261

Материалы для словаря и Грамматики. Томъ 3: XVII.

262

отъ нея родились у него два сына МБ.); 3) дѣлаться, становиться (пітасокӑн ҫрутвӗмӑн катӑм баванти мӑнавӑн, люди, выслушавъ этотъ разсказъ, дѣлаются чуждыми горю, МБ., —тас̧а бӑрӑ баветӑн, буль или сдѣлайся его женою, МБ.). Сюда относятся примиръ соединенія бу с разным народным: прадурбу и аврбу (ӑвис, явно). букв. дѣлаться въявѣ, — показываться, вртабу, обманываться, антарабу, дѣлаться иначе, перемѣняться и т. д.; 4) овалѣвать, обхватывать (МН.); 5) существовать, жить (катам еко бавитӑ, какъ онъ будетъ одинъ т. е. какъ онъ будетъ жить? МП., —ҫактий юсмин кшепсјаси са на бавишјати, на кого пустишь копье, тотъ живъ не будетъ, МБ.). —Въ значеніи быть употребляется: а. sensu copulativo, н. п. са тас̧а пшӑ бавати, онъ ему отецъ (есть отецъ); сюда относятся соединеніе корня бу с именами существ. и прил. въ одно слово, н. п. басмибута, сдѣазвшись сепломъ, превращенный въ пепель; в. какъ и. вспомогательный, и. п. гато ванац ҫво бавитӑ, букв. онъ будетъ завтра ушедшимъ въ лѣсъ, т. е. завтра уйдеть въ лѣсъ; с. съ дат., быть для чего л., быть чему л. причинно, вною, служить для чего л., бавати виняҫаја, онъ виновникъ погибели, МБ., —помогать (Индо' бавасва наї, Иліда, помощи намъ, МБ.); д. съ род., быть у кого л., принадлежать кому, и. п. ме бавишјати пунар ӑданам, у меня будетъ снова богатство, я снова разбогатѣю, МБ., —на кшутинясе те бавишјете, букв. да не будетъarb ни голода, ни жажды, т. е. да не испытаешь ты—, Р.; е. съ пад. мѣстни, находиться глѣ л., чѣмъ л. заниматься, принимать участие въ ч. л. (самите бабува, былъ въ сраженіи, Вед., — чаранакшӑлане Кршно бранманӑнам абут, букв. Кршна былъ въ умовеніи ногъ бранмановъ, т. е. умывалъ ноги бранманамъ, МБ. — Жел. (бубушати), а) желать, чтобы что либо было, пропѣтѣло (на дармам бубушати, не желаетъ, чтобы былъ въ силѣ законь, МБ.); б) давать чему л. пренумство, предочитать, выбирать (јади канђјан на канчил бубушати, если эта дѣвушка не выберетъ кого л., МБ., —ко бубушета н' Аржуну? МБ.). —Усили. intens. (бубујате, бобати, боботи), усилиться (Батт.). — Прочинит. (бавајати), а) обнаруживать, — производить (МБ.); в) размышлять, думать (Р. и Батт.), см. выбавана, срав. бавитатман и т. д.; г) поддерживать, оберегать, охранять (бӑнумӑн ҫржати варшӑни бавајан пражан, ниспосылаетъ дожди охраняя этикъ людей, т. е. давая имъ возможность существованія, МБ.), — спасать (бӑваја бӑвито мӑм, спаси меня (отъ погибели, МБ.; д) обнимать, обхватывать (Р); е) смѣшивать, принравлять. —Съ предл: а. ати, превосходить, превышать (МБ.); б. ану, ощущать, испытывать; с. апа, abesse, отсутствовать; д. аби, а) одолѣвать, побѣждать (ко смӑн

абибавишјати, кто насъ побѣдить?); б) превосходить (М. и Раг); г) овалѣвать (МБ.); д) распостраняться, быть вездѣ (мйртий сарвалокӑн абйбавишјати, молва распространится по всѣлъ мірамъ, МБ.); е. ӑ, а) присутствовать (В.); б) жить (МБ.); f (ут съ причинит), а) дать чему л. возникнуть (Батт.); б) прибыть къ чему либо, употреблять (мӑјам маю' баваја пар'кшито 'си, я замѣталь, что ты употребилъ вошебство, Раг.); г. сам-ут, возникать (ГК.); h. тиран, а) изчезать; б) помѣшать чьимъ л. намъреніямъ (frustrari), наказать (Р.); i. парӑ, погибать (јатӑ дармо на паравбает, чтобы не погибъ законь, МБ.); j. пари, а) окружать, обхватывать, обнимать (В.); б) презирать; г) въ формь причинит, узнавать (Наш.); к. пра, а) возникать (съ пад. исходи, МБ. и Гит.), — родиться (МБ.); б) усиливаться (МБ. и Гит.; г) побѣждать (нӑсмӑкам м'ртъйи прабавате, смерть не имѣть наль нами власти, не побѣждаетъ насъ, МБ.; д) имѣть для чего л. ловольно силъ (съ дат. и накл. неопр., Ҫак и Гит); е) изобиловать (МБ.); l. ви, а) изслѣдовать, узнавать, investigare, indagare (вӑл'яръ вибавајел ли'н'гар бавам антаргатам' н'рнӑм, по ви'шенніи признавать онъ узнавать сокровенную мысль человѣка, М.); б) одобрять (М.); г) въ формь страд. (сӳр'ян'сӳбий сн'рштаң сарвӑн' сучи вибӑјате, все почитается чистымъ до чего лишь дотронулся луцъ солнца (МБ.); т. сам. а) произошія, родиться (Р., МБ., М.); б) случаться, выбодить (тата самабавад јад упӑча сан, такъ и случалось, такъ и было. какъ онъ сказалъ, МБ.); г) сойтісь, быть съ кѣмъ либо вмѣстѣ (кат'ђанти смм'буја, сошедшись они разговариваютъ (МБ.); д) имѣть довольно силъ для чего л. (съ накл. неопр. МБ.); е) въ формь причинит. а) быть причинною какого л. явленія, производить (сарваң самбавајами, МБ.), дѣлать (МБ.), б. думать, почитать, — почитать нужнымъ (МБ. и РВ.); — почитать, уважать; в. соитісь съ кѣмъ л., усвѣртить кого (МБ.); г. дать кому что л. (съ винит. и инстр. РВ.); д. вѣрять, предоставлять что кому л. почитать что отъ кого либо совершенно зависящимъ (МБ.); f. содержать, пить (М.), — сохранять, спасать (МБ.). — Срав. Слав. бы-тъ, быва-тъ, Грец. фу-ω, ἐ-φυ-ν. Къ корни бу, по Вопну, относятся Лат. fe-mina, fè-tus, fè-tura. — См. ас; срав. Грец. εἶναι и γὐγνεθει.

2. Н'бӳ, 1) ж. (бӳн), а) земля; б) мѣсто, гдѣ находится что л., гдѣ что л. происходить, мѣсто обитанія, — міръ; 3) огонь для жертвоприношеній; — 2) нескъ. (бӳ), преиспопная. Срав. областн. буї и буево (Гильф.); см. бӳми.

Н'бӳ-бӑтър. л. (-тӑ). парь.
Н'бӳ-бӑтър. л. 1) парь; 2) гора.
Н'бӳ-бӑтър. л. (-бук), парь.

263

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XVII.

264

भूत् भु-गरा, ср, (-рам), ядъ.

भूत्तल भु-गोला, म. (-लाँ), земной шаръ.

भूत्तर भु-दारा (दर), म. (-राँ), кабанъ, свинья.

भूत्तेव भु-देवа, म. (-वाँ), браह्मанъ.

भूत्तन भु-दावа, म. (-नाँ), царь.

भूत् भु-दारा (धर), म. (-राँ), гора. Срав. бу-горъ; см. гири (Гимф.).

भूत् भु-धरा (धर), म. (धराँ), гора.

भूत्तन् भु-जमभु, ж. (-मभुँ), 1) шпеница; 2) плодъ рас- стенія flacourtia sapida.

भूत्ततु भु-जंघगु, м. (-न्तुँ), земляной червь.

भूत् भु-जा, ср. (-जाँ), на концур словь сложен, переходъ въ какое либо новое состояніе (н. п. Браहма-भुज, пере- ходъ въ существо Брахмы).

भूत्तन् भुजास, собств. сравн. ст. отъ баһу, въ большемъ количествѣ, болѣе, plus, — 1) 3 р. (-जाँ, -जास, -जाँ), много,—необыкновенно много; 2) ср. (-जाँ), α) еще бо- лѣе, потомъ, — далѣе; β) снова, въ другой разъ,— не- однократно, часто; γ) институт भुजास, слишкомъ (РВ.). Срав. буй, буйный (Гимф.).

भूत्पष्ट भुजीष्टः, прев. ст. относимая къ баһу, 3 р. (-श्तःहाँ, -श्तःाँ, -श्तःमाँ), очень много, необыкновенно мно- го, большая часть чего-либо.

भूत् भु-का, म. и ср. (-काँ, -काँ), 1) пропасть, яма; 2) тем- нота; 3) время.

भूत्कृष्टव भु-कादम्बा, म. (-मबाँ), растеніе ligusticum ajwaen.

भूत्कल भु-काला, म. (-लाँ), лошадь, упрамая, съ норовомъ.

भूत्कप्प भु-कामпа, म. (-मपाँ), землетрясеніе.

भूत्कपि भु-कार्ना, म, (-प्रनाँ), радіусъ экватора.

भूत्काका भु-काका, म. (-काँ), цапля небольшой породы.

भूत्केप भु-केचा, 1) म. (-चाँ), растеніе vallisneria octandra; 2) ж. (-चौ), раст. serratula anthelmintica.

भूत्नत् भु-क्षित (-क्षी), म. (-क्षित, -क्षिध), свинья, вепрь.

भूत्नता भु-लताँ, ж., земляной червь,—вооб. червь.

भूत् भु-मा, т. ж. ч. भु-मि (на концур словь сложныхъ).

भूत्पय भु-माजा, 3 р. (-जाँ, -जौ, -जाँ), сдѣланный или со- стоящій изъ земли, земляной.

भूत्न् भु-मान (बाह्य), 1) 3 р. (-माँ, -माँ, -माँ), α) много; β) множество,—инстр. भुम्नाँ, обильно, часто (Δ C); 2) ср., Вед., а. существованіе; б. земля.

भूत्नि भु-मि, ж. (-म्याँ, -म्याँ), 1) зем-ля; 2) мѣсто. Срав. Лат. hum-us, см. 2) भु.

भूत्नभूत् भु-मि-भर्त, т. ж. ч., भु-भर्त.

भूत्नदेव भु-म्न-देवа, т. ж. ч. भु-देवа.

भूत्नत् भु-म्नि-जा, 1) 3 р. (-जाँ, -जाँ, -जाँ), родящійся изъ земли или на землѣ; 2) м. (-जाँ), а, планета марсъ; б, преиспособляя.

भूत्नतन् भु-म्नि-जामбу, ж. (-मभुँ, -मभु), дерево premna spinosa.

भूत्नतन्त्रका भु-म्निजामबुकाँ, ж., т. ж. ч. भु-म्निजामбу.

भूत्नतन्त्रका भु-लिजामभुकाँ, ж., т. ж. ч. भु-म्निजामбу.

भूत्नतीवित् भु-म्निज्यिवин, м. (-वй), принадлежащій къ кастѣ вајсіевъ (земледѣльцевъ и купцевъ).

भूत्नका भु-म्नि-काँ, ж., 1) театральные костюмы, декораціи и т. д.; 2) роля (Урв.).

भूत्नलान् भु-म्नि-जाबा, м. (-जाँ), смерть.

भूत्ननापटः भु-म्नि-मानदाँ (मानदाँ), ж., деревцо jasminum zambac.

भूत्नपि भु-म्नि-па, м. (-पाँ), царь.

भूत्नपत् भु-म्नि-पकша, м. (-कशाँ), породистая лошадь.

भूत्नपति भु-म्नि-पतи, т. ж. ч. भु-पतи.

भूत्नपतित् भु-म्नि-патитва, ср. (-твам), парство, достоинство царя.

भूत्नपिष्ठाच भु-म्नि-निश्चाँча, м. (-चाँ), дерево borassus fla- belliformis.

भूत्नन् भु-म्नि-राकша (-राकш), м. (-कशाँ), т. ж. ч. भु-म्नि-राकшака.

भूत्ननत् भु-म्नि-प्रिकшака (राकш), м. (-काँ), породистая ло- шадь.

भूत्नपन्त्रक भु-म्नि-चमпака, м. (-काँ), растеніе саепferia rotunda.

भूनाग भु-नागा, м. (-गाँ), земляной червь.

भूनेत् भु-नेतर, м. (-ताँ), царь.

भूनित् भु-निम्बा, м. (-मबाँ), растеніе gentiana cherayta.

भूत् भु-पа (पाँ), м. (-पाँ), царь.

भूत्पद् भु-पादा, 1) м. (-दाँ), дерево; 2) ж. (-दй), деревце jasminum zambac.

भूत्परिधि भु-पार्न्या, м. (-द्याँ), окружность земли.

भूत्पति भु-पतи, м. (-тий), букв. земли господинъ, — парь.

भूत्पाल भु-पाला, м. (-लाँ), царь.

भून्त्त भु-प्रज्ञा, м. (-प्रज्ञाँ), Иваньская берев-а (a kind of birch; the bark is used for writing on. Вилыс.).

["265", "Материалы для Словаря и Грамматики, Томъ 3: XVII.", "266", "भूतःकृषितक्क ބޯރުމުން ބޭރުމުން ބޭރުމުން ބޭރުމުން

267

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3. XVII.

268

भूतेषः भौतेца (भूता-+भःसः), म. (-सः), богъ Сива.

भूतेष्वर् भूतेष्वरा (भूता-+भःस्वरा), म. (-राः), т. ж. и., 'भु-
तेца.

भूति 'भु-ти, ж. 1) происхожденіе, рожденіе, начало, —
бытіе, существованіе (срав. Грец. φύσ-ις); 2) могущество,
сила; 3) успѣхъ, счастіе; 4) сверхъестественная сила; 5)
жидкость выступающая на вискахъ у слона во время
понмокъ; 6) жареное мясо; — 7) зола.

भूतिकः 'भूतика (भूता), ср. (-काँ), названіе слѣдующихъ
растений: gentiana cherayta, andropogon schoenanthus,
kayaphal и ligusticum ajwaen.

भूतिकस्मृतः 'भु-ти-कार्ममान, ср. (-र्मма), т. ж. и. 'भु-तिक्त्र्त-

भूतिकान् 'भु-ти-कामा, 1) 3 р. (-माः, -माः, -माँ), желающий
могущество, власти, богатства и т. д.; 2) म. (-माः), со-
व्तन्त्या चार्य, मिनिस्त्र.

भूतिकाल 'भु-ти-क्यँла, м. (-लाः), 1) погребъ (для укрыванія
имущества); 2) ровъ, канава.

भूतिकेत् 'भु-ти-क्त्र्त-जा, ср. (-त्जम्), что либо сопровождаемое
торжественными обрядами: бракосочетаніе, рожденіе
ребенка и т. п.

भूतीकः 'भु-त्हँका (भूता), ср. (-काँ), т. ж. и. 'भु-त्हिका.

भूतीपत्तेत् 'भु-तोनाहता (भूता-+युनाहता), 3 р. (-ताः, -ताः, -तам),
ОДЕРЖИМЫЙ.

भूतन्तम 'भुत्तमा (भु-+युत्तमा), ср. (-मम्), золото.

भूत्खाया 'भु-चःजाः (भु-+चःजाः), ж., темнота.

भूत् 'भुश, кл. 1 и 10 ('भुशати, 'भुशाजति), украшать, —
Съ пред. 1) ати, украшать себя прежде другаго (М.);
2) ă, приходить (В.); 3) цари и ви, быть прекраснымъ,
сіять (В.).

भूत्पत्तित्य 'भुश-अजत्वाज, 3 р. (-व्याः, -व्याः, -व्यांम), кого слѣ-
дуетъ украшать.

भूतपत् 'भुश-ानः, ср. (-नांम), украшеніе.

भूत्या 'भुश-ā, ж., украшеніе. Срав. бусы (Гильф.).

भूतित् 'भुश-ита, 3 р. (-ताः, -ताः, -तам), украшенныі.

भूत्पत् 'भु-шनु, 3 р. (-шनुह, -шनुह, -ज्जनु), 1) съествующейій;
2) счастливый. Срав. 'бавшнु.

вва.

1. वः वा, двадцать девятая согласна Санскр. ахबавита.

2. वः वा, 1) म. (वाः), а. व्त्तर्य (वाः); б. рука; в. вода, оке-
анъ,—имя божества Варуна; 2) ж. (-वाः), а. шествіе, дви-
женіе; β. стръла; γ. уязвленіе, обила; δ. тканье (ве);
ε. ткачь; 3) ср. (-वам) родъ заклинанія именемъ божества
Варуна.

वत् वाभ्र, 1 кл. (वाभ्रता), идти, — скпаться. См. 'брам.

वनात् वागाः, т. ж. и. авागाः.

वनु वाग्नु (वाच), м. (-гнуки), говорящий.

वन्त् वाह, кл. 1 (वाहति. वाहते), 1) вез-ти, нести (-मातार
аваहत पर्शतेऽेना, онъ несть мать свою на спинѣ,
МБ, — ваѣнта Рामан турाङгामाः, лошади везущія Ра-
му, Р.); 2) приносить (теиіїң югакшемам ваѣді, при-
ношу имъ счастіе, МБ.); 3) взять за себя, жениться (Нā-
нуша, ваћасва мӑм, Наћуша, женись на мнѣ; 4) обла-
дать, имѣть; 5) ёхать, — вооб. повнігаться впередъ, —
протекать (МБ.), — вѣять (ГГ). — Прининит. (вӑһајати), а)
заставить принесть что л., потребовать къ себѣ (РВ):
β) приказать возить себя (паҫувӑт тӑн п'ршт'е вӑһаја-
мӑса, онъ приказалъ имъ возить себя, ёздиłъ на нихъ
(МБ); γ) посѣщать (adire, visere, РВ.). — Съ предл. а. апа,
увозить, уносить, М.; б. ади: айӳда, т. ж. и. адивинна;
с. ă, привозить, приволить (В.), — доставлять (М.); с. удӑ
(ут-+ă), превозносить, прославлять; д. ут, поднимать вверхъ
возносить, — уносить (РВ.); е. упа, а) воротить (Р.); β) со-
гласиться на что л., устроить (МБ); f. сам-упа, а) обуз-
дать, удержать (М.); β) возгорѣться (Р.); г. нис, испол-
нить (Гит.); і. ану-пра, возить туда и сюда (МБ.); к. ви,
жениться; л. нирви (нис-ви, выѣхать (МБ.); т. нис, вы
весть изъ затруднительнаго положенія (СС); Срав. Лат.
veh-o, Грец. ἐχω, ὄχος, Р. вез-у; сюда же, по Bonny,
otiosisted & Jam. via, дорога.

वन्त् वाह-а, м. (-हाः), 1) несущий, переносящий съ одного
мѣста на другое; 2) принносящій (МБ.); 3) все служащее
къ пересенію какихъ либо предметовъ: лошадь, возь и
т. п.; 3) лопатка у быка; 4) дорога; 5) воздухъ, вѣтеръ;
6) потокъ, — волна (МБ.); 7) мѣра въ 4-ре дроты.

वन्त्तलः वाह-ाहा, 1) 3 р. (-लाः, -जाः, -लам), твердый, плотный;
2) ср. (-लाँ), плотъ, лодка.

वन्त्तलचन्तुः वाहालाचक्षुस, м. (-क्षुहँ), раст. asclepias ge-
minata.

269

Материалы для Словаря и Грамматика. Томъ 3: XVII.

270

вѣнчаная ваһ-амӑна, 3 р. (-ваһ, -нӑ, -нам), прич. наст. вр.
сред. ф. ил. ваһ.

вѣнчан ваһ-ана, 1) ск. (-нам), все служащее къ перенесенію
или перевозакъ чего-либо: юшадь, возъ, лодка и т. д.;
2) теченіе рѣки.

вѣнчаная ваһ-анъя, 3 р. (-яһ, -яӑ, -jam), прич. буд. стр. ил.
ваһ.

вѣнчан ваһ-анта, м. (-нтай), воздухъ, вѣтеръ.

вѣнчалір ваһанлиха (ваһа-+лиһ), м. (-хаһ), быкъ.

вѣнчӑ ваһат, 3 р. (-хаһ, -хантй, -hat), см. ваһ.

вѣнчан ваһ-ата, м. (-таһ), 1) быкъ; 2) путешественникъ.

вѣнчан ваһ-ати, м. (-тий), 1) быкъ; 2) совѣтникъ, —
приятель.

вѣнчы ваһ-ату, м. (-туй), т. ж. ч. ваһата.

вѣнчутсівӑ ваһикути-чара (-ваһис-+к.), м. (-раһ), мор-
ской ракъ.

вѣнчыр ваһиҫтса (ваһис+с̧-са), 3 р. (-с̧-аһ, -с̧-а, -с̧-ам),
наружный, вѣшний.

вѣнчы-хыарып̧и ваһиҫтӑйн, т. ж. ч, ваһиҫтса.

вѣнчы ваһ-ин, 1) 3 р. (-һй, -һинй, -һи), несущій,— пере-
возящій; 2) ж. (-һй), лодка, — корабль.

вѣнчырз ваһиранга (ваһис+анга), м. (-нгаһ), 1) наружная
или вѣшняя часть чего-либо, собственность и т. д.;
2) постороннее лице.

вѣнчырт̧ ваһиръўта (ваһис-+б.), 3 р. (-тай, -тӑ, -там), из-
гнанный.

вѣнчынан ваһиргамана (ваһис-+г.), ск. (-нам), уходъ.

вѣнчырз̧ ваһирдеҫа (ваһис-+л.), м. (-ҫаһ), 1) мѣсто за го-
родомъ или за селомъ; 2) чужая сторона.

вѣнчырнір ваһир-индрија (ваһис-+индр.) ск. (-jam), одинъ
изъ вѣшнихъ органовъ: глазъ, рука и т. п.

вѣнчынір ваһирмукӑ (ваһис-+м.), м. (-кай), божество.

вѣнчы ваһис, кар. и предл. вѣн, снаружи, — вонъ, Грец.
ěxō. Срав. (по Bonny) Слав. безъ; см. баһис.

вѣнчырз̧ ваһисчара (ваһис-+ч.), 1) прил., выходящій от-
куда либо, egrediens (МБ); 2) м. (-раһ), морской ракъ.

вѣнчы ваһ-ита, 3 р. (-тай, -тӑ, -там), при. приш. с. стр. ил. ваһ.

вѣнчыр ваһ-итра, ск. (-трам), плотъ, лодка, корабль и т. п.

вѣнчырт̧ ваһишкарана (ваһис-+к.), ск. (-нам), изгнаніе,
исключеніе.

вѣнчырт̧ ваһишкѣта (ваһис + к.), 3 р. (-тай, -тӑ, -там),
изгнанный, исключенный.

вѣнчы ваһйру, ж. (-руһ), сухая жила, нервъ.

вѣнчы ваһ-а, ск. (-һам), возъ, повозка, вооб. все служащее
для перенесенія или перевозки чего-либо.

вѣнчы ваһ-ни, м. (-һниһ), 1) огонь, — божество огня (qui
oblationem ad deos fert. Лассень); 2) пищевареніе; 3) рас-
теніе plumbago zeylanica. Срав. агни и Слав. огнь; см.
ваһ.

вѣнчы-мія ваһни-богъя, ск. (-гјам), очищенное коровье
масло.

вѣнчырт̧ ваһни-валлађба, м. (-баһ), смола.

вѣнчыт̧ ваһни-вйђа, ск. (-јам), золото.

вѣнчырт̧ ваһни-варна, м. (-рнаһ), родъ водяной лихіи (крас-
наго цвѣта).

вѣнчынга ваһни-гарба, м. (-рбаһ), 1) бамбукъ; 2) mimosa
suma.

вѣнчырт̧ ваһни-лйпака, м. (-кай), дикій шаффранъ.

вѣнчыр̧ ваһни-кара, 1) 3 р. (-раһ, -ра-рй, -рам), а) про-
изводящій огонь, зажигающій; б) способствующій пи-
щеваренію, возбуждающій аппетитъ; 2) ж. (-рй), дерево
grislea tomentosa.

вѣнчырт̧ ваһни-лоха, ск. (-һам), мѣдь.

вѣнчынъ ваһни-манта, м. (-нтаһ), дерево premna spi-
nosa.

вѣнчырт̧ ваһни-мӑрака, м. (-кай), вода.

вѣнчынър ваһни-митра, м. (-трай), вѣтеръ, воздухъ.

вѣнчырт̧ ваһни-ретас, м. (-тӑй), одно изъ названій бога
Сивы.

вѣнчырт̧ ваһни-ҫиқа, 1) ск. (-қам), а) шаффранъ; б) сар-
thamus tinctorius; 2) ж. (-қӑ), echites dichotoma.

вѣръ вад, 1 кг. (валади, -те), 1) говорить; 2) шумѣть (о
звукъ издаемомъ животными, МБ.); —3) истолковывать;
4) приказывать. — Причинит. (вӑдајати, -те), а) извле-
катъ звукъ изъ чего л., —играть; б) заставлять кого ли-
бо играть. —Съ предл: а. ану, подражать чьему л. голосу;
б. апа, бранить, упрекать, —сориться, —оуждать (при-
чинит., МБ.); с. аби, привѣтствовать; д. пратјаби (пра-
ти-+аби), отвѣчать привѣтствіемъ на привѣтствіе (Мрчч);
е. ӑ, Вед., прославлять, —взывать; f. пари, наговаривать
на кого, клеветать (МБ.); г. ви-пра, другъ другу про-
тиворѣчить; h. прати, отвѣчать (Батт); i. ви, спорить,
сориться (МБ., Гит., М.); к. сам, а) разговаривать (Гит);
б) разсказывать (М.); 1. ви-сам, нарушить условіе (fidem
fallere, Мрчч). — Срав. Слав. по-вѣд-ать (сказать), при-

271

272

вѣтъ, от-вѣтъ и т. д.; Пол. wadzić się (сорориться), wad-a (по-рокъ, недостатокъ), wit-ać (привѣтствовать). Бопнъ сюда же относить Лат. s-vad-eo (со-вѣт-ую); срав. также Лат. vat-es и Р. вит-ія. См. вач.

въ вад-а, 3 р. (-даї, -да, -дам), говорящій, — одаренный даромъ слова, — краснорѣчивый.

вѣтънъ вад-амъна, 3 р. (-наї, -на, -нам), 1) говорящій, — зовущій; 2) прославляющий самого себя, хвастающій.

вѣтънъ вад-ана, ср. (-нам), 1) ротъ, — лице (срав. Лат. os); 2) оконечность треугольника.

вѣтънътъ ваданаша вадана+ас., м. (-ваї), сюна.

вѣтънъ вад-анъа, 3 р. (-иїаї, -иїа, -иїам), щедрый, — благо-творительный, тороватый.

вѣтънъ вад-анти, ж. (-нтиї, -нтий), рѣчь, разговоръ, — слухъ.

вѣтънъка л. (-каї), т. ж. ч. бадари.

вѣтъ вадат, 3 р. (-дан, -дантий, -дам), прич. наст. вр. ф. дѣйств. гг. вад.

вѣтъвѣтъ вадӑвада (вад+ӑ+вад), 3 р. (-даї, -да, -дам), говорящій, — умѣющій говорить, краснорѣчивый.

вѣтънътъ вад-анъа, 3 р. (-иїаї, -иїа, -иїам), говорящій пріятно, ласково, — краснорѣчивый; 2) тороватый, щедрый.

вѣтънъ вадала, м. (-лаї), рыба silurus boalis.

вѣтъ вада, v. defect. 1) ударять, бить (МБ.); 2) убивать (Р., МБ, М.). Съ предл. апа, отражать, удалять (В.). См. баї.

вѣтъ вада, т. ж. ч. баїда.

вѣтънъфінъ вадӑшин (вада + ешин), прил., алчущій убійства (МБ.).

вѣтътъ вадъа-тӑ, ж., положеніе обреченнаго на смерть, см. баїгатӑ.

вѣтъ вадӑу, ж. (-ӑуї), 1) жена, — женщина; 2) невѣстка (жена сына). См. ваї съ предл. ви; срав. Пол. niewiasta (женщина) и Р. невѣстка.

вѣтъка ваду-ка, ж., жена, — женщина.

вѣтътъ ваду-тй, ж., сноха, невѣстка.

вѣтъ вадуї, ж. (ӑуї), 1) женщина, — самка (МБ.); 2) жена; 3) женщина недавно вышедшая замужъ; 4) споха, невѣстка, — родственница (МБ.); 5) названіе слѣдующага растеній: curcuma reclinata, trigonella corniculata и echites frutescens. См. ваду.

вѣтънъ вадуї-жана, м. (-наї), женщина.

вѣтътъ вадуїтй, ж., 1) сноха, невѣстка; 2) замужняя или

неважмняя молодая женщина (живущая въ домѣ отца).

вѣтнъ вадаїби, ж. (-биї и -бй), 1) деревянный срубъ крованъ (contignatio tecti); 2) родъ крытаго балкона или палатки на вершинѣ зланіа.

вѣтъ вадаї, т. ж. ч. бадаваї.

вѣтъзя вадиїса, ср. и ж. (-ҫам, -ҫа или ҫй), крючекъ у уды.

вѣтъ вадра, 3 р. (-драї, -дрӑ, -дрӑм), большой.

вѣтъ важ, 1 кл. (важати), ходить, скитаться (Лат. vag-or). Причинит. (вӑжајати), α) илти; β) дѣлать дорогу; γ) оopperять (стрѣлу), — возбуждать (В.); δ) украшать.

вѣтъ важра, 1) 3 р. (-жраї, -жрӑ, -жрам), твердый, непроницаемый, адамантовый; 2) м. и ср. (-жраї, -жрам). α) громовая стрѣла, молнія; β) алмазъ; γ) жесткая, грубая рѣчь; δ) цвѣтъ кунжута; — ε) питомецъ, — дитя; 3) м. (-жӑ), растеніе куҫа; 4) ж. (-жӑ), а) растеніе menispermum glabrum; в. деревцо siphonanthus Indica.

вѣтъвѣтъ важра-баїда, м. (-лаї), смерть отъ удара молніи.

вѣтъвѣтъли важра-валъй, ж., родъ полсолнечника (heliotropium).

вѣтъвѣтъли важра-каврӑлӑ, ж., ударъ грома.

вѣтънъ важра-данта, м. (-нтаї), 1) свинья; 2) крыса.

вѣтъ важра-дру, м. (-друї), дерево euphorbia.

вѣтънъ важра-друма, м. (-маї), т. ж. ч. важрадру.

вѣтъ-гъ важра-дара, м. (-раї), одно изъ названій бога Инды.

вѣтъкацкі важра-канѣтка, м. (-кмї), растеніе euphorbia.

вѣтънъ важра-маїа, 3 р. (-јаї, -јаї, -јам), 1) крѣпкий, твердый, адамантовый; 2) жестокосердый.

вѣтънъ-фіївѣ тъ важра-вир-гоша, м. (-шаї), ударъ грома.

вѣтънъ-фіївѣ тъ важра-вишпеша (вис-виш), м. (шаї), т. ж. ч. важраниргоша.

вѣтъпія важра-паїи, м. (иїи, одно изъ названій бога Инды.

вѣтъпія важра-пӑта, м. (-таї), ударъ молній, перунъ.

вѣтънъ важра-пушпа, ср. (-шпам), цвѣтъ кунжута.

вѣтъ-гъ важра-рада, м. (-даї), т. ж. ч. важраданта.

вѣтъпія тъ важра-гунда, м. (-ндаї), 1) коршунъ; 2) комаръ, москить.

вѣтънъ важрӑба (важра-+ӑба), м. (-баї), родъ драгоцѣннаго опала.

273

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XVIII.

274

VIII.

БОЛГАРСКИЙ СЛОВАРЬ.

Найдена Герова.

БРАДАТЫЙ, —ТЪ, ТА, ТО, ПР. КАЧ. КОЙТО ИМА БРАДЖ: НОСЛ
ЩИЙ БОРОДУ, БОРОДАЧЬ. БРАДАТЪ ЧЛОВЕКЪ.

БРАДВА, С. Ж. СЪЧИВО, СЪ КОЕТО СЪКЖТЬ ДРЬВА; СЪКЫРА, МА-
НАРА, НОЖАКЪ, БАЛТГЯ, ТОПОРЪ; ТОПОРЪ. КРИВА БРАДВА,
ДЮЛГЕРСКО СЪЧИВО СЪ КРИВО ТОПОРИЩЕ.

БРАДВЕ, —ВЕТА, УМ. СР. ОТЪ БРАДВА, МАЖКА БРАДВА: ТОПО-
РИКЪ.

БРАДВИЦА, УМ. Ж. ОТЪ БРАДВА; ТОПОРИКЪ.

БРАДВИЧКА, УМ. Ж. ОТЪ БРАДВИЦА; ТОПОРИКЪ.

БРАДЕЛЪ, УВ. М. ОТЪ БРАДА; БОРОДИЦА.

БРАДЕСТИЛЪ, С. М. ЧЛОВЕКЪ СЪ ГОЛЪМЖ БРАДЖ: БОРОДАЧЬ,
БОРОДАТЫЙ, БОРОДАСТЫЙ.

БРАДИЦА, УМ. Ж. ОТЪ БРАДА; БОРОДКА.

БРАДИЧКА, УМ. Ж. ОТЪ БРАДИЦА; БОРОДОЧКА, БОРОДУШКА.

БРАДЛЕ, —ЛЕТА, УМ. СР. ОТЪ БРАДА; БОРОДКА.

БРАДЛЕНЦЕ, УМ. СР. ОТЪ БРАДЛЕ; БОРОДОЧКА, БОРОДУШКА.

БРАЗДА, С. Ж. ПЪТЬ, ДЪТО Е МИЖЛО РАЛО, ТА Е РАЗОРАЛО
ЗЕМЖ-ТЪ; БОРОЗДА. ПСКАРАХЪ ПЯТЬ БРАЗДЫ, ПА НАПУС-
ТИХЪ.

БРАЗДЕНК, С. СР. ПРАВЕНК БРАЗДЫ; БОРОЗГЕНІЕ.

БРАЗДИЦА, УМ. Ж. ОТЪ БРАЗДА; БОРОЗДКА.

БРАЗДЛÉ, —ЛЕТА, УМ. СР. ОТЪ БРАДА; БОРОДКА.

БРАЗДИЧКА, УМ. Ж. ОТЪ БРАЗДИЦА; БОРОЗДОЧКА, БОРОЗ-
ДИНКА.

БРАЗДЖ, ИШЬ, — ДИЛЪ, (БРАЗДЯВАМЬ,) Г. Д. ПРАВИЖ БРАЗДЫ,
ИСКАРВАМЬ БРАЗДЫ; БОРОЗДИТЫЙ.

БРАЗДЯВАМЬ, Г. МЛОГОКР. ОТЪ БРАЗДЖ.

БРАЗДЯВАНК, С. СР. ОТЪ БРАЗДЯВАМЬ.

БРАЙКО, УМ. М. ОТЪ БРАТЬ; КАЗВАСЯ САМО ВЪ ЗВАТЕЛЕНЪ ПА-
ДЕЖЬ; БРАТКО, БРАЙНО; БРАТЕЦЪ.

БРАЙКО, ИМ. СОБ. МЪЖСКО.

БРАЙНО, УМ. М. ОТЪ БРАТЬ; КАЗВАСЯ САМО ВЪ ЗВАТЕЛЕНЪ ПА-
ДЕЖЬ КАТО БРАЙКО, БРАТКО; БРАТЕЦЪ.

БРАНА С. Ж. СНОПЪ ВРЫШИНА ИЛИ ЧТО ДА Е, ЧТО ВЪКЖТЬ
ПО ОРАНЬ, ПОСЛЪ ОТКАКЪ ВРЫЯТЬ СЪМЯ ТО, ТА ДА СЯ ЗАРОВИ
ТО; ВЛАКЪ; БОРОНА.

БРАНВАМЬ, Г. МЛОГОКР. ОТЪ БРАНЖ.

БРАНЕНК, С. СР. 1) ВАРДЕНК, ПАЗЕНЕ, ЗАСТЯПИК НЪКОГО;
ОБОРОНА. 2) НЕДОПУЩАНК; ЗАПРЕЩЕНІЕ.

БРАНЕНК, С. СР. ВЪЧЕНК БРАНЖ ПО ОРАНЬ. ЗАБРАНЯВАНК
УГАРЬ; БОРОНЕНИЕ, БОРОНОВАНІЕ, БОРОНЬБА.

БРАНЕНЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БРАНЖ (ПАЗЖ,
ЗАСТЯПИКЬ НЪКОГО).

БРАНЕНЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БРАНЖ, (ВЪКЪЖ
БРАНЖ ПО ОРАНЬ).

БРАНК, С. СР. ОТЪ БЕРЖ, БЕРЕНК, БЕРБА; СБОРВ.

Прибавл. кв Извъест. И. А. Н.

БРАНЦА, С. Ж. СТАДО ОВЕНЬ ИЛИ ЧРЬЛА ГОВАДА, НАКУПЕНЫ,
ЗА ДА СЯ УХРАНЯТЬ ЗА КЛАНК, ИЛИ ДА СЯ ПРЕЙРОДАД
ЖТЬ ДРУГОМУ ДА ГЫ КОЛИ. КУПЕНИЦА, ДЖЕЛЕПСКА СТОКА.
АЗЪ ИНАМЬ ОВЕНЬ БРАЦИЖ.

БРАНЧАРЬ, С. М. КОЙТО БЕРЕ ОВЕНЬ, ЗА ДА ГЫ КОЛИ, ИЛИ ДА
ГЫ ПРЕЙРОИРАДЕ ДРУГОМУ ЗА КЛАНК. ДЖЕЛЕПЪ; ЗАКУПАЮЩИЙ
ОВЕЦЪ ДЛЯ ОТКОР.МЛЕНІЯ ИХ ПА УБОЙ.

БРАГНИЩЕ, — ЩА, С. СР. ГОРА, ЛЪС, ДРЕДАЖЬ, ЗАБРАНЕНЪ ДА
НЕ СЯ СЪЧЕ; КОРЯЯ ЛЪС, СОТОЙРЫТЬ НЕ ПОЗОЛЕНЬО.

БРАГЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ БЕРЖ. БРАНО
ЛОЗЕ.

БРАНЖ, ИШЬ, — НИЛЪ (БРАНВАМЬ), Г. Д. 1) (СЪ ВИНА.), ПА-
ЗЖ, ЧЮВАМЬ, ВАРДЖ; БОРОНИТЬ, БОРОННИТЬ, СТЕРЧЬ. БРА-
НИ МА ОТЪ МУХИ-ТЫ, 2) ЗАСТЯПИКЬ НЪКОГО; ЗАЩИЧАТЬ,
ЗАСТУПАТЬСЯ ЗА КОЮ. КОЙ ДА НЫ БРАНИ ОТЪ ИЗЪД-
НИЦИ! 3) (СЪ ДАТ.) ЗАБРАНЯМЬ, НЕ ДАВАМЬ, НЕ ДОПУЩАМЬ;
ВОЗБРАНЯТЬ, ЗАПРЕЩАТЬ, НЕПОЗОЛЯТЬ. КОЙ ТИ БРАНИ ДА
НЕ ЪДЕШЬ ЧТОГО ТИ СЯ ИСКА? БРАНЖСЯ, Г. ВЪЗВР. ПА-
ЗЪСЯ, ЧЮВАМЬСЯ, ВАРДЖСЯ; БОРОНИТЬСЯ ЗАЩИЧАТЬСЯ.

БРАНЖ, ИШЬ, НИЛЪ (БРАНЯВАМЬ), Г. Д. ВЪКЪЖ БРАНЖ ПО
ОРАНЬ, ЗА ДА СЯ ЗАЫПЕ СЪМЯ-ТО; ЗАБРАНЯВАМЬ, ЗАВИЛЧАМЬ
УГАРЬ; БОРОНОВАТЬ, БОРОНИТЬ. БРАНЖ УГАРЬ-ТЪ.

БРАНЯВАМЬ, Г. МЛОГОКР. ОТЪ БРАНЖ.

БРАГАН ЕНЬ П — НЬЦЬ, — НЦИ, С. М. БРАТОВЪ СЫНЪ; ПЛЕ-
МЯННИКС ОТЪ БРАТА.

БРАГАНПЦА, С. Ж. БРАТОВА ДЪЩЕРА; ПЛЕМЯННИЦА ОТЪ БРАТА.

БРАГАНЪ, ИМ. СОБ. МЪЖСКО.

БРАГТЕНЦЕ, УМ. ОТЪ БРАТЬ, КАЗВАСЯ САМО ВЪ ЗВАТЕЛЕНЪ
ПАДЕЖЬ.

БРАГЕЦЬ П — ТЪЦЬ, — ТЦИ, УМ. М. ОТЪ БРАТЬ; БРАТЕЦЪ.

БРАТИМЕНК; С. СР. ОТЪ БРАТИМЖ, КОГА НЪКОЛКО КЛАСОВЕ
ИЗРАСТЯТЬ ОТЪ ЕДНО ЗРЬНО ЖИТО СЪМЯ.

БРАТИМЕНК, С. СР. ОТЪ БРАТИМЖ СЯ, СТАВАНК БРАТЬ.

БРАТИМЖ, ИШЬ — МИЛЪ, (БРАТИМЯВАМЬ), Г. СР. ГОВОРЫСЯ
ЗА ЖИТО-ТО, КОГА ОТЪ ЕДНО ЗРЬНО СЪМЯ ИЗРАСТЯТЬ НЪ-
КОЛКО КЛАСОВЕ.

БРАТИМЖСЯ, ИШЬСЯ, — МИЛЬСЯ, (БРАТИМЯВАМЬСЯ), Г. ВЗНАМ.
(ДА СЯ НОБРАТИМЖ) ИНАМЬСЯ КАТО БРАТЬ СЪ НЪКОГО; ДУ-
МАМЕ СИ ЕДИНЪ ДРУГОМУ: БРАТЕ; БРАТАТЬСЯ.

БРАТИМЯВАСЯ, Г. МЛОГОКР. ОТЪ БРАТИМЖСЯ.

БРАТИМЯВАМЬ Г. МЛОГОКР. ВТЪ БРАТИМЖ.

БРАТКО, УМ. ОТЪ БРАТЬ, КАЗВАСЯ САМО ВЪ ЗВАТЕЛЕНЪ ПА-
ДЕЖЬ КАТО БРАЙКО, БРАЙНО.

БРАТОВИПА, С. Ж. СНАХА ОТЪ БРАТЬ, БРАТОВА ЖЕНА, БУЯЛЯ;
НЕПУСТКА ОТЪ БРАТА. БРАТОВИЦА ОТЪ ПО-СТАРЪ БРАТЬ СЯ
ЗОВЕ ОЩЕ БАЙНОВИЦА.

БРАТОВСТВО, С. СР. В. БРАТСТВО.

БРАТОВЧЕ, ЧЕТА, УМ. СР. ОТЪ БРАТОВЧАДЪ.

БРАТОВЧЕДКА, С. Ж. В. БРАТУЧАДКА.

БРАТОВЧАДЪ, С. М. В. БРАТУЧАДЪ.

CXXI: 3. XVIII

275

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: XVIII.

276

Братовый, — въ, ва, во, пр. прит. отъ братъ; братовъ, братный.

Братой, пм. соб, мѣжско, Братоя.

Браточая дка, в. братучядка.

Браточая дъ, в. братучядъ.

Братоя, в. Братой.

Братскы, нар. като братк; братски. Мы живѣемъ пожежду си братскы. Братскы дѣлихме, та ся избихме. Посл.

Братскый, ска, ско, пр. кач, отъ братъ; братский, братственный. Братска любовь.

Братство, с. ср. 1) родство, говоръ между братк; братство. 2) говоръ между людъ да живѣять помежду си като братк; братовство; братовщина.

Братучая к. с. ж. чичева или лелина дъщера; двоюродная сестра. Пръва братучядка и втора братучядка, в. братучядъ.

Братучядкыный, — нъ, на, но, пр. прит. отъ братучядка.

Братучая довый, — въ, ва, во, пр. прит. отъ братучаялъ.

Братучаяль, с. м. чичевъ пли лелинъ сынъ; двоюродный братъ. Дѣна отъ два брата, отъ лѣ сестры пли отъ братъ и сестрѣ, ся наречять прѣви братучяди, и прѣвы братучядкы; овююродные братья. Дѣна отъ два брата ся зовѣть още стрыковы. Дѣна отъ братучяды и братучядкы ся зовѣть вторы братучяди и вторы братучядкы; троюродные братья, троюродные сестры.

Братче, — чета, ум. ср. отъ братъ. 1) малькъ братъ: братъ не большой. Пмамъ двѣ братчета. 2) Така зовѣ жена деревѣ-ты си, драгынко; обращеніе женщины къ братьямъ своего мужа и къ родственникамъ мужескаю пола, которые моложе ея.

Братъ, — тк (братк-то), с. м. 1) който е родень отъ едны родителе сѣ другаго, или я отъ единъ башк, я отъ единъ маілкъ; братъ. 2) Братъ ся казва на всякой чловѣкъ и найцаче ономува, съ когото си живуваме. 3) кога ся говори за нѣкой чловѣкъ, който слуша что ся казва за него, на нѣсто да кажѣть: той чловѣкъ, казвать: той братъ. 4) Калугери-ти ся наречять единъ другый братк. Рожденъ братъ, и родень братъ; братъ отъ едны. родителе; родной братъ. Породени братк; братк единъ по другъ родены. Приведень братъ, когото е довела мащеха: сведенный братъ. Природень братъ, братъ отъ мащехкъ; братъ отъ мачихи. Братъ по брата, та и два-та. Посл.

Братче, вм. братче, отъ братецъ.

Брашнӑрка, с. ж. 1) която продава брашно; продающа муку. 2) жена на брашнаръ; жена лабазника.

Брашнӑрский, ска, ско, пр. прит. отъ брашнарь. Брашнарский дюкянъ, унджийшина; лабазъ, лабазня.

Брашнӑрство, с. м. поминъкъ съ продаванк брашно, унджюлукъ; промыслъ лабазника.

Брашнӑрь, с. м. който продава брашно: продавецъ муки. Брашнарь, что има дюкянъ; унджия; лабазникъ.

Брашне'венк, с' ср. отъ брашневіж.

Брашневіж, ишь, — вилъ, г. д. (да набрашневіж) брашнѣж. Увалъамъ, напрашвамъ съ брашно; запыливать мукою. Брашневіжся, г. възэр. вващамъ брашно, та ся увалъамъ отъ него; ставамъ само брашно. Запыливаться мукою.

Брашне'нк, с. р. отъ брашнѣж, брашневенк.

Брашній къ, с. м. амбаръ за брашно; амбаръ для муки.

Брашно, с. ср. мука: Жито-то ся меле на брашно, а отъ брашно-то ся мѣси хлѣбъ. Заемъ брашно връща. Посл.

Брашніж; ишь, — нилъ, г. д. в. брашневіж.

Брашнӑвый, — въ, ва, во, пр. кач. 1) уваляный, напрашный съ брашно; запыленный, осипанный мукою. 2) что има въ себе брашно; содержавшій въ себе муку, мучинствый. 3) что е направень да ся дръжи въ него брашно; сдѣланный, чтобы держать въ немъ муки.

Брашнӑный, — нъ, на, но, пр. прит. что е етъ брашно; мужной.

Брашьнце ум. ср. отъ брашно: малко брашно. Дай ми брашьнце; дай мянъ немною муки.

Браш'єлевенк, с. ср. отъ брашелевіж.

Брашелевіж, в. брьшелевіж.

Бращол'євенк, с. ср. отъ бращолевіж.

Бращол'євіж, в. брьшелевіж.

Бре, междом. казвася: 1) като за выканк, кога ся говори нѣкому нѣчто; абе, бе.

Мале-ле, мила мале-ле!  
азе сьми си мале, бре, дошьљ  
отъ срѣдце да ти ся помолк,  
да спя мянъ простшь, мале-ле. П'вс.

2) кога ся говори нѣкому, за да ся прѣдума на нѣчто; бе. Бре добрѣ щешь сторишь да идешь. 1) кога ся говори нѣкому като на каренк; абре, бе. Бре! Драгане, что трвěшь тамъ! 4) отъ чюденк, бе. Бре какъ го пскара на главк. 5) Отъ ядъ съжялость, бе.

Бре вѣма ли  
да вы пусти нѣкой  
отъ тыя застаны! П'вс.

6) на мѣсто още, дору.

Посголылена Вѣлько  
за царскѣ дъщерк,  
парскѣ бре и крацскѣ. П'вс.

7) притурся въ пѣсни-ты, за да ся допълъни стихъ.
П ставлѣе в Вѣлько
за булкѣ да иде.

277

278

Отдѣ е бре, зачюлъ
Марко малко дѣте. Пѣс.

БРЕЗНАЯ, с. ж. пѣтека въ лозе пли между двѣ лозя; дорож-
ка въ виноградникъ или между двумя виноградниками.

БРЕЙ, с. м. едно растение.

БРЕКАМЬ (бреквамь, да брекнѣ, брекнувамь), г. ср.
выкамь нѣкому бре!

БРЕКАНЬ, с. ср. выкань бре!

БРЕКВАМЬ, г. многокр. отъ брекамь.

БРЕКВАНЬ, с. ср. отъ бреквамь.

БРЕКНУВАМЬ, г. уч. отъ брекнѣ.

БРЕКНУВАНЬ, с. ср. отъ брекнувамь.

БРЕКНЯ, ешь, — нѣмъ, г. еднокр. отъ брекамь, да
рекѣ бре.

БРЕКЫНА, с. ж. 1) дрьво, дава червень плодъ на кычюры,
яльръ като грахъ, прокыселенъ; виде рябины. 2) плодъ
отъ това дрьво.

БРЕНДУШКЫ, с. ж. мн. цвѣте проѣтно.

БРІСАНЬ, с. ср. отъ бришѣ.

БРІЧВАМЬ и БРІЧЮВАМЬ, г. многокр. отъ бричѣ.

БРІЧЕНЬ и БРІЧЯНЬ, с. ср. отъ бричѣ.

БРИЧЬ, — чеве, с. м. брѣсначь, брѣсничь: бритва.

БРІЧІЖ, пшь, — чилъ и — чалъ, (бричвамь), г. д. брѣс-
нѣ; брить. Бричѣ ся, г. възвер. и стр. бритыся.

БРІЧЯНЬ, в. бричень.

БРІШВАМЬ и БРІШЮВАМЬ, г. многокр. отъ бришѣ.

БРІШІХ, ешь, брисалъ (бришвамь), г. д. в. брѣшѣ.

БРОДВАМЬ, и БРОДУВАМЬ, г. многокр. отъ бродѣ.

БРОДЕНЬ, с. ср. 1) газенъ рѣкъ, водѣ; переходъ въ бродъ.
2) ходенъ нагорѣ надолу. скытанъ; броженіе, бродня.

БРОДНИКЪ, с. м. който ся показва ужкакъ съ бяникъ пра-
ви работы чюдны, спр омайва свѣта и аргуты такывы:
вѣшкѣ, магыесникъ; колдунь, чародѣй.

БРОДНИЦА, с. ж. който басе, прави магыи за да омайва
сѣта; магыесница, вѣщица, вѣщерица; колдунья, колдовка.

БРОДУВАМЬ, в. бродвамь.

БРОДЪ, с. м. мѣсто на рѣкѣ, дѣто ся минува прѣзѣ неѣ
съ газенъ; бродъ,

Сине ми небо край нѣма,
длѣбока вода бродъ нѣма.
морскій ми пѣсѣкъ четѣ нѣма:
хубава мома родъ нѣма. Пѣс.

БРОДА, шшь, — дилъ, (бролвамь), г. д. 1) газр рѣкъ,
водѣ; переходить въ бродъ (рѣку, воду). 2) ходѣ на-горѣ
на-долу, скытамь; бродить. Броди изъ село-то.

БРОЕНЬ, с. ср. отъ броѣ, четенъ; счетъ.

БРОЕННАЯ, в. бройніца.

БРОЕННЫЙ, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ броѣ, четеный;
считаный.

Назимайтесь измайе,
броено и не броено. Пѣс.

БРОЖДАВЫЙ, — въ, ва, во, пр. кацъ. грапавый, сышани-
чявый, марудевый; рлой.

БРОЙНЯЦА, с. ж. броеница, брояница; манѣста, нанизаны
на нишѣ, за да ся броять по тѣхъ поклони, кога ся
моли нѣкой Богу. Четки. Плетена бройница; верви-
ца. Броѣ, бройнинѣ, прѣнѣтамь манѣста-та и; пере-
бирать четки. Бройницѣ носять при себе вслекога ка-
лугери-ти; а свѣтскы людъ броять бройницѣ, кога не
сѣ на работѣ, за да не стоять съ праздны рѣшѣ.

БРОЙВАМЬ, в. бройвамь.

БРОЙ, с. м. четѣ; счетъ. Много нѣчто: брой нѣма!

БРОШЬ, с. м. растение, съ кореня му бойдисвать червено

и алено; Rubia tinctorum.

БРОІХ, пшь, броилъ, (броявамь и бройвамь), г. д. 1) съ единъ вин. (да прѣброіх) четѣ едно, двѣ и проч. считать, счислять. 2) (съ два вин. пли съ единъ ви. простъ и другъ съ прѣл. за,) имамъ четѣ за... считать чѣнъ. Азъ тя броіх богатъ, или броіх тя за богатъ; имамъ тя за богатынъ. Броіх стѣпкы-ты нѣкому. сътлядъвамь го, кѣдѣ ходи я что чини; слѣдить за къмъ. Броіхся, 1) г. стр. бывамь броенъ, 2) г. възвер, имался: считать себя. Броіхся умень.

БРОЯВАМЬ и БРОЙВАМЬ г. многокр. отъ броіх.

БРОЯНЯЦА, в. бройніца.

БРОЯЧЬ, с. м. който брон; счетчикъ.

БРУЖДЕНЬ, с. ср. отъ бруждѣся, зачеревлѣванъ.

БРУЖДАЖЬСЯ, пшся, — ждился, г. об. червижся. ставамь
червень; краснѣть (о человекѣ).

БРУКА, с. ж. в. брюка.

БРУЛВАМЬ, г. многокр. отъ брулѣх.

БРУГЛЕНЬ, с. ср. отъ брулѣх.

БРУГЛЕНЫЙ, — въ, на, но, прич. стр. отъ брулѣх.

БРУЛѣХ, пшъ, — лилъ (брулвамь), г. д. (да набрулѣх да
отбрулѣх удрамъ по овощкѣ съ нѣчто, за да пада пходъ
отъ неѣ, обивать съ дерева плюды. Брулѣх круши, орѣ-
хы. Брулѣхся, г. стр. бывамь брулень.

БРУСПНЯЦА, с. ж. шярула, шярка, сыпаница: оспа.

БРУСЧЕ, — чета, ум. ср. отъ брусъ: брусокъ, брусочнѣхъ.

БРУСЪ, — сове, с. м. 1) камыкъ, повече-то четврьтитъ, на
който точать ножеве, брадвы и проч. на рѣшѣ; брусь,
множ. брусьа, 2) нѣчто иарѣзано четврьтитъ и дѣлѣне-
сто; брусь. Отрѣжи му единъ брусь сланинѣхъ.

БРЪЗАКЪ, с. м. който бръза на ходенъ, на работѣ и на что
да е; быстрякъ, проворонный, расторопонный, поспѣшный, ско-
рый, броскій.

БРЪЗАМЬ (бръзвамь), г. ср. 1) (да прибръзамь) залѣгамь
да сврышѣ нѣчто по-пс-коро, спѣшіхъ; спѣшить. Бръзамь
да илѣ, че мя чякать. 2) (да побръзамь) врышѣ нѣч-
то срѣдчено, скоро, навалять; дѣлать что съ поспѣшно-

279

Матеріалы для Словаря Грамматики. Томъ 3: XVIII.

280

стью. Не бръзай да не сбръкашь. 3) връвъж скоро,
вракамъ; идти поспѣшно. Не бръзай да връвимь за-
едно. Не бръзай да ся не спрѣинешь. Бръза ка-
то гущеръ възъ баиръ. Посл. 4) нѣмамь врѣма за ма-
янкъ; не имѣть досуга. Не маймя, че, бръзамъ. 5) Нѣ-
мамь трѣшѣнъ за нѣчто; не имѣть терпѣнія. Много
бръзашь. 6) г. л. (да добръзамъ) работѣ нѣчто, за да го
сврѣшѣ. Бръзамъ дрѣшѣ, навалять да тѣ сврѣшѣ.
Бръзамся, г. стр.

Бръзанк, с. ср. кога бръза нѣкой, навалянк, враканк;
поспѣшенніе, торопливость.

Бръзанній, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бръзамъ.

Бръзей и бръзелъ, с. м. мѣсто на рѣкѣ, дѣто тече во-
да-та пө-бръзо; быстріна. Напинася като ракъ на
бръзей. Посл. Пли напрѣдъ, дѣлѣбоко; врѣнися на-
задъ, бръзелъ. Посл.

Бръзпнӑ, с. ж. в. бръзота.

Бръзо, нар. скоро, срѣдчено; поспѣшно, быстро, скоро,
проверю, торопливо, было, борзо. Работѣ бръзо.

Бръзорѣкый, — къ, ка, ко, пр. кач. който говори бръзо
и безъ да прѣмысли онова, чтото ще каже; кто спѣ-
шитъ сказать что нибудь, не обдумавши прежде.

Бръзость, в. бръзота.

Бръзотӑ, с. ж. бръзина, бръзость, скорость; поспѣшность,
торопливость, быстрота, скорость, проворосность, борзость.
Съ бръзотѣ всичко не быва.

Бръзый, — зъ, за, зо, пр. кач. 1) что врѣви скоро, чеврь-
стый; быстрый. 2) който ходи и работи бръзо, скоро;
срѣдченый, бръзакъ; проворный, расторопный, торопли-
вый, борзый, скорый; Бръзый крадецъ домакына
смайва. Посл. 3) който бръза да каже что му дойде
на умъ, безъ да прѣмысли, има ли приликъ. Кто спѣ-
шить сказать что вздумалось ему, хоть и неуспѣво
оно. 4) что трѣба да ся сврѣши скоро, что ся бръза;
требующій скората исполненія, что къ спѣху. Пламь
бръзз работѣ. 5) что е правенъ съ бръзанкъ: сдѣланый
съ поспѣшностью. Бръзз конь ся стига, бръза рѣчь
не може. 6) Цицанинъ; Цицань.

Бръкамъ (бръквамь), г. д. 1) разбръквамь, ровѣ нѣчто
да ся размѣси; мѣшать, перелѣпчивать. 2) сбръквамь, мѣ-
сѣ, смѣшамь едно нѣчто съ друго, намѣшать; мѣшать,
соединить, примѣшивать. Бръкамь вино съ водѣ. Млѣ-
шать вино съ водою. Въ хубавѣ-тѣ стокѣ брѣка и
по малко долнікъ. Къ хорошімъ товарамъ примѣші-
ваетъ по немногу и дурные. Не бръкай мѣ въ тѣ-ж работѣ.
3) сбръквамь, забръквамь, съ бръканк правѣ
нѣ-что, приготовлять что посредствомъ мѣшанія. Бръ-
камь калъ за дѣпежь. 4) забръквамь, побръквамь, сми-
тамь запутывать. Не бръкай ми конці-ты. 5) ба-
рамь, хващамь; мѣшать, трогать что. Не бръкай дѣ-

то не ти е работа. Что бръкашь тука? 6) сбрък-
вамь, додѣвамь нѣкому, пънѣ нѣкого на работѣ-тѣ му;
мѣшать, препятствовать. Не бръкай мѣ да си врѣ-
шѣ работѣ, Бръкашь мѣ на работѣ-тѣ ми; 7( раз-
вазывамь; портить. Бръкашь работѣ-тѣ ми. 8)
сбръквамь, грѣшѣ, погрѣшавамь; дѣлать ошибку. 9)
правѣ, врѣшѣ, хващамь нѣкакѣ работѣ; Азъ не
бръкамь таково нѣчто. Бръкамся, г. вѣзвр. 1) мѣ-
сѣжся, смѣшамся; мѣшашься, смѣшиваться. 2) намѣшям-
ся въ нѣчто; мѣшаться, принимать участіе въ чемъ.
Бръкамся въ чюжды работы. 3) погрѣшавамь, сби-
вамся; ошибаться, сбиваться. 4) г. стр. бывамь бръкань.

Бръкамь (бръквамь, да бръкнѣ, бръкнувамь), г. ср.
втыкамь, въвярамь, турямь рѣкѣ, или что да е, въ дру-
го нѣчто, та пакъ да тѣ извадѣ; запускать руку или что
нибудь другое куда нибудь. Бръкамь въ пазухѣ; Бръ-
камь въ дежѣбъ. Въ очи-ты ли ти бръка?

Бръканк, с. ср. 1) ровенк, размѣшанк; мѣшаніе. 2) смѣ-
шанк; смѣшиваніе. 3) баранк, хващанк. 5) спѣнванк, не-
дошанк, додѣванкъ: помѣха, препятствіе, помѣшатель-
ство. 5) погрѣшаванкъ; ошибка. 6) намѣшанкъ въ нѣ-что;
вмѣшivanie въ какое нибудь дѣло.

Бръканк, с. ср. отъ бръкамь (да бръкнѣ), кога брѣка
нѣкой въ нѣ-что. Бръканкъ въ дежѣбъ.

Бръканый, — нъ, на, но; прич. стр. отъ бръкамь.

Бръкӑ-чка, с. м. 1) онова, съ което ся брѣка нѣ-что: мѣ-
шалка, весло. 2) лажида, съ ко-жо бръкать гостбѣ-тѣ,
кога ся готви; поварейка; ложка, которою поваръ мѣ-
шаетъ кушанье, когда оно приютовляется.

Бръквамь, г. многокр. отъ бръкамь; мѣшивать.

Бръкванк, с. ср. отъ бръкамь.

Бръкнувамь, г. уч, отъ бръкнѣ.

Бръкнуванк, с. ср. отъ бръкнувамь.

Бръкнѣ, ешь, — нѣ-лѣ, г. еднокр. отъ бръкамь, въви-
рамь рѣкѣ, или что да е, въ нѣ-что; запустить руку
или другое что куда нибудь. Бръкни съ тоягѣ полъ
одъра, та искраи оттамъ коткѣ-тѣ. Бръкни въ
водѣ-тѣ да вылишь жежка ли е.

Бръконія, с. ж. в. бръкотія.

Бръкотія, с. ж. 1) неурялъ, кога мнозина врѣшать нѣ-как-
вѣ работѣ и нѣ-мѣть рядъ нито оправъ; безпорядокъ.
2) кога е чловѣкъ въ тѣ-сно врѣми и трѣба да сврѣши
и едно и друго, па ся забрѣка, какво дз прави; замѣ-
шательство. 3) размирица, разбудія, карашкѣ-лѣкъ;
мятежное время, политическіе безпорядки.

Брънікъамь, г. ср. бръкамь, мѣсѣ ровѣ, безъ потрѣбѣ.
или за да ся намирамь на работѣ; мѣшать. Что бръ-
никашь тука!

Брънікъанк, с. ср; отъ бръникамь.

281

Материал для Словаря в Грамматике. Томъ 3: XVIII.

282

Бръбойка, с. ж. 1) бръбонка. 2) плодъ отъ смерикъ; люда можевелиника.

Бръбóленк, с. ср. отъ бръболъ, в. бръборенк.

Бръбóлъ, ишь, — элъ, г. д. в. бръборъ.

Бръбónка, с. ж. 1) малко зрьно плодъ отъ кавко да е
дрьво или храстъ, нѣколко кароава да не ся смачква.
Всякая мелкая люда, нѣсколько твердая. 2) така ся на-
ричять зрънца, валчесты или дѣльгвесты, что растѣть по
листк-то на дръвк. Наросты на листьях деревьев въ
видъ зрель, круглых или продоволятых.

Бръбóрвамъ и бръбóрувамъ, г. многокр. отъ бръборъ.

Бръбóренк, с. ср. 1) говоренк безъ да ся разбира, бръб-
ренк; бормотанье. 2) мрътвешко четенк; яцканѣ.

Бръбóръ, ишь, — рилъ (бръборвамъ), г. д. 1) говорятъ
нѣчто бръзо и неясно, та не ся разбира; бръбрятъ; бор-
мотать. Нѣчто бръбори; нѣ не му ся отбира. 2) че-
тѣ мрътвешкы; вякать, читать вяло.

Бръбренк, с. ср. 1) бръборенк; бормотаніе. 2) каранк; хо-
канк, тяканк; упреканіе, пеняніе, тазаніе. 3) пѣканк; вор-
чанѣ, брюзжанѣ.

Бръбрнвый, — въ, ва, во, пр. кач. който бръбре много;
ворчаливый, брюзливый.

Бръбрнц, с. об. който бръбре много; воркунъ, воркунья,
брюзіа. Ала си бръбрица!

Бръбрувамъ; г. многокр. отъ бръбрѣ.

Бръбръръ, ешь, — ралъ (бръбрувамъ), 1) г. д. бръборятъ;
бормотать. 2) г. ср. карамься нѣкому, хокамъ го, такамъ;
бранить, упрекать, пенять, журить, тазать, шунять.
Доста си бръбралъ. 3) бръборятъ срѣдло, громѣ, шю-
мѣ, пѣкамъ; ворчать брюзжать. Кѣдъ то ходи все
бръбре.

Бръбърь, с. ж. бълььрь, 1) бръборенк; бормотанье 2) ка-
ранк, хоканк, тяканк; упреканіе, пеняніе, тазаніе. Омръз-
нѣ ми бръбърь-та му. 3) пѣканк; воркотня, брюза.

Бръвно с. м. дрьво, отсѣчено отъ кореня и одѣлано да
вѣзе въ работѣ за градежь; градя: брѣвно, балка.

Бръдӑръ, с. м. който правн или продава брьда; бердочникъ.

Бръдо, с. ср. 1) планина, баръръ; юра. Искачихмеся на
брѣдо-то. 2) на станъ за тъканк оный гребень, прѣзъ който
мнтува основа-та, и съ който ся набива вѣтъкъ-тъ; бердо.

Бръдокъвы, с. ж. ми. растение, салата, маруля; латукъ.

Бръдце, ца, ум. ср. отъ брѣдо; бердо.

Бръмбальъ, с. м. в. бръмбаръ.

Бръмбаръ, с. м. бръмбальъ, бръмбѣръ, бумбаръ, муха, го-
лѣма като пчела, коато брънчи, като врѣчи; шмель, бу-
чень. Бръмбарѣ-ти бывать всяканви, пò-голѣми, пò-мал-
пы, жльты, червеникави, черви, шрени. Акобы всяка
муха медъ брала, бръмбаръ-тъ бы набралъ най-
много. Посл.

Бръмбѣръ, с. м. в. бръмбаръ.

Брънка, с. ж. малъкъ бѣлѣю. прикачень на нѣчто; не-
большое кольцо къ чему нибудь. Брънка на ноже за-
хлупаче.

Брънка'ю, с. ср. свирня отъ жеѣзо; кога да свирять съ
неѣ, съ едѣ рѣккъ дръять приплатень до уста-та,
а съ кой да е пръсть на другъ-тѣ рѣккъ дрънкать тела,
что има на неѣ; музыкальный инструментъ, варланъ. 2)
всичко, что брънка и ся дава на дѣца да си играють.

Брънкамъ, г. многокр. отъ брънчи.

Брънканк, с. ср. отъ брънкамъ.

Бръннувамъ и брънвамъ, г. уч. отъ бръннѣ.

Бръннѣ, ешь, — вѣлъ, г. еднокр. отъ брънчи.

Брънчи, ишь, — чалъ (брънкамъ, да бръннѣ, брън-
нувамъ), г. ср. издавамъ гласъ като бръмбаръ, мухѣ или
комаръ, кога врѣчать, или телъ, кога е изопнѣтъ, тапа
ся удари; бренчать, брянчать, бряцать, бучать. бунчать,
жуожжать. 2) дрънкамъ теловѣ-ты на нѣкаквѣ свирнѣ,
ужкакъ свирѣ нѣчто; бренчать (прятать худо).

Брънчанк, с. ср. отъ брънчи, 1) кога брънчи нѣчто;
бренчаніе, бряцаніе, жужжаніе, бунчаніе, бунчаніе. 2) дрън-
канк теловѣ-ты на нѣкаквѣ свирнѣ, ужь да ся свири:
бренчаніе.

Брънъ, съ тѣкъ рѣчъ ся показва гласъ отъ брънчанкъ; жу.

Бръсвамъ, в. бръснувамъ. ❁

Бръсванк, с. ср. отъ брьсвамъ (брьскамъ).

Брьскӑлка, с. ж. връшива, свръзана на метлӑ, да ся
мете съ нея по дворъ, на гумно и пр. впьникъ.

Бръскамъ (брьсквамъ, да брьснѣ, брьснувамъ) г. д.
перкамъ, удрямь нѣчто отъ странѣ, каквото да отврѣк-
не отъ мѣсто-то си. Брьска мя прѣзѣ ржцѣ-ты.

Бръсканк, с. ср. отъ брьскамъ, перканк.

Бръсканый, — нъ, на, но, пр. стр. отъ брьскамъ, пер-
каный.

Бръсквамъ, г. многокр. осъ брьскамъ.

Бръснӑчъ, с. м. 1) брьснічъ, ножь, съ който ся брьсне;
бричъ; бритовӑ. Кога да ся каже за простъ ножь, че е
тврѣдъ остьръ и рѣже хуваво, казвать: рѣже като
брьсначь. 2) берберъ; цирильникъ.

Бръсненк, с. ср. в. брьснѣтк.

Бръсничъ, с. м. в. брьсначь.

Бръснувамъ и бръсвамъ, г. уч. отъ брьснѣ, пернувамъ.

Бръснувамъ и бръсвамъ, г. многокр. отъ брьснѣ (бри-
чнѣ); бривать.

Бръснѣ, ешь, — нѣлъ (брьснувамъ и брьсвамъ) брас-
нѣ г. д. 1) бричи; брить, Бръснѣ си главѣ-тѣ. Бръ-
снѣхъ си брадѣ-тѣ. 2) Бръснѣ нѣкого, знамь му
пары съ нѣкаквѣ начинъ. 3) Не брьснѣ нѣкого или нѣч-
то; не щѣ да знає; знать не хотѣть. Азъ не тя брьс-
снѣ. Брьснѣсѣ, г. възвр. брнитъся.

Бръснѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ брьскамъ.

283

284

Бръснѣтк, с. ср. отъ бръснѣ, бръсненк, бриченк; бритъе.

Бръснѣтъй, — тъ, та, то, прич. стр. отъ бръснѣ (бричнѣ): бритый. Бръснѣта глава.

Бръснѣтъй, — тъ, та, то, прич. стр. отъ бръснѣ (брьсскамь), пернѣтъй.

Бръстенк, с. ср. отъ брьстѣ, храненк съ брьсть.

Брьсть (брьсть), с. ж. сурава връшпна отъ дрѣк, что сѣнѣть зимне рѣмя, кога падне снѣгъ, та нѣма трѣва, и хранять съ нея добытѣкъ.

Брьстѣ, ишь, — тилъ (брьстѣвамъ), г. д. хранѣ съ брьсть, насичьямь брьсть на добытѣкъ да ѣде. Брьстѣ козы-ты.

Брьстѣвамъ, г. многокр. отъ брьстѣ.

Бръчевк, с. ср. отъ брѣчѣ; свиванк, събиранк; морщеніе.

Бръчкамь, г. многокр. отъ брѣчѣ.

Бръчканк, с. ср. отъ брѣчкамь.

Бръчкулче, — чета, ум. ср. отъ брѣчкулъ; морщинка, сливикъ.

Бръчкулъ, с. м. сбручано на лице-то чловѣку и на снажнѣ, дѣ да е, или на нѣкакъвъ плать, вирига; морщинка, сивѣ. Има брѣчкулы по лице-то. На брѣчкулы; морщиноцатый, со сивѣмь.

Бръчѣ, ишь, — чилъ (брѣчкамь), г. д. събирамь, свивамь нѣчто така, каквото да стонъ на вирягы; морщить. Брѣчѣся, г. възвр. свивамься, събирамься на вирягы; морщиться.

Бръшвамъ, г. многокр. отъ брѣшѣ.

Бръшелъ, с. м. в. брѣшлянъ.

Бръшенк, с. ср. отъ брѣшѣ, триенк, брисанк; треніе, утираніе.

Бръшеный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ брѣшѣ.

Бръшлянѣ, с. м. брѣшелъ, растенне, всякога е велено, нѣма цвѣтъ, расте покрай дрѣво или стѣнѣ и ся ѣщи по тѣлѣ, та ги обраства; плющъ, блющъ, вилицца. Съ листкъ отъ брѣшлянъ везвать якы.

Бръшѣ, ишь, — шилъ, (брѣшвамъ), г. д. (да обрѣшѣ) бришѣ, тришѣ; тереть, утирать. Брѣшѣ си рѣцѣ-ты. Брѣшѣся, г. възвр. тереться, утираться.

Бръшелѣвѣ, ишь, — вилъ, г. д. 1) говорѣ что заврѣнъ, что ми дойде на умъ, и что прилича и что не прилича: говорить что ни попало. Стоянъ бръщелеви всякакво. 2) кога говори нѣкой много, казвать: много бръщелеви.

Бръщелевенк, с. ср. говоренк всякакво и съ прилижкъ и безъ прилижкъ.

Бръговитый, — тъ, та, то, пр. качъ, дѣто има брѣгове. Брѣговито мѣсто.

Брѣгъ, — гове, с. м. 1) мѣсто, дѣто е ископана земя-та, дѣто ся е изсыпала, та стонъ нависено или е тврѣдѣ на-

надолнище; яръ, урва; обрывъ, стреминна. 2) земя-та край рѣкъ или море, дѣто е нѣколко надвисена надъ водѣ-тѣ! Берегъ рѣки или моря надъ водою.

Брѣмя, — мена, с. ср. 1) товаръ, колкото може да земе чловѣкъ въ рѣцѣ-ты си да понесе. Ноша, какую можно взять въ руки. Едно брѣмя дрѣва, единъ нарѣчъ. Дай ми едно брѣмя сѣно. 2) товаръ; грузъ. Брѣмя брѣмя продава, а скѣпотиѣ го купува. Посл.

Брѣстовый, — въ, ва, во, пр. прит. отъ брѣстъ. Брѣстово дрѣво.

Брѣстъ, — тове, с. м. дрѣво, карагачь; берестъ, карагачь.

Брю'ка, с. ж. брюкъ, брука; 1) пришка; прикъ. 2) струпка, болка; струптъ. 3) шишарка: шишка.

Брюкъ, — кове, с. м. в. брюка.

Бръстъ, в. брѣстъ.

Бъба, с. ж. 1) бука. Съ бубѣ-тѣ плашать дѣпата. Така, кога не мирува дѣте, казвать му: е че иде буба-та; или: мирува че шѣ та дамъ на бубѣ-тѣ. Кога плаче дѣте, казвать му: мълъчи. че ще чие буба-та, та ще тя грабѣе да тя изѣдѣ. Нѣкой пѣть потропнѣть на прозореца пин на стѣнѣ-тѣ, безъ да види дѣте-то, та да сяка то, че буба-та тропа, таче отговарять: иди си иди, буно, наши-ты дѣца не плачать. Кога не щѣть да дадѣть на дѣте онова, что иска, казвать му; изѣдѣ го буба-та, Нѣкои така много плашать дѣца-та си съ бубѣ-тѣ, чтото тыя, и кога порастѣть нѣколко, все ся боять да изѣзѣть пзь кажши самы, вечеръ, кога е притымѣло и сутревъ прѣди да съмне. 2; дѣца-та наричая буба всичко, что-то ся боїть да хванѣть. 3) г) се-нища, что дава кошинъ, птичка; шелковичный червь. Тѣнѣ годинъ бубы-ты врѣвать добрѣ.

Буболазвамъ, буболазувамъ и бубулазвамъ, г. многокр. отъ буболазѣ.

Буболазенк и въ буболазенк, с. ср. отъ буболазѣ, лазенк.

Буболазъ и бубулазъ, ишь, — зилъ (буболазвамъ) г. ср. 1) за буболечкы-ты ся казва буболазить намѣсто ходить; лазѣ; ползать (о насыкомыхъ). Буболазн лази, дѣ найде дупкъ, тамъ влази. 2) лазѣ, по рѣцѣ-ты и крака-та си като животно четвероного; ходить на четверенкахъ.

Буболёчка и бубулёчка, с. ж. животна, гадива малка, что лази; ползуще насыкомое и какое бы то ни было животное.

Бъбѣръ, — рези, с. м. у животны-ты дѣлнесты и нѣколко ваччесты утробы подъ дрода и слезень-тѣ; почка.

Буговіца, в. боговица.

А'будал', пр. неизм. глуиавий, безумень' ахмакъ; глуий, безумный.

285

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: XVIII.

287

Будалощина́, с. ж. глупавина, безумство, ахмаклъкъ: глупость, безумие.

Будаласкъы, нар. като будалъ, глупаво, безумно, ахмашкы; глупо, безумно.

Будаласкъйй, ска, ско, пр. кач. глупавыйй, безумныйй, ахмашкый; глупый, безумныйй.

Будамьмь, г. многокр. отъ буда.

Буденъ, с. ср. отъ буда; буженіе, бужденіе.

Буди́ликъ, с. м. часовникъ, направенъ да може да ся докарва да дрънка, въ което врѣмя ще чловѣкъ, та да го събуди отъ сънъ; будильникъ.

Будне — не'tа, с. ср. тврѣдъ малко бурилче, за да ся нови въ него на пѣть ракыя; маленькій боченочект для ноженя водки въ дороду.

Будный, — денъ и дьнъ, дна, дно, пр. кач. не заспасть, събуденный; неспятый. Всичка-та нощь бяхъ буденъ; не можахъ да спіх.

Снощи ставахъ
съвѣтъ будень
махмуренъ,
Та попытах
мож майгъ
мащехъ. Пѣс.

Будѣтъ, ешь, будѣтъ и будятъ г. ср. столѣ будень, пазѣ, чювамь нѣчто, слухтѣ; бдѣть над чѣлѣ, бодрствовать.

Будамънъ, с. ср. бдѣние, пазенк, чювамъ, слухтѣнъ; бдуніе, бодрствование.

Буда, шшъ, — дилъ, (будамь), г. д. прекъсвамь съна нѣкому, не му давамь да спи, пробуждамь, разбуждамь; будить. Будঁся г. взвр. пробуждамся, разбуждамся; пробуждаться, просыпаться.

Будза, с. ж. страна на линце-то; щека. Бѣлы бузы.

Бузла́, с. ж. питье отъ просено брашно; буза, браха.

Бузлажййка, с. ж. жена на бузлажнѣ; жена бузника.

Бузлажййнша, с. ж. бузлажйский дюкянъ; бузня.

Бузлажййский, къ, ко, пр. прит. отъ бузлажйя.

Бузлажййче, — чета, ум. ср. младъ бузаджия; молодой бузникъ.

Бузлажйя, с. м. който прави и продава бузь; бузникъ.

Буздовый, вуздоганъ, в. боздуганъ.

Бузестый, — тъ, та, то, пр. кач. който има голѣмы бузы; щекастый.

Бузица, ум. ж. отъ буза, страница; щечка.

Бузпца, ум. ж. отъ бузя; бражка.

Бузпичка, ум. ж. отъ бузица.

Бузка, ум. ж. отъ буза, страничка; щечка.

Бузъ, ми. бузкы, с. м. гналъ, чинъ; дернь.

Буйно, нар. съ голѣмъ силъ, чеврьсто; съ большою силою. Огънь-тъ гори буйно; трѣва-та расте буйно.

Буйный, буденъ, буйна, буйно, пр. кач. чеврьстый, врѣ

лый, сильный, что става скоро и съ голѣмъ силъ; сильный, быстрый. Буденъ вѣтьръ; сильный порывистый ветеръ. Буденъ огънь; пылаюшій оюнь. Буденъ дѣждѣ: буденъ снѣгъ. 2) Дѣто има много свѣтъ, много шаврены, тпянок и расправы; оживленный большим движением народа, шумный.

Еднѣ выкаль
изъ буйна-тѣ
чяришнѣ,
другъй выкаль
изъ тѣсны-ты
улиц. Пѣс.

