moigne· mais il ne le faisoit pas de crier
Apres rassambla ses os pour combatre
contre licinium· mais une maladie le
pust si gruel qu'il couvint inouï·
ans après ce qu'il cestoit fais empere
res et vuj· ans apres ce qu'il auoit
este fais cestat premiers· Quant sa
moie fu faue per le piownces et par
les nations on abati par tout les yma-
ges et fu ses nons planes de tables et
de peintures auoe et ce empereour si
rent occure· Panteduum son confunko-
mer et quuitum son confellier et
licinium quant il vint en annoche il
fist occure les uesqites et les piestres
des ycoiles et les negomantens et les
deuneours et que maximijens auoit
cu mont grant fiance et les deux fuis
marimijen qu'il auoit la fais compaig-
nons de son empire et tous ceaus qu'il
pot teunuer de son lignaige· Entreues
q[ui]cques destruifoit enſi les maufai-
teurs les os qui en aucim tens auoit
efte auoe maximijen nomeret a empe-
reour· Un chymalier qui auoit non-
ualens mais liens se combatai alij
et locit·

Pies ces chozea eunut vne grant
hame et curcuse guerre entre
constantn lempereour et liane qui
maintenoit les parties durent et au
auoit conſtance la cerour a feme auai
nes yſtoires dient qu[é]c fu par la coupe
constentin et aucues par la coupe li-
ne et dou quel qu’il uenut la guerre
coumenſai duret et aspie et oient pluseur
batailles en ſamble la première il oicct
a cibale qui ſier en pannome ſi ſu lieme
des confis et senfui abſence que nous
apelons constantinoble et constantins
miſt a ſon courant dudame· ajoelſee

waccedome et grant plante de prouilice
Entre ces licine qui rassamble auoit
grant gent ſe combait autre fois a con-
ftautin· Entour erisople pies de nich-
mede en berhune· mais constantins le
uenq[ui] et pust ſi lennoia en piſon en
ſalenque et la leſt occurre me il pa-
our qu’il ne uouſit tepence le pouſpe
emperial auſi com uot faire inaxmy
ens· Enſi ſu ovis liamus le xiiiſt an
de ſon empiſce· le lxxx[e] an de ſon aage
Dont ſu constantins empereres tout
ſeus· En cele grant ſignourie la ou
el cestoy une maladie de lepie le pust-
grans et horible et en demandau con
ſeil a pluseurs· En la fin la piestre del
chapetoile li distreut que il feist en
plur une curie de lans depens enfans
innocens et ſe baingnaift dedans et il se
coit garis il curda que el deſent nou-
ſi fist allambler enfans de tous pats
et amence aroune quant li tours
fu uemus que on les deuot de tou-
let· miſt grant multitud de meurez
ploientent et ciroient a haus cris quiſt
le empereres or la noise il de mande q
c'estoit on li dist que cestoient les me-
res des enfans com deuot de couleut
Dont lempuſt grans pitres et diſt q
pour la garison d'un seul houme ne
devoient pas tant de gent perte q[ui]es
mement par celuy qui garder[es] les de-
uoit lois comanda que on vendist a
chaſsune ſon enfant et uoitures et
deſpens pour valer en ſon païs· Ouiſt
lanus ſu uenue et li empereres ſu cou-
chies pour doume ſains piets et laſes
pols li apouruent et li distreut q[ui]s
œu quel auoit en pitie et espargnie
le lans des innocens· n've ſtres les a
noit enuoteis alij pour enfeignier

La Sante. Et que papes silvestres er ses
clerges en estoient fiu el mont de Syrap
te et muie entre les pières si li distre
qu'il seust uene et qu'il ouureust par
son confort et il ten sengnerai la uraie
medicine par quoy tu feras garis qu'aut
une au matin li empereres ne se tarda
du eans fust mandeier pape silvestre
et qut il fu uenuts li empereres li dema
da qui pières et pols estoient et li deman
da il estoient ditu. Li papes dist q non
auef estoient apostre dont li pita li em
pereres se il auoit nule ymage aleur
semlance q li moustrat li papes li
fust apotreer tantost auu li empereres
le uit il dist que de tel sableance estoier
cel qui alij atoient parle. Lois dist
au pape qu'il auoient dit qu'il de
uoit en sengner la fontaine de gart
son li papes qui mont fu lies li en
sengna laurate foi elucrest et plus
fust apairtiluer le baptisme el palai
de lattan et puis il baptisa lempere
ow constantin qui alitur de fons se
trouna tous faus et tous net par ce
miracle se baptisteent plusieurs sena
tour et la plus grans parte del pueple
dont dist li empereres que li fais liege
saint pierre deuot estre plus haus et
leues que li trones de lempire terrien
et qu'il li deuot bien baulter lounoit
et le pover empertal dont fust son decre
q li lieges de voune fust de seure toute
les egliues de la teonde dou monde et
que al qui papes en seroit eust poir
dordenew quanque a sainte eglyfe a
prendvort. Car bun se deuorent toutes
gens humiler aceluy qui tenoit lof
rice dou tot celesto la ou il estoient au
coumant de lempereour terrien auoee
ce il edefia une eglyfe el palais dou

latran et empoza il merlme del fonde
ment. ex. l'orees a ses espantles el no
des. ex. apostres et fust legly se sain-
piere et saint pol et unif gtans tene
et douna a pape silvestre le dopateme
de son chief et le frige paule dentou-
son col et le mantiel de pourpre et le
vouge tunikel et tous les atours em-
peraux et toute la procession et la glot
de la poiste empertal et coumandai
que tout enfi que li palais emperaui
estoit aurnes de diuiers offices q la
cours dou liege le pape fust a ournee
apres li uot donner la courvne dor.
mais li papes dist qu'une meteoir
pas courvne dor seur la courvne
que il anoit de clergie dont li affist
li empereres seur son chief une frige
de blanche coulour en senefance de
la resurrection n'vee siongour et puis
le fust monter seur un chial blanc
et le mena par le fain. Apres li lais
sai le liege de voune et wour q il lie-
ges de lempire fust absence car il
dist qu'il nestoit pas trois q li empire
terryens eust poor la ou il souretai
empires n'vee siong estoit posés. Ce de
cet ferma par le slipferption de la
pope main et le mult seur le cos
saint pierre et le pramit fermemet
a gard por lui et pour les suceffeteurs.
n ce tans helene lamere lemp-
ecour constantin de mouvort
en bethine et lauoient li uys si fou
duue que pies quele nestoit de lour
loi quant ele sot q constantin estoi
baptistes ele envoia alij et li mandi
que ele auoit les ydolles tenores.
mais de ce pover il estre m'el dolans
qu'il uoloit aourer le Crucester.
mais il cwest le diet des uys l'apoir

tenir son regne empaïs. a ce respon-
DI empereres constantius mout-
de choles en la fin per commun allens
et allamblerent grant plante des la-
ges houmes pour desputer la quele
lor ualoit miens. Nout ior de parole
dites d'une part et d'autre chais en lai
fin fu esclarie la faunte lois cresten
ue. par quoi lemporis elene et tout al
qui la estoient entendurent viate-
ment qele estoit uraie et dioiturtere
fi le bapta sa lempers 1 li doi fil lem-
percour stans et constantins q la
estoient. Et tuit li wuk qui a cele al
samblée estoient uemi et mout des-
tres puepes. Apres ce constantins
li empereres sen ala abilance et le
fist clore de fois murs et de haus. Et
fist taui de edestces et debaitis aour
nemens que tuit al qui le uoretent
le comparoient aroume de ualou-
et debiance il la pela de son constan-
tinoble et d'iit que ele seroit seon
de voume il la franchi et en tchi de
gtans auoirs il imena plusieurs se-
natours et de plus haus hòmes de vou-
me et leur femmes et leur en fans por
manoir si departi les rues par nato-
7 par lignages. Il fonda le mouister
S. Soufte et mil d'autres en la cire et de
struit le temple uemis et mout damis
en la cire qu'il tronua. Eutrues q con-
stantins se penoit enft de sa cire appa-
tellée lempers elene fit amouine
stee par auction q ele alaft en thilin
guerre la samte croix ele tala mil
Deuoroment a grant compaigne et
quant ele tkui uenue ele tronua q il
payen auoient fait en cel lui le tem-
ple uemis. et pce le coumandai ele

a depejsee era destruie. Donc trona
ele trois crois et les trois claus et le-
tyle. Jhesus nazarenus ex uдоr-
qui estoit estrit en hebru en grut et
en latin. et pour ce qonne lanoit la
quele crois estoit thucerte. Macaures
li uesques de thilin les toucha a une
feme qui gart de tres pelme maladie
a la touchement de la uraie crois
lempers sen repaira a grant iore a
toute la crois et les claus et quant ele
fu reuemie en constantinoble ele
mit et yn des claus el hpaume sou ki
lempercour et lautre el stam.

A pres ces choles li empereres con-
stantins fist allambler un gart
concile a Jitchee de cc. et xbiij eucl
ques pour desputer d'une question
de la foi pour yn point atins prestre-
qui arius auoit non ualoit soufte
ut. A ce concile fu papes suletres
et s. Hicholais et mout d'autres bon ce-
sten que autans diocletisen et mari
mijen auoent maint tourment sof-
fert pour lamour thuciff. wout oc
grant desputer son ace conale aijais
en la fin fiuerours arius condamp
nee par sentence de tous fois de. Vr-
 qui sen alerent en eſſil auoex lui par
 le coumant lempereour et xt. quiſe-
tindient avec les autres de bouche
non pas de cuer, de ctaus fu li plus
maistres eu sebes uesques de nitchome
de. Après ces chozes quant constanti-
ſe uit en grant poir et en grant ſeng-
nourte les coraiges li mua parte
de son bon sens. Car il ocſt deus de
les millours amus le uns ſulicines li ki
de la ſerour li autres ſu crispius ſes
fius. Autem uielent dire q phauſte

La feme li faisott entendre qu'il baoct
son regne atolu·llats nedemoura pas
uy. ans apies qu'il fust phauſte la feme
teterre en·t·bam bolant et enſu locait ou
elene ſa meire le blasmoit mout ſouet
de ce que il auoit oſis ſon ſil pour la paix
le phauſte q la maraüſte eſtoit apies
ce il oаſt grant partie de ſes amis pur
souspeſons·Lyſtoire roumanne tef
moigne q mout aparurent en ſu de
grans uertus Jl ſu ſeur toutes choſes
desirans diuquerre pus de cheualerre
Jl ſu bien euereus en batailles el uen
qui les goches qui trop eſtoient ſoſe
gent er abundant et mout dautres
gent uers lamer de barbarie Jl ot gra
ce eſttraiges nations·Mout de ſuoi
uſte amour attoumer· a enujs cre
oit fors eaus qu'il auoit eſpionnes
et donna mout de lots·En la ſin qut
ſa religieuse meire ſu morte·Jl ſu a
ques don ſonſel conſance ſa ſerout
qui auoit eſte ſeme licine ce le uſoit
dou ſonſel dum prestre q eſtoit de la
ſute aruis·En la ſin quant ele dur
mouer ele pioia ſon ſeeure et loa qu'il
ſlaſt dou ſonſel q preſtre car mout
lauoit trouſe prieudomne·Jl empe
res len euuit et al fust tant uers ſem
pereour qu'il remanda aruis deſu et
lenuota en chil'm agrant plante de
eueſques qui la eſtoient allambble p
la deducaſſe·Cul qui de ſa partie eſtoit
le resuient uolentiers·U autre ala
prowere lempereour ne condampneter
mie la perſonne amys condampnèrent
ſeſerour·Apies ces choſes constantis
par le ſonſel ſon preſtre et eſuſe le
uesque de nichomede ſu rebaitilles par

celui eſuſebes meſmes·En ce tans reue
lentent li parſant contre lempire·qu'il
constantis ſe ſor il apparilla grant oſt
pour aleſe ſou ſoit oyaits une mala
die le pust de quoi il moue en une ſule
champeſtre pies de la cité de nichomede
lan de ſon aage·xxvij· et de ſon en pire
xxx· Jl fust ſes trois ſiis constantin co
ſtance et constant ſes houſs par ſeantant
et ſuvent tout toil apele empereour
et auguſtise·lan del incarnation née ſeg
nour·xxx· et xxxv.

R teuendiat ala matiere des bie
tons b'aues oi de ſus count
constantis ſen ala atoume par la
pivoiere des ſenatours il en mena·uy
oneles de par ſa meire od ſui loelm-
tralpan· et marton et les fust ſenatoi
Jllailla en bretaigne·uy conselles po-
gardeur la terte·Quant acauus li
dus de Wile ſot kel ſut pitt don paſ
il eſmut grant guerre et oаſt les pro
conselles et entrepuit le tolaume a
gouartneir·Quant constantis ſe
ſot il lenuota a traham ſon onde atoc
uy·legion·Jl ot plusieurs batailles
contre octaue oyaits en la ſin le uatiq
et et chaſſa hois don paſ·Jl ſen ſuy en
oiz Wege au toi gombier pour qüre
aide·Entretant aucun de ſes amys q
eſtoient remes en bretaigne gaitie
cent tant traham qu'il le twitteret
apen de compaigne pies d'un bos
deles la cité de londres ſi locuient·Oue
octaues ſe ſot il cterourna hастite
ment et faſt le regne et oаſt tous
le roumans q ilytrouua.

O p teuendiat ala matiere des
empereours·Quant constant

tuis ſu moſſis.

tus fu mors si com nous aues oi de
fus. ses cors fu mis dedens. j'auistel
dor et fit importets dedens constanti
noble et mis en -haut un dedens le
palais et la fuit came ke constance
ses fuis et fu venus. Car quant ses pei
tres fust son testament il nestoit mie
piensens et pove ce bailla li emperes co
stantius son testament agardir au
piestre qui estoit de la partie arius
de eu nous avons dit desus. Et cou
mandai qu'il le deburaist a constan
ce. et por ce que li prestres le fust le
creil pures constance plus q' meistens
ue li fust. Quant tuit li freire fuerer
allambre li testemens fit owners. li
trouna on ke le constantius li ainsne
auoit les pionces de gaule uisqs
as mons constance tint ouent de la
met estoite de propoutinde ensi que
la terre de aise sestent uisques en on
ent. Constans li mainsnes tuit ylire
ytaile et au freire. Dalmacius li fut
du freire constantin ot trace mace
dome et aslye anpallhens li couls
dalmace ot hermente et les nations
entour dont traist chascauf a lapie.
Quant constance fu venus en confr
tinoble. Il fust faire les exequies so
pere et le fust en seveler en leglhe se
des apres amout grant hounour.
He demoura garre mie gravement a
pres ke dealmaches q' mantenoit
trache et macedoine et auoit tres
von coumencement fu ois par une
esmeure que chier furent contelui.
Constantius qui ainsneis estoit fust
une grant semonse por ennuair
constance son freire car il li sambloï
qu'il estoit trop bien parts de la
terre son pere. Quant il wint pres

de la cité d'agülee, li due constance s
freire li liundient al en contre si se co
baturent a lui et loastrent si ieterent
le cors el flun quant il ot regne uy-
ans dont sauf constans li ainsneis
fères s'aterré et constance tint le par-
ties dontent. si com nous aues oi de
fus. Por apres li fransdis q' avoient
leur siège entour. Gaule esmurent
guerre contre caus q' se tenoist al en-
pire ayant constant eut bataille contre
iaus plusieurs fois. et les uainqui et
conſumist a la seguouette. Apres auſt
q' sapor li rois de perte q' avoit meſo
tame gaüee. affist la cité de nylibui
et fust tres grams p[ecation] contre so-
eglyſe. et puit plusieurs chaſtraus
seur lempire et tua mouſt de chlés
comnais. Conſtans se combatit plu-
seurs fois a lui. mes onques ne not
utreoree. dont sen renowna en gau
le ſi demunt ſi crueits et ſi anniereis
a ſes chualiers qu'il eut de cens qui
iuerent ſamort. Et por ce ſe uesti
marcellus vn nobles chlés de pour-
pie en la cité dostun. Quant constan-
le ſot il ſen fut uers espaigne car il
ſanoit bien qu'il nestoit mie amés
de ſes chlés. Mais gaysons uns
vaillans chualiers ala apres lui a
tout grant plante de compaignon
ſi latamst a Clayne. et chastel pres
des mons ppiermans alentree deſ
paigne ſi loist le trantilme an de
ſon aige et le diſſetetrine de ſon em-
pire. Quant la mors conſtans fu
ſene. margatius ſatli ytaile auſt
que et gaule. Et bytranus li ma-
teschaus eu li empereres auoit
enuote en ylurte pour les marchés
gardeir. Li chier qui auoc lu estoit

Le teneur a empereur amirre la a
te de panonie. Quand li empereres co
stantus uit en si lempire de pece il
fust gaullum son cousin le freire uly
ten lapostate apeler cesar et qu'il portaft
son non stor non constantius gaullus
et lennoia en antoche pour les jor
tres ouen taus garder. Si com aus
vint en antoche et tour de pente coste
apparue une crois vers orient si seft
dout cele crois de golgatas ou uite a
res fu crucifyes ulques am mont
du liet et laueonnoit une coronne
samblant al arc ou cel. Ce uit constan
tius gaullus merlimes et les gens. Cu
tre ces choles li empereres constances
assambla grant ost pour uengter la
mort. Son freire et pour combaitre a
bietamio qui se faisoit empereur.
Quant il vint a lymum en plitrer bie
tamis se canda combatre a lui, chais
fi chle paillerent devers constance et
arcrent qu'il estoit leus empereres.
Quand bietamuts entendi ce bien sot
qui estoit traus si vint al empereur
constance et li chais al pres. constance li
osta la coronne et le pourpie et parla
aluy de bonnairnement et la monelta
q[ui] il se reposaft en habit prieue car
ce auenot mens a son aage q[ui] auoit
passe. Ix. ans que ce que il portaft
convoi de digneter chargie de grant ii
loing. De la sen vint li empereres con
stances a la cire de myrse contre magau
cus qui constante auoit fait occurre
se le combatt aluy moult perdi de
les gens en cele bataille. chais en lai
fin fumaigautius desconfris si sen
ala en ytaile et rassambla ce q[ui] pot
de gent et octst grant plante de gent
entour pauc. aps sen ala a roume

si ocaft grant plante de senatours et de
gens. chais quant il entendi ke consti
ce auoit enuoie apres lui et ke stame
mi aprochoient il se cetrast en gaule
locidental et la se combatt il contre
les dus constance si fu uamets et sen
fuy lucht constance le suurent et le
uandrent autre fois pres dou mont
de seulention il sen fut auq[ui] seus en
la cire de lyons. lat ou il auoit laissier
decentius son freire pour garder la
terre de gaule. Et quant il sot la mef
chance son freire il se pendi a un lach
li chle lempereour q[ui] suorent ma
gautius le cestruiveur li alyons q[ui]
merlme socat de selpce ou pailais peu
apres commencerent li uif atencler
contre lempire et oestrent plusieurs
chualters roumans en la cire de dyo-
cefaire et ficent mont de maus ou par
Quant gaullus cesar q[ui] an antoche
manoit le sot il eust les os fi uunt
sout taus et les uamqu et ocaft q[uique]
il enpot tournier sans les petits enfis
arst dwocesaire et ybertade et dyoske
et plusieurs chalziats. Quant il [com] ut
ke la chose li uenot si b[ien] il or en pour
pos demonteur plus haut si ocaft ma
gue le quettour et domicijen le puoft
duont q[ui] de lui ne se donnoeur garde.
Quant coustances le sot mout en fu
cources et or pioner q[ui] gaullus ne uon
fust entrependie lempire si lemanda
qui luenot erant a lui. Cui q[ui] ne losa
laisfier se mit a la uore. mais quant
il fu venus a hysterie, contre lille de
falcommeresse. constances le fit occure
po: le soufeson qu'il auoit de lui. tos
fu il tous seus empereres et augustes.
Jheromes qui apres eusebe continue
lystowe abiegie dust que constance

fu decens de la diotte for par ciaus q
en tour lui eftoient, dont il aumt que
pour l'amour quel ot au pietre q
estoit de la partie artus le bongre.
Il fu fauorables aians et a leur prie
par quoi il fift alef en eſſu alchymiste
le bon patriarche d'aurandie et tous
les autres uesques qui n'eftoient de la
parte artus. Il n'ouفت constances dau
tres maus par le conſel de ciaus qui a
artus ſe tenoit. Quanl gaulus ſu oſ
enſi beuous aues oi de lus li emperé
conſtances manda Julyen qui eſtoit
a leſcol a aſhenes, cil auoit eſte ſre
tres gaulus il auorent eſte ſil conſa
tues ſoncle conſance q'unt al ſuuenl
conſtançs le ſiſt cefar et por auoit pl'
gtaue amour alij ille donna conſance
ſa ſereur et plus len noia en gaule con
tre les alemans et les barbarins q'uo
loient les pionnies gafier. Quanl
uſijens uant ou païs ilot plusieurs
baratelles conſee ſes anemis en la ſin il
les banqu et en oafit tres gant plante
et pufit le vor nodomaire ſi le noia ſem
pereour puis uamqu il une autre ſoi
les alemans four le vin et ot ſi aperte
wictoire ke par toute gaule courroie
li venons de luj. Il ſe kist ſi ameur par
ſa cour coste et par ſa de bonairete q'li
chli la peloient empereour et auguſte
Quant conſtances entendi ces choſes
Il en uoria a Julyen et li mandai q'li
veuement en ſon pinter non et en ſon
premier eſtat Julyens ti remandai
de bonaires paroſes et li mandai ke
de ſous le non dou hant empire ſerou
il plus ſongis alij q'ou deuante cil juli
ens ſu mil contraires as creelijens et
faufoit Lambloit que il ne les jaoit
pas. Mais toutes noies il ſe kist apeler

ſomraint, en eſques et uant au temple
des ydoles. ſi celebza ſes sacreſſes et en
onça tous ſes ſongis de ſaue autli. En
ce tans eſinurent li perſant guerre
contre les roumains. Conſance qui
ſe tenoit es parties danttoche. Aſſam
bla grant gent p'aleu contre les p
ſans. Entrues ſe traist uijens vers
ylirte et auoit en pourpos dou conſi-
re ſt toſt con conſtances le ſot il ſe ſiſt
vers constantinoble. Ojais quant il
uint a i. chastel qui ſter au piet dou
mont dou tonel entre celisse et kapa
doo. Vne tres aigre fieuere le pufit do-
truij.

