LA SERVITUDE PÉNALE EN URSS

12.XI.46

VICTOR KRAVTCHENKO, membre de la Commission des achats du gouvernement soviétique à Moscou, sollicite le 4 avril 44 l'asile aux États-Unis. Technicien, capitaine, haut-fonctionnaire du gouvernement de la RSFSR, membre du PC. Publieait en 46, chez Scribners' à NY, *I Choose Freedom*, 496 p., témoignage d'une vérité saisissante et contrôlée par de nombreux recoupements.

K. estime qu'en 1942 la main d'œuvre pénale organisée par le NKVD, formait une "reserve de main d'œuvre" de 20 millions de personnes environ. En qualité de directeur d'entreprises industrielles dans l'Oural et aux environs de Moscou, K. sut l'occasion d'employer cette main d'œuvre et de visiter les camps. --Les camps qu'il vit (à Pervouralsk notamment) étaient formés de baraquements entourés de barbelés et dominés par des tourelles à mitraillages; contenaient 2 à 3 000 prisonniers. Indescriptible mis à mort et déchéance d'un camp de femmes livrées au froid, à la faim, au travail forcé. Catégories: condamnées de droit commun et prostituées, en minorité; "ennemies du peuple" en grande majorité. --Au début de la guerre eut lieu dans le pays entier un nettoyage général des suspects. Innombrables exécutions, dans les camps aussi, mais comprennées par des masses de nouveaux internés. K. écrit: "Les industries de guerre de l'URSS reposaient tout d'abord sur le travail de ces esclaves" (p. 404). --Pendant l'invasion hitlérienne, dans la capitale lorsqu'il fut impossible d'évacuer la main d'œuvre pénale, elle m'a fut fréquemment exterminée, car on ne pouvait pas --évidemment-- compter sur sa loyauté. Ce fut le cas à Minsk, Smolensk, Kiev, à Moskva, à Lьюпово-рьовsk, Zaporojié. Près de Nalchik, Caucase septentrional (rép. autonome Kabardino-Balkare) une fabrique de molybdenite employait plusieurs centaines d'hommes et de femmes appartenant à la main d'œuvre pénale du NKVD; le commissaire Anokhov la fit mitrailler à l'approche des Nazis. Anokhov devint par la suite Président du Conseil des Comm. du Peuple de Kabardino-Balkarie. --Les industries se diputait cette main d'œuvre à bas prix pour laquelle aucun code du travail n'existait. Molotov, Stalin, Béria en disoisaient. Ille était placée sous la supervision du général Nédoekin des troupes spéciales du NKVD. --Un haut-fonct. de la police polit. dit à K.: "Nous n'avons pas encore accompli notre plan des arrestations..." (p. 406.) Dans la région de Podolsk, K. inspecta une fabrique souterraine de munitions, gérée par le NKVD et dissimulée dans les forêts. Région entièrement isolée du monde. Travail malsain, mortalité considérable. "De bon matin, les soldats la pluie glacée, je vis passer une colonne de femmes... en rangs par dix... Ille paraissaient des cadavres en marche... Il y avait de jeunes femmes... toutes fantastiquement accoutrees... quelques unes chaussées de galoches, d'autres de chiffons; quelques unes vêtuées comme des paysannes, d'autres portant des manteaux d'astrakhan devenus des hardes... Je vis des restes de bons vêtements provenant de l'étranger..."

Sur la MOBILISATION DU TRAVAIL DES ADOLÉSCENTS, déятée en oct. 1940, et qui, cette année-là, fourni plus de 800.000 adolescents (14 à 17 ans), arrachés à leurs familles pour être soumis à un régime d'apprentissage-encasernement puis envoyés aux usines, K. témoigne que ce système continua à se développer et qu'il employa dans les usines de nombreuses équipes de jeunes gens. Nicolas Chvernik, alors Présidents de l'Union des Syndicats sov., membre du Bureau Polit. fut placé à la tête de cette institution; la répartition de la main d'œuvre adolescense fut confiée à Maskatov.

AUTRES SOURCES. D'une lettre de Brunswick, Allèmagne, du 17 juillet 46: dans cette ville, au début de juillet 46, plusieurs milliers d'enfants de 12 à 16 ans, raflés (à Brandenbourg quand ils jouaient dans les rues, notamment) ont été envoyés à destination

2

incommue, pour deux ans, sans distinction de parenté, les enfants des communistes comme ceux des Nazis. (Neue Züricher Zeitung, 8 août 46). Faits analogues en Saxe, signalés par Ruth Fisher, NY.