3) казваса за трѣвѣ, кога е чяста и высока, за гстѣх горѣ и др. так. Буйна трѣва; буйна гора; густая высокая трава; густой льсъ.

Бука, с. ж. в. букъ.

Букавица, с. ж. слогове-ти въ букварь, които ся учять слѣдъ азбукы; склады въ букварныхъ за азбукою слайдующіе. Учѣнъ букавицы-ты.

Букавчаяль, с. м. така наричять въ училища-та дѣте, което учи букавши-ты.

Букай, с. ж. мн. желѣзна спьиа, что ся заклича на прѣдни-ты крака на конь, кога ся пустне да пасе, за да не го расиъне нѣкой и да го отведе. кандалы. Букаи турать и чловѣку на крака-та, кога е запрѣнъ за нѣчто, за да не бѣга.

Букайшъ, с. м. гора отъ букъ; буковый льсъ.

Букварче, чета, и букуварче, ум. ср. отъ букварь.

Букварль и букуварь, с. м. 1) книга, по който ся учять дѣца да четѣть отъ азбукы; букварь, 2) всякоя малка книга, ако ще бы и ничто да нѣма въ неѣ написано, наречая букварь; брошюра; маленькая книжка изгъ бьолой булаты.

Буковый, — въ, ва, во. пр. прит. отъ букъ; буковый. Буково дрьво. Букова глава, дебель чловѣкъ, който не разбира, комуто не зима глава-та; дубъ (о человѣкѣ).

Букуварче, — чета, ум. ср. отъ букварь.

Букуварь, в. букварь.

Букъ, с. м. 1) дрьво, расте по планины-ты, каннъ; букъ. Букъ ся казва само въ еднинственно число и повече ся казва намѣсто буково дрьво, а кога ся говори за буковѣ кладѣ, тогава ся казва бука и множественно букы. Наприм. По наштѣ-тѣ планинѣ расте само букъ. Отъ три букы двѣ вретена, едно-то криво, другото недоправено. Посл. Каввать ю, кога нѣкой хаби много нѣчто, а ничто не направя. 2) плюдъ отъ букъ. Отъ свинѣ, хравенѣ съ букъ, сланина-та быва макка и лесно ся вранява. 3) чловѣкъ неодѣланъ, който не знае да продума нѣчто людскы; дубъ (о человѣкѣ). Стоянъ е букъ. Стоянъ дубъ. Стошь като букъ.

Бу'кы, второ слово отъ Славянскѣ-тѣ азбукъ.

287

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: XVIII.

288

Бўла, с. ж. Туркыня; Турчанка. Хытра буда въ празд- ня кулж. Посл. Туркыни-ты ся наричять були, зачтото ходять забулены, сир. съ закрыты лица.

Бўла, с. м. цвѣте цвѣти жльто и граниво, има доста силень
длхъ; испѣди-овчярь. Това цвѣте изсъхва безъ да извя-
не, та го втыкать по товара и по гряды-ты въ кѣщи-
ты за хубость.

*Булакы, нар. дано; авось.

Булгария, с. ж. свирня като тамбурж, нъ по-голѣма; музыкальное орудие въ родъ балалайки, но гораздо больше и съ большишіе числомъ струнъ.

Булгаръ, в. бла-буръ.

Булё. — лета, ум. ср. отъ була, Туркынче; маленькая Турчанка, Турчаночка.

Бўлинный. — нъ, на, но, пр. прит. отъ буля; невѣсткинъ. Никола милъ булинг! Пѣс.

Буліца, с. ж. така выкать Еврейкы-ты (Чифуткын-ты), кога да гы задобрять. Названіе жидовокъ, употребляемое изъ учитвости.

Бўлка. с. ж. 1) невѣста; невѣстна. Така ся нарічя невѣста, зачтото быва забулена на сватбѣ. 2) Свекърь, свекрьва, девери и злъвы выкать на снахъ си булка, така и родницы-ты на мѣжя; жена для родителей, братьевъ, сестеръ и родственниксвъ мужа. 3) Булка и невѣста ся казва на всякою малъ женъ; вообще молодая женщина. Булка Младенице! Булка Станевице!

Було, с. ср. покрывъ на главѣ-тѣ и лице-то; покрывало, фата. Българе-ти покрывать съ нѣкакъвъ платъ главѣ-тѣ и липе-то на невѣстѣ, кога да тѣ поведѣть на вѣнчило. Такъвъ покрывъ ся нарічя було и быва отъ тѣнѣкъ платъ, за да ся гляда прѣзъ него. Невѣста носи будо- то си, доклѣ да ся сврѣши сватба-та. Було быва чер- вено, алено или жльто. Нѣкои правять була нашярены съ лѣскы.

Дѣго кука,
доръ неможе вече,
тя е моя,
моя млада булка,
останѣла
подъ червено було. Пѣс.

Буловаѣнъ и булувѣнъ, в. болуванъ.

Булчиный, — нъ, на, но, пр. прит. отъ булка, невѣстный; невѣстинъ. Булчина е крава-та. Посл.

Бўля, с. ж. 1) братова жена, братовица; невѣстка, жена брата.

Стоянъ си съ ржлѣ помахивъ;
сестра му го е видѣла
и на булисъ си продума:
— буле-ле, братовище ле! Пѣс.

2; булка въ 2-то и 3-то знаменование. Нѣма буля врѣтено. Посл.

Бумбаръ, с. м. в. брьмбаръ.

Бўна, с. ж. кога ся повдигне вародъ възъ началство-то, възъ главатаре-ты; подвигъ; бунтъ, возмущеніе, мятежъ. возстаніе. Вдигамь бунѣ; поднимать бунтъ.

Бунагорскііі, ска, ско, пр. прит. отъ бунаръ, кладенеч- вый; колодезный.

*Бунагъ, с. м. кладенецъ; колодецъ, колодезь.

Бунвамъ, г. многокр. отъ бунѣ.

Бунёла, в. бонёла.

Буненк, с. ср. отъ бунѣ и бунѣся, подвиганк възъ на- чялство-то; бунтованіе, бунтовство.

Бунице, — ша, с. ср. купнице вѣдо врѣгать сметѣ (боклукъ); сметище; міпъто куда свозятъ соръ, навозная куча. Бся- кої пѣтелъ на бунице-то си пѣе. Посл.

Буніж, шшъ, — нілъ (бунвамь), г. д. подвигамь нѣкого да стане възъ началство-то; бунтовать. Буніжся, г. възвр. вдигамься възъ началство-то, вдигамь бунѣ; бун- товаться, мятежничать.

Бура, с. ж. буря, бора, тврѣдѣ буенъ вѣтъръ, хала, буранъ; буря. Буря съ гръмотевицѣ, свѣткавицѣ и дѣждѣ; гроза.

Бурвѣнк, с. ср. отъ буравѣ.

Буравѣз, в. боравѣз.

Буранъ, с. м. буенъ вѣтъръ, буря, врѣтуна; бурань.

*Бургъія, с. ж. сврѣделѣ, буравъ.

Бурдей, с. м. бурделѣ, бурделенца, 1) кѣша въ земѣ-тѣ: землянка. 2) изба, поница: порубѣ.

Бурдѣнница, с. ж. в. бурдей.

Бурдѣль, с. м. в. бурдей.

Бурѣ, — рета, с. ср. малка бурилка, бъчвѣ; боченокг.

Буренк, с. ср. отъ бурнѣся.

Буренъ, в. бурянъ.

Буренце, — ца, ум. ср. отъ бурѣ; боченочек.

Бурйка, с. ж. бурня, бъчва; бочка. Бурилка е по-малко отъ бъчвѣ.

Бурйче, — чета ум. ср. отъ бурилка, бъчве; боченокъ.

Бурйя, с. ж. бурйлка, бъчва; бочка.

*Бурйя, с. ж. борйя, трѣба; труба.

*Бурмӑ, с. ж. витло; винтъ.

*Бурмалйя, пр. неизм. что е на витло, витленикъ; на винтѣ сдълланъный.

*Бурнотъ, с. м, прахъ отъ луханъ, что смрѣкать; емеѣ: нюхательный табакъ.

Бурныі, — ренъ и рынъ, рна, рно, пр. кач. 1) что быва съ бурѣ; бурный. Бурно врѣмя; бурная погода. 2) набу- рился; взволнованъ.

Бурта, с. ж. коремь, трьбухъ: животь.

Бурнѣся, шшѣся, — рнысяся, г. об. подвигамся на нѣчто, до- хожда ми да наравицѣ нѣчто. Дѣте-то ся бури да заплаче.

Буря, с. ж. в. бура.

289

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІХ.

290

Бурянаръ, с. м. който продава бурянь, зарзаватчия; продавец зелени. Бурянаръ ли си, буряна си глядай Посл.

Бурянный, — въ, ва, во, пр. кач. что има бурянь; поросший сорными травами. Бурянива градина.

Бурянъ и бурень, с. м. 1) непотрѣба трѣва; сорная трава, бурянь. Червенъ бурень, дивъ спанакъ. 2) зеленчюгъ, зарзавать; огородная зелень.

Бурянасамъ, г. свр. отъ буряясвамъ.

Бурянасвамъ и бурянасувамъ, (да бурянасамъ), г. ср. обществамъ съ бурянь; порастать бурьяномъ, сорною травою.

Двори-ти ти
сж буряясали,
прати-ты ти
ггъбы ггъясали. Пъс.

Бурянасванк и бурянасуванк, с. ср. отъ буряясвамъ.

Бута́лька, с. ж. 1) направа за да ся бута масло; снарядъ для битья масла. 2) тоға на края съ дъскъ на дупкы за бутанк масло; мутовка, которою бьют масло; болтушка.

Бутамъ (бутвамъ, да бутнѣ, бутнувамъ), г. д. 1) досягамъ; дотроиwere. 2) барамъ, хващамъ, базикамъ; трогать. 3) тыкамъ, тласкамъ; толкать. Не бутай мя да не паднѣ. 4) продумвамъ нѣчто, за да докачнѣ нѣкого, да го разчеврѣкамъ; да го раздразнѣ; задвѣвать, задирать копо словами. Бутамъ масло; бичь масло; бить масло. Бутамся; 1) г. възвр. досягамся, барамся; дотроиваться. 2) г. взаим. тыкамся, тласкамся; толкаться.

Бутанк, с. ср. 1) досяганк; дотроиwanie, 2) бананк, хващанк, базиканк. 2) тыканк, тласканк; толканне.

Бутаный, — нъ, на, но, прин. стр. отъ бутамъ.

Бутвамъ, г. многокр. отъ бутамъ.

Бутваный, — нъ, на, но, пр. стр. отъ бутвамъ.

Бутни-габъръ, м. глупавъ, безумевъ. бутни-храстъ. ланини-шаранъ, дангалакъ, хлапче; дуракъ.

Бутни-храстъ, с. м. бутни-габъръ.

Бутнувамъ, уч. отъ бутнѣ.

Бутнувамъ, с. ср. отъ бутнувамъ.

Бутнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ бутамъ; дотронутъе, тронуть, толкнуть.

Бутнѣтый, — тъ, та, то, пр. стр. отъ бутнѣ; дотронутый, тронутый, толкнутый. Да не е бутнѣто, не бы паднѣло.

Бутнӑ, с. ж. нѣчто, продумано за да бутне, да докачи нѣкого; замѣрки.

Бутракъ, с. м. в. репей.

Бутурӑсамъ, г. свр. отъ бутурясвамъ; толкнуть.

Бутурӑсвамъ и бутурӑсувамъ (да бутурясамъ), 1) г. д. тласкамъ тыкамъ; толкать, 2) събарямся възь нѣчто.

Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

Бутурӑсванк и бутурӑсусанк, с. ср. тласканк; толканне.

Буту́шь, в. бътушь.

Буть, — тове, с. м. чокъ на теповицѣ, който бие и задено валя тениво-то; валъ, кулакъ на валаянь.

Бутъ, — тове, с. м. дебелы-ты мяса отзадъ на чловѣка или на животно четвероного; дебелина; бедра.

Бухала́тый, — тъ, та, то, пр. кач. 1) кытатый, кычестый; махровый; 2) что е рошавъ въ главѣ-тѣ.

Буха́лька, с. ж. лопатка, съ коіже бухать нѣчто, кога го перѣть, за да ся испере; валект, коиъм колотятъ бѣлье, когда моють ею.

Бухамъ, (бухвамъ, да бухнѣ, бухнувамъ), г. д. удрямь едно нѣчто съ друго или о друго; бухать ботать. Бухамъ дрѣхѣ да тѣ истрѣсѣ отъ праха. Кога перѣть дрѣхъы, бухать гы, за да ся исперѣть пó-хубаво. Бухамся, г. възвр. бухатесь, ботаться.

Буханк, с. ср. отъ бухамъ.

Буханый, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бухамъ.

Бухарийка, ум. ж. отъ бухария.

Бухарий, с. ж. ограда на отводъ, на стлѣбѣ и на что да е, низка, колко да пази да не ся пада; перед; поручки, (мн. ч.) перила (мн. ч.), балюстрада.

Бухеръ, с. м. в. бабуръ.

Бухвамъ, г. многокр. отъ бухамъ.

Бухнувамъ, г. уч. отъ бухнѣ.

Бухнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ бухамъ; бухнуть, ботнуть. Да ся бухнѣ; бухнуться, ботнуться; Бухнѣся о стѣнѣ-тѣ.

Бухнѣтый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ бухнѣ; бухнутый.

Буховецъ и буховыць, с. м. ново вино, смѣсено съ ветхо; смѣсь молодаю вина съ старымъ.

Бухтѣнк, с. ср. отъ бухтѣ, бученк; шумъ.

Бухтѣ, шшь, — тѣлъ (бухтѣвамъ), г. д. бучѣ, издавамъ силенъ, нъ глухъ гласъ, напр. като рѣка въ планинѣ, кога тече наладолнище помежду камьнк; шумлѣть, издавать шумъ. Огънь-тъ бухти, сир. гори тврѣдѣ буйно, та дору издава гласъ.

Бухтѣвамъ г. многокр. отъ бухтѣ.

Бухъ, съ тѣнѣ рѣчъ ся показава: 1) гласъ отъ буханк; 2) гласъ отъ паданк, пухъ; бухъ.

Бухълскы, нар. като бухълъ.

Бухълскый, ска, ско, пр. прит. и кач. отъ бухълъ. Другы сж заявкы другы сж бухлъскы очва. Посл.

Бухълъ, с. м. 1) птица като орелъ, съ главѣ като на коткѣ, и съ голѣмы очи; деньмъ сѣди въ гнѣздо-то си, а нощнѣ излиза да ся храни; болутинъ; филинг. 2) буба въ 1-то знаменование. 3) за чловѣкъ съ разрошавенѣ главѣ и повече за женѣ казвать; като бухълъ е. Мущина или женщина съ растрепанными волосами; растрепа.

CXXII: 3: XIX

291

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХІХ.

292

Буҷиа, с. ж. тонаҷь отъ нёҷто като восқъ, снёғъ и др. так. отъ което да ся земе нёқолко и да ся смачка и увие, става на тонаҷь, напр. буца восъқъ, буца сурене, комъ, глыба. 2) тоъ отъ снёғъ; комъ сніга. Да ся биемъ съ буҷи. Шрать въ снёжки.

Буҷвамъ, г. многокр. отъ буҷиҳ (побождамъ).

Буҷвамъ, г. многокр. отъ буҷиҳ (тошҳъ въ водлъ).

Буҷе', — чета, ум. ср. отъ буца; комокъ, глыбка.

Буҷенк, с. ср. отъ буҷиҳ, побожданкъ, втыканкъ; втыканіе, вонзаніе.

Буҷенк, с. ср. отъ буҷиҳ, тошенкъ въ водлъ.

Буҷёнк, с. ср. отъ буҷиҳ, бухтёнкъ.

Буҷеный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ буҷиҳ (побождамъ), побожданый, втыканый.

Буҷечный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ буҷиҳ (тошъ въ водлъ); бученный..

Бучиншъ, с. м. растение, мангуна; расте высоко; пъоль-ть му е извътрѣпъ празденъ като камышъ, само на колън-па-та е запушевъ, та правять отъ него прыкалъы.

Буҷка, ум. ж. отъ буца; комокъ; глыбка, катышъ. Видѣлъ буҷкъ сырене, съкальъ, чё-е бачина. Посл.

Буҷиҳ, ишь, — чилъ (буҷвамъ), г. д. забучвамъ, втыкамъ, втъкамъ, побождамъ въ нёҷто тоғяҳ или что да е; вты-катъ, вонзать. Буҷиҳся, г. стр.

Буҷиҳ, и шь, — чилъ, (буҷвамъ) г. д. тошъ нёҷто въ нё-каквъ водлъ да кысне, за да ся избѣли да ся испере лили за другъ нёқоҳ потрѣбъ; буҷить. Кога бѣлять илатно, буҷять го въ водлъ, въ коёнто има размыты говажды лайна. Буҷиҳся, г. стр.

Буҷиҳ шшъ, — чалъ (буҷявамъ), г. ср. в. бухтъ. Ду-навъ буҷи.

Буҷявамъ, г. многокр. отъ буҷиҳ (бухтъ).

Бушнйца, с. ж. кога сп свне нёқой пръсткъ-то въ дланъ-тъ, та му стане ръка-та на тоъ; кулакъ.

Бушювамъ, г. ср. лудувамъ, гълъиҳ, выкамъ безъ зазоръ и не шъ, да знаъ ничто; буянить.

Бушювӑнк, с. ср. отъ бушювамъ.

Бюордисамъ в. бюордишъ.

*Бюордисвамъ м. бюордисувамъ (да бюордисамъ и да бюордишъ) г. д. 1) заповѣдамъ, повелявамъ; прика-зывать, повелѣвать. 2) владамъ; владѣть.

Бюордисвӑнк п. бюордисувӑнк, с. ср. 1) заповѣданкъ, повеляванкъ; приказыванкъ. 2) владанкъ; владѣнкъ.

Бюордишъ, ешь, — дисалъ, п. бюордисамъ, г. свр. отъ бюордисвамъ.

*Бюорултъя, с. ж. повеънпе на писмо отъ началство-то; предписаніе начальства.

*Бујоръ, изволи, заповѣдай; изволь.

Бъёла, с. ж. жена пелтекъ; заика.

Бъбле, с. ж. пелтекъ; заика.

Бъбненк, в. бъбнӑткъ.

Бъбнӑ, ешь, — нӑлъ, г. ср. издувамся, распухвамъ, та ставамъ пós-голъмо; бухпутъ, увеличиватъся въ об. Каз-вася повече-то за такъвы нёчта, които отъ кыснёнъ въ водлъ: наярять, като бобъ-тъ.

Бъбнёнъ, с. ср. бъбненк, издувӑнк, распухвӑнк, наярда-ванкъ; увеличеніе въ обedъмъ.

Бъбренк, в. брьбренк.

Бъбрътъ, в. брьбърка.

Бъбънецъ, с. м. подуховнъло, издуто на снагъ-тъ нёйдъ; опухоль.

Бъбърь, с. ж. в. брьбърь.

Бъзикамъ, в. базикамъ.

Бъзливость, с. ж. 1) бажливость, страшливость; боязли-вость, трусость. 2) плашливость; пулливость.

Бъзливый, — въ, ва, во, пр. кач. 1) страшливый, боязли-вый, бажпывый; боязливый, трусл. 2) плахъй; пулливый.

Бъкамъ (бъквамъ, да бъкнӑ, бъкнувамъ), 1) г. д. вы-камъ, втъкамъ, въвпирамъ, пъхамъ, мушъ едно нёҷто въ друго, или помежу друго; совать. Бъкнӑхъ кръ-пъ-тъ въ пазухъ. Бъкай кое дъ заврьнешь. 2) давамъ нёкому нёҷто съ измамъ, намамвамъ, тыкамъ. Бъкнӑхъ му кожи-ты съ грошъ пós-скъпо. Бъкам-ся, г. възвр. втыкамъся, въвпрамъся; совамъся.

Бъкамъ, с. ср. втыканкъ, въвпиранкъ; сованіе.

Бъканый, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бъкамъ, вты-каный, въвйраный.

Бъквамъ, г. многокр. отъ бъкамъ.

Бъквӑнкъ, с. ср. отъ бъквамъ.

Бъквӑный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бъквамъ.

Бъкълъ — лета, ум. ср. отъ бъкълъ; баклажка.

Бъклица, с. м. дръвенъ плосъкъ сълъ за носенкъ вно; бъклия, чётура, плоска, карта пията. Деревянный сосуд д'ла вина, служащій вълѣсто графина. Бъклица ся правъ отъ едно дръво; изврѣтено на стругъ и издълано извътрѣ.

Бъклия, с. ж. в. бъклица.

Бъквамъ, г. уч. отъ бъкнӑ, втыкнувамъ.

Бъкнӑ, ешь, — нӑлъ, г. свр. отъ бъкамъ; сунуть.

Бъкнӑтый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ бъкнӑ; су-нутый.

Бъкълъ, с. м. 1) дръвенъ сълъ за дръженкъ и носенкъ въ не-го водлъ; баклаіа. Бъкълъ ся правъ съ двѣ чепета, едно пós-широко, за да ся налива прѣзъ него вода, а друго пós-малко, за да ся пне отъ него. 2) Чловѣкъ, който нич-то не отбира, впно не знае да продума; букъ; дубина (о человѣкъ).

Бътӳшь, с. м. обӳще высоко до-подъ колъё-ты, чизма; сапошь.

Бътӳшӑрь, с. м. който шие бътушп, чизмарь; сапожникъ.

293

294

Бъхла, бъхлы, вм. бълха.

Бъхъ, с. м. казвася; хващамь бъхъ, чинѣ бъхъ, 1) скрывамь нѣчто, не казвамь както е, чинѣ инкяръ; скрывать, не говорить то, что есть, отрицать.

Мале-ле, мила мале-ле!
нѣчто шѣ да тя попытамь.
право да си ми казала,
бъхъ да ми не си хваицла. Пѣс.

2) отричамься отъ нѣчто; отказываться, отбираться. Бъхъ не хваща, а не плаща. Посл.

Бъчва, с. ж. голѣмъ дръвенъ сѣлъ, дълѣгнестъ, отъ дѣскы, увръзанъ съ обрѣче, за да ся дръжи въ него вино, ракыя и другы водны нѣчта; бурилка, бурия, вучия, бочка.

Бъчва́рский, ска, ско, пр. прит. отъ бчварь; бочарный, бондарский.

Бъчва́рь, с. м. който прави бъчвы, капарь; бочарь, бондарь.

Бъшенк, с.ср. бъщянк, хващанк бъхъ.

Бъшѣ, ишь, — шилъ, г. ср. бъщѣ, хващамь бъхъ, чинѣ бъхъ.

Бъщѣ, ишь, — щялъ, г. ср. в. бъшѣ.

Бъщянк, с. ср. в. бъшенк.

Бъва, — вало, г. безл. става, може; можно. Быва ли да тя попытамь нѣчто? — Быва.

Бъвамь (да бѣдѣ), г. многокр. ставамь; бывать. Въ наши-ты мѣста быва доста топло. Вѣ нашихъ мѣстахъ бываетъ порядочно тепло.

Быковытый, — тъ, та, то, ир. кач. който не зима отъ думѣ, не пристая на онова, что му думать, на чтото го накарвать; опорный, инатъ; упрямый, упорный, несто-ворчивый.

Быкъ, кове, с. м. нескопенъ, непрѣвить волъ; быкъ не-кладенный.

Былк, с. ср. 1) былка, трѣва лѣковита; црѣлное растеніе, быліе. 2) отрова; ядъ. Рыбк былк, отрова, съ който тровать рыбы, за да гы ловять. Мышк былк, отрова за мышкы.

Былка, с. ж. в. былк.

Былярский, ска, ско, пр. икач. отъ былаярь.

Былярство, с. ср. былаярский занять.

Былярь, с. м. 1) чловѣкъ, който знае да лѣкува съ былк, съ трѣвы; лѣкарь пользующій травами. 2) лѣкарь, хекымъ; лѣкарь. 3) лѣкарь невѣждь: дурной лѣкарь.

Быстринка, с. ж. в. быстрота.

Быстрота с. ж. быстрая, чистота въ водѣ, или въ как-во да е водно нѣчто; чистота, прозрачность (въ жидкости).

Быстрый, — търъ, тра, тро, пр. кач. 1) казвася за водѣ и за всяко волно нѣчто, немѣтный, чистый; чистый, про-

зрачный (о жидкостяхъ). Вода быстра като сълза. Рѣка-та тече быстра. сир. вода-та въ неѣ не е мѣтна.

Очи-ты ти два кладенца, два кладенца быстра вода. Пѣс.

2) казвася за нѣчто, прѣзъ което ся прѣглядва, като прѣзъ стъкло, кога е то чисто. Говоря о прозрачныхъ тѣлахъ, совершенно прозрачный, не импрющій тусклости.

3) казвася за очи-ты, кога сѣ чисты и ясны. Говоря о глазахъ, спѣтливый, блилястій. 4) Казвась за ума, кога не е размѣтенъ, не е разѣстянъ. Говоря объ умь, о мысляхъ, неразсяленный, незанятый чѣмъ.

Бычѣ, — чета, ум. ср. отъ быкъ; бычекъ.

Быльвамь, вм. бльнувамь.

Былнувамк, с. ср. отъ былнувамь.

Бълвамь, вм. бльвамь.

Бѣгамь (бѣгвамь), г. ср. 1) прыпкамь, тичямь; бѣлать бѣлѣть, идти скоро. Конь-тъ ми бѣга тврѣдѣ мног-го. 2) оставамь нѣсто-то си, та отхождамь нѣкѣдѣ, за да ся укрѣй отъ нѣчто; спасаться бѣстовьмь. Бѣгаме отъ кѣрджялип. 3) отхождамь скрытомь, безъ изво-леник, безъ да мя знаіть, укрывамся, за да не мя най-дѣть, да не мя уловить; убѣлать отъ должности, ухо-дить, укрываться, быть вѣ бѣлахъ. 4) пропѣждамся, за-бѣгвамь нѣкѣдѣ; бѣлѣть изъ своей родины, выселяться. 5) Отхождамь си отнѣкѣдѣ; уходить откуда. Да си бѣгаме: стпга толкова сѣдѣнк. 6) Бѣгамь при нѣкого, дохождамь при него да мя запази, да мя за-крыли, да ми помогне; прибѣлать кѣ кому, искать чвей защиты, чѣво покровительства. 7) Бѣгамь отъ нѣчто или отъ нѣкого, глядамь да не ми ся случи да ся срѣшнѣ; избѣлать чѣо, кою. Видѣло добро, та бѣга-ло. Посл. 8) бѣгамь напрѣдѣ, излизамь, врѣвѣ на-прѣдѣ; идти, выходить впередъ.

Бѣгламк, с. ср. отъ бѣгамь.

Бѣгвамь, г. многокр. отъ бѣгамь; бѣлывать.

Бѣгла, с. ж. така наричять на присмѣхъ и за укоръ мо-мѣ или женѣ, която бѣга оттамъ, дѣто трѣбва да стонъ: бѣлянка.

Бѣгле, с. м. така наричять на присмѣхъ и за укоръ оно-гъ ва, който бѣга оттамъ, дѣто трѣбва да стонъ; бѣлещь.

Бѣглецъ, с. м. който е бѣгалъ отнѣйдѣ скрытомь; бѣллецъ, бѣлый. На бѣглеца око-то е гора-та. Посл.

Бѣглалнка, с. ж. която е бѣгала отнѣйдѣ скрытомь; бѣ-гланка, бѣлая.

Бѣгомь, нар. отъ бѣгъ; текомь, тичешкомь, съ прып-канк, съ тичянк; бѣгомь, бѣгучи. Заминѣ бѣгомь. Бѣ-гомь бѣга.

Бѣгъ, — гове, с. м. 1) прыпканк, тичянк; бѣгъ. Конь-тъ има голѣмъ бѣгъ, сир. много прыпка. 2) кога нѣкои

295

296

бѣгать отъ неволѣж, за да ся укрылѣть отъ нѣкакво зло;
блѣство. Въ бѣговѣ-ты отъ крѣрджялии-ты ся про-
пѣди много свѣтѣ. Бѣгамъ бѣгъ.

Бѣднѣ, с. ж. 1) кога ся случи нѣкакво злочестие, нѣкакво зло; пакость, беля; блѣда. Туна бѣда, отъ ничто бѣда.

2) бѣденк, ваденк, всклѣв, взносъ.

Телана ми ск бѣдъ бѣдня,
бѣдъ бѣдили и окривили. Пѣс.

Бѣднѣнк, с. ср. прѣдумванк нѣкого да пристане на нѣчто; убѣжденіе.

Бѣднѣнк с. ср. клеветенк, ваденк, ковладенк.

Бѣднѣца, ум. ж. отъ бѣда. Бѣднѣце-ле несторена! до-
клѣ не тя сторихъ, не мя бѣдяхъ.

Бѣдно, нар. злочестно, съ неволѣ; злополучно, несчастно, блѣдственно.

Бѣдность, с. ж. злочестие, неволя; несчастіе, блѣдствіе.

Бѣдный, — денъ — и — дьнъ, дна, дно, пр. кач. 1) кого-
то ск постигнѣлы бѣды, злочестный; блѣдный, несчаст-
ный. 2) что е на неволѣ, въ нужд, невольный, нужд-
ный; терпѣлиціи нужду, блѣдный. 3) что докарва бѣдъ, бе-
лия; блѣдственный, опасный.

Бѣднѣ, ишь, — ділъ, г. д. прѣдумвамъ нѣкого, накарвамъ
го да пристане на нѣчто, да направи нѣчто; убѣждать,
ююваривать.

Бѣднѣ, ишь — ділъ (бѣднѣвамъ), г. д. набѣдавамъ, казвамъ
за нѣкого, че е направілъ нѣчто, което той не е пра-
вылъ; ваднѣ, клеветнѣ, ковладнѣ; клеветать, обносить кою,
взводить, клепать, всклѣвывать, взносить на кою. Бѣди
ма, че сьмь му зелъ нѣчто.

Бѣднѣвамъ, г. многокр. отъ бѣднѣ, клеветѣвамъ, вадвамъ,
ковладвамъ.

Бѣженірка, с. ж. в. бѣженка.

Бѣженірь, с. м. в. бѣженецъ.

Бѣженѣцъ, — нці, с. м. бѣженаръ, който е забѣгнѣлъ въ
чюждо мѣсто отъ нѣкаквѣ нуждъ, на прим. въ раз-
мирицѣ.

Бѣженкі, с. ж. бѣженарка, която е забѣгнѣла нѣкѣдъ отъ нуждѣ.

Бѣжанѣвый, — въ, ва, во, пр. прит. отъ бѣжанъ. Бѣ-
жанова мяйка не плаче, Стоянова плаче.

Бѣжанъ, с. м. който бѣга, кога ся види на тѣсно; ищущій
въ блѣство спасенія отъ опасности.

Бѣла-Рада, така наричить на шягѣ ракынѣ-тѣ.

Бѣла-рыба, в. бѣлевица.

Бѣллѣчка, с. ж. мома или жена, что бѣли платно; дь-
вушка или женщина, блѣлящая полотно; блѣллищница. в.
бѣдняка.

Бѣлвамся, в. бѣлнувамся.

Бѣлвамъ, г. многокр. отъ бѣлѣ.

Бѣлевица, с. ж. бѣда рыба, вѣдися въ рѣкы-ты; судакъ.

Бѣленк, с. ср. 1) кога ся прави нѣчто да стане бѣло; бь-
леніе. Бѣленк платно. 2) мазанк, бойдисванк събѣ-
ло; окрашиваніе въ блѣлый цвѣтъ. 3) бѣлисванк; употреб-
леніе бѣлилъ. 4) щущенк, чистенк кожѣ-тѣ, корѣ-тѣ
или черупкѣ-тѣ на нѣчто; сняліе кожи, коры или скор-
лупы чею нибудь.

Бѣленый, — нѣ, ня, но, прич. стр. отъ бѣлѣ, 1) блѣный; Бѣлено платно быва по-мякко. 2) окрашеный въ блѣлый цвѣтъ. 3) обиченный отъ верхней оболочки. Круша ся бѣде и не бѣлена.

Бѣлесто, нар. в. бѣлизникаво.

Бѣлестый, — тъ, та, то, пр. кач. в. бѣлизникавый.

Бѣлѣцъ, — лці, с. м. мирскый чловѣкъ, что нѣма духо-
венъ чинѣ; мірлянинъ.

Бѣлизнійкаво, нар. вѣзь-бѣло, у-бѣло, бѣлесто; блѣловато, блѣлесовано.

Бѣлизнійкавый, — въ, ва, во, пр. кач. что бие на бѣло,
бѣлестый, въ зь-бѣлый, при-бѣлый, у-бѣлый.

Бѣліло, с. ср. бѣло нѣчто, съ което жены мажіть лице-
то си, за да ся видять бѣлы; бѣлила.

Еленко, мила мамина!
отъ Бога ли си хубава,
или отъ бѣло бѣлило,
или отъ Турско черемло? Пѣс.

Бѣлині, с. ж. 1) бѣлота; бѣлизна, блѣство. 2) бѣлка, бѣл-
тѣнъ, бѣло-то отъ яйце; блѣлокъ личный.

Бѣлисванк и бѣлисуванк, с. ср. бѣленк, мазанк лице-
то си съ бѣлило; блѣленіе бѣлилами.

Бѣлисвамся и бѣлисувамся (да ся бѣлисамъ и ла ся
бѣлишнѣ) г. възвр. бѣлѣся, мажілѣ лице-то си съ бѣлило,
за дася видлѣ бѣлъ; блѣлиться.

Бѣлисамъ (да ся), в. бѣлишнѣ.

Бѣлисаный, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ бѣлисамъ;
набѣленный.

Бѣлінчко, нар. ум. отъ бѣло; блѣнко.

Бѣлинчкый, — чькѣ, чка, чко, пр. ум. отъ бѣлый:
блѣнній.

Бѣлишнѣ, (да ся), ешь, — лпсался, и да ся бѣлисамъ,
г. свр. отъ бѣлисвамся; набѣлиться.

Бѣлка, с. ж. 1) животно, катерица; блѣлка. 2) бѣлина отъ яйце, бѣлтѣкъ; блѣлокъ личный.

Бѣлнувамся и бѣлвамся, г. уч. отъ да ся бѣлнѣ.

Бѣлнѣ (да ся), ешь, — нѣлся (бѣлнувамся и бѣлвам-
ся), г. 1) да станѣ бѣлъ изведнашь; сдѣлаться блѣлымъ
вдругъ. 2) кога ся покаже нѣчто бѣло нведнашь; пока-
заться чему нибудь блѣлому вдругъ.

Бѣло, нар. противно на черно; блѣло. Изваждамъ нѣчто
на бѣло; докарвамъ да стане явно, познато; дѣлать об-
нымъ. Изваждамъ, искарвамъ нѣкого на бѣло; до-
карвамъ го да остане ни самъ, ни тамъ, безъ ничто, съ
голы рѣкцѣ.

297

298

Бълъобръдый, — дъ, да, до, пр. кач. който има бълъж брадъж; бълобородый.

Бълогъзка, с. ж. малка птичка, колко врабкъж, връчи по голы връхове и вие гнѣздо-то си въ дупки между каменк-ты; подъ опашкъж-тѣж е бѣла, затова е и наречена така.

Бълокосый, — съ, сл, со, пр. кач. който има бълъж косъж; блоловосый, сподой.

Бълолъкый, — къ, ка, ко, пр. кач. който има бѣло лице; имъщый бълое лице, бълолицый. Бълолика черно-ока дѣвойко.

Бълопёрка, с. ж. что има бѣлы перк. Птица бѣлоперка.

Стрълня, юнанъ,
стрълъж бълоперкъж,
та прѣстрълн
гъяздавъ дѣвойкъ. Пѣс.

Бълополъ, жена или мома, която носи чисто полы-ты на ризъж-тѣж си.

Бълтѣкъ, — тѣзи, с. м. 1) бѣлъ кремнистъ камыкъ, който свѣка; жилавецъ; бълый каварцовый камень. 2) бѣлина отъ яйце, бѣлка; бълокъ ячыный.

Бълъшка, с. ж. шаръ, что шибѣть по рѣкавы, грѣди и огръяе на ризъж; пошепица; узоръ вышитый на рукавахъ, груди и воротникъ рубашки. Бѣлушкы по полы-ты напичать пополки.

Бълчюгъ, — чюзи, с. м. колело като обрѣчъ малко или голѣмо, отъ желѣзо и отъ что да е; халка; кольцо, бълъчучъ.

Бълъ-вѣтъръ, 1) вѣтъръ, что вѣе откамъ пъладне; долнакъ; южный вптеръ. 2) нефтъ; нефть.

Бълъ-червенъ, казвася за чловѣка съ бѣло и румяно лице.

Богъ да убие, Яно, майжъ ти,
че та родима, Яно, хувавъж:
бѣлъ-червенъ, като ябъжъ. Пѣс.

Бълъй, — дъ, да, до, пр. кач. 1) противный на черный; бълый. Бѣлъ като снѣгъ. 2) что бие на бѣло; бълый (подходящій къ блому). Бѣлъ халѣбъ; бълый хлѣбъ. Бѣло вино; бълое вино. Бѣло лице; бълое лице. Влѣзъ въ Циганчета-та, та си избери по-бѣло. Посл. 3) казвася за чловѣкъ, комуто е побѣлѣа коса-та, брада-та; сподой, 4) хувавый (кога ся каже за дѣвойкъ, за женъ, или и за мѣжъ); хорошій, красивый, приложій.

Станкына буля думаше;
— Станко-де, бѣла Вратчявко!
ве та е будя пытала,
что си тѣй мѣдла кахърна. Пѣс.

5) казвася за камыкъ.

Хайдете, молини юнаци,
бѣлъ камыкъ да си мѣтаме. Пѣс.

или:

Вода тече
по бѣло каменъ. Пѣс.

6) казвася за Дунава.

Видѣхъ момъ хувавъж,
ва край бѣлъж Дунава,
на бѣлъ камыкъ стояше,
въ рѣжѣк сапуцъ дрѣяше,
бѣло лице мыяше. Пѣс.

7) казвася за сребрьны пары.

Султавъ стояну думаше:
искашь ли бѣлы грошеве?
— Коня ли да си подковъ!
Я дай мнѣ жльты жльтици. Пѣс.

Бѣлы пары за черны дни. Посл. Бѣлы дуката. Да излѣзъж на бѣлъ свѣтъ, на видѣло. Да видѣ бѣлъ день, да видѣ разслабъж.

Бѣлѣгъ, — лъви, с. м. 1) всичко, что показва нѣчто, или по което едно нѣчто ся расцнозава отъ друго; нишянъ: знакъ. 2) на тѣло-то чловѣку или на козинъ-тѣж на жиготно нѣчто друга боя; пятно, пѣжина на тѣль человѣческомъ или на шерсти животнаго. 3) діяра отъ нѣчто като отъ ударъ отъ порѣзванк, отъ ранъ и проч, слѣды чею, какъ-то: удара, порѣза, раны и пр. рубец. Имамъ на чело-то бѣлѣгъ отъ убіто. 4) нѣкакво показаніе; предзначененовіе, знакъ. Добръ бѣлѣгъ, лошавъ бѣлѣгъ; хорошій знакъ, худой знакъ. Пущамъ на бѣлѣгъ врѣгамъ на нишянъ, луцѣж нишянъ, пишѣж; стрѣлять въ щель.

Бѣлѣжвамъ и бѣлѣжювамъ, г. многокр. отъ бѣлѣжямъ.

Бѣлѣжвакъ и бѣлѣжювакъ, с. ср. отъ бѣлѣжвамъ.

Бѣлѣже, — жета, умъ. ср. отъ бѣлѣгъ; небольшой знакъ.

Бѣлѣженый, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ бѣлѣжѣж; наплѣченный, зампеченный, примпеченный.

Бѣлѣжка, с. ж. бѣлѣгъ, направенъ на нѣчто, за да ся пов-знава то или да ся находи лесно; мѣтка, замѣтка, замѣтка, намѣтка, примѣтка. Бѣлѣжка въ книгѣ; закладка.

Бѣлѣжче, — чета, умъ. ср. отъ бѣлѣгъ; небольшой знакъ.

Бѣлѣжчица, умъ. ж. отъ бѣлѣжка; мѣточка, замѣточка.

Бѣлѣжка, ишь, — жилъ, г. ср. отъ бѣлѣжямъ; 1) да турѣж бѣлѣгъ; намѣтить, замѣтить, назначить, поста-вить знакъ. 2) да запомнѣж; удержать въ памяти.

Бѣлѣжямъ (бѣлѣжвамъ, да бѣлѣжѣж), г. д. 1) турамъ, правѣж бѣлѣгъ на нѣчто; мѣтить, намѣчать, замѣчать, назначать, ставить знакъ. 2) запомнувамъ, что видѣ и что чючѣж; удерживать въ памяти видѣнное и слышанное. Забѣлѣжай что-то чюешь, Бѣлѣжямъ нѣкое мѣсто въ книгѣ; закладывать. Забѣлѣжямся, г. стр.

Бѣлѣжянъ, с. ср. отъ бѣлѣжямъ; 1) турянк бѣлѣгъ;

299

300

мъченіе, намъченіе, замъченіе, назначеніе. 2) запомнувань; удерживаніе въ памяти.

Бълъжаный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ бѣлѣжимъ; мъченный.

Бълънк, с. ср. 1) ставанъ бѣлъ, побѣлъвань; когда кто или что выплается, становится бѣлымъ. 2) кога нѣкой по-бѣлѣва (коса-та му): когда кто выплеть.

Бълънж, ешь, г. ср. 1) ставамъ бѣлъ, побѣлѣвамъ; бѣлѣть. 2) бѣлѣе мп коса-та; выплеть. 3) казвася за нѣчто бой-дисано, кога губи бої-тѣ си; избѣлѣвамъ; линять (о красках).

Бълънжсѣ, ешся, — лъься, г. об. 1) казвася, кога ся вид-ниѣчто бѣло; быть видно ему нибудь бѣлому. Снѣгъ-тъ на планинѣ-тѣ ся бѣлѣе отдалече. 2) видійся, по-казвамся бѣль: казаться бѣлымъ.

Бѣлънж, шшь, — лилъ (бѣлъвамъ), г. д. 1) да избѣлънѣ да убѣлѣнѣ) правѣнъ бѣло съ пранк, съ мыевнк, бѣлить, вып-лать бѣлымъ. Бѣлънъ платно. Бѣлить полотно.

Станка, Става хубава, на бѣлъ камыкъ ставанла, на край бѣла Дунава, бѣло лице бѣлила, черны очи стрѣляла. Пцс.

2) (да побѣлѣнъ) мажнѣ, бойдисвамъ съ бѣло; бѣлить, наводить бѣлый цвятъ. Бѣлънѣ стѣнѣ-тѣ, варосвамъ нѣ. 3) (да обѣлѣнъ), душнѣ, очиствамъ кожнѣ-тѣ, корѣ-тѣ или черушкѣ-тѣ отъ нѣчто: снимать съ чего кожу, кору и вообще верхнюю оболочку. Бѣлънѣ аблънкѣ, дыннѣ, орѣхъ. Бѣлънѣ дрьво. Бѣлънѣся, 1) г. стр. а) (да ся избѣлѣнѣ да ся убѣлѣнѣ); бѣлиться. Платно ся бѣлъ ли-тне врѣмя. б) (да ся обѣлѣнѣ). Дрьво ся бѣли лесно пролѣть, кога пна мъзгнѣ. 2) г. възвр. (да ся набѣлѣнъ), бѣлис-вамся; бѣлиться (бѣмилами).

Бълънка, с. ж. 1) кога ся събережѣ дѣвойкы и невѣсты да си бѣлать платна-та; собраніе дѣвушекъ и молодыхъ женщинъ для бѣлѣнія полотна. 2) мѣсто на рѣкѣ, дѣто ся събирать дѣвойкы и невѣсты да си бѣлять пла-тна-та; мѣсто у рѣны, дѣь бываютъ собраниі дѣвушекъ и молодыхъ женщинъ для бѣленія полотна. Бѣлѣнкы ста-вать, кога настѣни лѣто, и тыя сѣ като праздникъ за дѣвойкы-ты. Тамъ ся събирать дѣвойкы-ты да си при-казвать и да работять, докѣсь съхне платно-то имъ; пѣ-тѣть пѣсни и по-нѣкога ся и порастропать на хоро. Ако замине оттамъ нѣкой момѣкъ, тыя го припѣшѣть. На бѣлѣнкы дѣвойкы-ты вадать новы пѣсни за всяка-вы работы, достойны за забѣлѣжянк.

Бѣсвамъ и бѣсувамъ г. многокр. отъ бѣсѣ.

Бѣсник, с. ср. 1) уморяванъ нѣкого съ бѣсило; вишеніе на висцелищь. 2) окачанк нѣкого да виси; вишеніе кою, чтобы

онъ вислѣ на воздухъ. 3) увиснувань; состояніе вис-нущаю.

Бъсилка, с. ж. бѣсенк, бѣсило; вишеніе.

Бъсіло, с. ср. 1) стлѣпъ сь прѣчкѣ отгорѣ, на който бѣ-сять люк; вѣсило; висцелица. 2) бѣсенк; вишеніе.

Бъсніло, с. ср. в. бѣсѣ.

Бѣсничный, — чькъ, чка, чко, ум. отъ бѣсный (немирный).

Бѣсноті, с. ж. 1) немирность, бѣсненк; шалливость, блуд-ливость. 2) болѣнк отъ бѣсъ.

Бѣснотія, с. ж. кога нѣкой бѣсенѣ, лудость: шалость, блудни, возня.

Бѣсный, — сенъ и — сьнъ, сна, сно, пр. кач. 1) кога ся казва за лѣца, разумѣвася немирныій, лудый; шалливый (о дѣтяхъ), блуд.инвый, блажливый. Да ли е кѣша тѣс-на, пли сѣ дѣца бѣсны? 2) побѣснѣлый, болный отъ бѣсъ; бѣшеный. Бѣсно куче.

Бѣснѣвамъ, г. многокр. отъ бѣснѣнѣ; немирувамъ, лу-дувумъ.

Бѣсненк, с. ср. бѣснѣянк, 1) немируванк, лудуванк; шаль, баловство. 2) кога болѣе нѣчто отъ бѣсъ.

Бѣснѣнѣ, ешь, — нѣлъ (бѣснѣвамъ), г. ср. 1) казвася повече-то за дѣца, не мирувамъ, лудувамъ, салмувамъ; шалить, блажить, возиться. Който бѣснѣе нѣма да ѣле. 2) хванѣнѣ мѣ е бѣсъ, болѣнѣ отъ бѣсъ; бѣситься. Кучета-та бѣснѣнѣть, кога не намирать водѣ да пишть.

Бѣснѣянк, с. ср. в. бѣснѣнк.

Бѣсовскій, ска, ско, пр. прит. отъ бѣсъ, вражий, дя-волскій: бѣсовскій, ділѣовскій, демонскій.

Бѣсуванк, с. ср. отъ бѣсувамся.

Бѣсувамся, г. об. казвася за кучкѣ, кога ся развие, рас-паше, та ся води съ кучета-та; казвася и за вълкѣ; бласться (о сукахъ и о волкахъ).

Бѣсувамъ, г. ср. бѣснѣнѣ, не мирувамъ, лудувамъ.

Бѣсъ, — совѣ. с. м. 1) врагъ, яволъ, нечистъ духъ; бѣсъ, чертѣ, демонъ. 2) болѣсть, която хваща кучета-та, а като ухапѣть тыя чловѣка или друго животно, кога имѣть тѣнѣ болѣсть, то тя ся прѣдава и на ухааный. Бѣсни-ло; водобоязнь. Бѣсъ го трьетилъ.

Разбоязася Драгана
Отъ врълѣ болѣсть отъ бѣса. Пцс.

3) куче и какво да е животно, което е хванѣлъ бѣсъ; бѣшенное животное. Ухацалъ го бѣсъ.

Бѣсѣ, шшь, — сиіль (бѣсвамъ), г. д. 1) казвася, кога мѣ-нѣть нѣкому клупъ на шпі-т-тѣ и го окачять да виси, та да ся удуши. Вишать кою на висцелищь. 2) окачямъ нѣкого да виси; вишать кою, чтобы онъ вислѣ на воз-духъ. Обѣси го съ главѣ-тѣ надолу. Бѣсѣся, г. възвр. окачямся, увисвамся на нѣчто; виснуть.

301

302

* БЮРЁКъ, — речи, с. м. тѣсто точено, съ нѣчто помеджу
петуры-ты, като съ сырени, склъцано мясо, зеленчюгъ
и проч.; млинъ, зеленикъ; родъ пирожковъ.

Бѣдный вечеръ, така ся наречя вечеръ спорядъ Коладъ
(Рождество Христово), спорядъ Суравъ Годинъ (Василь)
и спорялъ Богоявление на Водипи. Канунѣ Рождества
Христова, новаго года и крещенія; сочевникъ, сочельникъ.
На бѣдный вечеръ спорядъ Коладъ слагать на вечерѣ
до девять нѣчта за бленк, и подъ тѣхъ едно непрѣмѣнно
трѣба да е мель. На хлѣба запалять восчелѣ свѣшь и
прѣвалъ съ тѣмянъ, таче тогава сѣдатъ да бѣлѣ. Най-
напрѣдъ тоють отъ меда, иъ не истоплять всичкый, а
оставлять отъ него пъ за дрѣгъ-ты бѣдны вечеры, пай-
послѣ чтого остане отъ третий бѣдный вечеръ, скры-
вать го да ся намира прѣзъ годинѣ-тѣ за лѣкъ. Съ него
мажѣть подпухнѣло, ухапано отъ комаръ, ужинено отъ
очелѣ и другы нѣко болжы. Въ тоя вечеръ, както и
въ другъ-ты бѣдны вечеры, скрывать пепелъ отъ отъня
да го имѣть прѣзъ годинѣ-тѣ, и прѣзъ лѣто, ако на-
лѣнѣ-тѣ въшкы овощкы или огражинъ, то рѣсять по
тѣхъ отъ него, за да ся малѣть въшкы-ты. На бѣд-
ный вечеръ спорядъ суравъ годинъ готять пачѣ отъ
главѣ-тѣ на свинѣ, что е заклана за Коладъ, пѣсѣть
тутманикъ и турять въ него пары. Като да сѣдѣть да
вечереть, запалять восчелѣ свѣшь на транезѣ-тѣ и прѣ-
кадять съ темянь. Тутманика раздѣлать на толкова дѣ-
лове, колкото сѣ душь въ кѣшь. И да вѣма нѣкого до-
ма, все щѣть му отдѣлѣать дѣлъ. Който сп намѣри па-
рѣ въ тутманика, везва тѣ на кысилѣ-тѣ си за честь.
Който кыхне тоя вечеръ на вечерѣ-тѣ най-напрѣлъ,
дарять го съ нѣчто. Въ тоя вечеръ и на утрѣшній день
си пѣлѣть прѣстены пъ съ различны другы начины си
лучять, кому кака ве съ честь-та прѣзъ годинѣ-тѣ, кой
ще ся ожени и др. так. Това сѣ пō-общи обычаи на
бѣдный вечеръ, а има и друты разлѣчвы.

Бѣдъ, шѣ, г. свр. отъ сьмъ, да станѣ; битьъ. Бѣди ми-
ренъ, ако щешь да та обычаямъ. Бѣди чловѣкъ.

Бѣзловпна. с. ж. дпвъ бѣзъ, что расте по орань и по
странище; селешникъ; селеникъ.

Бѣзъ, с. м. дрьво, цьвти ситень бѣлъ, нѣколко бѣдникавъ
цвѣтъ, съ сладѣкъ дѣхъ, и връзва ситно черно гроздкъ;
пна дебельъ мушекъ, та става на свиркѣ безъ да ся
проврѣтва, само мушекъ-тѣ да му ся очисти; затова го
нарччать още свирчекъ, свирчевпна. Бузина, бозъ. Отъ
бѣзъ си правять дѣца-та пушкалы. Дивъ бѣзъ, что
расте по нивя-та, ся зове бѣздовина и селешникъ;
Бѣктисамъ, в. бѣктишѣ.

* Бѣктисамъ и Бѣктисувамъ, (да бѣктисамъ и да

бѣктишѣ), г. ср. насыщамся, омръзва ми; почувствовавъ
ормерзеніе, отвращеніе.

Бѣктисахъ, Боже, бѣктисахъ,
крѣвавы ризы да перѣ.
чловѣкы глыды да крылѣ! Пѣс.

Бѣктисавкъ и Бѣктисуванкъ, с. ср. прѣсцанакъ, омръ-
званкъ; чувствованіе омерзенія, отвращенія.

Бѣктишѣ, шѣ, — тисадъ, и да бѣктисамъ, г. свр. отъ
бѣктисвамъ.

Бѣктѣвамъ г. многокр. отъ бѣхтѣ.

Бѣхтѣвкъ, с. ср. 1) биенкъ, удрянкъ; біеніе, битье. 2) мѣ-
ченкъ надъ нѣчто да за ся направлі; усилие.

Бѣхтѣный, — нѣ, на, но, пр. стр. отъ бѣхтѣ; битый,
удраенный; битый.

Бѣхтѣ, шѣ, — тѣдъ (бѣхтѣвамъ), г. д. биѣ, удрямъ,
дрѣвѣ; битьъ. Мпрувай: щѣ тя бѣхтѣ. Бѣхтѣсѣ,
г. вѣзвр. 1) биѣся, удрямся; биться. Бѣхтися като
вода о брѣгѣ. Посл. 2) мѣчѣсѣ, биѣся надъ нѣчто.
залѣгамъ да го направѣ; работать съ усилиемъ надъ
чѣмъ.

## В.

Вѣбенкъ, с. ср. отъ вабѣ; приманиваніе, приманка.

Вѣрѣ, шѣ, — бѣлъ, г. д. примамвамъ животно да дойде
при мене, стрѣвѣ; приманивать, вабить.

Ваггарестый, — стъ, ста, сто, пр. кач. в. вѣгарестый.

Вада, с. ср. вола, хванѣта отъ рѣкѣ и проведена нѣкѣлая,
за да кара нѣчто, или да вади, да поп градинѣ, ливалы
и пр.; порпа; бара, водопроводный каналъ. Вада на воде-
ницѣ, на теповицѣ. 2) матка, по койкото тече вада; во-
допроводъ. Да ископаемъ вадлѣ. 3) дољ; ручей.

Вадамъ и вадувамъ, г. многокр, отъ вадлѣ, важдамъ.

Вадѣ, с. ср. сроткъ, почекъ; сроткъ.

Ваденкъ, с. ср. отъ вадлѣ (изваждамъ).

Ваденкъ, с. ср. 1) клопанкъ, клеветенкъ, ковладенкъ; докось,
извѣтъ. 2) бѣденкъ.

Ваденкъ, с. ср. поляванкъ, поенкъ градинъ и пр.; орошеніе.

Ваденный, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ вадлѣ (изваждамъ).
Ваденъ чловѣкъ, хѣтьръ, който разбира; хитрый,
понимающій.

Ваденный, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ вадлѣ: клеветлѣ,
клопамъ, и вадлѣ: полѣ, поливамъ.

Вадица, ум. ж. отъ вада.

Вадица, с. ж. в. вѣлипца.

Вадицка, ум. ж. отъ вадица.

Вадуликъ, с. м. 1) малка вада; небольшой водопроводъ. 2)
дољчила; ручекъ.

Вадулипа, с. ж. кога ся разлѣе нѣидѣ вода, та потече
като малкѣ вадлѣ.

Вадуличка, ум. ж. отъ валулица.

303

304

В'адъ, ишь, — дилъ (вадвамь, важдамь) г. д. изваждамь, 1) зимамь изъ нѣчто; вынимать, доставать. Вадъ крьпѣ изъ пазухъ. Вынимать платокъ изъ-за пазухи. Вадихъ арѣхы изъ раклѣ-тѣ. Я доставаль платве изъ шкапа. 2) чрьшѣ; черпать. Вадъ волѣ изъ кладенецъ. Черпать воды изъ колодца. 3) извождамь, искарвамь; выводить. Вадъ кона изъ конюшнижѣ-тѣ. Выводить лошадь изъ конюшни. 4) точѣ, наточьемъ; точить. Вадъ вино изъ бѣчѣ. 5) истеглувамь; вырывать. Вадъ си зѣбъ. Вырывать себя зубъ. 6) оттурять, запирать; вычитать. Вадъ дарѣ. 7) отдѣлявамь; отделять. Вадъ измѣть отъ стокѣ-тѣ 8) искарвамь, печаятѣ, добывамь; выручать, вышрывать, зарабатывать, снискивать, доставать. Съ потѣ си вадъ хлѣба. Въ потѣ лица снискиваю себя пропитаніе. 9) искарвамь, правѣ да излѣзе. Отъ единъ топъ абѣ вадъ пять дрѣхъ. 10) измышлявамь; выдумывать, изобрѣтать. Отъ годинѣ на годинѣ вадять новы работы. 11) правій нѣчто да ся махне; выводить, истреблять. Вадъ леке; выводить пято. Вадъ ножъ, истрѣгвамь го изъ ножницѣ-тѣ му; обнажать ножъ. Вадъ книгѣ, ваписыванъ и и нѣ напечятвамь, та и пущамь въ свѣтѣ; сочинить и издавать книгу. Вадъ вересии; събирамь вересии; собирать деньги за товары, отдавные на кредит. Вадъ фирманъ, тезкере, залѣгамъ да земъ фирманъ, тезкере за нѣчто; хлопотать о полученіи указа, билета. Вадъ чиракъ нѣкого на нѣчто, научивамь го на нѣчто. Вадъ нѣкого изъ темницѣ, правій да го пустить изъ тьминицѣ; выручать изъ тюрьмы. Вадъ имя нѣкому, прокрьшамь му прѣкорѣ; давать прозвище кому. Вадъ думы нѣкому, казвамь за него нѣчто, което не е направилъ; сплетничать на кою. Вадъ пѣсьнь нѣкому, правій му пѣсьнь; сочинить пьесню на кою. Вадъ нѣчто отъ главѣ, измышлявамь; выдумывать. Вадъ нѣкого отъ главѣ, блазнѣ го, под'учивамь го на нѣчто; подстрекать, побуждать, соблазнять. Вадъ нѣкому нѣчто изъ носа, отврѣшамь му за нѣчто, правій го да ся кае за нѣчто; заставлять калтысъ. Вадъ си очіты съ нѣчто, работѣ нѣчто не отъ срѣдце, а отъ нѣмайкѣ-ѣ; работать что какъ бы насильно. Вадъ очіты нѣкому, докарвамь му адъ, като мя гляда. Вадъся, г. стр. бывать вадень, излизамъ; выходить.

В'адъ, ишь, — дилъ (вадвамь, важдамь), г. д. клопамь, ковладѣ, клеветѣ; доносить на кою. 2) бѣдѣ; клеветать, наоваривать.

В'адъ, ишь, — дилъ (вадвамь, важдамь), г. д. наваждамь, поѣ, поливамь градинѣ, ливадѣ и пр.; орошать. Вадъ градинѣ; Вадъся, г. стр. бывать вадень; орошаться.

В'аждамь, г. многокр. отъ вадъ.

Вазгечтисамъ, в. вазгечтишѣ.

*Вазгечтисвамь и вазгечтисувамь (да вазгечтисамъ и да вазгечтишѣ), г. ср. прѣставамъ; оставамься, махвамься отъ нѣчто; переставать, отставать отъ чего, бросать что. Вазгечтиши отъ тѣхъ работѣ.

Вазгечтисвамъ и вазгечтисувамъ, с. ср. отъ вазгечтисвамь.

Вазгечтійшъ, ешь, — читалъ, и вазгечтисамъ, г. свр. отъ вазгечтисвамь.

Вай, междомъ. вахъ, казвася; 1) отъ болѣсть или отъ жялость, охъ, леле, олеле; охъ. Вай болі! Охъ больно! Вай тежко ми! 2) кога нѣкой види или ся научи нѣчто ненадѣйно. Ахъ. Вай, что е това!

В'йкамся, г. об. кайся за нѣчто, че не го сьмь наивылъ; тюхкамся; раскаиваться. Что са вайкашь сега: да си мыслилъ папрѣдъ.

В'йкамь, г. ср. выкамь вай за нѣчто, ахамь, охамь, охкамь; ахать, охать. Вайкай, це вайкай, то вече станѣло.

В'йканк, с. ср. отъ вайкамь и отъ вайкамся.

Вакл'ушъ, в. въклушя.

В'аклый, кълъ, кла, кло, в. въклый.

*В'акъфъ и вакуфъ, с. м. владанкъ на джаминъ; вакуфа.

В'ала, с. ж. накыть на главѣ-тѣ у жены по нѣкои мѣста, тарпошь; родъ головнаю убора у женщинъ.

В'агала, с. ж. фалага, направа за да ся дръять вдигнѣты крака-та на оногова, когото би'еть; орудіе которымъ дермахъ поднагтыми ноги того, котораю наказывають по плятамъ. 2) бой по крака-та; наказаніе по плятамъ. Би'етъ нѣкого на вагалѣ.

Валевѣстый, — стъ, ста, сто, пр. кач. валчестый, облый; круглый, цилиндрический.

Валёжъ, с. м. 1) валянкъ; валяніе. 2) валенкъ отъ валѣся, трупанкъ. 3) валенкъ отъ вали дъждь, снѣгъ, градъ.

Валёнкъ, с. ср. отъ валѣ и валѣся, трупанкъ.

Валёнкъ, с. ср. отъ валѣ. Валенкъ дъждь и пр.

*В'аллаха, нар. Валлаха билляха, тако' ми Бога; ей Богу.

Валмб, с. ср. какво да е нѣчто, уваляно, свито на валякъ, на топъ: колъ. Свихъ го на валмо. Да ми ся привали отъ нѣйдѣ валмо, ще рече: да ми дойде отъ нѣйдѣ голѣмо иманкъ.

В'алогъ, — лови, с. м. на отлогъ на планинѣ мѣсто изви-то като вадъ-бнѣтинѣ и на дьно-то малко равнище. На скать горы углубленіе, образующее иль несколько ровное про-странство. Оставихъ конк-ты въ валога да пасѣть.

Вал'ухъ, — луси, с. м. конь прѣвиванъ, нѣ не прѣвитъ добрѣ.

В'алчестый, — стъ, ста, сто, пр. кач. валевестый, 1) что е напрѣкъ коледать, колечестый; круглый, цилиндрический. Валчеста гряда. 2) облый, что е като топъ; круглый, шарообразный.

305

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ 3: ХХ.

306

## IX.

### САНСКРПТО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

Продолжение 11-е.

वञ्चात वाज्रार्गता (वाज्रा+ार्गता), 1) ударъ грома; 2) внезанное объествіе.

वञ्च वाज्रांगа (वाज्रा+ांगा), м. (-нगाि), 1) змёй; 2) родъ хатъбнаго зерна (соіх barbata).

वञ्चानि वाज्रांगनि (वाज्रा + अः), м. (-नीः), громовая стрёла, перунъ.

वञ्चन् वाज्रिन् (वाज्रा), м. (-ज्ज्रयि), 1) одно изъ названій Индры; 2) буйволъ.

वञ् вај, кл. 1 (вајате), идти. См. вй и јӑ.

वञ्चस्य вајаїн-сїа, 3 р. (-стаї, -сїа, -сїам), пришедшій въ возрастъ, молодой, т. ж. и. вајаїга.

वञन् вајам, мн. и. мѣстопом. л. аһам, мы.

वञन् вај-ас, ср. (-jaї), 1) птица; 2) вѣ-къ, время жизни, аїловъ, аєвум, аetas; 3) молодость. Срав. Лат. av-is и aev-um; Грец. ολων-δός и αλων. По Бенф. отъ кор. вй; срав. Р. витать, парить.

वञ्चयः вајас-ja, 1) 3 р. (-cjaї -cjaї, сjaї), относящійся до возраста, до лѣтъ, — въ лѣтахъ; 2) сверстникъ, това-ришь, пріятель; 3) ж. (-сjaї), подруга, сверстница, прия-тельница.

वञ्चकः вајас-ка, 3 р. (-скаї, -скӑ, -скам), относящійся до возраста, — въ возрастъ въ лѣтахъ.

वञ्चयः вајаїста (вајас + сїа), 1) 3 р. (-сїаї, -сїаї, -сїам); а. молодой, въ первой порѣ; б. пришедшій въ возрастъ, совершеннолѣтній, — зрѣлыхъ лѣтъ (отъ 16-ти до 70-ти); 2) ж. (-сїаї), а. довѣренная, компаньонка, б. тутовое дe-рево; с. названіе слѣдующихъ растеній: а. asclepias acida; б. phyllanthus emblica; γ. terminalia chebula; δ. menisper-mum glabrum и т. д.

वयोगतः мајогता (वайас+ग.), 3 р. (-taї, -taї, -tam), преста-рѣлыхъ лѣтъ (срав. Пол. w podeszłym wieku).

वयोगन् вајоїлас (вајас+їа), м. (-їаї), человѣкъ въ порѣ, среднихъ лѣтъ, — молодой.

वयोगिकः вајоїліка (вајас + аїліка), 3 р. (-каї, -каї, -кам), очень старый.

वञनः вајуна, ср. (-нам), 1) храмъ; 2) знаніе. По Бенф. отъ вй.

Прибывл. къ Извѣст. Н. Л. Н.

वक् (ваҷ), м. (-каї), 1) родъ журавля (ardea nivea); 2) дерево sesbana grandiflora; 3) одно изъ названій бога Ку-веры; 4) снарядъ для кальцинированія металловъ (срав. Р. воронка).

वक्तव्याचः वकाव्रता-चара, т. ж. и. вакавратин.

वक्तव्यातिकः вака-вратика, т. ж. и. вакавратин.

वक्तव्यातिन् वака-व्रатин (व्रата), м. (-त्य), т. ж. и. вакав्रतти. Срав. вацдӑлавратика.

वक्तव्याति वака-व्रग्ति, м. (-त्तिः), выдающій себя за благо-чествиваго человѣка.

वक्तप्पत् वका-पुश्पा, л. (-श्पाः), дерево aeschynomene grandiflora.

वक्तचः वका-चара, т. ж. и. вакавратин.

वक्तकृतकः вакерукӑ, ж., 1) небольшой журавль; 2) вѣтъ дерева, согнутая вѣтромъ.

वक् вакк, 1 кл. (ваккте), идти. Срав. Лат. vacillare.

वक्तोट वакота, л. (-таї), журавль.

वक् वक्रा, 1) 3 р. (-क्रаї, -कрӑ, -कрам), а) крив-оїї, — закривленный, загнутый; б) лукавый, коварный, хит-рый; γ) злой, жестокій; 2) ср. (-क्रам), рукавъ рѣки; 3) л. (-क्रаї), а) названіе планетъ сатурна и марса; б) названіе бога Спивы. — По Гонну, къ корню вакра от-носится Лат. varus; срав. curvus.

वक्तव्यालयि वक्रा-स्वाऽदयि, л. (-धनि), т. ж. и. вак्रानुच्छа.

वक्तनीप्तित वक्रा-банита, ср. (-там), лукавая, уклончиваан рѣчъ.

वक्तव्यः वक्रा-वक्त्रा, л. (-क्त्राः), т. ж. и. вакрапनुच्छа.

वक्तगीनन् वकरागामन, 3 р. (-म्य, -मन्य, -मि), 1) идущій криво, изгтбами; 2) лукавыій, коварный.

वक्तयोवः वक्रा-ग्र्यीवा, л. (-वाः), верблюдъ.

वक्तोट् वक्रादान्त्रात, л. (-श्त्राः), свинья.

वक्तयः वक्रा-कादगा, л. (-दगाः), родъ сабли.

वक्तनः वак्रमा (ава-क्रमा), л. (-माः), отступленіе, — бѣгство.

वक्तनकः वक्रा-नक्रा, л. (-क्राः), 1) человѣкъ низкаго ха-рактера; 2) попугай.

वक्तनातिकः वक्रा-नासिकа (नासिकӑ), л. (-каї), сова.

वक्तप्पः वक्रा-पुच्छः, л. (-च्छаї), свинья.

वक्तप्पःस्तकः वक्रा-पुच्छिकа, т. ж. и. вакрапनुच्छа.

वक्तप्पत् वक्रा-पुश्पा, л. (-श्पाः), sesbana grandiflora.

वक्ततः वक्रा-ताः, ж. 1) кривизна; 2) лукавство, коварство; 3) злоба.

वक्तप्पत् वक्रा-तунда, л. (-न्दाः), т. ж. и. вакрачаїнчу.

СХХІІІ: ХХ

307

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХХ.

308

вқарху вакра-чаңчу, м. (-нчуһ), попугай.

вқаръы вакрӑгра, ср. (-грам), растеніе бету.

вқаръы вакрӑнха (вакра-аңха), м. (-нгӑн), гусь.

вқар вакри (вакра), 3 р. (-крин, -крин, -кри), говорящій лукаво, хитрящій, непскренній.

вқарн вакрима (вакра), 3 р. (-маһ, -ма, -мам), закривлен- ныі, загнутыі.

вқарнан вакриман (вакра), м. (-ма), 1) кривизна, 2) лу- кавство, хитрость.

вқарн вакрин (вакра), 3) (-крй, -крин, -кри), 1) кри- вой, — загнутый; 2) лукавый, хитрый, измѣнчивый.

вқарнӑхӑ вакрйӑбӑва (вакра-б.), м. (-ваһ), 1) кривизна, кривое; 2) характеръ лукавыі, хитрый.

вқарнӑшт вак й-бўта (вакра -+ бўта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) закривленный, согнутый; 2) лукавый, коварный.

вқарнӑфӑ вакрйкарана (вакра-карана), ср. (-нам), сгиб- міе, искривленіе.

вқарнӑф т вакрйкъта (вакра + кърта), закривленный, со- гнутый.

вқарнӑфта вакрокти (вакра + уктти), 1) хитрое, лукавое сло- во, — иносказаніе, — намекъ; 2) васмѣшка.

вқарнӑфти вакрошт и, ж., (-шт иһ), т. ж. ч. вакрошт икӑ.

вқарнӑфтык вакрошт икӑ (вакра-+ошт'а), ж., узыбка.

вқаръ вактавя (вач), 1) 3 р. (-ваһ, -вяһ, -вjam), α) что можетъ или должно быть сказано, — къ кому возможно или слѣхуетъ обратиться съ рѣчью; β, достоінійный оху- ждения, дурной, — низкій; γ) зависящій; 2) ср. (-вjam), а. рѣчъ; в. изрѣчевіе, правило.

вқарнӑкъ вактукӑма (вактум-+к.), 3 р. (-маһ, -ма, -мам), же- лаюшій говорить.

вқар вактра (вач), ср, (-ктрам), 1) ротъ, — лице; 2) родъ платья.

вқаръ вактра-жа, м. (-жаһ), браһмань.

вқаръу вактра-кура, м. (-раһ), зубъ.

вқарътӑ вактара-тӑла, м. и ср. (-лаһ, -лам), родъ музы- кальнаго инструмента.

вқаръм вактрӑсава (вактра-сӑсава, ср. (-вам), слона.

вқаръ вакт' (вач), 3 р. (-кта, -ктрй, -ктъ), 3 р. (-кта, -ктрй, -ктъ, а) говоряшіи: β) говорящій много, болтливый; γ) краснорѣчивый; δ) правдивый, говорящій искренно; ε) просвѣщенный, учёный; 2) м. (-кта), а) витін; б) на- ставникъ.

вқаръ вакула, м. (-лаһ), растеніе mimusops elengi.

вқаръ вакш, 1 кл. (вакшати), 1) расти, — возрастать, усили- ваться (срав. Грец. αυξω, αυξάνω); 2) сердиться.

вқаръы вакшанӑ, ср. (-нам), груль.

вқаръ вакшас, ср. (-кшан), 1) грусть; 2) быкъ (В.)

вқаръс̧̧̈ръ вакшас-стала, ср. (-лам), грусть, — сердие.

вқаръы вакшамӑна (вач), 3 р. (-наһ, -на, -нам), о чемъ надлежитъ гнорить, что должно привесть въ павѣстность.

вқаръ вакшожа (вакшас-+жа), ср. (-жам), женская грудь.

вқаръо вакшоруһ (вакшас-+р.), м., т. ж. ч. вакшоруһа (Л.С.).

вқаръо вакшоруһа (вакшас-+р.), м. (-хаһ), т ж. ч. вак- шожа.

вқаръ вакъ, с.м. ва'нк.

вқаръ вал, кл. 1 (валате), 1) покрываться, облачаться (МД., ср. Лам. vel-ari, velum); 2) илти, приближаться (МД.), быть привлекаему (attrahi, ГГ.), — смыслаться (о пубахъ, ГГ.), быть привязану (adhaerere, deditum esse, Налод.). — Причиит (валажати), потрясать (МД.) Срав. в'р—вар.

вқаръ вала, ср. (-лам), т. ж. ч. бала.

вқаръи вала-би, м. и ж. (-'бп'и, -бй), деревянный срубъ кры- ши, — палатка въ родъ балкона на вершинъ зданія.

вқаръи вала-бй, т. ж. ч. вала-бй.

вқаръ вала-гва, т. ж. ч. авала-гва.

вқаръ вах-аaja, м. и ср. (-яһ, -jam), запястье, браслетъ; 2) м. (-яһ), α) ограда, — все окружающее (срав. Р. валъ, Лам. vallum; β) воспаленіе въ горлѣ.

вқаръд т вала-дта (валада), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), окружен- ныі оградою.

вқаръ вала-кша, 1) 3 р (-кшан, -кшӑ, -кшам), бѣлый; 2) м. (-кпӑн), т. ж. ч. балакша.

вқаръгъ вала-кшагу (вала-кша-+гъа), м. (-гу'и), мѣсяцъ.

вқаръ-г ва-ламба (ава-+ламъ), м. (-мбаһ), отвѣсная (перцен- дикудярвна) линія.

вқаръ-кв калӑнка, м. (-каһ), 1) гора; 2) облако. Йроиз- водятъ отъ балӑка и һӑ; срав. Грец. εἰγλιλίψ.

вқаръ-къ ва-лӑкӑ, ж., родъ журавля (небольшой породы).

вқаръ-къ вала-сака, м. (-каһ), 1) Индійская кукушка 2) лягушка.

вқаръ-гъ валъ-б, кл. 1 (валъбате), ъсть.

вқаръ-нъ ва-лъ-ана, ср. (-нам), 1) ядение; 2) писа.

вқаръ-нъ т вала-бита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там, съѣденный).

вқаръ-тъ вала-ва-жа, м. (-жаһ), растеніе eleusine indica.

вқаръ-гъ валъг, 1 кл. (валгати), скакать, прыгать, плясать, —

309

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХХ.

310

2) двигаться, шевелиться, волноваться (гаччантӑнӑ стана
вавалгатуён, у илшеей волновались груди, МБ.).

вӗллӑ ңалгат, 3 р. (-лӑгӑн, -лгантй, -лгат), принч. наст. бр.
фор мы действ. гл. валг.

вӗллӑ ҫалғӑ, ж., уздӑ.

вӗллӑт ҫалг-ита, 1) 3 р. (-таш, -та, -там), пригнушшй,
побӗжавшй:й прыжками; 2) ср. (-там), галопъ, бӗгъ.

вӗллӑ ңалг-у 1) 3 р. (-лгуён, -лгуён, -л-у), прiятный, пре-
красный; 2) м. (-лгуён), козелъ.

вӗллӑ қалг-ка, 1) 3 р. (-каён, -ка, -кам), красивый, 2) ср.
(-кам, сандальное дерево, — вооб. лерево.

вӗллӑ қиллӑ ҫалгулӑкӑ, ж., тараканъ.

вӗллӑ ҫат ҫалгупатра, м. (-тран), родъ дикаго боба (pba-
seolus trilobus).

вӗллӑ ҫат ҫалгӳ (валгу), denominat., 1) быть нӗжнымъ, доб-
рымъ, прiятнымъ, краспымъ; 2) славить, чтить.

вӗллӑ ҫат ҫалгӳ ҫат (валгу), 3 р. (-яан, -яатй, -яат), сдӗлав-
шйся краспымъ.

вӗллӑ ҫалг, 1 кл. (валһате), 1) быть отличнымъ, прекрас-
вымъ; 2) т. ж. балг.

валгъ вал-и, ж. (-лий), 1) складки, морщины веловѣческой
кожи, — морщины (какъ признакъ старости); 2) черта,
проведенная по тѣлу благовонною мазью; 3) жертвопри-
ношения воздушнымъ обитателямъ. С.м. бали.

валгъ ҫал-иқа, м. и ср. (-кай, -кам), вершина крыши.

валгъ ҫаты ҫалг-крийӑ, ж., 1) жертвоприношеніе всѣмъ со-
твореннымъ существамъ; 2) дӗланіе благовонною мазью
разныхъ чертъ по тѣлѣ.

валгъ ҫаты ҫалгӑҫа, м. и ж. (-ҫаһ, ҫын — ҫй), т. ж. и. вал-
дыса.

валгъ ҫат ҫалг-ита, 3 р. (-тай, -тӑ, -там), 1) двинутый; 2) т.
ж. и. валӑјита; 3) сильный, могучий (бала), ГГ.

валгъ ҫат ҫалгӳл, кл. 10 (валгӳ лајати), 1) отрѣзать; 2, очищать.
С.м. палгӳл.

валгъ ҫат ҫалгӳл, см. валгӳл.

валгъ ҫат 10 кл. (валка-ати), говорить.

валгъ ҫалгӑ, ср. (-лкам), 1) древесная кора; 2) чешуя
(у рыбы).

валгъ ҫат ҫалгӑ-ват, 1) 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), имѣющій
чешую пли древесную кору, — носящій платье изъ коры;
2) м. (-вӑн), рыба.

валгъ ҫат ҫалгӑка, м. и ср. (-лах, -лам), 1) кора дерева;
2) платье изъ древесной коры.

валгъ ҫат ҫалгӑка, м. (-лах), терпъ.

валгъ ҫат ҫалгӑка, ср. (-там), т. ж. и. валка.

валгъ ҫат 1 кл. (валлате), 1) покрываться; 2) пти.

валгъ ҫат ҫалг-а. м. (лаха), 1) покрываніе; 2) остановленіе,
запрещеніе; 3) вѣяніе зерна.

валгъ ҫат ҫалгӑба, 1) 3 р. (-баһ, -ба, -бам); 2) возлюблен-
ный, милый; 3) главный, верховный; 2) м. (-баһ), а.
наперсникъ, любимецъ: б. любимый мушина: с. мужъ;
д. начальникъ; е. начальникъ пастуховъ, главный пас-
тухъ, f. лошаль съ хороншими примѣтами; — 3) ж. (ба), а.
любимая женщина; б. жена.

валгъ ҫат ҫалгӑба-пӑлака, м. (-кай), конюхъ.

валгъ ҫат ҫалг-ава, 1) м. (-ваһ), а) поваръ; б) пастухъ; 2) ж.
(-вй), пастушка.

валгъ ҫат ҫалгӑкъ, ж. т. ж. ч. вйнӑ. По Ласс. отв. валг
agitare.

валгъ ҫат ҫалг-ари, ж. (-риһ—рий), вьющееся или ползу-
чее растеніе.

валгъ ҫат ҫалгъ, 1) ж. (-ллий, -лйй), ползучее растеніе; 2) ж.
(-лйй), растеніе ligusticum ajwaen; 3) ж. (-ллий), земля.

валгъ ҫат ҫалгъ-жа, ср. (-жам), перепъ.

валгъ ҫат ҫалг-ура, ср. (-рам), 1) естественная бесѣдка изъ
ползучихъ растеній; 2) мѣсто заросшее травою, невоз-
дѣланное; 3) степь, безводное мѣсто; 4) дикая страна,
пустыня; 5) чаща, дѣсъ; 6) поле.

валгъ ҫат ҫалгӳра, 3 р. (-раһ, -ра, -рам), 1) сушеное мясо;
2) свинина, въ особенности же, мясо дикаго кабана; 2 мӗ-
сто поросшее травою, невоздѣланное, — чаща, дӗсъ, —
пустыня; см. валгура.

валгъ ҫат ҫалгӳка, 1) м. (-кай), птица; 2) ср. (-кам), корень лотоса.

валгъ ҫат ҫалгӑмика, м. (-кай), муравейникъ, т ж. и. валмйка.

валгъ ҫат ҫалгӑмики, м. (-кий), т. ж. валмйка.

