė sako:
ne e'su, be munęs, szinelis, dukrelė, e'k szen, re'k,
te'p, pe'llis ir t.t. Nebrataj atsitink, jogej szita kėtoji
arba kėtokė e, parejn į a; tejp girdim Žamajczus sa-
kant: a'n, mas, na, ba, małagis, a'k szen, łunkisma,
vėtoje paprastaj devėmu pormu: e'n, mes, ne, be, me-
łagis, ejk szen, łunkisme, arba łunkisim.

Żamajczej nekuŕůse atvejůse kětaj iszkałb gaudżes:
r ir s. Tů privałumu ju kałba skiŕas nu Ejŕogaliszku
ir rītu-Lětuvu szńakeśo, o susejn su kałba Prusu-
Lětuvu. Žańaus pridurti pavajzdaj ajszkaus parodis
ką pasańkau. Tejp Kaltiněnu Žamajczej iszkałb: kuru,
duru, sveru, graunu, důsu, busu, gausu, suspausu, o
Ejŕogaliszkej ir rītu Lětuvej — kuŕu, duŕu, svaŕu,
gŕaunu, důšu, bušu, gašu, spaušu.

Už įpatingą ženkłą Žamajcžu kałbos skajtau įstati-
mą gaudžes k ŵodźŭse: druktas, graksztus, sklidus;
Lětuvej sako: drutas, gražus, slidus.

Pavajzdan Žamajcžu kałbos priduŕu cze dajną su-
raszītą apigardoje Kaltinėnu.

1. Given panas par kīk mátu,
Južlajka stoną czistato. (bis).

2. Kad pradėsma mas dajnūti,
Praszom visims uvožoti. (bis).

Матер. V: 23.

386

387

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 25.

3. Перескажемъ всю правду
О перемѣпѣ нашей участі.

4. Цвѣтутъ дѣвицы, какъ розанчики,
Или какъ рутовые цвѣточки.

5. Разсвѣтетъ день понедѣльника,
Прискачетъ сватъ, кавалеръ.

6. О, этотъ сватъ, этотъ краснобай,
Всегда онъ зачинаетъ дѣло.

7. Разсвѣтетъ день вторина
Съѣдутся родные и сосѣди.

8. Съѣхались родные и сосѣди;
Посадили пхъ за столъ.

9. Входитъ друшка въ двери,
Несетъ вѣнокъ на блюдѣ.

10. Представилъ вѣночекъ;
Плачетъ наша красоточка.

11. О! безжалостная матушка,
Продаетъ дочку за берлінку (15 грошей).

12. А дружка дидку давши (6 грошей),
Ведетъ красоточку въ неволю.

13. Встань, красавица, съ этой лавочки,
Теперь тебѣ такъ надобно.

14. Скажи, красавица, каждому по одиначкѣ:
Прощайте!
Отправляясь въ церковь.

15. Бросься къ ножкамъ батюшкѣ,
И своей милой матушкѣ.

16. Не вдалекъ есть церковь,
Гдѣ суждено перемѣнить судьбу.

17. Вступаетъ ножкой она въ церковь,
Идетъ красавица по церкви.

18. Выходитъ священникъ, настоятель,
Обвиваетъ рукъ стоюю.

19. Снимаетъ кольца съ ихъ руцекъ,
Отстегиваетъ вѣнокъ съ головушки;

20. Цвѣтутъ колечки на рученькахъ,
Вянетъ вѣнокъ на блюдѣ.

21. Охъ! дѣвица каково у тебя теперь
На сердѣ,
Когда ты стоишь по правую сторону!

22. Ты отдала другу рученьку,
А сама себя въ неволю.

3. Iszguldīsma tas tejsībes
Aple stona parmajnimą.

4. Žīd panelės, kaj roželės,
Arba kajp rutu kvėtkelės.

5. Iszausz dīna panedėlė,
Atjos pirszlīs, kavaleŕus.

6. O tas pirszlīs, tas małagis,
Kurs padara visą pradzą.

7. Iszausz dīna utarnika,
Važūs gentīs ir susėda'.

8. Suvažavo gentis ir susėda';
Susvadino uz staleło.

9. A'n marszełka pro dureles,
Nesz vajniką un' pałmiska.

10. Prazantavo vajnikelį;
Verk ir musu pańulelė.

11. Vo matuszė nemejlinga
Pardůd durkrį už berlinką.

12. O Marszełka, didkę davęς,
Ved panelę i nevalę.

13. Kelkės, pana 'isz to sūła,
Dabar tamsta' tajp iszpůła.

14. Sakīk, pana, kożnam vīnam:
Sudīvu !
I bažniczę iszejdama.

15. Pułk Tatuszu' pokojełu,
Sava měła' matuszele'.

16. Nebetoli ír' bažničze,
Kur rejk stoną parmajniši.

17. Kel kojelę i bažničzę,
A'n panelė par bažničzę.

18. Isze'n kunig's klebonelis
Surisz runkas su stulele.

19. Mun žideľus nu runkełu,
Sek vajniką nu galvelęs;

20. Žīd žīdele' unt runkełu
Tvisk vajnikas unt pałmiska.

21. Vok! mergele kokė dabar
Tamstos szirdis ír'
Po deszinės stovėdama! (bis).

22. Davej pretełu' runkelę,
Patį savį į nevalę. (bis).

388

389

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 25.

390

О ПРУССКО-ЛИТОВСКОМЪ ГОВОРЬ.

Мнѣ самому непришлось побывать въ земля Прусскихъ Литовцевъ и прислушаться къ ихъ живой рѣчи, но изъ книгъ, составленныхъ и напечатанныхъ въ Прусской Литвѣ (въ Кенигбергѣ и Тильзитѣ) ясно видно, что гласная е является повсемѣстнымъ отличительнымъ признакомъ Прусско-Литовскаго вокализма; она пшется во всѣхъ тѣхъ случаяхъ, въ которыхъ Ейрёгольскіе и восточные Литовцы употребляютъ смягченную гласную ја (= я). Этимъ свойствомъ Прусско-Литовскій говоръ не отличается отъ Жямайтскаго, что мы можемъ видѣть изъ выше приведенныхъ примѣровъ (смотри примѣры для гласной е въ Жямайтскомъ говорѣ); къ нимъ еще привожу нѣсколько словъ.

Говоры

<table><thead><tr><th>Прусско-Литовскій,<br>(Prusu-Lětuv'u.)</th><th>Жямайт.<br>(Žamajču.)</th><th>Ейрěр. и вост. Лит.<br>(Ejr'ogal. ir rītu-Lětuv'u.)</th></tr></thead><tbody><tr><td>Per, черезъ,</td><td>per,</td><td>par, рѣдко гдѣ per,</td></tr><tr><td>Kelės, дорога,</td><td>kel's,</td><td>kalės и kałas,</td></tr><tr><td>Velnės, дьяволъ,</td><td>veln's,</td><td>valńas,</td></tr></tbody></table>

Въ этихъ случаяхъ въ рѣчи Прусскихъ Литовцевъ является средній звукъ ёа, который г. Шлейхеръ изображаетъ черезъ е, отличая его точкою съ низу (е, є см. Литовскую его грамматику, изд. въ Прагѣ 1856 г. §. 5. 3.).

Къ общимъ признакамъ звучности Прусско-Литовской рѣчи слѣдуетъ прибавить употребленіе твердыхъ согласныхъ г и щ. Какъ Жямайты такъ и Прусскіе Литовцы твердо произносятъ: gruti (грути) валиться, grun (грун) валится, grauti (граути) валить, разрушать, graun, (граун) валитъ, duru (дуру) колю, kuru (куру) затонляю, ejsu (ейсу) пойду, dirbsu (дирбсу) буду работать, nupulsu (нупульсу) упаду, parskajtisu прочитаю; а Ейрогальскіе и восточные Литовцы—мягко: gŕuti, gŕun, gŕauti, gŕaun, duŕu, kuŕu, ejśu, dirbśu, nupulśu, parskajtīśu, (грюти, грюн, гряути, гряун, дурю, курю, ейсю, дурсю, нупульсю, парскайтисю).

АРЕ PRUSU-LĘTUVU KAŁBĄ.

Man pacżam na atsitiko buti żaměje Prusu-Lětuvu ir prisikłausīti ju gįwos kałbos, bet isz tu knįgu, kuŕos suraszītos ir iszspaustos īra Prusu-Lětuvoje (Karaļauczuje ir Tilżeje) ajszkej matoma īra, jogej balsě e īra visūtiņu atskirtiņu żenkļu iszkałbos Prusu-Lětīvu; Inaj raszoma īra visūse tūso atvejūse, kuŕūse Ejŕogaliszkej ir rītu Lětuvej vartoja suminksztintą balsę ja. Tū privałumu Prusu-Letuvu kałba ne skiŕas nu kałbos Żamajću; ką galim matīti isz pavajzdu virszaus iszguldītu (żurěk pavajzdus dėl balsės e Żamajću kałboje); prė ju dar priduŕu kałus žodźus.

Kałbos.

<table><thead><tr><th>Прусско-Литовскій.</th><th>Жямайт.</th><th>Ейрěр. и вост. Лит.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Sveczes, гость,</td><td>svet's,</td><td>svacžas,</td></tr><tr><td>Kokė, какая,</td><td>kokė</td><td>koka,</td></tr><tr><td>Reczej, плечи,</td><td>pete',</td><td>paczej,</td></tr><tr><td>Didżausės, величайшій,</td><td>didźausis,</td><td>didźaušas.</td></tr></tbody></table>

Sżuse atvejūse apsirejszk Prusu-Lětuvu kałboje vidutinis bałsas ėa, kurį p. Szlejkeris raszo par e, ženklindams jį su szłakaļu isz apacźos (ę, ę. žur. Lětuviską jo Grammatiką Pragoje 1856 § 5. 3.).

Prė visūtiņu żenkļu gaudimo Prusu-Lětuvu kałbos rejktu pridūti vartojimą kētu głaudbalšu: r ir s. Kajp Żamajczej tejp ir Prusu-Lětuvej kētaj iszkałb: gruti, grun, grauti, graun, duru, kuru, ejsu, dirbsu, nupulsu, parskajtisu, o Ejŕogaliszkej ir rītu-Lětuvej minksztaj: gŕuti, gŕun, gŕauti, gŕaun, duŕu, kuŕu, ejśu, dirbśu, nupulśu, parskajtīsu.

*

391

392

Для образца Прусско-Литовскаго говора заимствую здѣсь изъ ручной книги Литовскаго языка Г. Шлейхера (Handbuch der litauischen sprache von A. Schleicher. Prag. 1856,) сказку о камняхъ, списанную въ Какшенахъ.

Уже очень очень давно, какъ одинъ дьяволъ отправлялся въ Московію, въ городъ Ковно, на свадьбу; онъ несъ на себѣ очень большой мѣшокъ камней и хотѣлъ ими запрудить Нѣманъ возлѣ Ковно, думая что такимъ дѣломъ своимъ окажетъ всѣмъ гостямъ свадьбы большую честь. Но еще на большомъ разстояніи до города Исрута, мѣшокъ прорвался, и онъ не замѣтилъ, что камни начали ссыпаться, все мало по малу ссыпались, и, пока онъ въ Ковно пришелъ, послѣдній выпалъ; но этотъ былъ самый большой, и такъ великъ, какъ небольшая хата. Этотъ камень еще и теперь тамъ лежитъ на берегу Нѣмана, и еще очень легко можно узнать, что онъ лежалъ на спинѣ дьявола, ибо вся спина и плечи вдавлены въ него. Дьяволъ, почувствовавъ это, весьма разсердился и, поплевывая, сейчасъ воротился назадъ. Но вся страна, отъ той стороны Исрута до Ковно, еще до сихъ поръ покрыта множествомъ камней.

