El Coro Universitario de Yale representa una tradición universitaria muy antigua. Fundado en 1861, El Yale Glee Club tiene la reputación de ser uno de los mejores coros universitarios en el mundo.

En su historia de 114 años el Club solo ha tenido cinco directores. El director actual, Fenno Heath, ha sido el encargado de la organización desde 1953. Originalmente el Club, como la Universidad de Yale, solo admitió hombres.

Pero con la llegada del sistema coeducacional hubo un cambio mayor y hoy el coro consiste en 25 hombres y 25 mujeres. El concierto de esta noche consistirá en varias selecciones del amplio repertorio que sigue:

## I. MUSICA SACRA

<table><tr><td>Ave Maria</td><td>Josquin des Prés (c.1445 - 1521)</td></tr><tr><td>De Profundis</td><td>Josquin des Prés (c.1445 - 1521)</td></tr><tr><td>O Vos Omnes</td><td>Tomas Luis de Victoria (1549 - 1611)</td></tr><tr><td>Crucifixus</td><td>Antonio Lotti (1667 - 1740)</td></tr><tr><td>Motet VI: Lobet den Herrn, alle Heiden.</td><td>Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)</td></tr></table>

## II. MUSICA CONTEMPORANEA NORTEAMERICANA

<table><tr><td>Sixty-Seventh Psalm</td><td>Charles E. Ives (1874 - 1954)</td></tr><tr><td>Las Agachadas<br>(The Shake-down Song)</td><td>Aaron Copland</td></tr><tr><td>The Coolin'</td><td>Samuel Barber</td></tr><tr><td>Alleluia</td><td>Randall Thompson</td></tr><tr><td>The Peaceable Kingdom<br>(selections)</td><td>Randall Thompson</td></tr><tr><td>Kyrie, from an<br>a cappella Mass</td><td>Fenno Heath</td></tr></table>

## III. MUSICA MISCELANEA

<table><tr><td>Fa una canzone</td><td>Orazio Vecchi (1550 - 1605)</td></tr><tr><td>Six Chansons</td><td>Paul Hindemith (1895 - 1963)</td></tr><tr><td>King David<br>(selections)</td><td>Arthur Honegger (1892 - 1955)</td></tr></table>

Coro de la Universidad de Yale

Director, Fenno Heath

SOPRANOS

Phyllis Benjamin

Linn Cary

Leslie Fitzpatrick

Ann Havemeyer

Audrey Holzer

Mary Kellog

Susan Kent

Amy Klohr

Jennifer Lattin

Cynthia Parker

Anita Scheff

Caty Stevens

Lee Woods

TENORES

Mike Bales

Robert Barker

Bill Barnard

Chris Bender

Raoul Chávez

David Dodson

Mark Fittipaldi

George Hardy

Ben Jones

Ed Lundergan

CONTRALTOS

Caroline Bail

Adrianne Benton

Beverly Cayford

Beth Drill

Ali Lampert

Sally Mead

Maggie Rogow

Marla Schay

Karin Schoenberger

Leora Thyrring

Helen Waldorf

Virginia Welles

Carol Williams

Director, Fenno Heath

TENORES

CONTRALTOS

BAJOS

Chace Anderson
John Clune
Mark Dollhopf
Tom Emmons
Carl Goodwin
Dave Hanold
George Hauptfuhrer
Tom Hedden
Henry Jones
Tom Lloyd
Bruce Peobody
John Rouse
Ray Wells
Randy Wentworth

PROGRAM

THE MAIN EVENT

YALE GLEE CLUB

San Cristobal Fortress
Old San Juan, Puerto Rico

8:30 P.M.

June 21, 1975

sponsored by

THE YALE CLUB OF PUERTO RICO

Glee Club Committees

<table><tr><td>John A. Franciscvs - President</td><td>Main Event Production Coordinator</td></tr><tr><td>Thomas C. Tilley - Vice President</td><td>Housing & Transport</td></tr><tr><td>Churchill Carey - Vice President</td><td>Tickets & Finance</td></tr><tr><td>Gary Thompson - Director</td><td>Invitations</td></tr><tr><td>James Fairbank - Director</td><td>Fortress set up</td></tr><tr><td>Alberto Picó</td><td>Door Control</td></tr><tr><td>Ed Rapp</td><td>Publicity</td></tr><tr><td>Verena Franciscvs, Joan Kelly</td><td>Food Committee</td></tr></table>

Poster by: Antonio Maldonado

Cocktails: Courtesy of Bacardi Rums of P. R.

