Уже пѣсколько мѣсяцевъ тому назадъ друзья мои довели до общаго свѣдѣнія о начатомъ мною трудѣ, и о скоромъ его выходѣ въ печати. Къ сожалѣнію ему помѣшали мои служебныя занятія и домашнія обстоятельства.

Предлагаемый мною трудъ есть первый мой опытъ на языкѣ страны, въ которой я нахожусь не болѣе 18 мѣсяцевъ. Несмотря на дружеское содѣйствіе, оказанное мнѣ многоуважаемымъ сослуживцемъ, В. Л. Филипьевымъ, за что и приношу ему искренпѣйшую благодарность, въ книгѣ моей могутъ оказаться нѣкоторыя погрѣшности, ибо чужая помощь едва ли можетъ устранить всѣ недостатки сочиненія.

Трудъ этотъ при всѣхъ его недостаткахъ мнѣ
дорогъ. Его, быть можетъ, пайдутъ небезполезнымъ
всѣ, кому дорога мысль о взаимномъ общеніи сла-
вянъ.

Издавая свою грамматику, я желаю также вы-
разить искреннее уваженіе ко всѣмъ лицамъ, отъ
которыхъ, съ прибытія моего въ Россію, я видѣлъ
многочисленные знаки благоволенія и дружескаго со-
чувствія. Вамъ, покровители и друзья мои, посвя-
щаю я трудъ мой. Какъ бы онъ малъ ни былъ, при-
мите его благосклонно, какъ свидѣтельство глубочай-
шей благодарности за столь лестное вниманіе ко мнѣ.
«Gratus semper memor».

И. III.

САНКТЪ-ПЕТЕРБУРГЪ,

6 мая 1868.

4

Примъчаніе.

а) Въ чешскомъ языке теперь только одно 1, которое занимаетъ средину между ль и ль.

б) За узкими согласными и ї слѣдуетъ всегда узкая гласная i: cit, řeči, vidí, nikdy, myši, život.

г) За широкими согласными слѣдуетъ всегда широкое у: ryby, sudy, květiny, vysoký.

д) Пностранныя слова пишутся согласно съ правописаніемъ своего языка: historie, Indie, Cypr.

2. ОБЪ УДАРЕНИИ.

§ 6.

а) Удареніе бываетъ всегда на первомъ слогѣ слова, несмотря на то, долгій ли онъ или короткій: maso, večeře, tráva, bázlivý, dráha, drahá.

б) Односложные предлоги принимаютъ на себя удареніе того слова, передъ которымъ стоять: do zahrady, (dozahrady), ve mlýně (vemlýně) u něho (uněho).

с) Односложныя мѣстоименія и односложныя частцы принимаютъ только тогда удареніе, когда за ними слѣдуетъ другое односложное мѣстоименіе или односложная частица: mně se zdálo (mněse —), on by mne byl porazil (onby mnebyl —), že ti dám (žeti —).

6

а) Родъ существительныхъ.

§ 9.

Въ чешскомъ языкѣ существительныя различаются
по тремъ родамъ: мужескому, женскому и среднему, ко-
торше узнаются частію по значенію именъ существитель-
ныхъ, частію же по окончанію ихъ.

§ 10.

а) по значенію.

1) Мужескаго рода

а) всѣ имена, принадлежащія существамъ мужескаго
пола: vladyka, vévoda, starosta.

b) имена мѣсяцевъ: leden, únor, březen и пр.

2) Женскаго рода всѣ имена, принадлежащія сущест-
вамъ женскаго пола: matka, dcera, bohyně, paní, Lada,
Vesna.

3) Средняго рода: названія

а) молодыхъ людей и животныхъ: pachole, děvče,
dítě, kotě.

b) буквъ.

§ 11.

б) по окончанію.

Касательно окончанія существительныхъ смотри въ
склоненіяхъ ихъ.

b) Число.

§ 12.

Въ древнемъ чешскомъ языкѣ, какъ и въ греческомъ
и славянскомъ, употреблялись числа:

7

1) единственное,

2) двойственное,

3) множественное.

Въ новомъ языке изчезло двойственное число, исключая следующихъ словъ: оči, uši, ruce, (noze), dva, dvě, oba, obě, obadva, obědvě, stě, dva česká (groše).

## c) Падежи.

### § 13.

Въ чешскомъ языке, какъ и въ русскомъ, семь падежей:

1) именительный (nominativus): кто, что?

2) родительный (genitivus): кого, чего?

3) дательный (dativus): кому, чему?

4) винительный (accusativus): кого, что?

5) звательный (vocativus): (о!)

6) творительный (ablativus): кемъ, чемъ?

7) предложный (praepositionalis): въ комъ, въ чемъ?

Примѣчаніе. Предложный падежъ зовутъ также мѣстнымъ (localis).

## d) Склоненіе.

### § 14.

1) Склоненія разделяются по родамъ своихъ имен и окончаніямъ ихъ. Разделять склоненія по родамъ имен, мы видимъ, что мужескій родъ имѣть два, женскій три, а средній четыре склоненія.

2. Какъ въ русскомъ, такъ и въ чешскомъ языке мы замѣчаемъ большое различіе между именами одного п

9

Впн. rab-y рабовъ

dub-y дубы

Зват. rab-i, -ové (é) рабы

dub-y, -ové дубы

Твор. rab-y рабамъ

dub-y дубамъ

Предл. o rab-ich, -ech o

o dub-ich, -ech о дубахъ.

рабахъ.

Различіе между одушевленными и неодушевленными является:

а) въ родит. падежѣ един. ч.: одушевленные принимаютъ окончаніе a: syn bratra, а неодушевленные окончаніе и: cena domu.

b) въ дат. падежѣ един. ч. бываетъ у одушевленныхъ также окончаніе ori: šel k pánovi, п.ш k pánu, а у неодушевленныхъ одно только окончаніе и: k lesu, нельзя сказать: k lesovi.

с) въ предложномъ также окончаніе и или ori только у одушевленныхъ: v synu, или v synovi, но вмѣсто того неодушевленные принимаютъ окончаніе и. или ě, большею частію за предъпдущими средствами b, f, p, v, но за предъпдущими l, s, z только с: na stromu, или na stromě (на деревѣ), но: ve vozu, или voze (въ телѣгѣ).

d) въ изменительномъ и звательномъ падежахъ множ. ч. твердыя гласныя переходятъ въ马克ія, только у одушевленныхъ: zpěvní ptáci (пѣвчія птицы), но špatné zuby (худые зубы).

Примѣры: beran (баранъ), čár (анстъ), pták (птица), had (змѣя), kat (палачъ), páv (павлинъ), kov (металлъ), zub (зубъ), příklad (примѣръ), most (мостъ), hlas (голосъ), čas (время), sad (садъ).

10

Примѣчанія къ падежамъ перваго склоненія именъ мужескаго рода.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

§ 16.

Именительный падежъ.

Существительныя перваго склоненія окончиваются
на твердую или среднюю согласную, а употребляющіяся
только во множ. числѣ на у.

Псключаются:

а) Слѣдующія двѣнадцать существительныхъ, скло-
няющихся по второму склоненію: den (день), týden (не-
дѣля), host (гость), test (test, тесть), krapet (капля), lo-
ket (локоть), kněz (священникъ), peníz (монета), robo-
těz (тягальный крестьянинъ), víťez (побѣдитель), zimostraz
(ядрорѣкъ), Francouz.

Примѣчаніе. Существительныя: kamen (камень), kmen
(стволъ), křemen (кремень), plamen (пламень), pramen
(источникъ), střemen (стремя), ječmen (ячмень), kořen
(корень), motýl (мотылекъ), týl (затылокъ), колеблются
между первымъ и вторымъ склоненіемъ.

b) Существительныя, окончивающіяся на el, склоня-
ются по второму склоненію за исключеніемъ следующихъ:
manžel (мужъ), posel (посолъ), anděl (ангелъ), konsel (за-
сѣдатель), křepel (перепель), účel (намѣреніе), úděl (уча-
стокъ), záděl (орудіе кожевника), uhel (уголъ), cumel
(соска).

с) Существительныя на l (кромѣ этихъ на el) скло-
няются по первому склоненію, исключая: cíl (цѣль), král

11

(король), koukol (куколь), chramostejl (горностай), topol
(тополь), которые склоняются по второму склоненію.

§ 17.

Родительный падежъ.

а) Окончание.

Въ древнемъ языкѣ всѣ имена одушевленныхъ и не-
одушевленныхъ предметовъ принимали окончаніе α: be-
rana, čápa, hada; но также: mosta, časa и проч.

Это окончание сохранилось и въ новомъ языкѣ:

α) въ именахъ общеупотребительныхъ, каковы: doby-
tek (домашняя скотина), hřbitov (кладбище), chléb (хлѣбъ),
kostel (церковь), klášter (монастырь), oběd (обѣдъ), ocet
(уксусъ), oves (овесъ), popel (пенелъ), sýr (сыръ), svět
(свѣтъ, міръ), večer (вечеръ), zákon (законъ), život (жизнь);
родит. падежъ: chleba, sýra и проч.

β) въ именахъ мѣсяцевъ и дней: leden (Январь), únor
(Февраль), březen (Мартъ), duben (Апрѣль) и проч.; pon-
dělek (понедѣльникъ), úterek (вторникъ), čtvrtek (чет-
вергъ), dnešek (нынѣшній день); родит. падежъ: ledna,
února, března, dneška и проч. Но listopad (Ноябрь) и
pátek (пятница) имѣютъ въ родит. падежѣ: listopadu
patku.

γ) въ именахъ городовъ и деревень, ежели они вмѣ-
стѣ не имена нарнцательныя: Brandejs, Rím, Londýn,
Lvov, Mnichov и проч.; Brandejsa, Ríma и проч.; но еже-
ли они вмѣстѣ в имена нарнцательныя, то будетъ окон-
чаніе родит. падежа и: Písek—Písku, Most—Mostu, Petro-
hrad — Petrohradu, Dub — Dubu и проч.

12

Tábor, Náchod, Kamen, Újezd имѣютъ окончаніе *a*: Tabora; Náchoda и проч.

д) Нѣкоторыя имена принимаютъ окончаніе *a* п.ш и: duch—ducha (духъ), duch п.ш dech—duchu или dechu (дыханіе), hřích (грѣхъ), hrom (громъ), chlév (х.лѣвъ), jazyk (языкъ), kalich (сосудъ), klín (клинъ), komín (дымова труба), kout (уголъ), kožich (шуда), kus (кусокъ), les (лѣсъ), mlýn (мельница), potok (протокъ, ручей), úmysl (умыселъ, намѣреніе), žaludek (желудокъ), žebřík (лѣстница), živel (стихія), Rýn (Рейнъ). Въ общенародномъ языке такихъ именъ не мало.

е) Имена: ječmen, pramen, kámen, kořen, plamen, motýl, kořen, týl (см. § 16. а. Примѣч.) принимаютъ, ежели по первому склоненію склоняются, также окончаніе *a*: ječmena и проч.

Sen (сонъ, somnus) принимаетъ окончаніе *a*: sna, но sen (сонъ, somnium) окончаніе *u*: snu.

**Примѣчаніе.** Нѣкоторыя имена принимаютъ окончаніе *a* особенно тогда, когда употребляются съ предлогомъ: do dvora, se stola, od ostrova, do roka и проч.

## § 18.

### б) е опускаемое.

Въ косвенныхъ падежахъ опускается е въ именахъ кончащихъся:

а) на et, ev: ocet—octa, podšev—podšvu (подошва) и проч.

г) на em, en: nájem—nájmu (наемъ), leden—ledna и проч. Но objem—objemu.

13

Тѣ, у которыхъ передъ en стоять двѣ согласныя или одна изъ слѣдующихъ: l, m, ř сохраняютъ e: prsten (перстень), přezmen (безмѣнъ), drhlen (чесалка), jelen (олень), kámen, kořen и проч.; prstenu и т. д.

Сюда еще принадлежать: hřeben, lupen (листъ), jesen (ясень).

γ) на el: (большею частію): následek (слѣдствіе)—nasledku и проч.; но česnek—česneku (чеснокъ), rek—reka (герой), šnek—šneka (улитка), Řek—Řeka (Грекъ).

δ) на el: orel—orla, Pavel—Pavla и проч.; но e сохраняется:

αα) послѣ двухъ согласныхъ: manžel—manžela, kostel—kostela и проч.

ββ) въ личныхъ именахъ: Abel—Abela и проч.

ε) въ односложныхъ: lev—lva, pes—psa, sen—snu и проч.

Len имѣть lnu и lenu, rez (ржа) rzi и rezu.

Если благозвучіе требуетъ, то е сохраняется: Čech—Čecha, med—medu и проч.

ζ) въ слѣдующихъ: oves—ovsa, pohřeb—pohřebu и pohřbu (похороны), násep—náspu (ваљ).

§ 19.

с) перемѣна гласныхъ.

α) Гласная ſ въ косвенныхъ падежахъ перемѣняется въ короткое о, но только въ именахъ односложныхъ: Bůh, dvůr, vůz, vůl, kůl, dům и проч.; родпт. пад.: Boha, dvora, vozu и проч.

15

во всѣхъ другихъ случаяхъ обыкновенно также ові: dej to Janovi, bratru mému milému; dej to bratrovi.

Bůh, дат. пад.: Bohu.

## § 21.

### Винительный падежъ.

Винительный падежъ именъ, означающихъ предметы одушевленные, сходенъ съ родительнымъ; а именъ, означающихъ предметы неодушевленные, сходенъ съ именительнымъ. Въ древнемъ языке у тѣхъ и другихъ именъ винительный сходенъ былъ съ именительнымъ, и поттуда въ книжномъ языке сохранялось: pro Bůh (pro Boha, ради Бога).

## § 22.

### Звательный падежъ.

Всѣ имена этого склоненія (одушевленныхъ и неодушевленныхъ предметовъ) принимаютъ окончаніе e, но послѣ h, ch, k окончаніе и: rabe, dube, vrahu (вóйца), duchu, věku, podruhu (наемникъ), draku (драконъ) и проч.

