Miss Benjamin

Benito Juárez, a.l.s. to Don Antonio Ochoa, Chihuahua, 11 July 1965

Señor Licenciado Don Antonio Ochoa

Mi estimado amigo

Quedo impuesto por su grata de 1º. del corriente de que el 26 emprendían su marcha sobre Paparquiano los Señores ______ Corona y Meza. Desde el día 2 de este mes estaban en marcha para incorporarse a dichos Señores los generales Patoni y Carvajal, de manera que a la fecha debe haber habido algun hecho importante por aquel rumbo y es probable que sea favorable para nosotros porque unidas todas las fuerzas no bajaron de mil ochocientos hombres y con buenos gefes. Por momentos aguardo saber el resultado que comunicaré à V. oportunamente sea cual fuere.

Siento que en Sinaloa siga la discordia y que el Señor Rosales haya perdido el tino en esta ocasión trinodándose(?) en un nuevo motín que lo llamaba al gobierno, que él voluntariamente había entregado al Señor Corona y que con mi acuerdo y aprobación recibió despues el Señor Rubí. Tanto este, como el Señor Rosales dieron cuenta al gobierno pidiendo su aprobación y entretanto el Señor Rubí era el gobernante à quien se debía respetar y sostener y mientras el gobierno no determinara otra cosa nadie estaba autorisado para desconocerlo. Sin embargo como despues se tuvo noticia de que el Señor Rubí tuvo una conferencia con / el Señor Rosales de la que resultó que este siguiera reconociendo al 1º. como Gobernador y Comandante militar creí conveniente reservar mi resolución definitiva para cuando se me comunicara oficialmente el convenio que huviera habido y dispuse que entretanto se siguiera reconociendo la autoridad del Señor Rubí nombrado antes en acuerdo de Rosales y Corona. Espero que el Señor Rosales acate esta disposición.

Miss Benjamin

Benito Juárez, a.l.s. to Don Antonio Ochoa, Chihuahua, 11 July 1865

My dear friend,

I am informed by your welcome letter of 1st instant that Messrs. Corona and Meza set out on their march on Paparquiano on the 26th. Since the 2nd of this same month Generals Patoni and Carvajal have been on the march to unite their forces with the gentlemen referred to, so that by now some event of importance must have occurred in that direction, and it is probable it will be in our favor since the forces altogether come to not less than 1,800 men, and have good commanders. I am waiting from minute to minute to know the outcome, of which I shall inform you at the first opportunity, whatever it may be.

I regret that dissension is going on in Sinaloa and that Señor Rosales should have lost his wits this time, rushing into a new revolt, as he called it, against the very government he had voluntarily handed over to Señor Corona and which Señor Rubí, with my agreement and approval, had later assumed. Both the latter and Señor Rosales gave an account of it to the government, requesting its approval, while meanwhile Señor Rubí was the governor who had to be respected and upheld. As long as the government had not determined otherwise, nobody was authorized to ignore him. However, since news later arrived that Señor Rubí had an interview with Señor Rosales, the outcome of which was that the latter would continue to recognize the former as Governor and Military Commandant, I judged that I should fittingly reserve my definitive decision till when I should be officially informed