Jesuít mon giont lour
en paigus. La Bole et tente de
corrompuy a joliuons mout. et
qui opere on la prouer. et en con
dans ce contant mont. Mar et au
luy du lincairnon. mon ſouen-
ſe ſigni.

Jusqu'au fin de l'orgre
des piujens et des creelijens et de ciaus
q' tenorent lescour artus et por ce qu'il
sauoit bien q'il acreſtren auoraient hai
conſance pour ce q'il auoit couſteu
la partie artus. Il commandai tout
li eueſi qui ſurent envoie en eſſu p
le command conſance veuement ſent
ſuſſent remis en leur ſieges. Après co
manda q'tout le temple des ydoles q'
auoit eſte clos par le command con
ſtance ſuſſent ouuerr. Il condenpna
amour eueſebe de n'ohomedre q'auoit
eſte chanceliers lempereour non
pas ſeulement por les appressemèt
que il auoit fait as plusieurs ojais
pour ce q uijens auoit entendu
que gaulus ſes ſreures auoit eſte
octs par ſon conſel. Il eſtudioit mil
uolentiés et eſtaitoit par mut auai
liure qu'il reacort lendemain en con

su detens de la dittte foi par ceaus q
en tour lui estoient dont il aum que
pour l'amour quel il ot au piestre q
estoit de la partie arius le bougre-
Il fit faubourables ataus et a leur prie
par quoi il fist aler en esil athanatse
le bon patrarche d'ญrande et tous
les autres uesques qui n'estoient de la
partie arius. Il out fist constances dau
tres maus par le consel de ceaus qui a
arius se tenoiet. Quant gaulus fit oal
ensit be uous aues o delus li emperè
constances mande Julyen qui estoit
a le scole a athenes al auoit este fre
tres gaulus il auoit este fil const-
tus londe constance quit el
constan ces le
grant amour a
la sereur et plus
tre les alemans
loient les prou-
ulijens uint on
batailles contre ses anemis en la fin il
les banqu et en oalt tres gtant plante
et puist levoi nodomaire st lennoia lem
pecour puis uamqu il une autree foi
les alemans four le vin et oe st aperte
wicdoue ke par toute gaule couroit
li venons deluy. Il se fist si amere par
la courtoisse et par la de bonairete q li
chis la peloient empereour et auguske
Quant constances entendi ces choes
Il lennoia a Julyen et li mandai qu'il
teuenist en son pintet non et en son
premier estrate Julyens l'remandai
de bonaires paroles et li mandai ke
de sous lenon douhaut empire seroit
il plus sougs aluy q devant el july
ens su m' contraires as cesthens et
fuitort lambloit que il ne les haoit
pas mais toutes noies il se fist apeler

sonurant, eueques et uint au temple
des ydoles. Si celebra les sacreffites et en
orta tous ses sougris de faute aulx. En
ce tans eslumirent li perlant Guerre
contre les toumains. Constance qui
se tenoit es parties dantroche. Affam
bla grant gent f alew contre les p
fans. Entrues se tratist ulijens vers
ylurie et auoit en pontpos don congi
te it tost con constances le sot il se fist
vers constantinoble. Mais quant il
uint a i chastel qui stet au pret dou
mont dou tonel entre celtisse et kapa
doe. Une tres aigre fienee le puist d'ot
il mou lan de son empire. - Yruy.
ulijens estoit en la province de
trace quant constances mout. et
quant il sot lamort il uint en con
stantmoble si se fist apeler cesar et au
guste. Lan del incarnation une ligh
cce. Et lr. Il se pena mout de tenir le gre-
des painens et des cesthens et de ceaus
q tenorent lescour arius. Et por ce qu'il
sauoit vn q il ceeesten auoient hat
constance pour ce q il auoit soustenu
la partie arius. Il coumandai q tout
le eueq qui surent envoie en eustp
le coumant constance teuenuffent et
fussent remis en leur sieges. Apres co
manda q tout li temple des ydoles q
auoit est e clos par le coumant con
stance füssent ouvert. Il condempna
amour eusebe de nuchomedie q auoit
est e chanceliers lempereour non
pas seulement por les appressemef
que il auoit fait as plusieurs. Mais
pour ce q ulijens auoit entendut
que gaulus ses freues auoit este
ocs par son consel. Il eftuioit mil
uolentiers et esclersoit par mout auexi
luure qu'il reatoit lendemain en con

l'istoire devant le senat, car plus le tâ-
ulius celar ni ot emperour fois lui
qui seust teater une cause il houno-
roit uolentiers les mailles des faen-
ces esperiaument les philosophes milz
citoir uanteires et plains de vaine
gloire et il eust grant tans devant
son ater a donne a la loi payene et a
crestiente destruire il commanda q
li enfans as cretijens noistent pas phl-
losophie pour taus tollir tous sens et
tout engien il auoit paour q la bon
dance des creftiens ne fourmontaist
les payens car li plus leur des piste-
payens auoient sergens creftiens
et pour ce il establt as temples et as
eueques payens ke on leuist es te-
ples et gardaist on le tours et les eure-
selone leur loi et ke on vistrait ist
malades et sultent li peleem reccu et
sultent auomines li uns as autres
er ce fift il pour ce qu'il uoloit qu'il
samblaft que il eust en taus petite
er mufericorde de ces choſes et del auts
il fift une epistle qu'il enuoia al eue-
ques arſabe payen en gallasse et p ce
qu'il li sambloit yonte destre aperte
ment contre creftiens et ſe uoloit ſive
ſes cheualiers a la loi payenne il fift-
faure la baniere imperial ke on apeloí
labarum en li que ele soloit estre an
fois q constantins la tournaſt ama-
niere de crois et es ymaiges commune
il fift paindie iupin en ſi comquli a
portaſt la couronne dou ciel et la pour
pie imperial et d'une part mercure
et mart del autre qui le vegardoient
auſt com poſt tesmoignaige de bon
conſoit par ceste mamere euloit il
faure auourr ſes cheualiers ſes dieus-
ayais il en iot plusEURS qui le tindiet

en la uraie foi dont ſerpenſa il du
ne autre hoſdre car les kalendes
de genier eſtoiet ki li emperour
ſouloient donner dons et ioiaus as
chlés ſelone leur couſtume en ce
piunt ſu Julijens pres del autel des
yéoles li ueques eſtoit coste lui chal
aus des cheualiers qui paſſoit pour-
penre le don imperial eſtoit amone
ſtes den cenſer lymatge aucun ſe tui
tent ſerme en la foi qu'il n'en cen ſeret
ne ne p[ers]ent dons et teus ceut qui
ſurent de ceu par lanchenne couſtu-
me ne il ne enten dient poſt de meſ-
faiz et autre po[ur] paour ou po[ur] le don
ou pour le toutu commandement
lempereour en cen ſerent lymaige.
quant il ſe ſuient de la partu. Vns
chlés creſtiens ſiſt yn ſauremant
de notre ſignour po[ur] auctine beſoig-
ne q[ui]l auoit. Vns panens qui loi
li diſt que li ſairemens ne li valoit
gaures de celui qu'il auoit tantoſt
tenoyet. q[ui]t li chlés creſtien enten di-
rent ceste patole il ſatllrent lus dou
mengter ou il ſeurent et alerent. Vs
lempereour e[ran]t qu'il eſtoient urai
creſtien et que il auoient pechre par-
ignorance et q[ui] que il euiſent ſaut de
lour mains loi conſtences eſtoient
pures et netes et li diſent q[ui] il repie-
ſiſt ſon or et les œcrits pour ſiueriſt
por eu amor ſu uolent lour cos
metre a eſſi dont commanda li em
peres q[ui] on leur copaſt les chieſ q[ui]
il ſuient au lui dou toment. Vns
des anſijens chualiers p[u]a celui
qui les deuot decolet qu'il copaſt
deuant le chief a iouene baceler
qui auoit nom roumains car il ot
paour q[ui] al ne ſels p[enta]iſt de la moiſt

les compagnons par quoi il guerpe
sift la for, er si com li lacelers fu age
noutilles por recevoir martie. Ous
messages Ous messaiges vint de par
lempereour a dist que on les ramena asb
quane li tourenenciaus entendit ce il
dist elas a voumams ne puent estre
Jegnes qu'il soit apeles martys qut
il furent ramene al emperour il les
entuola en eſſu es darrenes parties
de ſon empire apes coumanda que
tus qui sacreſyer ne tuloit a ſes die
nentraſt en ſon palats et le nus neulſt
compaigne a taus ennule dignite
nennule amuſtration de tous les ty
rims payens tus ne ſu ſi voifens a
wuljens ſcom dist rafins el diſime lui
del yſtome eccleſiaſe il conuerſt a l'aloi
paicenne le plus dou pueple non pas
par force ne par tourment mais per p
messes et par pioreres et par ſes taules
paroles neues les tuys il traitt a ſon
acour par uame espeſance car il leur
demanda pour quoi el ne sacreſtoient
quante ce loz eſtoit otroijei par lor loi
il diſent que il ne deuont sacreſher
fois en therlin el temple a dont leur
Donna li empereres congié el temple
reedeſſer er leuē bailla vn conte por
lueure haſter dont ſen alerent li tuſt
mout lie enchilin et ſi ſent grans apa
taus por le temple reedeſſer et ſi com
il oient appairuile por les ſondemens
greter Ous ſi grans croulles vint par
taunolente ſire seignour que les pierſ
dont on deuot ſaue le ſondement ſu
reer toutes eſparſes et li traite ou
on les auot baillies chairent par qi
il tot plusieurs ouwriers oſis et du
ne croite la ou li ouwrier auotent-
lor fiers et loiernas ſaillirent qut

bandon de ſeu qui l'anſoient par m
les rues et angoffa. ſi les tuys a plu
ſeul ſe palmerent et en oient ſi grant
pionne qu'il leur comunt lueure laſ
ſier et regehrent que cestoit oouere
de dieu en ce tempore ſi perſant qu
auoient entendu que li empereres co
ſtances eſtoit mois reprſentuer et
enuarent les marches del emperre Ju
lyens allambla tout ſon poor por aler
contre taus et entuota a delfos a apoli
pour avoir respons de la intaille li fau
deuns qui la eſtoient li piamſent
victoire dont ſe mut Julyens agrat
ioie et paſſa par kapdoce ſi dit al eue
que bafle qui auoit eſte ſes compaſs
en escole que ſi toſt com il reparaurot de
perſe il destruiron ce ſaire et auoit ger
re contre eſtens qut il uait eſmar
ches de perſe li perſant ne loſeurent aré
die a bataille dont entra il enlo terre
et graſta plusieurs cires et chafiaus
dauſure li perſant a piour oient en
noterent aluy plusieurs meſsaiges et
li offrurent grant parne de la terre qu'il
ſen ralaſt el qui tout baoit a conſire
nen vot onques receuor oſſe ains
paſſa outre par les deſteres Ous viel
laws dou paſs li auorſ prams guil le
mentroit bome voie et ſeuue mais qut
il oe erre ny tours il ne ſen douna gr
de ſi ſu embatus en embuchement
que li vors de perſe li auoit fait qut
li voumam le perſuirent quel eldoient
tau il ocaent le wellart et li emperere
wuljens ſe muſt es rens en ce qui orde
noie ſes batailles il ſu oces ne ne ſon
on deſit qui le kiſt de quoi plusieurs
iſtoires polent diuerſement de la moit
ce auot lendemain de la sait iehan
baptiste le tients an de ſon emperre le

me an de son aage. Mont fu as
Julye vailla aneust esté, contraires a cre-
steinte car la choze comune il main
tint noblemente, mout estoit bien doul-
nes en philosophie, bien estoit en par-
lets et de grant memorie. Un 9 p'nans
et bien retenans estoit il estoit a itselfs et
liberaus a ses amans. Il relaissa
les treus ce qu'il en poiot relauffier
per tauson, nequcent mout estoit soigne-
dassambler treso pour le prieu don
commun faire. Il estoit moue desireus
de gloire plus estoit hardis que empe-
tour na ferist qui pour la fawmete
de tous dour estre soigneus de la vre-
gardeur et matemement en batail
le oves connoitise de gloire et de pas-
lanoit si louspis. Qu'il en metoit
trop son cos volentiers en abandon.
Lendemain que juliens fu oves fi
com nous anes or deus.

Apres li cheualier efturent 10
Jouyens et le n'estvrent de la tobe
empirical contee son grei car ensi co
il lemenotent pour receuoir leim
pure il disoit qu'il ne poiot estre em
petres ne coumandeur pour les sar-
rains car il estoit cresteins/ne ains
ne isot graer cele chose se li entrer
dir li cheualier qu'il estoient crestei
cel jouyens estoie en cest point comme
stables de mil cheualiers au tans q
juliens auott donne loi que ture-
sacreffaillent as j'ooles ou il renon
saillent a cheualerie el jouyens
ama miens a mettre uis chiere que
obev a ce coumendement mais ore
a ceste bataille la uoit juliens a
uocx lui mene come chre-non pas p
amour mais par necessite et la uoit
fait connestable de mil chile ki

com devant dir est qu'il ot receu le
pure et il aur que les gens estoient
es desiers qui auroient faue demande
ne il ne les sanoit ou pourchacter et
si anemi estoient pres de lui qui ne
auroient talent et combatte, ains
baVOient les toumains a affamer et il
li communt faire une honteuse païs p
les gens. gantmetre demoit car el dou
na au toit de perle n'est bonu la grife
cite et la pournce de mesoporme ce
que onques mais n'estoit aucuns
que pour pierte ne damaiges nul
q le toumains euffent donnassent
onq's terres. Apres t'epura Jouryens
et emporta le cos le imperconr aulxé
que li persant li vendroient par la
proisere et le fust mout honorablement
en seuelir atharre la maistre cire de
calisse. Apres ces chozes, onlt nonsa
qu'il estoit euleus a confelle entre
lui et betoniamum son fril il donna
lou le eaus perdist le chieff qui aur
gene nonnain uoleroit/ue feme
qui eufft fait ueu de chaster. Apres
il se halta deuement en constantino
ble ensi com il iunt en une ville
champetre qui auote non dadaste
qui sier entre galasse et bitinie re
mestius li philosophes et tuur li se
natoure li vintent al en contre la
mersme li prist une maladie contay
ne dont il mou erant le xviie toz
de fevrier le viij-mois de son em
pure. le xxiiij. an de son aage et
fi tapotiee lymaige entre les yma
ges des plus grans empereouys.
Il auoit esté gentius de cos liues de
chiere et haulties de cuer et volenti
ers estuviot es lettres il estoit com
paignaibles et liberaus il n'estoit

Jouyens
11107-

Valentinyen emperez.

ne perecens ne-footer faillit le-veint
apres l'amort les os la tamblerent
a nuche en la promince de bitume.

O ne sont eflurent a empereour uale twentyen. Il fu nes de pannome que nous apelons bonguerie de la cure de cybale. Laroit ceste mareschauf et tribons des escuers. Or il eftoit char gie la cure de la chevalerie fi ce q'il sen faisoit trees bien aidier, moult de grant cuer et de grant fait, et tous tans amuirdoit son affaire, et a ce soit chascun tour la fortune, no pas par force mais per sens et par attem piance, il eftoit moult grans et milt parans de cis, li chier li disent une fois qu'il leur sambloit von q'il prie seft, et compaignon qui li adatait a gouureneut lempire, il respondit: seignour auous apertient entrues qu'il n'a point dempereour que voilà me bailleuses la dignité de l'empire, et plus que ce auroit la dignité veue par uostre gie, a moi partent pen der de la, chose comune quant il fu venus en constantinoble, xxe-tours apres ce que il fu faus empereres il fist uaittant Son freire par Sonnerie de Son empire, et li otroia agouurener les pertes douent, et il teneut les parties docident. Pour peres fit apels gratyens li corduyers il portoit une fois une corde pour vendre ou marchie de cybale. Y-chier ne li poient onques tolur par force de les mams, p'tesle prouce, fu il a peles achier, et monta tant de degre en degre, qu'il prenos pretoiyens, et plus furent li doi fil empereour, fi que davant est dit, lempereres Valentinyens fit boms crestiens, q

com lempereres Julyens entrast une
fots el temple de fortune en antio-
che pour aouer les podiles. Et valenti
nijens qui tribons eftoit aloit de Son
office devant lui, la ministre dou tè-
ple qui purgoient, it co u disoient
ciaq' qui uenotent par espacement
dange en getterent tant e qui en cher
sor le mantiel valentinyen, et dont se
fi valentinyen le mentstre del pomer-
ch. Et li dist qu'il auoit plus la tole odoe
que purgrie, de ce fu li empereres fi cou
recres qu'il commanda a facefijer
as y doreles, ou el feist cession a che-
valerie, cel a ma muers a faire cession
que facefijer ſi len parti a tant mai-
ne de moura gaires apres ſi fit Jeluy
ens cis, et tournens mow, et as fu
cleues ſi com nous autres or deſus le
uy, an de Son empere, Il fust gratijen
afou fil qui encore eſtort enfes depti-
ne barbe cesar et augufte, oluy et
auroe uaittant Son freire par len
noutement la fèine, ce la metre, la
fèine, as valentinyens fu uaitlan
& plams de bones meurs. Un ce tans
eudorus yns eureques de la partie
arus rebari la uaittant qui tenoit
les partres douent er li fut uere, q'il
tenoit cele forf atout toutes, el uail
lans vint en antoche et i demora gue-
piece et otroia a chascun q'il uafait de
laloi, auus aululuy il nesvoit ſi con-
traues que as crestiens.

Et a cens sefleua yns typans co-
tre uaittant qui auoit non pio-
coyum et illi de antoche agrant for-
ce ſi ce combatrent en la cote de nacole
en frige, la fu uaitlans uameus. Il
tassambla ſa gent auuieus qu'il
pot et reiunt a bataille contrepoou

puum· si le vamqui et pust· car ageló
& gomers qui estoient auoc procopi
um le traitent· et uallans le fust lor
Jer par deus pies a deus arbres ploie
a force er puis le fist laissiet aley a
leur nature· et ensi fu effillies apres
fist penie les y traitoirs si les fist
soyer par mi les cos crieument ne
onques convenance ne leur tient de
la trarson qu'il auoient faite le. V.
An del Anpue valentinyen & uailât
Anmarieus li tois des gocjens fist
grant perleution pour les crestiens
& leur fust vidier leur terres & les
chala· par force uisques el marches del
empire· quant uallans le lot si en
uotia por secours a Valentinyen son
friere et valentinyen li remanda: q
moult estoit choze desordenee q en
tenist empire ne seignorité q de tout
son poir estoit contraires adieu als
estoit mieus que les orgueus fist
en aucune maniere abatus· quant
uallants entendi que il natoit nul
secours de son friere si se tine en anci
oche Valentinyens le. X an de son em
pire ot gries batailles contre les fais
nes qui habitoient pour le vuaige du
grant occam· el faisne estoient uenu
en la region des fransoirs qui habitoi
ent uees le rin et leur faisoient milt
degrietes· la se combat valentinyos
a taus & les Jauqui apres plusieurs
batailles & chala· atterre en leur paix
le. X an de son empire li farmate
gastetent par force panonie· qut ua
lentinyens le lot il assambla grant
olt & cheuacha ús taus· Quit al soet
que li empereres uenoit a tel force
il ne soferent combaitre aluy ains
li envoierent messaiges por pats

vequetre quant il furent venu deu ab
lemperour et il li oient retrait pour
messaiges li empereres qui les uit de
petite estature et de pobre maintien lo
demandai ce tuut li autre estoient il
faut· cil respondirent que li plus vail
lant et li plus convegnable estoient
deuant luy. Dont fut li empereres trop
wes et dist q trop grant honte et trop
grant miquite souffroie li emperere
ualentinyens qut suus gent et si tel
pice auoient ole entat lempire ne
gastet panonie par cele wouer et ce des
dang fut il estmeus que une grant
maladie lempirst et en monu. Apres
ce que il ot regne. X ans· lande de son
aage. Iy. Il out auoit este genitus
de tuer et de bon engien et de grant a
uis braus parliers estoit encore ne
par last il ame mout· ayor haote
les nices meesement auarisse. Il
estit este puces tres uallans il eulb
en bon conserl· en ce de faillot il que
plus creoit mene gent que les sage
antriens le. X tour apres lamort.
I cheualier elurent Valentiny
en son fil qui natoit q uoy an
ceut auoit il engendie de ilmine la
seconde feme li senas la corda a ceste
election pour lamort son peire. Lan
del incarnation n've lignour. ccc.
lyrui. Quant uallans q tenoit
les parties doient lot lamort son
friere. Il se hesta de mettre a oeuure
la felonne qui auoit lone tans por
polée contre le crestiens· li donna loi
que moine et gent de religion mai
tenissent armes et chlie ou on les
ocerst. Dont il auoit q grant plante
de hermite et de prendomes qui ma
noient es desiers degipte et en mile

["d\nF\nF\nF\nF\nF\nF\nF\nF\nF\nF\nF\n

les palus de meore il estoient emi-
et de granne cisage et mout ctoient
hydeus aucun ne ne les poit on par-
autre uois connoistre fois par ce qu a
uoiem et pot de sambiance de parole
humame. Quant il oient gue tans de
moure et il furent bien montepluse il
entendirent nouuicules dou descoit qu
estoit entre les gochois li effirent de
leur pays tuurent vers les gochois
si le combatirent pluseurs fois a iaus.
En la fin les uainqurent si en mistre
pluseurs en seruaige et pluseur en o-
castrent et le remenant chacterent
hors de lor terre. Cil gochois qui sen
fiurent passerent le flum dystrum et
prierent lempereour uatillant qu'il
lois donnaust terre pour abiter vail
lans leur otroia uolentiers la terre
de trace. Car il curoit estre airdes pi-
iaus enuers toutes autres gens. Et si
l'autance qu'il ot en tatis. il coumenga
a entrelaustier les coudoniers. et pour
ce que il ne euydoit mais auoir a fui
te Dieus il commanda a receitours de
pronuices qui preiuent a chasun chyle
mij-tb. de taille par an per ceste chose
et par mlc dautres qui li empereres uait
lans est et fu el trop yats pour son em-
pire. Et quant li gochois qui estoient
aufe darmes ne ne lauoiem estre are-
pos. Virent le maniere lempereour
et la haine si ses gens auoiem a lui il
entreprisent hardiemment contre lui
et entrerent en lempire si com nos auo-
dit desus. Quant li empereres uait
lans for que li gochois auoiem guer-
re esmeute il iust de antroche et iuit
en constantnoble pour apparellier
ses os et enuota contre les gochys
traujen son mareschal a tout grus

gens mais cil le uainquent et sen
terunt a grant confusion quant il
su reuenus uaitillans le repit de ma-
ualiste et decouardise. cil li dite lice
le ne lui pas uaincus mais uol estes
uaincus qui dieu uoles guerroier
tes donne echoison as barbarins se
trepiendre contre vous ne saues nos
queus gens vous aures toutes hors
des eglises et a queus gens vous les
aures barbieres. dont pensa li emperes
et pot et puis par une faute repentin
ce commenda que li eſſille ſuifent rai-
pele lois veuident pluseur enche-
pietudime en lor lui. Entre ces chose
aunut que al de constantnoble fauoi-
ent vns gens el teatre li empereres
uaitillans les regardoit le pueples qui
mout estoit apres es per les gochois
seueris four lui et le coumenga al aiden-
gter et lapela quanart et fuitis quant
il coufftoit que ligothe auoiem teil
poit en lempire. De ce ot uaitillans si
Grant honte qui ne toit plus a refter
ans iust de laute et toutes ses os et me
na ciaus de constantnoble auoer
lui et iuit contre les gochois pres
des marches de maccedoine et or banal
le contre iaus. Grant et perleuse qui
dura longement. mais en la fin per-
di li emperes Grant plante de sa gér-
et il meumes et fu naurets perillensemet
d'une faiete. si li couint partie von
champ et pour ce qu'il ne poit chenau
chier por la voloue de la plaine. Il en
tra en une pourc maison. Li gochois
qui apes lioient iuitent la li ibon
terent le fer et arsent la maison et
lempereour uatillant dedens quicil
ot tenu lempire. xv ans lan de son
aage. I. Ence tans effirent il handle

de Germaine et de leur province qui
Wandalie estoit apoplec et les amena mo
degistis, leur rois en grau
le et la furent el mout de præculion.
et arsent mout de eglises de viles et da
betes et oasens. -S- nichale et mout d'au
tres peurdommes pac- xxxiiij. ans qu'd
demourerent la et esprouinces wot sime
st que vous portes oir.