Небольшое количество именъ, кончащихся на h, ch, k, принимаетъ въ звательномъ окончаніе e, но въ такомъ случае измѣняется:

h въ ž: Bůh — Bože, koželuh (кожевникъ) — koželuže (рѣдко, обыкновенно: koželuhu);

k въ č: člověk — člověče; также, хотя рѣдко, въ: sedlák — sedláče, služebník — služebníče (обыкновенно: sedláku, služebníku);

16

ch въ š: duch — duše: рѣдко: Vojtěch — Vojtěše. lenoch
(лѣнивецъ) — lenoše.

Кромѣ того измѣняется:

r въ ř: Petr — Petře, kmotr — kmotře (кумъ), bratr —
bratře; у поэтовъ и: vítr — větře. Ежли передъ r стоптъ
гласная, непзмѣняется r: kačer — kačere (селевень), hou-
ser — housere (гусакъ), husar — husare, výr — výre (фп-
линъ), Vojmír — Vojmíre и проч.; точно такъ и въ име-
нахъ пностранныхъ: doktor — doktore, professor — profes-
sore и проч.

Jan, syn, зват. пад.: Jene, synu.

§ 23.

Предложный падежъ.

Въ новомъ языкомъ предложный падежъ сходень съ
дательнымъ, но только у него всегда стоптъ предлогъ:
v rabu пли v rabovi; а въ именахъ неодушевленныхъ
предметовъ окончаніе ovi неупотребляется: v dubu, (v
dubovi нельзя сказать).

Въ древнемъ языкомъ употреблялось окончаніе ě (e), которое въ новомъ принимаютъ только имена неодушевленныхъ предметовъ: v dubu или v dubě.

Окончаніе ě послѣ b, p, f, v, m, d, t, n, а послѣ
другихъ согласныхъ окончаніе e принимаютъ:

а) имена неодушевленныхъ предметовъ, оканчиваю-
щіяся на b, p, v, s, z, l, m: na dubě, ve sklepě (въ
погребѣ), v chlevě, v lese, na voze, na stole, v Krakově,
v Rímě.

18

h въ z: Bůh — bozi, podruh — podruzi,

ch въ š: hoch — hoši, lenoch — lenoši,

k въ c: pták — ptáci, kloboučník (шляпочникъ) — kloboučníci,

r въ r̥: kmotr — kmotři, bratr — bratři.

Съ тѣмъ же окончаніемъ i: drozd — drozdi, pán — páni, bažant (фазанъ) — bažanti, holub — holubi, vůl — voli, páv — pávi. (Замѣтить: слоги ni, di, ti пропизносятся какъ въ русскомъ языке).

## b) Окончаніе у.

Окончаніе у принимаютъ:

α) имена неодушевленныхъ предметовъ: pluh — pluhy krok — kroky, brod — brody, důl (рудникъ) — doły, les — lesy, vůz — vozy.

β) имена одушевленныхъ предметовъ, когда означаютъ неодушевленные: dřevěné berany (коперъ сваебойный), dřevěné kozly (козлы, на которыхъ дрова плятъ).

## c) Окончаніе ové.

Окончаніе ové принимаютъ всѣ имена (одушевленныхъ и неодушевленныхъ предметовъ), особенно односложныя, но у неодушевленныхъ только тогда, когда въ нихъ заключается главная сила предложенія: pávi, pávové; duchové; Řekové; Češi, Čechové; lvi, lvové; stromy, stromové; hříchy, hříchové.

Окончаніе ové имѣютъ: α) всегда: syn: synové (въ древнемъ языке и syni), β) обыкновенно: имена, кончащіяся на ek: předek, předkové (предки); svědek (свидѣтель), svědkové и проч.

19

d) Окончаніе é.

Окончаніе é принимать:

α) имена народовъ и нарицательныя, кончащіяся на an: Pražan—Pražané, Ríman—Římané, Slovan—Slované, Peršan—Peršané, křesťan—křesťané и проч.

Исключаются слѣдующія имена, которые принимают: aa) только i: имена на an: Indián—Indiáni, Muhamedán—Muhamedáni и проч.; ββ) і н oré: Markoman, děkan, kaplan, skřívan, beran.

β) существительныя следующія: anděl, apoštol, konšel, lid, soused: andělé, apoštolé и проч.

Manžel пмѣетъ: manželé — мужъ да жена, manželové — мужья (женатые).

е) Окончаніе і.

Окончаніе і пмѣетъ только bratr, но затѣмъ оно склоняется по четвертому склоненію именъ средняго рода. Кромѣ того bratr склоняется правильно по этому склоненію: bratři, bratrů и т. д.

§ 25.

Родительный падежъ.

Древній родительный падежъ сходенъ съ именительнымъ единствам. числа и сохранился въ следующихъ выраженияхъ: od těch čas (съ того времени), do kořán (kořen) otevříti (настежь отворить), z kořen vyvrátiti (до т. п. разрушить), do oblak vynéstí, hleděti.

2*

21

## § 29.

### Творительный падежъ.

Всѣ имена этого склоненія принимаютъ окончаніе *y*: s ptáky, s hochy, s bratry, s listy и проч.

Только для избѣжанія двусмысленности употребляет-ся также окончаніе *ami*: trhal nehty zubami; utírala nohy vlasami.

Въ общежитіи употребляется также окончаніе двойственнаго числа *ата* для означенія творительнаго падежа множ. числа: s holubama, s rohama и проч.

## § 30.

### Предложный падежъ.

Въ предложномъ встрѣчается окончаніе *ech, ich, ach*.

а) Окончаніе *ech* имѣютъ всѣ имена, кончащіяся на *n, d, t*: o Rímanech, o synech, na listech и проч.

b) Имена, кончащіяся на среднія согласныя, принимаютъ окончаніе *ech* и *ich*: v zubech, v zubích; v časech, v časích; v mravech, v mravích и проч.

с) Окончаніе *ich* принимаютъ имена, кончащіяся на *h, ch, k, r*, измѣняя пхъ въ *z, š, c, ř*: dluh (долгъ)—v dluzích, hoch—v hoších, voják (солдатъ)—v vojácích, bratr—v bratřích и проч.

Имена неодушевленныхъ предметовъ, кончащіяся на *r*, принимаютъ чаще окончаніе *ech*: dar—v darech, svár (ccopa)—v svárech и проч.

22

d) Пмена, кончащіяся на h, ch, k, употребляются въ общежитіп очень часто съ окончаніемъ ách, рѣдко въ книжномъ языкѣ, и притомъ только имена неодушевленныхъ предметовъ: na potokách — na potocích, na rohách — na rozích и проч.

Sen имѣетъ окончаніе ách только послѣ предлога ve: ve snách, иногда: snech.

## § 31.

Примѣчанія къ первому склоненію именъ муж. рода.

а) По образцу именъ неодушевленныхъ предметовъ склоняются:

а) имена муж. рода, употребляющіяся только во множ. числѣ: slevky (сливки), stáčky (остатки пивные), úročky (лишай у младенцевъ), járy (скоро весной рожденныя животныя), kníry (усы), pačesy (пачесы, очески отъ кудели), trety, tretky (балагурство), nedojedky (недoѣдки), okapky (окапъ), pohrabky (мякина).

б) имена земель, городовъ, деревень, кончащіяся на y: Prusy, Turky, Vlachy, Rokycany, Klatovy и проч., но онп

aa) въ родит. падежѣ отбрасываютъ правильное (въ новомъ языкѣ) окончаніе ů: do Prus, do Vlach, do Benátek и проч.

бб) въ предложномъ падежѣ имѣютъ окончаніе ech, ích, ách. См. § 29.

в) Въ склоненіи слѣдующихъ существительныхъ являются уклоненія:

24

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

<table><tr><td>Имен. zeti, -ové (é) зятья</td><td>plášťé, -ové плащи</td></tr><tr><td>Родит. zctů, -ův зятей</td><td>pláštů, -ův плащей</td></tr><tr><td>Дат. zctům зятьямъ</td><td>pláštům плащамъ</td></tr><tr><td>Вин. zeté зятей</td><td>plášťé плащи</td></tr><tr><td>Зват. zeti, -ové (é) зятья</td><td>plášté, -ové плащи</td></tr><tr><td>Твор. zeti зятьямъ</td><td>plášti плащамъ</td></tr><tr><td>Пред. v zetích въ зятьяхъ.</td><td>v pláštích въ плащахъ.</td></tr></table>

По сему склоненію склоняются:

а) существительныя муж. рода, кончащіяся на мягкую согласную: c, č, j, ř, š, ž. ď, ť,ň: meč, hráč (пгрокъ), muž. císař, obyčej и проч.

b) существительныя отгласольныя, кончащіяся на cl: spisovatel, spasitel, učitel и проч., и другія существительныя, кончащіяся на cl и l, исключая означенныя въ § 16. b. c.

с) существительныя, кончащіяся на ce: vůdce (вождь), zhoubce (губитель), strážce (сторожъ) и проч.

d) существительныя, кончащіяся на n, t, z. означенныя въ § 16. a.

е) существительное rukojmě (порука.)

Примѣчанія къ падежамъ.

Е ДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

§ 33.

Родительный падежъ.

а) Въ родительномъ и въ другихъ косвенныхъ падежахъ опускается с конечнаго слога:

25

α) въ существительныхъ, кончащихся на ec: otec—
otce, chlapec — chlapce, mudřec — mudrce, švec (сапож-
никъ) — ševce, pastvec (пастухъ) — pastevce, žnec —
žence, jezvec (язвецъ) — jezevce и проч.

β) въ существительныхъ, кончащихся на n, ņ, когда
передъ е стоитъ только одна согласная: oheň — ohně,
stěžěn — stěžně, věžěn (узникъ) — vězně, reň — puě, den —
dne; но mřěň — mřeně и проч.

γ) въ большей части существительныхъ, кончащихся
на el и et: kašel — kašle, kotel — kotle, loket — lokte,
krapet — krapte и проч.

Здѣсь исключаются отлагольныя на el: obyvatel
(житель) — obyvatele и проч.; также: koupel (баня) —
koupele, zřetel (видъ, цѣль) — zřetele, ocel (сталь) —
ocele, kužel (пряслица) — kužele.

b) Во всѣхъ косвенныхъ падежахъ измѣняется и въ
o, é въ e: kůň — koně, nůž — nože, děšt — deště и
проч.

с) Имена неодушевленныхъ предметовъ, кончащіяся
на n, t, принимаютъ окончаніе с (никогда é): ječmen —
ječmene, loket — lokte и проч.

§ 34.

Дательный падежъ.

Существительныя, кончащіяся на се, принимаютъ
окончаніе i, рѣдко ovi: dárce — darci и проч.

26

§ 35.

Винительный падежъ.

Древняя форма винительного, сходного всегда съ
имменительнымъ, сохранилась въ именахъ, означающихъ
одушевленные предметы, только въ слѣдующихъ выраже-
ніяхъ: sednouti na kŭň (na koně), jíti za můž.

§ 36.

Звательный падежъ.

Имена одушевленныхъ и неодушевленныхъ предметовъ принимаютъ окончаніе *i*: muži, noži.

Окончаніе е имѣютъ только слѣдующія:

а) имена одушевленныхъ предметовъ съ окончаніемъ
ес, измѣняя вмѣстѣ с въ ć: otec — otče, ujec (дядя) —
ujče, dědic (наслѣдникъ) — dědiče и проч.

b) имена одушевленныхъ предметовъ, кончащіяся на
се: vůdce! strážce! и проч.

Примѣчаніе. Имена съ окончаніемъ *іс*, *оріц* принимаютъ **і**: tisíc — tisíci, střevic (башмакъ) — střevíci, Kovářovic — Kovářovici и проч.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧПСЛО.

§ 37.

Именительный и звательный падежъ.

Имена одушевленныхъ предметовъ имѣютъ окончаніе
і, неодушевленныхъ с, тѣ и другія принимаютъ окон-

29

ЕДИНСТВ. Ч.

Имен. *host*
Родит. *hosté*
Дат. *hosti*
Вин. *hosté*
Зват. *hosti*
Твор. *hostém*
Предл. *v hosti*

МНОЖЕСТВ. Ч.

*hosté*, *hosti*
*hostí*, *hostův*
*hostem*, *hostům*
*hosti*
*hosté*, *hosti*
*hosti*, *hostmi*
*v hostech*

Именительный множ. ч. *hosté* часто употребляется.

с) Кůň склоняется правильно по сему склоненію, исключал именительного п. множ. ч.: *koně* или *koní* или *koňové*; но во множ. числѣ склоняется также по четвертому склоненію именъ среднаго рода: *koní*, *koní*, *koním* и *проч.*

d) Kněz склоняется въ единств. числѣ правильно по сему склоненію, исключая зват. падежъ: *kněže*. (Дат. падежъ: *knězi*, никогда: *knězovi*. Множ. число по-пРОСТОНАРОДному: *kněži*, *kněží* и *проч.*, но иногда склоняется по четвертому склоненію именъ средняго рода: *kněží*, *kněží*, *kněžím* и *проч.*

е) Peníz въ значеніи «монета» склоняется въ единств. и во множ. ч. правильно (имен. п. множ. ч.: penízové), но въ значеніи «деньги» только во множ. ч. слѣдующимъ образомъ: им.: peníze, р.: peněz, д. penězům. в. peníze, тв.: penězi, пр.: v penězích.

f) Přítel (также и nepřítel), склоняется въ един. ч. правильно, во множественномъ слѣдующимъ образомъ: им.: přátelé, р.: přátel (přátelů), д.: přátelům, в.: přátely (přátele), тв.: přátely), пр. v. přátelích.

30

g) Rukojmě склоняется правильно, какъ имена, кончащіяся на ce (vůdce), исключая творпѣтельнаго множ. ч. (см. § 39.), рѣже по второму склоненію пменъ жен- скаго рода (země).

## 2. СКЛОНЕНІЕ ИМЕНЪ ЖЕНСКАГО РОДА.

### 1) Первое склоненіе именъ женскаго рода.

#### § 41.

<table><thead><tr><td>ЕДИСТВЕННОЕ ЧИСЛО.</td><td>МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.</td></tr></thead><tbody><tr><td>Имен. žena жена</td><td>ženy жены</td></tr><tr><td>Родит. ženy жены</td><td>žen женъ</td></tr><tr><td>Дат. ženě (е) женѣ</td><td>ženám женамъ</td></tr><tr><td>Впн. ženi жену</td><td>ženy женъ</td></tr><tr><td>Зват. ženo жена</td><td>ženy жены</td></tr><tr><td>Твор. ženoi женою</td><td>ženami женами</td></tr><tr><td>Предл. v ženě (е) въ женѣ</td><td>v ženách въ женахъ.</td></tr></tbody></table>

Въ этомъ склоненіи между именами одушевленныхъ и неодушевленныхъ предметовъ нѣтъ никакого различія.

