PRESERVATION PHOTOCOPY: ORIGINAL MATERIAL RESTRICTED

, le 18 février
1926.

Cher Monsieur Chagall:

Avant son départ pour Buffalo Miss Dreier m'a recommandé
de vous faire savoir qu'elle avait oublié de mentionner dans la
lettre qu'elle vous a adressée dernièrement qu'en mettant en ex-
position ceux de vos tableaux que Reinhardt n'avait pas eu le
courage de montrer, elle le ferait non seulement à New York par
la Société Anonyme, mais aussi par le "Brooklyn Museum". Ce
dernier avec le "Metropolitan Museum of Art" sont les deux
musées de beaux arts les plus importants à New York.

L'exposition de la saison prochaine sera une grande af-
faire internationale d'art moderne.

Peut-être q'il serait bien d'envoyer à Miss Dreier un ca-
blegram différé, comme suit: "Dreier, Warrented, New York City.
Convenu, Chagall" ou "Pas convenu" ou "Pas d'accord, Chagall".

Veuillez agréer mes sincères salutations.

Pour Katherine S. Dreier,

Monsieur Marc Chagall,
3 Allée des Pins,
Auteuil, Prais.

, le 10 février
1926.

Cher Monsieur Chagall:

Vous vous rappelez sûrement ma visite en juillet 1924, quand je suis venue voir votre atelier et le plaisir que vos tableaux m'ont donné.

Vous vous rappelez que j'ai désiré exposer quelques-uns de vos tableaux les plus modernes, mais vous m'avez dit que vous aviez fait des arrangements avec une gallerie à New York et pour cela il était impossible d'exposer par la Société Anonyme. Quand vous m'aviez dit cela, j'étais très surprise que vous aviez trouvé quelqu'un à New York qui exposerait vos tableaux très modernes, parce que je me rappelle que Tildenstein ne permettait pas d'exposer les tableaux très modernes de Picasso. En même temps j'étais très heureuse de penser qu'il y avait une autre gallerie que la nôtre qui exposait des tableaux très modernes à New York et naturellement je l'ai oru comme vous, spécialement lorsque je suis retournée à New York, j'ai trouvé que M. Brinton, un de mes bons amis et un ami de l'art moderne, avait été choisi par la Gallerie Reinhardt de faire le choix de vos tableaux avec M. Paul Reinhardt.

Imaginez ma surprise et le désespoir de M. Brinton quand l'exposition est ouverte - neuf de vos plus beaux tableaux n'étaient pas pendus. M. Brinton est venu vers moi et m'a dit "C'est la chose la plus terrible qui me soit arrivée dans ma vie d'avoir été ainsi trahi par la Gallerie, et par cette attitude Chagall aussi a été trahi". Il m'a demandé s'il était possible pour la Société Anonyme d'exposer

PRESERVATION PHOTOCOPY; ORIGINAL MATERIAL RESTRICTED

- 2 -

les tableaux. Je lui dis, certainement, mais pas avant l'automne.
Alors je suis allée à la Gallerie Reinhardt et j'ai trouvé que per-
sonne ne parlait avec respect de vos tableaux, c'est-à-dire, personne
de la Gallerie, et quant à M. Paul Reinhardt, il n'était jamais là.
J'ai demandé s'il était possible de me donner ces tableaux pour les
tonir jusqu'à l'automne prochaine quand il me serait possible de les
exposer. La Gallerie me répondit qu'il leur était impossible de me
donner cette permission et de vous écrire directement. Tous les ta-
bleaux vont à Chicago ce mois et de Chicago chez nous directement.

Alors j'espère que vous m'écrirez tout de suite me donnant la
permission de tenir les neuf tableaux, qui ne sont pas exposés à New
York pour que la Société Anonyme les expose en automne.

Dans le catalogue de M. Brinton ce sont les numéros suivants:

1 - Enchantment;

2 - Village Violinist;

4 - At the Drinking Trough;

5 - The Village and I;

7 - Off to Market;

9 - The Green Jew;

11 - Bucolic Bliss;

15 - The Anniversary;

28 - Rural Fantasia.

Si vous me donnez cette permission, ces tableaux seront envoyés
de Chicago directement chez moi.

J'espère être à Paris dans le mois d'avril quand j'aurai le
plaisir de vous voir.

Avec mes meilleures salutations

Monsieur Maro Chagall,
3 Allée des Pins,
Auteuil, Paris.

The message is delivered to the addressee and received by him subject to the following *Terms and Conditions*, which the addressee hereby ratifies and agrees to, viz.:

## TERMS AND CONDITIONS.

To guard against mistakes or delays every message should be **Repeated**; that is, telegraphed back to the originating office for comparison. For such repeating an additional charge of one-quarter the regular rate will be made.

The Compagnie Française des Câbles Télégraphiques will not incur or accept any liability whatsoever, either for the due transmission of Messages to the Cables, or for their safe delivery at their destinations; nor will they accept any liability arising from delay or stoppage by reason of any accident to the cables or instruments, or from errors in cypher, or obscure messages, or caused by indistinct handwriting; nor will they consent to be liable, under any circumstances, for any sum whatever, as damages or otherwise, for loss resulting from errors, mistakes, delays, mis-delivery, non-delivery, or other causes, in respect of any message entrusted to them beyond the return in the case of repeated messages, of that portion of the charge which may accrue to this Company out of the amount received from the sender for this and the other companies by whose lines such message may pass to reach its destination. This Company is not to be liable in any case where the claim is not presented in writing within sixty days after the sending of the message. This Company is hereby made the agent of the sender, without liability, to forward any message over the lines of any other company to reach its destination. The above terms and conditions shall also bind the addressee of the above message.

Cable and Telegraph addresses registered at telegraph offices in any part of the World are available for the delivery of Cablegrams sent by this line. No inquiry respecting this Message can be attended to without the production of this paper. Repetitions of doubtful words should be obtained through the Company's offices, and not by DIRECT application to the sender.