Roma, via di Villa Sacchetti 13

23 marzo 1941 XIX

Gentile Sig. Pound,

Forse vi ricorderete di aver fatto la mia conoscenza
alcuni anni fa e di esservi anche incontrato nella mia casa con
S.E. Giuliano.

Ora ho pensato di rivolgermi direttamente a voi anche per una cosa
che vi interessa direttamente. L'Editore Bompiani di Milano sta pre-
parando un dizionario bibliografico per opere: ossia, invece di
fare la biografia di ogni autore, prendo le opere più significative
e ne fanno un breve riassunto, un apprezzamento, inquadrandole in
tutta l'attività letteraria di quel dato scrittore e di quel dato pe-
riodo letterario.

Io collaboro per la parte anglosassone. Ora mi è stato dato anche il
vostro nome, con l'indicazione "Twenty-seven Cantos". Ora, qui non
riesco a trovare nessun volume con le vostre poesie. Ho fatto ricerche
al Centro di Studi italoamericano, e ho trovato che i vostri Cantos
sono stati pubblicati successivamente nel 1925, 1927-8, 1930, 1934,
e gli Eleven new Cantos nel 1934, infine The Fifth Decad of Cantos
nel 1937.

Vorreste essere così gentile anzitutto da darmi qualche notizia su
questi vostri libri di poesia, luogo di pubblicazione, data esatta,
ecc: in secondo luogo di dirni se vi è qualche altra opera vostra
che desidereste fosse menzionata in questo Nuovo Dizionario, oltre
i Cantos. Vi sarò molto molto grata.

Anche la nostra cara signora Agresti mi ha incoraggiato a rivolgermi di-
rettamente a voi. Con i migliori saluti credetemi

Maria Luisa Giartosio de Courten