По этому склоненію склоняются:

а) существительныя женскаго рода, кончащіяся на гласную a.

б) пмена мужескаго рода, кончащіяся также на a, но только въ единств. числѣ, во множественномъ же склоняются по первому склоненію именъ мужескаго рода.

с) существительныя женскаго рода, употребляющіяся только во множ. числѣ: dudy ' (волынка), kalhoty (штаны), dítky (дѣти), klevety (клевета), klišťky (маленькія

33

b) Нарцательныя склоняються пли

α) какъ собственныя, пли

β) правильно по образцу существительныхъ женска-
го рода.

Имена (a и b), кончащіяся на ta пли sta, прини-
маютъ окончаніе i, é или ové: Husita: Husiti, Husité,
Husitové; basista (басъ): basisti, basisté, basistové и проч.

§ 46.

Родительный падежъ

Въ существительныхъ, имѣющихъ въ родительномъ
на концѣ двѣ согласныя, вставляется между ними е:
barva (краска): barev, matka: matek, hra: her, panna:
panen и проч.

Исключаются большею частію существительныя, у
которыхъ передъ a стоитъ ct. lz, ln, mp, st, rn, št, vd,
vz, zd, žd: slza (слеза): slz, vlna (волна): vln, lampa:
lamp, pošta: pošt, pravda: pravd, vražda: vražd и проч.

Modla (кумцръ) имѣетъ model и modl.

Примѣчаніе. Касательно окончанія другихъ падежей
ничего нѣтъ замѣчательнаго.

Примѣчанія къ первому склоненію именъ женскаго рода.

§ 47.

Коренное á измѣняется въ a.

Въ творительномъ единств. ч., въ родительномъ, да-
тельномъ, предложномъ и творительномъ множ. ч. Имена
предметныя двухсложныя измѣняютъ коренное á въ a:

3

34

brána (ворота): branou, bran, branách, branami;

rána (ударъ): ranou, ran, ranách, ranami;

kráva (корова): kravou, krav, kravách, kravami и проч.

Исключаются:

α) пмена, въ которыхъ послѣ ă слѣдуютъ двѣ со-
гласныя: brázda (борозда): brázdou, brázd и т. д.; lávka:
lávkou, lávek и т. д.

β) пмена отвлечённыя: ztráta (трата): ztrátou, ztrát и т. д.; částka (часть): částkou, částek и т. д.

γ) слѣдующія пмена, которые въ родительномъ множ.
ч. измѣняютъ ă въ а:

jáhla (просяное зернышко): jáhlou, jahel, jáhlám и т. д.

játra, játry (множ. ч., печень): jater, játrám и т. д.

§ 48.

Коренное і измѣняется въ i, ě.

Коренное і измѣняется:

α) въ i въ слѣдующихъ существительныхъ:
síra (сѣра): sirou, sir, sirám, sirami, sirách,
síla (спла): silou, sil, silám, silami, silách,
žíla (жпла): žilou, žil, žilám, žilami, žilách.

β) въ ě: díra (дина), míra (мѣра). víra (вѣра): děrou,
děr, děrám, děrami, děrách и проч.

§ 49.

Коренное ои измѣняется въ и.

Существительныя двухсложныя измѣняютъ коренное
ои въ и:

37

сада, хлопоты), šíře (ширина), klece (клемка), stáje (мě-
сто стоянія, хлѣвъ), zbroje (оружіе), krůpěje (капля),
závěje (сугробъ снѣга), sluje (пещера), šalmaje (свирѣль),
voje (дышло), chvoje (хвоя), záře (заря). země, polovice
(половина).

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

§ 53.

Родительный падежъ.

а) Въ родительномъ отбрасываютъ окончаніе í:

α) имена двухъ и большаго количества слоговъ, кон-
чащіяся на ісе: lvice (львица), mšice (травная вошь),
lavice (лавка). Litoměřice, Strakonice, и проч.: lvic, mšic,
lavic, Litoměric и проч.

β) четыре имена, кончащіяся на ісе, которые измѣ-
няютъ вмѣстѣ коренное і въ і: lžíce (ложка), svíce (свѣ-
ча), kštíce (волоса на головѣ), plíce (леткое): lžic, svic,
kštic, plic.

γ) два имена съ окончаніемъ, ле, которые также измѣ-
няютъ коренное і въ і: míle (миля), chvíle (нѣсколько
временъ): mil, chvil.

δ) košile (рубашка): košil.

б) Въ родительномъ имѣютъ двойную форму, отбра-
сывая или сохраняя і:

α) имена, кончащіяся на упě: bohyně (богиня): bo-
hyň, bohyní; zpěvkyně (пѣвица): zpěvkyň, zpěvhyní и проч.

β) имена трехъ и большаго количества слоговъ, кон-
чащіяся на ле: neděle (воскресенье): nedělí, neděl; mi-
hule (минога): mihulí, mihul и проч.

38

Примічаніе. Двухсложныя принимают правильное
окончаніе: boule: boulí, koule: koulí, žemle: žemlí і проч.
Ovce (овца) пмѣетъ ovcí і ovec.

§ 54.

Творительный падежъ.

Въ творительномъ пмѣютъ: rozkoš (роскошь): rozko-
šemi, rozkošmi; neděle: nedělemi, nedělmi; dveře: dveřmi.

Примѣчанія ко второму склоненію именъ женскаго рода.

§ 55.

Коренная гласная измѣняется.

Имена, употребляющіяся только во множ. числѣ: dvé-
ře, sáze, sáně въ книжномъ языке въ имените. пномъ,
впнительномъ и звательномъ сохраняютъ долгую корен-
ную, которая въ обыкновенномъ языке иногда сокра-
щается.

Нѣкоторые писатели сокращаютъ коренное á въ имен
прáce: твор. п. ед. ч.: prací; род., дат., твор., предл.
п. множ. ч.: prací, pracím, pracemi, pracích; а въ обык-
новенномъ языке употребляется это слово и съ долгою
гласною á и съ короткою.

§ 56.

Имена, употребляющіяся только во множ. числѣ.

а) Собственныя имена, кончащіяся на ice, въ датель-
номъ и творительномъ принимаютъ окончаніе втораго
склоненія именъ мужескаго рода: Budějovice: Budějovi-
cům, Budějovici; Domažlice: Domažlicům, Domažlici и проч.

44

i или е имѣютъ: lať (рѣшетна), síť (сѣти), huť
(желѣзный заводъ), hať (терпистый кустарникъ), čtyřť
(четверть).

v: brv (брови), obuv
(обувь), ohlav (недовздокъ),
mlov (жерды), pošev (нож-
ны), podšev (подошва у баш-
мака); потомъ имена горо-
довъ, кончащіяся на v, про-
изведенныя отъ именъ лицъ
мужескаго пола: Boleslav,
Čáslav и проч.

ev: větev (вѣтвь), rakev
(гробъ), krev (кровь), kotev
(якорь), korvohnv (зна,
хоругвь, прапоръ) и проч.

i или е имѣетъ: ostrev (жерды) — ostrvi, ostrve.

Мужескаго и женскаго рода: obuv, podšev.

z: haluz (вѣтвь), přísaz
(прибавка), mosaz (желтая
мѣдь), rez (rzi, ржа), kolo-
maz (сало, дегодь), blíz,
hřez (дермо, калть) níz.

z: nesnáz (затрудненіе),
mláz (лѣсокъ), omlaz, tvrz
(крѣпость), hráz (плотина).

i или е имѣютъ: ochoz (обхожденіе), stez (стеза).

Rez женскаго и мужескаго рода.

ž: lež (ложь), otěž (узда),
rež (rži, рожь). houž (вица),
vlž.

ž: stráž (сторожъ) и проч.

i или е имѣютъ: přítrž (задержаніе), zápřež (упряжка),
draž (щель).

50

§ 67.

Неправильныя существительныя.

а) Слѣдующія имена скенскаго рода склоняются по образцу žena, но они принимаютъ также другую форму по этому склоненію въ имен., вин. и зват. падежахъ множ. числа: muka (мука), sádka (садокъ), jatka (бойня), jikra (икра), louka (лугъ), játra (печень), lýtka (или лýtko, икра у ноги); поэтому будетъ въ означенныхъ падежахъ: мику или muka, sádku или sádka, louky или luka и проч.

б) Такимъ же образомъ и въ тѣхъ же падежахъ употребляются имена муж. рода, склоняющіяся по первому склоненію именъ муж. рода: hon (разстояніе 125 шаговъ), oblak: oblaky или oblaka. hony или hona.

с) Nebesa, множ. число имени nebe, склоняется пра-
вильно по образцу slova.

Примѣчаніе. У всѣхъ именъ средняго рода имени-
тельный п. един. ч. сходенъ съ винительнымъ и зва-
тельнымъ п. того же числа, именительный п. множ. ч.
сходенъ съ винительнымъ и звательнымъ п. своего числа.

2) Второе склонение именъ средняго рода.

§ 68.

Окончаніе этого склоненія есть с, е.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

Имен. pole поле

Родит. pole поля

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

pole поля

polí полей

51

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

Дат. *poli* полю

Вин. *pole* поле

Зват. *pole* поле

Твор. *polem* полемъ

Предл. v *poli* въ полѣ

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

*polim* полямъ

*pole* поля

*pole* поля

*poli* полями

*v polich* въ поляхъ.

По этому склоненію склоняются имена средняго рода, равносложныя, кончащіяся на *е*. Существительное nebe склоняется по этому склоненію только въ единств. числѣ.

§ 69.

Примѣчанія къ падежамъ.

а) Имена, кончащіяся на *iště* отбрасываютъ въ родительномъ множ. ч. окончаніе этого падежа: *i*: lučiště (лукъ): lučiště, ohniště (очагъ): ohniště, spáleniště (погорѣлое мѣсто): spaleniště и проч.

b) Имя poledne (полдень) послѣ предлога о принимаетъ окончаніе *ách* въ предложномъ множ. числа: о polednách.

с) Иностранныя имена: kafé, thé, karé, aloe, Lethe, miserere и проч. не склоняются.

3) Третье склоненіе именъ средняго рода.

§ 70.

Окончаніе *e, ě*.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

Имен. *kníže* князь

*rámě* рука

Родит. *knížete* князя

*ramene* рук

4*

55

Имен. вин.

<table><thead><tr><th>зват. п.</th><th>родит. п.</th><th>дат. п.</th><th>твор. п.</th><th>предл. п.</th></tr></thead><tbody><tr><td>oči</td><td>očí</td><td>očím</td><td>očíma</td><td>očích.</td></tr><tr><td>uši</td><td>uší</td><td>uším</td><td>ušima</td><td>uších.</td></tr><tr><td>ruce</td><td>rukou</td><td>rukoum</td><td>rukama</td><td>rukou.</td></tr><tr><td>(noze)</td><td>nohou</td><td>nohoum</td><td>nohama</td><td>nohou.</td></tr><tr><td>prsa</td><td>prsou</td><td>prsoum</td><td>prsoma</td><td>prsou.</td></tr><tr><td>rty</td><td>rtou</td><td>rtoum</td><td>rtoma</td><td>rtou.</td></tr><tr><td></td><td>kolenou</td><td>kolenoum</td><td>kolenama</td><td>kolenou.</td></tr><tr><td></td><td>ramenou</td><td>ramenoum</td><td>ramenoma</td><td>ramenou.</td></tr></tbody></table>

§ 75.

Примѣчанія.

а) Имен., вин., зват. п. Существительныя пона, koleno, rameno въ означенныхъ падежахъ не пмѣютъ тенеръ двойственнаго числа, но употребляются во множественномъ. Noze встрѣчается въ оболин.

Двойственное prsa, rty считаются теперь множественнымъ числомъ именъ prs, ret.

б) Дат. п. Въ обыкновенномъ языке говорится пногда также: prsům, rtům.

с) Твор. п. Этотъ падежъ употребляется въ стихахъ и въ другихъ именахъ, хотя рѣдко: otcema, matkama, knihama, kostima, slovoma и проч.

d) Существительныя око, ucho средняго рода въ единственномъ и множественномъ числахъ, а въ двойственномъ они женскаго рода.

57

требуется древнее названіе: Marsilie, Bononie, Séna или Sekvana, Alpy, Rýn, Mosa и проч.

СКЛОНЕНІЕ ИМЕНЬ ИНОСТРАННЫХЪ.

§ 78.

Имена иностранныя склоняются разнымъ образомъ.

a) Имена греческія, латинскія, нѣмецкія муж. рода, кончащіяся на согласную (исключая окончаніе es, us), склоняются по окончанію именительнаго падежа: Minos— Minosa, Dafnis — Dafnisa, Schiller — Schillera, Hirsch — Hirsche и проч.

b) Имена мужескихъ лицъ, кончащіяся на о, женскихъ лицъ, кончащіяся на o, is, as, склоняются по формѣ родительнаго п.: Cicero — Cicerona, Plato — Platonova. Farao — Faraona, Dido — Didony, Juno — Junony, Doris — Doridy, Pallas — Pallady и проч.

Имена мужескихъ лицъ на as склоняются, какъ будто бы оканчивались на a: Amyntas — Amynty и проч.

c) Имена личныя женскаго рода, кончащіяся на e, склоняются по образцу zena: Chloe — Chloy и проч.

d) Въ склоненіи именъ, кончащихъся на es, us, опускается конечный слогъ именительнаго п.: Aristoteles — Aristotela, Maximus — Maxima и проч.

e) Къ именамъ, кончащимся на нѣ сколько гласныхъ прибавляется окончаніе падежа: Moreau—Moreau-a, Merimée — Merimée-a и проч.

f) Нѣкоторыя имена отбрасываютъ конечную гласную (особенно с): Bonaparte — Bonaparta, Goethe — Goetha и проч.

60

Зват. černy lesy

Твор. černy lesy

Пред. v černech lesích

čisty ryby

čistami rybami

v čistach rybách

Имен. dobra slóva

Род. dobr slov

Дат. dobróm slovóm

Вин. dobra slóva

Зват. dobra slóva

Твор. dobry slóry

Пред. v dobřích slořích.

