191

Grz

Grzmiec, st. nd. 2. donnern, erdröhnen.

Orzmociec, st. nd. 3. —otać, nd. 2 —otnać,
dj. 2. geräuschköll schlagen, werfen;
grzmotnać kogo, einen derben Hied ver-
sehen, daß es nur haußt

Grzmot, u, m. der Donner.

Grzmotek, tka, m. Knaul, Johannisblut.

Grzmotliwy, —tny, a. donnernnd, krachend.

Grzmotowy, a. Donner-.

Grzyb, u, m (bolotus) Pilz, Löcher—,
Röhrenpilz; jadalny, Stein—, Herrenp.
masłuk, Kubp; chiopawy, Kapuzinerp.
ziarnisty, Schmerling; wolak, Kubp.
krowiak, Ziegenlippe; pstry, Sandp.
kasztanowaty, Maronenp; spizowy,
Kurferp; siniak (cyanecens, constrictus);
grubotzonowy (pachypus, olivaceus, to-
rosus); szatański, Zatanep; ponury,
Herrenp, Schweinling; królewski; wilczy
(lupinus, erithropus); kleisty (glutinosus);
pieprzykowy, Pfefferp; strojny (elegans,
flavus); cisawy (tomentosus); jeleni,
Hirschbrunst; modrzewiowy, Lerchenschwanz;
grzyby wielkopiecowe, Schwamm, Gisch-
schwamm, Dtenbruch, —galmer; pojś-
na grzyby, an den Bettelstab kommen.

Grzybek, bka, m. das Schwäntmchen; der
Eiertuchen; die Lichteute.

Grzybia, i, f. Mummel, Wassertutie, Zecroſc.

Grzybiasty, —bowaty, a. pilzig, schwamm-
artig [wie ein Pilz.

Grzybiec, st. nd 2 zusammenschrumpfen

Grzybien, nia, m. Seeblume, —rose, Haar-
wurz; — nie male, der Froschbiß.

Grzybienezyk, a, m Villarsia

Grzybieniec, ńca, m. das Schlangenkraut,
die Kubblume.

Grzybkowaty, a. pilz—, schwammartig.

Grzybnia, i, f. das Pilzlager.

Grzybobranie, a, n. Pilzbesuchen.

Grzybopisarz, a, m. einer, der über Pilze,
Schwammne schreibt.

Grzybowieniec, ńca, m. Pilzloralle.

Grzybowonnik, a, m. Pilzosmazon.

Grzybowy, a. Pilz—. Schwamm—.

Grzywa, y, f. Mähne.

Grzywacz, a, m. die Ringeltaube, wilde
Taube.

Grzywiak, a, m. Haarträger (Vogel).

Grzywiasty, a. mit langer Mähne.

Grzywna, y, f. Mark.

Gubernator, a, m. Gouverneur.

Gubernatorowa, y, f. Frau des Gouverneurs.

Gubernaterstwo, a, n. Gouverneur nebst
Gemahlin; das Amt, die Stellung eines
Gouverneurs. [nium.

Gubernia, i, f. das Gouvernement, Guber-

Gubernialny, a Gouvernement-, Gubernial-

Gudź, st. nd. 3. verlieren; verderben, ver-
nichten; vertreiben, vertilgen (Ungeziesfer);

Guz

192

ausmachen (Flecke); — pończochę, den
Strumpf enger strichen.

Gubin, u, m. Cortarea.

[Himbereere.

Gugula, y, f. eine noch nicht ganz reise

Gula, i, f. eine Beule (als Folge eines
Falles, Schlages); Auswuchs am Baume.

Guma, y, f. das Gummi.

Gumiak, u, m. das Schönblatt.

[heerd.

Gumienko, a, n. kleine Scheune, der Vogel-

Gumionnica, y, f. Scheuneaufsfeherin.

Gumiennik, a, n. Scheuneaufsfeher.

Gumienny, a Scheune-; m. v. gumiennik.

Gumigutnik, a, m. Gummiguktabaum

Gunnisko, a, n. der Scheunenplatz, Platz
vor der Scheune.

Gumno, a, n. die Scheune, Scheuer.

Gumować, st. nd. 2. gummiren.

Gumowny, a. gummirt.

Gumowy, a. Gummi-; von Gummi.

Guna, i, f. grobe wollene Dece, Koże,
ein Mantel aus grobwollenem Tuche

Gusla, set, pl. die Herzerei, Gauteter, Gau-
kelbild. [lerin.

Guslarka, i, f. Gauklerin, Schwarzkünst-

Guslarski, a. Gautler-, Schwarzküntstler-.

Guslarstwo, a, n. Gaukelkunst, —spiel,
Schwarzküntstlerrei.

Guslarz, a, m. Gaukler, Schwarzküntstler.

Guslić, st. nd. 3. gaukeln, Gautetei treiben,
schwarzküntsteln. [schwarzküntstlerisch.

Guslowaty, a. gaukelhaft, gauklerisch. etwas

Gusłowierny, a. an Gaukelei, Schwarz-
tüntsteleri glaubend.

Gust, u, m. Geschmack.

Gustowność, ei, f. das Geschmackvolle.

Gustowny, a. geschmackvoll

Guszczona, y, f. der Kübeling, Nersling,
Keuling (Weißfisch).

Guwerner, a, m. Hofmeister, Hauslehrer.

Guwernerka, i, f. Gouvernante, Hofmeisterin.

Guwernerowac, st. nd 2. Hauslehrer, Hof-
meister sein.

Guwernererstwo, a, n. Hofmeisterstelle.

Guz, a, m. die Beule, ein Knorren; ein
großer Knops; Höcker. Zwerg.

Guzdrac, st. nd. 2 się, zaudern, tändeln;
trödeln, nicht von der Stelle, nicht zu
Stande kommen.

Guzdralski, a. der mit nichts fertig wird
tändlerisch; m. ein Tändler.

Guzica, y, f. der Steig. Bürzel; der Kuckuck
Wechselzieberrindenstrauch in Nordamerika.

Guziczok, czka, m. Knöpfchen, Höckerchen.

Guziczka, a, f. das Bürzelchen. [chen.

Guziezkowaty, a. wie ein Knöpfchen, Höcker-
Guziezkowy, a Knöllchen-, Höckerchen-,
Knöpfchen-.

Guziczny, a. Steiß-.

Guziec, ńca, m. das Warzenschwein.

Guzik, a, m. kleine Beule; Hühertauge

235

Kap

Kap, ia, m. der Schinken, das Schweineviertel.

Kapne, st. nd. 2. tropfen, tröpfeln, tropfen-
weise herabfallen; — z dachu, traufen;
— od złota, ilber und ilber mit Gold be-
rechtet sein; na ubogiego wszedzim kapie,
dem Armen gebt es ilberall schlecht

Kapac, st nd 2 baden; — sie, sich —;
kury kapią się w piasku, Hübner baden
sich im Sande. [Bflanzen.]

Kapak, u, m. Glasglocke zum Bedecken der

Kapanina, y, f. das Getränket; ein Vischen.

Kapar, a, —rek, —rka, m. Kapernstrach;
—ry, pl. die Kapern. [ner Mensch.]

Kapean, a, m. ein förderlich herabgetonnes-

kapeanioe, st. nd. 2. herabkommen.

Kapcie, öw, l. Patschen, Bernernschlappen,
die innere Schuhsohle.

Kapeiuch, kapezuk, a, m. Tabacksbeutel.

Kapeezka, i, f. das Käppchen.

Kapela, i, f. (Musik) Kapelle. Tonkünstler-
verein. [Hilfsprediger.]

Kapelan, a, m. Kaplan, Kapellan; Hans—,

Kapelania, i, f. Kapellanei, Wohmung des
Kapellans.

Kapelanstwo, a, n. die Kaplanstelle.

Kapelista, y, m. Mitglied einer Musikkapelle.

Kapolka, i, f. Kapelle, Tezt. Schmetztiegel.

Kapelmistrz, a, m. Kapellmeister

Kapelować, st. nd. 2 (Gold und Silber)
läutern, kapelliren

Kapelustk, a, m. das Hilchen.

Kapelusina, y, f. ein elender, abgetraener Hut

Kapelusisko, a, n. ein införmlicher Hut.

Kapelusz, a, m. Hut; geistlicher Verweis,
das Kapitelwesen

Kapeluszak, a, m. Hilfschinb

Kapelusznetwo, a, n. die Nutmacherin, das
Hutmacherhandwerk, der Hutbandel.

Kapeluszniecz, czka, m. Hutmachererteichling.

Kapeluszniezka, i, f. Huttmacherin.

Kapeluszniczy, a. Huttmacher—

Kapelusznik, a, m. Huttmacher, —fabrikant

Kapeluszowy, a. Hut-

Kapibara, y, f. das Wasserschwein.

Kapica, y, f. Mönchstappe, —kutte, eiserne
Kappe an der Adse

Kapiecznik, a, m. Kuttenträger.

Kapić, st. nd. 2. hinschwinden, vergehen

Kapiel, i, f. das Bad; — Maryi, das
Marien—, Frauenbad (in der Chemie).

Kapielany, ego, m. Bademeister, —diener.

Kapielny, a. Bade-, Bäder-

Kapien, i, f. Spundelassel.

Kapilorek, rka, m. das Frauenbaar

Kapioleczka, —lka, i, f. das Kinderbad

Kapiszon, u, m. Mantelsack mit Stöysack.

Kapital, u, m. das Kapital; —y, die Ma-
vitalien, Gelder.

Kapitalik, a, m. das Kapitälschen, Zin-
chen, die Kapitalschrift, großen Buchstaben.

Kaps

236

Kapitalista, y, m. Kapitalist, Besitzer von
Kapitalfien, Geldern.

Kapitalka, i, f. die Kapitalnaht beim Buch-
binder [aezeichnet].

Kapitalny, a. hauptfächlich, tresslich, aus-

Kapitalowy, a. Kapital—.

Kapitan, a, m. Kapitän, Hauptmann;
(eromophilus) ein Risch.

Kapitanski, a. Kapitän—.

Kapitanstwo, a, n. die Hauptmannschaft.

Kapitol, a, m. —la, i, f. das Capital einer
Säule, der Säutenkäuf, der Stropsteisten,
Wulst unter dem Kranzleisten; die Haube,
der Helm der Testuhnlabe.

Kapitula, y, f. das Kapitel; Abschnitt einer
Schrift; (Gesprächsgenanstand; Verweis
(wytizec —c, das Kapitel lesen); Stift;
Stjuteversammlung.

Kapitulaeya, i, f. Kapitulation, Nebergabe;

Wabttapitulation, Vertrag; Abkommen.

Kapitulacyjny, a. Kapitulations—.

Kapitularz, a, m. die Kapitels—, Zutö-

Kapitulny, a. Kapitels—.

Kapitulować, st. nd. 2 kapitutiren, auf
Vertrag ülbergeben, verhandelt

Kapka, kapla, —poezka, i, f. das Tröpf-
chen, Tropfen

Kaplan, a, m. Priester, Meßpriester.

Kaplanica, y, —lanka, i, r. Priesterin.

Kaplanski, a. Priester—, priesterlich

Kaplanstwo, a, n. Priesterbund; der Priester-
stand, die Priesterwehe.

Kaplica, y, f. Kapelle, Nebentische; Muffel-
gewölbe, Nische; d. kapliczka, Auschnitt
am Unterstamm der Kiefer

Kapliczny, a. Kapellen—.

Kaplon, ia, m. Kapau, der Kapphabn; die
Brettwassersuppe

Kaploni, a. Kapau nen—.

Kaplonić, st. nd. 3. Kappen, Kapannen.

Kapnik, a, m. ein mit einer Monchstappe
angethaner Geißler.

Kapota, y, f. der Oberrock, Kapetrock.

Kapral, a, m. corporal.

Kapralka, i, f. der Korporalstock.

Kapralski, a. Korporal—.

Kapralstwo, a, n. die Korporalschaft.

Kaprawosć, ei, f. Triesängigkeit.

Kaprawy, a. trlesängig

Kaprys, u, m. die Kaprice, der Eigenfinn,
die Griffe, Laune, Starrköpfte.

Kaprysnica, y, f. eine böse Sieben, kapu-
ziose, launenhafte Frau.

Kaprysnik, a, m. eigenfinniger Mensch,
Starrklopf, Grünenfänger.

Kaprysny, a. eigenfinnig, starrköpfisch.

Kapsa v. Kabsa.

Kapsarz, a, m. Täschner.

Kapson v. Kapcan.

Kapsoniec, st. nd sk—, dk. 2. herunter-

237

Kap

Kar

238

kommen, den Ton sinken, die Flügel bän-
gen lassen. [das Gehäuse

Kapsula, y, —ika, i, f. Kapsel, Scheide,
Kapszczyzna, y, f. Getränkesteuer.

Kaptacya v. Ujmowanie.

Kaptur, s, m. die Kapuze, Kappe, Reise-
lappe, Zugel; Zehe, Zug des Huseiseno;
Honbe, Augenklappe; der Essenteckel.
—mantel; Flaschenzug; die Klobenscheibe;
Halterklappe, Halterteckel; die Kappe am
Treschlegel; das außerordentliche, unbe-
schränkte Interregnumsgericht im ehemal-
en Polen; d. kapturek.

Kapturnica, y, f. Sarracenia.

Kapturnik, a, m. Kappenvogel.

Kapturowaty, a. gehäubest, haubenartig

Kapturzyć, sl. nd. 4 verkappen; — się,
sich eine Kapuze anzieben.

Kapueyn, a, m. Kapuziner; albo kapueyn,
albo starosta, entweder alles oder nichts;
aut Caesar aut nihil.

Kapucyński, a. Kapuziner.

Kapuscianek, nka, m. Mohstraupe, —schmet-
terling, —weißling.

Kapuscanka, i, f das Zauerkohlwasser,
die Saure; der Kohlwurm.

Kapuseiny, a. Kohl-, Sauerkohl-, Komst-

Kapusei, sl. nd 3. się, in den Mohl, das
Kraut schießen, Kraut bekommen.

Kapuseisko, a, n. schlechter Mohl

Kapusta, y, f der Meht; ogrodowa, Gar-
tenkohl; glowiasta, Kopfkohl, Kraut.
Weißkohl, —kraut; kwasna, Zauerkohl,
—kraut; — polna, Acker—, Feldkohl;
whoska, kaufer Kopfkohl, Herzkohl, Wirs-
ing, Weich—, Pitsch—, Verschohl;
ranna stożkowata, Zuckerhutk.; morska,
Meer—, Seekohl; k. glowiasta uklada
sie w głowki, Meppsalat schließt Häuyter;
jak groch z kapustą, Kraut und Rüben,
alles untereinander.

Kapustnica, y, f Mohl—, Krautbirne

Kapustnik, a, m. Rohlgarten, —seld, —stilc,
Rohlgärnter.

Kapustnisko, a, n. Mohlseld.

Kapustny, a. Mohl—, Sauerkohl—.

Kapuza, y, f eine Mülze aus Fuchspelz

Kara, y, f. Strafe; Karren.

[Briff.

Karabela, i, f. ein Zabel ohne Bügel am
Karabin, u, m. das Schießgewehr, die Flinte.

Karabinek, nka, m. der Karabiner, die
Reiterflinte, der Stup.

Karabinier, a, m. der Karabinier, ein mit
einem Karabiner bewaffneter Reiter, der
Genstandm in Italien und Spanien

Karabinowy, a. Karabiner.

Karać, sl. nd. 2. strafen, züchtigen; — się,
kim, sich an einem ein warnendes Beispiel
nehmen; — z kim, mit jemandes Bestra-
fung sich zu thun machen.

Karačena, y, f. dee Schuprenpanzer.

Karačzan, a, m. die Schäbe, der Schabläfer.

Karačzonowiec, wea, m. Lindenspinner.

Karafka, —sinka, i, f. Karafine, Krystall-
flasche. [ähnliches Naubtbier.

Karakal, a, m. Pöwentrabant, ein luchs-
Karalnose, ei, f Strafbarkeit.

Karalny, a. strafbar.

Karalucha, y, f Schwabe.

Karambol, a, m. das Karamboliren; der
Rückprall; Karambolball, die Karambol-
parthie.

Karambolowac, sl. nd 2. karamboliren.

Karamot, a, m. Furchen—, Stachelkrebs.

Karas, ia, siek, ska, m die Karausche. .

Karaskać, sl. nd. 1. sie, z kim, sich mit
jemand plagen, ihn nicht los werden können.

Karat, u, m. ein Goldgewicht, der Grad
der Büte, Achtheit des Goldres.

Karawan, u, m. Leichenwagen

Karawana, y, f. Karawane, der Reisezug.

Karawaniarz, a, m. Begräbniswagenfhrer.

Karawanny, a. Karawanen.

Karazya, i, f. grobes getölt ertes Tuch oder
Wollzeug, Kersey, Bauernobernd

Karb, u, m. die Kerbe; der Kerbstock, das
Kerbshl, Sorte, Schlag; Erdnung, Gleis,
Schrante; na karb jego, auf seine Rech-
nung; w karby wziąć, streng halten, zur
Bernunft bringen. [ziemer.

Karbacz, a, m. die Karbatsche, der Ochsen-
Karbaczować, sl. nd 2 karbatschen.

Karbarezyk, a, m. Arbeiter in der Ziedhütte.

Karbarya, i, f. Ziedhütte, Zatschthe

Karbark, a, m. Siedmeister; Kerbenschneider;
Bauernvogt. [füß.

Karbieniec, nea, m. Wasserandorn, Wolfs-

Karbnik, a, m. ein Beamter des Salzwerks.

Karbonacya, i, f Verkohfung.

Karbowac, sl. nd. 2 kerben, einkerben;
requstriren; Bäume pتروien; runzeln, sat-
ten; — blaeb, gaufriren, pressen.

Karbowaniec, nea, m. Mandukaten.

Karbowanka, i, f. gekerbtes Eichen, Kerb-
eisen, gekerbte Stange, Zaubraste

Karbownica, y, f. Gaufriveisen, kerbeisen.

Karbownik v Karbnik.

Karbowny, a runzelig.

Karbowy, ego, m. Bauernvogt, Scheunen-
ausfeher. [Schmaltsche.

Karbożab, a, m. Glyphisoden, Gattung der
Karbunkul, a, m. Karfunkel, hochrother
Rubin; Brandschwär, Ostbeule, brandiges
Beschwür; Milchbrand.

Kareiany, a. Karten—, Spielkarten—.

Kareiarka, i, kartownica, y, f Karten-
spielerin.

Kareiaistwo, a, n. Kartenspieleri.

Kareiarz, kartownik, a, m. Kartenspieler.

Karei, sl. nd. 3. streng ahnden, mit Worten

239

Kar

strafen, einen Verweis geben, bänderigen,
jähmen. (futter.)

Karez, u, m. Stubben, Stumpf; das Hunde-

Karezemka, i, f. kleine Schenke. (bänkler.)

Karezomnik, a, m. Schenkentäufer, Vier-

Kareczomny, a. Schenken; ungezogen, pöbel-
haft. [Wirthschaus.]

Karezma, y, f. der Krug, die Schenke, das

Karezmarezyk, a, m. Schenkunige, Schenf.

Karezmarka, —roczka, i, f. Krügerin,
Schenkwirthin.

Karezmarski, a. Schenf, Wirths-

Karezmarstwo, a, n. Schenkwirtschaft, die
Wirthsleute.

Karezmarz, a, m. Krüger, Schenkwirth.

Karezmarzyć, st. nd. 4. einen Schenkwirth
abgeben. [Schenge.]

Karezmina, y, f. jämmerliche, armeilige.

Kareczmisko, a, n. schlechte, schmuhige Schenke

Karezoch, a, m. die Artischoke.

Karozoszek, szka, m. die Cardone, Car-
donen—, spanische Artischoke.

Karezować, st. nd. 2. roden, ausroden, die
Wurzeln der gefällten Bäume herausnehmen.

Karezowaty, —wisty, n. strunkig, voll
Stubben.

Karezowisko, a, n. der Nodeplatz.

Karezownik, u, m. Roder; Ausroder; eine
Art Pflug.

Karezunek, nka, m. die Ausrodung

Karezystość, ci, f. Ind., Starknachigkeit.

Karezysty, a. dick—, starnachtig

Kard, u, m. —da, y, f. Cardonen—Artischoke.

Kardabonedykta, y, f. das Cardobenedicten—,
Bernhardskraut.

Kardamon, u, m. der Cardamon.

Kardynal, a, m. Kardinal; u, ein Geträntl
aus Wein und Pommeranzen.

Kardynalny, a Haupt-, Grund-; prawa
—o, Reichsgunnde.

Kardynalski, a. Kardinalo.

Kardynalatwo, a, n. die Kardinaßwurde.

Kareciany, a. mutschön-; —kon, Wagenpierb.

Karecistko, a, n. alte, elende Kutsche

Kareneya, i, f. Schmäterungstrafe.

Kares, u, m. die Earesse, Vietsosung.

Karesować, st. nd. 2. caressiren, liebkeisen.

Karota, y, f. Kutsche.

Kark, u, m. Nacken, das Gemüc; nad kar-
kiem, na karku, auf dem Halse, über
dem Haupte; ma dužo na karku, es lastet
viel auf ihm; sprowadźc na karki, auf
den Hals schleppen; — skrecić, den Hals
brechen. [Kopfszeug; Blankfugl.]

Karkas, u, m. Gerippe; ein weiblicher

Karkobonny, a. halsbrechend.

Karkosio, a, n. der Kien.

Karkoszki, ok, pl. (yr) Irfenstubben mit
der Wurzel herausgenommen nach Fällung
des Baumes

Kar

240

Karlactwo, u, n. der Kopf.

Karlatka, i, f. Zwergpalme.

Karlq, ccaia, n. Zwerglein, der Franzbaum.

Karloe, st. nd. 2. zum Zwerg werden, wie
ein Zwerg erscheinen.

Karlia, y, f. Zwergin.

Karliczka, i, f. Microchloa.

Karlik, a, m. junger Zwerg; — orzeł,
Zwergabler; (acrostichum) Pflanzengattung
aus der Gattung der Webelkarren.

Karliklos, u, m. Microstachys.

Karlonur, a, m. Senvapagei.

Karlowaciec, st. nd. 3. zwergig machen.

Karlowaciec, st. nd. 2. zwergig werden,
verzwergen.

Karlowatość, ci, f. Zwerghaftigkeit.

Karlowaty, a Zwerghaft, zwergig.

Karlowy, a. Zwerg-; — groch, Zwergerbse.

Karm, karma, i, f. das Futter, die
Nahrung.

Karmazyn, u, m. der Karmesin, das Hoch-
Scharlachroth, derkarmesinzeug; Karmes—,
Scharlacheische; to nio —, das ist sein
echter Edelmann.

Karmazynok, nka, m. die rothe Childlaus,
tas Johannisblut.

Karmol, u, m. Schmelzucker.

Karmelok, Ika, m. das Bonbon.

Karmolicki, a. karmelitsch

Karmelita, y, m. der Karmelitermöch.

Karmolitanka, i, f. die Karmeliternonne

Karmiasty, a —a ruda, Rein—, Stilferz.

Karmic, st. nd. 3. fülltern, nähren, fäugen.

Karmiciol, a, m. Ernährer.

Karmiciola, i, f. Ernährerin. (sfr. K)

Karmin, u, m. hochrothe Farbe, Cerbenille.

Karminowa, y, f. Caiphora latoriera.

Karmnik, a, m. der Mastfall, das Mastkrant.

Karmnisko, a, n. Waldmaßt

Karnossć, ci, f. Nahrhaftigkeit

Karnny, a. nahrhaft; Mast-; gemästet,
feist; —a knieja, Waldmaßt

Karn, ni, f. der Kern, die ausgehöhte
(Üssform; — rudy, Ütsserz.)

Karnat, n, m. das Masttau.

Karnawal, u, m. Karneval, Kaschina.

Karnawilnowa, st. nd. 2. den Karneval,
Kasching begeben, sieien.

Karnosć, ci, f. Lücht, Mannsucht, Disciplin.

Karny, a. Straß, wohltisciplinirt.

Karnoa, y, f. Karesse, Kutsche.

Karolek, Ika, m. Astkimmel, die Farbe

Karolkowka, i, f. der Karbebranntwem

Karoswy, a. kon, Eisenschimmel.

Karota, y, f. Mohrrübe, gemeiner Mangold.

Karotyda, y, f. Kopfschlagader, Hals unsader.

Karować, st. nd. 2. karren.

Karowka, i, f. das Holzkarren.

Karownik, a, m. Kärrner

Karß, pia, m. Karisen; — karnt, Hilf L

241

Kar

Steinkarausche; — lastrzeń, królewski,
Spiegeik; — szlakki.

Karpa, y, f. der Struk, Klotz im Wasser;
Schrysflanze; Wurzelstodt

Karpętny, a. strumig, stolperig, unzugänglich

Karpi, a. Karpens.

Karpie, a. nd. 3. Ufer etwas liegen und
brüten; — się, sich abmüßen.

Karpie, cia, n. ein junger Karpfen

Karpiee, pica, m das Loch, wo der ausge-
grahene Wurzelstodt sich befand.

Karpieł, a, m. die Kohlrüße, Wurste; eine
Art Pilz.

Karpielek, Ika, m. Napobrassica pygmosa.

Karpik, a, m. das Wurchen; — chiński,
Goldschisch

Karpina, y, f. ein elender Karpfen; ein
Wurzelholzschütz zum Veuchen in die Schönen

Karpioleszez, a, m. Bäuchensäsen

Karpiolosios, sia, m. Vachelarpfen

Karpiowaty, a karpfenartig

Karpiówka, i, f. der Flachziegel, Uberschwängig

Karpiewkowy, a. schuppig, überschwängig

Karpować, i, f. nd. 2 (vom Klusse) mit
Baumstammen unter dem Wasser aufhalten.

Karpowaty, a. — a róka, ein Kluss voll
Baumstöcken, Stauben, voller Blumenblätter

Karpowy, a — u drzewo, Wurzelstodtvolz

Karszlak, u, m. (pr.) niedrige, knorrige
Baume, nur zu Brennholz tauglich.

Karta, y, f. die Karte, Seite, das Blatt,
die Spielfarte; Zettel; Newers, Tchem,
w — y grae, Starten spielen; d kartka,
karteezka.

Kartacz, a, m die Kartätsche.

Kartaczować, sl. n. 2 niederkartätschen.

Kartaczówka, i, f. Kartätschenkanone, Kugel-

Kartaczowy, a. Kartätschen. — [spreize]

Kartamin, u, m. Karthamin, Zasflorroth,
Spanisches Roth

Kartan, u, m. na, y, f. die Karthaune,
der Manerbücher. [vertrag

Kartel, u, m. das Cartel, Auslieferungs-

Kartelusz, a, m. Herausforderung, Gebdebrief.

Kartotel, fla, m. die Kartoffel, der Erd-
apfel; d. kartoffelek.

Kartoffl, — lowy, a Kartoffel.

Kartofflarka, i, f. Kartoffelgrabemaßliche,
die Kartoffeleffersin.

Kartottarz, a, m. Kartoffeleffers.

Kartosliny, in, pl. Kartoffeltrant.

Karton, u, m. Karton; Pappe, Pap-
schachtel; ungedrucktes Blatt; Ruh, Muster-
zeichnung.

Kartowac, sl. n. 1 u., M. 2. die Karten
mischen; abfallen, anlegen.

Kartowy, a. Marten.

Kartun, a, m. Kattun (ein Baumwollenzeug).

Kartez, a, m. die Patrone, Ladung; (l.)
Jäger.

Kas

242

Kartuz, — zyanin, a, m. Earthäufermöch.

Kartuzek, zka, m Earthäufer—, Heure—,
Stemmelke. [Hochr.

Kartuzya, i, f. die Earthause, das Earthäufer-
Karuj, a, m. Feldkümmel.

Karuk, u, m. die Hausenblase; — roslinny,
Fischleimgummi.

Kanunek, nku, m. das Ausschwemmten
(Flößholz ans Land bringen).

Karw, ia, m ein großer alter Dache; ein
alter Faulenzer.

Karwasz, a, m. eiserner Armschiene am
Panzer; großer Stuhl Brot [Rappen].

Kary, a. von schwarzer Farbe; — kon, ein

Karykatura, y, f. die Caricatur, das Spott—,
Herrbild, Fratzengemälde, Ubergrothung.

Karykaturować, st. nd. 2. karrifiren, lächer-
lich machen, verspotten.

Karyolka, i, f das Karioł, die Kariołpost,
leichtes, zweiräderiges Wägelchen.

Karzel, fla, m. Zwerg; Zwergbaum

Kasa, y, f. Kaffe. der Geldkasten, Geldvorrath.

Kasać, st. nd. 2. się, sich ausschließen; na
co, wornach trachten, ringen, sich vornehmen.

Kasać, st. nd. 2. beizen, stechen.

Kasacya, i, f. Kassirung, Kassation, Ab—,
Entleuchung, Tilgung, Vernichtung.

Kasacyjny, a. —sad, Kassationgericht,
—gerichtshof.

Kasač, a, m. Sägesalm. [Wadnustecher.

Kasawice, wea, m. die Stechflurze, der
Kasawosce, ci, f. Bissigkeit.

Kasawy, a. bissig. [chen, Buchen.

Kasowczek, czka, m. ein ganz kleine Stuch-

Kasek, ska, m ein kleiner Differ, ein
Stutzen. Wenig, Geringe; ni kaska,
auch nicht im Veringsten.

Kasina, y, f. kąsinok, nka, m. die stengel-
tose Eberwurz, Noswurzel

Kasiolek, Ika, m (w.) ein Stückchen.

Kaskada v. Wodospad.

Kaskaryla, i, f. wehrlechterer Kroton.

Kaskolap, a, m. Bröckelvieb.

Kasować, sl. n. 2. kassiren, aufheben, tilgen.

Kasowosć, ci, f das Rechnungswesen

Kasowy, a. Kassen.

Kass... v. Kass...

Kasta, y, f. ein erblicher Stamm, die Kaste,
Klasse, Kunst, Innung

Kastowosć, ci, f. der Kasten—, Kunstgeist,
das Kastenwesen, die Standesvicht.

Kastracya, i, f. Entmannung, Verschmutzung.

Kastrat, a, m. Verschmittener, Hämmung;
entmannter Zangr

Kastrol, u, m die Kasserole.

Kastrować, st. nd. 2. kastiren, verschneiden,
entmannen. [Röhrenkasse.

Kasya, i, f. der Mutterzimmt; — w laskach,

Kasyor, a, m. Nossirer, Nossenverwalter.

Kasza, y, f. Grüße, Bret, Schleim; w kaseß

251

Kłą

einem Feumen, Feumengerüst; gememes
Engelküf. Tüvelfarrenkraut

Kłąb, ebu, m. ein großer Knänel. Klumpen,
Büntel; Wiederrüst des Pferdes; — dymu,
Ranchiaule; — tumanu, Staudwirbel; em
Außwuch auf den Baumaiten, schweven.

Kląc, klnąć, st. nd. 2. fluchen; — się,
Klaez, y. f. Stute; d. klaezka

Klaezasty, —ysty, a. slockt, slockenartig.

Klącze, a, n. Stiel oder Stengel eines
Krautes.

Klącę, cęia, n. die Toblenstute.

Klaczek, cza, m. Fleden

Kłaczel, i, f. Kaußenkraut; Salzbeere

Kładka, i, f. ein über einem Wassergraben
gelegtes Brett, ein Stag

Kładzce, öw, pl. Unterlegebalken, Aufleger.

Klajster, tru, m. Kleister.

Klajstrowac, st. nd 2. Kleistern.

Klajstrówka, i, f. Kleistermade.

Klak, u, m —ki, pl. der Wer, die Zotten,
Haarjetten, langes Ibierbaar; (l.) die
Bürzotteln.

Klam, u, m. Lüge.

Klamać, st. n. 2. lügen.

Klameca, y, m. Lügner.

Klamezyna, y, f. Lügnerin.

Klamerka, i, f. kleine Klammer, Spana;
die Parenthefe, Einhaltung, Zwischenfat.

Klamka, i, f. Klünfe, der Drüfer; juz
klamka zapadla, es ist schon zu spät;
trzymać się pańskiej klamki, sich an
große Herren halten.

Klämliwosć, ci, f. Lügenhaftigkeit.

Klamliwy, a. lügenbärt.

Klamra, y, f. Klammer, Krampe, der
Kloben; der Klammerbalken.

Klamrować, st. nd 2. zusammenkrammern.

Klamrzyca, y, f. (deucothoel) Gattung der
Doppelfüße.

Klamstwo, a, n. die Lüge.

Kłaniac, st. nd. 1. się, sich verbeugen, eine
Verbeugung, ein Compliment, seine Auf-
wartung machen, grüßen, sich empfehlen;
klaniam sie, mein Compliment, em. sehe
mich, gebotenamster Tiener

Klapa, y, f. die Klappe; Ausschlag am Rock,
Ventil; Essenklappe, der Temper; (l.) das
Gebänge (Obren) des Jagdbundes

Klapać, st. nd. 2. beschlumpern; —pnąć,
nd. 2 einen Klaps geben

Klapa, st. nd. 1. 2 —pnąć, kl 2. klappern; (l.) seß klapa, der Geier schreit.

Klapaczka, i, f. der Dreblina. Ringel, eine
Kranbeit der Schafe

Klapse, pcia, m. eine Salzbank.

Klapiernia, i, f. Kaninchengebäge.

Klapidlo, a, n. Brennpalme, große Dattel.

Klapkowaty, —wy, a. knappenartig.

Klaponogi, a. Klappsfüßig.

Kłe

252

Klapouchy, a. klarpöbrig.

Klapsnąc, st. jd. 2. hinstürzen, daß es klaret;
klapfen [bell. deutlich.

Klar, u, m. die Kläre. Helle; w klar, klar,
Klaret, u, m. klare Getränk, klarer Wein;
rotber Bordeauxwein.

Klarowac, st. nd 2. klar machen, nären;
— się, sich klären, klar werden.

Klarowny, a. klart, bell.

Klary necista, y, m. Klarinettenbäfer.

Klarynet, u, m. Klarinett, Bellstöre.

Klasa, y, f. Klasse; das Schulzimmer, die
Schule.

Klasc (sdr) st. nd. 2. kladnár, jd. 2. legen,
an—, auf—, bei—, verlegen, stellen, an-
weisen; segen; anziehen; ansehen, balten;
— się, sich legen; — na łace (l.) sich
mäderliegen (vom Wurde); kot nie kladzie
nie po sobie, der Hase kommt flüchtig.

Klasz, u, m. das Klatichen. Beisfallklatchen.

Klaskać, st. ch 1 2. klatchen. in die Hände
klatchen; —snac, jd. 2. laut erschalten.

Kłaskać, st. nd 1 mit der Zunge schnaken.

Klaskacz, a, m. (w) Steinschmäger,
—schnepper.

Klasz cym, u, m die Berebrung der Klassiker.

Klasycznose, ci, f. Klassicität, Musterbaf-
tigung, Bewährtbart.

Klasyczny, a. klassisch, musternhaft; klassen-;
— podatek, Klassensteuer.

Klasyfikacja, i, f. Einführung in Klassen.

Klasyfikować, st. nd 2 nachklassen einbeziehen.

Klasyk, a, m. Klassiker, Haupt—, Muster-

Klasztor, u, m. das Kloster. (schrifiststeller.

Klasztornica, y, f. die Klosterin.

Klasztornik, a, m. Klosterbruder.

Klasztorny, a. klester. (klosterlich.

Klatka. —teczka, i, f. der Käfig, das
Vogelbauer; die Halle, das Gefängniß;
der Notbistall für Pferde; (g.) das Ge-
bäule, Nordergestell. Ständer; — —cho-
dowa, Treppenhaus; eine Lage von 2—3
Zeho Schindeln.

Klatwa, y, f. Bluch. Bannfluch. Schwur.

Klauzula, i, f. Klausel, Einschränkung,
Verbebalt.

Klauzura, y, f. Klausur, Einschließung der
Klesterwang; Beschlag bei Büchern

Klawiatura, y, f. Klaviatur, die Tasten.

Klawicymbal, u, m. das Clavecin, der
Flügel, ein flavierartiges Zaiteninstrument.

Klawikord, u, m. eine Art Klavier.

Klawisz, a, m. der Clavis, die Tastc.

Kleb, u, m. Wurzelstock. [gattung.
Klebacz, a, m. (riziridium) eine Laubmoss-
Klebek, bka, m. Knänel. Raden; Spur:
dochodzie klebka, die Spur verfolgen,
d klebeczek, —buszek

Klebian, u, m. Tidwinzel.

Klebiasty, a. wie em Knänel.

273

Kon

Koński, a. Pferde-, Röß-; — ogon, Schätheu; — kopr, Pferdeflamen, Wasserschenel; — ie kopyto, Huflattich.

Konskrypeya, i, f. Aushebung zum Kriegsdienst. [Rekrut.

Konskrypeyonista, y. m. der Ausgehobene,

Konsola, i, f. Kragstein, aus der Mauer hervorragender Stein, Sparrenlopf, Wandgestell.

Konsolacya, i, f. Trost; Gottesgegen, Kinder; doozekać się konsolacyi, Kinder bekommen, im Wochenbett liegen.

Konspiracya v. Spisek.

Konspirator v. Spiskowy.

Konstellacya, i, f. Constellation, Stellung der Gestirne gegen einander.

Konstrukeya, i, f. Bauart, Anordnung, Wortfügung.

Konstytucya, i, f. Reichs-, Staatsverfassung; Staatsuntagesay, Verordnung, Constitution; Leibevbeaufschenheit

Konstytucyjny, a. konstituend; konstitutionell; Konstitutions-, verfassungsmäßig

Konstytucyonista, y, m. Verfassungsanbän-

Konsul, a, m. Conful, Handelorichter. [ger.

Konsularny, a. Consul-

Konsulat, u, m. —lostwo, a, n. Amt, Würde, Wohnung eines Consuls

Konsultacya, i, f. Rathserholung.

Konsumator, —ment, a, m. Verzehrer, Verbraucher. [zehren

Konsumować, st. nd. 2. verbrauchen, ver-

Konsumpeya, i, f. der Verbrauch, Bedarf, die Verzebrung. [rungse-

Konsumpejny, a. Verbrauchs-, Verzeb-

Konsyderacya, i, f. Betrachtung, Achtung

Konsyderatka, i, f. eine Tache an den Steifröcken.

Konsyliarski, a. Raths-, Hofraths-

Konsyliarstwo, a, n. Raths-, Hofratbästelle; Rath mit seiner Gemahlin.

Konsyliarz, a, m. Rath. Hofrath, Deltor.

Konsysteneya, i, f. Dichtig-, Festig-, Dauerhaftigkeit; Soldatenstandquartiere

Konsystorski, —ryalny, a. Consistorial-, zum Consistorium gehörennd.

Konsystorz, a, m. das Consistorium, Kirchenrath; radzea, ezlonek —rza, Consistorial—, Kirchenrath. [niß, Mänke.

Konszachty, öw, pl. geheimes Einverständ-Kontent, a. zufrieden.

Kontentacya, i, f. Besriedigung, Zufriedenstellung. [stellen.

Kontentować, st. nd. 2. besriedigen, zufrieden-

Konterfekt, u, m. das Conterfei, Gemälde,

Konto, a, n. die Rechnung. [Abbild.

w Kontr v. wbrew

Kontrabanda, y, f. Schmuggelci, Schleichhandel; eingeschmuggelte Waare. [bändler.

Kontrabandzista, y, m. Schmuggler, Schleich-

Kon

274

Kontrabas, u, m. die große Basigcige, der Kontradans, u, m. Contretanz. [Contrebaß.

Kontradmiral, a, m. Contre—, Gegenadmiral.

Kontradrykeya, i, f. Widerspruch.

Kontrakt, u, m. Contract, Abkommen; —ty, öw, pl. Geschäfteabschluß. [schließet.

Kontraktnik, a, m. Contrahent, Vertrag-Kontraktowe, ego, n. Contractsgebühren.

Kontraktowy, a. contract—, vertragsoäßig.

Kontramarsz, u, m. Contremarsch, Gegen-marsch, —bewegung.

Kontraskarpa, y, f. Contrescarpe, äußere Böschung eines Festungsgrabens; der bedeckte Weg sammt dem Glacis.

Kontrast, u, m. auffällender Abstand; Widerspruch, Gegensatz; Abstich.

Kontrastować, st. nd. 2. contrastiren; gegen- einander abstechen. [unterzeichnung.

Kontrasygnacya, i, f. Mitunterschrift, Mit-

Kontrasygnować, st. nd. 2. gegenzeichnen, mitunterschreiben.

Kontrawalacya, i, f. Gegenverschanzung

Kontrawencya, i, f. das Zuriderbandeln, die Uebertretung. [Münzfälschung.

Kontresakeya, i, f. das Nachdrucken, die Kontrola, i, f. Controle, Gegenrechnung, Ueberwachung; Liſte, Stammliſte.

Kontroler, a, m. Controlleur, Aussichtsbeamter.

Kontrolować, st. nd. 2. controlliren, Gegenrechnung führen, überwachen. [sprechen.

Kontrować, st. nd. 2. sich widersetzen, wider-Kontrowersista, y, m. Controversist, einer

der sich mit Streitfragen beschäftigt, Glaubensstreiter, Controversprediger

Kontrowersya, i, f. Streitfrage, gelehrter Streit.

Kontrrewolucya, i, f. Gegenrevolution.

Kontrybucya, i, f. Kriegssteuer, Brandsschaffung, Beitrag, Beisteuer.

Kontumacya, i, f. Richterscheinen vor Gericht; —ą porobiec kogo, jem. contumaciren, wegen Richterscheinens verurtheilen; Contumaz, Quarantäne.

Kontumacyalny, —cyjny, a. Contumaz-

Kontusz, a, m. ein kurzer altolnischer Oberrock mit aufgeschlitzten Aermeln; d. kontusik

Kontuzya, i, f. Contusion, Duetschung, Schußwunde. [quetschen.

Kontuzyonować, st. nd. 2. contusioniren, Kontynent, u, m. das Festland.

Kontynentalny, a. continental-, festländisch.

Kontygens, u, m. das Contingent, der schuldige Beitrag.

Kontynuacya v. dalszy ciąg.

Kontynuować, st. nd. 2. continuiren, fortfahren, fortsetzen.

Konwalescencya, i, f. Genesung.

Konwalescent, a, m. Genesende.

319

Lek

Les

320

Lekce, a. leicht, obenhin; — ważyć, etwas gering schähen, nicht beachten.

Lekeya, i, f. Lection, Unterricht; Aufgabe; Unterrichtsstunde.

Lekczak, a, m. die Sildseemyrthe.

Lekki, a. —o, ad. leicht, leichtfertig; z
lekka, leichthin, oberflächlich; gemach,
nach und nach.

Lekkoduch, a, m. leichtsinniger Mensch.

Lekkomowność, ci, f. Schwatzhaftigkeit.

Lekkomowny, a. schwatzhaftig, plauderhaft.

Lekkomyslność, ci, f. Leichtsinn.

Lekkomyslny, a. leichtsinnig

Lekkonogi, a. leichtfüßig

Lekkoręki, a. leichthändig [Kränkung.

Lekkość, ci, f. Leichtigkeit, Leichtfertigkeit;

Lekkoskrzydly, a. leichtbeschlügelt.

Lekkospadzisty, a. —a warstwa, flach-
sfallender Flöß.

Lekkozbrojny, a. leichtbewaffnet. [keit.

Lekliwość, ci, f. Schüchternheit, Furchtsam-

Lekliwy, a. schüchtern, furchtsam.

Lekowanie, a, n. przeciwnicze, die Allo-

Lekownik, a, m. Treguist. [pathie.

Lekta, y, f. das Durchlesen, Bidatum;
die stille Messe.

Lektor, a, m. Lector, Vorleser; Dozent.

Lektyka, i, f. Säufte, der Tragsessel.

Lektykarz, a, m. Säufenträger, Träger.

Lekuchny, —uczki, a. gar sehr leicht; ge-
nach, ganz sauft.

Lelek, Ika, m. Nachtrabe, —reiher.

Leliwa, y, f. Aephodil

Lelum Polelum, Kastor und Pollux; Paper-
lecap [Scharfisch.

Lemiesz, a, m. die Pflugschar, der Pflug-

Lemieszka, i, f. Mehlgraupensuppe.

Leming, a, m. Zug—, Wander—, Mühl—

Lemnik, u, m. Magnesit. [maus.

Len, lnu, m. Flachs, Lein; dziki —, das
Leinblatt; — matki bożej, Leinkraut; —
niezgorzysty, Bergflachs, Amiant; praglec
—, Frühflachs; słowień, Spätfl.; prze-
czyszczający —, Purgirflachs. [leniek.

Leu, nia, m. Faulenzer, Bärenhäuter; d

Leuce, pl. Gründlinge, Scheithölder, die bei
Aufstellung der Klaster zu Grunde gelegt
werden.

Lenic, sl. n.l. 3 się, faul, träge sein; do
czego, sehr langsam etwas unternehmen;
nie lenić się, unverbrossen aus Werl
gehen, frisch zugreifen.

Leniec, ńca, m. das Leinblatt.

Leniec, sl. nd. 2. faul, träge werden.

Lenistwo, a, n. leniwosć, ci, f. Faul—,
Trägheit [Rechenbrett

Leniuch, a, m. Faulenzer; Schlendrian,

Leniuszka, i, f. ein Damenanzug.

Leniwica, y, — wka, i, f. Faulenzerin.

Leniwiec, wca. m. Faulenzer; das Faulthier.

Leniwiec v. Leniec.

Leniwy, a. faul, träg, langsam; —e pierogi,
Klöfe von Weizenmehl, mit Käse gefüllt,
in Butter geschmoren.

Lennictwo, a, n die Lehnbarkeit.

Lenniczy, a. lehnbar. [Flachsbaum.

Lennik, a, m Lehnsmann; Giststiller,

Lenno, a, n das Lehn.

Lennodawca, y, f. Lehnsherr.

Lenność, ci, f. Lehnbarkeit.

Lenny, a. Lehen-, Lehsn-.

Lenownik v. Lennik.

Lentować, sl. nd. 2. mit trocknem Pinsel
die Farben glatt streichen.

Lentryk, u, m dünne Leimsfarbe.

Lentrykować, sl. nd. 2. placiren.

Lentyszek, szka, m. Mastigbaum; Werk-
zeug zum Anbohren der Minde

Leopoldynka, i, f. eine Saure Kirschenart.

Lep, u, m. Vogelleim; Lockspeise, Lock-
vogel; (1.) Fangbrocken; — gumowy,
Mumbleim, Kleister; kozi —, Mohnsast.

Lepak, c hingegen, dagegen.

Lepczyca, y, f. das Klebraut.

Lepianka, i, f. Lehmhütte; Kleberarbeit,
Kleberwerk, Wellerwand, Bleich—, Lehm—,
Stockwand

Lepiarz, a, m. Kleber, Lehnkleber

Lepić, sl. nd. 3. Kleben, Kleiben; — się,

Lepiech, a, m. Kalmus. [ankleben.

Lepiej, a./. besser.

Lepiennik, a, m. wilder Scharlach

Lepieżnik, a, m. großblättriger Hufstattich,
Schweißwurzel.

Lepistość, lepkość, ci, f. Klebrigkeit.

Lepisty, lepki, a. klebrig

Lepiszcze, a, m. Cement, Kitt, Binbemittel.

Lepkosok, u, m. Gummi.

Lepnica, y, f. das Leimkraut; — ogrodowa,
kupkowa, Bechnelke.

Lepnik, a, m. Kleber, stickstoffhaltiger
Pflanzenstoff

Lepnota, y, f. Krummknapsel (Strauch).

Lepny, a. klebend.

Lepowy, a. Vogelleim-

Lepszeć, sl. nd. 2 besser werden.

Lepszość, ci, f. das Bessere, Vortheilhaftere.

Lepszy, a. besser.

Lepszyć v. Polepszw.

Lesica, y, f. der Sitter—, Hühnerkasten.

Lesisty, a. waldbig

Lesne, ego, n. Waldrecht; Waldzins, Forst-
Lesniak, a, m. Waldmensch [zins.

Lesnianka, i, f. Glatblume.

Lesnictwo, a, n. Forstkunde, Forstwesen,
Försterei, Forstrevier [Waldräfer.

Lesniczek, czka, m. Wald— BuchsINK;
Lesniczka, i, f. Waldene.

Lesniczówka, i, f. das Försterhaus.

Lesniczowski, a. Förster-.

323

Lic

Lip

324

Licina, y, f. gegossenes Bilb.

Licokolc, a, m. (scolopsis) eine Brassenart.

Licować, st. nd. 2. wegen offenbaren Dieb-
stahls vorladen; das gestohlene Gut er-
lennen; die Bretter an eiander anpassen;
złodzię licowany, ein auf der That er-
tappter Dieb oder bei dem man das ge-
stohlene Gut vorsindet.

Licownie, ad. offenbar.

Licowy, a. (Geschichts-) -rok. Borladung
persönlich vor Gericht zu erbringen

Llicyna, y, f. plotowa, der Tenselszwin.

Licytacya, i, f. Vizitation, öffentliche Ver-

Licytacyjny, a. Versteigerungs- [steigerung].

Licytator, a, m. Bieter.

Licytować, st nd. 2. lizitiren, öffentlich ver-

Liczalny, a. sich zählen lassen. [steigern.

Liczba, y, f. Zahl, Rechnung, Rechenschaft;
— e zdawać z czego, über etwas Rechen-
schaft legen.

Liczban, a, m. Rechenspennig.

Liczbować, st nd. 2. die Wörter nach dem
Nunerus abändern; rechnen, zählen.

Liczbowy, a. Zahl-.

Liczebnik, a, m. Rechner, Zäbter. [iren.

Liczenie, a, n. Zählen, Rechnen, Numme-

Liczko, a, n. die Narken-, Blumenkeite
des Letters.

Liczman, a, m. die Zigarette.

Licznik, a, m. Zäbter; — wloski (rhamnus
saxatilis), Art Kreuzdorn.

Licznopletw, a, m. Matrefenbecht

Liczność, ci, f. Zahlenreichthum, große

Liczny, a. zahltreich. [Anzahl.]

Liczyc, st. nd. 4. zählen, rechnen; — sie
z kim, sich mit einem berechnen, Rechnung
tragen.

Liczylb, a, n. der Drehschuß

Licygygrosz, a, —kupa, y. m. Knicker, Filz.

Liga, i, f. der Bund, das Bundniß; das
Korn (in der Münze); der Schleifer (in
der Musik); das Verbinungszeichen der
Noten, die geschleift werden; ligi, die
Nandschnüre, Besatz schnüre am Segel.

Ligatura, y, f. Unterbinden der Pulsader.

Ligawica, y, f. lehmiger Boden, Moor.

Ligawiczny, a. schlüffserig, morastig.

Ligawka, i, f. eine Hirtenflöte aus Erlen-
oder Eschenrinde.

Ligon, i, f. Schlittenschlepp.

Ligustr, u, m. pospolity, gemeiner Liguster,
Kainweide, spanische Weide.

Ligastrowy, a — o jagody, Hundseeren.

Lik, a, m. die Anzahl; bez. liku. unzählt.

Likowitoseć, ci, f. Zabtreichheit, Massen-
haftigkeit.

Likowity, a. zahltreich, massenbezüg.

Likwidacya, i, f. Liquidation. Klarmachung,
Berechnung der Forderungen.

Likwidacyjny, a. Liquidations-.

Likwidować, st. nd. 2. liquidiren, klart
machen, veranschlagen, in Rechnung bringen.

Likwor, u, m. Liqueur.

Lila, i, f. Vila, das Lila-, Fliederblan.

Lilak, u, m. (spanischer) Flieder, Holunder;
Pfeifenstrauch. [türkischer Bund.

Lilia, i, f. Lifie; zawojek —, Knolltilie,

Lilijka, i, f. liliowice, wea, m. Taglilie.

Liliowy, a. (Lilien-, Lilienblan-

Lim, limak, u, m. die Flatterrüster.

Limba, linba, y, f. Cembrafsichte.

Limbowy, a. — e orzeszki, Zirbelnüsse.

Limfa, y, f. Lymphe, das Blutwasser

Limsatyczny, a. (lymphatisch) Blutwässerig.

Limita, y, —tacya, i, f. Vertagung

Limitować, st nd. 2. vertagen

Limonada, y, f. Limonade, Citronentrank.

Limonia, i, f. Limone, kleine dünnsschalige
Citrone; Limonienkraut.

Lin, a, m. die Schleie.

Lina, y, f. Leine, das Seil; — druciana,
Drahtbandseil; lańcuchowa —, Ketten-
taut; kolowrotowa —, Treib—, Schacht-
seil; konopna, Bandseil; smolona —, ge-
teertes Seil; d. linka.

Linba, y, f. ogrodna, Pinie, Pinienbaum.

Lingwista, y, m. Sprachenkenner

Lingwistyczny, a. (Sprachlich)

Lingwistyka, i, f. Sprachentunde

Linia, i, f. Linie; das Luneal; — e pod-
mesione, Erhebungslunien; — grzbietowe,
Zattellinien; — a podziału, Schevelinie,
Wasserscheide; — zagłębien, Mutrenlinie;
d. linjka.

Linić, st. na. 3. abhäuten, abschälen.

Liniee, st. nd. 2. sich häuten, haaren, mausern.

Liniować, st. nd. 2. lüren, Linien ziehen.

Liniowy, a. (Linien-)

Linkur, u, m. Luchstern.

Linochód, a, m. Zeittänzer.

Linotareza, y, f. Treibscheibe, Zeitscheibe,
—trommel, —tord.

Lipa, y, f. die Linde, der Lindenbaum; —
pospolita, skalna, Winter—, Steinf; wiel-
koliens, Sommer—, Spek—, Schmeer—,
Mastlinde.

Lipeowy, a. Juli=; miód —, Jungfernhonig.

Lipezyk, a, m. (Julinstäfer.

Lipiec, pea, m. Juli, Butus, Brachmonat;
Jungfernhonig. — metb.

Lipien, pnia, m. (Aesch'.

Lipina, y, f. das Landenholz, —gehölz,
Winter—, Steinlinde.

Lipka, i, f. junge Linde; das Pomerbölzen;
Hanhechel, Stahlkraut.

Lipkawy, a. etwas Klebig

Lipki, a. (klebig)

Lipkose, ci, f. Klebrigkeit.

Lipkowodny, a. — o naczynia, lymphatische
Gefäße, Blutwassergesäße, Saugadern.

371

Młó

Młeka, —czka, i, f. Drescherln.

Młockarnia, i, f. Dreschmaschine.

Młockowy, a. Dresch-

Młodka, i, f. junge Frau; junges Weißchen der Hausthiere, das noch keine Junge gehabt hat. [jüngen.

Młodnieć, st. nd. 2. jung werden, sich ver-

Młodnis, ia, m. junges Männchen.

Młodociany, a. jugendlich, zart.

Młodolatek, tka, m. Minorenner. Unmündiger.

Młodosć, i, f. Jugend, Jugendalter.

Młodsza, éj, f. Jungmädchen, Jungfer, junge Magd.

Młody, a. —o, ad. jung; za młodu, im Jugendalter; pan —, Bräutigam; panna —a, Braut; państwo młodzi, Brautkeute.

Młodysz, a, m. einer der jung aussieht.

Młódź, i, f. Jugend, junge Leute.

Młodzian, a, m. ein junger Mann, Jüngling; Brautführer

Młodzianki, ów, pl. die unschuldigen Kinder (biblisch). [Tag.

Młodziankowy dzień, der unschuldige Kinder

Młodźić, st. nd. 3. jung machen, dem Biere die Hesen geben; — się, sich verjüngen.

Młodzie, i, pl. Ober—, Spunthesen.

Młodzienczosć, ci, f. Jugendlichkeit, das Jünglingsalter.

Młodzienczy, 2. Jünglings-, jugendlich.

Młodzienczyk, a, m. ein Mitchbart.

Młodzieniaszek, szka, m. Jüngel, ein ganz junges Menschenchen.

Młodzieniec, úca, m. Jüngling, Junggeselle.

Młodzienny, —enki, a. Jünglings-, Junggesellen-, jugendlich.

Młodzieństwo, a, n. Jugendalter.

Młodzież, y, f. Jugend; junge Leute; junge Sprossen, junges Holz, Jungbestand, Jungwuch; junges Vieh; jung klein Wildpret (Hase, Fuchs, Reh u. f. w.).

Młodzik, a, m. junger, unerfahrener Mensch; Grünschnabel; ein Häschen, Dreiläufer; księżyc na młodziku, Neumond.

Młodziuchny, —utki, —usieńki, —utęńki, a. blutjug.

Młodziwo, a, n. die Biestmilch, die erste Milch nach dem Kalben. [linge.

Młodzizna, y, f. junge Brut, junge Schöß-

Młokocina, y, f. Korb—, Band—, Fischer—, Krebsweide. [schnabel.

Młokos, a, m. ein junger Bengel, Grün Mon, u, m. Griff an einer Handmilhle.

Młot, u, m. Hammerfisch; der große Hammer, Hammer; — kowalski reçezny, Schmiedeß.; — k. dwuręczny (przodowy, krzyzownik), Zuschlage—, Kreuzh; — wodny topończy, Meekhammer; — fryszecki; przyciskowy, skokowy, Schwanzh.; — kr. podrzutowy, Aufwersh., Aufwerfer;

Mni

372

ezolowy —, Stirnh.; — pudlingowy Zäng—, Puddelb; blachowy —, Breith.; — lesny, cechowka, Waldh., Waldeisen, Baumstempel.

Młotaczek, czka, m. das Hämmerchen.

Młotek, tka, m. der gewöhnliche Hammer; — na drzwiach do kolatania, Thitt-Köpfel; do strojenia instrumentów, Steinh.; — płaski, Gleichzieh—, Schlicht—, Spannh.; do poklepywania kos, Dangeh.; — kulisty, Knoſ—, Tiefh.; — wązki, Fünghammer.

Młotnik, a, m. der mit dem Hammer arbeitet.

Młotny, —towy, a. Hammer—; młotowe wodne kolo, Hammerwasserrad.

Młotować, st. nd 2 das Eisen zängeln.

Młotowiec, wea, m. Brenngriffel zur Wachs- malerei. [span, Schmiedefinter.

Młotowiny, in, pl. der Hammerschlag, Glüh-

Młotownia, i, f. Hammerwerk.

Młyn, u, m. die Mühle.

Mlynareczyk, a, m. Müllergeselle.

Mlynarka, —reczka, i, f. Müllerin.

Mlynarski, a. Müller.

Mlynarstwo, a, n. Müllerhandwerk.

Mlynarz, a, m. Müller.

Młynek, nka, m. kleine Mühle; Hand—, Masseemühle; Kernſege; dac młynka, sich sich undtreiben, sich von etwas losmachen.

Młynica, y, f. der Ort, wo die Mühle steht, Mühlgebäude, Mahlhaus.

Młyniec, úca, m. das Mühlchenspiel; młyńcem, młykiem, im Kreise herum.

Mlynkować, st. nd. 2. das Getreide auf der Fege reinigen; treben, wenden, sich herauswinden; —językiem, zungendreschen; (a.) einen Haken schlagen.

Mlynkowiec, wea, m. (f.) ein gerahmter Hase, der auf der Neue aufgeschürt oder ausgemacht, einen Haken schlägt und vorbeischießt.

Młynski, a. Mühl—, Mühlen—.

Mnich, a, m. Mönch; Holzzapfen zum Ablassen des Wassers.

Mnichowstwo, a, n. Mönchswesen.

Mnichowski, mnisi, a. Mönchs—.

Mniej, ad. weniger.

Mniejszeć, st. nd 2 kleiner werden.

Mniejszość, ci, f. Minderheit, Minorität.

Mniejszy, a. minder, kleiner; mniejsza o to, das hat wenig zu bedeuten, darauf fönnt es nicht an. [kleinern.

Mniejszyć, st. nd. 4. kleiner machen, ver-

Mniemac, st. nd 1. meinen, wähnen, denken.

Mniemanie, a, n. die Meinung.

Mnemany, p. vermeint, vermeintlich.

Mniszek, szka, m. Mönchlein; Mönch, Schwarzküppel (Art Graemilcke); — lekarski, Mönchsplatte, Löwenzahn, Pfaffenröhrlein, Kuh—, Hundeblume; zly —,

379

Moz

Mś

380

Mozajkowy, a. Mosaik-.

Możdżek, żka, m. das Gehirn von Vögel, vom Kalbe.

Możdżeń, nia, m. Sperr-, Spannagel.

Możdzierz, a, m. Mörser; (g) die Heibsschale; d. możdzierzyk.

Możdzierzowy, a. Mörser-.

Może, ex, sie, es kann (von módz); ad. es kann sein, vielleicht, es ist möglich, möglich.

Możebność, ci, f. Möglichkeit. [licherweise.

Możebny, a. möglich.

Możeniec, ńca, m. Verdamunter, Geplagter.

Mózg, u, m das Gehirn.

Mózga, i, f. Glanzgras.

Mozgowie, a, n. das Kopfmark.

Mozgowiec, wea, m. ein ungebildeter, hartnäckiger Mensch.

Mózgownia, i. —nica, y, f. Gehirnkasten.

Mózgowy, a. Gehirn-, Hirn-; przepuklina —a, Hirnbruch.

Można, ad. es ist möglich, man kann.

Możnieć, sl. nd. 2. mächtig werden.

Możność, ci, f. Möglichkeit, Vermögen, Macht.

Możnowladca, y, m. Aristokrat, Oligarch, großer Herr. [oligarchisch.

Możnowladeczy, —dny, a. aristokratisch,

Możnowładztwo, a, n. die Aristokratie.

Mozny, a. möglich, mächtig, kräftig, vermögend, wohlhabend, reich.

Mozot, u, m. die Schwiele; Mühle, Plackerei, Anstrengung.

Mozolić, sl. nd. 3. Mühle und Noth, Kummer und Sorgen machen; — się, sich plagen, sich sehr anstrengen.

Mozolny, a. mühselig, mühevoll.

Mozolowatość, ci, f. eine schwielige Verhärtung. [Schwielen.

Mozolowaty, a. schwielig, verhärtet, voll Mrakota, y, f. (w.) Masse.

Mroczek, czka, m. ein nicht starkes Dunkel, Halb—, Schattenbunkel; Blinzelauge; Blinzler. [düfteres Dunkel.

Mrocznica, y, f. mroczność, i, f. Dülferheit, Mroczny, a. düster.

Mroczyc, sl. nd. 4. verdunkeln, finster machen; — się, sich verdunkeln, düster werden; ein finsteres Gesicht machen.

Mrok, u, m. das Dunkel, die Abenddämmerung, Dämmerung; z mrokiem, mit anbrechender Dämmerung.

Mrówczany, mrówczy, a. Ameisen-; spirytus —, Ameisengeist, —spiritus.

Mrówczyn, a, m. die Ameisenspinne.

Mrówić, sl. nd. 3 się, wimmeln.

Mrówie, a, n. ein Haufen Ameisen, ein Gewimmel von Ameisen; das Ameisenkriechen, —laufen; das Schaudern unter der Haut, der Schlauder.

Mrówin, u, m. Tococa.

Mrowinek, nka, m. Ameisenstein, —rönig.

Mrowisko, a, n. der Ameisenhäusern, —hügel; ein großer Haufen, Gewühl.

Mrowisty, a. voll Ameisen.

Mrówka, —weczka, i, f. Ameise.

Mrówkojad, a, m. Ameisenfresser, —bär.

Mrówkolew, Iwa, m. Ameisenlöwe, die Ameisenjungfer.

Mrówkołów, a, m. Ameisenfänger, Fliegenfänger, die Ameisendrossel.

Mrownik, a, m. Ameisencharrier, afrikanischer Ameisenbär.

Mroz, u, m. Frost; die Zaserblume; der Mauerpfeffer. [frieren.

Mrozić, sl. nd. 3. gefrieren machen; — się,

Mrożność, ci, f. Frostkälte, Kälte zum Gefrieren.

Mrożny, a. —o, ad. frostig, eiskalt.

Mrozobicio, a, n. der Frostschaden im Felde.

Mrozowaty, a. koń, Graufschimmel.

Mru, mru, Brummen des Bären; ani mru mru, ohne auch nur ein Wörtchen zu sagen, ohne auch nur zu mucksen.

Mrucezeć, sl. nd. 4 —uknać, jd. 2. brummen, murren, murmeln.

Mruczek, czka, m. Marmor—, Murmelfisch; das Blindefuhßspiel.

Mruczliwy, —czny, a. brummend, murmelnd.

Mruczydło, a, m. Brummbär.

Mruczyslad, u, m. Bärenfuß (Pflanze).

Mrug, u, m. das Augenblinzeln.

Mrugać, sl. nd. 1. —gnąć, jd. 2. mit den Augenlidern blinzeln, winfeln.

Mrugacz, a, m. die Sandkrabbe.

Mrugala, y, m. Blinzler, Augenredner.

Mrugawki, wek, pl. Augenwimpern.

Mruk, u, m. das Brummen, Gemurmel; a, der Brummbär.

Mrukliwosć, ci, f. das närrische, brummenbe Wesen. [brummerisch.

Mrukliwy, —kowaty, a. mürrisch, brummend, Mrużek, żka, m. einer, der fortwährend mit den Augen blinzelnt.

Mrużka, i, f. das Blinzeln.

Mrużyć, sl. nd. 4. die Augen halb zumachen.

Mrzana, y, f. der Gründling.

Mrzéc, sl. nd. 2. sterben, wegsterben; glodom mrzéc, Hungers sterben; glód —, Hunger leiden, hungern; — na eo, vor Begierde nach etwas brennen, sterben.

Mrzechlina, y, f. Hammerstrauch.

Mrzówka, i, f. der Spierling (Rybling, Mudd, Budd, Quidd, Jgpling, Glirr), ein sehr kleiner Weißfisch.

Mrzezna, y, f. Art Fischney.

Mrzosna, y, f. Morisonia.

Mrzyć, sl. nd. 4. tobt machen, tödten.

Mrzyglód, a, m. Hungerleider, Knicker; u, das Priementraut, der Ginter.

Mścić, sl. nd. 3. się, sich rächen.

407

Nam

Nap

408

Namłocić, st. dk. 3. recht viel dreschen; —
sie, sich müde dreschen.

Namlotny, a. ergiebig. körnerreich; zboże
—o, das hübsche, gut körnende Getreide.

Namnożyć, st. dk. 4. sehr vermehren; —
sich häufen, sich sehr vermehren.

Namodlić, st. dk. 3. sie, recht viel beten,
sich satt beten.

Namordować, st. dk. 2 sehr viel ermorben;
— sie, sich todt arbeiten, recht abmühren.

Namosćić, st. dk. 3. bebrücken.

Namotać, st. dk. 1. recht viel aufhaspeln,
auswickeln; zu viel wickeln, verwideln

Namowa, y. f. Ueberredung. Verabredung,
Verhandlung, Verabtung, das Zureden.

Namownosć, ci, f. Bereitungsfunst, hin-
reichende Beredsamkeit. [beredt.

Namowny, a. leicht zu bereden, hinreichend

Namozolić, st. dk. 3. sehr viel Roth und
Müße machen; — sie, sich sehr placken.

Namrozić, st. dk. 3. dem Frost aussetzen.

Namrzéc, st. dk. 2. sie, lange genug Hun-
ger leiden. [digen.

Namšćić, st. dk. 3 sie, seine Rache befrie-

Namszeć, st. dk. 2. mit Moos bewachsen.

Namul, u, m. die Sandablagerung, Ver-
schlammung.

Namulać, st. nd 1. —lić, dk. 3 ver-
schlammen, Sand, Schlamum ablagern,
beschmutzen, verunreinigen, die Haut ab-
reiben.

Namulek, lku, m. jezykowy, Zungenbeleg.

Namulisty, a. verschlammt.

Namulny, a. verschlamimbar.

Namurować, st. dk. 2. viel mauern.

Namusznik, a, m. Gattung der Kerfmilben.

Namýć, st. dk. 4. —ywać, nd. 1. viel
waschen, schuern; — sie, sich müde
waschen, schuern.

Namydlać, st. dk. 1. —lić, nd. 3. einseifen,
mit Seife einschnieren, einreiben.

Namykać, st. nd. 1. —mknąć, dk. 2. weiter
hin—, wegrücken; — sie, ein wenig rücken.

Namysł, u, m. die Ueberlegung, Erwägung,
der Entschluß.

Namysłać, st. nd. 1. —lić, dk. 3. sie, sich
bedenken, besinnen, etwas überlegen, er-
wägen. [sie, der Entschluß.

Namysłanie, a, n. Nachdenden; namysłonie

Namysłny, a. bedächtig, absichtlich; —nie,
ad. bedachtsam, mit Ueberlegung, Bedacht.

Nań = na niego.

Nanarzekać, st. dk. 1. sie, sattsam klagen
und schimpfen, sich beschweren.

Nanęcić, st. dk. 3. viel zusammenlocken.

Nanerecz, u, m. Nierenbaum.

Naniecić, st. dk. 3. Feuer anmachen.

Naniesienia, pl. angeschwemmtes Land.

Naniszezyć, st. dk. 4. recht viel verderben,
vernichten, viel Unheit anstiften.

Nankin, u, m. Nankin, ein Zeug

Nanos, u, m. das Alluvium, die Anschwem-

Nanosek, ska, m. Nasenriemen. [mung.

Nanosić, st. nd. 3. —nieść, dk. 2. viel
herbei holen, tragen; anschwemmen, mit-
bringen.

Nanosnik, a, m. Nasenquetscher, Zwicker.

Nanudzić, st. dk. 3. recht sehr langweilen.

Nanukać, st. dk. 1. zu etwas nöthigen.

Naobcinać, st. dk. 1. recht sehr behauen,
recht viel abhauen. [versprechen.

Naobiecywać, st. dk. 2. recht viel und oft

Naobierać, st. dk. 1. recht viel abnehmen,
abplücken, abschälen.

Naobracać, st. dk. 1. sie, sich nach allen
möglichen Seiten hin wenden, kehren.

Naobrywać, st. dk. 1. recht viel abreifen.

Naobrynać, st. dk. 1. viel ab—, beschneiden.

Naoczne, ad augenscheinlich, vor aller Augen.

Naoczny, a. Augen-; augenscheinlich, klar,
in die Augen springend.

Naodziewać, st. nd. 1. —dżiać, dk. 2 be-
decken (öster); noch darüber nehmen, decken
(z. B. den Mantel, das Unschlagetuch).

Naopak, ad. verkehrt, rückwärts.

Naopowiadać, st. dk 1. genug hereizählen.

Naorać, st. dk. 2. aufsackern, viel achern.

Naostatek, ad. zulebt, übrigens, am Ende.

Naostrzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4 schärsen,
anschärsen.

Napad, u, m. An—, Ueberfall.

Napadać, st. nd. 1. —paść, dk. 2. auf
etwas stoßen, überfallen, über etwas her-
s fallen; na noge —, hinken; napadlo
śniegu, es ist viel Schnee gefallen.

Napajać, st. nd. 1. —pawać, cz. 1. —poić,
dk. 3. östers tränken, zu trinken geben;
(cżem) ersüllen, sättigen, einflößen.

Napakować, st. dk. 2. vollpacken, genug auf-
packen; — sie, in Masse sich wohnen be-
geben, sich vollstopfen.

Napalać, st. nd 1. —lić, dk. 3. einheizen,
stark einheizen, viel verbrennen.

Napamiętać, st. dk 1. się, im Stande sein
an so viel zu denfen.

Napaplać, st. dk. 1. viel vorplappern; —
sieg, sich satt plappern.

Napar, u, m. mięsny, Beeftea, Aufguß von
heißem Wasser auf mageren Dündsleisch-
scheiben.

Naparch, u, m. Kanachia.

Naparele, a, n. Ungestüm, scharfer Angriff.

Naparstek, tka, m. Fingerhut; (g.) Spieß-
chale, Stachweichen.

Naparstnica, y, f. —nik, a, m. Fingerhut
(Stiftplanze) [Verlangen.

Napartosć, ci, f. Hartnäckigkeit; ungestümmes

Naparty, a. hartnäckig; zudringlich bittend,
ungestüm verlangend.

Naparzać, st. nd. 1. —yć, dk. 1 krühen,

421

Nas

Nau

422

Naszyjniec, -ńca, m. der Unstrige, Lauts-
mann; Czackia.

Nataczać, st. nd. 1. —toczyć, st. 4. an-
zaren. genug zabiën, abzapien; viel
drechseln, schießen; viel antreissen (der
Wurm das Holz)

Natańować, —nezyć, st. dk. 2. 4. się,
genug tanzen, sich müde tanzen.

Natareie, a. n. der Angriff

Natalezywosć, ci. f. das Ungenüim

Natarezywy, a. ungeſnim.