COMMENTAIRE. La main d'œuvre pénale est, par sa condition, bien au-dessous de l'esclavage ou du servage. Constantement renouvelée, mise hors-le-droit, employée en secret, elle constitue une véritable catégorie de parias. (Le propriétaire d'esclaves ou de serfs avait intérêt à la conservation de son bien, le NKVD n'en a point souci, si ce n'est dans le cas de techniciens, savants, ouvriers qualifiés.) --Le Totalitarisme établit ainsi une catégorie de main d'œuvre jusqu'ici incommue dans l'histoire.--Vu son importance numérique, cette main d'œuvre pénale exerce une pression sur les salaires de la cl. ouvrière qu'elle dévalorise. Elle dé moralise les salariés exposés à passer d'une catégorie à l'autre. (La loi ordonne le jugement par tribunaux des travailleurs coupables de retard s au travail de 20 minutes pour la 3e fois et les rend passibles d'intemment; la loi prévoit des sanctions analogues pour les directeurs et techniciens qui tenteraient d'é luder cette législation.)

CONDITION DE LA CLASSE OUVRIÈRE. --Les passeports intérieurs, établis pendant la collectivisation agricole (1930) ne suffiront pas à enrayer les déplacements des trav. surexploités à la recherche de conditions d'exist. moins intolérables. Le 13 janv. 39, le Livret de Travail fut établit de créité. Manquements à la discipline, récompenses etc. y sont inscrits. L'ouvrier ne peut être embauché sans un livret en règle mentionnant l'autorisation de départ de l'entreprise précédente, particulièrement difficile à obtenir. Servage industriel.

200.000 travailleurs de l'Oural, de la Sibérie et de l'Extrême-Orient ont reçu l'été dernier des augment. de salaires de 20% afin de cesser la rudesse du climat et l'inconfort. Indication du transfert de grosses industries dans les régions nordiques.

Rationnement. Outre le rationnement général, reconnu tout à fait insuffisant, existent les cartes suivantes:

A: personnel supérieur de l'Etat, artistes, écrivains, rations pleinement suffisantes;

B: mêmes catégories, rations moindres, mais encore suffisantes;

NR: attribuée aux travailleurs scientifiques;

R4, semblable à celles des ouvriers des industries pénibles, accordées à des membres de l'enseignement notamment.

CONDITION NATIONALE. D'une lettre du Nord de la Russie: Abondance d'enfants abandonnés, sans -abri. Terrible crise de magasin logements (la nome d'une famille par chambre paraît idéale). Alimentation: pommes de terre et pain de basse qualité. Autorisation de voyage nécessaire pour prendre un train. (Communiqué par R. Fisher, The Russian State Party, no 7, sept. 45, NY.)

EXPANSION DE L'ECONOMIE TOTALITAIRE. R. Fisher (même bulletin). Le 30 juin 46 cut lieu en Saxe un plébiscite pour ou contre l'expansion des propriétés nazies. 3.459.658 votes exprimés, dont 2.683.401 quittés. Il s'agit de presque toute l'industrie du pays. La sowjetische Industrie AG est fondée avec 51% d'actions appartenant à l'URSS et 49% à la Saxe. Elle emploie 400.000 travailleurs all-ds et 200 entreprises (Zeiss-optique à Léna; pétrole synthétique à Leuna; métallurgie Krupp à Magdebourg; IG Farbenindustrie chimique; l'acier, le charbon, le ciment, la potasse, etc.). Les industries de guerre Jüngers-Dessau, explosifs de Reinsdorf par près Wittenberg, Daimler-Benz, autos, à Marlenfeld Buna, près Halle travaillent à plein rendement. Production exportée vers l'Est.

3

UN CONGRÈS DE MEDICINS se réunit à Vienne en mai 46, sur l'initiative du commandant sov. Les congressistes furent invités à visiter un train sanitaire sov. Le train se mit en marche. Les congressistes ne sont pas revenus. (R. Fisher, même Bulletin.)

L'ESPIONNAGE AU CANADA fait l'objet d'un rapport officiel de 733 pages publiés par le Gouv-t canadien à Ottawa, 1946, 27 juin.
--Furent interrogés et inculpés en février 46, neuf personnes canadiennes Cinq ne purent être identifiées. Trois citoyens sov. furent directement impliqués, mais non inculpés. Parmi eux le correspondant de l'agence d'information sov. Jveinov. Le service était dirigé par l'attaché militaire, colonel Zabotine qui disposait d'un personnel de 14 officiers et employés couverts par l'immunité diplom. mais nommés dans le rapport. Parmi eux: lieutenant colonel Motinov, major Rogov, Sokolov, Romanov, capitaine Galkine et l'employé du chiffre Igor Gouzenko. Ce dernier, invité à rentrer en R. solicita la protection du Canada et remit aux autorités de nombreux documents secrets. Le jour même des fonct. sov. cambriolerent son appartement et eurent un vif incident avec la police canadienne: Le service d'esp. découvert n'est que l'un des plusieurs services parallèles sur lesquels l'investigation n'a que des inform. insuffisantes. Le plus important était dirigé par le NKVD. Le colonel Zabotine quitta irrégulièrement le Canada et s'embarqua à NY a bord d'un vaisseau sov. qui quitta le port sans remplir les formalités de départ. (Selon Time. Zabotine aurait été tué à bord de ce vaisseau.)--L'ambassadeur, d'après les documents saisis, était étranger à ces activités.