валгъ ҫат ҫалгӑйка, м. и ср. (-кай, -кам), 1) холмъ, бугоръ,
возвышеніе почвы, дѣлаемое кротами и другими земля-
ными звѣрками, въ особенности же, насыпь образуемая
бѣлымъ муравьемъ,—муравейникъ; 2) болѣзнь elephanthi-
asis. С.м. вамрй.

валгъ ҫат ҫалгӑмики, т. ж. и. валмйки.

валгъ ҫат 1 кл. (вамати), извергать, изрыгать (въ особ. о
рвотѣ). Срав. Лат. vom-ere, Грец. ἐμέω.

валгъ вам-а, м. и ж. (-мах, -мй), изверженіе, рвота

311

312

в̧ан-вам-ана, ср. (-вам), 1) изверганіе, — рвота; 2) рвотное, бол̧ёнь; 3) страдаюнă; 4) жертвоприношеніе огню.

в̧ан-ч̧ вам-а-ғу, м. (-туһ), 1) извергающій, кого рветъ; 2) вода извергаемая слономъ изъ хобота.

ва̧н вам-и, 1) ж. (-мин), α) рвота; β) рвотное; 2) м. (-миһ), а. огонь; б. плютъ.

ва̄н̣̄ вам-пи, 3 р. (-мй, -минй, -ми), кого тошнить, рветъ.

ва̄н̄т вам-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), доведенный до рвоты (кого стошнило, въ слѣдствіе пріема рвотнаго лѣкарства).

ва̄н̄ва вам-итӑ, дпеприч, поспѣ того какъ стошнило, вырваю.

вӑр̧а вамрӑ, ж., родъ крошечнато муравья пробуравливающего деревья. См. вамрй.

вӑр̧і вамр-й, ж., муравей крошечной породы (пробуравливающій деревья и живущій въ маленькихъ углубленіяхъ, дѣбаемыхъ имъ). Срав. Санскр. кор. этою слова вамр—св. Слав. мрӑв-ий (Пол. mrów-ka); см. вам-ика.

вӑр̧иқ̧ вамрй-кӳта, ср. (-там), муравейникъ, — вооб. бу-горъ земли, холмикъ.

в̧̄ ван, 1 кл. (ванати), 1) звучать (срав. сван); 2) быть преданнымъ, читать (addictm esse, colere; срав., но Bonny, Jam. venerari, Venus); 3) дѣлать, исполнять что-либо; 4) добиваться чего, вскать, требовать; —5) Вед: α) при-нимать; β) давать, — помагать; γ) убивать.

в̧ан вана, 1) ср. и ж. (-нам, -нй), лѣсъ (обыкн. дикій, дре-мучіи); 2) ср. (-нам), α) вода; β) домъ, — мѣстопребыва-ніе; γ) водопадъ, — ключъ, фонтанъ.

в̧ан-вӑт̧и̣ вана-варттих, 3 р. (-рттий, -рттишй, -рттии), оби-тающій въ лѣсахъ.

в̧ан-вӑт̧ин вана-вӑсана, м. (-наһ), цибетъ пли хорекъ (a ci-vet or pole cat, Виһыс.).

в̧ан-вӑт̧и̣ вана-вӑсин, 1) 3 р. (-сй, -синй, -си), 1) живу-шій въ лѣсахъ,— лѣсной, дикій; 2) м. (-сй), а. лѣсникъ; б. отшелъникъ.

в̧ан-вӑт̧и̣ лана-видала, м. (-лаһ), родъ дикаго кота (felis caracal).

в̧ан-г̧ ванагава, м. (-вӑһ), т. ж. ч. ванаго.

в̧ан-г̧а вана-го, ж. (-гӑһ), родъ буйвола (bos gavaeus).

в̧ан-г̧о̧ч̧а вана-гочара, 1) 3 р. (-раһ, -ра-), -рам), посвѣщаю-шій лѣса, — живущій въ лѣсахъ; 2) м. (-раһ), охот-никъ; 3, ср. (-рам). лѣсъ.

в̧ан-г̧а вана-гупта, м. (-птаһ), соглядатай, шпіонъ.

в̧ан-г̧а̧т вана-һӑса, м. (-саһ), тростникъ saccharum sponta-neum.

в̧ан-г̧а-да, м. (-даһ), закло.

в̧ан-г̧а̧п вана-айпа, м. (-паһ), раст. michelia champaka.

в̧ан-г̧а вана-яка, 1) 3 р. (-жаһ, -җӑ, -җам), рожденныі въ лѣсу,— родашійся въ лѣсахъ, лѣсной, дикій; 2) ср. (-җам), дотось; 3) м. (-җаһ), α) слонъ; β) раст. cyperus rotun-dus; 4) жс. (-җӑ), родъ боба (phaseolus trilobus).

в̧ан-г̧а̧ч̧ вана-качу, м. (-qyһ), раст. arum colocasia.

в̧ан-г̧а̧п̧а̧нія вана-кӑррийсӑн, ж., раст. hibiscus vitifolius.

в̧ан-г̧а̧п̧и вана-малъй, ж., дикій жасминъ.

в̧ан-г̧а̧п̧ы̧кка вана-мӑкишкӑ, ж., слѣпень, оводъ.

в̧ан-г̧а̧т вана-мудга, м. (-гган), родъ боба (phaseolus tri-lobus).

в̧ан-г̧а̧т̧ вана-муч, м. (-мук), закло.

в̧ан-г̧а̧т̧ вана-мӳта, м. (-таһ), тоже закло.

в̧ан-г̧а̧п̧ы̧т̧ вана-пацлава, м. (-ваһ), дерево hyperanthera mo-runga.

в̧ан-г̧а̧п̧ы̧н вана-паңҫула, м. (-лаһ), охотникъ.

в̧ан-г̧а̧п̧ы̧т̧ вана-правеҫа, м. (-ҫаһ). букв. вступленіе въ лѣсъ, — обреченіе себя на отшелъвеческую жизнь.

в̧ан-г̧а̧п̧а вана-прия, м. (-jaһ), Пиційская кукушка.

в̧ан-г̧а̧ вана-ра, м. (-раһ), обезьяна.

в̧ан-г̧а̧т̧ вана-ра-җа (ра-җан), м. (җаһ), левъ.

1. в̧ан-г̧а̧т̧ и вана-ра-җи (-ра-җ), 3 р. (-җиһ, -җопһ—җи, -җи), украшающій собою лѣса.

2. в̧ан-г̧а̧т̧ и вана-ра-җи, ж. (-җиһ—җи), часть лѣса, лѣсная сторона.

в̧ан-г̧а̧п̧ы̧т̧ вана-саңката, м. (-таһ), родъ боба (ervum hirsu-tum).

в̧ан-г̧а̧т̧и̣ нія вана-сарожинй. ж., дикій хлопчатникъ.

в̧ан-г̧а̧п̧и тана-с-пати, м. (-тиһ), лерево,— въ особ же, при-носящее плоды безъ влиямаго цвѣтенія; 2) отшелъникъ.

в̧ан-г̧а̧т̧ вана-стӑ, 1) 3 р. (-стӑһ, -стӑ, -стӑм), находящійся въ лѣсу, дикій; 2) м. (-стӑһ), α) олень: β) отшелъникъ.

в̧ан-г̧а̧т̧и̣ вана-стӑйин, 1) 3 р. (-йи, -йинй, -йи), находя-шійся или живущій въ лѣсу; 2) м. (-йи), отшелъникъ.

в̧ан-г̧а̧т̧ыт вана-стита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), помѣщенный или находящійся въ лѣсу.

в̧ан-г̧а̧т̧ вана-ҫван, м. (-ҫвӑ), 1) шакалъ; 2) тигръ; 3) ци-бетъ пли хорекъ.

в̧ан-г̧а̧п̧ы̧т̧ вана-ҫ-п̧иг̧а-тӑ, м. (-таһ), раст. ruellia longifolia.

313

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: ХХ.

314

вѣнщина вана-ҫобана, ср. (-нам), лотосъ.

вѣнкалин вана-тикта, л. (-ктаһ), раст. terminalia chebula; 2) ж. (-кта), cissampelos hexandra.

вѣнкаликка вана-тиктика, т. ж. и. вана-тикта.

вѣнчунъ вана-чандана, ср. (-нам), 1) алоевое дерево или
agallochum; 2) родъ сосны (pinus devadaru).

вѣнчурнъ вана-чӑрин, 3 р. (-рй, -ринй, -ри), живущій въ
лѣсахъ, дикій.

вѣнчей ваначчеда (вана-чѣеда), м. (-дай), рубка лѣса.

вѣнчыт вана-чӑга, л. (-рӑһ), 1) дикая коза; 2) свинья.

вѣнкаль ванӑһира, м. (-раһ), кабань.

вѣнъ ванд (вад), кн. 1 (вандате), 1) кланяться, привѣт-
ствовать (см. вад съ предл. аби); 2) прославлять.

вѣнцах ванӑкү (вана-хӑкү), м. (-күһ), заяцк.

вѣнкахъ ванӑкү-ка, м. (-каһ), родъ боба (phaseolus moong),

вѣнкаликка ванӑлика (вана-+ал.), ж., родъ подсолнечника
(heliotropium Indicum).

вѣннал ванӑмала (вана-+ӑмала—ӑмалака), л. (-лай), дерево carissa carondas.

вѣнна ванӑнта (вана-+анта), ср. (-итам), опушка лѣса.

вѣнкачка ванӑрччака, (вана-+арчч.), л. (-кай), собиратель
цвѣтовъ.

вѣннарт ванӑҫраja (вана-+ӑҫраja, 1) 3 р. (-jaһ, -jaӑ, -jam), имъюшій убѣжпце въ лѣсу, живущій или находяшійся
въ лѣсу; 2) л. (-jaһ), а) воронъ или ворона; б) обитаніе
въ лѣсу.

вѣннарт ванӑҫрита (вана-+ӑҫр.), 3 р. (-taһ, -тӑ, -там),
ведущій жизнь отшеьника.

вѣннаг ванӑту (вана-+ат), л. (-гуһ), родъ голубої мухи.

вѣнкачъ ванӑкас (вана-+окас), л. (-кай), 1) лѣсникъ;
2) обезьяна.

вѣнкаттсацъ ванӑтс̧каha (вана-+утс̧аha), носорогъ.

вѣнъ ванд-ана, 1) ср. (-нам), а) ротъ или лпце; б) при-
вѣтствѣ браһману или высшему лицу (выражаемое при-
косновеніемъ къ его ногамъ и т. л.); 2) ж. (-ий), а; по-
коненіе, боготвореніе, почитаніе; б) псканіе, просьба;
3) ж. (-нӑ), хвала, прославленіе (в особ. божества).

вѣнъ-нанккалин ванда-мӑлпкӑ, ж., т. ж. и. ванданамӑлӑ.

вѣнъ-нанола вандана-мӑлӑ, ж., арка или ворота украшен-
ныя цвѣтами (при торжественныхъ случаяхъ).

вѣнъ-нанъ ванданйа, 3 р. (-jaһ, -jaӑ, -jam), достойный хвалы.

вѣнъ ванд-ата, л. (-раһ), 1) панегиристъ, прославитель
чыхъ либо достописствъ; 2) выслуживающій похвалу.

вѣнъ ванд-а, ж., 1) пищая; 2) ползучее растение epidem-
drum tessellatum, вооб. ползучее растение.

вѣнъ-калин ванда-ка, ж., ползучее растение.

вѣнъ-гъ ванд-ӑру, 1) 3 р. (-руһ, -руһ, -ру), хвалящій, учти-
вый, вѣжливый; 2) л. (-руй), панегиристъ.

вѣнъ ванди, ж. (-вали, -ндй), 1) взятый въ плѣнъ, заклю-
ченьный, — животное содержимое въ заперти; 2) лѣстница

вѣнъ-гыгъ ванди-грӑһа, л. (-һай), проявляющихъ дома,
воръ.

вѣнъ-нъ ванд-ин, л. (-ндй), 1) глашатай, — поэтъ. котораго
обязаностію было прославлять царя, находясь же при
воійскѣ, сочинять военныя пѣсни (онъ долженъ былъ про-
истодить отъ отца Кшатрія и матери Судры); 2) расто-
чающій похвалы, льстѣпъ.

вѣнъ-гыгъ ванди-пӑгъ, л. (-гӑгъ), похвальные стпхи.

вѣнъ-гыгъ вандычара, л. (-раһ), т. ж. и. вандигрӑһа.

вѣнъ-ккалин вандйкӑра (вандив-к.), л. (-раһ), т. ж. и ван-
дигрӑһа.

вѣнъ-ккалин вандйкъ (ванды-къ), похмічать.

вѣнъ ванд-я, 1) 3 р. (-пjaһ, -нja, -нйам), достойный
хвалы; 2) ж. (-нйӑ), ползучее растение.

вѣнъ ванд-ра, л. (-ндрай), поклонникъ.

вѣнъ-гъ ванӑхура (ванӑх), л. (-раһ), перекладина въ ко-
лесницъ, В.

вѣнъ-гъ-калин ване-кшудрӑ, ж., дерево karanja.

вѣнъ-гъ ване-чара, 3 р. (-раһ, -ра-—рй, -рам), живущій или
находяшійся въ лѣсу; 2) л. (-раһ), а) житель лѣсовъ.
принадлежащій къ дикому племени; 3) миоческое су-
щество враждебное человѣку.

вѣнъ-гъ-гъ ванечарӑйа (ванечара), л. (-йаһ), отшеьникъ.

вѣнъ-гъ ване-ҫаja (-ҫй), 3 р. (-jaһ, -jaӑ, -jam, живущій въ
лѣсу.

вѣнъ ван-и, л. (-ний), огонь.

вѣнкалин ваникӑ (вана), ж., роша, лѣсъ.

вѣнъ ванин (вани), 3 р. (-ний, -нинй, -ни), обильный во-
дою, — дающій воду.

вѣнъ ван-ита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) прошенный;
2) кому служили; 3) ж. (-тӑ), любимая женщина, —
cp. Jam. Ven-us, ven-usta.

вѣнъ-гъ ваништ'у (-ван), ж. (-шт'үй), внутренности живот-
го, приносимыя въ жертву богамъ.

вѣнъ-гыгъ ванйӑка, т. ж. и. ванйка.

вѣнкалин ванй-ка, л. (-кай), пищій.

315

316

вѣдъ ванja (вана), 1) 3 р. (-нjah, -нjā, -нjам), лѣсной, лікii; 2) ж. (-нjā), α. обиліе лѣсовъ, лѣсная сторона; β. обиліе воды, — потопъ; γ. раст. physalis flexuosa.

вѣнъ ванна (ват), м. (-ннай), совасаѣдникъ.

вѣннѣтнъ ванодбава (вана-+удбава), 1; 3 р. (-ваһ, -вӑ, -вам), родащійся въ лѣсу; 2) ж. (-вӑ), дикій хлопчатникъ.

вѣннѣтъ (вана + удлеҫа, м. (-ҫаһ), часть лѣса.

вѣтъ ванг, 1 кл. (ваңгати), 1) идти; 2) хромать.

вѣтъ ваңг, 1 кл. (ваңгате), 1) идти; 2) бранить, охуждать,— презирать; 3) собираться въ путь; 4) начинать; 5) спѣшить.

вѣтъ ванк, кл. 1 (ваңкате), идти изгибами (tortuose ince-
dere), пресмыкаться,—вооб. идти. Срав. (по Бонny) Греш.
āγkō, āγnoz, āγkώv, āγkύloz, āγkūqa и Lam. angulus;
срав. Lam. unc-us.

вѣтънъ ваңжума, 1) м. (-лӑй), а) названіе слѣдующихъ
леревьевъ и растеній: α) dalbergia Ougeinensis; β) Jone-
sia asoca; γ) calamus rotang (родъ тростника): δ) hibis-
cus mntabilis; β) родъ итцы; 2) ж. (-лӑ), корова
лаюшая много молока.

вѣтъмъ (вѣтъ) ваңжума-прија, м. (-jaһ), тростникъ calamus
rotang.

вѣтъ ваңч, кл. 1 (ваңчати), 1) странствовать,— приходить;
2) переходить. — Причинит. а) парасм. (ваңчajaти), из-
бѣгать, evitare, eludere; б) ат.м. (ваңчajaте), обманывать;
в) со предл. упа, отвергать. Срав., по Бонну, ваңч и
ваңра.

вѣтъ (вѣтъ) ваңч-айтвӑ, деппр., обманувъ.

вѣтъ ваңч-ака, 3 р. (-каһ, -ка, -кам), обманчивый ковар-
ный, хитрый; 2) м. (-каһ), а) обманщикъ, путъ, сквер-
навецъ; б) шакалъ; в) ручной ихневмонъ.

вѣтънъ ваңчана, ср. (-нам), хитрость, коварство, обмань.

вѣтънѣтъ (ваңч-анйя, 3 р. (-jaһ, -jā, -jam), кого слѣдуеть
обмануть.

вѣтъ (вѣтъ) ваңч-афӑ, м. (-тӑһ), обманщикъ, хитрепъ, путъ.

вѣтъ (вѣтъ) ваңчита, 3 р. (-тӑһ, -тӑ, -там), обманутый.

вѣтъ (вѣтъ) ваңч-ja, 3 р. (-нчjaһ, -нчja, -нчjam), 1) кто долженъ
уйти; 2) кого слѣдуеть обмануть.

вѣтъ (вѣтъ) ваңч-ука, 3 р. (-каһ, -ки, -кам), обманчивый, плуто-
ватый, нечестный.

вѣтъ (вѣтъ) ваңд, 1) кл. 1 атм. (ваңдате), а) раздѣлять; б) обл-
чать, одѣвать; 2) кл. 1 и 10 парасм. (ваңдати, ваңда-
јати), раздѣлять (срав. вађ).

вѣтъ (вѣтъ) ваңг, кл. 1 и 10 (ваңгати, ваңгӑјати), раздѣлять,
с.м. вађ.

вѣтъ (вѣтъ) ваңг', кл. 1 (ваңг'ате), идти одному, безъ спутника.

вѣтъ ваңг, 1) т. ж. и. баңг; 2) сіять.

вѣтъ (вѣтъ) ваңгишт'а, т. ж. и. баңгишт'а.

вѣтъ (вѣтъ) ваңгйјас, т. ж. и. баңгйјас.

вѣтъ (ванҫа, 1) м. (-ҫаһ), α) бамбуковый тростникъ, — вооб. тростникъ (arundo); β) происхожденіе, родъ (stirps, gens, familia); γ) собраніе, множество чего л.; 2) м. и ж. (-ҫаһ, -ҫй). α) труба, — флейта; β) сердцевина бамбука. Срав Лам. stipes и stirps.

вѣтъ (ванҫа-божъ)ja, ср. (-жам), состояніе, имущество
облалаемое по наслѣдству.

вѣтъ (вѣтъ) ваңҫа-витати, ж. (-тий), 1) группа бамбукового
тростника; 2) родъ.

вѣтъ (вѣтъ) ваңҫа-һйна, 3 р. (-най, -на, -нам), не имѣющій
лѣтей, или родныхъ.

вѣтъ (вѣтъ) ваңҫа-ђара, 3 р. (-рай, -ра, -рам), производящій
бамбукъ; 2) поддерживающій свой родъ, свою линію.

вѣтъ (ванҫа-ђа, 3 р. (-жаһ, -жаһ, -жаи), α) производимый
посредствомъ бамбукового тростника; β) происходящій
отъ знаменитаго рода; 2) ср. и ж. (жам, -жӑ), сердце-
вина бамбука.

вѣтъ (ванҫа-ка, м. (-каһ), α) небольшая рыба cynoglossus
lingua; β) родъ саварнаго тростника; 2) ср. и ж. (-са-
кам, -ҫпкӑ), алоево дерево; 3) ж. (-кӑ), родъ трубы или
флейты.

вѣтъ (ванҫа-ка) раңҫа-капа, ср. (-йам), охлопья хлопчатника раз-
носимыя вѣтромъ.

вѣтъ (ванҫа-кара, 3 р. (-рай, -ра, -рам), съ кого начи-
нается извѣстныій родъ, образующій собою будущую
лишію.

вѣтъ (ванҫа-кшйрй) (кшйра), ж., сердцевина бамбука.

вѣтъ (ванҫа-ка) ваңҫалочанӑ, т. ж. и. (ка, -ка), ваңҫарочанӑ.

вѣтъ (ванҫа-лика) ваңҫанӑ-лика, ж., свирѣль, флейта.

вѣтъ (ванҫа-патрака, 1) м. (-каһ), рыба cynoglossus
lingua; 2) желтый аврифлиментъ.

вѣтъ (ванҫа-роҷанӑ) (руҷ), ж., сердцевина бамбука.

вѣтъ (ванҫа-рӑҫра) (ваңҫа-+агра), ср. (-грам), побѣгъ бамбу-
коваго тростника.

317

318

вѣшаючая рѣт ваңҫӑнуҫӑрита, ск. (-там), родословная.

вӑ вап, к. 1 (вацати, -те), 1) разсыпать, спарe, сѣять;
2) бросать; 3) рождать (срав. метать); 4) стричь; 5) ткать.—
Съ предл. α. аба, встрѣчаться (В.); β) ут, возвышать,
восхвалять (В.). — По Бопну, причинит. ф. отв вӑ и ве;
по Бнцф. отв вй. Срав. Гр.ец. ὑφ-αίνω.

вӑ вап-а, 1) м. (-паң), α) сѣяне; β) тканье; γ) стриженіе;
2) ж. (-пӑ), а) слизь отдѣляющаяся въ мускулахъ; б) моз-
жечекъ, medulla; в) пещера, впадина.

вӑп-ан вап-ана, 1) ск. (-нам, α) сѣяне; β) semen virile;
γ) стриженіе; 2) ж. (-ний), цырюльня.

вӑп-анъ вапӑ-кърт, м. мозгъ.

вӑп-ан вап-ила, м. (-лаһ), отецъ.

вӑ вап-ра, 1) м. и ск. (-праң, -прам), а) поле; б) ваъ,
насыпь, — холмъ; в) основаніе строенія; г) морской бе-
регъ; е) ворота ведущія в укрѣпленіе; 2) м. (-праң),
отецъ; 3) ск. (прам), свинецъ; 4) ж. (-прий), холмикъ,—
муравейникъ.

вӑркѣші вапра-крѣшӑ, ж., игра слона, когда онъ пони-
жаетъ голову, направляя ее противъ чего либо (МД,
lusus elephantorum fronte in alqd. incurrentium, Гиль-
денм.),

вӑр-нія вапра-біғӑта (вапра-+абиғӑта), м. (-таһ) ударъ
головою во что либо.

вӑр-нӑ вапрӑмбас, ск. (-мбаһ), прибрежная вола.

вӑр-нӑ вапрӑната (вапра -+аната), 3 р. (-таі, -тӑ, -там),
наклонившійся, — готовящійся ударить головою во что
либо.

вӑр-нӑ вапрӑнтар = вапра -+ антар

вӑр-нӑ вап-ри, м. (-прий), поле.

вӑр-нӑ вап-тавя причастіе б. ер. ф. стр. корня вап.

вӑр-нӑ вап-тъ, 1) 3 р. (-пӑ, -итрй, -итръ), сѣюшій, садаяшій;
2) м. (-пӑй), а) родитель, отецъ; б) мудрецъ, — поэтъ.

вӑр-нӑ вап-уна, 1) м. (наһ), божество; 2) ск. (-нам), знаніе.

вӑр-нӑ вап-ус, ск. (-пуй), 1) тѣло; 2) пріятаяя наружность, красота.

вӑр-нӑ вапушмат (вапус), 3 р. (-шмӑн, -шматй, -пимат),
1) одаренный тѣломъ, — воплощенный; 2) красивый.

вӑр-нӑ вапуштама (вапус), ж., раст. hibiscus mutabilis.

вӑр вар, 10 кг. (варајӑти -те), 1) из-бирагъ; 2) сватать-
ся, искать руки. Въ 1-мъ изъ этихъ 2-хъ значеній кор.
вар сближается, по Бопну, съ Р. словами: вы-бирать,
из-бр-ать, вы-боръ, во 2-мъ съ мил-ую (мил-ый); Бопп

относитъ къ этому корню также и Лат. vol-o (Грец. βού-
λομαι), Р. вол-я и велю; см. въ и бъ.

вӑр вар-а, 1) 3 р. (-раһ, -ра, -рам), α) избранный, отыч-
нѣйшій, превосходный, прекрасный; β) лучшій неже-
ли — (МБ, съ пад. исходн., abl.); 2) м. (-раһ), а. благ-
гословеніе, даръ ниспосылаемый божествомъ или бра-
маномъ высшаго разряда (обыкн., сообразный съ вы-
бор-омъ, съ желаніемъ или обѣтомъ молящагоса: в. жел-
ланіе; с. настойчиванъ просьба, домагательство; д. ограж-
дение, заключеніе; е. женихъ, — мужъ, супругъ (utpote
elector conjugis, по Бопну; по Бенфего: der Gewählte. Вп-
ротивные, по аналогіи слова жӑматъ зять (отв жам, ем. jam,
беру), и вара мужъ, происходитъ отв вар = въ, брать
точно такъ какъ бӑр-я жена, и бартъ мужъ проис-
ходятъ отв бар-ъ, также бр-ать, — справ. Лат. vir; f. pro-
cus; г. зять (срав. Жӑматъ); h) воробей (срав. Слав.
врабій. Пол. wró-bel); 3) ск. (-рам), а. св знач. нар.,
предпочтительѣе, лучше; б. что либо отличнѣйшее,
превосходнѣйшее; с. шаффранъ; 4) ж. (-пӑ), а. т. ж. ч.
ренукӑ; б. раст. cissampelos hexandra; 5) ж. (-рий), раст.
asparagus racemosus.

вӑр-нӑшні вара-варній (варна), ж., 1) женщина отлична-
го происхожденія, благородная, прекрасная, — вооб. жен-
щина; 2) раст. turmeric; 3) лакъ, краска (лас), — родъ
темно-бураго притиранья, —т. ж. ч. рочанӑ и горочанӑ,
4) т. ж. ч. прияту.

вӑр-нӑ вара-ватсалӑ, ж., тева.

вӑр-нӑ вара-вӑнлйка, ск. (-кам), шаффранъ.

мъ вӑр-нӑ вара-въ-рлаха, м. (-даһ), одно изъ названій бога
Сивы.

вӑр-нӑ вара-да, 1) 3 р. (-даһ, -да, -дам), дающій желанное,
исполняющий просьбу, благодѣтельный, — милостивый,
благоприятный; 2) м. (-даһ), а) благодѣтель; б) огонь для
умплостивительныхъ жертвоприношеній; 3) ж. (-да),
даўшuka.

вӑр-нӑ вара-да-на, ск. (-нам), 1) исополненіе чьего либо желанія, благодѣяніе; 2) мѣсто куда приходятъ для поклоненія.

вӑр-нӑ вар-аютъ (въ), м. (-тӑй), мужъ. Срав. вара и бартъ.

вӑр-нӑ варака (въ), 1) м. (-каһ), родъ шалаша или шатра
на лодкѣ; 2) роль дикаго Турецкаго боба; 3) утираль-
никъ, полотенце.

вӑр-нӑ вара-крату, м. (-туй), одно изъ названій бога Ивды.

вӑр-нӑ вара-лабӑха, м. (-баһ), раст. mimusops elengi.

319

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: ХХ.

320

върху варам, вин. п. ср. прил. вара въ знач. нар., лучше, — см. вара.

върху варамбарӑ, ж., раст. нux vomica.

върху вара-мукй (мукӑ), ж., т. ж. и. ренукӑ.

върш вар-анӑ (вър), 1) ср. а) (-нам), избираніе; б) окружение; в) прикрытие, покровъ; г) кормленіе, содержаніе; 2) м. (-нӑн), а) дворъ, — внѣшнія строенія, — ограда; б) мостъ; г) верблюдъ; д) дерево capparis trifoliata, — вооб. дерево.

върш варанда, м. (ндаһ), а) обіяное количество травы, вооб. множества чего либо; б) тюкъ; в) лѣса; 2) прыщи, угры (на лицѣ); 3) ср. (-ндӑ), скворецъ (turdus).

вършъ варанда-ка), 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), а) большой; б) страшный, грозный; в) бѣдный, несчастный; 2) м. (-каһ), а) родъ бесѣдки строимой на спинѣ слона (howdah); б) стѣна; г) шаръ, д) прыщи или угры на лицѣ.

вършъ лу варандӑлу, м. (-луһ), дерево ricinus communis.

вършъ пы вар-анйа, 3 р. (-яһ, -яӑ, -јам), причастіе б. стр. отъ кор. вър.

вършъ пы пы варапарнӑкӑја, м. (-кjaһ), т. ж. и. ренукӑ.

вършъ вара-прала, т. ж. и. варада.

вършъ вара-прадӑна, т. ж. и. варадӑна.

вършъ вара-йала, м. (-ялй), кокосовое дерево.

вършъ вара-твача, м. (-чан), дерево azadirachta.

вършъ вараткай, ж., т. ж. и. ренукӑ.

вършъ варатрӑ, ж., ремень.

вършъ вара-та, 1) м. (-таһ), а) гусакъ; б) человѣкъ не бранманническаго происхожденія; 2) ср. (-там), разноцѣтный жасмин; 3) ж. (-таһ, -тй). а) гусь; б) оса.

вършъ нъ вара-чандана, ср. (-нам), 1) родъ темнаго сандала или agallochum; 2) родъ сосны (pinus devadaru).

вършъ варӑһа, м. (-һаһ), 1) вепрь, свинья; 2) богъ Вишну въ 3-мъ воплощени; 3) гора: 4) раст. cyperus. Срав. Лат. verres, с.м. ванӑһира. Съ словомъ варӑһа Боппъ сближаетъ наше порос-енокъ, относя сюда же и Лат. porc-us.

вършъ къ лу вармӑна-калин, м. (-ай, раст. helianthus annus.

вършъ варӑдана (вара-адана), ср. (-нам), mimusops kauki.

вършъ варӑка, 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), а) скверный, нечистый; б) бѣдный, жалкій; 2) м. (-каһ). а) одно изъ названій бога Сивы; б) война.

вършъ варӑлака, м. (-каһ), т. ж. и. варӑмра.

вършъ лу варӑли, м. (-лий), мѣсяцъ.

вършъ варӑмра (вара-амра), м. (-мраһ), дерево carissa cairondas.

вършъ варӑнга, ср. 1) нгах), а) голова; б) прекрасная наружность; в) кора дерева cassia; г) pudenda; 2) м. (-нгах), слонъ.

вършъ варӑнга-ка, м. (-каһ), лѣсная cassia.

вършъ пы пы варангарӳпопета (варан'га-рӳпа-+упета, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), отлично сложенный, одаренный прекрасною наружностью.

вършъ варӑнӑ, м. (-нӑн), 1) пазваніе Индры; 2) раст. capparis trifoliata.

вършъ варӑрака, ср. (-кам), алмазь.

вършъ варӑроһа (вара-+ӑроһа), 1) м. (-һаһ), а) погонщикъ слоновъ; б) зваза верхомъ (на слонѣ или на лошади); 2) ж. (-һа), а) женщина съ прекрасной талей, статная, красивая; б) бедро, бокъ.

вършъ нъ варӑсана (вара-+ӑсана), 1) ср. (-нам), а) резервуаръ, цистерна; б) Китайская роза; 2) м. (-наһ), а) привратникъ; б) leno.

вършъ нъ варӑси, 1) м. (-сиһ), толстое полотно или сукно; 2) ж. (-сй), васаленое шлатье.

вършъ пы варӑҫи, ср. (-ҫиһ), толстое полотно или сукно.

вършъ варӑта, м. (-таһ), 1) веревка, канать; 2) небольшая раковина замѣняющая монету (cowri).

вършъ варӑтка, 1) 3 р. (-такаһ, -тикӑ, -такам), а) т. ж. и. варӑта; б) стьменной сосудъ въ цвѣткѣ лотоса; 2) ж. (-тикӑ), растеніе nagésara.

вършъ варббара, т. ж. и. варввара.

вършъ пы варвванӑ, ж., голубая муха.

вършъ варввара, 1) м. (-раһ), а) человѣкъ не принадлежашій къ бранманническимъ кастамъ, низкаго происхожденія, отверженныі (Срав. Грец. βόροβαρος, Лат. barbarus, Р. варваръ); б) страна населенная такими людьми; в) курсчавые волосы (какъ у Негровъ); г) звукъ оружія; д) родъ платья: е) родъ пляски; ж) родъ червя; з) раст. siphonanthus Indica; 2) м. ж. и ср. (-раһ, -ра—рй, -рам), раст. ocymum pilosum; 3) ж. (-ра — рй), птица loxia philippensis; 4) ср. (-рам), а) киноварь; б) родъ сандалъ-наго дерева.

вършъ варвварйка (варввара), м. (-каһ). 1) курсчавые во-

321

Матеріалы для словаря и Грамматики. Томъ 3: ХХІ.

322

лосы; 2) одно изъ названій бога Сивы; 3) растенія:
а) bamanait'hi; б) родъ базилика (осумум).

върховній варвароттға (варввара-тутға), бѣтыні сандалъ.
върховна варвваțа, м. и ж. (таһ, -и̇й), родъ боба (dolichos
catjang).

върховна варввӑ, ж., раст. осумум pilosum.

върховна варви, к. (-рви), прожора.

върховна (връж), 1) классъ, разрядъ; 2) глава (въ книгѣ,
отдѣлъ; 3) квадратное число (въ Ариям.).

върховна вартйа (варга). 3 р. (-jaһ, -jȧ, -jam), принадлежа-
ній къ извѣстному разряду.

върховна варһ, 1) кл. 1 (варһате), а) быть превосходнымъ, от-
личнымъ; б) покрывать; 2) 10 кл. (варһа̇јати), а) говорить; β) сіять; γ) поражать. Срав. барһ.

върховна варха (варһ и върһ), 1) хвостъ павлина; 2) листъ (де-
рева или растенія; 3) рольъ духовъ или помады (gant'hi-
iala); 4) свита.

върховна варха-бӑра, м. (-раһ), пукъ павлиновыхъ церевъ
у древка копья и у рукоятки палицы, — павлиновыя
хвостъ (М.І.).

върховна вархаңа (върһ), ск. (-ңам), листъ дерева или растенія.

върховна вархиңушпа (варһис-т-п.), родъ духовъ (gant'hi-
ala).

върховна вархиң-ҫушман (варһис-т-суш), м. (-шмаһ), одно
изъ названій бога Агни.

върховна вархиңшт'а (варһис-т-стӑ), ск. (-шт'ам), родъ ду-
ховъ (бӑла).

върховна вархиңва-хӑкә (-варһин-хӑва-ка), ж., одно изъ на-
званій богини Чанадй.

върховна вархиңюшпа (варһис-жъ.), м. (-тиһ), одно изъ
назвавій огня.

върховна вархи-кусума, ск. (-мам), т. ж. и. вархиң-
пушпа.

върховна вархиң (варха), м. (-рһй), павлинь.

върховна вархиңа (варха), м. (-наһ), павлинь.

върховна вархиңа-вӑһана, м. (-наһ), одно изъ назва-
ній бога Картикея.

върховна вархиңушпа, т. ж. и. вархиңушпа.

върховна вархиңму-ка (варһис-т-м.), (-каһ), божество.

върховна варһис (върһ), 1) м. (-пиһ), а) огонь; б) бласкъ, свѣтъ; 2) м. и ск. (-пиһ), а) растеніе употребляемое
при жертвоприношеніяхъ (роя cynosuroides), — покровъ
Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н.

изъ этого растенія (для возложенія на немъ жертвы)
β) жертвоприношеніе; γ) родъ благовонія (gant'hiála)

върховна варһисушман, т. ж. и варһиң-ҫушман.

върховна (варһис-т-ад), м. (-шат и -шад), особый разрядъ
боготворимыхъ праотцевъ (питри).

върховна варһишкеҫа (варһис-т-к), м. (ҫаһ), огонь, —
одно изъ названій бога Агни.

върховна варһишмат (варһис), 3 р. (-ишман, -ишмант, -шмат),
1) изобилующій растеніемъ куҫа (употребляемымъ при
жертвоприношеніяхъ); 2) изобилующій огнемъ или свѣ-
томъ.

върховна варһишт'а (варһис-т-стӑ), 1) т. ж. и. варһиң-ста
2) смола дерева pinus longifolia.

върховна варғ, 1 кл. (варғати), идти.

1. върховна варлӑ (върлӑ), 1) м. (-рлӑ), а) приращеніе, умноженіе; б) рѣзаніе (варлӑ); 2) ск. (-рлӑм), сурикъ.

2. върховна варлӑ (варлӑ), ск. т. ж. (-лӑм, -лӑй), ремень укрѣпляющихій сѣдло на лошади, подируга; 2) ск. (-рлӑам), вооб. ремень.

върховна варлӑка, 1) 3 р. (-каһ, -ка̇, -кам), а) увеличиваю-
щій, способствующій росту чего либо или умноженію
(върлӑ); б) разіѣляющій (варлӑ); 2, м. (-каһ), т. ж. и.
варлӑ 1. б.).

върховна варлӑ-аки, м. (-ки), плотникъ.

върховна варлӑакин, м. (-кй), т. ж. и. варлӑки.

върховна варлӑамана (върлӑ), 1) 3 р. (-наһ, -на̇, -нам), а) воз-
растающій, умножающійся; б) процвѣтающій, благоден-
ствующій; 2) м. (-наһ) а) клемцевина (ricinus); β) крыш-
ка; γ) одно иль названій бога Вишну; δ) загадка; ε) мисти-
ческая діаграмма.

върховна варлӑ-амана-ка, м. (-каһ), крышка.

върховна варлӑана, 3 р. (-наһ, -нй, -нам), ростъ, умноженіе,
усиленіе (върлӑ); 2) ск. (-нам), разсѣченіе, разлѣченіе
(варлӑ; справ. Р. по-врежденіе); 3) ж. (-нӑ), а) кувпин
чикъ; б) метла, щетка; 4) т. ж. и. варлӑана 2).

върховна варлӑ-апана, ск. (-нам), разсѣченіе, разлѣченіе.

върховна варлӑин (върлӑ), 3 р. (-рлӑй, -рлӑинй, -рлӑи), рас-
тушіі, — процвѣтающій, благоденствующій. Срав. Серск.
врѣдан, полезный, отличный и Русск. простонароди.
это будетъ повреднѣе, т. е. удобнѣе и т. п. (Гиль-
фердинян).

върховна варлӑита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) выросченный,
выросшій, развѣтшій, — умноженный, усиленный;
2) наолненный, полный (върлӑ); 3) разсѣченный, разлѣ-
денный надвое.

CXXIV : 3 : XXI

323

Матеріалы для Словарь и Грамматики. Томъ 3: XXI.

324

вѣрховный варынину (вѣрх), 3 р. (-шнуѣ, -шнуһ, -шну), 1) возрастающій, распостраняющійся, умножающійся; 2) проповѣтающій, благоденствующій.

вѣрх варык, к.г. 10 (варыкады), 1) разсѣкать, разкальывать, раздѣлять (срав. вред-ить); 2) причинит. отъ вѣрх, наволнять, — одобрять (Р.).

вѣрхн варѣана (вѣрх), 1,ср. (-нам), приращеніе, умноженіе; 2) м. (-наһ), умножающій, усиливающій (на концѣ словъ сложн.), МБ.

вѣрхован (вѣрх), ср. (-нам), накормленіе (ВП.).

вѣрхний варын (вѣрх), прил., на концѣ словъ слои, умножающій.

вѣрхн варендра (вара + индра), 1) царь; 2) названіе бога Индры.

вѣрх варена, м. (-наһ), оса.

вѣрхня вар-енъя (вѣръ), 3 р. (-наһ, -ная, -наjam), кого должно предпочесть всѣмъ другимъ, отличный,—верховный.

вѣрховне варесвара (вара + йсвара), м. (-раһ), одно изъ названій бога Сивы.

вѣрхі варѣжа (вѣрѣ), 1) 3 р. (-рѣжаһ, -рѣжаӑ, -рѣжаам), а) освобожденный отъ чего либо, неподлежащій, незавысящій; б) исключенный,—недостающій; 2) м. (-рѣжаһ), а) оставлененіе; б) освобожденіе.

вѣрхій пісція варѣжајиттва (вѣрѣ), двепр., 1) избѣгая; 2) оставляя, — исключая, за исключеніемъ.

вѣрхіе варѣжака (вѣрѣ), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), избѣгающій, оставляющій, исключающій и т. д., см. вѣрѣ.

вѣрхін варѣжана (вѣрѣ), ср. (-нам), 1) избѣганіе чего л.,—оставленіе,— исключеніе,— освобожденіе себя отъ чего либо (срав. от-верженіе; 2) побои,—оскорбленіе, обида; 3) убієніе.

вѣрхій пісція варѣжанйа (вѣрѣ), 3 р. (-наһ, -на-jam), 1) кого или что должно избѣгать,—скверный, предосудительный; 2) исключительный.

вѣрхіе варѣжига (вѣрѣ), 3 р. (-таһ, -та, -там), свободный отъ чего либо, не имѣющій чего либо.

вѣрхіе варѣжка (вѣрѣ), 3 р. (-рѣжаняһ, -рѣжаняӑ, -рѣжанjam), а) чего должно избѣгать; б) что должно быть исключено, оставлено, отложено въ сторону.

вѣрховній варивасита (варивасяй), 3 р. (-таһ, -та, -там), чтимый.

вѣрховъ варивасja, verb. denom., чтить, — служить, — употреблять.

вѣрховѣ варивасяй, ж., почести, поклоненіе.

вѣрховній варивасята (варивасяй), 3 р. (-таһ, -та, -там), чтимый.

вѣрховна варійс, т. ж. и. вадній.

вѣрх варіша (вѣръ), 1) ср. (-шам), годъ; 2) м. мн. ч. (-шаһ), дожди,—дождивое время года.

вѣрховній варіша-прия, м. (-яһ), cuculus melanoleucus.

вѣрх вариншт'а, 1) 3 р. (-шт'аһ, -шт'ӑ, -шт'ам), а) (прев. ст. отъ вара); предпочтительнѣйшій, самый лучшій (срав. Грец. ἀριστοτός; а) возлюбленнѣйшій; в) (прев. ст. отъ уру), самый обширный, большой, — съ самымъ большимъ вѣсомъ; 2) ср. (-шт'ам), а) мѣдъ; б) перецъ; 3) м. (-шт'аһ), родъ куропатки (the Francoline partridge).

вѣрховѣ варй варлла, м. (-рдаһ), быкъ.

вѣрховъ варйяс, срав. ст. отъ вара, 3 р. (-яһ, -ясай, -яһ), 1) предпочтительнѣе, лучше, — отличнѣйшій; 2) очень большой; 3) очень юный, еще не вышедшій изъ дѣтства. Срав. (по Бонny) Лам. melior и Грец. ἀρείων.

вѣрхіе варйшу (вѣръ), м. (-шуһ), одно изъ названій бога Камы.

вѣрхі варйза (вѣръ), 1 3 р. (-рйжаһ, -рййӑ, -рййам), подлежащій избранію, кого можно или слѣдуетъ избрать; б) могущій быть предметомъ просьбы, могущій отѣчать чьимъ либо желаніямъ (см. вара); в) преимущественный, главный; 2) м. (-рйжаһ), одно изъ названій Камы (бога любви); 3) ж. (-рййӑ), лѣвушка выбирающая себѣ мужа, или которой руки могутъ искать.

вѣрхіе варкара, 1) м. и ж. (-раһ, -рй), всякое молодое животное; 2) м. (-раһ), а) ягненокъ; б) козелъ;—в) увеселеніе.

вѣрхіе варкара-та, м. (-таһ), 1) взглядъ бросаемый украдкой, перемигъ; 2) солнечные лучи въ полдень.

вѣрхіе варкута, м. (-таһ), гвозьдь, болть.

вѣрхій пісція варммакаштӑ, ж., раст. charmakashá и. и. charmaghas.

вѣрхій вармман (вѣръ), ср. (-рмма), вооруженіе, панцырь, латы, кольчуга. Срав. Пол. برой и Р. броня.

вѣрхій варммета (вармман), 3 р. (-таһ, -та, -там), вооруженный.

вѣрхіе варъ, кг. 10 (варъа-йатъ), denom. отъ варна, 1) красить, писать; 2) описывать, изображать, разсказывать, подробно; 3) хвалить,—прославлять; 4) стараться;—5) посылать;— 6) сокрушать. Съ предл. а) ану, говорить (МБ.); б) пис, бросить взглядъ, смотрѣть (Ҫак.).

325

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: УХ

### **вӑп** варна (по Лассену, отв вр tegere), 1) м. (-рнӑн), а) краска, цвѣть; б) сословіе, каста; в) качество, своisticтво, г) красота; д) хвала, слава, знаменитость; е) пванъ поэтическаго сочиненія; ж) музыкальный ладъ; і) театральныя украшенія; і) намазываніе тѣла благовонною мазью, з) золото; м) религіозные образы; 2) м. и ср. (-рнӑн, -рнӑм), а) видъ, образъ; б) родъ, сортъ; γ) буква; δ) проба драгоцѣннаго металла; ε) благовоніе, духи; ξ) коэффициентъ (въ ариом.); 3) ср. (-рнӑм), шафрань; 4) ж. (-рнӑд), раст. cytisus сајан. Съ словомъ варна Боппъ сближаемъ Слав. вранъ и Рус. воронъ и вороной.

### **вӑпъяр** варна-ват, 1) 3 р. (-ван, ватй, -ват), принадлежащій къ извѣстной кастѣ, породѣ, категоріи и т. д., — породистій; 2) ж. (-ватй), дерево turmeric.

### **вӑръ** вакыръ варна-вилодака (ви-лод), м. (кан), книжный воръ, выписчикъ, — вооб. воръ.

### **вӑръет** варна-вртта, ср. (-ттам), силлабическій размѣръ.

### **вӑръет** варна-гата, 3 р. (-тах, -тӑ, -там), 1) раскрашенныя; 2) описанный; 3) алгебраическій.

### **вӑръет** варна-бйна, 3 р. (-ван, -ван, -нам), не принадлежащій ни къ какой кастѣ — низкаго пропахождения.

### **вӑръет** варна-датъ, м. (-тӑ), деревъ turmeric.

### **вӑръет** варна-лӳта, м. (-тах), посланіе письма.

### **вӑръет** варна-жештъа, м. (-штӑй), брахманъ.

### **вӑръет** варна-ка, 1) м. и ср. (-кан, -кам), а) духи, благовоніе (особ. въ порошкѣ); б) сандалъ; 2) краска для животи или притиранія (индиго, авришпигментъ и т. п.); 3) α) стихотворецъ прославляющій достоинства знаменныхъ людей; β) шаръ, кругъ; γ) проба драгоцѣннаго металла.

### **вӑръет** варна-крама, м. (-мах). 1) каста, сословіе; 2) алфавитъ.

### **вӑръет** варна-кӳпикӑ (кӳпа), ж., чернильница.

### **вӑръет** варна-лекӑ, ж., известка, мѣлъ.

### **вӑръет** варна-мӑлӑ, ж., алфавитъ.

### **вӑръет** варна-мӑтъръ, ж. (тӑ), писчее перо.

### **вӑръет** варна-мӑтъркӑ, ж., одно изъ названій Саратвай, богини краснорѣчія.

### **вӑрны** варна-ана, 1) ср. (-нам) а) письмо, живопись: б) описание, изображеніе; 2) ж. (-нӑ), а) описаніе (Уре.); β) похвала, панегирикъ.

### **вӑрны** варна-анйӑ, 3 р. (-яна, -яй, -ямъ, что надлежить: раскрасить, изобразить, изложить и т. д. См. варна.

### **вӑрны** варна-патра, м. (-тран), палитра.

### **вӑрны** варна-рекӑ, ж., бѣлое квасцовое истокаемое (относимое къ особому ролу известки).

### **вӑрны** варна-сапнӑта, м. (-тан), т. ж. ч. варна-сапнӑта.

### **вӑрны** варна-сапнӑта (сам-һан), м. (-тан), алчавить.

### **вӑрны** варна-санкара, м. (-ран), 1) смѣшение кастъ 2) человѣкъ происходящій изъ смѣшенной касты, или отъ отца и матери разныхъ кастъ.

### **вӑрны** варна-си, м. (-си), вода. См. варуна.

### **вӑрны** варна-санӑнӑра, м. (-ран), соединеніе 1-хъ кастъ — смѣшение кастъ.

### **вӑрны** варна-ҫрештъа, 1) 3 р. (-штӑан, -штӑа, -штӑам), принадлежащій къ высшему сословію, разряду и т. д.; 2) м. (-штӑан), брахманъ.

### **вӑрны** варна-тас, нар., красками, — по цвѣту, по разрядамъ и т. д.

### **вӑрны** варна-тӳли, м. и ж. (-ли, -ли), писчее перо.

### **вӑрны** варна-чӑрака (чар), м. (-кан), живописецъ

### **вӑрны** варна-чӑкӑ (варна-чак), ж., писчее перо.

### **вӑрны** варна-пасада (варна-апасада, м. (-дан). принадлежащій къ отверженной кастѣ.

### **вӑрны** варна-пета (варна-апета, 3 р. (-тӑй, -тӑ, -там), не принадлежащій къ брахманническимъ кастамъ, отверженный.

### **вӑрны** варна-ҫрама (варна-ҫӑрама), ср. (-мам), каста, словіе.

### **вӑрны** варна-тӑман (варна-тӑтман), м. (-тма), слово.

### **вӑрны** варна-та (варна-ат), м. (-тан), 1) живописецъ, 2) актеръ; 3) пѣвецъ.

### **вӑрны** варны (варна), ср. (-рны), золото.

### **вӑрны** варны бада (варна-б-б.), м. (-дӑн), убіеніе человѣка принадлежащаго къ одной изъ брахманическихъ кастъ.

### **вӑрны** варника (варн), 1) м. (-кан), писецъ, — секретарь; 2) ж. (-кӑ), а) писчее перо; б) чернила.

### **вӑрны** варны ннин (варны-лнг.), м. (-нгй), носящій на себѣ знаки человѣка ведущаго аскетическую жизнь, — съ знаками молодаго человѣка воспитываемаго по брахманическимъ правиламъ.

326

327

Матеріалы для Словаря в Грамматеке. Томъ 3: XXI.

328

вѣрній қаръин (варъій), 1) 3 р. (-ръй, -рнйй, -рнй), при-
надлежащііі къ извѣстной кастѣ; 2) л. (-рнъй), а) живо-
писецъ; б) писецъ: в) молодой человѣкъ воспитывающій-
щійся въ правилах предписываемых брахманзмьмь:
3) ж. (-рнйй), а) женщина: β) дерево turmeric.

вѣрній варнита (варъй, 3 р. (-тай, -тӑ, -там), крашенный писаный, — изображенный, изложенный, прославленный.

вѣрній қаръитават 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), описываю-
щій, изображающій, разсказывающій.

вѣрній варныпета (варна-+упета), 3 р. (-таі, -тӑ, -там),
принадлежащій къ извѣстной кастѣ, — хорошаго пропе-
хожденія.

вѣрній варола, м. и ж. (-алі, -лий, оса.

вѣрнъ варору (вара-+ўру), прил., одаренный прекрасными бедрами.

вѣрнъ варота, л. (-таһ), растение тагута.

вѣрнъ варпас, ср. (-раһ), образъ, видъ.

вѣръ варъ, 1 къл. (варъати), 1) двигаться, идти; 2) пора-
жать, убивать. Срав. древне-Русск. на-воропить (въ ль-
мон), сѣдѣть нападеніе (на непріятеля, Га.шф.

вѣрнанъ вартамаңа, см. вартамаңа.

вѣрнъ вартана, см. вартана

вѣрній вартани, см. вартани.

вѣрній вартин, см. варттин.

вѣрнѣмъ вартис, ср. (-ртий), дорога.

вѣрнѣмъ вартман (вѣръ), л. (-ртмӑ), 1) дорога; 2) вѣко у
у глазъ.

вѣрній вартмани (вѣръ), ж. (-ний), дорога.

вѣрнѣмъ вартсјат, 3 р. (-ртсјан, -ртсјанти, -ртсјат), при-
буд. вр. ф. днѣйств. отъ кор. вѣръ.

вѣръ варта (вѣръ), л. (-рттаһ), обращеніе (ratio versandī),
пребываніе; 2) пища (см. калъа-вартта).

вѣрнѣмъ варттака (вѣръ), 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), обращаю-
щійся гдѣ либо, обитающій, живущій; 2) л. и ж. (-каһ,
-ка), а) родъ куропатки (perdix olivacea, — по Венфено:
perdix dioecæ); б) лотадинное копыто; 3) ср. (-кам), родъ
металлической композиціи (vidri).

вѣрнѣмъ вартта-жанман, м. (-нмӑ),облако.

вѣрнѣмъ варттајат (вѣръ), 3 р. (-јан, -јантй, -јат), 1) живущій,
существующій; 2) обитающій гдѣ либо.

вѣрнанъ варттамаңа (вѣръ), 1) 3 р. (-наһ, -на, -нам), а) обра-
мающійся, существующій; б) обитающій, живущій гдѣ
либо; 2) ср. (-нам), настоящее время (въ Гра.м.).

вѣрнанната варттамаңа тӑ, ж., современность, качество на-
стоящаго времени.

вѣрнанъ варттамаңа-тва, ср. (-твам), т. ж. ч. варттамаңатӑ.

вѣрнъ варттана (вѣръ), 1) 3 р. (-наһ, -на, -нам), обращаю-
щійся гдѣ либо, постоянно гдѣ либо пребывающій, жи-
вущій; 2) ср. и ж. (-нам, -нй), а) постоянное пребываніе;
б) дорога; в) веретено, шарикъ у основанія веретена;
2) толченіе; 3) ср. (-нам), а) обращеніе, круженіе; β) сред-
ства для жизни, содержаніе, пища; γ) занятія, профессія,
промышленіе; δ) товары (ГПП); ε) жалованье; ζ) кloxъ
хлопчатой бумаги приготовленной для пряжи; 4) л. (-наһ),
карза.

вѣрнанната варттанӑбӑва (варттана-+абӑва), л. (-ваһ), недоста-
токъ средствъ для существованія

вѣрній варттани (вѣръ). ж. (-ний), дорога.

вѣрній п варттанийа (вѣръ), 3 р. (-яһ. -я̧, -јам), гдѣ налѣ-
жить или слѣдуеть жить.

вѣрнѣмъ варттарӳда м. (-даһ), т. ж. ч. варттарӳка.

вѣрнѣмъ карттарӳка. л. (-каһ), 1) привратникъ,— смотря-
щій за чистотою комнатъ; 2) воронье гнѣзло; 3) прудъ,
лужа.

вѣрнъ вартти (вѣръ), 1 духи, помада; 2) collyrium; 3) свѣ-
тильна; 4) линія, примая черта; 5) края платья.

вѣрнѣмъ варттикӑ, ж., 1) родъ перепелла, т. ж. ч. вартта-
ка; 2) фонарь.

вѣрнѣмъ вартин (вѣръ), 3 р. (-ртти, -рттинй, -ртти), 1) постоян-
но живущій гдѣ либо, — основанный, утвержденный. —
вооб. живущій, находящійся гдѣ либо (МД.); 2) идущій
(МБ.); 3) существующій.

вѣрнѣмъ варттига (вѣръ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), осуществленный. бывшій.

вѣрнѣмъ вартитава (вѣръ), 3 р. (-въаһ, -въа, -въам), 1) съ
помощью чего надлежить жить; 2) гдѣ должно пребы-
вать, — что с.ъ думеть продолжать: 3) возможный, право-
подобный.

вѣрнѣмъ варттишку (вѣръ), 3 р. (-штуһ, штуһ, -шту), 1) т.
ж. ч. варттин; 2) стоящій бодро противъ непріятеля,
не робкующій.

вѣрнѣмъ варттуза (вѣръ), 1) 3 р. (-лаһ -а̧, -зам), а) круглый, сферическій; 2) л. (-лаһ). а) горохъ; б) шаръ; 3 ж. (-а̧), глинаныій шарикъ у основанія Ивлійскаго веретена, с.м. варттана.

329

Материалы для Словаря и Грамматика. Томъ 3: ХХІ.

330

вѣрнѣ варула, 1) м. п. ж. (-лаһ, -лӑ—лй), оса; 2) ж. (-лӑ), гусь.

вѣршъ Варуңа (въ), м. (наһ), 1) охраняющій, защищающій; 2) названіе бога морей и западной страны свѣта; 3) море, океанъ; 4) дерево торпа cratoeva или capparis trifoliata. С.м. вӑри.

вѣршаны Варунӑнй, ж., имя жены бога Варуны.

вѣршаннѣтллі варунатмажӑ (варунӑ-+ӑтм.), ж., спиртуозныі нашитокъ.

вѣрнѣ варутра (въ), ск. (-трам), наружное платье, пласть.

вѣрнѣ варута (въ), 1) м. (-ған), деревяная закраина около колесницы (для предотвращенія столкновеній); 2) ск. (-ғам), латы, кольчуга, доспѣхи; б) ремень, кожа; в) жи-лище, домъ.

вѣрнѣпнѣ варутии (варута), 1) м. (-тй), а) охранитель, за-щитникъ; б) колесница; 2) ж. (-вй), войско.

вѣршыпъ варчӑја (варчас), v. denom., сіять.

вѣръ варчч, 1) 1 к.л. 10 (варчате), сіять (срав. Р. с-веркать, Гилльф); 2) к.л. 10 (варччакати), 1) разсѣкать; 2) наполнять. См. руч.

вѣршнѣ варчч-ас, ск. (-рччан), 1) свѣтъ, блескъ; 2) образъ. форма; 3) faeces.

вѣршыпънѣ варччас-вин, 3 р. (-свй, -свинй сви), свѣтлын, блестящій, славный.

вѣршнѣ варччаска, м. и ск. (-скан, скам), т. ж. и. 3) варччас.

вѣршыпъ варччатй, ж., 1) желущина всселаго нрава; 2) родъ риса.

1. вѣръ вас, к.л. 1 и 10 (варасити — васајати), 1) обитать, жить, — производить время, —ночевать; 2) В., разсвѣтать — Принц. (вӑсајати), 1) поселять; 2) оказывать гостепріимство, угощать. — Съ предл., а) ӑ, заниматься чѣмъ либо, испол-нать какія либо обязанности (-рӑжъам, управлять цар-ствомъ, Р.); б) сам-ӑ, посадить (Гитм.). в; воздержаться отъ пищи, поститься (см. упаваста); г) нис, г. прожить до конца (ӑдӑсјате вӑсам пман нирушва ванешу-лишва-таң юҫанъси, проживъ это срочное время, МБ.); б) при-чинит, изгнать; д) пра, жить въ изгнаніи или въ дали отъ родины (ӑповднеів); е) ви-пра, отсутствовать (М. и Р.); ж) пари, паръюшита, испортившійси (о под, МБ.), — безтолковый, пустой, insulsus (вакъам, гулая рѣчъ, МБ.); 3) ви, принимать (В.); причинит, а) отпустить; б) про-водить ночь въ разсказахъ (депот, Пӑн). Срав. Слав.

весь (Пол. wieś). Съ этими кор. Боптъ сб. лежаетъ Грец. ἀσ-τυ и ἑσ-τίς, Лат. Vesta, vestibulum и ver-па.

2. вѣръ вас, к.л. 2 (васте), надѣвать что либо на себя. — Съ предл. 1) ӑби (причинит), покрывать (В.); 2) ни. мѣнять платье (Бъ К), Срав. Лат. ves-tis, vest-ire, Грец. ἐνυγμι (ἐσ-σατο), ἑσ-θής.

3. вѣръ вас, к.л. 4 (васајати), быть твердымъ, непреклон-нымъ, т. ж. и. бас.

4. вѣръ вас, к.л. 10 (вӑсајати); 1) любить; 2, разсѣкать: 3) несть (срав. ваһ).

5. вѣръ вас — ваһ, вин., р. и дат. п. мн. и. мыстоп. 2-ю л., васъ. вамъ.

вѣрнѣ вас-ана, ск. (нам), обиталище, домъ; 2) платье; 3) женскій поясъ.

вѣрнѣснарѣ васаана-садман, ск. (-дма), шатеръ.

вѣрнѣ та васанта, м. (нтаһ), і. весна; 2) оспа; 3) понось. Лат. ver, Грец. ἐαρ.

вѣрнѣ-татъ васанта-банӑу, м. (-иуһ), т. ж. и. васанта-саҡа.

вѣрнѣ-татъ васанта-ғопин, м. (-шй), Цвдійская кукушка (көй).

вѣрнѣ-тъ васанта-рур, м. (-дръй), дерево mangifera Indica.

вѣрнѣ-тъ васанта-друма, м. (-маһ), т. ж. и. васанта-рур.

вѣрнѣ-тъ васанта-тӳта, 1) м. (-таһ), а) Пилійская кукушка (kokіла); б) мѣсяцъ чачтра; в) одинъ изъ музыкальныхъ ладовъ называемый hindola; г) дерево манго; 2) ж. (-тй, а) растеніе биніонія (trumpet flower); б) gaertnera racemosa.

вѣрнѣтллі васанта-жӑ (жӑ), ж., праздникъ въ честь бога Кӑмадевы въ мѣсяцѣ чачтра.

вѣрнѣ-татъ васанта-йода, м. (-даһ), одно изъ названій бога Кӑмадевы.

вѣрнѣ-татъ васанта-кусума, м. (-маһ), дерево cordia муха и latifolia.

вѣрнѣ-тъ васанта-саҡа, м. (-каһ), одно изъ названій бога Кӑмы.

вѣрнѣ-татъ васанто-тсава (васанта-+утсава), праздникъ весны (во время полнодунія мѣсяца чачтра).

вѣрнѣ-тъ васат, 3 р. (-сан, -санти — сатй, -сат), пр. наст. вр. ошъ кор. вас.

вѣрнѣтъ вас-ати, ж. (-тй, -тй, 1) обиталище, жилище, домъ; 2) мѣстопребываніе; 3) ночь.

331

Чатеріалы для Словаря и Грамматик. Томъ 3: ХІ.

332

вѣта васă, ж., водяная часть мускуловъ (serum), — мозгъ, — жиръ, тукъ.

вѣтъ васăльва, м. (въяһ), delphinus Gangeticus.

вѣтъ вѣтъ васăльвака, м. (-каһ), т. ж. ч. васăльва.

вѣтъ вас-ӑна, 3 р. (-наһ, -йӑ, -нам), надъвающій на себя, носящій (о платьѣ).

вӑлӑпӑвӑчӑнъ васă-пӑйин, 3 р. м. (-йӑ), собака.

вѣтъ васӑра (см. и. вак), ср. (-рам), желаніе, намърсіе.

вѣтвѣ кнштъ Васвацкасӑра (васу-+окас), 1) баснословная столица: а) бога Пидыръ; б) Куверы; 2) озеро вблизи этого баснословнаго города.

вѣтъ вас-и, м. (-сн), обитаніе гдѣ либо, — жилище, домъ.

вѣтъ васира, 1) ср. (-рам), морская соль; 2) (-раһ), раст. pothos officialis.

вѣтъ вас-ита, 1) 3 р (-таһ, -тӑ, -там), а) заготовленный, запасенный; б) посельщійся, живущій гдѣ либо; в) надътый, — ношенный (о платьѣ); 2) ср. (-там), жительство, мѣстопребываніе; 3) ж. (-тӑ), т. ж. ч. ваҫитӑ.

вѣтъ вас-итъя, дьепр., надъвъ на себя (о платьѣ), нося.

вѣтъ тъ вас-итъ, 3 р. (-тӑ, -трй, -тъ), надъвающій на себя носящій (о платьѣ).

вѣтъ васк, к.л. 1 (васк-ат), двигаться, идти.

вѣтъ вѣтъ васка-я, м. (-яһ), годовалый теленокъ.

вѣтъ вѣтъ папа васка-на-й, ж., корова родящая часто телять.

вѣтъ крѣ падкѣ васкара-тикӑ, ж., скорпionъ.

вѣтъ вас-на, 1) ср. (-снам), а) обитаніе; б) платье; в) вещь (срав. васту); г) имущество, богатство; д) платье; е) жалованье; ж) кожа; з) смерть; 2) м. (-снаһ), цѣна.

вѣтъ васнана, ср. (-нам), женскій поясъ

вѣтъ нѣ ввѣсна-сӑ, ж., сухая жила, вервъ.

вѣтъ нѣ кн васника (васна), 3 р. (-каһ, -йк, -кам), 1) наем-ный, — продажный; 2) относящійся до жалованья. цѣны и т. д.; см. васна.

вѣтъ вас, к.л. 10 (васта-ати), 1) опустошать, — убивать, — мучить. Срав. Лат. vastare; 2) двигаться; 3) просить, ходатанівоваться.

вѣтъ вас-та, 1, ср. (-стам), жилище, домъ; — 2) (-стаһ), козелъ (васт).

вѣтъ вас-тамъ, 3 р. (-въяһ, -въя, -въам), гдѣ слѣдуетъ пребывать, жить и т. л.

вѣтъ мѣ нѣ вѣтъ васта-модӑ (мода), ж., раст ligusticum ajwaen.

вѣтъ тъ вас-тар, нар. В., рано. См. ушас.

вѣтъ тъ нѣ вѣтъ васта-итрй (васта-+ антра), росной ладонъ (benzoin) или стираксовое дерево (styraх).

вѣтъ вас-ти, м. и ж., 1) а) пребываніе гдѣ либо, обита-ніе; б) нижняя часть живота; г) пузырь; 2) во-м. ч. (-ста-яһ), края платья.

вѣтъ кншткѣ вастикарммӑ-йа (вази-+ кармма + -ӑйа), дес-ревце sapindus detergens.

вѣтъ нѣ тъ васти-мала, ср. (-лам), моча.

вѣтъ шлѣ нѣ тъ васти-ҫадана, ср. (-нам), мочегонное средство.

вѣтъ вас-тъ, ср. (-стам), домъ.

вѣтъ вас-тра, ср. (-страм), платье, — покровъ. Срав. Лат. vest-is.

вѣтъ кншткѣ васти-бедака, м. (-каһ, портной).

вѣтъ кншткѣ нѣ тъ васти-бедин, м. (-дй), т. ж. ч. васти-бедака.

вѣтъ крѣ тѣ васти-рѣ-ха, ср. (-нам), шатеръ.

вѣтъ вѣтъ вѣтъ васти-йони, ж. (-пиһ), матеріазъ, изъ которого дѣ лается платье (сукно, шелкъ и т. п.).

вѣтъ кншткѣ нѣ тъ васти-куттима, ср. (-мам), зонтикъ.

вѣтъ кншткѣ тъ васти-путтрнка (путтрй), ж., кукла.

вѣтъ кншткѣ вкстарнчала (васта-+ анчала), ср. (-лам), т. ж. ч. анчала.

вѣтъ тъ васти, денот. отъ васти, одѣ ваться.

вѣтъ вас-ту (срав. васу), ср (-сту), а) вещь, — вещество, предметъ; 3) сущность; 4) естественное свойство чего-либо; 5) содержаніе (сочиненія); 6) что либо выражаю-щее любовь. — Срав. древ. — Слав. вештъ, аналогически срав-нено многими съ ге-в — 6в6в, 6гг-тв6г и съ Нь.м. Sache—sagen), отъ кор. вал.

вѣтъ кншткѣ тъ васти-һанъ, ж. (-пиһ), потеря состоянія или имущества.

вѣтъ кншткѣ васти-ка, ср. (-кам), раст. chenopodium album.

вѣтъ кншткѣ папа васку-кша-нӑт (кша-на), нар, въ самую пору. въ въ настолную минуту, совершенно кстати.

вѣтъ нѣ тъ васти-мӑгра, ср (-трам), общее содержаніе какого либо предмета, черекъ.

вѣтъ кншткъ васти-тас, нар., въ сущности, въ основаніи.

вѣтъ вас-у, 1) 3 р. (-суһ -суһ. -су), а. сладкій, пріятный для обоняния или вкуса (suavis), — благоуханный; 6) су-хой; в) большой, многочисленный (В.); 2) м. (-суһ), а) вещество, вещь, — вещественность, имущество, богатство, — товары; б) блескъ, сіяніе; г) драго-цѣнный камень; д) золото; е) вода; ё) родъ цѣлебной травы (см. върхіи); г) желтый Турецкій бобъ; д) родъ соли; 3) м. (-суһ), а) названіе особаго разряда боговъ;

333

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XXI.

334

b) одно изъ именъ бога Агни, Сивы и Куверы;  
c) солнце; d) лучь свѣта, — возжа, поводъ (срав. Лат.  
radius); e) узелъ у хомута; f) прудъ; g) родъ рыбы; h)  
растеніе trophis aspera; i) дерево sesbana grandiflora,—  
вооб. дерево.

въ-нъ-тъ-ръ васу-натъ, м. (-тъ-нӑй), дерево sesbana grandiflora.

въ-нъ-тъ-ръ васу-натъ-ка, м. (-кай), т. ж. ч. васу-натъ.

въ-нъ-тъ васу-ӑ, ж., земля.

въ-нъ-тъ-в васу-дева, м. (-ваһ), 1) имя отца Кршны (вогло-
щенияю бога Виншу); 2) одно изъ названій Кршны.

въ-нъ-тъ-въ васу-лева-бў, м. (бўн), собств. родившійся отъ
Васудевы, — Кршна.

въ-нъ-тъ-въ васу-деватӑ, ж., часть совѣздія delphini (по Вильс., звѣзды: а. β, γ и δ).

въ-нъ-тъ-в васу-девӑ, ж., 1) т. ж. ч. васудеватӑ; 2) девя-
тый день съ 1-го числа или съ половины мѣсяца.

въ-нъ-пъ-нѣ-тъ-ріі васудармміка, ж., кристаллъ.

въ-нъ-тъ васу-ӑ, ж., земля.

въ-нъ-тъ-ріі васу-ӑ-дара, м. (-рӑн), гора.

въ-нъ-тъ-ріі васу-ӑ-дина (васу-ӑ-+ӑ-дина), м. (-паһ), царь.

въ-нъ-тъ-ріі васу-ӑ-нагара, ср. (-рам), баснословная столица
бога Варны въ нѣдрахъ Зиаднаго океана.

въ-нъ-тъ васу-ка, ср. (-кам), 1) ископаемая соль (sambher); 2) дерево sesbana grandiflora и дерево asclepias gigantica.

въ-нъ-тъ-ріі васу-йта, м. (-тӑн), проситель, нищій.

въ-нъ-тъ васу-ла, м. (-лӑн), божество. По Вильс. изъ васу-+ӑ.

въ-нъ-тъ васу-мат, 1) 3 р. (-мӑн, -матй, -мат), богатый; 2) ж. (-матй), земля.

въ-нъ-тъ-ріі васундарӑ (васу-+ӑр), ж., земля.

въ-нъ-тъ-ріі васу-пра-на, м. (-най), одно изъ названій отны и
бога Агни.

въ-нъ-тъ-ріі васу-рочис, м. (-чиӑй), поклоненіе богамъ Гау.

въ-нъ-тъ-ріі Васу-стӑлй (стӑлй), ж., столица бога Куверы.

въ-нъ-тъ васӳйу (васу), прил., желающій богатства.

въ-нъ-тъ васӳка, ср. (-кам), 1) дерево sesbana grandiflora; 2) родъ соли (sambher).

въ-нъ-тъ васӳрӑ, ж., распутная женщина.

въ-нъ-тъ ваҫ, къ л 2 (вашти), желать, desiderare, exoptare (срав. Грец. ἔλ-σω, ἔλ-τι), — иgel. и усилит., intens. (вываҫиша-ти, -вӑваҫате), 1) любить (В.); 2) ликовать, радоваться (В.). — Прчин. (вӑҫајати), давать (В.). Срав. С.лав. веселый, Пол. wesele свадьба (собств. радость, ликовые, какъ у Лип-

бургскихъ Славянъ свадьба называлась radist, т. е. радость),
Гимф.

въ-нъ-тъ ваҫа, 1) 3 р. (-ҫаһ, -ҫӑ, -сам), а) состоящій въ за-
висимости, покоренный; б) очарованный; 2) м. и ср.
(-ҫаһ, -ҫам), а) вола, желаніе; б) власть; в) совершенная,
ависимость, покорность; д) рожденіе; 3) ж. (-ҫаһ), жи-
лище непотребныхъ женщинъ; г) ж. (ҫӑ), а) женщина, —
милая, любимая; б) жена; д) лочь: д) братная жена
своячиница; е) слонъ самка; ж) корова; г) корова не
раждающая телять.

въ-нъ-тъ ваҫа-варттин, 3 р. (-рттий, -рттий, -ртти), дѣ-  
ствующій по волѣ другаго, совершенно зависящій.

въ-нъ-тъ ваҫа-га, 1) 3 р. (-гаһ, -гӑ, -гам), букв. ходящій по волѣ другаго, — послушный, покорный; 2) ж. (-гӑ), жена покорная мужу.

въ-нъ-тъ ваҫа-ка, ж., жена покорная своему мужу.

въ-нъ-тъ-ріі ваҫа крийӑ, ж., 1) власть надъ кѣмъ либо полу-
чаемая посредствомъ заклинаній, волшебства, травъ и
т. п.; 2) волшебныя травы, заговариванье и т. п.

въ-нъ-тъ ваҫамавда (ваҫа-+ваад), 3 р. (-даһ, -ӑ, -дам), признаю-
щій надъ собою власть другаго, — послушный, покорный.

въ-нъ-тъ ваҫанъгата (ваҫа+г-г), 3 р. (-тлӑ, -тӑ, -там), подиад-
шіи подъ власть, — покорный, послушный.

въ-нъ-тъ ваҫа-тас, нар., въ слѣдствѣ силы, силою.

въ-нъ-тъ ваҫӑлийака, м. (-кай) т. ж. ч. васӑлья.

въ-нъ-тъ ваҫӑ+ӑ+ӑ+а, м. (-кай), delphinus
Gangeticus.

въ-нъ-тъ ваҫӑку, м. (куй), птица.

въ-нъ-тъ ваҫӑнуга (ваҫа+ануга), 1) прил., послушный, по-
коренный; 2) м. и ж. (гаһ, -гӑ), слуга.

въ-нъ-тъ ваҫӑиїн (пӑ). м. (-йи), собака.

въ-нъ ваҫи (ваҫа). м. (-ҫий), покореніе своей власти (особенно, съ помощью волшебныхъ средствъ), — власть приобрѣтенная надъ кѣмъ либо посредствомъ магіи, волшебства и т. п.

въ-нъ ваҫіка, 1) 3 р. (-кай, -ка, -кам), пустой; 2) ж. (-ка), алоевое дерево.

въ-нъ ваҫин (ваҫа), 1) 3 р. (-ҫй, -ҫинй, -ҫи), покорен-
ный, состоящий во власти чьей либо, зависящій; 2) м.
(-ҫй), а) человѣкъ сдѣлавшійся независимымъ отъ впе-
чатлѣній внашняго міра, ничѣмъ не увлекающійся, муд-
рый; б) могущественный, сильный (МБ.); 3) ж. (-ний),
а) дерево mimosa сама; б) ползучее растеніе.

335

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: ХХІ.

336

върхі ваҫира. 1) ср. -рам. морская слоль; 2) м. (-раһ),
а) дерево achyranthes aspera; б) раст. pothos officialis.

върхіта ваҫи-тӑ, ж., колдовство, т. ж. и. ваҫн.

върхів ваҫи-тва, ср. (-твам), т. ж. и. ваҫитӑ.

върхінът ваҫйбӳта (ваҫа + -б.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сдѣ-
лавшійся зависящимъ, подпавшій подъ чью з. власть.

върхікърш ваҫикарана (ваҫа + кар), покореніе кого либо
своей власти (особ. съ помощью магическихъ средствъ).

върхікът ваҫйрта (ваҫа+кърта), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), по-
коренныі власти другаго (особ., съ помощью магии), со-
вершено зависящій.

върхі ваҫйра, т. (-раһ), раст. pothos officialis.

върх ваҫja (ваҫа) 3 р. (-ҫаһ, -ҫа, -ҫам; а) кѣмъ можно
или должно владѣть, управлять, —покорный, послушный;
б) кого можно обуздать, сдѣлать ручнымъ, — ручной;
2) м. (-ҫаһ), слуга; 2) ж. (-ҫӑ), жена, которая ста-
рается не противорѣчить своему мужу, послушная.

върхікъ ваҫja-кӑ, ж., жена послушная мужу.

върхіта ваҫja тӑ, ж., зависимость, подчиненность, покор-
ность.

върхітнъ ваҫйтман (ваҫин + -ӑтм.), 3 р. (-тмӑ, -тмӑ, -тма),
не дающій себѣ воли, ср.ромынъ.

вът ват, 1) нескл., пол.обно, какъ (употребляется обыкн. въ
внѣ аффикса, и. и. брӑймана-ват, подобно брӑйману,
рӑджават, по царски и т. д.); 2) аффиксы прилагатель-
ныхъ прилагательныхъ, и. и дана-ват. обладаюціі бо-
гатствомъ, богатыі, лакшмй-ват, счастливый.

вът вата (ван), 1) 3 р. (-таһ, -та, -там), а) произнесенный,
сказанный; б) спрошенный, — прошенный, 2) нескл.,
воскликаніе выражающее обыкн. горе, по иноюда и радость:
ахъ! По Бенфі. отъ ван (прич. прош. стр. вата) убивать.

вътнѣ ватаңса. т. ж. и. аватаңса.

вътнікъ ватокӑ, т. ж. и. аватокӑ.

вътъ ватса (по Висьс. отъ вал), 1) ср. (-тсам), грудь; 2) и.
(-тсаһ), а) теленокъ (срав. Лам. vitulus); б) годъ (с.н. ват-
сара); 3 р. м. и ж. (-тса), ласкательное названіе, особенно
при обращеніи къ другимъ, питом.цанъ и т. д.: мої мільый,
любезный и т. п.

вътнавѣтъ ватса-бандӑ (ватса + -банда), прил., тоскующая
о теленкѣ (о коровѣ, МБ.).

вътъсѣрѣ ватса-гуру, т. (-руһ), воспитатель, учитель.

вътнѣ ватса-ка, т. (-каһ), 1) теленокъ; 2) дитя; 3) раст.
wrightea antidysenterica.

вътнѣкъ ватса-кӑма (кӑм), 3 р. (-маһ, -ма, -мам), чадолю-
бивый

вътътъ ват-сала (вад), 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), нѣжный,
любящій (особ. въ словархъ сложныхъ): 2) ср. (зам), нѣж-
ность, привязанность (срав. Грец. ἀριστος и εποχή; 3) ж.
(-лӑ), корова тоскующая о теленкѣ (ватса).

вътътъ вацала-тӑ ж., любовь, нѣжность.

вътънѣ тъ ватса-вӑба, т. (-баһ), корень растенія aconium
ferox.

вътъ ват-сара (вад), годъ. Срав. Р. годъ и Пол. гадаć,
говорить; срав. также Пол. гок и Слав. рек-у.

вътърътъ ватсарӑнтака (ватсара + антака), т. (-каһ), на-
званіе мѣсца пӑлгуна.

вътътъ ватса-тара, т. (-раһ) молодой быкъ.

вътътънѣ ватсӑданъ (ватса + алана), ж., раст. menisper-
mum glabrum.

вътътънѣ ватсӑкши (ватса+акши), ж., родъ огурца (cucumis madraspatanus).

вътътъ ватсйа (ватса), 3 р. (-яһ, -я, -jam), телячій, —
свойственный теленку; 2) т. (-яһ), коровникъ, пастухъ.

вътъ ват, 1) к1 (ватати). а) окружать, —одѣвать; 2) к1.
10 (ватаҙати), а) связывать: б) раздѣлять; 3) к1 и 10
(ваңтати, вантатати), раздѣлять: 4) Причинит. (ватаҙати),
говорить (срав. вад и Слав. вѣтить, вѣщать, вѣче и
др.; Гильф.)

вътъ вата, 1) 3 р. (-таһ, -тй, -там), снурокъ, веревка, —
узелъ; 2) т. (-таһ), а) дерево ficus Indica: б) кругъ, шаръ;
в) равенство (вида или размѣра; г) горохъ источенный
и изжаренный въ маслѣ.

вътъ вата-ка, 1) т ж. и (вата; 2) вѣсъ 20-ти мӑша.

вътътъ вата-патрӑ (патра), ж., раст. aletris hyacinthoides.

вътъ ватӑра, 1) 3 р. (-раһ, -рӑ, -рам), а) низкій, под-
лый; б) непостоянный; 2) т. (-раһ), с) пѣтухъ; д) воръ;
γ) раст. суperus; д) чалма; е) цыновка, рогожа; ў, пах-
тальная мутовка.

вътътънѣ вата-вӑсин (вӑс), т. и ж. (-сй, -синй), родъ ба-
снословныхъ существъ (избирающихъ жилищемъ для
себя деревья вата).