Et vous deux de gratijen qui
gautans valentrijen son pere
auoit esté fais cefar et augustes quant
il entendi comment le gorhois estoient
entre en lempire et deconft uarrend
son oncle et ars st com vous aues ot
delis et auoient poortrises et saufites
pui abreuer trace d'au- et les autres pro
unces del empere. Il ut bii que li
eestat des roumains estoit en grant
peril, dont l'euenl haltruement en
pomonie. En ce tans estoit renommés
theodoses de tres grant pionee. il neuo
toit pas antequi la courr des empereur
aus demouroit en son office en espag-
ne caw bii s'avoit que moult de les co
paignons auoient enue pour lui. ce
lui manda gratijens pour ce qil eu
doit bien estre audies par lui st le filb
mareschal. evrant qu'il suentis el
lenuoia otout grant plente de gens
et de chleire contre ces gens quant theo
dos es uint ou pats el ot grant batil-
le contre taus mais en la fin al ne po-
rent souffrir sa bone chleire ais toue-
nerent en fues. li zoumain les acuel
lievent tuant et abatant quelque il en
piont confuire tant q'il leur anemi
surent passe le flum dystrum. Quant
theodoses ut q'il anemi estoient deso
fi et quel il auoit mais point de reo
urier. Il s'en tretourna a gratijen st ha

stuement q ce su li primers qui nonuoles
lt en dist. al qui auoient enue de lui
disent agracijen, qu'il en estoit fius de
la bataille et qu'il auroit les legions des
roumains laiflicers per- Quant theodo-
ces entendi ces qu'il disoient. Et proia
gracijen qu'il eul ennuotast pour sauf
lauerite de la chose et gratijens loo.
enuoia. Et quant il murent la. il toun
uerent lauerite si come theodoses lauo-
dit. dont seuurent a lempereur. et il
compaignon theodose ausli. et telmoig
uerent la chose de quoi gratijens op
li grant toie que il uesti erant theode
se de pourpie et lestabli empereur de
trace. et de tout ourent. Dont ala theo
dos en constantnoble et su reclus a
noble trumple. por apres el fust aloi
ant. a alar le voiz degoos adont. uue
alarts en constantnoble pour lui ucon
et theodoses levesur a grant toie. qu'il a
laris ut le noble aparcl de laule et
le mation des gens theodose. mi s'eu-
meruilla et dist que uouerent estoit
cel diens entiere qui reed grans sa bii
nourries auoit a gomrener ecu et el
tort mis qui contre lui solast esleuer
el meistres sevait compables de s'auoit.
quant alarts ot demoie en constanti
noble. et u vours d'une grics maladie
se. mon. de ce moustra theodoses n'it
volans. et al a lauant la viere plorant
a sa fosse. et le fust en s'enclu noblement
come voi. qu'il ligoche turent la grant
uertu et la de bomaitere theodo. le toute
leur nations se mifent de son lempire
de roume. Quant li plant soient ce
il remoerent ausli leur messagres a
lui pour pats et il leur otwoia et reclus
leur ostages et ferma alouance de pa-
a tans. Apres ces choses uint theodoles

en salomme que se li parle une grice ma
ladie. Il manda l'enfance de la cité se li
demanda de quel foy il estoit. Il n'elis
dist qu'il estoit de la foi q' il eſpoſée a
mée de ceo. et xuy, euſques dont ſe
ſist cheodſes baptisèr aluy. Apres gart
de la maladie. En cel an Wintereus li
vois de wuslegorſe vauinqui les hons
en bataille. Mais lan apres bilambol
uitois des hons locit. Valentinyens
li freires gratijen estoit a dont mout
partis et iones et demoit es parties de
pytaule. Probus estoit balleus de ſon
empire et auoit la curre de ſon palais.
Quand lempris justine lamere vale
tinyen vit que les fures estoit moors
et les fues estoit enſes ele vint amelus
et ſi mont de maus al euſques am
bioſe et autres crestiens car ele estoit
de la fot arrienne. A ce tans estoit
trone de prendomme en saute egly
ce sams martins sams theomes
oans aim bioſes et mont d'autres.
A ce tans ot conale a constantino
ble do nœp et le euſques par le cou
mant cheodſes et la ſu fais li credo
de la messe.

O TEUENDIAI AL HISTOIRE DES VIE
TONS. BIEN AUES OT DESUS COU
MANT OCTAUUS LI DUS DE WISE EN CHA
SA: LA FOICE DES COUMAINS ET L'ESTABLI
VOR ET QUO dot regne grant tans et
IL LE WIT EN WELLI: IL PAR LE CONSEIL TAN
ADOTUS LE DUC DE CONNAILLE MANDA
MAXIMUS POUR DOUVE: LA FILLE AI
NAVOIT PIUS DE HOIRS ET POUR TENIR A
PIES LUY LE REGNE. EL MAXIMUS AUOIT
ESTE CONIUS GERMAINS LEMPIRIS HELAI
NE DE SO PAR SON PEIRE ET LA MIEUZE FU
DES MIILOUVS DE VOUNE. QUANT MAXIMI
FU UENUS ENBETAINNE LI MARRIAGES

SU FAIS DE LIU? ET DE LA FILLE L'ROI DE CE SU
VRES CONANUS VONS NUES LE ROI OCTA-
UUS QUI BAOW AU TOTAUME
QUE IL A LA EN ALBANIE ET AFFAMBLA LA
GRANT OBL. ET VEPASSA LE SUIN DE LOMI
FI CONUNCA. APUER TOUT LE PAIS. AINT
MAXIMUS LE FOT IL A LA CONTE LUY TOUS
PLUSEURS BATAILLES. MAIS EN LA FIN FIC
FENT PAIS PAR LES COMUNS AMIS APRES
CE NE VESQUI NUE LONGEMENT LI COTS
OCTAUUS AINS MOUR. FI TINT MAXIM
LE TOTAUME. QUANT IL OC REGNE
ANS EN LA GRANT BIETAINNE ET IL SE VIT
ET LEUE EN GRANT SIGNE. IL OC EN POS
DE CONQUERRE TOUTE GAULE. FI AFFA
BLA GRANT PLENTE DE GENS ET MENA
OLUY CONANUM FI ARIUA EN ARMORKE
QUE NOUS APELONS OIEBETAINNE.
QUANT AL DOU PAIS LE FOENT IL FAI
LAMBLERENT PIUS TOIT QUIL POENT ET
SE COMBATIRENT ALUY. MAIS IL FURENT
OETS ET VAMAT ET LOI DUS IMBAUS ET FU
OCS ET BUI. ET V. DES LEUR ET L'ITEMA
SE FU. DOT ALA MAXIM P WOUT LA TRE PUNAT
LE CHAFTUS? LE CITE ET MAT LET HOMEL MAI
LES FEMEL A GARDOT? QUANT IL OC VOURE ARMOLKE
PUISE ET LAIFC ILENOIA EN BIETAINNE QU
RE. HOUNM LABOURIEU? ET QU' EATNE ET QUANT
FURENT UENI IL LEUR DE PARTI LA FRE ET
FIST ROI ET LIGNOWE CONANUI PIUS DIST
QUIL UOLOT QUE ON LA PELAT BIETAING
NE LA MENOUT. APRES SEPARI MAXIM
DOU PAIS. ET ENTRA A GRANT FOICE EN GAU
LE FI OU PIUSEURS BATAILLES A CAUTS DOU
PAIS. EN LA FU. LES MIST TOUS AUDELOU
ET LA AENI CONQUERANT DITESQUES ATNIE
UCS. ET QUANT IL OT PUISE IL LIMIT LE ES
NE DE ſON EMPITRE. LA WUNT SAMS MAR
TINS ALUY. ET LE REPIT MOUNT DE CE AI
AUOIT ENSI EMPITE LA GUERRE CONTRE
LES EMPERCOURS SES SEIGNOURS ET BUI
LI DIST FIL ALOIT EN PYTALE CONTRE AUS

il poroit bien uaince la première lu
taille. Mais a l'autre il seroit oers p'ce
ne laisſa d'une a entrepente ſeur leſt
re. Il l'entendit que gratijens eſtoit es par-
ties de lyons ſour le vostre et qu'il eſtoſ
mout hais des chlés voutains pour ce
que il les metoit en non chaleur po: i.
poi de chlés alyeus qu'il auoit oluy.
dont traist maximus cele part. Quid
gratijens le ſot il ſen anda ſuſ vers
y'taille car il uit bû q'u chlè voutai
li eſtoient ſaille. Et maximus la taint
alypons ſi locast au piffer le pont-ap
ce que il ot eſte fais emperes. Vians.
Cil gratijens ſunes a sermion le no
ble chaſſel en pannonte il ſu cces
emperces a ſouſtanobus mais il
la ſiſt apeleur amiens pour les autres
Dont ele eſtoit auvonnée ne ſe tunt
pas atant o maximus ains paſſa les
mons et chasai valentuyen le tone
et iſtine ſa meure de y'taille en la terre
de plurie. Dont a la valentuyens en co
ſtant moble a l'empereur chedosse qui
mout hounoablement le ſeut er li
pramist laſde. O! vous d'rons de co
namis qui maximus auoit laſſie vi
en armothe cest la petite bietaigne.
Il or plusieurs batailles contre les aq
tains et contre tout ces noſins c'aj
en la fin il tunt de tout a deſeure et
qult il ſe uif auq's empaſs il ſe uot po
u'eoir de ſemes po lui et pour ſes chlè
ſi en uoia en la grant bietaigne adio
noctus le due deconuaille qui apres
caroſdotum ſon ſetre tunt la terre. Et
li piova ſa q' il ſi en uoia uſt ſa ſille p' lui
et dos autres gentius ſemes dot regne
pour ſes chavaliers.

ont allambla dionocus de tou-
tes les proyinces d'ou regne uil

ques a x. gentius damotſerles et dou
tres de menour lignauge. L'. Quant
il les or allambles alondres et il or ſu-
uenir nos aplente il les miſt ou ſun
de chamise et les enuota uers lameno-
bietaigne. Mais ſi cum eles ſuient
tiſſues de la bouche dou ſun et eles vm
dient au large de la metre. Une grant
tempeſte leu par q'i grant partie en
ſuient pertees. Et li remenans en ſu-
porteis p la tempeſte en eſtraingtes na-
tions. Car eles chaurent en la main de
i. rois. Donc le lyns eſtoit deu hons et
auoit non Guamus. Il autres de piet
tes et auoit non melga. Les i. auoit
li empereres gratijen atrais a l'amor-
er les auoit enuoles en germanic p'
guerroier et deſtourber to ciaus qui
eſtoient de la partie maxim. Quant
cel dui toi ſoient que ces gens uenoi-
ene de la grant bietaigne. Ilen oca
ſtrent la plus grant partie et le teme-
nant uendrent en ſeruarge. Après
paserent el dui lamee et entrentent
en la grant bietaigne. ſi comencie
trent a occure houmes femmes et enſa-
que il contuerent fans deſſense
car maximus en auoit uene olui
toutes les gens darmes q'unt il ſe p't
dou pats et pour ce ne trouuerent il
qui contre tans ſuſt. Quant ceste
nouuele ſu noncée a maxim in ſu en
ſu dolans. ſi enuota. I. ten duc qui
auoit non gratiens. Cil mena olui
i. legions q'ente il ſu uenus en bretug-
ne. Il or bataille contre les i. rois
ſi le uamq et chasai uilſques en y'ler
ne et oalb la plus grant partie de loi
gent. Quant il oc enſi le pats deu-
lure de ſes anemis. Il et demoura ſi
tres et gonuveneires.

B vous dirons de theodose a
cu valentinsens li ones estoi
a les pour seours quant il entendi la
declotaute maximus qui des dents ke
res empereours auoit lun oes et laut
estchane. Il se uot pener de le mort u en
gier et del fil remetre en son critaige
Et pour ce il entrepist mout grant
fais. Car maximus en toutes choles
fois que en foi estoit grandies delu
de gens darines et de chevaliers. Ace
tans demoroit maximus en a qu'lee z
and diagalaius les mareschaus main
tenort les guerres. Il auoit garni ton
les pas et les entrees des mons de chli'
et desergens par quoi theodoses ne pe
ust paister. Et quant il ot grant piece
tenu les pas et il ne ot nule nouiele
de theodore il departi sa gant et laifai
les entrees toutes ouvertes. ayaist
ne de moza mie grant ment apres. a
theodoses or les gens allamblees et
uunt as mons li passa outre et plus
uunt a a quilee se allist maximus de
dens. Ait li chli qui auoec marini
estoient uient q theodose estoit uen
a li grant poore. Il qui gaires namoi
ent maximus le purent et le rendiret
a theodose qui le fust la teste coper. qet
and diagalaius li mareschaus le for. il
se desespera si se la itsa cheoir d'une nef
la ou il estoit ou flun si nota. Apres
ceste uictoire en mena theodoses va
lentinjen aroume a grant homnour
Et quant il ot la une piece demoure
fi sen repaura a constantinoble.

P. nous dwai de gratijen eu ma
ximus auoit ennoti en la giit
bietaigne. Si eu nous aues ot deus-
Qant il entendi lamoit maximus il
pust coronne et le demen a come tois

en la grant bietaigne. chet il le mai
tient si crieument que eu dou pais
locustent. Oit lamoit fu senpe plus
illes uotines guanitus et axelga qui en
yberne estoient et ayout de nations si co
estcot. jiois et daxien ennuarent le reg
ne et stirent mout de damaiges si com
Nous porre or. Ail ansois vos
duons de lempereour theodose q multi
fu piendom. Et encore fust il d'hone
vie si fui plus haftius et plus suant
fauolente que besoing ne fust ayaist
mout sen repentoit apres de quoi il
auunt. et tour que en salemique or i
descoit men de quoi aucun sien pie
uoit furent oes et vilainnement tra
tte. Quant il le for il en fu s'ities qu
ne por son maistralent rafrenet. Ams
comandai que on apparelait les tions
el teatre. Et qant il for que li pueples i
fu tous allambles. Il eniora les chlis
armes et leur comandat qu'il tafter
tout sans efpnier. Par ceste ochron
en tot oes plus de vij. Apres cel cho
ses uunt theodoses amelans et uot en
ter en leglise por ozer. sains ambroie
qui archeueques estoit de la cete et a
auoit bii entendu la cuaute q il a
noit faute aselemke uunt contre lui et
li deffendi entree et diif emperes ne les
tu pas lagrandour de ton meffaut et de
ta presumption four senée par auentu
tre la poissance de ta seignorie ne te laif
se recounoistre con pochie. Nequedent
bien afiert que raison uainque por
lance car bien doit chafun fauour
la condition de la nature et la moza
lite et la cendie des anciens a quoi
nous tepaurdmet tut ne por la fole
fiance de ta tobe potrepine ne doil
tu plus de comnoistre les en fermetes

de ton corps, comment que il en soit cou-
uers. Tu es emperes four hommes fam-
blans ator, chais dieus est hres et cree-
res de tout de quel oel regardes tu le-
temple dou commun seignour de q̃s-
pies chauches tu le saint priuement
a quel entencion receueus tut le piecui-
cors thuiert en ta bouche dont il gieſt
foſenerie de poles elli par quoi tant
de sanc fu espandus contre droit et ſaſ-
raison: ſu de et na eut pas ton piemi-
er maliffe de ton ſecont peche, mais
resoi le lien dont li ſires de tous ta oie-
droit lye. Car cest grans mededine a
ſante receuere, quant theodoses ot
bien entendueſel les paroles larcheuel
que il les reſuſt en von gre et retour-
na en ſon palais en grant conſtrition
de cuer, dont il demanda tuſins ſes
matachaus p[ro]quoi il demenoit tel
duel. Il reſpondi: Eufi tenue en p[as]
mais car ce uor le temple ouvert as
ſees et as mendians la uont dieu leur
piopie dieu. Et lentree mi est uee et auox
li tieus est clos ſine ſetat tamais liés
ſi ſeral racondeſel a mon creatour. Aſſu-
ces choſes ſiſt li emperes moule de req-
ſes de boivaires et humles alarcheuel
que pour anow paſdon tunt q̃en lai
ſin li archeneuq[ui]otria et li charjai pe-
neance et plus u deſt pour ce que tu
abandonnais ton uigemene a ſorce
nerie non paſis araison: ire ieta la ſen-
tence: or done loi pour quoi fourſe-
nerie ne puſt tamais auow lai en u-
gement demort. Si commande q̃u on
atende: xxx. jours de faire uistice a
pies le uigemene ſi q̃uite en cel espace on
puſt counoſtre ſans iue le merite
de la coupe. Et raions et diſaretions oſte-
ueront ce q̃u eles auront diotuurrete

ment commeu li empereres otora ceste-
choſe de von cuer et conſerina la lot ſi
con li arcueſques lot deuſe-

O
us uordwons de l'empour uia
lentinjen eugenes vns grans
maistres de lart de gramaire auot
laisſie leſcol et maintenot chile el pa
lais l'empereour et faloit les chartres
empereaus il estoit nilv hounourés
par la bome eloquence. En la fin il ſe
mist a peneir agans choſes ſi taut
a ſon a coit arbogalte q̃estoit dus de
loide des cheualiers il estoit nes de
la baffe graule et estoit hom cruels et
apparallies de mal faire quant il ſu
trent aluet en ſamble. Il por parleret
lamort uallentinjen qui a ce tans
demoront a viane pour le stat dou
commun qui estoit tourbles engaſt
le dont p[lerent] al doi as chamb[ie]
laſs tant que il le coruppient par
dons par q[uot]e il eſtranglècent lem
p[our] valentinjen endormant et
por ceu qui ſamblat miteus qu[ui]meſ
mes ſe fuct ocſ. Il le pendurent a r-lach.

Dont fust arbogaltes eugene
noumett a empereour et per
ce ſu il plus ſouspecenes de lamort
l'empereour valentinjen car bien
sauoit on qu[il] estoient Allier en ſam
ble et estoit come tout vn qu[em] li em
peres theodoses ot la nowtiele de lai
mort l'empereour valentinjen et
le ſouspecon de eugene et de arboga
ſte il ne uot plus ſouffre ams em-
prist ceste choſe auengier et fust une gieſ
ſemon le et mut de constantinoble
atoutes ſes os ſuont uilſqs auriu-
car eugenes et arbogaltes eſtoient
ta la tienut co tte luy et auoient
auc[ue] taus g[ent]e gent por ce ne laſt

La me le empereres qu'il ne les emma-
t est car il auoit grant fiancé laide
nre seignour. Cele bataille fum out
grans et molt perilleuse et molt ior de
chir oas d'une paart et d'autre. Mais
en la fin per la volentére nre lignour.
Il qui se tenoient a eugene sen fui
rent qu'il arbogastés uic ce il tourna
en fues et eugenes fu pis et amenés
denant lempereour qui il fust la feste
conper. Quant arbogastés sov que
les compais auoit le chief trenchie.
Il se refespeta et se fera de l'espee meistme
par int les costes en li moru. Et theo-
doses le retraist uis ytaile. En ce que
il ordenoit les affaires dou païs une
grief maladie le pust amelans de
quoi il couda bien moru. et pour ce
il mandai en grant hafte honore.
Son fil qui estoit en constantinoble
et quant il fu venus theodoses lesta
blt emperereur devoume et sen autre
fil acarte qui ainsines estoit couma
da il a deluerer lempire de constant
tinoble. Après li rassouagai sa ma
ladie tant q'il se leua. Si fust arre-
les geus ou teatre car il uolot mo
streer au pueple la wictoire qu'il a
uoit eue de eugene le tyant esut
li geu surent coumancier il ni por
aleu car la maladie li ragrenu si
qu'il moru en meisme cele nuit le
xvii. an de son empire dos queu
il auoit vy ans regne auoer gra
tyen et les xi tous seus le-l an
de son aige lan del incar nation.
nre lignour. cet. xviij. Il fu molt
pieudom. Il yonouroit toute-
gens mais plus les millours
et caus cui il auoit elsprob
ues en son service tous estrumés

con soloit user au menigiers il deffendi
pur ban et deffendi les marriages des
cousines comme des servours que on a
uoit a coustumes devant: avoir haoi
ciaus qui en lo: fais auoient moustre
orgueil ne cruante et toutes choles co
trairet a franchi: se encore euis il ces
bons teches et mout dautes nequedet
il estoit legiers a esmoirnoir. car toft
auoit donne une crueuse sentence.
ayats de le grier apoie de rafson on len
ostoit de quoi il aint q uas mailles
philosophes qui auoer lui estoit quitt
il ot conuee sa maniere il li dist q
ansois q il feist uul grief couman
dement el recordast. xviij. letres gri
joses ce feist il por ce que dedens ce
terme li trespassast les talens. Eu
son tan auoit uue de piondomes
en lante eglyle st comme sains mar-
tins. sains ambioles qui ne le four-
uesq be vn an. et sains augestis
sains theomes qui le bible trans-
lata. s. donas cuesques de pire. s.
seuerins de couloigne sains selu
ais de tongres ec sains tehans bou
che doz et mout dautres piendome
qui maint bon esemple donneret
a la crestiente.