Natargac, st. dk. 1. anreissen, nicht ganz
gereizten; viel auszauien; schwächen;
— się, recht viel zauien

Natargowac, st. dk. 2. się, viel handeln,
abbandeln

Natchnagc, st. dk. 2 (kogo czem) eingeben,
einſloßen, begeistern

Natchnienie, a. n. die Begeisternung, Gun-
Natchniony, a. begeistert einzugeben.

Natepić, st. dk. 3. genug abtunnen

Nateżać, st. nd. 1 —yc, dk. 4. stark an-
frannen, anstrengen

Nateżalosć, ci, f. die Anstrengungskraft

Natezenie, a. n. Anstrengung der Kräfte,
Spannung

Natkać, st. dk. 1. —knąć, dk. 2. —tyka,
nd. 1. auſſädeln; an—, vollstöyjen; be—,
vollstrecken; berühren; na eo, auf etwas
ſtoßen; — się, sich vollstöyjen

Natloce, st. dk. 4. —tlac, ac. nd. 1.
binaudrachen —raden; — się, sich in ge-
drangter Masse anjammeeln.

Natlok, u. m. das Gedränge, der Andrang.

Natdue, st. dk. 2. —ukać, nd. 1. ein wenig
abbrechen, abſchlagen; recht viel zerichlagen.

Natuseic, st. dk. 3. mit Fettigkeit an-
machen, beschmieren

Natoczyć v. Natacać.

Natonąć, st. dk. 2. in Menge erlaufen.

Natonie, a, n. das Gebau im Walde, der
Heizrauch

Natopie, st. dk. 3. recht viel erlaufen.

Natragac, st. nd. 1 —cić, dk. 3. durch
Stoße beschädigen; verſeleßen; berühren;
ausfeßen, aufs Spiel setzen; — się na
kogo, sich an einen stoßen.

Natraf, u, m. (g.) Angriff, Erzangriff, An-
Natraſiac, st. nd. 1. —ſic, dk. 3. antreſsen,
auf etwas stoßen.

Natrapic, st. dk. 3. sehr, lange genug quä-
len, tuchtug zuseßen; — się, sich sehr ab-
bärmen.

Natrawić, st. dk. 3 viel verzehren, vertbun.
Natret, —tnik, a, m. ein zudringlicher
Mensch; die Pferdeberufse.

Natrettnica, y, f. eine sehr zudringliche
Weibsoberjen.

Natretność, ci, f. Zutrunglichkeit, Lättigkeit
Natrętny, a. zudringlich, lättig

Natroszczyć, st. dk. 4. się, sich viel Zorgen
machen.

Natrudzić, st. dk. 3. müde machen, start in
Anspruch nehmen, sebr betafrijen, mitneb-
men; — się, sich viel zu schaffen machen,
sich abmüden.

Natrwożyć, st. dk. 4. sebr in Schrecken
ſetzen; — się, sebr erichrecken.

Natrzysać, st. ni. 1 —ąsc, —ąsnąć, dk. 2.
ein wenig oder auch viel schuttein, rütteln;
czego, viel abschütteln; — się z kogo,
etwas verbroten, mit Hohn überschütten.

Natrzeć, st. dk. 2. recht viel reichen.

Natrzać, st. dk. 2 recht viel kloſsen
—pywać, nd. 2. mit Waffr bezwrennen.

Natrzmic, st. dk. 3. aurition, —ſtroßen,
ſtroßen machen.

Natrzymać, st. dk. 1. się, sich müde halten.

Natreznieć, st. dk. 2. zmußt, füllt
werten. [druden, anziehmen].

Natulać, st. nd. 1. —lic, ik. 3 auf—, an—

Natulać, st. dk. 1. się, sich zum Uebertrug
herumtreiben.

Natupać, st. dk. 2 się, sich müde stanjen

Natura. y. f. Natur.

Naturalista. y, f. Naturforscher.

Naturalizacja, i. f. Naturalisation, Er-
werbung des Bürgerrechts.

Naturalizować, st. nd. 2. się, sich natura-
liften, einbührgern.

Naturalnosć, ci, f. Natürlichkeit.

Naturalny, a. natauł

Naturbować, st. nd. 2 viel Unannehmlich-
keiten machen, viel Ungemach anrichten,
viel Staub auſwirbeln; — się, sich sehr
quaßen. [hart werden].

Natwardnieć, —rdzieć, st. dk. 2. genug

Natwardzić, st. dk. 3. genug verbärten.

Natworzyć, st. dk. 4. viel schaffen, eine
Menge nach einander machen.

Natychmiast, ad. seglich, sefert, schleunig.

Natychmiastowy, a. sefertig, schleunig.

Natyk, u, m. Tsch, —, Stevessch.

Natykać v. Natkać.

Natylki, ow, pl. der Hintertheil, das Ge-
fäss. Steiß (bei einem Thieren)

Natynlik, a, m. das Fabrieder der Berg-
leute. [tünchen].

Natynkować, s! ik. 2 von oben be-

Nauчаца, st. nd. 1. —yć, dk. 4. lehren,
helebren, unterrichten; — się, lernen, er-
Nauczalny, a. belebrend, lehrreich. [lernen].

Naučanie, a, n. das öſtere Unterrichten,

Belebren.

Naučzka, i, f. gute Lebre. Warnung

Naučyciel, a, m. Lebrer

Naučycielka, i, f. Lehrerin.

Naučzycielski, a. Lehrer, Sebtr.

Naučycielstwo, a, n. das Lehramt, der
Lehrstand.

14*

429

Niec

Niech, niechaj, eine Partikel zur Umschreibung der dritten Person des Imperativs, so viel als: möge, laß, es sei. was es wolle.

Niechac, st. nd. 1. lassen, übertaigen,
fallen, gehen lassen.

Niechcąe, gerund. niechcący, part. ohne zu
wollen. [unfreiwillich]

Niechcenie, a, n. od —, ganz wider Willen,

Niechć, i, f. die Untust, Abneigung, der
Unwille. [ad ungernt]

Niechętny, a. unmilig, abgeneigt; —nie,

Niechluß, a, m. ein unreinlicher Mensch.

Niechluja, jka, i, f. unreinliches Weib

Niechlużny, a. unreinlich, unsauber, un-
flittbra [feit].

Niechlujstwo, a, n. unreinlich—, unsauber—

Niechybny, a. unfehlbar, gewiß.

Niechże, ad. laß doch, moge, daß doch.

Niecić, st. nd. 3. Feuer anmachen, an-
flammen; erwecken.

Nieciecz, y, f. stehendes Wasser.

Nieci-rpek, pka, m. Sprinq, Spritz,
Esfelsurfe; Ekelstürbis; Weisentreue,
Schaumtraut.

Niecierpiętniwość, ci, f. Gefühllosigkeit.

Niecierpiętniwy, a. gefühltlos.

Niecierpliwić, st. nd. 3. sie, ungeduldig sein.

Niecierpliwość, ci, r. Ungeduld.

Niecierpliwy, a. ungeduldig.

Niecka, i, f. Mulde, runde hölzerne
Schüller, Trogn.

Niecnota, y, f. der Taugenichts.

Niecnotliwy, a. gottlos.

Niecny, a. ehrlos.

Nieco, ad. etwas, ein wenig.

Niecofniony, p. unwiderruflich.

Niecolka, i, f. kleine Mutde.

Nieczulosć, ci, f. Gefühllosigkeit, Un-
empfindlichkeit, Hartherzigkeit.

Nieczuły, a. gefühltlos, unempfindlich, hart-
herzig; —a igla magnesowa, faule Mag-
netnadel; zupelnie nieczuła igla magnes-
sowa, terte Magnetnadel.

Nieczynnosć, ci, f. Unthätigkeit, Nicht-
aktivität

Nieczynny, a. unthätig, nicht aktiv.

Nieczystosć, ci, r. unreinlichkeit, das Un-

Nieczysty, a. unrein, unreinlich. [reine.

Nieczysto-nosć, ci, f. Unlesbarkeit, Un-
leserlichteit.

Nieczytelny, a. unlesbar, unlesertach.

Niedan, u, m. smakowity, Aegle marmelos,
große dorniger ostindischer Baum mit
apfelerroßen eßbaren Früchten.

Niedanowany, p. unverzichtlich

Niedawno, ad. untängst.

Niedbalec, lea, —lek, lka, m. sorgenloser,
nechtlassiger Mensch.

Niedbalosć, ci, f. —alstwo, a, n. Zer-
losgkeit, Nachlässigkeit, Fahrlosgkeit.

Nied

430

Niedbaly, a. —le, ad. sorglos, nach—,
fahrlässig.

Niedobitki, öw, pl. Trümmer, Neberbleibsel.

Niedobór, u, m. Ausfall, Defizit.

Niedobrać, st. dk. 2. zu wenig nehmen.

Niedobyty, p. uneinnehmbar.

Niedochodek, dka, m. die Frühgeburt.

Niedocięcznosć, ci, r. Unergründbarkeit.

Niedocieczony, p. unergründlich.

Niedoczekać, st. dk. 1. się, nicht erleben.

Niedogodnosć, ci, f. Unbequemlichkeit, der
Nachtheil.

Niedogodny, a. unbequem, nachtheilig.

Niedogon, u, m. Fusel.

Niedogrzyzek, zka, niedojadek, dka, m.
das Neberbleibsel, Nichtverzebrte.

Niedogzynek, nka, m. ein nicht abgebauter
Stellen

Niedojadać, st. nd. 1. —jesć, dk. 2. nicht
aufessen, am Mund absparen.

Niedojrzalosć, ci, f. Unreife.

Niedojrzaly, a. unerf.

Niedojrzany, p. unerspäbbar, unersichtlich.

Niedojrzelee, lea, m. armes Eiz.

Niedokonany, p. unvollendet

Niedokrwistosć, ci, r. Anämie, Blutarmuth.

Niedokwas, u, m. metallische Halbsäure.

Niedola, i, f. das Ungemach, Mißgeschid,

Niedoleg, a, m. Stummelaffe. [das Leiden.

Niedolega, i, m. Krüppel, Untauglicher,
Zhrachterter, Blödfinniger.

Niedolestwo, a, n. —ležnosć, ci, f. Ge-
brechlichteit, Untaughtreiteit, Schwachheit,
Unbedürftigkeit, der Blödfinn.

Niedoleżniece, st. nd. 2. gebrechlich, un-
tauglich, schwachköpfig werden.

Niedoleżny, a. gebrechlich, untauglich,
schwachtopsfig, unbehilftich, mangelhaft.

Niedomagac, st. nd. 1. tränen

Niedomawiac, st. nd. 1. —ówic, dk. 3.
nicht allees Jagen, das lefte Wort nicht
deutlich ausprechen, den Schlußzust weg-
lassen. Maße fehlt.

Niedomiar, u, m. das was zum vollen

Niedomoga, i, f. Kraftlosigkeit, Schwäche.

Niedomorek, rka, m. das Richtvölligaus-
gestorbene.

Niedomożny, a. kraftlos, schwach.

Niedomykalnosć, ci, f. zastawki dwukon-
czystej, powiek, Hasenäugaleit.

Niedopalek, lka, m. Brändscheut.

Niedopalony, p. nicht völlig ausgebrannt.

Niedopanek, nka, m. Gernegreß.

Niedopieczony, p. nicht vollends ausge-
backen, gebraten.

Niedopitki, öw, pl. der Rest der Getränke.

Niedopłata, y, f. der Rest der Rechnung,
die noch nicht berichtigte Summe.

Niedopowiedziany, p. nicht volkens aus-
gesprochen.

431

Nied

Niedorobiony, p. unvollendet.

Niedorosł, i, f. Nipa.

[Bursche.

Niedorostek, tka, m. ein Knabe, Junge,
Niedoraeczność, ci, f. der Unsinn, die Un-
gereimtheit.

Niedorzeczny, a. unsinnig, ungereimt.

Niedosćigłość, ci, f. Unerforschbarkeit, Un-
erreichbarkeit. [stengelloses Gewächs.

Niedosięża, y, f. Diplothemium (brasilian.

Niedosluch, a, m. Harthöriger.

Niedosłyszeć, sl. dk. 4. nicht gut hören,
harthörig sein. [brechung schafen.

Niedospać, sl. dk. 2. nicht ohne Unter-

Niedospialek, tka, m. gemeines Habichts-
traut, Mäuseöhrlein; Vogelkraut, Mäuse-
darm; Hornkraut.

Niedospian, u, m. Hüllklau.

[Zeit.

Niedospiech, u, m. czasu, unzulängliche

Niedostateczność, ci, f. Unzulänglichkeit,
Unvollkommenheit, Mangelhaftigkeit.

Niedostateczny, a. unzulänglich, unvoll-
kommen, mangelhaft.

Niedostatek, tka, m. Mangel, Unzuläng-
lichkeit. [es fehlt.

Niedostawać, sl. nd. 2. fehlen; niedostaje,

Niedostępność, ci, f. Unzulänglichkeit.

Niedostępny, a. unzugänglich.

Niedoswiadczenie, a, n. die Unerfahrenheit.

Niedoswiadczony, p. unerfahren.

Niedoszłość, ci, f. das Richtzustandekom-
men, Erfolglosigkeit. [sollglos.

Niedoszly, p. nichtzustandegelkommen, er-

Niedotworek, rka, m. Spermacoce (Pflanze
der heißen Zone).

Niedotykalny, a. unan—, berührbar.

Niedouk, a, m. Halbgelehrter, Halbwißer.

Niedowarzony, p. roß, nicht gar gekocht;
der Schule zu früh entlaufen, unerfahren.

Niedoważać, sl. nd. 1. nicht richtig wiegen.

Niedowiarok, rka, m. Hartgläubige, Mis-
trauische, Skeptiker.

Niedowiarstwo, a, n. Hartgläubigkeit,
Mißtrauen, Skepticismus.

Niedowierzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. mis-
trauisch sein, nicht recht glauben, trauen.

Niedowój, u, m. die Faltenblume.

Niedozór, u, m. Mangel an Aufsicht, nach-
lässige Aufsicht.

Niedziela, i, f. der Sonntag.

Niedzielny, a. Sonntagss., somtfäglich.

Niedźwiadek, dka, m. kleiner Bär; Skor-
pion (Sternbild); Maulwurfsgrille, Wur-
zelnager; —dki, pl. Bärenpelz; Gemss—,
Schwindelmurz

Niedźwiadkowiec, wca, m. (thalazsima)
ein Fächerschwanzfreß.

Niedźwiednia, i, f. der Bärenzwinger.

Niedźwiednik, —dziarz, a, m. Bärenfilhrer.

Niedźwiedź, ia, m. Bär; —dzie, pl. großer
Bärenpelz.

Niem

432

Niedźwiedzi, a. Bären—; —ie grono, —ia
jagoda, Bärentraube, Sandbeere; —ie
uszko, Bärenohr, Primel (niedźwie-
dziouszek).

Niedźwiedzię, egia, n. —dziątko, a, n.
das Junge vom Bären.

Niedźwiedzica, y, f. Bärin.

Niedźwiedzina, y, f. das Bärenkleisch, die
Bären—, Sandbeere.

Niedźwiedziomysz, a, m. Bärenmarder.

Niedźwiedźiostróž, a, m. Bärenhüter, Gestirn.

Niedźwiedzki, a. bärenmäßig.

Nieforemny, a. unregelmäßig.

Niegdys, ad einst, ehemals, einmal.

Niedzie, ad. irgend wo; gdzie niegdzie,
hier und dort.

Niegłaźny, a. ungeschickt, plump.

Niegodnica, y, f. ein unwürdiges Scham-
loses Weib.

Niegodnik, a, —dziwiec, wca, — dzijasz,
a, m. Taugenichts.

Niegodny, a. unwürdig.

Niegodziwość, ci, f. Nichtswürdigkeit.

Niegodziwy, a. nichtwürdig.

Niegościnnosć, ci, f. Ungastlichkeit.

Niegościnny, a. ungastlich.

Niegrzbietny, a. wirbellos.

[ständigkeit.

Niegrzeczność, ci, f. Unartigkeit, Unan-
Niegrzeczny, a. unartig, unanständig.

Nieileza, y, f. Schleichera.

Niejaki, a. ein gewisser; —kis, irgend jemand.

Niejako, ad. gewissermaßen.

Niejawny, a. stillschweigend; nicht öffentlich.

Niejeden, a. mancher, nicht einer.

Niejednaki, —kowy, a. nicht einerlei Art.

Niejedność, ci, f. Uneinigkeit.

Niekarmia, i, f. (abroma) istindische Cacao-
malve. [schlechte Zucht.

Niekarność, ci, f. Mangel an Disciplin,

Niekarny, a. unbisciplinirt, ungezogen.

Niekiedy, ad. bisweilen, mitunter; kiedy

niekiedy, dann und wann, von Zeit zu Zeit.

Nieklon, u, m. Acer tataricum.

Nieksztaltny, a. unsförmlich, unregelmäßig.

Niektórny, a. ein gewisser, einer, mancher.

Nielad, u, m. die Unordnung, Verwirrung.

Nielada, ad. fom kleiner, nicht wenig, gering.

Nieladajaki, a. nicht der erste beste.

Nielamliwość, ci, f. Unbrechbarkeit.

Nielaska, i, f. Ungnade.

[gnädigkeit.

Nielaskawość, ci, f. Unfreundlichkeit, Un-

Nietaz, a, m. Schweißbeutler.

Nietetni, a. minderjährig.

Nieltosćiwość, ci, f. Erbarmungsloſigkeit.

Nielitościwy, a. erbarmungslos.

Nielot, a, m. die Fettgans.

Nieludzki, a. unmenschlich

Nieludzkość, ci, f. Unmenschlichkeit.

Niemal, ad. fast, beinahe, ungefähr.

Niemalo, ad. nicht wenig.

437

Nier

Nierogacizna, y, f. Schwarzvieh.

Nierojnik, a, m. eine Biene, die nicht
auschwärmt.

Nierównoczteroprecikowy, a. didynamisch,
zweimächtig, mit zwei langen und zwei
kurzen Staubfüden.

Nierowność, ci, f. Ungleichheit.

Nierównosześcioprecikowy, a. tetradynami-
misch, viermächtig. [gattung].

Nierównoszczek, a, m. Halbschnabel (Hecht-
Nierówny, a. ungleich, uneben.

Nierozdzielność, ci, f. Untheitbarkeit.

Nierozdzielny, a. unzertheilbar.

Nierozerwaność, ci, f. Unauslösbarkeit.

Nierozerwany, p. unaufsößbar.

Nierozgarniony, p. unaufgeweckt, stumpf,
schläfrig.

Nierozlączny, a. unzertrennlich, untrennbar.

Nierozmyslny, a. übereilt, unüberlegt.

Nierozsądek, dku, m. die Unüberlegtkeit,
Unvernunft.

Nierozsądny, a. unüberlegt, unvernünftig.

Nieroztropnosc, ci, f. Unklugheit.

Nieroztropny, a. unklug.

Nierozum, u, m. Unverstand.

Nierozumny, a. unverständig.

Nierozwaga, i, f. Unbedachtamkeit.

Nierozwazny, a. unbedachtsam.

Nierozwit, u, m. unvolltommene Ausdehnung der Lungen bei Neugeborenen.

Nieruch, a. m. Schlammenecke.

Nieruchawy, a. unbehoften, plumy.

Nieruchomose, ci, f. Unbeweglichkeit; Unmobilie, unbewegliches Vermögen.

Nieruchomy, a. unbewegtich; immobil.

Nierugowalność, ci, f. Unabsetzbarkeit.

Nierychly, a. —o, ad. spüt

Nierząd, u, m. die Unordnung, Anarchie;
Unzucht.

Nierządnica, y, r. unzüchtiges Weib.

Nierządność, ci, f. unordentliche Wutvissenschaft.

Nierządny, a. unzüchtig, unordentlich.

Nierzetelność, ci, f. Unzuverlässigkeit,
Unreellität.

Nierzetelny, a. unzuverlässig, unreell.

Nierzkąc, gerund. geschweige denn.

Niesadowny, a. außergerichtlich.

Niesć, sl. jd. 2. (in einer bestimmten Richtung) tragen, bringen; (jaja) (Eier) legen; nosić, cz. 3. hin und her, da und dort-hin, oft tragen, bringen. [digkeit.

Niesforność, ci, f. Zügellosigkeit, Unbänz-

Niestorny, a. zügelloς, unbändig.

Niesiecz, y, f. (cicca) Cheramellabaum.

Nieskazitelność, ci, f. Unbescholtenheit.

Nieskazitelny, a. unverweslich; tadelös,
vorwurfsfrei, unbescholten

Nieskażony, p. unbeslecht, unverlegt.

Nieskladność, ci, f. Ungereimtheit.

Nieskończoność, ci, f. Unendlichkeit.

Nies

438

Nieskuteczność, ci, f. Erfolglosigkeit.

Nieskuteczny, a. erfohltos.

Nieslawa, y, f. Unebre.

Nieslowność, ci, f. Wortbrüchigkeit.

Nieslowny, f. wortbrüchig.

Nieslubny, a. unehelich.

Niesluszność, ci, f. das Unrecht, die Unbolligkeit, Unbiss.

Niesluszny, a. unrecht, unbillig.

Nieslychany, p. unerhört.

Niesmacznosć, ci, f. Geschmacklosigkeit,
Unbehaglichtet.

Niesmaczny, a. geschmacklos, unappetitlich,
ungenießbar, unbehaglich.

Niesmak, u, m. Mißbehagen, unangenehmer
Geschmack. [keit.

Niesmiałość, ci, f. Schüchterheit, Blödig-

Niesmiary, a. —o, ad. schultern, blöde

Niesmiertelnik, a, m. Türt—, Papier—,
Stroßblume.

Niesmiertelność, ci, f. Unsterblichkeit.

Niesmiertelny, a. unsterblich

Niesnaska, i, f. Mißhelligkeit, Feinde,
Ztreit, Zwist. [Ztrauch.

Niesokór, u, m. Lagetla, Iorbeerartiger

Niespanie, a, m. die Schlaslosigkeit.

Niespelna, ad. nicht vollständig, nicht ganz
Niespełniak, a, m. (w) Eretin. [voll.

Niesplawny, a. nicht schiffsbar.

Niesplik, a, m. die Moppel, der Misrelbaum; czerwony —, Stemmnißspel

Niespodziany, —iewany, p. unverbeofft,
unvermuthet.

Niespokojnik, a, m. unruhiger stopf.

Niespokojność, ci, f. Unrufe.

Niespokojny, a. unruhig

Niespory, a. —o, ad. nicht rasch, langsam,
mit vielem Zeitverlust; ungedeihlich, nicht
aufgebend, im Wasser, im Kochen nicht
quillend.

Niesposób, ad. auf keine Weise möglich
ausführbar. [geeigneterheit.

Niesposobność, ci, f. Ungeschichtlichkeit, Un-

Niesposobny, a. ungeschicht, nicht geeignet.

Niespracowany, p. unermildlich, unermüdet.

Niesprawiedliwość, ci, f. Ungerechtigkeit.

Niesprawiedliwy, a. ungerecht. [schichtheit.

Niesprawnosć, ci, f. Ungefenigkeit, Unge-

Niesprawny, a. ungeltenig, ungeschicht.

Niestalność, ci, f. Unbeständigkeit, Wanfel-muth. [muthig.

Niestaly, a. —le, ad. unbeständig, wanfel-

Niestanie, a, n. Richterscheinen vor Gericht.

Niestanny, a. Contuntaz.

Niestety! i. leider! [salt.

Niestaranność, ci, f. der Mangel an Sorg-
Niestaranny, a. sorglos, unbefümmert.

Niestateczność, ci, f. Leichtfertigkeit, Unbeständigkeit.

Niestateczny, a. leichtfertig, unbeständig.

441

Niew

Niewidny, a. nicht hell.

Niewidomy, a. blind.

Niewidzialność, ci. f. Unsichtbarkeit.

Niewidzialny, a. unsichtbar.

Niewiele, ad. wenig.

Niewiernica, y, f. die Treulese.

Niewiernik, a, m. der Treulese.

Niewierność, ci, f. Untreue, Treulesfraeft.

Niewierny, a. unfreu, treutes; unglaubig; m. der Unglaubige.

Niewiesci, a. Weiber.

Niewiescieć, st. nd. 2. weibisch werden.

Niewiescinch, a, m. weibischer Mensch, Weibhing.

Niewiniątko, a, n. ein unschuldiger Mensch, ein unschulbiges Lamm (ironisch).

Niewinnesć, ci, f. Unschuld.

Niewinny, a. unschuldig.

Niewladność, i, f. Schräche.

Niewlasciwosć, i, f. Unzulässigkeit, Ungültigkeit, Unbefugtheit, Inkompetenz.

Niewlasciwy, a. unzulässig, ungültig, unbestatet.

Niewód, u, m. das große Zuggarn.

Niewola, i, f. der Zwang, die Zflaverei, Knechtraft, Leibeigenenschaft, Gefangenschaft, Gefangennahmung.

Niewolic, st. nd. 3. zwingen, nöthigen

Niewolnica, y, f. Zflavin.

Niewolnictwo, —Istwo, a, n. die Knechtraft (tisch, Zflaverei, Knechtraft, Leibeigenenschaft, Gefangenschaft, Gefangennahmung).

Niewolniczy, a. iklavisch, dienstbar, knecht.

Niewolnik, a, m. Zflave, Knecht, Kriegsaufnader.

Niewolny, a. unfrei; —o, ad. unerlaubt, nicht frei, es ist nicht erlautt.

Niewprawny, a. ungesichtet, unglaubt, nicht eingebildet.

Niewrzacy, p. was sich nicht weich tochen

Niewstrymany, p. unaufhaltsam.

Niewstyd, u, m. die Unzucht.

Niewstyliwosć, ci, f. Unverschämtheit, Schamleistigkeit.

Niewstyliwy, a. unverschänit, schamlos.

Niewyczerpany, p. unerschöpflich.

Niewydatność, ci, f. Unergiebigkeit.

Niewydaty, a. unergiebig.

Niewygasły, a. unaustofschlich.

Niewygoda, y, f. Unbequemlichkeit.

Niewygodny, a. unbequem.

Niewykorzeniony, p. unaustilgbar.

Niewyksztalcony, p. ungebitetet.

Niswymownie, ad. unausprechlich.

Niewymowny, a. unausprechlich; (w.) einer der nicht abschlägt, zusetzt.

Niewymyslny, a. leicht zu befriedigen, nicht owaßt.

Niewypowiedziany, p. unbeschreiblich, un-

Niewyraźność, ci, f. Undeutlichkeit.

Niez

442

Niewyrzazny, a. undeutlich, unklar.

Niewyrozumiały, a. ruchsichtsles.

Niewysłowiony, p. unaussprechlich.

Niewyspany, p. nicht ausgegeschlagen, schläfrig.

Niewytrawny, a. schaal; nicht abgetagert; unerfahren.

Niewystaly, p. trilbe, was sich noch nicht gut gezeigt abgeklärt hat.

Niewytrzymały, a. der nichts ausbält, schmachtet [austrichtig, unverstellt].

Niewytworny, a. ungefünstelt, einfach;

Niewywezas, u, m. die Unbequemlichkeit, Mangel an Ruhe, Schlai.

Niewywezasowac, st. dk. 2. sie, sich nicht gederig ausruhen.

Niewywrotny, a. was nicht leicht umzustofen ist, unumstößlich.

Niewzruszony, p. unerschütterlich.

Niezabawem, ad. unverweilt, sofort, fogleich.

Niezachwiany, p. unerschütterlich, nicht wankend.

Niezadlugo, ad. in Kurzem, kalfigst.

Niezaleznosć, i, f. Unabhängigkeit.

Niezalezny, a. unabhängig.

Niezamieszkaly, a. unbewohnt.

Niezapominajka, i, f. Bergvijennicht.

Niezaprezczozy, p. unbestreitbar.

Niezasluzony, p. unverdient.

Niezawisły, a. unabhängig.

Niezawisłyny, a. nicht neuesich.

Niezawodnosć, ci, f. Untrüglichkeit.

Niezawodny, a. untrüglich.

Niezbadany, p. unerleichterlich.

Niezbedny, a. durchaus, unumgänglich notwendig.

Niezbity, p. unbestritten, unwiderlegbar.

Niezboznosć, ci, f. Gottlosigkeit, Verrucht.

Niezbozny, a. gettles, verrucht [heit].

Niezbyty, p. unab—, unausweisich.

Niezdara, y, m. ein mißgestalteter Mensch.

Niezdatnosć, ci, f. Unbrauchbarkeit, Untauglichkeit.

Niezdatny, a. unbrauchbar, untauglich.

Niezdolnosć, ci, f. Unzulänglichkeit, Unjubiatkeit.

Niezdolny, a. unzulanalich, unabhängig

Niezdrów, —owy, a. ungesund.

Niezglębiony, p. unergründlich.

Niezgoda, y, f. Zwietracht. Unanigkeit.

Niezgodnosć, ci, f. Abweichung. [weichend].

Niezgodny, a. uneinig, unverträglich, ab-

Niezgorszy, a. erträglich, leidlich.

Niezgrabnik, a, m. ungeschüchter Mensch.

Niezgrabnosć, ci, f. Unachrichtkeit, Plump-

Niezgrabny, a. ungerichtet. plump. [heit].

Niezliczony, p. unzubbar.

Niezionny, a. ungerbrechlich, unverbrüchlich.

Niezmiarka, i, f. Lippenstiege.

Niezmiennosć, ci, f. Unveränderlichkeit.

Niezmienny, a. unveränderlich.

475

Odm

Odmykać v. Odomknąć.

Odmyslić, st. dk. 3. durch Nachdenken er-
neuern. [finden.

Odnajdywać, st. nd. —na, dk. 2. auf-

Odnawiać, st. nd. 1. —nowić, dk. 3. er-
neuern; — się, erneuert werden, wieder
ersehen [wöhnen, abgewöhnen.

Odnęcać, st. nd. 1. —nęcić, dk. 3. ent-
Odniść, st. dk. 2. —iewać, nd. 1. taghell
werden, tagen.

Odnitować, st. dk. 2. aufnieten.

Odnoga, i, f. Sprosse, der Seitenzweig;
Arm eines Flusses, Gebirges; — morska,
der Meerbusen; — żyly (g.) Trumm,
Nebenkluft.

Odnosić, st. nd. 3. —nieść, dk. 2. ab—,
zurück—, davontragen; — się, herlegen,
datiren, Bezug haben, seine Zustlucht neh-
men, sich wohin wenden.

Odnosny, a. —ie, ad. betreffend, bezüglich,
sich beziehend.

Odnowa, y, f. die Erneuerung.

Odnowiciel, a, m. Erneuerer, Wiederher-
steller. [stellerin.

Odnowicielka, i, f. Erneuerin, Wiederher-
Odnóżka, i, f. Seitenschoß, Nebenaft,
Schößling.

Odnożyc, y, f. (ramalina) eine Art
Flechten.

Odnożysty, —żkowaty, a. voll Neben-
zweige; rzeka —a, ein vielarmiger Fluss.

Odole, a, n. rzeki, der untere Lauf des
Flusses.

Odór, u, m. durchdrinender Geruch.

Odorać, st. dk. 2. —rywać, nd. 1. fertig
acerem; ein Stück z. V. vom Rain beim
Pflügen abreifen; abackern.

Odosabniać, st. nd. 1. —sobnić, dk. 3.
absondern, separiren; — się, für sich
leben, sich gegen andere abschließen.

Odosobniacz, a, m. Ifolirapparat.

Odosobnienie, a, n. Abgeschlossenheit.

Odosy, ów, pl. Stemmleiste.

Odpadać, st. nd. 1. —paść, dk. 2. ab—,
wegfallen; abtrünnig werden; verloren
gehen.

Odpadok, dku, m. abgefallenes Obst, Ab-
sall; Holzabsall; ein Waldstück getrennt
vom Hauptsfort.

Odpakować, st. dk. 2. ab—, auspacken.

Odpalać, st. nd. 1. —lić, ad. 3. abweisen.

Odparać, st. nd. 1. —próć, dk. 2. ab—,
auftrennen.

Odparcie, a, n. die Zurückweisung, der
zurückgeschlagene Angriff.

Odparowanie, a, n. die Ausdampfung.

Odparzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. abdrücken,
wundreiten.

Odparzelina, y, f. eine wundgeriebene Stelle,
der Wolf.

Odp

476

Odparzelisko, a, n. eine Stelle im Wasser,
die nie zufriert.

Odpasać, st. nd. 1. —paść, dk. 2. abfüttern,
abweiden, wieder aufsüttern.

Odpasać, st. dk. 2. —sywać, nd. 2. abgürten.

Odpasożytny, a. antiparafitisch.

Odpędzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. wegjagen,
wegtreiben, hinwegjagen.

Odpetać, st. dk. 1. ent—, losseffeln.

Odpiać, st. dk. 2. zu krähen aufhören.

Odpiąć, st. dk. 2. —inac, nd. 1. auf-
knöpfen, abschnallen, die Stecknadeln
herausnehmen.

Odpić, st. dk. 3. —ijać, nd. 1. abtrinken,
Bescheid thun; — się, sich satt trüten

Odpieczętować, st. dk. 2. das Siegel auf-
brechen, entfiegen.

Odpienić, st. dk. 3. abschäumen.

Odpierać v. Oderprzec.

Odpilki, ów, pl. Feilspähne, Feilstaub.

Odpiwować, st. dk. 2. ab—, wegseilen.

Odpinać v. Odpiąć.

Odpis, u, m. die Abschrift, Kopie; Ant-
wort, das Antwortschreiben.

Odpisać, st. dk. 2. —sywać, nd. 2. ab-
schreiben, kopiren; schriftlich Antwort
geben, zurückschreiben; abschreiben, in Ab-
zug bringen, abrechnen.

Odpłacać, st. nd. 1. —cić, dk. 3. abzahlen,
in Raten bezahlen; vergelten, entgelten.

Odpłakać, st. dk. 2 —kiwać, nd. 2. wei-
nend abbücken.

Odpłaszać, st. nd. 1. —oszyć, dk. 4. weg-
scheuchen, verscheuchen. [der Lohn.

Odpłata, y, f. Abbezahlung, Vergeltung,

Odpłatać, st. nd 1. —leść, dk. 2. aufflechten.

Odpłatać, —tnąć, st. dk. 1. 2. ab—, weg-
hauen. [erseßbar.

Odplatny, a. —o, ad. bezahlbar, bełohnbar,
Odpłuczysko, a, n. abgespültes Land.

Odpłynąć, st. dk. 2. —ywać, nd. 1. ab-
fließen, ablaufen, wegschwimmen; ab-
schiffer, abfegeln.

Odpływ, u, m. die Ebbe.

Odplywek, wka, m. das Guß—, Aufsatzrohr.

Odplywowy, a. kanal, die Ausfluth, das
Absflußrohr.

Odpocząć, st. dk. 2. —czywać, nd. 1. aus-
ruhen, rasten.

Odpoczynok, nku, m. die Ruhe, Raft, der
Rafttag; Podeft, Treppenabsaß, Treppen-

Odpokutować, st. dk. 2. abbücken. [slur.

Odpolerować, st. dk. 2. abschleifen.

Odpolny, a. auf das Feld hinaus; —
szaniec, das Außenwerk.

Odpoludnie, a, n. die Zeit gleich nach
Mittag. [Replik.

Odpór, u, m. Widerstand; die Widerlegung,

Odporaženny, a. die Lähmung hebend.

Odpornica, y, f. (g.) Schlagseder.

487

Ogn

Ogniesć, st. dk. 2. — iatać, nd. 1. um-
ken, ringsüm hebrücken.

Ognik, a. m. Keines Feuer, St. Antons-
feuer; — bledny, nocny, Irrlicht;
(aecidium) Brandpilz, Ketschrand.

Ogniokruch, u, m. rothbrüchiges Eisen.

Ogniomierz, a, m. Feuergratmesser.

Ogniomost, u, m. (g.) Feuerbrücke.

Ogniopiór, u, m. Kopfsaßschlag kleiner Kinder.

Ogniopłoń, i, f. Achimenes (Zierpslanze).

Ogniotrwały, a. feuerleist.

Ogniotrysk, u, m. die Feuerquelle.

Ogniowka, i, f. gebrannter Ziegel.

Ogniowy, a. Feuer=; towarzystwo —,
Feuerverſichrungsgesellschaft

Ognisko, a, n. der Feuerheerd, Herd,
Brennpunkt.

Ogniskować, st. nd. 2. się, się concen-
triren (von Lichtstrahlen).

Ognisty, a. —to, —iscie, ad feurig;
kula —a, meteorische Feuerkugel; göra
—a, feuerspeiender Berg.

Ogniwo, a, n. Glied einer Kette, ein Band.

Ogol, u, m das All, Ganze, die Gesammt-
heit; ogolem, überhaupt, im Ganzen,
Allgemeinen, ins Gesammt.

Ogolic, st. dk. 3. abrasiren, glatt abscheeren;
den Kepf abschneiden.

Ogólność, ci, f. Allgemeinheit. Gesammtheit.

Ogólny, a. allgemein, Gesammt-, Haupt-.

Ogolocić, st. dk. 3. —lacać, nd. 1. ent-
blößen, berauben.

Ogolowy v. Ogólny.

Ogon, a, m Schwanz, Schweiſ, die Schleppe;
jeloni — (ogonek) die Haftdolbe, der
Klettenkerbel; — koński, Schafthou.

Ogonak, a, —aczek, czka, m. kurzer
Zippelpilz.

Ogonatka, i, f. Schleppenkleidträgerin;
eine halbe Taknote.

Ogonaty, a. beschwänzt, geschwänzt.

Ogoneczyk, a, m. (caulicula) kleiner Stengel.

Ogonek, nka, m. das Schwänzchen; Blatt-
stiel, Stiel am Obste.

Ogoniastek, tka, m das Schwanzthierchen.

Ogoniasty v. Ogonaty.

Ogoniasz, a, m. (1.) Reinecke Fuchs.

Ogoniatka, i, f. Zahnwehbäumchen.

Ogonica, y, f. morska (pastinaca marina)
Art Karstwurzel.

Ogoniczek, czka, m. die Schwanzmeife.

Ogoniec, ùca, m. geschwänzte Afterspinne.

Ogonik, a, m. die Beutelratte.

Ogonkowaty, a. petiolöſ, mit langen
Stielchen versehen.

Ogonowy, a. Schweiſ=, Schwanz=.

Ogórczany, a Gurken-.

Ogóreczek, czka, m. das Gurkchen.

Ogórecznik, a, m. Boretsch, Borasch.

Ogórek, rka, m. die Gurke; —rki, die

Ogr

483

Inotigen Schüre, womit manche Mönche
sich umgikrten.

Ogórkowojowe rosliny, Sicyoidea.

Ogórkowy, a. Gurken=. [melone.

Ogórnica, y, f. amerikanische Gurke, Wasser-

Ogórnik, a, m. wężowy, Haarblume.

Ogorzałka, i, f. ein durch Waldbrand be-
schädigter Baumstamm.

Ogorzałość, ci, —zelina, y, f. sonnen-
verbrannte Hautfarbe, Sonnenbrand.

Ogorzeć, st. dk. 2. versengen, von der
Sonne verbrannt werden.

Ogorzknąć, st. dk. 2. bitter werden.

Ograc, st. dk. —rywać, nd. 1. kogo, im
Spiele einem etwas abgewinnen.

Ogradzać, st. nd. 1. —odź, dk. 3 umzäunen.

Ograniezać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. begrän-
zen, beschränken, einschränken.

Ogranicze, a, n. Begränzung, Gränze.

Ograniczny, a. angränzend. Gränz=.

Ograniczonosć, ci, f. Beschränktheit.

Ograniczony, p. beschränkt, begränzt.

Ograszka, —ażka, i, f. der Fieberschauer,
Fieberparorismus.

Ogrąża, —raża mię, das Fieber besällt mich.

Ograznik, a, m. Remigia (Strauch).

Ograznik, a, m. lekarski. Galipea officinalis.

Ograzny, a. Schauer erregend.

Ogroblie, st. dk. 3. umdämmen.

Ogród, u, m. Garten; — lesny, Forstgarten.

Ogroda, y, f. das Gehege, eine eingehegte
Wiese vor dem Dorfe.

Ogródka, i, f. der Schein, die Bemänte-
lung; die Umschweife im Reben.

Ogrodnictwo, a, n. Gärtnerei.

Ogrodniczek, czka, m. Gärtnerbursche.

Ogrodniczka, i, f. Gärtnerin.

Ogrodniczy, a. Gärtner=.

Ogrodnik, a, m. Gärtner (ogrodowy).

Ogrodny, —dowy, a. Garten=.

Ogrodowiny, in, pl. Gartengewächse.

Ogrodzenie, a, n. die Umzäunung.

Ogrodzina, y, f. kleines, ärmliches Gärtchen.

Ogrodzisko, a, n. hästlicher Garten.

Ogrojec, jca, m. Delgarten (biblisch); Lust-
garten.

Ogrom, u, m. die ungeheure Größe, Masse,
die Massenhaftigkeit; (g.) — żylny, das
Geschütte

Ogromność, ci, f. Unermeßlichkeit.

Ogromny, a. unermětlich, ungeheuer groß,
massenhaft, furchtbar, schrecklich.

Ogrubieć, st. dk. 2. rund herum grob werden.

Ogrubny, a. gröblich, etwas grob.

Ogrudzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. się, sich
Ogrużla, i, f. Tachia. [verbäßen.

Ogryzać, st. nd. 1. —yć, dk. 2. benagen,
rundum befressen.

Ogryzek, zka, m. ein benagtes Stück; der
Kröbs in einer Frucht.

503

Opr

Opróć, sl. dk. 2. oparać, nd. 1. rundum abtrennen [werden.

Oprochnieć, sl. dk. 2. rundum morsch Oprócz, prp. außer, ohne.

Opromienić, sl. dk 3. bestrahlen.

Oprosić, sl. dk. 3 się, Ferkel werfen, ferkeln.

Opřószyć, sl. dk. 4. bestücken.

Oprotki, pl. Scile am Zuggarn.

Oprowadzać, sl. nd 1. —ic, dk. 3 herumsühren, umherführen; co czém, mit etwas umgeben [sprizen.

Opryskiwać, sl. nd. 2. —snąć, dk. 2. be-

Opryskliwosć, ci, f. das auffahrende, aufbrausende, hizige Wesen.

Opryskliwy, a. auffahrend, aufbrausend,

Opryszczki, pl. Hizblattern.

[hizig.]

Opryszek, szka, m. Straßenräuber, Strauchdieb, Buschlepper.

Oprząd, edu, m. Gespinnst.

Oprządek, dka, m. (theridion) eine Gattung der Weberspinnen. [swurmt.

Oprządka, i, f, głowacz, der Spinner, Seiden-

Oprząść, sl. dk. 2. ab—, unspinnen; — się, sich einspinnen.

Oprzątać, sl. nd. 1. —tnąć, dk. 2. das Federvieh besorgen, pflegen, füttern.

Oprzeć, sl. dk. 2. durch Reiben entzündet, wund gerieben werden.

Oprzet, u, m. die Fütterung und Pflege des Federviehs.

Oprzetarka, i, f. Federviehmagd.

Oprzykrzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. überschriffig machen, Widerwenden erregen; — się, überdriffig, ekel werden.

Oprzytomnić, sl. dk. 3. zu sich bringen, zur Besinnung bringen.

Oprzytomnieć, sl. dk. 2. wieder zu sich kommen. [ausgleiten.

Opsnąć, sl. dk. 2. über etwas stolpernd

Optyczny, a. optisch; —o złudźnie, optische Täuschung.

Optyk, a, m. Optikus; Augenschleifer; Optiker, Lichtkundiger.

Optyka, i, f. Optik, Sehkunde, Lichtkunde.

Opucha v. Opuszka.

Opuchlina, y, —chłość, ci, f. Aufgeschwollenheit, Wassersucht. [süßtig.]

Opuchły, a. an—, aufgeschwollen, wasser-

Opuchnąć, sl. dk. 2. an—, außschwellen.

Opukiwać, sl. nd. 1. (g.) ab—, beklöpfen, besühlen. [fallen (Faß).]

Opuknąć, sl. dk. 2. zerfallen, aus einander Opust, u, m. die Fieberkloßigkeit.

Opustoszałość, ci, f. Verheerung, Verwüstung.

Opustoszec, sl. dk. 2. verheert, verwüstet, zur Wülfenei werden.

Opustoszyć, sl. nd. 4. verheeren, verwülsten.

Opuszać, sl. dk. 1. —yć, dk. 4. aufblähen; bebrämen, bekleiden.

Orę

504

Opuszczać, sl. nd. 1. —ścić, dk. 3. weg—, auslassen, verlassen; (wodą) umgeben; herablassen, sinken lassen; ablassen (vom Angebot); versäumen; — się, die Hände in den Schoss legen, sich vernachlässigen.

Opuszczalosć, ci, f. Verlassenheit, Einode.

Opuszczaly, p. verlassen, öde.

Opuszczka, i, f. Ablaufhorn, Beschneidspan (Hornplatte)

Opuszka, i, f. Saum, Besatz am Kleide; Knolle, Zwiebel.

Opychać v. Opchać.

Opyrzenie, a, n. Bekleidung des Meilers mit einem Gestübbe von Rasen, Reisig, Blätter, Moos. [sitzung.]

Opyt, u, m. Umfrage, Erkundigung, Nach-

Opytać, sl. dk. 1. —tywać, nd. 2. się, herumfragen, sich überall erkundigen.

Orać, sl. nd. 2. pflügen, achern.

Oracki, —czy, a. Acker-, Pflug-.

Oractwo, a, n. Acker—, Feldbau.

Oracya, i, f. Rebe, Predigt.

Oracz, a, m. Pflüger, Ackersmam.

Oraczka, i, f. das Pflügen, Adern; die Pflügerin, Ackersfrau.

Oralny, a. pflügbar.

Oramowanie, a, n. die Vertleidung.

Oranina, y, f. das Ackern.

Oranżerya, i, f. das Treibhaus, die Orangerie.

Orator, a, m. Redner.

Oratorski, a. Redner—.

Oraz, ad. zugleich, zu gleicher Zeit.

Orcel, cla, orkiel, kla, m. Bruchstein.

Orezyk, a, m. Ortsheit, Wageholz

Orda, y, f. Horde

Order, u, m. Orden.

Orderowy, a. Orden—.

Ordowid, u, m. Lantana (eine südamerikanische Verbenengattung).

Ordynacki, a. Majorat—.

Ordynacya, i, f. Anordnung; Majorat.

Ordynans, u, m. Befehl, Ordre, Ordonanz.

Ordynarya, i, f. bestimmter Dienstlohn an Getreibe.

Ordynaryjny, a. gewöhnlich, gemein.

Ordynaryusz, a, m. besoldeter Lehrer auf Hochschulen; geistlicher Chef

Ordynat, a, m. Majoratsherr

Ordynek, nka, m. Gänsemarsch; isć ołdyn- kiem, den Gänsemarsch gehen, marschiren.

Ordynować, sl. nd. 2. ordiniren.

Ordzewieć, sl. dk. 2 be—, einrosten.

Oredować, sl. nd 2. jemandes Aufträge ausrichten, einem etwas kund geben.

Oredownictwo, a, m. Fürsprecheramt.

Oredowniczka, i, f. Filrsprecherin
Oredownik, a, m Fürsprecher; Kundmacher, Anzeiger.

Oredzie, a, n. die Botschaft, Kunde, der Oręż, a, m die Waffe. [Austrag.]

511

Osm

Osmyk, a, m. (l.) die Blume (Hafenschwanz).

Osmykać, st. nd. 1. —knąć, dk. 2. Blätter von den Zweigen abstreifen.

Osniedzić, st. dk. 3. Grilnspan ansetzen.

Osniożyć, st. dk. 4. beschneien.

Osnik, a, m. das Schneide—, Schnitzmesser.

Osnowa, y, f. das Scheergarn, der Aufzug, die Kette; Inhalt eines Werkes; die Folgenreihe, der Faden.

Osnować, osnuć, st. dk. 2. anscheeren, aufziehen; womit umspinnen, umweben; — sie, sich einspinnen

Osnówka, i, f. Samenhillse, —deckel.

Osny, a. Achenz—, zur Achse gehörig.

Osoba, y, f. Person. [Gegenwart.

Osobistość, ci, f. Persönlichkeit, persönliche

Osobisty, a. —iscie, ad. persönlich.

Osobka, i, f. eine kleine Person, Figur.

na Osóbki, ad. —jesć, nicht zugleich essen.

Osobliwość, ci, f. Besonderheit, Sonderbarkeit. [lich; besonders.

Osobliwy, a. sonderbar, sonderlich; vorzügig.

Osobnik, a, m. das Exemplar, Stück, Individuum.

Osobnopleciowy, a. diklinisch (mit getrennten Geschlechtern) (bei Pfalanzen).

Osobność, ci, f. Abgesondertheit, Einfamilieit. [sonders.

Osobny, a. —o, ad. abgesondert, jeder be-

Osobowy, a. Personen-

Osocznik, a, m. Wildtreiber, Treiber.

Osoczyć, st. dk. 4. kogo u kogo, verläumden.

Osoczyn, u, m. kerebinthartiger tropisch—amerikanischer Steinfruchtbaumer.

Osoka, i, f. Siggel; Fuchsriedgras.

Osolić, st. dk. 3. tückig salzen.

Osowiałoś, ci, f. düstereß Wesen, Mißmutb.

Osowialy, a. düster, mißmutbich.

Osowieć, st. dk. 2. mißmutbich werden, die Füllgel hängen lassen.

Osowy, a. Wespen-.

Ospa, y, f. die Pocken, Blattern; seine Kleie; Hundefutter; Schlampe.

Ospaloc, lea, m. Langschläfer, die Schlärmilze. [rigkeit, Schlafsucht.

Ospalość, ci, f. ospalstwo, a, n. die Schläf-

Ospaly, a. —le, ad. schläfrig, verschlafen.

Ospica, y, f. —ce, pl. Windpocken, Variohiden.

Ospilno, a, n. oszplina, y, f. Zalacea.

Ospowatość, ci, f. Podennarbigkeit.

Ospowaty, a. pockennarbig.

Ospowiec, wea, m. Blatterstein.

Ospownica, y, f. wielokropkowa, Art Bauch- [slechte.

Ospowy, a. Pocken-.

Osrebrzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. versilbern.

Osrenić, osronić, st. dk. 3. bereisen, mit Reis bedecken.

Osreniec, osroniec, st. dk. 2. bereist werden.

Ost

512

wenbige weiche Theil des Brotes; Kernholz.

Osromocić, st. dk. 3. beschimpfen, schänden.

Osrożyć, st. dk. 4. wild machen, in Harnisch jagen, aufbringen; — się, wild werden, ergrimmen.

Ośrz... v. Ośr... [ansaugen.

Ossać, st. dk. 2. osysać, nd. 1. się, sich

Ostać, st. dk. 2. ostawać, nd. 1. bleiben, ver—, zurückbleiben, wobei bleiben, verharren; — się, sich behaupten, verbleiben, Stand halten. [stellen, umsetzen

Ostanawiać, st. nd. 1. —owić, dk. 3. umher-

Ostarzoć, st. dk. 2. etwas alt werden.

Ostateczność, ci, f. das Aeußerste, Extrem.

Ostateczny, a. äußerst, extrem, peremtorisch.

Ostatek, tka, m. der Rest, das Lezte; —tki, pl. der Ueberrest, die Brocken; die Fastnacht; na ostatek, zulebt; ostatkami

gonić, auf zwei Augen stehen, am Rest

Ostatni, a. Lezte, endliche [zehren.

Ostawa, y, f. Backen; —y, pl. Mantelplatten, Eisenbekleidung.

Ostawić v. Zostawić.

Osteologia, i, f. Knochenlehre.

Ostęp, u, m. die Eingeschlossenheit, Umschlossenheit; das mit Jagdtüchern umschlossene Revier.

Osteplować, st. dk. 2. bestempeln. [sparren

Ostew, twu, m. Schichtsparren, Schister, Halb-

Ostka, i, f. der Bart—, Rauchweizen.

Ostoja, i, f. der Zusluchtsort.

Ostokrzew, u, m. die Waldbifsel, Stechpalme.

Ostrostrzczyna, y, f. weißblühende unechte Afazie, Heuschredenbaum.

Ostowaty, a. distelartig.

Ostowy, a. Distel-.

Ostrawka, i, f. pomorska, Meerzwiebel.

Ostrawy, d. ein wenig scharf.

Ostre ziele, Scharskraut.

Ostręgi, ostrzeżnice, pl. ostrężyna, y, f. Ackerbrombere, Ackerbeere.

Ostrzęe, ostrzęze, a, n. Schleh—, Schwarz-

Ostrobrzuch, a, m. Beilbauch. [dorn.

Ostrodiób, a, m. Toenia (Vogel).

Ostrodzióby, a. scharfschläbelig.

Ostróg, u, m. Verpallisadirung, ein mit Pfählen umschlössener Ort.

Ostroga, i, f. Sporn.

Ostrogarz, a, m. Sporner.

Ostroglów, a, m. die Kurzschlauze.

Ostrokat, a, m. ein scharfer, spitziger Winkel.

Ostrekatny, a. scharf—, spitzwinkelig.

Ostrokoł, a, m. Pallisade.

Ostrokończaty, a. scharf zugespitzt.

Ostrokończysty, a. scharfeig.

Ostrokrąg, egu, m. der Spize Kegel.

Ostrokrawędzi, a. scharfkantig.

Ostrokręgowy, —ęzny, a. regelsörmig, przecięcia —e, Regelschnitte.

515

Osy

Osysek, ska, m. Sängling; das Sauglamm.
Oszacować, sl. dk. 2. abschägen, taxiren.
Oszadzieć, oszedzieć, sl. dk. 2. bereift sein,
grau werden.
Oszaleć, sl. dk. 2. verrückt werden.
Oszaludzić, sl. dk. 3 überlisten, berücken.
Oszamotać, sl. dk. 1. umgütteln, umreisen.
Oszancować, sl. dk. 2. umschanzen, mit
Schanzen ein—, umschließen.
Oszargać, sl. dk. 1. beschlumbern, mit
Koth beschmuzen.
Oszarzeć, sl. dk. 2. grau werden.
Oszast v. Opola.
Oszczać, sl. dk. 2. bepissen.
Oszczędność, ci, f. Sparsamkeit.
Oszczędny, a. sparsam.
Oszczędzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. sparen,
schonen. [anbellen; verleumden.
Oszczekać, sl. dk. 1. —kiwać, nd. 2. be—,
Oszczonić, sl. dk. 3. Junge werfen (von
Hunden, Wölfen). [Stechgabel.
Oszczep, u, m. Spieß, Speer; die Fisch—,
Oszczepek, pka, m. eine Art Schafhäse.
Oszczepisko, a, n. der Speer—, Lanzenenschaft.
Oszczepnik, a, m. der Speerträger, Lanzen-
knecht; — amoński, die Gummidolde.
Oszczepowaty, a. Speer—, Lanzenförmig.
Oszczérca, y, m ein hämischer, schaden-
froher Mensch, Verleumder.
Oszczérczy, a. hämisch, verleumderisch.
Oszczérnik, a, m. Niemenzunge.
Oszczérstwo, a, n. der Hohn, Spott; das
hämishe Wesen, die Verleumdung.
Oszczérzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. die
Zähne weisen, sletschen; — się, verhöhlen,
verleumden.
Oszczypać, —pnąć, sl. dk. 2. rundum ab-
kneipen, ab—, bepflücken.
Oszemłać, sl. dk. 1. benagen, bebeissen.
Oszemlany, p. zerzauft, zerruft.
Oszewka, i, f. der Besatz an den Hemd-
ürmeln, Kleidern, (o.) die Brettwand auf
dem Flößschiffe; — ścionna, Täfelwerk.
Oszkalować, sl. dk. 2. beschimpfen.
Oszkaradzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. ver-
unstalten.
Oszklenie, a, n. die Glasbedeckung.
Oszklić, sl. dk. 3. beglasen.
Oszloch, u, m. die Schalotte, der Eschlauch.
Oszlochy, pl. Bellevalia comosa.
Oszolomić, sl. dk. 3. betäuben, beduuseln.
Oszpecić, sl. dk. 3. häßlich machen, ver-
unstalten.
Osztorcować, sl. dk. 2. streichen; v. sztamować.
Osztych v. Store.
Oszubia, i, f. Miconia.
Oszukać, sl. dk. 1. —kiwać, nd. 2. be-
trügen, hintergehen.
Oszukanica, y, f. Betrügerin.
Oszukaniec, nca, m. Betrüger.

Otr

516

Oszukaństwo, oszustwo, a, „ der Betrug,
die Betrillgerei.
Oszust, a, m. Betrüger, Schurke.
Oszwabiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. über-
vorthellen, prellen, berücken.
Otl oto! i. siehe, siehe da! nun, wohlan!
Oszyjek, jka, m. lasu, Walbecke.
Otaczać, sl. nd. 1. —oczyć, dk. 4. um-
geben, umringen, einschließen.
Otaflować, sl. dk. 2. mit Tafelwerk auslegen.
Otajeć, sl. dk. 2. aufstauen.
Otaksować, sl. dk. 2. abschägen, taxiren.
Otamować, sl. dk. 2. umbämmen.
Otańcować, sl. dk 2. umtanzen.
Otarasować, sl. dk. 2 um—, einschließen.
Otarcie, a, n. die Bereibung, das Trocken-
reiben, Wundreiben.
Otargać, sl. dk. 1. —giwać, nd. 2. ab-
zauen, zerrend abreisen; konia —, ein
Pferd bängigen, abrichten, zureiten.
Otargować, sl. dk. 2. behandeln.
Otas, u, m. (g.) das Anschlingen.
Otasmować, sl. ik. 2. mit einem Banke
einfassen
Otawa, y, f. das Grummet, Spätheu.
Otażać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. ein rohes
Zück Fleisch in kochendes Wasser tauchen.
Otehlań, i, f. der Abgrund, die Kluft.
Otehnąć, sl. dk. 2. giftig anhauchen, mit
dem Hauche vergiften.
Otehnąć, sl. dk. 2. auf—, erwecken.
Otepić, sl. dk. 3. abstumpfen, stumpf machen.
Otepieć, sl. dk. 2. stumpf werben, abstumpfen.
Oteżać, sl. nd 1. —yć, dk. 4. steif, derb,
fest machen [leit.
Oteżalosć, ci, f. Steisheit, Derbheit, Festig-
Oteżaly, a. steif, derb, fest.
Oteżec, sl. dk. 2. steif, derb, fest werden.
Otlaczać, sl. nd. 1. —oczyć, dk. 4. um
etwas herum eindrücken, einstampfen, um-
stopfen.
Otoczyny, yn, pl. Flachs— oder Hanspülfen.
Otluc, sl. dk. 2. —ukiwać, nd. 2. ab—,
be—, herausstampfen, herausflagen, ab-
hilfen; o co, an etwas stoßen, anschlagen,
abschlagen, abstoßen.
Otluk, a, m. das Brachield; der Taugenichts.
Otluścić, sl. dk. 3. —uszczać, nd. 1. mit
Fett beschmieren, beschmuzen.
Otoczeń, cznia, m. (peridium) Umenschlag an
Bilzen. [Kryptogamen.
Otoczka, i, f. Kronenwicke; Fruchthülle der
Otoczyna, y, f. das Zwerchsell; (g.) die
Füllung, das Giebelseid, der Kehlstoß.
Otoczysty, a. weit und breit; faltig.
Otok, u, m. Eiter, die Materie; Rarr.
Saum; die Peripherie.
Otonna, y, f. włoska, Studentenbltnme.
Otopletwa, y, f. der Segelsch.
Otrąbić, sl. dk. 3. —ebować, nd. 2. bei

517

Otr

Trompetenschall kundthun, verkündigen
lassen, ausblasen, ausposaunen; — sie,
an —, abblasen, durch Blasen ein Zeichen
Otrąbki, ów, pl. die Mandelkleie. [geben.

Otrącać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3 (an etwas)
stoßen, schlagen, anrennen; be—, abstoßen;
mildern, lindern.

Otrębiany, a. Kleien.

Otrębiasty, —isty, a. kleig.

Otrębowaty, a. grundföpsig. [Grind.

Otręby, ów, pl. Kleie; na głowie, Schuppen,

Otrędowacieć, sl. dk. 2. ausführig werden.

Otręt, u, m das Wundreichen, eine Ge-

schwulst auf der Fußsohle vom Barfußgehen.

Otrociny, in, pl. Feil—, Sägespäne.

Otruchleć, sl. dk. 2. vor Bangigkeit er-

Otrucie, a, n. die Bergiftung. [starren.

Otrwożyć, sl. dk. 4. się, Herz fassen, sich
ermannen.

Otrząsać, sl. nd. 1. —ąśc, —ąsnąć, dk. 2.
z czego, abschütteln; — się, sich schütteln,
rütteln; z czego, sich von etwas los-
machen, befreien; komu, sich jemandes
erwehren.

Otrząska, i, f (g) Ablösung der Bänder
(klopei) durch Eröffnitterung. [ausklopfen.

Otrzaskać, sl. dk. 1. mit Knallen rundum
abschlagen; kogo z czém, jemanden mit
etwas vertraut machen, jemanden an
etwas gewöhnen.

Otrzaski v. Okrzaski.

Otrzebić, sl. dk. 3. kastriren.

Otrzec v. Ocierać.

Otrzepać, sl. dk. 2. —pywać, nd. 2. rundum

Otrzęsnia, i, f. Vangeria. [ausklopfen.

Otrzewnia, i, f. das Bauch—, Darmfell,
die Darmhaut.

Otrzeźwiać, sl. nd 1. —ic, dk. 3. nichtern
machen, wieder zu sich bringen, ermuntern,
auftrichten. [wieder zu sich kommen.

Otrzeźwieć, sl. dk. 2. nichtern werden.

Otrzymać, sl. dk. 1. —mywać, nd 2. er-
halten, erlangen. [gute Hoffnung.

Otucha, y, f. frischer Muth, Zuversicht,

Otuczać, sl. nd 1. —yć, dk. 4. feist, fest
machen.

Otulać, sl. nd. 1. ein—, umhüllen.

Otolina, y, f. Puya.

Otolka, i, f. Fruchtbülle; (contoubea) bittere
Enzianwurzel in Sildamerita.

Otumanić, sl. dk. 3. Staub in die Augen
streuen, verblenden.

Otwardnąć, —nieć, sl. dk. 2. hart werden,
verhärten, abgehärtet werden.

Otwardnialość, —działos, ci, f. Abhärtung.

Otwartość, ci, f. das Offensein, offener
Raum; Offenheit, Offenherzigkeit.

Otwarty, a. —reie, ad. geöffnet, offen;
offenherzig, frei heraus.

Owi

518

Otwierać, sl. nd. 1. —worzyć, dk. 4. auf-
machen, öffnen, eröffnen.

Otwór, u, m. die Offnung; (stoma) der
Mund, die Münbung; — cylindra paro-
wego, die Einströmungsöffnung; (g.) Ein-
bruch; — einzowieczy, Mann—, Fahrloch;
— stawidlowy, Schutzöffnung; — strza-
lowy, swidrowy, Bohrloch; — zapalny,
Zündloch im Meiler; otworem, offen, un-
verschlossen.

Otwornica, y, f. wirbelloses Thierchen in
Gebäusen, Korallenbeere; (pertusaria) eine
Art Pilz, Bauchslechte; Stich—, Lochsäge.

Otworny, a. aufmachbar, aufschließbar.

Otworzelisko, a, n. die Offnung eines
Schlundes, Kraters. [heit.

Otworzystość, ci, f. Offenherzigkeit, Offen-

Otworzysty, a. offenbar, deutlich, breit.

Otyc, sl. dk. 4 fett, dix werden.

Otyczyć, sl. dk 4. bepslöcken, mit Pflocken
bestecken.

Otylia, i, f. Honig—, Steinklee.

Otylosć, ci, f. Fettigkeit, Beleibtheit.

Otylować v. Ociosać.

Otyly, a. fett, beleist, feist.

Otynkować, sl. dk 2. über—, betülchen

Ow, owa, owo, pr. jener, jene, jenes.

Owad, a, m. die Kerfe, das Insek; Ge-
schmeiß, Ungeziefer.

Owąd, ad. dort, dorthin; z —, von dorther.

Owadość, a, m. Erwogel, Riesenjüger.

Owadoźrny, a. Insekten fressend.

Owak, —o, ad. auf jene, andere Art; tak
i owak, so und so.

Owaki, a. von jener Art; taki owaki, er
ist so und so, nicht viel werth.

Owal, u, m. das Ovale. Eirunde.

Owalec, lea, m. die Maßenkrabbe.

Owalność, ci, f. Eirundung.

Owalny, a. oval, eirund, länglich rund.

Owea, y, f. das Schaf.

Owczarek, rka, m. Schäferjunge, —knecht.

Owczarka, i, f. Schäferin. [Schafbeerde

Owczarnia, i, f. Schaffstall, Schäferei,

Owczarny, a. Schäferei.

Owczarski, a. Schäfer—.

Owczarstwo, a, n. die Schafzucht.

Owczarz, a, m. Schäfer; Schafzichter.

Owczesny, a. derzeitig, damalig, zu jener

Owczy, a. Schaf—. [Zeit

Owczyna, y, f. das Schaffleisch.

Owdowiały, p. verwittwet.

Owdowieć, sl. dk. 2. verwittwen, Wittwer
oder Wittwe werden.

Owdzie, ad. da und dort, an jenem Orte.

Owedy, ad. wtedy owedy, dann und wann.

Owedy, ad. dort, hindurch.

Owelka, i, f. Silberbaum, Silber—,
Wundersichte. [an—, umwehen, anblasen.

Owiać, —ionąć, sl. dk. 2. —iewać, nd. 1

17*

529

Par

Parny, a. —o, ad. schwül.
Parobezak, a, m. Mittel—, Kleinnecht.
Parobezek, czka, m. Bursche.
Parobek, bka, m. Anrecht. Großnecht.
Parobkować, st. nd. 2. als Anrecht dienen.
Parochód, u, m. die Eofomotive.
Parój, u, m. erster Nachiwarm der Bienen.
Parol, u, m. die Parele. Veefung.
Paromierz, a, m. Tampf—, Dichtigkeits-.
Paroch, a, m. Pfarer.
[messer.
Parochia v. Paasia.
Parodya, i, f. Parodie, spottende Nachbit-
dung eines Gerichts.
Parokonny, a. zweipännia.
Parokrag. egu, m. Düntheis, die Atmosphäre.
Paroksyzm, u, m. Parerismus, verstärkter
Anfall oder Schauter einer Aranteeit.
Parohist, u, m. pospolity, Beinenkaper,
wuter Kaserinrauch.
Parolista, y, m. Wortbalter.
Parostatek, tka, m. das Tampfschiff.
Parostek, tka, m. Zweia (parowy).
Parotwór, u, m. Tampferzeuger (kociel).
Parów, u, m. ein durch Wasserfall oder
Regengüsse weit und tief ausgehöhter
Graben, Schlucht.
Parowac, st. nd. 2 künften, transpiriren;
abwehren, partiren.
Parowanie, a, n. die Abtändigung. Abdün-
stung. [Telemotive
Parowice, wea, m. das Tampnid; die
Parowisty, a. voll Regngruben.
Parownica, y, f. Abtampfachate.
Parowóz, u, m. Tampswagen, Waggon.
Parowy, a Tantir—, — inflot, Tampf—,
Stampt—, Stempelhammer.
Parsk, u, m. das Schnauben der Pferde;
schallendes Gelächter; Schwüte, Bello-
menheit; Keller, Grube.
Parskać, st. nt. 1. —snąć. Ak. 2 schnau-
ben, schnaufen; präuseln, wüben; in lautes,
schallendes Gelächter ausdrucken.
Parszkoty, pl. (l.) das Rammeln, die
Rammelzeit; zająć jest na parszkotach,
der Haje rammelt.
Parszywiec, wea, m. ein Krübiger.
Parszywieć, st. nd. 2. räubrig werden.
Parszywość, ci, f. Kräbe, Maude
Parszywy, a. räubrig, gründig.
Part, u, m. grebe Padleinnand.
Partacki, a. Pfüscher.
Partactwo, a, n. partanina, y, f. Pfüscherel,
Flicfarbeit.
Partacz, a, m. Pfüscher, Stümper.
Partaczyć, st. nd. 4. pfülichen, stümpern,
Parter, u, m. das Parterre. [judeln.
Parterowy, a. Parterre.
Partesy, pl. die Partitur, das Notenbuch;
stapać z partesów, mit übertriebener Gra-
vität einheren.

Pas

530

Partolie v. Partaczyć.
Partin, u, m. Krameria, südamerikanische
Partya, i, f. Partie, Partet. Pflanze.
Partyka, —teka, i, f. Partien, Pred. Fleuch;
ein großes Stück serntleses Salz.
Partykula, y, f. Partitel.
Partykularny, a. privat. partitur.
Partykularz, a, m. Privatmann; das Put-
vatleben; abgeklossenes, einsames Leben.
Partytura, y, f. Partinor.
Partyzanek, a. Partonen, Parteigänger.
Partyzant, a, m. Parteigänger.
Partyzanika, i, f. der Parteugägerkrieg;
kleiner Krieg; Parteigängerin.
Parza, y, f. Schlampe, Geschlampe, das
Huntfutter.
Parzelina, y, f. Tignia.
Parzenie, a, n. die Babung, das Baaren;
— sie, die Begattung.
Parzeplin, u, m. Gunnera.
Parzęsla, i, f. Brennpalme.
Parznia, i, f. Schlampetrog, —schuffel.
Parząć, st. nd. 4. brennen, drüben, wüben;
paaren; — sie, sich paaren, begatten.
Parzydło, a, n. die Spierstand; — wią-
zowe, Tumpfspierstande, Johannsweck.
Parzyguz, a, m. sinflappige Brunfracht
(winterischer Strauch).
Parzysty, a. ein Paar ausmachend, gerade.
Pas, a, m. Gürtel, Gürt; Streifen, die
Sene; Paß, Engpaß, (n.) Verband eines
Kiesjes, bested. aus 5—7 Gestouen oder
Tasen; Rahmen (Rindslederstreifen);
wojna jest za pasem, der Ausbruch des
Krieges steht bevor; (L) niedźwiedz wodzi
za pasy, der Bar paßt.
Pasamon, n. —nik, a, m. die Borte. Tresse.
Pasamonnik, a, m. Posamentier.
Pasać, st. cz 1. paść, nd. 2. hilten, weiden;
füttern, müsten, nühren.
Pas v Padac.
Pasek, ska, m. ein kleiner Gürtel. Streis-
chen; Strechriemen; das Gängelband.
Pasykować, st. nd 2 abasten, den jungen
Baumchen die oberflüssigen Aeste abschneiden.
Pasemko v. Pasmo.
Pasiaty, a. gestheift.
Pasibrzuch, a, m. Schlemmer, Schmaroher.
Pasiecznik, a, m. Bienenwärter.
Pasieczny, a. Bienengarten.
Pasieka, i, f. der Bienengarten; umhegter
Weideplatz; ein undurchbringlicher leben-
tiger Zahn; Ackerland im Walde mit
Holzstüden umgeben.
Pasieib, a, m. Stieffschn. blinder Aus-
wuchs am Stamme.
Pasierbica, y, f. Stieftrechter.
Pasikonik, a, m. Grasburfs.
Pasisty, a. futter—, wortenreich.
Paskować, st. nd. 2. streifig machen.

535

Pęc

Pęczak v Cichol.

Pęczok, czka, m. das Bilndelchen, der Knoten, das Bülschel; — zółty, Frühlingsadonis; — brunatny, Feuerrochen.

Pęcznieć, st. nd. 2. aufquellen, quillen, anschwellen, stroßen.

Pęczyna, y, f. Erkastanie; Safrandolde.

Pěd, u, m. der schnelle Lauf, Sturz, Strömung; Trieb, Schuß; (1.) Fährte.

Pedagog, a, m. Pädagog, Erzieber.

Pedagogiczny, a. pädagogisch.

Pedagogika, i, f. Pädagogik, Erziehungslehre.

Podal, u, m. die Pedale, Fußtasten, das Fußwerk. Trittrett.

Podant, a, m. Schultschus.

Pedantorya, i, f. —tyzm, u, m. steifes Wesen, Kleinigkeitsgeift, Pedantismus.

Pedantyczny, a. steif, kleinerlich.

Pědrak, a, m. Engerling; kleiner Knirps.

Pědzel, zla, m. Pinfel; d. pědzelek.

Pědzelnica, y, f. (penicillaria) eine Art Honiggras.

Pědzić, st. nd. 3. treiben, jagen, drängen; destilliren; Theer schwelen; (g.) chodnik —, Strecken, Stollen treiben.

Pědziwiatr, a, m. Windbeutel.

Pědzlak, u, m (penicilium) eine Schimmelpilzgattung.

Pědzlować, m. nd. 2. vinseln.

Pejsaki, ów, pl. der Backenbart.

Pěk, u, m. das Gebündel, Bündel, Bund; (g.) Paquette, Masseneisen, die Garbe.

Pěkać, st. nd. 1. —knąć, jd. 2. knallen, platten, aufplagen, bersten, Risse bekommen.