вътътъкъ вата-вӑйка, т. (-каһ), разбойникъ.

вътъкъ вата-кара (вац + -ӑ-кара—кър), (-раһ), веревка, сну-
рокъ.

вътъръкъ вата-рака, т. (-каһ), т. ж. и. вата-кара.

вътъръкъмъ вата-рака-маја, 3 р. (-яһ, -я, -jam), состоящій
изъ веревки (МБ.).

337

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХХІІ.

338

Х.

О ГЛАГОЛАХЪ СЪ ПОДВИЖНЫМЪ УДАРЕНИЕМЪ (1).

(Статья Я. К. Грота).

Пзвѣстно, что одну изъ наименѣе обработанныхъ ча-
стей теоріи Русскаго языка составляютъ правила ударенія.
До сихъ поръ они опредѣлены только въ весьма немно-
тихъ случаяхъ: въ другихъ удареніе наше такъ прихотли-
во, непостоянно, такъ ускользаетъ отъ всякаго изслѣдо-
ванія, что можно даже усомниться, дѣйствительно ли оно
скорѣе отъ безотчетныхъ и неуловимыхъ требованій слуха.

Такое положеніе дѣла не освобождаетъ однако е из-
слѣдователя языка отъ обязанности наблюдать разнообраз-
іе просодіі его и отъ старанія указать, если не законы,
то по крайней мѣрѣ замѣчательнѣйшія явленія сходства
или различія удареній въ словахъ одиваковаго образованія.
Только тогда, когда всѣ такія явленія будутъ тщательно
собраны и обсужены, можно будетъ вывести окончатель-
ное заключеніе относительно законовъ ударенія въ Рус-
скомъ языкѣ.

Къ числу подобныхъ явлений принадлежить довольно
многочисленный разрядъ глаголовъ, у которыхъ удареніе,
въ разныхъ формахъ ихъ, бываетъ двоякое: въ неопре-
дѣленномъ наклоненіи и въ 1-мъ лицѣ ед. ч. наст. вр. оно
упадаетъ на послѣдійніе слогъ, а въ остальныхъ лицахъ то-
го же времени переходить на предпослѣдній; наприм. смо-
трѣть, смотрію и — смотрішь, — птъ, — имъ, —ите, —ятъ.
Изъ прочихъ формъ глагола одинъ по ударенію соображают-
ся съ неопред. наклоненіемъ, а другія съ отступающими
отъ него лицами настольщаго врем. Къ первымъ относятся
постоянно прошедшее время изъяв. накл. и повелительное
наклоненіе: смотрѣлъ, смотрі. Къ послѣднимъ относятся
иногда причастілъ и дпепричастія; но ударенія этихъ двухъ
формъ въ глаголахъ, о которыхъ рѣчь идетъ, не всегда
орредѣляется одинакпнъ образомъ, т. с. оно бываетъ со-
гласно то съ 1-мъ лицемъ наст. вр., то съ другими, и по-
тому мы здѣсь еще не будемъ касаться ихъ, тѣмъ болѣе
что причастія и дѣпричастія свойственны далеко не всѣмъ
нашимъ глаголамъ: особенно причастіе наст. страдат. и дѣ-
причастіе настольц. не употребительны во многихъ глаго-
лахъ, даже тогда, когда видъ или залогъ тому не препят-
ствуютъ, наприм. дѣпер. наст. въ глаголахъ: рвать, пить,
рости, тереть, сохнуть или прич. страд. наст. въ глаг. ко-
лють, рѣзать, брать.

Еще одно предварительное замѣчаніе. Глаголы, оканчи-
вающіеся на овать и евать, по ударенію бываютъ двоякаго
рода. Одним держать его на главномъ слогѣ, наприм. стра-
Прибавл. къ Извѣст. Н. А. Н.

ствовать, сгѣтовать, блишенствовать: въ такомъ случае уда-
реніе во всѣхъ формахъ глагола остается на томъ же мѣ-
стѣ. Въ другихъ глаголахъ этого окончанія — и они гораздо
многочисленнѣе — удареніе падаетъ на послѣдній слогъ
атъ: тогда въ настоящемъ времени оно постоянно измѣ-
нается однакимъ образомъ, переходя на предпослѣдній
слогъ; напр.: вороватъ, ворѣю, — ешь; воеватъ, воюю, — ешь и
проч. Замѣчательно, что въ неопред. наклон. предпослѣдній
слогъ съ гласною о или е никогда не принимаетъ ударенія.
Указанныя два правила относятся однако ж только къ та-
кимъ глаголамъ на овать и евать, въ которыхъ не менѣе
трехъ слоговъ. Но есть еще нѣ сколько глаголовъ двуслож-
ныхъ: коватъ, жеватъ, блеватъ, клеватъ, соватъ и плеватъ:
въ четырехъ первыхъ настоящее время удерживаетъ уда-
реніе на послѣднемъ слогѣ, а въ послѣннихъ двухъ оно
непостоянно: говорить сую и сую, пюю и плюю.

Такимъ образомъ глаголы съ этими окончаніемъ состав-
ляютъ, въ отношеніи къ ударенію, отдѣльный разрядъ гла-
головъ и не воілуть въ наше разсмотрѣніе.

Посмотримъ на остальные глаголы съ занимающею
насъ особенностью перемѣшванаго ударенія. Само собою ра-
зумѣется, что мы имѣемъ въ вышіе одни простые (неслож-
ные) глаголы, за исключеніемъ развѣ тѣхъ только немно-
тихъ, которые безъ привставки къ нимъ предлога вовсе не
употребительны, напр.: (при) мынѣть, (раз) лучить. Подоб
ныхъ глаголовъ съ подвижнымъ удареніемъ оказывается въ
Русскомъ языке сто шестьдесят— количество незначитель-
ное по сравненію съ общимъ итогомъ Русскихъ глаголовъ
простыхъ (которыхъ около 2,000, несчитая особо глаго-
ловъ однократной формы на нутъ). Двѣ третіе этого числа,
именно 109, составляютъ глаголы съ окончаніемъ ить, и
между ними десять десять— двусложные глаголы, ка-
ковы наприм.: хвалить, хвалю, хвалишь; водить, вожу, воя-
дишь.

Прежде нежели будемъ говорить объ этомъ самомъ
многочисленномъ классѣ глаголовъ съ подвижнымъ уздар-
ніемъ, обратимъ вниманіе на другие глаголы, отличающіе-
ся тою же особенностью.

Къ числу ихъ принадлежать во 1-хъ всѣ глаголы на
ать съ бѣглымъ а, которому предшествуетъ одна изъ со-
гласныхъ, способныхъ умягчаться въ 1-мъ лицѣ ед. ч. не-
редъ ю. Итакъ всякий разъ, когда встрѣтится глаголъ та-
кого рода: вяз-ать, вяж-у, пис-ать, шиш-у, то несомнѣнно,
что въ слѣдующихъ лицахъ наст. врем. удареніе у него
перейдетъ на предъилушій слогъ. Такихъ глаголовъ у насъ
40 съ небольшимъ. Они частью двусложные, частью трех-
сложные. Первыхъ 30 съ небольшимъ; исчислимъ ихъ.

1) съ буквою д передъ окончаніемъ атъ: гло-д-ать,
гло-ж-у, гло-ж-ешь.

2) съ буквою з: вязать, казать, лизать, визать.

CXXV: 3 XXII

339

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XXII.

340

3) съ буквою к: скакать, икать.

4) съ буквою л: дремать.

5) съ буквою н: клепать, трепать, щепать, щипать.

6) съ буквою с: писать, плясать, тесать, чесать.

7) съ буквою т: клегтать, клохтать, метать, роптать, топтать, шептать.

8) съ буквою х: дыхать, махать, пахать, пыхать.

9) съ буквами с: ст: пскать, плескать, блистать, свистать, хлестать (2).

У шести глаголов уже въ первомъ лицѣ удареніе переходить на первый слогъ: зобать, зоблю, зыбать, зыблю, алѣть, алчу, страдать, стражду, брехать, брѣшу, хромать, храмлю.

Два глагола: стонать и орать, у которыхъ согласная передъ ать неспособна измѣняться, принадлежать также къ разсмотрѣному выше разряду.

Трехсложныхъ глаголовъ только 11; почти всѣ они звукоподражательные съ буквою т передъ окончаніемъ ать, съ повторяющимися гласными о или е и съ вставкойю между ними губной или гортанной буквы: бормотать, грохотать, клеветать, клокотать, лепетать, скрежетать, трепетать, хлопотать, хохотать, щебетать, щекотать.

Сверхъ того мы въ этотъ разрядѣ находимъ еще глаголы: полоскать, колыхать и колебать; послѣдніе два уже въ 1-мъ лицѣ мѣвляютъ удареніе: колѣшу, колѣбро.

Замѣтимъ, что персмѣна ударенія уже въ 1-мъ лицѣ бываетъ по большой части у такихъ глаголовъ, которые имѣютъ двоякое настоящее, т. е. могутъ или прежде могли удерживать въ пемъ передъ окончаніемъ гласную а. храмлю и хромаю, алчу и алкаю. Изъ грамматикъ Ломоносова и Россійской Академіи видно, что нѣ когда говорили также: колебаю (вм. колѣбро). Форма эта встрѣчается еще и у писателей 1-іі половины вынѣшняго столѣтія, напр. у О. Н. Гливики въ письмахъ Русскаго офицера (Ч. IV).

Даѣе встрѣчаемъ немногочисленный разрядъ глаголовъ на отъ, въ которомъ удареніе въ настоящемъ времени всегда переходитъ по указанному закону:

колѣть, борѣть, молѣть, полѣть и порѣть: колю, көлешь и проч.

Изъ глаголовъ на нуть четыре несложные глянутъ, ми-
нутъ, тонутъ и тянутъ перемѣняютъ удареніе во 2-мъ и
слѣд. лицахъ настоящаго вр.; но есть еще 2 такие глагола,
непотребительные безъ предлога, именно: (об) манутъ и
(по) мянутъ: обману, обманешь, помяну, помянешь.

Всѣхъ многочисленнѣе между глаголами съ подвиж-
нымъ удареніемъ тѣ, которые оканчиваются на ить. По-
етому иаслуживаютъ они самаго подробнаго разсмотрѣ-
нія, тѣмъ боље, что глаголы съ этимъ окончаніемъ въ из-
сѣдаемомъ отношеніи являются особенно прихотливыми.

Прежде всего надобно отдѣлить изъ числа ихъ тѣ гла-

голы, которые употребляются двояко, т. е. могутъ въ означа-
ченныхъ формахъ переносить удареніе на предпослѣдній
слогъ, но иногда удерживаютъ его и на послѣднемъ. Ис-
числимъ ихъ по алфавитному порядку гласныхъ въ корен-
номъ слогъ:

<table>
  <tbody>
    <tr>
      <td>a:</td>
      <td>садить — садишь и садишь (посо́дишь) (3)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>валить — валишь и валишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>катить — катишь и катишь (покóтишь)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>дарить — даришь и даришь (подóришь)</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>варить — варишь и варишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>гасить — гасишь и гасишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>травить — травьшь и травинь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>мнить — майшь и маньшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>танцить — тащьшь и тащишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>e:</td>
      <td>крестить — крестишь и крестишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>чертить — чертьшь и чертешь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>клейть — клейшь и клейшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>щениться — щеньшься и щеньшиться</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>и:</td>
      <td>чинить — чиньшь и чиньшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>о:</td>
      <td>божиться — божьшься и божишься (за)нозить — занозьшь и занозьшь (по) ложить — ложьшься и (по)лажишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>вопить — вопішь и вóбшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>крошить — крошьшь и крoшишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>косить — косшь и косшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>творить — творьшь *) и (за)твóришь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>у:</td>
      <td>курить — курьшь и курьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>турить — турьшь и турьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>студить — студьшь и (про)студьшься</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>трубить — трубьшь и трубьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>булить — булишь и булишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>трудиться — трудьшься и тру́дьшься</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>прудить — прудьшь и прудьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>удить — удьшь и удьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>тухить — тупьшь и түпьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>кружить — кружьшь и кружьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(за)глушить — глушьшь и глúшьшь</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>душить — душьшь и душьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>сушить — сушьшь и сүшьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>тушить — тушьшь и түшьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(раз)лучить — (раз)лучьшь и (раз)лүчить</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>(по)ручить — (по)ручьшь и (по)ручишь</td>
      <td></td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>сучить — сучьшь и сүчьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>п:</td>
      <td>бѣлить — бѣлшь и бѣлишь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>цѣдить — цѣлйшь и цѣдьшь</td>
    </tr>
    <tr>
      <td></td>
      <td>гнѣздиться — гнѣздьшься и гнѣздьшься</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>

*) Но грамматикъ Смотрицкаго твóришь, тóрить. См. у него па-
радигму 2-го спряжения. Сложные глаголы затворить, притворить
и т. д. очевидно образованы изъ того же глагола. Сравнии Ньемцк.
zumacben — затворить.

341

Материалы для словаря в Грамматике. Томъ 3: ХХІІ.

342

рѣзвиться — рѣзвиться и рѣзвиться

свѣтить — свѣтишь и свѣтишь

мѣсить — мѣсишь и мѣсишь

дѣлить — дѣлишь и дѣлишь

хѣниться — хѣньшься и хѣнишься

(за)мѣнить — (за)хѣньшь и (за)мѣншшь

цѣнить — цѣньшь и цѣнишь

я: рядить — рядишь и рядинь

явить — явиться и явиться

Итого 50 глаголовъ съ двоякимъ удареніемъ во 2-мь и слѣд. лицахъ настоящ. вр. Затѣмъ остается всего 47 глаголовъ, у которыхъ постоянно-подвижное ударение въ лицахъ этого времени. Число незначительное, если примемъ въ соображеніе, что глаголовъ на йть съ непримѣннымъ удареніемъ на послѣднемъ слогѣ можно насчитать у насъ около 200. Приведемъ же теперь тѣ глаголы, у которыхъ во 2-мь лицѣ наст. вр. ударение всегда переходитъ на предпослѣдний слогъ, и разсмотримъ ихъ также по порядку гласныхъ начального слога:

<table><tr><td>a:</td><td>давить</td><td>—</td><td>давшь</td></tr><tr><td></td><td>хвалить</td><td>—</td><td>хвалішь</td></tr><tr><td></td><td>платить</td><td>—</td><td>платішь (плотшій)</td></tr><tr><td></td><td>хватить</td><td>—</td><td>хваташь</td></tr><tr><td></td><td>дразнить</td><td>—</td><td>дразнишь</td></tr><tr><td>e:</td><td>сердить</td><td>—</td><td>сердішь</td></tr><tr><td></td><td>женить</td><td>—</td><td>жёнишь</td></tr><tr><td>o:</td><td>(по)собить</td><td>—</td><td>(по)собшшь</td></tr><tr><td></td><td>ковить</td><td>—</td><td>копшшь</td></tr><tr><td></td><td>топить</td><td>—</td><td>топшшь</td></tr><tr><td></td><td>ловить</td><td>—</td><td>ловшшь</td></tr><tr><td></td><td>бродить</td><td>—</td><td>бродішь</td></tr><tr><td></td><td>водить</td><td>—</td><td>водшшь</td></tr><tr><td></td><td>ходить</td><td>—</td><td>ходшшь</td></tr><tr><td></td><td>(про)глотить</td><td>—</td><td>(про)глозшшь</td></tr><tr><td></td><td>кормить</td><td>—</td><td>кормішь</td></tr><tr><td></td><td>ломить</td><td>—</td><td>ломішь</td></tr><tr><td></td><td>гонить (неупотр.)</td><td>—</td><td>гонішшь</td></tr><tr><td></td><td>клонить</td><td>—</td><td>клозшшь</td></tr><tr><td></td><td>(у)ровить</td><td>—</td><td>(у)розшшь</td></tr><tr><td></td><td>(при)слонить</td><td>—</td><td>(при)слозшшь</td></tr><tr><td></td><td>возить</td><td>—</td><td>возшшь</td></tr><tr><td></td><td>просить</td><td>—</td><td>прозшшь</td></tr><tr><td></td><td>мочить</td><td>—</td><td>мочішшь</td></tr><tr><td></td><td>(на)скочить</td><td>—</td><td>(на)скочішшь</td></tr><tr><td></td><td>точить</td><td>—</td><td>точішшь</td></tr><tr><td></td><td>молить</td><td>—</td><td>молішшь</td></tr><tr><td></td><td>скоблить</td><td>—</td><td>скоблишшь</td></tr><tr><td>у:</td><td>губить</td><td>—</td><td>губішшь</td></tr><tr><td></td><td>рубить</td><td>—</td><td>рубішшь</td></tr></table>

<table><tr><td></td><td>купить</td><td>—</td><td>купшшь</td></tr><tr><td></td><td>лупить</td><td>—</td><td>лупшшь</td></tr><tr><td></td><td>студить</td><td>—</td><td>ступшшь</td></tr><tr><td></td><td>будить</td><td>—</td><td>бўдшшь</td></tr><tr><td></td><td>судить</td><td>—</td><td>сўлішшь</td></tr><tr><td></td><td>пустить</td><td>—</td><td>пўстишь</td></tr><tr><td></td><td>шутить</td><td>—</td><td>шўтишшь</td></tr><tr><td></td><td>служить</td><td>—</td><td>слўжшшь</td></tr><tr><td></td><td>тужить</td><td>—</td><td>тўжішшь</td></tr><tr><td></td><td>(у)кусить</td><td>—</td><td>(у)кушшшь</td></tr><tr><td></td><td>учить</td><td>—</td><td>учшшь</td></tr><tr><td>ю:</td><td>любить</td><td>—</td><td>любішшь</td></tr><tr><td>п:</td><td>хѣпить</td><td>—</td><td>хѣпшшь</td></tr><tr><td></td><td>хѣчить</td><td>—</td><td>хѣчішшь</td></tr><tr><td></td><td>цѣпить</td><td>—</td><td>цѣпшшь</td></tr><tr><td></td><td>бѣсить</td><td>—</td><td>бѣсшшь</td></tr><tr><td></td><td>(за)стрѣлить</td><td>—</td><td>(за)стрѣлишшь</td></tr></table>

Съ перваго взгляда на этотъ списокъ бросается въ гла-
за сравнительно-большое число глаголовъ съ буквами о и
у въ слогѣ, предшествующемъ окончанію ить, — особенно
съ буквю о: такихъ глаголовъ 21, слѣдовательно около
половины всего количества разсматриваемыхъ глаголовъ
на ить съ непремѣнно-подвижнымъ удареніемъ. И на обо-
ротъ замѣчательно, какъ относительно-мало глаголовъ та-
кого образования между глаголами съ производящимъ уда-
реніемъ во 2-мь и слѣд. лицахъ васт. вр.

Посмотримъ, нельзя ли въ численныхъ глаголахъ
отъискать какой-нибудь отличительной примѣты, сравни-
ваяя ихъ съ такими глаголами того же образованія, кото-
рые всегда сохраняютъ ударение на концѣ. Вотъ нѣкото-
рые изъ послѣднихъ: водрѣшь, воднѣшь, вошѣшь, вошіть,
го-дішь, гостіть, громішь, двойть, долбіть, дробіть. Мы ви-
димъ, что почти всѣ подобные этимъ глаголы — имѣющіе
одно постоянное ударение на послѣднемъ слогѣ—суть про-
изводные, т. е. составлены изъ именъ существительныхъ,
прилагательныхъ или числительныхъ (бодрый, вода, воськъ,
гвой, годъ, двое), тогда какъ глаголы съ подвижнымъ уда-
реніемъ по большей части первообразные, т. е. образованы
хотя и не прямо отъ корня, но и не отъ слова другой ча-
сти рѣчи. Къ сожалѣнію, обоихъ послѣднихъ выводовъ не
можемъ мы слѣлать безъ ограничения ихъ словами почти
и по большой части. Есть исключенія и въ томъ и въ дру-
гомъ случаѣ, наприм. въ 1-мъ случаѣ долбить, доить, а во
2-мъ женить, сердить, застрѣлить. Впрочемъ между гла-
голами съ безусловно-подвижнымъ удареніемъ очень рѣд-
ки глаголы прозводные; едва ли можно найти тому дру-
гіе примѣры, кромѣ сейчасъ приведенныхъ. Итакъ глаго-
лы съ подвижнымъ удареніемъ почти всѣ первообразные.
Напротивъ, между глаголами съ постояннымъ удареніемъ
*

313

344

на концѣ — первообразныхъ очень мало: родить, рѣшить, вратить, коштить, кропть, сулить: вотъ чутъ ли и не всё они.

Къ разсмотрѣному разряду двусложныхъ глаголовъ надо бно еще отвести тѣ немногіе, которые передъ окончаніемъ тѣ приняли вмѣсто и гласную тѣ или, послѣ шиляющихъ буквъ, гласную а: вертѣть, смотрѣть, терпѣть, держать, дышать — у которыхъ 1-е лицо по ударенію такъ же отличается отъ слѣдующихъ. Изъ нихъ одинъ толь-ко — вертлѣть — доцусаетъ въ этихъ лицахъ двоякое удареніе: вёртишь и вертишь.

Глаголъ хотѣть сирагается въ един. числѣ наст. вр. такъ, какъ еслибъ неопр. наклоненіе оканчивалось на ать положно глаголамъ метать, топать, шестать и пр.: чоху, хочешь. Здѣсь же наконѣй должны найти мѣсто односложные въ неопр. наклоненіи глаголы: ст.лать, (—)ать и мочь.

1) ст.лѣ, ст.м.лѣ: почему не стелѣшь, какъ въ глаголѣ брать, беру, брěшь? Когда 3-е лицо мног. ч. оканчивается на лютъ или рютъ, то этотъ слогъ никогда не принимаетъ ударенія; сравнимъ: брютъ, брютъ, пӑрютъ, колютъ, мелютъ, полютъ. Въ глаголѣ стлать это тѣль замѣчательнѣе, что въ предыдущемъ слогѣ буква с, принимающая удареніе, есть бѣглая.

2) и.мл., и.мешь (напр. приму, примешь). Но когда и выпадаетъ послѣ предлога воз, то удареніе переходить на послѣдній слогъ: возьму, возьмѣшь. То же бываетъ, когда и превращается въ й послѣ отрицанія не и послѣ нѣкоторыхъ прелоговы, напр. неймѣшь, займѣшь, уймѣшь.

3) молу, мобѣшь. Изъ всѣхъ глаголовъ на ч, это единственный съ подвижнымъ удареніемъ въ настоящемъ времени, что приписать должно, какъ кажется, въялію гласной о въ первомъ слогѣ, которая, какъ мы видѣли, легко принимаетъ на себя удареніе въ двусложныхъ глаголахъ.

Замѣчательно, что между глаголами на ить нѣкоторые перемѣняютъ или не перемѣняютъ удареніе, смотря по смыслу своему, если имѣть двоякій, и еще по тому, соединены ли они съ предлогомъ и съ какимъ именно, употреблены ли съ мѣстоименіемъ ся или безъ него. Приведемъ примѣры.

1. Въяліе значенья. Крестишь, крестишься, говорятъ, когда дѣло идетъ о знаменіи креста; крестимъ, —ся, когда разумѣть обрядъ крещенія. Косить, когда означается срѣзываніе травы, и косимъ, когда рѣчь идетъ о направлении газъ (4).

2. Въяліе предлоговъ. Творить безъ предлога въ наше время никогда не измѣняется въ удареніи; съ предлогами за, при, от, раз говорить творить, при чемъ измѣняется и смыслъ). Чинить безъ предлога употребляется съ двоя-

кимъ удареніемъ въ наст. времени; глаголъ учинить всегда сохраняетъ удареніе на послѣднемъ слогѣ. Говорятъ (полу-чиншь, а когда съ этимъ глаголомъ соединенъ предлогъ раз, то удареніе допускается двоякое: раздучишь и раздуйшь. Въяліе предлоговъ на удареніе такъ велико, что оно иногда обнаруживается даже и на неопределѣномъ наклоненіи. Глаголъ висить, при предлогѣ за, переносить свое удареніе на предпослѣдній слогъ зависть.

3. Въяліе льствоменія ся. Говорятъ: садишь и садишься, но въ возвратной форме только садишься; ложишь съ предлогами по, при, раз и др. всегда произносясь съ удареніемъ на первомъ слогѣ; а когда глаголъ этотъ употребляетъся въ возвратной форме безъ предлога, то говорятъ: ложьмѣся. Другой случай представляетъ глаголъ студить, который при мѣстоименіи ся и предлогъ про въ будущемъ времени всегда переносить удареніе на слогъ сту, тогда какъ студить безъ этихъ приставокъ выговаривается двоякимъ образомъ.

Перенѣдѣ теперь къ трехсложнымъ глаголамъ на ить. Ихъ вообще въ языкѣ немного—20 съ небольшимъ, а появленное удареніе замѣчается только въ 12-ти изъ нихъ волочить, воротить, колотить, молотить, торопить, хоронять. городить, золотить, коротить, становить, терпѣть, шевелить, (об.локотиться). Междѣ ними большая половина, именно послѣдніе семь, допускаютъ въ наст. вр. двоякое удареніе: городишь и горѣдишь, золотишь и золотятъ (особенно съ предлогомъ) и т. д. Замѣчательно, что и здѣсь въ большей части случаевъ удареніе падаетъ на букву о.

Въ этихъ глаголахъ еще одно обстоятельство заслуживаетъ вниманія. Почти всё они представляютъ то, что у насъ принято называть полноласьемъ, т. е. двойныя гласныя при буквахъ р и л, — составъ довольно сходный съ тѣмъ, какой мы видѣли въ трехсложныхъ глаголахъ съ окончаніемъ тать (форматать, лепетать и т. д.), которые также перемѣняютъ удареніе во 2-мъ лицѣ наст. вр. Почти всѣмъ приведеннымъ трехсложнымъ глаголамъ на ить составѣтъствуютъ церковно-славянскія съ одною гласною вмѣсто двухъ: благать, вратить, млатить, хранить, традать, златить, требить, кратить, и въ этихъ двусложныхъ глаголахъ удареніе остается уже постоянно на послѣднемъ слогѣ. Отсюда возникаетъ вопросъ: переносъ ударенія во 2-мъ и послѣд. лицахъ наст. времени не есть ли письменно народное свойство языка, чуждое старославянскому нарѣчію?

Къ сожалѣнію, въ древнійшихъ церковно-славянскихъ спискахъ евангелія ударенія вовсе не означены: они начинаютъ появляться не прежде какъ въ XV и XVI столѣтияхъ. Но и въ рукописяхъ, относящихся къ этому времени, оказывается относительно ударенія большое разнообразіе. Къ тому же надъ многими словами вовсе вѣтъ ударенія, въ

*) См. выше выноску, относящуюся къ списку глаголовъ, противъ слова творить.

345

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХХІІ.

другихъ оно поставлено надъ двумя слогами. Въ этомъ от-
ношеніи наши тексты священного писанія могутъ быть
раздѣлены на два разряда.

Въ однихъ ударенія довольно сходны съ находимыми
до сихъ поръ въ нашей славянской библии и съ ударенія-
ми языка народного. Таковы они, напр., въ уставномъ
спискѣ евангелія XVI вѣка, хранящемся въ Император-
ской Публичной Библиотекѣ (№ 25 по ея катологу) *);
здѣсь читается между прочимъ: свѣтится, ймутъ, видѣ-
хомъ, вопрósатъ, вопросиша, исправите, узриші, писаное.
Однако тутъ же встрѣчаются случаи несходства ударенія
съ нынѣшнимъ, и въ размѣщеній его часто видна нѣкото-
рая шаткость; напр. слово видѣхолмъ въ другомъ мѣстѣ но-
ситъ удареніе на 2-мъ слогѣ; даѣе читаемъ создана и
проч. Къ этому же разряду текстовъ относительно ударенія
принадлежить и Острожское изданіе 1581 года, а так-
же Виленское евангеліе 1575 года, напечатанное Петромъ
Мстиславцемъ. Въ этихъ текстахъ, какъ и въ нынѣшнемъ,
удареніе только мѣстами отступаетъ отъ употребительна-
го въ наше время, какъ то: возложить, погубить, прекло-
нить, научить, изъ чего надобно заключить, что въ Мо-
скѣ ударенія церковно-славянскаго нарѣчія вообще выра-
ботались подъ влияниемъ народнаго языка.

Другой разрядъ составляютъ такие тексты, въ которыхъ
ударенія по большой части вовсе не сходны съ нынѣ-
употребительными. Такъ въ спискѣ ковца XV вѣка (Кат.
Пуб. Библ. № 16) находимъ: вопрósиша, пославшій, схо-
дящъ, твóрите, наплъните, обрѣте, приходить, обудень,
обужденъе, ючитель, лостонь. Въ полууставномъ 1537 го-
да (к. Б. № 23): всѣнся, въ просять, вопрósиша, грѣдеть,
свóлящъ, живеши, въкъус, твóрите, рóдится, возлюби, рé-
коша, осўужденъ (но также осужденъ); рémень, сéбѣ, учé-
никъ, церквь, дѣла (ми. ч.), лукава. Подобныя удареніл
встрѣчаются во множествѣ и въ полууставномъ спискѣ
XVI вѣка (к. Б. № 24), и въ уставномъ XV-го (№ 13);
въ послѣднемъ сверхъ удареній много другихъ наслоч-
ныхъ знаковъ; удареній же вообще мало. Еще боље раз-
нообразія въ отношении къ просодиі составляетъ полу-
уставный списокъ XVI в. (№ 31), гдѣ читаемъ: похóти,
видѣхомъ, достойнъ, отрѣшу, слышавшою, видѣвѣ же, сé-
бѣ, въроваша, имéте, не имать, встанéте, будéte.

Во всѣхъ этихъ спискахъ, въ большей части случаевъ,

*) Здѣсь приводятся замѣтки, сдълзаниями свою при просмотрѣ
разныхъ списковъ евангелія въ Публич. Библ. Для удобства сличе-
нія избразъ я одинъ и тѣ же первыя главы евангелія отъ Ioанна, ко-
торыя и прослѣдить во всѣхъ бывшихъ передо мною рукописяхъ,
отвѣчая впрочемъ почти один только глагоды, относящіеся къ предмету
мого изъвлѣдоваія. При этомъ случаѣ не могу не упомянуть съ бла-
годаріюсью объ обязательности г. Библіотекарія Бычкова, доста-
вившаго ми возможность предпринять эту работу.

обнаруживаются слѣды Сербской просодиі: это тѣмъ оче-
виднѣе, что надъ нѣкоторыми словами поставлено по два
ударенія (пúстып, послá—№ 16), чтò также составлять
принадлежность Сербскаго правописанія *). Итакъ мы не
сдѣляемъ слишкомъ смѣлагло заключенія, если предполо-
жимъ, что такие тексты, отлpчающіеся особенностью сво-
ихъ удареній, списаны съ Сербскихъ редакцій Священінаго
Писанія. Въ этой догадкѣ утверждаю тнасъ два нахо-
дящіяся также въ Публичной Библиотекѣ Сербскія еванге-
лия, напечатанныя въ XVI стол. черногорскимъ монахомъ
Мардаріемъ, родомъ съ рѣпк Дрина—одно въ Бѣгладѣ, а
другое въ монастырѣ «Мрѣшнія црква въ подъкриліе
Чрынѣ горы». Въ первомъ изъ нихъ встрѣчаются между
прочимъ такія ударенія: твóрити, твóриши, не рóдится (но
на той же странцѣ не родитъся и рóдитися, рóждénное,
хошѣть, слышішіе, могутъ, рěче).

Соображая все это, мы не можемъ не признать, что
глаголы съ подвижнымъ удареніемъ составляютъ принад-
лежность собственно Русскаго, народнаго, а не старос-
ванскаго языка (5). Нѣтъ сомнѣнія, что просодія послѣдні-
го у насъ постепенно видонзимнялась подъ влиянемъ пер-
ваго, но, къ сожалѣнію, мы не можемъ прослѣдить всѣхъ
ея измѣненій по недостатку памятниковъ, гдѣ бы ударенія
означены были со времени введенія на Руси письменно-
сти. Здѣсь мы только слегка коснулись этого предмета съ
исторической точки зрѣнія, одвакожь и этого, кажется,
достаточно, чтобы показать, къ какимъ любопытнымъ вы-
водамъ можетъ привести разсмотрѣніе нашихъ рукописей
въ отношеніи къ удареніямъ,— сторона, до сихъ поръ еще
не тронутая въ изслѣдованіи исторій Славяно-Русскаго
языка.

ПРИМѣЧАНИЯ.

1. Термин подвижное ударение употребленъ въ первых
разъ А. Х. Востоковымъ; см. его Русскую Грамматику (4-е
изд.) § 182. Онъ принять и въ Опытъ Общесравнительной
Грамматики Русскаго языка, § 76.

2. Относительно глагола блистать можетъ возникнуть
сомнѣніе, дѣйствительно ли это неопределное наклоне-
ніе принадлежить тому же глаголу, въ которомъ настоя-
щее время: блещу, блещешь, и точно ли эта послѣдняя фор-
ма тожествена другой: блистаю, блистаешь. Нельзя ли
скорѣе принять ее за видонзимненіе формы: блещу, бле-
стишь отъ глагола блестить? Форма блещешь, блещешь и
т. д. не можетъ отвѣчать неопр. наклоненію, у котораго
передъ окончаніемъ тѣ бѣглое ю; эта послѣдняя буква въ
настоящемъ времени всегда замѣняется гласною и (исклю-
ченіе составляютъ только два глагола: хотить и ревѣть;

*) Ср. Словарь Караджича в Сл. Грамм. Добровскаго, Гл. III,
§§ III—VIII.

346

347

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: XXII.

348

в последнемъ видимъ новую форму, заступившую мѣсто древней рюти *). Съ другой стороны окончаніе ешь... утъ, съ предшествующею шпіящей ж, и, ш, щ въ настоящ. врем. всегда указываетъ на неопределное наклоненіе съ окончаніемъ гать, катъ, тать, хать, сать, скать или статы: брызгуть — брызгать, плачутъ — плакать, мечутъ — метать, машутъ — махать, пишутъ — писать, пищутъ — писать, хлещутъ — хлестать. Многіе изъ этих глаголов имѣютъ въ наст. вр. двоякую форму: брызку и брызгаю, мечу и мотаю, машу и махаю, хлещу и хлестаю. Такъ точно и глаголъ блещутъ въ неопределномъ наклоніи долженъ бы имѣть форму блестать; но вмѣсто ея утвердилась другая — блестить; для довершенія аналогій, и этотъ глаголъ (какъ хлестать и пlesкать) имѣть въ настоящемъ времени двоякую форму блещу и блестаю **). Такъ смотрить на него и А. Х. Востоковъ (ср. его Грамматику, § 75, Различ. II, е).

3. Въ другой статьѣ моей: «О нѣкоторыхъ особенностахъ въ системѣ звуковъ Русскаго языка» (Журн. Мин. Нар. Просв. 1852, № 6) было уже говорено о частомъ превращеніи звука а въ о, когда на а падасть удареніе. Итъ, какъся, надобности объяснять, что въ словахъ садишь и посѣдишь буквы а и о въ коренномъ слогѣ тожественны. Однакожъ не липшимъ считаю привести относительноеса сюда мѣсто изъ помянутой статьи: «Въ глаголѣ платить буква а привнадлежить къ корню; но какъ скоро на нее перейдетъ удареніе, мы говоримъ: плюшить, плютить, заплочено, хотя по упрямству квілной рѣчи и ппішемъ все-же а. Правда, такое превращеніе въ этотъ словѣ слышится не всегда; но къ нему слухъ народный обнаруживаетъ рѣшительную наклонность; такъ точно мы въ пропстонародномъ быту нерѣдко слышимъ: койшш вмѣсто кадшш, посѣдшш вм. посѣдшш, а иногда еще подаришш вм. подаршш; слово заря, при переходѣ ударенія на первый слогъ, измѣняется въ звюрь; кайша въ род. мног. числа имѣть коймг.... Всѣ эти явленія не могутъ быть объяснены ничѣмъ инымъ, какъ тѣснымъ въ Славанскихъ нарѣчіяхъ родствомъ гласныхъ а и о. Замѣна пухъ, одной другою, встрѣчается иногда и при умачченныхъ согласныхъ, или, другими словами, я превращается въ её: вмѣсто третью дня говорятъ третьяба дня, вм. запрѣтъ — запрѣтъ, вм. затрясся — затрёсся. Въ дополненіе къ сказанному замѣтнымъ еще, что иногда предлогъ раз, когда на а падаеть удареніе, превращается въ роз, а предлогъ по въ пад.: вм. радзяли говорятъ розяли, вм. разобрало — розобрало, вм.

*) См. Остромирово Евангелие, Грамматическія правила, § 39.

*) И въ нѣкоторыхъ другихъ Славянскихъ нарѣчіяхъ слова этого корня встрѣчаются въ двухъ разныхъ формахъ, изъ которыхъ одна является съ гласною и, а другая съ е пад. а, падр. польск. бlyszczece i bleszecze (стар.), blysk i blask; Словарь. blyssim se, bleskati se. Въ Лужиц. нарѣчіи послѣ л бука о: blosk, bloskani. (См. Словарь Лидande).

погуба — пагуба, а въ Тамбовской губерніи землянику называю падземкой.»

4. Можно бы подумать, что формы ковнишъ и коскишъ приналажать двумъ разнымъ глаголамъ, которые только случайно созвучны въ неопредел. народ. Но что это одинъ и тотъ же глаголъ, заставляетъ насъ предполагать совершенство сходный следъ въ германскомъ языкахъ: въ истяздскомъ глаголѣ sneida — отъ корня sneid, косой — значить: 1. дѣлать косымъ, кривымъ, наклонять вкось, и 2. рѣзать. Такъ и въ шведскомъ прилаг. sned значить косой, а глаголъ sneda — косить, кривить и — наискось срѣзать. То же представляетъ и областной норвежской глаголъ snide. Въ Итмецкомъ языке глаголъ того же корня schneiden認為ъ, а въ латскомъ сущ. snedker — сAGOжАРъ, толда какъ прилаг. snedig — лукавый, криводушный.

5. По убѣждению Добровскаго, «въ множайшихъ словахъ Сербскія древнія книги сохраніи удареніе прежнее, ІХ вѣка (хотя достовѣрно и не безъ нѣкоторыхъ перемѣнъ») — (Грам. языка Слав. Ч. І, гл. ІІІ, § 1): но мы не можемъ опереться на это мнѣніе знаменитаго филолога, потому что оно не подкрѣпляется никакими положительными даными. Въ подтвержденіе нашей мысли объ отнесеніи къ народному языку подвижнаго ударенія въ глаголахъ, скорѣ надобно привести то обстоятельство, что въ Священномъ Писаніи до сихъ поръ носить постоянное удареніе многіе изъ такихъ глаголовъ, которые у насъ употребляются не иначе какъ съ удареніемъ подвижнымъ, наприм. учитъ вм. учить, клонить вм. клонить, погубить вм. погубить и друг.

## ХІ.
СРАЗНИТЕЛЬНЫЯ ЗАМЪЧАНИЯ О РУССКИХЪ СЛОВАХЪ *).

(Я. К. Грота).

Обидѣть. Обыкновенно счепаютъ это слово составленнымъ изъ глагола видѣть и предлога объ см. Словарь Ренфа и Коресловъ Шимкевича). Съ перваго взгляда это очень правдоподобно: по общему закону здѣсь губная в могла вычасть послѣ привалежащей къ буквамъ того же органа б, какъ въ словахъ обазывать, обернуть и многихъ другихъ. Но еслибъ такъ было, то отъ чего же страдательное причастіе похучило бы форму обижень, а не обидѣнь, а неопределное наклоненіе несовершеннаго вида форму обижать — а не обидать — по образцу простыхъ

*) Имѣя въ заисаѣ довольно большое число сравнительныхъ замѣчаній о Русскихъ словахъ, я намѣревъ сообщить здѣсь нѣкоторыя изъ своихъ наблюденийъ и выводовъ. Въ размѣшевіи словъ не буду сълѣдовать никакому особенному порядку, желаю только доставить материалы для объясненія корней и состава многихъ нашихъ словъ.

349

Материалы для Словаря и Грамматики, Том 3: XXII.

350

словъ: видятъ*), видать. Въ невѣрности приведенного мнѣ-
нія о составѣ разсматриваемаго слова еще болѣе убѣж-
даютъ родственные языки. Въ народномъ Норвежскомъ
находимъ слово Obyde — дослѣднѣе, непріятность; вредныі
или непозволенный поступокъ**). Въ Литовскомъ Abyda—
неправда, насліды, и глаголь abyditi, несправедливо посто-
пать, обижать. Отсюда ясно видно, что нашъ глаголъ про-
изошелъ отъ первообразнаго сущ. обида и что поэтому
въ старшую правильнѣе писали обидить. Ср. Сербское обе-
дити, обидити или обйєдити — несправдѣливо обвинять.

Толокъ. Слово это непозвѣстно въ нашемъ образован-
номъ кругу; оно заимствовано мною изъ «Опыта Област-
ного Великорусскаго Словаря» и замѣчательно тѣмь, что
указываетъ на весьма древній обычай въ сельскомъ быту,
распробраненный — какъ видно изъ другихъ языковъ —
въ большой части Европейскаго Сѣвера — у Литовско-Да-
тышскаго племени, у Поляковъ и у Финновъ. По област-
ному Словарю вотъ объясненіе этого слова: «Общинная,
такъ сказать, уборка хѣба или сѣна, принаряджающихъ
одному хозяину, чрезъ приглашенныхъ къ нему сосѣдей,
родныхъ и знакомыхъ.» Въ Литовскомъ Словарѣ Нессель-
мана читаемъ слѣдующія любоistyныя замѣчанія при словѣ
Talkā: «Всякій пиръ по окончанію работы, выполненной
при помощи многихъ, которыхъ ислязя вознаградить день-
гами; — особенно пиръ по окончаніи жатвы, на который
приглашаются всѣ, добровольно помогавшіе другъ другу
въ работѣ. По окончаніи какой нибудь постройки хозяинъ
также задаетъ Talkā. Можетъ быть, Talkā первоначально
означаетъ не пиръ, а самую помощь взаимную и добро-
вольную: въ этомъ я не могъ удостовѣриться.» Штендер
въ своемъ Латышскомъ Лексиконѣ подъ словомъ Talks го-
ворить: «Множество созванныхъ вымѣствѣ работниковъ обо-
его пола, которыхъ по окончаніи работы усердно уго-
щаютъ (die nach der Arbeit brav traktiret werden).» Мнѣ
самому случилось быть въ одномъ Курляндскомъ имѣніи
въ день такой толоки при окончаніи уборки хѣба; за нѣ-
 сколько времени до того видѣлъ я подобный обычай, ра-
зумѣется, съ нѣкоторыми видоизмѣненіями, и въ Финлан-
діи, гдѣ онъ повсемѣстно извѣстѣ подъ именемъ talko:
это, по словамъ Ренвалла, пирушка для работниковъ (epu-
lum operariorum copiose collectorum; см. Lexicon linguae
finnicae). Работникамъ въ поле безпрестанно выносять вод-
ку и пиво, и послѣ обильнаго ужина день кончается
пляскою.

*) Мимоходомъ замѣчу, что это слово пшилъ и такимъ образомъ только какъ непотребительное причастіе и отличаю его отъ прилагательнаго виденія, видна, видно, въ которомъ тѣ не могло бы выпасть и гдѣ слѣдовательно гласпалъ въ окончаніи мужескаго рода есть буд- лая е. Такъ же неосновательно пишуть болѣнъ вымѣсто болѣнъ, гдѣ тоже вставлена гласная е (больной).

**) Ordbok over det norske Folkesprog, af Ivar Aasen. Kristiania, 1850.

У Поляковъ (см. Словарь Линде) Tłuka означаетъ какъ самую уборку плодовъ или хѣба, такъ и пирушку при окончаніи жатвы. Естъ въ Польскомъ языкѣ еще и слово tłoka, — ролъ повинности, барщина, чему соотвѣтствуетъ у Хорутанъ и Хорватовъ тлака — въ томъ же значеніи — иначе robota у первыхъ и робиа у послѣднихъ (см. Словари Мурко и Каражлича). Въ дополеніе приведу, что и въ нашемъ Академическомъ Словарѣ церковно-славянскаго и общеупогребogleцкаго языка подъ словомъ Толбка есть между прочимъ такое объясненіе: «поголовная высылка на работу всѣхъ крестьянъ.» Что же касается до указанія Областнаго Словаря, гдѣ это же слово помѣщено съ другимъ удареніемъ, то тамъ оно отнесено къ губерніямъ Курской, Псковской, Смоленской и Тверской. Конечно, найдется и другія, гдѣ соблюдается тотъ же обычай съ тѣмъ же названіемъ.

Спрашивается: у какого же изъ трехъ племенъ — Славянскаго, Латышско-Дитовскаго или Финскаго, обычай этотъ является первобытнымъ, а съ нимъ и самое слово — кореннымъ? Такъ какъ оно у Финновъ и Литовцевъ не находится въ органической свази ни съ какими другими словами, напротивъ у Славянъ составляетъ одну изъ отраслей общаго языкамъ пухъ корня, то нѣтъ викакого сомѣнія, что слово это, а слѣдовательно и обычай происхождения Славянскаго. Въ языкаххъ Славянъ это названіе представляется не безсмысленнымъ звукомъ, а состоитъ въ явномъ родствѣ съ глаголомъ толочь или еще въ рѣшѣ толчаться, который у Поляковъ (tluc sie) и у Чеховъ (tlauc) значить суетиться, возиться, съ другими толкаться. Отсюда видно, что первоначальное значеніе слова толока не пиръ, а работа, справляемая многими вымѣстъ. Такъ названіе талка, talks, talkko, стоящее уединенно въ языках Литовскомъ, Латышскомъ и Финскомъ, находить себѣ полное объясненіе въ парѣчияхъ Славянскихъ.

Неводъ. Это — одно изъ немногихъ Русскихъ словъ, заимствованныхъ изъ Финскаго языка. Neuwot по Фински значить орудіе, снарядъ, снасть, и есть мног. число слова пеішо, которое въ ед. ч. имѣть другое значеніе — сопѣтъ, наставленіе.

Обратимъ при этомъ случаѣ вниманье на нѣкоторыя изъ другихъ названій рыболовныхъ снастей. Есть по этому предмету слово, общее и Славянамъ и Скандинавамъ и Финнамъ: это — мережа, иначе мережа и по старинному мерда, у Шведовъ tjärde, у Финновъ merta. Слово это встрѣчается во всѣхъ Славянскихъ нарѣчияхъ; изъ Скандинавовъ же только у Шведовъ, слѣдов. по всейѣ вѣроятности заимствовано пми. Финны же могли образовать свое merta и изъ нашего перето, которое въ своемъ окончаніи отличаетъ Русское происхождение: словъ то служить у насъ къ образованію именъ, означающихъ орудіе — пршеме-

351

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: XXII.

352

мо, сито, тенето, коръто"). — Слово верша перешло къ намъ, кажется, изъ Польши, а тамъ составилось изъ Нѣмецкаго Fischreuse. Наше верша Финны передѣлали въ werkko. Такъ эти народы, искони сойди Русскихъ, въ эпоху своего младенчества мѣнялись съ ними словами для означенія предметовъ общаго имъ быта.

Анъсть. Уже начальная бука этого слова показывалъ чуждое его происхождение. Въ Св. Писаніи итица эта по-славянски называется различно: ероліі (Герем. VIII, 7), вѣдь (Захар. V, 9), аскъ (Юв. XXXIX, 13), нелась (Псал. CI, 7) **. Откуда же могло произойти анъетъ? Къ разрѣшеннію этого вопроса можетъ, кажется, служить свидѣтельство Константина Багоранорднаго, который, при исчислении Дѣнровскихъ порогов, говорить о главнолѣ изъ нихъ, что Русскіе (т. е. Скандинавы) называли его αἰειδάρ, а Славяне — несъыть, потому что на камняхъ его сидѣли пеликаны **). Скандинавскаго слова αἰειδάρ я иначѣ болѣе не могъ отъйскать; однакожъ сравненіе его съ одной стороны съ нашимъ анъетъ, а съ другой — съ словами пыхъ Германскихъ нарѣчій заставляетъ предполагать, что такое названіе действительно было въ народномъ Норренскомъ языкѣ. Ковечно анъетъ и пеликанъ не все равно, но извѣстно, какъ названія нѣ сколько сходныхъ животныхъ смѣниваются людьми, незаимоціемъ естественной исторіи. Несыть въ Нѣмецкомъ переводѣ Библиі (Псал. CI, 7) названа Rohr-drommel, а это по-исландски: reir-storkur (storkur=анъетъ); вотъ уче и точка сбіжена между названіями неясъть и анъетъ. Что подъ именемъ неясъытъ злѣс разумѣется посѣдъяя итица думалъ уже и Струбе, который — вирочемъ безъ всякаго отношенія къ нашему слову анъет—говорить: kon a droit, selon moi, de juger que les pélicans n'étant point connus dans les régions du nord et n'ayant par cette raison point eu de nom dans les langues boréales. les Russes (т. е. Норманы) auront mis à sa place celui d'une autre espèce d'oisaux aquatiques, tels que les cicognes que dénote le mot aïerar ou oïerar conservé dans les diacrites tudesques on trouve ce mot dans tous les dictionnaires hollandais) et qui revenaient ainsi par leur genre et sous l'idée que les Russes y attachaient, aux pélicans des Esclavons» ***). При олинакомъ же или хоть близкомъ значеніи словъ αἰειδάρ и анъетъ, совучіе ихъ не можетъ быть

*) О. Павскій, исчисляя слова на то, не указываетъ въ ихъ этой связи по значенію; привода между прочимъ копыто, онъ его сближаетъ съ Француз. sabot. Вмѣсто того салѣдовало указать на Нѣм. Нит, Шш. hof, Фии, корага или каріо.

**) Совучіе людьми посѣдѣныхъ словъ, изъ которыхъ первое ερεύηское, могло бы привести къ догалѣ о сродствѣ ихъ, по я не оставались на этомъ предположеніи, какъ не думешь къ дѣлу.

***) Τόν τέταρτον φραγμόν, τον ἐπικειομένον Ῥωσίστι μὴν Ἀειδάρ, Σκλαβινότι δε Νεασόν διοτί φωλεύσουν ὁι πελεκανοί ἐις τὰ λιθάρια τοῦ φραγμοῦ.

****) Dissertation sur les anciens Russes. St. Pétersburg, 1785.

признано случайнымъ; итакъ названіе анъетъ, по всей вѣролтности, Скандинавскаго происхожденія. Что же касается до мнѣнія Лерберга, буто принведенное императоромъ Константиномъ слово можетъ быть сравниваемо съ Исл. aefr (fervidus) "), то оно кажется мнѣ немѣющимъ никакого основанія.

Аккул. Еще въ 1-мъ изданіи Словаря Россійской Академіи это слово признано Скандинавскимъ; тамъ сказано: «названіе, отъ Пславскаго или Норвежскаго наименованія Гакколь нашими поморанами принятое.» Дѣfectively исл. hákall, обл. норвеж. hákall значитъ squalus charchariās. Различіе между Русскими и Скандинавскими реченіями состоитъ только въ томъ, что у насъ аккулою называютъ вообще породу squalus, а hákall значитъ особый видъ ея, отличающійся огромностью (squalus charchariās—аккула исполнинская, морской песь, людѣдъ, мокой). По мнѣнію Бьернесона, исландскому слову hákall соответствуетъ датское havkalv, морской теленокъ, во это едва ли сараведливо: havkalv = sökalv = тюлень.

Кнутъ. По замѣчанію г. Шевырева (Птор. Русс. Слов. Т. 1, стр. 90) это слово Шведское: но по-Шведски knut значитъ узель, и слѣдовательно по смыслу нѣть собственно прамого соотношенія между обоими однозвучными именами. Приводимыя г. Шевыревымъ въ примѣчаніи 68-мъ выраженія: fā knut—быть биту кнутомъ, и ge knut—быть кнутомъ явно занимствованы Шведами изъ Русскаго языка. Наше слово кнутъ удобнѣе было бы пріурочить къ исландскому глаголу knyta, который иногда значитъ — бить кнутомъ, flagellare. Ср. Нѣм. Knüttel; Нпжнесакс. knutten, вязать, и сходныя слова во всѣхъ Германскихъ нарѣчіяхъ.

Скатерть—названіе, перешедшее къ намъ путемъ торговли отъ Нѣмцевъ, у которыхъ всякая матерія, доведенная до жесткости посредствомъ крахмала или клея, означалась словомъ schetler. См. въ Аделунговомъ Словарѣ Schetter и Glanzschetter; также въ Handwöterbuch der Deutsch. Spr. von K. W. L. Heyse).

Шляхъ. На швабскомъ нарѣчіи der Schlapp значитъ: ролъ маленькой, обыкновенно кожаной шапки. На верхней Нѣм. die Schlappe — шапка, чепецъ (Heyse). Аделунгъ подъ словомъ Schleppen говорить, что въ Баваріи женской головной уборъ особеннаго устройства называется Schlappe.

Карета. У однихъ Датчанъ слово катаетъ употребляетъся совершенно въ томъ же значеніи какъ наше названіе закрытаго со всѣхъ сторонъ экипажа. У Нѣмцевъ die Car-ге те нынѣ болѣе не употребительно, но прежде означало небольшую коласку. По свидѣтельству Аделунга, это слово въ его время еще употреблялось въ презрительномъ смыслѣ для означенія дурной, жалкой повозки. Оно первоначально образовалось въ Итал. языкѣ (carreta, carretta), какъ умень-

*) Шафарикъ, Слав. Древности, II, кн. 1, стр. 234.

353

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ 3: ХХІІІ.

354

шительное имени сагго (отъ Лат. currus), и означало вся-
кую небольшую повозку. На среднелатинскомъ языкѣ сар-
гета. carreda — двуколесная тележка.

Верстать, сверстникъ и верста — существ., котораго
первоначальныя значенія: мѣра, возрастъ, чета, нынѣ уже
забыты. Любопытно сближенье этихъ словъ съ Финскимъ
глаголомъ wertaan, сравниваю, сличаю, и сущ. wert — что
другому равно, однокрѣнно, — чета, цѣна. Вѣроятно, къ тому
же корню надобно отнести и Нѣмецкое Werth, лостоин-
ство, цѣна, которое встрѣчается во всѣхъ Германскихъ
языкахъ. Между тѣмъ наше слово конечно не пришло, а
Славянское: оно находится и въ Хорутанскомъ нарѣчіи,
гдѣ сущ. versta значить: рядъ, миля, стихъ, а глаголъ ver-
stiti — ставити въ рядъ. (Ср. Мысли объ ист. Р. Я. Срезн.).

Страничій. Какое основное понятие скрывается въ этомъ
сущ. и въ глаголѣ стряпать, отъ которого оно несомнѣнно
происходить? По нѣкоторымъ примѣрамъ употребленія
этого глагола въ старинномъ языке видно, что онъ знач-
чить: дѣятельно исполнять какую нибудь работу, сравнять
дѣло, должность, холопотать. (Ак. Сл. Онъ человѣкъ добрый,
и ямскую стряню стряпать можетъ, Акты Юрил. 287, или
да у доспѣха стряпаютъ дѣти Князя Цетинина, И. Г. Р.
Ш. прим. 98). Подтверждение тому находить въ Латовскихъ
словахъ: stropus — прилежный, усердный, проворный, и
stropit — быть проворнымъ, усерднымъ. Что буквы о и я
могутъ замѣять одна другую, тому находимъ примѣры
въ нашемъ языке: такъ сущ. tropus происходить отъ гла-
гола тяпать или стар. тепать, тепести (см. Корн. Шим-
кевъ). Ср. кор. terazha, сѣчка; Нѣм. der Tapp, ударъ; Фр.
taper, ударять: Фин. тарраа, убить быстрымъ ударомъ.

Шуба. Польск. szuba въ томъ же значеніи, Серб. шуба,
родъ женскаго широкаго платья. Слово это взато съ Нѣмец-
каго: Schaube въ верх. Германіи означаетъ длинное верх-
нее платье, покрывающее все тѣло и употребляемое лица-
ми обоего пола; Nacht-Schaube — халать; Regen-Schaube,
дождевой плащъ; того же корня Франц. jupe, Италь. giubba —
юбка и особое мужское платье, Исп. chopa. Ср. Араб. джубба.

Настѣнь. Хорут. stesaj, сущ. ж. р. протяжевіе, рас-
пространеніе, отъ гі. stesatî, расширять, растягивать: duri
so na stesaj odpěrte, дверь отперта настежь, т. е. во всю
ширину (Murko). У насъ соответствующій глаголъ стегать
значитъ не то, но сходное его значеніе видно изъ слож-
ныхъ: застегивать, разстегивать.

Солома въ родствѣ съ Герм. Halm, обл. Норв. helma,
hálma, — какъ сѣно съ Фин. heinä, семь съ Грч. hepta, и
предл. со съ Латин. пит (Санскр. сан). Ср. Лат. calamus.

Страдать первоначально значить много трудиться, ра-
ботать, какъ показываетъ сущ. страда. Срав. Латыш. strah-
daht — работать, быть приѣжнымъ, и Исланд. strita, ра-
ботать.

Прибаиі. къ Ивѣпѣст. Н. А. Н.

Строка. Ср. обл. Норв. stroka, черта, длинный ряд:
вижне-Нѣм. strak, Анг. straight, прямой; Нѣм. strecken,
простирать.

Стрекать. Ср. Исл. striuka, бить, ударять, также бѣ-
жать. Въ первомъ значеніи еще употребляется глаголъ:
strikia, а въ послѣднемъ strika и stroka. Швед. ge stryk.
поколотить.

Дружина. Ср. Гот. drīugan (draug, drugum) и drohtinón,
отправлять военную службу; ga-drauhts, воинъ.

Ежъ, Игла. Два имени одного корня. въ Германскихъ
языкахъ eg, egg (Исл.) означаетъ на-оборотъ иглу, острée,
а Igel (Нѣм.) — ежа. Ср. Нѣм. Egel или Igel (Blutigel) пія-
віща, Еске — уголъ; Исл. igull, iglda, ежъ, iglaz, щитить-
ся. Корень этихъ словъ, которого первое значение — что-то
острое, остроконечное, чрезвычайно распространень по
всѣмъ Индо-Европейскимъ языкамъ: Греч. ἀχη — острée.
Лат. acus — игла, Шв. egg — лезвее, Англосакс. ecged —
острый и т. д.

XII.
МАТЕРІАЛЫ

ДЛЯ РАЗМОТРЬНОЯ ВОПРОСА О СЛѣДАХЪ СЛАВЯНСТВА ВЪ
НЫЙШНЕМЪ ГРЕЧЕСКОМЪ ЯЗЫКЪ.

(Г. С. Дестуниса).

I. О гласныхъ и о придыханіяхъ.

Въ нынѣшнемъ Греческомъ языке вообще, и въ осо-
бенности въ областныхъ его говорахъ, слышатся нѣкото-
рые звуки, напоминающие звуки нарѣчій Славянскихъ. —
Но ближайшее сравнение нѣкоторыхъ законовъ Греческой
фонетики приводить къ заключенію, что это сходство зву-
ковъ происходить вовсе не отъ вілянія Славянскаго про-
изношенія на Греческое. Это мы говоримъ о произноше-
ніи общемъ; относительно же частностей мѣстныхъ, то тѣ
изб нихъ, которые намъ извѣстны, объясняются изъ срав-
ненія нынѣшняго Греческаго языка съ древнимъ. Мы не
можемъ однако отрицать, чтобъ въ какомъ либо уголѣ
населенномъ Греками не было какихъ нибудь слѣдовъ влі-
янія Славянскихъ звуковъ и Славянскаго звукосочетанія на
Греческое. Рѣшительные приговоры о предметахъ, кото-
рыхъ факты еще не сведены, не соображены, — замед-
ляютъ науку, и не уясняютъ ея законовъ.

При разборѣ главныхъ явленийъ такого сходства звуковъ
нынѣшняго Греческаго языка со звуками Славянскихъ на-
рѣчій, коренного сходства нарѣчій Греческихъ и Славян-
скихъ будемъ мы касаться либо миномодомъ; потому что
это сродство досторожическое, и произошло не отъ взам-
наго вілянія, а отъ общности происхождения.

CXXVI: 3: XXIII

355

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Том 3. ХХIII.

356

Звуки подобные Славянским е (не), л (яя), ё (йо), ю (ну), и (ы) могут быть слышаться в Греческом языке тогда, когда слово какое либо начинается с й, за которою слѣдует гласная, если слово это иметь ударение не на й. Такой выговоръ бывает слѣдствием или живаго ежедневного разговора, или условій стихосложенія. Такъ, хотя въ упоровѣдіи, въ офиціяльныхъ изустныхъ переговорахъ, въ публичныхъ рѣчахъ й слышится, какъ гласная, отѣльно отъ слѣдующей за нею гласной, но въ стихахъ и въ объединенномъ разговорѣ оно можетъ быть ускорено до того, что сливается съ гласною въ одинъ звукъ; напр. слова юрєйє, юбюлъс въ первомъ случае произносимыя какъ юревес, юнъюс, во второмъ выговариваются еревес, юньо и т. д. Этимъ объясняется, отъ чего вслжему Греку легко выговорить Русскія слова: я, нѣмъ, юнъ, ёра и т. и. Это явленіе свойственно и Нѣмецкому языку: напр. слова Juni, ja. Jahr, гдѣ сочетаніе ї съ гласными и и а производить звуки подобные ю и а, чего не можетъ быть въ тѣхъ языкахъ, въ которыхъ й получилъ выговоръ ж или джě: juin, giugno. Произношеніе й, если на ней нѣтъ ударенія, ускорается и не въ одномъ началѣ слова, но и въ срединѣ его, и въ послѣднемъ его слогѣ, но съ тою разницею, что гласная за нею слѣдующая удерживаетъ свой естественный звукъ. Такъ словія βιας, διας, μιας, πια, ρια, σιας, διου, ισου, ριου, σιου, βιο, διο, μιο, πιο, ειο правильнѣе произносимые какъ βια, δια ¹), μια, nia, pia, cia, diy, ziy, piy, ciy, biy, διο, міо, піо, ріо, могутъ однако при извѣстныхъ условіяхъ выговориться и какъ вы, два, мѣа, тѣа, сва, ду, зву, ру, су, чу, до, мѣо, рѣо. Такъ Ит. nazione произносится и нажіоне и народне; такъ Франц. manier произносится и макіе и манія. Тутъ только сокращеніе і въ звукъ подобный нашему в—ріо, отъ чего слѣдующая гласная не обращается въ маткую: такъ послѣаніе словія въ словахъ хουдOURa (крендели) и полудурья сходны между собою только по бѣглому произношенію й, а не по мягкому произношенію слѣдующей гласной, какое выходитъ у тѣхъ изъ Русскихъ, которые еще не усвоили себѣ Греческаго выговора. Простой народъ въ иныхъ мѣстахъ Греціи вмѣсто стередос говорить стеріодс (стервос), вм. δεδ, διδ (εθοс) т. е. желая сократить рѣчь, или сложить стихъ, онъ и ε (αι) обращаетъ въ краткій звукъ ²). При этомъ трудно рѣшить краткій ли это ε (=α) слышится или краткій л (я), хотя противъ чаннія преобладаетъ й. Это остатки того звуковаго явленія,

1) Буква д, изображенная адъзъ за неимѣніемъ тожественного звука Русскімъ д, собственно произносится какъ Английское th въ словѣ the.

2) Говоримъ адъзъ о краткомъ звукѣ, не въ томъ смыслѣ, какъ это вообще употреблялось у древнихъ, а о краткости подобной й. Если древняя краткая буква равна по темпу 1, а долгая 2, то такая краткая равна ½.

которое было и въ древности, и которое Греческимъ грамматистами названо συνήγσις или συνεφθύγσις. Оно составитъ пъ томъ, что двѣ гласныя, образующія собственно два слога, безъ выпуска согласній, безъ сокращенія въ дифтонгъ, въ слѣдствіе быстраго произношенія образуютъ какъ бы одинъ слогъ. Хотя не можемъ съ достовѣрностью указать какъ надлежитъ произнесть εω въ Πηληλάδεω перваго стиха Ніады, все же знаемъ, что оно произносилось отлично отъ такъ называемыхъ дифтонговъ, вѣроятно близко къ стеріодс, διδс. Просторѣчье и языкъ поэзіи въ древности допускали бѣглое, ускоренное произношеніе гласныхъ, точно такъ же, какъ допускаютъ его просторѣчіе и поэзія нынѣшнихъ Грековъ; въ общественныхъ рѣчахъ, въ училищахъ, въ разговорѣ людей грамотныхъ оно не терпится и нынѣ точно такъ же, какъ и въ древности.

И такъ ускоренный выговоръ й и ε, носащій какое-то подобѣе в—рѣ, бываетъ и въ другихъ языкахъ, былъ и въ древности, слѣдовательно и онъ не долженъ быть относимъ къ вялянію выговора Славянскаго, тѣмъ болѣе, что какъ мы выше видѣли, слѣдующая за ними гласная не смягчается.

По есть случан, когда слышится въ нынѣшнемъ Греческомъ языкомъ звукъ мягкихъ гласныхъ Славянскихъ я, е, и (ви) и безъ предшествующей йоты: напр. въ словахъ γεμάτος, γεύμα, ὑγεία и т. д. Это зависить отъ особенности, замѣчаемой въ произношенійѣ буквы гаммы. Ова произносится заднею частью неба, нѣжно: она не походить ни на придыхательное ἡ французское, ни на ἡ нѣмецкое, ни на ἡ Малороссіанъ, ни на ἡ Нѣмцевъ въ словѣ gar, ни на ἡ Русское въ словѣ гора, ни на Арабскій горловой звукъ. Она подходить довольно близко къ Русскому тъ въ словахъ Βολα. боштый. Такая нежная гамма естественно переходитъ почти въ и или и, когда прилетается передъ гласными й и ε. Какъ передъ помянутыми Греческими словами γεμάτος, γεύμα, ὑγεία, такъ и передъ Русскими Богом, боти γε (не) и γι (и) произносятся почти такъ, какъ будто бы передъ ε (ε) и ι (и) стояли и или и. Въ словахъ о Богом, и о ботѣ выговоръ сходенъ. И такъ полугласный выговоръ у зависить отъ звуковаго сочетанія гаммы, при нѣжномъ произношеніи еа, съ гласными ε и й, которая вообще произносится не такъ твердо какъ α, ο и οу. Подобное явленіе встрѣчаемъ отчасти и у Нѣмцевъ. Хота одинъ изъ нихъ произносатъ слова gar, gegessen съ твердымъ д (какъ наше тъ въ гадаю); другіе — тѣже слова съ мягкимъ д подобнымъ ихъ ї или нашему и (въ словѣ ихъ), jar, jeessen; но есть и такіе Нѣмцы, у которыхъ д остается твердымъ въ gar, а въ gegessen теряетъ эту дѣбельость.

Въ Греческомъ произношеній, какъ въ этомъ послѣднемъ способѣ Нѣмецкаго произношенія звуки α, ο, σи объусловляютъ чебелое произношеніе гаммы, а звуки й и ε

327

Матеріали для Словаря и Грамматики. Том 3: Х. ІІІ.

358

полугласное его произношеніе ³). Ни одинъ подуграмотный
Грекъ вмѣсто γάμας, Γαργειλά, ἀγαχῶς, γογγυλῶ, γόνατα,
γονεῖς, λέγουν и т. п., ошибкой не напишет ἀρμος и т. д.
Правда. изрѣдка встрѣчается ошибка въ родѣ θεος вмѣсто
γενος, θεύμα вмѣсто γεύμα, но это не отъ того, что много
сводства между выговоромъ слоговъ, начинаящихся съ т.
передъ ε и т., и выговоромъ слоговъ начинающихся съ γ—
передъ тѣми же гласными. а потому, что водворинась про-
тивоположная ошибка писать вмѣсто ускоренной йоты —
гамму. Въ гаммѣ передъ т. и ε больше способности выра-
зить ускоренную т., чѣмъ въ самой т. Ному передъ ε и т.
можно выговорить и не смягчая второй гласной, даже пра-
вильнѣе такъ выговаривать: а γ передъ этими буквами
произносится всегда почти какъ й. Отъ того сплошь и ря-
домъ вмѣсто ἐύδες, ἐρεύς, старое поколѣніе людей меча и
ружья писало γυνὴς, γερεύς; а слова Ἱάννης, ἰατρὸς, Γλη
а уже смягчено ускоренноею нотою, вторично смягчено еще
гамлою. Γάννης, γιατρὸς (анти, ятрос). — Такъ одинъ изъ
полномочныхъ, засѣдавшихъ въ цервомъ народномъ собра-
ніи Грековъ, въ Калтэской Обители 26 мая 1821 года,
подписался: Δελιγάννη ⁴); а въ Учреждении Сената Запад-
ной Греции въ Мисолонги отъ 4 ноября 1821 года, встрѣ-
чаются подписи харахγάννης, γιανάχης ⁵). Эта приставля-
мая къ слову или вставляемая въ него простонародьмѣ
гамма не иное что, какъ упѣшѣвшая древняя диаламма.

Диаламма упѣлѣва въ двоякомъ видѣ: она имѣть лизбовукъ
т, либо в. Нѣкоторыя слова начинались съ гласной, имѣшей
надъ собою густое придыханіе: ἦλοι (воздomi) произношлось
иными какъ γάλοι, ἀλῆς (довоюно) какъ γάλι ⁶). Совершен-
но такъ же αἴμα (кровь) произносится нынѣе нѣкоторыми
какъ γαύμα. Но выговариваніе густаго придыханія какъ
гаммы или диаламы нынѣе ртѣке, чѣмъ въ древности. Ино-
гда дигамма вставляется между двумя гласными во избѣ-
жаніе гатуса, и произносится либо какъ γ, либо какъ β
(υ). Напримѣръ въ древности: τούτοι ⁷), γέσμα, ἀρδωδών,
ἀρῆρ, ἀβέλλος, вмѣсто τούτοι, ἐσμα, ἀγδών, ἀῆρ, ἀέλλος ⁸).
Толѣе видимъ и теперь. Вмѣсто хλαίω (плачу) — хλαίγω: вм.
ἐδιφάσε (οη жажедαπ—ἐδιφάχε: вм. ἀέρας (воздуχ) — ἀγέρχε;
изъ ἀωρσς (неρρλαμый). ἀγουρος (може) и ἀγέζι (мяλχηκι);
вм. παλαίω (борью) — παλαίβω; изъ παλαίος (старый) — πα-


³) Сходное явленіе находимъ и въ языкахъ Романскихъ, въ gola,
gorge, произносится пваче чѣмъ въ ginocchio, genou.

⁴) См. Сборникъ актовъ, изданный въ Пирѣ (1839 г.) Мамукою подъ заглавіемъ: Τα κατὰ τὴν ἀναγέννησιν τῆς Ἐλλάδος. Τ. І. стр. 5.

⁵) Тамъ же, стр. 34.

⁶) Hesychii Lexicon cum notis doctorum virorum integris.... J. Al-
berti. Ludg. Bat. 1746. Т. 2. — См. слова γάλοι, γάλι.

7) οὐχ ἤν ὁ μύρον, μὰ τὸν Ἀπολλω, τούτοι, εἰμὴ διατριπτικόν
γε, κούχ ὄχον γάρων. Aristoph. Lysistr. v. 942, 3.

⁸) Hesychii Lexicon. Испехіо «έγμα. γεύμα», объяснялъ Коран
изъ ἐσμα съ диагмой. Ἀταχτα, т. І, стр. 64.

λαβὸς (помнишанный: вспомнимъ выражение: «отъ старости
изъ ума выжилъ»). Замѣтимъ, что слово ἀέρας въ нѣкото-
рыхъ мѣстахъ произносимое какъ ἀγέρας (aerac), по сви-
дѣтъ евangelіи Исиχіа, еще и въ древности получало приды-
ханіе, ἀρῆρ ὅμ. ἀήρ. Областное древнее ἀρῆρ и областное
новое ἀγέρας напоминають, что и корень его ἀω (δышу,
вью) имѣлъ придыханіе: вм. ἀω—ἀρω, откуда происходить
черезъ существительное αἴρα (вптеръ, утреній вптеръ,
урмρο, прилагательное αἰρεῖος (утренній) и нарѣчье αἰρον
(завтра). Итакъ древній эвфоническій звукъ β или υ уцѣ-
лѣвъ въ этомъ словѣ и понынѣ; хотя другое слово того же
корня ἀέρας нынѣче имѣть эвфоничевкую γ. Вирочемъ
хотя видимъ, что въ великихъ эпосахъ въ словахъ ἀήρ и
ἀέρω посѣхъ а слѣдовала дигамма, но досговѣрно нельзя
опредѣлить, какъ именно она произносилась, такъ ли какъ
написана она у Психіа, или какъ сохранилась въ устахъ
народа до нашего времени. Замѣчательно, что многіе гла-
голы на ἀω сохранили и эту несокращенную форму (πει-
νάω, διψάω — пѣсты хоу, пить хоу раздаются по закоу-
камъ Аθинскимъ и нынѣче), сохранили и сокращенную
форму πεινῶ, διψάω, и наконецъ имѣютъ третью, гдѣ вмѣсто
сокращенія слышимъ дигамму: πεινάγω, διψάγω. Глаголь
χλαίω по правну несокращаеміи, по всѣмъ почти лицами
настоящаго времени сокращается въ хλαῖς, хλαῖς; но спра-
гается и со вставкой придыханіа хλαίγω, хλαίγεις и т. д.
н. п. п.:

Μὴ κλαῖς ἀέρια κόρη....⁹)

Или:

Καὶ διὰ τὴν πεινάν την πολλὴν καὶ τὴν στενοχωρίαν,
Υἱρώδων τὴν γραμματικὴν καὶ κλαίγω καὶ φονάξω ¹⁰)

Или:

«Κλαίγουν τὰ ἀγρόνια τῆς Βλαχῆς καὶ τὰ πολιμὴς τὸν
δύσιν,

Κλαίγουν αργὰ, κλαίγουν ταχειά, κλαίγουν τὸ με-
στημέριν·¹¹)

⁹) «Не плачъ дѣва прекрасная» — отрывокъ изъ пѣсни Александ-
ра Рангави.

¹⁰) «А съ голоду приходится такъ жалко,
Что я бравю грамматику, и плачу, и кричу.»

Изъ сатиры, написанной на разговорномъ языке XII в. жившимъ
въ то время въ Константинополѣ грамотѣмъ Птохопродомотѣ. Ко-
ран въ своихъ Ἀταχτα издалъ ее съ комментаріями. Это сатира 1-я
стр. 84 и 85.

¹¹) «Плачутъ соловьи Влахіи, съ ними пташки плачутъ,
Плачутъ поздво, плачутъ рапо, плачутъ о полудаѣ.»

Изъ плача, записанаго въ Критѣ со словѣ одного Грека Англи-
чанивомъ Робертомъ Pashley, и приведенаго Цицкейзепомъ въ
его: Geschichte des Osmanischen Reiches T. I, стр. 220; но правиль.
вѣе Мулахою въ Conjectanea Byzantina стр. 13. Описываемое собы-
тие—взятие Ардрианополя Турцами—относится ко 2-й половинѣ XIV в.

359

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ 3: ХХІІІ.

360

Эти примѣры показывают, что дигамма и въ древно-
сти, и въ наше время имѣть въ Греческомъ языкъ звукъ
γ (=маткому γ) и β (=θ). Въ этомъ отношении замѣча-
тельно сходство съ Греческою дигаммой дигаммы Русской.
Въ простонародіи вмѣсто оспа слашшимъ и воспа и госпа;
вм. осемь — и восемь, и госемь, вм. острый — и вострый, и
острый, смотри по различію нарѣчий и говоръ. Но и,
служащій иногда какъ бы дигаммою въ Русскомъ языкѣ —
въ Греческомъ не существуетъ: такъ яныц, йонъ, йона, юнъ,
юзы вым. айце, онъ, она, унъ, узы: подобного явленія въ Гре-
ческомъ не видимъ. Мы нароенно подробнѣе разобрали Гре-
ческую дигамму, имѣющую звукъ γ (=латкому) для того,
чтобъ изъ многихъ примѣровъ яснѣе выказалось, что
дигамма со звукомъ γ слѣдуетъ въ выговорѣ тому же за-
кону, какому и сама γ: т. е. передъ α, с, су она имѣть
звукъ мягкаго и, а передъ ε, и — смягчается почти до и (б,
д). По этому, когда встрѣчаемъ областной выговоръ γαίρα
вм. αἴμα, αὐράςъ вм. αἴρας, γαίγνα вм. αἰγν, γυός вм. υἱός,
Γιάννης вм. Ἀάννης, γιατρόδς вм. Ἀτατρόδς, и т. д., то должны
относить эти звуки сходные со Славянскимъ е и я къ за-
кону звѣфоніческаго сочетанія галимы съ ε и т. Напротивъ
передъ гласными α, с, су дигамма низмѣнно сохраняетъ
чистый звукъ галимы, не подходя нисколько къ звуку усво-
ренной ятоты или и. Кλαίγνω, διψάγνω, ἀγυρός, пыλια дигам-
му передъ ω и су, произносится какъ клею, диспайо, аурос
(и какъ въ болатый). Но какъ скоро спряженіе измѣнить
1-ое лицо на 2-е и 3-е един. или на 2-е мног. числа т. е.
ω на ει, εις, ετε, то предшествующая имъ дигамма измѣ-
няетъ звукъ и подходить къ е (йе). Въ 1-мъ и 3-мъ лицѣ
множ. числа опять слышимъ такой же звукъ какъ въ 1-мъ
лицѣ единственнаго:

λαλίγνω — клею (какъ и въ болатый).

κλαλίγεις — клегисе (почти какъ клеінис).

κλαλίγει — клеги (почти какъ клейи).

κλαλίγομεν — клегомен (какъ и въ болатый).

κλαλίγετε — клегете (почти какъ клегете).

κλαλίγονυ — клегунъ (какъ и въ болатый).

До этихъ поръ мы занимались тѣми явленіями въ Гр-
ческомъ выговорѣ, общемъ и областномъ, которая напо-
миная звуки Славянскіе, при первомъ взглядѣ на предметъ,
могутъ показаться слѣдствіемъ какого либо позднѣшаго
занимствованія, хотя въ сущности вытекаютъ изъ законовъ
самаго Греческаго языка. Теперь чтобъ лучше удостовѣ-
риться, вѣтъ ли въ нынѣшнемъ Греческомъ языкѣ вліяна
фонетики Славянской, обратимся къ тому общему весьма
характеристическому закону Славянскихъ нарѣчій, въ слѣд-
ствіе котораго изъ двухъ гласныхъ рялозъ стоящихъ вто-
рзя обыкновенно смягчается. По общему выговору Ново-
Греческаго языка въ немъ, какъ и въ древнемъ, слышится

ясное произношеніе двухъ гласныхъ радомъ стоящихъ
безъ малѣйшаго смягченія второй гласной. Въ слѣдую-
щихъ сочетавіяхъ гласныхъ, обѣ онѣ слышны явственно,
ни одна не господствуетъ на счетѣ другой, ни малѣйшаго
слѣда смягченія нѣтъ:

пишется: произносится:
αε — ἀέρχε, αέτες — ααρас, αατός,
αο, αω — λακές, διψάω, πεινάω — λαδς, дипσαο, пινσαο.
εα κια — νέα, γραία, μηραία — ηδα, грθά, минθά.
εε (εαι) — ἐπλεε, νέε — έπισε, ηεε.
εο (αιο — Θεοδ, πχλαιός, ξορ-
εω) — τη, πλέω. — θεος, паляδο, εορτι,
πλαο.
ωα — κωδα, αλωδα, σωα — κόα, αεόα, сόα.
οε (ωε) — Νσεμβριος, ο Νω — Νοσμβριος, ο Ηοθ.
οο (ωο) — ὁ Γεσοδολυμπος, — Εροδύμбос, αεόος,
αλωδος, ζωων — ζωον.
ία (εια, — μχιλιάν, νηστιά, τηι — маνια, пистια, тι αλι-
οια) — λιλισειά, θεια, ποια — οια, οια, πια.
υι — υιός — иος.
ιε — ιερός, ιερευς — ιερός, ιερεψ и т. д.