ГОВОРЪ ЕЙРЁГОЛЬСКИХЪ ЛИТОВЦЕВЪ.

Говоръ Ейрёгольскихъ Литовцевъ отличается отъ **Жямайтскаго и Прусско-Литовскаго** употребленіемъ составнаго звука ја (я) вмѣсто е, или среднего звука еа, т. е. Ейрёгольцы ставлять ја въ тѣхъ случаяхъ, въ которыхъ **Жямайты** и **Прусскіе Литовцы** е, или є г. Шлейхера. Въ этомъ отношеніи говоръ **Ейрёгольскихъ Литовцевъ** сходенъ съ восточно-Литовскимъ. Примѣры мы можемъ видѣть выше, а здѣсь я выписываю еще нѣкоторыхъ слова:

Говоры

Ейрёгольскій и восточно-Литовскій.
(Ейр'огалізск'у ir rītu Lētuv'u.)

Мадис, дерево,
Каłmas, пень,
Тата, тетка,
Śan's, старый,
Паķla, адъ,
Valnas, дьяволъ,

Жямайтск. и Прусско-Литовскій.
(Ż'amajću ir Prusu Lětuv'u.)

Medis.
kełmas.
teta.
sen's.
pekła.
velnès.

Pavajzdan Prusu - Lětuvu kałbos pajimu cze isz ranknjenos lětuvisko ležuvo p. Szlejkeło (Handbuch der litauischen sprache von A. Schleicher. Prag. 1856). pasaką ape akmenis, suraszitą Kakszěnuse.

Iaŭ ļabaí, ļabaí seneí, taí věns vélnies keliávo i Mas-
koliję i městą Kaúną i svótbą ir ěmė ļabaí dīdelį žáką
pìlną akmenú ir norějo sù ōaís těs Kaunù Némuną už-
pilti, bemislydams, tókiu dárbu visěms svótbos sve-
czáms dīdelę gārbę iszródysęs. Alè dár szaúną gálą
pirm Isrūts tās žáks praplýszo ir ákmens jám neži-
nant pagáwo bìrt, ir vis pamažì bìro, kól jám ikì i Ka-
úną iszkákus paskutīnis iszkrīto, bèt tās bùvo didżáu-
sies ir kaíp kókie měrnà trobà teíp dìdelis. Tàs akmů
dár tén tebgùl ànt Némuno krànto, ir dár geraí gá-
lima pažint, kaíp jis vélniui yr ànt nùgaros guléjjs,
nès visà nugarà ir peczei isispáudę bùvo. Vélnies taí
pajùtęs ļabaí pérpyko ir spiáudydamas tūjaús atgàl
grízo. Bèt tà visà szalís, nů anàpus Jsrùts ikì Kaúno
dár ikì szeí děnai daugybę akmenú tùr.

EJROGALISZKU LĘTUVU KAŁBA.

Ejŕogaliszku Lětuvu kałba skiŕas nu Žamajću ir Prusu Lětivu kałbos sudetińu bałsu ja, vartojemu větoje e, arba vidutińo bałso ea, taj īra, Ejŕogaliszke; stato ja tůse atvejůse, kuŕůse Žamajczej ir Prusu Lětuvej stato e, arba ę p. Szlejkeło. Tame karte Ejŕogaliszku Lětuvu kałba pavědi īra i kałbą rītu Lětuvu. Pavajzdus galim matīti virsžaus, ir cze dar iszraszau sžus žodžus.

Kałbos.

Pacźus, печка,
Pałaj, плевелы,
M'atas, годъ,
Garas, хорошій,
Patras, Петръ,
Parnej, въ прошломъ году,

pecźus.
pełaj.
metas.
geras.
petras.
pernej.

393

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 25.

394

<table><thead><tr><th>Говоры.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Ейрёгольскій и восточно-Литовскій.</td></tr></tbody></table>

<table><tr><td>Та, туда,</td><td>těn.</td></tr><tr><td>Sza, сюда,</td><td>szěn.</td></tr><tr><td>Par, чрезъ,</td><td>per.</td></tr><tr><td>Kalti, встать,</td><td>kelti.</td></tr><tr><td>Vardu, килю,</td><td>verdu.</td></tr><tr><td>Mestalis, мѣстечко,</td><td>mestelis.</td></tr><tr><td>Rasztalis, писемцо,</td><td>rasztelis.</td></tr></table>

Однако можемъ найти и въ рѣчи Ейрёгольскхъ Литовцевъ нѣсколько словъ, въ которыхъ употребляется не привычный звукъ ja (=я), a e, въ особенности же въ приставкахъ уменшительныхъ именъ. Такъ Ейрёгольцы пропизносятъ: motiněle матушка, seserěle сестричка, lělijele лиліечка, dukružěle доченька, tatutělě тетенька, dajnužělě пѣсенька, pěmenělis пастушекъ, а не motińalě, seseŕalě, lelijale и т. д. Нерѣдко однако случается, что Ейрёгольцы пропизносятъ конечное e, признакъ женскаго рода, какъ ja(=я); такъ они говорятъ: dusza душа, motiněla, tatuta, dukrала, avała, karvalá коровушка; равнымъ образомъ большею частью пропизносятъ, какъ jas (=ас) и окончанія мужескаго рода именительнаго падежа единственнаго числа нѣкоторыхъ существительныхъ и прилагательныхъ именъ и превосходныхъ степеней. Для примѣра беру слѣдующія слова: kałas дорога, valnas дьяволъ, kraujas кровь, vejas вѣтеръ, raszitojas писатель, apgintojas защитникъ, garadējas благодѣтель, naujas новый, załas зеленый, сырой, didżauśas величайшій, viřauśas самый старшій, которыя въ Прусско-Литовскомъ говорѣ произносятся: kelès, velnès, kraujes, vejes, raszitojes, abgintojes, geradējes, naujes, żalès, didżausès, viřausès, и т. д. (срав: грам. г. Шлейхера § 44). Но какъ на Жмуди и въ Прусской Литвѣ, такъ и въ Ейрёгольской странѣ довольно часто говорится: raszitojis, geradējis, didżausis, viřausis, gražausis краснѣйшій.

Говоръ Ейрёгольскихъ Литовцевъ отличается еще отъ говоровъ прочихъ Литовцевъ преобладаніемъ гласной о въ двугласной ų (уо) надъ первою гласною и (у), такъ, что большею частью бываетъ слышенъ только звукъ о. Примѣры можемъ найдти выше

## Kałbos.

Ейрёгольскій и восточно-Литовскій. Жмайт. и Прусско-Литовскій.

<table><tr><td>Čajdalis, личико,</td><td>vejdelis.</td></tr><tr><td>Stałalis, столикъ,</td><td>stalelis.</td></tr><tr><td>Pirsztalis, пальчикъ,</td><td>pirsztelis.</td></tr><tr><td>Avalě, овечка,</td><td>avelě.</td></tr><tr><td>Kaułale свиночка,</td><td>kaulelě.</td></tr><tr><td>Kojalě, ножка,</td><td>kojele.</td></tr><tr><td>Knįgalě, книжечка,</td><td>knįgelě.</td></tr></table>

Věnok galim rasti ir Ejŕogaliszku Lětiņu kaļboje kaļus žodžus, kuŕūse devėmařa ne paprastoi balsē ja, bet e, o įpatingausej pristatimūse numažintiņu vardu. Tejp Ejŕogaliszkej isztar: motiněle, seserěle, lelijele, dukružělě, tatutělě ir tetutělě, dajnužělě, pěmenělis, o ne motińalě, seseŕalě, lělijalě ir t. t. Neřataj věnok atsitink, jogej Ejŕogaliszkej isztar gałutinę e, motriszkos litěs ženkłą, kajp ja; tejp jě sako: dusza, motiněla, tatuta, dukrала, avała, karvala; tejpojau tankausej isztar kajpo jas ir pabajgas viriszkos litěs pirmame linkje věnskajtlaus nekuņu vardu ir budvardžu ir aukszcżaušuju łajpsņu budvardžu. Už pavajdzus paimu žodžus: kałas, valnas, kraujas, vejas, raszitojas, apgintojas, ģaradējas, naujas, żalas, didżauśas, viřauśas ir t. t., kuře Prusu-Lětuņu kaļboje isztaremi īra: kelès, velnès, kraujes, vejes, raszitojes apgintojes, geradējes, naujes, żalès, didżasès, viřausēs ir t. t. (priligink Gram. p. Szlejkeŕo, § 44), bet kajp Z'amajczūse ir Prusu Lětuvoje, tejp ir Ejŕogaliszku pusėje gana tankej sakoma īra: raszitojis, geradėjis, didžausis, viřausis, gražausis.

Ejŕogaliszku Lětuņu kaļba atsiženklin dar nu kitu Lětuņu kałbos ajszkesņu isztarimu balsès o dvibalsèje ų, ne kajp pirmośos balsès u, tejp, jog tankausej bałsas o tik ir tegirdems īra. Pavajdzus galim rasti

395

въ Жямайтскомъ говорѣ (см. гласную ŭ); здѣсь еще
выписываю нѣкоторыя слова.

ГОВОРЫ

Ейрёгольскій. ВОСТ. ПРУС. ЛИТ.
Ej'ogaliszku. řitu ir Prusu-Lětuv'u.

Szłuta (szłota), метла szłuta
Jůsta (josta), поясъ jůsta
Jůk's (jok's), смѣхъ jůk's
Bůmas (bomas), рычагъ bůmas
Důbě (době), яма důbě
Důk man (dok man), důk man
дай мнѣ.

L'ūsas (Iosas), свободный lūsas
Važūti (važoti), Ăхать važūti
Půľau (poľau), я упалъ půľau

Жямайтскій.
Ž'amajčěu.

szłuta (szłuta).
jůsta (justa).
jůk's (juk's).
bůmas (bumas).
důbě (dubě).
důk man (duk man).
man).

lūsas (lūsas).
važūti (važuti).
půľau (puľau).

Говоръ Литовцевъ, живущихъ въ Августовской губерніи, совѣтъ сходенъ съ говоромъ Ейрёгольскихъ Литовцевъ; тамъ только употребленіе смягченного звука ја (=я) еще больше развито. Занѣманцы, эти бѣлосермянцы (такъ ихъ называютъ Ейрёгольцы), говорятъ: маńас меня, таваъ тебя, таваъ себя, радаъ нашедмій, dirbas работавшій, traukas тянувший, buvas бывшій, padařa сдѣлавшіе, mokińa учившіе, pasaka сказавшіе, gałvoja въ головѣ, rankoja въ рукѣ, kniгоja въ княгѣ, płunksnoja въ перѣ; Prusośa въ Пруссін, žmoniša въ людяхъ, akīša въ глазахъ, dangūsa въ небесахъ; мѣжду тѣмъ какъ Ейрёгольцы равно какъ и прочіе Литовцы и Жямайты обыкновенно произносятъ: manęς, tavęς, savęς, radęς, dirbęς, traukęς, buvęς, padarę, mokinę, pasakę, gałvoje, rankoje, kniгоja, płunksnoje, Prusūse, žmojīse, akīse, dangūse.

Какъ Ейрёгольцы, такъ и Занѣманцы говорятъ
нерѣдко: manu меня, tavu тебя, savu себя, daru дѣ-
лаетъ, вмѣсто правильныхъ формъ: mano, tavo, savo,
daro, также говорятъ: buczè я бы былъ, turèczè я
бы имѣлъ, skajtěczè я бы читалъ, mokīczè я бы училъ,
вмѣсто bucżau, turèczau, skajtěczau, mokīczau.

Въ Грамматикѣ Польскаго языка, составленной
Марцинскимъ на Литовскомъ языке и напечатанной
въ г. Сувалкахъ 1833 года, двугласная ў пишется
черезъ ца (уа). Вотъ оттуда вышисанные примѣры:

virsżaus Ž'amajćłu kałboje (żur. balsę ŭ); cze dar
isżraszau sżus żodźus.