Pěkacieć, st. nd. 2. bauchig werden.

Pěkaciny, in, pl. Beeren des schwarzen Johannisbeerenstrauchs.

Pěkatka, i, f. schwarze Johannisbere, Wanzenbere.

Pěkatość, ci, f. Bauchigkeit.

Pěkaty, a. bauchig.

Pěknienie, a, n. der Niß.

Pěla, i, f. Flockseide.

[schnabel.

Pelargonia, i, f. der Kranich—, Storch-

Pelcie, pielenie, a, n. das Güten.

Pělen v. Pełny.

Peleryna, y, f. Pelerine, Kragen.

Pełgnąć, st. jd. 2. auslodern, flammend brennen.

Pělikan, a, m. Pělikan, die Kropfgans.

Pělnia, i, f. Fülle; der Vollmond.

Pětnić, st. nd. 3. füllen, erfüllen, vollbringen.

Pělnica, y, f. Frühlingsnieswurz.

Pělnik, a, m. Trol—, Engelbiume.

Pěniniseinéki, —utki, —uteńki, a. ganz voll, übersüllt. [mündig.

Pełnoletni, a voll—, großjährig, majorenn.

Pełnoletność, ci, f. Voll—, Großjährigkeit, Mündigkeit.

Pełnomocnictwo, a, n. die Vollmacht.

Per

536

Pełnomocny, a. bevollmächtigt, vollgültig.

Pełnomocnik, a, m. Bevollmächtigter.

Pełnomocność, ci, f. Bevollmächtigung.

Pełnosć, ci, f. Fülle.

Pełnowladny, a. unumschränkt.

Pełny, a. voll, vollauf, angefüllt.

Pełzać, st. nd. 1. —znąć, jd. 2. triechen.

Pełzacz, a, m. Baumläufer, Dünnschnäbter.

Pełznąć, st. nd. 2. verschießen, aus—, vergehen; pelzto na niezém, das wurde zu Wasser.

Pendent, a, m. das Degengehent.

Penitencyarz, —aryusz, a, m. Pöntentiarius.

Penitent, a, m. Bürger.

Penitentka, i, f. Bürgerin.

Penować v. Karac.

Pensya, i, f. Pension, der Gehalt; Pension, Erziehungsanstalt.

Pensyjka, i, f. kleine, dürftige Pension.

Pensyonarka, i, f. Pensionärin.

Pensyonarz, a, m. Pensionär.

Pensyonować, st. nd. 2. pensioniren, in Ruhestand versehen.

Pěp, u, m. Zassen.

Pěpawa, y, f. Heil—, Ruhrwurz, Siebenfingertraut; Palmblatt, Palmstengel.

Pěpek, pka, m Nabel; Magen des Gesüßels; der Buz am Obst; (boletus luteus) eine Pilzart.

Pěpkowaty, a. nabelsörmig.

Pěpkowy, a. Nabel—.

Pěpowiec, wea, m. Nabelkraut.

Pěpowina, y, f. Nabelschnur.

Pěpówka, i, f. Umbilicaria (eine Flechten-gattung).

Pěpownica, y, f. Wassernabel; — pospolita (cotylodon orbiculata) Art Nabeltraut.

Pěpownik, a, m. Durchwachsraut.

Percepta, y, f. Einnahme.

Pereczowiec, wea, m. Guttaperchabaum.

Peregrynacya v. Wedrówka.

Perełka, i, f. kleine Perle, Perlen.

Perelkowiec, wea, m. Schnurstrauß.

Perelnik, a, m. Perlsischer, Perthändler; Ormocarpus (afrik. Strauch).

Perewizka, i, f. der Tügeriltis.

Perfumować, st. nd. 2. parfülmiren.

Perfumownik, a, m. Parfümeur. [Sachen.

Perfumy, pl. Parfümerien, wohlruechende Pergamotka, i, f. Bergamottenbirne.

Pérka, i, f. Kartoffel (nur im Pospenschen).

Perkal, —lik, u, m. weißer seiner Kattun.

Perkalowy, a. Perkal—.

Perkoz, a, m. Streifzuß (Tauchervogel).

Perla, y, f. Perle; —iy, (o.) runde pelzerte Scheiben. [Perlen.

Perlanka, i, f. Perlenborte, Besag von

Perlica, y, f. das Verschuhn.

Perlik, u, m. (g.) Faustel, Handjaustel; Schlägel, Fausthammer.

567

Pod

Podechwytlowy, a. verstänglich.

Podchwytywacz, a, m. Aufpasser.

Podchwytywanie, a, n. listiges Fangen.

Podciąć, sl. dk. 2. —inać, nd. 1. von unten an—, abhauen; (die angewachsene Zunge) lösen; (mit der Peitsche) hauen, Schmilo geben.

Podciąg, u, m. Unter—, Trag—, Querhalten; Unterzug.

Podciągać, sl. dk. 1. —gnąć, dk. 2. unterziehen, unter etwas ziehen.

Podciec, sl. dk. 2. —ekac, nd. 1. unter etwas vunließen.

Podciegacz, a, m. Sattelgurt.

Podecienie, a, n. beschatteter Ort

Podziennik, a, m. Holz bestimmt für den zweiten Betrieb im Martelwald.

Podecierać, sl. nd. 1. podetrzeć, dk. 2. unten, von unten abreiben, abwägen.

Podecierpieć, sl. dk. 2. ein wenig dulden, leiden.

Podcieś, i, f. Unterlage, —schwelle.

Podcięty, p. trunken, benebelt.

Podcin, u, m. ein Zeidelbaum mit abgehauenem Gipfel.

Podecios, u, m. (g.) Schramm

Podeciósć, sl. dk. 2. —sywać, nd. 2. unter etwas hin hauen, zimmern, schrammen, schämmen.

Podeczas, ad. während, zur Zeit.

Podeczastwo, a, n. Mundschenkamt; der Mundschenk und seine Frau.

Podeczaszanka, i, f. Tochter des Mund-

Podezaszy, ego, m. Mundschenk. [schenks.]

Podezaszyc, a, m. Sohn des Mundschenks.

Podeczaszyna, y, f. die Frau des Mundschenks. [schwärzen.]

Podeczerni', sl. dk. 3. unter etwas hin

Podczesać, sl. dk. 2. —sywać, nd. 2. hinaufkämmen. [Säuteneingang.]

Podezoler, Ika, m. das Säutenthor, der

Podezos, u, m. die Kohl—, Krautfresse.

Poddać, sl. dk. 1. —awać, nd. 2. übergeben, — się, sich ergeben, unterwerfen.

Poddąć, sl. dk. 2. —dymać, nd. 1. aufblasen, aufheben.

Poddachowanie, a, n. die Bedachung.

Poddanezuch, a, m. elender Klave.

Poddanie, a, n. die Uebergabe, Unterwerfung.

Poddanka, i, f. Unterthanm; Untergebene; Leibeigene.

Poddaność, ci, f. Untergebenheit.

Poddanstwo, a, n. die Unterthänigkeit, Unterwürfigkeit, Zklaverei, Leibeigenschaft.

Poddany, p. unterhan, untergeben; leibeigen; unterwürfig; m. Unterhan.

Poddarniowa ruda, Nasenerz.

Poddasze, a, n. der Ort nicht unter dem Dache, Tachraum, das Dachzimmer; der Toller

Pod

568

Poddaszek, szka, m. das Wetterdach.

Poddlubać, sl. dk. 2. von unten aus anushöhlen.

Poddmuch, u, m. Aufheben.

Poddmuchać, —chnąć, sl. dk. 1 2. —chiwać, nd. 2. von unten anblasen, heimlich aufheben. [melten.]

Poddoić, sl. dk. 3. ein wenig melken, abpoddroznica, y, f. der Biadukt, die Fahrbahn über Niederungen.

Poddzewny korzeń, die Pfahtwurzel.

Poddymiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. etwas räucherig machen.

Poddymka, i, f. der Feuerwederl, —fächer.

Poddzial, u, m. die Unterabtheilung.

Poddzielać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. unterabtheilen, vertheilen in kleinere Theite.

Poddźwigać, sl. nd. 1. —gnąć, dk. 2. in die Hohe heben.

Podebrać v. Podbierać.

Podedworze, a, n. der Vorhof.

Podegnąć, sl. dk. 1. bis worunter hintreiden.

Podegrzać, sl. dk. 2. podgrzewać, nd. 1. ein wenig warm machen.

Podejmować, sl. nd. 2. podjąć, dk. 2. übernehmen, etwas von unten aufheben, auf sich nehmen; (kogo) aufnehmen, bewirthen; — się, (ezego) sich einer Sache unterziehen, etwas unternehmen.

Podejrzany, a. verdächtig.

Podejrzeć, sl. dk. 2. podzierać, nd. 1. von unten auf sehen, mißtrauen, argwobnen.

Podejrzenie, a, n. der Argwohn, Verdacht.

Podejrzliwość, ci, f. d. argwöhnische Wesen.

Podejrzliwy, a. argwöhnisch.

Podejrzon, —rał, podeźrzon, u, m. Traubensartn.

Podejsć v. Podchodźić.

Podejście, a, n. die Vist, die Hinterlist, das Berücken.

Podelga, i, f. das Querholz der beiden Deichselarme. [ankleben.]

Podelgnąć, sl. dk. 2. sich unterhalb ansetzen,

Podelżyć, sl. dk. 4. etwas erleichtern.

Podemdlić, sl. dk. 3. etwas schwächen.

Podemknąć, sl. dk. 2. podmykać, nd 1. unter etwas hin schieben, näher heranzüchten; — się, unvermerkt bis wohin gelangen, sich verschieben.

Podeprzéc, sl. dk. 2. podpierać, nd. 1. unterstützen, stützen; — się, sich auf etwas stützen. [niedertreten.]

Podeptać, sl. dk. 2. mit Füßen treten,

Poderwać, sl. dk. 2. podrywać, nd. 1. von unten etwas abreisen; wegspülen; — się, (vom Pferde) sich verschlagen, die Rehe bekommen.

Poderznąć, sl. dk. 2. podrzynać, nd. 1. von unten beschneiden, anschneiden; —

569

Pode

gardlo, die Burgel abschneiden; — żyty,
die Adern durchschneiden.

Podeschnać, sl. dk. 2. podsychać, nd. 1.
nach und nach trocknen, von unten all-
mäßig trocknen.

Podesłać, sl. dk. 2 podścielać, nd. 1.
unterstreuen, unterbetten, —legen, —polstern.

Podesłać, sl. dk. 2. podsylać, nd. 1. heim-
lich hin—, zuschicken, zutecken.

Podessać, sl. dk. 2. podsysać, nd. 1.
etwas an—, aufsaugen.

Podeszłość, ci, f. Bejahrtheit, Betagtheit.

Podeszty, a. bejahrт, betagt

Podeszwa, y, f. Sohle, Fußschele.

Podeszwianek, nka, m. das Sohlenleder.

Podeszwiany, —wowy, a. Sohlen-, Fuß-
schlen-.

Podeszew, szwu, f. sztendra (g.) die Sohl-
platte des Gerüstes; die Fußplatte.

Podetkać, —knąć, sl. dk. 1 2 podtykać,
nl. 1 unterweben; unter etwas schieben,
stecken, unterstecken.

Podetrzec v. Podciorac.

Podewrzec, sl. dk. 2. podwierać, nd. 1.
aussieben, aufschoken. [Ackerzwiebel.

Podezron, u, m. żółty, die Vogelmilch,

Podfarbować, sl. dk. 2. eine etwas andere
Farbe geben.

Podfutrować, sl. dk. 2. unterflütern.

Podgajowy, ego, m. Forstläufer, Forst-
knecht, Hegereiter.

Podgardle, —lo, a, n. —lek, lka, m. die
Wamme, Wampe, der Hahnenbart; Ke I-
riemen am Pferdezaum; die Einsentung
des Ständers, in der die Bartsche des
Klosses ruht.

Podgarnać, sl. dk. 2. —niać, nd. 1. unter
etwas scharren, hinscharren; heimlich weg-
nehmen.

Podgić, sl. dk. 2. —inać, nd. 1. von
unten hinaußbiegen, auffschlitzten

Podgladać, sl. nd. 1. —dnąć, dk. 2. heim-
lich beobachten.

Podgladacz, a, m. heimlicher Beobachter.

Podglaskać, sl. dk. 1. 2. —kiwac, nd. 2.
unter etwas hinstreichen; etwas streicheln.

Podgląbiać, sl. nd. 1. (g.) unterfahren, unter-
triechen. [Staubbeutelgrube

Podgólniczek, czka, m. (clinandrium) die

Podgnić, sl. dk. 3. ein wenig versaulen.

Podgniesć, sl. dk. 2. ein wenig eindrücken.

Podgniewać, sl. dk. 1. sobie, etwas böse
werden. (düngen.)

Podgnoić, sl. dk. 3. pod ro-line, unter-

Podgoić, sl. dk. 3. się, ein wenig zuheilen
Podgoleniowy, a. unter dem Schienbein
befindlich.

Podgolić, sl. dk. 3. —galać, nd. 1. von
unten hinauf rasiren, abrasiiren.

Podgórnica, y, f. Bergstraße.

Podk

570

Podgórny, a. am Fuße des Berges belegen;
—a ulica, Vergstraße.

Podgórski, a. Untersberg-.

Podgórzal, u, m. die Marienzielstel.

Podgorzalka, i, f. weißäugige Ente.

Podgózanin, a, m. Untersberger.

Podgórzanka, i, f. Untersbergerin.

Podgórze, a, n. der Untersberg, die Land-
schaft am Fuße des Gebirges, der Abhang,
Fuß eines Gebirges.

Podgorzeć, sl. dk. 2. —orywać, nd. 1.
von unten auf brennen.

Podgrabiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. unter-
rechnen, mit dem Rechen unterscharren.

Podgodzić, sl. dk. 3. bis zu etwas hin
einzäunen.

Podgrodzie, a, n. die Vorstätt, das am
Fuße einer Burg befindliche Terrain.

Podgrudzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. auf den
Erdschollen wund laufen.

Podgryzać, sl. nd. 1. —yźć, dk. 2. von
unten her benagen, beheizten

Podgrzebać, —esc, sl. dk. 2. unterscharren,
untergraben.

Podgrzybiały, a. vom Alter etwas gebilkt.

Podhak, u, m. (o.) Tiefwasser unter dem
Riffe. [Sennehirt.

Podhalanin, a, m. Alpner, Alpenbewohner,
Podhalanka, i, f. Alpnerin, Sennehirtin.

Podhale, a, n. der Gebirgsabhang, die Alp.

Podjąć v. Podejmować.

Podjadać, sl. nd. 1. —jość, dk. 2. von
unten abfressen; sobie, ich zur Noth satt
Podjadok, dka, m. Wurzelnager. [essen.

Podjarzmiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. unter-
jechen. [zug.

Podjazd, u, m. die Streispartie, der Streu-
Podjechać, sl. dk. 2. —jézdać, nd. 1.
heranfahren, —reiten.

Podjezdek, dka, m. Klepper.

Podjezyczny, —ykowy, a. unter der Zunge
befindlich.

Podkacie, a, m. Unterhenker, Henkersknecht.

Podkadzać, sl. nd. 1. —ic, dk 3. Weih-
rauch streuen, beräuchern.

Podkamionek v. Opocznik.

Podkanclerski, a. Bicekanzler-.

Podkanclerstwo, a, n. das Bicekanzleramt.

Podkancérzy, ego, m. Bicekanzler.

Podkarm, u, m. müßiges Füttern; Füttern;
der Ort wo gefüttert wird. [füttern.

Podkarmiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. aufs.

Podkasać, sl. dk. 1. —sywać, nd. 2. się,
ausschürzen, untergürten; das Kleid aufheben.

Podkasaly, a. kurz, aufgeschürzt (vom
Kleide); — ptak, Sumpsvogel.

Podkasany las, ein von Geftrillp und
Strauchwerk gereinigter Wald, in dem
man Mënschen und Thiere von fern er-
blicken kann.

571

Podk

Podkaska, i, f. Gürtel zum Aufschürzen des Kleides. [Schwelle, Uerschwelle.

Podklad, u, m. —dka, i, f. die Unterlage.

Podkladać, sl. nd. 1. podlożyć, dk. 4. unterlegen; anlegen (Feuer); untergeben, unterwischen, unterschieben.

Podkladalny, a. zum Unterlegen.

Podkladek, dka, m. Brett zur Unterlage der Wasserseige im Stoffen.

Podkladka, i, f. Saite, der sächliche oder haarähnliche Stamm der Badenpilge.

Podkladzina, y, f. der Träger; die Mauer-latte. [machen.

Podklarować, sl. dk. 2. ein wenig klar.

Podklejać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. darunter lieben, leinten.

Podklóć, sl. dk. 2. von unten stechen.

Podklód, u, m. ein vom Zeidler zum Zeidelbaum bestimmter Stamm.

Podkolan, u, m zweiblätteriges Knabenkraut.

Podkolanek, nka, m. die Kniekehle.

Podkolankowy, a. unter dem Knice befindlich.

Podkolejnica, y, f. der Biadukt.

Podkomenda, y, f. das Unterkommando.

Podkomendant, a, m. der Untertonmandant.

Podkomendny, a. untergeordnet, untergeben.

Podkomorski, a. Kümmerer.

Podkomorstwo, a, n. Kummerherrnwürde; der Kümmerer und seine Frau.

Podkomorzanka, i, f. Tochter des Kümmerers.

Podkomorzy, ego, m. Kümmerer, Kammerherr.

Podkomorzyc, a, m. Sohn des Kümmerers.

Podkomorzyna, y, f. Frau Kümmerer.

Podkoniuszy, ego, m. Unter—, Biceffall-meister. [Grube, Falle.

Podkop, u, m. die Untergrabung, Mine.

Podkopa', sl. dk. —pywać, nd. 2. untergraben, unterminiren; — się, durch Miniren sich nähern, sich intmer weiter eingraben.

Podkopca, y, m. —pnik, a, m. Minirer.

Podkopniczy, ego, m. Minirer.

Podkopny, a. untergegraben, unterirdisch.

Podkorzenny, a. unter der Wurzel befindlich.

Podkoscielny, a. bei, an der Kirche befindlich.

Podkosić, sl. dk. 3. ein wenig abmähen.

Podkostny, a. unter dem Knochen befindlich.

Podkoszule, a, n. das Unterhemd.

Podkowa, y, f. das Huseisen; d. podkówka.

Podkować, —kuć, sl. dk. 2. beschlagen.

Podkowiasty, a. Huseisenförmig.

Podkowiec, wca, m. die Blatt—, Huseisen—, Kammnase (eine Fledermausgattung).

Podkownik, a, m. Hufschmied; das Beilkraut, die Peltschen.

Podkowny gwoźdź, der Hufnagel.

Podkradać, sl. nd. 1. —raść, dk. 2. heimlich bestehen; — się, heimlich wohin gelangen.

Podl

572

Podkrajać, —rawać, sl. nd. 1. —roić dk. 3. von unten abschneiden.

Podkrażone oczy, blau unterlaufene Augen.

Podkrésłac, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. unterwischen.

Podkróli, ego, m. Bicełkönig.

[streichen.

Podkrzesać, sl. dk. 2. —sywać, nd. 2. von unten abschneiden (Kaub, Bäume).

Podkrzew, u, m. —wina, y, f. der Halbstrauch.

Podkrzewny, —wowy, a staudenartig.

Podksięzycowy, a. unter dem Monde befindlich.

Podkup, u, m. das Mehrbieten, unterbieten; die Bestechung.

Podkupić, sl. dk. 3. —pywać, nd 2 überbieten, mehrbieten; heimlich bestehen, erkaufen. [Auskauf.

Podkupne, ego, n. das Uebergebot, der Podkupny, a. überbietend, Auskaufs—; Bestechungs—.

Podkupstwo, a, n. die Bestechlichkeit.

Podkur, u, m. ein mit eisernen Hafen versehenes Brettergerüst am Zeidelbaum, um den Bären abzuwehren. [Schmauß.

Podkurek, rka, m. Hahnenwecker; Nachtschlag.

Podkurzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. von unten räuchern; brandschalten; zeideln.

Podkwas, u, m. Sauerstoff.

Podkwasić, sl. dk. 3. ein wenig säuern.

Podlać, sl. dk. 2. —ować, nd. 1. unter etwas gießen, begießen (Blumen); sobie, sich ein Räuschen trinken.

Podlamać, sl. dk. —mywać, nd. 2. von unten anbrechen, abbrechen, abknicken.

Podlasie, a, n. Unterwalden.

Podlaszczek, czka, m. das Waldveilchen.

Podlaszczka, i, f. das Leberblümchen.

Podlatać, sl. nd. 1. —tywać, cz. 2. —leciec, dk. 2. emporfliegen, nicht sehr hoch.

Podlatać, sl. dk. 1. unter etwas hinschicken, untersehen.

Podlawiać, sl. nd 1. —ic, dk. 3. einen nach dem andern erwürgen, eindrücken, einpressen.

Podlawie, a, n. Ort unter der Bank.

Podlaz, a, m. Trogulus, Gattung der Milbenspinnen.

Podlazie, sl. nd. 3. —leźć, dk. 2. langsam heran, hinauf gehen, kriechen.

Podle, ad. neben, bei, dicht dabei, nebenbei.

Podleć, sl. nd. 2. schlechter werden, sich verschlechtern.

Podledź, sl. dk. 2. —legać, nd. 1. unterwischen sein, unterliegen [mäßigkeit].

Podległosć, i, f. Unterwürfigkeit, Bot-

Podlegly, a. unterwischen, unterthängig.

Podlekarz, a, m. Unterarzt.

Podlekeczyć, sl. dk. 4. ein wenig erleichtern.

Podlopezyc, y, f. falsches Waldstroh, Labkraut.

575

Podn

Podniebieniowy, a. Gaumen.

Podniebieski, —bny, a. unter dem Himmel
befindtich.

Podniesć, st. nl 1. —cić, dk. 3 an-
sachen, anblasen, anflammen, antreiben.

Podnieść, st. dk. 2. —nosić, nd. 3 von
der Erde aufheben, aufrichten, erheben,
aufziehen, in die Höhe heben, emporheben.

Podnieta, y, f. der Reiz, Antrieb, Zunder.

Podniosłosć, i, f. Erhabenheit.

Podniosły, a. erhaben.

Podnizać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. etwas
ermedrigen, herablassen.

Podnosza, y, f. der Kehl—. Stuhlbalken.

Podnoże, a, n. —żok, żka, m. das Fuß-
gestell, die Auffbant, der Schemel, Zäuten-
stuhl, Piedestal; Unterthänigster; — gör,
Fuß eines Berges; podnożek posagu,
Bildstuhl.

Podnożnik, a, m. Gegenflißler.

Podnożny, a. unter den Füßen befindlich.

Podnukać, st. dk. 1. antreiben.

Podnurzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. untertauchen.

Podoba, y, f. Aehnlichkeit; Behagen, Ge-
sallen; die Schablone, der Musteriß

Podobać, st. nd. 1. sobie co, etwas lieb
gewinnen; — się, gefallen, wohlt gefallen.

Podobienstwo, a, n. die Aehnlichkeit, das
Ebenbild; Gleichniß; die Möglichkeit; —
do prawdy, Wahrscheinlichkeit.

Podoblica, y, f. Homöoplasie, Anwachsen
eben so gebildeter Theile.

Podobnie, ad. ähnlich, auf ähnliche Weise,
Art, fast so; filistich [soll sein.

Podobno, ad. wahrscheinlich, man sagt, es

Podobny, a. ähnlich, wahrscheinlich, möglich.

Podoćian, u, m. effigsaures Satz; —
miedzi, Grünspan.

Podochocić, st. dk. 3. (sobie) sich ein
Räuschen trinken, vom Trinken lustig
werden.

Podochodzić, st. dk. 3. eines nach dem
andern ergründen, entdecken.

Pododmiana, y, f. Sprellart.

Podogonie, a, n. der Schwanzricmen.

Podogonowy, a. Afters.

Podoić, st. dk. 3 nach einander abmelken.

Podokienek, nka, m. die Fenstersohlbank.

Podolac, st. dk. 1. gewachsen sein, be-
streiten können.

Podolek, Ika, m. der Untertheil eines
Kleides; Unterleib; na podolku warzyc,
prazycz, in Aengsten sein, aufzogen.

Podolisty, a. voll Löcher, voll Thäler.

Podolny, a. tief liegend.

Podorać, st. dk. 2. —rywać, nd 1. ab-
ackern; unterackern, unterpsfilgen; den
Acker störzen; — się, in fremdes Gebiet
eindringen, sich einackern. [Bereitschaft.

Podorédzie, na — iu, unter der Hand, in

Podp

576

Podosek, ska, m. die Achsenschiene, das
Achsenblech, Achseisen.

Podosinnik, podosinownik, a, m. Unter-
gattung des Kapuzinerpilzes.

Podostatkiem, ad. vollauf, hinreichend, hin-
länglich, im Uebersluß.

Podostrzyć, st. dk. 4. ein wenig schärfen.
Podowiądywać, st. dk. 2 się, nach einander
in Erfahrung bringen.

Podówczas, ad. zu jener Zeit, damals.

Podozorze, a, n. das drüsige Fleisch unter
der Achsenzunge, der Kehlbraten.

Podpadac, st. nd. 1. —paść, dk. 2 unter-
liegen, unterworfen sein, verfallen.

Podpał, n, m. Zunder, Wurfsbrander; das
Anzünden; die Brandschätzung.

Podpalać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. Feuer an-
legen, von unten anzünden; brandschätzen,
anfeuern, anreizen.

Podpalacz, a, m. Feueranleger, Mordbrenner.

Podpalosć, ci, f. Rauchfarbe.

Podpalaly, a. fahl

Podpalenie, a, n. Feueranlegen.

Podpałka, i, f. der Zunder.

Podparasia, i, f. Nebenpfarre, Filialkirche.

Podpasać, st. dk. 2. —sywać, nd. 2. auf-
schürzen, aufbinden, untergürten.

Podpasać, st. nd. 1. —paše, dk. 2. mäften,
mit Futter, Nahrung stärken

Podpasze, a, n. die Achselhöhle.

Podpaszny, a. Achselhöhlen.

Podpatrywać, st. nd. —trzec, dk. 2. heim-
lich nachspüren.

Podpełzać, st. nd. 1. —znąć, dk. 2.
triechend wohin gelangen. [Nabel.

Podpepeze, a, n. der Unterleib unter dem
Podpiąć, st. dk. 2. —inać, nd. 1. unten
anschnaken, angürten; fest anschnallen,
anschüren.

Podpić, st. dk. 3. —ijać, nl. 1. sobie, sich
ein Räuschen trinken.

Podpiec, st. dk. 2. —ekać, nd. 1. von
unten bebacken [Osen.

Podpiecok, eka, m —ecze, a, n. Ort am
Podpieka, i, f. die braune Brotseite.

Podpienek, nka, m. der Stengel der Pilze.

Podpierac v. Podeprzeć.

Podpiewien, śnia, —śnik, a, m. Brustriemen.

Podpiersiowy, a. —a blona, Zweichsel.

Podpilować, st. dk. 2. von unten durchsägen.

Podpily, a. angetrunnen, herauschigt.

Podpis, u, m. die Unterschrift.

Podpisać, st. dk. 2. —sywać, nd. 2 unter-

Podpitek, tku, m. Rauch [schreiben.

Podpiwek, wka, m das Halb—. Tafelbier.

Podpiwniczy, ego, m. Unterkellermeister.

Podplatać, st. nd. 1. —leść, dk. 2. unter
etwas hin flechten.

Podplatać, st. dk. 2. —tywać, nd. 2. heim-
lich verschießen, verwirren.

577

Podp

Podplókać, st. dk. 2. von unten bespülen, wegspülen.

Podplomyez, a, m. Brot—, Cassavawurzel.

Podplomyk, a, —yezek, ezka, m. der Flammenkuchen, Borback.

Podplynąć, st. dk. 2. —wać, nd. 1 an etwas heranschwimmen, schiffen.

Podpoić, st. dk. 3. —pajać, nd. 1. beaufschen, einem ein Räuschen beibringen.

Podpomagać, st. nd. 1. —módz, dk. 2. aufsetzen, unter die Arme greisen.

Podpora, y, f. Stüße; Grundlage; (g.) Spreize, Spreizstange; Stützbalken, Stütze; d. podporka.

Podpórka, i, f. der Fruchtboden, Blüthenstand der Sperptogamen.

Podporucznik, a, m. Seconde—, Unterlieutenant.

Podporzyc, pt. Rüstgabeln.

Podpowiadać, st. nd. 1. —iedzieć, dk. 2. verlagen, einflüstern.

Podpracować, st. dk. 2. się, sich etwas mureiben.

Podprawiac, st. nd. 1. —ic, dk. 3. unter etwas legen, feken, steffen; (kogo do czego) jemand wozu anstellen, abrichten.

Podpreakt, a, m. Unterpräfekt.

Podpróchnieć, st. dk. 2. von unten morschwerten, anfauken.

Podpromieniowy, a. — kwiat, Rand—, Ztrablenblüthe.

Podprosić, st. dk. 3. —raszać, nd. 1. beimtlich um etwas nachsuchen, was schon ein anderer hat; einem ein Bem unterschlagen.

Podprzwadzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. dicht an etwas heranschüren; beimtlich hinschüren.

Podproże, a, n. die Unterschwelle.

Podpruszka, i, f. Acrostichum, em Farrntrautn.

Podprzegać, st. nd. 1. —rządz, dk. 2. unter

Podprzeorysza, y, f. Interpriorum.

Podprzeorzy, a. Interpriorz.

Podprzysiądz, st. dk. 2. —ięgać, nd. 1. beimtlich, hinterlöstig schwören.

Podpuchnąć, st. dk. 2. von unten aufschwellen, anschwellen.

Podpulkownik, a, m. Oberstteutenant.

Podpuszezać, st. nd. 1. —uszczyć, dk. 3. wobin, herankommen lassen; młóko, die Milch faken, gerinnen lassen.

Podpuszyć, st. dk. 4. aufbähen.

Podpychać v. Podepechnąć.

Podrabać, st. dk. 2. —rebywać, nd. 2. von unten an—, weghanen.

Podrabiać, st. nd. 1. —robić, dk. 3. anstrichen (ben Strumpf); unterschieben, verfälschen.

Podraczyć, st. dk. 4. ein wenig herauschen; — się, sich ein Räuschen trunten.

Podr

578

Podrapać, st. dk. 2. —pywać, nd. 2. be—, zertraßen.

Podrastać, st. nd. 1. —rosnać, dk. 2. heranwachsen, in die Höhe schiessen.

Podratować, st. dk. 2. aus der Notb helfen.

Podrażnić, st. dk. 3. etwas necken und zerven; — się z kim, sich mit einem überwerfen.

Podręcze, a, n. der Arnt an einem Lehnstubl. die Lehne [sindlich].

Podręzny, a Hand—, unter der Hand be-

Podrepcić, st. dk. 3 mit Rüßen zerknicken.

Podrętwieć, st. dk. 2. nach einerer erstarren.

Podröb, u, —bek, bka, m, —oby, —óbki, pt. das Geschlinge; (l.) Geschlecht Gelüge.

Podrobić, st. dk. 3. in kleine Stücke zerlegen; einbrocken.

Podrodżaj, u, m. die Unterart.

Podrosł, i, f. vermischtes Jungholz (Anflug).

Podrosly, a. emporgeschossen.

Podrosnąć v. Podrastać.

Podrost, u, m. das Aufwachsen, der Aufmuchs; Jungholz sp alt wie der Betrieb; Cytinus hypocotis (eine Schmarokerpflanze). [Zingling.

Podrostek, tka, m. ein schon erwachsener

Podrównać, st. dk. 1. von unten einbrenn.

Podrównikowy, a. tropisch.

Podróž, y, f. die Reise.

Podrozeć, st. dk. 2. theurer werden.

Podrózne, ego, n. Reisefesten, Reisegeld, Reisezeit.

Podróznik, a, m. Reisender; — pospolity, die Heidwegwarte, Hindtäufe; Lowenzahn.

Podrózny, a. Reise.

Podróżować, st. nd. 2. reisen.

Podrozumieć, st. dk. 2. —iewać, nd. 1. bei etwas subjumiren.

Podrożyć, st. dk. 4. verthyern.

Podrukować, st. dk. 2. nach einerdrucken, abdrucken.

Podrum, u, m. Weinteller.

Podrusztować, st. dk. 2. ein Gerüste aufstellen. [Brautführer sein.

Podrużbice, st. dk. 3. zur Hochzeit bitten,

Podruzgotać, st. dk. 2. in kleine Stücke zerklagen, zertrümmern.

Podrwać, st. dk. 3. einen Bod schießen, ein Verjeben machen; — sprawę, eine Sache verbunzen.

Podrybek, bka, m. die Lachsforelle, ausgewachsener Lachs. [unterwühlen.

Podryć, st. dk. 4 ein wenig untergraben, Podryg, u, m. das Pappeln, Zucken.

Podrygać, st. dk. 1. —giwać, nd. 2. —gnąć, jd. 2. zappeln, Sprüngel machen, kramplaft zucken.

Podryw, u, m. (l.) Aufsteß (der Haselhühner).

Podrywać v. Poderwać.

19

581

Pods

vorrücken; kogo, einen mit List fangen, in die Schlinge locken

Podstarości, iego, m. Viceburgrichter, Vicevogt; Amtmann, Verwalter.

Podstarzaly, a. bejahrt, ältlich.

Podstarzeć, sl. dk. 2. alten, alt werden.

Podstawa, y, f. die Grundlage; der Grundpfeiler, das Fußgestell, Postament.

Podstawek, wka, —wnik, a, m. Steg an der Bivoline; Unterfass (Geschirr); posagu, Bildstuhl, Stellvertreter.

Podstawiać, sl. nd 1. —ic, dk. 3. unter etwas stellen, sezen, schieben, unterstellen.

Podstawka, i, f. der Trageklop, —balken; die Stelze, Seß, Futterstufe.

Podstawowy kamień, (g) Sohlengestein, —sandstein.

Podstęp, u, m. die Hinter—, Arglift, Ränke.

Podstępcą, y, —pnik, a, m. Betrüger, Hinterlistige.

Podstępny, a. hinter—, arglistig.

Podstępować v. Podstapić.

Podstolanka, i, f. Tochter des Untertruchses.

Podstoli, ego, m. Untertruchses.

Podstolic, a, m. Sobn des Untertruchses.

Podstolina, y, f. Frau des Untertruchses.

Podstolstwo, a, n. das Amt eines Untertruchses. [—brett.

Podstopek, pka, m. krokwi, Stichblatt,

Podstrajać, sl. nd 1. —roic, dk. 3. (ein Instrument) ein wenig stimmen; kogo na kogo, einen heimlich gegen jemand aufheben, gebrauchen.

Podstrychnać, st. dk. 2. auſſtreichen, in die Höhe streichen.

Podstrzedz, st. dk. 2. —rzegać, nd. 1. heimlich beobachten, aufpassen, auſſpähen.

Podstrzegacz, a, m. Auſſanerer, Späher.

Podstrzelny, a. für einen Jäger tauglich.

Podstrzesze, a, n. der Eachboden.

Podstrzydz, st. dk. 2. —ygać, nd. 1. ein wenig be—, verschneiden, stücken.

Podsufitka, i, r. ein halbzölliges Brett, Kistenbrett.

Podsunąć, st. dk. z. —uwać, nd. 1. unter etwas hinschieben, hinrücken, unterschieben.

Podsuszać, st. nd. 1. —yc, dk. 4. von unten etwas abtrocknen, auftrocknen.

Podswarzyć, st. dk. 4. sobie, sich ein wenig überwersen.

Podswinek, nka, m. ein etwas großes Ferkel.

Podsyać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. etwas fättigen, Nahrung geben.

Podsychać v. Podeschnąć.

Podsylać v. Podesläc.

Podsylek, lka, m. das Zuschicken, Zugeschickte.

Podsypać, st. dk. 2. —pywać, nd. 2. unter etwas streuen, schütten; auſſchütten; zboże dobroze podsypuje, das Getreide giebt guten Ausdruch, viel Körner.

Podu

582

Podsypka, i, f. Pulver auf der Pfanne.

Podsyta, y, f. Nahrung, Stärkung.

Podsytnik, a, m. Gasometer, Gasreservoir.

Podszanćować, st. dk. 2. się, sich bis hin verschanzen.

Podszarzać, st. dk. 1. ein wenig abnuten.

Podszczepiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. von unten auf spalten, pfropfen; kogo, einem ein Bein unterschlagen, eine Falle legen; co komu, etwas einem abnehmen und sich zuwenden.

Podszecuć, st. dk. 2. —uwać, nd. 1. aufheben, aufwiegen.

Podszepnąć, —ptać, st. dk. 2. —ptywać, nd. 2. ein—, zuſlüftern, etwas ins Ohr sagen.

Podszepnik, a, m. Ohrenbläser. [bläſerei.

Podszept, u, m. die Einſlüsterung, Ohren-

Podszowka, i, f. das Unterfutter; (o.) trockene Nadelhölzer zu Unterlage des schweren Kloßholzes.

Podszewnica, y, f. Banille.

Podsztabniezy, ego, m. Untersteuermann.

Podsztygar, a, m. Untersteiger.

Podszybie, a, n (g.) Füllort.

Podszyc, st. dk. 4. —ywać, nd. 1. von unten annähen, internähen, unterſuttern; (hóty) vorschuchen; — się, pod eo, sich einschleichen; las sie podszywa, das junge Holz wächst.

Podszycie, a, n. das Vorschuchen.

Podszyjeze, a, n. die fleischige Unterlage des Fruchtknotens der Doldengewächse.

Podszyty, p. — lisem, hinterlittig, gleißnerisch; — tehórzem, furchtsam; wiatrom —, luftig.

Podtaczać, st. nd. 1. —oczyć, dk. 4. bis hin kollern, wälzen, schleppen, schieben.

Podtajać, st. dk. 2. etwas abthauen.

Podtargiwać, st. nd. 2. —gnąć, dk. 2. ein wenig von unten zausen, zerren, reißen.

Podtlaczać, st. nd. 1. —loczyć, dk. 4. unter etwas hin stopfen.

Podtopić, st. dk. 3. —tapiać, nd. 1. unter Wasser sezen, überschwemmen.

Podtrącać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ein wenig anſtoßen, berühren.

Podtrząsać, st. nd. 1. —ąść, dk. 2. unterstreuen, —ſchütten.

Podtuczać, st. nd. 1. —yc, dk. 4. ein wenig mästen; aufmuntern.

Podtulać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. unter etwas schniegen, beugen, verstecken.

Podtwierdzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. unterstützen, Kraft geben.

Podtyć, st. dk. 4. ein wenig fett werden.

Podtyczyć, st. dk. 4. (Hopfen) Stangen sezen, an Stangen binden.

Podtykać v. Podstkanć. [herunterkommen.

Podubiegać, st. nd. 1. in Abnahme kommen,

19*

611

Popr

dermaßen auslepen, auswählen, daß nur
das übrig bleibt, was man zurückzulassen
gewünscht hat.

Poprzebijać, sl. dk. 1. nach einander
durch—, niederstoßen.

Poprzeć v. Popierać

Poprzechodzić, sl. dk. 3. nach einander
übergehen. [hinüberziehen.

Poprzociagać, sl. dk. 1. nach einander

Poprzoclerać, sl. dk. 1 nach einander
durchreiben, —sügen

Poprzecinać, sl. dk. 1. nach einander
schneiden. [durch.

Poprzecz, —rzek, ad in die Quere, quer
Poprzecz, a, m. das Querbeet.

Poprzecze, a, n. die Quere.

Poprzeczka, i, f. das Querholz; der Einstrich.

Poprzeeznica, y, f. die Quergasse; Kreuz-
stange; Mittelstück.

Poprzecznik, a, m. Querschnitt; Duerband.

Poprzeczność, ci, f. Querlage.

Poprzeczny, a. querliegend, Quer—; a
sztuka, das Querstück, Loosholz.

Poprzedni, a. —io, ad. vorhergehend, vor-
herig, vorgängig, vorläufig.

Poprzednica, y, —iczka, —edzicielka, i, f.
Vorgängerin.

Poprzednik, —dziciel, a, m. Vorgänger,
Vorläufer; Borderfass.

Poprzedzać, sl. nt. 1. —ic, dk. 3. voran-
gehen, vorhergehen, vorgehen.

Poprzegrywać, sl. dk. 1. nach einander,
alleß verspielen.

Poprzegryzać, sl. dk. 2. nach einander
durchbeissen.

Poprzekładać, sl. dk. 1. nach einander
hinübertragen, übersehen; (czém) etwas
(mit etwas) durchschießen.

Poprzokrawać, sl. dk. 2. nach einander
durchschneiden.

Poprzenosić, sl. dk. 3. nach einander hin-
übertragen, versehen.

Poprzepasywać, sl. dk. 2. nach einander
umgürten.

Poprzestawać, sl. nd. 2. —stać, dk. 2.
czego, etwas endlich unterlassen, endlich
aufhören zu ...; na czém, mit etwas
vorlieb nehmen, bei etwas verbleiben.

Poprzestawiać, sl. dk. 1. nach einander
umstellen.

Poprzestrajać, sl. dk. 1. nach einander um-
kleiden, umpußen.

Poprzetykać, sl. dk. 1. czém, mit etwas
bestecken, durchweben; iglami, mit Nadeln
bestecken.

Poprzewiązywać, sl. dk. 2. durchbinden,
querilber festbinden.

Poprzewracać, sl. dk. 1. nach einander um-
kehren, umwenden. [kommen.

Poprzychodzić, sl. dk. 3. nach einander an-

Por

612

Poprzyczopiać, sl. dk. 1. nach einander
anhäufen, anhängen.

Poprzygotowywać sl. dk. 1. nach einander
zu—, vorbereiten, zurichten.

Poprzyjaźnić, sl. dk. 3. się, sich nach ein-
ander befreunden, mit vielen Freundschaft
schließen

Poprzyjéżdżać, sl. dk. 1. nach einander an-
kommen zu Pferde oder zu Wagen.

Poprzyjmować, sl. dk 2. nach einander
an—, aufnehmen. [decken.

Poprzykrywać, sl. dk. 1. nach einander be-
Poprzypinać, sl. dk. 1. nach einander an-
heften, anstecken, anknöpfen.

Poprzyprawiać, sl. dk. 1. nach einander an-
machen, zubereiten.

Poprzysięgać, sl. nd. 1. —siądz, dk. 2.
(kogo) beschwören; (komu co) schwörend
geloben.

Poprysuwać, sl. dk. 1. nach einander
hin—, anschieben.

Poprysychać, sl. dk. 1. nach einander
antrocknen. [aneignen.

Poprywłaszczać, sl. dk. 1. nach einander

Popsnać, sl. dk 2. się, stolpern, einen
Verstoß begehen.

Popstrzyć, sl. dk. 4. bunt machen, mit
allerlei Farben schmücken.

Popsuć, —sować, sl. dk. 2. verderben,
verschlimmern.

Popsucie, a, n. Verderben.

Popularność, ei, f. Popularität, Volks-
gunst, Volksthümlichkeit.

Popularny, a. populär, volksthümlich, dem
Volke gefällig.

Popularzysta, y, m. ein nach Volksgunst
strebender Mensch. [verwüsten.

Popustoszyć, sl. dk. 4. alles, nach einander

Popuścić, sl. dk. 3. —uszcząć, nd. 1. ein
wenig nachlassen; — cugli, die Zügel
schießen lassen.

Popychać, sl. nd. 1. —pchnąć, dk. 2.
fort—, hinstoßen, an—, vortwärts treiben.

Popychadło, a, n. das Vorgeschobene.

Popylić, sl. dk. 3. bestauben.

Popyskać, sl. dk. 1. mit dem Rüssel wühlen.

Popyszczkać, sl. dk. 1. się, sich schnäbeln
(von den Tauben).

Popyt, u, m. die Nachfrage.

Popytać, sl. dk. 1. się, nachfragen, sich
erkundigen.

Por, u, m. die Pore, das Schweißloch, der
Aur-dünstungskanal; Porrei, Porre, spa-
nischer Lauch.

Pora, y, f. rechte gelegene Zeit, Gelegen-
heit; — roku, Jahreszeit.

Porab, ebu, m. das Gehau, die Haue, der
Holzschlag; das gefallte Holz.

Porąbać, sl. dk. 2. kurz und klein, in Stül-
zerhauen.

621

Pos

Postaw, u, m. ein Stück Tuch; der Aufzug
betten Webern; d. postawek; postawu
wiele, wątku mało, viel Geschrei und
wenig Wölle.

Postawa, y, f. Gestalt, Stellung, Positur,
Haltung; Aufstrif.

Postawic, sl. dk. 3. hinsehen, hinstellen,
stellen, aufstellen; — się, sich erweisen;
komu, Stellung nehmen jemandem gegenüber.

Postawnik, u, m. Schwielendere; —
weszkowaty, molespermum ciciutarium.

Postawny, a. ansehulich, prächtig; affektirt.

Postekac, sl. dk. 1. eine Zeitlang seufzen.

Postęp, u, m. Fortschritt; Fortgang; die
Progression.

Postępek, pku, m. der Fortschritt; die Auf-
sführung, das Betragen, die Handlungsweise.

Postępowanie, a, n. das Verfahren, Fort-
schichten, die Aussführung.

Postępowiec, wea, m. Fortschrittsmann.

Postępowy, a. fortschreitend, fortschritts-

Posterunek, nku, m. das Posto, der Posten.

Postny, a. Fasten-.

Postoj, u, m. das Standquartier.

Postoly, öw, pl. Fastichtae.

Postponować, sl. nd. 2. hintansehen.

Postragać, sl. dk. 1. nach einander herab
merzen.

Postrach, u, m. Schred.

Postradać, sl. dk. 1. nach einander ver-
lieren, einbücken.

Postraszyć, sl. dk. 4. ein wenig schrecken,
in Schrecken sezen.

Postroić, sl. dk. 3. nach einander anpuhen,
ankleiden.

Postronek, nka, m. Strang, Strid.

Postronny, a. Seiten-, Neben-, benachbart,
ausländisch. [schäfen.

Postruga, sl. dk. 1. nach einander schnißen,

Postrzal, u, m. Schuß, Streifschuß;
Trichera.

Postrzegać, sl. nd. 1. —edz, dk. 2. gewahr
werden, gewahren, bemerken, beobachten;
postrzedz się, in sich gehen, sein Ver-
gehen einsehen.

Postrzelić, sl. dk. 3. anschließen; (l.) an-
schweißen.

Postrzep, u, m. (eläocarpus) Ganiterbaum.

Postrzezenie, a, n. die Wahrnehmung,
Beobachtung.

Postrzygac, sl. nd. 1. —ydz, dk. 2. scheeren.

Postrzygacki, a. Tuchscherer-.

Postrzygactwo, a, n. Tuchschererei.

Postrzygacz, a, m Tuchscherer.

Postrzygalnia, i, f. Tuchschererwerfstatt.

Postrzyżyny, yn, pl. die Haarbeschneidung.

Postudzić, sl. dk. 3. nach einander abtühlen.

Postukać, sl. dk. 1. eine Weile hoffen.

Postument, u, m. das Postament, Fuß-
gestell einer Säule.

Pos

622

Postwarzać, sl. dk. 1. nach einander schaffen.
Postykać, sl. dk. 1. się, zusammenstoßen,
an einander stoßen.

Postyla, i, f. Postille.

Posuć, sl. dk. 2. aufstreuen, aufwerfen.

Posucha, y, f. Dürre.

Posuł, u, m. Geschenk für den Richter, um
ihm zu bestechen.

Posuszyć, sl. dk. 4. nach einander aus-
trocknen; ein wenig auftröcknen.

Posuwać, sl. nd. 1. —unać, dk. 2 wobin
rücken, vorwärts schieben; bingleiten; be-
söndern; — się, etwas rücken; do czego,
bis zu etwas kommen lassen, sich zu etwas
hinreisen lassen.

Posuwisty, a. —o, ad. schleisend, schieb-
bar, bingleitend; krok —, ein rascher,
guter Schritt.

Poswar, u, —rek, —rku, m Wortwechsel.

Poswarzyć, sl. dk. 4. eine Weile zanken,
versehen, zum Land, in Streit bringen;
— się, in einen Wortwechsel geraten.

Poswatać, sl. dk. 1 ein Paar zusammen-
bringen; — się, sich verschwägern.

Poswawolić, sl. dk. 3. ein wenig lusig
thun, toben.

Poswiateczać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. ke-
zeugen, bestätigen, beträchtigen, beglaubigen.

Poswiateczenie, a, n. die Beglaubigung.

Poswiata, y, f. das Hummelslicht, die
Montagne

Poswiecać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. leuchten,

Poswięcać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. heiligen.

weißen, hingeben, opfern; — sie, sich hin-
geben, wiben, aufopfern.

Poswicelyny, in, pl. Ertheilung der Weiße;
Einweihung.

Poswiegotać, sl. dk 2 ein wenig zwitschern.

Poswierka, i, f. Ammer.

Poswiernik, u, m. Knetmie.

Poswiętne, ego, n. Kirchengut.

Poswiętny, a. gebelebt, geweist.

Poswist, u, m. das Pfeifen des Windes.

Posworować, sl. dk. 2 zusammenröppeln.

Posylać v. Posłać.

Posyłka, i, f. das Herumschicken, Schiden;
Zendung; Ordonnanz; chlopak od posyłek,
Laufbursche.

Posypać, sl. dk. 2. —pywać, nd. 2. be—,
ilberstreuen, beschütten.

Posypek, pka, m. Trauben—, Tausendkorn.

Posypka, i, f. das Vogelnetz, die Vockspise.

Pospywacz, a, m. die Streubuchse.

Poszaleć, sl. dk. 2. ein wenig tollen;
sämmtlich verrückt werden.

Poszanowanie, a, n. die Hechachtung.

Poszargać, sl. dk. 1. beichtumpern.

Poszarpać, sl. dk. 2. zersehen, zerreisen.

Poszastać, sl. dk. 1 się, sich eine Weile
herumtummeln.

655

Przeg

beißen, durchführen; zu—, verbeissen, etwas zu sich nehmen; sticheln, mit Stichleisten hart zusetzen. [Stichelei.]

Przegryzka, i, f. der Zu—, Imbiß; die Przegrzać, st. dk. 2. —rzować, nd. 1. gehörig wieder aufwärmen, zu sehr wärmen.

Przegrzebka, i, f. Kammuschel.

Przegrzebywać, st. nd. 2. węgłe, die Kohlen ziehen und fortiren.

Przegrzmić, st. dk. 2. aufhören zu donnern.

Przegub, in, m. der Bug, die Beugung; Kritummung; Falte. [—schnedte.]

Przegubiatek, tka, m. die Käfermuschel, Przegubny, a. Gelenk-, gelenkig.

Przegwarzyć, st. dk. 4. mit Plaudern zubringen.

Przegwizdać, st. dk. 1. eine Zeitlang pfeisen; —dywać, nd. 2. mit Unterbrechungen pfeisen; kogo, auspfeisen.

Przehandlować, st. k 2. verhandeln, verkaufen, im Handel verlieren.

Przehnzczać, st. dk. 2. durchjubeln; — kogo, überschreien.

Przehulać, st. dk. 1. verprassen, vergleiden, durchbringen.

Przeigrać, st. dk. 1. mit Spielen zubringen.

Przeinaczać, st. nd 1. —yć, dk. 4. ver—, umändern, umformen.

Przeinatka, i, f. Charieis Neosii.

Przeistoczenie, a, n. die Verwandlung, Umgestaltung.

Przeistoczyć, st. dk. 4. —aczać, nd. 1. umschaffen, verwandeln.

Przejąć, st. dk. —jmować, nd. 2. durchgreisen, durchbringen; ergreisen, rühren; (listy) auffangen; etwas von einem annehmen, übernehmen, lernen; — się (czem) von etwas durchdrungen sein, werden, sich etwas aneignen.

Przejadać, st. nd. 1. —jesć, dk. 2. durchfressen; ein wenig zu sich nehmen; verstfressen, alles aufessen; przejeść się, zu viel essen, sich übcressen; sich zum Ekef essen.

Przejąkać, st. nd. 1. —knąć, dk. 2. haworstottern, herausstottern.

Przejazd, u, m. die Durchfahrt, Durchreise.

Przejazdżka, i, f. Spazierfahrt.

Przejechać, st. dk 2 —jedżać, nd. 1. durchfahren, —reisen, —reiten; vorbeifahren; überfahren, überreiten; zureiten; verreisen, verbrauchen durch Reifen oder Fahren; — się, spazieren reiten, fahren.

Przejednac, st. dk. 1. —nywa', nd. 1. ver—, ausföhnen.

Przejękać, st. nd. 1. —knąć, dk. 2. durchwimmern, —stöhnen.

Przejom, jmu, m. das Auffangegeb.

Przejemca, y, m. Aufgreifer.

Przejemny, a. durchgreisbar, —fasbar.

Przek

656

Przejezdny, a. durchreisend.

Przejazdelko, a, n. (w.) Spiegel.

Przejrzałość, ci, f. Versichtigkeit; Ueberreise.

Przejrzaly, a. vorsichtig; überreif.

Przejrzec v. Przegladać.

Przejrzeć, st. dk. 2. —ować, nd. 1. überreisen; vorherbestimmen; das Augenlicht wieder erhalten, zur Einsicht kommen.

Przejrzenie panskie, göttliche Vorbestimmen, Przejrzenia, ia, m. Sternfaltenfisch. [mung.]

Przekabacić, st. dk. 3. auf seine Seite hinüberziehen; — się, zur andern Partei übergehen, seine Gesinnung ändern.

Przekadzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. da und dort räuchern, durchräuchern. [stechen.]

Przekalać, st. nd. 1. —klóć, dk. 2. durch.

Przekarm, u, m. Durchfüttern, Uebersüttern.

Przekarmiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. eine Zeitlang füttern, ernähren; übersüttern.

Przekartować, st. dk. 2. die Karten mischen.

Przekąs, u, m. der Spott, die Stichkreide; z przekąsem, hämisch, spottweise.

Przekąsać, st. nd. 1. —ic, dk. 3 —ywać, cz. 2. durch—, zerbeissen; beizen; ein wenig essen; verbenen.

Przekąska, i, f. der Imbiß.

Przekaszlać, st. dk. 2. durchhusten.

Przekątna, y, f. Diagonale.

Przekawczeć, st. dk. 2. durchwimmern.

Przekaz, u, m. die Anweisung, Uebertragung, Affignation; Indossio.

Przekaza, y, f. das Hinderniß.

Przekazać, st. dk. 2. —zywać, nd. 1. 2. überweisen, vermachen, übertragen, überliefern, indossieren.

Przekinąć, st. dk. 2. umwerten, überwerfen; — się, abfallen, übertaufen.

Przekipieć, st. dk 2 überlaufen, überkochen.

Przekisnąć, st. dk. 2. durchsäucern.

Przekłąć, st. dk. 2. —linać, nd. 1. verfluchen, verwilfschen.

Przeklad, u, m. die Ueberseßung.

Przekladać, st. nd. 1. —ioyc, dk. 4. überseßen; übertragen, anders wohin legen; ver—, umpacken; (ezém) durchschießen (ein Buch); (nad ezém) vorsehen, über etwas sezen; (nad co) vorziehen; — się, verlegen, verschieben.

Przekladnia, i, f. Wortverseßung.

Przekładny, a. übertragbar.

Przekłecie, a, n. die Verschlußung.

Przeklestwo, a, n. der Fluch, die Verwilschung.

Przeklęczej, st. dk. 2. knieend zubringen.

Przekleić, st. dk. 3. umkleben.

Przeklekotać, st. dk. 2. schnatternd, planwendend verbringen. [planpern.]

Przeklepać, st. dk. 2. durchklopfen, hnm.

Przeklętnik, a, m. Versuchter.

Przeklinać v. Przekłąc.

659

Przel

Przelewok, wka, m. übertriebenes Wesen;
to nie przelewki, das ist kein Spaß

Przeleżać, st. dk. 4. eine Zeitlang liegend
zubringen; — się, anbruchen; durch langes
Viegen Schaden leiden

Przelgac, st. dk. 1. się, sich durchlügten

Przeliczać, st. nd. 1. —yc, dk. 4. durch—,
überzählen; — się, zu viel zählen, sich
verzüchten, verrechnen.

Przelknąć, st. dk. 2. —lykać, nd. 1. ver-
schlucken.

Przelom, u, m. Durchbruch.

Przelomikamień, ia, m. rother Steinbrech,
Erdeichel, Weinblume.

Przelot, u, m. Durchflug; Wundkraut,
Wolßblume.

Przelotny, a. flüchtig, vorüberlausend, vor-
beisliegend; piasek —, Staub sand.

Przelotrować, st. dk. 2. auf lüderliche
Weise durchbringen.

Przelowić, st. dk. 3. —ławiać, nd. 1. dem
Wilbe nachjagen.

Przełożenstwo, a, n. Oberaufsicht.

Przełożony, ego, m. Vorgesetzter, Vorsteher.

Przeludniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. über-
völkern.

Przeludnienie, a, n. Ühebervölkerung

Przeludniony, p. ühebört.

Przelupać, st. dk. —pywać, nd. 2. ent-
zweispalten.

Przelysiść, st. dk. 2. ganz zahl werden.

Przelyskiwać, st. nd. 2. się, von Zeit zu
Zeit blitzen.

Przemacać, st. dk. 1. —cywać, nd. 2.
woraus fühlen, durchgreifen, durch Tasten
gleichsam erkennen, bestimmen.

Przemadry, a. sehr, überaus klug.

Przemadrzaly, p. überklug, pfisffig.

Przemądrzeć, st. dk. 2. überklug, pfisffig werden.

Przemagać, st. dk. 1. —módz, dk. 2. über-
winden, überwältigen, vermögen, über-
wiegen.

Przemakać, st. nd. 1. —moknąć, dk. 2.
durchnässt werden, durch und durch naß
werden.

Przemarnować, st. dk. 2. verschwenden,
vergeuden, durchbringen, verthun.

Przemarzać, st. nd. 1. —rznąć, dk. 2.
durchsfrieren.

Przemarzlina, y, f. der Frostsled.

Przemawiać, st. nd. 1. —mówić, dk. 3. zu
sprechen anfangen; sich verreden; anreden;
zu Herzen sprechen, zu Gunsten reben (za
kim); — się z kim, in Wortwechsel
gerathen. [streichen].

Przemazać, st. dk. 2. —zywać, nd. 2. durch-
Przemęczyć, st. dk. 4. Dual ertragen.

Przemędrować, st. dk. 2. es zu weit treiben,
es gar zu klug machen wollen

Przemědrzeć, st. dk. 2. gar zu klug sein.

Przem

660

Przemiana, y, f. Veränderung, Abwechse-
lung, der Wechsel; na przemian, wechsels-
weise, abwechselnd.

Przemianek, nka, m. Bei—, Junahme.

Przemianować, st. dk. 2. einen anderen
Namen, eine andere Bestimmung geben.

Przemieknąć, st. dk. 4. durch und durch
erweichen.

Przemięknąć, st. dk. 2. durchweichen.

Przemieniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ver-
ändern, vertauschen, verwandeIN; — się,
sich verklären, verwandelt werden.

Przemioniacz, a, m. Ver—, Austauscher.

Przemienienie, a, n. die Verwandlung; —
pańskie, das Fest der Verklärung Christi.

Przemionność, ci, f. Wandelbarkeit, Ver-
änderlichkeit.

Przemienne, a. wandelbar, veränderlich,
abwechselnd; —o warstwowanie, wechsel-
weise Schichtung, Wechsellagerung; —
gospodarstwo, Niederwaldwirthschaft.

Przemierzać, st. nd. 1. —yc, dk. 4. durch-
messen, nach einander abmessen, wieder-
messen; — się, sich vermessen, sich irren

Przemierzla, i, f. Stinkholz. [im Messen.

Przemierzłość, ci, f. abschreckende Häufigkeit.

Przemierzły, a. abschreckend häufiglich.

Przemiosć, st. dk. 2. —iatać, nd. 1. —tywać,
cz. 2. durchstöbern, einen Ort ablehren.

Przemieszać, st. dk. 1. —szywać, nd. 1.
durchmischen.

Przemieszkać, st. dk. 1. —kiwać, nd. 2.
eine Zeitlang an einem Orte wohnen,
zubringen.

Przemignać, st. dk. 2. vorbeislimmern,
flimmernd verschwinden.

Przemijać, st. nd. 1. —inąć, dk. 2. ver-
gehen, verlaufen.

Przemilczeć, st. dk. 2. verschweigen.

Przemknąć, st. dk. 2. —mykać, nd. 1.
durchschieben, durchbringen; — się, sich
durchschießen, vorbeischießen, rasch vor-
beieilen.

Przemleć, st. dk. 2. durchmahlen.

Przemłocić, st. dk. 3. einmal durchdreschen.

Przemna, y, f. der Zweistachel (ein Schup-
penflosser).

Przemoc, y, f. Uebermacht, Gewalt.

Przemocny, a. übermächtig.

Przemocować, st. dk. 2. überwältigen.

Przemoczyć, st. dk. 4. durchnässen.

Przemódz v. Przemagać.

Przemoga, i, f. Kraft, Vermögen; Ueber-
macht; Ueberkräftigkeit des Körpers.

Przemoknąć v. Przemakać.

Przemor, u, —rek, rka, m. Heiß—,
Wolfsbünger.

Przemorzye, st. dk. 4 —marzać, nd. 1.
mit Hunger quälen; — się, lange nichts
gegeben haben.

695

Przys

Przystanie, a, n. der Beiträt, Beipflichtung.

Przystąpić, st. dk. 3. —pywać, nd. 2. hinzutreten, beitreten.

Przystarczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ver- sorgen, liefern, versehen.

Przystarzaly, a. ältlich, schon etwas alt.

Przystaw, a, m. Ministerialis, Begleiter; Auffeher. [Wandpfeiler.

Przystawa, y, f. Begleitung Neben —,

Przystawek, wka, m. Boden—, Sohlstein unter dem Steingestelle des Hochsossens.

Przystawiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. an- sezen, hinstellen, hinsetzen. [Schüssel.

Przystawka, —weczka, i, f. eine kleine

Przystawstwo, a, n. der Standort, das Standquartier; das Auffeher—, Begleiter- amt. [flöhen.

Przystękać, st. dk. 1. eine Zeitlang seufzen,

Przystęp, u, m. Zugang, Zutritt.

Przystępnosć, ci, f. Zugänglichkeit.

Przystępny, a. zugänglich; mäßig, nicht zu hoch (Preis).

Przystojność, ci, f. der Anstand, Anstän- digkeit, Wohlanständigkeit.

Przystojny, a. anständig, wohlauständig; wohlgestaltet.

Przystól, u, m. Altartisch.

Przystósować, st. dk. 2. —wywać, nd. 2. bequemen, anpassen, anstoßen.

Przystrajać, st. nd. 1. —roić, dk. 3. an—, zurichten; ausschmilden, pußen, verzieren.

Przystrzedz, st. dk. 2. —egać, nd. 1. genau beobachten, halten, Acht geben.

Przystrzydz, st. dk. 2. —ygać, nd. 1. ein wenig abschneiden, dicht bei der Haut ab- scheeren, abschneiden.

Przystudzenice v. Petocie.

Przystudzić, st. dk. 3. ein wenig abkürhen.

Przysuć, st. dk. 2. be—, zustreuen.

Przysucha, y, f. ein von der Speckseite ab- geschnittenes mageres Stück Fleisch, das man roh ist; der Trockenpflaß.

Przysunąć, st. dk. 2. —uwać, nd. 1. an- rücken, näher rücken, anschlieben.

Przysuszać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ein wenig aus trocken, trocken machen.

Przysuwniczka, i, f. der Ausschiebling, die Knagge.

Przyswajać, st. nd. 1. —woić, dk. 3. sich aneignen, eigen machen, acclimatisiren.

Przyswajalny, a. aneigbar.

Przyswědek, dka, m. —ědlina, y, f. das Räucherige, Angebrannte, die Brandigkeit.

Przyswědkowy, a. brenzlich.

Przyswědzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. an- brennen, räucherig, brenzlich machen.

Przyswiedzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. bei- stimmen, bezeugen, bestätigen.

Przyswiecać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. zu etwas leuchten, vorleuchten; — komu,

einem nach dem Munde reden; phospho- resciren.

Przyswojenie, a, n. die Acclimatisation.

Przysypać, st. dk. 2. —pywać, n/ z. zu—, beschütten, noch mehr hinschütten.

Przysypisko, a, n. das Angeschüttete, an- geschwemmtes Erdreich.

Przyszańcować, st. dk. 2. się, in Lauf- grüßen anrücken, sich immer näher antragen.

Przyszarzać, st. dk. 1. etwas stark abnutzen.

Przyszczep, u, —pek, pku, m. das Pſropſ- reis. [Pſropſen, anſüßen.

Przyszczépiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. an- Przyszczépka, i, f. der Schußflick.

Przyszczknąć, st. dk. 2. —czykać, nd. 1. nahe am Ende abliepen, abreifen.

Przyszczuwać, st. nd. 1. —uć, dk. 2. an- Przyszlosć, ci, f. Zukunft. [hezen.

Przyszły, a. zufułnstig, kommend.

Przyszpecić, st. dk. 3. verunstalten

Przyszrubować, st. dk. 2. anschrauben

Przysztukować, st. dk. 2. anstücken.

Przyszwa, y, f. der Vordertheil des Fußes, die Fußwurzel; das Überdeler.

Przyszyć, st. dk. 4. —ywać, nd. 1. an- nähen, vorschußen.

Przyszycie, a, n. die Vorschube. [führen.

Przytaczać, st. nd. 1. —oczyć, dk. 4. an-

Przytaić, st. dk. 3. —ajać, nd. 1. ein wenig verheimlichen; — się, sich heimlich herbeischleichen; verstecken.

Przytechnać, st. dk. 2. etwas dumpfig werden.

Przytepia', st. nd. 1. —ic, dk. 3. ab- stumpfen, stumps machen. [werden.

Przytepieć, st. dk. 2. abgestumpft, stumpf Przytkać, st. dk. 1. anweben.

Przytknąć, st. dk. 2. —tykać, nd. 1. (etwas womit) berühren, andrücken; anheften; do czego, angrenzen; zustopfen; ansetzen (an den Mund).

Przytlaczać, st. nd. 1. —oczyć, dk. 4. nieder stoßen, drücken.

Przytleć, st. dk. 2. ein wenig glimmen.

Przytloczki, pl. Compressen.

Przytluc, st. dk. 2. zusammenflagen, —quetschen; — się dokąd, sich mit Mühle durchflagen.

Przytlumiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. dämpfen, nieder—, unterdrücken, ersticken.

Przytlumienie, a, n. die Unterdrückung, Dämpfung.

Przytomność, ci, f. Gegenwart, Geistes- gegemwart, Besinnung [gegen.

Przytomny, a. gegemwärts, anwesend, zu- Przytracić, st. dk. 3. kant, eine verlorene Kante machen.

Przytrącać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ein wenig abstoßen; — się, sich ein wenig hincinischen.

Przyt

696

701

Psz

Pszezelnik, a, m. Bienenwärter, —mann, —Zeidler; Bienenstand, —garten, das Bienenhaus, —lager; Drachenkopf, türkische Mielisse.

Pszelzeln, a. Bienenz.

Pszezola, y, f. Biene.

Pszezolarz, a, m. Wesenbussard.

Pszezolka, —leczka, i, f. das Bienen.

Pszezolojad, a, m. Bienen-, Immenwolf; Wespenbussard, —falk, Bienengeier, —specht; schwarzgesiechter Bienenfäser.

Pszezololupeca, y, m. Honigdieb.

Pszezolowaty, ego, m. Hautflügler.

Pszenica, y, f. der Weizen.

Pszeniczny, pszenny, a. Weizenz.

Pszeniczysko, a, n. Weizenfeld.

Pszeniec, nca, m. Wachtelweizen. [kohl.

Pszonak, u, m. Hederich; Aterrettig, Feldz.

Pszonka, i, f. Feigwarzenranunkel.

Pszono, a, n. Hirsenkorner.

Ptactwo, ptastwo, a, n. Gefügel, Federvieh.

Ptak, a, m. Vogel.

Ptakowstrzt, a, m. Vogmar, Bandfischart.

Ptasiaziob, i, f. Hartriegel.

Ptasinóg, u, m. Vogelsuß.

Ptaszarnia, i, f. ptaszyniec, nca, m. das Vogelhaus, der Vogelbeerd.

Ptaszę, çcia, —szątko, a, n das Vögelein.

Ptaszek, szka, m. das Vögelchen; der toße Vogel, Iustige Bruder; d. ptaszeczek.

Ptasznica, y, f. Vogelflinte; d. ptaszniczka.

Ptaszniotwo, a, n. der Vogelsang, das Vogelstellen.

Ptaszniczy, a. zum Vogelsang gehörend.

Ptasznik, a, m. Vogelfänger, —wärter; Minirspinne.

Ptaszy, ptasi, a. Vogel-; —y języczek, Knöterich, Wegetritt; —sia wyka wiosenna, Roß, Waldwicke, das Fasanenkraut; —sza nóżka, stopka, der Vogelfuß, die Vogelklaue; —a miętka, wilde Milnje; —o gniazdo, wilde Möhre, Vogelnest; Hirschwurz; —e oczko, Gamanberlein; —o młko, Vogelmilch; Ackerzwiebel.

Ptaszyna, y, f. das Vögelein.

Ptaszyniec v. Ptaszarnia; ptasza stópka.

Ptaszysko, a, n. häfzlicher Vogel.

Publicysta, y, m. Publizist.

Publicznosć, ci, f. das Publikum.

Publiczny, a. öffentlich.

Publikacya, i, f. öffentliche Bekanntmachung, Publikation, Eröffnung.

Publikować, sl. nd. 2. öffentlich machen, publiziren.

Puc, a, —cek, oka, m. Baus, die Bausbake; Kriebs, das Kerngehäuse; pucki u kur, Bartläppchen.

Puch, u, m. die Flaumfedern; die Federkrone; (g.) schädliche Luft im Bergwerke.

Pun

702

Puchacz, a, m. Uhu.

Puchar, u, m. Boletus ramosus.

Puchlina, y, f. Geschwulst; — wodna, Wassersucht; — wietrzna, Luft—, Windgeschwulst, Emphysem.

Puchnąć, sl. nd. 2. an—, ausschwellen.

Puchowiec, wea, m. Eriodendron.

Pučka, i, f. ein bausbackiges Mädchen; (w.) Nachteile.

Pucolowatość, ci, f. Bausbäckigkeit.

Pucolowaty, a. bausbäckig.

Puczuk, u, m. prächtige Kestwurz.

Pudel, dla, m. Pudel.

Pudelko, a, m. Schachtelchen; d. pudeleczko.

Pudlak, a, m. Honigzins von 16 Quart.

Pudlarski, a —ie walce, Publings—, Luppenwalzwert.

Pudlarz, a, m. Puddler.

Pudlicza, y, f. der weibliche Pudel.

Pudling, u, pudlingowy piec, Puddling—, Nührosen.

Pudlo, a, n. die Schachtel; der Wagen, Kutschow—Kasten; (1.) der Fehlhuß, Pudel, das Putein.

Pudłować, sl. nd. 2. (l.) pudeln, fehlschießen.

Pudlowanie, pudlingowanie, a das Puddeln, die Frischarbeit im Flamnosen.

Pudrować, sl. nd. 2. pubern.

Pugilares, —sik, u, m. die Briefstasche.

Puginal, u, m. der Dolch.

Puhacz v. Puchacz.

Puhar, u, m. Trinkbecher, Potal.

Pujna, y, f. (o) Niff im Flusse, Ort wo Steine im Bette die Schiffahrt hindern.

Puk, u, m. Knall, Puff.

Pukać, sl. nd. 1. —knąć, j. d. 2. Klopfen, pochen, knallen, aufbrechen, versten.

Pukacz, a, m. Klopfer, Synagegendiener.

Pukawka, i, f. die Knallbüchse.

Pukiel, kla, m. Buckel, die Haarlocke.

Puklasty, a. mit Buckeln besezt; bauchig gewölbt.

Puklerz, a, m. ein rund erhabenes Schild.

Pulap, u, m. die Stubendecke; slepy —, Fehldecke, Schrögboden, Stichhölzer.

Pularda, y, f. Kapauntes Huhn.

Pulchnieć, sl. nd. 2. locker werden, schwellen.

Pulchnosć, ci, f. Lockerheit; das Schwellenze; das Mulm.

Pulchny, a. mulmicht, locker, schwellend.

Pulcik, a, m. das Nähtischchen.

Pulk v. Pölk.

Pulka, i, f. (g.) zurückgelassene taube Mittel.

Pulpit, u, m. Pult.

Puls, u, m. Puls.

Pulsacya, i, f. der Pulsschlag.

Pulsowy, a. Puls.

Pultynek, nku, m. das Nähepult.