Вотъ сочетанія гласныхъ, которыхъ простолюдинъ изъ
Русскихъ или Славянъ произнести не можетъ. Произно-
шеніе ихъ доступно только тѣмъ изъ Русскихъ или изъ
Славянъ, которые владѣютъ иностранными языками. Аони-
ды, οηы, аористы, зоюлия, аэростаты, и тому подобныя
реченія пришли извѣнъ. Слова же Νσεμβριος, μηραία, во-
дловиршься на Русп еще въ то время, когда изученіе ино-
странныхъ языковъ было не въ такомъ ходу и не въ томъ
вицѣ, какъ въ послѣдніе полтора столѣтія, получили Рус-
ское смягченіе: Ноябрь, минея.

Пи такъ ни мягкихъ гласныхъ, ни смягченія гласной.
когда она слѣдуетъ за другою гласной, въ обще-Грече-
скомъ языкъ нѣтъ, а мягкій выговоръ ε и т. происходитъ,
какъ мы видѣли. либо отъ ускореннойъ ятоты, либо отъ
галимы, либо отъ диаламы, предшествующихъ этимъ глас-
нымъ 12). При этомъ повторимъ, что гласныя ε и т. смяг-
чаются галимою, какъ въ слѣдствіе нежнаго выговора этой
согласной, такъ и въ слѣдствіе бѣлшей закрытости этихъ
гласныхъ. Этотъ законъ наблюдается строго въ обще-Гре-
ческомъ выговорѣ. Кромѣ того всѣ гласныя могутъ смяг-
чаться отъ предшествованія имъ ятоты, при ускоренномъ
ея выговорѣ. Но эту йоту правильнѣе произносить не
бѣтло. Наконецъ близкое разсмотрѣніе диаламы показы

12) Мы объяснили главные случаи мягкаго выговора ε и т. въ вы-
пѣшнемъ Греческомъ языкѣ, и потому не можемъ допустить, чтобъ
въ немъ существовало въ видѣ общаго закона «иотированные гласныхъ
кой скоро они стоять рялой», какъ это допускается г. Орбинский
въ статьѣ своихъ: О силендахъ Славянства въ языке Ново-Грековъ. Ж
М. Н. И. 1854 г. Сентябрь, стр. 100.

361

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: ХІІІ.

362

ваетъ, что въ тѣхъ случаяхъ, когда она провизносится за
тамну, она слѣдуетъ тому же закону выговора, которому
и самая гамма. Притомъ дигамма большею частью состав-
ляетъ принадлежность областныхъ говоровъ, а въ обще-
Греческомъ языкѣ имѣть весьма малое значеніе. Хотя
αὐτορος, αὐρει, αὐγον укоренились въ общемъ языкѣ, но
подобныхъ словъ въ немъ мало.

Мы убѣждены, что сходство между фонетикой Греческою и Славянской есть сходство коренное, происходящее отъ до-историческаго братства этихъ языковъ. Развитіе этой мысли въ отношеніи къ выговору гласныхъ, представляемъ на первый разъ снисходительному вниманію людей свѣдущихъ.

XIII.

МНЪНГ Е ЦЕГЕЛЬСКАГО
О РАЗРЯДАХЪ ГЛАГОЛОВЪ ВЪ ПОЛЬСКОМЪ ЯЗЫКЪ.

Сообщено Н. П. Дубровскимъ.

Одинъ изъ замѣчательныхъ Польскихъ филологовъ, г. Цегельскій, въ разсужденіи своемъ о Польскомъ глаголѣ "), сожалѣетъ, что "Польскій языкъ такъ мало изучается основательно и филологически, чтоINYASNY GRAMMA-ТИЧЕСКИЯ ИСТИВИЕ ІЩЕ НЕ ПРИЗНАНИ ПОЛЯКАМИ, И ЧТО ПОСЛІ ЩТОЛЬ ГЛУБОКИХЪ ИЗСЛѣДОВАНІЙ БОППА, ДОБРОВСКАГО, МИКЛО-ПИЧЧА, ШАФАРИКА И ДР., ПОЛЬСКІЯ ГРАММАТИКИ АЩЕ ОТЛИ-ЧАЮТСЯ НАПИВНЫМИ И ЧАСТО СМІШНЫМИ ВЫМЫСЛАМИ."

Въ настоящее время едва можно указать на двухъ,
трехъ Польскихъ ученыхъ, съ обще-Славянской точки
зрѣлія разсматривающихъ отечественный языкъ. Къ нимъ
принадлежитъ г. Цегельскій, котораго, только что упо-
иманутое нами, разсужденіе о Польскомъ глаголѣ отли-
чается общирностію взгляда и знаніемъ современной фи-
лологіи. "Издавая этотъ ученый опытъ, слѣдующий поль-
руководствомъ знамечитаго филолога Боппа, говорить
г. Цегельскій, я имѣлъ намѣреніе въ важнійшей и труд-
нійшей части Польской грамматики показать монъ со-
течественникамъ путь, по которому они должны откры-
вать таины языка; притомъ я старался показать способъ,
какъ должно изслѣдовать истины, заключающіяся въ со-
ставъ языка, извлекать ихъ наружу и приводить въ уче-
ную систему. Не довольствуясь вѣншними и испорченными
авеніями языка, въ пынѣшнемъ его видѣ, и не замыкаясь
въ тѣнныхъ предѣлахъ одного Польского языка, я ста-
рился извлечь органические и основные законы образова-

нія Польскаго глагола изъ фонетическихъ началъ, общихъ
всѣмъ языкамъ Индо-Европейскимъ, и собранный матери-
алъ разъясить и ожилить аухомъ истинной науки. Для
этого первую часть разсуждения я посвятилъ разсмотрѣнію
свойствъ и значенія глагола вообще, а вторую изслѣдова-
нію коренныхъ частицъ, входящихъ въ составъ Польскаго
глагола, и приведенію формъ, отсюда происходящихъ, въ
систему, основанную на твердыхъ и существенныхъ при-
знакахъ».

Изъ этого видно, какъ рѣзко отличается ученый взглядъ
г. Цегельскаго отъ ограниченнаго взгляда другихъ Поль-
скихъ грамматиковъ. Въ своемъ разсужденіи онъ препму-
щественно занимается рѣшеніемъ вопроса, какимъ образ-
зомъ корень глагола соединяется съ окончаніями, и ста-
рается подвести подъ одно общее правило его законы и
видоизмѣненія. Раздѣленіе глагола на спряженія онъ счи-
таетъ только нагляднымъ примѣромъ уже изслѣдован-
ныхъ законовъ, но не цѣлію языканій. Чѣмъ разно-
образнѣе такое раздѣленіе, тѣмъ болѣе въ немъ полноты
законовъ и стройности. И г. Цегельскій правъ, утверждая,
что только педанть хотѣлѣ бы везда видѣть прямыя ли-
ніи и раздѣленіе на квадраты; и только школьникъ, или
чужестранецъ, который, съ малымъ трудомъ, ломая языкъ,
въ нѣсколько часовъ хотѣлѣ бы выучиться по Польскі;
желалъ бы, чтобы Польскій глаголъ раздѣлялся на четыре
спряженія, и притомъ безъ исключеній.

«Чтобы постигнуть сущность и составъ Польскаго гла-
гола,— говорить г. Цегельскій,— надобно разсмотрѣть его
съ двухъ сторонъ. Сперва слѣдуетъ объяснить, что такое
глаголъ вообще, какое его назначевеніе, какое мѣсто зани-
маетъ онъ въ порядкѣ словъ или, такъ названныхъ, частей
рѣчи, и это изслѣдованіе будетъ общимъ, преимуществен-
но философскимъ; потомъ необходимо объяснить фо-
нетическіе законы, по которымъ Польскій глаголъ сла-
гается и подчиняется разнымъ образованіямъ и измѣне-
ніямъ; отдѣлъ этотъ частный, онъ касается Польскаго гла-
гола и его измѣненій. Но во всякомъ случаѣ, это двѣ по-
ловины одного языка, и законы одной служать законами
другой, обѣ же объясняютъ одна другую. Теоретикę, ко-
торые безъ историческо-грамматическихъ слѣдующій созда-
вали опредѣленія и теоріи разныхъ измѣненій глагола,
впали въ пустыя, безосновательныя отвлечённости, кото-
рыя не могутъ удержаться; напротивъ грамматики, кото-
рые видятъ въ языкѣ однѣ только буквы, разѣкаютъ жи-
вой языкъ на анатомическихъ части, какъ медики трупъ, и
не могутъ найдти души. Часть теоретическая покажетъ
намъ a priori, къ какимъ словамъ долженъ принадлежать
глаголъ; другая часть, матеріальная, подтвердить истори-
чески, въ чемъ именно заключается сущность глагола».

Что касается вообще спряженія глаголовъ, г. Цегель-

*) О Slowie Polskiem i Konjugacyach jego. Poznań. 1852.

363

364

скій отличает условія и признаки различныхъ форм глагола отъ условій и признаковъ его различныхъ образцов. Эти образцы спряженій показываютъ систематическое устройство глагола по однаково повторяющимся звукамъ, или по впѣшнему сходству въ окончаніяхъ. Соотечественникамъ они не столь нужны и могутъ служить имъ развѣ только для яснаго обозрѣнія формъ: но они необходимы для иностранцевъ, которые не паче могутъ обнять разнообразіе и множество окончаній, какъ только выучивши на память постоянные образцы. Они приняты при изученіи окончевыхъ и установившихся языковъ древности и вообще служать вспомогательнымъ способомъ для изученія чужихъ языковъ. Главную ихъ задачу и величайшее поисточность составляется ясная и практическая система, основанная на самыхъ рѣзкихъ отличияхъ. Совершенно другую цѣю имѣть систематическое и ученое разредженіе глагола по формамъ или спряженіямъ, будучи предназначено не для упраженія школьниковъ, или иностранцевъ, но препмущественно для ученой истины. Раздѣлять глаголы на спряженію значить распологать ихъ по тому способу, по которому образовались ихъ окончанія, по тѣмъ условіямъ, по которымъ эти окончанія опредѣлились, наконецъ по необходимымъ фонетическими измѣніями, которые должны были произойдти въ слѣдствіе взаимныхъ соотношеній между корнями и окончаніями.

Г. Цегельскій отписываетъ корень въ самыхъ простыхъ и чистыхъ формахъ, которые заключаются не въ настоящемъ временѣ, наиболее измѣвшемся, но чаще всего въ наклоненіи неонредѣлномъ и причастіи прошедшемъ на 1 (ъ). Въ первомъ изъ нихъ Польское окончаніе ć (ти, тъ) засловляетъ корень и сохраняетъ его въ цѣлости. Впрочемъ, корень часто скрывается въ другой какой-либо формѣ, иногда въ другой части рѣчи. На этомъ основаніи г. Цегельскій разгѣлаетъ Польскій глагол на шесть формъ или спряженій: указываетъ ихъ отличительные признаки и разбираетъ производство времени, наклоненій и причастій въ каждой формѣ отдѣльно. Такимъ образомъ къ 1-й формѣ принадлежать глаголы, которыхъ окончанія соединяются съ корнемъ непосредственно. Они причисляются къ этой формѣ потому, что способъ такого ихъ производства очень простъ. Здѣсь должно отличать корни, оканчивающіеся на гласную, отъ тѣхъ, которые оканчиваются на согласную, чаще всего на d, t, — s, z, — g, k, — b, p, — r.

### 1-й Отдѣлъ:

<table><thead><tr><th>Корень.</th><th>Неопр.</th><th>Прич.</th><th>Наст.</th><th>Повел.</th><th>Прич.</th></tr><tr><th></th><th>вакл.</th><th>прощ.</th><th>вр.</th><th>вакл.</th><th>страд.</th></tr></thead><tbody><tr><td>da, da — ć,</td><td>da — 1,</td><td>da — 1,</td><td>da — je,</td><td>da — j,</td><td>(da — ny) ”).</td></tr></tbody></table>

*) Некоторые глаголы, говоритъ г. Цегельскій, которыхъ корень оканчивается на a, какъ напр. da — ć, zna — ć, gra — ć, сходны съ гла-

bi, bi — ć, bi — 1, bi — je, bi — j, bi — ty.
kry, kry — ć, kry — 1, kry — je, kry — j, kry — ty.
my, my — ć, my — 1, my — je, my — j, my — ty.
snu, snu — ć, snu — 1, snu — je, snu — j, snu — ty.

### 2-й Отдѣлъ:

<table><thead><tr><th>Корень.</th><th>Неопр.</th><th>Прич.</th><th>Наст.</th><th>Пов.</th><th>Прич.</th></tr><tr><th></th><th></th><th>прощ.</th><th>вр.</th><th>вакл.</th><th>страд.</th></tr></thead><tbody><tr><td>bod, bos — ć,</td><td>bód — 1,</td><td>bod — e,</td><td>bodź,</td><td>bodz — ony.</td><td></td></tr><tr><td>wied, wieś — ć,</td><td>wiód — 1,</td><td>wiod — e,</td><td>wiedź,</td><td>wiedz — iony.</td><td></td></tr><tr><td>plet, pleś — ć,</td><td>plot — 1,</td><td>plot — e,</td><td>pleć,</td><td>plec — iony.</td><td></td></tr><tr><td>nies, nieś — ć,</td><td>niós — 1,</td><td>niós — e,</td><td>nies,</td><td>nies — iony.</td><td></td></tr></tbody></table>

Ко 2-й формѣ принадлежать глаголы, которыхъ корень соединяется съ окончаніями посредствомъ придаточного па. Этотъ разрядъ спряженія слѣдуетъ послѣ первого, потому что во многихъ глаголахъ одинъ формы образуются по первому, а другія по второму разряду; какъ напр. pad — 1, pad — ne; ros — 1, ros — ne. Сверхъ того есть многоъ сходства въ измѣненіяхъ настоящихъ времени обѣхъ формъ. Придаточное па, присоединяясь къ корню, большею частію сообщаетъ глаголу значеніе однократно-сти, и потому дѣлаетъ его совершеннымъ; вотъ почему форма настоящаго времени служить для означенія будущаго совершенного. Это придаточное па слѣдуетъ послѣ корней, оканчивающихся на b, p, g, k, ch, m, d, t, s, и п-съ гласныхъ).

skub, skub-na-ć, skub-na-1, skub-ne, skub-njj, skub nie-ty
lg, lg-na-ć, lg-na-1, lg-ne, lg-nij, — — —
gas, gas-na-ć, gas-na-1, gas-ne, gas-nij, — — —
sta, sta-na-ć, sta-na-1, sta-ne, stań, — — —
mi, mi-na-ć, mi-na-1, mi-ne, miń, — — —

Въ глаголахъ 3-й формы, корень соединяется съ окончаніями посредствомъ придаточной i пли у послѣ шепелеватыхъ. Эта придаточная проходить чрезъ всѣ формы, п пототу 3-я форма привадлежитъ къ самымъ правильнымъ. Корни оканчиваются и на гласныя и на согласныя буквы, которые обыкновенно смягчаются слѣдующегою послѣ нихъ придаточною i. Отдѣливши окончаніе, вымѣстъ съ придаточною i, мы найдемъ корень.

ta, ta-i ć, ta-i-1, ta je, ta-j, ta-jony,
po, po-i-ć, po-i-1, po-je, po-j, po-jony,
gon, gon-i-ć, gon-i-1, gon-je, gon-iony,
mocz, mocz-y-ć, mocz-y-1, mocz-e, mocz, mocz-ony, и т. и.

голами 4-й формы, считая гласную a, на которую окончивается ихъ корень, какъ бы приставочною. Отсюда причастіе стралат. оканчивается на ny, а нааст. вр. на m. Одинъ только da — m, выражающее дѣлствіе совершенное, приняло значеніе будущаго времени, между тѣмъ какъ свойственная этому разряду форма da — je удержалась для выраженія настоящаго. Подобнымъ образомъ zna — je употребляется въ сложныхъ: po — zna — je а вымѣсто gra — m прежде уопредѣлалось gra — je, и эти формы свойственны другимъ парѣчямъ.

*) Какъ въ языкѣ Старо-Славянскому, такъ въ Русскому и другихъ Слав. парѣчияхъ, Польск. придаточному наŭ соответствуетъ ny, безъ сомибія, въ первоначальномъ видѣ; тоже самое и въ Греческомъ языкъ, въ которомъ весь разрядъ глаголовъ на vu — me сходень съ самимъ спряженіемъ: δεῖχ — vu-μι, ἀγ — vu-μι, ζεύγ — vu-μι, и т. п.

365

Материалы для Словаря и Грамматики. Том 3: ХХІІ.

Отличительный признак трехъ послѣдующих формъ есть придаточная a, съ тою только разницею, что въ 4-й формѣ эта гласная есть чистая, въ 5-й принимает эвфо-шническую j, а въ 6-й диграмматическое w.

Въ глаголахъ 4-й формы корень соединяется съ окон-чаніями по следствомъ гласной a, которая для полноты звука почти вездѣ осталась безъ измѣненія, и потому гла-голы этого разряда принадлежать къ самымъ правиль-нымъ, т. е., имѣютъ самыя однообразныя формы. Въ слѣдствіе полноты звука a, даже личныя окончанія сохра-нинлись во всей чистотѣ, такъ, что признакъ перваго лица т не перешелъ, какъ въ другихъ формахъ, въ е, но остал-ся, какъ бы свидѣтельствуя о своемъ первоначальномъ значеніи.

Отъ придаточной a, замѣчаетъ г. Цегельскій, слѣдуетъ отличать многократную a, которая, будучи присоединена къ корню предъилущихъ формъ, придаетъ имъ значеніе продолжительности или многократности. Полнота и дол-гота звука, безъ сомнѣнія, придала ей это значеніе. Но такъ какъ разница этихъ двухъ a, придаточной, какъ напр. въ глаголѣ koch—a—ć, и многократной, какъ напр. въ глаголѣ jad—a—ć, не дѣлаетъ никакой разницы въ измѣненіи формъ; то эти отличительные-признаки прина-адлежать къ одному спряженію, и относительно образова-нія не составляютъ разницы.

Такимъ образомъ, какъ глаголы простые, такъ и мно-гократные, образуютъ всѣ формы правильно, помощью при-даточной a, (koch—a—ć, koch—a—m, koch—a—ł, koch—a—j, koch—a—ny; umyw—wa—ć, umy—wa—mu, my—wa—ł, umy—wa—j, umy—wa—ny, и т. п.;

Отличительный признакъ 5-й формы есть придаточная ja, которая, однако жъ, фѣлѣко является въ своемъ первона-чальномъ видѣ, и потому это самая труднѣйшая форма. Признакомъ этихъ глаголовъ служать или a (т. е. ja), или е (т. е. е); а иногда даже і; и потому въ прежней системѣ спряженій не знали, къ какому разряду ихъ отнести. Г. Цегельскій въ этой формѣ отлочаетъ четыре отдѣла. Къ 1-му онъ относить глаголы, которыхъ корень оканчи-вается на гласную:

Ко- Неопр. Прич. Наст. Повез. Прич. Рень. накл. пром. врем. накл. страд.
ła, łą-ja—ć, łą-ja—ł, łą-je, łą—j, łą-ja—ny.
kra, kra-ja—ć, kra-ja—ł, kra-je, kra—j, kra-ja—ny

Ко 2-му отѣлу принадлежать глаголы, которые въ настоящемъ времени не только сохраняютъ придаточное je (ja), но сверхъ того, какъ бы для означенія продолжи-тельности, еще вторично принимаютъ тотъ же самый при-знакъ спряженія.

siw, siw-ie—ć, siw-ia—ł, siw-ie—je, siw-ie—j.
mdl, mdl—e—ć, mdl—a—ł, mdl—e—je, mdl—ć—j, и т. п.

366

Къ 3 му отѣлу принадлежать глаголы съ корнемъ, оканчиваящимся на гласную, которые, правда, обнаруживаютъ въ прочихъ глаговыхъ формахъ придаточную ja. явную или исчезнувшую въ смягченной согласной корня: но въ настоящемъ времени по видимому обнаруживаютъ придаточную ї только въ настоящ. вр., такъ, что это время сходно съ настоящимъ 3-й формы съ придаточностью i.

cierp, cierp-ie—ć, cierp-ia—ł, cierp-ie, cierp, cierp-ia—ny.

widz, widz-ie—ć, widz-ia—ł, widz-e, widź, widz-ia—ny.

chc, chc-ie—ć, chc-ia—ł, chc-e, chcij, chc-ia—ny, и т. п.
Наконецъ къ 4-му отѣлу принадлежать глаголы, которые только въ наст. вр. и повелит. накл. сохраняютъ явный слѣдъ придаточной ja съ обычковеннымъ измѣне-ніемъ, а въ прочихъ формахъ образуются съ придаточностью a. И такъ только наст. вр. и повел. накл. слѣдуютъ 5 й формъ, всѣ же прочія времена и наклоненія спрягаются по четвертой.

Kor, kop-a-ć, kop-a-ł, kop-ie, kop, kop-a-ny.

łam, łam-a-ć, łam-a-ł, łam-ie, łam, łam-a-ny.

kap, kap-a-ć, kap-a-ł, kap-ie, kap, kap-a-ny и т. п.

Къ 6-й формѣ принадлежать глаголы, которые отличаются придаточностью a, подобно какъ въ двухъ предъилущихъ формахъ; но такъ какъ придаточная a обыкновенно опирется на корни, оканчиваящемся на о, напр. królo—wa—ć, pano—wa—ć, или образуетъ многократные глаголы изъ глаголовъ 4-й формы, (слѣдовательно опирается также на гласной a, т. е., на придаточной 4-й формы; напр. czyty—wa—ć, wj. czyta—wa—ć; то долгота формъ произвела нѣкоторыя измѣненія въ образованіи этихъ формъ; отсюда и происходитъ особенное спряженіе.

pano, pano-wa-ć, pano-wa-ł, pan-u-je, pan uj, pano-wa-ny,
goto, goto-wa-ć, goto-wa-ł, got-u-je, got-u-uj, goto-wa-ny,
pis, pis-y-wa-ć, pis-y-wa-ł, pis-u-je, pis uj, pis-y-wa-ny.

и т. п.

Мы оканчиваемъ здѣсь краткій обзоръ замѣчательнаго труда Г. Цегельскаго, не входя въ его подробности. Коче-чно, не во всемъ можно согласиться съ нимъ; но, какъ бы то ни было, этотъ трудъ смѣло можно считать отрад-нымъ явленіемъ въ ученой Польской литературѣ.

XIV.
НАРОДНЫЯ ТЕХНИЧЕСКИЯ ВЫРАЖЕНІЯ").

1. Техническия названія въ дѣль пахатномъ и гужённомъ.

Снопъ; вязать снопъ, влажка самое дѣло вязанья; вязь ка-чество: вязь крѣпкая, слабая, хорошая, дурная; свѣло и вясло пукъ соломы чѣмъ вяжется снопъ; взвязывать, увязы-ваты конпу на телѣгу. — Поймъ, поёмокъ, часть снопа, за-

*) Собранны премушественно въ Елецкомъ и сосѣдвихъ уѣздахъ М. Стаховичемъ.

["367", "Матеріалы для Словаря и Грамматики. Том 3: ХХІІІ.", "368", "бираемая въ руку при жинитъ. — Верхняя часть спопа\nволотъ, нижняя — гузъ, отсюда обузокъ. — Съно мечется\nвъ стоѣ: стогъ соломы омѣть; хлѣбъ кладется въ скирѣдъ.\nВерхнія части скирда — пѣлена, верхъ, гребень; вершить,\nзавершить скирѣдъ; впашина — ухмѣль, захмѣль; спішкомъ\nвыдающіяся части — напускъ, выпускъ. Снопы лежащіе съ\nверху — ввершѣе. Небольшой скирѣдъ — одонѣ. — Класть\nсѣно называется навивать, а скирѣдъ — складывать, смѣ-\nтывать, — и отмѣтывать, т. е. раскладывать снопы изъ\nскирда. — При молотѣбѣ копна дѣлится на двѣ верѣвки,\nкаждая по 26 сноповъ. — Бить цвѣтѣмъ по волоти называ-\nется старновать и ошастывать; по окончаніи молотѣбы\nсолома отрясается. — Хоботѣ *) и зерно сдвинется въ\nворохъ; (двинѣка орудіе для сдвинанія); потомъ вмѣется, при\nчемъ макина и хоботѣ спимается метлѣмъ. — Околѣлокъ\nручка мелѣтъ. — Ворохъ раздѣлывается при вѣйкѣ на че-\nлѣбѣ и озăдокъ; отсюда глаголъ чѣлить **\"). — Невѣянной\nхлѣбѣ — невѣйка. — Раздѣлывается зерно на другахъ и\nпервакъ. — Въ сѣни мятая трава — труха; отсюда прила-\nгательное трухлять; проховъ — тоже качество, отъ одного\nкорня съ прагхъ, порожъ. — Грабли, сребать, гресть, раз-\nтребать; гребло — круглая палка, которою сгребаютъ берна\nсъ мѣры. — Вѣтеръ ходить во время вѣйки — холбнитъ;\nтоломляли годить, голоменами: вспоминать нарѣчіе голомя\n(когда то, давно, давица). — Спадѣвать, полоть, на\nдопатъ очищать хлѣбъ. Спадки, озалки послѣ полонья. —\nПропускать хлѣбъ черезъ сито, черезъ рѣшето: оттого\nхлѣбъ ситный (бѣлый) и рѣшетный (оржаной, черный).\nГрохотъ — желѣзное рѣшето. — Коблост тоже что волотъ.\nКолосникъ — слеги въ овинѣ, гдѣ лежать сноны. — Кре-\nстецъ — часть коны, складывается крестъ на крестъ. —\nХоботѣ обсяное и ржаное. — Макина тоже гречишное.\nКорень — мякоть, мягкій, или мечу, отмѣтятъ, мету? —\n(Солома, гдѣ отбить колосьа — старновка. — Пословница\nсила солому ломить, значить уборка предполагаетъ много\n(силу) народа.", "2) Техническія народныя названія въ дѣлѣ плотничкою.", "Лапа — связь угла: рубить въ лапу. — Юхо — вырубъ\nвъ серединѣ куда вставляется цнѣтъ; отсюда глаголъ про-\nушать, сокрац. пр'ушать. — Стойка — берно (бревно) стой-\nмя стоящее въ строевіи. — Стропило (въ крышѣ). — Сле-", "*) Хоботъ или охоботъ въ ровнотно отъ одного корня съ охабкой.", "**) Мѣствой выговоръ у васъ: чало — чалить.", "да — родъ карнизнаго основанія. — Князева слѣда, князь, князёкъ (верхняя слега на крышѣ). — Гребень — вершина крыши. — Балка — основа крыши: въ ней держатся строи пила. Нѣмецк. Balke. — Матица — основа потолка. — Потолокъ пришивной или подръзной. — Накатникъ — тесаныя бревна составляющія потолокъ. — Части накатника самцы. — Самцы или врубаются въ ламинку или кладутся на пришивомъ глыбь. — Пространство намощенное между двумя балками называется шаръ. (NB. мнѣ не случалось встрѣчать въ словѣ шаръ идена сферы: это скорѣе въ народному понятіи колъ, колокъ:околѣлокъ. См. выше). — Слега лежащая на балкѣ образуетъ пелену (карнизъ). — Вѣс слеги пришитыя къ строицу называются рѣшетникомъ; глаголъ рѣшетить. — Гейаръ связь 2-хъ стропилъ (Regel). — Строение деревянное сперва въ чернѣ срубается, и потомъ ставится на фундаментъ. — Въ чернѣ срубленное строение иструбѣ (изрубѣ, срубѣ); онъ оставляется иногда такъ на зиму для того, чтобы онъ стѣлъ. — Пструбы бываютъ 2-хъ и 4-хъ связей. — Дусявсяновъ есть изба. — Нижняя связь — 4-нижнихъ берна. основаніе иструба. — Нижнія берна связны называются подінётные выльцы; выше его путь бѣрна и перерубки. — Лемет — перерубокъ между оконъ. — Вѣнецъ лежащій подъ окномъ — подоконный. — Влѣцы пли возвыкъ лежащій подъ окном

Терп. ІХ-Л.

# МАТЕРІАЛЫ
ДЛЯ СРАВНИТЕЛЬНАГО И ОБЪЯСНИТЕЛЬНАГО СЛОВАРЯ
И ГРАММАТИКИ

## РУССКАГО ЯЗЫКА И ДРУГИХЪ СЛАВЯНСКИХЪ НАРЧИЙ.

ТОМЪ ТРЕТІЙ.

ПРИБАВЛЕНІЯ
КЪ ИЗВѣСТЯМЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ

ПО ОТДЪЛЕННЮ

## РУССКАГО ЯЗЫКА И СЛОВЕСНОСТИ.

XV.

## БОЛГАРСКІЙ СЛОВАРЬ.

Найдена Герова.

Валъ, — лове, с. м. нѣчто дъгнесто и напрѣкъ коледа-
то; валъ, цилиндръ.

Валъ, ш. — лялъ, 1) г. ср. казвася: вали дъжлъ, вали
снѣгъ, вали градъ; идѣнъ дождь, снѣгъ, градъ. 2) казвася
и като г. безл. вали, върне, варни:

Валъ, ш. — лилъ, г. д. 1) (да вавалъ) трупамъ нѣчто
нѣйдѣ; валить, набрасывать на одно мѣсто. 2) (да пова-
лѣ) катурамь, събарямь; валить, опрокидывать. Валѣся
г. възвр. навалявамь, трупамся (казвася за людѣ); тол-
питься. Валися свѣтъ да гляда.

Валъвица, с. ж. 1) направа на водѣ да ся валять абы,
димии, черты и проч.; бара; валѣльна. 2) теповица.

Валъкъ, — ци, с. м. нѣчто обло, отсѣдѣ коледато, валмо,
топъ; шаръ.

Вялямь, г. д. 1) врѣтѣ, трѣкаламь нѣчто по земѣжѣ;
валать, катать, ворочать. Валямь нѣчто по земѣжѣ, тѣшѣ;
въ праха. 2) (да увалямь) съ валянкъ правѣжъ вънѣжъ, ко-
зивѣ да ся спѣльти; валать шерстъ. Валямь плѣсть.
Валать войлокъ. 3) валямь нѣчто на валявши, тешѣ;
валать шерстяную ткань на валянь. Валямь абж. 4)
(да завалямь) мѣсь хлѣбъ; валѣть хлѣбы. 5) (да увалямь),
правѣжъ нечисто, гадѣжъ, пачкамь, кырлянѣжъ; марать. га-
дить, чернить. Не валяіі си рѣцѣ-ты, дрѣхъ-ты.
6) правѣжъ вехто, увѣтявамь; изпашивать. Скоро валяшь
дрѣхъ-ты си. Валямся, г. възвр. 1) трѣкалямся; ва-

гъ нобл. къ Извѣст. Л. А. И. СXXXIV

ляться. Валямся въ трѣвѣ-тѣ. 2) заврьленъ сьмь
нѣйдѣ; валаться, быть брошену. Прибери си дрѣхъ-
ты да не ся валять насѣдѣ по кѣшѣ-тѣ. 3) г. стр.
тешѣсь; валятся (о шерсти). 4) гадься; мараться. 5)
увѣтвѣвамь; изпашиваться.

Вялянк, с. ср. 1) трѣкалянкъ, тепанкъ, мѣсенкъ (хлѣбъ); валя-
ніе, 2) гаденкъ, пачканкъ; маранье, гаженіе.

Вяляный, — нѣ, на, но, прия. стр. отъ валямь.

Вампірскы и вепирскы, нір. като вампиръ.

Вампірскыій и вепирскыій, ска, ско, пр. прит. и кач.
отъ вампиръ, вепиръ.

Вампірство и вепірство, с. ср. в. плѣтничество.

Вампіръ и вепіръ, с. м. врѣколакъ и вѣлколакъ, в.
плѣтникъ.

Вампірскамь (да са), г. свр. отъ вампирясвамся; да ся
вепирясамь, да станѣ вампиръ.

Вампірскавамся и вампірскавамся (да ся вампира-
самъ), г. об. вепирясвамся, ставамь вампиръ, плѣтникъ,
врѣколакъ.

Вампірскаванкъ и вампірскаванкъ, с. ср. отъ вампира-
свамся.

Вангелкъ, с. ср. вм. евангелие.

Вангелия, с. ж. отъ евангелие; казвася: книгы вангелии,
напр. учѣжі книги вангелии.

Ванъ и ванка, в. вѣнѣ, вѣнка.

Вапсамъ, г. свр. отъ вапсувамъ: 1) да бойдішѣ, да обагрѣжъ;
окрасить, выкрасить. 2) да направѣжъ, да нагласѣжъ. Сега
го вапсахме. Не могъ го вапса; не могъ го искара
на главѣжъ.

Морер. III. 26.

371

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 24.

372

Вáпсаный, — нъ, на, но, прич, стр. отъ вапсамь, бой-
дисаный, обагреный; выкрашенный, окрашеный.

Вапсийка, с. ж, багрило, багрилка, боя; краска.

Вáпсувамь и вáпсувамь (да вапсамь), г. д. 1) давамь на
нѣчто нѣкакъвъ шяръ, боййисвамь, багріжъ; красивь. 2)  
ваправамь, сврѣшвамь, нагласявамь нѣчто; сдѣлать,  
устроить что. Вапсувамся, г. стр. бойдисвамся, ба-  
гріжся; краситься.

Вáпсуванк и вáпсуванк, с. ср. бойдисванк, багренк; крашеніе.

Вáпсуваный и вáпсуваный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ
вапсвамь, бойдисваньй, багреньй; крашеный.

Вáрай, междом. в. варе.

ВАРАКЛАДИСАМЬ, В. ВАРАКЛАДИШТЯ.

ВАРАКЛАДИСАНЫЙ, — ИЪ, ИА, НО, ИРИЧ. СТР. ОТЪ ВАРА-
КЛАДИШТЯ, В. ВАРАКОСАНЫЙ.

ВАРАКЛАДИСВАМЬ И ВАРАКЛАДИСУВАМЬ (ДА ВАРАКЛАДИ-
САМЬ И ДА ВАРАКЛАДИШТЯ), Г. Д. В. ВАРАКОСВАМЬ.

ВАРАКЛАДИСВАНК И ВАРАКЛАДИСУВАНК, С. СР. ОТЪ ВАРА-
КЛАДИПСВАМЬ.

ВАРАКЛАДИШТЯ, ЕШЬ, — ДИСАЛЪ, И ДА ВАРАКЛАДИСАМЬ.
Г. СВР. ОТЪ ВАРАКЛАДИСВАМЬ.

ВАРАКЛЯЙ, ПР. НЕПЗМ. ВАРАКОСАПЫЙ.

ВАРАКОСАМЬ Г. СВР. ОТЪ ВАРАКОСВАМЬ.

ВАРАКОСАНЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ ВАРАКОСАМЬ,

ВАРАКОСВАМЬ И ВАРАКОСУВАМЬ (ДА ВАРАКОСАМЬ), Г. д. 1)
варакладисвамь, покрывамь, нашярвамь нѣчто съ варакъ,
турямь на нѣчто варакъ; золотить листовымъ золотомъ
или серебромъ, также покрывать лиширую. 2) в. хара-
косвамь, Варакосвамь сн книгъ да пишѣ.

ВАРАКОСВАНК И ВАРАКОСУВАНК, С. СР. ОТЪ ВАРАКОСВАМЬ.

ВАРÁКЪ, с. м. 1) твръдъ тьнкы петуры отъ злато или отъ
сребро, за да ся покрыва съ тѣхъ что да е, та да сѣди
като позлатено, или като посрѣбрено; листовое золото
или серебро. 2) така ся наричать и петуры отъ тѣдь и
отъ калай, съ които покрывать просты работы, ужакъ
гы позлатывать и посрѣднять; лишиура. 3) казвася на-
мѣсто хараъкъ.

ВáРВАРКА, с. ж. дебела, груба, направа жена, хоратка;  
ірубая женщина.

ВáРВАРСКЫ, НАР. КАТО ВАРВАРЪ; ГРУБО.

ВáРВАРСКИЙ, СКА, СКО, ПР. КАЧ. И ПРИТ. ОТЪ ВАРВАРЪ;
ВАРВАРСКИЙ, ГРУБЫЙ.

ВáРВАРСТВО, С. СР. ВАРВАРСКО ВЛАДАНК, ГРУБОСТЬ; ВАРВАРСТВО, ГРУБОСТЬ.

ВáРВАРЪ, с. м. дебель, грубъ, напрянъ члковѣ, хорятъ;
варваръ, грубілівъ.

ВáРДА, с. ж. 1) мѣсто, дѣто варди, дѣто чюва стражыя, и
ккцца-та, въ който сѣди стражя-та; беклеме, беклентіва;
сторожка, караульная. 2) стража; стража.

ВáРДАЧКА, С. Ж. КОЯТО ВАРДИ, КОЯТО ЧЮВА НЕЧТО;
СТОРОЖИНА.

ВáРДАЧЬ, С. М. КОЙТО ВАРДИ, КОЙТО ЧЮВА НЕЧТО; СТОРОЖЕ.

ВáРДАВАМЬ И ВáРДУВАМЬ, Г. МНОГОКР. ОТЪ ВАРДАЖ.

ВáРДЕНК, с. ср. 1) паза, пазенк, чюванк: береженіе, стере-
еженіе. 2) дръенк нѣчто; соблюденіе, храненіе. Варденк
пость. 3) пазене нѣчто да ся не растури; сбереженіе,
сограненіе. 4) браненк, застѣпнанк; охраненіе, защищеніе.
5) врьшенк нѣчто съ опасность, владанк съ опасность:
осторожность. 6) заљганк, глядане хубавѣ; стараніе,
внимательность. 7) чяканк нѣкого да дойде или да мине:
поджиданіе, подстереганіе. 8) слѣдник, съглядьанк нѣкого;
подсматриваніе за къмъ. 9) варденк за причастение,
кога говѣе нѣкой, кога ся готви да ся причасти;
ювленіе.

ВáРДЕНЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ ВАРДАЖ.

ВáРДАЖ, ИШЬ, — ДИЛЪ (ВАРДВАМЬ), Г. Д. (ДА УВАРДАЖ),
1) пазъ, чювамь, глядамъ; беречь, хранить, стере. Варди като врана горний снопъ. Посл. 2) дръежъ
нѣчто: сохранять, соблюдать. Вардъ закона. Варди
бащинъ-тѣ сн заповѣдь. 3) пазъ нѣчто да ся не
растури; сберегать, сохранять, въ царлости. Варди пары-
ты, чемъчно ся нечаять. Сберегай детьи, потому что
трудно приобрѣтаться, 4. (да завардъ) браншъ, застѣ-
памь; оберегать, охранять, защищать. Варди мя да мя
не биьть. 5) хващамь, врьшѣ нѣчто опасно; дѣлать
что съ осторожностью. Варди да ся не спрѣпнешь.
6) задѣтамъ, глядамъ; стараться, быть внимательнымъ.
Като пишешь, варди да не бръкашь. 7) (да завардъ) чяканъ
нѣкого да дойде, пли да замине; поджидать
подстерегать. Хайдути мя вардили на пѣтя да мя
уловить. Разбойники подстерегали меня на дороѣ, что-
бы поймать.

Дъ ся е чюло видѣло
планѣнъ мома да варди,
като Боянкъ войводѣ,
сама планінъ да варди
съсъ триста млады юнажи! Пѣс.

8) слѣдъ нѣкого, съглядывамъ го, подсматривать, под-
тлядывать. Варди мя да види, что чинъ, вардъ
день или праздникъ, празднувамь или не работъ всѣ-
кох работъ. Вардъ горящици-ты. Вардъ рядъ,
чякамъ да ми дойде рядъ. Вардъся, г. възэр. 1) пазься,
чювамся; беречься. 2) бранься; защищаться. 3) бывамь
опасень; быть осторожнымъ. Вардися да ся не улови
съ думъ. 4) вардъся за комкъ, за причастение,
говѣй, готвіься да ся причастъ; говѣть для приобщенія.
5) г. стр. бывамь вардень.

ВáРВЕ И ВАРГАЙ, МЕЖДОМ. 1) КАВВАСА: ЛЕЛЕ-ВАРЕ, ОЛЕЛЕ
ВАРЕ И ОЛЕЛЕ БРЕ ВАРЕ, КОГАТО СЯ ВЫКА НЕКОЙ, ЗА

["373", "Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 21.", "374", "да му ся каже нѣчто челюдно, необычайно, ненадѣйно,\nжялостно, страшно.", "Меле-варе, с.льчче братче!\nпохвалился добьрь ювакъ,\n. . . . . . . . . . . . . .

375

Материалы для словари и Грамматики. Томъ ІІІ: 21.

376

Васіля, им. соб. женско.

Вітала, с. ж. на тѣкачкый станъ онова, въ което ся намѣща брѣю: набрѣдилъ, нзбрѣдникъ.

Вахъ, междом. в. вай.

Вішенець, — нпц, с. м. чювѣкъ отъ ваше село, отъ вашъ градъ, отъ ваши-ты мѣста; вашеземецъ, вашъ землякъ.

Вішенка, с. ж. жена отъ ваше село, отъ вашъ градъ, отъ ваши-ты мѣста; ваша землячка.

Вішенскы, нар. като по васъ, като по ваши-ты мѣста.

Вішенский, ска, ско, пр. кач. что е отъ ваше село, отъ вашъ градъ, отъ ваши-ты мѣста.

Вішенче, — чета, ум. ср. отъ вашенецъ; момче или мочинче вашенско; пачинче или двיוцка ваши землякъ.

Ваший, вашъ, шя, ше, мѣстоим. прит. отъ 2-о лице; вашъ.

Вішца, с. ж. в. вѣшца.

Віша, с. ж. фаша, пивца отъ волскѣ кожѣ за царвулы, за описни: полоса, вырѣзанная изъ воловей кожи.

Вейвамъ (да вбѣз), г. д. съ биенкъ накарвамъ едно нѣчто да влѣзе въ друго, забивамъ; вбивать, вколачивать. Вѣб-вамся, гд. стр. и възвр. вбивалъся.

Вейванкъ, с. ср. накарванкъ едно нѣчто въ друго съ биенкъ, забиванкъ; вбиваніе, вколачиваніе.

Вейваный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ вбивамъ.

Вейтый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ вбінѣ; забитый; вбитый, вколоченный.

Вейнъ, ешь, вбилъ, г. свр. отъ вбивамъ; вбить, вколотить.

Вбоденый, — нъ, на, но, прич. стр. отъ вбодѣ; вонзенный, воткнутый.

Вѣбодѣ, ешь, — дохъ, вболъ, г. свр. отъ вбождамъ; воззить, воткнутъ.

Вѣбождамъ (да вбодѣ). г. д. забождамъ въ нѣчто; воззать, втыкать.

Вѣбождантъ, с. ср. отъ вбождамъ; возненіе, втыканіе.

Вѣбрѣкамъ, г. свр. отъ вѣбрѣкамъ, да забрѣкамъ, да вмѣсѣ; вмѣшать.

Вѣрѣкамъ и вѣрѣкувамъ (да вѣрѣкамъ), г. д. забрѣкамъ, вмѣшамъ едно нѣчто въ друго повече; вмѣшивать.

Вѣрѣквантъ, с. ср. отъ вѣрѣквамъ; вмѣшваніе.

Вѣвтамъ, г. свр. отъ вбутвамъ; да забутамъ, да набутамъ; втолкать.

Вѣвтамъ и вѣвтувамъ (да вбутамъ), съ бутанкъ, съ тыкантъ, накарвамъ нѣчто да влѣзе нѣидѣ, забутвамъ, набутвамъ; втакливать.

Вѣвтувантъ и вѣвтувантъ, с. ср. вакарвантъ съ бутанкъ, забутвантъ, набутвантъ; втакливаніе.

Вѣвычѣ (да ся), ешь, — чился, г. свр. отъ вѣвычавамся; да станъ быковить; сдѣлаться упрямымъ.

Вѣвычавамъ (да ся вѣвычѣзъ), г. възвр. ставамъ быковитъ: становиться упрямымъ.

Вѣвычавантъ, с. ср. отъ вѣвычавамся.

Вѣглазвамъ и вѣглазувамъ (да вгазѣзъ), г. ср. нагазвамъ, влизамъ въ нѣчто, като въ водѣ и пр.

Вѣглазвантъ и вѣглазувантъ, с. ср. отъ вгазвамъ.

Вглазжъ, шшь, — зилъ, г. свр, отъ вгазвамъ.

Вглядамъ (да ся), г. свр. отъ вглядвамся, да ся взрѣзъ, 1) да сѣглядамъ, да дамъ око; обратить вниманіе. 2) да разглядамъ, да ся заглядамъ; всшотріться, вглядиться.

Вглядвамся и вглядувамся (да ся вглядамъ), г. общ. взирамся, 1) (на нѣчто) сѣглядтвамъ, давамъ око на нѣчто; обращать вниманіе на что. Вглядтвамся на всичко. 2) (въ нѣчто) зацѣгтамъ да разглядамъ нѣчто, заглядтвамся; всматриваться, вглядываться. Вглядахся въ лице-то му. 3) в'оччавамся.

Вглядвантъ и вглядувантъ, с. ср. отъ вглядвамся; взиранъ, 1) обращеніе вниманія. 2) всматриваніе.

Вгнусѣ (да ся), шшь, — сніся, г. свр. отъ вгнуснамся, да ся погнусѣ.

Вгнусавамся (да ся вгнусѣзъ), г. общ. в. погнуснавамся.

Вгнусавантъ, с. ср. отъ вгнуснавамся, погнуснавантъ.

Вгпивѣдѣ (да ся) шшь, дился, г. свр. отъ вгнѣздѣвамся, винѣздѣтъся.

Вгнѣздѣвамся (да ся вгнѣздѣзъ), г. общ. настанявамся нѣидѣ, направамъ си гнѣздо; инѣздѣтъся.

Вгнѣздѣвантъ, с. ср. отъ вгнѣздѣвамся.

Вгнѣвнавамъ и вгонувамъ (да вгонѣзъ), г. д. съ гоненкъ накарвамъ нѣчто да влѣзе нѣидѣ: нагонивамъ въ нѣчто; вюнять.

Вгнѣвантъ, с. ср. отъ вгонвамъ; вгонъ, вюнка.

Вгонѣзъ, шшь, — нилъ, г. свр. отъ вгонвамъ: воинять.

Вгордѣ (да ся), шшь, — дился, г. свр. отъ вгордявамся.

Вгордявамся (да ся вгордѣзъ), г. общ. ставамъ горделивъ; становиться, дѣлаться гордимъ.

Вгордявантъ, с. ср. отъ вгордявамся.

Вгорчѣзъ (да ся), шшь, — чился, г. свр. отъ вгорчявамся.

Вгорчавамся (да ся вгорчѣзъ), г. възвр. ставамъ горчавить горкнутъ, горчать, становиться горккимъ..

Вгорчавантъ, с. ср. отъ вгорчявамся.

Вгордѣный, — пъ, на, но, прич. стр. отъ вградѣ.

Вградѣзъ, шшь, — дилъ, г. свр. отъ вграждамъ.

Вградѣвамъ, г. многокр. отъ вградѣзъ.

Вградѣвантъ, с. ср. отъ вградявамъ.

Вграждамъ (вградявамъ, да вградѣзъ), г. д. 1) заграждамъ едно нѣчто въкѣрѣ въ друго. 2) казвать ужъ, че, кога ся гради нѣкаква голѣма уграда, трѣбва да вградать въ неѣ нѣчто животно или чловѣкъ, за да бѣдне яка; аколи не вградать ничто, уграда-та ся събара. Вграждант-то быва два строя: или вграждать въ основание-то на уградѣзъ.

377

Материалы для Словаря и Грамматики. Том III. 24.

378

тѣ живо нѣчто, или прѣмѣрвать на нѣчто сѣнкѣ-тѣ и
колкото дрѣжи тя, остававть въ основание-то толкова
праздно мѣсто, отсѣдѣ заградено. На чтото е вградена
така сѣнка-та, то сяльѣ четыредесать дни умира. Что-
тото е вградено въ нѣкох угралѣ, было чловѣкъ, было жи-
вотно, яваваясь вслѣох годишѣ въ оный день, въ който
сѣ го вградили. Има извадены приказкы и пѣсни за много
уграды, въ които ся казва, ужѣ че ся явавать въ уречень
день оныя нѣчта, что ся вградены. В. таласѣмъ. Вgra-
ждамся, г. стр.

Вѣрѣждамъ, с. ср. отъ вѣраждамъ.

Вѣранѣный, — нѣ, на, но, пр. кач. станѣлый границь:
торѣклый. Вѣранена рыба.

Вѣранѣ (за ся) ишь, — ныся, г. свр. отъ вѣранявамся;
торѣккуть, прогорккуть.

Вѣранявамся (да ся вѣранъ), г. общ. вѣранясвамся, ста-
вамъ граничъ; торѣккуть (о маслѣ и прѣс. жирныхъ ть-
лахъ). Масло-то ся е вгранило.

Вѣранявамъ, с. ср. отъ вѣранявамся.

Вѣранясамъ (да ся), г. свр. отъ вѣранясвамся.

Вѣранясвамся и вѣранясувамся (да ся вѣранясамъ),
г. общ. в. вѣранявамся.

Вѣранясвамъ и вѣранясувамъ, с. ср. отъ вѣранясвамся

Вѣънвамъ и вѣънувамъ (да вѣънъ), г. д. сгънвамъ, сви-
вамъ нѣчто на вѣтрѣ; вибатъ. Вѣънвамся, гл. стр. и
възвр. вибатысь.

Вѣънвамъ, с. ср. отъ вѣънвамъ; вибатіе.

Вѣънъ, ешь, — нѣлъ, г. свр. отъ вѣънвамъ; вогнутъ.

Вѣънѣтый, — тѣ, та, то, прич. стр. отъ вѣънъ; во-
инутый.

Вѣжстувамся, г. уч. отъ да ся вѣжстѣ.

Вѣжстуванъ, с. ср. отъ вѣжстувамся.

Вѣжстѣ (да ся), ешь, — тился, г. свр. отъ вѣжстявамся.

Вѣжстѣ (да ся), ишь, — тился, г. свр. отъ вѣжстявамся,
да ся вѣжстѣ.

Вѣжставамся (да ся вѣжстѣ и да ся вѣжстѣ,
вѣжстувамся), г. общ. ставамъ гѣстъ, сгѣстявамся, вчя-
стявамся; сищутыться.

Вѣжставамъ, с. ср. отъ вѣжстявамся, сгѣстяванъ, вчя-
стяванъ; сищеньіе.

Вѣдамься (да ся вѣдамъ), г. възв. 1) прѣдавамся, оставаемся
да ми правять нѣчто; предаваться, даваться. Вѣдадохъ
му ся да мя улови, да ми надвие. Конь-тѣ не ся
влава да ся осѣдлае. 2) отпущамся на вѣто; вда-
ваться.

Ой вы вазе, триста души!
съ випо не ся опопвайте
на ракычъ не вдавайте. Пѣс.

3) свивамся отъ нѣчто тяжко или отъ налѣганъ, климамъ
на еднѣ странѣ; подаваться, вдаваться. Гряды-ты на

кѣшѣ-тѣ сѣ ся вдали. 4) (въ 3-е лице) подава ми ся,
сполучвамъ да сврѣшь; удаваться. Тая работа не ми
ся вдава.

Вдѣвамъ, с. ср. отъ вдавамся.

Вдадѣный, — нѣ, на, но, като прич. стр. отъ да ся
вдамъ; подавшійся, впуклый.

Вдамъ (да ся), вдѣлешь, вдался, г. свр. отъ вдавамся.

Вдигамъ (вдигвамъ, да вдигнѣ, вдигнувамъ), г. д.
дигамъ, 1) качвамъ нѣчто горѣ нѣкѣдѣ; поднимать что
куда. Вдигни го на полицѣ-тѣ.

Цано-ле, мила тейкова!
Я вдигни було на главѣ,
земи мотыкѣ на рамо. Пѣс.

2) извдигамъ, вирѣ нагорѣ; поднимать что кѣ верху
Вдигнѣ тоғѣ да го удари. 3) повдигамъ, испра-
вямъ нѣчто подиѣло или катурепо; поднимать, ставить
на нои. Дѣте-то паднѣ; вдигни го. 4) повдигамъ,
извдигамъ, изграждамъ нѣчто; поднимать, возвышать.
Вдигнѣхъ кѣшѣ, стѣнѣ.

Мама Димитру думаше:
«Сыне Димитре,
«не вдигай кулы высокы.» Пѣс.

5) въсправьямъ. Вдигни тоя прѣтъ възъ стѣнѣ-тѣ.

6) взимамъ нѣчто отъ земѣ-тѣ; поднимать съ земли. Пара
паднѣ, вдигни нѣ. 7) выкамъ нѣкого да стане отъ легло-
то си, разбуждамъ; поднимать съ постели, будить. Вди-
гнѣхъ мя всрѣдѣ ношь. Вдигни мя утрѣ рано.

8) прибирамь, относясь, махвамъ нѣчто отъ нѣйдѣ; уби-
рать, уносить. Вдигни това оттука да го не гля-
дамъ. 9) повдигамъ, удрѣшьямъ, поносясь.

Дѣ сте, юнации, дойдѣте;
наземѣтесь съ имены,
кой колко може да вдигне. Пѣс.

10) качвамъ нѣнѣ-тѣ на нѣчто, правѣ пѣ-скѣпо: повы-
шать цвѣну. Вдигнѣхъ стокѣ-тѣ. 11) парясвамъ, на-
пушамъ, махвамъ; выводить пѣз употребленія, отмѣнять,
уничтожать. Единъ обычай вдигнѣхъ, другъ на-
станѣ. 12) подкарвамъ. Вдигнѣ селены-ты да му
работять гарніе. Вдигамъ нѣкого да го запрѣ. 12)
подбуждамъ; возбуждать противъ. Вдигамъ селены-ты
възъ властители-ты. 13) повождамъ, искарвамъ; сна-
ряжать, отряжать. Вдигнѣ потерѣ да гони хай-
дуты-ты. 14) начинамъ, подкачямъ; предпринимать.
Царь-тѣ вдигнѣ бой (аженкъ) възъ нѣкого. Вдиг-
нѣхъ да си градѣ кѣшѣ. Вдигамъ мѣглѣ, прахъ,
правѣ да ся вдига въ въздуха мѣглѣ прахъ; поднимать
туманъ, пыль.

Момиче, ситноросанче!
не ходи сить прѣдъ мене,
не вдигай мѣглы прахове,
не задавай ми ядове. Пѣс.

379

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 24.

380

Видгамь главъ възь нѣкого, бунься; возставать противъ власти. Видгамь уши, навдигамся, голѣмься поднимать, вздернуть носъ, гордиться. Видгамь носъ, впрѣнносъ, срѣддься, надувать губы, сердиться. Видгамь рѣккѣ възь нѣкого, пскамь да го биж; поднимать руки на кого. Видгамь шяматѣ, глычъ, ссоръ, правѣй шяматѣ; глычѣ, карамся; поднимать кравѣкъ, шумъ, ссору. Видгамь давитъ, подкачямь сѣдбѣ; заводить процессы. Видгамь трапезѣ, прибрамь слѣдѣ денкето; убирать со стола. Видгамь врѣхъ, врѣхъ напрѣлѣ, работа-та ми иде добрѣ. Повышаться въ своемъ состоянии, Не ще мы вдигне хлѣба на высоко, или на высокѣ юлищѣ, спр. нѣма да ся ботѣ, че ще мы разобори. Видгамся, г. възвр. 1) извѣтгамся, искачамся на горѣ; подниматься къ верху. Вдигнѣся на высоко. 2) повдигамся, исправьмся, ставамь: подниматься, вставать. 3) маҳвамся отнѣйде; сдвинуться съ мѣста. Войска-та ся вдигнѣхъ оттuka. 4) ставамь възь нѣчто, възь нѣкого; подниматься; вооружаться. Вдигнѣ ся село възь него. 6) прѣлхвамся; выводиться. Старти-ти обичаи ся вдигнѣхъ. 6) начинамся; подниматься. Вдигнѣся вѣтъръ, мѣгла, глычъ. 7) оскѣпвамь; вѣзорожать. Жито-то ся вдигнѣ. 8) г. стр. бывамь вдигнѣть; подниматься.

Видгъ, — гове, с. м. горнище на калецъ и на какво да е обще отъ холдо-то на горѣ; палоснокъ, голенище.

Вдѣбамь, г. свр. отъ вдѣбвамь.

Вдѣбвамь и вдѣб-вувамь (да вдѣб-бамь и да вдѣб-бѣ), г. л. правѣй нѣчто да стане на него като ямѣ; дѣлать углубленіе на челѣ, выбивать. Вдѣбвамся, г. възвр. 1) вдавамся така, каквото на вдадено-то мѣсто да стане като излѣдано; вдаваться, выбатْся. 2) визамь, падамь дѣбоко въ нѣчто; вваляться, впадать; Очи-ти му сѣ ся вдѣбнѣлы; глаза у него ввалились.

Вдѣбвамк и вдѣб-вамк, с. ср. отъ вдѣбвамь и вдѣб-вамся.

Вдѣбъ, ешь. — нѣлъ, г. свр. отъ вдѣбвамь.

Вдѣб-бѣтина, с. ср. мѣсто на нѣчто, нѣколко вдѣб-бѣто, като ямѣ; впадина, ложбина, ямина, впалость. Той-та вдѣб-бѣтинѣ на бузы-ты. У него впадина на щекахъ.

Вдѣб-бѣтина, ум. ж. отъ вдѣб-бѣтинѣ; впадинка, ложбинака. Ямина.

Вдѣб-бѣтичкый, чка, чко, ум. отъ вдѣб-бѣтый.

Вдѣб-бѣтый, — тъ, та, то, прип. стр. отъ вдѣб-бѣ; углубленіи, вдавшійся, вогнушій, впалій. Вдѣб-бѣты очи: впалые глаза.

Вдовѣцъ, — вки, с. м. мѣжь, комуто жена му умрѣла и той не ся е оженилъ още за другъ; вдовецъ, вдовый.

Вдовѣшкый, шка, шко, пр. прит. отъ вдовецъ.

Вдовіца, с. ж. жена, ва колѣто мѣжь тѣ е умрѣлѣ п тя не ся е оженила още за другъ: вдова, вдовац.

Есецина слана вдовица.

Ситва росица момица. Пѣс.

Вдовичка, ум. ж. отъ вдовица; вдовушка.

Вдовишкый, шка, шко, пр. прит. отъ вдовица; вдовій.

Вдовскы, вар. като вдовецъ или вдовицѣ; вдовски.

Вдовский, ска, ско, пр. кач. что е различень на вдовецъ или на вдовицѣ; вдовский.

Вдовство, с. ср. кога мѣжь остане безъ женъ, или жена безъ мѣжь, като умре единь отъ тѣхъ: вдовство.

Вдовѣвамь, г. ср. ходѣ вдовень или вдовица; вдовствовать.

Вдовѣвамъ, с. ср. ходень вдовецъ или вдовица: вдовствованіе.

Вдражѣй (да ся), ешь, — жился, г. свр. отъ вражаявамся; понаравиться.

Вдражаявамь (да ся вдражѣй), г. общ. ревнѣсь, арес-вамся, ставамь драгъ, подражаявамъ: кравиться. Това нѣ-что ми ся вдажи.

Вдражаявамъ, с. ср. отъ вражаявамся.

Вдрабѣній. — нѣ, ва. но, прич. стр. отъ врѣобіж.

Вдрабѣй, ешь, — билъ, г. свр. отъ врѣобявамь.

Вдрабѣвамь (да врѣобіж), г. л. надрѣобавамъ едно нѣчто въ друго.

Вдрабѣвамъ, с. ср. надрѣобавамъ едно нѣчто въ друго.

Вдругой-день, вм. въ другой день, слѣдъ утрѣшний день, послѣ завтра. Пов-вдругой день, на третий день отъ днесъ.

Вдрѣвѣй (да ся). пшѣ, — впался, г. свр. отъ врѣвявамся оцѣпеньть, окостенѣть, окоченѣть, остолѣбеньть.

Вдрѣвявамся (да ся вдрѣвѣй), г. общ. ставамь като дрѣво, та не могѣ да ся поклатѣ, вцѣпвамся, вцѣлявамся: а) отъ студѣ; оцѣпеньть, окостенѣвать, коченѣть. Вдрѣвихъ мы ся рѣшѣ-ты; б) отъ страхъ: столбенѣть. Врѣвпхся на мѣсто-то си.

Врѣвявамъ, с. ср. отъ врѣвявамсямъ; цѣпеньніе, окостенѣніе, окоченѣніе, остолѣбеньніе.

Вдѣхвамь (да вдухамъ, да вдухнѣ), г. д. съ духанк вкарвамь нѣчто нѣкѣдѣ; дувать.

Вдухвамъ, с. ср. вкарвамь нѣчто нѣкѣдѣ съ духанк.

Вдухнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ вдухвамъ; вду-нутъ.

Вдѣхамъ (да вдѣхнѣ); г. д. дѣхамъ въ нѣчто; вдыхать.

Вдѣхвамъ, с. ср. дѣханк въ нѣчто; вдыханіе.

Вдѣхнѣ, ешь, — нѣлъ, г. еднокр. отъ вдѣхамъ; вдо-нутъ.

Вдѣвамь (да вдѣнѣ, вдѣвнамь), г. д. прокарвамь, проби-рамь нѣчто прѣзь друго; вдѣвать, продѣвать, вderинавать.

Вдѣвамь конецъ въ пглѣ. Вдѣвамся, г. стр. вдѣ-ваться, продѣваться, вдеришаться.

381

Материалы для Словарь и Грамматик. Том 3: 24.

382

ВДЪВАНК, с. ср. отъ вдѣвамь; вдъваніе, продъваніе, вдери-
ваніе.

ВДЪЛМАМ, г. свр. отъ вдѣлвамь.

ВДЪЛАНЫЙ, — нъ, на, но. прич. стр. отъ вдѣламь.

ВДЪВАМЬ И ВДЪЛУВАМЬ (ДА ВДЪЛМАМЬ), Г. Д. издѣлвамь, изрѣзвамь на нѣчто мѣсто, за да ся тури тамъ друго нѣчто: кертосвамь; връзывать на чемъ лицо, чтобы вставить туда другое что нибудь. Вдѣлвамся, г. стр. бывамь вдѣлань.

ВДЪЛВАНИЕ И ВДЪЛУВАНИК, с. ср. отъ вдѣлвамь.

ВДЪНВАМЬ, г. многокр. отъ вдѣнѣ.

ВДЪНВАНК, с. ср. отъ вдѣнвамь.

ВДѣнѣ, ешь, нѣлъ, г. свр. отъ вдѣвамь; вдѣть, продѣть, вдерутъ. Да ся вдѣнѣ, г. стр. и възвр.

ВДѣнѣтъй, — тъ, та, то, прич. стр. отъ вдѣнѣ; прока-
раный, прорвѣный, прѣзъ нѣчто; вдѣтый, продѣтый,
вдерутый.

ВДЪТИНІЙ (ДА СЯ), ИШЬ, — НИЛЪ, Г. СУР. ОТЪ ВДЪТИ-
НАВАМСЯ.

ВДЪТИНЯВАМСЯ (ДА СЯ ВДЪТИНЯЙ), Г. об. 1) ставамь на умь като дѣте: становиться ребенком по уму. Отъ много старость чловѣкъ ся вдѣтинява. 2) владамся като дѣте, правѣх дѣтинскы работы: ребячиться. Не ся вдѣтинявай.

ВДЪТПНАВАНК, с. ср. отъ вдѣтинявамся.

ВДЕНК, с. ср. отъ ведѣ, в. воденк.

ВЕДЕРЬ, с. м. спомянувася въ наричанк на бабуръ, да ся извади рогове-ты. Бухере, ведере, извади си рогове на зеленѣ трѣвицкъ.

ВЕДНГТА, нар. 1) изеднать, за-въ часъ, трѣдѣ скоро; вдругъ. 2) той си часъ, тутакси, въ исто-то врѣма; въ ток-же время, вдругъ.

ВЕДШЬ, нар. еднашь, еднашъ пѣть; однажды.

ВЕДНАШЬ-ЛВАШЬ, В. ЕДНАШЬ-ДВАШЬ.

ВЕДНО, нар. заедно, наедно, уедно; вмѣстъ. Чякай мя да идемъ ведно.

ВЕДРИНА, с. ж. ясно врѣма, кога грѣе слѣнце и нѣма об-
лapi; ведро, ясная полугода, ведрянность.

ВЕДРисА, — дрилося, г. безл. казвася за врѣмя-то, става ведро, изяснявася; ведрѣть.

ВЕДРО, с. ср. ясно врѣмя, ведрина; ведро, ясная полугода.

ВЕДРО, НАР. ЯСНО, КОГА ГРЪЕ СЛЪНЦЕ; ВЕДРЯНО.

ВЕДРЫЙ, —ДЪРЪ, ДРА, ДРО, ПР. КАЧ. ЯСНЫЙ, БЕЗОБЛАЧНЫЙ; ВЕДРЯННЫЙ. НЕБО-ТО Е ВЕДРО.

ВЕДЖ, ЕШЬ, ВЕДОХЪ, ВЕЛЪ, Г. Д. В. ВОДЖ.

ВЕЖИК, ЕШЬ, — ЗАЛЪ, Г. СУР. ОТЪ ВЕЗВАМЬ; СВЯЗАТЬ, ЗА-
ВЫЗАТЬ, СВЯЗАНИЦА, С. Ж. ВРЪЗАНИЦА, НЕКОЛКО НЕЧТА, СВЕЗАНЫ НА ЕДНО;

ВЕЗАНИЦА, с. ж. връзаница, нѣколкѣ нѣчта, свезаны на едно; везка, връзка; связка, вязанка, вязань, пукъ, пачка, кипа. Везаница лукъ.

ВЕЗАННЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ ВЕЖИК; СВЯЗАН-
НЫЙ, ЗАВЯЗАННЫЙ.

ВЕЗАЧКА, с. ж. везвачка, връзачка, която везва нѣчто; вя-
зальщика.

ВЕЗАЧЬ, с. м. везвачь, връзачь, който везва нѣчто: вязаль-
щикъ.

ВЕЗВАМЬ И ВЕЗУВАМЬ (ДА ВЕЖИК), Г. Д. прѣзвамь, 1) свезвамь, сврѣзвамь, завезвамь, заврѣзвамь, краища-та на нѣчто, за-плитамь. или упавамь нѣчто, съ вѣже, съ врѣвь, или къ како да с, за да ся дрѣжи нѣкакъ. Вязать, связывать, завязывать. Везвамь спонц. Вежи вѣзелъ. 2) привез-вамь, приврѣзвамь, съ везвамъ прикачамь нѣчто нѣйдѣ: привязывать. Вежи коня на аслѣ-тѣ.

Край чешмѣ-тѣ
бацяркъ да поблѣшъ,
за байрѣка
коня да ми вежешь. Пѣс.

3) прѣзвамь, прѣврѣзвамь, обвезвамь обрѣзвамь; пере-
вязывавать, обвязывать. Вежи си главѣ-тѣ съ крѣпѣ.
Везвамь му раны-ты. 4) опетѣ-вамь, налагамь цѣшъ:
вязать, заключать въ оковы. Хванѣхъ хайдуты и гы
везахѣ. 5) хващамь, правѣх полѣ (за растения-та).
Круши-ты цьвѣ-хѣ тѣхъ годинѣ, а не везахѣ.
5) завезвамь, заврѣзвамь, докарвамь нѣкого да не може
да прави чтото ще; вязать, лишать средствѣ дпѣствова-
вать свободно. Веза мя да не могѣ да си врѣшѣ рап-
ботѣ. 6) завезвамь, заврѣзвамь, увезвамь, уврѣзвамь,
удумвамь си, сговарямся съ нѣкого за нѣчто; прѣшать,
условливаться. Везахме го съ памучѣнъ конецъ
сир. говорихмеся, нъ не сме оздравили хубавѣ работѣ-
тѣ. 7) увезвамь, уврѣзвамь, нараждамь, уричамь нѣчто;
постановлять. Да вежемъ законъ. 4) завезвамь, забра-
нямь нѣкому нѣчто, не прощавамь; вязать. Духовникъ-тѣ
ма е везалъ. Везвамь кокалъ, наяквамь. Везвамь
младоженци, съ баянк имъ правѣх да не могѣть да
ся сставять. Везвамся, 1) г. възв. везвамь себе. 2) гл. стр.
бывамь везань. Волѣ ся везва за рога-та, а чло-
вѣкъ за языка. Посл.

ВЕЗВАНК И ВЕЗУВАНК, с. ср. отъ везвамь; вязанік, вязка, вязь, связываніе.

ВЕЗВАННЫЙ, — НЪ, НА, НО, ПРИЧ. СТР. ОТЪ ВЕЗВАМЬ; ВЯ-
ЗАННЫЙ.

ВЕЗВАЧКА, с. Ж. В. ВЕЗАЧКА.

ВЕЗВАЧЬ, с. м. В. ВЕЗАЧЬ.

ВЕЗЁМАМЬ, Г. Д. ВЗЕМАМЬ, ЗЕМАМЬ.

ВЕЗЁМАНК, с. ср. отъ веземамь.

ВЕЗКА, с. ж. връзка, 1) везаница. 2) крьпа, тесма, или врѣвь, съ кой-то ся везва нѣчто; подвязка. Везка на главѣ-тѣ. 3) кога нѣкой ся уврѣже да сврѣши нѣчто, обязательство, условіе. Имамь везкѣ съ тръговици-ты. 4) заврѣзь.

383

384

ВЕЗИРСКИЙ, СКА, СКО, ПР. ПРИТ. ОТЪ ВЕЗИРЪ, В. ВИЗИРСКИЙ.

* ВЕЗИРЪ, С. М. В. ВИЗИРЪ.

* ВЕЗНЕ, — НЕТА, С. СР. МАЛКЫ КЪПАНЫ, СЪ КОИТО ГТЕГЛАТЬ ЖЛЬЦИЦ.

ВЕЗЪ, БШЬ, Г. Д. В. ВОЗЪ.

ВЕКЕ, НАР. В. ВЕЧЕ.

* ВЕКЫЛИНЪ И ВЕКЫЛЪ, С. СР. ЧЛОВЕКЪ, КОГОТО НЪКОЙ Е ОТРЯДИЛЪ ДА СА НАМИРА НА НЕГОВО МЪСТО И ДА МУ ВРЫШИ НЪКАКВЫ РАБОТЫ: ЗАНИМАЮЩИЙ МЛСТО ДРУГАЮ, ПОВРЕННЫЙ, АВЕНЬ. СЕЛСКИЙ ВЕКЫЛЪ, КОИТО Е ОТРЯДЕНЪ ОТЪ СЕЛО ДА ВРЫШИ СЕЛСКЫ-ТЫ РАБОТЫ И ДА СА РАСПРАВА ЗА ТЪХЪ СЪ НАЧАЛСТВО-ТО; ДА СЪБИРА ПОРЪЗА И ДА ГО ПРЪДАВА ДЪТО ТРЪБВА. СЕЛСКИЙ СТАРОСТА.

* ВЕКЫЛЪ-ХАРЧЬ, КОИТО Е ПОСТАВЕНЪ НЪДЪ ДА КАПУВА ЧТОТО ТРЪБВА И ДА ДРЪЖИ СМЪТКЪ ЗА РАЗНОСА; РАСГОДЧИКЪ.

ВЕЛА, ИМ. СОБ. ЖЕНСКО.

ВЕЛЕ, ИМ. СОБ. МЪЖСКО.

* ВЕЛЕАТЛИЯ И ВЕЛЕАТЛИЯ, ПР. НЕПЗМ. КОИТО Е ОТЪ ЕДИНЪ ВЕЛЕАТЬ СЪ НЪКОГО: ЗЕМЛАКЪ.

ВЕЛЕАТСКИЙ И ВЕЛЕАТСКИЙ, СКА, СКО, ПР. ПРИТ. ОТЪ ВЕЛЕАТЪ; ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ ЧПЪЛМУ КРАЮ, ЗЕМСКИЙ.

* ВЕЛЕАТЪ И ВЕЛЕАТЪ, С. СР. 1) МЪСТО СЪ ГРАДОВЕ И СЕЛА; СТРАПА, КРАЙ, ОБЛАСТЬ. ХОДЪ ПО ЧЮДЪ ВЕЛЕАТЬ, ПО ЧЮДЫ МЪСТА; СТРАНСТВОВАТЬ ПО ЧЮЖИМЪ КРАЛМЪ. 2) МЪСТО, ДЪТО СА Е РОДИЛЪ НЪКОЙ: ОТЕЧЕСТВО: РОДНОЙ КРАЙ, РОДИННА. ОТХОЖДАМЪ СИ НА ВЕЛЕАТЪ. Я ПУДУ НА РОДИНУ.

ВЕЛЕНК, С. СР. 1) ДУМАНИК, КАЗВАНИЕ, ГОВОРЕНК; ВОВОРЕННЕ. 2) ЗАПОВЪДАНК, ПОВЕЛЯВАНК; ВЕЛЛИЕ, ПРИКАЗАНЕ.

ВЕЛИДЕНЬ, С. М. ВЪСКРЬСЕННЕ, ПРАЗДНИКЪ ЗА СПОЯМНА, КАКЪ Е ВЪСКРЬСЕНЪЛЪ ХРИСТОСЪ; СВПТЛЫЙ ПРАЗДНИКЪ, ПАСГА. ВЕЛИДЕНЬ СА ПРАЗДИНАВА ТРИ ДНИ, А ПО НЪКОЙ И ПЪЛЪ НЕДЪЛЖЪ. ПРЕЪЗЪ ТОЯ ПРАЗДНИКЪ ВСЯКОЙ ТРЪБВА ДА ПДЕ У БАШЪ СП. У МАЙКЪ СИ, У ПО-СТАРЫ-ТЫ СИ РОДНИВЪ, У ГОСПОДАРЯ СИ, У МАЙСТОРА СИ И У ОВОГОВА, КОИТО МУ Е НАПРАВИЛЪ НЪКОЕ ДОБРО, ДА ИМЪ ЧЕСТИТИ ПРАЗДНИКА И ДА ИМЪ ДАДЕ ЧЕРВЕНО ЯЙЦЕ. КОИ ДА СЪ, КОГА СП ЧЕСТИТЯВАТЬ ВЕЛИДЕНЬ, ДАВАТЬ СИ ЕДИНЪ ДРУГОМУ ЧЕРВЕНО ЯЙЦЕ ПЕЛИНЪ КАЗВА: ХРИСТОСЪ ВЪСКРЬСЕНЪ, А ДРУГЫЙ ОТГОВАРА: ВЪЗИСТИНЪ ВЪСКРЬСЕНЪ. ДА ПДЕ НЪКОЙ ПО ВЕЛИДЕНЬ ВЪ КОЖЪ ДА Е КЪШЪ, И ЗА КАВКЪ ДА Е РАБОТЪ, ДАВАТЬ МУ ЧЕРВЕНО ЯЙЦЕ. ПО ВЕЛИДЕНЬ СА ЧЮКАТЬ СЪ ЧЕРВЕВЫ МАЙЦА, СП. УДРАТЬ ГЫ ВРЬХЪ СЪ ВРЬХЪ, И ЧИЕ-ТО ЯЙЦЕ НАПИЕ, ТОЙ ЗИМА ОТЪ ДРУГЫЙ СТРОШЕНО-ТО. НЪ ПРЪДИ ДА СА ЧЮКАТЬ, ГЛАДАТЬ ЯЙЦА-ТА ДА НЕ СЪ ТЕКЛОСАНЫ (В. ТЕКЛОСАНЫЙ). ОТЪ ВЕЛИДЕНЬ ДО ВЪЗВЕСНЕНИЕ, НА МЪСТО ПОЗДРАВЪ, КОГА СА СРЪЩИЖЪ НЪКОИ, И НА МЪСТО ДА КАЗВАТЬ: НАЗДРАВК, КОГА ДА ПИЖТЬ, КАЗВАТЬ: ХРИСТОСЪ ВЪСКРЬСЕНЪ, А ОТГОВАРЯТЬ: ВЪЗИСТИНЪ ВЪСКРЬСЕНЪ.

ВЕЛИДЕНЬ, С. М. РАСТЕНИЕ.

ВЕЛИДИНКЪ, — ПИЦИ, С. М. И ВЕЛИДНИЦА, Ж. ДРЪХА ИЛИ НАВЫТЪ НЪКАКЪВЪ, НАПРАВЕНН И ЗА ВЕЛИДЕНЬ, ИЛИ ЧТО СА ПАСТРАТЬ ЗА ВЕЛИДЕНЬ. ОБНОВА КЪ СВПТЛУМУ ПРАЗДНИКУ, ТАКЖЕ ПЛАТЬЕ ИЛИ УБОРЫ, СБРЕГАЕМЫЕ ДЛЯ УПОТРЕНБЛЕНІЯ ВЪ ЭТОМЪ ДЕНЬ.

ВЕЛИДНЫЙ, — ДЕНЪ И — ДЬНЪ, ДНА, ДНО, ПР. ПРИТ. ОТЪ ВЕЛИДЕНЬ; ПАСХАЛЬНЫЙ.

ВЕЛИКА, ИМ. СОБ. ЖЕНСКО.

ВЕЛИКА НЕДЪЯ, ПОСЛѣДНЯ-ТА НЕДЪЯ ОТЪ ВЕЛИКЫЙ ПОСТЬ, ОТЪ ВРЬБНИЦЪ ДО ВЕЛИДЕНЬ; СРАСТНА НЕДЪЯ; СРАСТНАЯ НЕДЪЯ.

ВЕЛИКА СРЪДА, СРЪДА ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКЪ НЕДЪЛЖЪ; СЕРОДА СРАСТНОЙ НЕДЪЛИ.

ВЕЛИКА СЪББОТА, СЪББОТА ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКА НЕДЪЛЖЪ: СУББОТА СРАСТНОЙ НЕДЪЛИ.

ВЕЛИКДЕНЬ, С. М. В. ВЕЛИЛЕНЬ.

ВЕЛИКО, ИМЪ СОБ. МЪЖСКО.

ВЕЛИКОМЪ ЧЕНИКЪ — ПИЦИ, С. М. СВАТЫЙ МЪЧЕНИКЪ, КОИТО Е МЪЧЕНСЪ СЪ ТВРЪДЪ ТЯЖКЫ МЪЖКЫ; ВЕЛИКОМУЧЕНИКЪ.

ВЕЛИКОМЪ ЧЕНИЦА, С. Ж. СВЯТА МЪЧЕНИЦА, КОИТО Е МЪЧЕВА СЪ ТВРЪДЪ ТЯЖКЫ МЪЖКЫ; ВЕЛИКОМУЧЕНИЦА.

ВЕЛИКЫЙ ВТОРНИКЪ, ВТОРНИКЪ ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКЪ НЕДЪЛЖЪ; ВТОРНИКЪ СРАСТНОЙ НЕДЪЛИ.

ВЕЛИКЫЙ ПОНЕДЪЛНИКЪ, ПОНЕДЪЛНИКЪ ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКЪ НЕДЪЛЖЪ; ПОНЕДЪЛНИКЪ СРАСТНОЙ НЕДЪЛИ.

ВЕЛИКЫЙ ПОСТЬ И ВЕЛИКЫЙ ПОСТЫ, ПОСТЬ ЗА ВЕЛИДЕНЬ, АРЪЖИ СЕЛЕМЬ НЕДЪЛИ; ВЕЛИКИЙ ПОСТЬ.

ВЕЛИКЫЙ ПАТЪКЪ, 1) ПАТЪКЪ ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКЪ НЕДЪЛЖЪ, РАСПАТЫШЬ ПАТЪКЪ; ПАТНИЦА СРАСТНОЙ НЕДЪЛИ. 2), ТАКА ВАРИЧТАТЬ ВСЧКЫ-ТЫ ПАТЪПИ ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКЫ ПОСТЫ, И ВЪ ТЫЯ ДНИ СЕЛЕНЕ-ТИ ВАРДАТЬ ДА НЕ ВРЫШАТЬ ГОЛЪМЫ РАБОТЫ И НЕ ОРЪЖТЬ.

ВЕЛИКЫЙ ЧЕТВРЬТЪКЪ, 1) ЧЕТВРЬТЪКЪ ПРЕЪЗЪ ВЕЛИКЪ НЕДЪЛЖЪ: ЧЕТВЕРЬ СРАСТНОЙ НЕДЪЛИ. ВЪ ТОЯ ДЕНЬ ЧЕРВАТЬ ЯЙЦА ЗА ВЕЛИДЕНЬ. 2) ТАКА НАРЧИТЬ ВСЧКЫ-ТЫ ЧЕТВРЬТЪ-ПИ ОТЪ ВЕЛИДЕНЬ ДО ВЪЗВЕСНЕНИЕ И ВЪ ТЫЯ ДНИ СЕЛЕНЕ-ТИ ВАРДАТЬ ДА НЕ ОРЪЖТЬ, ДА НЕ СТРИГАТЬ ОВЕН-ТЫ СИ, И НЕ ВРЫШАТЬ ГОЛЪМЫ РАБОТЫ, А САМО МАЛКЫ ОТЪ СТРАНЪ.