KALBOS.

Ейрёгольскій. ВОСТ. И ПРУС. ЛИТ.
ŭla (oła), скала ŭla
Dejūti (dejoti), горевать dejūti
Měrūti (měroti), мěрить měrūti
Vargŭse (vargose), въ vargŭse
лішёніяхъ
Kłapatuse (kłapatose), kłapatŭse
въ хлопотахъ. kłapatuse (kłap-
patuse).
Dangŭse (dangose), въ dangŭse
dangŭse (dun-
guse).
Łangŭse (łangose), въ łangŭse
łangŭse (łun-
guse).

Каłba Lětuvu, gīvanancźu Augustavos rědīboje suvisu pavědi īra į Ejŕogalisku kałbą; źa tiktaj suminksztintas bałsas ja dar tankesnej devěmas īra. Uźńamončej, szě bałtsermgēej (tejp jūs vadina Ejŕogaliszkej) sako: mańas, tаваъ, savas, rađas, dirbas, traukas, buvas, padařa, mokińa, pasaka, gałvoja, rankoja, kniгоja, płunksnoja; Prusūša, žmoniša, akīša, dangūsa; tūłajk, kad Ejŕogaliszkej kajp ir kiti Lětuvej ir Ž'amajczej paprastaj isztar: manęς, tavęς, savęς, radęς, dirbęς, traukęς, buvęς, padarę, mokinę, pasakę, gałvoje, rankoje, kniгоja, płunksnoje, Prusūse, žmoniše, dangŭse.

Kajp Ejrogaliszkej, tejp ir Uźńamončej sako neb-
řataj: manu, tavu, savu, duru, větoje regularnuju
pormu: mano, tavo, savo, daro; tejpojau sako: buczè,
turèczè, skajtěczè, mokīczè, větoje buczau, turèczau,
skajtěczau, mokīczau.

Lětuviszkaj suraszītoje par Marcinskį Grammatikoje
L'ankiszko lěžuvo, iszspaustoje Suvałkūse 1833. m.
dvibalsė ŭ raszoma īra par ua. Sztaj isz źa izraszīti

396

397

Матеріали для Словаря в Грамматико. Томъ V: 25.

asztuani восемь, jauduat червѣть, nuag отъ, tuase
въ тѣхъ, duat дать, mołuat лгать, važuat ѣхать, вмѣ-
сто: asztūni, jūdūti, nūg и т. д.

Бывши только въ побережьи Занеманій, я не могу
сказать ничего положительнаго о характерѣ вока-
лизма Занеманско-Литовскаго говора; оставляю это
на другой разъ п опытнымъ наблюдателямъ особен-
ностей Литовскаго языка; прибавлю только, что
въ упомянутой книгѣ пишется: per чрезъ, а не:
par, какъ въ Ейрѣгольской рѣчи, регеjnu прихожу,
а не: parejnu.

Для образца Ейрёгольскаго говора помѣщаю здѣсь
одну пѣсню, сппсанную со словъ пѣсенниковъ въ ок-
рестностяхъ Ейрёголы:

1. Холодный, холодный, холодный денекъ,
А я косилъ въ лугу сѣнцо.

2. Вотъ прошла молодая дѣвушка,
И развела изъ щепокъ огонекъ.

3. Теплый, теплый изъ щепокъ огонекъ.
Мшло говорить мнѣ съ дѣвицей.

4. Рута, рута, рута зеленая!
Отъ чего ты зеленая завяла?

5. Какъ мнѣ зеленой не завянуть!
Вотъ приходятъ три щипальницы.

6. Щиплютъ, щиплютъ зеленыя руточки,
Кладутъ, кладутъ въ пучечки.

7. Кладутъ, кладутъ уже въ пучечки,
Плетутъ, плетутъ мнѣ вѣночекъ.

8. Плетутъ, плетутъ мнѣ вѣночекъ,
Кладутъ, кладутъ мнѣ на головушку.

9. Кладутъ, кладутъ мнѣ на головушку,
Садятъ, садятъ уже за столъ.

10. Садятъ, садятъ уже за столъ,
Запиваютъ мнѣ круговую рюмочку.

ВОСТОЧНО-ЛИТОВСКІЙ ГОВОРЪ.

Выдающійся признакъ восточно-Литовскаго го-
вора составляетъ твердая согласная ł (лъ) передъ
гласными: е, і, которыея въ это время переходятъ
въ твердыя; что въ особенности случается въ при-
ставкахъ или суффиксахъ уменьшительныхъ именъ.
Яснѣ увидимъ эту особенность звучности восто-
чно-Литовской рѣчи изъ слѣдующихъ примѣровъ.

żodźej: asztuani, juaduat, nuag, tuase, duat, mełuat,
važuat, větoje asztuni, judūti, nūg. ir t. t.

Buvęs tiktaj pakrasztīje Uźńamońo, asz ne galu
neko ape tą stigavoti; paleku taj kitam kartuj ir akilėms
pasergėtojems budo lėtuviszko lěžuvo, triplejkšu
tiktaj, iog minavotoje knįgoje raszoma įra: per, o ne:
par, kaip Ejŕogaliszku kałboje, perejnu, o ne: parejnu.

Pavajzdan Ejŕogaliszku kałbos patalpinu, cze věną
dajną, suraszītą isz žodźu dajninįku apigardoje Ejŕo-
galos:

1. Szałta, szałta, szałta děnałe,
O asz pjoŭav łauko szěnalį.

2. Ant atejo jauna pańalę
Ir sukure skědru ugńalę.

3. Szałta, szałta skědru ugńalę.
Mejłu kałběti man su pańalę.

4. Ruta, ruta żałoji!
Ką pavitaj łała budama?

5. Ką ne višu żałą budama,
Ant atejna trīs skinejelės.

6. Skina, skina, żałas rūtales,
D'ada, d'ada jau i kvētkales.

7. D'ada. d'ada jan i kvētkales,
Pina, pina man vajnikelį.

8. Pina, pina man vajnikelį,
D'ada, d'ada man ant galvālės.

9. D'ada, d'ada man ant galvālės,
Sodin, sodin jau už stałali.

10. Sodin, sodin jau už stałali,
Użgar użgar man keliszkelį.

RĪTU LĒTUVŪ KAĻBA.

Iszsidűdantį ženkłą rītu Lētuvu kałbos stato kětoji
głaudbalsè ł, użłajkanti savo kětąji budą ir su mink-
sztośoms: e ir i, kuridvi szame atveje kěst; kas įpa-
tinąइasej atsitink pristatimūse arba supiksūse (in
sufficibus) numażintiņu dajktvardźu. Ajszkaus pama-
tīsim szį įpatumą gaudimo rītu-Lētuvu kałbos szitaj
isz słu pavajzdu:

398

399

400

Говоры Kalbos.

<table><thead><tr><th>Восточно-Латовскій.</th><th>Ейрегоцкій.</th><th>Жямайтскій.</th><th>Прусско-Литов.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Sauła, солнце</td><td>saulė</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Agła, ель</td><td>aglė</td><td></td><td>eglė</td></tr><tr><td>Kuńła, кобыла</td><td>kuńalė</td><td>kumelė</td><td>kumėlė</td></tr><tr><td>Czivilėlis, щегленокъ</td><td>czivilėlis.</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Użałėlis, дубокъ</td><td>anżūliselis</td><td>unżūliselis</td><td>aużūliselis.</td></tr><tr><td>Stałėlis, столпкъ</td><td>stafalis</td><td></td><td>stalėlis.</td></tr><tr><td>Motinėla, матушка</td><td>motinėlė</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Vasarėla, лѣто</td><td>vasarėlė</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Saułała, солнышко</td><td>saułalė</td><td></td><td>saulėlė.</td></tr><tr><td>Panała, дѣвица</td><td>pańalė</td><td></td><td>panėlė</td></tr><tr><td>Rutała, руточка</td><td>rutale</td><td></td><td>rutėlė</td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><th>Rītu Lētuv'u</th><th>Ejr'ogaliszk'u.</th><th>Ž'amajęžu</th><th>Prusu Lētuv'u.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Szirdełěle, сердечко</td><td></td><td></td><td>szirdělělė</td></tr><tr><td>Svatělělěj, гости</td><td>svatělej</td><td></td><td>svetělělej.</td></tr><tr><td>Gimenełus, родныхъ</td><td></td><td>gimeněļus</td><td></td></tr><tr><td>Svirńałу, въ клѣти</td><td>svirńalije</td><td></td><td>svirnělije.</td></tr><tr><td>Miłeti, любить</td><td></td><td>mileti</td><td></td></tr><tr><td>Nebegułesi, не будешь спать</td><td></td><td>nebegulěsi</td><td></td></tr><tr><td>Věles, опять</td><td>vělej</td><td>věle</td><td>věl.</td></tr><tr><td>Gal, можетъ</td><td>gal</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Nułake, улетѣлъ</td><td>nulěkė</td><td>id.</td><td></td></tr></tbody></table>

Но что было съ вышеупомянутыми признаками, тоже самое и съ твердымъ 1; довольно часто мягкое 1 (ль), безъ всякой причины, употребляется вмѣсто твердаго 1 (ль), что мы можемъ увидѣть изъ ниже приведенного образца восточно-Литовской рѣчи.

Вторая черта восточно-Литовскаго произношенія является въ весьма частомъ употребленіп носовыхъ звуковъ: оп и оп, вмѣсто an; оп врядъ ли не чаще слышенъ, чѣмъ оп, но оп изрѣдка только. Въ при-мѣръ мы можемъ взять выше приведенные слова.

Говоры

<table><thead><tr><th>Восточно-Литовскій.</th><th>Жямайтскій</th><th>Ейрегоцкій и Прус.-Лат.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Ont и unt, на</td><td>unt</td><td>ant.</td></tr><tr><td>Ontras и untras другой</td><td>untras</td><td>antras.</td></tr><tr><td>Ronka и runka, рука</td><td>runka</td><td>ranka.</td></tr><tr><td>Łongvas, легкій</td><td>lengvas</td><td>lengvas.</td></tr></tbody></table>

Восточные Литовцы употребляютъ большею ча- стью оп, Жямайты — un, Ейрегоцкіе и Прусскіе Литовцы всегда an.

На концѣ словъ восточные Литовцы, какъ и ихъ собратья, пашутъ носовыя: ą и ę, которыея обыкно-венно звучатъ какъ и чистыя гласныя: а и е.

Третій общій признакъ восточно-Литовскаго го- вора обнаруживается почти во всегдашнемъ употреб- леніи въ извѣстныхъ случаяхъ смягченной гласной ја, вмѣсто Жямайтской и Прусско-Литовской е, или средней гласной ae, (г. Шлейхера е). Примѣры мо- жемъ найти выше.

Каłbos.

<table><thead><tr><th>Rītu Lētuv'u.</th><th>Ž'amajęžu.</th><th>Ejr'ogatiszk'u ir Prus. Lēt.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Onksti и unksti, рано</td><td>unksti</td><td>anksti.</td></tr><tr><td>Tonkus и tunkus, частый</td><td>tunkus</td><td>tankus.</td></tr><tr><td>Łongas и łungas, окно</td><td>łungas</td><td>łangas.</td></tr></tbody></table>

Rītu Lētuvej vartoja tankausej on, Ž'amajczej — un, Ejŕogalizkej ir Prusu lētuvej visados an.

Ant gało žodźu rītu Lētuvej, kajp ir kiti ju brolej, raszo nosinę: ą ir ę, kuridvi paprastaj gaudź kajp czīsti balsi: a ir e.

Třaczas visūtinis brėžis rītu Lētuvu kałbos apsi- kejszka mažne visadińame devėjime nekuŕūše atvejūs suminksztintos balsės ja, vėtoje Ž'amajęžu ir Prusu Lētuvu e, arba vidutiņos balsės ea, (p. Szlejkeŕo ę) Pavajzdus galėsi sau rasti virsžaus.