Goussarov, Deuxième Secrétaire d'ambassade dirigeait le service polit. secret. Son autorité égalait celle de l'ambassadeur. Organisateur de la cellule du parti. Ex-subordonné de Malenkov, qui est l'un des collaborateurs les plus proches de Staline. M. est (était?) le Chef de la Section de l'Étranger du Comité Central.
--Le travail de Jveinov (Tass) était supervise par Dekanozov, sous-comm. du peuple aux affaire-étrangères. --Le service du colonel Zabotine était dirigé par "Le Directeur" (non-identifié) à Moscow qui recevait des rapports détaillés sur chaque rendez-vous, auto-risait chaque démarche, contrôlait chaque gratification, aucune initiative n'étant laissée aux agents-dirigeants. --L'activité de Z. eut des ramifications à NY et à Genève où se trouvait un groupe d'agents secrets. --Le recrutement et le travail sur place au Canada était dirigé par les leaders du PC canadien, mélangeant reorganisation sous le nom du Parti Communiste international de Labor-Progressist Party, Parti Progressiste du Travail, Fred Rose, député au parlement national, et Sam Carr, "organisateur national du parti". Tous deux sont de vieux agents secrets (depuis 1924, croit-on). Rose a été condamné à plusieurs années de prison. Carr est en fuite. Tous deux, d'origine russe, sont naturalisés. --Bien que le Komintern ait été dissous le 10 juin 43, des dossiers tenus par Zabotine se référaient au fichier du Komintern en 1945-46. --Ce fichier contient des notes détaillées sur tous les agents et militants ou sympathisants à l'étranger, auxquelles on se refere fréquemment. --Les implications psychologiques de l'espionnage sont importantes. Les recherches embrassaient les armements, les fabrications de munitions, l'industrie atomique. Le PC et le service secret sov. sélectionnaient donc leurs informateurs parmi les savants, les techniciens et les employés des industries de guerre sympathisant avec le communisme. Aux sympathisants, on ne demandait pas l'adhésion au parti, même au parti camouflé en "travail-liste-progressiste"; on préférait qu'ils pussent dire honnêtement n'être point affiliés au pc. On ne leur offrait pas d'argent non plus afin de ne pas les effaroucher, on leur demandait de servir la cause de l'ursge, de la faix, d'un monde nouveau, discrété-

4

ment; ce n'est qu'engagés dans le "travail" qu'il leur était offert des compensations de frais et des gratifications occasionnelles. En Le physicien Raymond Boyer, de riche bourgeoisie, devint un espion par sympathie pour la cause de l'urss; Emma Woikina, dactylo, canadienne-russe de famille pauvre et ayant connu elle-même la misère, déclara qu'elle voulait devenir citoyenne soviétique parce qu'en urss "le pauvre a une chance" et elle pensait trouver elle-même "la sécurité". Elle reconnut du reste n'avoir eu que très peu d'informations sur l'urss.-Le rapport souligne l'importance des organisations para-communismes de "fronts" divers pour le recrutement occulte des services d'espionnage.

A l'époque où l'affaire tint les manchettes des journaux, le New Leader de NY publia que les autorités américaines avaient en vue entre 2 et 3000 personnes qui pourraient être, aux yeux de si l'on se décidait à donner un coup de filet, embrassées dans des affaires analogues. Time donna une note analogue.

Ces données font réfléchir à l'étendue des services de ce genre en Europe.

DISPARITION DE L'ACADÉMIEN VAVILOV. Il se confirme que le biologiste-botaniste Nicolas Vavilov fut arrêté en 43 et mourut quelque temps après dans des conditions inconnues. Vavilov, né en 87, membre de l'Académie des Sciences, était un des savants russes les plus illustres. Depuis de longues années, il dirigeait l'Institut de Botanique appliquée et de Cultures nouvelles. Il fut chargé notamment d'étudier--et de réaliser!--un l'extension de la botanique culture des céréales aux régions arctiques... Nul ne s'étonnera qu'il soit échoué et soit tombé sous le coup d'une accusation de "sabotage".