ВЕЛИЧКО, ИМЪ СОБ. УМЪ ОТЪ ВЕЛИКО.

ВЕЛИКА, ИМЪ СОБ. ЖЕНСКО.

ВЕЛИКА, ИМЪ СОБ. УМЪ ОТЪ ВЕЛА.

ВЕЛИКО, ИМЪ СОБ. УМЪ ОТЪ ВЕЛЕ.

ВЕЛЧЕ, ИМЪ СОБ. УМЪ ОТЪ ВЕЛЕ.

ВЕЛИЖ, ИШЬ, — ЛИЛЪ, Г. Д. 1) ДУМАМЬ, КАЗВАМЬ, ГОВОРІЖ; УВОВОРИТЬ.

ЧЮЕШЬ ЛИ МП, ЛЮБЕ, ЧТО ТАМБУРА ВЕЛИ, ТИХО ОТГОВАРЯ. ПИС.

2) ЗАПОВЪДАМЪ, ПОВЕЛЯВАМЪ; ВЕЛЛИЕ, ПРИКАЗЫВАТЬ. ДЪЦА ПРАВАТЬ ЧТО ВЕЛИ БАЩА ИМЪ.

385

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 25.

* Вѣлкымъ, съѣз. ала, ама, обаче, изъ, а; однако, но.

Вѣнпирскы, нар. в. вампирскы.

Вѣнпирскый, ска, ско, пр. отъ вепиръ.

Вѣнпирство, в. вампирство.

Вѣнпиръ, в. вампиръ.

Вѣнпирскы (да св), г. свр. отъ вѣнпирскамъ.

Вѣнпирскамъ и вѣнпирскувамъ (да ся вѣнпирскамъ). г. об. в. вампирскавамъ.

Вѣнпирскав и вѣнпирскуванк, с. ср. отъ вѣнпирскамъ.

Вѣпъръ, с. м. мажжска свиня, шипаръ, перѣзъ: самецъ свинной.

* Вѣрлъ, пр. незм. покварень, развалень, ослабнѣлъ.

* Вѣрғыя, с. ж. 1) данъкъ отъ кѣшкъ, порѣзл. бирья, биръ; падать съ дома. 2) подаденкъ.

ВЕРВЪ, с. м. поребиръ: казвася за плать, за дѣскѣ и проч. рѣшкъ на веревъ, кога ся рѣже не по пищкѣ право надлѣжь или на прѣкъ, а на криво; нанскось, вкось, накось.

* Вѣредъя, с. ж. в. передѣя.

ВЕРЕМЛЯ, пр. незм. боленъ отъ веремъ, отъ съскѣ; който пма тѣлѣ болѣсть; чахоточный.

* ВЕРМЪ, с. м. болѣсть, съска, суска; чахотка.

* ВЕРЕСНЯ, с. ж. кога ся купува или продава нѣчто на вѣрѣ, безъ да ся броять тутаке пары; почякъ: кре)итъ, доверіе. Купухъ стокѣ на вереснѣ. 2) кога нѣкой има да зема пары отъ стокѣ, продадѣнъ на вѣрѣ; выручки. Отишьъ е по вересни, сир. да събира вересни.

ВЕРГІА, с. ж. 1) вѣже отъ желѣзо, зинджиръ; цѣпль. 2) верига сь купы и на два-та края, та за единъ край ся окачя на прѣчкѣ, вградѣнъ въ комина, а другій край виси надъ отміще-то, та да закачять на него котлы надъ отѣя да врять.

ВЕРГІАЛО, с. ср. веріжно дрьво, прѣчка, вградена въ коминъ, да зя окачять на неж вегригы, а на веригы-ты котлы, да зя врять на отѣя. Перекладина въ трубы, на которой впливают цѣпли, а на силѣ послѣднихъ впливают котлы надъ огнѣ, чтобы варить въ нихъ что.

ВЕРЖЬНО ДРЬВЬ, в. веригаю.

ВЕРІЖНЫЙ, — жени и — жьиъ, жна, жно, пр. прит. отъ верига; цѣпливъ.

* ВЕРНИКъ, с. ж. смола, растопена въ спирѣ, та да ся на-трое сь нежъ нѣчто да за бѣде лъскаво и да ся пази отъ влажность; лустро; лакъ.

ВЕСДЕНЬ, вм. весь день, цѣлъ день: цѣлый день. Весень работѣ.

ВЕСЕЛБА, с. ж. 1) веселія, веселенк, кога ся нѣкои веселять сь ёденк, и пиенк, съ игры, като на сватѣбѣ; дкум-бушь: увеселеніе, веселье; 2) кога е нѣкой веселъ, веселина; веселость.

ВЕСЕЛЕНК, с. ср. 1) кога нѣкой весели другаго; забава. Прибавл. кв Извѣст. П. А. Н. л. СХХХV.

2) кога ся веселять нѣкои, веселба, сефуванк, джюмбушь; увеселеніе.

ВЕСЕЛНЕ, с. ср. веселба, веселина: веселіе.

ВЕСЕЛНАЯ, с. ж. кога е нѣкой веселъ; веселость.

ВЕСЕЛЫЙ, с. м. така казвать на вино-то. Вино-то срѣш-нѣло просо-то и му рекло: добръ день. трохле! Просо-то отговорило: далъ ти Богъ добро, пробпій-главъ! Вино-то впаѣло, че сбрѣкало, и кога ся срѣщажно вторый пѣть сь просо-то, рекло му: добръ день, испѣни-трав-пезж! Просо-то тогава отговорило: далъ ти Богъ добро, веселине!

ВЕСЕЛИЧКО, нар. ум. отъ весело; веселенько.

ВЕСЕЛЧКЫЙ, — чѣкъ, чка, чко, пр. ум. отъ весельый; веселенкъ.

ВЕСЕЛЯЯ, с. ж. в. веселба.

ВЕСЕЛЫЙ, — ленъ, и — ленъ, лна, гно. пр. кач. веселый.

ВЕСЕЛО, нар. радостно, сь веселне; весело.

ВЕСЕЛЫЙ, — лъ, ло, пр. кач. веселный, 1) радостный, който ся радва за нѣчто, който не е угрызенъ, който пма кефъ; весельный. Весело лице; веселое лице

Азъ и поисках
едѣл яблѣкъ;
ты не ни зале
ви веселъ поглядъ. Пѣс.

Весела ти кѣща; така честитавать за нѣчто радостно; поздравленіе по слушаю приключеніа, чего нибудь приат-напо. 2) Казвася за цѣта и за всяко растение, неизвя-нѣлый; свѣжій, живой (о цѣпкахъ и вообще о расте-ніялъ).

ВЕСЕЛЯЖ, шшъ, — лилъ, г. д. правѣнъ нѣкого да е весел. докарвамь му веселинѣ; веселить, тѣшить, забавлять. Веселѣся, г. возвр. 1) бывамь веселъ, радвамь за нѣ-что; чувствовать удовольствіе. 2) прѣминувамь врѣмя-то сь веселѣбѣ; веселиться.

Три дни цѣпли, три люди ми сж оли, и играли и ся веселии. Пѣс.

* ВЕСЕЛАМЪ, нѣкои така пишѣть въ писма-та си на краа намѣсто обыкновено-то: добровидѣние, или, прочее— здравки.

ВЕСЛО, с. ср. лопата, сь който ся кара вранца, каикъ, по водѣ; весло.

ВЕСМА, нар. много, трѣдѣ, яко, мощкѣ; весема, очень.

ВЕСЬ И ВЫСЬ, вся, все, пр. 1) всичкый; весь. 2) цѣлъ; цѣ-лый. Весь день работѣ.

ВЕТАРЪ, вм. вехтаръ.
ВЕТЕНК, с. ср. отъ ветѣ.

ВЕТИНА, вм. вехтина.

ВЕТОСТЬ, вм. ветхость.

ВЕТХОСТЬ, с. ж. 1) кога е нѣчто отъ много врѣмя, ото-давна; древность. 2) кога е нѣчто ветхо, уваляно, поква-рено; ветхость.

Матер. III: 25.

386

387

388

Вěтъый, — тъхъ, тха, тхо, пр. кач. вехтый. 1) одавна-
шний, что е отъ много врѣмя; старый, вехтій. Вѣтъхъ
приятель; старый другъ. На ветхо село новъ за-
конъ не прави. Посл. 2) прыминѣлый: прошедіи. Вет-
хы работы. 3) старовѣменскій, что е отъ старо врѣ-
мя; старинный, древній. Ветхо врѣмя, старо врѣмя;
древнее время.

Стояне, вехтый войводо,
отъ ветхо врѣмя останѣлъ,
Стояне, прости ли щешь ны? Пѣс.

4) уваляный, износенный, развяленый, покваренный; старый. Ветхы дрѣхы; старое платье. Ветха кѣща, старый домъ. Вехто крѣпи—кончи хаби; старо люби—дьник губп. Посл. 5) казвася за чловѣкъ: старый; старый (о человѣкѣ). 6) не новый; старый. Ветхо вино; старое вино.

Вѣтый, — тъ, та, то, вм. вехтый, — тъхъ, тха, тхо.

Вѣтѣнъ, вм. вехтѣнъ.

Вѣтѣнъ, вм. вехтѣнъ.

Вѣтѣ, в. вехтѣ.

Вѣхтѣръ, с. м. 1) ветха, износена дрѣха и какво дэ вет-
хо нѣчто; ветошь. 2) който купува и прѣпродава вехты
работы, ескыджия; ветошникъ.

Вѣхтѣнъ, с. ср. отъ вѣтѣ; правенъ нѣчто вѣхо, валянъ.

Вѣхтина, с. ж. 1) ветшость. 2) нѣчто отъ ветхо врѣмя; старинная вещь, древность. 3) вѣхтаръ, вы-то знамен.

Вѣхтый, вѣхтъ, та, то, в. вѣхтый.

Вѣхтѣнъ, с. ср. отъ вѣхтѣнъ; ставанъ вѣтъ: ветшаніе.

• Вѣхтѣнъ, ешь, — тѣль, г. ср. ставамъ вѣхтъ; старшать,
вѣтшать.

Вѣтѣ, ешь, — тилъ; г. д. правѣ нѣчто вѣхо, валамъ го.

Вече и вечь, нар. веке, посега; уже. Азъ сьмь вече
старъ; я уже старъ.

Вѣчєріца, ум. ж. отъ вечеря.

Вѣчєрний, — рень и — рѣнь, рня, рне, пр. что става
вечеръ; вечерній.

Вѣчєрникъ, с. м. вѣтьръ, който духа вечеръ. Вечерникъ
има при устѣ въ планинѣ и при море.

Вѣчєрница, с. ж. звѣзда, что изгѣрѣва вечеръ на западъ,
като чтомъ забѣдъ съ лѣнче-то, и свѣти повече отъ другы-
ты звѣзды; вечернялъ звѣзда.

Вѣчєрня, с.ж. что ся чете въ церквѣнъ надъ вечеръ; вечерня.

Вѣчеръ, с. м. и вечеръ с. ж. врѣмя, кога наближи да зай-
де слѣнче-то и нѣколко послѣ захода; вечеръ. Добьръ
вечеръ, така ся здраввать вечеръ. На пары-ты добро
утро, на пары-ты добьръ вечеръ. Посл.

Вѣчеръ и вѣчеръ (вѣчерѣ-та), като нар. въ вечерне врѣ-
мя; вечеромъ, вечеркомъ.

Или речь,
Димитро-ле,
мами си,

Да тя пуша
зарань, вечеръ
на водѣ. Пѣс.

Вѣчєрєя, с. ж. єденє вечеръ; ужинъ. Каненъ сьмь на
вечерєк. Я прилашенъ на ужинъ. 2) врѣмя, въ което ся
єде вечеръ, кога ся сарачьява: время ужина. Ходє по
вечерєк. Голѣма вечеря; вечеръ, кога ся стьмни ху-
бавѣ и нѣколко пós-къєно.

Вечєрямя, г. д. єьма вечерєк; ужинать.
СъдялѣМъ Марко да вечеря
съсъ веговѣ старъ майкъ. Пѣс.

Вечєрянъ, с. ср. єденє вечерєк.

Вечь, в. вече.

Вець, с. ж. всяко нѣчто, что го има отъ естество или
отъ чловѣка направено; стварь, нѣчто, работа; вещь.

Вжилавѣкъ (да ся), ешь, — вился, г. свр. отъ вжилавя-
вамъся.

Вжилавѣвамъся (да ся вжилавѣкъ), г. об. 1) ставамъ жи-
лавъ; становиться гибкимъ, тягучимъ, упряннымъ. 2) ста-
вамъ якъ; становиться крѣпкимъ, сильнымъ.

Вжилавѣванъ, с. ср. отъ вжилавявамъся.

Взаконѣ, ешь, — ниль, г. свр. отъ взаконявамъ, уза-
конѣ: узаконить.

Взаконѣвамъ (да взаконѣкъ), г. д. узаконявамъ, правѣ-
нѣчто законъ; узаконять. Взаконявамъся, г. възвр. ста-
вамъ законъ; узаконяться.

Взаконѣванъ, с. ср. отъ взаконявамъ и взаконявамъ-
ся; узаконяванъ; узаконеніе.

Взвѣрѣкъ (да ся), ешь, — риленъ, г. свр. отъ звѣрьявамъся.

Взвѣрьявамъся (дя ся взвѣрѣкъ), г. об. 1) ставамъ като
звѣрь. 2) разлятавамъся, разъярявамъся като звѣрь; остер-
веняться, разъляряться подобно звѣрю.

Взвѣрьяванъ, с. ср. отъ взвѣрьявамъся.

Взѣмамъ (да вземѣ), в. зимамъ.

Взѣманъ, с. ср. отъ вземамъ, зиманкъ.

Взѣманыі, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ вземамъ, зи-
маный.

Взѣменный, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ вземѣ, зетый.

Взѣмѣ, ешь, взелъ, г. свр. отъ взимамъ, вземамъ, земѣ.

Взѣтый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ вземѣ, в. зетый.

Взимамъ (да вземѣ), г. д. в. зимамъ.

Взиманъ, с. ср. отъ взимамъ, зиманкъ.

Взиманый, — нѣ, на, но, прич. стр. отъ взимамъ, зи-
маный.

Взярамъся (да ся взрѣкъ), г. обш. 1) вглядывамъся. 2) в'очявамъся.

Взярай, с. ср. отъ взирамъся.

Взілѣ (да ся), ешь, взился, г. свр. отъ взявамъся.

Взялѣвамъся (да ся взілѣкъ), г. об. ставамъ зълѣ; становиться
здымъ.

Взѣръ, нар. 1) въ утренне врѣмя, сутрена, зарань; утромь.
2) сутрена рано, зарань рано; утромь рано. 3) сутрена,
кога земе да ся раздрачаява; утромь коіда начинаетъ
разсвѣтать.

389

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 25.

390

Взріж (да ся, ишь, — взръзся, г. свр. отъ взирамся.

Вида, им. соб. женско.

Видъвамъ и видувамъ, в. вижламъ.

Видинъ, им. соб. мѣжско.

Видня, с. ж. пещь, въ кошто най-напрѣлъ топять желѣз-
нѣ-тѣ рудѣ, кога да вадять отъ неж желѣзо; домна;
доменная печь.

Видовъ-день, казвася: ю ще видовъ-день, спр. до ще
врѣмя да ся види, да ся познае, да стане ягно, какъ е
работа-та, за кошто ся говори.

Видъ, с. м. 1) онова, что ся виши на нѣчто, липе, сима: видъ. Хубавъ видъ. 2) пядъ. Нѣчто, добро на видъ. Да бдѣе нѣчто на видъ, ще рече: да е на мѣсто, дѣто да ся види.

Видълиня, с. ж. свѣтлина за дя ся види: свѣтъ.

Видъло, с. ср. в. видѣлина.

Видѣло, нар. 1) не темно, кога ся види: свѣтло, видно.
Стана видѣло, съмнѣ: разсѣло. 2) ясно, ясно, познато;
явно, ясно. Да видѣзе работа та на видѣло.

Видѣлый, — лъ, ла, ло, пр. кач. въ чтото ся види, въ что-
то не е темно; свѣтлый. Видѣла кѣща. Видѣла ношь.

Видѣлый, — лъ, ла, ло, пр. който е видѣлъ много, кому-
то е минѣло прѣзъ главѣ: видалый, бывалый. Не пытай
старо, а пытай видѣло. Посл. Не спрашивай у ста-
рано, а спрашивай у бывалаю.

Видѣнъ, с. ср. кога види нѣкой или ся види нѣчто; ви-
допнѣ.

Видѣние, с. ср. отъ да ся видѣ, казвася: добро видѣ-
ние, ва испрашанънъ, кога нѣкои ся раздѣлять за много
врѣмя. Исто-то пиншѣть и въ писма на края.

Видѣвый. — нѣ, на, но, прич. стр. отъ видѣ; видѣвый.

Видѣ, пшь, — дѣлъ (виждамъ и видъвамъ), г. л. 1) гля-
ламъ, усѣщамъ съ очи-ты, работать ми очи-ты; видѣть.

Азъ видѣ надалечь. Я вижу далеко. Кой накѣ дѣто види да бѣга. 2) познавамъ. усѣщамъ; видѣть, понимать, чувствовать. Азъ видѣ, че сп правъ. Я вижу, что ты правъ. 3) опытвамъ; пробоватъ. Я накуси това вино, та вижь какво е. 4) научвамся; узнаватъ. Я иди та вижь, какво ся прави тамъ. Ступай знать, что тами ондается. 5) теглѣ, минува ми прѣзъ главѣ; испытыватъ. Видѣлъ сьмь много нѣчто, и зло и добро. Да бы мирно сѣдѣло, не бы чюдо видѣло. Посл. Видѣлъ сьмь добро отъ нѣкого, сторилъ ми е до-
бро. Господь впли; така казвать: а) ономува, който иска да сбьши вѣчто. б) кога нѣкой иска да увѣри, че е право онова, что казва. Видѣлся, 1) г. вѣзвр., видѣ себе; видѣть себя. Видѣся въ оглядало. Видѣхся въ нуждѣ. 2) показвамся, чинѣйся; казаться. Комший-
ска-та кокошка намъ ся види патка. Посл. 3) г. стр. глядамся; быть видиму, быть видну. Ваша-та кѣща ся

види оттука. 4) г. безл. а чинися, показвася; казаться,
видно, должно быть. Видился, ще вали дѣждь. Видился
да е така. б) быва, става; быть видану.

Дѣ ся е чюдо видѣло
живо съсъ мрѣтво да ходи! Пѣс.

Да ся не види; макаръ ся не видѣло; казвася кога
ся ядоса нѣкой на нѣчто.

Вибелица, с. ж. кога вали снѣгъ и вѣтърь вѣе, та го вие:
врътупа; вьюа, вьялица, метель, метельца, вьялица. Вѣнъ
е страшна вибелица.

Вибенъ, с. ср. отъ видѣ и вижеся.

Виѣждамъ (да ся видѣ), г. взапим, срѣшамся съ нѣкого и
разговарямъ: видѣтъся съ княгъ. Добрѣ сме ся видѣли:
така благославять на пиенъ, кога ся срѣшать нѣконь,
които не сѣ ся видѣли одазва. Да ся видимъ съ здрав-
вѣкъ: така благославять на исправранѣ, на раздѣлѣ.

Виѣдамъ, г. многокр. отъ видѣ; видать. Таково чюдо не сме виждали.

Виѣдамъ, с. ср. отъ виждамъ и виждамся.

Визирскый, ска, ско. пр. прит. отъ визирь. Визир-
скый конакъ.

Визирь и визирь, с. м. прывъй чиновникъ въ Турско.

Віла, с. ж. дрьво съ разсохъ, направено да ся слѣбра,
да ся гребе и да ся намѣта съ него сѣно; вилы. Вилы
ся правять и желѣзны съ дрѣвено топорище, за да ся
товари съ тѣхъ торъ.

Віла, казвася въ еднѣ приказка: мотовила, вила; кой сѣ-
че мотошлѣ, жена-га му умира, седемъ дѣца остава.

*Віллѣтъ, с. м. в. велеатъ.

Вилица, с. ж. набодка съ три или четыре бодилакы, като
вилѣ, за да ся зпна съ неѣ ствие, кога ся ѣде, та да
не ся хваща съ рѣцѣ; вилѣшка, бонела, фарколица, пан-
таруля; вилка.

Вилушка, с. ж. ивица отъ желѣзо, отъ стоманѣ или отъ
жилаво дрѣво, която, да ся свие, тапа да ся отпустне,
сама ся исправя. Яй (тур.) пружина.

Вилушка, в. вилица.

Винъ, с. ж. 1) причина, по който става нѣчто; вина, при-
чинъ. 2) погрѣшка, кабахать; вина, проступокъ. Това не
е моя вина.

Винірскій, ска, ско, пр. прит. отъ винарь.

Винірь, с. м. 1) който прави вино; занимаянѣлъ винодѣ-
лемъ. 2) който продава вино; винопродавецъ, виноторовецъ.

Виневый, — въ, ва, во. 1) пр. прит. виняный; винный. 2) пр. кач. что пна виненъ дѣхъ, зачтото е дрѣялъ вино или е полянѣ съ вино: отзываянѣйся виннымъ запахомъ.

Вино, с. ср. сокъ отъ гроздъ за пиенъ; вино. Бѣло вино;
бълное вино. Червено вино; красное вино. Руйно вино.
Мома вино не пие, коза сѣно не ѣде; коза та на
коцѣ-тѣ, мома-та съ окѣ-тѣ. Посл.

391

392

Виновёръ, с. м. в. гроздоберъ.

Виноватый, — тъ, та, то, пр. кач. виновный, който е стóралъ нѣкаквѣ винѣ, погрѣшкѣ; кабахатляя; виноватый.

Виновный, — венъ и — вънъ, вна, вно, пр. кач. 1) коіі-то е вина, причина на нѣчто; виновникъ, виновница. 2) виноватый.

Винопіець, — пійці, с. м. в. винопійца.

Винопійца, с. об. чловѣкъ, что обыча да пне много вино; пристрастный къ вину.

Винопоенне, с. ср. поенъ, служенъ съ вино. Не сьмь дошлѣ за винопоенне.

Винце, ум. ср. отъ вино; винцо. Винце винце, хувабо му имце.

Виняный, — въ, на, но, пр. прит. отъ вино; винный. Винана чаяша, съ който ся пне вино. Винена бъчва, въ който ся дрѣжи вино; винная бочка.

Виренк, с. ср. отъ вирѣ.

Вироглѣвый, — въ, въ, во, пр. кач. който не ще да знае другы-ты, не слуша, не ся покорява; непокорный, буянъ.

Вирче, — чета, ум. ср. отъ виръ. Малко вирче — дребна рыба. Посл.

Виръ, — рове, с. м. 1) мѣсто на рѣкѣ, дѣто е вдѣлѣнѣто, та быва вода-та по-дѣлѣбока и тамъ тече тврѣдѣ полекка или ся врѣти. Виръ, олумъ. 2) локва, бара; лужа. Кап-ка по капкѣ, виръ ся навирия. Посл.

Виръ — вода, казвася за нѣчто тврѣдѣ мокро, та дори тече отъ него вода. Навалѣ мя дѣждѣ-тѣ, та станѣхъ виръ-вода.

Вирѣ, ишь, — рилъ, г. д. (да навирѣ), вдпгамъ нѣчто нап-горѣ; поднимать что къ верху. Вирѣ си рѣкѣ-тѣ. Вирѣ бъклицѣ, сир. пирѣ вино изъ неѣ. Градъ бпе козѣ-тѣ, а тя си пакъ вири опашкѣ-тѣ. Посл. Ви-рѣ носъ, срѣдже; дутъся, сердѣться. Вирѣ ся, г. възвр. и стр.

Виснѣ, ешь, — нѣлѣ, г. ср. в. висѣ.

Виснѣтк, с. ср. в. висѣнъ.

Високовна годіна, която uma 366 дни, сир. единъ день повече отъ другіе годины; високосный годъ. Високовна годіна быва въ четыре годинъ еднашь. Блѣгаре-ти за-бѣлѣять високошіи годинъ въ различны случае, кога да връшать нѣчто.

Висѣлица, с. ж. в. бѣсіло.

Висѣнъ, с. ср. кога виси нѣчто, висѣткъ; висліе.

Висѣ, ишь, — сѣлъ (висѣвамъ), г. ср. виснѣ, 1) окаченъ сьмь на нѣчто и сьмь проточенъ надолу безъ да ся досегамъ до земѣ-тѣ или до одъра; вислѣ. Всяка крушка за опашкѣ-тѣ си виси. Всяка овца за крака си виси. Посл. Дабы ся ъло, ие бы ни висѣло. Посл. 2) надвисенъ сьмь надъ нѣчто; вислѣть надъ чѣлѣ. Дрѣво виси надъ рѣкѣ-тѣ; дерево виcить надъ рѣкою.

3) окачвамъ, бѣсѣсь, увисвамъ на нѣчто; виснуть. 4) сѣдѣнъ нѣїдѣ много врѣма безъ работѣ; стоять, остя-ваться гдѣ и будь долгое время безъ олѣа. Кога идешь на волѣ, не виси на кладенепа цѣлѣ сахать. Висѣ нѣкому надъ главѣ-тѣ; стоя надъ него, около него, та глядамъ что прави, или го подканьямъ да врѣши нѣчто. Виси на конецъ; вислѣть на волоскъ, на питочкѣ; каз-вася за нѣчто, което е приближило да стаче, да ся случи.

Висявамъ, г. многокр. отъ висѣ.

Витленейкъ, — ци, с. м. нѣчто направено на витло: нѣчто, сдѣланное на лапинь, па винтъ.

Витлѣ, с. ср. 1) направа нѣкаква да ся врѣти и да работи. чаркѣ; вращающася лапинна. Воденица съ двѣ витла, въ който uma направѣ дя врѣти два жернова. 2) клечка, дрѣвена или желѣзна, нарѣзана на завой, та да ся завива въ дупкѣ, исто така изврѣтѣнѣ, за да прикрѣпѣва и стига нѣчто. Бурма; винлѣ.

Виторогъй, — гъ, та, го, пр. кач. что uma виты роговѣ. измѣшанъй витые рога. Овенъ виторогъ. Овца вито-рого.

Витъй, — тъ, та, то, прич. стр. отъ вицѣ, витой. Виты гривны. Витъ прѣвитъ кравай, крьсть, дукато. Кол.

Вихрогонъ, с. м. толкова брѣзъ. чтото стига вихри-ты. спомянувася въ пѣсни-ты за конк.

<table><tr><td>Азъ ся чюді</td><td>да ли коя</td></tr><tr><td>и ся маѣ</td><td>вихрогона,</td></tr><tr><td>коя коя</td><td>или коя</td></tr><tr><td>да сѣдлай</td><td>звѣздоброла. Пъс.</td></tr></table>

Вихрохолче. — четл. ум. ср. отъ вихроходъ.

<table><tr><td>Че разглядва</td><td>да въсѣдне</td></tr><tr><td>Марко Кралевичинъ,</td><td>конче вихроходче;</td></tr><tr><td>кой ще коя</td><td>брѣзо врѣви</td></tr><tr><td>по да му ареса;</td><td>скоро ще отыде</td></tr><tr><td>съ умъ ся бпе</td><td>и по-скоро</td></tr><tr><td>и ся чюдомъ чюди:</td><td>по-скоро ще лойде. Пъс.</td></tr></table>

Вихрохолчъ, с. м. който ходи скоро, като вихры-ты.

Вихрушка, с. ж. 1) вихъры; вихрь. 2) кога отъ вѣтърь ся подвигне отъ земѣ-тѣ прахъ и другы леккы нѣчта, като стлѣбъ, та ся врътять и връвять на еднѣ странѣ; вихрь, заверть, крутѣнъ. Кога стане такава вихрушка ка-звать: прагѣть самолѣвы-ты.

Самодива ся провыкѣвъ:
«Стпинн сестры вихрушкы!
«Днесъ ще мы Стоянъ надвие.» Пъс.

Вихъръ, — хри, с. м. тврѣдѣ спленъ вѣтърь, что вѣе на врътешкѣ; вихрь, заверть.

Вицѣ, ешь, вилѣ, г. д. 1) завивамъ, увивамъ, сучѣ; вить, крутить. Вицѣ врѣвь. Вие си вѣсы-ты. 2) навивамъ, мотѣ; вить, мотать. Вицѣ го на клажбо. 3) свивамъ, извивамъ, правѣ нѣчто да стане криво. Вицѣ обрѣчѣ. Вие му рѣцѣ-ты назадъ. 4) врѣтѣ; крутить, вертлѣть.

393

Материалы для словаря в Грамматике. Томъ III: 25.

394

клубомъ. Вѣтьръ вие снѣга. 5) увивамъ. валять. Виѣх бути снѣгъ. 6) мѣчѣх, борѣх, усилѣть.

Съвѣ мя вие
Съвѣ мя бпе
Съвѣ ми не дохожда. Пѣс.

Виѣх кытѣх, кычѣх кытѣх. Виѣх вѣнецъ, правіх вѣнѣп отъ цвѣта; вить впьоѣкъ.

Вышви череши берярѣх,
та гы на вѣщи виахѣх,
на кумове гы давахѣх. Пѣс.

Виѣх си гнѣздо; казвася за птици, правѣх си гнѣздо: вить гнѣздо (о птищахъ). Виѣхъ ся, г. възвр. и стр. 1) завивамся, увивамся, сучѣжся; вѣтѣся, круглиться. 2) навивамся, мотаѣтся; мотаться. 3) свивамся, извивамся, ис кривявамся; гнутлись, сгибались. Отъ дебелѣ букъ обрѣчъ не ся вие. Посл. 4) обвивамся, запитывамся: около нѣчто; виться, обвиваться, заплетаться. Брѣшлянѣтъ ся вие по дрѣвѣ-то. 5) врѣтѣся, мѣтамся.

Единѣ-тъ биволъ зарева,
ни ѣде быволъ ни пис,
не ся въ хомота упрага:
внесся биволъ и реве
и все камъ мене поглядва. Пѣс.

6) отъ высоко летѣх и ся врѣтѣ на въздухъ; виться, кружиться (о птищахъ). Оршти-ти ся виѣть надъ трупъ.

7) развѣвамся; развѣватѣсь.

Нять хоругви,
като пять облaci,
развѣеши,
по вѣтьръ ся вили. Пѣс.

8; свьвамся, усилень сьмъ за нѣчто.

Огъва подъ грѣпе горяше,
зьма ся въ грѣве вияше,
вияше още пищяше,
а мама ти си виричи:
«както ся вие тась зьма.
«глѣй да ся выйть за Радѣх,
«за Радѣх Турци, Българе» Пѣс.

Вие ми ся свѣтъ; показва ми ся като всичко да ся врѣжи на около; замаяна ми еглава-та; кружится голова.

Вкамененый, — нъ, на, но, прич. стр. отъ вкаменѣх, стянальный на камыкъ, като камыкъ; окаменѣный.

Вкаменѣх, ишь, — нилъ, г. свр. отъ вкаменявамъ; да направѣнѣ что да стане като камыкъ; окаменить. Да ся вкаменѣх, г. възвр. и стр. да станѣ на камыкъ или като камыкъ; окаменть, окамениться.

Вкаменявамъ (да вкаменѣх), г. д. правѣнѣ что да стане като камыкъ; окаменять. Вкаменявамся, г. възвр. и стр. ставамъ на камыкъ или като камыкъ; каменѣть, окаменять, окаменяться.

Вкаменяванъ, с. ср. ставанъ на камыкъ или като камыкъ: каменѣніе, окаменѣніе.

Вкамѣръ, г. свр. отъ вкарвамъ, 1) да накарамъ нѣчто да вѣзѣе нѣйдѣ; вознать, 2) да въвѣрѣ; вводить.

Вкамраный, — нъ, на, но, пр. стр. отъ вкарамъ; 1) накаранный въ нѣчто: вознанный, зананный во что. 2) въведенный; введенный.

Вкамѣръамъ и вкамѣрвамъ (да вкамѣръамъ), г. д. накарвамъ нѣчто да вѣзѣе нѣйдѣ; вюнять. Вкарвамъ овце-ты въ кошарѣ-тѣ. 2) възжядамъ; вводить. Вкарвамъ коня въ обора. Ввожу лопадъ въ силлю. 3) врѣгамъ нѣчто така, каквото да вѣзѣе нѣйдѣ. Да врѣгаме да видимъ кой ще вкара въ дункѣ-тѣ. Вкарвамся, г. стр. быть вюнему, вводилу.

Вкамѣрвамъ и вкамѣруванъ, с. ср. отъ вкарвамъ.

Вковѣрвамъ (да вковѣх), г. д. 1) заковавамъ едно нѣчто въ друго; ковывать, 2) казвася за мраза, направлямъ нѣчто да замрѣзне да ся вдравъи; вцѣпвамъ; говоря о морозь, приводить въ оцѣпленіе. Вковавамся, 1) г. възвр. стискамся трѣлѣ яко за нѣчто, впивамся; вцѣпляться. 2) г. стр. вдравьавамся отъ студъ, отъ страхъ, вцѣпвамся; цвѣпень, столбеньть. Вкова ми ся рѣка-та. Вковахся на мѣсто-то си.

Вковѣванъ, с. ср. отъ вковавамъ; ковываніе, ковка.

Вковѣный, — нъ, на, но, пр. стр. отъ вковѣх; 1) закованный въ нѣчто; вкованный. 2) вдравѣный; оцѣпленный. Рамо-то ми е вковано, не могѣ да шлянѣ.

Вковѣх, ешь, — палъ, г. свр. отъ вковавамъ; вковать. Да ся вковѣх, 1) цвѣпиться, 2) оцѣпеньть, остолѣпеньть.

Вкопавамъ (да вкопаѣх), г. д. 1) зарынвамъ, закопавамъ въ земѣ-тѣ; вкапывать. 2) закопавамъ нѣчто до нѣйдѣ въ земѣ-тѣ, та да стои право; вкапывать въ землю для утвердѣнія. Вкопавамся, г. възвр. и стр. заравямыся, заоравамся; вкапыватьсь.

Вкопаванъ, с. ср. отъ вкопавамъ; вкапываніе.

Вкопаный, — нъ, па, но, прич. стр. отъ вкопаѣх; вкопанный. Стоп като вкопанъ, сир. никакъ не шавре; стоитъ какъ вкопанный.

Вкопаѣх, ешь, — палъ, г. свр. отъ вкопавамъ; вкупать.

Вкорененный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ вкоренѣх; окоренѣный.

Вкоренѣх (да ся), ишь, — нись, г. свр. отъ вкоренявамся; укорениться.

Вкоренявамся (да ся вкоренѣх), г. възвр. 1) пущамъ корень, прихващамся; окореняться, укореняться, 2) казвася и за нѣчута, които не пущать корень, и ще рече, зачававамся; кореняться, напр. болѣсть-та ся вкоренні.

Вкореняванъ, с. ср. отъ вкоренявамся, укорененіе.

Вкотлѣсамъ, г. свр. отъ вкотлясвамъ.

Вкотлѣсаный, — нъ, ва, но, прич. стр. отъ вкотлясамъ.

395

Материалы для小学ары и Грамматика. Тотъ III: 25.

396

Вкотлясвамь (да вкотлясамь), г. д. казвася за мѣдны
сѣдове, некалаисаны хубавѣ, та развалиять чтото ся
дрѣжи въ тѣхъ. Говоря о мѣной посудь, окнecлать то,
что содержится въ ней. Вкотлясвамся (да ся вкотля
самь), г. стр. Вкотлясалася гостба-та.

Вкотлясванк, с. ср. отъ вкотлясвамь и вкотлясвамся.

Вкрӑтчъ, нар. вакж̧о, съ малко думы; вкратцъ, коротко.

Вкўсвамь, вкусувамь, вкушьямь и вкушьямь (да вку-
сӑй), г. д. хапвамь или пойгвамь отъ нѣчто, накушамь;
вкушать.

Вкусъ, с. м. 1) оная сила на языка, съ коюто распозна-
ваме сладко, кысело, горчиво, люто; вкусъ. 2) онона свой-
ство на нѣчто, по коюто то ся показва сладко, кысело,
или какво да е; лезеть: вкусъ.

Вкусъ, шшъ, — силъ, г. свр. отъ вкусъсамъ; вкусить.

Вкушанк, с. ср. хапванк или пойгванк отъ нѣчто, наку-
шанк; вкушеніе.

Вкысвамся и вкысувамся (да ся вкыснӑ, выкису-
вамся), г. възвр. 1) вкыселявамся, ставамъ кысельъ; ски-
саться. 2) прокысвамь, развалямся отъ кыслотѣ, про-
кисатъ.

Вкысванк, с. ср. 1) вкыселяванк; скисанів. 2) прокысванк; прокисаніе.

Вкыселькъ (да са), шшъ, — зялась, г. свр. отъ вкысель-
вамся: сдълтаться кислымь.

Вкыселявамся (да ся вкыселькъ), г. възвр. ставамъ кы-
сель; становиться, давлаться кислымь.

Вкыселяванк, с. ср. отъ вкыселявамся.

Вкыснувамся, г. уч. отъ да ся вкыснӑ.

Вкыснуванк, с. ср. отъ вкыснувамся.

Вкыснӑ (да ся), ешъ, — нѣлась, г. свр. отъ вкысвамся;
1) да ся вкыселькъ, да стянӑ кысель; скиснутыя. 2) да
прокыснӑ; прокиснуть. Вкыснӑся вино-то, стянӑ-
кысело на отцетъ.

Вкыснӑгътый, — тъ, та, то, прич. стр. отъ да ся вкыс-
нӑ; 1) что ся е вкысельпъ; скисшийся. 2) прокыснӑ
лый; прокислый.

Влӑга, с. ж. 1) мокрота; сырость, мокрота. Дръжи кла-
гкъ. 2) водно нѣчто: хидкость.

Влӑгамь (да влажнӑ), г. д. 1) турамь вѣтрѣ въ нѣчто;
вкладывать, влиять. 2) казвася за пары, захващамь гы,
обличья гы въ стокъ, купувамь нѣчто за тѣхъ; говоря
о деньгиахъ, употреблать ихъ на покупку товаровъ. Вло-
жилъ сьмь въ ове толкова пары.

Влӑганк, с. ср. отъ влагамь, 1) туранкъ въ нѣчто, вкладывать. 2) захващанкъ, обличянкъ (пары въ стокъ).

Влӑганый, — нъ, па, но, прич. стр. отъ влагамь.

Влаждальъ, — лиц, с. м. който влада нѣпѣдъ или на нѣ-
что: началянкъ, владѣтель.

Влажамъ, г. ср. (съ дат. пад. или съ вин. съ предл. на),

владѣтъ, стопанисвамь нѣчто, заповѣдамь му, господарь
му сьмь, буюрдисвамь; владѣть. На тѣлѣ къжѣлѣ азъ
владамь, не и владашь ты. Я хожаинъ этого дома,
а не ты. Владамся, г. взвр. обхождамся, обносямся,
дрѣйся; вести себя, обходиться, обращаться съ къмь.
Стоянь ся влада добрѣ. Стоянь ведетъ себя хорошо.

Владӑнк, с. ср. 1; стопанисванкъ нѣчто, заповѣдаванъ на
нѣчто; владѣніе. 2) владовище, мѣсто или нѣчто, на коемо
влада нѣкой; импъніе, имущество. 3) обхода, обхож-
даникъ, обносянкъ; поведеніе, обращеніе, обхожденіе.

Владовище, с. ср. иманкъ мѣсто или уграда нѣкаква, вла-
дашкъ, мюлкъ; недвижимое имущество.

Владъ, им. соб. мѣжско.

Владыка, мв. — дыкы и — дыци, с. м. прьво духовно
лице въ еднѣ епархынѣ; архиерей, прьвосвященикъ;
владыка, архиєрєй

Владыковый, — въ, вл. во, пр. прит. отъ владка; вла-
дыкинь, архиєрєйскій.

Владыческы, владычыскы и владычкы, нар. като
владыкъ, архиерейскы; владычески, архиєрєйскы.

Владыческий, владычычский и владычычкый, ка, ко,
пр. прит. отъ владыка; архиєрєйскій; владычній, архіе-
рєйскій.

Владычество и владычество, с. ср. владыческий чинъ,
владыческо достоинство, архиерейство; архиєрєйєство.

Владычнина, с. ж. что е уречено да ся дава на владыкъ
всакомъ годинѣ отъ вѣнчію; сбор въ позну архієрєел съ
каждаю семейства въ епархіи.

Владышкы, нар. в. владыческы.

Владышкый, ка, ко, в. владыческий.

Владънк, с. ср. отъ владѣтъ, в. владанк.

Владѣтъ, ешъ, — дѣлъ, г. ср. в. владамь.

Влаженк, с. ср. отъ влажнѣ; влаженіе.

Влажно, нар. нѣколко мокро; сыро, мокро, влажно.

Влажность, с. ж. влажнота, малка мокрота; сырость, мо-
крота, влажность.

Влажнота, с. ж. в. влажность.

Влажный, — женъ и — жынъ, жна, жно, пр. кач. мок-
рынъ, нь не много; сырой, мокрый, влажный. Влажно
мѣсто; дѣто е нѣколко мокро.

Влажнѣ, шшъ, — жилъ, г. д. правѣ нѣчто влажно, докар-
вамь влажность, увлажнявамь; влажить, воложить.

Влазвамь, г. многокр. отъ влазымь.

Влазять (да влажнѣ), в. влизать.

Влазянк, с. ср. отъ влазямь, в. влизанк.

Влажко, им. соб. мѣжско.

Влакъ, с. ж. родъ, корень, плезмива; родъ, порода, плема.
Наша-та влака е голѣма; наший родъ, наший ко-
рень е голѣмъ.

Влакнѣ, с. ср. косьмь, влась; волось, волокнѣ. Едно влакно

397

Материалы для словаря и Грамматики. Томъ III. 25.

нѣчто, сир. тврѣдѣ малко. Нѣчто на влакна; волокни-  
стой. Влакно въ мясо, въ растение; во-отъ, мочка.

Влакъ, с. м. 1) брана. 2 казвася: кола на влакъ; така
са наричать кола само съ прѣдни колела, а отъ тѣхъ
проточены назадъ дрѣшъ, копто ся выйкѣть съ задничи
край по земѣмѣ-тѣ. Съ такывы кола свалять возь на на-
дольнище.

Влакънѣ, — ца, ум. ср. отъ влакно; волосокъ.

Власътый, — тъ, та, то, пр. кач. казвася за вълѣнъ, на
комуто власъ-тъ е дѣлъ, правъ и тврѣдь, копто не е рула.

Власть-вамъ и власть-вамъ, г. ср. владамъ, заповѣдамъ
нѣй-ѣ, господарувамъ; властвовать, господствовать.

Власть-вамъ и власть-вамъ, с. ср. владанъ, заповѣданъ,
господарувамъ; властвованіе, і сподствованіе.

Властитель, с. м. който влада, заповѣда нѣй-ѣ, владелецъ, господарь, глава; начальникъ, завлѣдующій чимъ.

Властуна, с. ж. листъ отъ сѣмкѣ-тѣ на растение, кога то
никне; спменныя доли у растеній.

Власть, с. ж. кога влаза вѣкой на вѣччо и има волѣ да
прави что ще той; власть.

Власцъ, с. м. мн. седьмѣ звѣзды, что ся видѣть на купъ;
друго-яче ся наричать кокошка, като да сѣ кокошка
съ пилци. Плеловы (звѣзды), утинное звѣздо. По тѣя звѣз-
ды познавать по села-та нощиţ, кое врѣма е.

Власъ, с. м. влакно, косьмъ; болосъ. Казвася по-часто като събирателно, вапр. власъ-тъ на вълѣнѣ-тѣ; вдигнѣ-  
ло власъ като кадинѣ.

Власъный, — нъ, вд. но, пр. прит. отъ власть; волосяный.

Влатѣ, ишь, — тилъ, г. свр. отъ влатявамъ.

Влатявамъ (да влатѣ), г. ср. казвася за нивѣ, пушамъ, врѣзвамъ класкъ, класявамъ; колоситься. Нива-та е вла-  
тила.

Влатявамъ, с. ср. отъ влатявамъ, класаванѣ.

Влачвамъ и влачювамъ, г. многокр. отъ влачи.

Влаченк, с. ср. чесанкъ вълѣнъ на гребенци, на даракъ;
чесаніе, чёска шерсті.

Влѣченк, с. ср. в. влѣченк.

Влѣченный, — нъ, вд. но, прич. стр. отъ влачи; чесаный
на гребенци; чесанный (о шерсти). Влачена вълна.

Влачкына, с. ж. която влачи вълѣнъ; чесалщица.

Влачюга, с. ж. кнѣпаванъ на Ювановъ день; в. Ювановъ
день.

Влачюгамъ, г. д. кнѣпѣ нѣкого на Ювановъ день; в. Юва-
новъ день.

Влѣчѣ, ишь, — чилъ (влачвамъ), г. д. казвася за вълѣнѣ,
чещѣ їтъ на гребенци, на даракъ, да ся развлачи за да
ся преде; чесать гребнемъ шерсті. Вълѣнѣ влачи, мѣжѣ
ве рачи. Посл. Влачиţся, г. стр. чесаться.

Влѣчѣ, ишь, — чилъ, г. д. в. вѣрѣ. Влачиţся, г. възвр.
в. вѣрѣ.

Влетѣвамъ (за влетѣ), г. ср. съ летѣнѣ влизамь въ нѣччо:
влетать.

Пеперуга летѣла, Дююле,
та вътѣ водѣ влетѣла, Дююле. Пѣс.

Влетѣвамъ, с. ср. отъ влетѣвамъ; влетаніе.

Влетѣ, ишь (влетѣль), г. свр. отъ влетѣвамъ: съ летѣнѣ да влетѣз; влетыть.

Вливамъ (да влетѣ), г. д. вализямъ нѣкакѣвѣ водѣ въ нѣ-
ччо; вливать. Вливацься, г. възвр. и стр. наливацься въ
нѣччо: вливаться.

Вливацк, с. ср. отъ вливамъ: вливаніе, вливка.

Влизамъ, влазямъ, възмѣзть (да възмѣз и да възмѣз),
г. ср. вълѣгамъ 1) идѣ въкрѣ; входить, вступать. Вли-
заме въ церквѣ. Мы входятъ въ церковь. Възмѣзме
въ село-то Мы вступили въ деревню. 2) събирамься, вмѣ-
щамъ; входить, вмільшаться. Въ това бъчве влизать
авѣ вѣдра. Въ этотъ боченокъ входятъ два ведра. 3) вгаз-
вамъ. Възмѣзъ въ водѣ-тѣ. 4) пробивамъ; входить,
идти, проницать. Пиронъ-тъ влаза въ дрѣво-то.
Гвоздь идетъ въ дерево. 5) попивамься; бираться, втани-
ваться, всасываться. Вода-та отъ дѣжда влаза въ
земѣ-тѣ. Вода отъ дождя выбирается въ землю. 5) при-
мѣшались; входить, примѣшиваться. Въ тоя лѣкъ вли-
зать много нѣчта. Въ составъ этого лѣкарства вхо-
дять много вешества. Въ това нѣччо не влаза лѣжя.
Въ это не входятъ ложь. Влизамъ помежку нѣкои;
кога нѣконъ ся расправять за нѣччо, сговарямъ гы. Вхо-
дить въ посредничество по какому-нибудь дѣлу. Стоинъ
и Войно ся карахѣ, азъ възмѣзъ помежду имъ,
та гы говорихъ. Влизамъ въ людъ, ставамъ чло-
вѣкъ за-въ работѣ, личень; выходить въ люди. Вли-
замъ въ очи: а) ревнѣся, аресвамъ; правится. б) правъ
да ми ся вглядѣть; кидаться въ глаза. Не прави такы-
вы работы да влизашь въ очи. Влизамъ въ срѣдце,
ревнѣся аресвамъ; правится. Влизамъ въ работѣ,
пригодявамся за нѣччо; юдиться къ чему. Влизамъ
въ разговоръ; заговарямся, захоратявамся за нѣччо;
входить въ разговоръ. Влизамъ въ дѣлѣ, въ борчы,
задѣлѣнявамъ; входить въ доли. Влизамъ въ грѣхъ,
говорѣ или правѣ нѣччо грѣшно; наживать грѣхъ. Вли-
замъ подъ кожѣ-тѣ нѣкому, подальствамься.

Влийвамъ, с. ср. отъ влизамъ, влазянъ; входъ, вступленіе.
На влизанкъ въ града ся срѣщнѣхъ съ него. При
вступленіи въ городъ я встрѣтился съ нимъ.

Влизвамъ, г. многокр. отъ влизамъ.

Влѣчямъ, г. многокр. отъ влѣкѣ.

Вловѣный, — нъ, на, но, прич. стр. отъ вловѣ.

Вловѣ, ишь, — вилъ, г. свр. отъ вловявамъ.

Вловявамъ (да вловѣ), г. д. а. уловявамъ.

Вловявамъ, с. ср. отъ вловявамъ, уловявамъ.

398

399

Материалы для Словаря и Грамматики. Том III: 25.

400

Въженый, — нъ, на, но, принц. стр. отъ вложіж, 1) ту-
реный въ нѣчто; вложенный. 2) (за пары) захванѣтый,
облѣченный въ стокѣ. Пмамь вложены толкова пары.

Въжіж, ишь, — жилъ, г. свр. отъ влагамь. 1) да туріжъ въ
нѣчто; вложить. 2) да захванѣ, да облѣжѣ пары въ стокѣ.

Вюпатō (да са), ишь, — тисяса, г. свр. отъ вюпатявамся.

Вюпатйвамся (да ся вюпатō), г. об. казвася за уши,
уклепвамь; повиснуть (объ ушахъ).

Конче крака заболѣхъ,
очи му ся вчетворихъ,
уши му ся вюпатихъ. Пъс.

Вюпатйвамъ, с. ср. отъ вюпатявамся.

Въѣгненъ, с. ср. отъ въѣгнѣ; сырпрѣнѣ.

Въѣгнѣ, ешь, — нѣлѣ, г. ср. ставамь влажень, огъвѣвамъ;
волнумъ. сырпрѣтъ. Въна-та вълѣне въ мокро грѣмъ.
Шерсты сырпрѣтъ, волнѣет отъ сырой погоды.

Въкънъ, им. соб. мѣжско.

Въяко, им. соб. мѣжско.

Въюколákъ, — дапс и връколакъ, с. м. вамопиръ,
пълъннѣ.

Въюкобдны, с. ж. нѣчто ёдено отъ вълѣ.

Вълѣ, вълѣи, с. м. 1) звѣръ, что ёде овпе, козы, говяда,
конкъ: волкъ, бирюкъ.

Юварц, като зли вълънъ!

Момчета като вълчета! Пъс.

Вълѣ-тъ е все вълѣ. Посл. Вълѣ-тъ мъглы-ты,
обычя. Посл. 2) казвася и за чловѣкъ, комуто утичя
око-то на чюдомо нѣчто.

Въяна, с. ж. косми-ти, что растъать по кожнѣ-тѣ на живот-
ны-ты; терсть. По-часно нарочить вълѣна косми отъ овпѣ.

Въна, с. ж. вода на море, езеро или рѣкѣ, извѣдигнѣтѣ
по высоко отъ равнинѣ-тѣ си: склашъ, кломбурецъ, пла-
вой, дагла; волна.

Вълѣ-невый, — въ, ва, во, пр. кач. что има по себе вълѣнъ,
уваляный съ вълѣ.

Вълѣ-нестынъ, — стъ, ста, сто, пр. кач. что е обрась съ
вълѣнъ, косматый, рошавый, рунтавый, барачествый, ко-
чавый; волосистый, косматый.

Въяница, ум. ж. отъ въяна; шерстка.

Въяничка, ум. ж. отъ въяница; шерсточка.

Въяняный, — нъ, на, но, пр. прит. что е направено отъ
вълѣнъ: шерстяный. Въянина дрѣха; шерстяное платье.

Въяхва, с. м. вълѣхъвъ, 1) който варди по пѣттища-та, та
лови дѣтвищи или гы трене, за да гы обере: хайдутъ:
разбойникъ. 2) който ходи да краде, да обира, оберникъ;
поръ. Неуловенъ вълѣхва — отъ царя по-голѣмь.
Носа.

Вълѣхувамъ, г. ср. 1) ходѣ въяхва, хайдутувамь, разбой-
ничать. 2) крадѣ, обирамь; воровать.

Вълѣхуванкъ, с. ср. 1) ходенъ въяхва, хайдутуванкъ; раз-
бойничанье. 2) краденъ, кражба, оберъ; воровство.

Вълѣхъвъ, — хви, с. м. въ вълѣхва.

Вълѣчё, — чета, ум. ср. малѣкъ вълѣкъ; волченокъ.

Вълѣче, им. соб. мѣжско.

Вълѣчѣцъ, с. м. трѣва по лѣговища-та, ъовѣи жлѣо и
伪чѣте-то й ся наречя бътуши.

Вълѣчешкы, нар. като вълѣкъ; по волчьему, волкомъ. Гляда
вѣтчешкы; глайдитъ волкомъ.

Вълѣчешкый, шка, шко, пр. кач. и прит. отъ вълѣкъ:
волчий.

Вълѣчий, чя, чѣ, пр. прит. отъ вълѣкъ; волчий. Вълѣчя ко-
жя; волчья шкура.

Вълѣчийнъ, им. соб. мѣжско.

Вълѣчи-прѣдвищи, нѣкои дни призѣзъ Нюемврия, по Ко-
лядно заговѣвӑнкъ, които ся празднують, за да не ёдять
вълѣи добытѣка. Въ тыя дни варлять да не работять
вълѣнъ и други нѣкои работы. Които имѣть добытѣкъ,
поб-здаро вардять тыя праздничи. Прѣзѣ тыя дни нѣ-
кои зашивать уста-та на вълѣи-ты, за да не ёдлѣть тиц
добытѣка пмъ, спр. увръзвать нѣкакъ преждѣ, зашпать
нѣчто и въ исто-то врѣмя баражь, и вѣрвать, че съ това
щать упазять добытѣка си отъ вълѣ. В. Купаланъ.

Вълѣчица, с. ж. женский вълѣкъ: волчица, волчья самка.

Въяганикъ, с. ср. отъ въягамъ.

Въягамъ, г. ср. в. визамь.

Въязвамъ, г. многокр. отъ въязѣ.

Въязне, ешь, — нѣлѣ, г. свр. отъ въизамь, в. въязѣ.

Въязѣ, ешь, — зохъ, въяздь, г. свр. отъ визамь, да
въязвѣ, 1) да идѣ вѣтрѣ; войдти, вступить. 2) да ся
съберѣ, да ся вмѣстѣ; войдти, вмѣститься. 3) да про-
бишѣ; войдти, проникнуть. 4) да ся попишѣ; быты вобра-
ну, всосану. 5) да ся примѣсьѣ; войдти, быть примѣшану.

Въяквамъ, в. виличьямъ.

Въякѣ, въячешь, въякохъ, въякла (вичлямъ въяк-
вамъ), г.д. вячіж, 1) (да повѣкѣ) тътрѣ нѣчто по земѣ-
тѣ: волочить, волочь, влечь, влачить 2) теглѣ нѣчто съ силѣ
да врѣи сѣдѣ мене: тащить за собою. Азъ да не щѣ,
вые мя въѣчѣте. 3) (да повѣкѣ) водѣ слѣдѣ себе; ве-
сти за собою. Кѣдѣто да иде, все вълѣче нѣкого.
4) довождамь; приводить. Съ кого ся срѣшне вълѣче
го у дома да го служи. 5) (да повѣкѣ) носѣ; носить.
Трѣгнѣлъ сьмь на пѣть и вълѣкъ толкова рабо-
ты. 6) въякѣ работѣ, провличаямъ тѣ, продажьявамь,
протакамъ: волочить дѣло. Въякѣ момѣ, увичаямъ тѣ,
увождамъ тѣ за да ся оженѣнъ за нея, или за другаго.
Въякѣся, г. възвр. влачѣся, 1) тътрѣся по земѣ-тѣ,
волочься. 2) точійся като на вишкѣ; вытягиваться. 3)
ходѣ часто нѣдѣ; волочиться куда. 4) едва, едва на
силѣ ходѣ; тащиться, волочься, сь трудомъ идти, бро-
дить. 5) протакамся, провичямся, продажьявамся; про-
должаться. Тая работа ся вълѣче три годины.

401

Материал для Словаря в Грамматике. Томъ III: 26.

402

XVI.

САНСКРПТО - РУССКИЙ СЛОВАРЬ

К. А. Коссовича.

Продолжение 12-е.

विट वाति (वातа), м. (-ति), родъ вши (a sort of tick or body
louse, Viblec.).

विटकः वातिकां (वातа), ж., шарикъ, пплюя.

विटन् वатन, 3 р. (-ति, -तिन्, -ति), 1) снабженныі верев-
кой; 2) имѣющій видъ круга пля шара.

ये वатु, м. (-तुह), 1) молодой человѣкъ, на котораго уже возложенъ (черезъ плечо) священныі поясъ, — вооб. молодой человѣкъ (отъ 15 лѣть до 19-го или 20-го года); 2) раст. bignonia Indica.

वेशः वатु-ка, 1) молодой человѣкъ, уже могущій возлагать на себя священный поясъ, — вооб. юноша; 2) юноша воспитывающійся въ правилахъ бранманизма, — ученикъ; 3) человѣкъ ограниченного ума, дуракъ.

वेशःपत् वातुकारण (वातु-कर), ср. (-नम), возложеніе на молодаго человѣка священного пояса.

वृ वातः, 1 кл. (वातःати), быть большимъ, плотнымъ, т. ж. ч.
बात.

वृः वातःара, 1) 3 р. (-राँ, -राँ, -राँ), а) т. ж. ж. ч. а) वातारा; б) ограниченныі, глупыі; 2) ж. (-राँ), а) врась; β) дуракъ; — γ) горшокъ для воды.

वच् वач, кл. 2 (вакти), 1) говорить (там вакъјам увӑїча, букв. сказалъ ему рѣчь, обратился къ нему съ рѣчью, МБ.), 2) называть (етад девӑйӑї югам уч̧ате, этотъ периодъ времени называется периодомъ боговъ, М.); 3) призывать (В.); 4) произносить, читать (В.), — излагать. — Жел. (вивакшати), желать говорить, толковать. — Причинит. (вӑчӑјати), а) заставить говорить кого, произносить что либо; б) разсказывать (М., Р.). — Съ пред. а) ахи, благопріятствовать (В.); б) ану, повторить (М.): γ) аби, обратиться къ кому съ рѣчью, заговорить съ —, alloqui (МБ.); δ) пра, а) объявлять (дармам правакшӑјми тава, объявля тебѣ законъ (МБ.); б) начинать говорить; с) прич. прокта (=пра-+укта), названный; д) славить (В.), ε сам-пра, разсказать вкратцѣ (М. и МБ.); ζ) пратя, отвѣчать (М., Р., МБ.); η) ви, провозглашать (В.); η) сам, разговаривать (В.). — Срав. Лат. (voc-аге, vox (voc-is), Сл. вад. Съ кор. вач Боппъ сближаетъ Грец. ἐπ— (εἰπεῖν), Слав. рек-у (речеши = вачась) и Серб. вик-ати, vociferari (1. pers. praes. вич-ем).

Прибал. къ Извѣст. И. А. Н. л. СXXXVIII.

वच् वач-а 1) ж. (-चаї), попугай; 2) ж. (-чӑ), а) птица
turdus Salica; б, названіе растеніи acorus calamus п
zinziber zedoaria.

वचसः вач-акну, 1) 3 (-кнуї, -кнуї, -кну), любящій говорить,— болтливый,— краснорѣчивый; 2) ж. (-кнуї), бранмань.

वचन् вач-ана, ср. (-нам), 1) рѣчь, слова; 2) изрѣченіе.

वचनावितः वачана-вирोळा, ж. (-दाँ), противорѣчие, — разногласіе правиль, текстовъ.

वचनव्षितः वачана-въякти, ж. (-क्तिं), ясность текста.

वचनयात्तिन् वачана-ग्राहिन, 3 р. (-हिं, -हृन्हिं, -हु), послуш-
ный, покорный.

वचनकः वачана-कара, 1) 3 р. (-राँ, -राँ-र्य, -रम), а) говоряний; б) послушный слову; 2) ж. (-राँ), кому при надлежитъ изрѣченіе, правило какое либо,— приводящій изрѣченіе.

वचनःन् वачана-कрама, ж. (-माँ), послѣдовательная рѣчь,
порядокъ словъ.

वचननात् वачана-मात्रа, ср. (трам), пустыя слова, что либо утверждаемое безъ доказательствъ.

वचनगत् वачана-ҫата, ср. (-तам), рѣчь повторенная очень много разъ.

वचनेयत् वачанे-स्तита, 3 р. (-ताँ, -ताँ, -तам), вѣрный приказанію, послушный.

वचनीय वाच-ान्यа, 3 р. (-jañi, -jañ, -jam), 1) что можетъ пли должно быть сказано; 2) достойный порицанія, предосудительный.

वचनीयत् वачान्यа-тā, 1) ж., молва, — репутація, — особ. дурные слухи о комъ либо; 2) охужденіе, хула, — предосудительность.

वचन् वач-ас, ср. (-चаї), рѣчь, слова,—приказъ. Срав. Лат. vox (voc-is), Р. вѣче и (по Бонпу) Грец. ἐπος.

वचन् वач-ास, 3 р. (-саї, -саї, -साँ, -साँ), краснорѣчивый, —
мудрыи.

वचन्कः वачस-कара, 3 р. (-राँ, -र्य, -रम), исполняющій приказанное, послушный.

वप् ваш, 1 кл. (вашати), поражать, — убивать.

वप्त्, вашат्, воскликаніе, произносимое при жертвоприношеніяхъ.

वप्तात्, вашат्-कार्त्तर (-प्रताँ), ж., ж. жрецъ, из liabilityі
масло въ огонь при жертвоприношеніяхъ.

वप्तात्, вашат्-कारा, ж. (-राँ), сожженіе жертвы.

Матер. ІІІ: 26.

403

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 26.

404

### 1. **вӑрҫет** вашат-кӗрта, 3 р. (-таӗ, -тӑ, -там), принесенный въ
жертву посредствомъ сожженія.

### 2. **вӑрҫет** вашат-кӗрти, жертвошиношеніе.

### 3. **вӑрҫет** вашк, кл. 10 (вашкајати), 1) илти, двигаться; 2) ви-
дѣть.

### 4. **вӑрҫет** вашкаја, м. (-jaһ), головалый теленокъ (срав.
ватса).

### 5. **вӑрҫетпӑш** вашкаја-нӑй, ж., корова роляющая много телять.
1. **в** вӑ, кл. 2 (вӑти), 1) вӗ-ять, дуть (на вӑти паванаӗ, не вӗтьет вӗтеръ, Р); 2) поражать; 3) илти; 4) кл. 4 (вӑјати, при. вӑна), засыхать на вӗтрӗ, вянуть, — быть валымъ (В.). 5) кл. 10, наслаждаться, илти, чтить.— Жел. (вивӑсати), а) чтить; б) даровать (В.). — Принчинит. (вӑпајати), а) стричь (кеҫӑн; с.м. вай); б) потрясать.— Съ иред. 1. а) ӑ, а. чтить (В.); б) благопріятствовать (fave-re); б) впс. а. перестать дуть, успокоиться (нирвӑто вӑтаһ, стпхнувшій вӗтеръ, П.); б. потухать (об. огнь, Ҫак.). в. причин. а) гасить (М.); б) утѣшать, (РВ.). — Срав. Слав. вӗ-яти, вӗ-тръ; Грец. ἀγηλ ἀγρ ἀγρα, ὀρος; Лат. ventus.

2. **в** вӑ, 1) нар. а) или (Jam. ve u vel); б) какъ; г) толь-
ко; д) действительно, да; 2) союзъ, и.

### 6. **вӑрҫет** вӑваһи (ван), 3 р. (-һуһ, -һиһ, -һи), переводящій
или переносацій очень много или очень часто.

### 7. **вӑрҫет** вӑвадӳка (вад), 3 р. (-каһ, -каӑ, -кам), говорящій
слишкомъ много, болтливый.

### 8. **вӑрҫет** вӑвадӳка-тӑ, ж., болтливость, многословіе.

### 9. **вӑрҫет** вӑваһа, м. (-jaһ), растеніе осумъ sanctum.

### 10. **вӑрҫет** вӑврт (вр), 4 кл. (вӑвртјате), 1) избирать; 2) слу-
жить.

### 11. **вӑрҫет** вӑврт-јамӑна, 3 р. (-ваһ, -на, -вам), избираю-
шій, предпочитающій.

### 12. **вӑрҫет** вӑврт-та, 3 р. (-ттаӗ, -ттӑ, -ттам), избранный, на-
значенный.

### 13. **вӑрҫет** вӑганаһӑрака (вак-апан.), м. (-каһ), 1) похи-
щающій книги, книжынъ воръ; 2) читающій запрещен-
ныя книги, или мѣста изъ книгъ.

### 14. **вӑрҫет** вӑгара (вӑк), м. (-раһ), 1) ученьый браһманъ, пан-
дитъ; 2) мудрецъ (ищущій успокоенія въ божествѣ); 3) человѣкъ неустранимый, храбрый; —4) прештѣствіе; — 5) подводныі огонь; — 6) волкъ.

### 15. **вӑрҫет** вӑгаси (вӑч = вӑк + аси), ж. (-сиһ), рѣчь колка.

### 16. **вӑрҫет** вӑгӑ, ж., уздечка.

### 1. **вӑрҫет** (вӑк + р), 3 р. (-руһ, -руһ, -ру), нарушающій сло-
во, обманывающій.

### 2. **вӑрҫет** вӑгванӑана (вӑч + б.), ср. (-вам), прекращеніе чьеї
либо рѣчи, остановленіе.

### 3. **вӑрҫет** вӑгванӑра (вӑч + вй.), м. (-раһ), 1) слогъ;
2) общеупотребительныя фразы.

### 4. **вӑрҫет** вӑглала (вӑч = вӑк + л.), ср. (-лам). губа.

### 5. **вӑрҫет** вӑгданда (вӑк + д.), м. (-ндаһ), 1) укоръ, вы-
говоръ; 2) запрещеніе говорить.

### 6. **вӑрҫет** вӑглатта (вӑк + д.), 1) 3 р. (-ттаһ, -ттӑ, -ттам), об-
щаньныі; 2) ж. (-ттӑ), обрученная дѣвушка.

### 7. **вӑрҫет** вӑгдеватӑ (вӑч = вӑк + д.), ж., 1) божество красно-
рѣчиа (Рр̧наспати); 2) краснорѣчивый человѣкъ, — пи-
сатель краснорѣчивыій.

### 8. **вӑрҫет** вӑгдевей (вӑч = вӑк + д.), ж., одно изъ названій
богини Сарӑсватй.

### 9. **вӑрҫет** вӑгдевейкула, ср. (-лам), способы, обладаемые
краснорѣчіемъ.

### 10. **вӑрҫет** вӑгдопша (вӑч = вӑк + л.), м. (-шаһ), погрѣшность
въ выраженіи или въ употребленіи слова, неправильная
рѣчь; 2) злословіе; 3) звукъ неприятный.

### 11. **вӑрҫет** вӑгдушта (вӑч = вӑк + д.), 1) 3 р. (-штӑли, -штӑ, -штам),
а) сказанный дурно, съ погрѣшностями; б) сказанный
со злобою; — г) говорящій дурно; 2) м. (-штӑһ), бра-
мань не совершавшій обрядовъ, требуемыхъ его кастою.

### 12. **вӑрҫет** вӑгдамбара, м. (-раһ), пріятныя или красно-
рѣчивыя слова,

### 13. **вӑрҫет** вӑгиман, т. ж. и. вӑгмин.

### 14. **вӑрҫет** вӑгйҫа (вӑк + йҫа), 1) 3 р. (-ҫаһ, -ҫӑ, -ҫам), красно-
рѣчивыій; 2) м. (-ҫаһ), а) одно изъ названій бога Браһмы;
б) сочинитель.

### 15. **вӑрҫет** вӑгйҫавара (вӑк + йҫв.), 1) м. (-раһ), одно изъ на-
званій бога Браһмы; б) человѣкъ просвѣщенный, кра-
снорѣчивыій; 2) ж. (-рй), одно изъ названій богини Са-
рӑсватй.

### 16. **вӑрҫет** вӑгра (вӑч), 1 р. (-rjaһ, -rjaӑ, -rjam), а) говорящій не-
много и осторожно, скромный; б) говорящій справед-
ливо; 2) м. (-rjaһ), скромность, самоотверженіе. Срав.
вӑгјата.

### 17. **вӑрҫет** вӑгјата (вӑч + ї.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), осторож-
ный въ словахъ, — молчаливый.

### 18. **вӑрҫет** вӑгјатас, нар., молчаливо.

### 19. **вӑрҫет** вӑгјӑма (вӑк + јам), м. (-маһ), вѣмой.

405

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 26.

406

вӑлнӑх вӑгмӑтра (вӑк-+м.), ср. (-трам), только слова, т. е. пустая рѣчь.

вӑлнӑх вӑгмин (вӑк, 1) 3 р. (-гмй, -гмнй, -гми), а) обладающій даромъ слова, краснорѣчивій; б) болтливый; 2) (-гмй) одно изъ названій бога Врһаспати.

вӑлнӑх вӑгмитва (вӑгмин), ср. (-твам), краснорѣчие.

вӑлнӑх вӑгу̧й, ж., раст. serratula anthelmintica.

вӑлнӑх вӑгуна, м. (-нӑн), averrhoa carambola.

вӑлнӑх вӑгура, ж., сѣть, ловушка (Гит).

вӑлнӑх̧и т вӑгура-вртти, ж. (-ттий), ловля дикихъ звѣрей.

вӑлнӑх̧и т вӑгурупка (вӑгура), м. (-каһ), ловящій звѣрей, охотникъ.

вӑлнӑх вӑг'ршйба (вӑч-+ршаба), м. (баһ), т. ж. ч. вӑгй-ҫвара.

вӑлнӑх вӑн, кл. 1 (вӑн'ате), стараться. — Прчинит. (вӑн'ати), заставлять работать, употреблять въ свою пользу (М.), мучить. — Съ предл. сам, тереть (fricare), МБ., Р., Ҫак.

вӑлнӑх вӑна (ван), м. (-ha), 1) несущій или везущій, особ. переносящій тяжести, — вооб. все служащее для перевозки или перенесенія съ мѣста на мѣсто, возь, лошадь и т. п.; 2) лошадь; 3) быкъ, — буйволъ; 4) мѣра заключающая въ себѣ десять кум'ба; — 5) воздухъ, вѣтеръ.

вӑлнӑх̧идат вӑна-двинат, м. (-пян), буйволъ.

вӑлнӑх̧ат вӑн'ајат (ван), 3 р. (-јан, -јантй, јат), употребляющій.

вӑлнӑх вӑн'ака (ван), м. (-каһ), 1) всадникъ (ван'а); 2) носильщикъ; 3) возница (МБ.).

вӑлнӑх вӑна наван (ван), ср. (-вам), 1) везеніе, несессіе; 2) правленіе лошадьми (actio moderandi equos, МБ.); 3) старанія, услія (ван); 4) все употребляемое для перевозки или переноски: лошадь, слонъ, возь, лодка и т. п.

вӑлнӑх вӑнаса (ван), м. (-саһ), 1) удавъ (boa constrictor); раст. marsilia dentata; 3) течение воды, — каналъ, ровъ.

вӑлнӑх̧а вӑн'ика (ван'а), м. (-каһ), 1) родъ воза (тащимаго вољами); 2) большой барабанъ.

вӑлнӑх̧ат вӑн'ин (ван), 3 р. (-һй, -һинй, -һи), везущій, несущій.

вӑлнӑх̧ин вӑн'инй (ван'а—ван), ж. 1) отрядъ войска, состоящій изъ 81 слона, 81 колесницы, 243 всадниковъ и 405 п'ехихъ, — вооб. войско, армія; 2) рѣка.

вӑлнӑх̧ин'а-н'ех'а вӑн'инй-вивеҫа, м. (-ҫаһ), станъ, лагерь.

вӑлнӑх̧ин'а-п'а вӑн'инй-п'а, м. (-тий), 1) командующій от-радомъ или войскомъ, вождь; 2) океанъ.

вӑлнӑх вӑн'ита (ван), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), потребовавшій трудовъ, услій.

вӑлнӑх̧ат вӑн'итта, ср. (-ттам), часть головы у слона подъ выпукливами на лбу (globi frontales).

вӑлнӑх̧а вӑн'йка, 3 р. (-каһ, -ка, -кам), 1) носящій тяжести, — относящійся до тяжести, или имъ свойственный (ван'а); 2) виѣшній, наружный (ван'ис).

вӑлнӑх вӑн'я, 1) 3 р. (-hjaһ, -hjā, -hjam), а) что можетъ пил должно быть переносимо (ван); б) виѣшній (ван'ис), чужой; 2) ср. (-hjam), все служащее для перенесенія или перевозки, возь (ван); 3) животное, употребляемое для перевозки чего-либо, лошадь, и т. п..

вӑлнӑх̧ин вӑн'jam'а (ван), 3 р. (-наһ, -на, -нам), 1) везомый или несомый; 2) побуждаемый.

вӑлнӑх̧ин вӑн'јатас, нар., вѣн, снаружи, — отдѣльно, уединенно.

вӑлнӑх̧и т вӑн'и-жа, м. (-жаһ), Тюркская лошадь.

вӑлнӑх̧а вӑн'йка, 1) м. (-каһ), а) лошадь изъ страны Балкъ (Balkh, — на съверо-западѣ отъ Афгавистана); б) названіе одного изъ Ган'дарвовъ; 2) ср. (-кам), а) шафранъ; б) assafoetida.

вӑлнӑх̧и т. м. (-hyһ), рука (brachium), т. ж. ч. бӑhy. Произв. отъ ван.

вӑлнӑх̧ат вӑг'ат (ван), м., жрецъ.

вӑлнӑх̧ат вӑн'кити (вӑр-+к.), морская свинья.

вӑлнӑх̧ат вӑн'ісадана (вӑр-+с.), ср. (-нам), большой кувшинъ для воды.

вӑлнӑх̧а вада (вад), м. (-даһ), 1) говоръ, рѣчь, — звукъ; 2) разговоръ, разсужденіе, — споръ (Нол. z-wada); 3) обвиненіе, жалоба; 4) заключеніе, выводъ.

вӑлнӑх̧ат вад'ајат (вад), 3 р. (-јан, -јантй, -јат), звучащій, играющій.

вӑлнӑх̧а вада-јуд'а, ср. (-адам), споръ.

вӑлнӑх̧а вада-кара, 3 р. (-раһ, -ра- рй, -рам), причиняющій споръ.

вӑлнӑх̧а вада-к'рт, т. ж. ч. вадакара.

вӑлнӑх̧а вадала, ср. (-лам), солодковый корень (— закрица), — дерево abrus precatorius.

вӑлнӑх̧а вадана (вад), ср. (-нам), звукъ (въ особ., музыкальныхъ инструментовъ).

вӑлнӑх̧а вада-н'га, м. (-нгаһ), дерево ficus religiosa.

вӑлнӑх̧а вада-рата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) слѣдующій ка-кому либо ученію; 2) любящій спорить.

вӑлнӑх̧а вадала, м. (-лаһ), т. ж. ч. вадала.

вӑлнӑх̧а вад'ан'я (вадан'я), 3 р. (-нjaһ, -нja, -нjam, щедрый, благотворительный, добрый.

407

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 26.

408

### вӑдан-вӑрнӑ вӑдан-анувӑла (вӑда-+анувӑла), м. (даһ), обвинение и возражение (противъ обвинения, — въ юриспр.)

### вӑрнӑ вӑди (вад), 3 р. (-лиһ, -диһ, -ли), мудрый, просвѣщений, ученьей.

### вӑрнӑ ң вӑдин (вад), 1) 3 р. (-дй, -дивй, ди), а) говорящий, разсуждающий; б) утверждающий, объявляющий; 2) м. (-дй), а) мудрецъ, толкователь реслігозныхъ и юриисческихъ книгъ; б) обвинитель; д) тонческая нота (key note).

### вӑрнӑ ғ вӑлиҫа (вад), м. (-ҫаһ), мудрецъ.

### вӑрнӑ вӑлитра (вад), ср. (-трам), 1) музыкальный инструментъ; 2) музыка МБ.).

### вӑрнӑ вӑлла (вад), ср. (-лам), музыкальный инструментъ, — инструментальная музыка.

### вӑрнӑ ң вӑлӑ, 1 к.м. (вӑлӑте), мучить, т. ж. и. бӑлӑ.

### вӑрнӑ вӑлӑ = өллӑ, ж., мучение.

### вӑрнӑ ң вӑлӑкка (вӑлӑукка), ср. (-кам), женить-ба.

### вӑрнӑ ң вӑлӑў (ван), ж., паромъ, перевозъ, плотъ, —корабль, лодка.

### вӑрнӑ вӑд, т. ж. и. бӑд.

### вӑрнӑ вӑданӑ (вӑданӑ), 1) 3 р. (-ваһ, -ва, -вам), лошадиный; 2) м. (-ваһ), лошаль.

### вӑрнӑ вӑлӑ (ван), 1) 3 р. (-дӑаһ, -дӑа, -дӑам), обильный, во множествѣ — чрезмѣрный; 2) ср. (-дӑам), отлично! браво! МБ.

### вӑрнӑ вӑлӑ (ван), 1) м. и ср. (-каһ, -жам), крыло, перо; 2) м. (-каһ), а) перья у стрѣлы; б) быстрота; в) звукъ; г) пища; д) жертва; е) сила; 3) ср. (-жам), а) отищенное коровье масло (ghee); б) молитва заключающая жертво принoшеніе; д) рись приносимыи въ жертву при похоронныхъ обрядахъ, — вооб. рисъ; д) роль нашего кваса (the acidulous mixture of ground meal and water left to ferment Вилис.); е) вода. С.м. вӑлӑ и вӑ.

### вӑрнӑ-нӑрнӑ вӑлӑ-божин (буж), м. (-жй), т. ж. и. вӑлӑпея.

### вӑрнӑ-дӑрнӑ вӑлӑ-пея м. и ср. (-яһ, -зам), жертво принoшеніе богамъ (с.м. вӑлӑ 3) г).

### вӑрнӑ-нӑрнӑ вӑлӑ-ганда (вӑлӑн-+г.), м. (-нӑаһ), растение physical flexuosa.

### вӑрнӑ-рӑштӑ вӑлӑ-данта, м. (-нтаһ), растение justicia adhennodura.

### вӑрнӑ-рӑштӑ вӑлӑ-данта-ка, м. (-каһ), т. ж. и. вӑлӑданта.

### вӑрнӑ ң вӑлӑн (ванка), 1) м. (-жй), а) лошаль (собств. окрыленьей, быстрый, В.); б) стрѣла; в) пища; г) раст. justic

cia adhenatoda: 2) ж. (-жинй), море; 3) прил., а. приносящій жертву (В.); б) изобилующій пищей (В.)

### вӑрнӑ-нӑрнӑ вӑлӑн, ж., 1) обладаніе крыльями; 2) природныя своїства ломали.

### вӑрнӑ-рӑштӑ вӑлӑнкара (вӑлӑн-+к.), 3 р. (раһ, -ра, -рам), amatorius (άφροδισταχώος).

### вӑрнӑ-рӑштӑ вӑлӑнкараңа (вӑлӑн-+к.), ср. (-нам), excitamentum amatorium (φίλτρον, αφροδισταχώον).

### вӑрнӑ вӑша (ве), м. (jaһ), тканье.

### вӑрнӑ вӑлӑва (вань), 1) 3 р. (-ваһ, -вй, -вам), вѣтрый, вѣтреный, относящійся до вѣтра, принадлежащій или своіственный вѣтру; 2) ж. (-вй), сѣверо-западная страна свѣта.

### вӑрнӑ ң вӑлӑва (вань), 3 р. (-вяһ, -вя, -вам), принадлежащій вѣтру, посвященный божеству вѣтра, относящійся до вѣтра.

### вӑрнӑ ң вӑлӑ-ка, м. (-каһ), множество, куча.

### вӑрнӑ вӑлӑна, ср. (-нам), сласти, лакомства.

### вӑрнӑ ң вӑлӑса, 1) (-саһ), а) воронъ, — ворона (МБ; см. вӑлӑса); б) раст. amyris agallocha; 2) ж. (-сй), а) дерево ficus oppositofolia; б) раст. solanum Indicum.