Decens lan que li empereres
theodoses fu mois. fu ces cons
aporters dedans constantinoble a
grant sollempnite et le fust arkades
les fius noblement enfeueler. pou
de tours apres revindrent les os q
auoient eske auoer theodose en ba
taille contre eugene. osit il empe
res arkades soe lor uenue il ala co
tre iaus ala poite de la cite. si tost
com il apocherent. stilico li mares
chaus de lempire roumain et li chil

cessent tu fin

oassent rufin le marechal de lempre
te dont· car plusseut auoit lou
pe son qu'il ne est meust ledicion en
lempree. Ceste chose soufri arkades
pour l'amour son freire et latiff pas
seur. Quanx stilico or demoure une
piece en constantinoble. Il repara a
voune a lempereour honore. En ce
tans passèrent li bon le flun dyslstrum
que nous apelons la dimoc et cumenta
erent a guster trace et li ylauriyn vo
beour unrent en caraille et en fenite.
Stilico q estoit marechaus lempour
honore fust tant enuers lui qu'il fust
maistre de la cheualerit le voi des go
tes et il meistne pailla enplieit et fust
voum prieust pour l'ouinette ciaus
de la province a la seignourie honori
te et il solont estre sougt a arkade.
Quant aleris ot assambles tous les
barbarts qui estoient en la terre de
duvalmasse il vint aduras et puis traist
los ytaile la le tretint honoires atou
tes ses os.

Once tans auoit u. puillans
houmes feures en autrique
li e auoit non gildo. It autres mole-
fer. Quanx gildo sot q theodoses et
toit mois et rufins ses marechaus.
Il entrepuit guerre contre les zournai
malcefer les feures ne len not aitier
pour le saurement qu'il auoit as vou
mains ains ala ceste choze noncier
a honore qui it barilla chles et gent-
grant plante pour maintenir guet
te contre son freire qui li auoit ses
ij. fues oas pont ce qu'il ne uolott
estre de son acuit. Quanx al uitra
lentree de autrique gildo li fu al,
encontre atout grant multitude de
gent si oient grant baraille. Mais

gildo fu namais et senfu en aufriq-
pou de toutes apres fit il estrangles mu
com des stens. Quanx malcefer se ut
audefus et sen orgueilli et entrepuit
contre les crestiens et en tourmenta
aucun et pour ce se couvefat uire stres a
lui car il fu oas des lieus meistnes ap-
ces cho;es quante arcades ot ragne.

xvii. ans. dont le xuy auoient esté
auoec theodole son peite et le xuy par
luy une gries maladie le puit dont
il moru lau de son aige. xxi. lan
del incarnation uire lignour oee. et
xuy. Il auoit per testament theodole
son fil nomé empercour et pour ce
qu'il estoit iones de xuy. ans. Il noma
degier le voi de perle bail et garde de
lenfant et de lempire.

Quant il tois de perfe ot receu le
testament et le bail de lenfant
Il semist de tout agarder foi et lotau
te as zournais et a lempire de con
stantinoble. Jlennoia et saige home
et rafnable pour lenfant garder et
latterre gomureneur et ennoia une
lettres au senat paurlans entrei ma
niere puit q arcades ma fait bail de
son fil par testament et de lempier je
envoi anthiocus mon due qui de
p moi le garderai. Or ne soit nus
si bardis qui nule traiston face nus
lenfant per quoi desmeure guet
re soit esmene de perlans contre tou
mains. Quanx anthiocus fu uens
en constantinoble. Il fu receus agnit
honneur et fu fermee puis entre vou
mains perlans car anthiocus senpe
noit mout. et ester soit comment au
voi de perle et as princes por les cre
stens un poi devant l'amort arka
de auoit aleris li tois de gos entre

["puis a guerroier les voumains. Stell\nco li mareschaus de lempire a la contre\nluisa grant oſb et le uamquy plusieurs\nfois et aucune fois la stiega et quant\nil venoit ſeur le pente il le laissoit et\nchapeau. Ce faisoit il pour i ſien ſel\nqui auoit non cuchier de cuil baoit\na faire empereure de tout son poore.\nEn ce tempore uſt undagaius de liche\natout plus de -c. gothois. Il nare\nſta ſe tunt en ſytaile ſi coumenga a de\nſtruire le païs li voumam qui grant\npaour oient de la uenue de ces payens\nſuent tant enueers ludin leroi des\nhons qui ſu de loi aide et ſurrum le\ndue de gotes quant radagacus le\nſot il le traist el couutain certre del\nmont pychelam la la luttent li voumai\net quant il ſe uut en clos il ot paour\nſi curda ſu: mais li comain le puistee\net li coperen la ceste la furent pirs tare\nde gothois que on en donnott-r poe -\ndenter.", "Hoc", "Hoc tans li Wandle et crocus loi\ndus lespanduent per toute la\nterre de gaule sabaurent moult cegly\nles et destruifent plusieurs cates. En\nla fin matiamus qui de per les voumai\ncitoi qu païs or luitaille contree laus\na arle ſi le uainq et puit croaus leur\nduc ſi le ramena per toutes les cates qu\nauoit gallees et per dinees toimens le\nmiſt amor. O vous d'rait valerile\nvoi des gothois de cuil te nous auore\ndit deſus il auoit grans gens allam\nblees ſi pailla par les piouunces dyli\ntre galtant tout les païs. Apres uut\nentheſaile al dou païs ocaſtrent pres\nde -ij. des ſtens antople pies de pure\npour ce ne lailla el mie que il n'enſiſt\nen ſytaile ſi kiſt mil de maus en la terre", "Et manda lempoure que il veniſt abo\nluitaille contree lui oul luitant terre en\nson regne pour lui et po: ces gens habi\nli empereres li otrota la terre de gaule\npour ce que le Wandle li hon li gepe\ndors et le barbarin de pluseur nations\nla deſtruioient dont ſen ala aлеріs іs\ngaule. Quant li Wandle et li autre\nbar barin entendirent ſauenue il ſep\nticent de gaule et alerent en espaigne\nſi comme li rois aлеріs eſtoit en gaule\nil demouta une piece a la cité de poleu\nſe pour la gent reposer la uint ſam\nla dus des ostregotes qui payens eſtoi\natout grant planter de gent par le cou\nmandement stilico le mareschaul. ſi\ncouru ſu aler et ocaſt grant plante de\nſes gens anſoit qu'il peuſent eſter ar\nme. Mais en la fin ſe taloyerent et uut\nquirent le due et ocaſtrent plusieurs des\nſteus et li remenans ſen ſuy.", "P\no\ns\no\nn\no\nv\no\nn\no\nv\no\nn\no\nv\no\nn\no

gier en feste, oys illo, couunt laif
fier cele voie pour tempeste qui grante
damaige loz fift de leur nes et de leur
gent dont sen ala aleris a constance
et la li pulst fonde maladie dont il
mou dont fisent faire li gochois guis
trancheis et grant fofles tant qu'il o
sterent la ruine de bisence hois de sen
droit chanel. Et puis enfeuclerent a-
ler a tout grant treor emnu le droit
cours de laue, apres restouperent leur
fofles et leur turencheis et remisrent li
ave en son droit chanel plus fisent
roi seur taus atsol qui estoit roins
a alert par a finite et sentalerent arou
me si la pieerent toute autre fois et
enmenerent la serour honore lempel-
our si la pulst a femme atsol leur
vots, ele auoit non gaule placide
dont sen retournèrent le gochois us
gaule, oys qoit il furent uent abar
selun il oestrent atsol leutoi por ce
qui candoient quod uolft faire paus
as toumains parlenoient la fe
me. Après fisent voi cegerim oays
il ne regna gaites car les gens loci
ftent pour ce il tenoit pais alem-
pleu de toume dont fisent un autre
roi Wallia auott non de cestui cudie
rent el vn auoit aide contre toumair
oays par la uolente ne signour il
fift paus a lempereure et li rendi gaule
placide sa serour. Après ces choz es
unirent nomsles a lempereure q
grant plente de suauois de Wandle
et de duises nations estoient passe
le vin et uenotent agrant force pour
delivre gaule et espaigne et vn le
fu dit que tout ce estoit par le cosfel
fillicio le marchoal qui estoit de la
nation des Wandles dont fift li

empereves lemonte grant olt si la char
ga a constantuun ·e conte et fift occur
tre stillico por les malleses qu'il auoit
fuis contre lempire errant q constant
tius uine en gaule Jloast constantin
et t'mant qui cestot esleues contre lem
pire. et constant yns liens fais firo
cis amane ayout d'autre furent ois
qui estoient veuele. Quant li suauoi
et li wandle entendurent la uenue
constantius il se tratfent uers esparg
ne et constantius ceuant a toume fi
li donna a Wallia le rot des gochois
la pioyince daquitanne por abité
constances ot ·e fi de gaule placide
et fu apeles ualent tinyens ·li empere
honoire fift constantium compaig
non de son empire. oays el ui dura
mic q. vii. mois si moult poi apre
enuoia honoires caffium ·li lieu duc
en espaigne conter le Wandles et les
suauois qui la estoient passe quant
cul vint en espaigne et se mamtint
st mauiatfement quel len coutint
taler fans mient faire et eschafai de
sa compaigne. et moult uarllant
chle qui auoit non bomfates et cil
sen ala en aukrique.

o revendrat alamaterre des be-
tons ·bien aues or deus cou
ment ubeton oisent gratijen leur
toi pour la mauiatric et quant la
nouvelle en fu ceue par les regnes
uotins li picte. li hon / li dati en/te
unirent en la terre et la com ancteter
agastur dont enuoyerent li bieton
as toumains poiz aide et li empereres
t enuoia une legion quant al undièr
en bietaigne et oient battaille con
tre leur anemis stles uamezent et
chaicierent hois dou pars ·pi fisent

sire un mur entre albanie que nous
apelons ore escoxe et de re que on nô
me engle terre et fu as muts for et
haus et tons d'une meire du sques alau
tre. Apres moultrèrent li toumam
les vireons la maniere d'aus deffen
die et leur disent qu'il ne poarent mie
la soment teuren car trop estoit
lontain quant il oient une piece se
tournet il repairèrent a voume si tost
come toumam sen furent per et la
nouvelle en fu sene ganus et melga
li du roi qui fu sen estoient en ybet
ne reundrent a grant oet et tainene
rent tout ciaus que li toumam en
auoient chacés et entrerent en alba
mie et la destruisent toute. Apres
undrent au mur que li toumam a
noient faire si le depererent mangre
les vireons qui en core ne fauorent
gaires daines puis coumanceret
le païs a destruire dont tenuoient
le vireon guetelmus lareuelque de
londres a andigeus le roi de la me
noi bietaigne et li requistrent qu'il lor
uenit a diee et il se fust uolentiers et
mena auoet liy constantin son freire
qui mout estoit uallans chris. Ouit
il furent uenu en bietaigné. Il oient
pluseurs batailles aloi anemis. En
la fin les uamquient et chacterent
hois von païs. Apres l'asamblerent
li vireon et furent roi per commun as
fens de constantin.

N teuendions a la matere des
toumains. Bien aues oi desir
comment li emperes honoires auoit
envoier et caillus en elpartgne et comèr
il en esprit retournets sans uoldre
por apres li emperes honoires ot desoient
a gaule place de sa lereur si en chafa

li et ualentinyen son fil es parces do
vient. Apres quant honoires ot regne
xxx. ans de quoi li diy furent auoet
theodose son pere et li xii. auoet ara
de son freire et li xv. auoet theodose
son neuen le fil aronde. Une grielema
ladie le prist li mout arounde et fu
enseuelis ionste Saint-pierre.

Dont tint theodoses li fions ar
bade lempire tous seus lan
del in carnation n'c seignour xxx.
xxx. ans. Quant tehans li maistres
chanceliers honore sot qu'il estoi
mois. Il coumens a abace a lempire
si envoia theodose en constante
noble et li manda que il le wist si ve
ceuor a la compaigne de lempire
et il woit combatre a vontace qu'il
pis daufrique tourblot de ce mat
or li emperes grant desfaing si se
tint une piece les meffaiges enpi
son et puis les lailla aler. quant li
meffaige furent repaire a rehan
et il i oient contre la cruence se rpon
se lempereour et ce qu'il lour auoi
faut. Il en fu si tres quel en uora et
ame cchum le palein atour grant
dons as hons et leur manda qu'il
li aconfent contre le toumains. quant
li empereres sot que rehans se pourue
oit denuar lempire. Il envoia cont
lui ardaburui. et prevoi mais rehans
le vainquy et lasfega dedens tauane.
Quant theodoses le sot. Il fust ualent
men le fil gaule place de lantain cesar
et lenuota aroume por receuor lempire
et puis envoia aspar le fil ardaburui
atour grant oet contre rehan. quant
cel uint arauane. Il prist rehan par
foice et localt et envoia caillim le matef
chal en efil pour ce que rehan auoit

emtrepris ce fait par son conseil. Et il
l'asilla la vie pour ce qu'il avoit les
hons renuoles en leur païs sans ries
fure.

Y ce temps allegèrent l'eughe
vn noble chasteil engaule qui
ot non acalas dont il fit envoies etchi'
de par l'empereour a grant olt il se co
batit a tous et en oost la plus grant pue
et le remenans sen fuj apres ce quunt e
thus agaule placante lamere lempere
our valentinjen et il dist que bonface
baoit acetenur libe par force darmes
et ce dist il pourlenue qu'il auoit
de ce que bonfaces estoit renoues
de grant pionce dont envoia li em
pereres a bonface par le conseil sa me
tre qu'il uenist aluy quant ethus for
bomfaces estoit mandes il li manda
qu'il uenist mie car il estoit accuse
alempereour bonfaces qui cuida q
ethus le mandait ceste choie pour
bien secula et manda lempereour qu'il
n'toit oie aleur quant li messaige
orent ceste chose renoncée lempere
our bûl cuida q ethus li eut slb wort
dit si le cant en grant chierce et envoia
manozt et galbum contre bonface
atout grant gent il orent bataille a
lui si furent vaine et oes anui- quant
la nouuele en fusaue acoume valen
tinjens tenuota le conte sigenour bo
mfaces quibn uit qu'il n'auoit poor
derenier aufrique par lui seul passa la
metre et ala en espaigne as wandoles si
trouva que modigeseles leur tois et
toit mois et que il dot fil gontaires et
genseris gowuvenoient le pueple bom-
faces leur ceist aide en la fin sa senti
tent entre taus ace que aufrique se
toit a tous iu et le defenderoient cœ

toutes gens.

Dont saprellierent li Wandle et li
alain et passerent mer st autuener
en auffrique et commandèrent apicer
et a esseillier toute la terre ne demo
 gaures apres que aucun des senatou
conterent al empereour comment etuis
auoit ouure contre bonface et li mou
streient les lettres qu'il auoit ento-
es es quelles ilu auoit mande qu'il ne
uenist mie au mant lempereur de eu
sie li emperes moue esbatris li envoia
amtables letres a bonface et li manda
comment la chose estoit alec et il reque
voit quel se tenist a la for de voume
quant bonfaces uit que ce estoit
a certes et be ceus lauot ensi engig-
ne il tenait atoume et valentinjen
le fist maistre de sa cheualerie puis
se combatit actum si le vauingui et
len charla en pmonte as hons q la
abitoient un pot apres mou bonface
entre ces choles ledus trigeius dona
as wandoles une partie daufrate par
pans faisant par la volente lempereu-
abont estoit gontaires mois et li van
dle auoment kaw tot de gensoit son fre
re etus qui en panonic estoit alec fis
came qu'il ot sapus al emperour par
latre des hons si fu fais patriches.
En ce tans esnut gonckaires li tois
de borgognions grant guerre con
tre les roumains la fit envoies et
li patriches a tout grame olt se le uingi
et destruist pres que toute la nation
des bourg regions en la fin pioia go
de kaires païs et etus li otroia et tona-
terte as bourg regnons qui temeis
estoient pour abiter li eughe ausfi
qui devant auoient païs et comuena
ces as koumains tres passerent lor

convenances, si faisaient plusieurs chansoingne, et assisent nerbonne, et mout la voient apressee, quant il toit estre agrant oest qui les de loura, et regarne la cire. An apres orent il coumme, bataille contre les goches, et furent l'upen latere des tournais, in out le prouva bien litorius, et mout oest des goches, et mout i. pri des lieens, ayais en la fin il fu vancus, et apres refit puis faite entre les tournais, et les goches. Apfelt oler Wallia, le trois des goches en auffrique leur les Wandles que il ha oit trop, mais une maladie le print si mow dont fisent li gorthe, cire de terre, son fil genferis li trois des Wandles qui en auffrique estoit sauf la cire de cartaigne, et la prie tout ce, et desroba, et toutes les eglises des pares, si en fust abitation, a ses chevaliers il fust miltezions el pares, et decruauters. An apres et pailla en l'esille, et kast mout de deslourbiers dont li nonsa on que le bassetjens vins duss des tournais uenot en auffrique, dont se halta il de repartir, quant il fuit reparties en au frique le bassetjens couda la choze me neut p. puis ayats en ce traite, ieseris le fust occure entre, son quant chodo les le cote il en uotia, uis duss contre genferi arionndum ancel, et germain il uoldient agrant oest en l'esille mais il se delangerent tant leite befoigne, qui n' fisent choze qui n'ausfust.

O cettans meistres bleda, le trois des hons uint a grant oest en trace, et en plerte, si galta, mout crueu ment les prouinces, et pust mout de chastauts, et de citres. Quant chodosos le sot il en uotia. Vi, lib. dempera? et li pramist chascun an mil lures.

de cens, dont sen rala bleda en panome et en dace, dont il estoit mais ne demora gaires que atillas, les freires locust et regna, en son luu, et il emperere chodosos quant il ot regne, ans sen mont per maladie en constantinoble, et fu en seure lis la. Il fu mont pseudom, mout al lambla de luures, et dauteurs a enuts me toit gens amort, car il estoit lidu et li uolentius de pardonneur, que aucunes fois li auunt que on auoit aucun uigie amort ille vemandoit ams que on en eust fait ustice par la pitee qu'il en auoit. Tout gent qui el toient ordenc, aduit suir il hounou toit, quant an cause guerre il souloit il aloit a ouons, et pivoit due il, iu davaist iu a fust ce choze que tuit eust bien fustent en lui, ne il fuil pas sans aucun uices, car il estoit plus mua bles que mestiers ne il fust et faltout souvent superlition as chactres ams que il les eust luues.

O receuvar a la matere des lieons. Bn aues oi desus, coumet la terre, de bretaigne fu deluere, par antogres le ro, darmonie, et par constanten son freire, et comment li viont fisent roi de constantin. Il print une gentu, domoiele, et estoit dou lignaige as tournais, et laowr luesques guttelmus nouerie, de ce le dame oest il. uif, constant, et au teluum ambroium, et ueterpanagon, constans li aimes fu moines a Wm tone, et le autre du, furent baille a nourrir al euelque guttelme, quent constantus ot regne, ans vins pictes uint il cosne, por parler aluy pruement si locust, duu cuitel. Quit il rois fit mors grant desfort oen

la terre pour faire roi. Car constans
le cens estoit moins, et la autre du
estoient trop tene. En la fin vertigis
eus ledus de demelle qui mout biaut
a la seignourie du roiaume-a la a
Wittonne et fit tant en uers constant
que il tis de labure, et le fit uestur dias
dou steele-puis lamena a londres, et
le fit couronneur, mais qui ceu q
ueles guerres elsoit mois nus
ne lola en toundre, dont commanda
constans que vertigters maintenut
le roiaume de part lui, quant verti-
giers se uit ou poor del roiaume, et
le coltans ne auoit for le no, car il ne la-
toit come el q auoit estourf eu cloult,
et uoit nauoit bator en la terre, q u est
contre la uolantee il pensa comment
il poroit mieus constans ofter, et lui
faire roi, et wint a constant, et li dist q
grant plante de nation se stoiente al
samblees pour uener en bietaigne,
par ceste ochoison il a abandonna con-
stante tous les tresoirs, et chasteau,
et li dist qu'il en feist ce qu'il en fam
bloit le mieus vertigters fu caufis de
chastaus, et les garin bien et puis sa
penfa d'une grant tration car pour
ce qu'il sauoit que picte estoient legi
et a esmouvoir par vn et nauoit en ià
pont de lolaure il fainst une parole
au roi et li dist qu'il auoit entendu q
li picte auoient retenu grane plonce
de sodisjers de denemarche de noionge
pour uener en bietaigne, et por ce il lo
it qu'il retentit, c. chenaiers pictes en
son palais en soldes car il poorent
gardoir pas contre les autres, consta
quand q c'est il deist pour bien li otvola
dont allambla vertigters, c. chlis pic
tes et les retene de la marine le roi, et

le homouata sont tous les autres en lor
urel et en maingiers et en grams d'ors
neure en la fui coumenacrent il picte a
due entre taus que mont elsoit verti-
giers uarillans et qu'il deust miers este
tois que constans. Quant vertigiert
entendi qu'il estoient de sa partie. Il
wint vn jour a taus apres ce qu'orient
asses beu et mengre ou palais le roi,
lo; dist qu'il wideroit bietaigne pour
querre aillours la garison, car ce
qu'il auoit la de terre ne le souffissoit
pas a l chlis, qu'il uoc ce dit il ten a
la uers son ostel amache chiere, et les
laisfa butians el palais. Il picte qui
cuiderent que il eust dist aceres ceste
patole surent mout dolant, et disent
entre taus que grams damages seroit
le leur boins amius Widore eust le par
En la fin sa sentirent apres mout de
paroles a occirre le roi, dont uiteret
en la chambre ou li rois elsoit il co
perent la ceste et la porterent vertigiert
et li disent qu'il auoient ce fait por ce
que il fu rois, de ce ot vertigiers gisit
tore, mais pour faire samblant qui
len pesoit il les fit tous ponte et man
da. les barons dou pairs, et lui eustuer
Il fit uiant taus de coler les pictes
qui auoient le roi oes, mais pour ce
ne demoura mie que li plusieurs ne le
uiffent en coulpeon, dont il aumoit a
aureliens ambrosiens et uterpandia
gons li dur frere le roi constant nose
tent demouer en la terre ains sen
surent en la petite bietaigne. Quant
uertigters entendi qu'il frere constat
auoient wide bietaigne, et qu'il nauoit
houme ou paus qui eust poore contre
lui, il pensa que ore estoit poins deue
nir alon ppos dont entreprit le rotan

I am not able to provide a translation of this image as it is too blurry and does not contain any discernible text. The image is too blurry and indistinct to be legible.