Къ предъидущему образцу мы прибавим слѣдующія замѣчанія:

1) Прилагательныя краткаго окончанія склонялись въ древнемъ языке какъ существительныя: rab (dub), žena, slovo, но въ новомъ языке употребляются только именительный и винительный во всѣхъ родахъ и обоихъ числахъ, потомъ дательный въ един. чистъ въ муж. родѣ. Эти падежи означены крупными буквами.

2) Также есть разница. когда склоняются имена одушевленныхъ и неодушевленныхъ предметовъ съ прилагательнымъ: вин. п. един. ч.: čern les, но: černa raba; имен. п. множ. ч.: černy lesy; но: černi rabi.

3) Дательный п. един. ч. муж. рода употребляется теперь только тогда, когда въ предложеніи есть «nelze» (нельзя) или «nemí možná» (невозможно), и прилагательное относится къ предъидущему дательному падежу. Этотъ падежъ соединяется и съ именемъ женскаго или средняго рода, даже и со множ. числомъ: hochu nelze

61

býti veselu; matce nelze býti veselu; sestrám nelze býti veselu.

4) Изменительный употребляется довольно часто: hoch jest vesel; dívka je šťastna; hoši jsou smutni; dívky jsou nemocny.

Подобнымъ образомъ употребляется винительный
множ. числа: vidím sestry zdrávy, bratry vesely. Přже
употребляется винительный един. ч.: vidím hocha pilna,
dívku pilnu, dítě pilno; вмѣсто того говорится: vidím,
že hoch pilen, dívka pilna, dítě pilno.

§ 82.

Прилагательныя употребляющіяся съ краткимъ
окончаніемъ.

Въ новомъ языке небольшое количество прилагатель-
ныхъ съ краткимъ окончаніемъ. Мы означимъ ихъ пол-
ныя окончанія, каковыя суть:

rý: spravedlivý — spravedliv, bedliv (бдительный),
hměviv (гинейный), truchliv (печальный), žížniv (зжаду-
щий), živ (живой), teskliv (грустный), lítostiv (жалостно-
вый), žádostiv (зажанный), zuřiv (яростный), choulostiv
(чувствительный, изнěженный), práv (правый), hotov (го-
товый), hladov (голодный), zdráv (здоровый) и проч.

Всѣ эти прилагательныя употребляются только съ
личными предметами.

У нѣкоторыхъ вставляется е, но только въ муж. ро-
дѣ mrtvý — mrtev (мертвый), čerstvý — čerstev (свѣжий,
добрый), но: čerstva, mrtvo.

65

Примъры: prázný, rovný, přítomný, hodný, smutný, pilný, truchlivý, živý, žádostivý, hladový, přímý и проч.

По предъидущему образцу склоняются:

а) Всѣ имена прилагательныя, кончащіяся на ý, á, é, даже и тогда, когда они приняли значеніе существительныхъ: celný (собирающій пошлину), hajný (лѣсничий), hospodský (трактирщикъ), pocestný (путешественникъ), ропоспý (ночной сторожтъ); komorná (горничная), panská (комнатная), kupcová (купчиха), krejčová (портнихá), králová (королева), císařová (царпца); dobré, zlé, zpropitné (деньги на пропой), mostné (мостовое), stravné (деньги за столъ) и проч.

b) собственныя имена лицъ, городовъ и проч., кончащіяся на ý, á, é: Holý, Chmelenský, Čelakovský, Lomnický, Lažanská, Světlá, Čížová, Lysá, Olešná, Hostinné, Jílové и проч.

§ 85.

Примѣчанія къ предъидущему склоненію.

a) Съ именительнымъ сходенъ звательный.

b) Винительный един. ч. муж. рода сходенъ съ родительнымъ у именъ одушевленныхъ предметовъ, а у именъ неодушевленныхъ предметовъ онъ сходенъ съ именительнымъ: my máme dobrého pána; soused má velký dům.

с) Именительный и звательный множ. ч. муж. р. принимаютъ окончаніе í у именъ одушевленныхъ предметовъ, а у именъ неодушевленныхъ окончаніе é: slavní pánové, slavné hrady.

5

66

Ежели пмя неодушевленнаго предмета принимастъ окончаніе ové, то прилагательное его принимаетъ окончаніе í: Vás vidím, slavní hradové.

d) Передъ окончаніемъ í измѣняется:

h въ z: drahý koželuh (дорогій кожевникъ): drazí koželuzi.

ch въ š: hluchý hoch (глухой мальчикъ): hluší hoši.

k въ c: veliký voják (большой солдатъ): velicí vojáci.

r въ r: dobrý bratr: dobří bratří.

sk въ št: slovanský národ: slovanští národové.

ck въ čt: kozácký ataman: kozáčtí atamanové.

e) Въ творительномъ мног. ч. употребляется также двойственное число: slzavýma očima (слезнымъ глазами), sepjatýma rukama (сложенными руками). Въ другихъ на- дежахъ не употребляется двойственное число, но, впро- чемъ, иногда говорится: dva česká (groše) máme; zde jsou dva česká.

§ 86.

β) окончаніе í для всѣхъ родовъ.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

<table><thead><tr><th></th><th>Муж. р.</th><th>Женск. р.</th><th>Сред. р.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Имен.</td><td>dnešní</td><td>dnešní</td><td>dnešní</td></tr><tr><td>Род.</td><td>dnešního</td><td>dnešní</td><td>dnešního</td></tr><tr><td>Дат.</td><td>dnešními</td><td>dnešní</td><td>dnešními</td></tr><tr><td>Впн.</td><td>dnešního, dnešní</td><td>dnešní</td><td>dnešní</td></tr></tbody></table>

72

<table><tr><td>Дат. mně, mi. мнѣ</td><td>tobě, ti, тобѣ</td><td>sobě, si, себѣ</td></tr><tr><td>Вин. мne, тě, меня</td><td>tebe, tě, тебя</td><td>sebe, se, себя</td></tr><tr><td>Твор. тпои, мною</td><td>tebou, тобою</td><td>sebou, собою</td></tr><tr><td>Предл. о тпě, обо мнѣ</td><td>o tobě, о тобѣ</td><td>o sobě, о себѣ</td></tr></table>

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

<table><tr><td>Имен. ту, мы</td><td>ту. вы</td><td>—</td></tr><tr><td>Род. nás, насъ</td><td>vás, васъ</td><td>sebe, se, себя</td></tr><tr><td>Дат. нат. намъ</td><td>vám, вамъ</td><td>sobě, si, себѣ</td></tr><tr><td>Вин. nás насъ</td><td>vás, васъ</td><td>sebe, se, себя</td></tr><tr><td>Твор. нати, намп</td><td>vámi, вамп</td><td>sebou, собою</td></tr><tr><td>Предл. о nás, о насъ</td><td>o vás, о васъ</td><td>o sobě, о себѣ</td></tr></table>

Примѣчанія:

а) Полныя формы мпе, тпě, tebe, tobě, sebe, sobě употребляются:

α) Когда въ нихъ заключается сила предложенія: Мнě. мнě to řekl (мнѣ, мнѣ онъ то сказалъ); tebe se to týká a ne mne (тебя касается, а не меня).

β) послѣ предлоговъ: К tobě perūjdu (къ тобѣ не пойду); na sebe hledeli (на себя смотрѣлп).

γ) Когда при этихъ мѣстоиміяхъ бываетъ опредѣленіе: Вěda mně neštastnému! (бѣда мнѣ несчастному!)

б) Мѣстоиміе личное возвратное se употребляется въ чешскомъ языкомѣ такимъ же образомъ, какъ и въ русскомъ.

У мѣстоимій звательный падежъ сходенъ съ именительнымъ.

73

§ 94.

Склоненіе мѣстоименія личнаго: on, она, оно.

Именительный личнаго мѣстоименія третьяго лица теперь on, она, оно, но всѣ другіе падежи сохранились такъ, какъ произошлі отъ древняго именительнаго ji, ja, je.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

<table><thead><tr><th>Имен.</th><th>он, онъ</th><th>она, она</th><th>онъ, оно</th></tr></thead><tbody><tr><td>Род. jeho, ho, его</td><td>jí, ея</td><td>jeho, ho, его</td></tr><tr><td>Дат. јети, ти, ему</td><td>ji, ей</td><td>јети, ти, ему</td></tr><tr><td>Вин. jeho, ho, его</td><td>jí, ее</td><td>je, его</td></tr><tr><td>Твор. jím, имъ</td><td>jí, ею</td><td>jím, имъ</td></tr><tr><td>Предл. v něm, въ немъ</td><td>в нí. въ ней</td><td>в něm, въ немъ</td></tr></tbody></table>

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

<table><thead><tr><th>Имен.</th><th>они, ону, они</th><th>ону, онѣ</th><th>она, они</th></tr></thead><tbody><tr><td>Род. jich, ихъ</td><td>jich, ихъ</td><td>jich, ихъ</td><td>jich, они</td></tr><tr><td>Дат. jim, имъ</td><td>jim, имъ</td><td>jim, имъ</td><td>jim, ими</td></tr><tr><td>Вин. je, ихъ</td><td>je, ихъ</td><td>je, ихъ</td><td>je, ими</td></tr><tr><td>Твор. jim, ими</td><td>jimi, ими</td><td>jimi, ими</td><td>jimi, ними</td></tr><tr><td>Предл. v nich, въ нихъ</td><td>в nich, въ нихъ</td><td>в nich, въ нихъ</td><td>в nich, въ ними.</td></tr></tbody></table>

Примѣчанія.

а) Сказанное о полныхъ формахъ тне, тнѣ, tebe, tobe, sebe, sobě, касается также формъ jeho, јети. Je-ho jsem viděł a ne tebe. (См. § 92).

b) Jej употребляется при неодушевленныхъ предметахъ, и тогда большею частію послѣ предлоговъ, а безъ предлоговъ jeho, ho; при предметахъ одушевленныхъ употребляются всѣ три формы: jeho, ho, jej.

74

е) Послѣ предлоговъ вставляется передъ согласною
j согласная n: od něho (njeho, него), k němu (njemu),
na něm (njem), proti ní (nji). nad ní. proti nim, z nich.
pro ně и проч.

d) Послѣ нѣ которыхъ предлоговъ употребляется дре-
вняя форма винительнаго муж. рода ji съ приставкою
n: nji, которое сокращается въ н̃:

<table><tr><td>nań (т. е. na nji)</td><td>вмѣсто</td><td>na něj, na něho;</td></tr><tr><td>oň (т. е. o nji)</td><td>»</td><td>o něj, o něho;</td></tr><tr><td>proň (т. е. pro nji)</td><td>»</td><td>pro něj, pro něho;</td></tr><tr><td>předeň (т. е. před nji)</td><td>»</td><td>před něj, před něho;</td></tr><tr><td>zaň (т. е. za nji)</td><td>»</td><td>za něj, za něho;</td></tr><tr><td>nadeň (т. е. nad nji)</td><td>»</td><td>nad něj, nad něho;</td></tr><tr><td>seň (т. е. s nji)</td><td>»</td><td>s něj, s něho;</td></tr><tr><td>veň (т. е. v nji)</td><td>»</td><td>v něj, v něho;</td></tr></table>

въ древнемъ языке также:

<table><tr><td>skrzěň (т. е. skrz nji)</td><td>вмѣсто</td><td>skrze něj, skrze něho;</td></tr><tr><td>přeseň (т. е. přes nji)</td><td>»</td><td>přes něj, přes něho.</td></tr></table>

е) Въ именительномъ мног. ч. употребляется форма
oni, когда о предметахъ одушевленныхъ говорится, а
форма ону, когда рѣчь бываетъ о неодушевленныхъ пред-
метахъ: oni (т. е: bratří) zde byli; ону (т. е.: stromy)
stály v kruhu.

f) Въ мѣстоименіяхъ on, она, онo, oni, ону, она опу-
скается послѣ союза «a» буква o: já viděl hočha, an (o
on) plakal; vidím matku, ana (a она) sedí.

76

Твор. *mými*, мои

Предл. *v tých*, въ мохъ

Пмен. má (moje), мои

Род. *mých*, мохъ

Дат. *mým*, моимъ

Вин. má (moje), мои

Твор. *mými*, моими

Предл. *v tých*, въ мохъ

*mými*, моими

*v tých*, въ мохъ

По этому образцу склоняются также: tvůj, tvá (tvoje),
tvé (tvoje), и svůj, svá (svoje), své (svoje).

Примѣчанія.

а) Въ единств. числѣ винительный одушевленныхъ предметовъ сходенъ съ родительнымъ, а неодушевленныхъ съ именительнымъ: vidím tvého otce; přinesli můj stůl.

Въ именительномъ множ. ч. полная форма moji (въ народѣ mi) употребляется при предметахъ одушевленныхъ, а форма mé при неодушевленныхъ: moji přátelé, mé stromy.

б) Въ женскомъ и среднемъ родѣ полныя и сокращенныя формы употребляются безъ различія: mé dcery или moje dcery, má díla или moje díla.

с) Въ народѣ, иногда и въ книжномъ языке употребляются следующія полныя формы:

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

moje mi вмѣсто mémi:

mojím » mým.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

mojich вмѣсто mých;

mojím » mým;

mojimi » mými.

78

Твор. *našim*, нашими

Предл. v *našich*, въ нашихъ.

Въ винительномъ един. ч. муж. р. и въ именительномъ множ. ч. должно различать одушевленные и неодушевленные предметы: přivedli našeho knotra; prodali náš dům; zde hrají (пграютъ) naši sousedé; zde naše domy stály.

§ 98.

Склоненіе мѣстоименій: její, čí, jeho, jejich.

a) Мѣстоименіе její (ея) склоняется по образцу прилагательнаго dnešní (см. § 86); její syn, jejího syna, jejímu synu и т. д.

b) Вопросительное мѣстоименіе притяжательное čí (чей) склоняется также по образцу прилагательнаго dnešní: čí. čího, čímu и т. д.

c) Притяжательныя jeho (его), jejich (пхъ) не склоняются.

d) Когда притяжательныя její, jeho, jejich слѣдуютъ послѣ предлоговъ, то нельзя къ нимъ приставить буквы *n*: od jeho přátel, k jejím sestrám.

### 3. МѣСТОИМЕНІЯ УКАЗАТЕЛЬНЫЯ.

§ 99.