### вӑрнӑ-гӑнта вӑлӑсӑрӑти (вӑлӑса + арӑти), м. (-тый), сова.

### вӑрнӑ-с̧̧е ң вӑлӑсекшу (ванаса + пкшу), м. (-кшуһ), saccharum spontaneum.

### вӑрнӑ-с̧̧е ң вӑлӑсапада (вань + ӑсп), ср. (-дам), атмосфера, эопръ.

### вӑрнӑ вӑ-йу, м. (-йуһ), 1) вѣтеръ, воздухъ; 2) вѣтры въ человѣческомъ тыгъ.

### вӑрнӑ-нӑрнӑ вӑлӑ-бакша, 1) 3 р. (-каһ, -кшӑ, -кшам), не вкушающій пищи, постящійся; 2) м. (-каһ), а) отшельникъ; б) эмъ.

### вӑрнӑ-нӑрнӑ ң вӑлӑ-бакшана, ср. (-нам), воздержаніе отъ пищи.

### вӑрнӑ-нӑрнӑ вӑлӑ-бута, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), букв. схълавшійся вѣтрой, — не встрѣчающій препятствій для своихъ движеній.

### вӑрнӑ-вӑрнӑ ң вӑлӑ-вартман, м. (-ртмӑ), атмосфера, небо.

### вӑрнӑ-вӑрнӑ ң вӑлӑ-ма, м. (-хаһ), дымъ, — туманъ.

### вӑрнӑ-вӑрнӑ-нӑ ң вӑлӑ-ганий, ж. (-ний), составъ тыла, организмъ.

### вӑрнӑ-гӑн ң вӑлӑ-ганда, м. (-ндаһ), скопление вѣтрой (болъань).

### вӑрнӑ-гӑн ң вӑлӑ-граста, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), т. ж. и. вӑтула.

### вӑрнӑ-гӑн ң вӑлӑ-гумла, м. (-амаһ), 1) водоворотъ; 2) вихрь.

### вӑрнӑ-дӑн ң вӑлӑ-дӑру (ад), м. (-руһ), облако.

409

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 26.

410

### вӑлъкӑн- вӑйу-кету, м. (туһ), пыль.

### вӑлъкӑн-о- вӑйу-коңа, м. (-наһ), сѣверо-востокъ.

### вӑлъкӑн-г- вӑйу-внѣ-на, 3 р. (-ғнаһ, -ғнӑ, -ғнам), т. ж. ч. вӑтуда.

### вӑлъкӑн-л- вӑйу-пала, ср. (-лам), 1) радуга; 2) градъ.

### вӑлъкӑн-а- вӑйу-рошӑ (руш), ж., ночь.

### вӑлъкӑн-в- вӑйу-саҡа, (саҡи), м. (-ҡаһ), огонь.

### вӑлъкӑн-г- вӑйу-сама, 3 р. (-маһ, -ма, -мам), бук. подобный вѣтру, 1) неплѣ-юшіи въ себѣ-ничего существенного (substantia destitutus); 2) быстрый, какъ вѣтеръ.

### вӑлъ- о вӑк-, см. вӑч.

### вӑлъ- вӑка (вӑка), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), привалежащій журавлю, — относящійся до журавлей; 2) ср. (-кам), вереница журавлей.

### вӑлъ- вӑк-я (вач), ср. (-къам), 1) рѣ-чь, слова; 2) изреченіе, — мнѣ-ніе.

### вӑлъ-р- вӑк-я-в-н-р-а- вӑк-я-вн-р-я-са, м. (-саһ), спитаксисъ.

### вӑлъ-р- вӑк-я-в-н-р-я-г- вӑк-я-в-п-с-р-а-рада, 3 р. (-даһ, -да, -дам), красно-рѣ-чивыіі.

### вӑлъ-р-в-г- вӑк-я-г-ан-дана, ср. (-нам), опроверженіе какого либо мнѣ-нія.

### вӑлъ-г- вӑк-я-с-ға, 3 р. (-стӑһ, -стӑ, -стам), 1) послушныі чымъ либо словамъ, покорный; 2) заключающійся въ какомъ либо изреченіи, или мнѣ-ніи.

### вӑлъ-м- вӑк-кала-ха (вӑч + кал.), м. (-хаһ), споръ, ссора.

### вӑлъ-г- вӑкк-ра (вӑч + к-ра), м. (-раһ), брать жены.

### вӑлъ-р-г- вӑк-пати (вӑч + п.), 1) 3 р. (-тиһ, -тиһ, -ти), краснорѣ-чивыіі; 2) м. (-тиһ), одно изъ названій божества Въ-на-спати.

### вӑлъ-р- г- вӑк-па-г- (вӑч + п.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), о чемъ можно разсуждагъ, толковать.

### вӑлъ-г- вӑк-пату (вӑч + п.), м. (-туһ), краснорѣ-чивыіі (Гит.).

### вӑлъ-г-г- та вӑк-пату-тӑ, ж., краснорѣ-чіе.

### вӑлъ-г- г- вӑк-уч-й, ж., раст. serratula anthelmintica.

### вӑлъ- г- вӑк-ш, см. вӑн-кш.

### вӑлъ-г- вӑл-а-ка (вал), м. (-каһ), 1) браслетъ; 2) перестень, кольце.

### вӑлъ-г- г- вӑл-ка (валка), 3 р. (-лкаһ, -лкй, -лкам), сдѣ-ланыій изъ древесной коры.

### вӑлъ-г-г- вӑл-кала (валкала), 1) 3 р. (-лаһ, -лй, -лам), сдѣ-ланыій изъ древесной коры; 2) ж. (-лий), спиртуозныі напитокъ; 3) ср. (-лам), платье изъ древесной коры (но-спое отіельниками).

### вӑн- вӑма, 3 р. а-г-въ-шіі; б, противныій, — противоположныій, на оборотъ; в) согнутыій, кривой; г) короткій (с.м. вамана); д) улекающій, прекрасный; е) лукавый, — дурной, скверныій, низкій; 2) л. (-маһ), а) выма, груль; β) змѣ-іі; γ) животное; δ) раст. chenopodium album; ε) названіе боговъ Сивы и Камы; 3) ср. (-мам), имущество, богатство; 4) ж. (-маһ), а) женщина; б) названіе богинь Гаурй, Лакшмй п Сарӑсватй; 4) ж. (-мй), а. кобыла; в) ослица; с. самка слона; д. самка шакала. Съ словомъ вӑма Богъ сближаетъ Лат. sinister.

### вӑн-г- вӑму-дева, м. (-ваһ), одно изъ названій бога Сивы.

### вӑн-г-г- вӑма-л-очана, 1) 3 р. (-наһ, -нй, -нам), одаренный прекрасными глазами; 2) ж. (-нӑ), красивая женщина.

### вӑн-г-г- вӑма-л-ў-ра, м. (-раһ), муравейникъ, — бугоръ земли взрытыі кротами. Срав. валмйка.

### вӑн-г- вӑмана, 1) 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), а) малорослыій, карла; б) славленный; г) низкій, гнусный, дурной; 2) м. (-наһ), а) Вишну въ пятомъ воплощеніи; в) названіе ми-опческаго слона поддерживающаго южную страну свѣ-та; с) дерево alangium hexapetalum; 3) ж. (-нй), а) кар-лица; б) женская боа-знь (vaginae affectio).

### вӑн-г-г-г- вӑман-й-г-рта (вӑмана + к.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), славленный, сжатый, — сокращенный.

### вӑн-г- г- вӑма-тӑ, ж., 1) противоположность, — оборотъ; 2) лукавство, — низость; 3) привлекательность, прелесть.

### вӑн-г-г- г- вӑм-в-артта (вӑма-г-в-артта), м. (-рттаһ), раковина съ спиралью, идущею съ правой стороны на гѣ-вую.

### вӑн-г- г- вӑм-к-шй (вӑма-г-акша), ж., т. ж. ч. вӑмалочана.

### вӑн-г-г-г- г- вӑм-п-й-дана, м. (-наһ), т. ж. ч. пй-у.

### вӑн-г- г- вӑмила (вама), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), 1) улека-тельный, прекрасный; 2) надменный, гордый, — не-снисходительный.

### вӑн- г- вӑна, 1) 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), а) высошшій, сухої; б) сухої плодъ; 2) ср. (-нам), а) движе-ніе, — волнованіе; β) жизніе; γ) благоуханіе; δ) отверстіе или проломъ (въ стѣ-нѣ- дома); ε) соломенная рогожа (вал); 3) 3 р. (-наһ, -нй, -нам), а) относящійся до гѣ-са, дома и т. д. (с.м. вана); б) обли-е гѣ-совъ, гѣ-сная сторона (вана).

### вӑн-г- г- вӑна-ла, м. (-лаһ), родъ темнаго базилика (осумum sanctum).

### вӑн-г-г- г- г- вӑна-п-ра-г-а, м. (-стӑһ), 1) бра-ман-г, посвящаю-щій, сообразно съ постановленіями его касты, остатокъ

411

412

жизни религіознымъ созерцаніямъ (удалась въ лѣсь),
— отшельникъ; 2) особыі разрядъ сверхъестественныхъ
существъ; 3) названіе деревьевъ bassia latifolia и butea
frondosa.

### ванніфіръ вӑва-прия, м. (-jaһ), дерево mimusops kauki.

1. **вянецъ вӑнара, 1) м. и ж. (-раһ, -рй), обезьяна.** Слово вӑнара находятъ нпкоторые состоящимъ изъ 3. вӑ (какъ, подобно) и нара (человѣкъ); см. вана и 3) вӑна.

2. **вянецъ вӑнара, ж. (рй), раст. сарпопогон pruriens.**

### ваняра-вяра вӑнара-гӑта (вӑнара + ӑгӑта), м. (-таһ), дерево symplocos racemosus.

### ваняра-рѣпъ вӑнаспатя (ванаспати), м. (-тjaһ), дерево цвѣту-
щее и приносящее плоды (mango, eugenia и т. д.).

### ваннѣп вӑнея (вана), 1) 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), относіційся
до лѣсовъ, воды и т. д. (см. вана), — припадлежащій водѣ;
2) м. (-jaһ), раст. cyperus rotundus.

### ваннѣръ вӑнйра, м. (-раһ), родъ тростника (calamus rotang).

### ванья вӑнйа (вана), ж., обиліе лѣсовъ, — страна поросшая
глухимъ лѣсомъ.

### датъ вӑнта (вам), 3 р. (-нтаһ, -нтӑ, -нтам), изверженный.

### ван-та-ръ вӑнтӑда (ванта-ада), м. (-даһ), собака.

### ваннѣтъ вӑннѣ (вам), ж. (-нтий), изверженіе, рвота, vomitus.

### ваннѣтъ вӑннѣ-да, 3 р. (-даһ, -дӑ, -дам), рвотное; 2) ж. (-дӑ), растенія wrightea antidysenterica и colotropis gigantea.

### ваннѣткѣтъ вӑнтикърт. 1) 3 р. (-кърт), рвотное; 2) м. (-кърт), раст. vangueria spinosa.

### ванъя вӑнка, м. (-нкаһ), море.

### ванъя вӑнкш, 1 кл. (вӑнкшати), т. ж. ч. вӑнч'. Срав. кӑнкш.

### ванъяпъ вӑнмаја (вӑч), 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), относіційся къ
словамъ, къ рѣчѣ, — состоящій изъ словъ, выраженный
посредствомъ словъ, словесный.

### ванъянъ вӑнманаса (вӑч-т-м.), ср. (-сам), мысль и слово.

### ванъялъ (вӑч-т-м.), ср. (-трам), только слова, т. с. пустая рѣчь.

### ванъялъ вӑнмука (вӑч-т-м.) м. (-каһ), начало рѣчѣ, введеніе.

### ванъякъ вӑнч', кл. 1 (вӑнчати), желать (срав. Пол.wiііsz-оваć).
Съ предл. аби желать, требовать (матто юад абивӑнч'аси,
то, чего ты отъ меня требуешь, МБ.). Срав. ван'кш.

### ванъянъ вӑнч'-ана, ср. (-нам), желаніе.

### ванъяніе вӑнч'-анйа, 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), желательный.

### ванъякъ вӑнч'ат (ванч'), 3 р. (-нчан, -нчантй—нчат), жел-
лающій.

### ванъякъ вӑнч'-ӑ, ж., желаніе.

### ванъякъ-нъ вӑнч'-пи, 1) 3 р. (-нчй, -нч'ий, -н'чи), желаяющій;
2) ж. (-нч'ий), развратная женщина.

### ванъякъ-тъ вӑнч'-ита, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), желанный.

### ванъякъ вӑнч', 1) м. (-нӑһ), а) стрѣла; б) огонь; в) вымя у
коровы (срав. вӑма 2) α; г) тѣліта; 2) м. и ж. (-нӑһ, -нӑ),
α) оперенная часть стрѣлы; β) растеніе barleria caerulea.

### ванъякъ вӑна-вӑра (в'р), м. (-раһ), панцырь, латы, — во-
оруженіе.

### ванъякъ-ц вӑна-ланда, м. (-ндаһ), ткальный станокъ.

### ванъякъ вӑна-маја, 3 р. (-jaһ, -йй, -jam), состоящій изъ
стрѣлъ.

### ванъякъ-нана (вӑнӑ + ӑсава), ср. (-нам), лукъ.

### ванъякъ-рла (вӑна + ӑҫраја), м. (-jaһ), лукъ.

### ванъякъ вӑнн. ж. (-нй и нй), 1) тканье (ве); 2) рѣчь (ван).

### ванъякъ-ц вӑнйкъ (ванйкъ = баңйкъ), ср. (-жам), торговля.

### ванъякъ вӑнн. 1) 3 р. (-нй, -нйий, -нй), а) вооруженный
стрѣлою (вӑнч'а); б) говорящій (вӑнч); 2) ж. (-вй), α) жен-
щина ловкая, хитралъ; β) актриса, тавповщина; γ) бѣше-
ная, неистовая женщина, — пьяная.

### ванъякъ вӑнй (ван), 1) рѣчь, голосъ, звукъ; 2) одно изъ на-
званій богинъ Сарасватій.

### ванъя кӑнҫа (ваңҫа), 3 р. (-ҫаһ, -ҫй, -ҫам), бамбуковьиі.

### ванъя-фікъ (вӑнҫика (ваңҫа), м. (-каһ), 1) играющій на флейтъ;
2) срѣзывающій, собирающій бамбуковый тростникъ.

### ванъя вӑпа (вап), 1) сѣяніе; 2) тканье; 3) бритье.

### ванъя-цгц вӑпа-ланда, м. (-ндаһ), ткапкій станокъ, кросны.

### ванъя вӑии (вап), ж. (-пиһ и пй), большой продолговатый
прулъ, — озеро.

### ванъяпъ вӑпита (вап), 3 р. (таһ, -тӑ, -там), 1) посѣянный;
2) бритый.

### ванъя вӑйй, ж., озеро. (МБ.).

### ванъяцъ вӑоп'-ха, м. (haһ), птица cuculus melanoleucus.

### ванъя вӑюа (вап), 1) (-ujaһ, -njă, -njam), что можно или
слѣдуетъ сѣять; 2) м. (-ujaһ), раст. costus speciosus.

### ванъя вӑр, ср. (вӑһ), вода. Срав. вӑри.

### ванъя вӑра (в'р), 1) м. (-раһ), а) мппута, мгновеніе; б) одинъ
изъ дней недѣли; в) удобное время, случай; г) вор-ота;
д) толда, куча множество; е) хвостъ (срав. Греч. οὐρώα, В.;
ж) растеніе achyranthes aspera; з) одно изъ зазваній
Сивы; и) сосудъ для спиртуозныхъ напитковъ; 2) ср.
(-рам), α) сосудъ для спиртуозныхъ напитковъ; β) вв
знач. нар., вӑрамъ, время отъ времени, каж-

413

414

дыі разъ (iteratim), — баһу-вӑрам.. много разъ, часто. Съ вӑра Бонпъ сближаетъ Лат. ber въ слл. octo-ber, septem-ber и т. д.

### **вӑр-вуша** вӑра-буша, т, ж. ч. вӑраңабуша.

### **вӑр-ват** (прил., съ длиннымъ хвостомъ, (В.).

### **вӑр-вӑп** вӑра-вӑна, м. и ср. (-наї, -на̧), панцырь, латы.

### **вӑр-вӑп** вӑра-вӑні, 1) м. (-ній), а) играющій на флейтѣ, вооб. музыканъ или пѣвецъ; б) судья; в) годъ; 2) ж. (-ний, -нй), непотребная женщина.

### **вӑр-вӑл** (см. вӑра-вилӑсині, ж., женщина веселаго повеленія, εραίρα.

### **вӑр-вый** вӑра-јошит, ж., т. ж. ч. вӑранӑрй, гетера.

### **вӑр-к** вӑрака (въ), 1) 3 р. (-каї, -наї, -кам), препятствующій; 2) м. (-каї), а) лошадиная ступь; β) лошадь.

### **вӑр-кін** вӑракин (вӑрака), м. (-ки), 1) море; 2) непріятель; 3) отшельникъ; 4) лошадь съ хорошими примѣтами.

### **вӑр-кір** вӑракйра (вӑра — къ), м. (-раї), 1) братная жена, невѣстка; — 2) ратный конь; — 3) носильщикъ; — 4) гребешекъ; — 5) вошь.

### **вӑр-л** вӑралӑ, ж., 1) оса; 2) гусь.

### **вӑр-л** (вӑрам-вӑрам, нар., каждый разъ, повторая, часто, см. вӑра.

### **вӑр-н** (ж. 1) отличная женщина; 2) женщина веселага, εταίρα.

### **вӑр-н** вӑраңка, м. (-нкаї), птица.

### **вӑр-п** вӑраңа (въ), 1) ср. (-на̧м), а) сопротивленіе, — препятствіе; б) отраженіе, — защищеніе; 2) м. (-наї), а) панцырь, латы; β) слонъ.

### **вӑр-п** (вӑра-севӑ, ж., посіщವеніе женщинъ веселыхъ, — прибѣжище таковыхъ женщинъ.

### **вӑр-п** (вӑрана-буша, ж., дерево musa sapientium.

### **вӑр-п** (вӑр-п**м**) вӑраңа-валла-бӑ (валла-ба), ж., т. ж. ч. вӑраңабуша.

### **вӑр-п** (вӑра-стрй, ж., т. ж. ч. вӑранӑрй.

### **вӑр-п** (вӑра-сундӑрй, ш. ж. ч. вӑранӑрй.

### **вӑр-р** вӑра-та, 1) ср. (-та̧м), а) поле; б) множество полей; в) ж. (-тӑ), гусь.

### **вӑр-р** вӑра-һа (вара-һа), 1) 3 р. (-һаї, -һй, -һам), кабановый, принадлежащій кабану, или относящійся к. о. к.; 2) ж. (-һй), а) свинья; б) земля; в) мѣра; г) раст. dioscorea.

### **вӑр-р** (ній) вӑраңнйди (вӑрӑм-т-н.), м. (-диї), океанъ, море.

### **вӑр-р** (на-н'ганӑ) (вӑра - на'н'ганӑ), т. ж. ч. вӑранӑрй.

### **вӑр-г** (вӑр - ӑс), резервуаръ volы, цистерна.

### **вӑр-г** (вӑр-га-та, м. (-таї), зм'їи удавъ (alligator).

### **вӑр-г** (вӑрва-та, м. (-таї), судно, боть.

### **вӑр-г** (вӑрпата, ср. (-там), подъ растенія solanum acquini.

### **вӑр-г** (вӑрдала, ср. (-лам), дурная погола, дождливое время.

### **вӑр-г** (вӑрллара, ср. (рам), 1) шелкъ; 2) сѣмя растенія abrus precatorius; 3) раковина; 4) вода (вӑри); 5) рѣчь.

### **вӑр-г** (вӑрллака (върллда), ср. (-кам), 1) престарѣлый возрастъ; 2) недостатки старости: болѣзни и т. п.; 3) толпа стариковъ.

### **вӑр-г** (вӑрллака-ја (върллда), ср. (-кјам), престарѣлый возрастъ.

### **вӑр-г** (вӑрллди, м. (-дадиї), океанъ, море.

### **вӑр-г** (вӑрлдіра, ср. и ж. (-адрам, -адрй), ремень.

### **вӑр-г** (вӑрлдйр-наса (наса = вӑсикӑ, м. (-саї), родъ ковы съ длинными ушами.

### **вӑр-г** (вӑрлд'ука, ср. (-кам), множество стариковъ; 2) престарѣлый возрастъ.

### **вӑр-г** (вӑрлд'уши (върлд'и), м. (-шиї), ростовщикъ.

### **вӑр-г** (вӑрлд'ушика, м. (-каї), т. ж. ч. вӑрлд'уши.

### **вӑр-г** (вӑрлд'ушин, м. (-шй), вӑрлд'уши.

### **вӑр-г** (вӑрлд'уш'а (върлд'и), ср. (-ш'ам), ростъ, проценты.

### **вӑр-г** (вӑреңа, собств. instrum. сущ. вӑра, время отъ времени, каждый разъ, часто.

### **вӑр-г** (вӑри, 1) ср. (-ри), а) вода (срав. Лат. mare, наше море); б) родъ благовонія; 2) ж. (-риї), а) названіе богини Сарасватей (срав. вад); β) мѣсто, гдѣ привязанъ слонъ; γ) плѣнный; 3) ж. (-риї, -рий), а) сосудъ для воды; б) веревка или цѣнь, которойо привязываю слона; с) яма для ловли слоновъ. Къ слову вӑри Бонпъ относитъ Лат. urina, urcus, urna, Грец. ὀρός, οἶρον, οὐρέω.

### **вӑр-г** (вӑри-валана, м. (-наї), дерево flacourtia catarhacta.

### **вӑр-г** (вӑри-вадара) (вадара), ж., раст. flacourtia catarhacta.

### **вӑр-г** (вӑри-вӑһа, м. (-һаї), облако.

### **вӑр-г** (вӑри-вӑһана, м. (-наї), т. ж. ч. вӑривӑһа.

### **вӑр-г** (вӑри-вӑлака (вӑла = вӑла), м. (-кам), родъ благовонія.

### **вӑр-г** (вӑри-вӑса, м. (-саї), дистиллирующій спиртуозные вапитки.

### **вӑр-г** (вӑри-да, 1) м. (-даї), облако; 2) родъ благовонія.

415

416

вӑри-дӑр-а (ръ), м. (-дран), птица cuculus melano-
lencus.

вӑри-рӑ-рӑ, м. (-раһ), облако.

вӑри-рӑ-ди (ра), м. (-диһ), море.

вӑри-рӑ-жа, 1) м. (-жали), раковина (вг особ., двуствор-
чатаа); 2) ср. (-җам), а) лотосъ; б) соль.

вӑри-кӑ-пӑ-кӑ-кӑ, вӑри-кан-така. м. (-кан), растенія: pistia stratiotes и trapa bispinosa.

вӑри-кӑ-пӑ-кӑ-кӑ, вӑри-карникӑ, ж., раст. pistia stratiotes.

вӑри-кӑ-рӑ-рӑ, вӑри-кариўра, ср. (-рам), рыба cluponodon ilisha.

вӑри-кӑ-рӑ-нӑ, м. (-мн), піявка.

вӑри-кӑ-кӑ, вӑри-кун-кӑ, м. (-кӑ-кӑ), раст. trapa bispinosa.

вӑри-кӑ-кӑ, вӑри-кун-кӑ-кӑ, м. (-ка-кӑ), т. ж. ч. вӑри-кун-кӑ.

вӑри-лли-нӑ, вӑри-ломан, м. (-мӑ), одно изъ названій бога
Варуна

вӑри-нӑ-нӑ, вӑри-маси, ср. (-сни), облако.

вӑри-нӑ-ч, вӑри-муч, м. (-мук), облако.

вӑри-нӑ-лли, вӑри-мӳ-лӑ (мӳла), ж., раст. pistia stratiotes.

вӑри-нӑ-ллар, вӑри-нӑ-га, м. (-гаһ), 1) одно изъ названій бога Варуна; 2) море, океанъ; 3) облако.

вӑри-нӑ-нӑ, вӑри-нӑ-шӑ, м. (-шан), океанъ, море.

вӑри-пӑ-пӑ, вӑри-парнӑ (парна), ж. раст. pistia stratiotes.

вӑри-пӑ-пӑ, вӑри-права-ха, м. (-хаһ), 1) водопадъ; 2) тече-
ніе волы.

вӑри-пӑ-пӑ, вӑри-праҫнӑ, ж., т. ж. ч. вӑри-парнӑ.

вӑри-рӑ-ра, м. (-раһ), облако.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-ра-га, м. (-таһ), лодка.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-ра-рӑва (вӑрира-+ӑ-рӑва), 3 р. (-ваһ, -вӑ, -вам), издаюшіі звукъ подобный грому.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-раҫн, м. (-ҫиһ), океанъ, море.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-ру-ха (рух), т. ж. ч вӑри-жа.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-ҫа (ҫи), м. (-ҫаһ), одно изъ названій бога
Вишну.

вӑри-т вӑрита (ръ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), остановленный,
задержанный.

вӑри-т-кӑ-р, вӑри-тас-кара, м. (-раһ), облако.

вӑри-т-кӑ-р, вӑри-т-рӑ, ж., родъ зонтика (изг листьевъ).

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-чара, к. (-раһ), рыба.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-чатвара, м. (-раһ), раст. pistia stratiotes.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-чӑ-мара, ср. (-рам), раст. vallisneria.

вӑри-рӑ-рӑ, вӑри-ҫа (вӑри-+йҫа), м. (-ҫаһ), океанъ, море.

вӑри-г вӑри-га, м. (-гаһ), родъ слона.

вӑри-г, вӑри-га (въ), 3 р. (-рййаһ, -рййӑ, -рййам), 1) подлежашій выбору, назначенію, — отличный, достойный избранія; 2) что надо остановить, удержать, чему слѣдуетъ воспрепятствовать.

вӑри-г-нӑ-г, вӑри-гамӑ-на (въ), 3 р. (-нӑһ, -нӑ, -нӑзм), удержи-
ваемый, остававливаемый.

вӑри-г-к, вӑри-йока (вӑри-+окас), м. (-каһ), піявка.

вӑри-г-к, вӑри-йабава (вӑри-+удбава), ср. (-вам, лошадь).

вӑр-н вӑр-кша (въркша, 3 р. (-ркшаһ, -ркшй, -ркшам), дe-реванный, сдѣланный изъ дерева. — происходящій отъ дерева; 2) ср. (-ркшам), лѣсъ.

вӑри-г вӑр-кша-я (въркша), 3 р. (-ркшяһ, -ркшяй, -ркшям), сдѣланный изъ дерева, или съ помощью дерева.

вӑри-г-ш, вӑри-мана (вӑрмман), ср. (нам), большое количество кольчугъ, лать.

вӑри-г-ш, вӑри-мшина (вӑрмши), ср. (-нам, большое количество людей въ кольчугѣ или латахъ, вооруженныхъ.

вӑри-г-ш, вӑри-мш (вӑр-+мч, м. (-рммук), облако.

вӑри-г-ш, вӑри-нка (варна), м. (-каһ), писецъ.

вӑри-г-ш, вӑри-рӑҫи, м. (-ҫиһ), море, океанъ.

вӑрт вӑртта (въртти-вът), 1) 3 р. (-рттаһ. -ртпӑ, -рттам), а) здоровый, благоденствующій; б) занимающійся чѣмъ либо; 2) м. (-рттаһ), а) здоровье, благосостояніе; б) солома, мякпана; 3) ж., а) (-рттӑ, новости, вѣсті, извѣстія, — слухъ, молъ; б) занятія по части земледѣльчества или торговли, — вооб. исключительныя занятія, профессія, средства для поддержанія жизніи; с) мѣстопребываніе; д) раст. solanum melongena.

вӑри-г-ш, вӑри-т-ва-ха (ваһ), м. (-хаһ), вѣстникъ.

вӑри-г-ш, вӑри-т-г-ш, м. (-ттиһ), хозяинъ.

вӑри-г-ш, вӑри-ттӑ-яана (вӑртта-+а-яана), м. (-наһ), распускаю-
щій слухи, новости, — отправляемыі за свѣдѣніями, со-
глядатай, агентъ.

вӑри-г-ш, вӑри-ттӑ-ка (м. (-каһ), т. ж. ч. д) вӑртта.

вӑри-г-ш, вӑри-ттӑ-ка-рмман, ср. (-рмма), занятія касты вай-
сіевъ (земледѣліе и торговля).

вӑри-г-ш, вӑри-ттӑ-ка, ж. (-квй и -кй), solanum melongena.

вӑри-г-ш, вӑри-ттӑ-ки, м. (-кй), т. ж. ч. вӑрттӑки.

вӑри-г-ш, вӑри-ттӑ-ку, м. (-куй), т. ж. ч. вӑрттӑки.

417

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 27.

### 1. **Энштейні варттика (в'ртти), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), а) приносящій извѣстія, новости, — относящійся до новостей: б) объяснительныі, привадлежащій комментарію; 2) м. (-каһ), а) высыляемый за извѣстіями, соглялатай, агентъ; β) привадлежащій къ кастѣ вайсіевъ: 3 ср. -кам, дополнительныя объясненія какъ текста, такъ и самого комментарія, дополнительныі комментаріі.**

### 2. **Энштейн вару, м. (-руһ, слонъ съ военнымъ знаменемъ.**

### 3. **Энштейн варуна варуна, прил., привадлежащій богу Варуна.**

### 4. **Энштейн варуй варуна; 1) родъ спиртуознаго нашитка; 2) западная сторона.**

### 5. **Энштейн варут'а, м. (-т'аһ, носилки, на которыхъ несутъ умершаго.**

### 6. **Энштейн варша (варша, 3 р. (-ршаһ, -ршй, -ршам), привадлежащій дождямъ, — году и т. д.**

### 7. **Энштейн варшка (варша), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), 1) годовой, годичныі; 2) растущій въ дождливое время года, — свойственный таковому временн, — дождливый (pluviosus, МБ.**

### 8. **Энштейн варшья (вӑрша—варша), ж., градъ.**

### 9. **Энштейн варшка в'рш. 3 р. (-каһ, -кй, -кам), орошающій, брызжущій.**

### 10. **Энштейн вӑс, 1) кл. 10 (вӑсајати), 1) напитывать чѣмъ либо по-стороннимъ, въ особенности же, благовонностями, надувать; 2) кл. 4 (-вӑҫјате), кричать (о птицахъ); см. вӑҫ.**

### 11. **Энштейн вӑса (вас), 1) м. (-саһ, а) жилище, домъ (срав. Слав. весь, Пол. wieś); 6) мѣстопребываніе; в) платье; — г) распространеніе благохуанія, куреніе; 2) м. и ж. (-саһ, -са), раст. justicia ganderussa.**

### 12. **Энштейн вӑсава (васу), 1) м. (-ваһ), названіе бога Инды; 2) прил., привадлежащій воздушнымъ существамъ называемымъ Вӑсу.**

### 13. **Энштейн вӑса-г'pha, ск. (-ham), внутреннее отх'леніе дома, — спайная.**

### 14. **Энштейн вӑсалікутий (вӑсас-к), ж., шатеръ.**

### 15. **Энштейн вӑса-јашти, ж. (-штий), столъь, колонна.**

### 16. **Энштейн вӑса-јога, м. (-гаһ), благовонный порошокъ, которымъ осыпывали платье.**

### 17. **Энштейн вӑса-ка, м. и ж. (-каһ, -ка), дерево justicia ganderussa.**

### 18. **Энштейн вӑса-ана. 1) 3 р. (-наһ, -на, -нам), удобный для обитанія, — годный для платья и т. д. (см. вӑса и вӑс; Прибавл. къ Изъвѣст. И. А. Н. л. СXXXIX.**

2) ср. (-нам), а) обитаніе, мѣстопребываніе; б) ларецъ, корзинка, — горшокъ для воды, — вооб. всякое вмѣстилице, — обертка: в) платье; г) настанваніе, наливаніе; д) особенное положеніе тѣла принимаемое аскетами углубляющимися въ созерцаніе; е) знаніе; 3) ж. (-пӑ), а) памятованіе прошелшаго; 3) воображеніе; г) увѣренность; — д) невѣжество.**

### 19. **Энштейн вӑсана-с'а, 3 р. (-с'аһ, -с'а, -с'ам), завернутый, укупоренный.**

### 20. **Энштейн вӑсантака (васанта), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), весенніи, привадлежащій веснѣ, относящійся до весны, — приличный веснѣ, — посѣянный или растущій весною.**

### 21. **Энштейн вӑсантика (васанта), м. (-каһ), Planck's, — актеръ.**

### 22. **Энштейн вӑсанта, 1) 3 р. (-нтаһ, -нтй, -втам), а) помѣщенный, находящійся гдѣ либо (вӑс); б) весенній (васанта); в) молодой, юный; —г) исполняющіе реаліозные обряды (вӑсана); 2) м. (-нтаһ), а) верблюдъ; б) Индійская кукушка коїл: г) молодой слонъ, —вооб. молодое животное: д) родъ боба (phaseolus mungo); е) растеніе vangueria spinosa; ѕ) южный в'теръ; г) скопецъ; 3) ж. (-нтй), а) раст. gaertnera racemosa; б) jasminum auriculatum; с) трубочковъ (trumpet flower), бинIONIA; d) празднество въ честь Камалевы (въ мѣсяцѣ чайтра); е) родъ поэтическаго метра.**

### 23. **Энштейн вӑсара, 1) м. (-раһ), день; 2) прил. сіюшій (В.), справ. уш.**

### 24. **Энштейн вӑсара-санга, м. (-нгаһ), утро.**

### 25. **Энштейн вӑсас (вас), ск. (-саһ), одваніе, платье.**

### 26. **Энштейн вӑсата, м (-таһ), оселъ.**

### 27. **Энштейн вӑс-атеja, 1) 3 р. (-jaһ, -ja, -jam, гдѣ можно жить, удобный для обитанія.**

### 28. **Энштейн вӑсӑгӑра (вӑса-г'арӑра), ск. (-рам), внутреннее отдѣленіе дома, спайные комнаты.**

### 29. **Энштейн вӑсакас (вӑса + -окас), ск. (-каһ), внутреннія комнаты.**

### 30. **Энштейн вӑса, 1) м. (-сиһ), обитаніе (вас); 2) м. и ж. (-сиһ, -сй), родъ топорика, тесла.**

### 31. **Энштейн вӑсикӑ, ж., т. ж. и ч. вӑсака.**

### 32. **Энштейн вӑсин (вас), 1) 3 р. (-сй, -сиһ, -ҫи), живущій, пребывающій гдѣ либо; 2) ж. (-нй), растеніе barleria.**

### 33. **Энштейн вӑсита (вас и вӑс), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) населенный, многолюдный; б) одѣтый; в) напитанный Матер. III: 27.**

418

419

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 22.

420

благовонностами, раздушеньныі; 3) приправленныі: д) па-
столныі, валитоі; —е) знаменитыі, славныі; —ж) вла-
дъющій, обладающій; 2) ср. (-там), а) звукъ; б) знаніе,
памятованіе (срав. вад, Грец. ολδ-α—ΐδ. и Ἰσ-ηικ); γ) го-
лосъ птицъ; δ) доставленіе какой либо странѣ населенія
и благоденствія; 3) ж. (-тӑ), а) женщина; б) самка слона.

### **вӑлӑштӑ** вӑспшта, ср. (-штам), кровь.

### **вӑсп** вӑспа, т. ж. ч. вӑшпа.

### **вӑспави** вӑспа-виклава, 3 р. (-ваһ, -ва, -вам), плачущій.

### **вӑспави** вӑспавилекшана (вӑспа-+ӑвила-йкшаңа), 3 р. (-ңаһ, -ңӑ, -ңам), т. ж. ч. вӑспавиклава.

### **вӑсп** вӑстава (васту), 1) вещественный, дѣйствительный; 2) опредѣленный, назначенный, положенный.

### **вӑспави** вӑставика, 3 р. (-каһ, -ки, -кам), т. ж. ч. вӑ-
става.

### **вӑсп** вӑставша (вас), 1) 3 р. (-вяһ, -вя, вjam), а) гдѣ можно или сълауетъ обить, жить; б) о комъ слѣдуетъ пещись; 2) л. (-вяһы), а) родственникъ; б) имѣющій жи-
лище (Гим.), — опباتель (вӑсту).

### **вӑсп** вӑставоша (вӑстава-+ўша), ж., ночь.

### **вӑсп** вӑстея (васти), 3 р. (-яһ, -яӑ, -jam), относящійся
до желудка, принадлежащій желудку, желудочный.

### **вӑсп** вӑстос-пэти (-вӑсту + п.), л. (-тий), одно изъ
имень бога Инары.

### **вӑсп** вӑстра (вастра), 3 р. (-страһ, -строй, -страм), полож-
няныі или суконныі, покрытый сукномъ.

### **вӑсп** вӑсту (вас), мѣсто, гдѣ что либо построено, гдѣ
живутъ, — домъ, жилище.

### **вӑсп** вӑстука, т. ж. ч. вӑстӳка.

### **вӑсп** вӑсту-саңсамана, 3 р. (-нам), обряды или
жертвоприношенія, совершаемыя при новосельѣ.

### **вӑсп** вӑсту-саңсаманйа, ср. (-jam), т. ж. ч. вӑ-
стусаңсамана.

### **вӑсп** вӑстӳка, ср. (-кам), раст. chenopodium album.

### **вӑсп** вӑсу (вас), л. (-суһ), 1) одно изъ названій верховнаго
существа, Бога; 2) богъ Вишку.

### **вӑсп** вӑсу-бадра, л. (-драһ), одно изъ названій Кршцы.

### **вӑсп** вӑсудева (васудева), л. (-ваһ), одно изъ названій
Кршцы.

### **вӑсп** вӑсурӑ, ж., 1) женщина; 2) самка слона; 3) земля;
4) ночь.

### **вӑсп** вӑҫ, ж., (-сӳһ), дѣвушка (вз яз. сцен.).

### **вӑсп** вӑҫ, л. 4 (вӑҫјате), 1) звучать; 2) кричать (особ. о
юлось птицѣ); 3) вопить, — звать. Срав. вач.

### **вӑсп** вӑҫана, ср. (-нам, клекотъ или пѣнье птицъ, жуж-
жаніе пчельъ и т. п.

### **вӑсп** вӑҫағ, 3 р. (-ҫан, -ҫантй, -ҫат), приш. наст. вр. гл. вӑҫ.

### **вӑсп** вӑҫӑ, ж., растевіе justicia ganderussa.

### **вӑсп** вӑҫи, л. (-ҫон), огонь.

### **вӑсп** вӑҫ-ита, 1; 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) напитанный
благоуханіемъ (вӑс); б) огласившійся, гдѣ раздавалось
пѣнье птицъ, —пропѣтьйіи (вӑҫ); 2) ср. (-там), крикъ, визгъ
(ю лось птицъ и животныхъ; 3) ж., тӑ, а) женщина; б) слонъ (самка).

### **вӑсп** вӑҫ-й, ж., крикъ, — пѣніе.

### **вӑсп** вӑҫра, 1) л. (-ҫраһ, день; 2; ср. а) (-ҫрам), строеніе,
зданіе, домъ (вас); б) мѣсто, гдѣ сходятся четыре до-
роги.

### **вӑсп** вӑҫура, ж., ночь.

### **вӑсп** (вӑта), л. 10 (вӑтајати), 1) маquer, полинимать вѣтеръ
(вӑтајати вяжанена патим пативратӑ, жена, простыншись
съ мужемъ, вздали машетъ ему вѣеромъ (Каҫ.), — благо-
приятствовать); 2) идти.

### **вӑсп** вӑта (вӑт—вӑ), л. (-таһ), вѣтеръ, воздухъ.

### **вӑсп** вӑсп-раңнӑс, приш., быстрій какъ вѣтеръ (МБ.).

### **вӑсп** вӑтӑйана (вӑта + -аһана), ср. (-нам, окно.

### **вӑсп** вӑтӑйа (вӑта), ж., бурный вѣтеръ, вихрь.

### **вӑсп** вӑтула, т. ж. ч. вӑтула.

### **вӑсп** вӑтула (вӑта), 1) 3 р. (-яһ, -яӑ, -jam, глауын;
2) л. (-яһ), вихрь.

### **вӑсп** вӑт, восклицаніе при жертвоприношеніи.

### **вӑсп** вӑта, л. и ср. (-таһ, -там), загородка, ограда (con-
septum), огороженное мѣсто.

### **вӑсп** вӑтйка, ж., т. ж. ч. вӑта.

### **вӑсп** вӑч (вач), ж. (вӑк), 1) рѣчъ; 2) изреченіе, пословица:
3) одно изъ названій богини Сарасватй. Срав. Рус.
вѣче, Лат. vox (voci-s), Грец. ὅψ (δπ-ς).

### **вӑсп** вӑча, л. (-чӑй), растение vangueria spinosa, т. ж. ч.
мадана.

### **вӑсп** вӑчака (вач), 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), а) говорящій,
объясняющій, б) выраженный словами, словесныі; 2) л.
(-каһ), а) слово (особ. исполненное выразительности);
б) человѣкъ говорящій; γ) вѣстникъ.

421

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 27.

422

### вячыкфі вӑчака-пада, ср. (-дам), выражение ясное и определенное.

### вячыкта вӑчака-тӑ, ж., выразительность.

### вӑчынан вӑчанӑнама (вӑч-+јам), м. (-маһ), мудрец соблюдающіі строгую молчаливость, сдѣлавшійся независимыя отъ ощущенія какъ ралостей, такъ и гора.

### вячыпят (вӑч + п.). т. ж. ч. врhasпати.

### вячыл вӑчӑла, 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), многорѣчивый, хвастливый.

### вӑчч вӑчя (вач), 3 р. (-чяһ, -чяӑ, -чјам), 1) чемъ слѣдуетъ говорить, — о комъ или кому можно говорить; 2) заслуживающіі порицанія, предосудительныі.

### вӑччытă вӑчја-тӑ, ж., охужденіе, укоръ.

### вӑччып вӑшкала, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам, большой; 2) м. (-лаһ), воинъ.

### вӑчч вӑшпа, м. (шпаһ), 1) слеза; 2) паръ, влажность. По предполож. Бенфея вӑшпа состоять въ связи съ словомъ вӑр.

### вӑччф вӑшпаң (вӑшпа), denom., плакать.

### вӑччыкъ вӑшпӑкала (вӑшпа-+ӑкала), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), произносимый со слезами.

### вӑччыкъ вӑшпӑкула (вӑшпа-+ӑк.), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), прерываемый слезами.

### вӑччыч вӑшполдава (вӑшпа-+удбава), м. (ваһ), появленіе слезъ.

1. в'і ваі (вӑ), 1 кл. (вӑјати), сушить, — сохнуть.

2. в'і ваі, частица утвердительная, усиливательная и звательная: да, дѣйствительно, же, — гей!

### в'ів'іо'к'іфі ваіб'іка (виб'іда), м. (-каһ), повѣщающій о томъ, который часъ.

### в'ів'іе ваіб'іда (виб'іда), ср. (-вам), величіе, сила, блескъ.

### в'ів'іе'іт'ів ваіб'іж'ітра (виб'іж'іат'ір), ср. (-трам), дѣленіе, раздѣлъ.

### в'ів'іе ваібра, ср. (-брам), миръ, въ которомъ обитаетъ богъ Ваши.

### в'ів'іе'іт'ів ваібра-жа (ви-+б'іж'і), ср. (-жам), садъ боговъ.

### в'ів'іе'іт'іф ваіва-д'іка (вива-д'і), м. (-каһ), лавочникъ, продавецъ крупы, масла, плодовъ и т. д.

### в'ів'іе'іт'ів ваівар'іда (ви + вар'іда), ср. (-р'іјам), 1) перемѣна краски въ лицѣ, — вооб. перемѣна краски; 2) уклоненіе отъ постановленій своей касты, — оставленіе касты; 3) разнородность, различіе.

### в'ів'іе'іт'ів ваівасвата (вивасват), м. (-таһ), сынъ Вивасвата, т. е. солнца, названіе Яма (бога смерти и законодателья Ману).

### в'ів'іе'іт'іф ваівӑн'іка (вивӑһа), 3 р. (-каһ, -ки, -кам), брачныі, относящійся до брака. нужный при бракосочетании, nuptialis.

### в'ів'іе'іт'ів ваіг'ін'іда (виг'ін'іда), ср. (-н'іам), 1) отсутствіе хорошихъ качествъ, характера; 2) отсутствіе качествъ, низкость; 3) отсутствіе достопнства, — недостатокъ, порокъ; 4) дурныя качества, — качества противоположныя надлежащимъ.

### в'ів'іе'іт'іфі ваіһ'іс'іка (ви + һӑса), м. (-каһ), комическій актеръ.

### в'ів'іе ваіда (вид), 3 р. (-лаһ, -дй, -лам), свѣдущій, ученый.

### в'ів'іе'іт'ів ваідаг'іда (вилаг'іда), ср. (-г'іам), смѣтливость, ловкость, умѣнье, проницательность, хитрость.

### в'ів'іе'іт'ів ваідаг'ій (видаг'іда), ж., умѣніе, ловкость.

### в'ів'іе'іт'ів ваідаг'іда, ср. и ж. (-г'іјам, -г'ій), т. ж. и. ваідаг'іда.

### в'ів'іе ваідала (ви-+дал), 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), слѣданный изъ тростника, плететный; 2) ср. (-лам), родъ небольшаго блюда или чашки; 3) всякая работа въ плетеныхъ прутковъ, корзияка, стулъ и т. п; 4) м. (-лаһ), а) родъ лепешки на маслѣ; б) всякий овощь, горохъ, бобы и т. д.

### в'ів'іе ваідар'іда, 1) м. (-р'ідаһ), язва на деснѣ (ви-+дар'іда); 2) ср. (-р'ібам), хитрая или косвенная р'іч'ы.

### в'ів'іе ваід'іда, 1) м. (-һаһ), а) торгующій, купецъ; б) происходящій отъ отца Вайсія и матери браһманки (изъ людей этого происхожденія выбирались для прислуги въ женскихъ комнатахъ); 2) ж. (-һй), жена купца.

### в'ів'іе'іт'іф ваід'іда-ка, м. (-каһ), т. ж. и. ваід'іда.

### в'ів'іе'іт'іф ваід'іда'іка (вилеҫа), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), иностранный.

### в'ів'іе'іт'іф ваід'ід'іка (веда), 1) 3 р. (-каһ, -ки, -кам), основанный ва велахъ, согласный съ ученіемъ ведъ; 2) м. (-каһ), браһманъ знающій веды.

### в'ів'іе ваіл'іда (веда, вид'ія), 1) 3 р. (-д'іяһ, -д'ія, -д'іам), 1) относящійся къ ведамъ, согласный съ ведами; б) врачебный; 2) м. (-д'іяһ), а) знающій веды, начитанный, — слѣдующій ученію ведъ; б) просвѣщенный, ученый; в) врачъ; г) дерево justitia ganderussa.

423

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 23.

424

вейдэнъ вацла-банӑу, м. (-иӑуһ), растение cassia fistula.

вейдка вацла-ка, м. (-каһ), врачь.

вейдиманта вацла-мӑтъ, ж. (-тӑ), растение justicia ganderussa.

вейдимантие вацла-сиңһй (сиңһа), ж., растение justicia ganderussa.

вейтет вацлӑута (вилъут), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), принадлежащііі молніи (fulmineus).

вейтетт вацлуша (видвас), ср. и ж. (-шам, шй), ученость, мудрость.

вейтетф вацрӳртja, ср. (-рjjam), минералъ lapis lazuli.

вейтеттмей вацлӳртja-мая (-jaһ, -йй, -jam), слѣланьныі изъ lapis lazuli.

вейт вацлӑ (видп), 3 р. (-ӑһ, -ӑй, -ӑм), согласный съ правилами.

вейтет вацлӑва (видӑва), ср. (-вjam), вдовство.

вейтетф вацлӑрмja, т. ж. ч. вацлӑрмja.

вейтетф вацлӑрмма (ви+лӑрмма), ср. (-рммjам), 1) беззаконіе, нечестіе; 2) различіе въ законѣ или обязанностяхъ.

вейтет вацлӗа (виӗлая), 3 р. (-jaһ, -йй, -jam), невѣественный, глупый.

вейтетк вацлӑка (видп), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), т. ж. ч. вацлӑ.

вейтальретк вацлӑлавратика (видӑла +- врата), м. (-каһ), ханжа, лицемеръ.

вейтетт вацлӑјанта (ви++жй), 1) м. (-нтаһ), а) дворецъ бога Индры; б) знамя Индры; 2) ж. (-нй), а) знамя; б) родъ гирлянды; γ) деревцо sesbana Aegyptiaca и premna spinosa.

вейтетретк вацлӑјантика (вӑлӑјанты), 1) м. (-каһ), знаменосецъ; 2) ж. (-ка), а) знамя; б) раст. sesbana Aegyptiaca.

вейтетн вацланана (ви+—жан), ср. (-нам), послѣдній мъсяцъ беременности.

вейтетт вацлӑтjа (ви + -жӑти), ср. (-тjам), 1) различіе происхожденія пли породы; 2) уклоненіе отъ естественнаго порядка; 3) исключение изъ касты или сословія; 4) распутство.

вейтетк вацжика (вижа), 1) 3 р. (-каһ, -кй, -кам), сѣменной, привадлежащій сѣмени или началу; 2) ср. (-кам), а) причина, начало; 2) духъ; 3) ростокъ, отпрыскъ.

вейтеткта вацжӑнтика (вижӑна), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), знающій, искусствый.

вейтет вацярга (вярга), ср. (-грам), разсѣянность.

вейтетф вацяртjа (вяртjа), ср. (-ртjам), безполезность.

вейтет вацягра (-вягра), 3 р. (-граһ, -гpй, -гpрам), покрытый тигровою кожею, — изъ нея состоящій.

вейтетфот вацякарана (вякарана), 1) 3 р. (-нӑһ, -нй, -нам), грамматическій; 2) м. (-нӑһ), грамматикъ.

вейтетф вацятja (виӑта), ср. (-тjам), нескромность, безстьдство, дерзость.

вейтет вацйушта (вйушта), 3 р (-штаһ, -штй, -штам), ранній, утренній.

вейтет вацкакша (ви + —каша), ср. (-кшам), гирлянда изъ цвѣтовъ (носимая черезъ плечо).

вейтетк вацкакшака (ви+—какша), ср. (-кам), гирлянда изъ цвѣтовъ (носимая черезъ лѣвое плечо).

вейтеткта вацкакшика, т. ж. ч. вацкакшака.

вейтетт вацлӑја (викала), 1) уродство, увѣчье; 2) недостатокъ; 3) неспособность; 4) несуществованіе; 5) безпокойство, волненіе.

вейтетретк вацкалиика (викалпа), 3 р. (-каһ, -кй, -кам), 1) неопредѣленный, сомнительный; 2) поперемѣный.

вейтетф вацкапката, т. (-таһ), растение flacourtia sapida.

вейтеткта вацкаптка (викатка), м. (-каһ), ювелиръ.

вейтеткта вацкӑла (ва+—кӑла), м. (-лаһ), вечеръ.

вейтеткта вацкӑлка (ви+—кӑла), 3 р (-каһ, -кй, -кам), послѣобѣденный.

вейтетт вацклава (виклава), ср. (-вjам), смущеніе, замѣшавательство, волненіе.

вейтетк (викрӑнта), ср. (-нтам), родъ драгоцѣннаго камня.

вейтет вацрта (викрта), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), измѣненныі; 2) ср. (-там), а) перемѣна; б) отвращеніе.

вейтетткот вацртпӑнаһа (вакрта +—апаһа), 3 р. (-баһ, -баһ, -ам), удаляющій, или прелотвращающій перемѣну.

вейтет вацртjа (викрта), 3 р. (-тjaһ, -тjӑ, -тjам), т. ж. ч. вацрта.

вейтетф вацкунтjа, 1) м. (-нтaһ), одно изъ названій боговъ Вишну и Индры; 2) а) ср. (-нтaй, мiръ, въ котором обитаетъ Вишну; б) талькъ.

вейтеткта вацкӑнаҫа, м. (-саһ), человѣкъ поступающій подъ условія 3-го возраста по браһманпческимъ правиламъ,— отшельникъ.

вейтеттет вацлакшанja (вилакшаңа), ср. (-нjам), 1) противное или противоположное, оборотное; 2) различіе, различа.

вейтет вацлакшja (вилакша), ср. (-кшам), 1) противное: 2) качества или поступки противорѣчашіе обыкновен-

425

Материалы для Словаря по Грамматике. Томъ III: 23.

426

нымъ или естественнымъ; 3) различіе; 4) отсутствіе характера; 5) смущеніе, стыль ("рър.").

* **вінът** ваціла (вилва), 3 р. (-ваһі, -лъй, -лвам), принадлежащій дереву вилва; 2) ср. (-лвам), плодъ этого дерева.

* **вінътнот** вацівамаю, 3 р. (-jaһ, -jaї, -jam), сдѣланный изъ дерева вилва, имѣющій его свойства и т. д.

* **вінътч** вацмаю (вимаю), ср. (-jåам), отсутствіе піятъ, безукоризненность.

* **вінънот** вацманас'я (виманас), ср. (-сjam), огорченіе, печаль.

* **вінът** вацмат'я (вимат'я), ср. (-тjam), несогласіе въ мнѣпіяхъ.

* **вінъятнот** вацмӑніка (вимӑна), 3 р (-каһ, -ки, -кам), относящійся къ возлѣшной (мянѣческой) колесницѣ, везомынъ въ ней и т. д.; 2) м. (-каһ), богъ.

* **вінъат** вацмӑгра (ви-г-мӑгъ), 1) л. (-траһ), сынъ отъ другой матери, пасынокъ; 2) ж. (-трй), пачеріца.

* **вінъат'я** вацмӑг'reja (вимӑгъ), 1) л. (-jaһ), имѣющій мачиху; 2) ж. (-йг), происходящій отъ иной матери.

* **він'ет** вацмея, л. (-jaһ), мѣна.

* **вінънот** вацмукта (вимукта), 3 р. (-ктаһ, -ктаї, -ктам), освобожденный; 2) ср. (-ктам), освобожденіе.

* **вінъот** вацмук'я (вимук'я), 1) отвращеніе липа назадъ; 2) бѣгство.

* **він'ятнот** вацнаюка, 1) 3 р. (-каһ, -ки, -кам), а) относящійся къ тому, какъ должно себя вести, илп какъ кто велеть себя; б) требующій хорошаго поведенія, наставляющій (виная); 2) л. (-каһ), военная колесница (ви-нй).

* **він'етк** вацнатака, ср. (-кам), сосудъ для очищенаго масла при жертвоприношеніяхъ.

* **він'етот** вацнanteja (винат'а), л. (-jaһ), собств. сынъ Винаты, — названіе Гаруда (мионическаго орла, на котором возстаетъ Вишну).

* **він'ятнот** вацнӑюка (винаюка), л. (-каһ), послѣдователь Будлы.

* **він'ятнот** вацнӑҫика, л. (-каһ), 1) слуга; 2) астрологъ; 3) паукъ.

* **він'ятнот** вацнйтака (вй-нй), л. и ср. (-каһ, -кам), служащій для корреспонденціи, для сообщеній.

* **віп** вацна (вену), л. (-наһ), рѣжущій бамбукъ, дѣлающій бамбуковыя вещи.

* **віп'ат** вацнӑва (вену), 1) 3 р. (-ваһ, -вй, -вам), бамбуковый, сдѣланный изъ бамбука, или съ помощью бамбука; 2) л. (-ваһ), а) дѣлающій разныя вещи изъ бамбука; 6) бамбуковая палка.

* **віп'ат'к** вацнӑвка (вену), л. (-каһ), играющій на флейтѣ.

* **віп'атк** вацніка (впнӑ), л. (-каһ), играющій на струнномъ инструментѣ, называемомъ впнӑ.

* **віп'атк** вацнука (вену), ср. (-кам), бамбуковая палка для поногки слоновъ; 2) л. (-каһ), играющій на флейтѣ.

* **віп'аткъ** вацнукеja (вену), 3 р. (-jaһ, -йг, -jam), принадлежащій или свойственныі бамбуку, относящійся до бамбука, бамбуковый.

* **віп'ат'къ** вацнҫатика (впнҫатикака), 3 р. (-каһ, -ки, -кам), покупаемый ич'ною чего л. двадцати (суварна мӑша и т. п.).

* **віп'ат'ят** вацпарт'я (випарт'я), ср. (-тjam), противоположность, что-либо наоборотъ.

* **вір'** вацра (вйра), ср. (-рам), 1) вражда; 2) мужество.

* **вір'къ** вацра-кара, 3 р. (-раһ, -рй, -рам), принчинающій вражду.

* **вір'къ** вацра-кӑра, л. (-раһ), непріятель, врагъ.

* **вір'от** вацракт'я (виракта), ср. (-ктjam), отвращеніе.

* **вір'ат'анъот'ат'ят** вацра-нирjjӑтана, ср. (-нам), отплата, отмценіе.

* **вір'ат'къ** вацра-нгика (ви-г-ранга), л. (-каһ), поработившій всѣ свои желанія и чувства.

* **вір'ат'ат'къ** вацра-пратикријӑ, ж., отмценіе.

* **вір'ат'къ** вацра-ҫудӑи, ж. (-лӑшн), т. ж. ч. вацрапратикријӑ.

* **вір'ат** вацрӑга (ви-г-рӑга), ср. (-гам), независимость отъ страстей, желаній, самопорабошеніе.

* **вір'ат'яткъ** вацрӑгика (ви-г-рӑга), л. (-каһ), покорившій всѣ свои страсти, аскетъ.

* **вір'ат'ят'н** вацрӑгин (вацрӑга), л. (-гй), т. ж. ч. вацрӑгика.

* **вір'ат'р** вацрӑг'я (вирӑга), ср. (-гjam), покореніе всѣхъ своихъ склонностей, желаній, страстей, окончательное спокойствіе.

* **вір'ат** вацрӑja, denom. отв вацра, сражаться.

* **вір'ат'ат'ат** вацрӑјамӑна (вацра), 3 р. (-наһ, -наї, -на̊ам), враждающій, непріятель.

* **вір'ат'ун'ат'ят** вацрӑнуван'ин (вацра - ануван'ин), л. (-нӑй), одно изъ названій бога Вишну.

* **вір'ат** вацрӑта, л. (-таһ), земляной червь.

* **вір'ат'ат** вацріта (ваприн), ж. 1) мужество, героизмъ; 2) вражда.

* **вір'ат** вацритва, ср. (-твам), т. ж. ч. вацритӑ.

427

428

върхіда вооружена (ваіра + удіїра), ср. (-рам), отмщеніе, отпіла.

върхічн воорочана (впрочана), м. (-наї), названіе одного изъ Дайтієв.

върхічній воорочана-никетана, ср. (-ам), миенческая страна между землею и тартаром'я (нарака), см. п'ат'ала.

върхід вооруїн'я (вируїпа), ср. (-п'ам), 1) раз.м'ює образа, вида, вооб. различіе, разниця; 2) безобразіе.

върхідтата вооруїна-та, ж., безобразіе.

върхідна воатс'рина, м. (-наї), рыба.

върхічна воат'учана (ви+с'уч), ср. (-нам), мужчина, переод'вающійся въ женское платье (въ яз. сцен.).

върхід воат'адна (виҫала), ср. (-адам), б'єлізна.

върхід на воат'аса, ср. (-сам), 1) убійство, р'ѣзня, бой (caedes clades); 2) препятствіе.

върхід на воат'астра, ср. (-страм), 1) правленіе (виҫаст'р); 2) не им'ює оружія, беззащитное положеніе (вп+ҫастра).

върхід на воат'ӑка (виҫӑка), 1) м. (-каї), а) м'ѣсяцъ, отв'ѣчаюшій второй половин'ѣ арт'яля п' первой мая (первый м'ѣсяцъ древне-Пнадіїскаго года; б) колотушка; 2) ж. (-кї), день полюнолунія въ м'ѣсяцъ воат'ӑка; 3) поза стр'єллюшаго.

върхід на воат'авадева (виҫавадева), 1) 3 р. (-ваї, -вй, -вам, а) посвященный всѣмъ богамъ; б) относящійся до особаго раззряда боговъ, назвываемыхъ виҫавадева, — посвященныхъ пмъ; 2) ср. (-вам), жертвоприношеніе всѣмъ богамъ; 3) ж. (-вй), родъ стихотворнаго размѣра.

върхід на воат'авадева-нома, ср. (-мам), жертвоприношеніе богамъ назвываемымъ виҫавадева.

върхід на воат'авадна-м'ю на воат'авадева-кармман, ср. (-рмма), жертвоприношеніе всѣмъ богамъ.

върхід на воат'авана, 1) 3 р. (-раї, -рй, -рам), принадлежащій или свойственный всѣмъ людамъ, касающійся всѣхъ людей; 2) м. (-раї), огонь, —божество огня; 3) ж. (-рй), жертвоприношеніе, совершаемое въ началѣ года.

върхід на воат'авасика (виҫаваса), 3 р. (-каї, -кй, -кам), достойный дов'єрія.

върхід на воат'ешика (виҫеша), 1) 3 р. (-каї, -кй, -кам), исключительно чему либо свойственный, характеристицей; 2) м. (-каї), послѣдователь философской школы, назвываемой воат'ешикам; 2) ср. (-кам), одна изъ отраслей философской логики, основанной Ка'адом'.

върхід на воат'е-ша (виҫеша), ср. (-шам), 1) видовое или родовое различіе; 2) отличіе, превосходство.

въат'яка воат'сика (веҫ'я), ср. (-кам), уловки и ремесло женщинъ веселаго поведенія.

въат'ід на воат'иш'а (виҫиш'та), ж. 1, различіе; 2 обладаніе ч'емъ либо.

въат'ід на воат'иш'та (виҫиш'та), ср. (-ш'т'ам), различіе.

въід на воат'са (виҫ), 1) м. (-ҫ'яї), принадлежащій кастѣ земледель'яцевъ и купцевъ; 2) ж. (-ҫ'я), женщина изъ этой касты.

въід на воат'я-шт'и воат'са-в'ртти, ж. (-ттиї), т. ж. ч. воат'я-карриїа.

въід на воат'я-м'ю на воат'са-кармман, ср. (-рмма), т. ж. ч. воат'я-карриїа.

въід на воат'я-фіта воат'са-криїа, ж., занятія людей принадлежащихъ къ кастѣ воат'єв'я (земледѣл'яе и торговля).

въід на воат'я воат'равана (виҫравас), м. (-наї), сынъ Виҫраваса (божество богатства — Кувера).

въід на воат'я-в'яна воат'равана-ӑваса (вац̧равана + ӑваса), м. (-саї, т. ж. ч. воат'равана-ӑлаја.

въід на воат'я-лів' на воат'равана-ӑлаја (вац̧равана + ӑлаја), м. (-јаї), Пылійское филовое дерево.

въід на воат'я-літ' на воат'равана-юдаја (вац̧равана + -удаја), м. (-јаї), т ж. ч. воат'равана-ӑлаја.

въід на воат'я на воат'аника (ветана), м. (-каї), 1) получающій жалованье; 2) работающій за деньги, наемникъ.

въід на воат'я воат'ан'сика (вйта'нса), м (-каї), продавецъ мяса.

въід на воат'я воат'арани, ж. (-н'иї или н'ї), одна изъ р'ѣкъ ада.

въід на воат'аса (ветаса), м. (-саї), родъ тростника (calamus fasciculatus).

въід на воат'я-лика воат'аліка (ви+т'ала), м. (-каї), п'євецъ и музыканъ (котораго было обязанностью будить отъ сна знатныхъ людей музыкальными звуками).

въід на воат'я-лійа (ви+т'ала), четырестишіе, въ которомъ 1-й и 2-іі стихъ содержать обыкновенно 14-ть краткихъ словогъ, 2-й же и 4-й — 16-ть.

въід на воат'я воат'ана (вит'ана), 1) 3 р. (-наї, -нї, -нам), принадлежащій жертвѣ, священный; 2) ср. (-нам), жертвоприношеніе на огнѣ.

въід на воат'я-на-на-воат'ан'а воат'аноп'асан'а (вац'ана+у-ш'асан'а), ж., жертвоприношенія, сожигаемыя ежедневно на огнѣ утромъ и в вечеромъ.

въід на воат'я-на-ка воат'ан'ика (вит'ана), 1) 3 р. (-каї, -кй, -кам), принадлежащій жертвѣ, священный; 2) ср. (-кам), жертвоприношеніе на огнѣ (въ особенности же, очищенное

429

Матеріалы для словаря и Грамматики. Томъ III: 27.

430

коровье масло, изливаемое ежедиевно на огонь браһанами).

вѣтракъ ваттрака (ветра), 3 р. (-каї, -кї, -кам), тростниковый, свойственній тростнику, относящійся до тростника, слѣданный изъ тростника и т. д.

вѣтракъів ваттракйа (ветра), 3 р. (-јаһ, -јӑ, -јам), относящійся до тростника или палки.

вѣчнѣмъ ватчакшанъа, ср. (-нъам), прозорливость, умѣніе, способность, искусство.

вѣчнѣмъ ватчитъа (вичитти), ср. (-тъам), разсѣянность, смушеніе, печаль.

вѣчнѣмъ ватчиктъа (вичитра), ср. (-тръам), 1) разнообразіе; 2) различіе; 3) неожиданность, чудо.

вѣчнѣмъ ватшаюка (вишаја), м. (-каї), 1) занятый вещественными интересами, чуждый отвлеченностямъ; 2) чело- вѣкъ чувственный.

вѣчнѣмъ ватшамъа (вишама), ср. (-мъам), 1) веровность, бургроватость, шероховатость; 2) положеніе затруднительное, тяжкое; 3) положеніе отдѣльное, уединеніе, — одиночество.

вѣтѣмъ ватшнѣва (вишну), 1) 3 р. (-ваї, -вї, -вам), припадежащій богу Вишну, относящійся до него; 2) м. (-ваї), поклонникъ Вишну, вишнунитъ; 3) ж. (-вї), растенія clitoria tornatea и осумum sanctum.

вѣтѣмъ ватшнѣва-тва (вишну). ср. (-твам), поклоненіе богу Вишну.

вѣтѣмъ ватштра, ср. (-штрам), міръ.

вѣтѣмъ ватштута (ви-+сту), ср. (-там), зола отъ сожженной жертвы.

вѣтѣмъ ватшат, восклицаніе при жертвоприношеніяхъ. Произв. отъ ваї.

вѣ ве, 1 кл. (вајати), 1) ткать (texere, viere); 2) покрывать; 3) покровительствовать (В.). Съ предл. пра, протыкать, прокалывать. Срав. причастіе этою ил. ута, вытканный и Р. утокъ. См. ўй.

вѣві вевй, кл. 2 (вевите), 1) идти; 2) провикать; 3) бросать,—посылать; 4) зачинать (о берем. женщинѣ); 5) желать; 6) есть; 7) достигать См. вй.

вѣра вега (вйїк, м. (-раї), 1) быстрое движение, поспѣшность, быстрота; 2) энергіа, чувство; 3) виѣшнее выраженіе внутреннихъ чувствъ или вооб.— таящагося внутри, симптомъ; 4) быстрый переходъ отъ одного чувства къ

другому, внесающий гнѣвъ или успокоеніе и т. п.; 5) любовь, — наслажденіе, удовольствіе; 6) теченіе воды; 7) полетъ стрѣлы; 8) испражненія; 9) semen virile; 10) плодъ дерева манго.

вѣгавѣтъ вегават, 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), 1) проворный, быстрый; 2) взволнованный.

вѣгавѣтъ вегават-тама, 3 р. (-маї, -ма, -мам), въ высочан- шей степени быстрый, необыкновенно быстрый.

вѣгавѣтъ вегават-тара, 1) 3 р. (-раї, -ра, -рам), необыкновенно быстрый; 2) ж. (-рїй), роль стихотворнаго размѣра.

вѣгавѣтъ вега-сара, м. (-раї), мулъ.

вѣгавѣтъ вега-тас, нар., быстро, поспѣшно.

вѣгавѣтъ вегин (вйїк), 1) 3 р. (-гӑї, гинй, гв), быстрый, скорый; 2) м. (-гйї), а) гонецъ; б) соколь.

вѣгавѣтъ вегита (вйїк), 3 р. (-таї, -тӑ, -там), ускоренный, поспѣшный, очень быстрый.

вѣгавѣтъ вегитӑ (вегита), ж., быстрота, поспѣшность.

вѣтѣ веї, кл. 1 (веһате), стараться. Срав. вӑн.

вѣтѣ веїл, кл. 1 (веһлати), 1) идти; 2) шататься, рѣзаться.

вѣтѣ веда (вид), м. (-даї), 1) вѣдѣніе, знаніе; 2) стяжаніе, приобрѣтеніе; 3) общее названіе священныхъ книгъ древней Индии, объемлющее, въ тѣсномъ смыслѣ, 3 древнѣйшія веды (рч, юйкус и сӑма), къ которымъ въ послѣдніи уже была прибавлена 4-я (аӑрва), въ обширномъ же смыслѣ, еще эпипскія сказанія и 18 пуранъ; 4) объясненія, комментарій; 5) стихотворный метръ; 6) богъ Вишну.

вѣтѣвѣнѣ веда-вачана, ср. (-нам), изреченіе изъ ведъ, питата.

вѣтѣвѣнѣ веда-вӑкја, ср. (-къам), т. ж. и. ведавачана.

вѣтѣвѣнѣ веда-вӑса, м. (-саї), браһманъ.

вѣтѣвѣнѣтъ веда-виһита, 3 р. (-таї, -тӑ, -там), изложенный въ ведахъ, — предписываемый велами.

вѣтѣвѣтъ веда-вид, м. (-вид или вит), браһманъ знающій веды, — вооб. изучившій веды (МБ.).

вѣтѣвѣдѣ веда-видвас, прил., знающій веды.

вѣтѣвѣтъ веда-вѣтта, ср. (-ттам), ученіе ведъ.

вѣтѣнѣ веда-гарба, м. (-рбаї), 1) богъ Браһмӑ; 2) припадежащій къ кастѣ жрецовъ, браһманъ.

вѣтѣ веда-ја (вид), 3 р. (-јаї, -јӑ, -јам), 1) обрѣтающій, получающій; 2) знающій.

431

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 22.

432

вѣткій ліпак ведака�ејака (веда-+кула), м. (-каһ), одно изъ
названій бога Сыры

вѣтнӑ ҫея-мӑтӗр, ж. (-тӑ), т. ж. и. ҫатӑрт.

вѣтнӑҫы веламуҫӑ, ж., родъ насъкомаго.

вѣтн ведана (вид), 1) ср. и ж. (-пам, -на), ощущеніе, чув-
ство; б) мука, страданіе, скорь; в) вѣданіе, знаніе;
г) обрядъ при бракосочетаніи женщины изъ касты
ҫудра съ мужемъ изъ высшихъ кастъ; д) предъявленіе,
врученіе; 2) ж. (-нй), кожа (cutis).

вѣтнію (вид). 3 р. (-jaһ, -ja, jam), что слѣдуетъ или воз-
можно ощущать, знать,—что слѣдуетъ привесть въ из-
вѣстность.

вѣтҫц веданца, м. (-ндаһ), родъ слона.

вѣт пӑр веда-пӑрага, м. (-гаһ), браһманъ отлично знающій
веды.

вѣтс̧ ведас, 1) м. (-даһ), веды (см. 3) веда); 2) стяжаніе,
богатство (вид), В.

вѣтс̧нъ веда-саммата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), согласныі
съ ведами.

вѣтфар веда-ҫабда, м. (-блаһ), слово или выраженіе упо-
требляемое въ ведахъ.

вѣтчъ веда-траха; ср. и ж. (-jam, -ja), три первыя веды.

вѣтчыт ведӑҫҫӑ (веда -+ айҫа), м. (-саһ), пзученіе
ведь.

вѣтчырца ведӑли-варна (веда-+ӑли), ср. (-рнӑм), мистиче-
ское имя божества.

вѣтчыгъ ведӑҫпгама (веда-+адъгама), м. (-маһ), пзученіе
ведь.

вѣтчын ведӑҫяйана (веда-+адъяйана), ср. (-нам), изученіе
ведь.

вѣтчыпин ведӑҫяйин (веда-+адъяйин), м. (-йц), изучающій
веды.

вѣтчыпак ведӑҫяпака (веда -+ адӑпака), м (-каһ), объ-
ясняющій веды.

вѣтчыпач ведӑҫяпана (веда -+ айҫапана, ср (-нам), объ-
ясненіе ведъ.

вѣтн ведӑнта (веда-+анта), м. (-нтаһ), неософскал часть
ведь, въ тѣсномъ же смыслѣ, философское ученіе, осно-
ванное на ведахъ, въ особенности же на упаниша-
дахъ (знаменитѣйшимъ представителемъ школы веданта
былъ Сапкараҫаржа).

вѣтнӑг ведӑнта-га, м. (-раһ), послѣдователь философскаго
ученія называемаго ведӑнта.

вѣтнӑш ведӑнта-жна, м. (-жнӑһ), т. ж. и. ведӑнтага.

вѣтнӑшт ведӑнтин (ведӑнта), м. (-нтий), послѣдователь учё-
нія называемаго ведӑнта.

вѣтнӑнта ведӑнта-сӑра, м. (-раһ), сущность философскаго
ученія ведӑнта (заглавіе сочиненія)

вѣтнӑштн ведӑнтонагата (веданта -+ упагата, 3 р. (-таһ,
тӑ. -там), прошходящій отъ ведӑнты, произведенный
ученіемъ ведӑнты.

вѣтнӑ ҫея-нга (веда-+анга), м. (-нгаһ), энциклопедія зна-
ніііі сопровождавшіхъ изученіе ведъ (см. ҫикшӑ, калпа,
вякарана, чандас, Жютиш и нирукти).

вѣт пӑр ведӑпни, denom. отвѣ това, лѣать извѣстнымъ.

вѣт ҫея-ра, м. (-раһ), хамелеонъ.

вѣтъ веди (вид), 1) м. (-днӑ), наставникъ, пандита; 2) ж.
(-лий), одно изъ именъ богпни Саратсватй; 3) ж. (-лий
и лй), а) мѣсто, гдѣ появляются сосуды употребляе-
мые при жертвоприношеніяхъ, гдѣ зажигается священ-
ный огонь и т. п., — жертвенный; б) бесѣдка на дворѣ
храма или дворца, т. ж. и. витардли.

вѣткка веди-кӑ, ж., 1) родъ жертвенника; 2) четыре-
угольная открытая бесѣдка по серелпнѣ двора, т. ж. и.
витардли.

вѣтнӑ ҫедин, 1) 3 р. (-дй, -лий, -ди), свѣдущій, знающій;
2) м. (-йд), а) богъ Браһмӑ; б) ученый браһманъ (пан-
дита), наставникъ,— вооб. человѣкъ просвѣщенныі, учё-
ный; 3) ср. (-ди), растеніе cissampelos hexandra.

вѣтъ ведита (вид). 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), представленный,
свѣзанный извѣстнымъ.

вѣтнӑч ведитава (вид), 3 р. (-вяһ, -вя, -яйам), что дол-
жно быть узнано, сдѣлаться извѣстнымъ; 2) что должно
быть объявлено, объяснено.

вѣтъ ведитва (ведин), ср. (-твам), свѣденія, опытъ.

вѣтъ ведитъ (вид), 3 р. (-тӑ, -трй, -тр), свѣдущій, знаю-
щій, ученый.

вѣтъ ҫея- ведйҫа (ведй+ейҫа), м. (-ҫаһ), богъ Браһмӑ.

вѣтъ веда (вид), 3 р. (-яһ, -яя, -яйам), 1) что слѣдуетъ
вѣдать, знать, — что можно знать (scibilis), т. ж. и.
ведитава; 2) приносящій сокровища, В.

вѣтъ ҫея- ведолаја (веда -+ удаја), м. (-јаһ), солнце.

вѣтъ ҫея- ведолита (веда -+ удита), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
т. ж. и. ведокта.

433

Материалы для Словаря в Грамматики. Томъ III: 28.

434

вѣткій ведокта (веда + укта), 3 р. (-ктаһ, -кта, -ктам), сказанный въ ведахъ, предписываемый ведами.

вѣткій фахъ ведопакараңа (веда + упакараңа), ср. (-ңам), т. ж. и ведӑнга.

вѣдѣ веда (въях), м. (-ӑх), 1) прокалываніе, просверлваніе; 2) глубина (въ измѣреніяхъ).

вѣткъ ведака (въях), 1) 3 р. (-каһ, -ка, -кам), прокалывающій, пробуравливающій, острый; 2) м. (-каһ), камфора.

вѣткаго веда-мукъ-йака (мукъ-йа), м. (-каһ), цытварный ковень (curcuma zerumbet).

вѣтнѣ ведана (въях), 1) ср. (-нам), прокалываніе, т. ж. ч. веда; 2) ж. (-нй), а) шильпе, которымъ прокалываютъ у слоновъ уши; б) буравчикъ для протыканія жемчуга, раковинъ и т. п., — вооб. буравчикъ.

вѣтнѣнка веданикъ (ведана), ж., шильпе, буравчикъ.

вѣтнѣ ведас, м. (-ӑдаһ), 1) одно изъ названій боговъ Браһмы и Вишну (произ. отв. ви-ӑда; см. видӑтъ, приволаженій въ порядокъ); 2) солнце; 3) человѣкъ просвѣщенный, ученьый.

вѣтнѣ ведас-а, ср. (-самъ), основаніе большаго пальца.

вѣтнѣн ведин (въях), 1) 3 р. (-ӑй, -ӑнй, -ӑнъ), прокалывающій (perforans), поражающій; 2) ж. (-вй), піявка.

вѣтнѣт ведита (въях), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), пронзенный, проколотый.

вѣтъ ведъа (въях), 3 р. (-ӑяһ, -ӑя, -ӑјам), что слѣдетъ пронзить, проколотъ; 2) ср. (-ӑјам), цѣль, мѣта.

вѣтъ ведӑ, ж., судно, лодка.

вѣтнѣнка вежӑ-ний, ж., растение serratula anthelmintica.

вѣткъ веката, м. (-таһ), 1) молодой человѣкъ, юноша; 2) ювелиръ; 3) актеръ; 4) родъ рыбы.

1. вѣтъ вед, кл. 10 (вѣлајати), считать время, — вазначать, опредѣлять время.

2. вѣтъ вед, кл. 1 (вѣлати), 1) идти; 2) шататься, дрожать.

вѣтъ веда, 1) ср. (-лам), садъ; 2) ж. (-лӑ), а) время (особ. опредѣленное), мгновеніе (срав. Ньм. Weile и Пол. chwila, по Бонну отв. вед); б) удобное время, досугъ; в) теченіе, потокъ, — морскія волны; г) морской берегъ; д) предѣлъ, граница (по Бонну отв. виз); е) легкая или внезапная смерть; ж) болѣзнь; з) рѣчь.

вѣтъ лан велӑјам, собство, мѣстный п. суш, велӑ, 1) вдоль берега (по морю); 2) въ валлежащее время, въ пору. Прибавл. къ Извѣст. И. А. Н. д. CXL.

вѣтъ лан велӑкула (вела + ӑкула), 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), волнуемый на морѣ.

вѣтъ лан велӑ-мӳла, ср. (-лам), морскій берегъ.

вѣтъ лан вел, кл. 1 (веллати), т. ж. и. вед.

вѣтъ лан велла, м. (-ллаһ), движеніе, дрожаніе.

вѣтъ лан велла-нала, м. (-лаһ), развратникъ.

вѣтъ лан велла-жа, ср. (-jam), черный перепъ (piper nigrum).

вѣтъ лан велл-ана, ср. (-нам), 1) движеніе, шествіе, 2) дрожаніе; 3) валяніе по землѣ (н. п. лошади; 4) родъ катка для дѣланія пирожнаго.

вѣтъ лан велл-и, ж. (-ллий), ползучее растение.

вѣтъ лан веллика, ж., растение bèі sunt'h.

вѣтъ лан велл-ита, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) приведенные въ движеніе, трепещущій; б) закривленныі; 2) ср. (-там), а) движеніе, шествіе; б) трепетаніе.

вѣтъ ве-мэ, м. (-маһ), ткацкій станокъ, кросны.

вѣтъ неман, м. и ср. (-ма, -ма), т. ж. и. вема.

вѣтъ вен, 1 кл. (вѣвати), любить, чтить, (В.) т. ж. ч. вен.

вѣтъ вена, м. (-наһ), 1) одно изъ названій бога Браһмы; 2) браһманъ; 3) любащій, — возлюбленный (вен), В.