Et por ces chlés soustenir. Après ces cho
les quant bangis dit que trois la
uoit et acner iluit aluy iluist eu
al qui asles sauoit l're onnous as
laut de toutes pairs et nous nestes
me bien ames en cest pas. Car teen
tent à li plusieurs vaient ennoyer en
la petite bietaigne pour queller les
fretres le cot constant et por ce il uo
plaistott ie mandevie en une terre del
chualters pour nous aidier li tois
respondi que bien li plaistott apres li
pria bangis qu'il lui donnerait aucune
ette pour estre plus hounoets en
son palais. Li tois respondi qu'il nelo
seroit faire pour ce qu'il estoit estra
ges. dont il requist bangis qu'il
donnaist tant de terre com il povoit a
caindie d'une courtoie pour faire i-
chasteil le tors qui ne tint pas ce
don a grant chose li otroia. dont dist
hangis le plus grant catur de buet
qu'il pot trouuer. Et en fust la plus
graisse oote qu'il pot ala teonde pi
en alsaint e terter et latus fust i cha
steil mout fort entretant aruuerer
xvii. nauees de gens qu'il auoit ma
does en son païs auocer ciaus untvne
des plus vieles damoifeles que on
peuist trouuer ele estoit fille bangis
et auoit non volven.

Quant il faisne furent uenu et il
chastaus bangis fu ferme,
Jlli must non kaerberi oie le claime
on danecastre bangis vint vn tout
devant le toi et li pioia qu'il venist ne
oir con chasteil et mengier auocer luy
li tors li otroia. et quant il furent auff
aumengier la damoifele eft d'une
chambie et a poita en et hanaip dor.
beueraige et le tendi au toi et li dis

laurélin Wesail. C'est adire lire vois
besoins. Il vois regardée la domesticiele et
su tous elabours de la brautte si demanda
à-t-à Latinique que c'estoit adue et qu'il
d'evoit respondie. Caus li dist. Qu'il ve-
pondist dimithar li vois. Respondi en lui
encore entier on la coutume en en
gle terre. Après maingier demanda: Li
vois à cele damoiselle c'estoit il dist qu'il
elle c'estoit la felle. Li vois qui moit la
uoit courroucie pour la brautelivresst
qu'il le donnast àtene. Hangt il oka
volentiers. Li vois li donna en ditatte
la terre de Kent. Le vois auoit il enfis
d'une autre feme. Li amnef et non
Wortmers. Li autres la toin et li tiers
gomans. Por apres envoira hangtis
en son pays par la volente lerot. Si ma
da cotta et enbisa les deux freeles et
grant plante de gent dont undrent
el dour atour cœ nes chaires de gés
a armes quant Wortmers li fius le
tor et le bievn le soient mout en su
tent esbahi. Si undrent au tor et li pe-
vent que il nen saufchast mie tant le
farrasins en son regne. Ayes il ne les
en uoit onques oir. Quant li baron de
la terre urent ce il le partuient de son
seruice. Si eurent Wortmer son fil
alignoit et aor. Dont aduelli Worti
mers les farrazins et or plusieurs batail
les contre iaus. Et tant le mena à en la
fin il sen fiturent en lille de tanet la
les suj Wortmers. Et tant les destruit
que en la fin il li prierent qui les lais
sait alez en faisongne leur terre sau-
ue leur ures. Li vois Wortmers fust
les eglises refaire et repartirier par le
conseil Saint Germain vauisoure qui
la auoit été envoires preechier. Après
ces choies quant la voine colven uit

que cet gens en eutoient chascun
tre hois dou païs par la force Wortm
son fillaistre mout len hal et pourchra
sa tant par un sien puie que cel le
doina uenin aloetre par quoi d'mo-
ti. Mais il comanda. Ansois a les
gens que quant il s'evoit mois on ar-
fist son cosi et metst on la poudre en
un vaistel. Et fust mis four une haute
coulombe contre le port ou li faisne-
coloient armer car la ne seront dist
il li faisne si hardi qu'il arment tant
com il iachent mon cosi quant li
vois fu mois les gens ne firent par
de lui ce que il lor ot commande. Ais
lensenelurent en la cire de trinouante
dont fu vortigiers les peures restabi-
le ou toiaume et la voine volven ten
uota en faisongne a son pere hengi.
Il manda que il tevenut seurement
en bietaigne car Wortmers evoit
mois lyngis. Qui grant voie et de
ces nowteles apparela sa naute et li
Gla uers bietaigne a st grant plante
de gent que li tos vortigiers et il bie
ton en furent tant eftree quant il le
soient et li manda li vois quel name
nast tant degent en son regne
hengis. Li remanda. Qu'il n'evoit mie
venits por combatre a lui. Mais por
lui aيدier car il eudoit que ses fius
uefiant encoie. Et puis que li vois na-
uoit que faire qui uenest aluy a len
tree de la terre et ecleust cays qu'il
uorvoit qui demoraifent de sa gent
et il en renvoiroit les autres en son
païs. Li vois qui aيدai qu'il terst ceste
choie por bien pust de ses barons gis-
plante auoceluy et sen a la tout pauiet
blement la ou hengis et sa gent evoi-
ent arue. Si come il furent affamble

et li tois cuida parler de sa besoingue
pour quoi il estoit uenut. Hengis fist-
signes a ses gens et al conturent sus as
betons sen oisent grant plante et le
plus des nobles hommes de la terre qui
la esvoient uenu auox le roï et pufent
le roi meistne et le maneaerent a occure
sil ne leur rendoit tous les chalstaus
li tois qui pour de leur otroia et leur
fist tout delinure quant le faisne su
rent safi des chalstaus et des fourerees
vertrigiers sen a la es parties de cham
vne cest en walles ilor conseil qu'il
cederoit une tour en e fort liu oujl
se pioit gaitantre outre les faisme
et quant il maistre toient une piece
ouure li mur fondirent et il la fist re-
coumencier ayats li mur ne furent
gauxs hant quant il fondirent plu
seurs fons le fist teoumenerer ayats au
dies choit de ceu su li tois eulohis.
S'imandu tous les mailtres deuins
qu'il por auoit et quane il furent uenu
il leur dist ceste chose et leur connan-
da four leur uies que il li deffent la
tuson pour quoy cele tours choit en
fr. Don't alerent li mailstre en famble
et oient plusieurs consaus en la fin il li
disent qu'il coumnoit auoit le sac
dun enfant qui seroit nes sans pere
de quoi on arouseroit le fondermet
de la tour et ensi pioit ele tenir dot
ennuia li tois ses messagges por sauó
son pioit oir noneles d'un tel enkat
Jutain de ses messagges alerent tant
qu'il uent a une oxe qui plus su
apelee kaermerdou. Once q il entroist
en la vile il vurent un grant tropel
denkans qui uoient en latue il en
tot. II qui estruierent li uns al autre
tant que li uns dist a son compaig-

non qu'il ne demst mie parler contre
lui quan on ne sauoit qui les peres et
toit l'omeaige alerent cele part et de
manderent tel oiste cel enfant on leur
dist qu'on ne sauoit q'il l'epeauoit est.
que sa mere evoit elauile elaveie saint.
piere ou ele estoit nonne et auoit este
fille le due de demesse dont alerent la
li et frent tant qu'il seurent tout ler
rement par li et loit dist qu'il auoit uo
merlins dont uient le messaige au
prouost delauile et le buillerent les le
tres le tot dauoit lenfant ou qu'il le
trounaissent dont leue deluora li pre
uos merlin et sa meire et il l'e mene
tent auoi q grant toie leur fist et de
manda a la dame del en fane cele uma
que ele ne sauoit foy tant que quant
ele estoit seule en les chambres i toue
necraus i affueroit et tant lanta q el
legroiffa. Dont uunt merlins auoi et
li demanda pour quoi il auoit sou
nur li tois li dist locoifon dont dist
merlins qu'il feist uenu les mailtres
quant il furent uenu ayerlins leur
dist seignour vous aues dist le tot
qu'il coumnoit mon sanc espande
pour sa tour faire teur. Vous ne se
uistes que vous derstes oves dites
mot quel chose empeche que la tour
ne tient ne qu'il adefous li mailstre
furent tout esbahi ne ne soient que
dire dont dist merlins auoi q on
fouist de sous latour et on trouveroit
un estant li tois le fist enu faire et
quant il estans su trouvois merlins
demanda as mailtres qu'il sauoient en
core qu'il auoit desous lestane il ne so
tent qu'eure et il eurent por confus
dont dist merlins auoi q on ferst
lestant Widret et feuer et on trouvoroit

dellus deus pieres cruieus et en chasau
ne pierre - i dragon dont fust il rois
widier lestanc par ruffiaus quant il
estans fu vidies les deus pieres fure-
ueues dou rois et des autres - et quant ele
furent des couvertres de chasune eſſi
unſ dragons. Ii yns fu blans et li au-
tres tous tantoft come liblans uit le
vous il i court ſuſ. la bataille ſu griff
entre les deus dragons il geroient ſeu
et flambe par la goule en la fin li blans
en chafa. I reaulc - Ierouſ apies yme
li vous et recouru ſus leblanc ſi le me-
na tant qui le fift secuier grant pie-
ce dont pua li rois amerlin que il li
derſt la ſenefiance de la baratille. mer-
lins commens a ploier. et dit: las to-
lans dou rouge dragon ſes methief
a pioe - li blans ſaſua ſa hauerne -
qui ſenefie les ſaſnes que nous aues
entour - uous a peles. Ii tous dragons
ſenefie la grant bietaigne qui diaus
tert apresse. car ſes montaignes ſe-
vont yues as ualees - Ii ſun des uai-
rouvont auuec lante toute religion
erre planee - les eglues trebuchtes.
cais en la fin ſe teleuera ſe deffen-
dia la cruaulté des eſtranges - car li ſen
glers de comuaille ſera grant ſcour
- Ies ſolera dellus ſes pires - les elles del
ocean ſeront ſougires aluy - ſera
ſives de landes - et des ſaſs de gaule - la
maſine tomulus aura grant paour
de ſa cruaulté - en la fin ne ſaumus qu'il
demeura mouſt ert celebres en la bou
che dou pueple - ſes gestes wonront
uandes a claus qui les raconteront
quant merlins or ces choses - miſt
dautres dires: tuit cail qui la estoient
oront grant meruelle de ſa parole - li
tois qui uolont ſauoir la fin de ſa for

tune demanda merlin deluy merluſ
li dist qu'il ne poroit eschaper le ſeu
des enkans constantin cestoit aureli
ambiorius - uterpandragon car la
cestoit leur tuene qu'il entroient en lor
nes au port de lapentre bietaigne et es-
forent la leur uoles auuient - i venoi
ent en bietaigne ſouer le ſens de ſaſ-
ſoingne euil couguit - mais piens
il taceront - car ce ſu ata male auen
ture quant tu traieſis leur peire - a
traiſis les ſaſnes - Oure ſont pietes
iij. manieres demoit car d'une part
gastent ſaſne ton regne - et ce que
tont pour occure d'autre part arue
vent le duit freire que la mort de lor
pere uoront ſor tou engier. Oi quer
refuſ ſe tu pues car demain il arue
tont au port de toute nesſe - dont ſou
guont de ſane les ſaces de ſaſnes
et cer hengis oers - aurcolus amb
lius rois courounes - al apaterra haub
et restablira les eglies - et mora putin - lier
ap'lu utpandagon eu moſt tert auſſi p
uenn auanchie de ſigur - ſerst al ce so
lignage ouai li ſegler de comuaille ſe deuona-
enſt que merlins auoit dit: lendemar
artua aureluſs anbiostus tantoft
que la nouvelle ſu ſeu tuit cil de
bietaigne qui eſpaſs estoient uiret
aluy - et le veduient a ſeignor - ſi ſent
boumaige - apres le ſicent couronner
er li loerent qu'il en vatesſt ſes ſaſ-
nes il not ſymers uengier la mort
ſon peure ſouer wittigree ſi le ſun en
graule ouil cestoit garnis dedens
genoure - vn chastel qu'il auoit fer
me en la montaigne elaire ſou-
la ruire guec - la laſit aureli
luvis - eldos li dus de gloceure o
luy - ſi aſſalirent - et de pecterent le

mur dušque a latour, dont gererent tant de feu et detrait que latours arſt et voigtigter dedens, quant hengis ot entendu es ces choſes moult ot grant paour ſi passa le hombre et tuit le faſine qu'oluj estoient, quant li roys aurelius le ſot il ala apres ſi oent arueſes batillés en ſamble, maſs en la fin ſit hengis, et gisit partie des ſiens ſen kuirrent en elbiuie et oſa ſes couſins en vire autre cire, apſoſe delconſucre entra li roys aurelius en la cire de conau pour ſa gent repo ſeur et les mois enſeucler apres ſen a la uers enuirt pour combatre a octa et les ſiens qui latens estoient ſuy qu'octa ſot que li roys uenoit uers luy, il ne loſa atendie abataille, amz iſt for de la ville et mena oluj les plus nobles de ſon lignaigne, une channe en ſa main et ſe rendi au roi et li dist: q[ui] ſi du estoient uamai, et que li duis le roi uoit et regnoit loue toys, q[ui] tant de nobles farsoit cire en clins a ſa q[ui] uolente. Dont od le roys conſeil et leur donna la region toutre eſcoce pour abiter et pust ſeurte diaus li ſel laſu ſa uture comme ſers. Oſa li couſins octa, first auſterreil et ſu en uoijes en œ liu païs. Apres reuunt li roys a elbiuie et tint grant concile, la ſu deuſe que toute lec eghe ſes q[ui] ſu faſine auoiet deſt tel ſuſet remiſes apoſe, p[ro] ſen alap le regne ordenant les lois, et ſet statuq[ue] reme tre a poit en la fin uint a labeie de cœna radoe q[ui] œc a nom ſalebières ou li pieu dome gisorent que hengis auoiet il ocs par traſon a la ruter, li roys qui grant talent auoiet de ſaire cho ſe par quoi ſiance ſuſt dia atons jours, first mandeur merlin et li p[ro] a qu'il ſen ſenignaſt qu'il en p[ro] ſoit ſaire, axrlins dist que ſu uoloit hou

nereir leur ſepulchre a tous jours qu'il feust aporteur, la charole des coulom bes qui estoit ou mont bifure en þb ne. Car il nestoit miſ qui tel chose peut ſaire par ſo: ce ſans ar[te] ſens engien, et li li dist que tantant latour ent la diſ aportee des darr tiennes par tics daufrique, a ce ſa to[da] l trois et en uoita par le conſeil merlin ſon ſcreire en yberne, overlins ja la ſi oſet bataille contre gilomanus le voit dy berne qui les pières uoloit deſſendie ſi le uain quirent, p[u]s undrent a la karole et par lengien merlin ſes miſent encl[on] nes, et les porterent en beteaigne. Apres aſſit merlin, la charole a ſalebières, la ou ele eſt en coe. Entretant pacenſe li ſurs uont gier qui ſurs ſen estoit en gerneme uers ſaſtoingne aſſamba g[ra]nt oſt et reuunt en beteaigne pour ne gier la moſt ſon peire, quant li roys aurelius le ſot et aſſamba contre luy et oent grant bataille, maſs en la fin pacenſes ſu uamai, ſen ſuy en y[tra]ſale au to[il] gilomanus q[ui] first alioance aluy pour le honte que uter li auoſt ſaure ſes picres qu'il en auoit poitees a ſo:ce et undrent en beteaigne en ſamble a g[ra]nt oſt. Quant li roys aurelius le ſot en uoita contre tauts uter ſon ſcreire car el gisoit malades a wintone, entru es que uter aloit contre les barba rins vins ſaſi[n]es qui o[non] epauiut apaenſe et li diſt, qu'il le uengetoi dou roi aurele ſel li plaſoit al en ſu mil[les] et li piamist ce qu'il uodioit auoiet dont ſe parti li ſaſi[n]es de luy et vint a wintone ou li voil gi ſoit, et il o[pi]s p[u]s abit de religion et

fist entendant qu'il estoit bons phili-
ciens. Il trois qui grant talent auoi
degard, le fist uener alij et par son
conseil il but une poison ennuimée
dont il mouit. En ce point fu uene
Une estoile que li altonomyen apelé-
comete quoy mout auoit declare ele
nauoit certain qui auoit forme de
dragon, yter demanda: a merlin la
seneefiance. Mereclus li dist en plorat
que li bons tois aureles ses freves
estoit mois et qu'il se hafait de com
battre as safnes car il auroit uicto
re, dont cheuaicha uter contre pa-
cense et le voi gilomaru dyberne et
al teundrent contre lui et assamblerent
moult cruement et dura la bataille
grant piece. Mais en la fui pacen-
ses et gilomans furent ois et gât
parte de loz gent et li remanans
sen fuy et vuer repaira a wintone.
Et tronua que li tois ses feires estoi
ta enfeuclés a grant hounour en
la charole des taians que merlins
auoit fait aposter.

A
piel assamblerent le baron et
counnerent uter aoi. Il fist
faire y banteres a dragon dor lune
offer en la maistre eglise de Winto-
ne laute estrabu il aposter tous
jours en bataille devant lui por ce
q merlins li auoit denoncie son roiau
me par la samblance de dragon et
p ce fu il apeles plus tous toys en
soi non pandragon. Octa et ola quoy
il oient entendu la moit aurele il pe-
serent que encoie poroient il bien
tecouuree seignie. et por ce il ennoie
tent en saurone et en gertement qeste
gent. Entretant il assamblerent
tous ciaus qui fuy sen estoient de

la bataille ou pacenles et gilomans
auoient esté ois quant il furent tout
en samble il coumancicrent agafter
le pais la nouuele en uuit auterpan
dragon letor qui assambla tantost
les os et leur com sus et les uainquy
puist octa et ola et les must alondies
en prison. Ala paşque apres il fist ma
deir tous les barons de son roiaume
pour court tenir. Et leur manda que
chafauns amenast sa feme car il uo
lott porteur couronne et faire feste sol
lempiel tout assamblerent a cele
feste. Entre les autres iuuit gorlos
li dus de comuaille al amena sa fe
me oluj qui auoit non ygerne ce
le estoit la plus bele que on peust
trouuer. Tantost com li tois laut
il enfu si solpris qu'il ne sen pot cou
utre. Ains li fist tant de samblans q
li dus ses maris sen perlut. Li en fu
si corées qu'il sen perte delacoure fa
le congie le voi qui plusieurs fois le
temanda. Mais onques muot ve
tourneu ais sen ala en son pais et
en mena sa feme. Oluj. De ce tutro
si courées que quant la feste fu
paslee il assambla grant os et entra
en comuaille si la coumens a gafier
li dus qui bien uet qu'il nauoit poore
de combatre aurot. Mift sa feme en
i. Foit chaf steel que on clamoit tuta
guel et il en ten eunut autte que on cla
nauoit tintaguel. Et il entra en un
autre que on clamoit demehot. et
lauſa. Ieroi conuenir quoy li trois lot
ce il ala aliege devant le chaf steel ou
li dus estoit twais si fust pluseurs al
faus. Mais li chaf taus estoit trop
fois par quoi il ni fourkilt pas mil
quant trois jor une piece fis. Jlli

louunt de ygerne samme, une lot que
faire fors tant qu'il manda. Yfkin son
fenechaul qui mout estoit puites deluy
A li dist tout sou courine, cil li dist que
nus ne le sauroit mieus consiller de
merlin, car li chalstaus ou la dame
estoit estoit twop fors: i contendjoit
grant engien ansois qu'il kust fais
de la dame, dont manda le tois merlin
filu conta son meschief, et li pioia qu'il
unest consent, a cerlin qui uit le voi
fi amesalise dist qu'il aidevoit il qult
herbes et tainst le tois enteal maniere
qu'il resambla le due gourlois, et il
fin fist resambleur tourdin de tintagu
el, yn chier le due, et il meistme se fist
sambleur bitabel, et autre chier lois,
se mistrent ala vote tout troi en sam
ble, et chenauchierent toute nuit,
tant qu'il vindrent a la joznee a tin
taguel, ed de latens quit le ivrent
uennr audierent que ce fust li vous
et lagent, s'il et laistierent ens. Ie tois
ala dioir en la chambie la duchoise
cele, qui cayda que ce fust ses lives le
resilier mit liement et li demanda
noueles de son esire, il li dist qu'il a
uoit laisse son chastel, bûn garmi et
lestoir uennis uivoit. En si demorail
tois ce tois latens et la nuit uit ola du
choise et ele consiut.yn fi qui fit
apeles artus, le tois que li tois fu
a tintaguel fu la nouvelle ceue en
lost que li tois nestoit pas piensens
et poiz se semnurent aucun legier ba
cheleur et coururent al laillant li duc
qui uaillant chier estoit il est contre
iaus, s'il fu li dus ois, et li chalstaus
pris et mis a cendre aucun qui escha-
perent de la bataille sen alerent fu-
ant a tintaguel, et contevent ce nou-

ueles, mais quant il ivrent le roi, mit
surent cehayr car il audierent uwaie
ment que ce fust li dus, le tois dist a
la duchoise qu'il en estoit pias celee
ment pour ce caudoient les gens
qu'il eust esté a la bataille, ayats
piz que li chalstaus estoit pris il na
uoit mais point de poor contre le
voi, si toit faite la pats au miteurs
qu'il pozott, lois se parti de laient
et il dux compaignon. Quant il fu
eclongies, le chastel, ayerlins les
fust lauer, et veuindient en leur pie-
meres famblances, quant le trois
fu reuenus a l agent il les en mena
deuant tintaguel a liege, li pust-
le chastel legierent car il nestoit a
le deffendist. Apres aspoufa ygerne
fi sen trainevert mit a Con terme
cle le delivra d'un fil, s'il le fust, li
tois apeler artus, et puis or vne fil
le qui fu apelee amne, si la donna
le tois a-t, vaillant chier qui on n'et
leit. Apres ces chozes pust le voi, une
gres langour, et charga a leil tou
te la cure, dou voulame. Entre ces
chozes, cil qui gardoient cocta, ofsa
en piison, les delivèrent par grans
dons qu'il leur piamsent, et sen ale
rent au coeur taus en lois pats de faisoig-
ne, lois raffamblevent cocta, ofsa
grant olt, et invent en betaigne
fi le coumancerent a gaster, leil q
auoit. La cure dou voulame ala
contre taus mais il nor poor dia?
chacier hois, dou paus. Il unr auroi
qui moult en fu courtes, et dist qu'il
meistmes uoit et se feroit porteir en
linere, il fust assambler tout son
poor, et puis ala uers les faistnes, et
se faisoit porteir en linere, car il

ne poort cheuancher li faisne entre
trent en une cité et disent qu'il ne
se combateurent mie a vn voume
temi mort·por ce ne laiffa mie li
tois qu'il nalait devant la uile·dost
uillirent li faisne liis abataille et se
combattirent longement mais en
la fin ikurent octa et osa oais et gât
partie de lor gent et li vemenans sen
fiu en lòis pais li taffamblerent gât
gens et reuinent en hietaigne dot
se telmut li tois si malades cum il
eftoir li faisne qui bien iurent il
nauroient mie poor contre le tot
abataille·fent enuepimer le con
duit d'une fontainne de quoy li tois
beuot plus uolentiets et par ceu
fiu il empuilones et mois et pluseu
de lagent anfois con ten pereuett,
mais apres on fit en pler la fontai
ne et geteur grent terrail futs pi
fiu en senelis v'terpandragons tou
fte aurelius son freire dedens la
carole des iaians apres fent
li baron couronner artu son fil
qui nauoit que xo·ans·