Склоненіе мѣстоименій: ten, onen.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

Имен. ten, этотъ, сей

ta, эта, сия

Род. toho, этого, сего

té, этой, сей

84

с) чрезъ прибавленіе слоговъ: -koli, -koliv, -kolivěk,
(-шбо): kdo-koliv, který-koliv, jaký-koliv, čí-koli, kdož-
koli, jakýž-koli.

d) чрезъ приставленіе частпцы leda-, lec-, (обы ни
былъ): ledakdosi, ledacosi, ledakterý, ledajakýsi, leckdo,
leckterý и проч.

е) наконецъ сюда относятся мѣстопменія: každý,
všaký, všeliký (всякій), všelijaký (какой бы ни былъ) и
проч.

Примѣчаніе. Мѣстопменіе vniveč (въ ничто) обра-
зовалось чрезъ повтореніе предлога v: v-ni-v-eč.

## Е. О ЧИСЛИТЕЛЬНЫХЪ ИМЕНАХЪ.

### § 105.

Числительныя — или опредѣленныя (číslovky určité)
или неопредѣленныя (číslovky neurčité).

Числительныя опредѣленныя дѣлятся на:

а) Количественные (základné číslovky): jeden, dva,
tři и т. д.

b) порядковыя (řadové číslovky): prvý, druhý, třetí
и т. д.

Къ этимъ причисляютъ обыкновенно

с) числительныя прилагательныя: jednaký, dvojí, trojí.
čtverý и т. д.

Всѣ другія числительныя сложены изъ первыхъ чис-
лительныхъ и другихъ словъ.

87

c) tři, čtyři.

Имен. tři, три

Род. tří, třech, трех

Дат. třem, тремь

Вин. tři, три

Твор. třemi, тремя

Предл. třech, трех

čtyři, четыре

čtyř, четырехъ

čtyřem, четыремъ

čtyři, четыре

čtyřmi, четырьмя

čtyřech, четырехъ.

Примѣчанія.

a) Вмѣсто числительного čtyři употребляетъ народъ, исключая именительного одушевленныхъ предметовъ, всегда čtyry, и нѣкоторые писатели также пишутъ: čtyři hoši, čtyry stromy, čtyř hochův, čtyřem hochům и. т. д.

б) Ежели числительныя dva, oba, tři, čtyři стоять при предметахъ одушевленныхъ муж. рода, то измѣняется обыкновенно і въ í, а въ á: obá muži, čtyří synové, tří hoši.

г) Числительныя pět, šest и проч. по devadesát devět склоняются с.гѣдующимъ образомъ:

Имен. pět, пять

Род., дат., твор., предл.: pěti, пяти, пятью.

§ 108.

Примѣчанія къ числительнымъ 5—99.

а) Числительныя 5—99 въ древнемъ языке всегда соединялись съ родительнымъ своего имени, но въ новомъ только тогда, когда они стоять въ именительномъ или винительномъ падежахъ, въ другихъ же падежахъ со-

88

гласуются какъ прилагательныя со своимъ именемъ:
My potkali deset mužův (мы встрѣтили десять человѣкъ);
v osmi dnech; s osmi druhy.

b) Числительныя devět, deset, dvacet, třicet, čtyřicet въ род., дат., твор., предл. падежахъ измѣняютъ с (въ послѣднемъ слогѣ) въ í: devíti, desíti, dvacíti и т. д., однакожь пишется и dvaceti, třiceti, čtyřiceti.

c) Вмѣсто dvacet jeden, dvacet dva и т. д. говорится, но только рѣдко: jedennecitma, dvamecítma и т. д. по devětmecítma. Числа эти не склоняются: čtyřmecítma starcův padlo (24 старика пали), pětmecítma mužům.

d) Jedenáct сокращено изъ jeden na deset (jedenna-
deset—jedenadst—jedenáct); такимъ же образомъ и дру-
гія: dvacet изъ dva deset (dvadset—dvacet), padesát изъ
древняго пять-десятьъ, devadesát изъ девять-десять (де-
вяносто).

е) Къ окончанію áct, ál прибавляется иногда е для
успѣнія: jedenácte žen, devadesáte domů.

§ 109.

Примѣчанія къ числительнымъ sto, tisíc, milion.

a) Sto склоняется какъ существительное по образцу
slovo (§ 61); въ двойственномъ числѣ пмѣстѣ только въ
имен., вин. и зват. падежахъ древнюю форму: dvě stě.

Это числительное употребляется:

α) какъ существительное съ родительнымъ падежемъ
своего имени: sto mužů, ve třech stech mužů.

91

α) první, třetí, tisící, milionní по образцу dnešní (§ 86).

β) всѣ другія по образцу nový (§ 84.).

б) Всѣ эти числительныя употреблялись въ древнемъ языке съ краткимъ окончаніемъ и склонялись по образцу čern (§ 81.). Это древнее склоненіе сохранилось въ му- жескомъ и среднемъ родѣ, но употребляется только тогда, когда слово půl (половина) предшествуетъ.

α) Имен., вин., твор.: půl:

Имен.: zde jest půl páta реčeného holuba (здѣсь че- тыре жареныхъ голубя съ половиной).

zbylo půl šesta vědra piva (осталось пять ведеръ пива съ половиной.

Вин. vypili půl sedma vědra.

Твор. s půl desáta stem nezaplatíte.

s půl osma loktem to neuděláte.

β) Род. дат., предл.: půl:

Род.: z půl sta jablek si vybřali.

Дат. půl stu ovcím dej sena.

Предл.: v půl čtvrtu vědru.

с) Порядковыя числительныя, кончащіяся на і. упо- требляются съ краткимъ окончаніемъ только у Словаковъ; но числительныя порядковыя съ полнымъ окончаніемъ нельзя употребить въ женскомъ родѣ съ краткимъ окон- чаніемъ: půl třetího vědra, у Словаковъ: půl treťa; půl páté libry, v půl páté libře, нельзя сказать: půl páty libry, v půl pátě libře.

Вмѣсто půl druha иногда употребляется půl druhého.

93

b.

Числительныя множительныя другаго рода образуются:

а) приставкою *duchý*, которая прибавляется къ родительному падежу количественныхъ:
* dvou-duchý, двойной, вдвое большій, duplus.

* tří-duchý, троякій, triplus.

* čtyr-duchý, вчетверо большій, quadruplus.

* pěti-duchý, и т. д.

Это образованіе изрѣдка употребляется, исключая jednoduchý (однократный, неудвоенный, simplus).

b) приставкою *násobný*, которая прибавляется

α) къ числительнымъ количественнымъ: sto-násobný, tisíc-násobný и т. д.

β) къ числительнымъ множительнымъ перваго рода: trojnásobný, čtver-násobný, (čtvero-násobný), pater-násobný (patero-násobný), desater-násobný (desatero-násobný) и т. д.

с) приставкою *ný*: dvojný, trojný, čtverný и т. д.

Это образованіе встрѣчается въ особенности вмѣстѣ съ предлогомъ *po*: podvojný groš, potrojné řady, počtverný vůz.

d) приставкою *atý* или *itý*, но рѣдко и только въ слѣдующихъ: dvojatý или dvojitý, trojatý или trojitý.

§ 113.

Склоненіе множительныхъ.

Множительныя перваго и втораго рода склоняются
правильно какъ прилагательныя полнаго окончанія. Въ

94

древнемъ языкомъ употреблялись также съ краткимъ окон-
чаніемъ. Формы древняго склоненія съ краткимъ окон-
чаніемъ сохранились у множительныхъ перваго рода:

а) въ вин. падежѣ един. ч. женск. рода: šesteru,
sedmeru věc.

b) въ имен. падежѣ множ. числа: pateři národové,
šestery knihy, desatera řemesla; новые писатели въ этомъ
случаѣ употребляютъ также множительныя полнаго
окончанія: pateří národové, šesteré knihy, desaterá ře-
mesla.

c) въ вин. падежѣ множ. числа: patery národy, šes-
tery knihy, desatera řemesla; новые также: pateré náro-
dy, šesteré knihy, desaterá řemesla.

d) вмѣсто: dvojí, obojí, trojí нѣкоторые писатели упо-
требляютъ также древнюю форму:

въ имен. падежѣ муж. рода един. числа: dvůj, obůj, trůj
způsob.

въ имен. падежѣ жен. и сред. рода един. числа: dvoje
věc, dvoje psaní.

въ имен. и вин. падежѣ женск. рода множ. числа: dvoje
knihy, dvoje zvířata.

е) Средній родъ краткаго окончанія употребляется
какъ прилагательное иш какъ существительное:

ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.

desatero boží přikázání
v pateru víně
ze šestera jídla

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.

desatero bozích přikázání
v pateru vín
ze šestera jídel

Ясно, что у множительнаго существительнаго друг-
гое существительное стоитъ въ родительномъ падежѣ.

95

Эти множительныя существительныя употребляются
и во множ. числѣ, но только не склоняются: s osmero
zvířaty, v osmero zvířatech, k osmero zvířatům и т. д.

Такимъ же образомъ dvoje, oboje, troje, сокращено:
dvé, obé, tré употребляются какъ существительныя въ
имен. и вин. падежахъ: dvé dětí, tré mužů, а въ дру-
гихъ падежахъ какъ прилагательныя (по образцу nový):
dvého, dvému и проч.

4) Числительныя нарѣчія.

§ 114.

Числительныя нарѣчія образуются изъ количествен-
ныхъ приставкою частныі krát: jedenkárt, jednou (однаж-
ды, разъ); dvakrát (дважды); třikrát (трижды); čtyřikrát
(четырежды); pětkrát (пятью); šestkrát (шестью); sedm-
krát (семью); osmkrát (восемью) и т. д.

5) Числительныя раздѣлительныя.

§ 115.

Числительныя раздѣлительныя образуются изъ пред-
лога po и числительныхъ количественныхъ:

<table>
   <tr>
    <td>po jednom, по одному</td>
    <td>po čtyrech, по четыре</td>
   </tr>
   <tr>
    <td>po dvou, по два</td>
    <td>po pěti, по пяти</td>
   </tr>
   <tr>
    <td>po třech, по три</td>
    <td>po šesti, по шести и т. д.</td>
   </tr>
  </table>

96

## 6) Дроби.

### § 116.

Къ числовымъ определеннымъ принадлежать также дроби (zlomky).

а) Půl (половина) и čtvrtě (четверть) не склоняются, ежели они определяютъ время или мěру: půl hodiny (половина часа), s půl librou cukru (съ полудунтомъ сахару), čtvrtě libry prachu (четверть фунта сахару), se čtvrtě centem masa (съ четвертью мяса) и т. д.

Půl и čtvrtě склоняются, ежели они стоять съ числовыми количественными. Půl, род. п.: půle пли půli, по 3. склоненію именъ женскаго рода; čtvrtě, род. п.: čtvrti по образцу košť: tři čtvrti na pět, deset čtvrtí, dvě půle и т. д.

Вмѣсто půl употребляется и půlka.

Примѣчаніе. Въ древнемъ языке было půl (pól) муж. рода и склонялось по образцу dub. Родительный этого слова сохранился въ нѣкоторыхъ выраженіяхъ: do polu (pola) nahý (полунагой), od polu mrtvý (полумертвый), и polu míli (въ полумилѣ).

b) Дроби произносятся двоякимъ образомъ:

а) числитель есть числительное количественное, а знаменатель числительное существительное: 2/4 dvě čtvrti, 2/3 dvě třetiny, 4/7 čtyry sedminy, 5/8 pět osmin, 25/47 pět a dvacet sedm a čtyřicetin и т. д.

б) числитель есть количественное, а знаменатель подрядковое числовое: 6/7 šest sedmých (подразумевает-

97

ся částí), ¹¹/¹² jedenáct dvanáctých, ²⁷/⁸⁵ sedm a dvacet osmdesátých pátých и т. д.

## 2. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЯ НЕОПРЕДѣЛЕННЫЯ.

### § 117.

Числительныя неопредѣленныя по существу своему— существительныя, прилагательныя и нарѣчія:

а) существительныя: množství, moc, síla, hojnosť (множество, пропасть, изобиліе); nedostatek (недостатокъ); ostatek (остатокъ).

b) нарѣчія: dost, dosti, (довольно); trochu, trošku (немного, нѣсколько); drobet, drobátko (мало); více (болѣе); méně (менѣе); drahně (много).

У всѣхъ этихъ словъ стоитъ опредѣленіе въ родительномъ падежѣ.

с) прилагательныя:

а) полнаго окончанія: každý (каждый), žádný (нпкакой), mnohý (многій), všeliký (всякий), nemnohý (немногій), všelikteraký (всяческий), veškerý (весь), málokterý (немногій), některý (нѣкоторый), kolikátý, koliký (сколькій), tolikátý, toliký (столкій), několikátý, několiký (нѣсколькій), mnohonáctý (многій).

Всѣ склоняются по образцу nový (§ 83). •

β) краткаго окончанія средняго рода: málo (мало), kolik, koliko (сколько), tolik, toliko (столько), několik, několiko (нѣ сколько).

7

98

Много, málo, kolik (několik), tolik употребляются:
αι) какъ существительныя, склоняются по образу slovo:
ц

Имен.: много, málo lidí.

Род.: bez mála bylo mnoho.

Дат.: мнохu s málem obstál (съ немногими противу-
стоять многимъ).

Дат.: k málu přídej něco (къ немногому прибавт.
нѣсколько).

Твор.: s málem, s mnohem byl spěkojeu (немногимъ,
многимъ былъ доволенъ).

Предл.: pivo na mále (пиво на неходě).

Подобнымъ образомъ склоняются и другія. Определеніе у всѣхъ стоптъ въ родительномъ падежѣ.

33) какъ прилагательныя во всѣхъ косвенныхъ падежахъ, но въ такомъ случаѣ берется форма родительного падежа: od mnoha lidí (отъ множества людей), v tolika dnech (въ столькихъ дняхъ), k několika věcem (къ нѣсколькимъ вещамъ), s tolika přáteli (со столькими друзьями). Только málo не склоняется: proti málo nepřátelům (противъ не большаго числа напріятелей), v málo dnech (въ нѣсколькихъ дняхъ), před málo věky (передъ немногими стольтіями).

Kolik, několik употребляются также въ видѣ прилагательныхъ, склоняющихся по образцу slovo: od několika roků (отъ нѣсколькихъ летъ); k několika lidem (къ нѣсколькимъ людямъ); v tolika zemích (въ столькихъ земляхъ).