вѣтъ венна, ж., рѣка.

вѣтъ вең, кл. 1 (венати), 1) идти; 2) унавать; 3) думать, — вспоминать; 4) различать; 5) брать (В.); 6) приниматься за игру на какомъ либо инструментѣ, — играть; 7) прозвалять, чтить; 8) любить (срав. Лат. Venus, venustus), — благоприятствовать.

вѣтъ веңа, м. (-ңаһ), музыкантъ (музыкою, по Браһманнческимъ постановленіямъ, занимались раждавшисье отв. отца изъ касты амбаштӑа и отв. матери изъ к. ватдеһа).

вѣтъ пі веня, ж. (-ний, -ний), волосы у женщины собранныя и сплетенныя въ одну косу, падаюшую на спину, женская коса (такъ обыкн. носили волосы въ девейнъ Индии воовы и жены, которыхъ мужья находились въ отсутствіи), вооб. локонъ сплетенныхъ волосъ, или нѣ сколько таковыхъ локоновъ связанныхъ на макушкѣ въ видѣ пучка; 2) ж. (-ний), а) сліяние нѣ сколькихъ рѣкъ въ одну; б) тканье (ве); 3) ж. (-ний), а) теченіе воды, потокъ; б) овца; γ) раст. andropogon serratum.

вѣтъ пі веня-веданъй, ж., піявка.

вѣтъ лан веня-ка, м., локонъ сплетенныхъх волосъ.

вѣтъ пі венйра, м. (раһ) деревцо sapindus detergens.

Матер. III: 28.

435

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ ІІІ: 38.

436

вѣрѣ вену, м. (-нуһ), 1) бамбукъ (arundo bambus); 2) флейта, свирѣль.

вѣрнавѣ вену-вӑда, м. (-даһ), играющій на флейтѣ.

вѣрнѣт вену-ӑма, м. (-ӑмаһ), играющій на флейтѣ.

вѣрнѣт вену-ка, м. (-каһ), бодепъ для гонки, словонъ.

вѣрнѣкфі вену-карккара, м. (-раһ), растение въ родѣ терновника.

вѣрнѣнція вену-нвсрути, м. (-тві), сахарный тростникъ.

вѣрѣ веп, кл. 1 (вепате), дрожать, трепетать. Срав. Греч. φρεβ-ομαι.

вѣрнан веп-амӑна, 3 р. (-ваһ, -на, -нам), трепещущій, дрожащій.

вѣрн веп-ана,ср. (-нам), дрожаніе.

вѣрнъ веп-ас,ср. (-паһ), трепетаніе.

вѣрнѣ веп-ағу, м. (-ғуһ), дрожаніе, страхъ.

вѣрѣ вера, м. и.ср. (-раһ,-рам), 1) тѣло; 2) шафранъ.

вѣркъ верака,ср. (-кам), камфора.

вѣрс вера-та, 1) м. (-тӑһ), человѣкъ изъ смѣшанной касты, низкаго произхождения; 2) ср. (-там), плодъ растенія jujube.

вѣръ вес, кл. 1 (весаты), 1) идти (срав. пис); 2) желать,— любить, томиться.

вѣрнӑр весавӑра, т. ж. ч. весавӑра.

вѣръ весара, т. ж. ч. весӑра.

вѣрѣ веҫа (виҫ), м. (-ҫаһ), 1) входъ; 2) домъ (срав. Греч. ὁλος, Λαμ. vicus; сюда же Боппъ относить и Пол. wieś; см. вӑса; 3) нарядъ, платье, украшенія; 4) поддѣлка подъ чужую физіогномію, маскировка; 5) домъ населенный руспутницами.

вѣрнӑнъ веҫа-бърт, 3 р. (-бърт), 1) разодѣтый, украшенный; 2) переодѣтый, скрывающійся подъ чужимъ платьемъ.

вѣрнӑр веҫа-вӑра, м. (-раһ), приправы, проницти.

вѣрнӑр-на веҫа-дӑна, м. (-наһ), подсолнечникъ.

вѣрнӑр-я веҫа-ӑрин, м. (-рй), лицемѣръ, прикидывающійся благочестивымъ, ханжа.

вѣрнѣв веҫа-ка (виҫ), 1) 3 р. (-каһ; -ка; -кам), входящій; 2) м. (-каһ), домъ.

вѣрнѣ веҫана (виҫ), ср. (-нам), 1) входъ; 2) домъ.

вѣрнѣт веҫанта, м. (-нтаһ), 1) небольшой прудъ; 2) огонь.

вѣрнъ веҫара, м. (-раһ), т. ж. ч. весара, мудъ, лошакъ.

вѣрнѣкъ веҫикӑ (виҫ), ж., входъ.

вѣрнѣн веҫин (веҫа), 3 р. (-ҫй, -ҫинй, -ҫи). надѣвающій на себя извѣстное платье, принимающій извѣстный вѣдь.

вѣрнѣ веҫя (веҫа), 1) ср. (-ҫјам), жилище непотребныхъ женщинъ; 2) ж. (-ҫјӑ), а) непотребная женщина; б) раст. cissampelos hexandra.

вѣрнѣпра веҫя-ҫраja (веҫя-+ӑҫраja), м. (-jaһ), убѣжище непотребныхъ женщинъ.

вѣрнѣпаръ ваҫя-чӑррja (веҫя-+ӑчӑррja), м. (-рjaj), еввухъ.

вѣрнѣт веҫман (виҫ), ср. (-ҫма), домъ.

вѣрнѣнка веҫма-накула, м. (-лаһ), крыса.

вѣтн ветана (вй), ср. (-нам), 1 средства существованія; 2) желованіе, награда; 3) серебро.

вѣтн-на ветана-дӑна, ср. (-нам), плата желованія.

вѣтнӑна ветана-дӑна (ветана + адӑна), ср. (-нам), удержавшіе желованія.

вѣтн ветаса, м. и ж. (-саһ, -свиһ), родъ тростника (calamus rotang). Срав. Лам. vitex, vitis, Греч. ἴτεα.

вѣтнпра ветаса-патра, ср. (-трам), ланцетъ.

вѣтн-ръ ветасват (ветаса), 3 р. (-свӑн, -сватй, -сват), изобилующій тростникомъ.

вѣтна л ветӑла, м. (-лаһ), 1) сверхъестественное существо, скитавшееся по кладбищамъ, входившее въ тѣла умершихъ и являвшееся въ этомъ видѣ къ людямъ (родъ древне-Индййскаю оборотны); 2) привратникъ. По Лассенку изъ вета—вѣта mortuus и ӑла (ӑлая) habitatio (incola corporis mortui).

вѣтна лп-пра ват-па-нчавиңҫатикӑ, ж., двадцать пять разсказовъ веталы (оборотня,—заплавіе сочиненія).

вѣтъ ветра, м. (-траһ), 1) тростникъ (calamus rotang); 2) палка:

вѣтър ветра-дара (ръ), м. (-раһ), привратникъ.

вѣтър-ка ветра-рӑрака, м. (-каһ), т. ж. ч, ветра-дара.

вѣтърка п ветракија (ветра), 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), изобилующій тростанкомъ.

вѣтърнѣт ветрӑсана (ветра -+ ӑсана), ср. (-нам), родъ плетенияго сѣдаша или кушетки, — паланкинъ (сплетенный изъ тростника), носилки.

вѣтъръ ветрин (ветра), м. (-трй), привратникъ.

вѣтъ ветръ (вид), 1) 3р. (-ттӑ, ттрй, ттръ), а) хорошо означенный съ чѣмъ либо, вносящій; б) приобрѣтающій, получающій; 2) м. (-ттӑ), а) разумѣющихъ бога, мудрепъ; β) мужъ, супругъ.

437

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 38.

438

вѣр'є вет'я, см. вид.

вѣр'є вет'., кл. 1 (вѣт'ате), просить, требовать, см. виţ.

вѣр'є вет'я, ж., обиталище ваїс'євъ (людей, принадлежащихъ къ кастѣ земледѣльцевъ и купцевъ).

вѣр'є веч'я (вич), ж., жалованіе, плата.

вѣр'є веша (виш), м. (-шан), нарядъ, платье, украшеніе. Срав. веҫа.

вѣр'є вешав'яра, т, ж. ч веҫав'яра.

вѣр'є вешан'я, м. (-наї), растеніе cassia sophora; 2) ж. (-на), раст. flacourtia cataphracta; 3) ср. (-нам), входъ, —вступленіе во владѣніе —, обладѣніе.

вѣр'є веш'я, м. (-шан), вода.

вѣр'є веш'т, кл. 1 (веш'ате) окружать, — окутывать, одѣвать (срав. Лат. vestire), — обнимать (МБ.). Св. предл. ут., распустить косу (о женщинѣ, МБ.).

вѣр'є веш'я, м. (-шан'я), 1) огороженное мѣсто, ограда; 2) окруженіе, заключеніе со всѣхъ сторонъ; 3) чалма; 4) камедь, смола, скипидаръ.

вѣр'є виц'я веш'я-ваїҫя, м. (-ҫаї), тростникъ bambusa spinosa.

вѣр'є виц'я веш'я-аїтвя, двеприч., окруживъ со всѣхъ сторонъ, обхватывъ, заключивъ.

вѣр'є веш'я-ака, 1) 3 р. (-каї, -каї, -кам), заключающій со всѣхъ сторонъ, обхватывающій, окружающій; 2) ср. (-кам), а) чалма; 2) всякая смола, камедь, скипидаръ и т. д.; 3) м. (-каї), ограда, стѣна.

вѣр'є веш'я-ана, ср. (-нам), 1) окруженіе со всѣхъ сторонъ, заключеніе; 2) ограла, стѣна; а) чалма; б) ліадима, тіара; в) внѣшняя часть уха (meatus auditorius и concha); 3) особенная поза, принимаемая пляшущимъ; 4) раст. bdellium.

вѣр'є виц'я веш'я-ан'я, 3 р. (-яї, -яї, -jam), что слѣдуетъ окружить со всѣхъ сторонъ, заключить.

вѣр'є виц'я веш'я-ита, 1) 3 р. (-таї, -таї, -там), окружевый со всѣхъ сторонъ, заключенный, — обхваченный, окутанвый; 2) ср. (-там), а) окруженіе, заключеніе; б) особенная поза, принимаемая пляшущимъ.

вѣр'є виц'я веш'я-итав'я, 3 р. (-вяї, -вяї, -вjam), т. ж. ч. вештан'яйа.

вѣр'є веш'я-а, 3 р. (-шт'яї, -шт'яї, -шт'ям), т. ж. ч. вештан'яйа.

1. ви ви, неотмѣлъимый предлѣгъ, собственно выражающій, подобно Русскому раз—, распространеніе какою либо дпй-

ствія или качества, или прекращеніе ею; н. п. ви-кшишта, раскинутый, ви-ракта, разлюбивший и т. д. Св этиимъ главнымъ значеніемъ частицы ви — состоять въ связи безчисленныя оттѣнки смысла сообщаемые тому слову, къ которому она приставлена. Значенія частицы ви — подведенны грамматиками подв восемь категорій: 1) утвержденіе, опредѣленіе, и. п. ви-вектум, разсулить, рѣшить; 2) раздѣленіе, н. п. ви-йоктум, разлучить; 3) сопротивленіе, отвращеніе, н. п. ви-род'ум, противиться; 4) нетерпѣніе. н. п. вим'штум, невыносить; 5) различіе, н. п. ви-ҫештум, различать; 6) побудительная причипа, поволъ, и. п. ви-д'атум, распредѣлять, предписывать; 7) движеніе, н. п. ви-чаритум, расхаживать; 8) лишеніе, н. п. ви-йтум, уволить, отнимать. Во:е частица ви — отвѣчаетъ Латинской dis— (dis-cindere, dis-cedere и т. д.) и можетъ быть, по видимому, отнесена къ общему ихъ корню, Санскритскому дви (два, срав. Греч. δίς, ἀν. δφίς, и на оборотъ, Лат. bis вм. dbis = dvis). Срав. Рус. вы.

2. ви ви, м. и ж. (-виї, -вй), 1) птица; 2) глазъ; 3) небо; 4) область бога Вӑйу.

вѣр'є ви-боїда, м. (-даї), 1) пробужденіе отъ сна; 2) пониманіе, — умъ; 3) открытіе какого либо примѣчательнаго обстоятельства; 4) отсутствіе вниманія, разсѣянность.

вѣр'є ви-боїдата (буїда), 3 р. (-таї, -тӑ, -там), 1) пробужденный; 2) обученный, воспитанный.

вѣр'є ви-будіда, 3 р. (-даї, -даї, -даї), 1) пробужденный, неспащій, — болрый; 2) лишенный ума, сознанія, глупый.

вѣр'є ви-будіда (буїда), м. (-даї), 1) существо безсмертное, богъ; 2) ученый человѣкъ, паїдита, — наставникъ; 3) мѣсяцъ.

вѣр'є ви-бава, м. (-ваї), 1) имущество, богатство, знатность, великолѣпіе, власть; 2) возвышенность души, великолѣушіе; 3) сверхъестественная сила.

вѣр'є ви-бава-тас, нар., соотвѣтственно достоинству, величію.

вѣр'є ви-бажав'яйа (баж), 3 р. (-яї, -яї, -jam), что должно быть раздѣлено.

вѣр'є ви-баж'я (баж), двеприч., раздѣливъ.

вѣр'є ви-бажан'яма (баж), 3 р. (-наї, -наї, -нам), раздѣляемый, — что должно или можно раздѣлить.

вѣр'є ви-бакта (баж), 3 р. (-ктаї, -ктаї, -ктам), 1) раздѣлеванный на части; 2) отлѣченный, отлученный; 3) раздѣляющій, участвующій; 4) отлѣльный, различный.

439

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІІ: 28.

440

викіді ви-бакти (баж, ж. (-кти), 1) часть, доля, васлѣд-
ство; 2) раздѣленіе; 3) склоненіе имени.

викідъ вибактъ (баж, м. (-ктӑ), расточающій, дарлящій (В.):

викъ ви-бӑнта (банъ), м. (-вгӑн), 1) разломъ, — раздѣ-
леніе, — сокрушеніе, уничтоженіе; 2) наморщеніе (бро-
вей); 3) что либо выражаемое чертами лица.

вима ви-бӑ, ж., 1) лучь свѣта, — блескъ; 2) красота.

вімаві ви-бӑва, м. (-ваһ), 1) выраженіе всікаго необуздан-
ного чувства. веселости, гнѣва и т. д., — страданія любви; 2) щегольство, кокетливость, ересства чтобы при-
вечь къ себѣ; — 3) тотъ или другой разрядъ стихо-
творныхъ пронзведеній; 4) знакомыі, пріятель.

вімава ви-бӑвака (бў), м. (-каһ), разсуждающій, тол-
кующій, объясняющій.

вімаваң вибӑ-ван, прил., лучезарный, В.

вімаваң ви-бӑвана, ср. и ж. (-нам, -нӑ), 1) разсматриваніе, распознаваніе; 2) пониманіе; 3) сужденіе, мнѣніе; 4) раз-
сужденіе, разборъ.

вімаваңів ви-бӑванайа (бў), 3 р. (-яһ, -яӑ, -јам), что можно распознавать, различать, — о чемъ можно судить, слѣдать заключеніе.

вімаваъ ви-бӑварй, ж., 1) ночь (вібӑ, сраъ. ражанй), В.;
2) сводніца, — непотребная женщина; 3) растеніе кур-
кума (turmeric).

вімаваң вибӑ-вас, м. (-вӑн), солнце.

вімаваң вибӑ-васу, 1) прил., лучезарный (В.); 2) м. (-суһ), а) солнце; б) мѣсяцъ; в) огонь; г) родъ гирлянды.

вімавіві ви-бӑвача (бў), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) усмо-
трѣнный, замѣченный; 2) разсмотрѣный, рѣшенный;
3) понятый, — узнанный, — приданный.

вімавівів вибавита-тва, ср. (-твам), качества дѣлающія
что либо примѣтнымъ, — подлежащимъ разбору, суду.

вімаві вибӑвъя (бў), 3 р. (-вяһ, -вяӑ, -пяам), 1) что мо-
жетъ быть усмотрѣно, замѣчено, отличено; 2) что мо-
жетъ быть понято, представлено въ умѣ.

вімав ви-бӑга, м. (-гаһ), 1) раздѣленіе, — доля, часть; 2) раздѣленіе наслѣдства: 3) доля получаемая въ на-
слѣдство; 4) числитель дроби.

вімаврѣмъ вибӑга-ҫае, нар., по частямъ, ж. ж. ч. виба-
гатае.

вімаваңъ вибӑга-тас (бӑга), нар., долями, — по долямъ, —
сообразно съ долею каждого.

вімавъ вибӑжъа (баж), 3 р. (-жяһ, -жяӑ, -жямъ), что
можно или слѣдуетъ раздѣлить.

вімаваъ вибӑ-кара м. (-раһ), 1) солнце; 2) огонь.

вімава ви-бӑсӑ (бӑс), ж., сияніе, блескъ.

вімавітъ ви-бӑсита (бас), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), сіюшій.

вімава ви-бӑт (бӑ), 3 р. (‘-бӑн, -бӑнти — бӑти, -бӑт),
сіюшій, блестящій.

вімава ви-бӑта (бӑ), ср. (-там), развѣтъ.

німаві ви-бӑшӑ, ж. 14 нескл., то или другое, одно изъ
двухъ.

вімавъ ви-беда (бид), ж. (-даһ), 1) расколъ, — раздѣленіе на
двое или на части; 2) пронзеніе, уязвленіе; 3) разлука;
4) вражда; 5) противорѣчіе; 6) затруднительное поло-
женіе, смущеніе.

вімавън ви-бедана (бид), ср. (-нам), 1) раскалываніе, — раздѣленіе; 2) разлученіе, — раззединеніе.

вімавічнава ви-бидъамӑна (бид), 3 р. (-паһ, -нӑ, -пам),
1) раскалываемый, — пронзаемый, ранимый; 2) раздѣ-
лаемый, разсваемый.

вімаві ви-бинна (бид), 3 р. (-ннаһ, -нна, -нвам), 1) рас-
колотый, — пронзенный, раненный; 2) раскимутый, раз-
сѣянный; 3) различный; — 4) смѣшанный; 5) приведенный
въ затрудненіе, смѣшавшійся, смутившійся; 6) обманутый
въ надеждахъ.

вімавітъ вибина-тӑ, ж., условія чего либо раздѣленаго
на чаети, разсѣянаго и т. д., см. вибинна.

вімавів вибинна-тва, ер. (-твам), т. ж. и. вибиннатӑ.

вімавітъ ви-битсу (бид), 3 р. (-тсуһ, -тсуһ, -тсу), желающій
проколотъ, прорвать.

вімав ви-бій, прил., безстрашный.

вімаві ти ви-біта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), не знающій страха.

вімавітъ ви-біта-ка, 3 р. (-каһ, -кӑ, -кам), раст. termina-
lija belerica.

вімавітъ ви-бішаңа (бӑ), 3 р. (-раһ, -нӑ, -нам), страшный, грозный; 2) ср. и ж. (-нам, -нӑ), качества чего либо возбуждающія ужасъ, страхъ, — внушеніе ужаса (МБ.).

вімавіткі ви-бішкӑ (бӑ), ж., т. ж. и. 2) вибӑшаңа (МБ.).

вімаві ти ви-брама (брам), 1) м. (-маһ), а) движеніе въ раз-
ныя стороны, и туда и сюда (объ иривости двѣушкѣ, Кӑл.),
красота, прелѣсть, — круженіе; б) торопливость; в) за-
блужденіе, ошибка; г) недоумѣніе, эфасеніе; д) сму-
щеніе, МБ., — внутреннее волненіе, тоска (особенно о чув-
ставахъ испытываемыхъ женщинами), е) красота; 2) ж.
(-ма), старость.

411

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 28.

412

вічіңғи ви-бранҫа, л. (-ҫаһ), ниспадение (МД.).

вічіңға ви-брат (б'р), 3 р. (-бран, -братй, -брат), обладающій.

вічіңгъ ви-брашта (браңҫ), 3 р. (-штаһ, -штӑ, -штам), 1) отпадшій, отдѣлившійся; 2) пропадшій, ушедшій.

вічіңгъ т ви-брак, 3 р. (-'брак или -брак), 1) сіяющій, блестящій; 2) роскошно одѣгый, украшенный.

вічіңгатан ви-бракамӑна (брак), 3 р. (-наһ, -на, -нам), сіяющій, блестящій.

вічіңгат ви-бранта (брам), 3 р. (-нтаһ, -нтӑ, -нтам), спѣшашій, въ попыхахъ.

вічіңгатралі ви-бранта-ҫыла, 1) 3 р. (-лаһ, -лӑ, -лам), безъ памяти, пьяняй; 2) л. (-лаһ), а) обезьяна; б) дискъ солнца или мѣсяца.

вічіңгатт ви-бранти (-брам), 1) круженіе; 2) поспѣшность; 3) замѣшательство.

вічіңгат ви-бракна (б'р), 3 р. (-нӑһ, -нӑ, -нам), обладающій.

вічіңгъ ви-б'рта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) удержанный, остановленный; 2) содержанный, пользовавшійся пропитаніем.

вічің ви-бу (бў), 1) 3 р. (-буһ, -буһ-бъй, -бу), а) существующій везлӑ, всепроникающій; б) вѣчный; в) твердый, неколебимый, прочныі; 2) (-буһ), а) властелинь, царь (МБ.), владѣтель; б) слуга; в) душа; г) энциръ; з) пространство; ў) время; г) одно изъ названій боговъ: Сивы, Бранмы и Вишну.

вічіңгъ ви-бугна (буҗ), 3 р. (-гнаһ, -гна, -гнам), согнутый, кривой.

вічіңгатъ вибў-мат, прил., могущественный (В.).

вічіңгаты вибў-тӑ, могущество, власть.

вічіңгатъ вибў-васу, прил., обладающій необъятнымъ богатствомъ (В.).

вічіңгъ т вибўти (бў), л. (-тиһ), 1) могущество, власть, сила; 2) 8-мь сверхъъестественныхъ способностей, свойственныхъ преимущественно богу Сив (см. аниман, лағиман, прӑнти, прӑкӑмӑ, манимаң, йҫитӑ, ваҫитӑ и кӑмӑваҫӑютӑ); 2) пепелъ сожженного коровьяго помета.

вічіңгаттатъ вибўти-мат, 3 р. (-мӑн, -матй, -мат), 1) величественный, могущественный; 2) оларенный сверхъестественными способностями (см. вибўти); 3) посыпавный пепюль.

вічіңгатъ ви-бўшаңа, ср. (нам), украшеніе.

вічіңгатъ ви-бўшӑ (бўш), ж., 1) украшеніе; 2) -красота, блескъ.

вічіңгатт ви-бўшита (бўш), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), украшенный.

вічіңгатан ви-вахамӑна (вад), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), спорящій.

вічіңгъ ви-вађа (вађ), л. (-ђаһ), большая дорога; 2) запряжка для перевозки тяжестей, — грузъ, тяжести; 3) запасъ х.г.ба, сѣна и т. д; 4) кувшинъ.

вічіңгатт к вивађика (вивађа), л. (-каһ), мелочной торговецъ, лавочникъ.

вічіңгъ т ви-вакшӑ (вач), ж., 1) желаніе говорить; 2) вооб. желаніе.

вічіңгатт ви-вакшита (вач), 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) что задумалъ сказать кто либо,—вооб. предпринятый, задуманный; б) буквальныі, непереносный; 2) ср. (-там), желанный предметъ; 3) ж. (-тӑ), желаніе сказать что либо,— вооб. желаніе, намѣшеніе.

вічіңгъ ви-вакшу (вач), 3 р. (-кшуһ, -кшуһ, -кшу), желаюшій говорить.

вічіңгаттъ вивандишу (ванд), 3 р. (-шуһ, -шуһ, -ту), желаяшій прославлять, хвалить.

вічіңгаттъ ви-ваңчишу (ваңч), 3 р. (-шуһ, -шуһ, -шу), обманичный, лукавый.

вічіңгъ ви-вара (в'р), 1) яма, отверстіе, пещера; 2) недостатокъ, порокъ; 3) разлученіе.

вічіңгаттатт к виварад-нӑлікӑ (нӑла), ж., флейта, свирѣль.

вічіңгатъ ви-варана (в'р), ср. (-нам), 1) раскрытые, — разъясненіе, объясненіе; 2) толкованіе, переводъ; 3) изложение подробностей, описаніе.

вічіңгаттъ ви-варлӑђана (в'р'д), 1) ср. (-нам), а) прибываніе, возрастаніе, умноженіе; б) разсѣченіе, раздѣленіе; 2) л. (-паһ), умножающій, усиливаяющій (на концъ слов сложныхъ, МБ.).

вічіңгаттт ви-варддита (в'р'д), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) выросший, — увеличившійся, умножившійся; 2) разсѣченныі, раздѣленный,

вічіңгаттатъ ви-варлӑђајат (в'р'л), 3 р. (-јан, -јанти, -јат), избѣгающій, — оставляюцій.

вічіңгаттъ ви-варлӑђана (в'р'л), ср. (-нам), 1) оставленіе; 2) избѣганіе.

вічіңгатт'атт ви-варлӑђанай (в'р'л), чего слѣдуетъ избѣгать,— что должно оставить, см. в'р'л.

вічіңгатт'атт ви-варлӑђита (в'р'л), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), чего избѣгнули или избѣгають, — оставленный.

443

Материалы для Словаря в Грамматике. Томъ III: 28.

444

**віврів'їв** ви-варішу (в'р), 3 р. (-шуї, -шуї, -шу) желающій
слѣдять извѣстнымъ, объяснить.

**віврів'ї** ви-вар'на, 1) 3 р. (-рнаї, -рнаї, -рнаї), а) не им'ю-
щій цв'та, краски, — безцвѣтный, бл'яный (МБ.); б) съ
дурнымъ цв'томъ; в) изм'няющій свой цв'ть; г) визкій,
скверный; 2) (-рнаї), челов'къ изъ низкой касты.

**вівріф** ви-варта (в'рт), м. (-ртаї), множество (В.)

**вівріф** ви-вартта (в'рт), 1) кружение, — возвращение;
2) превращение, перемѣна; 3) плясаніе; 4) преврат-
ныя понятія, сбивчивость.

**вівріф'єн'а** ви-вартта-маїна, 3 р. (-наї, -наї, -наї), прич.
наст. врем. аїтманен. глаюльн. кор. в'рт.

**вівріф'єн'** ви-варттана (в'рт), ск. (-наї), хождение кругомъ, — кружение, вращаніе; 3) переходъ изъ одного состоянія въ другое; 4) существованіе, пребываніе гдѣ либо.

**вівріф'єн'іф** ви-варттита (в'рт), 3 р. (-таї, -таї, -там), 1) отворочный; 2) возвращенный, возвратившийся; 3) вскруженный, — вращавшийся.

**вівріф'єн'іф'** вивасват, 1) м. (-сван), а) божество солнца;
б) название возницы солнца (Арума); г) вооб. божество;
2) ж. (-ти), миовческій городъ солнца; 3) прил., уда-
ляющій тьму (В.; по Бенф. изъ ви-вас).

**вівріф'єн'іф'** ви-вастра, 3 р. (-страї, -стрӑ, -стрӑм), неодѣтый, нагой.

**вівріф'єн'іф'** ви-ва-са, 3 р. (-ҫаї, -ҫаї, -ҫам), 1) не зависящій отъ себя, — покоренный, зависимый; 2) не зависящій отъ другихъ, свободный, самостоятельный; 3) не зависящій отъ увлечений или привязанныхъ здѣшней жизни, готовый умереть; 4) опасающийся смерти, страшашійся ея приближенія.

**вівріф'єн'іф'** ви-вӑха (ва-х), м. (-хаї), бракъ, свадьба.

**вівріф'єн'іф'** вивӑніта (вивӑха), 3 р. (-таї, -таї, -там), жени-
вишійся, — выдавная вамужъ.

**вівріф'єн'іф'** вивӑ-бха (ва-хі), 1) 3 р. (-я-хаї, -я-хаї, -я-jam), кого слѣ-
дуетъ женить или выдать за мужъ; 2) м. (-я-хаї), женихъ.

**вівріф'єн'іф'** ви-вӑда (вал), м. (-даї), 1) споръ, — противорѣчіе, —
ссора (срав. Пол. z-wada); 2) тяжба.

**вівріф'єн'іф'** вивадӑнугата (вивӑда → анугата); 3 р. (-таї),
таї, -там), им'яшій послѣдствіемъ тяжбу, — бывшій пред-
метомъ спора или тяжбы.

**вівріф'єн'іф'** (вивӑда → ар'тин), 1) 3 р. (-ртй, -рғинй, -рғиї),
мшущій спора, или ссоры; 2) тяжущійся, истецъ.

**вівріф'єн'іф'** вивӑлӑспалй'бӳта (вивӑда-ӑспада →'бӳта)
3 р. (-таї, -тӑї, -там), бывшій или слѣдавшійся предметомъ
судебнаго процесса.

**вівріф'єн'іф'** вивӑдин (вивӑда), 3 р. (-дй, -динй, -ди), споря-
щій, тяжупційся.

**вівріф'** ви-вӑра (в'р), м. (-раї), разширеніе, растяженіе.

**вівріф'** ви-вӑса, м. (саї), 1) 3 р. (-саї, -саї, сам), не им'ю-
щій платья, нагой; 2) м. (-саї). изгнаніе.

**вівріф'єн'іф'** вивӑса-карана, ск. (-нам), изгнаніе, — пере-
селеніе.

**вівріф'єн'** ви-вӑсана, ск. (-нам), изгнаніе.

**вівріф'єн'іф'** ви-вӑсита (вас), 3 р. (-таї, -таї, -там), изгнанный, переселенный.

**вівріф'єн'іф'** вивӑсja (вас), 3 р. (-cjaї, -cjaї, -cjaїм), кого надо вы-
селить, — изгвать.

**вівріф'** вивӑт (вӑ), 3 р. (-ван, -вантий — ватй, -вӑт), дующій.

**вівріф'** ви-века (-вич), м. 1) различение (истины отъ лжи, дѣятельности отъ призраковъ и т. п), — разсудокъ; 2) распредѣленіе, — изслѣдованіе, разборъ; 3) опыть; 4) резервуаръ воды, купальня.

**вівріф'єн'іф'** вивека-тӑ, ж., судительная способность, — раз-
судокъ.

**вівріф'єн'іф'** вивека-тва, ск. (-твам), т. ж. ч. вивекатӑ.

**вівріф'єн'іф'** виввокӑ, м. (-каї), притворство въ совершенствомъ
равнодушіи (о кокеткахъ).

**вівріф'єн'іф'** вивекитӑ вивекин, т. ж. ч. вивекатӑ.

**вівріф'єн'іф'** ви-векин (вич), 1) (-кй, -кинй, -ки), различаю-
щій, распредѣляющій; 2) м. (-кй), обладающій отлич-
нымъ умомъ, — мудрецъ, — судія.

**вівріф'єн'іф'** вивекитва, ск. (-твам), т. ж. ч. вивекитӑ.

**вівріф'єн'іф'** ви-вектавя (вич), 3 р. (-я-хаї, -я-хаї, -я-jam), о чемъ
слѣдуетъ порасудить.

**вівріф'єн'іф'** ви-вечана (вич), ск. (нам), различение, — отличение
истины отъ лжи, — судъ.

**вівріф'єн'іф'** вивечан'йа (вич), 3 р. (-я-хаї, -я-хаї, -я-jam), т. ж. ч.
вивектав'я.

**вівріф'єн'іф'** ви-веч'я (вич), 3 р. (-чя-хаї, -чя-хаї, -чя-jam), т. ж. ч.
вивектав'я.

**вівріф'єн'іф'** вивидивас (вид), 3 р. (-ван, -јушй, -вас), обр'е-
такошій, получающій.

**вівріф'єн'іф'** ви-вида (ви-ди), 3 р. (-даї, -даї, -даїм), разнообраз-
ный, различный, разный.

**вівріф'єн'іф'** ви-викта (вич), 1) отдѣлевный, отмѣченный; 2) уеди-

445

Материалы для Словари и Грамматики. Томъ ІІІ: 28.

пениныі; 3) бэапорочный, чистый; 4) распредѣленный, рѣшенный; 5) способный рѣшать, судить; 6) глубокий (н. п. мнѣніе, мысль); 7) устремленній на что либо.

**вівівікіта** вивикта-та, ж., уединеніе, пустое мѣсто.

**вівівікір̥** вивикшат (виҫ), 3 р. (-кшан, -кшантий, -кшат), желаяшій войти куда либо.

**вівівікъ** вивикшӑ (виҫ), ж., желаніе войти.

**вівівікъ** вивикшу (виҫ), 3 р. (-кшуһ, -кшуһ, -кшу), желаяюшій или намѣревающійся войти.

**вівівікъ** вивиҫвас (виҫ), 3 р. (-ҫван, -ҫушй, -ҫвас), т. ж. ч. вивиҫивас.

**вівівікъ** вивиҫвас (виҫ), 3 р. (-ван, -ҫйушй, -вас), входяшій.

**вівівіч** ви-вичіа (вич), дпеприч., разсмотрѣвъ, разсудивъ.

**вівівіт** ви-війта, м. (-таһ), огороженное мѣсто изобилующее травою, лѣсомъ и т, п.: пажить, звѣринецъ и т. п.

**вівівітъ** ви-воѣ (ван) м. (-ӑ), мужъ, супругъ.

**вівівікъ** ви-вруват (=бруват), 3 р. (-ван, -ватй, -ват), неговоряшій.

**вівівікъ** ви-вѣ (ва) 3 р. (-дӑан, -дӑа, -дӑам), выросшій, умножившійся, усилившійся.

**вівівікъ** ви-вѣ (ан, ж. -ан), ростъ, умноженіе.

**вівівікъ** ви-кѣ (кърка (вѣ), 1) 3 р. (-ктаһ, -кта, -кта), 1) оставленный; 2) ж. (-кта), оставленная мужемъ.

**вівівікъ** ви-вѣ (та) 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) раскрытый, —распространенный, большой; б) объясненный, изложенный; в) открытый, отворенный; 2) ж. (-тӑ), родъ вереда.

**вівівікъ** вивѣ (рӑкша (вивѣ (та+акши), м. (-кшаһ), пѣтухъ.

**вівівікъ** ви-вѣ (ти), ж. (-ти), 1) раскрытие, — открытие; 2) изложеніе, объясненіе.

**вівівікъ** ви-вѣ (тcт, 3 р. (-тcан, -тcантй, -тcат), желаяшій существовать.

**вівівікъ** ви-вѣ (тcит, 3 р. (-тa, -тp, -тp), т. ж. ч. вивѣ (тcат.

**вівівікъ** ви-вѣ (тcт (вѣ), 3 р. (-ттa, -ттa, -ттам), вскруженный, окружающійся, вертящійся.

**вівівікъ** ви-вѣ (ти), круженіе.

**вівівікъ** ви-галат (гац), 3 р. (-лан, -лантй, -лат), 1) утекающій по каплѣ; 2) слабѣющій, изчезающій.

**вівівікъ** ви-галита (гац), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) вытекшій по каплѣ; 2) утекшій, удалившійся, ушедшій; 3) разсѣявшійся, разсыпавшійся; 4) разрушившійся;

5) развязавшійся (объ узлъ); 6) растрепанный, неприбранный,—небрежный, неряшлвый.

**вівівікъ** ви-галита-кеҫа, 3 р. (-ҫан, -ҫй, -ҫам), съ растрепанными волосами.

**вівін** ви-гама, м. (-маһ), уходъ, разлука.

**вівін** ви-гаңанja (гаң), дпеприч., 1) расчитавъ, сосчитавъ; 2) поразсудивъ, взвѣсивъ.

**вівін** ви-гаңана, ср. (-нам), 1) считаніе; 2) разсчитываніе, — разсматриваніе; 3) разсчетъ, уплата долга.

**вівін** ви-гаңита (гаң), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) сосчитанный; 2) обдуманный, звѣшенный; 3) уплаченный (о долѣ).

**вівін** ви-гара, м. (-раһ), 1) воздерженный въ пищѣ; 2) го-льый; 3) гора.

**вівін** ви-гарана (raph), ср. (-нам), брань, упреки.

**вівін** ви-гаранйja (raph), 3 р. (-jaһ, -ja, -jam), достойный брани, предосудительный.

**вівін** ви-тарнита (raph), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) обруганный; 2) прерѣганный, визкій.

**вівін** ви-гaphja (raph), 1) 3 р. (-phjaһ, -phja, -phjam), т. ж. ч. вигарһанйja; 2) дпеприч., обругавъ, укоривъ.

**вівін** ви-гата, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) ушедшій, удалившійся, изчезнувшій; 2) пропалшій, потеряанный; 3) освобожденный отъ чего либо,—чуждый, непричастный чему либо; 4) помраченный.

**вівін** ви-гата-ҫрйка (ҫрй), 3 р. (-каһ, -ка, -кам), несчастный.

**вівін** ви-гӑрттава (вигата-+ӑрттава), ж., жевщина переставшая родить.

**вівін** ви-гӑна, м. (-хаһ), 1) ныряніе, купаніе.

**вівін** ви-рӑнамӑна (рӑн), 3 р. (-паһ, -на, -нам), 1) выряющій, купающійся; 2) илушій; 3) узнающій.

**вівін** ви-рӑнja (рӑн), дпеприч., нырнувъ, погрузившись, — купашились.

**вівін** ви-гӑҫа (гӑн), 1) погруженный, — купающійся; 2) текущій въ изобиліи, — вооб. обильный, во мюжествѣ.

**вівін** ви-гӑна (гац), ср. (-нам), 1) клевета; 2) охуждение.

**вівін** ви-гъта, 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) спѣтый или сказанный различнымъ образомъ; 2) спѣтый дурно; 3) обруганный; 4) возбуждающій противорѣчие.

**вівін** ви-гъти, ж., (-ти), 1) пѣніе на разный ладъ; 2) дурное пѣніе; 3) противорѣчие; 4) брань, упреки.

446

447

448

відъ вигна, см. видъ.

відъ ви-гра, 3 р. (-grań, -rga, -грам), бесносый.

відъ ви-граха (граh), м. и ср. (-hań, -hам, схватка, бой, сраженіе; б) противодѣйствіе; 2) м. (-hań, а) объемъ,— распространеніе; β) образъ, видъ; γ) тѣло; δ) часть, доля.

відъ ви-грахъ ват., прил., одаренный прекрасною наружностью, прекрасный (МБ., Сак.).

відъ ви-граха вары (виграха-авара), ср. (-рам), спина.

відъ ви-граѣва (граh), 3 р. (-jań, -hja, -hjam), съ кѣмъ должно сражаться или спорить.

відъ ви-гъbя (граh), допприт., вступивъ въ сраженіе, въ споръ.

відъ ви-гъ бяма (граh), 3 р. (-наń, -нӑ, -нам), сragаюшійся, спорацій.

відъ ви-гуна, 3 р. (-наń, -на, -нам), 1) не имѣюшій никакихъ качествъ; 2) не имѣюшій хорошихъ качествъ, дурной.

відъ ви-ўд'а (ryh), 3 р. (-я'аń, -я'а, -я'ам), 1) укрытый, скрытый; 2) охужденный, обруженный.

відъ ви-га-ра (виha=виhājāc), м. (-rań), 1) птица; 2) облако; 3) стрѣла; 4) мѣсяцъ; 5) солнце.

відъ нан ви-нанана (hān), 1) убиваніе; 2) побон, оскорблёнія; 3) препятствіе, помѣха, противодѣйствіе; 4) снарядъ для чищенія хлопчатой бумаги.

відъ ви-нага (виha=виhājāc+-га), 1) 3 р. (-нгаń, -нгӑ, -нгам), летящій, —идущій быстро; 2) (-нгаń), а) птица; б) облако; в) стрѣла; г) мѣсяцъ; д) солнце.

відъ ви-нагама (виha = виhājāc + гам), 1) м (-маń), птица; 2) ж. (-мӑ) жердь для переноски тяжестей.

відъ ви-наг'я ваha'нгика (виha'нга), ж., т. ж. и. виha'н-гама 2).

відъ ви-һара (hр), м. (-раń), разлука, раздѣлевіе, — отсутствіе.

відъ ви-һара (hр), ср. (-нам), 1) отнятіе, взятое назадъ, или прочь; 2) прогулка.

відъ ви-һаран'йа (hр), 3 р. (-jań, -jӑ, -jam), 1) что надлежить убрать, удалить; 2) стоющій того чтобы гулять, веселиться (и. п. о смерти).

відъ ви-һасита (has), ср. (-там, т. ж. и. виһасана.

відъ ви-һасана (has), ср. (-нам), смѣхъ, — улыбка.

відъ ви-һаста, 3 р. (-стаń, -ста, -стам), 1) смутвшійся; 2) умный, — ученый.

відъ ви-һата (һан), 3 р. (-таń, -тӑ, -там), 1) убитый; 2) остановленный.

відъ ви-нати (һан), 1) ж. (-тиń), біеніе, — убиваніе; 2) м. (-тиń), товарищь, пріятель.

відъ виһӑ, нескл., небо.

відъ ви-һӑ (һӑ), допприт., оставивъ.

відъ ви-һӑйаса, 1) м. и ср. (-саń, -сам), воздухъ, атмосфера, небо; 2) м. (-саń, птица. См. виһӑ.

відъ ви-һӑйаса виһӑйаса, нескл., т. ж. и. виһӑйаса 1).

відъ ви-һӑйата (һӑ), ср. (-там), оставленіе, даръ.

відъ ви-һанит ви-һанита (һӑ), 1) 3 р. (-таń, -тӑ, -там), а) исторгнутый; б) даньшій; 2) ср. (-там, даръ.

відъ ви-һара (һр), м. (-раń), 1) гуляніе, прогулка, — вооб. забава, увеселеніе, игра; 2) странствованіе; 3) плечо; 4) родъ птицы; 5) мѣстопребываніе отшельниковъ (поклоняющихся Буддѣ или Джину), — храмъ (Гит.).

відъ ви-һарин (виһӑра), 3 р (-рй, -рий, -ри), забавляющійся, отдыхающій.

відъ ви-һаса, м. (-саń, смѣхъ, улыбка.

відъ ви-һваха (һвах), 3 р. (-лаń, -лӑ, -лам), 1) не владующій собою, взволнованный, встревеженный; 2) огорченный, печальный; 3) жидкій.

відъ ви-һвала-тӑ, ж., волненіе, безпокойство.

відъ ви-һвала-тва, ср. (-твам), т. ж. и. виһвалатӑ.

відъ ви-һе'ка (не'к), м. (-'ка'н, -лам), побон, окрорбленія.

відъ ви-не'ка (не'к), м. (-ка'н, мучащій, оскорбляющій, обижающій.

відъ ви-не'ана (не'к), ср. (-нам), 1) толченіе, тревіе, 2) побон, узвленія, оскорбленія, обила; 3) горе, печаль.

відъ ви-нита, 3 р. (-таń, -тӑ, -там), 1) положенный; помѣщеныій; 2) постановленный, опредѣленный; 2) сдѣланный; 4) неумѣствыіи, непричныЙ, негодный.

відъ ви-нитават (дӑ), 3 р. (-ван, -ватй, -ват), совершающій, дѣлающій.

відъ ви-нитрима (дӑ), 3 р. (-маń, -мӑ, -мам), сдѣланный сообразно съ правиломъ.

відъ ви-һйна (һӑ), 3 р. (-наń, -на, -нам), оставленный, — лишенный.

відъ ви-һрта (hр), 1) 3 р. (-таń, -тӑ, -там), а) проведенный въ забавахъ, играхъ, — послужившій къ забавамъ; б) раскрытый, разширенный, — растрепанный; 2) ср. (-там, выраженіе чувствъ влюбленной женщины.

449

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 29.

450

върхіт ви-һъти (һ'р), ж. (-тиһ), 1) открытіе, — распро-
страніе, разширеніе; 2) игра (см. виһӑра), забава.

върхітъ ви-һъртja (һ'р), днепри, 1) поигравъ, позабавив-
шісь; 2) растянувъ, разширивъ, — будучи растянутымъ.

върхъ ви-ғана (һан), л. (-наһ), молотъ.

върхъ ви-ғаса (ғас = ад), л. (-саһ), 1) остатки отъ пищи,
уриносимой богамъ, или высокимъ лицамъ; 2) вооб. пища.

върхъ-тікъ ви-ғат' икӑ. ж., мѣра времени соотвѣтствующая
24-мъ секундамъ.

върхъ н. ви-ғат'ана (ғат' т), ср. (-нам), 1) треніе; 2) біеніе;
3) развязаніе, открываніе; 4) оскорбленіе.

върхъ-тъ ви-ғат'и-та (ғат' т), 1) потертый; 2) ударенный,
пораженный; 3) обиженный; 4) развязанный, распу-
щенный, раскрытый.

върхъ ви-ғата (һан), л. и ср. (-таһ, -там), 1) пораженіе,
ударъ; 2) остановленіе, затрудненіе, препятствіе, — про-
тивольствіе; 3) запрещеніе; 4) уничтоженіе, устраненіе.

върхъ-н. виғат'и (һан), 3 р. (-ти, -тий, -ти), 1) пора-
жающій, — убивающій; 2) уничтожающій, — устраняющій;
3) останавливаяющій, препятствующій.

върхъ ви-ғна (һан), л. (-ғнаһ), 1) препятствіе, затрудненіе,
остановка; 2) раст. cassia carondas

върхъ-вінічкъ виғна-винӑјака, л. (-каһ), т. ж. ч. виғнанӑ-
ҫана 2).

върхъ-н. виғна-һӑрин, л. (-рй), удалающій препятствія,
богъ Ганеҫа.

върхъ-н. виғна-карин, 3 р. (-рй, -рий, -ри), 1) дѣлаю-
щій препятствія, затрудняющій, мѣшающій; 2) наводя-
щій ужасъ, грозныі, страшныі.

върхъ-пъ виғна-леҫа, м. (-саһ), небольшое препятствіе.

върхъ-н. виғна-нӑҫана, 1) ср. (нам), уничтоженіе, удале-
ніе препятствій; 2) одно изъ названій божества Ганеҫа.

върхъ-гъ виғна-ра-жа, л. (-жаһ), т. ж. ч. виғнанӑҫана 2).

върхъ-тіи виғна-силай, ж., (-адай), удаленіе препятствій.

върхъ-ръ виғнеҫа (виғна-йҫа), л. (-ҫаһ), т. ж. ч. виғнара-жа.

върхъ-тъ виғнита (виғва), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), остановлен-
ный, воспрепятствованный.

върхъ-пъ (гуш), ср. (-нам), провозглашеніе, объявленіе,
обнародованіе.

върхъ-гъ ви-ғушъа (ғуш), днепри, объявивъ, обнародовавъ.

върхъ-гъ ви-ғушъа (ғуш), 3 р. (-штаһ, -штӑ, -штам), объ-
явленный, обнародованный.

Прибавл. къ Извъст. Н. А. Н. л. CXLI.

1. **върхъ вид, к. л. 2** (ветти = Слав. вѣстъ, ведми=вѣмь, веда=вѣда-ю), **первоначально видѣть** (срав. Лат. video и Грец. ἀιδω), 1) ощущать, испытывать, чувствовать (сӑ луптасанӑжнӑ на виведа дунӑкам, лишенная сознаваня, она не чувствовала своего горл. Раї. (срав. буђ); 2) вѣдать, знать (тасман нӑкӑйман те гујаһ, кӑле ветс̧јати таң ба-ван, по этому не скажу вамъ тайны, вы узнаете ее въ свое время, МБ., — ҫйгран гаччӑмо на но видят Сујодана, пойдемъ-те скорѣе, чтобы не узналъ объ насъ Сујодана, — ветта ђармам, ты знаешь законъ, там же); 3) принимать за кого либо, почитать (ја емам ветти нантајраң, јаҫ чанам манјате натам, убај тај на вијанитаң, кто принимаетъ его за убійну и кто почи- таетъ его убитымъ, тотъ и другой не понимаютъ дѣлъ, МБ), обить (10 к. л.) — Страд. (видјате), нахопиться, быть (сантапо н'єха вијате, скорбъ злѣсь не имѣетъ мѣста, — нӑбаво видјате сатаһ, уничтоженіе не бываетъ, т. е. не- возможно, существующаго, МБ.). — Принчитим. (ведајати), 1) дѣлать извѣстнымъ, объяснять, разсказывать (ведајати ђармӑјармапнипҫачајам, объясняетъ различіе между за- кономъ и беззаконіемъ, МБ.), — Съ предл. сам и ни, разсказывать, дѣлать извѣстнымъ (тан ме самвидӑваң јаїват, объ этомъ разсказывне ми въ точности, — нјаведајан сарвам питӑмаһам, обо всемъ разсказали Браїмѣ, МБ.). Срав. Слав. вѣмь (в. и. вѣдмь), вѣ- дять — виданти, Грец. ἰδ-, εἰδον, εἰδομαι; οἶδα = веда: Νьμ. wissen и т. д.

2. **върхъ вид, к. л. 6** (виндати), 1) находить, обрѣтать, получать (на сајјӑсана-богешу ратим винлати, она не находится удовольствія въ отдыхѣ, ни въ пищѣ, — патајо мама ветс̧јанти бадрӑни пуїєа кармана, обрѣтутъ блажен- ство за чистое дѣло, МБ); 2) брать за мужъ. жениться МБ.). — Съ предл. а) ӑби жениться на другої М.): б) ни (съ принчитим.) принесть въ жертву, подарить (сарвасвам ведавидѣjo ниведајетъ, все свое состояніе пусть подарить браїманамъ, М.); в) ӑ, а) т. ж. ч. съ ни; б) предложить сѣлалище (Ҫак.): г) пари, а) выйти за мужа, котораго старшій братъ еще во женать (М.); б) же питься прежде старшаго брата (М.); д) нис (съ к. л. 4), презирать самого себя, стыдиться, быть въ отчаяніи (МБ.).

3. **върхъ вид, к. л. 7** (винте), т. ж. ч. 1 вид 3).

4. **върхъ вид, на конциръ словъ сложныхъ, 3 р. (вит), знающій, искусствый.**

Матер. ІІІ: 29.

451

Материалы для Словаря в Тражматике. Томъ ІІІ: 29.

452

від'їн ви-даг'а (даһ), 1) 3 р. (-г'аһ, -г'аӑ, -г'ам), а) со-
ж'ежаный; б) искусный, ловкій, умный, — хитрый; —
в) песвареныій; 2) л. (-г'аһ), а) челов'къ свѣдущій въ
чемъ либо, умный; б) проныра, плутъ (срав. Р. вы-
жига); 3) ж. (-г'аӑ), хитрая женщина.

від'їн'а видаг'а-тӑ, ж., проницательность, умъ, хитрость.

від'їн' ви-дат, 3 р. (-даң, -датй, -дат), свѣдущій, знающій, умный.

від'їн' ви-дадат (дӑ), 3 р. (-даң, -датй, -дат), надъвающій
на себѣ, им'ющій на себѣ.

від'їн ви-дала, 1) 3 р. (-лаһ, хӑ, -лам), а) разорванный, растерзанный; б) раскрывшійся, разцвѣтшій; 2) ср. (-лам), а) всякой отрѣзокъ, кусочекъ чего либо, щепка; б) кор- зинка изъ бамбуковыхъ прутковъ; г) кожица гранато- ваго аблока; 3) л. (-лаһ), а) разрѣзаніе, раздѣленіе; б) родъ пирожнаго; с) дерево bauhinia variegata.

від'їн' ви-далита, 1) расколотый, разщепленный, разо-
рванный; 2) раскрывшійся, разцвѣтшій.

від'їн'к'а вилад'йкараңа (видала-т-к.), ср. (-ңам), разры-
ваніе, раздѣленіе.

від'їн'к'а вилад'йкараңа (видала-т-к.), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там),
1) разодранный, разщепленный, сломанный; 2) раздѣ-
ленный, разлученный.

від'їн' ви-лара (дъ), 1) л. (-рӑһ), разділаніе; 2) ср.
(рам), раст. cactus Indicus.

від'їн' видар'ба, л. (-р'баһ), собтв. не им'ющій растенія
лар'ба, — вооб. сухая и безплодная почва.

від'їн'г'а видас'амӑна (даҫ), 3 р. (-наһ, нӑ, -нам), ку-
саемый.

від'їн ви-да'а, 1) л. (-г'аһ), а) знающій много, ученый
умный; б) отрѣшившійся отъ дѣствительной жизни,
созерцатель; 2) ср. (-г'ам), В. знавіе, — обрядъ, —
жертва.

від'їн ви-л'а, ж., 1) вѣтніе, знаніе; 2) повиманіе,
разумъ.

від'їн' ви-д'аһа (даһ), л. (-һаһ), 1) жаръ, зной; 2) острота.

від'їн'г'а вилад'йкараңа (даҫ), 3 р. (-һй, -һий, -һи), 1) жгу-
чій, жаркій, знойный; 2) острый, ъдкій.

від'їн' ви-д'ара (дъ), 1) л. (-ра'й), а) разділаніе, разры-
ваніе; б) раздоръ, — бой, сраженіе; в) разливъ, навод-
неніе; 2) ж. (-рй), а) опухоль въ пахахъ; б) названіе
растепій hedysarum Gangeticum и ipomoea paniculata.

від'їн'г'а ви-д'ар'аһат (дъ), 3 р. (-яң, -яңтй, -ят), разді-
рающій, разг'ляющій.

від'їн'г'а ви-д'арака (дъ), л. (-каһ), 1) раздірающій, раз-
дѣляющій; 2) какой либо предметъ (скала изи дерево)
въ серединѣ потока; 3) яма, куда стекаетъ вода.

від'їн'г'а ви-д'арана (дъ), 1) ср. (-ңам), а) разділаніе,
разламываніе, раздѣленіе; б) терзаніе, мука, скорь;
в) убываніе; 2) ср. и ж. (-ңам, -ңӑ), сраженіе, война
(срав. Р. драка; 3) л. (-ңаһ), раст. pterospermum ace-
rifolium.

від'їн'г'а ви-д'арикӑ (лъ), ж., 1) опухоль въ паху; 2) раст.
hedysarum alhagi.

від'їн'г'а ви-д'арита (дъ), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), разодран-
ныи, разорванный, расколотыи, сломанныи.

від'їн'г'а ви-д'арй-ган'ӑ (ган'а), ж., раст. hedysarum
Gangeticum.

від'їн' ви-д'ар'я (дъ), днепр'я, разорвавъ, растерзавъ.

від'їн' (дъ), л. (-ру'й), ящерипа,

мін'їн' від-вас, 1) 3 р. (-л'аһ, -л'уй, -д'ат), знающій, свѣ-
дущій, ученый, умный; 2) л. (-л'аһ), мудрепъ дошел-
шій до полнаго самосознанія и до познанія Божества.

від'їн'г'а відват-калпа, 3 р. (-лаһ, -ла, -л'пам), менѣе
ученый, — не слішкомъ учченый.

від'їн' ви-двěша (двинш), л. (-шаһ), ненависть, вражда.

від'їн'г'а відвěшаңа (двинш), 1) ср. (-ңам), ненависть, вражда;
2) л. (-ңаһ), В., ненавистникъ, врагъ.

від'їн'г'а відвěшіи (видвěша), 1) 3 р. (-шй, -липй, -ши),
ненавидящій, враждебный; 2) л. (-шй), непріятель, врагъ.

від'їн'г'а ви-двěш' (двинш), 3 р. (-штӑ, -штрй, -штъ), не-
навидящій, враждующій. — враждебный.

від'їн'г'а ви-дв'ин, 3 р. (-двинт), непріятель, врагъ.

від'їн'г'а ви-дв'инша (двинш), 1) 3 р. (-шаһ, -шӑ, -шам), не-
навидящій, противный, враждебный; 2) л. (-шаһ), не-
пріятель.

від'їн'г'а ви-дв'инша, 3 р. (-штӑһ, -штӑ, -штам), ненавистный, противный.

від'їн'г'а ви-д'аһа, 3 р. (-д'аһ, -д'аӑ, -д'ам), а) проволотый,
пронзенный; — б) избитый, израненный; б) брошенный,
пущенный; в) встрѣтившийся препятствіе; г) похожій;
2) дерево echites scholaris.

від'їн'г'а ви-д'ара-кар'а, л. и ж. (-р'аһ, -р'а—р'й), расте-
ние cissampelos hexandra.

453

Материалы для Словаря и Грамматики. Томъ ІІ: 29

454

відъяківіка від'якарникія, ж., т. ж. ч. від'якарца.

відіїр ви-ієха, 3 р. (-хаї, -ха, -хаам), во вм'ююційі т'єла, безт'єсєнсьй.

відіїр ви-ієса, м. (-саї), м'єсто отдалєнєное отъ родинны, — чужая сторона.

від'яжів відєсаць (видєса), 3 р. (-ҫй, -ҫпй, -ҫи, п'юзєм-в'й). чужой.

відіїр'я від'якчах'га (вид'яҫ-і-ч), м. (-н'таї), родъ ипцы.

відіїр'я ви-іда, ж., (-дик), промежуточная страна св'єта (н. п. между востокомъ и югомъ).

відіїр від-ита, 1) 3 р. (-таї, -тӑ, -там), а) узнаньный, понятый; б) изв'єстныій, знаменитыі; в) ув'єдомленный; г) представленный; д) об'єщанный; 2) м. (-таї), ученьный челов'къ, мудрецъ; 3) ср. (-там), объясненіе, пред-ставленіе.

відіїр'я вид-итваї, дуприч., 1) узнав'я; 2) об'єщав'я.

відіїр'я-п'ята ви-д'яр'йам'ана (д'я), 3 р. (-наї, -на, -наам), раз-праєм'ый на части, терзаем'ый, — раз'лам'ываем'ый.

відіїр'я ви-д'яр'на (д'я). 3 р. (-рнаї, -рна, -рнам), 1 разо-дранный, расколотый, разломанный, — треснувшій; 2) раскрывшійся, раз'цв'єтшій.

від'янан від-јам'ана, 3 р. (-наї, -ваї, -нам), 1) находяцьійся, существуюцьій; 2) д'йєствительный, обладаемый.

від'я ви-йаї, ж., 1) в'єд'ніе, знаніе, мудрость, наука; 2) энциклопедія наукъ, требовавшихся браїманскімъ реал'гіознымъ воспитаніемъ (вс. с'остав' з'я входили: а) 4-ре вельы, б) 6-ть вед'ягъ, г) м'йм'яїс'а, д) пур'аны, е) н'яїа ї 5) я'арма или законов'єд'ніе); 3) дерево premna spinosa; 4) волшебный шарикъ, который считалось достаточнымъ взять въ ротъ для того, чтобы подняться на небо; 5) богиня Дург'я.

від'янац'нів від'яїб'яса (вид'яї+аб'яса), м. (-саї), прив'ежныя занятія, п'юченіе.

від'янац'в від'яї-ват, 3 р. (-вӑн, -ватй, -ват), обладаюцій знан'єм'є (МБ), ученьый.

від'ява від'яї-виїйна, 3 р. (-наї, -наї, -нам), неучив-шійся, глупый.

від'ява-від'яї-віс'юш'та, 3 р. (-ш'таї, -ш'та, -ш'там), обладаюцій познаніями, ученьый.

від'ява-п'янац'тка від'яї-врата-+ снатака, м. (-баї), молодой браїманъ кончившій свое воспитаніе.

від'ява-н від'яї'гама (вид'яї+аї'гама), м. (-маї), пріобр'єтеніе знаній.

від'ява-н від'яї-б'йва, 3 р. (-наї, -наї, -нам), неученьый, необразованный.

від'ява-н від'яї-дала, м. (-јаї), родъ дерева (bhojpatra).

від'ява-н від'яї-ђана, ср. ('-нам), собственность пріобр'єтен-ная наукою, преподаванієм'є п' т. п.

від'ява-н від'яї-ђара, м. (-раї), собєте. обладаюцій высшньа в'єд'ніємъ, мудростью, — особый разрядъ миовическихъ возлугинныхъ существъ.

від'ява-н від'яї-кара, 1) 3 р. (-раї, -рї, -рам), даруюцьі знаніе, мудрость (вид'яї+кара); 2) м. (-раї), очень умныі челов'къ (вид'яї + -а'кара).

від'ява-н'я від'яї-лађа, 3 р. (-баї, -баї, -баїа), взятый, пріобр'єтнен'ый посредствомъ учєнія п'ли за учєв'єніе.

від'ява-н від'яї-лађа, м. (-баї), 1) пріобр'єтеніе знаній; 2) пріобр'єтеніе посредствомъ знаній, учєн'єм'є.

від'ява-н'я від'яїла'я (вид'яї + -а'ла'я), м. (-јаї), учілище. школа.

від'ява-н'яна від'яїну'ял'яна (вид'яї + ауп'ялана), ср. (-нам). 1) покровительство оказываемое наукъ, людямъ учє-нымъ; 2) пріобр'єтеніе знаній, п'юченіе.

від'ява-н'янац'нів від'яїнауп'ялин (вид'яї + ауп'яліп), 3 р. (-ли, -лий, -ли), п'зучав'шій, пріобр'єтаюцій п'ли пріобр'єтшій познанія.

від'ява-н'яна від'яїнаусевана (вид'яї + ауп'ясевана), ср. (-нам), занятія на'уками.

від'ява-н'янац'нів від'яїнаусевин (вид'яї+анус.), '3 р. (-ви, -винй, -ви, занимаюційся на'уками.

від'ява-н'янац'нів від'яї-п'яп'ти, ж., 1) (-п'т'н), пріобр'єтеніе зна-ній; 2) пріобр'єтеніе посредствомъ знаній, за знанія.

від'ява-н'янац'нів від'яї-ар'ж. ср. (-нам), т. ж. ч. від'яїп'яп'ти.

від'ява-н'янац'нів від'яї-ар'ж'ита (вид'яї+ар'ж'ита), 3 р. (-таї, -тӑ, там), д'обытій знаніями, наукою.

від'ява-н'я від'яї-ар'га (вид'яї+ар'га), м. (-ртаї), исканіе знаній.

від'ява-н'я від'яїча'на, 3 р. (-наї, -наї, -наам), знаменитыі познаніями, уччен'єстью.

від'ява-н'я від'яїчун'чу, 3 р. (-ч'чуї, -ч'чуї, -ч'чу), т. ж. ч. від'яїча'на.

від'ява-п'янац'нів від'яїоп'яж'іана (вид'яї+уи'яж'іана), ср. (-нам), пріобр'єтеніе познаній.

від'ява-п'янац'нів від'яїоп'яж'ита (вид'яї+уи'яж'.), пріобр'єтен-ный познаніямип.

*

455

456

вічыюніяна виід ятотама (ви-дјут), 3 р. (-наї, -на, -нам),
блистаюшій, сіятій.

вічыюніят виід ятотана (видјут), 3 р. (-наї, -на, -нам), освѣ-
щаюшій.

вічыюніятта виід юллатӑ (видјут-+латӑ), ж., движение молни.

вічыюніят виід юмнат (видјут), 3 р. (-маї, -матї, -мат), обл-
даюшій молніей.

вічыюн ви-дјут, ж., молнія.

вічыюнъ виід ют-ват, 3 р. (-твӑн, -тватї, -тват), содержаюшій
въ себѣ молнію (м. п. облако, МБ), молніеносный, обиль-
ный молніями.

вічыюніят выіл ют-проя, ср. 1-(-jam), колокольный металлъ,
бронза (bell-metal, Виілс.).

відъ видра, ср. (-драм), 1) прокалываніе; 2) яма, пропасть.

відъ ви-драва (дру), л. (-ваї), 1) ускользновеніе, побѣгъ,
2) испугъ, волненіе (срав. Греи, φόβος); 3) растопленіе,
расплавленіе, — протеканіе, кананіе; 4) брань, упреки;
5) разсудокъ, умъ, повиманіе.

відъ відъ видра-ад (адă), л. (-адиї), внутренній нарывъ.

відъ відъ ніят-ад (адана, м. (-наї), дерево hyperanthera
morunga.

відъ ви-дрӑва (дру), л. (ваї), 1) бѣгство; 2) растопленіе.

відъ відъ ад (дру), 1) заставляюшій бѣжать,—пре-
сѣдуюшій; 2) растопляюшій, плавящій.

відъ ви-дрӑва (дру), ср. (-нам), 1) обращеніе въ бѣг-
ство; 2) растопленіе.

відъ відъ відъ ви (дру), 3 р. (-таї, -та, -там), 1) обра-
щенный въ бѣгство, прогнозный; 2) растопленный, рас-
плавленный.

вічыюн ви-друма, л. (-маї), 1) отпрыскъ на деревѣ, моло-
дая вѣточка; 2) коралъ; 3) баснословное дерево съ пло-
дами изъ дорогихъ каменьевъ.

вічыюнъліят видрума-латӑ, ж., родъ благовонія (выработы-
ваемаго изъ растепій).

вічыюн ви-друга (дру), 3 р. (-таї, -та, -там), 1) ускользну-
шій, убѣжавшій,— убѣгаюшій, бѣгущій; 2) испуганный,
встревоженный, взволнованный; 3) растопленный, рас-
плавленный.

вічы ви-ду, л. (-дуї), 1) впадина на лбу у слона между
лобовыми выпуклинами (globi frontales); 2) животное
рѣчной конь (hippotamus).

вічыл виідула, л. (-лаї), названіе тростниковъ calamus ro-
tang и cal. fasciculatus.

вічы вид-ура, 3 р. (-раї, -ра, -рам), знаюшій, свѣдающій,
искусный, умный; 2) л. (-раї), а) человѣкъ ученый,
умный; б) проныра, путъ.

вічы виідуш, см. видвас.

вічы ви-дўна (ду), 3 р. (-наї, -на, -нам), взволнованный,
смущенный.

вічы ви-дўра, 3 р. (-раї, -ра, -рам), очень отдаленны й

вічы виідўра (ка, ср. (-кам), минералъ lapis lazuli.

вічыкъ ви-дўшака (дўш), 1) 3 р. (-каї, -пикӑ, -кам). а) порочацій, клевешцій, злословацій; б) шутливый, забавный, острый; 2) л. (-каї), а) забавникъ, шутъ,— актеръ обрачаюшійся съ рѣчью къ публикѣ въ промежуткѣ актовъ или сценъ; б) лице веселаго, шутливаго характера приближевенное къ главному лицу драмы и состоящее въ зависимости отъ него.

вічыкъ ви-дўша (дўш), ср. (-нам), охужденіе, злословіе,
клевета.

ніцъ вій, кг 6 (видате), 1) т. ж. и. ви-да; 2) т. ж. и.
вйад; 3) т. ж. и. вит; 4) чтить (В.).

вічы виіда (виї), л. и ж. (даї, -да), 1) правило, образецъ;
2) разрядъ, родъ,— природныя свойства чего л., харак-
теръ; 3) кормъ (дошадей, слоновъ и т. д.); 4) благо-
денствіе, процвѣтаніе; 5) дѣло, — дѣйствіе; 6) жалованіе,
плата; 7) прокалываніе (вйад).

вічынъ ви-давана (адў), ср. (-нам), дрожаніе.

вічы ви-да (да) (дана), ж., вдова. Срав. Лат. vidua.

вічы віда-віда (видава-ведана (видава -+ӑведана), ср. (-нам)' бракосочетаніе съ вдовою.

вічысъ ви-дава (адў), ср. -вйам, дрожаніе, трепетъ.

вічы ви-ха, 3 р. (-ваї, -на, -нам), небогатый, бѣдный.

вічынътта видана-тӑ, ж., бѣдность (Гит.).

ніцнѣнъ ви-дарман (адр), ср. (-рма), В. 1) несеніе; 2) порядокъ, устройство, — могущество, власть.

вічынъ ви-дас, л. (-дӑлі), богъ Брахмӑ. См. ви и дӑ.

вічы ви-да, ж., родъ, — видъ.

вічы宣 ви-адъя (адў), ср. (-вйам), дрожь, волненіе.

вічы宣 ви-адӑ я (адӑ), опеприч, положивъ, на-дѣ въ, взявъ и т. д.

вічы宣къ ви-дӑйака (дӑ), 3 р. (каї, -ка, -кам), ввѣряюшій,
что либо подъ сохраненіе, — обезпечиваюшій.

вічы宣кътта видӑйака-тӑ, ж., т. ж. и. виӑйакатва.

вічы宣къъ ви-дӑйака-тва, ср. (-твам), отдача чего л. подъ
сохраненіе, — обезпеченіе.

457

Матеріалы для Словаря в Грамматике. Том III: 29.

458

відцянон ви-ӑшін (ӑ), 3 р. (-ш, -шпй, -шп), 1) положаю-
щій что л. правиломъ или законопъ; 2) помѣщающій, —
обезпечивающій; 3) вѣряющій; 4) совершающій, дѣлаю-
щій, причинающій что либо, — утверждающій.

1. **відцяна** ви-ӑна (ӑз), ск. (-нах). 1) расположеніе, правило, — постановленіе, — управленіе; 2) способъ, образъ, — образецъ; 3) дѣйствіе, дѣло,— исполненіе чего либо (ві освобенности, обязанностей предписываемыхъ ведамъ и састрами); 4) поклоненіе; 5) отправленіе; 6) способы, средства, богатство; 7) приобрѣтеніе; 8) кормъ слоя; 7) борьба противоположныхъ чувствъ; 10) поступокъ враждебный.

2. **відцяна** ви-ӑна (ӑа), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), обладающій, — прививающій, — восящій,

відцянап ви-ӑна-га, л. (-гаһ), ученьіи, наставникъ, т. ж. и. пандыта.

відцянаш ви-ӑна-жӑна, л. (-жнаһ), т. ж. и. вы-ӑна-га.

відцянак ви-ӑна-ка (ӑа), ск. (-кам), мученіе, страланіе.

ніцця вы-ӑра, В., т. ж. и. вы-арман 1).

відцяшчы ви-ӑс̧̈јат (ӑа), 3 р. (-с̧̈јан, -с̧̈јатй, -с̧̈јат) 1) намъ-ревающійся положить что либо правиломъ, устроить, — с̧̈ѣлать, причинить и т. д.

відцянач ви-ӑ-тавя (ӑа), 3 р. (-вяһ, -вйӑ, -вjam), 1) что должно расположить, устроить; 2) что должно быть с̧̈ѣлано или исполнено по опредѣленному правилу, соблюдено какъ обрялъ; 3) что нажмѣлить с̧̈ѣлать, исполнить.

відцянац̧ вы-ӑтър (ӑа), л. (-тӑ), 1) т. ж. и. вы-ӑсъ; 2) судьба; 3) одно изъ названій бога любви.

ніццянашчы ви-ӑ-тӑрйус, л. (-йуһ), полсонечникъ.

відцянаш ви-ӑваңса (ӑваңс), л. (-саһ), 1) разрушеніе; 2) оскор-
бленіе, обида; 3) отвращеніе, ненависть.

відцянашін ви-ӑваңси (ӑваңс), 3 р. (-сй, -сйнй, -сй), 1) раз-
рушаваючій, — пропалаючій, гибнущій (Гитм.); 2) враждеб-
ный, противный.

відця вы-дея (ӑа), 3 р. (-яһ, -йӑ, -јам), 1) что можетъ
или должно быть производимо, дѣласмо; 2) что можно
положить за правило, с̧ѣлать закономъ; 3) что можно
расположить или устроить по своему,— съ кѣмъ можно
ладить, сговорчивый, послушный (МБ.).

відцянап вы-ӑје-ма-рга, ск. (-ргам), стараніе исполнить
какое либо необходимое дѣло.

відцянац̧ вы-ӑје-пала, ск. (-лам), дѣло, которое должно
быть непремѣнно исполнено.

ніццяна пы-ӗја-та, ж., 1) необходимость какого либо по-
ступка или дѣла; 2) достаточныя причины для постав-
ленія чего либо въ обязанность для учрежденія какого
либо правила: 3) уступчивость, сговорчивость.

відця вы-ӑи (ӑз), 1) постановленіе, правило, законъ, —
обрядъ, обычаій. 2) что либо предписываемое ведами
или састрами: 3) цитата изъ ведъ или с̧ӑстръ, предпи-
сывающая что либо. — самал с̧астра или законоводель-
ный кодексъ; 4) распоряженіе, приказъ; 5) способъ, об-
разъ (modus); 6) судьба (МБ.); 7) дѣло, дѣйствіе; 8) время
9) родъ; 10) пища слоя или лошади; 11) названіе бо-
говъ Брашмӑ и Вышну.

відцянац̧ види-ват, нар., сообразно съ постановленіями, съ правилами, по обычаю, какъ слѣдуетъ (МБ.).

відцянац̧н ви-ӑи-һйна, 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), при чемъ не
соблюдено постановленіе, не обращено никакого внима-
нія на законъ.

відця вы-ӑи-гва, 3 р. (-гваһ, -гъй, -гънам), нарушающій
правила, постановленія.

відцянац̧г̧ін̧ вы-ӑ-ларҫси, л. (-рҫй), жрепъ, котораго обя-
занность состояла въ наблюденіи за точнымъ исполне-
ніемъ обрядовъ при жертвоприношеніяхъ.

відця вы-ӑ-жна, 1) 3 р. (-жнаһ, -жнӑ -жнамъ, знающій постановленія, правила: 2) л. (-жнӑһ), брашманъ хорошо ознакомленныі съ совершеніемъ обрядовъ.

відцянац̧п̧ып̧а-г̧а, л. (-гаһ), исполненіе чего либо
сообразно съ постановленіями, съ правиломъ.

ніццянац̧г̧ вы-ӑи-пра-са-г̧а, л. (-нгаһ), неотступаніе отъ
правилъ, с̧ѣдованіе правиламъ и п.п постановленіямъ.

відцянац̧г̧а вы-ӑип̧урбака, т. ж. и. вы-ӑип̧урвака.

ніццянац̧г̧а вы-ӑи-п̧урвака, ск. (-кам), въ знач. нарпчія, со-
гласно съ правиломъ, съ постановленіями.

відцянац̧ вы-ӑи-тас, нар., сообразно съ правиломъ, съ обы-
чаемъ.

відцянац̧т̧ы вы-ӑ-ытса (ӑа), желаніе дѣлать, — вооб. намъреніе.

відцянап вы-ӑй̈амӑна (ӑа), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), пред-
писываемый.

відцянап вы-ӑй̈амӑна (вяӑд), 3 р. (-наһ, -нӑ, -нам), прока-
льываемыі, поражаемый, увязываемый.

відцянац̧ вы-ӑйат (вяӑд), 3 р. ( -я̈ан, -я̈антй, -ӑ̈ат), прокалы-
вающій, поражающій, убивающій.

ніцця вы-ӑрта, 1) 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), а) схваченный, —
сдержанный, остановленный; б) взятый, полученный; —

159

Матеріалы для Словаря и Грамматики. Томъ III: 29.

460

г) берушцій, — обладаюцьціі; 2) ср. (-там), с) несполнене чьей либо возм. — приказанія; б) неудовольствіе.

віц̧у ви-ху, л. (-хуһ), 1) мѣсяць; 2) камфора; 3) очистительное жертвоприношеніе; 4) мопческое существо враждебное людямъ, т. ж. и. рахшаса; — 5) названіе боговъ Брахмы п. Виншу (см. виіятъ); — 6) устройитель (В.).

віц̧унъ ви-хувана (хў). ср. (-нам), дрожаніе.

віц̧унъ виду-кшаха, л. (-хаһ), умеръ зуны.

віц̧унъ ви-хупана (хў), ср. (-нам), дрожаніе.

віц̧унъ ви-хунват (хў). 3 р. (-ван, -ватй, -ват), потрасяюцьціі, вскідываюцьціі, волиуюцьціі.

віц̧унъ ви-ху-паж̧ара, л. (-раһ), сабла.

віц̧у ви-хура, 1) 3 р (-раһ, -ра, -рам), а) разстроенныі, смущенныі, огорченьныі, взволнованный; б) состоящій въ разлукъ съ любимымъ предметомъ (Іръв.); 2) ср. (-рам), а) страхъ, волненіе, печаль; б) разлука; в) опасность (Гит.); 3) ж. (-ра), творогъ съ сахаромъ и приятым.

віц̧унъ ви-хура-та, ж., смущеніе, недоумѣніе.

віц̧унъ ви-хуга (хў), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) потрясенныей, дрожащій; 2) оставленыныі, покинутыі.

віц̧унъ ви-хутъ, ж. (-тпй), дрожаніе, трепетъ.

віц̧у ви-хуя (хў), дпепришь, 1) потрясши; 2) дрожа.

віц̧унънъ ви-хўјамӑна (хў), 3 р. (-ваһ, -нӑ, -нам), потрясаемый, волнуемый.

віц̧унънъ ви-хўнана (хў), ср. (-нам), потрясеніе, дрожь.

віц̧унінъ ви-хўнита (хў), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) потрясенныей, встревоженныей, взволнованный; 2) измученныей.

віц̧унъ ви-хута (хў), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) потрясенныей, вскіпнутый, взволнованный; 2) дрожашій; 3) непостоянныі; 4) оставленыныі, покинутый.

віц̧унъ ви-хутъ (хў), ж., потрясеніе, волненіе, трепетъ.

1. віц̧ вид, кл. 6 (ведати), 1) разламывать, раздѣлять (срав. ўид); 2) кричать, — шумѣть, бранить.

2. віц̧ вид, ж., кусокъ, отломокъ.

віц̧ вид-а, ср. (-дам), 1) кусокъ, часть чего либо; 2) искуственная соль (добываемаям вареніемъ земли, напитанной соляными частицами); 3) медицинская соль извѣстная полѣ названіемъ черної соли (vitlavan илли bitnoben).

віц̧унъ вида-ганда, ср. (-нӑдам), т. ж. и. вида 3).

віц̧унъ ви-дамб, кл. 10 (видамбајати). 1) подражать; 2) реоредѣваться, прикидываться.

віц̧унънъ ви-дамбајат (дамб), 3 р. (-јан, јантй, -јат), 1) поддаются, подъ кого либо, принимающий чьи либо ухватки, платье, маскирующиеся; 2) подражающий.

віц̧унънъ ви-дамбана (дамб), ср. (-нам), 1) огорченіе, мученіе, несчастіе, горе (Гит.); 2) обманутыя надежды, несполненіе желаемаго; 3) подражаніе приємамъ чьимъ либо, поддадка подъ чужую физіогномію, маскировка; 4) превращеніе.

віц̧унънъ ви-дамбанйа (дамб), 3 р. (-јан, -ја, -јам), 1) кому слѣдуетъ вредить, не давать покоя; 2) подъ кого слѣдуетъ поддѣзываться.

віц̧унънъ ви-дамбита (дамб), 3 р. (-таһ, -тӑ, -там), 1) перенятый, усвоенный о пріемахъ, платьѣ и т. и п.), — превращенный; 2) огорченный, убитый, измученный; 3) бѣдный, несчастный.

віц̧у вида-нга, 1) 3 р. (-нгаһ, -нга, -нгам, искусствый, ловкій, опытный; 2) л. и ср. (-нгаһ, -нгам), средство противъ насѣкомыхъ.

віц̧унъ вида-ла, л. (-лаһ), 1) котъ, кошка; 2) глазное яблоко.

віц̧унънъ вида-ла-ка, л. (-каһ), 1) кошка, котъ; 2, а) желтыи авригппментъ; б) прикладываніе мази къ больнымъ вѣкамъ.

віц̧унънъ видала-пада, л. (-даһ), т. ж. и. карша (впсова-ялла).

віц̧унънъ видӑрака (видӑла), л. (каһ), котъ, кошка.

віц̧унънъ видӑжас, т. ж. и. видожас.

віц̧у вида-бава (вит-+б.), 3 р. (-ваһ, -вӑ, -вам), т. ж. и. вид-ка.

віц̧у вида-буж (виш — вит + б.), 3 р. (-бук), питающійся непражневіями.

віц̧унънъ видаварӑха (вит — виш-+вар.), л. (-хаһ), кабань (домашній).

віц̧унънъ вид-граха (вит-+гр.), л. (-хаһ), запорь.

віц̧у вид-ка (вит-+жа), 1) 3 р. (-жаһ, -жӑ, -жам), зарождающиеся въ непражневіяхъ, производимый имен; 2) ср. (-жам), грибъ (fungus).

віц̧унъ вм-дйна, ср. (-нам), полетъ ипты.

віц̧унънъ вид-лаваня, ср. (-нам), т. ж. и. вида 3).

віц̧унънъ вид-ожас (вида-+ож.), л. (-жаһ), одно изъ названій бога Ипды.

віц̧унъ видула, л. (-лаһ), тростникъ calamus rotang.