O
vous laions vn poi ap
leur de hietaigne tant que
nous aions dit que theodole regna
en constantinnoble et coument on
se maintenoit es autres regnes
bien aues or deus coumene theo
doses li emperes fu mois lan telu
carnation nostre lignour ·xxx·
ly·Anfois que sa mois fist bien
sene·pulcere la fuet qui mout el
tort lante damoile/ueint amar
chien qui mout eftoit preudom
et uatllans et anciens et conueg
nables a tous biens ele li dud
en li jetai eſlen entre tous les ſena

tours come celui qui mieus me plaſt
mes freires li emperes est mois·amo
 apartient li emperes·fat moi ſeure
à tume garder ma chaste q̃ui tari uoie a diu-
tere de nôcets a ſeour oiant toil ple
ſtamer mō ferro el li iura enſu·dot ale ele
deuaſt le ſenat et māda le paſche anatorie
li p[ro]nōsa m[ur]ijen a empouſt ple ſenat eſ ſtere

O celui tans ualentijens li
emperes docident fift païs
agenſeri le voi des Wandles ſu par-
tirent aukfrique et miſtirent termes
et bonnes entre leur terres.
O 2
voi[s]s de aſtillas le voi de l'hons qui
son freire beblam auoit oais ſi cum
nous auet oi deus·J[ean] et en p[os] de
confondre toute l'empire docident
il fift tant qu'il allambla·S. youmè
a armes en ſon oſt·al fu auffi comme
flaiaus ſire lignour en toutes les ſi
res la ou on coit p[ler] de luy a ſon
couiant eſtoient ſougit·h[ad]us li
tois des gepidjens et welemers li
tois des gothes et limacedontjens·li
ſuaufs·li squadois·helure·li turq
lin tout eſt auoient chastun leur
voi et en core tot plusieurs autres bar-
varines gens qui eſtoient ſlues
de uers les parties daqu'on·Et la
fiftb ce que aſtillas caudalt bien ſoul
metre l'empire de youmè p[or] ſorce·li
uot il eſtajcier eſtaiter engien·et p[ro]
ce en uoia il as gothes qui manot
ent en gaille et leur manda·q[ui] ſuſ
ſent ſi anu car il ne leur uolot et
ens greuier ames eſtoit meus contre
les voumains·Tout autre ſet el man
da as voumains et qu'il ne uenot
mie contre taus mais contre les go-
thes et ce fift il pour ce qu'il ne uo
lott mie qu'il ſiTOTALLENT EN LAMBLE-
mais etus lipatriches de youmè q

sages estoit et apens et cler uens
cu teus choses ne len crut pas bien:
ains envoia les meffages a toutlouze
a ceduc le tot des goches si il sent fer
me aloiance gorthe et toumait et pia
miltrent aide contre atillas ne le fit
encore pis etius ains quitte en laite
gondeaure le tot des alemans et merv
nieus levor des fransois. En core ot
il aueques cel larmates bruis bricò
atumouans et pies que tous bons ci
bateués des parties Doctant de tots
cel cestoit pourueus etius pour aujo
a son besoing. Ja cestoit li tois atillas
es parties de panonc et courtois la no
ucle p tot que il uenort pour destru
re graule.

Il ce tans uoit sains senai
queques de tongres. ayats il ne
ueciqu graues apres ains sen ala a
tret et moru la moule samentent li
rois atillas et li sien partirent de pano
nie et alerent ardent et effillane tout
lou pis tant que il vindrent lanut
de paques amees en louberaime li
boutevent le feu par toute la vile
et miltrent tous les abitans al espe
ne remeſt tiens a ardour en la vile foi
loratoire. S estrene. Apres vindrent
ardant ninate tongres. bauay toi
nay. chambiay artas. Vermans a
miens. Plus vindrent a la noble cite
de rains. Li entrerent ens par deuets
poite mat et ocesent larceness ni dui
se et eurtope la ferour. Et la plus gút
pue dou peuple. Apres alevent gastar
tous les chansals et les bours de gau
le quiel ne remeſt fois la cite de pari
que nece lires tenſa par la piorete
Sainte genewete et toies en longvi
gne par la proyete Saint leu a dav

vains wut devant oilyens dont s.
agnijens cestoit uesques il mift le
stege entour la cité. Etius li patri
ches devoune des lors qu’il ot oies
nouueles que atillas cestoit partis
de panonc cestoit pourueus de les
ardes et se traoit nees graule et qu’il
lot q atillas cestoit devant oilyens a
liege. Iluut la contre lui. Quand a
tillas lot la uenue dou patreche il
ordena les batailles et cheuauchant
tre lui. Quant les iij os lentreutuer
il ferirent des eperons et allambleret
per grant fierte. C peut en tot docs
dune part et dautre. En la fin fu atil
las chaces dou champ et li sien ual
ai. Li sen ala atillas explains chas
de chaclons et disb qu’il atenderoit
la les anemis a bataille. La luut
etius a tout son povre. Et oient ba
taille entre taus. milt aigre et peril
leuse. Car onques en tout ce touer
ne finerent docter li uns lautre
tant q la nuut uut q les depara-
ten ot oas en cele bataille des
gens atillas. viii milliers.
dautre part fu oas tedus le tois de
gothes et moult dautre. Len demai
le tint atillas dedens les tentes toil
cois et se houroa de tous les chars
et les charetes de son oſt. Durmoſs
qui grant duel auoit de ceduc son
pere qui mois cestoit iura que ta
mais de la ne le partauroit devant
ce qu’il auoit atillas oas. Maſi
etius li patriches qui penſa q se
atillas cestoit moys et les gens deſt
tes que le gochois et les autres na
tions eſtranges ne uoſſent faire
autreterel de lui et des toumains.
Et pour ce il loa turmont qu’il sen

noff de mers en
Poncheranne

talast en son pnſ.

talast en son pais et fust fausis dou
regne son peire an lois que si treue
le prieffent qui ou pairs eftoient tur
mon qui cua qui li deust por bren
le truit et sen retourna en son pais. Si
teluit le tonaume des goches. Et ilu
reoit autre tel as autres tois que
eftoient en loit tant que il les en
fist tous repairier en lor pais et il
sen ala arroune.

Quant atillas uit que si anemi
sen eftoient parti. J. lavelli eu
er et or grant esperance deuy uenſ.
et sachies qu'il auoit eſte ſi des eſpe
res qu'il auoit en propos deuy ardoir
por ce que il ne uolont mie choir es
mains de ces anemis. Don't sen a
la enpanonite et vallambia la plus
grant oſt qu'il pot auoit. Puis en
tra en ptatle et auſt li la cte daq'lee
mlr et fust dafaus dedens uj. ans
q il fust ſi que il fu auq's des eſperes
par lonc siege et por la cheere del
oſt. Il aloir j. tour entour le nu
le poiz elgudardeur de qil part il la
povert mieus auſsailir. J uit les
ſuignes qui auoient leur nus
seur le tours de la vigle q' pnoier
lor chwignos aloi vies et les
poitoient as roches et as montai
gnes. Quant atillas uit ce. Jl a
pela ſes gens et leur diſt ſignor
cel ofiel font ſamblant que ceste
cite tra toſt aperdition qui enſi
la Wident. Par ceste ochison il
fist ſi aigrement auſsailir de tou
tes pairs la cite que onques ne
demoza. Li auſaus ſi ſu prist. Li
auoers ſumis al auot. Li citoije
al eſpee. Et li Courplus a ſeu et a
flame. Apres sen ala atillas per
toute la province ſi prist et arſb

pluseurs chaftraus et cites puis uit
en la province deuente ſi la deſtrui
a la volente car nus nooit eſtre
contre lui. Il prist veniſe. Verone
besche pergramme. melans paule au
darrains quant il ot toe pnis et del
poullies les auoirs. Il une au lui
ou minchons la tinere chier ou pou-
ſt fust tendre ſes herberges la ot il
mout de penſees ſil tiroit deſtruire
tonne ou non. Car il auoit oi dire
que aleris. Li tois des gos auoit eue
hastue mort plus qu'il ot tonne
deſtruite ſi sen dutoit durement en
trues que il ſe tournoit iluec. Li apo-
stoles lyons uint a lu de par les ſou
memis. Et li reequit pais atillas li
otroia tout a la volente. Et quant
li papes sen fu tales aucun des pn
ces demanderent a tillas por quoi
il auoit eſte ſi de vonnaires. Il ſel
pondi qu'il nen pot mais. Car il a
uoit nen touſte le pape. et uitellait
de grant hounour qui onblemee
le maneçoit de leſpee ſe il ne kafou
quante li papes l'equetoit.

Apres ce sen repaira atillas vers
pamnote atouttes ſes os ſi cum il
fu pnes de ſon regne il fust une
grant ſeste por vnes noces d'une
damoiselle qu'il auoit espouſee qui
ot non ildico. ſele nuit meſme il
moru par apoplerre. Apres lui reg-
uerent ſi ſil barnac. heluac et diſis.

Quous dura de lempereout
warijen qui mlr eſoit pien
dom et auoit grant tremour de dieu
il aloit ſonment a pourceſſion en lan
ges et deschaus tout apte et dounoit
mout daumosnes par ſon couman
dement et la volente pape ſron ſu
affambles li quars generaus con

ciles de. vi. et xxx. eulques le seont
an de son empire lan del incarnation
noustre lignoue. xxx. luy. la fu damp
neis entices. Vons albes de constanti
noble qui perlort contre la foi et au
cum autte qui aluy se tenoient. Lam
apres commanda. Li empereres qui nus
conscelles nepansist mounoie per les
tues au pueple. Selont la coustume q
auoit este. Ains la delivraist on are
sante les conduis de laue douce. Lam
apres moru pulcere la Sainte empe-
teris qui mout auoit fut de biens
et laiffa tous ces tresois as poures.
Et li empereres martijens loi de laura
volentiers

S vous dital de l'empereour ua
lentinjen qui ot grant en
vie contre etius le conselle. et le patri
che de toume. pour ce q[ui] al estoit de
grande pionuere et de grant non piw
tout. Il la cuelli en si grant haine
qui loisist et vous dital coumant.
Il deuoyent loi en fans toindie par
marraigne. On tour demanda etius
a l'empereour ce que il li auoit en cou-
uent pour son fru auoer sa fittile en ce
monterent tant de paroles ke li em
pereres le feri. Et dont traient li
fergent l'empereour leur espees et
oient etius qui moult auoit este
Vaillans chlis et pourstables au cou-
mun oluj fu oas voestes li prenos
de toume. Je de mouta puis gat
res que li empereres retine oluj vne
grant partie de la maisne etius al
qui natoient pas oublie la moiz leur
seignour uient un tour l'empereu
as geus el teatre. holltles et tuanles
qui chli auoient este etius traueet
loi espees et oient l'empereour en chyp
mair ne onques not home de sa mail

une qui li aidaust. Maximus qui y-
fors auoit este conscelles et encoxe es
toit ausli comme patriches de vou-
me tantost com il sot la moiz lem
pereour ualentinyen il faist lem
pue. pluseur cuidoient qu'il deust
mout pourfiter pour ce que li em
pires aloit Durement a declin-
mais il se moustra tous autres.
Car il retint oluj ciaus qui tempe-
our auotent oces auoec ce el na
tendi pas tant que li empereres
eudoe eust pasle le tans selonc
les lois que ele eust son mari plo-
ter. Ains laioinst acoi par mart
age maugre li cele qui bii ute
que deuers constantnoble ele
nauoit point daide. car theodo
les ses peres estoit mois. Ele en
uota en auferiqte agenseri le toi.
Et li pioia quel lauenit deluuer
des mains celui qui a force la te-
noit. Donc a sambla genseis gire
oist. et se mist ala uoit quant la
nouele fu feu a toume que gen-
sers uenot a grant naue. aydi
mus en ot si grant paor qui do
na congie que chalans sen fust
il meisme se mist a la uoit pour
fuir. ayais li sergent l'emperts
eudoe le pustrent et le depeeterent
tout. et pius le eterent el toure
si qu'il not autre sepulture. apres
c'est une li trois genseirs et entra en
toume sans contredit. li papes
tions hala alencontre si a bonni
si son conaige p les Saintes parolet
encoi fust il sarrains. qui l'aflicr
de feu et d'ocasion faire. mais il
de moura xuy tours en la cete.
si Wida par grant loi fut toutes
les richesses que li voumain t auoit

encelone tans asamblees de toute
teres. Et prist tout le tresor des eglips
les et cimena plusieurs esclaves tou
mains. Et lepereres eudoxe et les y-fil
les. Ensi fu xoume prise la seconde sol
apres ce que aletis lor puse. Quand
genseris se fu partis devoume il san
a la per campane gauvant et delstrui
sant le païs. Il prist la noble cire de
corps et la cire de nole et plusieurs autres
qui mist tout a few et a flame. Quand
il fu revenus en auffrique. Il donna en
doe la tione qui avoit euste fille valent
mijen arragemont son fil enmarrage

R. WOUS DIROIS DES NOUMAINS
QUANT IL TURENT QUE GENEERIS
SENFUZAIRES. IL FISENT EMPERCOUR DU
FENATOUR AUCUNS AUOIT NON. J'EC
TOIT PLAINS DE LA VOLENTÉ ET LIXITREUS
POUR CE LOUSÉRENT L'FENATOUR DE LEMPIRE
ET LE FISENT ORDENEZ A CUELSQUE DE
PLATFUSCE. ENEE TANS NINT HUITZIS
LIXITREUS TURMONT AVOIT GRANT PLEIN
TE DE WIEGOTHES ET PASSA LES POIS DEL
PAIGNE. SI GASTA GRAND PARTIE DE
LA TERRE. EN CE TANS FUOCES L'EMPERE
RES MATRIENS EN CONSTANTINOBLE,
PAR LA MAISTRE MESME QUANT IL OT
REGNE. VI. ANS. OR. MOIS.

A. PIES LUY TINT L'EMPICE LYONS
L'AN DELIN CARNATION NOSTRE
SIGNOUR. XXXVII. CTS EMPERERES
LYONS ENVOIA A WOUME AS FENAU
touts et par son conseil fu fais
mairorans empereres. EL NE REG-
NA QUE. IIJ. ANS. CAR IL FUOCIS PIET
DE LA CITE DE DESTONE. APRES LUY FUIS
EMPERERES FEUERUS ARAUANE ET FU
APELES AUGUSTES. AU TERRAN DE SO
EMPIRE. BIBERGES LI TORS DES ALAINS
ENTRA A GANT OIT EN LA TERRE DEL KO

Mains quant richemers le patriches
de xoume le sot dala contre lui effor-
cement si orent bataille en samble p's
de la cire de pargame la fu biberges oor
et toute la gent uantue. Lan apres mo
ten feuerus li empereres de xoume.

VOUS DIROIS DE LEMPERCOUR
LYONS DE CONSTANTINOBLE IL FISST
J'ENON SON GENDIE connectable de tou-
tes les parties doient et la clelice le
fixere VECOMME LA FEINE MAISTRE DE
toute trace. AL VINGT AN DE SON EMPRE
IL ENVOIA entemnus patrice azoume
ET LE FIST EMPERCOUR DES PARTIES DOCTRÉ
PER LE GRE DE CHELIE APRES MUT GANS
DESFOIS ENTRE ANTENIUM ET LE PATRICE
RICHEMER QUES GENDIES ETOIT ET
TANT MONTA LA CHOLE QUE RICHEMERS
MUT LES OS POUR UEME SOUS XOUVE
SI LE LOGN AU PONT A MICHON. DONT
LE DE PERTIRENT L'FENATOUR ET LI CONNU
COE LUNE DES PARTIES LE TENOT A ANTE-
MIUS ET LAUTRE ARCHEMER. QUANT
LI EMPERES LYONS SOT LE DESCOIT EL JEN
VOUS OLEBRE. ET LIEN AMU QUIT CUS UET
AROUME EL SE MAINTINE COMME PINE
ET SIRES DE XOUVE ET PRIST AFEME PLA-
CITE QUI AUOIT ESTE FILLE L'EMPEREOUR
VALENTIE. BILEMERS QU' ADONT EL
TOIT COU MANDEURES DE GAULE
QUANT IL ENTENDI QUE RICHEMERS
SE UOLIOIT COMBATRE CONTRE ANTENIUM
ET LE HALTA DE UEME UERS TOME POR
ANTENIUM AIDIER. MAIS RICHEMERS LE
A LA AL ENCONTREE ET LE COMBAN ALIJ A
ADIYEN PONT SI LE DESCONI ET OCIST. PL
REUNTE AVOUME ET ENTRA EN LA CITE
PUR FOICE ET OCIST ANTENIUM QUI
AUOIT LA TENUE L'EMPITE DOCTRÉNT P'S
DE IIJ. ANS. MAIS NE DEMOURA TUE
PLUS DE IIJ. MOIS QUE UNE GRES MA

Ladie prist richemer et moru dont tant
olibres l'empire de xoume et fist gon
denaire le neueu richemer patriche
mays olibres ne regna que. viij mo
li moru a xoume per maladie.

Apres lui fu fais empereres l'usuer
lan apres nepos vu patriches
qui fius avoit esté de la serour mar
celin vint agrant plante de gent
armee a xoume et vouta l'usuer for
dou palais et le fist o'deneuit a euelsq
plus le fist empereur.

X vous d'au des en fans le font
voi atillas ·bû aues ot des lits
coment il fumois per apoplexe-quant
Walemers li trois des ostegothes le
fot. Il ne vot plus demorèt en la
subiection des bons autrertel refist
hardus li trois des gepidjens et tou
tes les autres naffions al exemple
diaus quant barnac li fuis atillas
et le autre freire entendirent qut tuit
se uolorent de pèttr de loi subiection.
Il ditent qu'il ne fineroient iamars
st les jaueroient remis. Donc alla
blerent grand oſt et uorrent p'miets
enuane Walem le voil des outre go
thes po: ce qu'il cudoient que p son
conseil les euissent guerirps
en ays Walemers natendi
mie tant qu'il ſuſſent uenu en lai
terte ains affambla ce qu'il pot auſ
degeat ſi lor ala al encontre et ot
pluseurs batailles a taus ayats en
la fm li hon pdirent tant de loi gent
quil courant barnac et les fien ſiur
es darrtienes près de liche. dont il eſ
tovire uenu et fu mil mo lo: sigürie ame
nuiste. Donc sen repaira Walemis
a grant victoire gaſtant les wours
et les chaftraus par toute ylurie. Li em

pereres lyons enuola aliy et ſiſent a
lotances en famble et li vulla Walem
tedric le fil tendemer en ostages. a
pier enuola el tendemer ſon freire ſo
les ſuaurois ſi en or iudioere et prist
hunemont lor voi ayats per proyere
et le laiffa aleir et au tiert an apres
al bunemons affambla grant oſt-
en ſurie et vint abataille contre Iba
temer et locast. Quant Walemers
fu mois tendemeres ſes freires re
ſuit ſon regne. Il auoit j. copaignio
que auott non vindemers ſi deuſe
tent entre taus que tendemers en
uaroit l'empire doient. Vindem
l'empire docezent. Quant vinde
mers fu venus en p'taule une ma
ladie le puit ſi moru. Vindemers
ſes ſuis ſatli ſon regne ne demoia
gaires apres ce que il fust paus a
tempereur lucius apies vint en
gaule et tomst ſes gens auoet les
Wisegothes. ſi que ce ſu i. ſeul.
peuples. Lendemers que en ſuaue es
toit ales ot iudioere contre taus et
aus dou pris en ſon repaeter il
en contra tedue ſon fil que lyons
li emperes de constantmoble li a
uoit tenuore qui grant piece la
uoit tenue enoſtange ſi c nous a
uons dit deſus al tedue paſſa le
flun de ilstrum et or bataille conf
leſ sarmates ſi les vamqui et oſſt
babaz lor vii et en rannena grant
piorc. po: apies moru tendemers
et tedue fu trois ſeur les ostegothes
Or revendions a la matere des bie
tons.

