[Letter of Louis Marie La Revelliere-Lepeaux to President Monroe of the United States]

lettre a Mr. Monroe pour Mr. Belanger juge de paix a Chalonne, Maine et Loire

Connaissant l'elevation de votre ame et la bonte de votre coeur je n'ai pas
cru trouver une occasion plus favorable pour me rappeler a votre ressouvenir
que celle ou je puis vous prier d'etre utile a un pere de famille le plus
homme de bien et le plus malheureux que je connaisse.

C'est un Mr. Belanger, juge de paix du canton de Chalonne, dept. de Maine et
Loire en France. Apres avoir joui d'une assez grande aisance sous le commerce
qu'il a toujours exerce avec la stricte probite qui caracterise toutes ses
achons. Malgre son intelligence dans les affaires et une conduite toujours
sage et mesuree, il s'est vu ruine par les evenements de la Revolution
francaise et ceux de la funeste guerre de la Vendee. Il est tombe avec sa
femme et ses 5 enfants dans une misere complete.

Ce digne magistrat dont la conduite privee et la conduite publique sont
l'exemple du pays et sont les decisions et les avis sont recus avec veneration
n'a pas un habit a se mettre sur le corps. Son beau-frere (le frere de sa
femme et par consequent l'oncle de ses malheureux enfants) Mr. Benoit est
aujourd'hui citoyen des Etats Unis d'Amerique. C'est un negociant tres
opulent qui demeure a 4 lieues de Philadelphie, ville ou il est tres connu.
Il est parfaitement en etat nous assure-t-on de venir au secours de cette
famille infortunee.

Mr. Belanger lui a ecrit plusieurs fois et lui a expose sa situation,
cependant depuis tres longtemps il n'en a recu aucun reponse. Cela nous
donne lieu de croire que les lettres de Mr. Belanger ne sont pas parvenues
a leur addresse ou qu'on l'aura desservi aupres de Mr. Benoit son beau-frere.
La severe impartialite du juge de paix a pu lui faire quelque ennemi secret

page 2

parmi des gens passionnes dont il aurait repousse les injustes pretentions.
Dans ce doute, les amis de Mr. Belanger ont pense qu'il fallait trouver
quelqu'un qui voulut bien prendre le soin de faire parvenir avec certitude
une de ses lettres a Mr. Benoit et attester a ce dernier, que d'apres
des renseignements certains, en venant au secours de cette famille, dans
l'etat deplorable ou elle se trouve, il s'attirera non seulement l'estime
mais aussi la reconnaissance de tout le pays, tant Mr. Belanger y est
generalement aime, respecte et plaint.

Il s'agissait d'une bonne action, votre nom, monsieur, s'est presente tout
naturellement a ma pensee. J'ose donc vous supplier [de] faire passer par une voie
sure une lettre de Mr. Belanger a son beau-frere et en meme temps de lui
transmettre les renseignements [que] je me permets de vous donner sur l'etat
malheureux d'un homme qui le touche de si pres et qui meriterait a tous les
egards autant de bonheur qu'il eprouve d'infortune.

J'ai l'honneur de vous affirmer, monsieur, que ce que je vous certifie tout
le pays le certifie avec moi. J'ai au reste l'infirme confiance que vous
m'en croirez sur ma parole d'apres les precieux temoignages d'estime que vous
m'avez donnes pendant que nos fonctions respectives nous mettaient souvent
en communication et depuis encore, lorsque j'etais rentre dans la vie privee
et que vous vous etez charge d'une negociation importante que vous terminates
d'une maniere aussi utile pour votre pais que glorieuse pour vous meme.

A cette occasion, monsieur, je puis vous affirmer que les termes ne sauraient
vous exprimer qu'elle a ete ma satisfaction en apprenant que les suffrages
de vos concitoyens viennent de vous elever a un poste ou vous ajouterez de
nouveaux services aux services eclatants que vous avez deja rendus a la
patrie. Vous n'en douterez surement pas, vous qui savez que qui que a soit
en Europe ne fait de voeux plus sinceres que les miens pour la prosperite des
Etats Unis d'Amerique. Mille fois heureux le pays on un ardent amour pour la

page 3

liberte dirige par la sagesse fait dicter de semblables choix!

Or qui plus que vous, Monsieur le President, posside a un haut degre ces
rares et eminentes qualites, indispensables au chef de l'Etat pur que cette
prosperite soit assuree?

Veuillez, monsieur, me conserver votre estime, elle est pour moi d'un tres
grand prix; comptez en meme temps sur le respect que je professe pour vos
vertus publiques et privees et sur les souhaits que je ne cesserai de faire
sous ma retraite pour la prosperite de votre administration.

J'ai l'honneur, monsieur, de vous saluer respectueusement.

L.M.R.L.

P.S. J'ai l'obligation a un ami de m'avoir procure la connaissance de Mr.

Warden il a bien voulu prendre le soin de vous faire parvenir mon pacquet
et celui d'engager quelques uns de ses amis a essayer de leur cote a determiner
Monsieur Benoit a secourir son respectable beau-frere et sa famille.