Pumeks, u, m. Binstein.

Punkcik, a, m. das Plinkchen.

715

Rod

Rodzony, p. geboren. keiblich.

Rodzynek, nka, m Alpenjohannisbeere.

Rog, u, m. das Horn, Geweiß; die Ede,
Spiße; der Zipsel; —, pl. Haspelhörner.

Rogacieć, sl. nd. 2. Hörner bekommen.

Rogacizna, y, f das Hornindvieh.

Rogacz, a, m Niedbock; Hirschläser; Horn-
isch; die Gabel am Gabelysfluge.

Rogaczka, i, f. Tartschen, Schuppenflechte.

Rogal, a, m. das Kilyfel, Hörnchen (Sem-
mel); Sperrhorn, Hornambos.

Rogalica, y, f. das Eckigras.

Rogalka v. Klotewka.

Rogatok, tka, m. das Hornblatt, Horngras.

Rogatka, i, f. der Schlagbaum; die Sperre,
Barriere; eine viereckige Müsse.

Rogatnica, y, f. korsykańska, Wurmmtoos.

Rogaty, a gebört, eigz.

Rogatywka, i, f viereckige Müsse.

Rogojezykowy mięsien, Hornzungenmuskel.

Rogokrusz, u, m das Hornerz.

Rogopolykowy mięsien, Hornschlundmuskel.

Rogowacieć, sl. nd. 2. horzig werden, sich
in Horn verwandeln.

Rogowaty, a. hornartig.

Rogowe, ego, m. die Abgabe vom Hornvieh.

Rogowiec, wea, m. der Hornstein, —fels;
das Hornkraut.

Rogówka, i, f. der Reisrock; die Hornhaut.

Rogownica, y, f. das Hornkraut.

Rogownik, a, m. Hornarbeiter, —drehsler;
Grat—, Erdparren

Rogowszczyzna, y, f. v. Rogowe.

Rogowy, a. Horn-, hörnern; —a blona,
Hornhaut.

Rogóz, —ża, y, f. die Binse; Rohrkolbe;
Binfenmatte, —tede.

Rogozi, a. Binsen.

Rogozina, y, f. ein bissiger Ort.

Rogózka, i, f Binfenmatte.

Rogožnik, a, m. Binfenmattenversfertiger.

Rohatyna, y, f. der Wurfspieß.

Rohatyniec, ńca, —atnik, a, m. ein mit
dem Wurfspieß Bewaffneter

Rój, u, m Schwarm, Bienenchwarm; d. roik.

Róic, sl. nd. 3 sie, schwärmen, wimmeln; (sobie) sich einbilden; roi mu sie w głowie, es geht ihm etwas im Kopfe herum, er bildet sich etwas ein.

Rojalka, i, f. Kinnbart à la Henri IV.

Rojba, y, —jka, i, f. das Schwärmen der
Bienen. [Frankheit.

Rojnica, y, f das Ameisenlaufen, die Kriebel-

Rojnik, a, m. das Immergrüll; die Haus-
wurz, das Hauswurzlaub, der Hauswurz-

Rojny, a. schwärmend. [launch
Rojowisko, a, n. der Schwarm, Hausen,
das Gewinnel

Rojownik v. Rojnik.

Rojowy, a. Bienenchwarm-.

Ros'

716

Rok, u, m. das Jahr; lata, die Jahre;
roki, Gerichtstage, —termine.

Rokambul, u, m. Schlangenknoßlauch,
Rodenbollen. [Weide.

Rokicinka, i, f. Werstweide, Langgespitzte.

Rokiet, u, m. Hypnum, Laubinoosgattung.

Rokieta, y, f. das Chorhemde der Bischöfe
oder Domherren; Hängebirke.

Rokietnica, y, f. Hyphäne, Leder—, Waben-

Rokita v. Rokicina [palme.

Rokitniczka, i, f. Rohrfänger.

Rokosz, u, m. Aufruhr, Empörung.

Rokoszanin, a, m. Aufrührer, Empörer.

Rokoszować, sl. nd. 2. sich auslehnen,
empören.
Rokoszówka, i, f. eine Birnenart.

Rokować, sl. nd. 2. schließen, Schlässe
ziehen, muthmaßen, prophezeien, unter-
handeln. [ziation.

Rokowanie, a, f. die Unterhandlung, Nego-

Rokwa v. Rosocha.

Rola, i, f. der Acker; die Rolle

Rolnica, y, f. (agropyrum) kriechender Weizen.

Rolnetwo, a, n. der Acker—, Landbau.

Rolniczy, a. Acker-, Ackerbau-, Landbau-,
ackerbauend.

Rolnik, a, m. Ackermann, Landwirth.

Rolny, a. Feld-, Land- [mich].

Roman, u, m. Esels— und Cypressenwolfs-

Romanek, nku, m. Euphorbia helioscopia.

Romans, u, m. Roman; d. romansik.

Romansista, y, m. Nomanschreiber.

Romansować, sl. nd. 2. einen Liebesroman
führen

Romansowy, a. Roman-, romanhaft.

Romantyczność, ci, f. das Romantische

Romantyczny, a. romantisch.

Romantyk, a, m. Romantiker.

Romboid, a, m. Stachelrilden.

Rondel, dla, m. das Kastroll; d. rondelek.

Ronić, sl. nd. 3. verlieren, verwerfen, ver-
gießen; mißgebären.

Ronikieca, y, f. Wiesenanemone.

Ront, u, m. die Ronde, Runde.

Ropa, y, f. der Eiter, die Materie.

Ropić, sl. nd. 3. eitern lassen: — się, eitern.

Ropieć, sl. nd. 2. zu Eiter werden.

Ropienie, a, n. die Eiterung.

Ropistość, ci, f das Eiterige.

Ropisty, a. eiternd, eiterartig, voll Eiter.

Ropiwość, ci, f Anlage zum Eitern.

Ropucha, y, f. Kröte; ciserne Mörserlafette.

Ropuszy, a. Kröten.

Roraty, pl. Adventsandtach.

Rosa, y, f. der Thau; — miodowa, Honig-
Rosć v. Rosnąć. [thau.

Rosaki, pl. Ringelwürmer.

Rosćić, sl. nd. 3. wachsen machen; prawo do
czego, ein Recht auf etwas geltend machen,
Ansprüche machen, sich etwas anmaßen.

721

Roze

Rozchorować, st. dk. 2. się, recht krank werden.

Rozchwiać, st. nd. 2. —iewać, nd. 1. in Schwung gerathen; vereiteln; verbreiten; — się, sich verbreiten, vereitelt werden, sich zerschlagen, zu Wasser werden.

Rozchwycić, —ytać, st. dk. 3. 1. —ytywać, nd. 1. Stückweise an sich reißen, ausplündern.

Rozchylać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. się, sich erschließen, entfalten.

Rozciąć, st. dk. 2. —inać, nd. 1. zer—, entzweihauen.

Rozciągać, st. nd. 1. —gnąć, dk. 2 ausbreiten, ausdehnen, —recken, —spannen, —strecken, ausspannen, erstrecken.

Rozciągadło, a, n. Werkzeug zum Ausrecken, Ausdehnen.

Rozciągliwość, ci, f. Ausdehnbarkeit.

Rozciągliwy, a. ausdehnbar.

Rozciągłość, ci, f. der Raum, die Ausdehnbarkeit; — warstwy, das Streichen des Flößes.

Rozciągly, a. ausgedehnt, weitläufig.

Rozciec, st. dk. 2. —ekać, nd. 1. się, zerstließen.

Rozciecz, y, —czka, i, r. das Zerstließen, Tbauwetter; do —czy, zum Ueberfluss.

Rozcieczły, —czny, a. flüssig

Rozcieg, u, m. Muntingia. [Fluibum.

Rozciek, u, m. flüssiger Körper; das

Rozciekawiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. die Neugierde in hohem Grade erregen.

Rozciemla, i, f. Wunderblume.

Rozcięńcać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. verbünden. [reiben.

Rozcierać, st. nd. 1. rozotrzec, dk. 2. zer-

Rozcieralny, a. zerreibbar.

Rozcięża, y, f. Avicennia (tropischer, heilsträgeriger Baum).

Rozcinacz, a, m. Splint—, Spalthammer

Rozcinek, nka, m. Abschnitt, das Abschneidsel

Rozciskać, st. nd. 1. —snąć, dk. 2 aus einander wersen, zerstreuen, zerschmettern.

Rozćwiertować, st. dk. 2. viertheiten.

Rozczepierać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. auspreizhen, ausbreiten.

Rozczesać, st. dk. —sywać, nd. 2. auseinanderkämmen.

Róczeka, i, f. Wülnscheruthe, Zauberruthe; —poszukiwalna, Erzstühler, Rutenschläger.

Rozczlonkować, st. dk. 2. anatomiren, zer gliedern.

Rozczionkowanie, a, n. die Zergliederung, Anatomie; nauka —a, Anatomie, Zergliederungsfunst.

Rozczochrać, st. dk. 2. zerzaufen.

Rozczosnąć, —ochnąć, st. dk. 2. się, aufspalten, beim Ausgleiten die Beine auseinanderreißen.

Rozd

722

Rozczulać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. tief, innigst rühren, wehmütbig machen, das Gesübl erweichen; — się, sehr gerührt werden.

Rozczyn, u, m. gesäußerter Teug, Sauerzeug; die chemische Auflösung.

Rozczyniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. einrühren, einteigen, auflösen.

Rozczynnik, a, m. das Auflösungsmittel.

Rozczytać, st. dk. 1. —tywać, nd. 2. się, sich ins Lesen vertiefen.

Rozdać, st. dk. 1. —awać, nd. 2. aus—, vertheilen, vergeben, spenden.

Rozdźać, st. dk 2. —dymać, nd. 1. stark aufblasen, aufblähen, das Feuer anblasen.

Rozdarcie, a, n. der Riß, das Aufreissen.

Rozdarciny, in, —artki, tek, pl. zerrissene, abgerissene Stücke. [Trennunaq.

Rozdarlina, y, f. der Riß, die Spalte,

Rozdarliwość, ci, f. Zerreißbarkeit.

Rozdarować, st. dk. —owywać, nd. 2 alles verschenken.

Rozdąać, st. dk. 1. aufbringen, in Harnisch jagen; — się, aufgebracht werden, grollen.

Rozdatek, tku, m. prawa, rechtliche Vertheilung.

Rozdatny, —ajny, a. freiachig; austheilbar.

Rozdawca, y, f. Vertheiler, Zwender.

Rozdawnictwo, a, n. die Vertheilung.

Rozdawniczy, a. Vertheilungsges.

Rozdćie, a, n. die Bläbung.

Rozdepka, i, f. Schwimmschnecke

Rozdeptać, st. dk. 2. —tywać, nd. 2. auseinander—, zertreten.

Rozdestnica, y, f. (coccoloba) Zeetraukoje.

Rozdlubać, st. dk. —bywać, nd. 2. zerlauben, auseinandernehmen.

Rozdmuchać, —nać, st. dk. 1. 2. —chiwać, nd. 2 auseinanderblasen, ansachen.

Rozdniować, st. nd. 1. rozednioć, dk. 2. się, Tag, licht werden

Rozdobruchać —brzyć, st. dk. 1. 4. się, außerordentlich gut und gnädig sein, in Güte übersließen.

Rozdól, u, m. eine tiefe Höhlung.

Rozdrabiać, —bnić, st. nd. 1. —robić, —bnic, dk. 3 in kleine Theile zerstückeln, zerbröckeln, parzellen.

Rozdrabiaecz, a, m. Delfuchenzerklümler.

Rozdrapać, st. dk. 2. —pywać, nd. 2. zerstraßen, —setzen, —reihen; weqnehmen; (den Raub) unter einander theilen

Rozdrażniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. reißen, zum Zorn reißen, erbittern, aufbringen.

Rozdrażnienie, a, n. die Ausfreizung, Erbitterung. [artige Pflanzje].

Rozdręb, u, m. Schönmilche (eine myrten-Rozdrobnienie, a, n. die Parzellirung.

Rozdroże, a, n. der Kreuz-, Scheideweg, die Grenz scheide.

757

Sam

Samociek, u, m Hedwigia (Baum auf San Domingo); eine Art Mosb.

Samoczwart, a. selbst vierte, mit drei andern.

Samodwunast, a. selbstzwölfte.

Samodział, u, m. Hausleinwand, Haus- tuch, Leinwand oder Tuch von eigener Arbeit.

Samodzianie, a, n. Handarbeit der ehe- maligen leibeigenen oder robottypflichtigen Bäuerinnen für die Gutsherrschaft.

Samodzielność, ci, f. Selbstthätigkeit.

Samodzielny, a. selbstthätig.

Samodzierczy, a. selbstherrschend.

Samodziorstwo, a, n. Alleinherrschaft.

Samodziorzka, y, m. Alleinherrscher.

Samodzierczyni, i, f. Selbstherrscherin.

Samogłoska, i, f. Selbstlauter.

Samogłosny, a. selbstlautend. [bautch.

Samogłow, a, m. Mühltensteinisch, Stachel-

Samogwalt, u, m. die Selbstbefleckung.

Samościec, sćea, m. Egoist

Samoistność, ci, f Selbststänigkeit.

Samoistny, a. selbstständig.

Samoistwo, a, n. die Selbstsucht, Egoismus.

Samojazd, u, m. die Draisine, Belocipede, der Anfuswagen.

Samojetny, a. abgesondert. [volist.

Samokupiec, pea, m. Alleinhändler, Mono-

Samokupstwo, a, n. Alleinhandel, Monopol.

Samokwiat, u, m. Brugmansia.

Samolówka, i, f. Fallgrube, der Selbst- fangapparat.

Samoiowny, a. verfänglich.

Samolub, a, m. Egoist, selbststiftiger Mensch.

Samolubny, a. egoistisch, selbstfüchtig.

Samolubstwo, a, n. Egoismus, Selbstsucht.

Samolusk, a, m. eine ganz schuppige, nicht giftige Schlange, Glasschleiche.

Samopal, u, m. das Feuergewehr, die Mustete.

Samopalnik, a, m. Musketier.

Samopas, ad. selbbauder; sich selbst über- lassen, allein, jeder für sich selbst.

Samopas, a, m. das Sichjetbstpflegen, einer ber allein geht, sich herumtreibt.

Samopasny, a. ausgelaufen.

Somopiąt, a. selbsttätnte.

Somopływ, v, m. Schnellsegler.

Samopomoc, y, f. Selbsthilfe.

Samopoznanie, a, n. Selbstferkenntniß.

Samopsza, y, f. Anel-, Ennerkorn.

Samorodek, dka, m. zelaza, gediegenes Eisen.

Samorodność, ci, f. Natürlichkeit, Origi- nalität. [originell.

Samerodny, w. natürlich, nicht künftlich,

Samoruch, a, -chnia, i, f. ein sich selbst bewegenes Werk, Selbstbewegungs- maßnahme, Selbstgetriebe.

Samorusznść, ci, f. Selbstbewegung.

Samoruszny, a. selbstbewegtig.

San

758

Samoruszydło, a, n. Automat.

Samoslaniec, nća, m. Pseudoapostel.

Samosławstwo, a, n. Pseudoapostolismus.

Samosób, ad. ganz allein.

Samosobny, a. ganz alleinig.

Samostrzał, u, m. Selbstschuß; Armbrust.

Samostrzelnik, a, m. Armbrustmacher.

Samoszóst, a. selbstschäster.

Samoszywka, i, f. Nähmaschine.

Samotaki, a. tautologisch.

Samotnia, i, f. Einöde, einamt gelegener Wohnort.

Samotnica, y, f. Einfame.

Samotnik, a, m. Einfamer; Sandläufer (Vogel); Schnepfe.

Samotność, ci, -ota, y, f. Einfamkeit.

Samotny, a. einfam.

Samotoczka, i, f. Gainbaśpel.

Samotok, u, m. Vorsprung, Borlauf, der beim Keltern zuerst ablaufende Most.

Samotresć, i, f. Beermost, -wein.

Samotrzask, u, m. die Fallthüre, Falle, das Vogelneß.

Samotrzeć, a. selbstdritter.

Samouczek, czka. -uk, a, m. Autodidakt, Selbstgelehrter. [Samowar.

Samowar, u, m. russische Theemaſchine,

Samowiarek, rka, -iernik, a, m einer der auf dem Glauben allein die Zeligkeit haut.

Samowladea, -dza, y, m. Selbst-, Alleinherrscher.

Samowladny, a. selbstherrschend.

Samowladztwo, a, n. Alleinherrschaft, unbeschränkte Gewalt.

Samowola, -Inść, i, f. Willkür, Eigenmächtigkeit.

Samowolny, a. willkürlich, eigenmächtig, aus freien Stücken; -e zapalenie się, Selbstentzündung.

Samotwór, a. selbbauder.

Samozwanęczy, a. unberufen, falsch, ersonnen.

Samozwaniec, nća, m. ein Pseudo-, Unberufer, Betrilter.

Samozwanstwo, a, n. Betrug, Täuschung.

Samsonowa kolumna, der aus einigen Stücken zusammengelachte große Mast.

Sam-pad, a, m. das Taschenthier, der Kuskus, Phalanger.

Samura, y, f. (1) Bache, wilde Sau.

Saneyt, u, m. Reichstagsbeschuß.

Sandacz, a, m. Sander, Zander.

Sandal, a, m. Sandale, Niemenschuß.

Sandalina, y, f. mnojsza, Feigwarzen- ranunkel.

Sandałowiec, wea, m. Sandelholz.

Sandołowy, a. Sandel-.

Sandaraka, i, f. das Wachholderharz.

Sandomirka, i, f. Sandominer Weizen.

Sanie, -ice, pl. Schlittien, Schlittenkufen.

Sankarz, a, m. Schlittenkutscher.

759

San

Scho

760

Sankeya, i, f. Sanktion, amtliche, staatliche Bestätigung.

Sankcyonować, st. nd. 2. sanktioniren, die Bestätigung seitens des Staatsoberhauptes oder der Staatsbehörde ertheilen.

Sanki, sanezki, pl. Schleisen, Stuhlschlitten; Schlusselbem.

Sanna, y, f. Schlittenbahn

Santalina, y, f. Schwalbentaut, Goldwurz.

Sap, u, m. das Schnauben, Brausen vor Born; sapy, flacher Sandboden, der gleich unter der oberen Schicht, wo Lette beginnt, feucht ist, Schließboden.

Sapać, st. n/d. —pnąć, jd. 2. schnauben, schnarchen, schnaufeln.

Saper, a, m. Sappeur.

Sapiasty, a. verschnupft, sumpfig.

Sapient, a, m. akademicki, Bedell.

Sapierka, i, —rzyca, y, f. Nebenbuhlerin

Sapierz, a, m. Gegenpart, Angeklagte; Nebenbuhler; Springer im Schachspiele.

Sapieżanka, i, f. eine Birnengattung.

Sapisko, sapowisko, a, n. sumpfage, tiefe Lette mit einer oberen Zandschicht, Schließboden.

Sapka, i, f. der Schnupfen, Stock schnupfen.

Sapowaty, a. schliefig, sumpfig.

Sardela, —lka, i, f. Zardelle.

Sardoniczny, a. sardonisch, krampfhaft.

Sardonik, sardyk, a, m. Sarder, Sardoni.

Sark, u, m. das Schnaußen.

Sarkac, st. nd. 1. —knąć, jd. 2. schlürfen, schnarchen; na co, über etwas heftig kagen, schimpfen, schmollen, eisern.

Sarkacz, a, m. (g.) Schnarchklappe.

Sarkanie, a, n. (g.) das Gezeug im Schnarchen halten (ezerpak na sucho trzymać).

Sarkazm, u, m. Zarkaönus, beiigender Spott.

Sarna, y, f. Reh, Rehbock, Bock; — samica, Riche, Geis; d. sarnka, sarneczka.

Sarni, a. Reh.

Sarnię, çcia, —iątko, a, n. Rehkatb, Kitz.

Sarnina, y, f. Rehstleisch.

Sasafizan, u, m. Saffasras, Fenchelholz.

Sasak, a, m. (prov.) Kartoffel.

Sasanka, i, f. das Windröschen, Küchenʃchelle; —ki póżne, die Herbstzeitloose (eine Zwiebelpfanze); — ranne, anemone

Sasiad, a, m. Nachbar. [pratensis.

Sasiadka, i, f. Nachbarin.

Sasiadować, st. dk. 2. z kim, jemandes Nachbar sein.

Säsiedni, —dzki, a. nachbarlich, benachbart.

Säsiedztwo, a, n. die Nachbarschaft.

Säsiek, a, m. die Banse, zu beiden Seiten der Tenne, das Schenersach.

Säsietnice v. Lagi

Satyra, y, f. Satyre, Spotschrift, Spottrede. [Wesen.

Satyryezność, ei, f. das satyrische, spöttische

Satyryczny, a. satyrisch, spöttisch, beiigend.
Satryk, a, m. Satyrifer.

Satysfakeya, i, f. Genugthuung, Vergnügen.

Sawina, y, f. der Sebenbaum, stinkender Wachholder.

Sążeń, żnia, m. die Klafter

Sążniarz, a, m. Klafter янäger, Holzhauer.

Sążniastwo, a, n. das Klafter schlagen.

Sążniować, st. nd. 2. nach Klaftern messen.

Sążniowe, ego, n. Klaftergeld.

Sążniowy, a. Klafter.

Sążnisty, a. breitschulterig, vierschrötid, riesenmäßig. [Seigen.

Scedzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ab—, weg—

Scena, y, f. Scene, Schaubühne, Auftritt.

Sceniczny, a die Bühne betreffend, kühnemäßig. [Sucht.

Sceptyecyzm, u, m. Scepticizmus, Zweifels-

Sceptyczny, a. steptisch, zweifelsüchtig.

Sceptyk, a, m. Steptiker, Zweiter.

Schab, u, m. Rippenspeer, das Rippenstück.

Schadzać, st. ez. v. Schodźić.

Schadzka, i, f. Zusammenkunft.

Scheda, y, f. das Erbtheil aus einem Vermächtnisse, einer Nachlassenschaft.

Schizma, y, f. das Schisma, die Küchen- spaltung.

Schizmatyczny, a. schismatisch.

Schizmatyk, a, m. Schismatiker.

Schludnosć, ei, f. Sauberkeit.

Schludny, a. sauber.

Schnać, st. nd. 2. trocknen, vertrocknen; verschmachten, verdorren, vergehen, abmagern.

Schód, u, m. Herabgang, das Herabgehen; Ende; Abnehmen des Mondes; Stufe; d. schodek.

Schódki, pl. der Auftritt (am Wagen, an der Hausthür).

Schodówka, i, f. Treppe nmuschel.

Schodowy, wznoszący caloksztalt odbudowy kopalni, (g.) Förstenbau, Strebe toße; — spuszezający c. o. k., Streßenbau.

Schody, pl. Treppe, Stiege; — kręcone,

Wenbeltreppe; (g) Ztößen, Fästenbau.

Schodzenie nabójów wielkopieccowych, Niedergehen, —sinten der Gichten.

Schodzić, st. nd. 3. zejść, zniść, dk. herab—, heruntergehen, herab—, heruntersteigen; versließen, vergehen; weggehen, verlassen; räumen (z pola, placu); abkanten (z drogi); aufgehen; ausgehen (die Farbe); abgehen, sehlen (na ežem); durchwandern (miasto); abtragen (Kleid, Schubwert); zejść kogo, jemanden übereineschen; — się, zusammenkommen, —treffen

Schodzistość, ei, f. Abschüffigkeit, der Abhang

Schodzisty, «, abschüffig, abhängig.

783

Sku

Skupiotka, i, f. v. Skwańia.

Skupnia, i, f. Symplocarpus.

Skupność, ci, f. leichte und schnelle Verkäuflichkeit.

Skupny, a. gut abgehend, rasch zu verkaufen; vertäuflich; zusammengekauft.

Skupować, st. nd. 2. —pic, dk. 3. auf—, zusammenkaufen.

Skureczye, st. dk. 4. zusammenziehen; — się, sich zusammenkrümmen, einlaufen, schwinden.

Skurezypałka, i, m. Taugenichts.

Skusić v. Kusić. [Erfolg

Skuteczność, ci, r. Wirksamkeit, der gute

Skuteczny, a. wirksam, erfolgreich.

Skutek, tku, m. die Wirtung, Folge.

Skutkować, st. nd. 2. wirken, Wirkung, Erfolg haben, bewerftestigen.

Skutnik, a, m. Thäter; gwoźdź —, Schiff

Skuty, p. betrunken. [nagel

Skwapliwość, ci, f. Einfertigkeit, Hast.

Skwapliwy, a. eilfertig, hastig.

Skwar, u, m. die Gluth, Sonnenhitze, Schwüle.

Skwara, y, f. Schläde.

Skwarek, rka, m. die Speckgriebe

Skwarnia, i, f. wywiotna, brechenerregende Hopfbeere, echte Brechwurzel.

Skwarny, a. brennend heiß, schwilf.

Skwarzyć, st. nd. 4. piegeln, kröschen; — torf, T. verfohlen; — się, kröschen; — na słońcu, an der Sonne braten.

Skwierzeec, st. nd. 4. zischen; zwitschern; quirren, wimmern.

Skwiork, u, m. das Geschwirre, Gewinner.

Skwierkliwość, i, r. das quirrende Wesen; das Wimmern und Jammern. [mernd.

Skwierkliwy, a. quirren, wimmernd, jam

Skwitować st. dk. v. Kwitowac.

Sla, sleja, i, f. das Zugseit; das kummet nebst dem Geschirre, der Geschirrriemen.

Slaban, szlaban, u, m. Schlagbaum.

Stabić, st. nd. 3. schwächen.

Stabiec, —bnæc, st. nd. 2. schwach werden, erschaffen.

Stabuchny, a. äußerst schwach, matt.

Stabizna, y, f. schwache Zeile, die Weichen.

Stabnica, y, f. Art Netz.

Stabosć, ci, f. Schwäche, Schwachheit, Unpäßlichkeit

Stabować, st. nd. 2. kränkein. [lichteit.

Stabowitosć, ci, f. Schwächlich—, kränk—

Stabowity, a. schwächlich, kräntlich.

Slaby, a —o, ad. schwach, utatt, unpäßlich, unmohl, krant.

Slać, st. nd. 2. (ściele) hinstreuen, betten, ausbreiten; bereiten, bahnen; — się, sich hinstrecken, —werfen; ściele się mu, es gelingt ihm.

Slać, st. nd. 2. (slę) schicken, senden.

Sla

784

Ślacharz, a, m (w.) eine Art Enten, Tauchente, Säuger.

Ślachcianeczka, i, f. eine arme Adelige.

Ślachcianka, i, f. Adelige, adliges Fräuten.

Ślachcie, a, m. Adeliger, Edelmann.

Ślacheina, y, m. ein arntsfeliger Edelmann, adeliger Schucker.

Ślacheiura, y, m. roher, ungeschliffener

Ślachecki, a. adelig. [Edelmann.

Ślachectwo, a, n. der Adelstand, Adel.

Ślachoczyzna, y, f. adelige Güter, Rutergüter. [mann.

Ślachotka, i, m. armer Teufel von Edel-Ślachetnosć, ci, f. die edle Gesinnung, der Edelmuth.

Ślachotny, a. edel, edelmithig.

Ślachta, y, f. der Adel.

Ślaczek, czka, m. die Vorte, der Besatz, die Spitzenkante.

Ślad, u, m. die Spur, Fußtapfe; w ślad za nam, hinter ihm her. seinem Beispiele folgend; eine Huse Landes.

Śladować, st. nd. 2. nachspüren, der Spur nachgeben.

Śladownik, a, m Nachseger, Versolger.

Śladozyle, a, n (g.) Schurf.

Ślafrok, u, m. Schlafrock; d. słafroczek.

Ślak, u, m. die Leiste, Sahleiste, der Rand, die Vorte; (i) Fähte.

Ślaka, i, r. Waldschnefte. [nachgeben.

Ślakować, st. nd. 2. spüren, der Spur

Slam, u, m. Schlamm.

Slama, y, f. sette Erde, hochauslegender Thonboden; (szlama) Bauch— und Seitenfelle von Füchten u. f. w.

Ślamazarnica, y, r. ein nicht adrettes, unzuverlässiges, langweiliges Frauenzimmer.

Ślamazarnik, a, m. ein langweiliger Peter, ein Mensch, der nicht recht zuverlässig ist.

Ślamazarnosć, ci, f. langweiliges, unzuverlässiges Wesen.

Ślamazarny, a. nicht adrett, unzuverlässig.

Ślamistosć, šlamowatosć, ci, r. Schlammig.

Ślamisty, a. schlammig. [teut.

Ślamnik, a, m. Sumpiwader

Ślamować, st. nd. 2. schlümmen, abschleimen.

Ślamowy, a. Schlamm.

Slansko, a, n. Schüttstroh.

Slara, y, f. der Saum, Besatz an einem Damentleide.

Ślarka, i, f. weibliche Kopfbinde.

Ślawa, y, f. der Ruhm, Ruf, die Ehre.

Ślawetuy, a. achtbar, wohlebel, ehrenfest.

Ślawić, st. nd 3. rühmen, preisen.

Ślawin, u, m. Aachenwice.

Ślawność, ci, r. Beruhmtheit, der Ruhm.

Ślawny, a. berühmt.

Ślawolubny, a. rubmtebend

Ślaz, —zik, u, m. (althoaa) Malve; Eibisch; — lesny, Küsepappel, Pappelkraut; wysoki,

791

Slu

Sluzomiesak, u, m. schleimiges oder schlammig's Fleischgewächs. Schleimpolyp.

Sluzotok, u, m. Schleimfluß.

Śluzowe, ego, n. Schleusengeld.

Slużyć, sl. nd. 4. dienen, in Diensten stehen; zusagen; prawo mu służy do..., er hat ein Anrecht auf...

Śluzyny v. Laguny.

Słych; ani słuchu, es verlautet nichts.

Słychać, man hört, es verlautet; cóz tam słychać? was giebt's Neues?

Słynąć, sl. nd. 2. berühmt sein.

Slynny, a. berühmt.

Słysz, i hör! halt!

Słyszalny, a. hörbar.

Słyszeć, sl. nd 4. hören, erfahren.

Slyszenie, a, n. das Horen.

Smaczelina, y, f. (garciana mangostana) ostindische Gummipflanze.

Smaczliwka, i, f. Kampherlorbeerbaum.

Smaczność, ci, f. das Geschmackvolle, Geschmackhaftigkeit, der Wohlgeschmack.

Smaczny, a. geschmackhaft; smacznego apetytu, guten Appetit, wobei zu speisen!

Smagać, sl. nd. 1. stauben, peitschen, geizeln, prügeln.

Smaganiec, nica, m. der Gepeitschte, der den Staubbessen betonmen hat.

Smagla, y, f. der Verglachs.

Smagławość, ci, f. schwarzbraune Farbe.

Smaglawy, a. schwärztlich, schwarzbraun.

Smaglica, y, —iczka, i, f. Blumentlauch (Zierpsflanze).

Smagłość, ci, f. Schlankheit, schlanker Wuchs, Geschmeibigkeit.

Smak, u, m. Geschmack. Appetit.

Smakosz, a, m. Wohlschmecker

Smakować, sl. nd. 2. schnecken, munden, behagen. [geschmack].

Smakowitść, ci, f. Geschmackhaftigkeit, Wohl-

Smakowity, a. —icie, ad geschmackhaft, wohlschmeckend.

Smakownictwo, a, n die Gastronomie.

Smakownik, a, m. Leckermaul.

Smakowny, a. geschmackvoll, lieblich.

Smalec, lea, m. Schmaltz

Smalić, sl. nd. 3. schwarz brennen, schwärzen; — cholewy, sich die Hacken ablaufen, die Cour machen.

Smalta, y, f. Smalte.

Smaltyna, y, f. der Speistobalt

Smarezysty, a. roßig.

Smard, smerd, a, m. Unflath; unfläthiger Mensch; Sklave, Leibeigener.

Smardlina v. Smrodynia.

Smardz, u, m. Morchel, Morchelschwamm.

Smark, —kot, u, —kiel, kla, —kociny, in, pl. Roß. [roßen].

Smarkać, sl. nd 1 —knąć, jd. 2. schnüffeln, Smarkacz, a, m. Roßvube, —löffel, Naseweis.

Śmi

792

Smarkaczka, i, f. ein roßiges, naseweises Mädchen. [ticht.

Smarkatka, i, f. Kokellicht, schlechtes Talg. Smarkaty, a. roßig.

Smarkocinowy, a. Roß-; —a blona, Schleim-Smarować, sl. nd. 2. schmieren. [haut.

Smarowidlo, a, n. die Schmiere, das Geschmiere.

Smarowny, a. gut geschmiert, glatt.

Smarowóz, a, m. Wagenschmierer.

Smatka, i, f. (gsz.) Tuch v. chustka.

Smazyć, sl. nd. 4. prägeln, rösten, schmören, embrennen; — sobie głowę, sich den Kopf zerbrechen; — koncepta, mit vieler Noth Einfälle aushecken.

Smażywiechieć, chcia, m. Knicker, ſiż

Smećić v. Smucić.

Smelka, i, f. Mehlſuppe.

Smerda, y, m. ein naseweiser Junge.

Smetarz v. Cmentarz.

Smetny v Smutny.

Smiac, sl. nd. 2. się,achen; chlub się smjeje (o.), die Floßwiede zerbricht beim Drehen.

Smialek, Ika, m. Wagehalz; verwegener Mensch; (aira) die Schmiele.

Smialkowac, sl. nd 2. ein Wagestück ausführen, den Wägehalz spielen.

Smialosć, ci, f. Rühnbett, Dreifügkeit, Muth.

Smiary, a. —ele, ad tußn, dreist, mutzig.

Smiardlo, a, n. Stunkkamille.

Smiec, sl. nd. 2. sich erbreiten, erfüllen; wagen, sich unterstehen.

Smiech, u, m. dasachen, Getächter.

Smiećić, sl. nd. 3. Unrath merten, verunreinigen.

Smiecie, i, pl. Kehricht, Mist.

Smiecisko, a, n Gemülle, Kehrichthaufen.

Smiecisty, a. voll Kehricht.

Smieciucha, y, —uszka, i, f. Mistfink, Wiedehopf; (w) Haubenlerche.

Smielka, i, f. (scleranthus perennis) Knaul.

Smierć, ci, f. der Tod.

Smiercioraz, u, m. Bergschwaden.

Smierdnąć, sl. nd. 2. stinkend werden.

Smierdziec, dza, m. Stink—, Steinbohnenbaum.

Smierdzieć, sl. nd. 2. stinken.

Smierdziel, a, m. das Stinkthier, die Cibette; Stinktäfer.

Smierdziomuch, a, m. die Stinkstiege.

Śmierdziuch, a, m. Stünfer, Schmubshammel; d. śmierdziuszek.

Śmierdzincha, y, —uszka, i, f. schmutziges Śmierdziuszka, i, f. Serissa. [Weib.

Śmiertelniczka, i, f. Sterbtliche.

Śmiertelnik, a, n. Sterbticher.

Śmiertelnosć, ci, f. Sterbtlichkeit.

Śmiertelny, a. sterblich, todtlich, Zodesz, Sterbe.

793

Śmi

Śmiertuszka, i, f. der liebe Tod, Freund
Hain. [besänftigen.

Śmierzyć, st. nd. 4. mäßigen, däntpfen, stillen,
Smieszek, szka, m. Spazmacher, Vossen-
reißer. Hanswurst; Spaß; smieszki sobie
z kogo stroic, sich über jemanden lustig
machen.

Smieszka, i, f. Spazmacherin.

Smieszność, ci, f. Lacher.—, Possierlichkeit,
Spaßhaftigkeit, das Lächertliche v. f. w.

Śmieszny, a. lächertich, possierlich, spaßhaft,
drollig, sonderbar, wunderlich.

Smieszyc, st. nd. 4. zum Lachen bringen,
furwerten.

Smietana, y, —anka, i, f. Zabne, Zchmant,
Rahm; — góralska, Beignutch; — wa-
pienna, Kalkmitch.

Smistankowy, a. Zabne, Nahm.

Smietnik, 2, m. Gemüllegrube.

Smiga, i, f. Windmühlenslügel; Schmiege,
Winkelpasser, Schängenmaß.

Smugac, st. nd. 1. —gnąć, jd. 2. schnitzen,
mit der Peitsche anschlagen, anhauen;
schleudern; schmeißen, (czém) schwingen.

Smigownica, y, f. lange Stanone, Feld-
schlange.

Smigus, —st. a, m. Schmacostern.

Smłód, u, m. Augenwurz; — biały, (dancus
carota) Möhre; — czarny, Kaserkraut,
schelblättriges Hasenohr.

Smoczę, cia, n. die Drachenblut.

Smoczek, czka, m. Saugrüssel der Infekten;
Saugkämmchen; Heber; Hafenwurm.

Smocznik, a, m. Drachenschmied, Petermännchen.

Smoczy, a Drachen-.

Smoczyca, y, —okinia, i, f. Drachin, weib-
liche Trae.

Smok, a, m. Drache, Drachenschlange; eine
Art fliegender Eidechen.

Smokiew, kwi, —kowiec, wea, smoczy-
drzew, u, m. Drachenbaum.

Smoktać, st. nd. 2. —knąć, jd. 2. schmaken,
schlürfen. [holze.

Smól, a, m. das Fette, Harzige am Kiefern-

Smola, y, f. Theer, Pech; z węgli kamien-
nych, Steinkehlentheer; ziemna, Aaspalt.

Smolak, a, —laczek, czka, m. das Kien-
holz, die Kienfackel.

Smolak, a, m. (g.) Keiler.

Smolanka, i, f. Stuckuks—, Feuer—, Gauch-
blume; Wiesenkresse, Schaumkraut.

Smolany, a. Pech.

Smolarnia, i, f. Theerbrennerei, —schwelerei,
Bechütte. [—schweler.

Smolarz, —Inik, a, m. Theerbrenner,

Smolasty, —listy, a. pechig, voll Pech.

Smoleniec, ńca, m. Bergtbeer.

Smolic, st. nd 3 Schmieren, schnußen; be-
vichen, mit Theer beschmieren.

Smolka, i, f. Theerwasser mit einem feinen

Sna

794

Harz, genannt: Theergalle, Schweiz; kleb-
rige Lichtnetke, Bechneike, Bechblume.

Smolne, ego, n. Schwelzins.

Smolnia, 1, f. der Kienbrand, die Kienfackel.

Smolnica, y, f. Theerbilchse, —butte, das
Schmierfass.

Smolnik, a, m. Osterluzei.

Smolność, ci, f. Harztkeit. Harzlett.

Smolny, a. barąg, pechig, selt.

Smolowcowy, a. Dachpappe.

Smolowiec, wea, m. die Dachpappe.

Smolowien, wna, m. Retinit—, Pechstein.

Smrek, smrok, smuropczyna v. swiòk

Smół, u, m. Gestank.

Smrodliwość, —dnosć, ci, f. Stänkerei,
das Stinkende.

Smrodliwy, —dny, a. stänkerisch, stinkend.

Smrodynia, i, f. schwarze Johannisbeere,
Bock—, Schwarzbereue.

Smrodzić, st. ni. 3 stänkern. Gestank
machen. [Leufeldtred.

Smrodzienieoc, ńca, m. Assa kołtida,

Smrodzina, y, f. gemeine Heckenlirsche.

Smucić, st. nd. 3. betrilben.

Smuga, i, f. ein langer, schmaler Wiesen-
strich, Gelenge, Settel. Strichet; ein schma-\nlei Streifen; Schwiele. Striene; (g.) Be-
steg, Geleit.

Smugowaty, a. schmal und eng. [rissch.

Smugówka, i, f. Schnauzenbrassen, Laziern.

Smukać, st. nd. 1. —knąć, jd 2. glatt
streichen, streifen; — się, sich fortmachen,
wegmachen.

Smukla, i, f. Raspelvalme.

Smukly, a. schlant, geschneidig.

Smulec, lea, m. unreines Steinsalz.

Smusik, a, —szek, szka, —użyk, a, m. ein
sein auszegerbtes Lammfell, Schmасе.

Smuszkowy, a. Vammfell—, Schmасhen.

Smutek, tku, m. Trauer, Betrübniß.

Smutnodur, u, m. die Vielancholie, Schwer-
müthigkeit.

Smutnosć, ci, f. Traurigkeit, Betrübtheit.

Smutny, a, —o, ad. traurig, betrübt, be-
trübend.

Smycz, y, f. der Hezriemen, die Koppel.

Smyczek, czka, m. Violin—, Fiedelbogen.

Smyczkowy, a. Streich—; — instrument,
Streichinstrument.

Smyk, u, m. Baßgeiqenbogen; Dreb—,
Triffbogen, Bogenbohrer; die Schleife;
a, Mauser, Stibitzer; Windbeutel.

Smyk! i. huch!

Smykać, st. nd. 1. —knąć, jd. 2. huschen,
rach vorbeilaufen; abstreifen (Blätter vom
Baume); mausen, entwenden.

Snać, snadż, ad. vielleicht, sicherlich, wahr-
scheinlich. [leicht.

Snadniuchny, —utsołki, a. außerordentlich

Snadnosć, ci, f. Leichtigkeit, Fertigkeit.

795

Sna

Soc

796

Snadny, a. leicht, fertig, bereit, geschickt zu
Snażnosc, ci, f. Zauberkraft. [etwas.

Snażny, a. sauber.

Snażyć, st. nd. 4. się, streben, sich anstrengen. [geschirr.

Sniadalny, a. —srobro, Frühstücksfilber-

Sniadanie, a, n. Drühbstilf.

Sniadanny, a. Drühstücks-

Sniadawy, a. schwarzbraunlich.

[Fahle.

Sniadosć, ci, f. schwarzbraune Farbe; das

Sniady, a. dunkel—, schwarzbraun; fahl.

Sniarz, a, m. Träumer, Traumdeuter.

Sniat, u, m. Stamm eines Baumes, Klotz-

nieć, st. nd. 3. się, träumen.
Snice, ic, pl. Deichselarme, die Deichselgabel, Scheere am Wagen.

Snieć, i, f. Brandpilzgattung; zbożowa, Saatrustbrand; żytna, Roggenbrand; Getreidebrand, Mutterkorn; —cie, pl. Brandpilze.

Sniećić, st. nd. 3. brandig werden.

Sniecistosć, ci, f. Brandigkeit.

Sniecisty, a. brandig.

Sniiedek, dka, m. Vogelmilch, Stern aus
Bethlehem, Sternblume.

Sniednik, a, m. Speisemeister; Klaffnutschel.

Sniedny, a. eßbar.

Sniedź, i, f. Rost, Rupferrost, Grünspan.

Sniedzieć, st. nd. 2. verschießen, schmutzig und rostig werden.

Snieg, u, m. Schnee; czerwony, krwisty, rother Schnee, Schneurkorn.

Sniegolom, u, m. Schnee—, Duftbruch.

Sniegówka, i, f. das Schneewasser; gro-
niasta, krzewista, Schneebeere.

Sniegowy, a. Schnee—.

Sniegozwal, u, m. Lawine, Schneefähne.

Sniegula, y, —ulka, i, —ożniczka, i, f. Schneeamter, —lerche, —ortolan, —vogel; Schneehuhn.

Sniogulec, lea, m. Petersstrauh.

Sniegulik, a, m. Schneefloch.

Snięta ryba, todter, abgestorbener Fisch.

Snieżka, i, f. Schneefoppe; Schneeball.

Snieżnica, y, f. das Schneegestöber;
Schneeberg.

Sniezny, a. Schnee—, schneelig, schneeweiß; —e drzewo, Schneeflockenbaum.

Snieżyć, st. nd. 4. schneien.

Snieżyca, y, f. das Schneewetter; Schneelawine; Schnee—, Lenzglöchchen, Schneetröpfchen, —silie, —veilchen.

Snieżysty, a. voll Schnee.

Snit, u, m. das Duerholz.

Snitka, i, f. (sium) Merk; Geißlfeß.

Snop, a, m. die Garbe, das Bund.

Snopek, pka, m. ein Bündel; Stroh—,
Dachschaube; d. snopeczek.

Snować, snuć, st. nd. 2. winden, wickeln,
weisen, spulen, spinnen, entspinnen; —

sie, sich entwickeln, entspinnen, wimmeln,
schweben, sich tummeln, vorschweben.

Snowidlo, a, n. snownica, y, snuwalnia, i, f.
Garnwinde, —habe, Scherrahme, Wem.

Snowidz, snownik, a, m. Traumfeher.

Snowieszczok, czka, a, m. Traumdeuter.

Snoza, y, f. das Seitenholz im Joche,
Duerholz, die Leitersprosse.

Snukadlo, a, n. Sputrad.

Snuz, a, n. die Raubbiene.

[Stutt.

Snycernia, i, f. Bildschniger, —hauermerk.

Snycerski, a. Bildschniger, Bildhauer.

Snycerstwo, a, n. Bildschniterei, Bild-
haueret. [schnigerarbeit.

Snycerszczyzna, y, f. Schnitzwerk, Bild-

Snycerz, a, m. Bildschniger, Bildhauer

Sobaczka, i, f. (g.) der Sperrhaken.

Sobaczy, a. hüldisch.

Sobaka, i, f. Hüldin, Hund.

Sobek, dka, m. Selbstsichtiger; Egoist; Ich,
meine Person; pierwój Sobkowi, potém
Dobkowi, jeder ist sich selbst der Rächte.

Sobkowski, a. egoistisch.

Sobkowstwo, a, n. Egoismus.

Sobol, a, m. Zobel.

Soboli, —lowy, a. Zobel—.

Sobolno, ad. in Zobelpelzen.

Sobór, u, m. das Concilium, die Kirchen-
versammlung.

Sobota, y, f. Sonnabend, Sabbat.

Sobótka, i, f. das Johanníſſeuer.

Sobotni, a. Sonnabend—.

Sobotnik, a, m. Sabbatsfeierer.

Sobotować, st. nd. 2. den Sabbat feiern.

Socha, y, f. das Gabelholz, die Gabel-
stange (in den Scheunen), die Pfluggabel,
das Krummholz am Pfluge; ein Haken
Landes, eine Hakenhube; d. soszka.

Soevalista, y, m. Socialist.

[Wesen.

Soevalnosć, ci, f. das gesellschaftliche Leben,

Soevalny, a. social, gesellschaftlich.

Soeza, y, f. Pachydendron.

Soczek, czku, m. das Säftchen.

Soczewica, y, soczka, i, f. Linse.

Soczewicowaty, a. linsenförmig.

Soczewiczka, i, f. Platterbfe, rothe Kichern.

Soczewiczny, —czkowy, a. linsen-, linsen-
förmig. [im Fernrobr.

Soczewka, i, f. das Linsenglas, die Linse

Soczewkowaty, a. linsenförmig.

Socznica, y, f. die Baumsaftzeit, wenn der
Saft in die Bäume tritt; Windenharz;
Purgirwurzel.

Socznik, a, m. (paraphysis) Schößling,
Nebenfaden.

Soczyć, st. nd. 4. Saft abzapfen, mit Saft
füllen; — się, Saft schwenzen, sich in Saft
auslösen.

Soczystość, ci, f. Saftigkeit.

Soczysty, a. saftig.

807

Spö

Spółzalotnica, y, f. Nebenbuhlerin.

Spółzalotnictwo, a, n. Nebenbuhlerei.

Spółzalotnik, a, m. Nebenbuhler.

Spółzawodnictwo, a, n. Concurrenz.

Spółzawodnik, a, m. Concurrent.

Spółziemianin, a, m. Landschaftskamerad.

Spotziomek v. Ziomek.

Spomnieć v. Wspomnieć.

Spona, y, f. Klammer; Klebkraut.

Spopasć, sl. dk. 2. sobie, sich's angewöhnt haben. (Asche werden.)

Spopielać, spopiełić się, sl. dk. 2. 3. zu

Spór, u, m. Streit, Zwist, Zank.

Sporek, rka, m. Spark (Kutterkraut).

Spornik, a, m. Streiter, Gegner.

Spornosć, ci, f. Streitsucht.

Spornostka, i, f. Streit.

Sporny, a. streitsüchtig, zünkisch; streitig, frittig. (auf, rasch.)

Sporo, a. reichlich, ergiebig, ausgiebig, voll-

Sporosć, ci, f. glücklicher Fortgang, Wachstum, Ergiebigkeit, Ausgiebigkeit.

Spory, a. start, ziemlich groß; ergiebig, ge-
dehlich, reichlich.

Sporysz, -rzysz, a, m. After-, Mutter-
torn; Harnkraut; Vogelknöterich, Sau-
gras, Angerkraut; Blutgras, -hirse; -
mléczny, Tcufelsmilch.

Sporysznik, a, m (ergotinum) Bestandtheil,
wirksamer Stoff des Mutterkorns.

Sporządzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. ver-
richten; zurichten, zubereiten, ausfertigen;
ausbessern, flicken.

Sporządzenie, a, n. die Ausfertigung, Aus-
besserung.

Sporzyć, sl. dk. 4. gedeihen, gelingen lassen;
— się, sich reichlich vermehren, gedeihen.

Sposób, u, m. die Art und Weise, das
Mittel.

Sposobić, sl. nd. 3. vorbereiten, zurichten,
zubereiten; anstellen, einleiten, herbei-
schaffen.

Sposobik, a, m. das Mittelchen, Kunstgriff.

Sposobność, ci, f. Gelegenheit.

Sposobny, a tauglich, geschickt zu etwas;
gelegen.

Sposzegać, sl. nd. 1. —edz, dk. 2. ge-
wahr werden, bemerken, gewahren; — się,
inne werden, sich eines Besseren besinnen.

Sposzregawczy, a. beobachtend.

Spostrzeżenie, a, n. Beobachtung.

Spotegowane gospodarstwo, a, n. intensive
Landwirtschaft.

Spotnieć, sl. dk. 2. in Schweiß gerathen.

Spotwarzać, sl. nd. 1. —yc, dk. 4. ver-
leumden.

Spotykać, sl. nd. 1. —tkac, dk. 1. begeg-
nen, treffen, zusammentreffen mit jemandem.

Spowiadać, sl. nd. 1. Beichte hören; —
sie, beichten.

Spr

808

Spowiednik, a, m. Beichtvater. [Beichte.

Spowiedź, i, f. Beichte; — zauszna, Ohren-

Spowinowacenie, a, n. Verschwägerung.

Spowinowacać, sl. nd. 1. —ic, uk. 3. ver-
schwägern; — się, sich verschwägern, be-
freunden.

Spowodować, sl. dk. 2. veranlassen.

Spowszechnieć, sl. dk. 2. allgemein, ge-
mein werden.

Spoziorać, sl. nd. 1. na kogo, einen Blick
werfen, anschauen.

Spozimek, mku, m. Ende des Winters, die
Zeit, wo der Frühling beginnt.

Spóźniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. verspäten.

Spozytkować, sl. dk. 2. ausnützen.

Spozywać, sl. nd. 1. —yc, dk. 4. aufzehren,
verbrauchen. [abarbeiten.

Spracować, sl. dk. 2. się, sich müde arbeiten,
Spracowany, p. abgearbeitet, mild.

Spragniony, p. schmachtend, sehr durstend,
lechzend.

Spraszać, sl. nd. 1. sprosić, dk. 3. zu-
sammenbitten, zusammen einladen.

Sprawa, y, f. Angelegenheit, Sache, das
Geschäft; Handlung, That; Prozeß,
Rechtsache; Berichterstattung, Rechen-
schaft; zdawać sprawę z czego, Bericht
erstatten, Rechnung legen über etwas.

Sprawca, y, m. Thäter, Urheber, Anstifter;
Gouverneur; Chef; Beauftragter, Prokurist.

Sprawczyna, y, f. Thäterin, Urheberin,
Stifterin, Anstifterin.

Sprawdzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. wahr
unachen, bewahrheiten, als wahr bestäti-
gen, verifiziren; — się, sich bewahrheiten;
erfüllt werden, in Erfüllung gegeben.

Sprawdzenie, a, n. die Verification, Be-
währung, Beglaubigung.

Sprawiac, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. aus—,
verrichten, bewerkstelligen; machen lassen,
anschaffen, laufen; anrichten, verursachen,
bereiten, machen, schaffen; aufstellen, ord-
nen; ausweiden; wegschaffen; — się, sich
zeigen, aufführen, verhalten; — dobrze,
es gut machen; nie nie sprawiwszy, un-
verrichteter Sache.

Sprawiedliwosc, ci, f. Gerechtigkeit.

Sprawiedliwy, a. gerecht, richtig.

Sprawka, —weczka, i, f. der Streich, die
Anstiftung; n. p. twoja to sprawka, das
hast du gewiß angestiftet, gemacht, das ist
dein Werk. [heit.

Sprawność, ci, f. Geschicklichkeit, Gewandt-
Sprawny, a. geschickt, gewanbt, geeignet.

Sprawota, y, f. Prozedur, gerichtliches Ver-
fahren.

Sprawować, sl. nd. 2. bekleiden (ein Amt), verwalten; etwas verrichten; — się, sich aufführen, betragen; — komu, sich bei einem rechtsfertigen.

815

Sta

Stalić, stalować, sl. nd. 3. 2. stählen; verstärken, befestigen.

Stalica, y, f. Eisenholzbaum; der Polierstahl; (g.) —eo, Pfähle.

Stalisty, a. voll Stahl, stählern. [stahl.

Stalka, i, f. Feuer—, Weßstahl, Zichklinge.

Stalogryz, a, m. Eisenfresser, Bramarbas.

Staloryt, u, m. Stahlstich.

Stalosć, ci, f. Festigkeit, Stansfähigkeit (einer Mauer), Standhaftigklett, Beständigkeit, Beharrlichkeit.

Stalówka, i, f. Stahlerz; die Stahlseder.

Stalownia, i, f. Stahlschmiede, Stahlsabrik.

Stalowny, a. gestählt.

Stalowy, a. Stahl-, stählern, stahlsarben.

Staty, a. —le, ad. fest, standhaft, beständig, beharrlich.

Stambulka, i, f. türkischer Pfeifenkopf.

Stamtąd, ad. von dort, von hier aus.

Stan, u, m. Stand, Zustand; Staat, Reich; Taille, das Leibstück; —y, pl. Stände.

Stau v. Oda.

Stanać v. Stawać.

Stancya, i, f. das Logis, die Wohnung.

Stańczyk, a, m. Poffenreißer.

Stanek, nka, m. die Scene, Blühne.

Stangrećić, st. nd. 3. Kutscher sein, kutschiren.

Stangret, a, m. Kutscher.

Stanie, a, n. Steben; die Ersgemung; Stellung vor Gericht; der Standort, die Einkehr; Wohnung, Stillstand.

Stanik, a, m. nette Taille.

Stannica, y, f. das Standquartier.

Stanowczy, a. entscheidend, entschieden.

Stanowić, sl. nd. 3. bestimmen, an—, verordnen, festsetzen; zum Stehen bringen, aufhalten, stillen; unterbringen; besprun-gen, belegen; hinstellen; entscheiden, den Ausschlag geben.

Stanowidlo, a, n. der Milchalt, die Hemmung, Wehr, Schtense.

Stanowisko, a, n. der Standort, Posten; Standquartier; die Rhede; der Anstand bei den Jägern. [—meister.

Stanowniezy, ego, m. Quartiermacher,

Stanowny, a. ogier, Beschäftigungshengst.

Stanowy, a. Stände.

Stapać, sl. nd. 1. schreiten, Schritte machen, einhergreiten.

Stapor, a, m. Stampfer, Stoßer, Pochwerksjag, Unterschur; Pumpentolben.

Starać, sl. nd. 1. się, sich bemühen, Mühe geben; (o eo) sich um etwas bewerben.

Staranie, a, n. Demühung, Sorge, Mühe.

Starannosć, ci, f. Sorgfalt, das Bemüchtsein.

Staranny, a. sorgfältig, sorgsam, bemüht.

Starcie, a, n. Verbung.

Stareczyć, sl. nd. 4. liefern, hinreichen, ausreichen. [licher Seite.

Starek, rka, m. (w.) Großwater von mittler-

Starenski, a. sehr alt.

Starenny, a. hoch betagt, bejahrzt.

Stargać, sl. nd. 1. —gnąć, dk. 2. zertreißen, zerrüttten, schwächen, entkräften, erschöpfen.

Stargować, sl. dk. 2. się, behandeln, über den Preis einig werden.

Stark, stórk, sztyrk, u, m. Stachel; Vorteher—, Samendrüse.

Starka, i, f. Alte, das alte Mütterchen; (w.) Großmutter; —ki wulu, die alten Bienen im Stocke; alte Nebhenne; alter abgelagerter Branntwein; alter, greßer Baum.

Starobój, a, m. alter Haudegen.

Starodawnosć, ci, f. alte Zeit, das Alterthum.

Starodawny, a uralt, sehr alt

Starodrzew, u, m. alter Baum, altes Holz, Hochwald. [Hochwald-.

Starodzewny, a. mit alten Bäumen bestanden,

Starodub, a, m. alter Einsatzmittel; Enzian, Meisterwurz.

Starodziejski, a. altmodisch.

Staromiejski, a. altstädtisch.

Staronowy, a. alt und neu zugleich.

Staroplodzień, dnia, m. stinkende Schwertel.

Staropolski, a. altpolnisch; po —u, nach altpolnischer Sitte, Art, Weise.

Staropolszczyzna, y, f. das Altpolnische.

Starorodny, a. von altem Hertommen.

Starosć, i, f. Alter, die Bejahrtheit, alte Tage

Staroscianka, i, f. eines Starosten Tochter.

Starosćie, a, m. eines Starosten Sohn.

Starosćina, y, f. Starostin, des Starosten Gemahlin.

Starosciński, a. Starosten.

Starosta, y, m. Vorgesezte, Aelteste; Landvogt, Landpfleger; Starost, Burgvogt, Schloßhauptmann, Burggrichter; (g.) Oberburghauptmann; Kreishauptmann; —bartny, Zeidelmeister.

Starostwo, a, n. die Staroste, Starostenwürde; Starost und seine Frau; die Kreishauptmannschaft.

Staroswiecki, a. altväterisch, altmodisch, vom alten Schlage.

Staroswieckosć, ci, f. alter Schlag, das Altmodische.

Staroswieczy zna, y, f. altväterisches Zeug.

Starowieczny, a. uralt; — mur, Cyllopen.

Starowiera, y, m. Altgläubiger. [mauer.

Starowieryzy, —rny, a altgläubig.

Starowiernosć, ci, f. Altgläubigkeit.

Starowina, y, m. f. der, die anme Alte.

Starownik, a, m. dusz, Scezgerzen.

Starownosć v. Starannosć.

Starowny v. Staranny.

Starozakonny, a. alte testamentarisch, jüdisch; m. Israëlit. Jüde.

Sta

816

821

Sto

Stokroć, ad. hundertmal.

Stokroć, —otka, i, f. Maßliebe, das Gänseblümchen; — trwala, das Tausendschön.

Stokrotny, a. hundertfältig.

Stol, u, m. Tisch, Tafel; die Beköstigung, das Essen; Falzbock; — pałski, das heilige Abendmacht, Communion.

Stola, y, —nia, i, f. der Stollen.

Stolarezyk, a, m. Tischlerlehrling, —geselle.

Stolarka, i, f. Tischlerin; der Werktisch, die Hobelsbank; das Tischlerhandwerk.

Stolarnia, i, f. Tischlerwertstätte.

Stolarski, a. Tischler-, Schreiner-.

Stolarstwo, a, n. die Tischverei, das Tischlerhandwerk, die Schreinerrei.

Stolarszczyzna, y, f. Tischlerarbeit.

Stolarz, a, m. Tischler, Schreiner.

Stolcobuwie, a, n. der Säulenstuhl.

Stolcokryw, u, m. Säulenfuß, das Schaftgesimf.

Stolcowy, a. Stuhl-; pas —, Spannriege!; —a podwalina, Dachstuhlschwelle; rama —a, Pfette, Dachnahme; slup —y, Bundpfosten.

Stolcować, stolezyć, sl. nd. 2. 1. offenen Leib haben, stuhlen

Stolec, lea, m. Zib, Thron, Richterstuhl, die Residenz; Stuhl; Stuhlgang; gefrorene Kruste einer Quelle besonders am Bergabhange; Gerüst; — dachowy, Dach-

Stolecie, a, n. das Jahrhundert. [Stuhl.

Stoleczek, czka, m. das Stühlchen, Sessel-

Stoleczny, a. Haupt-, Residenz-. [chen.

Stolek, ica, m. Stuhl, Sessel; stolka komu przystawić, jemandem den Fuß unterstellen.

Stoltni, a. hundertjährig.

Stolica, y, f. die Residenz, Hauptstadt; der pächlische Stuhl.

Stolik, a, m. das Tischchen, der kleine Tisch; — mierniezy, Meßtisch, Meistafel.

Stolistny, a. hundertblätterig.

Stolnia, i, f. Bretterdecke.

Stolnica, y, —iczka, i, f. das Tischplatt; die Platte; das Hackbrett.

Stolnik, a, m. Tafeldecker, Truchseß; (g.) Stollenarbeiter, Steinsalzbauer.

Stolnikiewicz, a, m. des Truchseß Sohn.

Stolnikiewiczówna, y, f. des Truchseß Tochter.

Stolnikostwo, a, n. Tafeldecker—, Truchseßamt; der Truchseß mit seiner Gemahlin.

Stolnikowa, y, f. Truchseffin.

Stolnikowski, a. Truchseß-.

Stolny, a. Stollen-.

Stolować, st. nd. 2 beföstigen, Tisch geben, speisen; — się, sich beköstigen, wo essen, speisen.

Stolowanio, a, n. die Beköstigung, Speisung; Stollengerilfte; Bretterdecke.

Stolowe, ego, n. Kostgeld.

Sto

822

Stolownik, a, m. Tischgenoss, Kostgänger, Speisegast.

Stolowy, a. Tisch-, Speise-, Tafel-; — s dobra, Tafelgüter. [in KÖßen.

Stolpiasta sól, Steinsalz in kleinen Blöcken, Stonka, i, f. das Johannisblut, polnischer Kernes, Sonnenkäfer.

Stonóg, a, m. die Affel, der Kellerwurni, die Kelleraffel, Holzlaus.

Stonogowiec, wea, m. die Hirschzunge.

Stop, u, m. die Legirung; — topliwy, leichtschmelzbare L.

Stopa, y, f. der Fuß, Schuh; die Fußtapfe, das Fußblatt; die Basis; — menniczna, Münzfuß; — wojenna, Kriegsf.; — sześcienna, Kubikf.; — wronia, Wegetritt; — kozia, gemeiner Giersch, Geisfuß; — kurza, Entengras, brauner Fennich; u stop góry, am Fuß des Berges; d. stopka.

Stopak, a, m. (g.) Schlackenhaken.

Stopić dk. v. Topić.

Stopień, pnia, m. die Stufe, Potenz, der Grad; stopnie pelne, Blockstufen; — wezopowane, versezte Stufen; — właściwe, Trittstufen; stopniami, stufenweise.

Stopka, i, f. der Vogelfuß; Stiel, Stengel am Dشت; Teller-, Fußhammer.

Stopkowiec, wea, m. Fußblatt, Entenfuß.

Stopniarz, a, m. (g.) Stiegenreiniger.

Stopńleć, sl. dk. z. zerschmelzen.

Stopnik, a, m. ein in Schuh eingetheilter Maßstab; ein schublanger Tisch.

Stopniować, sl. nd. z. steigern, abstufen.

Stopniowanie, a, n. die Steigerung, Abstufung, Stufenfolge.

Stopniowy, a —o, ad. stufenweis, allmäglich.

Stopnisty, a. abgestuft, stufenweise steigend.

Store, storez, u, m. Sturz, Thürsturz; (g.) die Stürze, Urwellstürze, Platten silr Bleche, Urwellstab; die aufrechte, scharfe Kante; na store, storcem, auf der steante, aufrecht.

Storecowy młot, Urwellhammer.

Storeczyć, strożyć, sl. nd. 4. aufrecht stellen, aufrichten.

Storezyk, a, m. Dach—, Giebelspitz; Orchis, Knabenkraut, die Stendelwurz.

Storezykowaty, a. orchisartig.

Storezyny, yn, pl. Haspelstilzen.

Storezypięta, y, —tek, tka, m. Großthuer, Story, ów, pl. Jalonsteen. [Prahthans.

Storzysko, a, n. der Heuschoberfabl.

Storzszek, szka, m. pospolity, Wirbeldoste.

Stós, u, m. Stoß, Haufen, Scheiterhaufen; — galwaniczny, Volltaische Säule; — węglarski, Meiler; d. stosik.

Stosil, u, m. die Heilkurz, das Panazkraut.

Stosina, y, f. der Theil der Feder, eines Stockes, der gegen das Ende hin immer kleiner wird.

823

Stó

Stósować, sl. nd. 2. anpassen, anwenden, stücken; — sie, passen, sich wonach richten, fügen, anbequemen.

Stósowany, p. gestuzt; — kapelusz, ein aufgestuftter Hut; angewandt; —a chemia, angewandte Chemie.

Stósownosć, ci, f. Verhältnismäßigkeit.

Stosowny, a. verhältnismäßig, angemessen, entsprechend, passend; —nie, ad. gemäß, in Gemäßheit.

Stosuga, i, f. das Gelenk, die Fuge; — pozioma, Lagerfuge; — pionowa, Stoßfuge.

Stosunek, nku, m. das Verhältniß, die Proportion. [Verhältniß-.

Stosunkowy, a. —o, ad. verhältnismäßig,

Stosygiel, gla, m. Stoßhobel.

Stotysięczny, a. 100,000 enthältend, 100,000 an Werth.

Stowarzyszenie, a, n. das Zusammentreten, die Verbindung, der Verein.

Stowarzyszyć, sl. dk. 4. się, sich verbrilden, vereinen, mit jemanden in ein vertrautes Verhältniß treten. [krant.

Stowrzół, u, —dowice, wea, m. das Pfennig-

Stożek, żka, m. Regel; die Kuppe.

Stożka, i, f. (segatella) ein Lebermoos.

Stożkodzioby, a. kegelsörmig geschnäbelt.

Stożkowatość, ci, f. Regelschläge.

Stożkowaty, a. regelsörmig; —a kapusta, Zuckerhutschohl.

Stożkowy, a. —o przecięcie, Kugelschnitt; —a kula, Spitzkugel.

Stożyc, sl. nd. 4. soberern.

Strącanie, a, n. die Fällung (chemisch), das Niederschlagen.

Strącek, eka, m. Niederschlag.

Stracenie, a, n. die Hinrichtung.

Straceniec, nica, m. em Kind des Todes, Schlachtopfer. [Schreckbild.

Strach, u, m. Schreck, große Angst, Furcht;

Strachać, sl. nd. 1. się, sich sehr ängstigen, fürchten, Angst haben; scheuen.

Strachliwość, ci, f. Schreck—, Zaghastigkeit.

Strachliwy, a. schreck—, zaghaft.

Strachowisko, a, n. Schreckbild.

Strachowity, a. schreckend, Schreck einjagend.

Stracić dk. v. Tracić.

Strącić, sl. dk. 3. —ać, nd. 1 hinabstoßen; herunterstilzen, abschlagen, abstoßen.

Straconka, i, f. (g.) verlorene Zimmerung, Verzimmerung.

Strączasty, —ysty, a. schotig, voll Schoten.

Strącze, a, n. die Schoten.

Strączek, czka, m. das Schöten, die Hülse.

Strączka, i, f. der Abzug.

Strączkowaty, a. schotenförmig, —artig.

Strączkowy, a. Schoten-; —o rosliny, Schotengewächse.

Strącznik, a, m. Schminkbohnenstoff.

Strączyca, y, f. (halidrys) eine Alkengattung.

Str

824

Strączyna, y, f. Schotenhülse, —schale.

Strączyniec, nca, m. Mutterzimmt.

Stradać, sl. nd. 1. verlieren, embüßen.

Stradalka, i, f. Moringa, Behen—, Delnußbaum.

Stradny, a. verloren, nicht zu retten.

Stragan, u, m. Schragen, Schrane, Scharren, Krambude, Brot—, Fleischbank, —bude.

Stragarz, a, m. Trage—, Querbalken.

Strąk, eka, m. Schote.

Strąkojad, a, m. Erbsenfresser, —fäser.

Strąkowanieć, sl. nd. 2. Schoten treiben, in die Schoten schießen.

Strąkowaty, a. Schotenartig, hülsenartig.

Strąkowy v. Strączkowy.

Strangwya, i, f. der Harndrang, —zwang.

Strapić dk. v. Trapić.

Strapienie, a, n. die Betrübniß, Leiden.

Straszak, a, —ok, szka, m. das Gespenst, der Bubu; gra w straszka, ein Kinderspiel.

Straszek, szka, m. Heuschreckentrebs, Maulfüstler. [Schrecklichkeit.

Straszliwość, straszność, ci, f. Fürchter—,

Straszliwy, straszny, a. fürchterlich, erischrecklich; furchtsam.

Strasznica, y, —szycielka, i, f. ein abschreckend häßliches Weib, Scheufal, Schreckensweib, Schreckerin.

Strasznik, —szyciel, a, m. Schreder, Scheufal von einem Menschen.

Straszny, a. häßlich, schrecklich, scheußlich, furchtbar, fürchterlich.

Straszyć, sl. nd. 4. schrecken, ab—, erschrecken, Schrecken verursachen; spuken (von Gespenstern).

Straszydło, a, n. die Blattnase (Fledermaus); das Gespenst, Schreckbild, Scheufal; der Spukgeist; die Vogelscheuche.

Strata, y, f. der Vertust, Schaden.

Strategia, i, f. Strategie, Heerführung, Kriegskunst.

Strategiczny, a. strategisch, kriegskundlich.

Strategik, a, m. Strategie, Heerführer, Feldherr.

Stratny, a. verlustig; verschwenderisch.

Stratować dk. v. Tratować.

Strawa, y, f. das Essen, die Kost; Nahrung.

Strawić dk. v. Trawić.

Strawin, u, m. Pepsin, Magenhautschleimstoff.

Strawne, ego, n. Kostgeb. Diäten.

Strawność, ci, f. Verbaulichkeit, leichte Verbauung. [leicht verdauend.

Strawny, a verdaulich, leicht zu verdauen,

Strawować, sl. nd. 2. beköstigen, bewirthen.

Strawunek, nku, m. Beköstigung, Kostgeberei.

Straż, y, f. Wache, Schildwache; —przodnia, Vorhut, Vortrab; —tylna, Nachhut, —trab; (im Vorste) Schutbeirf.

Strażak, a, m. Feuerwachmann.

843

Syp

mit etwas wersen; aufwesen; — sie,
herbeiströmen, strömen, wimmeln; reich-
lich ausgeben; gespendet werden; was sie
sypie, der Bart fängt an zu wachsen.

Sypanie, a, n. (gsz.) Speicher; — nabojów
do wielkiego pieca, (g.) Aufgeben der
Gichten. [Schütten.

Sypanka, i, f. Schlafstelle; Gefäß zum Ein-
Sypnać, st. nd. 1. zu schlafen pflegen, lange
schlafen.

Sypialnin, i, f. die Schlafkammer, das
Schlafzimmer, —gemäß.

Sypialny, a. Schlaf-; — pokój, Schlafstube.

Sypień, pnia, m. Schütt—, Gießtrichter,
Schöpfergelte.

Sypki, a. Schüttbar, kleinkörnig; bröckelnd;
— grunt, leichter Boden; kamien —,
Stein, der sich bröckelt.

Sypkość, ci, f. Schüttbarkeit.

Syrojeszka, i, f. rother Täubling.

Syrojeszkówka, i, f der Täubling.

Syrop, u, m. Syrup.

Syropowy, a. Syrup-.

Sysak, a. sysuń, ia, m. ein noch säugendea
System v. Uktad. [Thier.

Systematyczność, ci, f. Systematismus,
wissenschaftliches Anordnen.

Systematyczny, a. istematatisch, wissen-
schaftlich geordnet.

Syt, u, m. die Sättigung; do sytu, zur
Genüge.

Syta, y, —tka, i, f. das Honigwasser, der
Honigtrank; sytka (glaux), das Milchkraut.

Sytniec, st. nd. 2 satt werden.

Sytność, ci, f. Nahrhaftigkeit, das Näh-
rende. [fette Gans.

Sytny, a. nahrhaft, sättigend; (l.) —a geś,

Sytosć, ci, f. das Sattsein, die Sättigung
bis zur Genüge; Ueberladung.

Sytuacya v. Polozenie; tusza.

Syty, a. (syt) satt, gefättigt, wohlgenährt.

Sza! i. ruhig! still!

Szabas, u, m. Sabbat.

Szabasować, st. nd. 2. den Sabbat,
Szabas feiern.

Szabasówka, i, f. Schabaslicht.

Szabasowy, —aszny, a Schabas-.

Szabelka, i, f. das Säbelchen.

Szabelnia, i, f. Säbelsfabrik.

Szabelnik, a, m. Säbelmacher, Schwert-
feger, —träger.