Bien aues ot deſus coment
uterpandzagons ſu empot
sonneſ et ataus ſes ſuis courvines

Il n'auoit que-d'ans il fu moult
langes et donnoit il violentier que cou
tes manieres de gens le sinoient. Dot
ot il propos qu'il chafseroit les fais-
nes et tous les estanges hoirs de vie
taigne et en richevoir les gens de leur
auoir. Il fist une grant semonse et
vint a la care de enveue. cœgrins li
dus des faisnes qui auoit faisté la
terre des le flun de hombie de ce a
la merre de batenesse. Quand il sot la
uenue artu. Il fist une grant semo-
se de faisnes de ecos et de pictes li
li vint a l'encontre seur la vingtete
von glas. la fu la bataille li peril
leufé que la plus grans partie de
lune et de laurte et fu oceuse. Mais en
la fin artus ot la uictoire et en chapa
cougrin en la care de elvuit. et la lait
st. si tost que badous li steures cougri
le sot il une cele paire a tout. Oui-ou
mes. Il auoit propos d'encair loft
le voi per nur. mais quant artus
entendi sauvienne. Il envoia cador le
due de commaille contre lui atout
Oui. homines a cheval et-ou apre, bau
dous et li sien ne se donnerent garde
li se furent embatu soun le due en
dor qui viguereusement leur corru
tent fus et lef desconfi en por deure
fi en oest grant partie et li remena
sen fuy. badous qui eschapeis estort
uit bien qu'il auoit perdue le spera
ce dou siège leuer. oais por ceu
qu'il auoit ot nouicelles que celds
li vois de saffongne euil auoit et
mande. apparelloit grant oft por
uener en bietaigne. vor que sef fre-
tes le seufit. il fist sa barbe rete et
prist abit demenestrell et pandi vicc

harpe a son col per mi lost le voi artu
tant qu'il a procha la ville st entra
ens anfots que al de fors sen futfent
plu. et conta son steire les nouvelles de
la venue le voi celdr qui grant tore
en ot.

or de tours après artua en al
bante celdus li vois de saffong-
ne atout. Oui. neuf plaines de faisne
et germanjens. quant artus enten
di lour venue. Il ne les uot pas atc
die car bien li fu dit que trop auot
ent gent. Dont sentwurna alonſs
et enuora sef mellaiges a hauel le voi
de la menor viertigne q fais estoit
de la serour. et li manda quel le ue
nift ariete contre les faisnes. Quel
hoel entendi le mant son oncle. il se
hasta da pateillite et se nift en mett
atout. d. homnes armes et atua
au poit hainmon. de la vint a londs
a son oncle qui grant tore li fist.
Après sen alerent li dui voi contre
celdu le voi de saffongne q auoit
allegre lindicolin. et sot chafnel en
la prowince del indisee. la orient et
grant batarille contre les faisnes qui
en la fin furent vancau. et bien en tot
des ocs. Oui. Li Pemenans sen fuy. et
artus les chafa. uiques ala for est de
caledome. Quan artus uit qu'il es
toient entre ou bois il fist les gés
aleu entour coupant les arbres et
plaister un tout lautre. par quor li
faushe ne peut illex de la forest. et en
li les baot il a famer. Quan li voi
celdus et li sien virent que on les en
cloot enſi. Il oient paour st pinter
au voi que il les en lauffaist talee fau
nes leu ues. et le vois pinter tout

tout leur auroit et auoit ce il donnoient
vons ostages de paiers tenu chascun
an ceste chose otwoia livres artus-
Et pust laoir et les ostaiges et celdu-
Et il sien entrerent en lOI'nes -a)ais
Il talens de la païs ne lor dura gai-
tres. car il retouruerent au port de
toutennesse. S'ne finerent doctre et de
ardou quandqu'il retouruerent des la
iufques a la metre de sabine que est-
entre france et la grant bretonne
Et pust auffissent la cité badon. Quand
artus sot cee nomsles mout en fu
conrecies. Et fust errant coper les te-
stes as ostaiges et plus mena les of
contre les faisnes. Quant li os sen
treuerent il auffamblerent fiemene-
si dura la bataille uisque ala nuut.
Dont le traissent li faisne en i terre
au matin les auffait artus et li sien in
guerement. Ayats il i perdi gant
plantei de sa gent car li cop des lai-
nes qui uenoient de haut. Grenoi-
ent plus que li leur ne faisoient
as faisnes qui uenoient de bas. En
la fin gaegna artus et li sien le ter-
tre et oistrent tres grant plente de
faisnes et cougrii et vidouil son fiet
te qui eurent uenu au siège eust
li vois celdu's uit la desconfiture.
Il semist ala uoit atout le temenst
des liens. Donc enuora artus cadori
le voi de comuaille atout. F. hou-
mes apres le voi celdu' et les liens
Et il cen ala atout le temenant uers
albanie contre les ecos et les pidess
qui auoient a siège hoel son neuem-
qi auoit laistre malade en la cité
de adelud. Cadori suir le voi celdu's
qui leistoit mus en lille de tanet. Li

dus pust lille par force. et oist le
voi celdu'e et grant partie des liens
et li temenans semist amerce. Art'
qui uers albanie estoit ales pour
son neveu deslegier si com vous
aues ou deus quant il apocha
la cité de a delud. U picte ne l'osere
atendie auil laifssierent le siège
et le traissent uers l'estant delumou
noi la les delstrainsi si artus qu'il
en oist la plus grant partie et li
remenans lura ostaiges. Jouve
les uient a artu. Que gillemas
le vois de yberne uenoit agrant
ost pour aidier les faisnes. Le vois
ala contre lui et le uanquis et le ve-
chasa en son païs. Et puis teunt
p albanie et auffist tenu a la volente
et puis teunt a estreue pour cele
bier la feste du noel et fuit tapat
villier les eghys des dou païs et ten-
die les terres a caus a cy li lais-
ne les auoient toiles. Après
cel chos il pust une damoiselle
a fèine des voumains de noble lig-
naige ele auoit esté notiere auoec
cado. Le duec de comuaille ele auot
non gueniere et estoit la plus
belé que on peust tournier adout.
En leste apies artus ala oist seut
gilleman le voi de yberne. Et le uai
qui et soulinst lille a sa seignorie.
Apeés pust lille de nonvege. Oui-
il or eust tout le païs a son couma
Dement et delure de ses anemins
Il donna loch le regne doikanee.
Cil loch auoit eue la sejour enma-
tiaige. Et en auoit engendre gau
uain et mordiché. Et a agruuel dou
na le voraume de albanie si nous

apelons estesce. et vijsen son freire
donna le regne des muirsijens.
Dont ot en propos artis de
conquerre gaule. it affam
bla grant ost et passa mer. Encore
uwoit a ce tans lyons li emperes
de constant добble. et luaus tenoit
lempire de voume. Cil auoit char
gie la garde de toutes les pionuin
ces de gaule a i tribon qui moule
eftoit bons chles frollo auoit non-
Quant cil sot la uenue artu et al
sambla tout son poour de combatre
a artu pour la grant plante de get
quel auoit en son ost car tout le
fuoient p la largeste et pour la cor
twiste neis grant partie de laba
chelerie de gaule eftoit auoee luy. Il
traist a la cire de parts. Quant artu
le sot el a la cele part et laifst edens
qufft frollo se uet enfi en clos yout
li greena car il natendoit aus ſeoul
en grant tans pour ce manda. au
toi artu bataille cos ados en ted
maniere que cil que uangroit ce
nift la terre dou vauau. ceste chose
pilot mit autoi et creanta la batail
le an jour qui fu noumets el vin
dient aduy arme en vn ille de ſai
ne de lyons paris. choue eftoient grib
et bien tatlie an diy st cen treutrent
Durement et wounerent grans cos
des lances. artus poim frollo a cire
chais et falit sus inguererifemett
et feri de sa glaune lecheual artu p
mi le cos fi locust. Quant lirois
fu cheus. grant paour oient li vie
ton ſi noient al eur cele part. maif
li rois falit futs et loi fust signe q
nus ne se meutst. et puis traist les
pee et ala ys ffolle hardiement q

contre lui venoit et coumisa la
bataille as espes trenchans et fu gitt
piece que on ne sauroit li ques eauoit
le milieux. Tanc q en la fin li rois a
bati ffolle et li copa la teste.
Donc le tendirent el de la cire
autoi sans contredit et il enta
ens agrant uictoire. Aprèfes le choé
el deuila sot en iy ptres lune charja
ykel le xoi de la menoue bietaigne
qui les mena contre les porteuing
et les galcous et tant le combat a i
qui les vamqui et soufmist a la feig
nouree. Apres tenui. Aparis et tint
court de toutes manieres de gens et
fefourna lestat du regne a paix et a
lot. et Donna veduyer son boutellice
la terre de neutrie que no clamons
deu nommendie akes ſon seneschal dou
na la pionuince de anio aſes autres
barons donna moult de regnes et de
terres et a ſes chiles de biaus dons tant
que tout cen loerent et qut el dor tout
ce fait il se muſt au retour uers la
grant bietaigne quant il ſu euen
Il vost tenir court ſollempe en la
cire de legione qui siet englamozat
sour la Vouere dotke non pas loig
delamet Sabine. dont en vora il ſes
messages en gaule et en toutes ſef il
les uotlines a bietaigne et manda.
les p[inces] et les cheualicers q il vent
ſent tout a la feste car il voloit tenir
court. dont affamblaient de toutes
pars p[ince]e baron cheualier. Et
quant il furent car uenu. lirois loi
ſut grant jore. Apres mengier ſi co
il entendoient a feste ſaire entreret
laiens. ry. bome qui bien tambloi
ent honoiable de aage et de maſtie
Il portoient en loi mains tains de

olmer. Il passèrent parmi les palais
tant qu'il vindrent devant le xoi
si le saluerent et plus li baillirent
une lettres de per lucaus yberus
empereour de voume perlans eu
tel maniere.

Lucius yberius procureres don
commun de lempire de voume
a attu xoi de bietaigne ce que il a
desertu que plus pens plus mefi
ucl de la cruaute i de loutraige de
tpiandise i non pas de ceu lans pl.
chais de lincee que tu as faite a
Voume dont ce at mout grant del
daming quant ce pense coument tu
es ilius fois de toi mefmes. et ne te
uteus connoistre ne apenser qul de
fert que le senat de voume esfnuer
aure a cuy touz li mondes est p diont
aduis et doit faire feruice de lone taſ
ſi o tu mefmes ſes Die est enſi ce
mest aus que le treu de bietaigne
que iulius celar et li autre prince de
voume ont lone tans ceeul. tu as
tout le teneu de ton viraume reſe
mi el deſpit de loidie del senatours.
aux ce tu as au senat tolue gau
le i la prouſe de bourgoine i tou
tes les illes de la mer occan. dont
li voi ſoloient xandie treu a vou
me i pour ce que li senas a eſtabli i
dit per le ſon deaet que il veu auou
diont de tant de four fais i de jnitive
que tu as a comple lun ſou l'autre
Je ce met jour a voume alami oſſt
et te comant que tu i ſotef adont.
pour quoi tu faces aſſes de ces cho
ſes a tes ſeignours i en tendes la
ſentence de leur uſtice contre toi
ou ſe ce non. Je mefmes juaſt uers
toi i quanque tu as per ton outa

ge tolu au ſenat et au commun en
pure de voume je procuair as tnen
chans des espers par quoi les pio
mances ſoient remises et restables
a leur diont.

Quant ces lettres furent leur
artus a pela ſon conſel a vne
pt et lor diſt. on compaignon de prope
rite et daues ſite qul espiouines en
pluseurs grans fais pienenls garde
que nous ſerons car la choze qui
est poincne ains tans est plus le
giere a confuſre quitant ele auent
dien est uors que iulius celar ſou
miſt ceste terre mais ce ſu par ſo
ce le on la puet reconuere per ſoſe
Il meſt aus que on nen fait a mu
luy tout. meſi los ſevoit que nous
leur couruiliens lus anſois qu'il
nous hoel li vois de la pente be
taigne et a guiltaus li vois desco
ce i tout li autre baron loerent ce
conſeil i tndient abon dont pioia
li vois atous les barons qui la eſ
toient qu'il ſa parillaſſent de luy
aidier eſpactement tuei ſi oient
enconuere. Li vois conmenda
qu'il ſenalaiffent en leur paſs i
veniſſent atout lor eſſons au port
de barbe fluet le pinter tout dau
ouſt. Quant as conſans ſu fines
li Vois vint en la ſale et reſpondi
as meſsaiges lucus que il deriſſent
lor ſeignour qu'il nacendroit pas
que il venuſt en ſon regne ains
woit el as luy car auin gitt diont
auoit il ayoume de p belinus ſo
ancaillour com li youmain auoi
ent en ſon regne de p ulius celar.
Dont ſen retournerent li meſsaige
i conterent a lucius reſponse atu

littere de ardu
Eop de bietaigne

par deuamp le senat. Dont manda
tucus par tout son povr chlés et
gens a armes. et assambla grist ost
et artus ordena les beloingnes de vie
taigne plus charja. le paix et la ro
ine gueniere a son neveu mordie
et puis vint a bache fluet au tour
quel auot mis a ses barons qui
bien et satoient uenu effoictement.
Car il furent esme a iii. - i. iij.
mille. - et ce houmes a chcial sans
caus apie dont il auoit tres grist
plente. la nonsa on artu q. j. sat
ans de uers etpaigne auot xawie
helaine. la nrece hoel de la petite
bietaigne et len auoit portee en
une montaigne alles pres de la.
De ceu fu li zois mout dolans et
pensa qu'il s'eroit combaitre au
jatant. Quant uun al anuitier
Il pust auoet lit kef le senechal
et veduier si sen a la uers la mon
taigne et ot mout grtes bataille
contre le jatant. chais en la fin
il le vainqu et li copa la teste
si la fist porterre pour moustre
en loft. Il trouueret en la montaig
ne une feme qui auoit eeste prit
le auoet helaine qui loz dis que
ele eftoit morte et que ele merisin
lauoit enterree la fus. cele mon-
taigne a or endioit anon li més
sais michicus. li rots sen reto-
na. Quant il fu veuemus aloft
mout fu la teste dou jatant ve
gardee et li zois loes de la pionee
ce qu'il auoit faire. mais hoiaus
fu mout courtees de la nrece q
morte eftoit. si ala en la montaig
ne et fust faire une tombe four
li qui puis fu apelee la tombe

helaine. Après le parti artus de la
et passa par mi gaule tant qu'il vit
eſ prtes doſtum. la ou li emperes
luicus et li zonmain eſtoient q. ve
noient a grant eſtoit contre iaus.
quant les y os ſentre�ent
miſt tot grant eſtoi- li conua
chalauns ſabataille et puis ſerrent
del esperons. et assamblerent i grant
ſuerte et duta la bataille grant piece
nout le fist vn gaucais li nies le
tor et keus li senechaus et veduers.
Dautre part lucaus li emperes ifist
meruelles darmes et gauuain fist il
Bvidier les arſons. chais en la fin il
ſa bandonna trop entre ſes anemis
ſi ſu oes cûme traillans chlés. dont
mo oc plus daureſt ains tournerent
tomain en ſuies ſi giterpient le ſi
champ. wout tlaſtirent des leur
oſes. chais vn ſetoient li moru veou
Car d'autre paier eſtoit beduieres moi
et mout de uaitlant chlés des gens le
tor artu. et keu li senechaus naureus
amort. ſi en ſu porters en i. charſtel
qu'il auoit faire et la moru. puis le cha
ſtaus de ſon non apeles cham. le zo
main qui eſchape eſtoient de la batail
le. ſuurent la ou il pient mieus et ar
tus de moia pnis une piece en gani
le. et apparella ſes os pour aleyrs
tonne. ajais ſi cum el a pchochoit les
mons. On li nonſa que mordier ſet
nies auoit faire alorance as faibles
et en auoit la grant plaite en bietaug
ne. et leur auoit rendu toutes les ter
tres qu'il solorent tenir. Auoec ce il a
noit atrait aluj. eſcos. troſ. et toute
manieres de gens qu'il poort auoit.
et ſestoit fais courrouer et auoit po
a feme la pome gueniere. De ceste

nouwrele su li rois mout elbahis. Si
fist retourner soft et laiffa hoel le
voi de la pente bietaigne atout une
prie de sa gent por garder la prou
uince de gaulte. Et il passa atout le
renenant enbietaigne.

Quant mordres entendi la ve
nue il assambla quant il pot
autre degent et li vint al encontre
a la rivier ot grant battaille slout
si maintint bien gauains et aguift
aus it Vois descoxe yes en la fin il
furent il an diu oas por ce ne de mo
daue mie quite li vois artus et sa gent
ne se maintinflent si inguerieuf
ment quel couuent la partie moi
diee Widier le champ mars mout
en lot ansoif oaf d'une part et dau
tre Quant mordres enuit les firs
aler. Il se mist a la voie et sen fuy
a Wincestre quant la Boine sot ces
nouwicles ele sen fuy a lepscestre et
deunt noune enune abeie. Et li voi
artus lui mordiee et oient une au
tre battaille ensamble qui fu milt
dure et perilleuse. Car li plus de la
chambre de bietaigne imorurent que
dune part que d'autre. Et en la fin
li rois feri artis fert mordieet du
ne lance p mi le cois si locift et moi
diee le naura. A mort a cele toste.
Quant les gens mordiee oient leur
seignour perdu. Il n'arefterent p'i
guaires arms tournèrent enfiures
les gens le voi ne les chancerent mie
lonc pour ce que li rois estoit dure
ment nautes. Il se fust porteit enlille
dauallon si establi constentin et sien
cousin voi de bietaigne. Ce auent
lan del incarnation n've lignoit d
xliij.

O vous laurons vn petite a
palee de bietaigne tant qu
nous vous aiens dit qui regna
apres lempereure Lyon de constan
tinoble. Quant il or gouttere le m
prie. xuy ans si mouu par maladie
tantolt que zenon qui sa fille auoi
a feme le sot. Juiunt a constantino
ble et entrepuit lempire par le con
fel Lyon lou jone quant verone
auoit esteit feme lempour Lyon le
sot mout tempeta. car ele baott a
ses freires baselices fuit emperes.
Et por ce le pourquitt ele tant de ai
des aute ces freires et la force contre
zenon si len chafa en ysfaurie et ar
gene sa feme oluy. Plus entrepuit
baselices lempire et quant il seut
au defecure il se mist contre les ce
stiens por loustenir la vonguerie
nestouijene. mars zenon se pourch
puis de gens et daides tant que il a
la atres grant force contre baselice
si le vau qui. Et puis len voia en
essil et la femme et son fd alamme
e charfetel eikapadoe et la mowuret
de faum et demesaife. Entre ces cho
les hyllus uns patriches et pluseur
autre menerent lempereuis verone
ala cire de charfe et la la fitent cou
touner ceste emperers haoit mil
Lyon son fdl pour ce quel auott
mis consef a ce que zenon auoit
entrepuit lempire et por ce le pift
ele p truison et le tint tant que
ele le fust ordeneur a cleer. Et fust en
tendre d'un autre qui teef bien le
resambloit q c'estoit il. En cel lan
hoieste li patriches de Boome
vint a grant oſt en ytaile et bouta
fois de la terre ne pot le patriche q

se faisoit empereour, et quant il len
or chame. Il fist son fil augustel em
perwour, puis fist aloiance a gensfert
le roi des wandles qui regnoit en
aufrique.

Il ce tans aussi odoacres li tois
des hutelots ills de panonie a
grant oſt. et vint en ytaule ſi se com
bati contre honeste le patriche, ſi le
vamqui et chafa, jusque a pauret et
la le pust et oſſet, piùx d'etrust la ce-
te et les abnams, et miſt tout le paids
de ytale a sa subjection, quant a
guiftraus entendi le grant poore odo-
acre et coument il auoit son peire,
ois et faſt toute ytale. Il or ſi guff
paour que il miſt aus la pourpre,
et la couronne et toute la dignité de
lempire que il auoit tenue, xi. moſt
en ſt pere et chat lagrant digneteri
empirical de auguftus en auguftel
ay. ce. et. ix. ans apies ce que vou
me or eſte foonde. Lan del Incarna-
tion uſe ſeignour, cœc. hryv.

S vous dirons de l'empereur
renonc de constantinoble. Il
or dire que tendemere li vois des
ostregoches eſtore mois et tedue ſer
fus regnoit qui n'ouvert eſtore pié-
uaillans et de grant renon renon
le manda en constantinoble et
tant louneta qui le fust conseille
ordenante apres lui. et fust en ſou
nour faire une wulombe deaſt
le palais. et cheualier ſouer.
cheval. Apies ces choſes il ostre go
the qui ne fauorent longement eſ-
tre arepos l'ocerent tedue leur voi
que il entrepuit ytaille a conquer
tre contre odoacres dont requit toſue
azenon que il li donnaist ytale. et il

troit combaitre contre odoacre qui
a force laroit tolie. Li empereres li
otroia uolentiets, dont ſe patri tedue
de l'empereour et affambla grant oſt
et pella per l'ongvère et par mople. et
quant il apochi ytale, il ſel loga leur
la Putere de ſinfion pies de a quilee
la l'unt odoacres a len contre ſi oſer
grant bataille en ſamible oyaus en
la fin ſu odoacres Vaucus et ſen fuy pi-
tassambla il ce que il pot auoit dat
des et une devant Verone ou tedue
eſoit la Venus ſi recomuenceterent
la bataille entre taus et dura longe-
ment.oyaits en la fin comuint odoa
cre Widier le champ. ſi ſen fur Xs ro
me a tout le ſemenant de la gent
cel de la cité li cloſent les portes de
ce ſu il ſi ures que il arſt et piea qui
que il ataimit aplain et puis ſen a
la a Rauane et tedus apies la uitoi
tre ſen tala a melans la vinrent
grant plente des ycalijens qui le re
ſuient a ſeignoue.oyaits perle apies
il le partarent de luy, quant tedrie
uit ce il ſen ala apame. ſi et laiffa ſa-
merre et ſel ſerouris et tous les nons
poiffans de ſon oſt. et les autres en
mena devant Rauane ſi aſſist odoa
cre. li ſieges dura iiij. ans. et en la fin
le vendi odoacres ſauue ſatte oyaif
tedue ne l'ont onques couvert
ains le fust acture et plus faſt toute
ytaille ſans contredit.

Quant tédus or enſt ytale con
quile il ſen ala a voume la
ou il ſu reeus agiſt l'ounour. et il
loue donna de biaus dons. apres ma
trai et ſoie ſuer a honore le tois des
Wandles q regnoit en aufrique a
pres gensen ſon peire. et une ſoie

uitee douna ermenfrot le voi de dwi ges et de iii filles que il auoit il dou na lune a amaury leroi des Wisego thes et lautre siegemont le zoi de borgoingne la tierce douna eukat re yn grant prince des alais qui manoit en espaigne

O
vous dirons de honere le
voi des Wandles quant il ot
une piece regne en aufrique et il
ot entendu que li pluseur des vou
gres tenoient la foi arriene il se
tint de vers taus et en faisoit uelsq
et arceuesques parmi le regne dau
frigne et les preudomes cretienrs en
uoitoir en essil ou il les faisoit occur
er par aucune loufepon tant fit
cis deslotaus tois que toute aufri
que fu corrupe. En ce ne se tint
il mie a ce malice ains oest plusieur
de ses freires et de ses neueus pour-
ce que il uoitoit que li regnes demo
tast a les propres enfins. Car les
petres generis auore duiseit en
con testament que li freires reg-
neroit apres lautre leftwre roumat
ne telmoingne que il enuota en essil
que prestres que clers a preudme-
renomes. III. vii. 4. Ier vii dont li
plusieur mourent entrenoies de me
lais. Apres ces arneus malices et
pluseurs autres. Il chai en une on
ble languee it que il poirotoit toz
et le manjoient li uier et enfi mou
quant il ot regne vii. ans. Apres
lui tint souregne tracemonis ses
freires. En tel an mou sams patri
ches le secons arceuesques dylerne
lan de son aage. vii. y.