103

b) въ настоящемъ времени ji (въ просторѣчні ю):
мѣ-ти (мѣлѣть), муji (меju); крѣ-ти (крыть), крjji (kreju);
лѣ-ти (лить), лiji (leju) и т. д.

Примѣчанія.

a) У шести глаголовъ настоящее время образуется
по первому роду:

žīti (жать), žnu

pnīti (пять—распятъ), pnu

tīti (рубить, колоть, сѣть),

čīti (začīti, чать — начать),

tru

čnu (začnu)

jīti (ять, взять), jmu

ždíti (жать), ždmu

Вѣti (быть) иметь budu, а у с.пѣдующихъ глаго-
ловъ въ настоящемъ времени встřечаются окончанія то-
го и другаго рода:

plouti (плыть), plyji, plovu.

slouti (слыть), sluji, slovu.

zīti (жить), žiji, živu.

kouti (ковать), kuji, kovu.

klouti (клевать), kluji, klovu, klinu.

douti (dmouti, дуть), duji, dmu.

3) Въ просторѣчніи перемѣняется у въ е въ с.пѣдую-
щихъ глаголахъ: kryji — kreju, муji — меju, лyji — leju,
ryji — reju, siji — seju.

3) Третій родъ.

§ 123.

Окончаніе третьяго рода

a) въ неопредѣленномъ наклоненіи nouti,

b) въ настоящемъ времени ni:

105

Примечания.

а) Двухсложные глаголы этого рода сокращены. Кортокое è перемѣняется у нихъ въ неопределномъ на-клоненіи въ долгое è, а это въ новомъ языке измѣни-лось въ í, хотя и è употребляется:

lpím, lpíti—lpěti (липнуть).

pním, pnúti — pněti (пять, распять).

mním, mnúti—mněti(мнить).

dním, dníti—dněti (свѣтать).

smím, smíti—směti (смѣть).

čpím, čpíti—čpěti (пахнуть сильно).

tmím, tmíti—tměti (тмить, затмить).

mdlím, mdlíti—mdleti (славѣть).

mžím, mžíti (моросить).

skvím se, skvíti se (сіять).

sním, sníti (имѣть сновидѣ-ніе).

bdím, bdíti — bděti (бдить).

čním, čníti—čněti (торчать),

tlím, tlíti—tleti (тлѣть).

hřmím, hřmíti — hřměti (гремѣть).

dlím, dlíti—dleti (длить).

zním, zníti—zněti (звенѣть).

rdím, rdíti—rděti (рдѣть).

tkvím, tkvíti (быть въ чемъ, увязнуть).

б) Глаголы этого рода означаютъ состояніе, положеніе предмета, и потому легко различаются отъ глаголовъ четвертаго рода, которые по большей части переходящіе.

г) С.ѣдующіе глаголы образуютъ настоящее время по другимъ родамъ:

106

α) по первому: chtíti (изъ chotěti, хотěть), chci (вмѣсто chcu); mříti (mořeti, мереть), mru; mlíti (молоти), melu; tříti (тереть), tru; vříti (вариться, кипěть), vru; příti (пмěть распрю), pru; jeti (вхать, вздить), jedu.

β) по второму: plíti (pléti, полоть), pleji; chvíti se (дрожать), chvěji se; spěti (спѣшить), spěji; pěti (пěть), pěji; díti (дěять, дѣлать), ději.

γ) по седьмому: míti (пмěть), mám.

## 6) Шестой родъ.

### § 126.

Окончание глаголов этого рода:

а) въ неопределном nominale eti (eti),

б) въ настоящемъ времени ím.

Глаголы этого рода различаются отъ глаголовъ пяти-
таго рода:

α) значениемъ, такъ какъ они по большей части не-
ходящіе;

β) коренною гласною, которая, за исключеніемъ гла-
головъ věšeti (вѣшать), stavěti (стропить), haněti (пори-
цать), у всѣхъ долгая: házeti (обросать), házím: váleti
(валять), válím и т. д.

γ) Кромѣ того глаголы эти по большей части слож-
ные, образовавшіеся изъ предлоговъ и глаголовъ дру-
гихъ родовъ: sváděti (развращать), svádím; vyháněti (вы-
гонять); vyháním и т. д.

## 7) Седьмой родъ.

### § 127.

Окончание глаголовъ этого рода:

а) въ неопределномъ паклоненіи ati,

107

b) въ настоящемъ времени *ám*:

volati (звать), volám.

chovati (имѣть попеченіе),
chovám.

konati (къять), konám.

lapati (хватать), lapám и т. д.

Примѣчанія.

a) Нѣкоторые глаголы образуютъ настоящее время
по другимъ родамъ:

aa) по первому:

dráti (драть, перья), deru.

práti (мыть, обѣлье), peru.

stláti (постлать), stelu.

lháti (лгать), lhu.

řvati (ревѣть), řvu.

žváti (обитать), žvu.

срáti (зажать, заградить),
cpu.

dráti (драть), deru.

kláti (колоть), kolu.

psáti (писать), píšu (i).

státi se (статься), stanu se.

bráti (брать), beru.

žráti (жрать), žeru.

hnáti (гнать), ženu.

štváti (травить), štvu.

rváti (рвать), rvu.

zváti (звать), zvu.

ssáti (сосать), ssu.

kázati (проповѣдать), kážu
(-i).

vázati (вязать), vážu (-i).

33) по второму:

smáti se (смѣяться), směji se.

ssáti (сосать), ssaji.

váti (вѣять), věji.

láti (бранить), laji.

přáti (пріять-пріятель-доб-
рожелательствовать),
přeji.

okřáti (окрѣпнуть), okřeji.

táti (таять), taji.

hřáti (грѣть), hřeji.

záti (зѣвать), zeji.

nadáti se (надѣяться), na-
ději se.

110

## 2. ПРОИЗВОДСТВО ВРЕМЕНЬ.

### 1) Производство прошедшаго времени действительного и страдательного залоговъ.

#### § 129.

Окончание прошедшаго времени действительного залога l, а страдательного и пли t:

honil, honila, honilo; honili, honily, honila.

honěn, honěna, honěno; honěni, honěny, honěna.

pil, pila, pilo; pili, pily, pila.

pit, pita, pito; piti, pity, pita.

Пъ предъдущихъ примѣрных ясно, что означенные формы собственно причастія, склоняющіяся по образцу прилагательныхъ краткаго окончанія.

#### § 130.

У глаголовъ 1-го рода образуется прошедшее время пъ настоящаго времени, измѣняя

а) въ действительномъ залогѣ окончаніе и въ l.

b) въ страдательномъ залогѣ окончаніе и въ en.
vedu, vedl, veden.
nesu, nesl, nesen.

#### Примѣчанія.

a) Въ страдательномъ залогѣ перемѣняется h въ ž, k въ č:

stříci, střehu, střhl, střežen.

přemoci (превозмочь), přemohu, přemohl, přemožen.

112

tnu, títi (древнее: ťati), ťal, ťat.

začnu, začíti (древнее: začati), začal, začat.

ždmu, ždíti (древнее: zďati), žďal, žďat.

jmu, jíti (древнее: jati), jal, jat.

β) У слѣдующих глаголов употребляется двойная форма:

pluji, plul; plovu, ploul.

sluji, slul; slovu, sloul.

kuji, kul; kovu, koul.

§ 132.

У глаголов 3-го рода прошедшее время образуется изъ настоящаго времени, прибавляя къ первому лицу:

а) въ дѣйствительномъ залогѣ l.

б) въ страдательномъ залогѣ t:

vinouti, vinu, vinul, vinut.

klenouti, klenu, klenul, klenut.

Примѣчаніе. Почти всѣ глаголы этого рода образуютъ прошедшее время обоихъ залоговъ также по первому роду:

stihnouti (достичь), stihl—stihnul, stižen—stihnut.

dotknouti (доткнуть), dotkl—dotknul, dotčen—dotknut.

Только глаголы, имѣющіе передъ окончаніемъ пи гласную, или l, или r, необразуютъ по первому роду прошедшихъ временъ:

113

minouti, minu, minul, minut.

klnouti (проклинать), klnu, klnul, klnut.

hrnouti (сгребать), hrnu, hrnul, hrnut.

§ 133.

У глаголовъ 4-го рода прошедшія времена образуются изъ настоящаго, измѣняя окончаніе неопредѣленнаго наклоненія

а) въ дѣствительномъ залогѣ въ l:

b) въ страдательномъ залогѣ въ еп (en):

ctím (чту), ctíti, ctil, ctěn.

Примѣчанія.

а) Глаголы переходящіе, имѣющіе передъ окончаніемъ stiti t, d, z, st, перемѣняютъ въ страдательномъ залогѣ

t въ с: mlátiti (молотить), mlácen.

d » z: hladiti (гладить), hlazen.

z » ž: kaziti (исказить), kažen.

s » š: nositi (носить), nošen.

st » št: pustiti (пустить), puštěn.

Подобнымъ образомъ mysliti, myšlen.

Послѣ согласныхъ b, f, l, m, p, v страдательный залогъ оканчивается на en (вмѣсто еп): střeliti, střelen; hoditi, hozen и т. д.

§ 134.

У глаголовъ 5, 6, 7 и 8 родовъ прошедшее время образуется изъ неопредѣленнаго наклоненія, измѣняя окончаніе ti

8

114

а) въ действительномъ залогѣ въ л.

b) » страдательномъ » » н:

5. viděti (видеть), viděl, viděn.

6. váleti (валать), válel, válen.

7. kopati (копать), kopal, kopán.

8. bičovati (бпчевать), bičoval bičován.

Примечанія.

а) У глаголовъ 7 и 8 родовъ въ страдательномъ залогѣ а измѣняется въ á: kopati: kopán, bičovati: bičován.

б) Замѣтить слѣдующіе глаголы: beru, bráti, bral; zvu, zváti, zval; ssu (ssaji), ssáti, ssál и ssal.

г) Глаголь jeti пмѣетъ jedu, jel, jeto.

2) Иронизводство повелительного наклоненія.

§ 135.

Повелительное наклонение образовалось въ древнемъ языке изъ настоящаго времени, измѣняя окончаніе перваго лица въ i, а въ новомъ языке онُескается это i, и вмѣсто него твердая согласная перемѣняется въ мягкую: vedu: veď, vinu: viň.

Это i древняго языка сохраняется и въ новомъ въ слѣдующихъ случаяхъ:

а) Если передъ окончаніемъ настоящаго времени паходятся двѣ согласныя: minu (мну отъ мять): miní; myslím: mysli и т. д.

115

b) Если для успешенія энциклопедское з прибавляется: nesu: nes, nesiž; vedu: ved, vediž; myslím: mysli, mysliž т. д.

Къ этому главному правилу мы прибавим особенности, в-doчающіяся въ каждомъ родѣ.

§ 136.

1 родъ. Перемѣняется согласная: t въ t. d въ d, k въ c, h въ s, v въ v: květu, kvěť, květiž; peku, pec, peciž; přemohu, přemoz, přemoziž; mru, mři, mřiž к. т. д.
Lhu: lži; chci: chtěj.

2 родъ. Послѣ согласной j опускается i: piji: pij, pijiž или pijž; viji: vij, vijiž и т. д.

Kryji (kreju): krý или krej, krejž.

myji (meju): myj или mej, mejž.

liji (leju): lij или lej, lejž.

ryji (reju): (rý) или rej, rejž.

siji (seju): sij или sej, sejž.

3 родъ. Vinu: viň, viniž; padnu: vadni, padniž.

4 родъ. Долгая кореніе согласная въ этомъ родѣ перемѣняется въ короткую: vábími (маню): vab, vabiž; klátím (трясу): klať, klatiž; soudím (сужу): suď, sudiž; kvílím (вопію): kvěl, kvěliž и т. д.

Только глаголь blázniti (блазнить, съ ума сойти) имѣетъ: blázním, blázni, blázniž.

5 род. Slyším: słyš. słyšiž и т. д.

Stojím (стою) имѣетъ stůj, stujž.

8*

116

6 родъ. Глаголы этого рода въ древнемъ языкомъ
имѣли окончаніе сju вмѣсто im, и изъ этого древняго
окончанія образуется повелительное наклоненіе: házim
(древнее: házeju), házej, hazejž; válim (древнее: váleju):
válej, válejž и т. д.

7 родъ. Глаголы этого рода образуютъ повелительное наклоненіе изъ древняго окончанія ёju, измѣняя
вмѣстѣ а въ е: корám (древнее: корaju, корaj): kopej,
kopejž; klamám (древнее: klamaju, klamaj): klamej, kla-
mejž (обманывай) и т. д.

Въ настоящемъ времени многіе глаголы этого рода
принимаютъ также короткое окончаніе и (см. § 125 а,а.
77), изъ котораго образуется повелительное наклоненіе,
перемѣняя вмѣстѣ долгую коренную гласную въ корот-
кую: drápám: drápej; drápu: drap, и т. д.

Глаголы skákati (скакать), kousati (кусать), kárati
(карать) образуютъ повелительное наклоненіе: skákej,
kousej, kárej.

Глаголы, кончащіяся на сі имѣютъ въ повелитель-
номъ наклоненіи также сі: tresci, trestám (капаю): tresci
(карай) и т. д.

Hrám (hraji) имѣетъ hrej, но и hraj.

8 родъ. Miluji (милую отъ миловáть): miluj, milujž.

119

Подобнымъ образомъ бываетъ и у глаголовъ третьяго рода, образующихъ прошедшее время дѣйств. залога также по первому роду (см. § 131 Примѣч.):

padnouti padnu padl pad padši padše
padnouti padnu padnul padnuv padnuvši padnuvše

Примѣчаніе. Глаголъ jíti, древнее šésti, имѣть въ настоящемъ времени jdu, древнее šedu, э прошедшее время děj: šel, опуская согласную d. Изъ этой древней формы образуется также причастіе прошедшаго времени дѣйств. залога: šed, šedši, šedše.

4) Пронзованье достигающего наклоненія (supinum).

§ 139.

Достигаемое наклоненіе образуется изъ неопредѣленнаго наклоненія, отбрасывая окончаніе i и долгую гласную превращалъ въ короткую: spáti: spat; loviti: lovit и т. д.

5) Пронзованье будущаго времени.

§ 140.