Szabelny, a. Säbel-.

Szabeltas, u, m. Säbetasche.

Szaber, bru, m. kleingehackte Steine, Kies.

Szabla, i, f der Säbel; (1) der Hanier
des Wildschweins; (o.) säbelsörmiges Stück
Holz.

Szablak, u, m. türkische, Feuer—Bohne.

Szablasty, a. säbelsörmig. [Faseolen

Szable, i, pl. Schwert—, Säbelbohnen,

Sza

844

Szablica, y, f. großer Säbel.

Szablina, y, f. elender Säbel.

Szablisko, a, n. ungeschickter Säbel.

Szablodziób, a, m. eine Art Säbel schnäbler.

Szablogrzbiet, a, m. das Meerschwein.

Szablona, y, f. Schablone, Lehre, Drehbrett.

Szabota, y, f. Schavette, das Ambosfutter.

Szabrować, st. nd. 2. die Vöcher in der Mauer
mit Ziegestücken ausfüllen.

Szacher, chru, m. Schacher, Handel

Szachować, st. nd. 2. Schach bieten; schach-
ten, in Bierecke theilen.

Szachownica, y, f. das Schachbrett; w —ę
ulożyć, in kleine Bierecke theilen; Schach—,
Kibiż—, Tigerblume.

Szachowy, a. Schach-.

Szachraj, a, m. Schacherer.

Szachrajka, i, f. Schacherin

Szachrajski, a. Schacher-.

Szachrajstwo, a, n. der Schacher, die
Schacherci.

Szachrować, st. nd. 2. schachern

Szachtować, st. nd. 2. beim Vakiren mit
Schachtelhalm poliren, die letzte Politur
geben.

Szachulec, lea, m. das viereckige Bindwerk,
geschachtete Fachwerk, starke Bohlen, Dielen.

Szachy, ów, pl. das Schachspiel, die Schach-
steine; grac w —, Schach spielen.

Szacić, st. nd. 3. ankleiden.

Szacisko, a, n. elender Rock, Lumpen.

Szacować, st. nd. 2. abschägen, taxiren;
achten, schähen.

Szacowanie, a, n. die Taxirung.

Szacownik, szacunkarz, a, m. Abschäber,
Schäber, Taxator; Sittenrichter, Tadler.

Szacowność, ci, f. Schätzbarkett, Schatz-
bare, Achtung zwirbigkeit.

Szacowny, a. schätzbar.

Szacunek, nku, m. das Schähen, Taxiren;
die Schätzung, Taze; Hochschätzung, Achtung.

Szacunkowy, a. Schätzungs-, Taxen-.

Szadź v. Sadź.

Szadzieć, st. nd. 2. grain werden.

Szafa, y, f. der Schrank, Spind; d.
szafka, szafeczka.

Szafarka, i, f. Schaffnerin, Ausgeberin,
Haushälterin.

Szafarna, i, f. Schaffnerei, Speisekammer.

Szafarski, a. Schaffner-.

Szafarstwo, a, n. das Haushalten, Schaff-
neramt; Verwaltung. [walter.

Szafarz, a, m. Schaffner, Haushälter, Ver-

Szafarzyć, st. nd. 4. Schaffner sein.

Szafel, fla, szaflik, a, m. Wasser—, Scheuer-
schaff, —sach, die Fußwanne.

Szafir, u, m. Saphir, Edelstein; Himmelblau.

Szafirek, rka, m. Muscathycinthe.

Szafirowy, a. saphirfarbig, himmelblau.

Szafować, st. nd. 2. außtheilen, vergeben,

845

Sza

spenden; schalten und walten, verschaffen (czem).

Szafran, u, m. Safran.

Szafraniasty, —nowaty, a. safrangelb.

Szafranek, nka, m. ein safrangelber Edelstein.

Szafranić, st. nd. 3. mit Safran anrichten; — się, safrangelb werden.

Szafranica, y, f. Gelbwurz, stengellose Amomengattung.

Szafraniec, úca, m. Gelbhariger; Safran-händler; (memecylon) Beerenbaum.

Szafranny, a. —o, ad. mit Safran angemacht.

Szafranowaciec, st. nd. 2. geblich werden.

Szafranówka, i, f. eine Aepfelart.

Szafranowy, a. Safran-, safrangelsb.

Szafunek, nku, m. das Verwalten, die Verwaltung; das Recht etwas zu vergeben.

Szajka, i, f. ein Hausen Gesindel.

Szaklaczek, czka, m. Gebberenstrauch.

Szaklak, u, m. ciornisty, gemeiner Kreuz—. Weggedorn, Fürber—, Rainbeere; pstrakaty —, immergrünnender Alaternenbaum; — kruszyna. Faul—, Spillbaum, Pulver—, Pinnholz, Spritzer.

Szal, u, m. Shawl; d. szalik.

Szal, u, m. heftige Gemüthsbewegung, Anfall von Raserei, von Wuth.

Szala, i, f. Wagschale; d. szalka.

Szalamachy, pl. ein Effen aus Weizenmehl, Granpen, Salz und Speck.

Szalamaja, i, f. die Schalmeie, eine Blaseninstrument. (Schaft.)

Szalapuctwo, a, n. tolle, unruhige Wirths

Szalaput, a, szalawila, y, m. toller, unruhiger Kopf, Birrkopf

Szalas, u, m. Feld—, Laubhütte, Baracke; d. szalasik.

Szalba, y, f. Wollkraut.

Szalbierka, i, f. Betrilterin, Schwindlerin.

Szalbierować, st. nd. 2. betrügen, berücken, schwindeln.

Szalbierski, a. betrügerisch. Betrüger—.

Szalbierstwo, a, n. die Betrügerei, Schwindele.

Szalbierz, a, m. Betrilter, Schwindler.

Szalec, st. nd. 2. rasen, tollen, wüthen, verrückt sein; ausgelassen sein; za kim, rasend nach etwas schmachten, sterbendes verliebt sein.

Szalej, u, szaleń, ia, m. schwarzes Bilsenkraut, Tollkraut; jadowity, Wasserschierling, Wütherich; nakrapiany, geflechter Schierling; wielki, solanum esculentum

Szalejnik, a, m. Atropin, Laugensalz aus der Belladonna.

Szaleniec, úca, m. der Rasende, Wütherich.

Szaleństwo, u, n. die Raserei, Tollwut, Berrücktheit, der Wahnsinn; die Bienenwutb.

Szałosznik, a, m. Portulafamelde.

Szalonka, i, f. Sumpfheidlbeere.

Sza

846

Szalony, a. —lenie, ad. wahnsinnig, rasend, toll, verrückt.

Szalotka, i, f. Schalotte, Eschlauch.

Szalować, st. nd. 2. verschalen, mit Brettern beschlagen.

Szalówka, i, f. das Schalbrett, ein zweizölliges Brett zum Boden des flachen Weichselschiffes.

Szałsza, y, f. nowa, Lachentnoblauch; pierna, breitblätterige Kresse.

Szalunek, nku, m. Verschalung.

Szalupa, y, f. Schaluppe, kleines Töschiff.

Szalwiec, wea, m. Meriandra.

Szalwijsa, i, f. Salbei; łakowa, polua, Nitterkreuz; rzymska, Frauenminze, großes Balsamkraut; leśna, Andorn, Ziest.

Szambelan, a, m. Kammerherr.

Szambelanic, a, m. des Kammerherrn Sohn.

Szambelania, i, f. —anstwo, a, n. die Kammerherrnwürde; szambelaństwo, der Kammerherr und seine Frau

Szambelanka, i, f. des Kammerherrn Tochter.

Szambelanowa, y, f. Frau Kammerherr.

Szambelanować, st. nd. 2. Kammerherr sein.

Szambelański, a. Kammerherrz.

Szamerować, st. nd. 2. mit Züren besetzen.

Szamerunek, nku, m. die Schamerirung.

Szamota, y, f. das Herumreisen, —balgen.

Szamotać, st. nd 1. 2. herumreisen, riütteln; — się z kim, sich mit Jemandem herumbalgen.

Szampan, a, m. Champagnerwein.

Szampański, a. Champagner—.

Szancować, st. nd. 2. schanzen; szancuje się mu, es glückt ihm.

Szancowy, a. Schanz—.

Szaniec, úca, m. Schanze.

Szanować, st. nd. 2 achten, schonen.

Szanowność, ci, f. Berehrung, Ehrwürdigkeit. (Wohlöblich (Titel).)

Szanowny, a. achtbar, geehrt, ehrwürdig;

Szanta, y, f. Andorn.

Szar, u, m. eine auf zwei Latten genagelte Reihe Schindel. (Tuch.)

Szaraczek, czku, m. aschgranes, graumelirtes

Szaraczkowy, a. aschgrau, graumelirt.

Szaragi, pl. Treppenvange.

Szarak, a, m. (1) Hase. (Schnutz.)

Szarakula, i, f. (o.) allerlei schwimmender

Szarańcza, y, f. Heuchciec; Schwarm, großer Haufen; (fig.) eine wahre Pest, Sammlet—, Sonnen—, Todten—, Studentenklune; — s. Jana, Beekshornbaum.

Szarańczowy, a. Heuschrecken—; —e drzewo, Heuschreckenbaum.

Szarańczyk, a, m. die Heuschreckenbrut.

Szarańczyn, u, —aniec, úca, m. Heuschreckenbaum, Johannisbrotbaum.

Szaranek, nka, m. ein junges Karpschen.

849

Sczc

Szcżawikowy, a. Oryl-, Sauerklee.

Szcżawiór, u, m. Oxyria (eine Alpen- und Pyrenäenpflanze).

Szcżawiowy, a. Sauerampfer.

Szcżawnica, y, f. der Säuerting.

Szcżebel, dla, m. die schnale Sprosse in der Leiter; Stufe; po szezeblach, szezeblami, stufenweise.

Szcżebelek, lka, m. (okna) Rahmenisen, Fenstersprosse.

Szcżebiot, u, m. das Geschwirre, Gezwitscher, Geplapper; a, Schwäger, Plapperhans; Wino, Agel, die Predigen krähe.

Szcżebiotać, sl. nd. 2. schwirren, zwitschern, plappern, plaudern, schwagen.

Szcżebiotka, i, f. Plauderin, Schwäberin.

Szcżebiotliwosć, ci, f. Geschwägigkeit, Plauderhaftigkeit.

Szcżebiotliwy, a. geschwägig, plauderhaftig, schwachast.

Szcżebola, i, f. Ellerilje, Ellerting, Bitter-

Szcżeblik, a, m. kleine Sprosse.

Szcżeblisty, a. voll Sprossen.

Szcżebnuch, a, m. das Hansgeräthe, die Gerade; (scandix) Kerbel.

Szcżć, i, f. Borste, Schweinsborste; pomorska, euphorbia spinosa; Weberkraut, Kardendistel, abgefallene Nadel; Blütenstiel.

Szcżeziasty, -cisty, -ciany, a. borstig, borstensjormig.

Szcżecina, y, f. Borstensennich.

Szcżecina, y, f. Borste, Schweinsborste.

Szcżecinka, i, f. Stettiner Arsel.

Szcżecinowaty, a. borstenartig.

Szcżecinowy, a. borstentragend, Borsten-.

Szcżeczek, czka, m. Belserer, Verläumder.

Szcżedziec, sl. nd. 3. schonen, sparen. schügen.

Szcżegol, u, m. das Einzelne, Besondere, Spezielle, die Einzelheit.

Szcżegolnie, ad besonder, insbesondere.

Szcżególnosć, ci, f. Einzel-, Besonderheit, das Besondere, Einzelne; die Sonderbarkeit, Merkwürdigkeit.

Szcżególny, a. einzeln, einzig, allein, besondere; sonderbar. merkwürdig.

Szcżagolowy, a. speziell, einzeln, umständlich

Szcżegoła, y, f. Carissa.

Szcżek, u, m. das Bellen, Gebelle.

Szcżęk, v, m. das Gettlirre, Geraffel.

Szcżeka, i, f. Kinnlade, Kinnbacken.

Szcżekać, sl. nd. 1. -knąć, jd. 2. bellen, anbellen, belsern; (na kogo) verläumden, schmähen.

Szcżekać, sl. nd. 1. -knąć, jd. 2. dumpf, hoch klingen, flirren; (czém) (womit) Betöse machen; (szcżekotać) zebami, mit den Zähnen Klappern.

Szcżękacz, a, m. Schreihals.

Szcżekliwy, a. belserisch, belfend.

Szcżekomól, a, m. Schabküset.

Sczc

850

Szcżekosćisk, u, m. das Zähneknirschen die Mundsperre.

Szcżekosz, a, m. eine Gattung Zehnfüßler.

Szcżekowy, a. Kinnladen-.

Szcżekula, y, m. ein unaufhörlicher Beller.

Szcżekuszka, i, f. Pfeifhase, Hasenmaus, fibir. Hasenrahe.

Szczelina, y, -nka, i, f. Spalte, Rize; die Seßlinie der Buchdrucker.

Szczelinisty, a. voll Spalten. [büchse.

Szczełnica, y, f. Stepfbüchse, Stepfungsz-

Szczełnienie kregu tloka, Uderung der Kolbenscheiben, metallische Liderung.

Szczełnosć, ci, f. Dichte, Dichtheit, genaues Zusammenpassen.

Szczełny, a. dicht, genau zusammenpassend, luftdicht geschlossen.

Szczeniak, a, m. ein großer junger Hund.

Szczenić, sl. nd. 3. się, Junge wersen (von Hündinnen u. f. w.). wölfen.

Szczenię, ęcia, -iątko, a, n. das Junge der Hunde, Wölfe, Bären, Filchse, Löwen u. f. w.; Hündlein.

Szczenięcy, a. von einem jungen Hunde.

Szczenuk, a, m. häßlicher junger Hund.

Szcżenna, a. trächtig

Szcżep, u, m Ppropf, Ppropfreis; ein ge- ppropster Obstbaum; Stamm; d. szczepek.

Szcżepa, y, -pka, i, f. das Holzheit; d. szczepka. [spalten.

Szcżepać, sl. nd. 2. spalten; — się, sich

Szcżepić, sl. nd. 3. ppropfen; za korę, in die Rinde pfr.; — w szparę, in den gan- zen Spalt ppropfen, impfen (ospę); fort- pflanzen.

Szcżepie, a, n. gepropste Bäume.

Szcżepienie, a, n. das Ppropfen.

Szcżepisko, a, n. ein klobiges Stück Holz.

Szcżepki, -pisty, -pny, a. spaltbar, leicht zu spalten; szczepny, gepropst.

Szcżepliniak, u, m. die Schlitzblume.

Szcżepnica, y, f. -nik, a, m die Pflanz- schule, der Pflanz-, Baumgarten.

Szcżepnik, -niarz, a, m. Pflanzgärtner, Ppropfer.

Szcżepność, ci, f. Spaltbarkeit.

Szcżepowy, a. Ppropf.

Szcżepucha, y, f. Neißlöcher, Anbrauch- locher; Niz im brennenden Meister.

Szcżérb, u, m. -ba, y, f. die Scharte, Viic; Zahnliic; der Anhau, Einschnitt; — wargi, Hasenscharte.

Szcżérbak, u, m. die Endivie.

Szcżérbal, a, m. ein Mensch, der Zahn- lücken hat.

Szcżérbaty, a. schartig, zahnückig.

Szcżérbić, sl. nd. 3. schartig machen; — się, schartig werden, Lücken bekommen

Szcżérbina, y, f. Klust. [wriesboden.

Szcżérk, u, m. Kieselerde, der Gricesfand,

851

Szcz

Szczerkotać, —rkać, sl. nd. 2. 1. —rknąć,
jd. 2. hervorsprubeln, vieseln; ein spru-
delndes Getös machen.

Szczerkowaty, a. voll kleiner Steine,
kießig, griefig.

Szczórość, ci, f. Aufrichtigkeit, Offenherzig-
keit, Redlichkeit, Reineit, Lauterkeit, Echt-
Szczerosrébrny, a. echtstilbern. [heit.

Szczérozloty, a. von reinem Gold.

Szczórożyczliwy, a ganz, aufrichtig, auf-
richtig ergeben, offenherzig.

Szczéry, a. —rze, ad. aufrichtig, offenher-
zig, redlich, rein, lauter, echt.

Szczérzyć, sl. nd. 4. zęby, die Zähne zei-
gen; — ząbki do chlopców, kölett sein.

Szczérzyca, y, f. jähriges Bingeikraut.

Szcześcić, sl. nd. 3. glücken, Glück geben,
wilnschen; szczęść Boze! Glück zu! Gott
helfe! — się, gegeben, gelingen, glücken.

Szczęsćie, a, n. Glück, Wohlergehen;
szczęsciem, zum Glück, glücklicher Weise.

Szczęsliwiec, wea, m. das Glückskind, der
Glückspilz.

Szczęsliwość, ci, f. Glückseligkeit.

Szczęsliwy, —sny, a. glücklich, glückselig.

Szezeżuja, i, f. Teichmuschel.

Szezezula, —szuja, i, f. eine harte Schupse;
Eichkelch, —napf.

Szczkać, sl. nd. 1. schlucken

Szeckawka, i, f. das Schlucken

Szezmić, sl. nd. 3. zisammendrücken, zu-
sammenziehen.

Szezodrak, a, m. Drot, das am Drei-
königstage an die Armen vertheilt wird;
Nrapontifwurzel; Schneckenlee.

Szezodrobliwość, —drość, i, —drota, y, f.
Freigebigkeit, Mubtbätigkeit.

Szezodrobliwy, a. freigebig

Szezodry, a —rze, ad. freigebig, mild-
thätig, reichlich.

Szezodrzenica, y, f. —niec, nica, m. Geis—,
Schneckenlee, Bohnenbaum, Schotenstrauch;
— leżąca, niedriger, czarniawa, schwärz-
licher, wielokwiatowa, breitblätteriger
Bohnenbaum.

Szezoteczka, i, f. das Bürstchen; do zębów,
die Zahnbürste; — do wlosów, Haarbürste.

Szezotka, i, f. Bürste; do armat, Wischer;
do Inu, Flachskamm; —ki, Kardendistel.

Szezotkarz, a, m. Bürstenbinder, —macher.

Szezotkasty, —kowaty, a. bürstenartig,
scharfbostig.

Szezotkożab, oba, m. Klippfsisch.

Szezubialka, i, —blica, y, f. —blę, çcia,
—blątko, a, n. ein kleiner Hecht, ein
Hechtchen.

Szezuc, sl. nd. 2. hegen, anhegen, aufbringen.

Szezuezy, a. Hecht—.

Szezudlać, sl. nd. 1. auf Stelzen hüpfen;
herumreissen, rausen.

Szcz

852

Szezudlaty, a. wie auf Stelzen gehend.

Szezudło, a, n. das Stelzbein, die Stelze.

Szczuka, i, f. —upak, a, m. Hecht; d.
szczupaczek, —piel.

Szczupakowy. —aczy, a Hecht—.

Szczupla, i, f. der Schmalkopf.

Szczupiec, sl. nd. 2 dünner, schwächer, ge-
ringer werden. igern.

Szczuplic, sl. nd. 3. dünner machen, verrin-

Szczuplinek, nka, m. die langfüßige Faden-
affel.

Szczuplogłów, a, m. Sudis (ein Fisch).

Szczuplonóg, a, m. Dolecia (Gattung der
Spinnenkrebse).

Szczupłosć, ci, f. Geringsfiligkeit, Winzig-
keit, Kleinheit, der kleine Raum.

Szczupluchny, —utki, —uteńki, a. seht
gering, spindeldünn. [klein, schmächtig.

Szczuply, a. —lo, —le, ad. gering, winzig,

Szechur, a, m. die Ratte; Fichtenhacker,
Fichtendicschnabel, Fichtenkernbeißer, Haken-
kernbeißer; Bienenfraß. —fresser.

Szezurowaty, a. rattenartig.

Szczurzy, a. Ratten—.

Szczurzyć, sl. nd. 4. się, knurren, drohen.

Szezutek, tka, m. Nasenstüber

Szczutkować, sl. nd. 2. nasenstübern.

Szczwac v. Szczue.

Szczwacz, a, m. Heßläger

Szezwalnia, i, f. Thierbege.

Szezwany, a. mit Hunden gehecht, gerieben,
beschlagen, schlau, pfisffig

Szezwól, u, m. Schierling.

Szczycić, sl. nd. 3. schützen; — się, sich
rilhmen, prahlen; czém, sich worauf etwas
zu Gute thun.

Szezygiel, gla, m. Stieglitz; pfisffiger
Mensch; d. srczyglik, —gielek.

Szczykać, sl. nd. 1. —knąć, dk. 2. pfücken,
abpfücken, abrupfen.

Szczyniać, sl. nd. 1. Körner sieben, durch
Sieben fortiren.

Szczyny, yn, pl. der Urn.

Szezyp, a, m. Silbersalm; u, Kienfackel.

Szezypać, sl. nd. 2 —pnąć, dk. 2. kneifen,
kneipen; beißen, sticheln.

Szezypacz, a, m. Tadler, Stichler.

Szezypawka, i, f. Sand—, Jangen—,
Kneifkäfer.

Szezypawość, ci, f. beißender Geschmack.

Szezypawy, a. von beißendem Geschmack,
beißend.

Szezypce, ów, pl. Kneipzange; Lichtscheere,
Pußscheere. [ Scheere.

Szezypczyki, ów, pl. kleine Jangen, Zucker-
Szezypiór, u, m. Schnittlauch, Schnittling;
das Kraut von der Zwiebel; d. szezysiorek.

Szezypka, i, —pta, y, f. Prise.

Szezypnica, y, f. Wölkkreß; trojzębna, y, f.
Giftkrabbe.

857

Szk

Szkodliwy, a. schädlich, nachtheilig.

Szkodnica, y, f. Schadenstifterin, Schädigerin.

Szkodnik, a, m. Schadenstifter, Schädiger.

Szkodny, a. schädlich, Schaden bringend, zufügend

Szkodować, st. nd. 2. Schaden leiden.

Szkodziec, st. nd. 3. schaden, Schaden bringen, zufügen; nachtheilig sein.

Szkola, y, f. Schule; elementarna, Elementarschule; powiatowa, Kreisssch.; srednia, Mittelb.; wyższa, budownicza, handlowa, wojskowa, Gelehrten-, Bau-, Handels-, Kriegsschule; d. szkółka.

Szkolarski, a. schulsteif, pedantisch, kleinsch.

Szkolarstwo, a, n. szkólność, ei, f. Bedanterei, Schulfuchserei.

Szkolarz, a, m. Pedant, Schulfuchs, Steifsch.

Szkółka drzewna, Baumschule. [ling.

Szkólne, ego, n. Schulgeld.

Szkólnictwo, a, n. Schulwesen, Schulsach.

Szkólnik, a, m. Schulauffeher, —lehrer, —meister.

Szkólny, a. Schul-; — kolega, Schulfreund.

Szkopek, pka, m. das Mielkaß, die Gelte.

Szkopul, u, m. eine Klippe in der Sec.

Szkorbut v Gnilce.

Szkorbutyczny, a. skorbutisch, an Skorbut erkranft.

Szkudla, y, f. —lo, a, n. die Schindel aus hartem Holz und ohne Ruth auf der rücken Seite.

Szkudlak, a, m. der Schindelnagel.

Szkudlany, —delny, a. Schindel-.

Szkudlarz, a, m. Schindler, Schindelmacher, —d. der.

Szkuta, y, f. Schilte, flaches Flußschiff.

Szkutnik, a, m. Schüttenführer; Schiffzimmermann; Brettnagel.

Sz. ... v. Sl ...

Szlachtawa, y, f. Dürrwurz.

Szlag, u, m. (g.) Schlinge, Sitzschlinge, Seil zum Herablassen.

Szlaga, —ażka, i, f. die Schlage, Holzschlage, Schlägel; Treppensäule, Treppenpfosten.

Szlak, u, m. Weg; isć czarnym szlakiem,

Szlaka v. Zużel. [beschleichen.

Szlap, i, f. großer Pferdeschritt.

Szlapać, st. nd. 2. den Schritt gehen; niedertreten; — się, sich langsam nachschleppen, nachtriechen.

Szlapak, a, —aczok, aczka, m. der Paßgänger, Fußgänger.

Szlapisty, a. weit schreitend.

Szlemie, —ecia, n. der Querbaum, das Querholz, der Firstbalken.

Szlich, u, m. Schlich, yepulverte, mit Wasser vermischte, Erzerde.

Szlichta, y, f. die Schlichte der Leinweber, ein Brett, womit sie den Aufzug steisen.

Szn

858

Szlichtada, y, f. Schlittenfahrt.

Szlichtować, st. nd. 2. schlafen, mit der Schlitte glatt steigen; (g.) glatt hobein (Holz), Eisen gleichen.

Szliſternia, i, f. Schleifmühle, Schleifanstalt.

Szliſierski, a. Schleifer-

Szliſierstwo, a, n. Schleiferhandwerk, die Schleiferrei.

Szliſierz a. m. Schleifer; drogich kamieni, Steinſchleifer, Steinſchneider.

Szluſować, st. nd. 2. schleifen; — z grubego,

Szluſa v. Slifa. [vorschleifen.

Szlusak, a, m. Schliſchaken.

Szlyk, u, m. eine hohe Pelzmühle; die trockene Baumspitze, der Baumgipfel, ein schlanter, sehr spitzgipfliger Baum.

Szmaciak, u, m. Sparassis; kędzierzawy,

Astenmorchel.

Szmaciany, a. Lumpen-.

Szmacik, a, m. das Fechen.

Szmacina, y, f. elender Fehen.

Szmacisko, a, n ein garstiger Fezen.

Szmaragd, u, m. Šmaragd. [Stilc.

Szmat, u, —tok, tka, —acik, a, m. Fleck,

Szmata, y, f. der Kappen. Fleck, Lumpen.

Szmele, u, m. Schmelz; Email.

Szmelcarski, a. Schmelz-.

Szmelcarstwo, a, n Schmelzerkunst.

Szmelcarz, a, m. Schmelzer, Schmelzmaler.

Szmelcować, st. n. 2. schmelzen; in Schmelz arbeiten, mit Schmelz verzieren, emailliren.

Szmelcuga, i, f. Weidasche.

Szmer, u, m. das leise Geräusch, Rauschen, Gesäuſet; — polny, Thymian.

Szmerać, st. nd. 2. —rnąć, jd. 2. ein Geräusch machen, rauschen, säuseln; — się, rauschend wimmeln.

Szmergiel, gla, m. Schmirlgel.

Szmerglować, st. nd. 2. schirmeln.

Szmergnąć, —urgnąć, st. jd. 2. mit Geräusch aufbrechen, wegeisen, huschen; (l.) rücken, ins Holz fahren (Hase).

Szmerka, i, f. Art Baumtäufer.

Szmermel, mla, m. Schwärmer.

Szmita, i, f. der Nabarm.

Szmitgownica, y, f. Standbüchse.

Szmułklerka, i, f. Posamentiererin.

Szmułkerski, a. Posamentier-.

Szmułkerstwo, a, n. Posamentierhandwerk.

Szmułkérz, a, m. Posamentierer.

Szniak, u, m ein Kloß, aus dem Schinbeln geschnitten werden.

Sznie, u, m. (g.) Schnitz, Waffersaige.

Sznice, pl. Reichsfelarme, Spalte, Scheere am Wagen.

Sznur, a, m. die Schnur; Richtschnur, Regel; Faden; (l.) Fährte; pod sznur ciągnąć, nach der Schnur ziehen.

Sznureczok, czka, m. das Fädchen, an dem das Samenkorn hängt; die Nabelschnur

875

Teo

Tkn

876

Teologia, i, f. Theologie, Gotteslehre, Gottesgelehrsamkeit.

Teologiczny, a. theologisch, gottesgelehrt.

Teoretyczny, a. theoretisch.

Teoretyk, a, m. Theoretiker.

Teorya, i, f. Theorie, wissenschaftliche Ansicht. [ausrotten.

Tępieć, sl. nd. 3. stumpf machen, abstumpfen.

Tępieć, sl. nd. 2. stumpf werden, abstumpfen.

Tępoglów, a, m. Meeräsche, Meeralant.

Tepogowy, a. stumpköpfig.

Teporogi, a. stumphörnig.

Teporosla, i, f. Nipa.

Tęposć, ci, f. Stumpfheit, der Stumpfssinn.

Tępy, a. —o, ad. stumpf, stumpfssinnig.

Teraz, ad. jeżt, gegenwärtig.

Teraźniejszość, ci, f. Gegenwart.

Teraźniejszy, a. gegenwärtig.

Tereclet, u, m. die Tercienslöte in der Orgel.

Tereya, i, f. Terze; dritte Gymnastiklasse.

Tereyana, y, f. das dreitägige Fieber.

Tereyarz, a, m. ein Weltlicher, der in ein Französiskanerlofter tritt.

Terczer, a, m. Vorkommen.

Teresore, n. Kitelkafel.

Terema v. Zarosle.

Teresnia, i, f. Süßkirsche, Süßkirschenbaum.

Terlarz, a, m. (g.) Zimmerling, Berg—, Grubenzimmermann.

Terlica, y, f. Sattelholz.

Terlikać, sl. nd. 1. trillernd singen, trillern.

Termin, u, m. festgesetzte Zeit, Termin, Ziel; Gränze, Ende; die Lehrzeit der Lehrburschen bei den Handwerkern; gerichtliche Borladung; Umstand.

Terminalność, ci, f. strikte Terminologie, Rechtsformalität. [formen.

Terminalny, a. schulgerecht, nach den Rechts-

Terminata, y, —atka, i, f. kurzes Verzeichniß; Gerichtsformel; Gesindelöschein; Entlassungsschein; Dienstattest der Dienstboten, des Gesindes.

Terminować, sl. nd. 2. in der Lehre sein; chlопieć terminujacy. Lehrbursche.

Terminowanie, a, n. die Lehrjahre, Lehrzeit.

Terminowy, a. Termin—.

Termometr, u, m. Thermometer.

Terpontyna, y, f. Terpentin.

Terpentynowiec, wea, m. Terpentinbaum.

Terpentynowy, a. Terpentin—.

Tesc, cia, m. Schwiegervater.

Tescina, —iowa, y, f. Schwiegermutter.

Tęsklivosć, tęsknosć, ci, —nota, —nica, y, f. Verlonmenheit, Sehnucht, Bangigkeit; tęsknota za krajem rodzinnym, ojczyzną, Heimweh.

Teskliwy, tęskny, a. —o, ad. bange, sehn- suchtswoll.

Tęsknić, sl. nd. 3. bange sein, sich nach

etwas sehnen; — się, w czém, überdrüffig sein, Ueberdruß bekommen.

Tessak a, m. Tollbeere, Wolfskirsche.

Testament, u, m. das Testament.

Testamentowy, a. Testaments—.

Testator, testamentarz, testamentnik, a, m. Erblasser, Testirer.

Testatorka, i, f. Erblasserin.

Teszlik, a, m. rothes Steinbrech.

Tętet, u, m. das Trampeln, Getrampel, Stampfen.

Tętniak, a, m. die Schlagadergeschwulst.

Tętnić, sl. nd. 3. trampeln, mit den Füßen stampfen.

Tętnica, y, f. Pulsader, Arterie.

Tętnicowy, —czy, a. arteriell, arteriös.

Tętno, a, n. der Puls.

Tetryczeć, sl. nd. 2. sauertöpfisch, Hypochonder werden. [Hypochondrie.

Tetycznosć, ci, f. das mittlrische Wesen, Tetryk, a, m. Murrkopf, verdrießlicher Mensch, Hypochonder.

Téz, c. auch, ebenfalls.

Téza, y, f. Agave, amerik. Baumaloe.

Tężec, zea, m. przodowy, Vorwärtskrümung des Körpers beim Starrkampfe der Beugemuskein.

Tężeć, sl. nd. 2. steif, stramm werden; żelazo tężeje, das Eisen wird teigig.

Tężeń, żnia, m. Kerndede bei Flechten und harten Schwämmen; Kapsel der Pilze.

Tężenie, a, n. solanki, die Gradirung; — ciernowe, Dorngr.; — lodowe, Eisgr.; słoneczne, Sonnengradirung.

Tężnia, i, f. das Gradirhaus, —werk.

Tżynik, a, m. Gradirer.

Tżżyzna, y, f. Tüchtigkeit, etwas Startes, Tüchtiges.

Tkać, sl. nd. 1. stopfen, ppropfen, hineinstecfen; weben, Leinwand machen, wirken.

Tkaeki, tkaczy, a. Weber—.

Tkactwo, a, n. die Weberei, das Weberhandwerk.

Tkacz, a, m. Weber.

Tkaczka, i, f. Weberin.

Tkaczownia, i, f. Weberstuhl.

Tkaczyk, a, m. die Schnauznotte.

Tkalnia, 1, f. Webstuhl.

Tkanica, —ina, y, —nka, i, f. das Ge- webe, gewebter Zeug; Band, Streif, Besag.

Tkanie, a, n. das Weben.

Tkanka, i, f. das Zellgewebe, Zelle im Körper.

Tkankowaty, a. zellenförmig, zellig.

Tkliwić, sl. nd. 3. rilhren, gerührt, rührend machen. [Erregbarkeit.

Tkliwosć, ci, f. Empfindsamkeit, Rührung,

Tkliwy, a. empfindsam, rilhrend.

Tknąć, sl. jd. 2. tykać, nd. 1. be—, anrühren; durchdringen, berühren, erschüttern;

877

Tkw

Toi

878

— się, beruhren, sich beziehen; czego, an
etwas die Hände legen, etwas scharf an-
fassen.

Tkwic, st. nd. 3. stecken (worin).

Tleć, st. nd. 2. glimmen, schwelen.

Tlen, ia, m. Sauerstoff, Oxygen.

Tlenek, nka, m. Orydul, schwache Säure,
halbgesäuferter, halbverkalkter Körper; —
wegla, Kohlenorydgas.

Tlenne, a, n. das Glimmen, Schwelen.

Tleanik, u, m. Oryd, Sauerstoffverbin-
dung; Metallkalk.

Tlenno—tlennik żelaza, Magneteisenstein.

Tlic, st. nd. 3. glimmend machen, brennen,
schwelen; — się, glimmen, entbrannt sein.

Tlo, a, m. die Heerdtplatte; Grund, Boden;
— odlewane, gegossener Estrich; (discus)
Fruchtbodenscheide.

Tloczek, czka, m. Stampfer, Stößel,
Stempel.

Tloecznia, i, f. Presse, Druckervresse; Kelter;
Stöß—, Präkwerk; zawiasowa —, Quetsch-
wert; — parowy, Dampfstolben; — pom-
powy, Kolbenventil mit Klappen.

Tloczyć, st. nd. 4. drücken, drängen, pressen,
keltern; — się, sich drängen.

Tlok, u, m. das Gedränge; Brunnen-
stempel, Kolben.

Tloka, i, f. Hülfödienst, eine Art Frohn-
dienst; Fruchteinanmaltung.

Tlokarnia, i, f. Weinleiter, Delpresse.

Tlokarz, a, m. Kelterer, Presser.

Tlómactwo, —aczostwo, a, n. Dollmetscherei,
Erklärung.

Tlómacz, a, m. Dollmetscher, Ueberseher.

Tlómaczenie, a, n. das Dollmetschen, die
Uebersetzung; Erklärung, Auslegung; Ent-
schuldigung.

Tlómaczyć, st. nd. 4. dollmetschen, üb-
segen; auslegen, erlären; (kogo) einen
entschuldigen, rechtsfertigen; — się, sich
entschuldigen; sich ausdrücken; ausein-
andersehen.

Tlómoczek, czka, m. das Nänzel, Fell-
eisen, Blündel, kleiner Mantelsack.

Tlómok, a, m. Bettsack, großes Felleisen;
—ki, das Gepäck.

Tlic, st. nd. 2. zerschlagen, zerbrechen, zer-
stöfen, zertlopfen; anschlagen; — się,
sich zerschlagen; sich herumstöfen, — treiben,
—wälzen

Tlicarz, a, m. Erzstöfer.

Tlucz, —a, y, —czka, i, f. Brei, zusammen
gestampftes Futter, Hundefutter.

Tluczek, czka, m. Stößel, die Mörferkeule.

Tluczenie, a, n. rud, Vochen; — suche,
Trockenp.; — mokre, Naßp., Mehsführung;
na miałko, Tödp., Jähpochen.

Tluczeniec, ńca, m. Gebäck aus gestößenen
Manteln

Tluezka, i, f. das Vochwerk, der Voch-
hammer; steporowa, Stempelp.; mlotowa,
Hammerpochwerk; Herumstreicherin.

Tluczkarz, a, m. Vocher.

Tluk, a, m. Pflastertreter, Taugenichts,
Nichtstüher. — stummel.

Tlum, u, m. großer Haufen, Menge, Ge-
Thumacz v. Tlómacz

Thumić, st. nd. 3. dämpfen, unterdrücken.

Thumny, a. zahlreich, gedrängt; —ie, o, ad.
hausenweise.

Thumok v. Tlómok.

Tłucić, st. nd. 3. fett machen, beschmieren.

Tłucsieć, —stniec, st. nd. 2. fett, did werken.

Tłuscioch, —osz, a, m. ein fetter Menich.

Tłusciocha, y, —oszka, i, f. setzes Weib.

Tłustawy, a —o, ad. etwas fett, fettig.

Tłustka, i, f. Nadia.

Tłustosć, ci, f. fettigleit, das Fett, fette
Gefühl; Schlußfugkeit.

Tłustosz, a, m. ein fetter Mensch; das
Fettkraut; szkarlatny, rothes Dicblatt;
pomorski —, Portulacmetke; plonny,
euphorbia peplis.

Tłusty, a, —o, ad. fett, schlüpising.

Tłuszez, u, m. das Fett.

Tłuszeza, y, f. großer Volkshausen.

Tłuszezak, a, m. Fettgeschwulst.

Tłuszezowy, a. Fett.

Toaleta, y, —tka, i, f. Toilette, das An-
kleiden; Geschmack.

Tobijak, a, m. Zandaal, Tobiafisch

Tobola, y, —lka, i, f. Hirten—, Reise-
tasche; Sack und Pack.

Toczak, a, m. Schleifstein.

Toczarnia, i, f. Schleiserei.

Toczek, czka, m. runde Scheibe, runder
flächer Hut; der kleine rothe Hof um die
Schubklatterpuststein; szlifferski, Schmi-
gelscheibe; toczkiem, lagelnd. rollend.

Toczenica, y, f. runte Weiberhaube;
Wulst; Viertelstab.

Tocznosć, ci, f. Beweglichkeit, Geschmeidig-
keit, Wälzbarkeit.

Toczny, a. wälzbar, geschmeidig, beweglich.

Toczyć, st. nd. 3. wälzen, rollen, forst-
wälzen, —schieben, —schieben; schleifen,
wehen; (piwo) zapien, zernagen (von
Wilrmern); (proces) (einen Prozeß) füh-
ren; gepsfogen werden; (krow) vergießen;
(ezém) wenden, rund herum fehren;
koniem, ein Pferd tummeln; — się, sich
—; sprawa się toczy, die Sache gebt
ihren Weg, die Verhandlung geht fort;
wojna się toczy, der Krieg wird geführt;
Izy się toczą, Thränen werden vrggesien.

Toczydlo, a, n. Polierscheibe, runder
Schleifstein.

Toczysty, a, rund, wie gedrechelt.

Toina, y, f. Hundskohl, —wolle.

901

Uci

Ucieczka, i, f. Flucht; Zufluchtsort.

Ucieczny, a. zur Flucht geneigt.

Uciekać, st. n.l. 1. uciec, dk. 2. davon
laufen, entziehen, fliehen, entrinnen; —
sie, seine Zuflucht (wozu) nehmen.

Uciemężać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. be-
drücken, bedrängen.

Uciemężenie, a, n. die Bedrückung, Be-
brängniß.

Uciomieżliwość, ci, f. das Bedrückende.

Uciomieżliwy, a. bedrückend

Uciomieżyciel, a, m. Bedrücker.

Uciomieżycielka, i, f. Bedrückerin

Ucierać, st. n.l. 1. utrzoć, dk. 2. ły-
rereiben, abreifen, abriessen (słowa) einführen,
gangbar machen; wegschaffen; świecę, das
licht pühen; droge, den Weg bahnen; —
komu rogów (sig) die Hörner abstoßen,
cinem die Flügel beschneiden; — sie, z
kim, einen Wortstreit haben, sich mit
einem herumschlagen, scharmühlen; utarlo
sie, es ist allgemein angenommen worden,
und Annabeine.

Ucierpieć, st. dk. 2. leiden, Leiden, Scha-
den ertragen; viel ausstehen.

Ueieszać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. belustigen,
Bergnügen machen, ergöyen, vergütigen,
erfreuen; — sie, sich erfreuen, ergöyen.

Ueiesznosć, ci, f. Erfreulichkeit, Tröstbar-
keit, Ergötzlichkeit, Poffierlichkeit.

Ueieszny, a. Instig, erfreulich, ergötzlich,
belustigend, allertichst; tröstbar; drollig,
possierlich, sparschaft.

Ueiełyty, p. abgebrochen, unzusammenhängend

Ueinek, nku, m. das Abschnittel. Bruchstück;
der Abbruch, Mangel; die Sticheler,
Stichelrede.

Ueinkowy, a. abgerissen; stich. Ind

Ueios, u, m. die Hohlehele, Hohlleiste;
pionowy, —, Lohfschniege; boczny, —,
Wangen, —, Backenschm.; —, poziomy,
Fußschniege; podwójny, topfeltschräger
Stoß. [Drangsal.

Ueisk, u, m. Druck, die Bedrückung, das

Ueiskać, st. n.l. 1. —snąć, dk. 2. drücken,
bebrücken, bedrängen, in die Enge treiben;
ucisnąć, unmerfen, werfend treffen.

Ueiskadło, a, n. Compressorium, Pfeßbinde,
Preßmaichne.

Ueismiehe, a. n. die Bedrückung

Ueiszać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. stillen, be-
rubigen, besänftigen; — sie, sich berubi-
gen, still werden, sich legen. [Nuhe.

Uciszenie, a, n. die Beruhigung, Stille,

Uciułać, st. dk. 1. erfsaren, fanneln.

Ucumować, st. dk. 2 (o.) das Wasserfahr-
zeug ans Ufer anbinden.

Ucywilizowany, p. civilisirt. gebildet.

Uczastek, tka, m. ein Theilchen von etwas.

Uczatować, st. nd. 2. lauernd erwischen.

Uda

902

Uzeциć, st. dk. 3. beehren, verehren, Ehre
erwelfen.

Uzeциwość, ci, f. Ehrbarkeit, Ehrlichkeit,
Rechtschaffenheit, Bravheit.

Uzeциwy, a. ehrbar, ehrlich, rechtschaffen,

Uzebebny, a. Lehr-.

[brav.

Uceżeń, cznia, m. Schüler, Bögling, Lehr-
ing, Jiinger, Stutent.

Uczennica, y, f. Schülerin.

Uczep, u, m. (bidens) Zweizahn

Uzepepk, pka, m. Tenatel, Halter.

Uczepić, dk. v. Czepić.

Uczepka, i, f. das Fest—, Anhalten an
einem.

[lauern.

Uczepnąć, st. dk. 2. sich miedertucken,

Uczernić, dk. v. Czernić.

Uczepać, —pnąć, st. dk. 1. 2. ab—, weg-
schöpfen. [siren.

Uzesać, st. dk. 2. ordentlich kämmen, fri-
Cezestnica, y, —iczka, i, f. Theilnehmerin,
Theilhaberin. [meinschaft.

Cezestnictwo, a, n. die Theilnahme, Ge-
zestnicy, a. theilnehmend.

Uczestniczyć, st. nd 4. Theil nehmen,
Theilnehmer sein

Cezestnik, a, m. Theilnehmer, Theilhaber.

Cezestować, st. dk. 2. bewirthen.

Uczęszczać, st. nd. 1. (oſt) besuchen.

Uezlonkowany, p. gegliedert.

Uezolgać, st. dk. 1. się, fort—, ertriechen.

Uezonosć, ci, f. Gelehrtheit, Gelehrsamkeit

Uezony, a. gelehrt, unterrichtet; m der
Gelehrte.

Uezosnąć, st. dk. 2. abhauen, wegnehmen.

Uezta, y, f. das Gastmaß, der Schnaus.

Ueztować, st. nd. 2. schmausen, bankettiren.

Uezuć, st. dk. 2. —uwać, nd. 1. empfinden,
fühlen.

Uezucie, a, n. Gefühl, die Empfindung

Uezuciowosć, ci, f. Gefühlshamkeit, Ge-
müthlichkeit. [müthlich.

Uezuciowy, a. Gefühl-, gefühlvoll, ge-
цыć, st. nd. 4. unterrichten, unterweisen,
lehren; — się (czego) lernen; — na
pamięć, auswendig lernen.

Uezynek, nku, m. die That. Handlung,
das Werk.

Uczynić, dk. v. Czynić.

Uczynać, y, —niciel, a, m. Urheber.

Uczynosć, ci, f. Dienstfertigkeit, Gefälligkeit

Uczynny, a. dienstfertig, gefällig.

Udać, st. dk 1. —awać, nd 2. zeigen, dar-
stellen, nachabmen, sich verſtellen, sich zie-
ren; eine Rolle spielen; (chorego) sich
(vant) stellen; etwas vorſpiegeln; vor-
geben; — się (komu) einem gefallen; (do
kogo) sich an jemanden wenden, sich zu
jemanden begeben, verſügen; gerathen, ge-
lingen; ähnlich werden, nachſchlagen (w
co); dienlich sein, taugen zu etwas (na co).

29*

903

Uda

Udany, p. erdichtet, scheinbar; gelungen, getroffen. [Schlag.]

Udar, u, m. Schlag; — mózgowy, Schirn.

Udaremniać, sl. dk. 1. —ic, dk. 3. vereiteln, vergeblich machen.

Udarować, sl. dk. 2. beschenken.

Udarowy, a. apoplektisch.

Udatność, ci, f Geschichtlichkeit; Anmuth, Stattlichkeit, das gefällige Neustere.

Udatny, a. geschickt, gehörig; stattlich, wohlanständig, von gefälligem Neuzeren.

Udawać v. Udać.

Udawacz, a, —wea, y, m. Versteller, Vor-Udawanie, a, n. die Verstellung. [geber.

Udelikacić, sl. dk. 3. verzärteln.

Udeptać, sl. dk. 1. —tywać, nd. 2. nieder—, festtreten, durch Treten ebenen, gangbar machen.

Uderzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. schlagen, stoßen, einschlagen, werfen, zu Boden strecken (kogo o ziemię); einen starken, heftigen Eindruck machen; (na kogo) auf einen losgehen, losschlagen, losstürmen, zuschlagen; (z dział) abfeuern, schießen; we dzwony —, die Glocken läuten; bebyn —, die Trommeln rühren, lostrrommeln; na trwogé, Lärm schlagen. Sturm läuten; — sie, sich anstoßen, stoßen, anschlagen; krew uderzyla do głowy, das Blut stieg in den Kopf; to mię uderzylo, das fiel mir auf; slabość na mię uderzyla, mich überfiel eine Schwäche; — w nogi, Reißaus nehmen, das Hasenpanier erreisen; gdzie —, sich wohin wenden, wo an-topfen.

Uderzenie, a. n. der Hieb, Stoff, Schlag.

Udko, a, n. Schenkel der Bögel.

Udlawić, sl. dk. 3. erwürgen, ersticken; — sie, (czem) ersticken; kosćią —, sich mit einem Knochen, der im Halse stecken gelieben, würgen.

Udo, a, n. der Schenkel, die Keule.

Udobruchać, sl. dk 1. wieder gut machen; — się, sich wieder zu Gute geben, besünftigen.

Udogodnić, sl. dk. 3. angenehm machen, das Richtige treffen.

Udoić, sl. dk. 3. ab—, ausmelken.

Udój, u, m. das Gemelke.

Udokładniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. verevollständigen, vervollkommenen.

Udolnosć, ci, f. Tauglichkeit, Fähigkeit (zu etwas), Geschichtlichkeit, das Vermögen.

Udolny, a. füglich, tauglich, geschickt.

Udoskonalać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. verevollkommenen.

Udostatkować, sl. dk. 2. —atczyć, dk. 4. gehörig, außreichend versehen.

Udostojnić, sl. dk. 3. würdigen, beehren.

Udowodniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. beweisen, tarthun.

Uga

904

Udowy, a. Schenkel, Keulen.

Udożrzałic, sl. dk. 3. zur Reife bringen.

Udrapać, sl. dk. 2. abkrazen, durch Kragen abreißen; udrapnąć, weglaufen, das Weite suchen.

Udreczać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. bedrängen, plagen. [Drangsal.]

Udrcżenie, a, n. die Blaacke, Plage, das

Udrobić, sl. dk. 3. kleine Stückchen abrechen, einbröckeln.

Udry; na — z kim isć, sich um etwas reißen, wie um die Wette arbeiten; mit einem anbinden, ringen, kämpfen.

Udrzéc, sl. dk. 2. udzierać, nd. 1. abreisen, abbrechen; prellen. [machen]

Uduchownić, sl. dk. 3. vergeistigen, geistig

Udusić, sl. dk. 3. erwürgen, ersticken, kämpfen; — się, sich erwürgen, ersticken.

Udybać, sl. dk. 2. erwischen, erlauern.

Udyszec, sl. dk. 2. aus dem Athem kommen, keuchen.

Udzial, u, m. Antheil, die Theilnahme.

Udziałać, sl. dk. 1. anhaben, anthun, verrichten.

Udzialowy, a. partiell, Partial—.

Udziec, żca, m. Hasen—, Hirsch—, Rehkeule.

Udzielić, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. mittheilen, ertheilen; (czego) etwas zusammen lassen, einen Theil von etwas geben.

Udzielnik, a, m. der Souverain.

Udzielność, ci, f die Reigung, mitzutheilen; Selbstständigkeit. Souveränität.

Udzielny, a. mittheilend, selbstständig, souverän.

Udzierzeć, sl. dk. 4. fest—, erhalten.

Udżwignąć, sl. dk. 2. tragen können, aufheben, aufzuheben vermögen.

Ufać, sl. nd. 1. hoffen, vertrauen; w kim, auf jemanden vertrauen, sein Vertrauen fehen; w eo, auf etwas pochen, sich verlassen.

Ufarbować, sl. dk. 2. fertig fürben

Uflagać, sl. dk. 1. się, sich besudeln, mit Straßentoth beschmuzen.

Ufnal, a, m. Hufnagel.

Ufność, ci, f. das Vertrauen, die Zuversicht.

Ufny, a. voll Zuversicht, vertrauend.

Uformować dk. v. Formować.

Ufryzować dk. v. Fryzować.

Ugadać, —dnąć, sl. dk. 1. 2. errathen.

Ugadzać, sl. nd. 1. ugodzić, dk. 3. gut treffen, nicht fehlen; (w eo) zielen, trachten, es auf etwas abgegeben haben; (komu) willfahren, nachgeben, recht machen; (sluge) miethen; (towar) behandeln, bekingen; — się, einig werden, sich vergleichen

Ugaj, n. m. die Holzungsverechtigkeit, Reisersammeln in Staatsfernsten.

Ugajne, ego, n. Abgabe für Holzung

Ugajnik, a, m der Reisersammelnverechtigte.

915

Uni

Unieważniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. bean-
stanben, für ungültig erklären.

Uniewinniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ent-
schuldigen, für unschuldbig erklären; —
sie, sich entschuldigen; (z. czego) sich recht-

Uniform v. Mundur.

[fertigen.

Unikać, st. nd. 1. —knąć, dk. 2. meiden,
vermeiden, ausweichen, aus dem Wege
Uniosty, a. excentrisch.

[geben.

Unita, y, m. der Unit, unirte griechisch-

katholische Christ.
Uniwersal, u, m. das Unlaufsschreiben.
Uniwersalność, ci, f. Universalität, Allge-
meinheit. [umfassend.

Uniwersalny, a. universell, allgemein, all-
Uniwersytcki, a. Universitäts-.

Uniwersytet, u, m. die Universität.

Uniżac, st. nd. 1. —yć, dk. 4. erniedrigen,
niedrig machen, demutthigen.

Uniżonie, a, n. die Erniedrigung, Demuth;
a/d. ergebenst.

Uniżonosć, ci, f. Ergebenheit, Unterwilfig-
keit. [wilfig.

Uniżony, a. ergebenst, gehorsamst, unter-
Unosić v. Uniosć.

Unosiciel, a, m. Entfährer.

Unosidło, a, n. die Schwebemaschine.

Unoszenie, a, n. (l.) Lauf des Trappen;
Abtragen, Lockenachen, die Beizung des
Falkens

Unudzić, st. dk. 3. schrecklich langweilen.

Unurzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ganz unter-
tauchen. [wärtigen.

Vobecniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. vergegen-

Vobrazić, st. dk. 3. abbilden, bildlich dar-
stellen.

Vobyczajać, st. nd. 1. —ać, dk. 3. ge-
süttet machen, civilisiren. [meinern.

Vogólniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. verallge-

Vogólnienie, a, n. die Verallgemeinerung.

Vosobić, st. dk. 3. personifiziren.

Vosobienie, a, n. Personifikation.

Upad, u, m. das Fallen, die Inklination;
der Verfall.

Upadać, st. nd. 1. upaść, dk. 2. hinfallen,
verfallen, zum Falle kommen, einstürzen,
hinsinken; untergehen; sich senken; — na
nogę, hinken; — na silach, schwach wer-
den; verloren gehen (Prozeß); bankerett
werden; — na duchu, mutthlos werden;
— na zdrowin, anfangen zu kränkeln;
apaść trzy milo, pfeilschnell drei Meilen
zurücklegen.

Upadek, dku, m. Fall, Verfall, Untergang.

Upadłość, ci, f. Hinsolligkeit; der Bankerott,
Krida; die Konkursmasse.

Upadly, a. gesallen, versallen, arm, elend;
banferott; do upadlego pracować, bis
zum Hinfallen hin arbeiten; — bronić
sie, sich auf's Neuerste vertheiben.

Upi

916

Upajać, st. nd. 1. upoić, dk. 3. besäufen,
berauscht machen; — się, berauscht werden.

Upakować, st. dk. 2. einpacken, gut ein-
packen.

Upad, u, m. die brennenbe Hize, Sonnengluth.

Upalać, st. nd. 1. —lic, dk. 3. abbrennen,
wegbrennen; durchglühen, erhißen, ent-
zünden; — milę, eine Meile rasch zurück-
legen. [pfählen.

Upalować, st. dk. 2. (o.) das Hloß an-
Upamiętać, st. dk. 1. zum Nachdenken brin-
gen, respektiren; — się, sich besinnen, in
sich gehen.

Upamiętnić, st. dk. 3. denkwürdig machen.

Upancerzyć, st. dk. 4. bepanzern.

Uparcie, ad. eigensinnig, hartnäckig.

Upartosć, ei, f. Hartnäckigkeit, Halsstarrig-
keit, der Eigensinn.

Uparty, a. hartnäckig, halsstarrig, eigenfinnig.

Upaść, st. dk. 2. upasać, nd. 1. fett mästen,
auf der Weide fett machen.

Upaść v. Upadać.

Upatrek, rka, m. Dostenkraut, der Hirschklee.

Upatrywać, st. nd. 2. upatrzyć, dk. 4. er-
sehen, besobachten, wahrnehmen; erlauern,
abpassen; kogo, sich nach jemanden um-
schen, ihn abpassen; co do kogo, jeman-
dem etwas am Zeuge stücken wollen.

Upedzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. wegtreiben,
wegjagen: — się z kim, sich mit jeman-
dem herumjagen; — za czém, nach etwas
haschen, trachten, etwas nachjagen.

Upełnomocnić, st. nd. 3. bevollmächtigen.

Upełznąć, st. dk. 2. kriechend eine Strecke
zurücklegen.

Uperfumować, st. dk. 2. einparfilmiren.

Uperlać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. mit Perlen
befegen.

U, st. dk. 1. bestricken, verwickeln.

Upewniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. verge-
wissern, versichern.

Upiąć, st. dk. 2. upinac, nd. 1 stecken,
aufstecken (eine Haube).

Upić, st. dk. 3. upijać, nd. 1. etwas davon
trinken, abtrinken; — się, sich betrinken,
besäufen, berauschen.

Upiec, st. dk. 2. fertig backen; — raka,
schanroth werden; — się, braten, ge-
braten werden; upieklo mu się, er ist gut
davon gekommen.

Upiekniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. upiększać,
nd 1. —yć, dk. 4. verschönern, zieren,
schmücken. [bedecken.

Upionić, st. dk. 3 beschäumen, mit Schaum

Upiorać, st. nd. 1. uprzeć, dk. 2. się,
worauf bestehen, halsstarrig sein, etwas
durchaus haben wollen.

Upierzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. besiedern,
mit Federn versehen.

Upilnować, st. dk. 2. ein wachsames Auge

919

Upr

Uprawiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. (das Feld) bestellen, (den Acker) zurichten, bauen, bearbeiten; bilden, anbauen; (g.) Vergbau treiben, abbauen; — nauki, den Wissenschaften obliegen.

Uprawialność, ci, f. (g.) Bauhafthaltung der Grübe. [Seite wenden.

Uprawić, sl. dk. 3. rechts, auf die rechte Uprawnića, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. Rechtskraft verleihen, legitimiren, berechtigen.

Uprawny, a. urbar gemacht, bestellt, bebaut; gebildet.

Uprążyć, sl. dk. 4. vösten.

Upróć, sl. dk. 2. uparać, nd. 1. abtrennen.

Upromionić, sl. dk. 3. mit Strahlen umgeben.

Uprościć, sl. dk. 3. upraszezać, nd. 1. uprotszać, nd. 1. —yc, dk. 4. verinfachen.

Uprosić dk v. Upraszać.

Uprószyć, sl. dk. 4 ganz bestauben.

Uprowadzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. ent—, wegführen.

Upróżniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. (czego) abnehmen, geringer machen, ausleeren; — się, fertig werden.

Uprząść, sl. dk. 2. fertig spinnen; — sobie co w głowie, etwas aushecken, sich etwas träumen lassen.

Uprzątać, sl. dk. 1. —tnać, dk 2 ab—, auf—, wegräunten, aus dem Wege räumen, schaffen; beseitigen.

Uprzątač, a, m. Wegschaffer, Aufräumer; Wafer, Schinder.

Uprząż, eży, f. das Pferdegeschirr; Gespann.

Uprzedać, sl. dk. 1. (czego) von etwas verkaufen, absehen.

Uprzódni, a. vorgängig; —io, ad. zuvor, zubörderft.

Uprzódzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. zuvorkommen, vereilen, verausgehen; benachrichtigen; warnen; sądem, einen verläusfigen Richterspruch aufstellen; kogo przeciwo komu, jemandem eine üble Meinung beibringen, gegen jemand einnehmen.

Uprzedzenie, a, n. Zuvorkommen; Vorurtheil, vorgefasste Meinung.

Uprzedzony, p. vorurtheilsvoll; eigensinnig.

Uprzejmość, ci, f. Leutheitigkeit, Freundschaft, Höflichkeit, das Wohlwollen.

Uprzejmy, a. leutselig, freundlich, höflich, wohltwollend.

Uprzestrzeniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. weit machen; — komu miejsce, jemandem Platz machen.

Uprzyjemniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. angenehm machen.

Uprzykrzać, sl. nd. 1. —yc, dk. 4. — sobie co, sich etwas überdrüssig machen; — się komu, einem lästig fallen, überdrüssig werden.

Ura

920

Uprzykrzenie, a, n. der Uebeidruß, die Lästigkeit. [drüssig.

Uprzykrzony, p. lästig, zudringlich, über-Uprzystępniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. zugänglich, verständlich, begreifbar machen.

Uprzymiocić, —otować, sl. dk. 3. 2. mit Eigenschaften begaben, ausstatten.

Uprzytomniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. vergegenwärtigen.

Uprzywilejować, sl. dk. 2. privilegiren.

Upsnąć, sl. dk. 2. się, stolpern, anstoßen mit dem Fuße; — w czém, ein Versehen machen.

Upstrzyć, sl. dk. 4. hunt machen; — się, sich buntscheckig ankleiden.

Upudrować, sl. dk. 2. bepubern; — się, sich die Haare einpubern.

Upulchnića, sl. nd. 1. —ic, dk. 3 auflockern.

Upuszcić, sl. dk. 3. upuszezać, n./l. 1. fallen, fahren lassen, loslassen, aus den Händen lassen; ab—, nachlassen, weniger nehmen; nachgeben, im Eifer erhalten.

Upust, u, m. die Schleuse; der Zapsen.

Uanstowy, a. Schleusen.

Upuszyć, sl. dk. 4. mit Daunen besiedern.

Upychać, sl. nd. 1. upchnąć, dk. 2. feststopfen; fortstofen; zusammendrücken; abmachen, sich vom Halse schaffen, schlecht verfaufen, losschlagen.

Upysznić, sl. dk. 3. stolz machen, verherrlichen.

Urqabać, sl. dk. 2. Holz hauen (in Masse).

Urqabek, bka, m. die Dreieckmuschel.

Urabiać, sl. nd. 1. urobić, dk. 3. bearbeiten, verfertigen; verarbeiten, bilden, formen, modelliren; erarbeiten, verdienen; — się, sich bilden.

Uraczać, sl. nd. 1. —yc, dk. 4. reichtlich bewirtßen; auszeichnen, beehren; — się, sich gütlich thun, sich schmecken lassen.

Urada, y, f. der Beschuß, die Entschließung.

Uradować, sl. dk. 2. erfreuen.

Uradzić, sl. dk. 3. beschließen, beratsschlagen.

Uragać, sl. nd. 1. komu, über jemanden stotten; — się z czego, über etwas spotten; höhnen; etwas höhnen.

Uragacz, a, m. Spötter, Verhöher.

Uraganie, a, n. die Spötterei, das Höhen.

Uragliwy, a. spöttisch, höhnisch.

Uragowisko, a, n. der Spott, Höhn.

Uran, u, m. Uranium; — czarny, Schwanzuranerz; Bechuran, Bechblende.

Uraniać, sl. nd. 1. uronić, dk. 3. verlieren.

Uraniaki, ów, pl. Uraniden.

Uranić, sl. dk. 3. verwunden.

Uranit, u, m. Uranglimmer, grüner Glimmer.

Uranowa okra, Uranklüthe.

Uratować, sl. dk. 2. erretten.

Uraż, u, m. die Verletzung, Verrenkung, Quetschung, Anstob.

931

Utw

Utwór, u, m. das Gebilde, Werk; die Forma-
tion; —y plutoniczne, plutonische Ge-
bilde; — wulkaniczne, vulkanische G.;
osadowe, Sedimentarg.; weglowy utwór,
Kohlenformation, Steinkohlengebilde; ju-
rajski, jurassische Formation; trzeciorze-
dowe —y, tertäre Formation; naplywowe
—, aufgeschwennte G., Flußanschwem-
mungen.

Utworzyć, st. dk. 4. schaffen, bilden, stiften.

Utyć, st. dk. 4. s ett, d ie werden.

Utyk, u, m. das plößliche Aufhören, Ab-
schneiden einer Erzader.

Utykać, st. nd. 1. utknąć, dk. 2. stolpern,
plößlich hinfallen.

Utykacz, a, m. Justopfer, Kalfaterer.

Utyrać, st. dk. 1. durch Sorglosigkeit ver-
lieren.

Utysk, u, m. das Klagen, Seufzen, die
Bebrückung.

Utyskiwać, st. nd 2. sich beklagen, unzu-
frieden sein, seufzen.

Utyskliwy, a. kläglich, beflagend.

Utytulować, st. dk. 2. betiteln.

Uwad, u, m. Anfer.

Uwaga, i, f. Betrachtung, Beachtung; Auf-
merksamkeit; An—, Bemerkung.

Uwalać, st. dk. 1. beschmieren.

Uwalić, st. dk. 3. się, sich hinwerfen, hin-
strecken.

Uwalisty, —lny, a. stark stürmisch, brausend.

Uwalkować, st. dk. 2. mit der Mangel
glätten, den Teig I neten.

Uwalniać, st. nd. 1. uwolnić, dk. 3. be-
freien, freimachen, freilassen; gelinder machen.

Uwapniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. mit Kalf
bewerfen, anstreichen.

Uwarować, st. dk. 2. behiiten, bewahren;
— się czego, entgehen, vor etwas be-
wahtt bleiben.

Uwarowny, a. gesichert, sicher gestellt.

Uwarstwowanie v. Uławiczenie.

Uwartaczany, a. spindelsörmig.

Uwarzyć, st. dk. 4. gar, fertig kochen.

Uważać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. überwägen,
mit Uebergewicht herabbrücken; aufmerken,
aufpassen, Acht geben, auf etwas achten,
beobachten; (kogo za co) ansehen, für-
etwas halten; co od kogo, etwas an
jemandem aussindig machen, bemerkt haben
wollen; kon平衡, das Pferd fällt auf
die Hinterfüße auf.

Uważność, ci, f. Aufmerksamkeit, Bedacht-
samkeit. [dachtsam.

Uważny, a. aufmerksam, bedächtig, be-

Udwidzieczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. lieb-
licher machen.

Udwieźk, u, m. die Verschönerung

Udwiedź, st. dk. 3. abräuchern; — się,
geräuchert sein.

Uwl

932

Uweselać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. lustig
machen, belustigen, erfreuen.

Uweselicel, a, m Erheiterer, Belustiger.

Uwład, u, m. die Auszehrung, Schwindsucht.

Uwiadamiać, st. nd 1. —damić, dk. 3.
benachrichtigen, in Kenntniß sezen, berich-
ten, melden, hinterbringen.

Uwiadomienie, a, n. die Bekanntmachung,
Anzeige.

Uwiazać, st. dk. —zywać, nd. 2. fest an-
binden; einweisen (in eine Befüzung).

Uwiażczy, a. list, Einweisungsbrief.

Uwiazek, zku, m. das Band zum Anbinden.

Uwić, —inąć, st. dk. 3. 2. —jać, nd. 1.
einwiceln, ein—, verhüllen; fertig flechten,
binden; — się, sich herumbrehen, sputen,
geschäftig thun.

Uwidzenie, a, n. die Einbildung, das Gut-
dünnen.

Uwidzieć, st. dk. 2. się, sich etwas ein-
bilden, etwas zu sehen glauben.

Uwidzialność, ci, f. Wirklichkeit.

Uwieczniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. verewigen.

Uwiecznienie, a, n. die Berewigung.

Uwiedzenie, a, n. die Ent—, Verführung.

Uwielbiać, st. nd 1. —ic, dk. 3. verherr-
lichen, rühmen, preisen.

Uwielbiacz, —biciel, a, m. Bewunderer.

Uwielbicielka, i, f. Bewunderin.

Uwielbienie, a, n. Verherrlichung.

Uwieńczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. bekranzen,
Uwiercić dk. v. Wiercić. [krönen.

Uwierzliwość, ci, f. Glaubwürdigkeit.

Uwierzliwy, a. glaubwürdig.

Uwierzyć, st. dk. 4. an etwas glauben,
Glauben schenken.

Uwieść, st. dk. 2. uwodzić, nd. 3. ent—,
ver—, wegs führen; verleiten, täuschen.

Uwieszać, st. nd. 1. —iesić, dk. 3. an-
hängen; — się, sich woran hängen, an-
hängen.

Uwięz, i, f. der Strich, das Band, die
Kette; pies na —zi, Kettenhund.

Uwieźć, st. dk. 2. uwozić, nd. 3. zu Wagen
oder Schiff wegsühren, wegbringen.

Uwieźć, st. dk. 3. gefangen nehmen, ver-
haften, einkerkern, einstecken.

Uwiesznać, st. dk. 2. stecken bleiben.

Uwijać v. Uwić.

Uwijanie się kolo czego, Geschäftigkeit.

Uwikłać, st. dk. 2. verwickeln, verstricken.

Uwilgotnić, uwilżyć, st. dk. 3. 4. anfeuchten.

Uwinąć v. Uwić.

Uwinić dk. v. Winić.

Uwinność, ci, f. Flintheit, Geschäftigkeit.

Uwinny, a. stink, geschäftig.

Uwisnąć, st. dk. 2. hängen bleiben.

Uwlaezać, st. nd. 1. —óczyć, dk. 4. fort—,
wegschieppen; (komu) Abbruch thun
schmälern, zu nahe treten, beeinträchtigen.

975

Wod

wärts schwimmen, fahren; do wody, zur
Tränte; o chlobie i wodzie, bei Wasser
und Brot; świecona —, Weihwasser;
—y, pl. der Gesundbrunnen, das Bad;
być u wód, an einem Baccorte, im Bade
sein; do wód jechać, ins Bad fahren;
—y morskie, Seebad; — dzienna (g.)
Tag, Sitzewasser; królewska —, König-
wasser, salpetersanere Zinkausflosung;
smolana —, Holzessig.

Wodan, u, m. żelaza, das Eisenohyd.

Wódetzany, a. Branntwein.

Wódka, i, f. Branntwein; Extrakt; —
różana, Rosenwasser; kolonska —, Kösner
Wasser.

Wodlisko, a, n. schlechter Wasser.

Wodmoryn, u, m. Aquamarin, Baryll, ein
immergrüner Edelstein.

Wodmuch, u, m. die Wassertrommel,
Wassersäulennaschine.

Wodne, ego, n. der Wasserzoll.

Wodniak, a, m. Pontodria, eine Narcissenart.

Wodnian, u, m. żelaza, Eisenhydrat.

Wodnić, st. nd. z —, dk. 3. wässern,
wässericht machen.

Wodnica, y, f. Wassersucht; der Wasser-
saden, das Wurmmoos, der Wurmtang,
Meeralge.

Wodniec, st. nd. 2 zu Wasser werden.

Wodnik, a, m. die Ralle; sitberweise
Schwimmspinne; Wasser—, Tauchläser;
Wassermann (ein Sternbild); Wasserstoff;
Wasserzert.

Wodnistość, —natość, ci, f. Wässervigkeit;
Wasserreichthum.

Wodnisty, —naty, a. wässerig, wasserhal-
tig. wasserreich.

Wodnocienność, ci, f. Wassersucht.

Wodnocielny, a. wassersiligtig.

Wodnokrewność, ci, f. das Pflegma, pfleg-
matische Temperament.

Wodnokrewny, a. pflegmatisch.

Wodnosiec, ci, f. Wasserneug.

Wodnoziemny, a. amphibienartig.

Wodny, a. Wasser-; — mlyn, Wasser-
mühle; im Wasser befindlich, auf dem
Wasser, am Wasser wohnend; — a strzala,
Pfeilkraut; —a wesz, Schlangenkraut;
wodny, m. (g.) Wassermann, Gruben-
arbeiter zum Ausschöpfen des Wassers.

Wodochwyt, u, m. (g.) Soollöffsel.

Wodociąg, u, m. die Wasserleitung,
Wassertunct.

Wodociągłość, ci, f. Hydraulik, Wasser-
kräftlehr.

Wodociok, u, m. Abfluß, Kanal.

Wodoczyn, n, m. Hydrogen, Wasserstoff.

Wodoklon, u, m. Platane.

Wodolój, a, —ojea, y, m. Wassergießer.

Wodomiar, u, m. Wassermesser.

Woj

976

Wodonosze, pl. das Tragband.

Wodopój, a, m. Wassertrinker; die Tränke.

Wodor, wodoród, u, m. Wasserstoff.

Wodorniaki, pl. Hydrogeniten.

Wodorodek, dka, m. Wasserstoffäure.

Wodorosłek, lka, m. das Wasserreis.

Wodorost, u, m. Wasserpflanze, Alge,
Meergras.

Wodoskażna rurka, das Bisirohr.

Wodosówka, i, f. Wassermotte.

Wodospad, u, m. Wasserfall.

Wodostan, u, m. das Niveau, der Wasser-

Wodotok, u, m. die Wasserleitung. [Stand.

Wodotrysk, u, m. Springbrunnen.

Wodoważnia, i, f. Hydrostatik, Wasser-
wägefunst, Wasselfaststelle.

Wodowstret, u, m. Wasserscheut.

Wodozbiór, u, f. Wasserbehälter, das Re-
servoir, der Reserveteich.

Wodożólw, ia, m. Süßwasserichdröte.

Wodozwodtwo, a, n. Wasserleitungstunct.

Wodunka, i, f. Wasserblase.

Wódz, a, m. Führer, Anführer.

Wodza, y, f. der Zügel; die Führung,
Lektung; —e równoleglociagowa, Lektur.

Wodziana, y, f. (najas) Wasserpflanze im
fließenden Wasser.

Wodzianka, i, f. Wassersuppe; Auswuchs
am Stamme.

Wodzianowate, pl. Nymphean, Seerosen.

Wodzić, st. nd. 3. herumführen, hin und
her führen; — sie, z mysla, sich mit dem
Gedanken tragen; — z kim, mit jeman-
dem herumgehen; — po sądach, sich mit
jedem herumproessen; — za lby, sich
mit jemandem herumzanken.

