151

образомъ), которая опускаются: nevidím и něho (nic
jiného) než dobrotu (не вплу у него ничего кромѣ доб-
роты).

nicméné=не смотри на то, однако: lidé byli zlí, nic-
méně bylo několik dobrých (люди были злы, не смотри
на то. было нѣсколько добрыхъ).

по=но: on mluvil, по my nerozuměli (онъ говорилъ,
но мы не понимали).

pak=же. но, потомъ: kdes pak ty byl? (гдѣ же ты
былъ?) já se ho tázal, on pak neodpověděl (я спросилъ
его, но онъ не отвѣтилъ); dříve on, pak já (прежде онъ,
потомъ я).

pakli, pakližc=ежели: pakli přijde, řeknu mu (ежели
придетъ, я скажу ему).

pokud=покуда: pokud budu moci, napíšu vám (поку-
да я буду въ состояніи, напину вамъ).

poněvadž=потому что: věřím, poněvadž on to řekl
(вěřю, потому что онъ сказалъ это).

přee, přece (předce)=однако: ač to slyšel, přece vě-
řiti nechce (хотя онъ слышалъ это, однако не хочешь
вěřить).

pročež=поэтому, и потому: on mně neposlal knihu,
pročež ji tobě odevzdati nemohu (онъ мнѣ не прислалъ
книги, поэтому не могу дать тебя ее).

proto, protož=почему. поэтому, зато: vy jste se neu-
čili, protož málo umíte (вы не учились, поэтому мало
знаете).

tedy, tedyt, teda=и потому. и такъ, стѣдовательно:
со tedy chcete? (и такъ чего хотите вы?)

152

též=także: on i dcera jeho, též i vnukové přišli k
nám (онъ п дочь его, также и внуки пришли къ намъ).

totiž, totižto=to есть: oba přišli, totiž otec i syn (oba
пришли. то есть отецъ п сынъ).

třeba=хотя: třeba nechtěl, přece přišel (хотя онъ не
хотѣлъ, однако пришелъ).

třeba-li=пожалуй: to může trvati, třeba-li, do nového
roku (это можетъ продолжаться, пожалуй до нового
года).

třebas=да, пожалуй: chcěš píti? třebas (хочешь ли
пить? да, пожалуй).

a však, ale však, však ale, však přece=но, впрочемъ.
всетаки: veliké bylo nebezpečenství, a však my byli za-
chráněni (большая была опасность, всетаки мы были
спасены).

zda, ždaz, zdali, zdaliž, zdaliť=развѣ: zda to nevíš?
(развѣ не знаешь этого?)

zdali=aneb=ec.m, eke.m, li, ili: nevím, zdali on
přijde neb jeho bratr (не знаю, придетъ ли онъ или его
братъ).

že=что, такъ какъ: vím, žes byl u něho (знаю, что
ты у него былъ); že pozdě přišel, nic nedostal (такъ какъ
онъ опоздалъ, ничего не получилъ).

Примѣчаніе. Къ союзамъ причисляются: li, ł, ž.

li, liž, liže=ec.m: máš-li, knihu, pošli mně ji (если
есть у тебя книга, пришли мнѣ ее).

li-nebo, li-či=lii=ili: pošle-li mne nebo tebe,
nevím (меня ли онъ пошлетъ или тебя, не знаю).

155

Имен. п: blízko, daleko, dávno, hluboko, jasno, nízko, přímo (прямо), pusto, snadno (легко), studeno (холодно), sucho, široko, ticho, vysoko и т. д.

Родит. п.: z daleka, z blízka, docela, bez mála и т. д.

Дат. п.: po tichu (тише), po lidsku (полюдски), po starodávnu (по старинному), po česku (по чешски) и т. д.

Вин. п.: na levo (налѣво), na pravo (направо), на černo (на черно) и т. д.

Предл. п.: na krátce (вкратцѣ), na hotově (наготовѣ), na mále (вмалѣ) и т. д.