Будущее время выражается:

a) посредствомъ глагола budu и неопределеннаго наклоненія глаголовъ вида несовершеннаго: budu psáti, budu čísti, budu házeti и т. д.

b) глаголами совершеннаго вида, которые сами по себѣ означаютъ будущее время: hedím (брошу), střelím (стрѣлю), koupím (куплю), dám (дамъ) и т. д.

122

## Причастіе настоящаго времени.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

МНОЖЕСТВ. ЧИСЛО ДЛЯ ВСЁХЪ Р.

Кратк. ймуж. p.: jsa.

jsouce.

оконч. йк. и ср. p.: jsouc

Полн. оконч.: jsoucí.

Примъчаніе. Jsoucí и всѣ другія причастія полнаго окончанія склоняются по образцу dnešní (см. § 85).

## Изъявительное наклоненіе.

Будущее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

budu, буду

budeme, будемъ

budeš, будешь

budete, будете

bude, будетъ

budou, будутъ

## Причастіе будущаго времени.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО ДЛЯ ВСЁХЪ РОДОВЪ.

кратк. ймуж. p. buda

budouce.

оконч. йк. и ср. p. budouc

Полн. оконч.: budoucí.

## Новелительное наклоненіе.

ЕДИНСТВ. ч.: buď (budiž), будь.

множ. ч.: buďme, будемъ.

buďte, будьте.

123

## Прошедшее время.

### а) Несовершеннаго вида.

#### ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byl, byla, bylo {
jsem, я былъ.
jsi, ты былъ.
(jest), онъ былъ,
она была,
оно было,

#### МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byli, były, byla {
jsme, мы были.
jste, вы были.
 jsou), они, онъ были.

### Примечания.

α) Въ третьемъ лицѣ обыкновенно опускается jest
пли jsou: on byl zdráv, oni byli zdrávi.

β) Byls doma, пли byl jsi doma; bylas zdráva, пли
byla jsi zdráva; bylos zdrávo, пли bylo jsi zdrávo.

γ) Вмѣсто jsem, jsme можно также употреблять лич-
ныя мѣстопменія: byl jsem doma, пли: já byl doma; byli
jsme v sadu, пли: my byli v sadu.

### б) Совершеннаго вида.

Прошедшее время совершеннаго вида образуется по-
средствомъ предлоговъ. но зато измѣняетъ значеніе
глагола: oni dobyli města (они взяли городъ приступомъ),
odbyli svou věc (окончили свое дѣло). pobyli v Praze
týden (они жпли въ Прагѣ недѣло) и т. д.

127

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli, házeli,

| | | |
|:---|:---|:---|
| jsm | | jsme |
| jste | | jste |
| (jsou) | | (jsou)

b) Совершенного вида.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byl, a, o jsem
» jsi
» jest

| | | |
|:---|:---|:---|
| vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel, kopal, -a, -o. | |

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byli, y, a jsme
» jste
» jsou

| | | |
|:---|:---|:---|
| vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli, házeli, kopali, y, a. | |

Сослагательное наклонение.

Прошедшее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel, kopal, a, o bych.

vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel, kopal, a, o bys.

vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel, kopal, a, o by.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

y, a bychom

128

vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli, házeli, kopali,
y, a bychom

vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli, házeli, kopali,
y, a byste

Давнопрошедшее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byl, a, o bych vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel,
kopal, a, o.

byl, a, o bys vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel,
kopal, a, o.

byl, a, o by vezl, mnul, bil, miloval, honil, letěl, házel,
kopal, a, o.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byli, y, a bychom vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli,
házeli, kopali, y, a.

byli, y, a byste vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli,
házeli, kopali, y, a.

byli, y, a by vezli, mnuli, bili, milovali, honili, letěli,
házeli, kopali, y, a.

Повелительное наклонение.

Е ДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

vez, mni, bij (bí), miluj, hoň, leť, házej, kopej.

129

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

vezme, mněme, bijme (bíše), milujme, hoňme, leťme,
házejme, kopejme.

vezte, mněte, bijte (bíte), milujte, hoňte, leťte, házejte,
kopejte.

Прочасті.

Настоящее время.

а) Краткаго окончанія.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

муж. p. veza, mna, bije, miluje, honě, letě, házeje, kopaje.

ж. ср. p.: vezouc, mnouc, bijíc, milujíc, honíc, letíc, házejíc,
kopajíc.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

муж. ж. ср. p.; vezouce, mnouce, bijíce, milujíce, honíce,
letíce, házejíce, kopajíce.

b) полнаго окончанія.

vezoucí, mnoucí, bijící, milující, honící, letící, házející,
kopající.

Прошедшее время.

а) Краткаго окончанія.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

муж. p.: vez, mnuv, biv, milovav, honiv, letěv, házev, kopav.

ж. ср. p.: vezši, mnuvši, bivši, milovavši, honivši, letěvši,
házevši, kopavši.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

м. ж. ср. p.: vezše, mnuvše, bivše, milovavše, honivše,
letěvše, házevše, kopavše.

9

130

## б) полнаго окончания.

vezší, mnuvší, bivší, milovavší, honivší, letěvší, házevší, kopavší.

*Насыпно-пulpотное наклонение.*

vézti, mnouti, bíti, milovati, honiti, letěti, házeti, kopati.

*Доступное наклонение.*

vezt, mnout, bit, milovat, honit, letět, házet, kopat.

## Страдательный залогъ.

*Изъявительное наклонение.*

*Настоящее время.*

*Единственное число.*

jsem vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen, kopán, a, o.

jsi vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen, kopán, a, o.

jest vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen, kopán, a, o.

*Множественное число.*

jsme vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

jste vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

jsou vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

## Прошедшее время.

*Единственное число.*

byl, a, o jsem vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen, kopán, a, o.

131

byl, a, o jsi vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán, a, o.

byl, a, o jest vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán, a, o.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byli, y, a jsme vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

byli, y, a jste vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

byli, y, a (jsou) vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

Будущее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

budu vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen,
kopán, a, o.

budeš vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen,
kopán, a, o.

bude vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen,
kopán, a, o.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

budeme vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

budete vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

budou vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

9*

132

Сосцатательное наклонение.

Прошедшее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byl. a, o. bych vezen. mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán, a, o.

byl. a. o bys vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán, a, o.

byl, a, o. by vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán, a. o.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byli. y, a bychom vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni.
slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

byli. y, a byste vezeni mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni. házeni. kopáni, y, a.

byli. y, a by vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni.
házeni, kopáni, y, a.

Давнопрошедшее время.

Е ДИНИСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byl, a, o bych byl, a. o vezen, mnut, bit, milován, honěn,
slyšen, házen, kopán, a, o.

byl, a, o bys byl, a, o vezen, mnut, bit, milován, honěn,
slyšen, házen, kopán, a, o.

byl, a, o by byl, a, o vezen, mnut, bit, milován, honěn.
slyšen, házen, kopán, a, o.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

byli, y, a bychom byli, y, a vezeni, mnuti, biti, milováni,
honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

133

byli, y, a byste byli, y, a vezeni, mnuti, biti, milováni,
honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

byli, y, a by byli, y, a vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

Повелительное наклоненіе.

Е ДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

buď vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen,
kopán, a, o.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

buďme vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni, kopáni, y, a.

buďte vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni, slyšeni, házeni,
kopáni, y, a.

Причастьіе.

Настоящее время.

а) Краткаго окончанія.

Е ДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

муж. p.: ja vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán.

ж. ср. p.: jsouc vezena, mnuta, bita, milována, honěna,
slyšena, házena, kopána, о.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

м. ж. ср. п.: jsouce vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni,
slyšeni, házeni, kopáni, у, а.

б) Полнаго окончанія.

vezený, mnutý, bitý, milovaný, hončný, slyšený, házený,
kopaný.

134

(Склоняется по образцу nový, á, é).

Прошедшее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

муж. р.: byv vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán.

ж. ср. р.: byvši vezena, mnuta, bita, milována, honěna,
slyšena, házena, kopána, о.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

м. ж. ср. р.: byvše vezeni, mnuti, biti, milováni, honěni,
slyšeni, házeni, kopáni, у, а.

Будущее время.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

муж. р.: buda vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen,
házen, kopán.

ж. ср. р.: budouc vezena, mnuta, bita, milována, honěna,
slyšena, házena, kopána, о.

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

м. ж. ср. р.: budouce vezeni, mnuti, biti, milováni, ho-
něni, slyšeni, házeni, kopáni, у, а.

Неопределенное наклонение.

a.

býti vezen, mnut, bit, milován, honěn, slyšen, házen, ko-
pán, a, о.

3.

býti vezenu, mnutu. bitu, milovánu, honěnu, slyšenu. há-
ženu, kopánu.

136

лицѣ множ. числа: lhu=lžu, lhou=lžou; teku=teču, te-
kou=tečou.

Подобнымъ образомъ измѣняется лъ въ ľ въ глаголахъ
односложныхъ, иногда и двухсложныхъ:

mru (мру), mřeš, mře, mřeme, mřete, mrou.

beru, beřeš, beře, beřeme, beřete, berou.

г) Въ глаголахъ mohu, stoni (я боленъ) измѣняется
о въ ї. исключая третьяго лица множественного числа:

mohu, můžeš, může, můžeme, můžete, mohou.

stoni, stůněš, stůně, stůněme, stůněte, stoní.

Народъ говорить также: můžu, můžou; stůňu, stůňou.

Точно такъ же перемѣняется о въ глаголѣ koli (кою):
koli, kůleš, kůle, kůleme, kůlete, kolí.

б) Въ глаголахъ этого разряда опускается часто е
въ первомъ лицѣ множ. числа: vezeme=vezem, mneme=
mnem, pijeme=pijem, milujeme=milujem и т. д.

ε) Въ глаголѣ řku (говорю) измѣняется лъ въ r: řku,
rceš, rce, rceme, rcete, řkou.

§ 147.

b) Глаголы втораго разряда.

α) У глаголовъ втораго разряда одинаковое личное
окончание, исключая третьяго лица множ. числа:

4. родъ: honí,

5. родъ: letí,

но 6. родъ: házejí.

Какимъ образомъ возможно различать глаголы пятаго
и глаголы шестаго рода? Глаголы шестаго рода, почти

137

всѣ пропизводные, имѣютъ долгую коренную гласную,
а глаголы пятаго рода короткую (коренную гласную),
п такимъ образомъ очень легко другъ отъ друга раз-
личаются.

По образцу шестаго рода спрягаются: uměti (умѣть):
umějí; rozumětí (разумěть): rozumějí; želeti (жалѣть):
želejí.

3) Нѣкоторые глаголы пятаго рода имѣютъ въ трет-
тьемъ лицѣ мног. числа то и другое окончаніе:

boleti (болѣть): bolí, bolejí.

hověti (имѣть къ кому снисхожденіе): hoví, hovějí.

mrzeti se (сердиться): mrzí se, mrzejí se.

bydleti (обитать): bydlí, bydlejí.

veleti (велѣть): velí, velejí.

mizeti (изчезать): mizí, mizejí.

slušeti (принадлежать): sluší, slušejí.

vězeti (увязнуть въ чемъ): vězí, vězejí.

náležeti (принадлежать): náleží, náležejí.

museti (должну быть): musí, musejí.

7) Глаголы начинательные (inchoativa) принимаютъ
также окончаніе ejí; bohatěti (богатěть): bohatějí, dře-
věněti (одеревянěть): dřevěnějí и т. д.; но bohatiti (бога-
тить): bohatí и т. д.

6) Глаголы jísti, věděti смотрѣть между неправильны-
ми глаголами.

§ 148.

с) Глаголы третьяго разряда.

Окончаніе третьяго лица множ. числа есть ejí: ko-
pají.

138

Глаголъ дам пмѣетъ также дајí. но и dadí (дадутъ) встрѣчается.

2) Примѣчанія къ повелительному наклоненію.

§ 149.

α) Окончаніе перваго лица множ. числа есть me,
втораго *te*: slyšme, slyšte и т. д., по глаголы, имѣющіе
во второмъ лицѣ единств. числа окончаніе *i*. принима-
ютъ окончаніе me, etc.

jdu (иду): jdi, jděme, jděte.

tru (тру): tři, třeme, třete.

mru (мру): mři, mřeme, mřete.

štvu (наущаю): štvi, štveme, štvete.

spím (си.лю): spí, spěme, spěte.

čtu (чытаю): čti, čtěme, čtěte.

Вмѣсто čti народъ говорить čět (отъ древнаго
četu).

г) Но примѣру предъндупныхъ глаголовъ также те-
перы и с.пѣдующіе образуютъ повелительное наклоненіе:
modlím se (МОЛОСЬ): modli se, modleme se, modlete se;
myslím (мышлю): mysli, mysleme, myslete.

7) Řku (говорю) пмѣетъ: rcí. rceme, rcete.

б) Jím, vím, vidím см. въ неправильныхъ глаголахъ.

3) Примѣчанія къ причастію.

§ 150.

α) Глаголы седьмаго рода, имѣющіе двоякое окон-
чаніе въ настоящемъ времени изъяв. наклоненія, обра-

141

staneme, stanete, stanou, отъ которой производится повелительное наклонение: stań, staňme, staňte.

3) Vidím — viděti образуеть только повелительное наклонение неправильнымъ образомъ: viz, vizme, vizte, a причастіе настоящаго времени: vida, vidouc, vidouce.

7) Vím—věděti образуетъ причастіе настоящаго времени: věda, vědouc, vědouce.

6) Отъ глагола spím—spáti должно замѣтить причастіе: spě, spíc, spíce.

## § 154.

### Недостаточные глаголы.

Глаголы недостаточные съдующіе: vece, prý, vari, díti.

а) Vece (древняя форма): онъ (она, оно) скажалъ (а, о).

b) Prý (у простонародья: prej) значить: говорить (dicitur, fertur, traditur, narratur).

с) Vari, повелительное наклонение отъ древняго глагола variti: прочь! поди!

d) Díti (скать): dím, dís, dí, díme, díte, dějí (dí); on děl.

e) Díti (случаться) употребляется въ третьемъ лицѣ обопхъ чиселъ: děje se, dějí se; dálo se, děly se věci; bude se díti.

## G. О ПРЕДЛОГАХЪ.

### § 155.

Въ чешскомъ языке употребляются предлоги

1. съ однимъ,

142

2. съ двумя.