Wodziczyn, u, m. die Schwindblume.

Wodzirój, a, m. Vortänzer.

Wodzować, st. nd. 2. anführen, konntandiren.

Wództwo, a, n. die Führung.

Wojacki, a. Soldaten- [Kriegszug.

Wojaczka, i, f. das Soldatenleben, der

Wojak, a, m. Krieger, Kriegsmann, Soldat.

Wojennosć, ci, f. das Kriegswesen, der
kriegerische Geist.

Wojenny, a. Kriegs-

Wojewoda, y, m. Wojewode.

Wojewodzanka, i, f. des Wojewoden Tochter.

Wojewodzi, ego, m. der Vicewojewode.

Wojewodzie, a, m. des Wojewoden Zobn.

Wojewodzina, y, f. Wojewodin.

Wojewodzki, a. Wojewodстваs.

Województwo, a, n. Wojewodraft.

Wojewodzy, a. Wojewoden-

Wojłok, u, m. die Füzdecke unter dem
Sattel, Fützuch

Wojna, y, f. Krieg; — kokosza, kurza,
Kartoffelkrieg; — piśmienna, Federkrieg.

Wojować, st. nd 2. Krieg führen, kriegen,
kämpfen, sich streiten.

983

Wró

Wróbl, a. Sperlings=; —o proso, Perl—,
Stein—, Samen—, Felsbirse; — proso
trzcinne, Thränengras, Hiobsthränen;
—e języczki, Vogelknöterich, Saugras,
Angerkraut.

Wróblica, y, f. Sperlingsweibchen.

Wróblik, a, m.—łowka, i, f. (passerina)
Spatenstrauch.

Wróblowy, a. sperlingsartig.

Wróblowiec, wea, m. die Kratzmilbe.

Wróćić v. Wracać.

Wrodzić v. Władzać.

Wrodzony, p. angeboren.

Wróg, a, m. Feind, Todseind; der Böse.

Wrokita, y, f. (mariscus) die Bollstinsse.

Wrona, y, f. Krähe; — morska, Möwe.

Wroni, a. Krähen=; —o oko, Krähenauge,
Brechnuß; — oko swojskie, die Ein-
beere; —o masło, Fettehenne, Hauswurz-
kraut; —a noga, stopa, Senebiera.

Wroniasty, a. wyrostek, spitziger Knochen-
sfortsatz.

Wroniawość, ci, f. Schwärzlichkeit.

Wroniawy, a. schwärzlich.

Wroniec v. Woroniec.

Wronka, i, f. Alpenkräfte.

Wronóg, a, m. Senebiera.

Wrony kon, der Nappe.

Wrosić, sl. dk. 3. eintröpfeln

Wroslooki, a —ie skorupiaki, Schalthiere,
deren Augen in dem Mantel sich befinden.

Wrosly, a. ein—, angewachsen.

Wrosnąć v. Wrastać.

Wiosnia, i, f. der Einschlag, Faden.

Wrośniak, a, m. (trametes) eine Pilzart.

Wrota, ót, pl. das Thor, der Thorweg;
— szybowe, Hängebank, verschlossene
Hängebankt.

Wrotna, y, f. Thürbülerin.

Wrotnica, y, f. der Thürflilgel.

Wrotnictwo, a, n. das Thorwärteramt.

Wrotnik, a. wrotny, ego, m. Thorwächter,
Thürbüler

Wrotność, ci, f. der Kreislauf.

Wrotny, —towy, a. Thor=, Thir=; kreisend.

Wrotosierć, ci, f. afrikanische Gazelle.

Wrotycz, y, f. Rainfarrn, das Wurmkraut

Wróżba, y, f. Wahrsagerei, Wahrsagung,
Vorbedeutung.

Wróżbiarka v Wróżka.

Wróżbiarski, a. Wahrsager=.

Wróżbiarstwo, a, n. Wahrsagerei.

Wróżbiarz, —bit, a, wróżek żka, m.
Wahrsager.

Wróżka, i, f. Wahrsjagern; das Anzeichen.

Wróżyć, sl. nd. 4. wabrsagen, prophezeien,
aßnen.

Wróżyk, a, m. langschnäbeliger Stelzenkußkuck.

Wrunąć, sl. dk. 2. krachend hineinfallen,
hineinstürzen.

Wrz

984

Wryć, sl. dk. 4. einwühlen, hineingraben.
Wrychle, ad. bald hernach.

Wrysek, jka, m. Wein—, Rüsselkäfer,
Rebenstecher.

Wryty, p. angedruckt, eingewurzelzt.

Wrzącosć, ci, f. kochende, siedende Hitze.

Wrzankotek, tka, m. Myoschilos.

Wrzask, u, m. durchdringendes Geschrei,
Lärm.

Wrzaskliwość, ci, f. das schreiende Wesen.

Wrzaskliwy, a. schreiend, gellend, lärmend.

Wrzaskot, a, m. Trompetenvoßel.

Wrasn ć, sl. dk. 2. ausschreien, einen
Schrei thun.

Wrzątek, tku, m. kochendes Wasser.

Wrzawa, y, f. das Gettinnmel, Getöse,
Geräusch.

Wrzawliwy, a. geräusschvoll, tosend.

Wrzóc, sl. nd. 2. kochen, sieden, brausen,
brodeln; na kogo, gegen jemanden los-
ziehen, einem grollen.

Wrzech, a, m. srogi, Pinguatula ferox.

Wrzociądź, a, m. das Thürkettel. Borlege-
eisen.

Wrzecienica, y, f. Makrele; Bruchschlange.

Wrzecionnik, a, m. die Eberwurz.

Wrzęciółek, łka, m. (tribulus) Wurzelborn.

Wrzecionek, nka, m. die Spindelschnecke.

Wrzecionkoryb, a, m Dornfisch.

Wrzecionkowaty, a. spindelsörmig.

Wrzeciono, —nko, a, n. die Spindel, Spille,
Kunkel, das Mühleisen; die Welle, der
Stiel; das Stöcken, der Treibstock; —a
kolek zębatych, Radspinbeln; —o walu,
Kupelungzapfen; Spindelkraut. [pflanze].

Wrzecznik, a, m. das Samkraut (Wasser=
Wriedzie, sl. nd. 3. Geschwüre nachen.

Wriedzieć, wrodowiec, st. nd. 2. Ge-
schwüre bekommen, zum Geschwüre wer-
den, schwären.

Wriedzienica, y, —iczka, i, f Apostem,
kleines offenes Geschwür, eine Hitzblase;
morowa, Pestbeule; — oczna, Grstenkorn.

Wriedzionka, i, f. citernde Blatter.

Wrezkoczlek, u, m. Bocksviemenzunge.

Wrezenie, a, n. Zuden; — surowizny,
Kochen des Roheisens. [dringen.

Wrzepić, sl. nd. 3 einstrecken; — się, ein-
Wrzesień, śnia, m. September, Herbst-
monat.

Wzesienny, —śmowy, a. September=; —
maik, Alteweibersommer

Wrzesnia, i, f. der Wachsbaum, Verzene-
beerenstrauch.

Wrzesniak, a, m. ein Pferd ohne Register
auf den Zäbnen; Herbsttling, ein Hase der
im September geworfen wurde

Wrzeszcz, a, m. Schreibals, Schreier.

Wrzeszczec, sl. nd. 4. schreien, aus vollem
Hase; — y zając, der Hase quäkt.

985

Wiz

Wrzkomo, a zum Schein, schmbar.

Wrzód, u, m. ras Geschwürter der Schwar;
d. wrzodek, wrzodzik

Wrzelliwy, a. voll Schwänen, eiternd

Wizrod swieć, sl. nd. 2 Geschwüre be-
kennen, schwiren.

Wrzodowaty, a. geichwarartig, voll Ge-
schwüre. [dachtei Menich.

Wrzodowea, y. m. ein mit Geschwüren be-

Wrzod, wie, wea, m. Brunn. n. freise. Maue.

Wrzodowy, a Geschwürs.

Wrzodzik, a, m kilawy pierwotny, jupbi-
litisches Geschwürt.

Wrzos, u. m. Heide, Heidekraut; Immergrün.

Wrzosianka, i. f. Heidekrautwant.

Wrzosik, u. m. Heidekraut.

Wrzosina, y. f. ein mit Heidekraut bewach-
sener Raum im Walz, Heide

Wrzosisty a. mit Heidekraut verwachsen.

Wrzosowaty, a. heidekrautartig; —e ro-
shiny, Heidekrauter.

Wrzosowos, wea, m. —ówka, i, f. Erzlehen.

Wrzosowina, y, f. Heidekraut. [inauch

Wrzosowisko, a, n. Heidekraut.

Wrzosowy, a. Heide; —a ziemia, Heideland.

Wrzucać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. hinein—,
hereinwerfen.

Wrzynac, sl. nd. 1. werzną, dk. 2 ein—,
bineinschneiden.

Wsdazac, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. hinein—,
einziehen, aufziehen, wohin sezen; na kogo,
aufzigen.

Wschód, u, m. Aufgang der Sonne; der
Morgen, Sonn; — wielki, Nort—Dost,
— maly, Zat—Dost; — y, pl. Treppen.

Wschodek, aka, m. die Stufe der Treppe;
—ki, Trepchen, Leiterchen, Magentritt

Wschodni, a Morgen, Dün—dost;
morgenlandlich (orientalisch); Zonnenau-
gangss.

Wschodniopólnoeny, a. nerołtich

Wschodniopodulniowy, a. fatołtich

Wschodowy, a. Aufgangss, Trepven.

Wschodzieć, sl. dk. 3. wżeść, dk. 2 auf-
gehen. [Zuostwind.

Wschodzień, dnia, m. Li—, Nordost—,

Wschodzistosć, ci, f. Stelbeit

Wschodzisty, a. in die Heße gebend, steil.

Wscog, u, m. das Zuruckhalten.

Wscogliwy, a. zurißbaltbar.

Wscogólną, sl. dk. 2. —gac, nd. 1. an-
ziehen, zurißhalten

Wscianki, pl. (g.) Schindeln zur Stollen-
zimmernung.

na Wściąż, angetweit.

Wscibiać, sl. nd 1. —ic, dk. 3. em—,

Wscibski a. naczeiwe. [hineinsteczn.

Wśebkość, ci, f. Naczeiweishet.

Wsiecic, sl. dk. 2. —ekać, nd. 1 się. toll,
rasend werden, wüthen.

Wsk

986

Wścieklina, —izna, y, f. Wuth, Dülbeit,
Teilmutt, Waisenchen

Wściekliwiec wea, m. Toldtopi Wütscherich.

Wścieklosć, ci, f. Wute Rasent

Wściekły, a. —le. ad. toll, wutbend, raiwd.

Wśężny, a. auf—, zurißbaltbar.

Wśiornastki, weorki v. Wszystek.

Wsiac, sl. dk. 2 wsiewać, n. l. hinein-
sen einstreuen.

Wsiadać, sl. n. l. 1. wsieść, wsiąść, dk. 2
einsteigen, sich ein—, binein—, hinauf-
sehen, beispielen; einsinken; na kogo —,
jemanden lasien, gegen jemand losziehen,
über einen beratlichen

Wsiadane, ego, n. Auf—, Einsitzen, —stei-
sen; die Abreise; das Hornsignal zum
Aufstigen

Wsiąkać, sl. n. l. 1. —knąć, dk. 2. hinein-
sichern, einziehen, einsaugen; wsiąklo, ee
ist weg, verschwunden.

Wsiarz, a, m Landmann.

Wsidlic, sl. dk. 3. hineinverstrichen.

Wsiec, sl. dk. 2. —ekać, nd. 1. hinein-
baden [langen, reichen.

Wslegać, sl. nd. 1. —gnąć, dk. 2. hinein-
Wsieś v. Wsiadać.

Wsiew, u, m. die Einfaat.

Wsikać, sl. nd. 1. —knąć, dk. 2. einsprüchen.

Wsilić, sl. dk. 3. mit Gewalt einpressen.

Wsina, y, f. ein armeliques Torf.

Wsisko, a, n. ein bäßches Torf

Wskakać, sl. n. l. —kiwać, cz. 2 wskaczye,
dk. 4. berauf—, binauf—, bineinspringen.

Wskarmić, sl. dk. 3. auf—, streßfuttern

Wskaz, u, m. die Willenbedeutung, der Bes-
fehl, Ausspruch, das Tiefet; die An-
weisung.

Wskazać, sl. dk. —zywać, nd. 2. andeuten,
etwas vor dem weisen lassen; (na eo) hin-
teuten. —weisen; (kogo na smierć) (jem
zum Tiefet verurtheilen, verdammen.

Wskaziel, a. in Zugeinger.

Wskazówka, i. f. Anreutang, der Wink

Wskodzierzawić, sl. dk. 3. in die Heße
hindeutn [andeuten.

Wskinąć, sl. dk. 2. —iwać, nd. 1. winfend

Wskipieć, sl. dk. 2. im Steden überlaufen,
auswaffen

Wkskieć, —snąć, sl. dk. 2 außigen

Wskloce, sl. dk. 3. durcheinander in die
Heße nersen, außen.

Wskoczyc v. Wskakać.

Wskok, ad. flugs, in einem Sprange,
schnell, klugsschnell.

Wskopać, sl. dk. —pywać, nd. 2 grabend

Wskopec, a/. rückwärts [aufwerfen.

Wskorać, sl. dk. 1. gut sertkommen, aus-
richten, seinen Zweck erreichen

Wekrós, ad. durch und durch, durch Marl
und Dem

993

Wwi

liche Einweisung in den Gutsbesitz; Befis-
ergreifung.

Wwić, st. dk. 3. wwijać, nd. 1. hinein-
winden, -wiceln. [bohren.

Wwierec, st. dk. 2. —rywać, nd. 2. ein-

Wwieść, st. dk. 2 wodzić, nd. 3. ein—,
hineinfilhren, wohin führen, eintragen (in
die Akten), vorrücken; — się w co, von
twas Besitz ergreifen.

Wwiósć, st. dk. 2. wozić, nd. 3. zu Wagen
oder Schiffe einführen.

Wy, pr. ihr.

Wy—, eine unzertrennliche Partikel: aus—,
heraus—, hinaus—, weg—; überhaupt
bedentet wy— eine Richtung nach Außen,
die Vollendung einer Thätigkeit, z. B.
wygubić, ganz ausrotten, vertilgen.

Wybałać, st. nd. 1. —yć, dk. 4 ersehen,
wabrnehmen; verzeißen, vergeben, zu
Gute halten.

Wybałać, st. nd. 1. —oczyć, dk. 4. auf
die Seite wetchen, ausweichen, einen Se-
tenweg einschlagen.

Wybaczy, a. verziesslich.

Wybadar, st. dk. 1. —dywać, nd. 2. aus—,
erforschen; — się, nachforschen, —fragen.

Wybadanie, a, n. die Ausforschung.

Wybajac, st. dk 1 ausplaudern, —plappern.

Wybkać, —knąć, st. dk. 1. 2. heraus-
stottern.

Wybarwać, st. dk. 3. bunt herausputzen.

Wydawić, st. nd. 1. —ic, dk. 3. befreien,
erlojen, loomachen. [Erlöser.

Wybawiciel, a, —wea, y, m. Befreier.

Wybawicielka, i, f. Befreierin, Erlöserin.

Wybawienie, a, n. die Befreiung. Erlösjung.

Wybędnić, st. dk. 3. auströmmein, aus-
kaufen.

Wybeczeć, st. dk. 4. ausblöken; — się, sich
satt blöken, weinen.

Wybokotac, st. dk. 2. herausstottern.

Wybesztac, st. dk. 1. tüchtig ausschließen.

Wybieć, st. dk. 3. —jać, nd. 1. aus—,
einschlagen, aus—, einstoßen, aus—, er-
brechen; prägen, ausprägen, schlagen;
(ezém) aus—, beschlagen (mit etwas);
ab—, durchprügeln; abdrucken, abklatschen,
abziehen; alles töbten, vernichten; co,
durch Schläge etwas herausbekommen,
herausflagen; — co z głowy, sich etwas
aus dem Sinne schlagen, etwas zu ver-
gessen suchen; (olej) schlagen; trzeocia
wybila, es hat drei geschlagen, es ist drei
Ubr; (nogami) den Takt schlagen, indem
man mit den Füßen stampft; — się na
wolnosć, die Freiheit erkämpfen, sich be-
freien; klin klinom wybieć, Böses mit
Bösem vertreiben.

Wybieczować, st. dk. 2. auspeitschen, durch-
geißeln.

Wyb

994

Wybiedować, st. dk. 2. sich bis zu Ende
plagen, quälen.

Wybiedź, st. dk 2. —iozoc, —iegnąć, dk. 2.
—ogać, nd. 1. herausgehen, —tausen,
entgegennehmen, austausen; Auslüge
machen; — się, enttausen; sich mübe lau-
sen; z kim, pized kim, wetteisern, um die
Wette lausen.

Wybieg, u, m. die Ausflucht.

Wybiegłość, ci, f. Fertigkeit Ausflüchte
hervorzubringen.

Wybiegły, a. reich an Ausflüchten und
Ränken, vsifig, schlau; —o dizewo, schlank
gewachsener Baum.

Wybielać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ausweisen,
bleiben, verzinnen.

Wybierac, st. nd. 1. wybrać, dk. 2. aus—,
herausbeben, auswählen, ausleeren; aus-
heben, eintreiben, erheben (podatki; wäb-
ten, außersehen; — się, (gdzie) sich (wo-
hin) aufmachen; — w podroz, sich zur
Weise anschicken; — się, z czém, etwas
zu thun beabsichtigen; a tos się wybral!
da bist du gut angetommen!

Wybieracz, a, —rea, y, m. Auswäbler, der
Wählerische. [Terüste.

Wybieraczka, i, f. Auswäblerin, die Wäb-
Wybieralność, ci, f. Wäbterartet.

Wybieralny, a. wäßbar.

Wybieranie węgla z filatow, Pfeuerausbau.

Wybierki, ok, pl. der Ausdich, Auswurz.

Wybierniczy, a. sejm, Wabreichstag.

Wybijac v. Wybie.

Wybijacz, a, m wein, Wölkrümpfer.

Wybijak, a, m. Mlof, —, Vorschlagshamner.

Wybijalnia, i, f. Hochmasbine.

Wybitka, i, j. der Abklatsch, Abdruck

Wybitnia, i, f. Münsipfie.

Wybitność, ci, f. Krajt des Ausdrucks, der
Ausdruck, die Deutlichkeit.

Wybitny, a. deutlich, klar, kräftig ausge-
drückt; ausgeprügt.

Wylabdose, ci, f. Leichenbläße [blaß

Wyladly, a. —lo, ad blaß, bleich, leichen-

Wyladnąć, —niec, st. dk. 2 erbiechen,
erblassen; verschießen.

Wyladzie, st. dk. 3. ganz blaß machen.

Wylądźcie, st. dk. 3. aus dem Trthum
binausführen, zurechtweisen.

Wylagłać, st. dk 1. erschicken.

Wylaknąć, st. dk. 2 verschießen, aus-
gehen, ganz blaß, unkenntlich werden

Wylaznować, st. dk 2. durch Narrenstreiche
erreichen; — się, sich durch Narrenstreiche
retten, aus der Schlinge ziehen.

Wyblocznia, i, f. (aerocomia) westindische
Palmölpalme.

Wyblinć, —lwac, st. dk 2. —wać, nd. 1.
ausbrechen, auswerfen [stoßen.

Wybluźnić, st. dk. 3. Gotteslästerung aus-

32

1001

Wyd

Wydatny, α. hervorragend, erhaben, sehr
füllbar, in die Augen fallend.

Wydawca, y, m. Herausgeber.

Wydawczyna, y, f. die Herausgeberin.

Wydawnictwo, a, n. die Herausgabe,
Publikation.

Wydążać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4 einholen,
nach, —ereilen; etwas bestreiten können,
gleichen Schritt halten.

Wydęcie, a, n. pieca, Aufblasen des Osens.

Wydeptac, sl. dk. 1. —tywac, nd. 2. aus-
treten (das Getreide, einen Weg).

Wydeptywacz, a, m. Austreter.

Wyderek, rku, wyderkaf, u, m der Wieder—,
Ausschlagverkauf; der Nießbrauch von
einem verpfändeten Gute, bis zur Rück-
erstattung des Unterpfändes.

Wyderkarz, —kownik, a, m Wiederläufer.

Wyderkować, sl. nd. 2. wiederläufeln.

Wydorkowy, a. wiederläufig, laufrechtlich.

Wydętść, ci, r. die Hohlung, das Auf-
gebätene.

Wydęty, a. hohl, aufgeblaten.

Wydławić, sl. dk. 3 (alle) erdrosseln.

Wydłótować, sl. dk. 2. aus—, heraus-
meißeln. [flauben, aushöhlen].

Wydłubać, sl. dk. —bywać, nd. 2. heraus-

Wydłużyć, sl. dk. 4. się, sich von Schulden
besreien, die Schulden bezahlen.

Wydma, y, f. der Wintrostö; Flugsand, die
Düne; — piaskowa, fliegende Sandschelle

Wydmisko, a, n. der Stuttland, ein vom
Winde aufgeschliffener Sandhügel.

Wydmuch, u, m. ein dem Winde, Luftzuge
ausgestehter Cit; Flugsand; zapalny —,
(g.) der Bläser, die Ausbauchung.

Wydmuchać, —nąć, sl. dk. 1. 2 —chiwać,
nd. 2. aus—, herausblasen, auslöschen
(swiecę).

Wydmuhrzyca, y, f. das Haargras.

Wydobrzc, sl. dk. 2. gut und heil werden,
wieder geneisen.

Wydobye, sl. dk. —bywać, nd. 1. heraus-
langen, —bringen, hervorholen, zum Vor-
schein bringen, herausziehen; — się, sich
herausarbeiten, sich mit Milhe losmachen.

Wydobytek, tku, m. flüssiger Auszug.

Wydobywalny, a. exploitirbar.

Wydobywczy, a. exploitationsfäbig, ertrags-

Wydoci v. Wydajać.

[fäbig, ergiebig.

Wydój, u, m. die Melle, das Ausgemelkte.

Wydżrzyć, sl. dk. 2. völlig reis werden.

Wydolać, sl. dk. 1. (komu) jemandem ge-
wachsen sein, etwas zu thun im Stande
sein. [vollkommenen].

Wydoskonalać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. ver-

Wydoskonalacz, a. m. Vervollkommner.

Wydostac, sl. dk. 2 —awać, nd. 2 heraus-
befommen; — się, loskoutmen, sich besreien,
losmachen.

Wyd

1002

Wydostarezać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. hin—,
ausreichen, so viel aufbringen können.

Wydra, y, f. Fischotter.

Wydrapać, sl. dk. —pywać, nd. 2. aus-
krachen; — się, mit Roth sich losmachen,
loskommen.

Wydrażać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. aus-
höhen; — się, sich tief einprügen.

Wydrażenie, a, n. die Aushöhung, Hohlung.

Wydrażony, p. ausgehöht, hohl; —a kula,
Hohlkugel.

Wydraźnić, sl. dk. 3. durch Neckereien
bewirken. [—pressen].

Wydręczyć, sl. dk. 4. herausquälen.

Wydrobić, sl. dk. 3. herausbröckeln

Wydrobki, bek, pl. herausgebrockte Krumen.

Wydroże, a, n. skaliste, eine Felsenhöhle.

Wydrożyć, sl. dk. 4 vom Wege abschweisen.

Wydrukować, sl. dk. 2. fertig drucken, ge-
druckt herausgeben.

Wydrowić, sl. dk. 3. —wiwać, nd. 1. her-
ausschwindeln, durch Ränke erhalten, ab-
lochen; — się, sich ausschwindeln.

Wydrowigrosz, a, m. Geltauetesser, Geld-
schneider. [entarten].

Wydrzeć, sl. nd. 2 wild, scheu werden.

Wydrzeć, sl. dk. 2. —dziorać, nd. 1. aus—,
heraus—, entreißen; — się (z czego) sich
(von etwas) losmachen, losreissen.

Wydrzeźniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. (z
kogo) nachäffend verspotten, höhnen.

Wydrygrosz, a, m. Gelderpresser

Wydryzk, a, m. Raubmöve; — pasożytny,
Struntjüger.

Wydzązymać, sl. dk 1 się, sich ausschlummern.

Wydubnieć, sl. dk. 2 innerlich hohl werden.

Wyduchnąć, sl. dk 2 ausathmen.

Wydumać, sl. dk. 1. ersinnen, er—, aus-
denken.

Wydurzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. er-
schwindeln, durch Vorschwindeln heraus-
befommen.

Wyduszać, sl. nd. 1. —usić, dk. 3. alles
erwürgen; erpressen, mit Gewalt bekommen.

Wydychać v. Wytechnąć.

Wydymać v. Wydać.

Wydyszać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. leuchend
von sich geben.

Wydziać, sl. dk. 2 —iewać, nd. 1. aus-
arbeiten, versfertigen; — z szat, ausfleiden.

Wydzial, u, m. die Abtheilung; Fakultät;
robota na —, Arbeiten auf Stilc

Wydzialowy, a. Abtheilungs-, Fakultäts-.

Wydziedzieać, sl. nd 1. —yć, dk 4. ent-
erben, von der Erbschaft ausschließen.

Wydziedziezenie, a. n. Unterbung.

Wydzielać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. aus—
schließlich absondern, ab—, zutheilen; —
sie, sich ausschließen, absondern.

Wydzielacz, a, m. Scheider, Absonderer.

1011

Wyk

auspochen; (co na kim) herauströmmen,
erzwingen; — się, sich mit Mütze und
Noth herausarbeiten, sich losmachen.

Wykoleić, st. dk. 3. entgleisen machen; —
się, entgleisen.

Wykolysać, st. dk. 2. aus—, herauschaufeln.

Wykomenderować, st. dk. 2. abcomman-
diren, ein Commando detachieren.

Wykomplimentować, st. dk. 2. wegkompli-
mentiren.

Wykonać, st. dk. 1. —nywać, n/2. ver-
leben; vollziehen, vollstrecken, ausführen;
obowiązki —, Funktionen verrichten; —
przysięgę, den Eid leisten; wykonało się,
es ist vollbracht. [streckbarkeit.

Wykonalność, ci, f. Aussilhrbarkeit, Voll-
Wykonalny, a. aussilhrbar, vollstreckbar.

Wykonanie, a, n. Ausführung, Vollziehung,
Vollstreckung; Exekution.

Wykonawca, y, —nywacz, a, m. Voll-\zieher, Vollstrecker, Exekutor.

Wykonawczyni, i, f. Vollzieherin, Voll-
streckerin.

Wykonawczy, a. vollziehend, vollstreckend,
exekutiv; wladza —a, vollziehende Gewalt;
—y zażąd, die Exekutiv—Beiwaltung;
—a rada. Vollziehungsrath.

Wykonawstwo, a, n. die vollziehende Gewalt.

Wykoncypować, st. dk. 2 ausklingen, aus-
fübig machen.

Wykonćzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. voll-
enben, beendigen. [sgung.

Wykończenie, a, n. die Vollendung, Beendi-

Wykontorfektować, st. dk. 2. abconter-
feien, abbitfen. [Graben.

Wykop, u, m. ein ausgegrabenes Loch;

Wykopać, sl. dk. —pywać, nd. 2. aus-
graben; — się, sich durcharbeiten.

Wykopeić, st. dk. 3. mit Kohlenrauch an-
Wykopka, i, f. Ausroding. [füllen.

Wykopycenie, a, n. die Köthung.

Wykopycić, st. dk. 3. się, den Hornhuf
verlieren, sich auslaufen, löthen.

Wykoreić, st. uk. 3. herauswurmen, her-
ausziehen, wegtreiben.

Wykorzeniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. aus-
rotten, mit der Wurzel ausreißen, vertilgen.

Wykorzeniacz, —niciel, a, m. Ausrotter.

Wykorzenny, a. ausrottbar, vertilgbar.

Wykosić, st. dk. 3. ausmähen.

Wykosławić, st. dk. 3. krummbeinig machen,
verdrehen.

Wykosztować, st. dk. 2. się, alles worauf
verwenden, sich viel Kosten machen.

Wykot, u, m. das Aushecken, die Brut.

Wykotny, a. ein Thier, das schon ge-
worfen hat.

Wykować, —kuć, st. dk 2. ausschmieden,
fertig schmieden; aushauen, einprägen, ein-
drücken.

Wyk

1012

Wykowina, y, r. das Wickenstreb; y
panwiowe (g.) Pfannenstein.

Wykowisko, a, n. Wickenfeld.

Wykowy, a. Wicken-

Wykożerować, st. dk. 2 auktrumpfen.

Wykpać, st. dk. 2. ausschalten, herunter-
machen.

Wykpić, st. dk. 3. —iwać, nd. 1 aus—,
ablocken; — się, sich durch List aus der
Schlinge ziehen. [sfänger.

Wykpigrosz, a, m. Geldablocker, Bauern-

Wykraczać, st. nd 1. —oczyć, dk 4. über-
schreiten, übertreten; co, ausspreizen.

Wykradać, st. nd. 1. —rasć, dk. 2. weg-
stehen, entführen; — się, sich wegschließen.

Wykrapiać, st. nd. 1. —ropić, dk. 3. alles
auströpfeln; durchwanken.

Wykrasić, st. dk. 3. recht sett zurichten,
verschönern.

Wykrawać, st. nd. 1. —roić, dk. 3. aus—
herausschneiden; wykroić komu sztuką
jemandem einen Streich spielen.

Wykrawanka, i, r. eine Art polnischer
Bauernmütze.

Wykrawek, wka, m. das Ab—, Aus schnihel.

Wykrążyć, st. nd. 1. —yć, dk. 4. herum-
kreisen; herauszirkeln, zirkelsförmig heraus-
schneiden.

Wykręcać, st. nd 1. —ic, dk. 3. aus—,
herausdrehen, herauswinden, —ziehen;
verdrehen, nach allen Seiten herumdrehen,
wenden; auspressen; (ezem) schwingen,
schwenken; — się, sich nach allen Seiten
hin drehen, sich tummeln; (z ezego) sich
herausdrehen, —wenden.

Wykrępować, st. dk. 2. sesselnd ausrecken,
ausprigen; entfesseln.

Wykréskować, st. dk. 2 ausballotiniren,
durch Abstimmung ausmerzen.

Wykrosłać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. aus-
streichen; mit Strichen zeichnen, konstruieren,
mathematische Figuren zeichnen.

Wykréslenie, a, n. geometrische Construc-
tion, Zeichnung einer mathematischen Figur.

Wykręt, u, m. die Ausflucht, Dreherei,
Schwindelei; Kugelzieher; Ort zum Um-
drehen, Windwurf.

Wykrętak, a, m. junge vertrocknete Kiefer,
die mit der Wurzel ausgedreht wird.

Wykrętarka, i, f. Schwindlerin.

WykrętarSKI, a. schwindlerisch

Wykrętarstwo, a, n. die Dreherei, der
Schwindelgeist.

Wykrętarz, —tnik, a, m. Dreher, Schwindler.

Wykretność, ci, f. Verschlagenheit, Kniffig-
keit, Verschmigtheit.

Wykrętny, a. verschlagen, kniffig, verschmigt.

Wykrochmalic, st. dk. 3. mit Kraftmehl
aussteigen, stärken.

Wykroczenie, a, n. die Nebertretung.

1017

Wyl

Wyłyskać, st. dk. 1. —kiwać, nd. 2. her-
verbligen, hervorstrahlen.

Wylż, u, m. ein Stein, woran sich Erz
gesetzt hat.

Wymocać, st. dk. 1. —cywać, nd. 2. her-
ausfüllen, —tasten, durch Fühlen, Tasten
herausbringen, entdecken.

Wymacerować, st. dk. 2. ganz durchweichen
lassen in einer Flüssigkeit; durchwerben

Wymachac, st. dk. 1. —chwac, nd. 2. mit
einem Schwunge herauschleudern. —wer-
fen; — się, sich durch heftige Bewegung
abmatten.

Wymachlować, st. dk. 2. ausschwindeln.

Wymącić, st. dk. 3. aus dem Truben
herausholen, im höchsten Grade trübe
wachen.

Wymaczać, st. nd. 1. —oczyć, ak 4. aus-
wässern, gut durchweichen lassen

Wymączyć, st. dk. 4. vom Meßtasteu
remigen.

Wymadrzalność, ci, f. Ueberflugheit.

Wymadrzaly, a. überflug

Wymadrzecz, st. ak 2 überflug werden.

Wymagac, st. nd. 1. —módz, ak. 2 (ezego
od kogo, po kim) nachdrücklich verlangen,
tertern; erzwingen.

Wymaglować, st. dk. 2. aus—, glattmangeln

Wymagnetyzować, st. dk. 2. durch Mag-
netismus betten.

Wymać, st. ak 3. —ajać, nd. 1. belauden,
nut grünem Laube schmücken

Wymakać, st. nd. 1. —oknąć, dk. 2. ganz
durchweichen, ganz durchweicht, tauchast
werten.

Wymalować, st. dk. 2. —wywac, nd. 2.
aus—, abmachen. (schwemc ein

Wymamic, st. dk. 3. herauslöcken, heraus-

Wymarcie, a, n. das Aussterben.

Wymarmurować, —urzyć, st. ak 2. 4. ausmarmoriren.

Wymarszezać, st. nd. 1. —yć, ak 4. ent-
runzeln, glatt machen.

Wymarszerować, st. ak 2. ausmarschiren.

Wymarzać, st. nd. 1. —rznąć, dk. 2 aus-
friren.

Wymarzyć, st. ak 4. aus—, enträumen.

Wymaszczyć, st. ak 3. ausjutieren; die
Salbe verbrauchen

Wymatać, st. dk. 1. ausschwindeln, ablocken.

Wymawić, st. nd. 1. —ówić, dk. 3. aus-
sprechen, auereden, alles ausjagen; (kogo)
entschuldigen; (komu co) jemandem etwas
vorhalten; (sobie co) sich etwas ausbe-
dingen; — się, sich entschuldigen.

Wymazać, st. ak 2. —zywac, nd. 2. aus—,
wegleschen wegstrecken, wegwischen.

Wymdiec, st. ak 3. entkräften.

Wymęczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. sehr
nartern, qualen; durch Martern etwas

herausbringen; — się, sich abmühlen, ab-
matten, erschöpfen.

Wymędrować, st. dk. 2. herausklügeln,
aus—, abschwindeln.

Wymężnieć, st. dk. 2 Mann werden, zum
Mann heranwachsen.

Wymiąć, st. dk. 2. —inac, na. 1. heraus-
keten, —drücken, —winden.

Wymana, y, f. der Austausch, Tausch; —
spojen, die Ausgleichung der Ruhen

Wymiar, u, m die Ausmessung, alleiche
Verteitung; Maß; Auserebnung, Modell,
Dimension; (sprawiedliwose) Handhabung;
— kopalni, Vermessung des Grubenfeldes;
Grubenutaaß.

Wymiarkować, st. dk. 2. abmerken, ab—,
ermes sen.

Wymiarny, —rowy, a. ab—, ausgemessen,
zum Ausmessen; wymiarowe walce,
Schlicht—, Vollendungswalzen.

Wymatac, —tywać, st. nd. 1. 2. —iesć,
ak. 2. ausfegen, —kehren; herauswerfen,
vertreiben; (komu co) vorwerfen; w żywe
oczy —, heftige Vorwürfe machen, ins
Gesicht jagen.

Wymy, ienia, m. die Euter, Kubeuter; (1.)
das Gefange.

Wymieciny, in, pl. das Auskebricht.

Wymieczować, st. ak. 2. das Schwert
fegen, peliren.

Wymiędlić, st. ak. 3. ausdrifffeln, —aufeln.

Wymiękezać, st. nd. 1. —yć, ak. 4. ganz
durchweichen.

Wymięknąć, st. dk 2 ganz weich werden.

Wymielek, lka, m. die Müller—, Maßlmege.

Wymieniać, st. nd. 1. —ic, ak. 3. aus-
tauchen, auswechseln; benennen, namhaft
machen, erwähnen.

Wymieniasty, —isty, a. mit großen Eutern.

Wymienitelność, ci, f. Benennbarkeit.

Wymienitelny, a benennbar.

Wymienny, a. vertauschbar; Tausch.

Wymierac, st. nd. 1. —mizeć, dk. 2. aus-

Wymiernik, a, m. Ausmesser. (Sterben.

Wymiernose, ci, f. Aus—, Zumeßbarkeit.

Wymierny, a. aus—, zumeßbar, aus—,
zugemessen; Ausmessungs—, Eichungs—.

Wymierzać, st. nd. 1. —yć, ak. 4. aus—,
er—, ab—, zumessen, bestimmen; ausaben,
handhaben; genau hinzielen; co z czego,
durch Messen etwas gewinnen, erhalten;
kare, bestrafen; — się z czem, das rechte
Maß beim Vermessen treffen; komu
czem, z czego, sich ausweisen, rechtsfertig-
en, sich mofür abfinden, entgegen, verqaet.

Wymierzie, st. dk 3. mit unausstehlicher
Zudringlichkeit abdringen

Wymierzwac, st. nd 1. —ic, dk. 3. gut
tungen, mitsten, ausmisten

Wymiše v. Wymiatac.

Wym

1018

1019

Wym

Wymioszać, st. dk. 1. —szywać, nd. 1. gebörig untrilyren, durcheinander rühren.

Wymieszkać, st. dk. 1. die Zeit hindurch wohnen. [auslassen.

Wymieździć, st. dk. 3. się, den Saft ganz

Wymigać, st. nd. 1. —gnąć, dk. 2 się, rasch wie der Bliz entwischen, entschlüpfen.

Wymijać, st. nd. 1. —inąć, dk. 2. zuvorkommen; ausweichen; verflichen.

Wymijanie, a, n. die Ausweichung die Weiche.

Wymilezać, st. dk. 4. schweigend ausharren; durch Schweigen erreichen.

Wymilować, st. dk. 2. erließen; durch Liebe erreichen.

Wymion, u, m. (mammillaria) die Zangenstel. (Cactengattung).

Wymionowy, a. Euter.

Wymiot, u, m. das Answerfen, der Auswurf, das Kehricht, Gemüle; —ty, pl. das Erbrechen.

Wymiotek, tku, m. —tki soli, kleine Stückchen unreinen Steinfalzen.

Wymiotlo, a, n. wymietaczka, i, f. das Ausgefeuerfungzeug.

Wymiotnica, y, f. (cephalis) Kopfbeere, echte Brechwurzel, Ipecacuanha.

Wymiotnik, a, m. Brechstoff, Brechwurzstoff

Wymistrzować, st. dk. 2. erfünstein.

Wymknąć, st. dk. 2. —mykać, nd. 1. schnell herausrücken, —schieben, —holen, —nehmen; — się, entschlüpfen, entwischen, sich aus dem Stabe machen.

Wymlacać, st. nd. 1. —ócić, dk. 3. ausdreschen. [machen.

Wymleć, st. dk. 2. —mielać, nd. 1. aus-

Wymlocek, cka, m. —ocka, —otka, 1, f. das Ausdreschen, der Ausdrusch.

Wymlodnieć, st. dk. 2. wieder ganz jung

Wymlot, u, m. Ausdrusch. [werden.

Wymlotny, a. im Ausdrusch ergiebig, gut körnend.

Wymniszyć, st. dk. 4. entmönchen; kastriren.

Wymocować, st. dk. 2. mit Gewalt sprensen, aus—, erbrechen.

Wymoczek, czka, m. das Infusions-, Aufgußthierchen.

Wymoczyć v. Wymaczać.

Wymoczyny, yn, pl. Auswässerungswasser.

Wymodlić, st. dk. 3. erbitten, erstrehen, durch Beten erlangen.

Wymódz v Wymagać.

Wymóg, u, m. die Forderung.

Wymoknąć v. Wymakać.

Wymordować, st. dk. 2. ausmorden alles ermorden. durch Morden ausrotten; co, mit ermattender Anstrengung erreichen.

Wymorzyć, st. dk. 4. lange hungern lassen, entkrästen; — się, sich recht aushungern.

Wymosćić, st. dk. 3. bebrücken.

Wymotać, st. dk. 1. —tywać, nd. 2. ganz

Wyn

1020

abwideln, entwirren; — się, sich herauswiceln.

Wymowa, y, f. Aussprache; Beredsamkeit.

Wymowca, y, f. ein großer Redner.

Wymówić v Wymawiać.

Wymówka, i, f. Ausrede, Ausschluß; Entschuldigung.

Wymowność, ci, f. Beredsamkeit.

Wymowny, a heredt; vernehmbar, ausreichbar; verzeichlich, Entschuldigungs-.

Wymóżdżenie, a, n. Ercebration.

Wymrozić, st. dk. 3. —rażać, nd. 1. ausfrieren lassen, durch Frost vernichten.

Wymrozki, pl. Ausgegrovenes.

Wymraczać, st. dk. 4. ausmurmeln.

Wymrzć v. Wymierać.

Wymula, y, f. Ausspülung, Furche, der Ausrif.

Wymulać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. mit Schlamm auspüllen, ausschlämmen, wegspülen, untergraben.

Wymundurować, st. dk. 2. ausmontiren.

Wymurować, st. dk. 2. —wywać, nd. 1. 2. aus—, aufmauern.

Wymus, u, m. das Erzwingen, Abdringen, die Erpressung.

Wymusić, st. dk. 3. —uszać, nd. 1. abzwingen, abdringen, abnöthigen; erpressen, herauszwingen; affektiren.

Wymuskać, st. dk. 1. 2. —kiwać, nd. 2. glatt streichen; — się, sich herausputzen, schniegeln.

Wymustrować, st. dk. 2. ein—, auserzieren, einüben.

Wymuszony, p. er—, gezwungen, affektirt.

Wymyć, st. dk. 1. —ywać, nd. 1. auswassen, auspüllen.

Wymydlać, st. nd. 1. —ic, dk 3. ausseifen mit Seife ausfchmieren

Wymyk, u, m. (1.) Wiederzug, das Streichen, Schnepfenzug im Frühjahr.

Wymykać v. Wymknąć.

Wymysl, u, m. die Erdichtung, der Einfall, etwas Ausgedachtes; Kunst, riff

Wymysłac, st. nd. 1. —ic, dk. 3. aus tenten, ersinnen, erdichten; tadelsüchtig wäßerisch, Kostverächter sein; (nad kim) sein Mütchen küllen.

Wymyslnica, y, f. ein wäßerisches, leisten- des Weib. [Kostverächter.

Wymysłnik, a, m. ein wäßerischer Mensch,

Wymyslność, ci, f. Erdichtungsgabe, künstliche Verstellung; Tabelsucht.

Wymyslny, a. wäßerisch, tadelsüchtig, ge- Wymywać v. Wymyć. [wählt.

Wymyszkować, st. dk. 2 wie ein Mäuschen entschlüpfen.

Wynagradzać, st. nd. 1. —odzić, dk. 3. entschädigen, erzeßen. [Entsach.

Wynagrodzenie, a, n. die Entschädigung, der

1025

Wyp

Stockwerken aufzürmen, in die Höhe aufbauen.

Wypijać v. Wypić.

Wypilnować, st. dk. 2. völlig abwarten.

Wypilować, st. dk. 2. aus—, wegseten,

Wypinać v. Wypiąć [wefallsen].

Wypiói, a, m. ein flügger Vogel, ein Vogelchen. das flügge wird.

Wypis, u, m. Auszug, das Ausgeschriebene; —y, pl. die Anthologie.

Wypisać, st. dk. 2. —sywać, nd. 2 aus—, abschreiben; schreibend verbrauchen, be—, verschreiben; — się, umständlich beschreiben, sich im Zchreiben üben; sich schriftlich ausdrücken, schreiben, sich im Schreiben erschöpfen; dobrze —, einen guten Styl haben, gut schreiben; z czego, schriftlich entsagen. [reichen

Wypiszec, st. dk. 4. durch Jammern er-

Wypitka, i, f. das Trinken, der Trunk.

Wypizmować st. dk. 2. mit Bisam aus- parfümiren.

Wypłacać, st. nd. 1. —cić, dk. 3. aus—, bezahlen; abzahlen, abtragen; — się z czego, sich bezahlen, abfinden, frei machen.

Wypłakać, st. dk. 2. —kiwać, nd. 2. ausweinen; (co) durch Weinen erlangen; (kogo) durch Weinen besreien; oczy sobie, sich die Augen roth weinen; — się, sich fätt weinen.

Wyplantować, st. dk. 2. planmäßig anlegen.

Wypląsać, st. dk. 1. się, gestikulirend aus- tanzen, ausblipten. [scheuchen.

Wyplaszać, st. nd. 1. —osyć, dk. 4 ver-

Wyplaszeć, st. nd. 1. —yć, dk. 4 flach machen, ausstrecken.

Wyplata, y, f. Aus—, Abzahlung; Zahlung; wstrzymać —y, die Zahlungen einstellen.

Wyplatac, st. nd. 1. —lość, dk. 2. aus—, herausflechten, herauswirren, ausschlechten, ausflossen; wyplesć, fertig flechten; — co, ausplandern; — się, sich herauswickeln.

Wyplatac, st. dk. 1. ein Stück ausschneiden, —hauen; aus—, durchsuchteln; komu figla, jemandem einen Streich spielen.

Wyplatać, st. dk. 1. —tywać, nd. 2. herauswinden, —wickeln, losmachen.

Wyplatany, p. geschoffen; —e krzesło, der Rohrstubl. [fähigirt].

Wyptatność, —acalność, ci, f. Zahlungs-

Wyplatny, —acalny, a. zahlungsfähig, zahlbar, Zahlungs-, auszahlbar.

Wyplaw, u, —wek, wku, m. das Auschwemmen Ausschmelzen, die Ausschmelzung, der Ausfluß; (g.) Schlich.

Wypławiać, st. nd. 1. —ici, dk. 3. aus—, herauschwemmen, rein schwemmen; (kru- szec) läutern, ausschmelzen.

Wypławka, i, f. der Plattwurm.

Wyp

1026

Wypławny, a. ausschwemmbar, läuterbar; Läuterungs—.

Wypłazić, st. dk. 3. auskricchen.

Wypłazować, st. dk. 2. ausfuchten.

Wyleć v. Wypielac.

Wylecenie, a, n. końskie, Ueberköten.

Wyleczyć, st. dk. 4. aus—, verrenken.

Wylemieniać, st. nd. 1. —ici, dk. 3. einen ganzen Stamm ausrotten, vertilgen.

Wyleniać, st. nd. 1. —ici, dk. 3. ausrotten, vernichten; — się, unfruchtbar werden.

Wylennić, st. nd. 1. —ici, dk. 3. fruchtbauer, ergiebiger machen.

Wyleść v. Wypłatac.

Wyplesniać, st. nd. 1. —ici, dk. 3. vom Schimmel reinigen.

Wyplesnieć, st. dk. 2. ganz schimmelig werden. [pantschen].

Wypleszeć, st. dk. 2 heraus—, hervor-

Wyplocić, st. dk. 3. auszäumen, absontern.

Wyploczek, czka, m. —óczka, i, f. ein ausgewaschenes Stück Erz.

Wyploczny, yn, pl. das Spülicht.

Wyploczysko, a, n. ausgespültes Erbreich.

Wypłodźi, st. dk. 3. erzeugen, auf die Weit bringen; — się, seine Zeugungs- kraft, Fruchtbarkeit erschöpfen.

Wypłókać, st. dk. 2. —kiwać, nd. 2 ausspülen.

Wypłomieniać, st. nd. 1. —ici, dk. 3. hereausflammen, flammend hervorbrechen.

Wypłonić, st. dk. 3. —laniać, nd. 1. ausmergeln, unfruchtbar machen.

Wypłomeć, st. dk. 2. unfruchtbar werden, die Kraft verlieren.

Wyploszec, st. dk. 2. verschwinden.

Wyploszyc v. Wyplaszać.

Wypłowić, st. dk. 3. fahl machen.

Wypłowiec, st. dk. 2. fahl werden, ver-Wyplaza, y, f. Berchemia. [schießen].

Wypluć, —unąć, st. dk. 2. —uwac, nd. 1. auspeien, auspucken.

Wypliw, u, m. Ausfluss.

Wyplywać, st. nd. 1. —ynąć, dk. 2. ausfließen, —laufen, entspringen, hervorquellen; aufstauchen, hervorgehen; entrinnen; na wiecz, ans Tagesticht kommen; oben ausschwimmen; wyplywać się, sich fätt schwimmen, fahren.

Wypnieja, i, f. Weitschnecke.

Wypocić, st. dk. 3. auschwiesen lassen; — się, sich ausschwiesen, tüchtig schwiesen.

Wypochlebiać, st. nd. 1. —ici, dk. 3. erschmeichen. [ruhen].

Wypocząć, st. dk. 2. —ywać, nd. 1. auswypoczynek, nku, m. das Ausruhen, Ruhe zur Erholung.

Wypogadzać, st. nd. 1. —odzić, dk. 3. aufseitern, aufstören; — się, sich auf-

33

1027

Wyp

heitern; twarz, czolo jego wypogadza
się, sein Gesicht, seine Stirn entrunzelt
sich, er nimmt wieder eine heitere Miene an.

Wypoïc, st. dk. 3. ausschenken, alle Ge-
tränke verbrauchen.

Wypokładać, st. dk. 1. verschneiden, kastriren.

Wypokostować, st. dk. 2. ausfirnissen, aus-
lackiren.

Wypokutować, st. dk. 2. ab—, ausbüßen.

Wypolerować, st. dk. 2. auspoliren, ver-
feinern.

Wypoliczkować, st. dk. 2 ohrseigen.

Wypolowić, st. dk. 3. zur Hälfte wegneh-
men, vermindern.

Wypoludniowy, a. —o słonce, die zur
Mittagshöhe emporgerüste Zonne.

Wypominać, st. nd. 1. —mnieć, dk. 2. in
Erinnerung bringen, herzerzüchten; durch
Machen eintriben.

Wypominka, i, f. Erinnerung an . . .

Wyporek, rka, m. das Austrennen, das
Ausgetrennte; der Kaiseranschnitt; —rki, pl.
ausgetrennte Fäden, Ausgerüppeltes.

Wypory v. Trysla.

Wyporządzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ge-
hörig zubereiten, fertig machen; ausbessern,
in Stand setzen.

Wyposażać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. aus-
statten, versorgen; (kogo zkład) verjagen.

Wyposażny, a. ausstattbar, Ausstattung—
ausgestattet.

Wyposćić, st. dk. 3. ausfasten; — się,
gehörig, genug fasten.

Wypotnieć, st. dk. 2. ausschwitzen.

Wypotrzebować, st. dk. 2 verbrauchen.

Wypotwarzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4.
durch Verleumdung erreichen, erläufen, er-
schwinbeln.

Wypowiadać, st. nd. 1. —wiedzieć, dk. 2.
alles herzagen, aus—, hersagen, verki-
digen, umständlich erzählen, erschöpfend
beschreiben; ausplappern; kündigen, auf—,
ankündigen.

Wypowiedny, a. An—, Aufkündigungsgs—.

Wypowiedź, i, f. Aufkündigung, Ansaugung

Wypowiedzenie, a. n. die Kündigung; —
wojny, Kriegsertklärung.

Wypożyczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. aus-
Wypożyczalnia, i, f. das Leihinstitut; —
książek, Leihbibliotek.

Wypozywać, st. nd. 1. —zwać, dk. 2. mit
gerichtlichen Vorladungen bedrängen, ab-
Wyprać v. Wypiorać. [prozessiren.

Wypracować, st. dk. 2. —wywać, nd. 1.
ausarbeiten.

Wyprasować, st. dk. 2. auspressen, aus—

Wypraszać, st. nd. 1. —rosić, dk. 3. aus—,
er—, losbitten, mit Bitten erreichen;
(kogo skąd) gehen heissen, höflich die Thir
weisen.

Wyp

1028

Wyprawa, y, f. Darstellung, Ausseinander-
seßung; Zurichtung, Zubereitung; Nobung;
— skóry, Ledergare; Abfertigung; wojenna
—, Feldzug, Kriegsexpedition; Absendung
(posłów); Ausstattung; ścienna —, Puł,
Tilche.

Wyprawca, y, —wiazc, a, m. Erörterer,
Auseinanderseßer; Abfertiger, Absender,
Bearbeiter.

Wyprawiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. —wować,
cz. 2 vorlegen, anzeigen, erörtern; aus-
machen; zurichten, zubereiten, gar machen
(das Leder), appretiren (Tuch); tünchen,
mit Kalt auswerfen; abschicken, abordnen,
abfertigen, expediren; kogo w drogę, je-
manden mit allem Nötbigen zur Reise
versehen; ausweiden, ausmachen; (ryby)
ausnehmen; veranstalten, aufführen, an-
stellen, ausrichten; sztukę —, Streich
spießen; ausstatten; (sobie co) bewirken,
verschaffen; stawek —, einen Teich aus-
graben; — się, sich zu etwas anschicken,
sich aufmachen, sich los machen.

Wyprawnosć, ci, f. Geläufigkeit.

Wyprawny, a. zugerichtet, ausgegeben, ge-
fäubert, geübt, geläufig.

Wyprawować, st. dk. 2. etwas durch Pro-
zeß erlangen.

Wyprazać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ausprä-
gein, ausschnoren; (kogo) ausfegen.

Wyprężać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. aus—,
anspannen, stramm und straff anzieben,
Anstrengungen machen; — się, sich aus—
strecken, krümmen.

Wypróbować, st. dk. 2. erproben.

Wypróć v Wyparać.

Wypróchlizna, y, f. ein ausgefaultes Loch,
morsche Höhlung.

Wypróchnieć, st. dk. 2. innerlich morsch
werden, ausfaulen, ausstocken.

Wypromować, st. dk. 2. befördern.

Wyprorokować, st. dk. 2. ausprophezeiен.

Wyprosić v. Wypraszać.

Wyprosić, st. dk. 3. się, sich ausferkeln.

Wyprostać, st. dk. 1. einer Sache ge-
wachsen sein

Wyprostować, st. dk. 2. —wywać, nd. 2.
grade zieben, strecken, machen; ausrecken;
— się, sich ausrichten, eine gerade Stellung
annehmen.

Wyprószyć, st. dk. 4. ausstäuben.

Wyprótek, tka, m. ein aus dem Mutter-
leibe ausgeschrittenes Kind.

Wyprowadzac, st. nd 1. —ic, dk. 3.
hevaus—, hinaus—, absühren; exportiren,
das Geleite geben, geleiten; hervorbrin-
gen; kogo w pole —, einen zum April
sühren, zum Narren haben; z bledu —,
auf den rechten Weg führen, den Irrthum
benehmen; (co z czego) her—, ableiten;

1037

Wys

Wysmażka, i, f. das Beschrieben, Theer-
schwelen.

Wysmiać, st. dk. 2. —iewać, nd. 1. aus-
lassen, verrotten.

Wysmiech, u, m. das Auslassen.

Wysmientosć, ci, f. Vortrefflichkeit, Vor-
zugtückkeit

Wysmienity, a. —icie, ad. vortrefflich,

Wysmerdnąć, —dzieć, st. dk. 2 ganz
jüngt werden.

Wysmiewać v. Wysmiać.

Wysmiewacz, a, —wea, y, m. Verlacher,
Verhebner.

Wysmiewaczka, i, f. Verlacherin, Verhöb-

Wysmoktać, st. dk. 1. 2. —tywać, nd. 2.
ausführten; abküssen; nach Herzenslust
künnen.

Wysmolić v. Wysmalać.

Wysmukać, st. nd. 1. —knąć, dl. 2. her-
ausstreicher, ausdrücken (wymiona); reze,
die Aermel ausstreichen; glatt streichen,
pußen; — sie, sich herauspussen.

Wysmukłość, ci, f. Schlankheit, Schmäh-
tigkeit

Wysmukly, a schlank, schmächtig, ge-

Wysmykać, —kiwać, st. nd. 1. 2. —knąć,
dk 2. abstreifend ausziehen; — się, ent-
wichen.

Wysnąć, st. dk. 2. absterben, abstellen

Wysnić, st. dk. 3. den Traum verwirktlichen,
wahrnehmen; — się, wahr werden, ein-
treffen (ein Traum).

Wysnować, —nuć, st. dk. 2. herausfädeln,
—spinnen, —muckeln, ausspinnen; — się,
sich entwickeln, entspinnen.

Wysocze. ad. hoch.

Wysoczyć, st. dk. 4. den Saft ausdrücken,
auspressen.

Wysoczyzna, y, f. Hochebene, Plateau.

Wysoki, a. —o, ad. hoch; erhaben; —
piee, Bleibochosen.

Wysoklin, a, m. lotny, Vanda (eine Schma-
roperpslanze).

Wysokobujny, a. hochfliegend, hochtrabend.

Wysokomiar, u, m. Höhenmesser.

Wysokomowny, a. hochtrabend.

Wysokopienny, a. hochstämmig; — las,
Hoch, — Samen, — Bauwald; — o gospo-
darstwo leśne, hochstämmiger Holzschlag,
Hechwaldbetrieb, Samenholzbetrieb.

Wysokość, ci, f. Höhe; Hoheit, Erhaben-
heit.

Wysolić, st. dk. 3. gut mit Zalz be-
Wysepka, i, f. das Inselchen.

Wyspa. i, f. Insel.

Wyspać, st. dk. 2. — sypiać, nd. 1. się,
sich ausschlasen.

Wyspacerować, st. dk. 2. się, tückig
spazieren gehen.

Wyspaczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. aus-

Wys

1038

krimmen; trzewik, den Schuh krumm
treten.

Wyspiać, st. dk. 2. ganz reif werden; ver-

Wyspiarka, i, f. Insfutanerin. [mögten.

Wyspiarski, a. Insfutaner.

Wyspiarz, a, m. Insfutaner, Inselbewohner.

Wyspiasty, a. inselreich, voll Inseln.

Wyspiegować, st. dk. 2. auspionieren.

Wyspieszyć, st. dk. 4. in Eile, schnell ab-
fertigen, durch Arbeiten zu Stande bringen.

Wyspiewać, st. dk. 1. —wywać, nd. 1. 2.
ausingen; fröhlich singen; jüngend ver-
tragen; ausplappern; — się, sich müde
und fass singen.

Wyspina, y, f. elende Insel.

Wyspokajać, st. nd. 1. —koić, dk. 3. się,
jich völlig ausruhen.

Wyspowiadać, st. dk. 1. die Beichte hören,
abnehmen; — się, beichten.

Wyspoczyć, st. dk. 1. się, sich aufzehren.

Wysrebrzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4 ver-
jüben, mit Silber auslegen.

Wyssać, st. dk. 2. —syać, nd. 1. aus-
laugen, erjschienen; enttrassen.

Wystać (—oje), st. dk. 3. stehend eine Zeit-
lang verharren; steben bleiben, aushalten;
durch Stehen erreichen; — się, ruhig
stehen bleiben; sich matt und muße stehen,
durch tanges Stehen sich abklären, auftreten.

Wystać (ano), st. dk. 2. —awać, nd. 2.
hervorragen, — springen, heranestehen;
ausharren, auostehen; z czego, austreten,
verharren.

Wystapieć, st. dk. 3. —ěpować, nd. 2.
hervor—, heraus—, austreten; hervor-
rücken, vorgehen; austreten, sich sehen
lassen; übertreten; zum Vorschein kommen;
— dóty, die Stielst austreten.

Wystarać, st. dk. 1. się, o co, etwas ver-
schaffen, erreichen.

Wystarczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. aus-
reichen.

Wystarzeć, st. dk. 2. się, ganz alt, vont
Alter aufgerieben, vor Alter irnisch werden.

Wystawa, y, f. der Versprun; die Vor-
laube an dem Gebaute; Ausstellung;
Placirung; der Stand; die Lage; der
AusTriß; naczeln a, —, Fronte; poludniowa
—, mittäglicher Abhang; zimowa —,
Wintereise; pólnocna —, Nordseite.

Wystawca, y, m. Aussteller.

Wystawcowy, a. ausstellerisch.

Wystawiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. aus—,
herausstellen; (drzwi) ausheben; (budynek)
ausführen, errichten, erbauen; (komu co)
vor—, darstellen, versinnlichen; (kogo na
co) aussetzen; kogo na dudka, einen zum
Narren machen.

Wystawiciel, a, m. Aussteller.

Wystawicielka, i, f. Ausstellerin.

1049

Wyw

Wywodzić, st. nd. 3. —wieść, dk. 2 aus—,
heraus—, hinaus—, vorführen; darthun,
erweisen; her—, ableiten; außführen, auf-
bauen, in die Höhe führen; kogo w pole
—, jemdarjem etwas aufbinden; hinter’s
Licht führen; — sie, sich ausweisen, rech-
fertigen; weitläufig erörtern, seine Ab-
stammung herleiten; Kirchgang halten;
(der Begeln) anfangen aus dem Neste zu
stiegen.

Wywodziny, in, pl. der Kirchgang einer
Wöchnerin. [erlangen.

Wywojować, st. dk. 2. durch Krieg erwerben,
Wywolać, st. dk. 1. —tywad, n.f. 2. aus—,
auf—, herverrufen; laut bekannt machen;
arriviren, Berufung einlegen; — z krajn,
achten, des Landes verweisen, verbannen;
pieniądze, monetę, Gelt verrufen, für
ungaltig erläufen.

Wywolanie, a, n. die Achterklärung,
Bannition.

Wywolaniec, ńca, m. der Geächtete, Ver-
wiesene, Verbannte

Wywolanka, i, f. die Geichtete, Verwiesene.

Wywolnacz, a, m. Ausrufen.

Wywomowa, st. dk. 2. auswerfen, aus-
brechen

Wywołować, —oszeczyć, st. dk. 2. 4. be-
weisen, mit Wachs auftragen.

Wywoz, u, m. —ozka, i, y. die Ausführ,
das Abfahren; (g.) Stellenförderung.

Wywozie v. Wywieze

Wywozny, a. ausführbar zur Ache, Wasser

Wywozowy, a. Ausführte.

Wywracać, st. nd. 1. —beic, dk. 3. um-
werfen, umstoßen, umstürzen; umdrehen
(auf die Zut, verletzen, die Ernung
stören, über t n Haujen werfen; — sie,
umstürzen, umstürzen)

Wywracacz, —reciel, —rotnik, a, m.
Um—, Verreber, —feuer

Wywrót, u, m. das Umfeinden, Umwerfen,
tie Verbrechung; der Umsturz; das Unige-
stürze; Wintwurf; (g.) Starzlarren,
Sturzbart, Schanzlarren; Wurwagen;
—ty, pl. umgestürzte Acker; na wywrót,
auf die verferte Zeit, verfecht

Wywrótka, i, r. (dichtopta) Dervellappe;
—ki, pl. umgewenete Schube Stiefel.

Wywrotność, w, f. Verkehrsbeit

Wywrotny, a. leicht umfusurzen; vertre-
hend; droga —a, ein Weg, wo man leicht
umwerfen kann.

Wywrożac, st. nd. 1. —yć, dk. 4. heraus-
reprezen. je wahragen, daß es zutrifft.

Wywrzec v. Wywierać.

Wywriedzieć, st. dk. 2. mit Schären
überschuttet sein.

Wywrieszec, st. dk. 4. aus—, auf-
schreien ausplarren; co na kim, durch

Wyz

1050

Schreien etwas erreichen; — się, sich
mure schreien.

Wywyższać, st. nd. 1. —yć, dk. 4 er-
höhen, erheben, höher befortern, sobpreisen.

Wywyższenie, a, n. die Erhebung, Er-
böhung; chemische Substitution.

Wywzajemnać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ver-
gelten; — sie, sich erkenntlich beweisen.

Wyz, a, m. Haujen.

Wyzabijac, st. dk. 1. ausmorden.

Wyzą, st. dk 2. —zynac, nd. 1. aus—,
aemagen, abrennen, abziehen.

Wyząć, wyżmąć, wyżdżmać, st. dk. 2.
—dżymac, nd. 1. auëminden, auëtruden,
auspressen, auskeltern.

Wyżadlic, st. dk. 3. entstechen, des Stachels
beraßen, entfrästen.

Wyzalic, —alowac, st. dk. 3. 2. genug
kagen, jammern; — sie, außjammern.

Wyzary, pl. durch Erbbrand ausgebrannte
jumpringe Stellen, wo sich Wasser jammelt.

Wyzarzye, st. dk. 4. ausglühen, —brennen.

Wyzbierać, st. dk. 1. alles außsammeln,
rein auslejen.

Wyzbroić, st. dk. 3. entwaffen.

Wyzdradzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ver-
rätherisch abzweichen, abschwindeln.

Wyzdrowiec, st. dk. 2. wieder genesen,
wieder gesund werden.

Wyzdowiny, in, pl. die Reconvalescenz.

Wyzdyhac, st. dk. 1. aussterben, ausstrepren.

Wyzdymac v. Wyżąć.

Wyzzebrac, st. dk. 1. erbetten, bettelnd
erlassen.

Wyzedz. —egnać, st. ok. 2. —egać, nd. 1.
ausbrennen.

Wyzeglować, st. dk. 2 aus—, absegeln.

Wyzej, ad. höher, weiter eben (wyz.

Wyzel, zia, m. Sprat—, Such—, Subner—,
Vorsitzbund; d wyzelek.

Wyzerać, st. nd. 1. —zreć, dk. 2. alles
auf—, wegrennen

Wyzérac, a, m. unruiger Bretfresser.

Wyzew, zwu, m. die Herausforderung.

Wyzgać, st. dk. 1. herausstechn, heraus-
jagen

Wyziarnić, st. 1. 3. auslehen.

Wyziebiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. aus—,
abfüßen. [ausführen.

Wyziebnąć, st. dk. 2 ganz kühl werten,
Wyzierac v. Wyjrzec.

Wyziew, u, m. die Ausführung der Tunst.

Wyziewac, st. u. 1. —ionać, dk. 2. aus-
hauchen, ausrufen, auspeien, Deut-
ströme auswerfen; wyznow. ducha, den
Griff aufgeben, aushauchen.

Wyziewny, a. aushauchbar.

Wyziewowy, a. Ausdünftungse.

Wyzimować, st. dk. 2. aus—, überwintern.

Wyzina, y, f. das Haujensteink.

1081

Zak

Zakamialosć, —mienialosć, ci, f. Verstock-
heit. Hartherzigkeit. [herzig-

Zakamialy, —mienialy, a. verstockt, hart-

Zakamieć, —mienieć, st. dk. 2. zu Stein
werden, versteinern, verbärten.

Zakamienować, st. dk. 2. zu Tode steinigen.

Zakancelować, st. dk. 2. ausstreichen,
kassiren in einer Schrift.

Zakapać, st. dk. 2. hintropfen, betropfen.

Zakapturzyć, st. dk. 4. verklappen, ver-
munmen.

Zakalbować, st. dk. 2. ein—, verlerben.

Zakależować, st. dk. 2. anfangen zu roden.

Zakamnić, st. dk. 3. übersütttern.

Zakarować, st. dk. 2. verkarren; das Ge-
schütz ausprozen.

Zakasać, st. dk. —sywać, nd. 2. auf-
schürzen, aufstreisen; — się, sich mit
Eifer weran machen.

Zakąsać, st. dk. 1. einen Bis versehen,
tet überDEN.

Zakąsiew, st. dk. 3. —sywać, nd. 2. einen
Imbiss nehmen.

Zakąska, i, f. der Imbiss, das Toffert.

Zakasować, st. dk. 2. kassieren, verdufteln.

Zakaszlać, st. dk. 2 anfangen zu husten;
— się, vom Husten besfallen werden, hef-
tig husten.

Zakąt, a, —tek, tka, m. verborgener Win-
kel, Versteck

Zakatarzyć, st. dk. 4. mit Schnupfen an-
stecken; — się, den Schnupfen bekommen.

Zakatować, st. dk. 2. zu Tode quälen,

Zakaz, u, m. das Verbot. [prilgen.

Zakazać, st. dk. 2. —zywać, nd. 2 ver-
bieten; — się, sich auszeichnen, hervor-
thun wollen, sich beliebt machen.

Zakazenie, a, n. ran, die Verunreinigung
der Wunden.

Zakazić, st. dk. 3. anfangen zu verderben,
verunreinigen.

Zakichać, st. dk. 1. anfangen zu niesen;
niejend übertäuben.

Zakietznać, st. dk. 1. den Baum anlegen

Zakierować, st. dk. 2. wobin lenken, heugen.

Zakipieć, st. dk. 2. anfangen überzutausen.

Zakis, u, m. das Eingefäuerte, Einfäuern.

Zakisić, st. dk. 3. einläuevn.

Zakisieć, —snąć, st. dk. 2. gährend
süern, sauer werden.

Zakitować, st. dk. 2. verlitten.

Zakłąć, st. dk. 2. —hnać, nd. 1. beschwö-
ren, betheuern; — się, hoch und theuer
schwören.

Zaklad, u, m. die Grundlage, der Grund-
risch, die Anlage, Errichtung, Stiftung,
Anstalt; das Unterpfand, Pfand; Wette;
išć o zaklad, eine Wette eingehen; —
hutniczy, Hüttentwerk.

Zakladać, st. nd. 1. zalożyć, dk. 4. ein—,

Zak

1082

hinlegen, einschlagen, anspannen (konie),
anlegen, greitnden, stiften; worauf fussen,
basiren; bestimmen, beabsichtigen; vor-
wenden, vorschützen; vorschlagen, einen
Saß aufstellen, vorschießen; rege —, die
Hände falten, über einander legen;uszöm,
vollstopfen, belegen; — psami na zająca,
die Hunde zur Vorlage legen, den Hafen
von weitem mit Hunden einschließen;
(protest) einlegen; — sie, o co, eine
Wette eingehen, anstellen, wetten;uszöm,
etwaß vorschützen.

Zakladacz v. Zalozyciel; (g.) v. Narażacz.

Zakladka, i, f. Falte, der Einschlag; das
Afterleder.

Zakladnia, i, f. Neß, —, Eiswuhne, um das
Fischeinetz durchzutassen.

Zakladniezka, i, f. die Geißel.

Zakladnik, a, m. der Geißel; Wetter.

Zakladny, —dowy, a. Grundlage, Stif-
tungs-, Errichtungs-; krokiew — owa,
das Lehrgespärre, —gebinde.

Zaklajstrować, st. dk. 2. ver—, zukleistern.

Zakłak, łeka, m. die Pimpernuß.

Zaklamrować, st. dk. 2. verklammern.

Zakłasać, —snąć, st. dk. 1. 2. anfangen
zu schnalzen.

Zakłaskać, —snąć, st. dk. 1. 2. zu klatschen
anfangen, durch Klatschen übertäuben.

Zaklasić, st. dk. 3. mit Lehm zuwerfen,
verbästeln.

Zakłęcie, a, n. die Beschwörung.

Zakleić, st. dk. 3. —jać, nd. 1. ver-
lieben, verleinen.

Zakłepka, —knąć, st. dk. 1. 2. sich senken,
eins fallen.

Zaklekotać, st. dk. 1. 2. anfangen zu
klappern, schnattern.

Zaklektać, st. dk. 1. 2. durch Klappern,
Schnattern betäuben.

Zaklepać, st. dk. 2. zubämmern, zukopfen;
vonicken; eine Brühe mit Meßt an-

Zaklepka, i, f. Bernietung [machen.

Zakłęslosć, ci, f. Einsentung, Einbriegung,
Höhtung, der Einbug

Zakłęsnąć, st. dk. 2. einstinken.

Zakłęsnienie, a, n. —suna, y, f. Ein-

Zakłęty, p. gebannt. [senfung.

Zakłinać v. Zakłąć.

Zaklinacz, a, m. Beschwörer, Exorcist,
Zentelšbannern.

Zaklinaczka, i, f. Exorcistin.

Zaklinek, nka, m. die Betheuerung.

Zakliniać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ver—,
zukeilen.

Zakłóć, —koluać, st. dk. 2. einen Stich
versehen, todftstechen.

Zakłócać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. um—,
aufsündern; beunruhigen, stören, in Ver-
legenheit seyen; Bank erregen, veruneinigen.

1085

Zak

Zakrętny, a. voll Drehungen; dreherisch, argliftig. [machen. stärken.

Zakrochmalić, st. dk. 3. mit Stärke an- Zakroić v. Zakrawać.

Zakrój, u, m. Zuschritt; Absicht; u sochy, Bretter der Pflegmesser beim Hackenpfluge.

Zakrólować, st. dk. 2. anfangen König zu fein, als König zu regieren.

Zakropić v. Zakrapiać.

Zakruszać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ein—, vollbröckeln.

Zakrwawiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. be- bluten, mit Blut bedecken, särben, blutig machen; bis aufs Blut kränfen, betrüben.

Zakrwawkowate rośliny, (haemodoraceae) Schwertlilien.

Zakryć, st. dk. 4. —ywać, nd. 1. be—, verdecken, verbergen, verbeimlichen; — się, sich ver—, zudecken, sich schützen.

Zakrycie, a, n. die Decke, Verdeckung; der Vorwand, Deckmantel.

Zakrystya, i, f. Sakristei.