405

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 26.

406

5. Охъ, мой Боже, я не угадала,
Юные дни я потратила.

6. Такъ, моя матушка, избавь ты,
Такъ, моя матушка, избавь ты.

7. Такъ, моя доченька, я сотни дала,
Юныхъ дней я не воротила.

Изъ сихъ образцовъ ясно можемъ видѣть, что свойства рѣчи какъ Пушолатцевъ такъ и Швентенскихъ Литовцевъ однпаковы; только въ рѣчи послѣднихъ замѣтны еще слѣды Бѣлорусскаго говора, т. е. въ извѣстныхъ случаяхъ согласная д переходить въ dz (дз), a t (т), cz (ч) и sz (ш), — въ ć (ць), что подтверждаютъ слѣдующія слова, заимствованныя изъ выше приведенныхъ пѣсенъ: tatucis батюшка, marćos невѣстки, sucirpsi ты растаешь, nedzigontu неотрощенную, dzëmedzisnon между божьимъ деревомъ, dzeversisnon между деверьями, mana dzëvułe! мой Боже! И въ другихъ Швентенскихъ пѣсняхъ я нашелъ: dzëvułali! мой Боже! горе! choć nubarcè ir nuvajnûcè хоть бы я побранилъ и побилъ, dzěnała деникъ, вмѣсто обыкновено употребляемыхъ формъ во всѣхъ Литовскихъ говорахъ: tatuszis, marćzos, sutirpsi, nedigonczę, dëvmedisnon, děverisnon, mana děvułau, děvulěli! chcog (т. е. хоць = хоть, Бѣлорусское слово) — nubarcżau, nuvajnńczau, děnalè, или děnała.

Для нагляднаго обзора характеристическихъ особенностей, которыми говоры Литовскаго языка отличаются другъ отъ друга по своей звучности, я изложилъ всѣ выше описанные признаки сравнительно въ слѣдующей таблицѣ.

Говоры Каłbos.

<table><thead><tr><th>Жамайскій.</th><th>Прус.-Литовскій.</th><th>Европей.</th><th>Вост.-Литовскій.</th></tr></thead><tbody><tr><td>e (ja, a, ea)</td><td>e (ę==ea)</td><td>ja</td><td>ja (=я).</td></tr><tr><td>ī (ej, ij)</td><td>ě</td><td>ě</td><td>ě</td></tr><tr><td>ū (= Рус. у)</td><td>ū (= Рус. yo)</td><td>ū (o)</td><td>ū (= Рус. yo.)</td></tr><tr><td>un (on, an, an); en (ęn, in)</td><td>an; en</td><td>an; en,</td><td>on, un (an); en.</td></tr><tr><td>d't (dż cz)</td><td>dż, cz</td><td>dż, cz</td><td>dż, cz.</td></tr><tr><td>(j)</td><td>j</td><td>j</td><td>j.</td></tr><tr><td>lě, li (ле, ли)</td><td>lě, li</td><td>lě, li</td><td>lě ły (лэ, лы).</td></tr></tbody></table>

5. Och, mana dzëvule ne tropijau,
Jaunoses děnělas patrotijau.

6. Taj mana motuła užvadoki,
Taj mana motuła užvadoki.

7. Taj mana dukłała szimtus daŭau,
Jaunuju děněłu n'atvadavau.

Isz sźu pavajzdu ajszkej matoma įra, jogej věnokě ir privałumaj kajp Puszałotiszku, tajp ir Szventěniszku Lětułu kałbos; tiktaj paskutińuju szńakèse dar regèmi įra pèdsakaj Bałtuju Rusu kałbos, taj įra nekuŕuse atvejuse głaudbalsè d parsimajna ant dz, o t, cz ir sz, — ant ć; ką patvirtin sztaj szë žodźej skajtomi virszaus atvestose dajnose: tatucis, marćos, sucirpsi, nedzigontu, dzëmedzisnon, dźeverisnon, mana dzëvule! Ir kitose Szventěniszku dajnose radau: dźevułali! choć nubarcè, nuvajnńcè, dzěnała, větoje paprastuju pormu visose Lětułu kałbose: tatuszis, marćzos, sutirpsi, nedigancźu, děvmedisnon, děverisnon, mana děvułau! děvulěli! choć (t. j: chòć. Bałtuju Rusu žodis) nubarcźau, nuvajnocźau, děnalè arba děnała.

Dėl apżvelgimo už sikį įpatingu brėžu, kurejs kałbos lětuviszko ležuvo skiñas věna nu kitos par savo gaudimą asz iszguldźau cze virszaus apraszītus ženkļus prilīgintinaj sekancźoje toblīczoje.

409

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ V: 26.

410

b) грамматическими окончаніями grammatikiszkais pabengimajs.

Восточно-Литовскіе говоры.
(Ritu Lėtuv'u kałba).

a.

Почти всегда и вездѣ.
Маžne visados ir visur.

Zoła *), трава

Sauła, солнце

Skiła, дира

Garba, честь

Dusza, душа

Valdźa, власть

Verpěja, пряха

Auděja, ткачиха

Śanatva, старость

Karališta, царство

Śanīsta, старость

Прочихъ Литовцевъ.
(Kitu Lėtuv'u).

ė.

Ont stała, na столѣ

Unt judbèrè, na черногнѣдомъ

Nu tètuszèlè, отъ батюшки

Virszom' vandenè, по верхъ воды

е вмѣсто аи въ первомъ лицѣ условнаго времени очень часто, какъ и въ Жямайскомъ говорѣ.

Ejczě, я бы пошолъ

Kalbćze, я бы говорилъ

Pasakicţě, я бы сказалъ

m (м) вмѣсто ms (мс) въ дательномъ и твори-
тельномъ падежахъ множественнаго числа.

Kitëmъ другимъ

Tèvam' ne tink, родителямъ не нравится

Mum', jum' ne rejk, намъ, вамъ не нужно

Sudeu' visom' giminèlom, прощайте всѣ родные.

Su rutàlom', съ руточками

*) Zámajczej ĺubija vartoti dajktvardźus su pabengimu vi-
riszkos litès as; anè sako: līp's, sliv's, sźub's, reguł's, starszin's,
vèto paprastaj devèmu pormu: līpa, sliva, sźuba, reguła, star-
szina.

Восточно-Литовскіе говоры.

as.

Kłaš, дорога

Kraujas, кровь

Vějas, вěтеръ

Vasarojas, яровое

Geradějas, благодѣтель

Audějas, ткачъ

Iszganitojas, спаситель

is.

Skajtlis, число

Půdźis, гончаръ

Tabokis, табачникъ

Amzis, omžis, вѣкъ

Прочихъ Литовцевъ.

es п is.

keles, kėlis.

kraujes, kraujis.

vėjes, vėjis.

vasarojes, vasarojis.

Geradejes, geradėjis.

Audėjes, audėjis.

iszganitojes, iszganitojis.

jus.

skajtłus.

půdźus.

tabokus.

amžus, umžus.

Linkińůse pabengimůse tancausej girděmu ţra a ir
as, větoje o ir os; kas věnok tancausej atsitink ir kitu
Lětuvu kałboje; o tejpojau ė — větoje jo.

ant, unt stało.

ant júdběrő.

nu tětuszělo.

virszumi vandeńo, — vandens.

e uż au pirmoje asaboje varunkińo łajko łabaj tankej
kajp ir Zámajczu kałboje.

ejcżau.

kalběćžau.

pasakicţau.

m větoje ms třacźame ir sźastame linkiže daugińo
skajtłaus.

kitëms.

tèvams ne tink.

mums, jums ne rejk.

Sudėvu visoms giminėlėms.

su rutàlèmis.

Жамайты любять употреблять существительныя имена
съ окончаніемъ мужескаго рода as; они говорятъ: līp's липа,
sliv's слива, sźub's шуба, reguł's правило, starszin's старшина,
вмѣсто обыкновенно употребляемыхъ формъ: līpa, sliva,
sźuba, reguła, starszina.

411

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 26.

412

Второй родовой членъ почти всѣхъ именъ прилагательныхъ въ именительномъ падежѣ мужескаго рода оканчивается на ай, какъ и въ мѣстоименіяхъ, вмѣсто is; и въ этомъ случаѣ полное родовое окончаніе выходить: asaj, isaj, usaj, вмѣсто обыкновенныхъ формъ: asis, isis, usis.

Garasaj, добрый garasis.
Auksztasaj, высокій auksztasis.

Въ народныхъ пѣсняхъ и въ живой рѣчи Пушолатцевъ мы находимъ именительный падежъ единственного числа личныхъ мѣстоименій въ такихъ формахъ:

Aszen я, tuje и tujen ты, вмѣсто asz и tu; также duje и dujen два, вмѣсто du.

Винительный падежъ еднств. числа не рѣдко оканчивается на и (у), вмѣсто ą и ę, пли а и е.

Antru kartu, въ другой разъ antra karta.
Gro'matu raszě, письмо писалъ gromatą raszě.
Věnu děnu, въ одинъ день věna děna.
In kniņu, въ книгу ī kniņą.

Пушолатцы очень часто оканчиваютъ неопредѣленное наклоненіе достигательнаго вида на tu; окончаніе это совѣмъ изчезло въ живой рѣчи прочихъ Литовцевъ.

Ejsim dirbtu, пойдемъ работать ejsim dirbti.
» linu rautu, — ленъ рвать » linu rauti.
» szěną pjautu, — сѣно косить » szeną pjauti.

## С. ОТЛИЧІЕ ЛИТОВСКИХЪ ГОВОРОВЪ

относительно словъ.

Литовскіе говоры въ этомъ отношеніи отличаются: 1) словамъ, образовавшимися изъ тѣхъ же самыхъ корней и пмѣющими тоже самое значеніе, только съ перемѣною нѣкоторыхъ звуковъ, и 2) словами, образовавшимися совѣмъ изъ другихъ корней, но имѣющими тоже самое значеніе.

Восточно-Литовскій говоръ, мнѣ кажется, и словами значительно отличается отъ своихъ собратьевъ. Вотъ для примѣра нѣсколько словъ, образовавшихся

Antrasis litinis sunaras mažne visu budvardźu pirmame linkīje viriszkos litès bajgas ant aj, kajp ir įvardžūse, vėtoje is; ir sźame atveje piłnoji litinė pa-bajga iszejn: asaj, isaj, usaj, vėtoje paprastuju pormu: asis, isis, usis.

Didisaj, великій didisis.
Gražusaj, красивый gražusis.

Dajnose ir givoje kałboje Puszołatiszku randam pirmajį linkį asabińu įvardžu szokose pormose:

Kătvirtasis linkis věnskajtlaus nebřataj bejgas ant u vėtoje ą ir ę, arba a ir e.

также и вмѣсто o.

Daru, дѣлаетъ daro.
Raszu, пишетъ raszo.
Jauno paŕtu, молодую жену jauną paczę.

Puszołatīczej tan'kausej bajga abelninę desmę pasęk-tinės pormos ant tu, kursaj pabengims suvisu iszniko givoje kałboje kitu Lětuvu.

Ejsim grèbtu, — грабить Ejsim grèbti.
» gułtu, — спать » gulti.

## С. PARSKIRAS LĒTUVISZKU KAĻBU

veług źodźu.

Kałbos Lětuvu tame karte ski'ras věna nu kitos: a) źodżejs, kiłusejs isz tos pacźos szaknės ir użlaj-kanczejs tą paczę valibą tiktaj su atmajna neku'u bałsu, ir b) źodżejs, kiłusejs visi kzaj ísz kitos szaknės, bet turinczejs tą paczę valibą.

Rītu-Lětuvu kałba ir źodżeis, man dingst, regėmaj atsiskir nu kitu savo seseru. Sztaj pavajzdan kali źodżej

413

Материалы для Словари и Грамматики. Томъ V: 26.