3. съ тремя падежами.

i) Предлоги, употребляющиеся съ однимъ только падежемъ.

§ 156.

а) Съ родительнымъ.

bez, beze (безъ): bez hlavy (безъ головы), beze škody (безъ вреда).

do (до, въ): do domu (въ домъ), do Prahy (въ Прагу), do večera (до вечера).

dle, podle, vedle (по, подлѣ): dle zakona (по закону); podle mne stůj (подлѣ меня стой); vedle rozumu živ buď (живи по разуму).

krom, kromě (кромѣ): všichni kromě jednoho zahynuli (всѣ кромѣ одного погибли).

od, ode. (отъ, съ): list od sestry (письмо отъ сестры); znám ho od osmi let (я знаю его съ осьми лѣтъ).

okolo, kolem, vůkol (около, кругомъ): okolo světa (около свѣта); okolo tří hodin (около трехъ часовъ).

u (у): u ohně (у огня); u přítele (у друга).

z (изъ): z domu vyjíti (изъ дому выйти); nádoba ze zlata (сосудъ изъ золота); z jara květou květy (весной цвѣтутъ цвѣты).

Примѣчаніе. Родительный падеж употребляется также послѣ слѣдующихъ словъ:

blízko: blízko hory (блізко горы), но также: blízko od hory, u hory (отъ горы, у горы).

143

daleko: daleko řeky, или od řeky (далеко отъ рѣки).

dráhně: dráhně let (много лѣтъ).

místo: místo tří hodin pobyl tam den (вмѣсто трехъ часовъ онъ пробылъ тамъ день).

vně: vně domu (внѣ дому).

vnitř: vnitř kostela (внутри церкви, въ церкви).

strany: strany tvého jednání (что до твоего поступка, касательно —).

## b) Съ дательнымъ.

k, ke, ku (къ): k bratru se obrátil (къ брату обратился); k čemu jest to? (къ чему это?) bylo jich ke dvěma tiscům (ихъ были тысяч двѣ); táhli ku Praze (шли къ Прагѣ).

proti, naproti (противъ, на встрѣчу): vyšli proti svým přátelům (шли на встрѣчу своимъ приятялямъ); proti tomu nic neřeknu (противъ этого ничего не скажу).

Примѣчание. Существительное vzdor (упрямство) употребляется также съ дательнымъ падежемъ: někomu něco na vzdor (na vzdory, na vzdoru) dělati (кому ннбудь на перекоръ дѣлать).

Подобнымъ образомъ употребляется k vůli, vstříc: jemu k vůli přijdu (ради его прийду); táhli neprátelům vstříc (шли непріятялямъ на встрѣчу).

## c) Съ винительнымъ.

mimo: (минимо, кромѣ): šli mimo nás (шли минимо насъ): mimo vůli (минимо желанія); mimo tě není pána (кромѣ тебя нѣтъ господина).

144

ob: (черезъ): ob jednu pos. (черезъ одну ночь); ob dům (черезъ домъ).

přes, přesć: (черезъ): přes vodu se plaviti (черезъ воду переплывать); přes pos. (черезъ ночь); přes les jítí (черезъ лесъ и дтп).

pro: (отъ, за, про, по): pro pláč nemohl mluviti (отъ плача не могъ говорить); pro nás trpěl (за насъ терпѣлъ); pro nic za nic (ни за что ни про что); pro mne si dělej, co chceš (по мнѣ дѣлай что хочешь).

skrz, skrze (сквозь): jíti skrz hustý les (идти сквозь густой лесъ); škody se staly skrze oheň (вредъ произошелъ отъ огня, черезъ огонь); skrze to jsem přišel (за то я пришелъ).

d) Съ предложнымъ.

při (при): při řece (при překř): není při dvoře (нětъ его при дворѣ); zachovati koho při ziivotě (спасти чью жизнь).

2) Предлоги, употребляющиеся съ двумя падежами.

§ 157.

а) съ винительнымъ и предложнымъ.

na (на): α) na strom, na skálu leze (онъ лезетъ на дерево, на скалу); na čelno barviti (краснѣ начерно); na věky bude (на вěки будетъ); β) na zemi leží (онъ лежитъ на землѣ); na počátku to bylo (вначалѣ это было).

o (на, кругомъ, о): α) o sloup se opřel (оперся на столбъ); o prst ovinouti (вить кругомъ пальца); β) o

145

chlebě a vodě zil (жилъ на хлѣобѣ и водѣ); o Bohu
mluvil (o Богѣ онъ говорилъ); o poledni přišel (онъ при-
шелъ о полудни).

v. ve (въ): α) v prach a popel obrátiti (обратить въ
прахъ и пепелъ); v čelo se bil (онъ былъ себя въ лобъ);
v chudobu padl (онъ впалъ въ бѣдность); β) v lese byl
(онъ былъ въ лѣсу); v tom čase budu doma (въ это
время я буду дома).

b) Съ винительнымъ и творительнымъ.

mezi (между): α) mezi lidi jíti (идти между людей);
β) mezi lidmi býti (быть между людьми).

nad (выше, надъ): α) nad hlavou postaviti (ставить
выше головы); nad to nic není (нětě ничего выше-луч-
ше-того); β) nad hlavou to držel (онъ держалъ это надъ
головой); bydlí nad ním (онъ жSTONE надъ нимъ).

pod, pode (подъ): α) pod vůz padl (упалъ подъ те-
лѣгу); pod střechu se skryl (спрятался подъ крышу);
β) pod střechou to měli (имѣлъ это подъ крышой); pod
vozem to teželo (это лѣжало подъ телѣгой).

před, přede (предъ): α) stav se před soudce (стань
предъ судью); β) stůj před soudcem (стой предъ
судью).

3) Предлоги, употребляющиеся съ тремя падежами.

§ 158.

a) Съ дательнымъ, винительнымъ и предложнымъ.

po (по): α) съ дательнымъ только съ прилагатель-
ными краткаго окончанія: mluví po česku (онъ говорилъ
почешски); po domácku žije (онъ ж по домашнему).

10

146

Въ древнемъ языке употреблялся этот предлогъ такъже съ существительными: po zákonu věkožízných bohů (по закону вѣчноживущих боговъ).

3) on stojí ve vodě po pás (онъ стоитъ въ водѣ по ночась).

7) on chodil po ulici (онъ ходилъ по улицѣ): první po králi byl (онъ былъ первый по королѣ); po straně nosí meč (онъ носитъ мечъ на боку); po dvě noci ne-spal (онъ не спалъ въ продолженіе двухъ ночей); po řeči ho poznáš (по языку узнаешь его); po písku leze (пол-зетъ по песку); po novém госе umřel (онъ умеръ послѣ новаго года).

## b) Съ родительнымъ, винительнымъ и творительнымъ.

s, se (съ): α) s výše spadl (онъ упалъ съ высоты); se střechy se díval (онъ смотрѣлъ съ крышъ); s předu šel (онъ шелъ спереди); β) vody není s náprstek (нѣтъ воды съ наперстокъ); γ) s bratrem přišel (онъ пришелъ съ óратомъ); s vojskem odpravil se proti nepříteli (онъ отправился съ войскомъ противъ непріятелей); půjdu s tebou (я пойду съ тобой).

za (за): α) za světla vyšel z domu (онъ вышелъ изъ дому васвѣтло); za nynějších časů zle se děje nám (по нынѣшнему намѣ худо); β) slunce zašlo za hory (солнце зашло за горы); za dlouhý čas u nás nebyl (онъ не былъ у насъ долгое время); vedu ho za ruku (я веду его за руку); dal jsem za to zlatý (я далъ за это одинъ гуль-денъ); za krále si ho volili (они избрали его въ короли);

147

za stůl sednouti (сѣсть за столъ); γ) za stolem seděti (сидѣть за столомъ); vojsko stálo za horou (войско стояло за горою).

## Н. О СОЮЗАХ Ъ.

### § 159.

Союзы с.п.д.ующіе:

a=и: já a ty (я и ты); on a bratr (онъ и братъ).

=а: otec dobrý, a matka zlá (отецъ добръ, а мать зла).

=еще: a to jsem nalezl (еще это я нашелъ).

=при томъ: prší, a tuze (пдетъ дождь, при томъ с.п.льный).

abrž, anobrž = попстинѣ, въ самомъ дѣлѣ, даже: peněz se mu dostalo, abrž mnoho (онъ получлъ деньги, даже много).

alebrž=но: netoliko ho netrestal, alebrž ho propustil (онъ не только ненаказалъ его, но и отпустилъ).

nébrž, nýbrž=даже, даже и, но даже и; já budu lekařem tvým, nýbrž životem tvým (я буду врачемъ твоимъ, даже жизнію твою); kterýž umřel za ně, nýbrž i z mrtvých vstal (который не только умеръ за нихъ, но даже изъ мертвыхъ воскресъ).

aby=чтобы: prosil, aby mu knihu dal (просилъ, чтобы онъ ему далъ книгу).

ač, ačkoli, ačkoliv=хотя, если: nepřišel, ač mohl (онъ не пришелъ хотя и могъ); jdi kamkoli, ač můžeš (иди куда нибудь, если можешь).

10*

148

ač—ale—хотя, но: ač mluví, ale neví co (хотя онъ говоритъ, но не знаетъ что).

ač—však—хотя—однако: ač je divoký, však se skrotí (хотя онъ дикъ, однако усмирится).

ale—но, однако: on četl, ale neví co (онъ читалъ но не знаетъ что).

ne—ale, nejen, netoliko—ale: ne já, ale my (не только я, но и мы); nehleď toliko na řeč, ale i na věc (смотри не только на слово, но и на дѣло).

aspoň, alespoň—по крайней мѣрѣ: aspoň mu řekněte (по крайней мѣрѣ скажите ему).

aneb—aneb, bud (budto)—aneb (anebo) —или —или: dělej aneb to aneb druhé (дѣлай или это, или то).

neb (nebo) —или: tv neb on (ты или онъ)

ani. aniž, aniť —ни: ani za vlas lepsí (онъ ни на волюсъ не лучше).

ani—ani —ни—ни: ani jedno, ani druhé (ни то, ни другое).

arcí—правда: kuiha ta je arcí užitečná (книга эта, правда, полезна).

at—пусть: at začne (пусть онъ начнетъ).

až—когда, пока, даже, до: moudrý mluví, až hloupý přestane (мудрый говоритъ, когда гупецъ перестанетъ); obraz ctili, až jemu obětovali (изображеніе чтили, даже и жертвы ему приносили); nebyl doma, až dnes (небылъ дома до сегодня).

až i—такъ что, до того что: on se hněval, až i plakal (онъ сердился такъ, что плакалъ).

ba—въ самомъ дѣлѣ, даже: byl u vás? ba byl (былъ онъ у васъ? въ самомъ дѣлѣ былъ); kdo z přátel, ba

149

kdo z rodičů má tolik lásky? (кто изъ друзей, даже кто изъ родителей имѣетъ столько любви?)

bud—bud, bud—aneb=либо—либо: bud čti, bud piš
(либо читай, либо пниш); bud to, aneb ono (либо это,
либо то).

bud, budši=пусть: buďsi on bohat, přece mu to ne-
romůže (пусть онъ богатъ, однако это ему не поможетъ).

či=ли, или: či to nevíte? (это ли не знаете? Turci
či Moslemíné (Турки ли Мусульмане).

či—či=лили—лили: či vy, či my (лили вы, лили мы).

zdaž—či=ежели (ли)—лили: zdaž on sám přijde či s
bratrem, nevím (самъ ли онъ придетъ, лили съ братомъ,
не знаю).

čili=лили: Etymologie čili slovozpyt (Этимология лили словопропизденіе).

čím—tím=чѣмъ—тѣмъ: čím dále, tím hůře (чѣмъ
дальше, тѣмъ хуже).

dílem—dílem = частью — частью: dílem bilý, dílem
černý (частью бѣлъ, частью черенъ.

jak, jako=какъ, какъ будто: sladký jak med (сладокъ какъ медъ); nad jeho zármutkem jako-by se radoval (онъ какъ будто был радовался его печали); nic není lepšího jako bázeň Páně (ничего лучше какъ страхъ Господень).

jak—tak=какъ—какъ, столько—сколько: on není tak
hrozný jako směšný (онъ не столько грозенъ, сколько
 смѣшенъ).

jakmile, jak brzy, jak jen, jak náhle=лишь только:
jakmile ho spatřil, šel k němu (лишь только онъ замѣ-
тиłъ его, пошелъ къ нему).

150

jakkoli, jakkoliv, jakkolivěk, jakžkoli, jakžkoliv jakž-
kolivěk=хотя: železo, jakkoli nejtvrdší, rez hlodá (же.гъзо,
хоть и тверже всего, ржа съѣдаетъ).

jelikož=потому что: řeci prázdné, jelikož mohu, mys-
lím ukrátiti (пустыя рѣчи, потому что (пос.шку) могу,
-думаю прекратить).

jestli, jestliže=ес.ш, ли: jestli budeš psáti, pověz mně
(ес.ш будешь писать, скажи мнѣ); zeptej se, jestli je
doma (спроси, дома ли онъ).

i=и, даже, или: jednomu i druhému piš (пиши тому
и другому); někdy i moudrý chybí (иногда даже и муд-
рецъ ошпробается).

kdyby=если бы: kdybych měl péro, psal bych (если
бы я пِмěлъ перо, я писалъ бы).

když=когда: když přijde, řeknu (когда онъ придетъ,
я скажу ему).

ledva, sotva, jedva=едва: ledva ho spatřil, odešel
(едва увидѣлъ его, ушелъ).

nejen — nýbrž = не только-но: on je nejen hluchý,
nýbrž i slepý (онъ не только глухъ, но и слѣпъ).

nech, nechať, nechť, nechž, nechžl=пусть: nechť čeká
(пусть онъ ждетъ).

než=нежели (чѣмъ), но: on je dobrý člověk, než má
své vady (онъ добрый человекъ, но пِмѣетъ свои недос-
татки); já budu raději pracovati než žebrati (я буду
охотнěе трудиться чѣмъ просить милостыню); předtím
než přišel, mluvili o něm (прежде чѣмъ онъ пришелъ,
они говорили о нěмъ).

než=кромѣ; послѣ словъ: jiný (иной), jinam (въ дру-
гое мѣсто), jinde (въ другомъ мѣстѣ), jináč (другимъ