Zakrystyan, a, m. Kiltster, Glöckner, Kirchen- diener. [Nonnenklöstern.

Zakrystyanka, i, f. Sakristianerin in Zakryt, a, m. Stielschwanz.

Zakrytosc, ci, f. Verstecktheit, Verborgenheit.

Zakrywka, i, f. der Deckel, die Stürze; der Schüffelschneckeckel.

Zakrząkać, —knąć, st. dk. 1. 2. sich räuspern, zu grunzen anfangen.

Zakrzyątać, st. nd. 1. —tnąć, dk. 2. sich mit etwas eignig befassen, geschäftigt thun.

Zakrzeczeć, st. dk. 2. zu krächzen anfangen wie eine Elster. [Blutpropf.

Zakrzep, u, m. geronnener Blutklumpen,

Zakrzepiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ein wenig stärken, anfrischen.

Zakrzepica, y, f. Blutklumpenbildung, Pfropfbildung; — udowój żyły, Blutgeschwulst an der Scheide.

Zakrzepnąć, st. dk. 2. steif werden, gerinnen.

Zakrzosac, st. dk 2. —sywać, nd. 2. an- anfangen Feuer zu schlagen, zu behauen.

Zakrzew, u, m. —owie, a, n. ein mit Ge- büschen bewachsener Ort; der Platz hinter dem Busch.

Zakrzewiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. an- pflanzen, wachsen machen; — się, sich einwurzeln.

Zakrzewić, st. dk. 2. in ein Gebüsch ver- wachsen, dickwachsen.

Zakrztusić, st. dk. 3. się, sich verschlucken, sich die Luströhre verstopfen, sich wirgen.

Zakrzyceć, st. dk. 4. überschreien, üb- täuben.

Zakrzyknąć, st. jd. 1. einmal außschreien.

Zakrzywdzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. komu- co, sich gegen jemand ein Unrecht zu Schulden kontmen lassen, sich versündigen.

Zak

1086

Zakrzywiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. krümmen, krumm siegen.

Zaksyknąć, st. dk. 2. loszischen, ein Zischen von sich geben.

Zakuć, —kować, st. dk. 2. zuschmieden, seft zumachen; vorn anschmieden.

Zakudlić, st. dk. 3. zerzausen, verwirren.

Zakukać, st. dk. 1. anfangen zu rufen wie ein Stuckuck.

Zakulać, st. dk. 2. bis wohin kollern, tugeln, wälzen, rollen.

Zakulawieć, —leć, st. dk. 2. hinkend, lahm werden. [aufpacken.

Zakulbaczyć, st. dk. 4. hinter dem Sattel.

Zakumać, st. dk. 1. Gevatterschaft an- knüpfen.

Zakup, u, m. Auf—, Ankauf; Voraus—, Anzahlung.

Zakupić, st. dk. 3. —pywać, nd. 2. auf- laufen; einen Kauf abschließen; durch Vorausbezahlung den Kauf sichern.

Zakupiciel, a, —pion, pnia, —pnik, a, m. Aufkäufer; Pächter, Staatspächter; Er- laufer, Bestecher.

Zakupicielka, i, f. Aufkäuferin.

Zakupienstwo, a, n. —pność, ci, f. An- küslichkeit, Sicherheit durch Vorausbe- zahlung.

Zakupny, a. aufkaufbar, auf—, verkauflich; gekauft; dobra — ne, emphyteutische Gitter, Erbpacht, Erblehn.

Zakurzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. Staub erregen, bestäuben, mit Staub bedecken; beräuchern, mit Rauch anschwärzen; Ver- wirung anrichten; stänkern; lukłe, die Pfeife anrauchen; — się, anfangen zu stauben, rauchen, Rauch von sich geben; sich beräuchern, beräuchert werden; sich entzünben.

Zakus, u, m. Versuch, die Probe.

Zakusić, st. dk. 3. —uszać, nd. 1. an—, aufessen; czego, ein wenig kosten, schmecken; Geschmack finden.

Zakuty, a. leb, Strohkopf.

Zakwas, u, m. Sauerteig.

Zakwasić, st. dk. 3. —szać, nd. 1. ein- säuern; skóry, Hüute in die Gare legen; želazo, Eisen härten; — się, sauer wer- den, ein saures Gesicht machen.

Zakwasnieć, st. dk. 2. durchsäuern.

Zakwefić, st. dk. 3. verschleiern, verhängen.

Zakwasta, y, f. strittiger Ort.

Zakwieżeć, st. dk. 4. aufquieken, anfangen zu quieken.

Zakwiecać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. be- blumen, bekränzen. [ausstoßen.

Zakwilić, st. dk. 3. auſſeufzen, Klagetöne.

Zakwitać, st. nd. 1. —tnąć, dk. 2. an- fangen zu blühen, aufblühen, sich wohl befinden, zu Kräften kommen.

1093

Zam

Zamniemanie, a, n. die Selbstüberschätzung.

Zamoczyć v. Zamaczać.

Zamodlić, sl. dk. 3 się, sich ins Beten
vertiefen.

Zamódz, sl. dk. 2. —magać, nd. 1. mächtig machen, unterstützen, aufheisen; — się, erstarken.

Zamoknąć v. Zamakać.

Zamór, u, m. Heiß, —, Wölfsunger.

Zamordować, sl. dk. 2. grausam umbringen,
ermorden.

Zamorski, a. ilberseeisch. [Ueberseefische.

Zamorszczyk, —rczyk, —rzanin, a, m. der

Zamorszczyzna, y, f. das Ueberseische;
Regenwind.

Zamorze, a, n. das Land jenseits des Meeres.

Zamorzyć v. Zamarzać.

Zamoście, a, n. Hinterbrück, Ort hinter
der Brücke.

Zamotać, sl. dk. 1. verwickeln, verstricken.

Zamowa, y, —ówka, i, f. Bestellung; der
Wortwechsel; Vorwand, die Ausrede; An-
spielung.

Zamówić v. Zamawiać.

Zamówienie, a, n. die Bestellung.

Zamozność, ci, f. Wohlhabenheit, der
Wohnstand.

Zamożny, a. wohlhabend, vermögend.

Zamrażać, sl. nd. 1. —ozić, dk. 3. ein—,
ge—, zufrieren lassen; zamrozić piec, den
Hüttenofen kalt werden lassen; zamrożona
kawa, eingesvrorener Kaffee

Zamrocze, a, n. —ok, u, m. —oka, i, f.
die einbrechende Dämmerung, Dunkelheit,
der Schatten. [gewährt].

Zamrocznia, i, f. Ixora (ostind. Strauch—

Zamroczyć, sl. dk. 4. verbunkeln, ver-
finstern; — się, ein finsteres Gesicht machen.

Zamroka, i, f. Thunbergia.

Zamrówczyć, sl. dk. 4. mit Ameisen besetzen.

Zamrówić, sl. dk. 3. się, sich wie Ameisen
vermehren.

Zamróž, u, m. das Ausschlagen des Frostes;
die Frostbuche; — w wielkim piecu,
Eisensau, Sau, Wolf, Hartling.

Zamróž, zi, f. das tiefesvrorene Erdreich.

Zamrożenie, a, m. ukryte, das Absterben
der Rinde und des Splintes.

Zamruezoć, sl. dk. 4. —uknąć, dk. 2. zu
brummen, murren anfangen.

Zamrugać, —gnąć, sl. dk. 1. 2. mit Blinken
zum温len.

Zamruzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. die
Augen halb zumachen; nicht sehen wollen,
durch die Finger sehen.

Zamrzeć v. Zamierać.

Zansz v. Zamesz.

Zamszowy, a. sämtisch.

Zamszyć, sl. dk. 4. mit Moos bedecken,
verstopfen.

Zan

1094

Zamszysty, a. bemoost.

Zamtuz, u, m. das Hurenhaus.

Zamudzić, sl. dk. 3. verkändeln.

Zamuž, u, m. angeseßter Unratß, Schlamm.

Zamulać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. verschlam-
men, verschleimen, verstopfen; (drzewko
przy sadzeniu) einschlammen.

Zamulisko, a, n. ein verschlammerter Ort.

Zamurować, sl. dk. —wywać, nd. 2. ver—,
zumauern.

Zamurowy, —rny, u. hinter, jenseits der
Mauer. [Zwinger.

Zamurze, a, n. der Platz hinter der Mauer.

Zamuskać, sl. dk. 1. glatt streichen, ver-
streichen, verschmieren.

Zamuszczki, pl. Schminkpflästerchen.

Zamydlać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. be—,
einseisen; blauen Dunst, Blendwerk vor-
machen, Sand in die Augen streuen.

Zamysł, u, m. das Vorhaben, die Absicht,
der Vorsatz, das Projekt; tiefes Nach-
denken.

Zamysłać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. im Sinne
haben, einen Gedanken, Vorsatz fassen,
beabsichtigen; — się, sich in Gedanken
vertiefen, nachdenken.

Zamysłony, p. nachdenkend.

Zan = za niogo, für, statt ihn.

Zanadrze, a, n. Busen bei Kleidern.

Zanęcać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. an—,
hinlocken.

Zanědzniać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. elend
machen.

Zanědznieć, sl. dk. 2. elend werden.

Zanękać, sl. dk. 1. zu Tode quälen.

Zanęta, y, f. Lockspeise, das Lockmittel.

Zanętowy, a. Vock—; —o drzewo, Lockbusch.

Zanicować, sl. dk. 2. zusteppen, zumachen
auf der umgekehrten Seite.

Zaniecać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. anschüren,
anspornen, anfangen.

Zaniechać, sl. dk. 1. —chiwać, nd. 2.
unterlassen, bleiben lassen, einstellen.

Zanieczcie, sl. dk. 3. verunehren, profaniren.

Zanieczyścić, sl. dk. 3. —yżeczać, nd. 1.
verunreinigen.

Zaniedbać, sl. dk. 1. —bywać, nd. 2. ver-
nachlässigen, verwahrlosen, ver säumen.

Zaniedbanie, a, n. die Vernachlässigung,
Verwahrlosung. [Stummen.

Zaniemieć, sl. dk. 2. stumm werden, ver—

Zaniemódz, sl. dk. 2. erkranken; zanie-
magać, nd. 1. kränkeln.

Zaniepokoić, sl. dk. 3. beunruhigen.

Zanieść, sl. dk. 2. —nosić, nd. 3. bis
wohnt tragen, bringen, hinsühren, hin-
tragen; (prosbę) vorbringen, einreichen;
zanosić się, na co, wozu schreiten, sich zu
etwas anschicken, bevorstehen; na dösszez,
nach Regen aussehen, den Anschein haben,

35*

1107

Zas

Zasadowy, a. außergerichtlich.

Zasadzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. hepflanzen, pfslanzen, sezen, stecken; (stól) besetzen; (kogo) wohin sezen, placiren, nieder—, hinsetzen; zum Stehen bringen, machen, daß sich etwas setzt; versehen; (na czém) worauf gründen, basiren, bauen; — sie, den Ansatz nehmen; sich gründen; na kogo, auf jemanden lauern, jemandem anflauern; na co, sich auf etwas erpichen; kon sie zasadza, das Pserd will nicht von der Stelle.

Zasadzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. gerichtlich zusprechen.

Zasadzacz, a, m. (g.) Bergverfasser.

Zasadzka, i, f. der Unterhalt, das Auf- lauern.

Zasalać, st. nd. 1. —olić, dk. 3. mit Salz anmachen, bestreuen, das Salz kon- zentriren.

Zasapać, st. dk 2. —sie, los—, ausschnaufen; zasapany, schnaubend.

Zaschlosć, ci, f. Dürre, das Eingetrocknete.

Zaschly, a. dürr, eingetrocknet.

Zaschnać, st. dk 2. —sychać, nd. 1. an- fangen zu trocknen, von oben trocken werden, eintrocknen.

Zascianek, nku, m. zascienie, a, n. Plaß hinter der Wand; zascianek, kleinadelige Stelle, Haus und Garten des litauischen Kleindels.

Zasciankowy, a. szlacheic, kleinadeliger Stellenbesitzer in Litauen.

Zascielać, st. nd. 1. zaslać, dk. 2. be—, zustreuen, bedecken.

Zasep v. Zaspa.

Zasepiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ver- düßtern, betrüben; — sie, ein finsteres Gesicht machen, die Stirn runzeln.

Zasiać, st. dk. 2. —iewać, nd. 1. besäen.

Zasiadać, st. nd. 1. —iasć, iosć, dk. 2. einen Sitz einnehmen, sich wohin sezen, wo Plaß nehmen, wo Sitz und Stimme haben; (na kogo) anflauern, nachstellen; (kogo) zu Leibe gehen, zusetzen; (komu miejsce) den Plaß wegnehmen; na czém, sich an etwas machen, dauernd an etwas arbeiten.

Zasiadz, —iegnać, st. dk. 2. —gać, nd. 1. bis wohin reichen, langen; zu erlangen, erhalten suchen; — rady, sich Raths er- holen.

Zasiąknąć, st. dk. 2. bis wohin sickern, einsickern.

Zasiatkować, st. dk. 2. mit einem Nachsten beziehen, bedecken. [stricken.

Zasidlić, st. dk. 3. in eine Schlinge ver-

Zasiec, st. dk. 2. —ekać, nd. 1. losbaden; zu Tode hauen; einen Verhau machen.

Zasieczny, a. verhauen.

Zas

1108

Zasiedzialość, ci, f. lange Anwässigkeit, das Festsetzen. [versessen.

Zasiedzialy, a. lange ansässig. festsetzend.

Zasiedzieć, st. dk. 3. sie, durch langes Siben oder Besitzen behaupten, erhalten, erlangen, durch langes Siben versäumen, zu lange sitzen; — sie, vom Siben steif werden.

Zasięgać v. Zasiadz.

Zasiek, u, m. —ka, i, f. Verhau von auf einander geschichteten Bäumen.

Zasiekać v. Zasiec.

Zasiekanie, a, u. (g.) das Zubrüsten des Bohrloches.

Zasiekowy, a. —e drzewo, mit dem Forst- zeichen versehener Baum.

Zasiew, u, —wek, wku, m. das Saatkorn; die Saatzeit; das Süden; der Keim.

Zasiewacz, a, —wea, y, m. Säemann.

Zasiewny, a. Aussaat-, Saat-, besäet.

Zasilać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. stärken, laben, erquicken; unterstützen.

Zasilek, Iku, m. die Stärung, Labung.

Zasinialosć, ci, f. das Blutrünstige.

Zasinialy, a. braun und blau angelaufen, blutrünstig.

Zasinić, st. dk. 3. braun und blau, blut- rünstig machen. [werden.

Zasinieć, st. dk. 2. braun und blau

Zasiplosć, ci, f. das Keuchen, die Eng- briligkeit. [werden.

Zasipnieć, st. dk. 2. keuchend und engbrünstig

Zaskakiwać, st. nd. 2. —skoczyć, dk. 4. bis wohin springen; kolo czego, sich um etwas herumtummeln, etwas zu erreichen suchen; (kolo kogo) speichellecken; komu, einem entgegen eilen; zaskoczyć (kogo), überraschen, plötzlich überfallen; — (komu drogą) verrennen.

Zaskalec, lea, m. versteinerte Scheidemuschel.

Zaskalic, st. dk. 3. vorspielen; auswittern; Spurbiene sein, welche auskliegen, um einen bequemen Niederlassungsort für den jungen Schwarm aufzusuchen.

Zaskarbiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. sich etwas höchst Schäbhares erwerben.

Zaskarżać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. an—, verklagen.

Zasklep, u, m. —pienie, a, n. das Ver- wölben, die Zuwölbung; — gasiennie, das Raupennest; — pszezöl, der Vorstoß der Bienen, das Borwachs, die Glasur.

Zasklepiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. über—, ver—, zuwölben; überziehen, dicht ver- schließen; — sie, (rana) verharischen; (gasiennica) sich einspinnen, verpuppen.

Zasklić, st. dk. 3. verglasen.

Zaskoczyć v. Zaskakiwać.

Zaskomleć, —kowyczec, st. dk. 3. 4. ein Gewinsel erheben.

1113

Zas

Zastósowanie, a, n. die Anwendung.

Zastraszać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. in Schrecken seyen, Schrecken einjagen, Angst machen, verscheuchen.

Zastroje, i, pi herumirrende Bienen, die einen Bienenstock suchen.

Zastronnik, a, m. Sektirer.

Zastronność, ci, f. Parteitichkeit, Einseitigkeit.

Zastropić, sl. dk. 3. się, aufgeschichtet, aufgethürmt werden.

Zastrugać, sl. dk. 2. —giwać, nd. 2. spitzig zuschnizeln.

Zastrychować, sl. dk. 2. glattstreichen.

Zastrzal, u, m. Strebepfeiler, das Querholz, Strebeband; die Strebe.

Zastrzegać, sl. nd. 1. —edz, dk. 2. sichern, vorbehalten; sobie, sich ausbedingen, verwahren.

Zastrzegać, sl. nd. 1. —gnąć, dk. 2. (w czém) sich versacken, tief versenken.

Zastrzelic, sl. dk. 3. toret, erschießen.

Zastrzesze, a, n. Bordschaub eines Strohdesches.

Zastrzeżenie, a, n. der Vorbehalt.

Zastrzygać, sl. nd. 1. —ydz, dk. 2. mit der Scheere an—, beschneiden, scheeren.

Zastrzykać, —knąć, sl. dk 1 2 ein—, verspritzen; (w uchu) zwicken, stechen.

Zastudzać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. abkühlen, abkühlen lassen

Zastukać, sl. dk. 1. anklöpfen, pochen.

Zastygać, sl. nd. 1. —gnąć, dk. 2. erkalten kühler werden

Zasuć, sl. dk. 2. verschütten; (g.) verstürzen.

Zasucie, a, n. (g.) die Erdschlüpfse.

Zasuszać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. eintrocknen lassen, dörren.

Zasuwa, y, f. Essenklappe; — stawidlowa, Schuß—, Fallbrett.

Zasuać, sl. nd. 1. —unać, dk. 2. zu—, vorschieben, verriegeln, vor—, zuziehen.

Zasuwka, i, f. der Viegel, Vorschieber.

Zasuwnica, y, f. Gratsäge.

Zasuwnik, a, m. Grathobel.

Zasuwny, a. vorschiebbar.

Zaswatać, sl. dk. 1. als Freiersmann versprechen, verloben. [bekommen.

Zaswędnić, sl. dk. 2. einen Brandgeruch

Zaswędzić, sl. dk. 3. zu jucken anfangen.

Zaswiadeczać, sl. nd 1. —yć, dk. 4. bezeugen, attestiren, ein Zeugniß geben, ausstellen.

Zaswiadczenie, a, n. Zeugniß, Attest.

Zaswiatowy, a. außerweltlich.

Zaswidrować, sl. dk. 2. anbohren.

Zaswiecać, sl. nd 1. —ic, dk 3 anzünden, anstecken, Licht machen, beleuchten; swieczke komu —, (w.) jemandem den rothen Hahn aufs Dach sehen; —się, hell, licht werden, anfangen zu leuchten.

Zas

1114

Zaswięcić, sl. dk. 3.>austrumpfen.

Zaswiecie, a, n. die Außenwelt.

Zaswiegotać, sl. dk. 2. lösschwaßen lösswitschern.

Zaswierzbieć, sl. dk. 2. zu jucken anfangen.

Zaswiętować, —swiątkować, sl. dk. 2. anfangen Feiertag zu machen, zu feiern.

Zaswiektać, sl. dk. 2. beschmuzen.

Zaswinić, sl. dk 3. ver säuen.

Zaswitać, sl. dk. 1. —nać, j.l. 2. zu pflegen anfangen, einen Pfiff thun.

Zaswit, u, m. Anbrechen der Morgendämmerung; (asteriscum) das Dolvenfsterchen

Zaswitać, sl. dk. 1 hell werden, tagen

Zasworować, sl. dk. v. sworować.

Zasycać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. sättigend zufüchten, steffen.

Zasychać v. Zaschnąć

Zasyceżć, sl. dk. 4. aufzischen.

Zasylać v. Zaslać.

Zasypać, sl. dk. —pywać, nd. 2. zuschütten; (czém) be—, einstreuen.

Zasypiać v. Zaspać.

Zasypisko, a, n (g) verworsener Gang.

Zaszabrować, sl. dk. 2. mit kleinen Ziegelstücken ausfüllen. [lassen.

Zaszalaszyć, sl. dk 4. się, (w.) sich nieder-

Zaszaleć, sl. dk. 2. zu tolzen, rafsen anfangen.

Zaszamotać, —szarpać, sl. dk. 2. anfangen sich herum zu zerren, reißen.

Zaszargać, sl. dk. 1. beschlumpern; — się, w długach, in Schutren stecken.

Zaszeczać, sl. dk. 2. voll—, bepissen.

Zaszezebiotac, sl. dk. 1. 2. anfangen zu zwitschern.

Zaszezekać, sl. dk 1. —kiwać, nd. 2. losbellen, anschlagen; — kogo, jemanden überschreien; — się, recht ins Bellen, Schreien gerathen.

Zaszezękac, sl. dk. 1. —knąć, j.l. 2. zu klirren anfangen; ein Getöse, Gekirre erötönen lassen. [geimpfte.

Zaszezep, u, m. die Einimpfung; das Ein-

Zaszezepca, y, —piciel, a, m. Einimpfer, Anpflanzer, Stifter, Gründer.

Zaszezepek, pku, m. das eingeimpfte Reis.

Zaszezepiac, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. einmpfen, einpropfen.

Zaszezepienie, a, n. die Impfung.

Zaszezepka, i, f. v. Klamka.

Zaszezepnąć, sl. dk. 2. anspalten.

Zaszezkać, sl. dk. 1. anfangen zu schlucken, ins Schlucken kommen; — się, sich matt schlucken. [heben.

Zaszezuć, —szezwać, sl. dk. 2. 1. zu Tore

Zaszezutkować, sl. dk. v. Szezutkować.

Zaszezycać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. beehren, auszeichnen.

Zaszezykać, sl. dk. 1. zu beißen, kneipen anfangen.

1115

Zas

Zaszczypać, sl. dk. 2. ein-, abkneipen, zu kneipen beginnen.

Zaszczyt, u, m. die Ehre, Auszeichnung, Zierbe, Werthschätzung.

Zaszczytny, a. ehrenvoll, ausgezeichnet.

Zaszeleścieć, sl. dk. 2. anfangen zu rauschen wie Laub.

Zaszomrzeć, sl. dk. 2. zu murren anfangen.

Zaszeptać, sl. dk. 1. 2. —tywać, nd. 2. zu lispein, flüstern anfangen; flüsternb beherzen.

Zaszkaradzić, sl. dk. 3. verunstalten.

Zaszkodca, y, m. Schädiger.

Zaszkodny, a. schädlich, hinderlich.

Zaszkodzić, sl. dk. 3. —adzać, nd. 1. schaden, Schaden bringen, hinderlich sein, hindesn, stören.

Zaszlamować, sl. dk. 2. verschlämmen, mit Schlamm anfüllen; drzewko, einschlämmen. [streten].

Zaszłapać, sl. dk. 2. über den Zugstrang

Zaszlikować, sl. dk. 2. anfangen zu schleifen; ab-, glatt schleifen.

Zaszlochać, sl. dk. 1. zu schluchzen anfangen; — się, sich müde, todt schluchzen.

Zaszly, a. geschehen.

Zaszmérać, sl. dk. 2. ein Geräusch erheben, machen.

Zasznurować, sl. dk. 2. zuschüren.

Zaszorować, sl. dk. 2. abscheuern; piaskiem, versanden.

Zaszpecić, sl. dk. 3. häßlich machen.

Zaszpilać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. mit einer Nadel zustechen.

Zaszpuntować, sl. dk. 2. ver-, zuspünden.

Zasztukować, sl. dk. 2. mit Stückeln ausflicken.

Zaszumieć, sl. dk. 2. aufbrausen, anfangen zu brausen, rauschen.

Zaszyć, sl. dk. 4. —ywać, nd. 1. ein-, ver-, zunähen.

Zaszyptać, sl. dk. 2. einen Knoten schürzen.

Zatabaćzyć, sl. dk. 4. mit Schnupftabač verunreinigen, beschmieren.

Zataborować, sl. dk. 2. eine Wagenburg aufstellen; (co) mit einer Wagenburg einschließen.

Zataczać, sl. nd. 1. —oczyć, dk. 4. etwas wohin wälzen, kollern; (dziala) aufführen, aufsflanzen; in der Runde herumbewegen, krümmen; (szczérbę) abschleifen; abrunden; (ezém) herumtummeln, Kreise machen; abzeichnen, abzirkeln; (obóz) abstecken, außschlagen; (beczkę) anzapfen; — się, wohin taumeln; tęcza zatoczyła się ponad samém miastom, der Regenbogen ist über die Stadt ausgezogen.

Zataić, sl. dk. 3. —ajać, nd. 1. verbeimlichen, verbergen; — kaszę, die Grüße derb einkochen.

Zat

1116

Zatajeć, sl. dk. 2. anfangen zu thauen, aufthauen.

Zatajny, a. möglich zu verheimlichen.

Zatamować, sl. dk. 2. hemmen, stillen.

Zatańcować, —ńczyć, sl. dk. 2. 4. vortanzen, ein wenig tanzen.

Zatapiać, sl. nd. 1. —topić, dk. 3. ersäufen, versenken; (co czém) womit ver—, zuschmelzen; — się, sich vertiesen; unter sinken, untergehen, versinken.

Zatarasować, sl. dk. 2. verrammeln.

Zatarga, i, f. der Bank, Streit; Händel.

Zatargnąć, sl. dk. 2. zu reißen, zausen beginnen. [deln anfangen].

Zatargować, sl. dk. 2. erhandeln, zu hantarn, i, f. Flacourtia.

Zatarzać, sl. dk. 1. się, sich wälzend herumtreiben.

Zatasować, sl. dk. —wywać, nd. 2. bis hinter etwas hin aufthürmen, aufhäufen; (karty) mischen.

Zatchnąć, sl. dk. 2. zadychać, nd. 1. się, außer Athem sein, keuchen; zatchnely mu się piersi, der Athem hat sich ihm in der Drust versezt.

Zatchnienie, a, n. das schwere Athemholen, Athemtosigkeit.

Zatęchłość, ci, f. Dumpigkeit.

Zatęchnąć, sl. dk. 2. dumpsrig werden.

Zatém, ad. daher, folglich, mithin.

Zatemperować, sl. dk. 2. (píóro) eine Feder schneiden.

Zatěpiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. stumpf machen, abstumpfen.

Zatěpieć, sl. dk. 2. stumpf werden.

Zatěsknić, sl. dk. 3. (za czém) (nach etwas) sehnüchtig verlangen, sich nach etwas zurücksehnen.

Zatětnieć, sl. dk. 2. erdröhnen.

Zatkać, sl. dk. —tykać, nd. 1. ver—, zustopfen, zupfropfen.

Zatkalik, a, m. Kernholzfäser.

Zatkanie, a, n. zaprawy, die Versezung des Gestells. [Schlußhütenen].

Zatkanka, i, f. Hautfalte, Klappe, das

Zatknąć, sl. dk. 2. —tykać, nd. 1. aufstecken, aufsflanzen.

Zataly, p. entzündet, erbringt.

Zatlec, sl. dk. 2. aufglimmen, zu glimmen anfangen. [laffen].

Zatlić, sl. dk. 3. anzünden und glimmen

Zatłoczyć, sl. dk. 4. —aczać, nd. 1. voll pfropfen, stopfen, erdrücken.

Zatluc, sl. dk. 2. —ukać, nd. 1. todktsoßen, —stumpfen, —schlagen; — się, sich in der weiten Welt herumtreiben.

Zatlumiać, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. dämpfen, ersticken, erdrücken.

Zatłuscić, sl. dk. 3. s ett anmachen.

Zatoczek, czka, m. die Tellerschnecke;

1119

Zaw

Zawabiać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. bis who-
hin locken, herbeilocken.

Zawąchać, st. dk. 1. durch den Geruch
verspüren.

Zawada, y, f. das Hinderniß, die Klippe,
Schwierigkeit, der Widerstand.

Zawadyacki, a. Händelmacherisch, zärtlich.

Zawadyactwo, a, n. die Händel-, Streitsucht.

Zawadyac-ka, i, f. Händelmacherin.

Zawadyak, a, m. Händelmacher, Zünker.

Zawadyasz, a, m. Agame, die Fechtereidechse.

Zawadzać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. im Wege
stehen, hindern, schaden; o co, an etwas
anstoßen, anhaken; w co, tief hinein
hauen; czém, einsetzen, beizukommen
suchen; — się, sich wo treffen, sich woran
stoßen.

Zawakować, st. dk. 2. vacant werden.

Zawak, u, m. —la, y, f. das Hinderniß,
der Einsturz, die Sperre; (g.) Bruch; ein
angefaulter großer, im Waidc liegender
Baum.

Zawalać, st. nd. 1. —ic, dk. 3. ganz be-
schmutzen, besudeln; vollstopfen, zuwerfen;
verschütten, verrammeln, verlegen; — się,
ein—, zusammenstürzen.

Zawalęsać, st. dk. 1. się, hingerathen im
Herumtreiben.

Zawalidroga, i, m. einer, der einem andern
den Weg versperrt; ein Hinderniß, eine
unnütze Erdenlast.

Zawalina, y, f. —isko, a, u. Trilmmcr,
eingefallener Ort.

Zawalka, i, f. die (angeschwollene) Drilfe.

Zawalny, a in großen Massen niederstür-
zend; zawalowy, vor dem Walle gelegen,

Zawapnić, st. dk. 3. verkalten, mit Kalf
verschmieren.

Zawarcie, a, n. der Abschluß; (g.) der
Streckendamm; — oklinione, Keildamm,
die Verdämmung, Wasserblende; — pieca
wielkiego, das Zumachen des Gestells.

Zawarzeć, —rknąć, st. dk. 2. zu knurren
ansangen; schwirren.

Zawarować, st. dk. —wywać, nd. 2. aus-
bedingen, vorbehalten, versichern.

Zawarowania, a, n. der Borbehalt; (o.) —
wiosła, das Hinnwenden des hoch erhobenen
Ruders seitens des Unterrottmanns nach
der Seite, wo die Flößen nicht fahren sollen.

Zawartka, zawierka, i, f. der Sturmwind,
das Ungestüm.

Zawartosć, ci, f. der Ge—, Inhalt.

Zawarty, p. enthalten.

Zawarzyć, st. dk. 4. einkochen lassen.

Zawazyć, st. dk. 4. so und so viel wiegen;
co, auswägen, gleichkommen

Zawciąg, u, m. Grasnelte.

Zawezasu, ad bei Zeiten, zu rechter Zeit.

Zaweznosć, ci, f. Voreiligkeit, Frühzeitigkeit.

Zaw

1120

Zawezcsny, a. —śnie, ad. voreilig, früh-
zeitig, zu zeitig

Zawczoraj, ad. ehe—, vorgestern.

Zawczorajszy, a. vorgestrig.

Zawdy, zawzdy, at. immer, stets, jederzeit.

Zawdziać, st. dk. 2. —dziewać, nd. 1. an-
legen, anziehen. [danken.

Zawdzięczać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ver-
Zawdzin, u, m. Symplocos (ein Baum).

Zawędrować, st. dk. 2. bis wohin wandern.

Zawę lzić st. dk. 3. eintrocknen, welk machen.

Zawerbować, st. dk. 2. anwerben.

Zawetować, st. dk. 2. vergelken, beschnen,
Zawezwać v. Wezwać. [ersetzen

Zawiać, st. dk. 2. —wiewać, nd. 1. an-
fangen zu wehen; hin—, ver—, zuwehen.

Zawiadamiać, st. nd. 1. —domić, dk. 3.
benachrichtigen.

Zawiadować, —ywać, st. nd. 2. czém,
etwos verwalten, besorgen, leiten.

Zawiadowca, y, m. Verwalter, Vorsteher.

Zawiadowczy, a. Verwalters.

Zawiadowstwo, a, n. die Verwaltung.

Zawiasa, y, f. Thilrangel, das Thürband,
die Haspe; d. zawiaska

Zawiązać, st. dk. 2. —więzywać, nd. 2.
zu—, verbinden; (towarzystwo) stiſten,
einrichten; aufbinden; — się, sich ent-
wickeln, bilden, entspinnen; owoc się za-
wiązał, die Frucht hat sich angelegt; ka-
pusta zawięzuje się, der Kohl häuptelt sich.

Zawiązek, zku, m. Keim, erster Anfang.

Zawić v. Zawijać.

Zawichrzać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. ver-
wirren, Ruhe stören; — rozum, den Kopf
verrücken; — się, stílmisch werden.

Zawicie, a, n. das Bündel; die Hülle, der
Schleier.

Zawieczniony, zawiekowały, p. veraltet.
Zawiędy, p. im Rauch vertrocknet, verblüht.

Zawieja v. Zawierucha.

Zawiekować, dk. v. Wiekować.

Zawierzać, st. nd. 1. —wronć, dk. 2. ver—,
zuschließen; abschließen; enthalten; — się,
sich ver—, abschließen.

Zawieradlo, a, n. der Behälter; Samen—,
oder Fruchtbehälter; Kapsel der Moose;
Schlüsselchen der Flechten.

Zawieratka, i, f. Pctunie, eine Art Nacht-
schatten. [zu drehen.

Zawiercić, st. dk. 3. ansangen zu bohren,

Zawierszać, st. nd. 1. —yć, dk. 4. be-
giebeln, bedachen. [der Thür.

Zawiertka, i, f. ein Hölchen zum Abschließen

Zawierucha, y, f. ein Unwetter mit Schneegefüber, Schneewind; m. Pranjekopf

Zawieruszyć, st. dk. 4. stílmisch machen,
mit Sturm und Ungestüm erfüllen; — co,
verlegen, verwerfen; — się, in Verstoß
kommen, verloren gehen.

1121

Zaw

Zawierzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. Glauben
beimessen, trafen.

Zawiesć, sl. dk. 2. —wodzić, dk. 3. his
wohin führen, geleiten, wegsführen; täu-
schen, trügen; aufführen; — się, sich
täußen; zawodzi się na eo, den Aniaß
machen; nad to, sich zu viel vornehmen

Zawiesić, sl. dk. 3. —szać, nd. 1. etwas
wo aufhängen, hin—, über—, vorhängen;
ver—, aussieben; aussetzen, auf einige
Zeit zurückstellen, vertagen, einstellen; auf-
halten, aussieben; (o.) drygawkę —, die
Bartsche an den Hemmschub legen.

Zawiesie, a, n. Hänge—, Senkzeug.

Zawiesisty, a. herab—, überhängend; (sos)
dic getocht. [bogen.

Zawiesnik, a, m. Hängezeug mit Grad-

Zawieszczać, sl. nd. 1. —yc, dk. 4. vor-
her verkündigen, prophezeiigen.

Zawieszenie, a, n. das Aufhängen; der
Ausschub; — broni, der Waffenüllistant;
— ramowe, das Hängezeug, Hängeeeisen.

Zawistrzyć, sl. dk. 4. wittern.

Zawiew, u, m. —wka, i, f. das Wehen;
der Windstoß, das Gestober.

Zawiewać v. Zawiać

Zawiesz, i, f das Ansegen der Früchte.

Zawieźć, sl. dk. 2 —wozić, n.l. 3. wobin
fahren, führen (zu Schiffe, Wagen, Pferde).

Zawieszwać v. Zawiązać

Zawijać, sl. n.l. 1. —ic, —inąć, dk. 3. 2.
ein—, umwickeln, umhüllen; zawijać
wlosy, die Haare aufwickeln; zawijać,
—inąć do przystani, anlanden, in den
Hafen einlaufen; zawić, fertig wunden,
schotten; zawijać ezém, herumziehen,
—schwenken; zawijać się, geschäftig sein,
sich tummeln, sich befeißigen; sich mit-
unter antreffen lassen.

Zawijka, i, f. (indusium) die Samenhaut.

Zawiklać, sl. dk. 2. verdünf.

Zawiklanie, a, n. die Verwickelung, Ver-
wirung; das Gewirre.

Zawilec, lea, m. die Anemone, das Wind-
röschen; — plowy, die Kuchenschelle;
ogrodowy —, Kronenanemone; Troll—,
Engelblume.

Zawilgnąć, sl. dk. 2. feucht werden, Feuch-
tigkeit in sich ziehen. [lung.

Zawilosć, ci, f. Verworrenheit, Verwicze-

Zawily, a. —le, ad. verwickelt, verworren.

Zawilżyć, sl. dk. 4. anfeuchten, feucht
machen.

Zawiniać, sl. n.l. 1. —ic, dk. 3. verschulden,
sich etwas zu Schulden kommen lassen.

Zawiniątko, a, n. Bündel, Reisebündel.

Zawinienie, a, n. die Verschuldung

Zawisć, i, f. der Neid, die Mißgunst, Eiser-
fucht.

Zawiscić, sl. dk. 3. komu, beneiden.

Zaw

1122

Zawiska, i, f. Schraubenhornschnecke.

Zawisłosć, ci, f. Abhängigkeit.

Zawistý, a. —slo, ad. abhängig.

Zawisnąć, st. dk 2 (od czego) (von einem)
abhängen, abhängig sein; na czém, worauf
beruhen, sich gründen, begründet sein.

Zawisnica, —istn—, y, f. Neiderin.

Zawisnik, —istn—, a, m. Neider, Feind.

Zawistny, a. neidisch, unigünstig, scheelsuchtig.

Zawitać, sl. dk. 1. eintreffen, einsprechen,
anbrechen, ankommen, erscheinen.

Zawity, a. —icie, ad. peremptorisch.

Zawlekać, —włóczyć, sl. nd. 1. 4. —wlec,
ok. 2 his wobin schleppen, hineinziehen,
durchziehen; übereggen; — się, sich wobin
schleppen, mit Mühe wobin gelangen.

Zawloczka, i, f. der Stift.

Zawloka, i, f. das Haarseit; der Augen-
stern, die Staarhaut.

Zawloski, pl. das Haarzausen, die Balgerei.

Zawód, u, m das Wettrennen, der Wett-
streit, Wettlauf; w zawody, um die Wette;
Laufbahn, das Unternehmen; der Ansaß,
die Tanschung; — komu uczynić, jemand
täuschen

Zawódka, i, f. das Welschiff, welches
schmal ist und nur zum Heumachen be-
stimmt ist.

Zawodne, ego, n. Accidenz für Anweisung
der Holzlastern und des Wiesenstücks,
welches zum Heumachen bestimmt ist.

Zawodnienie, a, n. die Bewässerung.

Zawodnik, a, m. Wettrenner; (kon) das
Boublut; —ki, Keile.

Zawodność, ci, f Unzuverlässigkeit, Täu-
schung, Trüglichkeit.

Zawodny, a. unzuverlässig, trivialisch.

Zawodować, sl. nd. 2. auf der Wettbahn
rennen; einen Wettkampf laufen, um die
Wette rennen.

Zawodowy, a. Renn.

Zawódzca, y, m. Urheber eines Prozesses,
einer Veranlassung.

Zawodzić v. Zawiesć.

Zawój, u, m. Turban, die Kopfbinde, Binde;
Bolute, Walzeneschneide; Kreisel, Mond-
schneide; Melonenturbie; Schnörkel am
Zaußenkopfe.

Zawojec, jea, m. die Ringdrossel

Zawojek, jka, m. die Verglitze, der Türken-
bund. [erobern.

Zawojować, sl. dk. 2. bekriegen, unterjochen,
Zawojowanie, a, n. die Unterjochung,
Eroberung.

Zawolać, sl. dk. 1. auf—, ausrufen, wohin
rufen, kommen lassen, berufen; rufen.

Zawolanie, a, n. der Aufruf; być na za-
wolanie, zu Besehl stehen.

Zawolany, p. tüchtig, berühmt, wohlbefannt.

36

1127

Zbo

Zboleć, sl. dk. 2. am ganzen Leibe Schmerzen leiden, von heftigen Schmerzen ergriffen werden.

Zbór, u, m. die Versammlung, christliche Gemeinde; Kirchenversammlung; protestantische Kirche.

Zborownik, a, m. Mitglied der christlichen Gemeinschaft, Kirchenversammlung.

Zborowy, a. Versammlungs-, Gemeinde-, Concilien-.

Zborzysko, zborzyszcze, a, n. Kebershnod.

Zbóstwić, sl. dk. 3. vergöttlichen.

Zbótwiałość, ci, f. das Vermoderte.

Zbótwiały, p. bemodert, stockig.

Zbótwiós, sl. dk. 2. vermodern, stockig sein.

Zboże, a, m. Getreide.

Zbożorodny, a. getreideerzeugend.

Zbożowy, a. Getreide-.

Zbożysko, a, n. Getreidefeld.

Zbożysty, a. getreidereich.

Zbratać v. Bratać.

[sudeln.]

Zbroczyć, sl. dk. 4. mit Blut beschränken, be-

Zbrodnia, i, f. Missethat, Schandthat, das Pafer, Verbrechen.

Zbrodniarka, i, f. Verbrecherin.

Zbrodniarz, a, — dzień, dnia, m. Misse-
thäter, Verbrecher.

Zbrodniczy, a. Missethäter-, verbrecherisch.

Zbrodzić, sl. dk. 3. durchwaten.

Zbroić, sl. dk. 3. rülsten; etwas verülten, Böses rüsten.

Zbroja, i, f. Rüstung.

Zbrojnia, i, f. der Spornträger (Fisch).

Zbrojnik, a, m. Gewapenerfer, Kriegsmann.

Zbrojnobok, a, m. Hirocentrus, härings- artiger Fisch.

Zbrojnogrzbiet, a, m. Dornhai.

Zbrojnolisc, ia, m. Enoplose (Gattung der Barsche). [slosser].

Zbrojnoskrzel, a, m. Serranus (ein Stachel-

Zbrojny, a. bewaffnet, gerüstet.

Zbrojownia, i, f. Rüstkammer, das Zeughaus, Arsenal.

Zbrojownik, a, m. Panzer-, Waffenschmied.

Zbrojowy, a. Rüstungs-, Waffen-.

Zbronić, sl. dk. 3. zbraniać, nd. 1. mit Nachdruck vertheidigen, verwehren; — się, sch erwehren, sich weigern

Zbrzęk, u, m. płueny, Stickfluß.

Zbrzezny, a. vom Nande.

Zhrzydnąć, sl. dk. 2. abscheulich, zum Ekel werden.

Zbudować, sl. dk. 2. auf—, erbauen.

Zbudzić, sl. dk. 3. erwecken.

Zbuntować, sl. dk. 2. aufhegen; — się, sich empören. [machen].

Zburczoć, sl. dk. 4. ausfilzen, herunter- Zburzenie, a, n. die Zerstörung.

Zburzyć, sl. dk. 4. zerstören.

Zburz, ciel, a, m. Zerstörer.

Zda

1128

Zbutw... v. Zbótw...

Zbyć, sl. dk. —ywać, nd. 1. loswerden, abfertigen, sich etwas vom Halse schaffen; verschleudern; kogo, jemanden abweisen, abspeisen; (na czém) mangeln, nicht ausreichen; (czego) von etwas übrig bleiben, zu viel sein.

Zbydlenie, a, n. die Verthierung.

Zbyteczność, ci, f. Uebermäßigkeit.

Zbyteczny, a. übermäßig, überflüssig; un-
nöthig.

Zbytek, tku, m. das Uebermaß, der Ueber-
fluß; Luxus; die Ueberfreibung.

Zbytkować, sl. nd. 2. übertreiben, über-
mäßigen Aufwand machen, Luxus treiben;
Spaß machen, lüftig sein.

Zbytkowny, a. luxuriös, Luxus-.

Zbytni, a. überflüssig, unnöthig, allzugroß.

Zbytnica, y, —iczka, i, f. eine luxuriös
lebende Dame.

Zbytnik, —tecznik, a, —tkownik, ia, m.
Wohlleber, luxuriöser Mensch.

Zbytosć, ci, f. Abwendbarkeit, Möglichkeit des Loksommens.

Zbywać v. Zbyć

[art].

Zbywiec, wea, m. Proto (eine Blasenkiemen-
Zezerpać, sl. dk. 2. —pywać, nd. 2. ab-
schöpfen. [treide reinigen.

Zczynić, sl. nd. 1. —ic, dk. 3. das Ge-

Zczynki, ów, pl. die Ueberkehr, das Ab-
brechling vom Getreide, der Kaff.

Zdać, sl. dk. 1. —awać, nd. 2. den Rest
herausgeben; — komu co, etwas über-
geben, —lassen, —tragen; — rachunek,
Rechnung ablegen; — się na kogo, sich
auf jemand verlassen; — się, scheinen, er-
scheinen, dünken; zdaje mi się, es scheint,
däumt mir, dünkt mich.

Zdala, zdaleka, ad. von fern, von weitem.

Zdanie, a, n. die Meinung, das Urtheil,
Erachten; der Satz.

Zdarny, a. gut gerathen.

Zdarzać, sl. nd. 1. —yć, dk. 4. gedeihen lassen, segnen; się, sich ereignen, zutragen, sich treffen.

Zdarzenictwo, a, m. medizinische Casuistik.

Zdarzenie, a, n. das Freigniß, der Vorsall,
die Begebenheit.

Zdatek, tku, m. ein Spiel.

Zdatność, ci, f. Tauglichkeit, Brauchbarkeit, Fähigkeit

Zdatny, a. taŭglich, brauchbar, fähig.

Zdawać v. Zdać.

[ziebt.

Zdawka, i, f. der Rest, den man heraus-
Zdawkowy, a —a monsta, Scheidemilze,
das Kleingeld.

Zdawna, ad. von Alters her; zdawiendawna,
seit uralter Zeit.

Zdawnić, sl. dk. 3. durch die Länge der Zeit recht einwurzeln lassen.

1137

Zgr

Zie

1138

Zgryźć, sl. dk. 2. auf—, zerbeissen, zer-
nagen; an—, durchfressen; kränen; ver-
beissen, verschlucken, verschmerzen; — sie,
sich kränen.

Zgryžliwość, ci, f. Grämlichkeit.

Zgryžliwy, a. grämlich, äußerst empfindlich,
beifend, kränkend.

Zgryzota, y, f. der Gram, Harm, nagenbe
Kummer; —ty sumienia, Gewissensbisse.

Zgrzać, sl. /k. 2. heiß machen; — sie,
sich erhitzen, erwärmen.

Zgrzebać, sl. dk. 2. zufannten -, abkrazen,
—scharren, striegeln.

Zgrzebio, a, n. das Berg, die Hebe.

Zgrzeblo, a, 'n. die Kraze, der Striegel.

Zgrzeblowaty, a. striegelartig.

Zgrzebnica, —ina, y, f. Sackleinwand.

Zgrzebny, a. von Berg, Hebe, heden; —o
plótno, Sackleinwand.

Zgrzewek, wku, m. die Sonnenseite an
einem Abhanze, wo bei Sonnenschein der
Schnee schmilzt.

Zgrzmotnąć dk. v. Grzmotnąć

Zgrzonąć, sl. dk. 2 heraus—, zusammens-
scharren. [Alter.

Zgrzybialość, ci, f. das Greifenalter, hobe

Zgrzybialy, p —le, ad. steinlalt, abgelebt.

Zgrzybieć, sl. dk. 2. steinlalt, sehr alt werden

Zgrzyn, u, m. Rauwolfia (eine Tamariskengattung).

Zgrztyt, u, m. —tanie, a, n. das Knirschen.

Zgrzytać, sl. nd. 1. —tnąć, dk. 2. mit den
Zähnen knirschen.

Zguba, y, f. der Berlust; Untergang, das
Verberben.

Zgubić, sl. dk. 3. verlieren, verderben; ab-
tun, hinruchten; — sie, sich verlaufen; sich
ins Verberben stürzen

Zgubna, ej, f. das Sicherlaufen.

Zgubność, ci, f. Verberblichkeit.

Zgubny, a. verberblich, Verberben bringend.

Zgwalcenie, a, n. die Schändung, Noth-
züchtung.

Zgwalcić, sl. dk. 3. schänden, nothzüchtigen;
brechen, entweichen.

Zhanbić v. Hańbić.

Zhardzieć dk. v. Hardzieć.

Zheblować, sl. dk. 2. abhöbeln.

Zholdować, sl. dk. 2. unterwerfen, zur Hul-
digung zwingen.

Zhukać, sl. dk. 1. kogo, durch Lärm be-
täuben; wilt und scheu, ausgelassen machen.

Zhydźić v. Ohydźić.

Ziać, sl. nd. 2. zionąć, jd. 2. leuchen, nach
Luft schnappen; athmen; hauchen, aus-
hauchen (czém). [frucht.

Ziarńczak, a, m. die Kernkapsel, Schalen-

Ziarnia, i, f. Aluterus (Gattung des Horn-
fisches). [l.) Körnung.

Zlarnik, a, m. die Brutzelle bei den Flechten;

Ziarnikorosty, ów, pl. Gonidiophyceae,
Zoospermeae.

Ziarnina, y, f. Körner—, Kernhenig.

Ziarnistosć, ci, f. Genarbstheit.

Ziarnisty, a. törnig. voll Körner; —o
srebro, Zubertörner; —y kruszec, ge-
förntes Metall.

Ziarnko, a, n. Körnchen; d. ziarneczko.

Ziarnkowaty, a. lörnerartig.

Ziarno, a, n. das Korn; — złota, Gold-
korn; —a kruszcowe, Granatien.

Ziarnojad, a, m. Kernbeifer, Kirschsink;
(bruchus) Samenkajer, Kernfresser.

Ziarnoption, u, m. das Feigenkraut, Feig-
warzenranunkel.

Ziarnować, — nić, sl. nd. 2. 3. granuliren,
körnen, in Körner formen.

Ziarnówka, i, f. ein Baum aus der Samen-
schule. [das Sternobst.

Ziarnowy, a. Kern-, Körner-; —y owoc,

Ziarnóżer, a, m. Körnerfresser.

Zięba, y, f. der Fink.

Ziębiaczka, i, f. der Frostschauer, das kalt
Fieber. [ursachen.

Ziębić, sl. nd. 3. kalt machen, Kälte ver-

Ziębie noski, Geranium Robertianum.

Zięblokrasa, y, f. Calandrine.

Ziębnąć, sl. nd. 2. kalt werden, frieren.

Ziębolowiec, wea, m. Finkenfänger.

Zięć, cia, m. Schwiegersohn, Eram.

Zięciowstwo, a, n. die Eidamschatt.

Zięciowy, a. Eidams-, Schwiegersohns-.

Ziejec, jca, m. ziejka, i, f. die Gienmuschel;
posplicity —, Schlangenkraut.

Ziele, a, m. das Kraut; ziola, ziół,
Kräuter; — bycze, (oronbancho galii)
rosenrothe Sommerwurz; — czarne,
Küchenschelle; — czosnkowe, Lauchkraut;
Waldsalbei, wilder Gamander; — dym-
nicze, Birgils—Sternblume; — farbowne,
Waid; — gesie, Gänserich; gołebie —,
Eisenkraut, Eisenhart; — języczkowe,
Galgantwurzel; — jaskóleze mniejsze,
Schwalbenkraut; — — większe, Gold-
wurz; — kocio, Marunkraut; — koszowe,
koszykowe, wilder Galgant; — krucze,
große Aastrantie, schwarze Meisterwurz,
schwarzer Sanikel; — kurze, Termentille,
Heilwurz; — krwawe, Sanguinaria cana-
diensis; — mleczna, Labkraut, Bettstroh;
— moczowe, stajonne, Hauhechel; —
nocne, Leinkraut; — pieczyste, Estragon;
pepkowe, powietrzne, Durchwachs Kraut;
— piekielne, Störls oder großer blauer
Sturmhut; pleszne brunatne, Plantago
cynops; — pluskwowe, stinkens Wanzen-
kraut; pomurne, poscienne —, Glaskaut;
postawne — (molospermum cicutarium)
Schwiezendolde; — powietrzno, sucholne,
Feldchlepresse; — przymiotowe, gemeines

1177

Ber

Berlinka, Berlinerin.

Berliński, Berliner-, Berlinerisch.

Bernard, Bernhard.

Berta, Bertha; d. Boria.

Bialogród, Belgrad, Weißenburg.

Bielsk, Biliż (Oesterr.).

Bielszczanin, Biliżer.

Bierutów, Bernstadt (Pr. Schles.).

Biskupice, ic. Bischofsburg (Pr. O. Preuß.).

Biskupiec, pca, Bischofswerder (Pr. W. Pr.).

Błażej, Błaſius; d. Błażek.

Bogdan, Theodor.

Boguchwał, Gottlob.

Bogumił, Gottlieb.

Bogusław, Gottlob; d. Bogusz.

Bolesław, Boleslaus; d. Bolek, Bolech.

Bolesławiec, wca, Bunzlau (Pr. Schles.).

Bonifacy, Bonifazius; d. Boniš.

Bonończyk, Bologneſer.

Bononia, Bologna.

Bonoński, Bologneſer.

Brandeburezanka, Brandenburgerin.

Brandebureczyk, Brandenburger.

Brandeburgia, Mark Brandenburg.

Brandeburski, brandenburgisch.

Brazylija, Brasiłien.

Brazylianańczyk, Brasiłianer.

Brazylianka, Brasiłianerin.

Brazylijski, brasiłianisch.

Brda, Braße, Fluß in Pos.

Brema, Bremen.

Bremeńczyk, Bremer.

Bremeński, Bremer-.

Bretończyk, Britte.

Bretonia, Brittannien.

Bretoński, brittisch.

Brno, Brünn.

Brodnica, Straßburg (Pr. W. Preußen).

Brojec, jca, Bräzy (Pr. Pos.).

Bruga, Brügge.

Bruksela, Brüſſel.

Brukselczyk, Brüſſel.

Brunſwicki, braunschweigisch.

Brunswiczanin, Braunschweiger.

Brunswiczanka, Braunschweigerin.

Brunswik, Braunschweig.

Brygida, Brigitte.

Bryzgowia, Breizgau.

Brzeg, Brieg.

Brzetysław, Préſburg.

Buda, Budzyn, Oſen (Ungarn).

Budyszyn, Bauſen (Sachsen).

Bulgar, Bulgareczyk, Bulgar.

Bulgarka, Bulgarin.

Bulgarski, bulgarisch.

Bulgara, Bulgarei.

Byczyna, Pitschen (Pr. Schles.).

Bydgoszcz, y, Bromberg (Pr. Pos.).

Bytoń, ia, Beuthen (Pr. Schles.).

Dre

1178

C.

Carogród, Konstantinopel (Stambul).

Carogrodzanin, Konstantinopolitaner.

Carogrodzanka, Konstantinopolitanerin.

Carogrodzki, konstantinopolitanisch.

Cecylia, Căcilie; d. Cesia.

Celestyn, Cölestin.

Chelmno, Kulm.

Chelmiński, Kulmer, kulmisch.

Chelmża, Kulmsee.

Chińczyk, Chinese.

Chinka, Chinese.

Chiński, chinesisch.

Chiny, in, China.

Chojnice, ic, Konilż (Pr. W. Preuß.).

Chodzież, y, Chodźefen (Pr. Pos.).

Chorwacki, Kroatisch.

Chorwacya, Kroatien.

Chorwat, Kroat.

Chorwatka, Kroatin.

Chrystus, Christus.

Cielęcko, Ziclenzig (Pr. Brand.).

Cieniawa, (Scinawa) Steinau (Pr. Schles.).

Cieplice, ic, Töplitz.

Cieszyn, Teschen (Oesterr.).

Cylichowo, Zillichau (Pr. Brand.).

Cypr, Hypern.

Cypryan, Cyprian.

Czarnogórczyk, Montenegriner.

Czarnogórski, montenegrinisch.

Czarnogórze, Montenegro.

Czczew (Tczew), Dirſchau (Pr. W. Preuß.).

Czerkas, —kies, Cirkassier, Tcherkeſſe.

Czerkaska, —kieska, Cirkassierin, Tcher-

Czerkaski, Tcherkeſſen-.

Czech, Böhme.

Czechy, Böhmen.

Czerniejewo, Schwarkenau (Pr. Pos.).

Czeski, böhmisch.

Częstochowa, Tchenstochau.

Czeszka, Böhmin.

Człochów, Schlochau (Pr. W. Preuß.).

D.

Dąbrowo, Gilgenburg (Pr. O. Preuß.).

Dalmacki, a. dalmatisch.

Dalmacya, Dalmatien.

Dalmat, Dalmatiner.

Dania, i, Dänemark.

Dawid, David.

Dezydery, Desiderius.

Dobrodzień, Guttentag (Pr. Schles.).

Dobrogost, Bonaventura.

Dominik, Dominicus.

Dorota, Dorothea.

Dosia, Dorchen.

Drezděńczyk, Dresdener.

Drezdenka, Dresdenerin.

35

Anf

Anfahrt, f. miejsce, gdzie zajędzają, przybijają do łagu; zajazd, przystań; szyba schodkowa (w kopalni).

Anfalt, m. napad, napase. [nagabać.

Anfassen, v. a. napadać, uderzyć na kogo, Anfang, m. początek, zawiązek.

Anfangen, v. a. po-, napo-, rozpo-, zaczynać; mit jdm. —, zaczepić kogo.

Anfänger, m. poczynający, początkujący; tożsko, nasadka sklepienia.

Anführlich, Anfangs-, a. początkowy, pierwociany; ad. początkowo, na początku, zrazu.

Anfangsbuchstabe, m. litera początkowa.

Anfangsgriinde, pl. początki, początkowe nauki

Anfangsstift, n. początnik (glowa świdra).

Anfürben, v. a. zafarbować. [uchwycić.

Anfassen, v. a. ujmować, ująć; po—.

Anfassen, v. a. nad—, pod—, przygnić; nabucznieć.

Anfechten, v. a. pokusić, nagabać, zaczepiać, napastować; zaprzeczać (autentyczności pisma).

Anfechtung, f. pokusa, napaść, zaczepka.

Anfeilen, v. a. napilować.

Anfeinden, v. a. prześladować kogo, dokuczać komu, powstawać na kogo, nienawiązanie.

Anfeinbung v. Anfeinden. [dzieć.

Anfertigen, v. a. zrobić, wygotować, sprawić.

Anfesseln, v. a. przykować, —kuć.

Anfeuchten, v. a. od—, zwilżać; pokropić; skrapiać; zakrapiać (gardło).

Anfeuchtung v. Anfeuchten.

Anfeuern, v. a. zagrzewać, zapalać.

Anflackern v. Anfachen

Anflechten, v. a. przylatać, —lesć co do

Anfleben, v. a. błąać, zaklinać. [czego.

Anfliden, v. a. przyłatać.

Anfliegen, v. n. zalatywać, —lecieć; an
etwas —, tracić o co.

Anfließen, v. n. dopływać, —ynąć.

Anstug, m. przylot, naleciałość; podrośl; cieniowanie; trochę (czego).

Anforderung, f. domaganie, upominanie się, zadańe

Anfrage f. pytanie, zapytanie

Anfrage- und Adreß-Bureau, bióro strę-
czeń, kantor wywiadowczy.

Anfragen, v. a. odświeżyć. [dodawać.

Anfressen, v. a. nadgryzać, —żyć; sich —,
obeżréć się.

Anfrieren, v. n. przymarznąć.

Anfrischen, v. a. odświeżyć. [dodawać.

Anfugen, v. a. przy—, załączyć, przy—.

Anfublen, v. a. na—, omacywać, —cać;
dotykać; es fuhłt sich weich an, mierko
czne się daje.

Anfubr. f. przywózka, zwózka.

Anfuhren, v. a. przy, —zwoić; do—,

Ang

36

prze—, przywołni komu; być, stać na
czele czego; przytać, —wodzić; (alleš
namentlił) wyszczególnić; zawodzić
(taniec); oszukać, wyprowadzić w pole.

Anführer, m. dowódzca, naczelnik.

Anführung, f. dowództwo; v. Anführren.

Anführungszeichen n. cudzysłów.

Anstiflen, v. a. napetniać, nalać, natkać, nabijać. [zdają.

Anfurt, f. przystań; miejsce gdzie zaję-
Angabe, f. podanie, doniesienie.

Angaffen, v. a. wytrzészczyć oczy na co, wlepić oczy w co

Angeben, v. a. podać, udawać; pokazać; wyszczególnić; donosić; feinen Namen —, podać się; wyprawić (głupstwo)

Angeber, m. donosiciel.

Angeberei, f. denuncyacja, doniesienie.

Angeberin, f. donosicielka. [urodziny.

Angebinte, n. wiązanie, podarunek na
Angeblich, a. mniemany, udany; ad. jak
udawano, jakoby, nibyto, pozornie.

Angeboren, a. przy—, wrodzony.

Angebot, n. podanie, postąpienie ceny, zacenienie.

Angebracht, a. stosówny, właściwy.

Angebrannt, a. nad—, przygorzały.

Angebrannte, n. przyswědek, przyswědlina,
przygorzałość, przygorzelina.

Angebunden, a. kurz —, czupurny; ad. knótko a węzłowato.

Angebeiden lassen, v. a. użyczyć, dać

Angedanken v. Antenen. [pomoc].

Angebonnert, a. wryty.

Angebünge, n. cos prze—, przywieszonego.

Angehen, v. n za—, rozpoczynać się;
obchodzić, tyczyć się kogo, należeć do
kogo; uchodźć; wyrastać (trawa); v. a.
jentanden —, udać się do kogo z prośbą,
domawiać się czego, — komu o co;
na—, wciążać się (bóty, spodnie).

Angehend, a. właściwy; nowy [czyim].

Angebören, v. n. należeć do kogo, być.

Angebörig, a. należący; krewny, powinowy.

Angekommen, a. przychodni, przyjezdny.

Angef. f. wędka; zawisa; aus den —n
geben, rozprzegać się

Angeld, n. zadatek; litkup.

Angelegen, sich etwas — sein lassen, tro-
skliwio starać się, dbać o co.

Angelegenheit, f. interes, sprawa, czynność.

Angelegentlich a. usilny.

Angelsaken, m. haczyk u wędki.

Angelika f. dziegiel; große —, dzięgielnica.

Angelfort, m. pławik.

Angeln, v. a. wędzić, na wędkę łowić,
wędką łapać, łowić.

Angeloben, v. a. posłubić, święcie przy-
obiecąć, przyrzec; słubować.

Angelöbniß, n. słub; v. Angeloben.

39

Anh

Anhäusern, v. a. nazbierać, nagromadzać,
Anhäufung, f. nawal. [skupiać
Anheken, v. a. rozpo—, zaczynać się,
odezwać się. [—szyć, —wiązać.
Anheften, v. a. przyczepić, —piąć, —lepić,
Anheilen, v. n. przyrosnąć przez zgojenie się.
Anheimfallen, v. n. w dziale dostać się,
przypaść.
Anheimstellen, v. a. porucać; zdać na
kogo; zlecić, zostawić do woli czyjégj.
Anbeisich a. sich — machen, ofiarować,
podejmować się.
Anber, anhero, ad. dotąd.
Anbeken, v. a. podszezuwać, poduszcać,
podmawiać, podzegać, wadzić.
Anbeken. v. a. (l.) znęcać wilki nasładu-
Anbiek, m. zacios [jać ich wycie.
Anböbe, f. wzgórek, wysokosć.
Anbören, v. a. słuchać, po—, przyszuchi-
wać się; sich etwas —, słuchać; cierpieć,
Anilpflanze, f. indycht. [znosić.
Animalisation, f. animalizacya.
Anis m. anyż.
Anitsapfel, m. anyżówka.
Anisbaum, m. badyan.
Anistnabenkraut, n. wstawacz samica.
Anistiqueur, m. Anifette, f. anyżówka.
Anziehen, v. a do jarzma zaprzadź.
Ankauf m. kupno, zakupienie, skupowanie,
nabycie, zakup.
Ankaufen, v. a. zakupować, —pić, nabyć;
sich —, nabyć posiadłość nierzuchomą.
Ankäußlichkell f. zakupność. [grunt
Ankeßblume, f. żabnik, jaskier ostry.
Anker, m. kotwica, kotew; ankra; vor —
liegen, stać na kotwicy; ankier (miara).
Anferben, v. a. nakarbić.
Anfergefd. n. kotwiczne. [cenia kotwicy.
Anfergrund, m. miejsce zdatne do zarzu-
Anferseil, —tau, n. kiersztak, lina kot-
Anferwurz, f. kosaciec. [wieszna.
Anketten, v. a. na lańcuchu wiązać, przy-
kuć lańcuchem.
Ankind, n. dziecko przysposobione.
Anfirren, v. a. (l.) przynęcać, nęta
przywabiać.
Ankitten, v. a. przylepiać, spajać kitem.
Anklage, —schrift, f. o—, zaskarzenie,
doniesienie, skarga.
Anklagen, v. a o—, zaskarzyć.
Ankläger, m. oskarzyciel.
Ankammern, v. r. czepić, trzymać się
ezego, przyczepić się do czego.
Anfang, m — finden, podobać się.
Anfleben, v. a. przylepiać, przykleić; v. n.
przylepiać się, przyłgnąć, przypsnąć.
Anflebsef, n. przylepka.
Anfleiben, v. a. ubierać, przyodziewać,
oblec; sich —, v. r. — się.
Ankeizeinner, n. szatnia.

Anl

40

Ankleistern, v. a. klejem, klajstrem przy-
lepić. [pomykać.
Anlingen, v. n. stuknąć w kieliszki; na-
Anklepfen, v. a. zapukać, zakolatać, za-
stukać; bei jdm. —, uderzyć do kogo.
Anknöpfen, v. a. zapinać, —iąć na guziki.
Anknüpfen, v. a. przywiązać, związać na
węzel; rozpocząć (rozmowę); dodawać.
Ankommen, v. n. przybywać, —chodzi;
(zu Pferde, zu Wagen), przyjézdzać, —je-
chać; (zu Wasser), przypłynąć; stanąć;
gut oder übel —, dobrze albo żle wyjść
na czm; es — lassen auf ..., próbo-
wać, czekać, chcieć doświadczać czego;
es kommt an auf ..., idzie o to, czy ...
jeżeli ... to ...; es kommt mir eine
Luft an, chce mi się czegos, mam ochotę
do ...; es kommt mir das Lachen an,
zbiera mi się na smiech; es kommt mir
schwer an, trudno mi ...; es kommt nur
auf ihn an, od niego tylko zależy, tylko
o to idzie, czy on ...; es kommt mir
nicht darauf an, o to mię nie chodzi,
mniejsza o to. [—byelec.
Ankommen, m. przybysz, —chodzeń,
Ankoppeln v. a. przywiązać, spętać.
Anfreiden, v. a. krédować, na—.
Anfülligen, v. a. ogłaszać, —osić; zapo-
wiadać, —iedzieć; obwieszczać, —ęścić;
u—, zawiadomić, oznajmieć; krieg —,
wypowiadać wojnę. [ogłoszenie.
Anfunkigung f. zapowiedź, obwieszczenie,
Anfunkt, f. przybycie, nadejście, przyjście;
(zu Wagen), przyjazd.
Ankuppeln, v. a. zesworować.
Anlachen, Anlächeln, v. a. śmiać się,
ušmiechać się do kogo.
Anlage, f. zakład; (am Gewehre) przykład;
zarys; zdolność, skłonność.
Anlagekapital n. kapitał zakładowy.
Anlanden, v. a. przybijać (do brzegu).
Anlangen, v. n. przybywać, stawać;
Anlangenb, ad. względem. [tyczeć się.
Anlaß m. powód, pochop, pobudka.
Anlassen, v. a. niezdejmować; napuszcać
(czém); puścić ze swory; cinen übel —,
ofuknąć, zburzyć kogo; miękeczyć stał,
niebieścić; sich —, v. r. wydawać się;
zdaje się że ...; zbierać, zanosić się
Anlatschen, v. n. przylazić. [na co.
Anlauf, m. zapęd; pochop, napływ, pod-
skok; zlobek; den — nehm en, odsadzić,
zapedzić, zapuszczać się.
Anlaufen, v. n. zapędźle się, napadać,
naciierać, rzucić się na kogo; nabiegać,
nabrzmiewać, ociekać; przybierać, we-
zbrać, przybyć; potnieć (okna); (braun
und Blau) podsinieć; blau —, zajść nie-
bieskawo; übel —, żle wyjść na czém;
frumm —, paczyć się; einen — lassen,

65

Auf

Aufteuren, v. n. underzyć.

Aufrichten, v. a. naprościć, podważać,
pod—, wznosić, —nieść; podźwignać;
pocieszać; zawrzęć; sich —, v. r. stawać,
wyp ostować się.

Aufstech, m. wzvodnik.

Aufsterneben, pl. wzvodny splot.

Aufrichtung, a. szczęry; alt. —rze.

Aufrichtung, f. szczérość.

Auftragen, v. a. odryglować.

Auftrifß, m. przecięcie pionowe, wy—,
postawa, —wka.

Auftrigen, v a. zadrasnąć.

Auftragen, v. a. nawinąć kądziel.

Auftragen, v. a. zaciągnąć; rozwijać, —inąć;
nawijać; zwijać.

Auftragen, v. a. dalej, wyżej posunąć; wy-
rznicać, —tykać: v n awansować.

Auftruf, m. zawołanie, wezwanie odezwa.

Auftrufen, v. a. zawołać; wzywać, wezwać;
wycywać (uczniów).

Auftruhr, m. bunt, rokosz zaburzenie; —
erregen, wzburzyć.

Auftrüben, v. a. mącić, zamieszać; wzru-
szyć; poruszyć; pod—, wzburzyć.

Aufträger, m. buntownik, rokoszanin,
wichtryzciel, podburzyciel.

Aufträgerisch, a. buntowniczy, burzliwy;
— machen, podburzyć.

Auftrütteln, v. a. szamotać; trząsać, trząść.

Auftragen, v. a. miech, worek wziąć, włożyć
na plecy.

Auftragen, v. a. przepowiadać; wypowiadać.

Auftrammeln, v. a. po—, wyzbierać.

Auftratteln, v. a. osiodlać, okulbaczyć.

Auftrat, m. rozprawa, artykuł; garnitur;
osada, obrąb, ozdoba, nakrywka, nagło-
wek, nasad.

Auftrag, a. krnabrny, uporczywy; za-
wzięty; rozgnięwany, zły.

Auftragkeit, f. krnąłość, zawziętość,
Auftragrohr, n. odpływek. [złość.

Auftragen, v. a. naostrzyć; (ł) zdejmować skórę.

Aufstatten, v. a. wygrzebać, wykopać.

Aufstauen, v. n. patrzec w górę, spuhrzec
do góry, uważać. [zeskrzybnąć.

Aufstauen, v. a. na kupę zgarnać szuflą.

Aufstücken, v. n. szumować, zaszumieć.

Aufstechen, v. a. osnować, —nuć.

Aufstechen, v. a. wypłoszyć, wystraszyć.

Aufstechern, v. a. szorować.

Aufstücken, v. a. nakładać czego; ukladać
w stóły; szychytować.

Aufstichbar, a. odkładny.

Aufstieben, v. a. wysuwać, —unać; odmy-
kać, odemknąć; otworzyć; zawieszać,
—sić, odkładać, —lożyć, zwłóczyć

Aufstießling, m. przypuszcna, przysuw-
niczka.

II.

Auf

66

Aufschießen, v. n. wzrastać, wybujać, wy-
strzelić (w górę).

Aufschriften, v. a. ubierać w rzędy, szory.

Aufschriften, m. wyloga; podwyższaona cena.

Aufschriften, v. a. rozbić (namiót, bóty);
rozwinąć (parasol); ugiąć (sukni); zagiąć
(rękawy); otworzyć (oczy, książkę); roz-
łóżyć (mapę); — seine Wohnung an
einem Orte, osiąść gdzie; podnosić,
—nieść, podwyzsać (cenę); v. n. isć w

Aufschriften, m. stół składany [górę].

Aufschießen, v. a. otworzyć, odemknąć;
wynurzyć, (sein Innersteς) wynetrzyć.

Aufschießen, v. a. platać, roz—; rozparać,
—prć.

Aufschluß, m. bliższa wiadomość, ob—,
wyašnienie; — geben, finden, objašnić
komu co, znaleźć dokładniejsze wiado-
mosći o czem; — verlangen, interpellować.

Aufschluss, v. a. spożyć, zjeść.

Aufschmieren, v. a. nasmarować, namazać.

Aufschmaken, v. a. pożobać.

Aufschmieren, v. a. rozpiąć; przypiąć.

Aufschnappen, v. a. podchwytywać, —wy-
cić; zarywać, —rwać czego; v. n. odsko-
czyć, umknąć.

Aufschnitten, v. a. rozkrajać, —roić; krajać,
na—; v. n. strzelać bez prochu; nakła-
mać, tumanić.

Aufschnieder, m. fanfaron, balamut.

Aufschniedererei, f. fanfaronada, balamuctwo.

Aufschnellen, v. n. od—, podskoczyć.

Aufschnitten, v. n. od—, podskoczyć.

Aufschnitt, m. rozporek, rozżniecie.