Ь) Пзъ именъ прилагательныхъ полнаго окончанія
происходятъ нарѣчія, измѣняя у и въ е (с), не-
редь которымъ переходятъ

h въ z: drahý: draze; tuhý (крѣпкій): tuze.

ch въ š: tichý: tiše; plachý (робкій): plaše.

k въ с: krátký: krátce; úzký: úzce.

r въ ř: dobrý: dobře; modrý (спіній): modře.

d въ ď: chudý (обѣдный): chudě; bledý: bledě.

t въ ſ: dutý (пустой): dutě; svatý: svatě.

n въ ń: mocný: mocně: pilný: pilně.

Примѣчаніе. 2) Пзъ именъ прилагательныхъ, кон-
чащихся на ský, chý, образуются нарѣчія, измѣняя
окончаніе у въ у: bratrský (братскій): bratrsky; mužský
(мужескій): mužsky; německý: německy и т. д.

Примѣчаніе. 3) Средній родъ нѣкоторыхъ именъ
прилагательныхъ полнаго окончанія употребляется также
въ видѣ нарѣчій: jediné (единственно, отъ jediný), zajisté
(понстинѣ, отъ jistý—пистный), začasté (часто, отъ častý)
и т. д.

157

pěkně (хорошо): pěkněji, nejpěkněji.

moudře (мудрено): moudřeji, neymoudřeji.

sladce (сладко): sladčeji, nejsladčeji.

tiše (тихо): tišeji, nejtišeji.

lidsky (человѣческий): lidštěji, nejlidštěji.

německy (немецкий): němečtěji, nejnemečtěji. и т. д.

§ 165.

Слѣдующія нарѣчія образуютъ сравнительную сте-
пень обикновенно безъ окончанія ji, но бываютъ и съ
нимъ:

drahý (дороги) — draze: dráze, dráž, drážeji.

tuhý (крѣпкий) — tuze: touže, touž, toužeji.

hustý (густой) — hustě: houště, houšt, houštěji.

úzký (узкий) — úzce: úže, úž, užeji.

nízký (низкий) — nízce: níže, níž, nížeji.

blízký (близкий) — blízce: blíže, blíž, blížeji.

vysoký (высокий) — vysoce: výše, výš, výseji.

široký (широкий) — široce, šíře, šíř, šířeji.

hluboký (глубокий) — hluboce: hloubě, hloub, hlouběji.

daleký (далекий) — dalece: dále, dál, dáleji.

dobrý (добрый) — dobře: lépe, líp, lépeji.

zlý (злой) — zle: hůře, hůř, hůřeji.

malý (малый) — málo: мéně, мén (мín), мéněji.

dlouhý (долгий) — dlouze; déle, dél, déleji.

mnohý (многий) — mnoho: více, víc, víceji.

snadný (стегкий) — snadně: snáze, snáz, snázeji.

poslední (послѣдний) — posledнě: posléze, posléz, poslézeji.

záhy (рано): záže, záž, zážeji.

158

Spěšně (поспěшно) образует spěšněji: spíše, spís, spíšejiзначить прежде. скорѣе, ранѣе.

Brzy (скоро) имѣть сравн. степень: dříve, drív.

předně (сперва) имѣть сравн. степень: předněji.

tvrdě (крѣпко) имěть сравн. степень: tvrději.

Отъ veliký—velice необразуется veličeji но употребляется сравнительная степень прилагательного větší въ видѣ нарѣчія.

Существительныя: zima, tma употребляющіяся въ видѣ нарѣчій, образуютъ также степени сравненія, zima (холодно). ziměji, nejziměji; tma (темно) tměji, nejtměji.

К. О МЕЖДОМЕТІИ,

§ 166.

Замѣтимъ слѣдующія междометія: a! (a!)—ach! (охъ! увы!)—aj! (эй!)—ajta! ejhle! (вотъ!)—e! (э!)—ha! (a!)—hoj! (ой!)—hu! (чу!)—haha! (ara!)—pst! st! (цыцъ).

Кромѣ этихъ очень много другихъ словъ, даже и сокращенныхъ предложенных употребляется въ видѣ междометій, напр.: zdařbůh (т. е. zdař Bůh! дай Боже!)—nastojte! (нука! берегсь! увы! вниманіе! слышь!)—běda! (rope!)—pro Bůh! (ради Бога!)—vzhůru (ну! встань) и т.д.