414

а) изъ одного и того же корня (tos pacżos szaknës):

<table><thead><tr><th></th><th>Восточно-Литовскій говорь.<br>(Rītu Lětov'u kaļba).</th><th>Говоръ прочихъ Литовцевъ.<br>(Kitu Lětuv'u kaļba).</th></tr></thead><tbody><tr><td>Łontas, тихій</td><td>lėtas.</td><td></td></tr><tr><td>Rajszkus, ясный</td><td>ajszkus.</td><td></td></tr><tr><td>Pavėdūti, походить</td><td>pavėdauti.</td><td></td></tr><tr><td>Uginti, ростить</td><td>auginti.</td><td></td></tr><tr><td>Żinklas *), знакъ</td><td>żenkłas.</td><td></td></tr><tr><td>Givinti, жить, хозяйничать</td><td>giv'anti, giventi.</td><td></td></tr><tr><td>Pakłodė, одѣяло</td><td>pakłotė, pakłodė.</td><td></td></tr><tr><td>Ardvus, пространный</td><td>ertvus.</td><td></td></tr><tr><td>Remastas, ремесло</td><td>amatas.</td><td></td></tr><tr><td>Ajczvaras, Айтваръ</td><td>ajtvaras.</td><td></td></tr><tr><td>Kełoti, поднимать</td><td>kełnoti.</td><td></td></tr><tr><td>Bałūti, бѣлѣться</td><td>bałtūti.</td><td></td></tr><tr><td>Buksztus, боязливый</td><td>baugsztus.</td><td></td></tr><tr><td>Łapinti, нѣжить, баловать</td><td>lepinti.</td><td></td></tr><tr><td>Geras, баранъ</td><td>jeras.</td><td></td></tr><tr><td>Geŕalis, ягвенокъ</td><td>jerėlis.</td><td></td></tr><tr><td>Szalima, теплота</td><td>szilima.</td><td></td></tr><tr><td>Virkūti, плакать</td><td>verkti.</td><td></td></tr><tr><td>Isidemėti, всмотрѣться</td><td>įsitemėti.</td><td></td></tr><tr><td>Drunīti, гнить</td><td>trunėti.</td><td></td></tr><tr><td>Řasvas, рѣдкій</td><td>řatas.</td><td></td></tr><tr><td>Łostas, курятникъ</td><td>łanstas, łunstas.</td><td></td></tr><tr><td>Nendrė, трость</td><td>lendrė.</td><td></td></tr></tbody></table>

<table><thead><tr><th></th><th>Восточно-Литовскій говорь.</th><th>Говоръ прочихъ Литовцевъ</th></tr></thead><tbody><tr><td>Opus, нѣжный</td><td>vopus.</td><td></td></tr><tr><td>Ładas, ледъ</td><td>ładas.</td><td></td></tr><tr><td>Střukas, короткій</td><td>střukas, střugas.</td><td></td></tr><tr><td>Džova, чахотка</td><td>džuva.</td><td></td></tr><tr><td>Grožibė, красота</td><td>grožibė, gražibė.</td><td></td></tr><tr><td>Ivejti, войти</td><td>jeiti.</td><td></td></tr><tr><td>Svipsau, зѣваю</td><td>szipsau.</td><td></td></tr><tr><td>Aple, о, объ</td><td>ape.</td><td></td></tr><tr><td>Sužvilti, густо зазеленѣть</td><td>suželti.</td><td></td></tr><tr><td>In, im, въ</td><td>į.</td><td></td></tr><tr><td>Inejti, войти</td><td>jejti.</td><td></td></tr><tr><td>Glebis, обхватка</td><td>klebis.</td><td></td></tr><tr><td>Pokelis, пирушка</td><td>pakelis.</td><td></td></tr><tr><td>Potvinis, наводненіе</td><td>patvinis.</td><td></td></tr><tr><td>Tosus, тягучій</td><td>tunsrus.</td><td></td></tr><tr><td>Visłus, плодовитый</td><td>vejsłus.</td><td></td></tr><tr><td>Obalis, яблоко</td><td>vobuł's.</td><td></td></tr><tr><td>Ažu, užu, за</td><td>už.</td><td></td></tr><tr><td>Užunksnis, тѣнь</td><td>užuksnė.</td><td></td></tr><tr><td>Oras, воздухъ</td><td>voras.</td><td></td></tr><tr><td>Botagas, батогъ</td><td>votagas.</td><td></td></tr><tr><td>Nejvīti, унчтожить</td><td>novīti.</td><td></td></tr><tr><td>Gejbti, издыхать</td><td>kajpti.</td><td></td></tr></tbody></table>

b) изъ другаго корня (kitos szaknës) :

<table><tr><td>Klorus, ясный</td><td>gėdrus и gajdrus.</td></tr><tr><td>Kiszkis, заявъ</td><td>zujkis.</td></tr><tr><td>Łaukis и łaukinis, волкъ</td><td>viłkas.</td></tr><tr><td>Skomīti, кушать</td><td>valgīti.</td></tr><tr><td>Spėka и spėkas, сила</td><td>siła.</td></tr><tr><td>Dažnas, частый</td><td>tankus.</td></tr><tr><td>Sodźus, село</td><td>kajma, soda.</td></tr><tr><td>Tauta, нація, народъ</td><td>giminė.</td></tr><tr><td>Burīs, множество</td><td>tulīs, tulė. (жмуд.).</td></tr><tr><td>Rengtis, собираться</td><td>rižtis.</td></tr><tr><td>Kakti отправляться</td><td>ejti, joti, važūti.</td></tr></table>

<table><tr><td>Pakaks, довольно</td><td>gana.</td></tr><tr><td>Sudas, посуда, сосудъ</td><td>indas.</td></tr><tr><td>Gagałas, селезень</td><td>zelzinas.</td></tr><tr><td>Migas, ящикъ для зеренъ</td><td>arūdas.</td></tr><tr><td>Arktas, соха</td><td>żagrė.</td></tr><tr><td>Merdėti, слабѣть, млѣть</td><td>alpti.</td></tr><tr><td>Biłoti, говорить</td><td>kałbėti.</td></tr><tr><td>Skudrus, острый</td><td>asztrus.</td></tr><tr><td>Raszkīti, собирать</td><td>skinti.</td></tr><tr><td>Starkas, анстъ</td><td>gondras и gužutis.</td></tr></table>

*) Ir Žamajćzn kałboje tankausej devėmas įra nosinis balsas in vėtoje en; Žamajczej sako: lingvus, bingti, paspėjincžu, kinsti, tin, vėtoje: lengvus, bengti, paspėjencžu, kensti, ten.

И въ Жамайскомъ говорѣ весьма часто употребляется носовой звукъ in вмѣсто en; Жамайты говорятъ: lingvus леткій, bingti кончить, paspėjincžu поспѣвающихъ, kinsti терпѣть, tin тамъ, вмѣсто: lengvus, bengti, paspėjencžu, kensti, ten.

415

416

Въ этой статьѣ я вкратцѣ изложилъ общеі отличі-
ельные признаки Литовской звучности и списалъ
нѣкоторыя грамматическаяі формы и слова, кото-
рыми восточно-Литовскій говоръ отличается отъ
всѣхъ прочихъ; но и всякая другая Литовская
рѣчь имѣть свои отличія, въ извѣстной степени
присвоенные себѣ грамматическаяі формы и отличныя
слова; и их надо бы собрать и описать. Не изслѣ-
довавъ отличительныхъ признаковъ всякаго Литов-
скаго говора, нельзя сказать ничего положительнаго
о Литовскомъ языке, нельзя безъ погрѣшности ска-
зать, что такое-то слово должно пропизнести такъ а
не пначе, что такая-то грамматическая форма со-
всѣмъ изчезла изъ живой. Литовской рѣчи, что такое-
то Литовское слово повсемѣстно употребляется въ Ли-
товскомъ языке и имѣть то а не другое значеніе.
Я сдѣлалъ то, что могъ: сколько у меня было мате-
риаловъ, столько я и помѣствѣ въ настоящей своей
статьѣ; я сдѣлалъ начало, пускай ученые Литовцы
продолжаютъ это дѣло, стараясь сколько нибудь об-
работать поле Литовской рѣчи.

НЕСКОЛЬКО СЛОВЪ
О ЛИТОВСКОМЪ ПРАВОПИСАНИИ.

Вопросъ о познаніи Литовскихъ говоровъ тѣсно
связывается съ вопросомъ о Литовскомъ правопи-
саніи. До спхъ поръ нашіи Литовскіе писатели пишутъ
всякій по своему, какъ кто вздумалъ. Но нужно, чтобы
всѣ пишущіе по-Литовски писали одинаково какъ
одинъ такъ и другой; поэтому здѣсь позволяю себѣ
присбавить пѣсколько словъ объ этомъ предметѣ. Мнѣ
кажется, что вотъ о чемъ надо бы въ особенности
потолковать:

1) Какъ надобно писать составные звуки: aj, ej,
ij, oj, uj? Въ большей части Литовскихъ книгъ ихъ
пишутъ вотъ такъ: aj, ej, ij, oj, uj, въ меньшей же:
ai, ei, ii, oi, ui. Первое правописаніе возникло подъ
вліяніемъ Польскаго, послѣднее же подъ вліяніемъ
Нѣмецкаго правописанія; потому что наши Литовцы
занимствовали свое правописаніе отъ Поляковъ, а

Szitaj tame rasztalije asz trumpintelej iszguldźau
visŭtiņus atskirtiņus ōenkļus lētuviszkos iszkałbos ir
iszrasźau nekuťas gramatikiszkaśas pormas ir žodźus,
kurejs rītu Lētuļu kałba skiťas nu kitu lētuviszku
kałbu; bet ir kēkvēna kitu Lētuļu kałba tur savo ski-
ſus, savo kēktēk kitoniszkas grammatikiszkas pormas
ir įpatingus žodžus; ir anus rejktu surinkti ir suraszīti.
Ne iszsekojus įpatingu zēnkļu kēkvēnos Lētuļu kałbos
ne gal neko butino isztarti ape lētuviszko lěžuvi, ne gal
ne apsirikus pasakīti, kad toksaj taj žodis isztartinas
ir raszītinas īra szejp o ne kitejp, kad szokė taj
gramatikiszkoji porma jau visiszkaj isznīko isz gīvos
Lētuļu kałbos, kad toksaj taj lētuviszkas žodis visur-
vēczej vartojemas īra lētuviszkame lěžuvije ir tur szį
o ne kitą valibą. Asz ką galėjau, taj padaŕau: kēk turėjau
medigu isz ſek ir sustrunijau szį savo rentini; asz padad-
rau pradįę tame dalįke, tegul mokslingi Lětuvej varo
tą darbą tolaus stengdami kēk galint iszgivanti dirvą
lētuviszkos kałbos.

Kali žodjej
АРЕ ЛЁТУЎ STATRASZIMĄ.