Aufschnitten, v. a. od—, rozsznurować,
rozpuścić sznurówkę; roztrzucić; przy-
sznurować, sznurkiem przywiązać.

Aufschobern, v. n. ukladać w brogi, stogi,
sterty; wskupić.

Aufschoßen, v. a. wyczérpać, —pnąć.

Aufschoffen, v. n. klosy puszezać, wyra-
stać, —rosć.

Aufschoßling, m. wyrostek; śpieczak.

Aufschauben, v. a. odsrubować; przysru-
bować. [spłoszyć].

Aufschieben, v. a. prze—, wystraszyć,

Aufschieben, v. a. na—, zapisać.

Aufschieben, v. n. zakrzyczeć, zawrzasnąć,
krzyknąć.

Aufschrift, f. napis, tytuł, adres.

Aufschub, m. odwloka, zwłoka; ohne —,
niebawem.

Aufschürn, v. a. pod—, rozżarzać, —nieci.

Aufschürnen, v. a. odkryć kopalnię.

Aufschürzen, v. a. pod—, zakasać, podgiąć.

Aufschüsse, v. a. stół zastawić. [cic]

Aufschütteln, v. a. zmieszać, skłóćić, zmą-

Aufschütten, v. a. na—, u—, wysypać;
pod-ypywać.

Aufschützen, v. a. wodę zastawiać zastawką.

Aufschwünzen, v. a. ogon (koński) podwiązać.

C

71

Aen

Augeneln, v. a. oczami rzucać; mrugać,
strzelać; oczkować (drzewo).

Augen-, a. oczny.

Augenarznei, f. lékarstwo oczne, na oczy

Augenarzt, m. okulista, lékarz chorób
ocznych.

Augenblic, m. chwila, okamgnienie.

Augenbliclich, a. chwilowy; ad. w oka-

Augenbлинzeln. n. mrug.

[mgnieniu

Augenblüthe, f. kurzyślad czerwony.

Augenbogen, m. tęcza, obwódka około
żrenicy; obłączek w oku.

Augenbraunen, p/ brwi.

Augenbutter, f. ropa w oczach; zaropka.

Augendeckel, m. migawka, migoblon.

Augenbienst, m. świetlik lékarski, świeczki.

Augenentzündung, f. oparzystość, zapalenie

Augensehler, m. zabarwica.

[oczu.

Augensell, n. bielmo, strzalka, łuszczka
na oku.

Augensluß, m. cieczenie z ócz; v. Augen-

Augenförmig, a. naksztalt oka. [rinnen.

Augengeschwir, n. wrzód w oku.

Augenglas, n. szkiełko, luneta, ocznica.

Augenglasfleischer, m. optyk.

Augenbäuchten, n. błonka, powloczka oka.

Augenböse, f. jama oczna, oczdół.

Augenbormhaut, f. twardówka.

Augenklappe, f. kaptur.

Augenknoten, m. twój rzęsowy.

Augenkrankheit, f. choroba oczu.

Augenlicht, n. wzrok.

Augenlib, n. powieka.

Augenlinderlähmung, f. porażenie powieki.

Augenlinderborsall, m. opad powieki.

Augenlinse, f. kryształek.

Augenluß, f. rozkosz.

Augenmaß, n. okomiar.

Augenmert, n. uwaga.

Augenmittel, n. lékarstwo na oczy.

Augenmuskel, m. muszkuł oczny.

Augennerb, m. nerw oczny, optyczny.

Augennichts, n. urewiec.

Augenpulver, n. proszek na oczy; drobnutkie pismo nadwerężające wzrok.

Augenring, m. pierścien, tęcza.

Augenrinnen, n. cieczenie z ócz.

Augenschein, m. istota, widok; in — nehmen, oглядать, obejrzeć. [pewny

Augenschneinlich, a. oczywisty, widoczny;

Augenschneifkeit, f. oczywistość, widoczność, pewność.

Augenschirm, m. daszek, umbrelka.

Augenschwindel, m. zamierzch.

Augensprache, f. rozmowa oczyma.

Augenstern, m. żrenica, gwiazdeczka.

Augentrießen, n. oparzystość, kaprawość

Augentrost v. Augenbienst. [oczu.

Augentrostgras, n. gwiazdownica leśna.

Augenwasser, n. woda na oczy, oczanka

Aus

72

Augenweh, n. ból oczu

Augenweide, f. rozkosz; das ist eine wahr
— für ihn, niemógł napaść wzroku, się
napatrzyć.

Augenweite, f. odległość na rzut oka.

Augenwimper, f. rzęsy, mrugawki.

Augenwink, m. mig, mignienie, mrugnie-
nie oka.

Augenwinkel, pl. kąciki, kątki oczne.

Augenwurz, f. olesnik pietruszczka, smłód.

Augenwurzel, f. brodawnik młóczowy
koźlek pospolity.

Augenzahn, m. kiel, ząb podoczny.

Augenzapfen, m. oczkas.

Auguft, m. sierpień; —, a. sierpniowy.

Auguftiner, m. augustyanin.

Augursch, m. zwyczajny jeleń.

Aurikel, f. piświosnka, bukwica, łyszczak.

Aurin, m. konitrud lékarski.

Aus, prp. z; ad. basta, koniec końcom,
już po wszystkiém.

Ausacern, v. a. wyorać.

Ausadern, v. a. wyzyłować. [—robić.

Ausareeiten, v. a. wypracować; wyrabiać,

Ausarten, v. n. od—, wyrodzić się, wy-
rodnieć; bękarcieć. [gałęzi.

Ausästen, v. a. oczyścić (drzewo), obciąć z

Ausatßmen, v. a. wyziewać, —ionąć.

Ausbaden, v. n. wykapać; etwas — müssen,
cierpieć za kogo, beknąć, przypłacić,
skrupić się na kim. [z blota.

Ausbaggern, v. a. wyszłamować, oczyscić

Ausbäuen, v. a. wygrzekać. [wyścierłać.

Ausbalgen, v. a. zdjąć skórę, obdzierać;

Ausbalgung, —häutung, f. przeczos.

Ausbatten, v. a. odpakować.

Ausballettiniren, v. a. wykręskować.

Ausbau, m. wybudowanie.

Ausbauchen, v. a. robić wydęte naczynia;
sich —, wykończyć. [dowę.

Ausbauen, v. a. wybudować, ukończyć bu-

Ausbebingen, v. a. ob—, zawarować, wy-
mówić, zastrzegać.

Ausbebingung, f. warunek, zastrzeżenie.

Ausbeichten, v a wyspowiadać się, wy-
znawać, wykrywać

Ausbeissen, v. a. wygryzać, —yzć, wyką-
sać; sich —, wygryźć się; wylamać sobie

Ausbeffen, v. n. wyszczekać. [zęby.

Ausbessern, v a. naprawiać; o—, sporzą-
dzić; wyporządzić.

Ausbesserung f. naprawa; v. Ausbessern.

Ausbeten, v. a. skończyć modlitwę.

Ausbeute, f. zdobycz, zysk, połów, plon,
korzyść; (g.) urobek.

Ausbenteln, v. a. wydusić pińiądze komu;
wypytłować; sich —, powydawać pińiądze,
wyrząsać woreczek, wyszastać się

Ausbenten, v. a. wydobywać, —yc; wyszua-
kać; w próżnić; wyzyskiwać, —kać.

101

Bau

Baumſchule, f. szkółka, nasiennik drzew,
Baumſtamm. m. piń, godzięba. [plonnik.
Baumſtammſchwanm, m opieńka.
Baumſtark. a. chłop jak dąb [wiasty.
Baumſtein, m. dendryt, chalcedon drze-
Baumſteinartig, a. krzewiasty; —ges Ge-
füge, złozenie krzewiaste.
Baumſtempel, m. młół leśny, cechówka.
Baumſtendel, m. drzewoporzec.
Baumwachs v. Baumſalbe.
Baumwolle, f. bawełna.
Baumwollen, a. bawelniany.
Baumwollengarn, n. bawelnica, bawelnianka.
Baumwollenſtaude, f —straud, m. kierz,
krzew dający bawełnę.
Baumwollenweide, f. łozina.
Baumwollenzeug, m bawelnica, bawelnianka.
Baumwurf, m. kosztywal, zywokost.
Baumjucht, f. chodowanie drzew.
Bauerdnung, f. ustawa budownicza.
Baupląt, m. budowisko, plac, miejsce do
zabudowania, pod budynki
Baurischwert, m. bonie, boniowanie.
Baustad, m. puc, pucek.
Bauchäßigkeit, a. puculowaty, pyzaty.
Bauchäßigkeit, f. puculowatosć.
Bauch und Bogen, in — tausen, ryczałtem,
hurtem kupić.
Bauchschen, n. materacyk z zißl, przy-
kładka, natłoczek kompresa.
Bauchschen, v n. być buchastém, kobielić się.
Bauchig, a. buchasty, kobielisty.
Bauchtauf, m. zakup ryczaltowy.
Bauchule, f. szkoła budownicza.
Bauchtätte, —stelle v. Baupląt.
Baumlein, m. cios, ciosowy kamień.
Baumſen, n. budownictwo.
Bab, f. wybrzeże.
Bazar, n. bazar, dom gościnny.
Beabsichtigen, v. a. zamierzać, zamyslać.
Beachten, v. a. dbać o co, uważać na co,
wchodzić w co.
Beamte, m. urzędnik; — sein, urzędować.
Beamtens= a. urzędniczy.
Beachtenherrschaft, f. biurokracja.
Beängstigen, v a. łekać się; straszyć,
trwozyć, dręczyć, niepokoić.
Beängjtigung, f. seišnienie serca, niespo-
kojność; ich habe —en, niepokoi, trwozy
mię cos.
Beanspruchten, v. a. domagać się.
Beanstanten, v. a. odroczyć, unieważniać.
Beantworten, v. a. odpowiadać, odpisy-
wać na co.
Beantwortung, f. odpowiedź, odpis.
Bearbeiten, v. a. obrabiać. —obić; upra-
wiać, —ic (nanki); wypracować.
Bearbeitung, f. upiawa; v Bearbeiten.
Beaufsichtigen, v. a. dogladać, pilnować
czego; dozorować nad czém.

Bed

102

Beaufsichtigung, f. dozór; v. Beaufsichtigen.
Beaufsichtigungsrecht, n. prawo opieki.
Beauftragen, v. a. po—, zlecić, poruczyć,
dać zlecenie; prze—, wyznaczyć (kogo
na co). [rolą).
Bebauen, v. a. po—, zabudować; uprawiać
Beben, v. n. drzéć; trząść się; dumpf —,
Beblättert, a. liseiasty. [dudnić.
Bebtecht, a. blasjrowaty.
Beblumt, a. strojny w kwiaty.
Bebluten, v. a. o—, zakrwawić, zbroczył.
Beborten, v. a. burtować, oblamować.
Bebrücken, v. a. stawiać mosty; po—, wy-
Bebrüten, v. a. nasiadać. [mościć.
Becher, m. kubek, puhar, kielich.
Becherblume, f. krwiściąg, sowia strzała,
różyezka p. Maryi, żyteniec.
Becherchen, n. łuszczak.
Becherfarrn, m. olbrzymka.
Becherſormig, a. kubkowaty.
Bechern, v. a. kieliszki wytrzymać.
Bedaun n. miednica; obszérny zbiór wody;
kotlina, dolina góramo pasana; pl talo-
rzyki metalowe wypukte (instrument
muzyczny), cymbaly.
Beckenneigungsmesser, m. miednicomierz.
Bedaenschläger, m. cymbalista.
Bedaßen, v. a. dachem pokryć.
Bedaucht, m. rozmysł, uwaga; ostróżność;
mit gutem —, dobrze obmyśliwszy,
rozważywszy; — auf etwas nebmen, ob-
myslić co, zwrócić uwagę na co; mit —,
rozmyślnie, naumysłnie.
Bedaucht a. rozważony; obmysłony; — sein
auf etwas, zamyslać co, zwracać uwagę.
Bedauchtig. Bedachtsamt, a baczny, ostrózny,
przezorny, roz—, uważny, ob—, rozmysłny.
Bedauchtjameit, f. ob—, rozmyslenie,
baczność, ostrózność, rozwaga, uważność.
Bedauchung f. pokrycie, poddachowanie.
sich Bedauken, v. a. dziękować, po—;
dzieki czynić, składać. [chód.
Bedarf, m. potrzeba, rzeczy potrzebne; od-
Bedaumerit, v. a. żałować, po—, ubołwać
(nad czem); etwas nicht genug — können.
niemódz czego udzalować.
Bedaumern, n. żal.
Bedaubernswürdig, a. pożalowania godny.
Bedeckbar, a. nakrywalny.
Bedecken, v. a. na—, o—, pokrywać, —yć;
ogarnąć; naodziewać; mit einem schweren
Gegenstande —, przywalać co czém; zalegać.
Bedeckung, f. po—, przykrycie; zasłona,
straż, konwój.
Bedenken, v. a. rozważyć; zastanowić się
nad czem; obmyslić; podarować (komu
co); zapisać; sich —, na—, rozmyslić się;
opatrzyć się.
Bedenken, n. skrupuł; — tragen, wahać
się, być skrupulatnym.

D*

113

Bel

Belebtheit, f. ruch.

Belegen, v. a. oblizać.

[podłoga.

Beleg, m. dowód, świadectwo; pomost,

Belegen, v. a. zaścielać, —slać; ob—, wy-
kładać, —lożyć; włożyć (clo); obszyć;
zająć (miejsce); popierać, —przec (dowo-
dami); mit Rafen —, pokryć, usłać
darnią; stanowić (klacz). [górnicy.

Belegschaft, f. (g.) robotnicy kopalniani,

Belebhen, v. a. nadać prawem lennem;
sich — lassen, brać prawem lennem.

Belehnung, f. inwestytura.

Belehren, v. a. nauczać, —yć; pouczać;
oświecać, —ic; sich — lassen, przyjmo-

Belehrend, a. nauczalny.

[wać nauki.

Belehrung, f. nauka.

Beleibt, a. otyły, opasły; dobrój tuszy.

Beleibtheit, f. tusza, otyłość.

Beleidigen, v. a. obrażać, —zić; krzywdzić;
leicht zu —, obraźliwy.

Beleidigend, a. obraźliwy; v. Beleidigen.

Beleidiger, m. obrażający, obraziciel.

Beleidigte, m. obrażony.

[krzywdziciel.

Beleidigung, f. ob—, uraza, krzywda

Belesen, a. obeztytany; — sein, oczytać się.

Belesenheit, f. oczytanie; er hat eine große
—, wiele czytał, bardzo obeztytany.

Beleuchten, v. a. ob—, pojasnić; oświecić,

Beleuchter, m. oświecacz

oświetlać.

Beleuchtung, f. oświetlenie; objaśnienie,
oświercie.

Belieben, v. a. raczyć, zechcieć, podobać

Belieben, n. upodobanie.

[się.

Beliebig, a. dowolny; ad. podług upodo-
bania, do woli.

Beliebt, a. ulubiony, wziętość mający:
sich — machen, podobać, przy— się; sich
bei einem — zu machen füchten, przymilać,
zakazywać się komu

Beliebtheit, f. wziętość. [czarci korzeń.

Belladonna, f. bielun dziędzierzawa;

Belladonnentrirschen, pl. ezarcie jagody.

Bellen, v. n. szczekać.

Belletrist, m. beletrysta.

Belletristik, f. beletrystyka.

Belletristin, f. beletrystka.

Belletristisch, a. beletrystyczny.

Beloben, v. a. pochwalać, —ic.

Belobung, f. pochwala.

Belohnen, v. a. nagradzać, —odzić.

Belohnung, f. nagroda.

Belügen, v. a. oklamywać, —mać, obelgać.

Belustigen, v. a. zabawić, rozweselić.

Belustigend, a. pocieszny, zabawny.

Belustigung, f. zabawa, —wka; uciecha;
pohulanka.

Sich Bemächtigen, v. n. opanować, zdobyć;
zająć, zabrać; porwać; dorwać się czego;
owladnąć czém.

Bemüken, v. a. krytykować, przyganiać.

Ben

114

Bemalten, v. a. pomalować.

Bemannen, v. a. ludźmi osadzić.

Bemannung, f. załoga okrętowa.

Bemänteln, v. a. obarwić, zakryć; zasłonić;
plaszczykiem okryć; w bawełną owijać.

Bemäntelung, f. ogródka; v. Bemänteln

Bemaften, v. a. okręt masztami opatrzyć.

Bemehlen, v. a. pomączyć.

Sich Bemeistern v. sich Bemächtigen.

Bemeldet, a. wyżey wzmiankowany.

Sich Bemengen, v. r. wdawać się.

Bemertbar, Bemerklich, a. znaczny; dostrze-
galny; sich — machen, zwiacać uwagę na
siebie.

Bemerken, v. a. uważać, zau—; zaznaczać;
do—, postrzegać; nadmieniać; pomiarko-
wać; nicht —, przeslepić.

Bemerkung, f. uwaga, postrzeżenie.

Bemitleiden, v. a. żałować, po— kogo;
ubolewać, litować się nad kim.

Bemittelt, a. majętny.

Bemoosen, v. n. omszéć; opleśnieć.

Bemoost, p. omszaly, oplesnialy; zamszony;
—stes Haupt, stary bursz.

Bemühen, v. a. trudzić; sich —, v. r. be-
mußt sein, starać, (eisfrig) zabiegać się o
co; usiłować; fatygować się.

Bemühung, f. trud, fatyga, staranie, usilo-
wanie; eisfrige —, zabieg, usilność.

Benachbart, a. sąsiedzki, ościenny, po-
stronny.

Benachrichtigen, v. a. donosić, —nieść; u—,
zawiadomić; voraus —, uprzedzać, —ic.

Benachrichtigung, f. doniesienie, uwiało-
mienie, ująć komu.

Benachteiligen, v. a. krzywdzić; ujmować,
Benachteiligung, f. krzywda, ujma.

Benagen, v. a. ogryzać, —żć, ogłodać, okąsać.
Benähren, v. a. ob—, wyszywać, —yć.

Benamen, v. a. nazywać, —zwać; nadać

Benarbt, a. bliznami okryty. [nazwisko.

Benaschen, v. a. zakosztować; ujeść; łako-
mić się na co. [podchmielić sobie.

Benebeln, v. a. zbalamucić, spoić; sich —,

Benebeien, v. a. blogosławić, przeżegnać.

Benebiktenkraut, n. —wurz, f. kuklik
gożdzikowy, czubek turecki.

Benehmen, v. a. od—, ująć; zabrać;
niezostawić; wyprowadzić (z błędu); daß
Licht, die Außicht einem —, zaslaniać,
—onic sobie; die Luft —, odchęcać,
zniechęcić; sich —, v. r. brać, sprawować
się, postępować.

Benehmen, n. branie się, wzięcie, postępo-
wanie, sprawowanie się. [czego.

Beneiden, v. a. zazdrościć, zajrzeć komu

Benennen, v. a. na—, przezywać, —zwać.

Benennung, f. nazwa.

Benezen, v. a. pokropić, zmoczyć, zrosić;
mit Speichel —, na—, uslinić.

121

Bſ

Beschidungshaus, n. (g.) dobierialnia,
mieszalnia. [ciągać obręcze.

Beschienen, v. a. okuć kolo, nabijać, na-

Beschießen, v. a. strzelać na co.

Beschiffen, v. a. zwiedzać morze, żeglować.

Beschimmen, v. n. plesnieć, o-, s-.

Beschimmeit, a. oplesniły, spleśniły.

Beschimpfen, v. a. znieważyć, zelżyć,
zhauńć, osromocić.

Beschimpfer, m. znieważca —życiel.

Beschimpferin, f. znieważycielka.

Beschimpfung, f. zniewaga, obelga, zelży-
wość, hańba.

sich Beschinden, v. r. otrzeć sobie (ciało).

Beschirmen, v. a. zasłaniać, —onić; bronić,
o—; opiekować się kim.

Beschirmer, m. obronča.

Beschlagen, v. a. spółkować; etwas —,
odłóżyć na jutro.

Beschlag, m. skówka, oków, okucie; (g.)
zwiestrzenie rud; areszt; — auf etwas
legen, areszt położyć na co; in Beschlag
nehmen, zabrać, zagrabić, sekwestrować;

Beschläge, n. obicie. [(f.) bekanie, ruja.

Beschlagen, v. a. na—, obić; pobić (beczkę);
okuć; (1) bekać się; v. n. naplesnieć
(przez wilgoć); pocić się.

Beschlagen, a. biegły; kuty; beschlagene
Stiefel, kowane buty; v. Beschlagen.

Beschlagnahme, f. sekwestracya, zabranie

Beschleichen, v. n. podchodźić, podejść; (1.)
isć berem, czarnym szlakiem; es beschleicht
ihm die Luft, bierze go chętką.

Beschlemmen, v. a. omulać.

Beschleunigen, v. a. przyspieszyć.

Beschleunigung, f. przyspieszenie.

Beschließen, v. a. zakończyć (żywot);
uchwalić, postanowić; beschlossen werden.

Beschleifer, m. piwniczy. [stanąć na czém.

Beschliegerin, f. klucznica, szafarka.

sich Beschlumpern, v. r. o—, u—, zeszargać,
zachlastać się. [postanowienie

Beschuß, m. zakończenie, koniec; uchwala,

Beschneißen, v. a. rzucić (na kogo), obrzu-
cać (kogo) czém.

Beschmieren, v. a. na—, pomazywać, —zać;
na—, posmarować; mit Fett —, na—,

Beschmoren, v. a. osmażać [otlučić.

Beschmutzen, v. a. na—, pobrudzić, powalać,
zwalać, spaskudzić, osmolić; (ein wenig)
przybrudzić; (ganz) zabrudzić, zawalać.

Beschnauben, Beschnaufen, Beschniffeln,
Beschnuppern, v. a. opěchać, obwachać.

Beschneiden, v. a. obcinać; (ring's herum)
poobcinać; obrzynać, ober; poobrzy-
nać; obrzezać; obstrzygać, —ydz; okra-
wać, —roić; die Flügel —, ucierać,
utrzeć rogów.

Beschneidung, f. obrzezanie; v. Beschneiden.

Beschneien, v. a. śniegiem okryć.

Bſ

122

Beschnitzeln, v. a. ostrugać; —użyć.

Beschönigen, v. a. o—, ubarwić; pokrasić;
owinąć w bawelnę; bronić. [Schönigen.

Beschönigung, f. obrona, wymówka; v. Be-
Beschorfen, v. a. strupić; sich —, strupiec.

Beschränken, v. a. ścieśniać, ograniczyć,
okréslić.

Beschränkt, a. ograniczony, nieudolny,
ciasny; —er Raum, ciasnota.

Beschränktheit, f. ograniczoność; niendolność.

Beschränkung, f. ograniczenie, ścieśnienie.

Beschreiben v. a. opisywać, —sać; zakreślić
(kolo); ganz genau etwas —, wypowiadać,
—iedzieć. [a. opisowy.

Beschreibung, f. opis; v. Beschreiben; —g3=,

Beschreien, v. a. osławić; oczarować.

Beschreifraut, n. czyściec prosty.

Beschreiten, v. a. wniść, wchodzić, wejść.

Beschreiten, v. a. obcinać, odzierać.

Beschuhen, v. a. obuć; einen Pfahl —,
spiczasty koniec pala oprawić w zelazo.

Beschubt, a. trzewiczkowy.

Beschuldigen, v. a. zadawać, —dać (komu
co); winić, obwinić, posądzić kogo o co.

Beschuldigung, f. obwinienie, posądzenie.

Beschummeln, v. a. okpić, oszwabić.

Beschütten, v. a. ob—, posypywać, —pać;
przyprószyć, osuć.

Beschützen, v. a. bronić, o—; opiekować
się czém; wspierać co.

Beschützend, a. opiekuńczy.

Beschützer m. obronča; opiekun, protektor.

Beschützerin, f. obronicielka, opiekunka,
protektorka.

Beschützung, f. obrona, opieka.

Beschwerzen, v. a. namawiać, —ówić.

Beschwerde, f. ciężar, trudy, przykrość,
uciążliwość, dolegliwość; żaloba, zaża-
lenie; —sühren, żalić, skarzyć się.

Beschwerdeführer, m. uskarzający, żalobnik.

Beschweren, v. a. obciążyć, obarczyć; sich
—, v. r żalić, u—, zażalać się na co;
sich fehr über etwas —, dotyskiwać się czém.

Beschwerlich, a. uciążliwy, przykry, trudny;
— fallen, być uciążliwém, przykrém,
ciężarem; ciążyć komu; przykrzyć, na
— się kcmu.

Beschwerlichkeit, f. przykrość, uciążliwość,
trudność, niewczas, trud.

Beschwerniß, f. trudność, kwerela.

Beschwerung, f. v. Beschweren.

Beschwichtigen, v. a. uśmierzyć; uspokoić;
zawrzęć usta, zatkać gębę.

Beschwichtigung, f. uśmierzenie.

Beschwören, v. a. po—, zaprzysięgać,
—siąż; zaklinać.

Beschwörer, m. eksorcysta.

Beschwörung, f. zakręcie; v. Beschwören.

Besecten, v. a. ożywać, zagrzac.

Beseeft sein, v. n. technąć czém.

131

Bew

Bewillkonomen, v. a. witać, po—, przywitać.

Bewillkommung, f. v. Bewillkommen.

Bewirken, v. a. sprawić.

Bewirthen, v. a. częstować, podejmować,
przyjmować; ugosić; reichtich —, uraczyć.

Bewirthschaften, v. a. gospodarować; za-
ządzić [zarządzenie

Bewirthschaftung, f. zagospodarowanie,

Bewirtung, f. poczęstowanie, przyjęcie.

Bewohnbar, a. mieszkalny, osadny.

Bewohnen, v. a. zamieszkiwać, —kać.

Bewohner, m. mieszkaniec.

Bewohnerin, f. mieszkanka.

Bewohnt, a. osiadły.

Bewölben, v. a. po—, przysklepić.

Bewölken, v. a. zachmurzyć, zasępić,

Bewölkt, a. pomglisty.

[pomglić.

Bewunderer, m. podziwiający.

Bewundern, v. a. podziwiać, —ic.

Bewunderung, f. podziwienie, podziw.

Bewunderungswürdig, a. podziwienia godny,
cudny.

Bewuflt, a. świadomy, wiadomy, znany;

fich einer Sache — sein, przypomnieć sobie,

pamiętać, znać dobrze co, czuć się do

Bewufltlos, a. bez przytomności. {czego.

Bewufltsein, n. przytomność; przekonanie;
wiedza.

Bezaßlbar, a. mający się zapłacić.

Bezaßlen, v. a. płacić; zapłacić; opłacać;
przyptacić (życiem); zu theuer —, prz-
placić; mit Geld nicht zu bezaßlen, a.

Bezaßlung, f. zapłata.

[nieopłacony.

Bezähmbar, a. dający się poskromić, ugiąć,
oswoić.

Bezähmbarkeit, f. możliwość poskromienia itd.

Bezähmen, v. a. poskromić, oswoić, ugiąć,
pohamować.

Bezaubern, v. a. czarować, o—, za—;
uroczyć, zarzec; zachwycić, ująć.

Bezaubernb, a. czarodziejski, czarowny,
uroczy.

Bezauberung, f. urok; v. Bezaubern.

Bezeichnen, v. a. cechować, na—; na—,
oznaczyć, znakować, znamionować.

Bezeichnung, f. znak, oznaka.

Bezeichen, v. a. okazać, oświadczyć; sich
—, okazać się.

Bezeugen, v. a. po—, zaświadczać, —yć.

Beziehen, v. a. powlec; od—, pobierać;
zaciągać (instrument); wprowadzić się
(do mieszkania); sprowadzać (towary);
fich —, v a. ściągać, odnosić się, odwoly-
wać się; (l.) parzyć się (ogary)

fich Beziehend, a. względny, odnosny.

Beziehung, f. względ, stosunek; in —,
względem; v. Beziehen

Beziehungsweise, ad. względnie.

Beziehen v. Beziehen.

Beziffern, v. a. liczbować; sich —, czynić.

Bie

132

Bezimmern, n. obróbka.

Bezirk, m. obwód; okrąg.

Bezirks-, a. obwodowy; okręgowy.

Bezirksvorsteher, m. naczelnik obwodu,
okręgu.

Bezüchtigen, v. a. mieć podejrzenie o kim,
obwiniać, oskarzać.

Bezug, m. powłoka, f. względ; in —,
względem; auf etwas — nehmen, zważyć
na co; — haben, odnosić się.

Bezüglich, a. odnośny, względny

Bezugnahme, f. in — darauf, odnosząc się
do . . ., zważywszy. [oskubać

Bezupfen, v. a. omykać, omknąć, omusnąć

Bezwachen, v. a. okroić, obciąć.

Bezweden, v. a. zamierzać; dżyć, zmierzać
do czego.

Bezweifeln, v. a. powątpiewać o czém.

Bezwingbar, a. zwojowny, co można
zwyciężyć, pokonać.

Bezwingen, v. a. pogromić, pokonać,
zwalczyć, zwyciężyć, zwojować.

Bezwinger, m. pogromca.

Bibel, f. biblia, pismo święte.

Bibelseft, a. doskonale obeznany z biblią.

Bibelfunde, f. bibliistyka.

Biber, m. bóbr.

Biberbau, m. Burg, f. bobrownia; (l.) żeřen.

Biberseff, n. futro bobrowe.

Biberfett, n. sadło bobrowe.

Bibergeil, n. stroje bobrowe, pl. bobro-
wisko, gon bobrowy.

Biberhaar, n. włos bobrowy.

Biberhund, m. jamnik na bobry.

Biberhut, m. bobrowy kapelusz.

Biberjäger, m. bobrownik.

Biberklee, m. bobrek trójlistny

Bibernele, f. biedrzeniec; weiße —, b.

posplicity; rotthe —, krwiściąg łąkowy,

posplicity; bylica wodna, różyczka P.
Maryi, sowia strzała mniejsza, róspi-

Biberraße, f. bobrosczur.

[kamień.

Biberschwanz, m. kielnia (bobrowy ogon)
karpiówka (dachówka).

Bibliograph, m. bibliograf.

Bibliographie, f. bibliografia.

Bibliographisch, a. bibliograficzny.

Biblioman, m. biblioman.

Bibliomanie, f. bibliomania.

Bibliothel, f. biblioteka, księgozbiór.

Bibliothez-, a. biblioteczny.

Bibliotekar, m. bibliotekarz.

Bibliotekariat, n. bibliotekarstwo.

Bibliotekarisch, a. bibliotekarski.

Bibliisch, a. biblijny.

Bicßecre v. Blaubecre.

Bicke, f. oskard.

Bieder, a. poczciwy, rzetelny.

Biederkeit, f. poczciwość, rzetelność.

Biedermann, m. poczciwiec.

151

Bra

Braufsepulver, n. proszek sodowy.

Braut, f. oblubienica, narzeczona, panna młoda; um die — werben, swatać, dzielwosłębic; — im Grilnen, czarnuszka.

Brautbett, n. łóże nowożeńców.

Brautführer, m. druch, drużba.

Bräutigam, m. oblubieniec, narzeczony, pan młody.

Brautjungfer, f. druchna, swachna.

Brautkleid, n. suknia słubna.

Brautkranz, m. wieniec panieński.

Brautleute, pl. państwo młode.

Brautpaar, n. państwo młodzi.

Brautring, m. pierścień słubny.

Brautschaß, m. wiano, posag.

Brautwerben, n. swactwo.

Brautwerber, m. swat, dziewosląb.

Brautwerberin, f. swacha, swaszka, dzielwosłębica.

Brau, a. gracki, dzielny, lepski, waleczny, walny; uczciwy, cny.

Bravheit, f. uczciwość; dzielność.

Bravour, f. waleczność.

Bravourarie, f. nótą trudna do wykonania.

Brechbar, a. łamalny, ulomisty, łomliwy.

Brechbarkeit, f. łamalność, ulomistosć,

Brechburchsfall, m. cholera.

Breche, Flachsbreche, f. tarlica, międlica.

Brecheisen, n. Brechstange, f. łamulec, murolom, drag żelazny, kosior, pierzchnia.

Brechen, v. a. łamać, zł—; załamywać, —mać (ręce); viel —, nałamać czego; zrywać (kwiatki); trzec, médlić, cierlić (len); skręcić (kark); składać (list); v. n. łamać się; zwracać; womitować; (ł) ryć, zaryć się (dzik); die Augen — ihm, umiera; etwas vom Zaune —, naumyslnie zacząć; den Stab über jdn. —, zawyrokować, wskazać (na śmierć); potępić; die Bahn —, utorować drogę; das Stülschweigen —, przerwać milczenie; das bricht mir das Herz serce mi się kraje, to mię dobija; Reth bricht Eisen, potrzeba prawo łamie; der Krug geht so lange zum Wasser, bis der Hentel bricht, przyszła kreska na Matyska.

Brechen, n. łamanie; womity; zum — nehmen, brać na womity.

Brechmaschine, f. łamacz.

Brechmittel, n. lekarstwo na womity, wo-Brechnuß, f. obrzydlee. [mitywa.

Brechpulver, n. proszek na womity.

Brechstoff, m. wymiotnik.

Brechung, f. łamanie się.

Brechweide, f. tresklina.

Brechweinstein, m. emetyk, winian potażu i antymonu, winnik wymiotny.

Brechwurzel, f. skwarnia wymiotna.

Brei, m. miazga; kasza; miękiny, papka.

Breiapselbaum, m. pigwica właściwa.

Bre

152

Breiartig, a. miażdżakowy.

Breigeschwulst, f. miażdżak.

Breit, a. miazgowaty.

Breit, a. széroki; ad. —ko; sich — machen, nadymać, pyszyć, rozpierać się; mit etwas, popisywać się z czém, chelpć się z czego; — schlagen, rozklepać.

Breitbeil, n. skłud ciesielski.

Breitblütterig, a. szérokoliści.

Breite, f. szérokość; in die —, wszérz.

Breiten, v. a. rozpócierać, wyciągać.

Breitenfeuer, n. topornia.

Breitfisch, m. leszczołusk.

Breitfüßig, a. szérokostopy.

Breitfleisch, a. pultoraczny.

Breithammer, n. blachowy młót.

Breitschere, f. uwódź, płaskoklészcz.

Breitschnabel, m. szczérodziób, —nos, bak,

Breitschnäbler, m. płaskonos. [baba.]
Breitschultrig, a. barczysty, pleczysty.

Breitschwanz, m. szérokogon.

Breitschnig, a. ścięgnisty.

Breitsfeutig, a. szérokoboczny.

Breitfirnig, a. ezolisty.

Breiumschlag, m. papień, kataplazm.

Bremsberg, —weg, m. pochylnia.

Bremsschacht, m. szyb pochyły.

Bremse, f. bak, giez, gzik; dudki, nagębek; hamulec.

Brensen, v. a. wkleszczyć; hamować.

Brenser, m. hamulcowy; kieratowy.

Bremšhebel, —schwengel, m. drążek hamulec.

Brendel, m. krupnik.

Brennarbeit, f. oczyszczenie metalu, ku-Brennbar, a. palny, zapalny. [pelacya.]
Brennbarkeit, Brennkraft, f. palność, pas-

listosć, zapalność.

Brenneisen, n. żelazko do wypalenia, dusza.

Brennen, v. a. palić; parzyć, spiec (słońce); przypalić (wlosy, konce ostrokolów); przypiekać, wypalać, wyzegać; v. n. żgać, goreć, palić się, palać, płonąć.

Brennende Liebe, f. cegielka; płomieńczyk,

Brenner, m. gorzelany. [gesztwa.

Brenngas, n. gaz palny.

Brennglas, n. szkło zapalające.

Brennholz, n. drzewo opałowe, opał, bro-warka.

Brennkraut, n. pryskirnik; pryszczeniec; dziewanna wielka, mały jaskier.

Brennmaterial, n. paliwo.

Brennnessel, f. żegawka, pokrywa roczna; einpka, życzka.

Brennöl, n. olój do palenia.

Brennpalme, f. kłapidło, parzęsla.

Brennpunkt, m. ognisko.

Brennspiegel, m. zwiesciadło palace.

Brennstahl, m. cementowana stal.

Brennstoff, m. palnik.

Brenzeln, v. n. swędniec.

171

Con

Ero

172

Conſul, m. konsul.

Conſulat, n. konsulat, konsulostwo.

Conſulent, m. adwokat.

Conſument, m. konsumator, spożywacz.

Conſumiren, v. a. konsumować, spożywać.

Conſumtion, f. konsumpcya; spożycie; suchoty.

[akcyza.]

Conſumtionſteuer, f. podatek konsumpcyjny,

Conſumverein, m. stowarzyszenie spożywcze.

Conterſei, n. obraz.

Conterſeien, v. a. malować obraz.

Continent, m. stały ląd.

Contingens, n. kontyngens.

Conto, n. konto; auf sein —, na rzecz jego.

Contor, n. kantor.

Contrabaſs, m. kontrabas.

Contract, m. ruszony, tknięty paraliżem.

Contract, m. kontrakt, układ, umowa.

Contractmäßig, a. według kontraktu

Contraheut, m. kontraktnik, zawierający kontrakt.

Contrahiren, v. a. zawierać kontrakt, kon-

Contrapunkt, m. kontrapunkt. [trahować.

Contraſt, m. kontrast; sprzeciwieństwo, sprzeczność.

[sprzeczność.]

Contraſtiren, v. a. odbijać; stanowić

Contrebande, f. przemycane rzeczy.

Contremarſch, m. kontramarsz.

Contribution, f. kontrybucya.

Controlle, f. kontrola.

Controleur, m. kontroler. (dozierać.)

Controlliren, v. a. kontrolować; sprawdzać;

Contumaciationen, n. kontumacya; niestawanie u prawa; kwarantana.

Contumajiren, v. a. kontumacyą, kwarantanę odbywać, —yć; wzdać, zaocznie wskazać.

Convalie, f. konwalia, liczydło.

Convent, m. zjazd; konwencja.

Convergirend, a. na okrak.

Conversation, f. konwersacya, rozmowa.

Conversationeleciron, n. encyklopedya powszechna.

Conversiren, v. a. rozmawiać.

Converg, a. wypukły.

Convergität, f. wypukłość.

Convergenc, a. wypukło-wkłesły.

Converg-conveg, a. wypukło-wypukły.

Convict, m. konwikt, bursa.

Convictorift, m. bursista.

Convulsion, f. konwulsya.

Convulsivisch, a. konwulsyjny.

Copie, f. kopia, odpis, przerys.

Copiren, v. a. kopiować, przepisywać, przerysować.

Copift, m. przepisywacz, pisarek.

Copulation, f. dawanie słubu.

Copuliren, v. a. dać słub.

Coquett, a. umizgliwy, zalotny.

Coquette, f. umizgalska, zalotnica, przylepka.

Coquetterie, f. umizgalstwo, zalotnictwo.

Coquettiren, v. a. umizgać, zalecać się.

Corduan, m. kordyban.

Corduanmacher, m. fabrykant kordybanu,

Coriander, m. kolendra. [kordybanik.]

Cornelkirschbaum, m. świdwa; dereń.

Cornelkirschbranntwein, m. dereniak.

Cornelkirsche, f. dereniowa jagoda.

Cornett, m. kornet, podchorąży konny.

Corophie, f. różkonóg.

Corporal, m. kapral; (l.) kuropatwa.

Corporalschaft, f. kapralstwo.

Correct, a. poprawny.

Correctheit, f. poprawność.

Correctionishauš, n. dom poprawy.

Corrector, m. korektor.

Correctur, f. korektura, korekta.

Correcturbogen, m. arkusz drukowany do

Correspondent, m. korespondent. [korekty.]

Correspondenz, f. korespondencya.

Correspondiren, v. a. korespondować, listy pisywać.

Cortribor, m. kurytarz, przechodzieniec.

Corrigiren, v. a. poprawiać.

Corroſibsublimat, n. chlornik merkuryuszu.

Corſar, m. korsarz.

Corſett, n. gorset.

Corſettfabriſantin, f. gorseciarka.

Coryphäe, m. koryſeusz.

Cosecante, f. dosieczna.

Cosinuš, m. dostawa.

Cotangente, f. dostyczna.

Courol, m. daszkonos.

Cours, m. kurs.

Coursirend, a. bieżący.

Couſin, m. stryjeczny brat (von Baters Seite); cioteczny brat (von mütterlicher Seite), kuzyn, —nek.

Couſine, f. stryjeczna, cioteczna siostna,

Couvert, n. koperta. [kuzynka.]

Crater, m. ozara, otworzelisko.

Credenzen, v. a. kredensować, podawać.

Credenzteiler, m. taca.

Credenztisch, m. kredens.

Credit, m. kredyt.

Creditbrief, m. list wierzytelny, kredytowy.

Creditiren, v. a. kredytować, pożyceać.

Creditiv, n. list wierzytelny, zawierzytelniający.

Cretin, m. matołek, niespełniak, ułomnik.

Cretinismus, m. matołectwo.

Criminal, a. kryminalny

Criminalgericht, n. sąd kryminalny.

Criminalrat, m. radzca kryminalny.

Criminalrichter, m. sędzia kryminalny.

Criminalverbrechen, n. kryminał.

Crisiſ, f. kryzys. przesilenie (choroby).

Croton, m. krocień.

187

Dor

Dorn, m. cierń, tarń, tarnina; (in der
Schnalle) spionek, trzpień; (im Schloße)
sopel; mit Dornen umgeben, ocierniać.

Dornbusch, —strauß, m. ciernie; ciernisko.

Dornbrecher, m. dzierzba, serokoszek.

Terneidechse, f. kolcogon.

Dornen, a. cierniowy.

Dornenkrone, f. cierniowa korona.

Dornenthier, n. krstojeź.

Dornfeld, n. ciernisko.

Dornfisch, m. trójkolec, wrzecionkoryb.

Dornsloffer, m. ciernik, cierniokret.

Dornfuß, m. porostnik, sztyletnik.

Dornhai, m. zbrojnogrzbiet.

Dornig, a. ciernisty.

Dornschloß, n. zamek francuski.

Dornwide, f. wika plotowa.

Dorren, v. n. schnąć.

Dörren, v. a. suszyć, prażyć.

Dorsch, m. pomuchla; wątłusz, kablijon,

Dorsche, f. głabik. [kijaniec.

Dort, ad. tam; — und da, tam i owdzie;
— durch, tamtędy, onědy.

Dort, m. stoklosa żytna.

Dorthier, ad. ztamtąd.

Dorthin, ad. onąd, ować, tam.

Dortig, a. tameczny, tamtejszy.

Dose, f. tabakierka, puszka.

Doftren, n. dozowanie.

Došiš, f. dozys, porcya, dawka.

Došt, m. lebiodka, kamosa, miętło, ma-
cierduszka, macierzyca.

Doftenkraut, n. upatrek, sadziec.

Dotter, n. żółtko, żóltek.

Dotterblume, f. kniat, knieć, majówka,
pełnik, kaczyniec.

Dotterkraut, n. Inianka.

Douche, f. natrysk; kąpiel natryskowa,

Drache, m. smok; orzełek. [kroplista.

Drachen-, a. smoczy [smoczydrzew.

Drachenbaum, m. smokiew, f. smokowiec,

Drachenblut, n. szczaw krwawy, krwawosok.

Drachenbrut, f. smoczę.

Drachenfisch, m. smocznik [węzły.

Drachenfotf, m. smocza główka, pszczelnik,

Drachenwahn, m. czerwień liściowy.

Drachenwurz, f. żmijowiec; czerwień.

Drachin, f. smoczyca, smokinia.

Drachme, f. drachma.

Dragone, f. jaszczur.

Dragoner, m. dragon.

Dragonfel, Dragun-Beifuß, m. pieczyste
ziele, toruń, wężowiec, ziejec, żmijowiec,
djablik mniejszy, jaszczurec ziele.

Dragun, m. draganek.

Drahmbaum, m. Drahmsäule, f. (g.) słup rusztowania mlotowego.

Draht, m. diłt

Drahtarbeit, f. robota dróciana.

Drahtbandseil, n. lina dróciana.

Dre

188

Drahtblume, f. pyszlin.

Drahtbohrer, m. swiderek.

Dräbchen, n. drócik.

Drabteisen, n. dróciarka

Dräbtern, a. dróciany.

Drabtgitter, n. kratka dróciana.

Drabttugel, f. dwie kule na dróceiku zwitym.

Drabtlehre, f. —maß, n. drótomierz.

Drabtmuble, f. drótownia.

Drabtpuppe, f. lałka kuglarska.

Drabtschnele, f. śmiałek pogięty.

Drabtzieher, m. dróciarz, drótownik.

Drabtzieherei, f. drótownia, dióciarstwo.

Trainage, f. osączanie.

Trainren, v. a. drenować, osączać, —yć.

Trainirer, m. drenownik.

Traina, pl. dreny, sączki.

Trainune, f. samojazd.

Trall, a. tegi.

Tralle, f. karbiki, pl.

Drama, n. dramat.

Dramatiker, m. dramatyk.

Dramatisch, a dramatyczny; das —e, n.
dramatyczność.

Dramaturg, m. poeta dramatyczny, autor

Dramaturgie, f. dramaturgia. [dramatu.

Drang, m. popęd, parcie.

Drängen, v. pchać, przeć, pędzić;
cisnąć, gnębić; sich —, v. r. cisnąć się;
sich zu etwa —, narzucić się komu.

Drängen, n. parcie.

Dränger, m. gněbiciel.

Drangsal, n. ucisk, udręczenie, utrapienie,

Drahtisch, a. drastyczny. [dolegliwość.

Draufgehen, v. a. iść na przełaj, ruszyć
naprzód. [—dać.

Draufgelb, n. zadatek; —geben, zadawać,

Draußen, ad. zewnątrz; na dworze.

Drechsfelbank, f. tokarnia, warsztat tokarski.

Drechfselei, f. tokarstwo.

Drechsfeln, v. a. toczyć.

Drechster, m. tokarz.

Drech, m. gówno, łajno; bloto.

Drechig, a. blotnisty, nieczysty.

Drechläfer, m. żuk, krówka.

Dreg, n. Dreganter, m. kotwica o kilku
galeziach, hak do zahaczania okrętów.

Dreggen, v. a. czysćić.

Drehbahn, f. kręcielnia.

Drehbar, a. obrotny; skrętny.

Dreh-, Drilfbogen, m. smyk.

Drehdecel, m. zakrętka.

Drehen, v. a. obracać, —ćić, kręcić;
fertig —, skręcić; sich — und wenden,
um einer Sache zu entgehen, wywijać się;
den Schnurrbart —, pokręcić wąsy.

Treher, Drehling, m. cewa, cewie (in der
Mühle). [matacz.

Treher, m. kręt, kręciel, krętak, wykrętarz,
Drehcrei, f. kręty, wykręt, kręcielstwo,

191

Dro

Droffig, a. žartobliwy, śmieszny, pocieszny,
Dromedar, n. drabarz. [zabawny.

Trende, f. dronta.

Trosset, f. drozd; (t.) krtań zwierzyny.

Trosseibaumtläufer, m. ssiekwiat.

Trossebeere, f. dziki jarząb, pospolita
jarzębina. [strony.

Triiben, ad. na tamtéj stronie, z tamtéj

Trud, m. (nach unten) na—, przy—,
ucisk, uciśnienie; druk, kleiner —, dru-
czek, sehr schlechter —, druczysko.

Druden, v. a. drukować, wy—; wytlaczać,
—oczyć.

Triiden, v. a. ciążyć, cisnąć, (an etwas)
przyciskać, —snąć, przytulić; naciskać
(na dól); nasuwać, —unąć (na uszy);
weiskać (na oczy) (czapkę); gniesć;
przeć; wróżać, —zić, wsunąć (w co);
gnębić, uciskać, trapić; sich —, (t.) okry-
wać się.

Druckend, a. uciążliwy, dolegliwy.

Drucker, m. drukarz.

Drüder, m. cyngiel, klamka.

Druckerei, f. drukarnia.

Druckerehrling, m. drukarezyk.

Druckerschwärze, f. czernidło drukarskie.

Druckfebter, m. pomyłka drukarska.

Druckfahr, n. rok druku.

Druckfraft, f. sila ciążąca

Druckert, m. miejsce druku.

Truckpapier, n. papír drukowy.

Truckpumpe, f. Druckländer, m. pompa
tłocząca

Druckwasserschüsse, m. stawidło skokowe.

Truse, f. wygniotek, czerep, kretowina.

Truse, f. gruczoł, zolża; kleine —, gru-
czolek, zawalka

Trusenanschwellung, f. skrofule.

Trusenmagen, m. odwilżacz

Trüfig, a. zolżowaty, gruczołowaty.

In, pr. ty.

Tualism, m. dualizm, dwoistość.

Tucaten, m. dukat, czerwony złoty.

Tudel, f. dukla, szybik; alte —, zroby.

Dudelschacht, n. szybik rudny.

fich Duchen, v. r. przyczaić się (do konia);
nachylić, przygarbić się; klaniać, lasić
się; przycupnąć.

Dudtmäuser, m. obłudnik, nabożniś, z cicha
frant, świetoszek, liziobrazek.

Dudeln, v. a. dudlić, grać na dudach;

Dubelsach, m. dudy, kobza. [rzępolic.

Dudelsachpfeifer, m. dudarz.

Duell, n. pojedynek.

Duellant, m. pojedynkarz.

fich Dulliren, v. r. pojedynkować się

Duett, n. duet.

Duft, m. zapach, won.

Duftanhang, m. sadż.

Dustbruch, m. śniegołom.

Dun

192

Düften, v. n. won wydawać, woniec,
Duftig, a. wonny. [pachnąć.

Dulden, v. a. cierpieć; znosić, znieść.

Dulder, m. cierpiący, biedak.

Dulderin, f. cierążąca, biedaczka.

Dulfsam, a. cierpliwy, wyrozumiały.

Dußfamtfeit, f. ciepliwość, wyrozumiałość.

Duldung, f. tolerancya.

Iumni, a. głupi; ad. —io; — werden,
ogłupieć; —es Zeug werden, banialuki
pleść, bzdurzyć.

Dummbreist, a. durny; głupi i zarozumiały

Dummbreistigkeit, f. głupia zarozumiałość,
durność.

Dummheit, f. glupstwo, głupota.

Dummkopf, m. głupiec, głuptas

Dumpf, a. gluchy; przytłumiony; — geben,

Dümpfel, m. kaluża. [fausen, dudnić.

Dumpfig, a. stěchly; —ger Geruch, s—,
zatechiosć, stěchlizna; — werden, po—,
zatěchnąć; etwas — werden, przytěchnąć.

Ditne, f. zaspa, wydma.

Dünen, pl. puch.

Dung, m. pognój.

Düngemüttel, n. środek nawozowy, kompost.

Tüngen, v. a. gnoić, (gut) wygnoić, wy-
mierzwić; mierzwić, u—, nawozić.

Tünger, m. gnój, mierzwa, nawóz; stroßiger
—, mierzwiasty nawóz.

Düngererbe, f. ziemia nawozowa.

Düngestätte, f. gnojowisko.

Dungraß, n. wełnianka pochewkowa.

Dunkel, a. ciemny; ad. —o.

Dunkel, n. ciemnota; tieße —, ciemnia;
im —n, po ciemku.

Dünkel, m. zarozumialość.

Dunkelblau, a. a. modry, granatowy; ins
—e fallend, modrawy.

Dunkelbraun, a. gniady; ciemnobrunatny.

Dunkelgrau, a. bury.

Dunkelgrün, a. ciemnozielony.

Dünkelhaft, a. zarozumialy.

Dunkelheit, f. ciemność, —ota.

Dunkeln, v. n. ciemnieć, mierzchnąć.

Dunkelth, a. ciemnoczerwony, buraczkowy.

Dunkelschlag, m. ciemny rąb.

Dünken, v. n. mniemać; zdawać się, przy-
widzieć się.

Dünn, a. cienki, rzadki; —gekocht, obrzedni
— werden, cienczeć, wy—; Dünner —,

Dünnbärtig, a. rzadkobrody. [szczupiec.

Dünnbelt, n. topór.

Dünnbeinig, a. laskonogi.

Dünnbier, n. cienkusz.

Dünne, Dünheit, f. cienkość, rzadkość.

Dünnschnäbter, m. pelzacz; kowalik szary.

Dünnung v. Blankc.

Dunst, m. para, zaduch, swąd, wyziew;
einem Blauen — vermachen, zamalować,
zamydlić komu oczy; (t.) szrótek.

193

Dun

Dur

194

Dunsten, v. n. parować, wyziewać, swędzić.

Dunstig. a. sładliwy.

Dunjtheis. m. parokrag, atmosfera.

Dunjschwindel. m. zagar.

Duebez, n. dwunastówka.

Durch. prp. przez; — und —, wskróś, na wylot; na przestrzał; —aus, zgola; koniecznie; durchaus nicht, bynajmniej.

Durcharbeiten, v. a. przechodzić, przejeść; sich —, v. r. przeciskać, —snąć się, przebienąć.

Turkbadun v. a. prze—, upiekać, —iec.

Turchbessen, v. a. przegryzać, —yzć; sich —, v. r. wygryź się.

sich Durchbetten v r chodzić po żedranym chlebie, zyc z żebraniny.

Durchbeuteln, v. a. pytłować.

Durchbinder, m. przeglądnik.

Durchblasen, v. a. przedymać, —dać; przedmuchnąć.

Durchblättern, v. a. przewartować, przewracać karty.

Durchbläuen, v. a. wylomować, wygrzmocić.

Durchblichen, v. n. przebijać, —ic się; v. a. przenikać, —knąć.

Turchbohren, v. a. przebósć, przekluć, przewieść; przerazić, przeszyć, przeswidrować.

Turchbraten, v. a. u—, wypiec.

Turchbrechen, v. a. n. przełamywać, —mać; zlamac (szyki); przerywać, —rwać; przebijać, —ic; wykluć się, wyrzynać się (zęby); (l.) przeoczać, dorwać się.

Turchbrechen. n. der Schlachtdienst przebój.

Turchbreitnen, v. n. spalić się do dna; prze—, wypalić się, przegorzeć; umknąć.

Turchbringen, v. a. przeprowadzić; przetrwonic, przehulać, przemarnować, puścić.

Turchbrechen, a. —e Arbeit, przezroczysta robota.

Turchbruch, m. przelom, przerwa; v. Turch—

Turchbrühen v. a. przeprażyć. [brechen.

Turchbügeln, v. a. przepiasować.

Turchdenken, v. a. etwas, dokładnie rozebrać co myślą.

sich Durchdrängen, v. 1. przecisnąć, przedrzéc, docisnąć się.

Turchdringen, v a. przebijać, przejmować; przedzierać, —drzéc się; wchodzić, wejść; dokazać swego; przewieść swoje; przenikać, przewazać.

Turchdringent, a. —er Geruch, odór.

Turchdringlich, a. przenikliwy; przesiąglikowy. przerażliwy. [kliwość.

Turchdringlichkeit, f. przenikliwość, —sią.

Turchdrücken, v. a. przeciskać.

Turchdrungen, a. przesiąkły; — werden, v. n. przejąć się, przesiąknąć czém.

Turchbüngen, v. a. prze—, wygnoie.

Durchseilen, v. n. przebiegać, przelatywać.

II.

Durchseinander, ad. zmieszane, w pomieszanin, jak groch z kapusta; n. nieład, gmatwanina.

Durchseinanderwerfen, v. a. pomieszać; zagmatwać, zarzucić.

Durchfabren, v. n. przejeżdżać, —jechać.

Durchfabrt, f. przejazd.

Durchfall, m. biegunka, ciekaczka.

Durchfallen, v. n. przepadać, —paść; nietrzymać się, nieprzejeść; niedostać czego.

Durchfassen, v. a. przepościć; v. n. — się.

Durchfassen, v. n. przegniec zgnić.

Durchfeilen, v. a. prze—, wypłować.

Durchflechten, v. a. przeplatać, —leść.

Durchfliegen, v. n. przelatywać, —lecieć; spiesznie czytać.

Durchfliehen, v. n. przepływać, —ynąć,

Durchflug, m. przelot. [zraszać, —osić.

Durchforschen, v. a. szukać; zbadać, zgłbieć.

Durchfassen, v a. wypytywać, —tać; sich —, dopytywać się.

Durchfressen v a przegryzć, —żréć.

Du. chirer, v. n. przemarznąć; — lassen, przemrazać, —rozić.

Durchfuchten, v. a. wypalaszować.

Durchfubi, f. przewóz, transport

Durchfuhren, v. a. przeprowadzić; przewieźć.

Durchführung, f. przeprowadzenie; przewód.

Durchfurchen, v. a. pruć, przebrudzić.

Durchfüttern, v. a. przeżywić; podszyć (podszewką).

Durchgang, m. przechód, przejście; sklepnik, mazuch, zwornik; einen — habend, przecholni. [w ogóle.

Durchängig, ad. wszędzie, powszechnie, Durchganas, a. przechodowy.

Durchgangsort, m. przechodzisko.

Durchgehen, v. n. przechodzić; przejeść; ujsć, uciec; rozbiegać, —edz się (konie); — v. a. wypytywać się kogo o co.

Durchgehend, ad. powszechnie, wszędzie.

Durchgerben, v. a. wygarbować.

Durchschiebte, n. przesiłwiny.

Durchschießen, v a. przelewać, —lać.

Durchglühen, v. n. prze—, zając się; roz—, zapalić się

Durchgraben, v. a. przekopywać, —pać.

Durchgreifen, v a. sięgać ręką; krótko się sprawić, energicznie wystąpić.

Durchgreifend a. energiczny.

Durchquellen, v a. prze—, wyglądać.

Durchhaken, v. a. przesiec, przerąbać.

Durchbau, m. przesioc, —eka.

Durchhauen, v a. przebić, przeciąć, —rznąć; wyloić, wybić; sich —, v. r. przerznąć się.

Durchbecheln, v a. przeczesać, przenicować, einen —, wysmiewać, wysiekać kogo.

G

["195", "Dur", "Durchhelfen, v. a. (einem) dopomódz; sich —, v. r. zwalczyć, pokonać trudności, wykręcić się z biédy; kręcić się jak można.", "Durchjagen, v. a. przegnać; przepędzić.", "Durchirren, v. n. bląkać się.", "Durchführen, v. a. przeczesać.", "Durchkneten, v. a. prze—, roz—, wygnieść.", "Durchkochen, v. a. wygotować.", "Durchkommen. v. n. przejść, przebyć; przejechać; gładłich —, wywinąć się.", "Durchkrazen, v. a. przedrapać, —skrobać.", "Durchkreuzen, v. a. po—, skrzyżować.", "Durchkreuzung, f. skrzyżowanie.", "Durchkriechen, v. n. przelazić, —léźć.", "Durchlaß, m. przepust.", "Durchlassen, v. a. przepuścić.", "Durchläßgraben, m. łola, gracownia.", "Durchlaucht, f. Wasza, Jego, Jéj książęca mosć.", "Durchlauchtig, —ßt, a. Jaśnie oświecony.", "Durchlauf, m. natłok; biegunka.", "Durchlaufen, v. n. przebiegać, —edż; przecisnąć się; przeciekać.", "Durchleben, v. n. przeżyć.", "Durchleiten, v. a. przeprowadzić.", "Durchleisen, v. a. przeczytać.", "Durchlesung, f. przeczytanie.", "Durchliegen, v. r. odleżać się.", "Durchlöchern, v. a. po—, przedzinirawić; dziurkować.", "Durchlüften, v. a. przewietrzyć.", "Durchlügten, v. r. wyłgać, wyklamać; przełgać, wygryźć (klamstwem) się.", "Durchmachen, v. a. przebywać.", "Durchmahlen, v. a. przemleć.", "Durchmarsch, m. przepchód.", "Durchmarschiren, v. n. przechodzić, przejść.", "Durchmessen, v. a. przemierzyć; przebiegać.", "Durchmesser, m. średnica.", "Durchmischen, v. a. przemieszać.", "Durchmustern, v. a. przeglądać.", "Durchnagen, v. a. przegryźć, przetoczyć.", "Durchnähen, v. a. przeszywać, —yć.", "Durchnässen, v. a. przemaczać, —oczyć.", "Durchnäßt werden, v. n. przemakać, —oknąć.", "Durchpeitschen, v. a. ochłostać; wysmagać.", "Durchprügeln, v. a. o—, wybić.", "Durchräuchern, v. a. prze—, wykadzie, przekopiec; durchräuchert werden, przekopcieć.", "Durchrechnen, v. a. rachować, po—.", "Durchrechnen, v. n. przeciekać, —ec.", "Durchreiten, v. a. przecierać, —trzéć.", "Durchreise, f. przejazd.", "Durchreisen, v. n. przejózdżać, —jechać.", "Durchreisende, m. przejeżdżający, —ezdny.", "Durchreisen, v. a. przedzierać, —drzéć.", "Durchreiten, v. n. przejechać (konno), pędzić konno przez . . . .", "Dur", "196", "Durchrinnen, v. n. przeciekać, —iec; (l.) przepływać (zwierzyna).", "Durchrütteln, v. a. prze—, wytrząsać.", "Durchsäen, v. a. przesiewać.", "Durchsägen, v. a. przepiłować.", "Durchsalzen, v. a. posolić, wysolić.", "Durchäuern, v. n. przekisnąć, zakwasieć.", "Durchschen, v. n. rozlegać się.", "Durchschauen, v. n. przeGLYPH<223>GLYPH<223>GLYPH<223>GLYPH<

207

Ein

mięć upodobanie w czém; filr jemanden
—, kogo bardzo lubić, wysoko cenić,
mocno przyłgnąć do kogo; gegen jeden
—, uprzedzić się, być uprzedzonym o kim.

Eingenommenheit, f. uprzedzenie

Eingeprärt, a. wielony do parafii.

Eingeprägt sein, v. n. tkwić.

Eingeschlossenheit, f.rostp.

Eingeschränkt, a. ograniczony.

Eingeschrieben, Eingetragen, a. zarejestrowany, zapisany.

Eingeseffen, a. zamieszkaly, osiadły.

Eingestehen, v. a. przyznać się do ..., wyznac co.

Eingeebt, a. gut, mustrowny. [trochy.

Eingeweide, pl. wewnętrzności, trzewa, pa-

Eingeweiden, v. a. ruß, trzewiak.

Eingeweihte, m. adept.

Ein ewurzelt, a. wkorzeniony.

Eingezogen, a. zabiany; skromny.

Eingezogenheit, f. skromność. [—lać.

Eingießen, v. a. wlewać, wlać; nalewać,

Ein raben, v. a. w—, zakopać; wyryć.

Eingreifen, v. a. zachwycić, — ić; wdać się w co; zapobiedz (czemu); wdzierać się w co.

Eingriff, m. krzywdzenie; v. Eingreifen.

Eingucker, m. wziernik.

Einguß, m. na—, wlanie, wlew.

Einhägen, v. a. ogrodzić plotem samorodnym.

Einhafeln, v. a. zapinac, —iac.

Einhalt, m. einer Sache — tun, pohamować, zatamować, wstrzymać co, zagrodzić, zapobiedz czemu

Einhalten, v. a. ws—, zatrzymywać; przestać.

Einhandeln, v. a. kupić.

Einhändig, a. jednorecki.

Einhändigen, v. a. do—, wręczyć.

Einhändigung, f. do—, wręczenie.

Einhängen, v. a. wstawić.

Einharken, v. a. grabiami przykrywać.

Einhauchen, v. a. wdmuchać, —nąc; nachuchać; natchnąć kogo czóm

Einhaucher, m. wziewnik, oddychadło.

Einhauen, v. a. nacinać, —iąc; rąbać; palaszować, siec; tuchtiq —, tego jeść.

Einhäusig, a. oddzielnopieciowy.

Einbeben, v. a. wstawić (drzwi).

Einbeften, v. a. wszyć.

Einbeumsch, a. swojski, domowy, domorodny, krajowy, miejscowy; nicht —, obcy, zagraniczny; — machen, aklimatyzować.

Einbeimische, m. krajowiec, tubylec.

Einheimsen, v. a. sprzątać, —nąc.

Einheimsen, n. sprzet

Einheit, f. jedność; jednostka.

Einheizen, v. a. palić, na— (w piecu).

Einheizer, m. kaltaktor.

Ein

208

Einhelfsen, v. a. podpowiadać.

Einhellig, ad. jednogłosnie, zgodnie.

Einhelligkeit, f. zgoda.

Einhemmen, v. a. sprychować koło, ha-

Einhergehen, v. n. iść sobie. [mować.

Einberschreiten, v. n. stapać, kroczyć sobie, iść zamaszystym krokiem.

Einherstolziren, v. n. stupureczyć się.

Eingehen, v. a. wprawić do łowów, ulożyć.

Einhöfner, m. jednodworzec.

Eingelbar, a. dopędny.

Einholen, v. a. wyjsć, wyjechać na przyjęcie, przywitanie kogo; wy—, zdążyć za kim, dobiedz, dogonić, dopędzić, dośćignąć kogo; zasięgać, —iądz (rady).

Einhorn, n. jednoróżec.

Einhornfisch, m. kutnerz.

Einhörnig, a. jednorogi.

Einhufig, a. kopyciasty.

Einhüllen, v. a. obwijać, —inąć, zawinąć; otulic; okryć.

Eingig, a. zgodny; jednomyslny; — sein, zgadzać się; — werden, zgodzić się; — über ein Geschäft, targu dobić, ugodzić się.

Eingige, pr kilka, kilku; — über 10 bis 20, kilkanaście; — Zehner bis 100, kilka-

sich Einigen, v. r. zgodzić się. [dziesiąt

Einigermaßen, ad. poniekąd.

Einigkeit, f. jedność, zgoda.

Einimpfen, v. a. sześcić, za—.

Einimpfung, f. szezepionie, za—.

Eingagen, v. a. jdm. Furcht —, nabawić kogo strachu, zastraszyć kogo; Piotrka komu napędzić.

Einzübrig, a. jednoroczny.

Einfachen, v. a. tego napalić w piecu.

Einkalken, v. a. wapnować.

Einkaffiren, v. a. sięgać piętniądze do kasy.

Einkauf, m. zakup, kupno; wkupno.

Einkaußen, v. a. n2—, w—, zakupować, —pić.

Einkäufer, m. kupujący.

Einkaufsgeld, n. wkupne.

Einkaufspreis, m. cena kupna.

Einkehr, f. wstęp, zawitanie do kogo.

Einkebren, v. n. wstępywać, —apić; zapitać do kogo; stanąć gościną, na popas; zajechać.

Einkehrhaus, n. dom zajezdny, gospoda.

Einkeln, v. a. wbić klin.

Einkeltern, Einschroten, v. a. zstawiać wino, piwo do piwnicy.

Einkerben, v. a. nakarbować, naciąć.

Einkerkern, v. a. uwięzić, wsadzić, wtrącić

Einkitten, v. a. kitować. [do więzienia.

Einklammern, v. a. w nawiasie co poleżyć, pomiesćić.

Einklang, m. harmonia, zgoda.

Einklaffig, a. jednoklasowy.

Einkleben, v. a. przy—, wkleić.

Einkleiden, v. a. oblec, ubrać w mundur).

211

Ein

Einöhrig, α. jednouchy.

Einöfien, v. a. oliwą napuścić.

Einpacken, v. a. u—, w—, zapakować;
układać, ułożyć.

Einpassen, v. a. wstawić, włożyć, wprawić.

Einpauken, v. a. wbieć w pamięć.

Einpetzen, v. a. szczepić, oczkować.

Eingfarren, v. a. przypisać, weicieli do
parafii.

Eingpferchen, v. a. napakować; ogacić.

Eingpflanzen, v. a. wsadzić, w— zaszczepić;
zakorzenić.

Eingpflügen, v. a. przy—, zaorać.

Eingpropfen, v. a. wszczepić.

Eingfündig, α. jednofuntowy.

Eingpöten, v. a. solić, na—.

Eingprägen, v. a. wtłaczać, —oczyć; wpajać,
—oic; wbić (w pamięć); tief — im Ge-
dächtnisse, wyryć w pamięci; sich —,
etwas, dobrze się nauczyć czego.

Eingpressen, v. a. wtłaczać, —oczyć.

Eingpudern, v. a. upudrować.

sich Einpuppen, v. a. zasnúť się.

Eingquartieren, v. a. dać, wyznaczyć mie-
szkanie (zolnierzom); poumieszczać; sięch
— rozgospodarować, rozgościć się.

Eingquartierung, f. kwaterunek; załoga.

Eingquartierungss, a. kwaterunkowy, kwa-

Eingqueilen, v. a. namoczyć. [terniecy].

Eingquetschen, v. a. przyskrzyniać, weisnąć.

Einguirten, v. a. ubijać.

Einraumen, v. a. oprawiać. [nem.

Einrammen, Einrammen, v. a. wbić bara-

Eingrangiren, v. a. szykować, u—, ustawić
rzędem, wstawić. [kadzić].

Eingräuchern, v. a. okopcić, nakadzać, przep.

Eingräumen, v. a. pozabierać; zamknąć

(sklep); przyznawać; ustąpić miejsce,

Eingrede, f. zarzut. [puścić].

Eingreden, v. a. wmwiać co w kogo; v. n.
przerywać.

Eingregistrieren, v. a. oblatować, wpisać w
rejestr, zapisywać.

Eingregistriert, a. rejestrowy.

Eingregistrirung, f. oblata, zapis. [—ciec.

Eingreifen, v. n. na—, prze—, zaciekać.

Eingreiben. v. a. nacierać, —trzec; nama-
szezać, —ścić.

Eingreiber, m. pomazownik.

Eingreibungsmittel, n. wcierki.

Eingreichen, v. a. podawać; zanieść (skargę).

Eingreihen, v. a. nawlec, zebrać na nitkę
perly; fastrzygować; oddać do wojska.

Eingreißig, α. jednorzęźny.

Eingreifen, v. a. obalić, zburzyć, zwalić,
nziesć; zadrzec; v. n. naddzierać się;
wdzierać się; wziąć górę; rozszérzyć się.

Eingreiten, v. n. wjechać konno; zajechać;
v. a. ujeźdźic (konia).

Eingreiten, n. zajazd.

Ein

212

Einrenken, v. a. naciągać, wstawiać, wpra-

Einrenkung, f. wstawienie. [wić].

Einrennen, v. a. wywalić, wysadzić, bić.

Einrichten, v. a. rozpo—, urządzić, ułożyć,
przysposabiać, —obić.

Einrichtung, f. u—, rozporządzenie, układ,

Einriege/n, v. a. zaryglować. [przyrząd].

Einritt, m. wjazd.

Einsroten, v. n. o—, zardzewieć.

Einsrücken, v. a. umieścić; v. n. wkroczyć,
wejść; wstępować na czyje miejsce.

Eingrüßung, f. umieszczenie.

Eingrühren, v. a. wmeszać; roz—, zarabiać;
roz—, zaczyniać, zadziałać; ubijać (zółtko);
(fig.) narobić, nawarzyć piwa.

Eins, n. jedno; mir ist alles —, wszystko
jedno.

Einsacken, v. a. wsypać, wrzucić w worek

Einsäen, v. a. wsiać,

Einsalben, v. a. namaszeckać

Einsalzen, v. a. solić, na—; tłchtig —,

Einsatzung, f. nasolenie. [osolić].

Einsam, a. samotny; ein — Lebender, sa-
motnik; eine — Lebende, samotnica; ein
— gelegener Ort. samotnia.

Einsamkeit, f. samotność, ustronie.

Einsammeln, v. a. zbierać.

Einsammlicher, m. zbierający.

Einsammlung, f. zbieranie.

Einsattelung, f. przełęcz, łęk górski.

Einsatz, m. stawka.

Einsatzrohr, n. nadstawka.

Einsäuern, v. a. zakisić; zakwaszać, —asić.

Einsäuern, n. zakis.

Einsaugen, v. a. wsyssać, wssać; wciążać,
wdychać; przesiąkać, —knąć.

Einsaugungsmittel, n. weiągaczka.

Einsäumen, v. a. obrąbiać, —ic.

Einschächtern, v. a. wstawić jedno w drugie.

Einschalten, v. a. położyć w nawiasie;
wtrącić, wsunąć.

Einschaltung v. Einschalten.

Einschanzen, v. a. okopać.

Einschränken, v. a. surowo zalecić, nakazać.

Einscharren, v. a. zagrzebać.

Einschattig, a. jednocienny.

Einschenken, v. a. nalewać, —lać.

Einschichtig, a. jednorzęźny.

Einschichten, v. a. nade—, przesłać.

Einschieben, v. a. wsunąć, wtrącić; podsu-
nąć; weponąć.

Einschiebseßel, n. wtręt, wsunięte.

Einschiebung, f. dodatnia.

Einschießen, v. a. zburzyć, zniszczyć
strzelaniem; ostrzelać (bron palną); sięch
—, (ł) ćwiczyć się w strzelaniu.

Einschießen, n. dess Nügeß, (g.) zapuszcze-
nie warstwy.

Einschiffen, v. a. wsadzić, ladować na okręt;
sich —, v. r. wsieść na okręt, popłynąć.