The San Cristobal Fortress - Courtesy of Nat'l. Parks Service

Risers - Courtesy of Natalia Steigers

Director, Cultural Activities

Office of Mayor Carlos Romero Barceló

Program: Domingo R. Zaiter - Printing & Mailing Svcs.

All invited to RECEPTION AFTER CONCERT at house of:

Mr. and Mrs. John Franciscvs
68 Ojeda St., next to Robinson School, Condado

Two dollar donation at door to Yale Scholarship Fund

REPERTORIO DE GIRA CENTROAMERICANA

I. Música sagrada

Ave María

De Profundis

O Vos Omnes

Crucifixus

Motet VI: Lobet den

Herrn, alle Heiden.

Josquin des Prés (c. 1445-1521)

Tomás Luis de Victoria (1549-1611)

Antonio Lotti (1667-1740)

Johann Sebastian Bach (1685-1750)

II. Música contemporánea de Norte América

Sixty-Seventh Psalm

Las Agachadas

(The Shake-down Song)

The Coolin'

Alleluia

The Peaceable Kingdom
(selections)

Kyrie, from an

a cappella Mass

Charles E. Ives '98 (1874-1954)

Aaron Copland

Samuel Barber

Randall Thompson

Randall Thompson

Fenno Heath '49

III. Miscelánea

Fa una canzone

Six Chansons

King David

(selections)

Orazio Vecchi (1550-1605)

Paul Hindemith (1895-1963)

Arthur Honegger (1892-1955)

Name and Class

Hometown and State

SOPRANOS

PHYLLIS BENJAMIN '76

LINN CARY '77

LESLIE FITZPATRICK '77

BONNIE GARLAND '78

ANN HAVEMEYER '75

AUDREY HOLZER '75

MARY KELLOGG

SUSAN KENT '75

AMY KLOHR '75

JENNIFER LATTIN '77

CYNTHIA PARKER '71

ANITA SCHEFF '77

CATY STEVENS '76

LEE WOODS

White Plains, N.Y.

New York City, N.Y.

Garden City, N.Y.

Scarsdale, N.Y.

New York City, N.Y.

Chicago, Illinois

New Haven, Conn.

Cleveland, Ohio

Columbus, Ohio

New London, Conn.

Shrewsbury, Mass.

New York City, N.Y.

Wallingford, Conn.

New Haven, Conn.

ALTOS

CAROLINE BAIL '75

ADRIANNE BENTON '76

BEVERLY CAYFORD

ELIZABETH DRILL '78

ALEXANDRA LAMPERT '75

SARAH MEAD '75

MARLA SCHAY '77

KAREN SCHOENBERGER '75

LEORA THYRRING

HELEN WALDORF

VIRGINIA WELLES '76

CAROL WILLIAMS '75

Whitman, Mass.

Evanston, Illinois

Honolulu, Hawaii

Irvington, New York

Sacramento, Calif.

Waban, Mass.

Cincinnati, Ohio

Orono, Maine

New Haven, Conn.

Alexandria, Va.

Englewood, Colo.

Wilmette, Illinois

2

Name and Class

TENORS

ROBERT BARKER '75
CHRISTOPHER BENDER '76
WILBUR VAN BUREN
RAUL CHAVEZ '75
DAVID DODSON '77
MARK FITTIPALDI '72
GEORGE HARDY '72
BEN JONES
EDWARD LUNDERGAN '76
KENNETH THERIAULT '76

Hometown and State

Wareham, Mass.
Pittsburgh, Pa.
Purdue, Indiana
Mexico D.F. Mexico
Washington D.C.
Bethesda, Maryland
Baton Rouge, La.
Sparta, N.J.
Salem, Mass.
Norwalk, Conn.

BASSES

CHACE ANDERSON '75
JON CLUNE '74
MARK DOLLHOPF '77
THOMAS EMMONS '69
DAVID FLORMAN '76
CARL GOODWIN '75
DAVID HANOLD '73
GEORGE HAUPTFUHRER '75
THOMAS HEDDEN
HENRY JONES '78
TOM LLOYD '77
ALEXANDER MURPHY '77
BRUCE PEABODY '78
JOHN ROUSE '72
RAY WELLS '75
RANDY WENTWORTH

Chagrin Falls, Ohio
Briarcliff, N.Y.
Pittsburgh, Penn.
Newton, Mas.
New York City, N.Y.
Harwinton, Conn.
Minneapolis, Minn.
Hungtington Valley
Orchard Park, N.Y.
Howard Beach, N.Y.
Southport, Conn.
Albuquerque, N.M.
Pittsburgh, Pa.
Newport News, Va.
East Orange, N.J.
Madison, N.J.

FENNO HEATH, Director

3