Su pažinimu lētuviszku kałbu tvirtaj sujungams
īra lētuviszkas statraszimas (Orthographia). Ligi szolej
musu lētuviszki raszitojaj raszo kožnas savotiszkaj,
kajp įmanidamis. Bet rejkėtu, kad visi lētuviszkaj
raszantėjej raszītu vėnokej kajp vėns tejp ir kits;
delto asz czónaj katu piplejkti kaļus žodźus ape tą
dajkta. Man rodos kad sztaj ape ką łabausej rejktu
pasikalbėti:

1) Kaip rejk raszīti sudėtinus bałsus (voces): aj,
ej, ij, oj, uj? Didesnoje dalije lētuviszku knižu raszoma
īra szitejp: aj, ej, ij, oj, uj, o mažesnoje tejp: ai, ei,
ii, oi, ui. Pirmasis statraszimas pakiło po įkvapimu
Lanku, o paskutinisis Vokećzu statraszimo; nes musu
Lětuvej pagavo raszimo budą nu Lanku, o Prusu-
Lětuvej nu Vokećzu. Parkratikim stropej, kursaj ra-

417

418

Прусское Литовцы отъ Нѣмцевъ. Разберемъ хорошоко, какое правописаніе правильнѣе и проще. Характеръ Литовской звучности въ этомъ отношеніп весьма близко сходится съ характеромъ звучности Славянскихъ языковъ, т. е. Русскаго, Польскаго, Чешскаго и Сербскаго, а очень далеко стоптъ отъ звучности Нѣмецкаго языка. Въ Славянскихъ языкахъ первый элементъ: а, е, і, о, у, удерживаетъ свою первоначальную сплу, второй же, т. е. і (и) ослабѣлъ и получилъ природу того звука, который Русскіе выражаютъ буквою й, а прочіе Славяне—іютою ј. Тоже самое мы находимъ и въ Литовской звучности, Въ Кямайтскомъ говорѣ до того ослабѣлъ второй элементъ і, что почти всегда совѣсмь изчезаетъ, оставляя слѣды своего существованія въ протяжности гласныхъ: ā, ē, ī, ō, ū. И посему, привиная во вниманія существующій характеръ элемента і, надо выражать его іютою ј, а не гласною і, т. е. писать: aj, ej, ij, oj, uj, а не: ai, ei, ii, oi, ui. На пр: ajszkej ясно, vajkuj днитап, tūj' сейчась а не: aiszkei, vaikui, tūi'. Ежелп бы мы захотѣли написать помянутые составные звуки Русскимъ буквами, то бы написали: ай, ей, ій, ой, уй, а не: ап, еп, іп, ои, уп; піша по-Польскі, мы бы написали: aj, ej, ij, oj, uj. Совѣтующіе писать: ai, ei говорятъ, что удареніе очень часто падаетъ на второй элементъ, то есть на звукъ і такимъ образомъ: аі, еі, слѣдовательно, ежелп писать эти составные звуки черезъ іота, т. е. aj, ej, то въ этомъ случаѣ, какъ можетъ удареніе падать на согласную іоту ј? Отвѣчаю, что сомнѣваюсь, чтобы нашъ Литовецъ почувствовалъ удареніе на слабомъ и изчезающемъ звукѣ, а Кямайтъ какимъ образомъ поставитъ удареніе на звукъ і, уже совѣсмь изчезнувшемъ въ этомъ случаѣ пзъ его живой рѣчи, неужели такъ: а', е' ? Ежелп Нѣмцы ставятъ удареніе на второмъ элементѣ, т. е.; аі, еі, то они потому его такъ ставятъ, что думаютъ, что оба элемента одинаково пропизносятся, такъ какъ въ ихъ словахъ: mein, dein.

2) Чтобы Литовское правописаніе было проще, нужно бы ставить смягчительное удареніе на смягчаемой согласной, вмѣсто смягчительнаго знака і, употребляемаго для выраженія звука і (п).

Прибацл. кв Избѣст. Н. А. Н. ССХЛVII.

szimas butu statesnis ir prastesnis. Budas Lëtuvu i szkal
bos tame dajkte arcżausej susein su budu iszkałbos Sl-
viszku gimińu t. ï. su iszkałba Rusu, Lanku, Czeku ir
Serbu, o daug tołaus atsto nu Vokeću iszkałbos. Ka-
bůse Slavu pirmasis givūlis (elements): a, e, i, o, u użłaj-
ko savo pirmutinę siłą, o antrasis, t. ï: i apsilpo ir įgavo
privalumą to bałso, kurį Rusaj raszo par rodbalsę
ŭ (j), o kitos Slavu giminės — par jotą j. Tą pat más
rąndam ir Lëtuvu iszkałboje. Źamajczę kałboje tejp
didej apsilpo antrasis givūlis i, jogej mažne visados
suvisu isznįkst palikdams pėdas sava buvimo pavel-
kime bałsu: ā, ē, ī, ō, ū. Ir dėlto dabojant esantį budą
givūlo j, t. ï. jo sipnumą, rejktu jį raszīti par jotą j,
o ne par balsę i, t. ï. raszīti: aj, ej, ij, oj, uj, o ne:
ai, ei, ii, oi, ui. Pav: ajszkej, vajkuj, tūj', o ne: aiszkei,
vaikui, tūi'. Jegu más raszítumem minavotus sudė-
tiņus bałsus Rusu rodbalsėmis, taj paraszítumem: aй,
eй, iй, ой, уй, о не: ап, еп, іп, ои, уп; raszīdami łan-
kiszkomis-paraszítumem: aj, ej, ij, oj, uj. Tė kurė rodij
raszīti: ai, ei, sako, jog łabaj tankej akcentus pūła
ant antro givūlo, taj īra ant bałęą i szitejp: aí, eí, ir
dėlto jė stigavo, kad antrasis givūlis tur but balsė i,
o ne jota j. Anėms atsakau, jog abėjoju, kad mu-
su Lëtuvis pajustu akcentą ant sipno ir nīkstancźo
bałso; ogi Źamajtis kajp pastatītu akcentą ant isznį-
kušo jau bałso i, argi tejp: a´, e´? Je Vokeczej
stato kirtį ant antro givūlo szitejp: aí, eí, taj jė dėlto
tejp daro, jog dumoja vėnokej abu givūłu gaudźą, kajp
ju žodźūse: mein, dein.

2) Kad Lëtuvu raszimo budas statesnis butu, rejktu raszīti minksztinantijī żenkłą (') ant minksztintinos gaudżès, větoje żenkło i, devèmo dèl jszrejszkimo bałso i.

Матер. V: 27.

419

Матеріалы для Словаря и Грамматики, Томъ V: 23.

До настоящаго времени всѣ пишутъ такимъ образомъ: dariau я дѣлалъ, sakiau я говорилъ, turiu я пѣю, busiu я буду, arklio коня, tekinio колеса, garbie честь, nieks nie turieje никто не пѣлъ, davie онъ далъ, padarie онъ сдѣлалъ, viena diena въ одинъ день, kiek, tiek сколько, столько. Мы и Поляки, привыкши къ такому правописанію, прочитаемъ составные звуки: ia, ie, io, iu iau какъ одинъ звукъ, но Русскіе, Нѣмцы пъ прочіе народы въ каждомъ изъ упомянутыхъ словъ сдѣляютъ столько слововъ, сколько найдутъ гласныхъ, т. е. они пхъ прочитаютъ такимъ образомъ: da-ri-au, sa-ki-au, tu-ri-u, bu-si-u, ark-li-o, te-ki-ni-o, gar-bi-e, ni-eks, ni-e tur-ri-e-je, da-vi-e, pa-da-ri-e, vi-e-na, di-e-na, ki-ek, ti-ek. Мы заняли такой способъ писанія у Поляковъ, но они не согласенъ съ прыродою пашей рѣчні и не-мало затрудняетъ наше правописаніе. Ежели бы мы поставили на смягчаемыхъ согласныхъ правый знакъ, вотъ такой: ‘, а на гласной е одну пли двѣ точки (···), вмѣсто смягчительнаго i, то выше препведенныя слова мы бы написали слѣдующимъ образомъ: dařau, sačau, túru, bušu, arkło, tekińo, garbě, něks, ne turěje, davě, padarě, věna, děna, kěk, těk. Такъ написали мы бы пъ сами легко читали и пностранные могли бы читать правильно. Здѣсь я считаю нужнымъ пренавить, что слѣдуетъ смягчить правымъ знакомъ и согласныя dź, cż, ž, какъ примѣръ въ словахъ: žodźo (род.) слова, jauczó, вола, vežo, рака, вмѣсто обыкновенно пишущихъся формъ: žodžio, jauczio, vežio.

3) Должно бы ставить двѣ точки надъ гласною ё въ слѣдующихъ и подобныхъ словахъ и случайхъ: 1) когда Жамайты употребляютъ гласную ї пли ij, а кое-гдѣ в ей, на примѣръ: dîna (я отличаю такое ї двумя точками) день, pîmû пастухъ, vīns одинъ пли, dijna, pijmû, vijns, а кое-гдѣ, dejna, pejmû, vejns: въ этихъ то Литовскихъ словахъ děna, pěmû, věns, и пр. гласную ё должно бы отличить двумя точками; 2) тамъ, гдѣ гласная ё образовалась изъ гласной i, какъ на примѣръ въ формахъ: jě они, kurě кото-рые, garëms хорошимъ, образовавшихся изъ: jis, kuris пли kurs, ġari.

Мягкую долгую гласную ё, пишущуюся обыкновенно по образцу Польскаго правописанія черезъ ie,

420

Ligi szolej visi szejp raszo: dariau, sakiau, turiu, busiu, arklio, tekinio, garbie, nieks nie turieje, davie, padarie, viena diena, kiek, tiek. M'as ir Lankaj pri-pratę prë toko statraszimo parskajtīsim sudetiņus bałsus: ia, ie, io, iu, iau, minksztaj kajp věną bałską, o Rusaj, Vokeczej ir kitos tautos kožname minavotame žodije padaris těk subałšu (syllabas), kěk ras bałšu, t. i. jě szejp skajtis: da-ri-au, sa-ki-au, tu-ri-u, busi-u, ar-kli-o, te-ki-ni-o, gar-bi-e, ni-eks ni-e-tu-ri-e-je, da-ri-e, pa-da-ri-e, vi-e-na, di-e-na, ki-ek, ti-ek. M'as paskolinom tokį budą raszimo nu Lanku, bet jis ne prider prigimimuj musu kałbos ir nemaž trukin musu statraszimą. Jegu pastatītumem ant suminksztintinos gaudżes desziną ženkłą sztaj szokį: ‘, o ant balsés e věną arba du szłakału (···), větoje minksztinanczos i, taj virszaus minavotus žodźus paraszítumem szitejp: dařau, sačau, túru, bušu, arkło, tekińo, garbě, něks ne turějě, davě, padarě, věna, děna, kěk, těk. Tejp paraszę ir máš patīs lengvaj skajtitumem ir praszalejtej galėtu skajtīti tejsingaj. Cze túru pridurti, jog minksztintinos ira su deszinu ženkłu ir gaudżes dź, cż ir ž, kajpo pavajzdan žodźűse: žodźo, jauczó, věžo, větoje paprastaj raszomu pormu: žodžio, jauczio, věžio.

3) Du szłakału ant balsés ë statītinu butu sžûse ir pavědźûse žodźûse ir atvejûse: 1) kada Žamajcej ōdevě balsé į arba ij, o kurnekur ir ej szitejp: dîna (asz paženklinu sżóke į sudvëm szlakalëm), pîmû, vīns, arba dijna, pijmû, vijns, o kanakur dejna, pejmû, vejns: sžûse taj ir pavědźûse Lětuvu žodźûse kajp: děna, pěmû, věns balsé ë atskirtina butu su dvëm szlakalëm; 2) ťa kur balsé ë kilusi ira isz balsés i, kajpo pormose: jě, kurě, ġarëms, kilusose isz: jis, kuris arba kurs, ġari.

Minksztoji iłgoji balsè è, kuri paprastaj raszoma ira isz łankiszko par ie, atskirtina butu nu vidutiños ir

421

Матеріалы для Словаря и Грамматикп. Томъ V: 2%.

422

должно бы отличить отъ средняго и твердаго е одною
точкою, поставляя ее съ верху такъ какъ на пр. въ сло-
вахъ: žolė трава, dėti класть, davė онъ далъ.

4) Безъ всякой причины во многихъ Литовскихъ книгахъ употребляется Греческое у (ы). Въ Литовскомъ языке нѣтъ широкаго твердаго звука у (ы), но есть только мягкое и (п), которое Литовцы въ пъвѣстныхъ случаях протягиваютъ; и это то мягкое протяжное ī обыкновенно выражается Греческимъ у (ы). Но было бы гораздо проще, ежелп бы писать это протяжное ī черезъ ī съ двумя точками такимъ образомъ: gīvas живой, sakīti говорить, arklīs конь, вмѣсто gyvas, sakyti, arklys; тогда бы и пнородды не произносили твердо нашего хотя долгаго, но тонкаго ī. Широкое у. (ы) можно бы удержать только въ восточно-Литовскомъ говорѣ, въ котором оно употребляется, хотя впрочемъ довольно рѣдко, какъ вотъ въ слѣдующемъ прпмѣрѣ; svirńały, gułeja въ клети онъ спалъ.

5) Двугласная ио (уо) обыкновенно пишется такъ, что всегда почти прежде ставится и (у), а за нею о, но, пмѣя въ виду разнообразіе выговора (см. выше), правильнѣе ставить гласную о не послѣ и (у), а надъ у: ų (= ſ).

6) Для сокращенія написанія лучше было бы писать простое v вмѣсто обыкновенно употребляемаго двойнаго w.

7) Слѣдовало бы еще простые звукп: sz и cz, а ежелп угодно и dź, выражать простыми знаками, а не двойными, какъ это обыкновенно пишется, хотя бы вотъ такъ: š и č (съ точками), или такъ: š и č; но на этотъ разъ я не пѣшился на это, чтобы ты, читатель, съ молодости привыкши къ двойнымъ знакамъ sz и cz, не затруднялся при чтеніп и меня слишкомъ не порицалъ.

8) Изъ предъидущаго разбора особенностей Литовскихъ говоровъ видно, что нерѣдко нѣкоторые звуки не договариваются. Эти пропуски звуковъ надобно бы обозначать значкомъ ('); на пр. va'ka' ve'ke' ate's дѣти скоро придутъ, pasako' разсказываетъ, mum' намъ, jum' вамъ.

Здѣсь еще я считаю не лишинимъ замѣтить, что неправильно кое-гдѣ оканчиваютъ неопредѣленное

këtošos e su vënu szłakałü virszuje statomu, kajpo
žodźûse: žolė, dėti, davė.

4) Be jokos prižastës tułuse Lëtuvú knigčeuse devëma ira Grekonu balsè y. Lëtuvu kałboje nëra płacźojo këto balso y, bet ir tiktaj minksztoji i, kurę Lëtuvej nekuŕûse atvejûse isztar pavelktinaj; ir sźoji taj pavelktinoji i paprastaj raszoma ira par Grekonu y. Bet daug butu stacźaus, jegu inaj butu raszoma par minksztaję i su dvëm szłaкалëm szitejp: gîvas, sakîti, arklîs vëtoje gyvas, sakyti. arklys; tûmat ir szalaujaj nebisztartu këtaj musu norints pavelktinos bet minksztos balsès i. Płacźoji y galëtu buti użlajkoma tiktaj rîtu-Lëtuvu kałboje, kuŕoje inaj vartojama ira norints ir gana řataj, kajp sztaj sźame pavajzde: svirńały, gułeja.

5) Dvibalsè uo paprastaj raszoma ira statant balsè o pasku balsès u, bet dèl ivajrumo iszkalbos (żurek virszaus), tejsinġaus butu statìti balsè o ne pasku u, bet ant u szitejp: ŭ.

6) Dèl pastŕukinimo raszimo ġaŕaus butu raszīti prastaję gaudzę v vëtoje paprastaj devèmos kejmerinès w.

7) Rejkètu dar prastu bałsu: sz ir cz, o norint ir dź iszrejkszti ir prastëm ženkłam, o ne dvigubëm, kajp taj ira paprastaj raszoma, nors sztaj szitejp: š ir č (su szłakału), arba szejp: š ir č; bet asz sźame karte ne rižaus ant to, kad tamsta, skajtitojau, isz jaunumo pripratęs pri dvigubu ženkłu sz ir cz, ne użiskludinëtum beskajtīdams ir manęς didej ne pejktum.

8) Parkratinèdami privałumus lëtuviszku kałbu matem, jog Lëtuvej nebŕataj mekcźo' t. ï. nutrauk arba użrauko žodźus. Sźûs taj nutraukimus arba użraukimus bałsu rejktu ženklinti su rauku t. ï. sźoķu, ženkłału ('); pav: va'ka' ve'ke' ate's, pasako', mum' jum'.

Cze tuŕu dar parsergèti, jog netejsingaj kame kur
bajġama ĩra abelninè desmè (infinitivus) ant balsès e

*

423

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ V. 23.

424

наклонение на гласную е пли на ie вотъ такъ: ejte
нап, dirbte дѣлать, bute быть, girtes хвалится,
jūktes смѣятся, пли ejtie, dirbtie, butie, girties, jūk-
ties, вмѣсто обыкновенной формы: ejti, dirbti, buti,
girtis, jūktis. Съ древнѣйших временъ въ Литов-
скомъ языкѣ окончаніе ti (ти) было отлапительнымъ
признакомъ неопредѣленнаго наклоненія. Литовскій
языкъ въ этомъ случаѣ ближе всего сходится
съ древне-Славянскимъ языкомъ, а п въ этомъ по-
слѣднемъ неопредѣленное наклонение оканчивалось на
ти а не на те. А посему, слѣдуя обыкновенному пра-
вописанию я пину: ejti, dirbti, buti, girtis, jūktis, п
такой способъ писанія, мнѣ кажется, правильнъ.

Также неправильно было бы всѣмъ Литовцамъ пп-
сать: ĝarun darbun добрыхъ дѣлъ, ĝarunse darbunse
въ добрыхъ дѣлахъ, Varńun Ворней, (р. м.) Varńunse
въ Ворняхъ, вмѣсто обыкновенныхъ п этимологиче-
ски правильныхъ формъ: ĝaru darbu, ĝarūse darbūse,
Varńu, Varńūse, какъ это мы находимъ въ иѣкоторыхъ
Жямайтскихъ княгахъ. Жямайты весьма полюбили
носовой звукъ n; въ пхъ рѣч онъ усилывается п въ
тѣхъ случаяхъ, гдѣ въ рѣч Литовцевъ онъ почти со-
всѣмъ ослабѣлъ, а можетъ быть п никогда не былъ
употребляемъ несправедливо было бы, ежели бы Ли-
товцы въ этомъ отношеніи подражали Жямайтамъ,
такъ какъ п они говорили въ носъ (гнусипп).

Вотъ въ нѣсколькихъ словахъ все что выше я
сказалъ о Литовскомъ правописании:

1) Правильнѣе было бы писать: aj, ej, ij, oj, uj (ай,
ей, йй, ой, уй), нежели: ai, ei, ii, oi, ui (ап, эп, и, оп, уп).

2) Вмѣсто смягчительнаго знака i правильнѣе
было бы писать надъ смягчаемою согласною правое
ударение (‘), ежели она соединяется съ одною изъ
гласныхъ a, o, и такимъ образомъ: ба, мѣа, ко, ро,
rú, vu, džu, cžu, žu; но ежели смягчаемая согласная
соединяется съ гласною e, то—ставить надъ глас-
ною e одну пли двѣ точки: ё, ё.

3) Вмѣсто Греческаго у (ы) правильнѣе было бы
написать гласную и съ двумя точками: ї.

4) Правильнѣе было бы писать ў, чѣмъ ио.

5) Лучше было бы писать простую согласную v,
вмѣсто обыкновенно употребляемаго двойнаго w.

arba ant ie sztaj szitejp: ejte, dirbte, bute, girtes,
jūktes, arba ejtie, dirbtie, butie, girties, jūkties, vū-
toje paprastos ir teisingos pabajgos i, taj īra: ejti,
dirbti, buti, girtis, jūktis. Isz śanuju gadińu Lētuvu
kałboje pabengimas ti, o ne te arba tie buva atskir-
tińu żenkłu abelninės dėsmės. Lētuvu kałba szame at-
veje visu arcżausej susejn su śanaje Slavu kałba, o ir
szoje abelninė dėsmė bajgės ant ti (tn) o ne ant tie.
Ir dėlto sekdams paprastajį statraszimą asz raszau ejti,
dirbti, buti, girtis, jūktis, ir toksaj raszimo budas, man
rodos, tejsingas īra.

Tejpo jau netejsingaj butu visėms Lėtuvėms raszīti:
ģarun darbun, garunse darbunse, Varńun, Varńunse,
vėtoje paprastuju ir etimologiszkaj tejsinguju pormu:
ģaru darbu, ģarūse darbūse, Varńu, Varńūse, kajpo
taj máas randam nekuŕūse Žamajtiszkūse rasztūse.
Žamajczej didej mėgst nosińu bałsu n; ju kałboje
nosinis bałsas įsivalija ir tūse atvejūse, kur Lėtuvu
kałboje mažne suvisu apsіłpo arba gal ir nekados ne
buvo devėmas: netejsingaj butu, je Lėtuvej sektu
Žamajćuzs tame dalike, ir tejp kajp jė narnėtu.

Szitaj kālejs žodźejs iszgułdau vis ką virszaus pasa-
kau ape lėtuviszką statraszimą.

1) Tejsinławas butu raszīti: aj, ej, ij, oj, uj, nekajp:
ai, ei, ii, oi, ui.

2) Vėtoje minksztinancźojo ženkło i stacżaus butu
raszīti ant minksztintinos gaudżės dąsziną kirtį ('), je
inaj sujungama īra su vėna isz balšu a, o, u szitejp:
ła, mą, ko, ró, rú, vu, džu, cžu, žu; o je minksztintinos
gaudżės sujungtos īra su balse e, taj — statīti ant e
vėną arba du spuģaļu: ė, ė.

3) Vėtoje Grekonu y stacżaus butu raszīti balsę
i su dvėm szłakalём szitejp: i.

4) Tejsinławas butu raszīti ū, nekajp uo.

5) Gaŕaus butu raszīti prasą gaudzę v, vėtoje pa-
prastaj raszomos kejmerińos w.

425

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ V: 23.

6) Слѣдовало бы писать значекъ('), вмѣсто писчез-
нувшей буквы такимъ образомъ: va'ka' дѣти, ve'ke'
скоро, ate's придутъ, вмѣсто: vajkaj, vejkej, atejs.

7) Слѣдовало бы выражать звукъ sz, cz болѣе про-
стымъ знакамъ, хоть бы такъ ș, ć, план такъ ș, č.

8) Пипи: ejti, dirbti, buti, girtis, jūktis, a ne ejtie,
dirbtie, butie, girties, jūkties.

Прибавлю къ этому, справедливо было бы, чтобы
всякій Литовецъ псалъ, какъ можетъ, на природномъ
своемъ нарѣчии, и не переходилъ изъ одного говора
въ другой. Жямайтъ долженъ бы писать: vīna dīna
въ одинъ день, ve'ke' ate's скоро придетъ, va'ka' дѣ-
ти, runko' beła'kunt держа въ рукѣ, ledas ледъ, turu
пмѣю, busu буду; восточный Литовецъ пусть пишетъ:
garba честь, saułała солнышко, ładas ледъ, żonsis
gусь, ożałelis дубокъ, łongvas легкій, mum' ne rejka
намъ не нужно, ejsim szëną grèbtu пойдемъ сѣна
грабить; Ейрёголецъ пускай пишетъ; ładas ледъ,
łajskit, brołalej, gulbałe пустите, братцы, голубушку,
vandenèlį водницу, rankalę ручку.

Такъ, достоуважаемый читатель, я высказалъ, что
думалъ о Литовскомъ писаніи, а какъ я думалъ, такъ
уже попытался и сдѣлать. Такое правописание, мнѣ
кажется, и просто и правильно; но ежели ты ясно
видишь, что я ошпаюсь въ чемъ льбо, то убѣ-
дительно прошу указать на моя ошпбки: я душевно
поблагодарю тебя за это и готовъ отказаться отъ
своего взгляда на этотъ предметъ. Теперь только я
наноминаю тебѣ, пистый Литовецъ, что не надо бы за-
бывать рѣчи свопхъ предковъ; пбо всякому человѣку
родная рѣчь должна быть мила и дорога. Къ тому же
нашъ языкъ такъ звученъ, силенъ и богатъ, столь ва-
женъ для филологическихъ изслѣдованій и необходимы
для изученія пистиннаго характера нашей старинны и
дѣяній нашихъ предковъ; да и въ ежедневной домаш-
ней жизни ты не можешь обойтись безъ своего язы-
ка. И посему ты бы не долженъ пренебрегать своею
родною рѣчью и не предпочитать разговоръ и чтеніе на
всякомъ другомъ языке лишь бы только не на своемъ.

6) Rejktu statīti raukį t. ī. szokį ženkłali ('), vėtoje
isznīkušuju balšu.

7) Rejkėtu iszrejkszti balšu sz, cz su prastesnėm
ženklam, norints szejp č, š, arba tejp š, č.

8) Raszik: ejti, dirbti, buti, bartis, girtis, o ne:
ejtie, dirbtie, butie, barties, girties.

Priduŕu dar pri sźo, kad tejsingaj butu, kad kēkvē-
nas Lětuvis raszītu kajp įmanidams prigimtoje savo
kałboje, o ne skłajdźotu isz věnos kałbos į kitą; Ža-
majtis kad raszītu: vīna dīna, ve'ke' ate's va'ka', runko
beła'kunt, ledas, turu, busu; Ritu Lětuvis te raszo:
garba, saułała, ładas, żonsis, ożałelis, łongvas, mum'
ne rejka, ejsim szëną grèbtu; Ejŕogalitis tegu raszo:
ładas, łajskit, brołalej, gulbałe, vandenělį, rankalę.

Tajp, mano garbigas skajtitojau, asz iszkalbėjau
ką mislijau ape lětuviszką raszimą, o kajp mislijau
tajp jau pabandźau ir padarīti. Toksaj spasabas ra-
szimo, man rodos, visu stacźaušas ir tejsingas īra; bet
je tamsta ajszkej mataj, kad asz apsirinku kur ne kur,
taj mejlingaj praszau, parodik mano apsirikimą: asz
tamstaj, łabaj grażej už tataj padėkavošu ir netrukdams
atsisakīšu nu savo pažvelgimo ant sźo dajkto. Dabar
tiktaj asz tamstaj minavoju, tikras Lětuvi, jog ne rejk-
tu užmirszti savo tėvu kałbos; nes kēkvēnam žmoguj
prigimta kałba tur but mejlinga ir brangi. Pri to dar
musu kałba īra tejp gaudi, valinga ir bagota, tejp di-
dej ori lěžuvu moksle ir rejkalinga dėl pazinimo tikro
budo musu šanovės ir vejkału musu prabocźu; o ir
bute kasdėna be savo kałbos ne gali apsejti. Isz sžu
priżascźu ne turi nėkikinti savo kałbos validams szńa-
kėti ir skajtīti kokoj' norints kitoj kałboje bile tik ne
savo.

426

427

Матеріалы для Словаря и Грамматике. Том 5: 23.

428

ПРИЛОЖЕНИЕ.

Для сравнительного обозрѣнія особенностей Литовских говоровъ привожу здѣсь пѣсню, списанную у Колтыненских Жямайтовъ п у Пушолатских Литовцевъ рядомъ съ ея переложеніемъ на Ейрёгольскій п Прусско-Литовскій говоръ.

Kalba Puszołatiszk'u Lětuv'u.

Ejr'ogaliszk'u.

1. T'atuszi mano!
Šan's těvutěli!

Tatuszi mano!
Šan's těvutěli!

Katrą dūsi man žirgali
Pas pańałą jotı?

Katrą dūsi man žirgali
Pas pańałes jotı?

2. Sunuti mano!
Didi artojeli!

Sunuti mano!
Didi artojeli!

Szirvą žirgą, dimą bałną
Pas pańałą jotı.

Szirmą žirgą, timą bałną
Pas pańałes jotı.

3. Par łaukeli jojau,
Vejalis sziravo,

Par łaukali jojau,
Vejalis putė,

Kaj užmińau akmenělį,
Ugńała zibějo.

Kaj užmińau akmenělį,
Ugńalė zibějo.

4. Par girąłę jojau,
Giłała skumběja,

Par giłałę jojau,
Giłałe skambejo,

Visu mádžu rasa krita
Unt mana zirgała.

Visu mádžu rasa krito
Ant mano zirgało.

5. Unt łauka iszjojau,
Saułała tekěja,

Ant łauko iszjojau,
Saułalę tekějo,

Visu mádžu rasa džuvo
Nu mano žirgálě

Visu mádžu rasa džuvo
Nu mano zirgało.

6. Unt dvarele jojau,
Unt murełu szovau;

I dvarali jojau,
I mułałus szovau;

Kad ne žirgas, kad ne bał-
nas,

7. Iszejn panitěła
Isz aukszta svirněła,

Iszejn panitěle
Isz aukszta svirńało,

Manę jauną milědama,
Žirgo prijimdama.

Manę jauną milědama,
Žirgą prijimdama.

8. Vesk zirgo unt stajńo,
Bałną ing pakajo,

Vesk zirgą i stajnę,
Bałną i pakaju,

Manę jauną bernužělį
Unt aukszto svirněle.

Manę jauną barnužělį
I auksztą svirńałį.

Kad ajszkaus matomi butu privałumaj lětuviszku kałbu priligintinaj pridułu cze dajną, suraszītą nu Kaltinėnszku Žamajęźu ir nu Puszołatiszku Lětuvų gратu su jos iszguldimu į Ejŕogaliszku ir į Prusu Lětuvu kalbą.

Ż'amajęźu.

Prusu-Lětuv'u.

Tatuszi muna!
Sen's těvużeli *)

Tetużi mano!
Sen's těvutěli!

Katrun dūsi mun žirgelį
Pas panelės jotı?

Katrą dūsi man žirgelį
Pas panělę jotı?

Suna'ti muna!
Didis artojeli!

Suneli mano!
Didi artojeli!

Szirvą žirgelį, timą bałnelį
Pas panelės jotı.

Szirmą žirgą, timą bałną
Pas panělę jotı.

Par łaukelį jojau,
Vejelė žalava,

Per łaukeli jojau,
Vejelė žalavo,

Kur użminė akminelį
Ugnelė blizgėja.

Kaj užmińau akmenělį
Udnėlė zibějo.

Par gjrelę jojau,
Girelė skumbėja,

Per girėlę jojau
Girėlė skambejo

Nu visu medžu rasa krita
Unt muna žirgelė.

Visu medžu rasa krito
Ant mano žirgěło.

Unt łaukelė iszjojau,
Saulelė tikėja,

Ant łauko iszjojau,
Saulėlė tekėjo,

Nu visu medžu rasa džuva,
Ir nu muna žergeła.

Visu medžu rasa džuvo
Nu mano žirgěło.

I dvarelį jojau,
I murelį szovau;

I dvarělį jojau
I murělį szovau;

Bucź' ir pats prapůlěs.
Isze'n pańulelė

Bucżau pats prapůlěs.
Iszejn panilělė

Isz aukszta svirnelė,
Munį jauną milědama,

Isz aukszto svirněło,
Manę jauną milědama,

Žirgą prijimdama.
Vesk zirgą i stajnę,

Žirgą prijimdama.
Vesk zirgą i stajnę,
Bałną i pakaju,

Bałną i pakaju,
Munę jauną bernužělį

Manę jauną bernužělį
I auksztą svirnělį.

*) Arbo Senasis těveli!

429

430

1. Батюшка мой!
Старый батенька!
Котораго дашь ты мнѣ конька
Скакать къ красной дѣвницѣ?

2. Сыночекъ мой!
Славный мой пахарикъ!
Сиваго коня, красное сѣдло
Скакать къ красной дѣвницѣ.

3. Черезъ полюшко я скакалъ,
Вѣтерокъ вѣялъ *),
Когда на камешекъ наступалъ
Огонекъ сверкалъ.

4. Черезъ лѣсочекъ я скакалъ,
Въ лѣсочкѣ гудѣло;
Со всѣхъ деревьевъ роса падала
На моего конька.

Вотъ еще пѣсня «Козелъ», списанная въ Колты-
ненскомъ приходѣ, съ переложеніемъ ея на прочіе
говоры.

Kalba Žамажežu Kaltinėniszk'u.

Prusu Lětu'u.

1. Voželi, voželi,
Tu rīstaragi!
Kur dēja', kur dēja'
Cina cibukelį?
Imecżau, įmecżau
I giļu ežerelį.

2. Kur tas, kame tas
Giļus ežerelis?
Atbēga, atbēga
Trins szirvi žirga',
Iszgėrė, iszgėrė
Giļu ežerelį.

3. Kur tī, kame tī
Trins szirvi žirga'?
Nubēga, nubēga
Žaļu vīszkelelų.

4. Kur tas, kame tas
Žaļus vīszkelelis?
Ateja, ateja
Trins seni dżedaj,
Nupjovė, nupjovė

Ożeli, ożeli,
Tu rěstaragi!
Kur dějej, kur dějej
Cino cibukėlį?

Imecżau, įmecžau
I giļu ežerelį.

Kur tas, kame tas
Giļus ežerėlis?
Atbėgo, atbėgo
Trīs szirmi žirgaj,
Iszgėrė, iszgėrė.
Giuļu ežerelį.

Kur të, kame të
Trīs szirmi žirgaj?
Nubėgo, nubėgo
Žaļu vēszķelēļu.

Kur tas, kame tas
Žalės vēszkelėlis?
Atejo, atejo
Trīs seni dżedaj,
Nupjovė, nupjovė

5. На поле я выѣхалъ,
Солнышко всходило,
На деревьяхъ роса ссыхала,
И съ моего конька.

6. На барскій дворъ я скакалъ,
Въ каменную стѣну я выстрѣлилъ;
Ежелп бы не конь, ежели бы не сѣдло,
То бы я пропаль.

7. Выходитъ красная дѣвица
Изъ высокой клети
Меня молодаго любя,
Коня принпая.

8. Ведп коня въ копьемню,
Неси сѣдло въ горницу,
Меня молодаго красавчика
Ведп въ высокую клеть.

Sztaj dar dajna, «Ožís», dajnůjama Kaltiněnu pa-
rakvijoje, iszguldīta ir kitas kałbas.

Ej'r'ogaliszku.

Rītu Lētuv'u.

Ožali, ožali
Tu rěstaragi!
Kur dějaj, kur dějaj
Cino cibukėlį?

Imecżau, įmecžau
I giļu ažerelį.

Kur tas, kame tas
Giuļus ažerėlis?
Atbėgo, atbėgo
Trīs szirmi žirgaj,
Iszgėrė, iszgėrė
Giuļu ažerelį.

Kur të, kame të
Trīs szirmi žirgaj?
Nubėgo, nubėgo
Žaļu vēszķalēļu

Kur tas, kame tas
Žaļas vēszķalėlis?
Atejo, atejo
Trīs šani dżedaj,
Nupjovė, nupjovė

Kur tas, kame tas
Giuļus ežerėlis?
Atbėga, atbėga
Trīs szirvi žirgaj,
Iszgėrė, iszgėrė
Giuļn ežerelį.

Kur të, kame të
Trīs szirvi žirgaj?
Nubėga, nubėga
Žaļu vēszķalēļu.

Kur tas, kame tas
Žaļas vēszķalėlis?
Ateja, ateja
Trīs šani dżedaj,
Nupjovė, uupjovė

*) Въ Камайтскомъ и Прусско-Литовскомъ: зеленълѣ выгонокъ.