X. vous dirons de l'empereur
Jenon, quant il ot regne

XVII. ANS. Une grtes maladie le
pust en coustamable dont il mo-
ru. Apres lui antrepust l'empire
anastases. lan del incarnation uve
signeoue. xxx. III. Xy. Longuis
li freires Jenon lecauda eure maist
lempereers argane fu contre lui. Li
fist tant que li senas et li pueples sa
sentirent a anastaise. se tost com il
fu couronneis il pust cele emperers
argane a fame. Jl eftoit de la crean
ce acryene et poi ce fist il moute de
maus et moute de pleation ala
crestrenete. Dont il aumet. Jour
que il crestien de constantinoble la
samblerent et trerent que il se
voient emperour vitellius. i.
Vaillant chle de ce or a anastases
li grant pnow que il sen fuy et pl
enuota a taus et leur manda qul
la manderoit. dont so tient li pue
ples en paus a cele fots. maistel
nentint onques couvent. ains
fu prites que devant. dont ennuo
vitellius. Une grant olt. et vint
vers constantinoble. le emperes
enuota. Iu. Ii manda que il ra
pelevoit tous ciaus que il auoit
enuote en essil et que il ferott.
conale aambler. et la ame_deroit
il tous les meffus qul il anoit fais
contre samte. eglise. ceste chose
uita li empereres. i fist uier a plu
seurs de sef barons. par ceste cho
se fu li empereres apaises au pue
ple. Jl fist vitellius mareschol de
toutes les provinces de trace a
ples lienuota vnes letres et li
manda que il les ennotast au pa
pe es queles il li mandoit que il
uenist tenue general conile a

Des Pois de France

cracée, yars per vins autres letres
pruets, il manda au pape que lue
uenist mie, par ce demosia li pape
et por le roi teder qui mif dannut li
sauoit ains envoia eu son luy, ues
que i, i arceuesque, quant li dier
greis fu allambles au concile, dont
il ot bien, ce que uesques que ar
ceuesques et ne poient riens esploie
tier ains senptuent fournent qet
li empereres les destourba de tott
son povre, de quoi li pueplos li cot
trop mauvais greatly, et le tinent p
parure. Quant uitellus entendi
comment li emperes auoir esploie
tie et le vaquelli aguerre, et quin
il pooit penre de grigois nede von
mains qui a lempereuz le tenorent
il les vendoit chastun, i demer da
tain ou deffit a lempereour

A ce tans auoit, i, roi en ki
ce qui auoit non cloeus

Il auoit la regne ix, ans leur
françois, quant anastates fu fais
emperes selonc la cronne sigebert,
et por ce a nous ferons plusieurs foy
mentron de ceus cloeus, et de ce
qui apres lui regnerent. Jous ws
duront dont il yvient au counte
 cement. Bien aues oi deus count
troies fu destruite par les grigois
et counte encas senpti pour aleu
en ytaule. Apres senpti anthenoz
et auoit duques a xii, homes. Il
nagrierent tant que il utrent ou
flun de chanays par le palus de
meote. Apres yvient en panoue
qui oze est apele hongrie, la cde
fiereut il une cire se la nomener
licambre, la demorent il lome tans
apres autans lempereour valen

tujen les gens daleme reuelerent
conter lempire de roume, le tempe
res envoia conter taus mat, et ne
les pot vaimre acele fons, car il ente
rent en grant mores, et en grans pu
lus, par quoi li voumain ne les po
vent faire. Dont fast li emperers
sauoit acaus des streambe qui n'oi
sin estoient as alains q, se il les po
ient soumetre a lempire que il les
quiteroit, x, ans dou treu que il
doitient aroume, dont se muterent
cel de streambe qui bii sauoient,
les passages par mi la terre d'yleme
si oient plusieurs batailles as aloi
yars en la fin il les vaimquent, et
chaquement hors dou païs, et par ce
futant il quite, x, ans dou treu, et
les apela li emperes frans, quant
il, x, am futent a compli li forna
envoient querre loz trens as st
cambrons, al orene collisf entoia,
que il nen paretoient point, danni
eftoient alles for, poz tauts def
fendie des xoumains, et bii difoite
qui auoit eue fuit des alains ce q
li voumain ne poient faire, lois
conuient sus as messaiges wu
mains, fi les oefent, qne u empe
res le fot mout en fu dolans li,
envoia, aritarrum le pince de la che
ualerie atout grant ost de xou
mains. Quant il vint ou païs
Il ot bataille as licambions, count
en oafit, et li temenans sen fu, et il
art la cire, et quanq, li licambions
tenoient, li fransois qui achaperer
de la bataille alerent manoir uis
le vin en la prowince de germane
et abiterent illuec gue tans, la aue
de couloigne eftoit apelee agript

A

ne· chais il fransois que la vinrent
le nomerent couloigne. Quanct ce
gens oient longement de moze ou
pus et il furent bien monteplie il
vorent auoir xoi soun taus autre
st com les autres gens atoient.
Car il navoient que y· chels qui
estoient de seure taus et p cuy il se n
comuwenotent liuns auoit non
marcomeris il estoit descendus dont
legnaige antienoz et polidamas. Il
efluient per commun assens pharamo
le st marcomeris qui moiz estoit
Cil pharamons su li premiers tors
couvonnes des fransois. Lan del in
carnation n'ke lignour·xxx. et xvi
Yane il su couvonnes et asfa
bla grant oel et passa amose
et conquist grant terre environ
Quanr el oc regne·xi· anl il mo
cu. Dout couvnonerent li fransoi
dode·son fil· lan del incarnation
n'ke lignour·xxx. et xxi·r. Il auoi
st lons cheuans que il se faisot
trester. et por ce su el apeles clodes
as lons certis. Il amena les fransoi
manoit en la contree des torins.
Let repairs estoie a· challel qui
auoit non dispergo. Il assambla
grant oel et passa le tin et conquist
grant terre ou païs et tocl mout
de voumains qel il trouva. A priet
passa la foiest de carbeneres st plf
tournai et bambiait et conquist en
por de tans tout le païs ilquques
ala vuiere de soume et eschafa
tous les voumains qui de per
tempecour et estoient. A priet cel cho
les mow quant il oc regne·xx·
ans. Dont fisent li fransois xoi
de metouecus· stien cousin· lan

del in carnation n'ke lignour·xxx·
xlix· Cilt fist maintes proucces
en x· anl que il regna et quant
il su moiz· Cilderis ses suis su co
tonneis lan del incarnation n'ke
lignour·xxx· lir· Cil xois su milt
haus de ses gens car il su mit mal
entechtes et plains de luxure. Il pise
noit les filles des preudomes et leur
neces a force et por ce le uorrent il
autre· chais il sen suj entouringes
au xoi vistim qui honorablement
le resuit. Quanl li fransois lesoit
que il en estoit ales. Il firent xoi
gillom et voumais qui estoit de y
tempecour ou païs. Quanl celot
one piece regne. Vou fransois d
auoit non uomadus et qui estoit
priues de cderic sa comtia dou xoi
gillom et se fist tane les priuets
que cil le crue durement dont li
loa uomadus qel il appesfaist les
fransois. Il vois gillom cayda qel
il le deist pibren le fist et les com
menfa mone a chargier de derman
des· li fransoi le complaingnoient
souvent tant que uomadus
lois dist seignour ce est a londioit
car vous aues xoi des itostres
st len aues chacte et paic et estrai
ge cument cudies vous qel
vous dote plus amere qel tuures.
Tanc dist uomadus qel la cide
rent que cil clderis fust reman
deis. Dont enuota uomadus a
clderi et le manda qel tevenust
car li fransois li aitderoient contre
let xoi gillom· quant clderis en
tendi le manc il la parella de re
itener et entant com il auoit esté
en duringes navoit il pas laistie

la mauvaise coustume ains auoit
tant fait en uers la roine bisine se-
tie le tot bilim que ele lamoit
de sole amour. De quoi il aumt q-
aint il fu repairres en france et il ot
Vaman le tot guillom et reconuie,
son regne, per laide des fransois.
La roine bisine vint apres lui en
france si lespoula. Apres ces choles
puist alderis couloigne et trienes
sour gillom le roumain, qui la
estoit traict et gillom cen fuy uers
soffons mais il ne uesqui mie lo-
gement ains mom. Et s'agtes sef
fus tue ca seignourie apres lui
et tint son stige alsorffons. Cideris
ne uesqui mie longement apres
ains mom quant il ot regne xny
ans.

J
fransois esfent tot cloeuis
ton fil que il auoit engen
die de la roine bisine si fu couron
nes lan del incarnation n're sigr
or.
fil. et u. Il fu mout uguereul
le qut an de son regne il se combat
asyagre le fil gillom le roumain
Vs soffons si le vam qui et faist tou
tc la terre. et syagres sen fuy alerte
le tof des gos. et cloeuis manda
a alerte que il ne reventit mie son
anemi ains li renvoiait. Dont u
uta alerte syagre as meffages le
tot cloeuis qui len menerent a
lor seignor et ilu fist la teste couppe
Apres ces choies ot cloeuis nowne
le dune uiee gondebaut le zot
de bourgoigne. q m'e etoit tele ele
auoit no gtoheul. los perl auoit este
tot de vorgoigne. oal gondebaut sef fre-
tef laoit faue oarre por couvointe dou
regne et qut il lor oes. Il faist la terre
Jl nouri soit la damoisele por ce q ele el

tout mout de bele maniere. Celi
en uota querre li rois cloeuis p-
auoir a feme et tant fust q gonde
baus u envoia. Dont la prist clo-
uis a feme. Quand il fu le soit co-
chies. la roine qui bone crestiene
estoit li proia que il otst la reque
ste. Il respondi demande ce q tu ui
eus se lottotaia. Je te pris dist ele
q tu crotes ennoiste lignour le pe-
te tout poiffant et loies creftiens
et laisses les faus dieus que tu a
oures qui riens ne valent et se te
pri que tu uenges la mort mon
peure et ma meire que gondebaus
mes oncles oest maituafement
et par traifon. Dont respondi li
tois Grief chose me seroit a laiflier
mes dieus et letten aourer. Laut
requeste de ton pere et de ta meire
uengier ferai je tolentiers.

P
or apres envoia cloeuis agô
debout et le manda. q il li en
puoiait le tredoi gtoheu la feme-
gondebaus qui ueer ne lola lenen
uola grant partie la roine gtoheu
or. i. fil sile fist baptifier st ot non-
Jngomois. Il mout en auhes. dont
luois qui encore ne creoit mie en
nre sigr. fu mil coureces. et dist
que por ce que li enkes auoit eu bap
tesme estoit il mois. et la roine li
dist se tene grances adiu qui ne me
despit mie ains a duigne penre le
premier fruit de mon ventre. Ap's
or la roine. On autre fil sile fist bap
tifier et ot non elodemers une gef
maladie le prist et qn't il tois le
lot il dist il couient oest enfant
mort auist comel'autre puis q
il est baptifies. Mais plu uolete

iure lignour et per la proyere la voine la meire li enkes gart li vois que mout et uvaillans et largi mil sou voiaume et conquist toute la terre uilqo a la xuiere de laine et de la uisques aloure apres allambla li vois une grant olt et ala contre les alemans li ot grant bataille a taus mais cil se maintiendrent li bien que la plus grans pte des gos le tot ikurent oes. Dont uist aure liens auor qui mld estoit ses puef et li dist sive croy le dui que la voi ne te preeche it uamkeras. Dont leua cloeues set jeux iis leael et dist sive dieus qui la vome preeche et tre fuis dieu et qui aidies taus qo ont france en vous. Je requier uo stee aide et vous pmet que te crenai en vous et semi en uostre non baptistes. Quant il ot ce dit il en oita les gens debien faire puis couru lius ces anemins li uiguereusembt qo il tournerent en fues. En cele chye ce fuloi vois mois et li alemant enuoiert au voi por pais et il lor ottoia per mi et treu que il aiffist four taus. puis repaira enفرance et maconta ala vome comment il ot eu victoire per laide iure lignour. Ceste choie auaint le chnlime an de son regne. la vome fu mout lie qunt ele entendi que iure sire auoit aidie le voi et qul meisme le cestmoig not. Dont enuota ele atains querre. Saint Eemu qo arceueusqo en estoit adont et li mandai qul ne uist baptister le voi. It arceueusqo uint plus toft qul il pot. Et quant il ot entendu la volente le voi. Il len mena a pains et le baptisa à

grant sollempnite ence que il le
baptisoit il ot il grant peste enle
ghyle des stanfois qui baptister
se uolont que li clers qui le cret
me portoient ne pot Ventr as font.
Quant Sains remis vit que li
clers ne pooit aluy vent Jl pria
iure lignour que il le aidaist ouist
il ot forson kate et blans coulós
uint volant par mi le moulster
et portoit une ampoule eu son bec
Iluint a laccueutque qui pust lam
poule et le trowa plainne de vne
tion li soek flantant que tout al de
latens se esmeruellerent. Dont fu
baptis et li Bois et enoms de cele
lante Vnition. Encoz dist on q
cele ampoule est atains en labeue
Saint temi apies ce que li vois
fu vaptistes et grant pte defi
sois. Il fist. et grant semonse, lele
ala conte gondebaut qui tenoit
Vorgoigne et gondestin son freue
Il or bataille ataus. Mais en la
fin apies ce que il ot mout de boz
Goignons oes sen furent gonde
bans et gondestins et se garnifet
dedans aucignon. la les aiffist clo
eres et les demainst tant que il fi
vent paix par mi treu que il orct
en couvent a vendie chalai an
Apies sen repaira. cloeues atout
grant gang qul il auoit faut

A cel tans ov grant crolle
en la cte de uane q mout
de eglies et de mailons et chaict.
Vindrent plusieurs beltes sauf
uarges en la vile qui mout de
gent de uouurect et la vegile de
palques entrees que fais mau
mers faisoit le seruice. Li feus dou

cel chal seur

ciel, chascun de leur palais, et si
arcs. Et devant lastention, après li
vesques, commanda que on vinastij.
tours, por ces pertinences, et le fust chaf
cun an tenu tant com il vistij, et a
leremple de lui, le fait encore Sainte
eglyse. Quant li rots cloeuis fu re-
puitiers, aparts el edicta une eglyse en
loubour Saint Pere. Après ce affam
bla, grame oest li le mena leur le voi
aleri des gos apoitiers la ou il ma
noit, il oient vataille en famble el
champ noglant keur, i. flun com a
pele elin a-x. lues de poitiers en
cel bataille fu alers oets i grans
plente des gos i amanours i fins
alert sen fin en espaigne i cloeuis
pust auergne i la terre uisque en
bourgoingne que li got auoient
tenue i pust touloule i en goudoi
me Saintes i vourdiaus, plus sen
repara, per tours i dona mout
de vials dons, aleglyse Saint
martin, la li en voia li empereres
anastaises de qui vous aues oi
delus, les mellaiges qui li disent
que li emperes voloit q. il fust con
selle de vigne, plus li vestirent, i.
damatiile de pourpie i limistrent
i couonne, voi ou chief, plus sen
valerent a l'empereour.

Ous vous lawons a parleur del
voi cloeuis tant que nous
vous atons dit la fin de l'empere
our anastaise, et qui apres lui reg
na. Bien aues oi delus, comment
unceillus grenoit l'empire pour
la defloral, vongterie anastaise,
yars onques po: ce il ne lamenda
ainf mainte la fausse creance uil
ques a dont q il moru foudaime

quant il ot regne, xxvij. ans. aps
lui fu fais empereres uilfins li vie-
Jou del incarnation ille signour d. et
xix. Cil fu bons creeshens i sages. Il
estoit uenus de simple chleire a dig-
nite d senatoure. Il auoit devant euue
la cure dou palais. Quant li papers
comudes lot q uilfins estoit emperes
il en voia Aliy le uelque germain de
kapes po: la foi chucrist releuer. Li
empereres li fust grant toie i le rectif
tant que il reforma mout de cuers
en la vraie foi. et vitellius de q nous
avons dit delus. Hint agtame co-
paigne en constantinoble i li em
pereres le fust mareschal i puis con
felle. yars dedens les. viij. mois
il fu oets par trilion el palais le
tiers an de l'empire justin courdi
grant guerre entre les x oumays
et les perlans. Dont enuota uilfins
au voi des hons i li douna tant i
pramist que d li ot en couvrent a
aidier. autres couvenances re-
fust il as perlans i mena Grane get
en lor aide. Quamt li empereres le
lot il manda au voi de perle q li
vors des hons. Li auoit fait mout
de fairemans vaidier les x oumays
i gtant auoit en auoit la reccu-
or estoit traiz de us lui pour
trair lun diaus i mout vauoit
mieux dist il que nous qui aim
i freire deuons estre teuenons
a amour que cil chien le puif-
sent gaber de nous. Quant li voi
de perle ot oi cemant il en quitt
tant que il lot la uetter. Dont
pust zeltobum le voi des hons i
le fust oerté i tous traiz q il anot
amenei oliy i puis vindrent

a plement entre lui et lempereour
et sifent paus le quint an dou regne
uistin. Zans le rois de lazoie vint
en constantinoble A lempereour uistin
et le fust bautifier. Et uistins le
lena de fons li levest dunc blanc
mantel imperial et lui mist el chief
la contome puis la pella empereur
de lazoie. Quant li toif de ple
le lot il en uoia a lempereour une
lettres parlans en li. Come paus
et amistes fust faute entre nous tu
fais oecure de anemi car tu ains
trait aroi ciaus qui estoient lou
gre anous delonc tans. Ace li rel-
pondt uistins li empereres que il
nauoit talent de trenre a lui chose
qui a son regne aptenust. Mais za
tus estoit de son gte uenus alij et
li auoit proiei que il le de liurait
del errour de la loi patene et le ren-
dit par baptesine a son creatour.
Et il auoit fait et puis auoit venuoie
a son lui et de ce ne li devoit il pas la
uoir man gree. Quant li rois de
se ot ot ce respons il sentine apat
Le sizime an de lempire uistin il do-
na lot que tus vougtes arjens
ue tenit eglifye quant theors le
rois dytaule qui vougtes arjens el
toit le lot mil en fu courteies li
vint atome et enuoia pape rehan
q estoit apres omide et olui les plu-
haus hoines de rome a lempereour
uistin et li manda lil ue tendoit les
eglifies as arjens et let laiffait u-
ure en paix il metroit a lespee tout
le pueple dytaule. Le papes qui ne
lofa ueer ala en cel messaige li em
pereres uistins et tous le pueples de
constantinoble illivent contre lui et

alerent. xlv. milles enlus de la cire
et de la le menerent a grant pourres-
sion en constantinoble. Apres fust li
papes et li baron de soume la xeque
de a lempereour uistin en cor ne fust
ele droituriere. Mais il et faisoient
pour le perl don pueple dytaule et
por ce lour otroia li empereres u
lins. Apres sen repaira papes jehan
et li compaignon li trouerent le toi
theone a ravane et por ce q il auoit
entendu q il emperes auoit fait
li grant feste apipe jehan le mil
enprison et la mon papes jehan
de kain et de megalie. Cil rois ched
auoit aussi v ans devant enuoie
voesle de le bon philosophie a patre
en ecul. et la fust voesces son lure
de consolation de philosophie con-
tre toutes les auersites de ce mo-
de. Et quant chedres or asseis et
uellie voesce. Il le fust oecure el te-
toit de melans. Dont ce fu trans-
damages car moult fu vons der
il translata musique de gruu en
latin. et mil fust dauctes gruu cho
les de lainte eglifye. Poi apres cer
delioauteis que li rois chedus a
uoit faites la vengence deuine
le mena a son darrain tout et mou
duble mort le. xxxii. an de
lon regne. Dont sifent li ostrego
the roi athalari le fil de la fille.
A ceans aussi mou trace
mons li rois des Wandles
qui regnoit en autrique et quitt
il ot regne. xvii. ans. Stregna
apres lui hildons les futs que il
auoit eu de endoche la fille leu
pereour valentinijen. Tantoule et
il fu couronnes. Il tapela let uelsq

lois de homine

et les cresteaus qui estoient en estel
des le tans son pere et restit les eglify
les redefiser qui auoient esté destruy
tes des le tans genseri son tayon
et retendions ala matere
des vois de france. Bien aue
or delis coment li empereres ana
stules auoit faue par les messagé
cloeus confelle de vonne. Quat
li messaige sen furent repaire et
cloeus ot une pièce demore en
la province de tours. Il sen repara
aparis. Et etabli la le chief de
son regne. Apies mut un des tors
entre lui et tankaire le lignour
de cambri li oient plusieurs ba
tailles en la fin li houme zankai
te le traierent et luierent lui et ri
chier son freire au tot cloeuts q
an deus les oet de sa main et puis
fist il occure. et leur freire qui a
uoit non zemeners et tous les pa
tens tankaire que il peut trouver
puis lafi toute la terre. Apies ces
batailles et moult dautres. Il mo
tu quant il ot regne ... ans.
Il fu enfeuclis en la glyfe sainct
pere de paris que il auoit edefie
li com vous autres or delus or ano
celé eglifye sainte genewere de
luy vemestrent uij fil. Clotaires
domeers cildebers chieris. et vne
fille qui puis fu dounee a amau
ti le fil le toiz des gos. Li uij fee
de prierent le regne leur pere
Clotaires li annes ot soissons et
fu couronnes. clodemers oilyen
Cildebers paris. et chieris ot tans
ce fu lan del jutarnacion nostre
lignour. d. et xuj. En ce tans mo
ru sains lehures uelsq's detornai

et sams amans et sams bertins. la
tome civeheus prora ses enfans q il
uengatissent lamort lor taion et
leur tate. Car ele ne se tenoit enco
muc brî apaise de la vengence q il
vois cloeuts en auoit faute. Dont et
murent clotaires et li freire grant
ost de fransois si alerent en bourgois
ne contre sigemont et gomart.
les en fims gondebaut enceint
edefioit ligemons la bate dogane.
En ce tans edefioit ligemons labrie
dogane en bourgoigne en lounor
saint moule le martir et de ses con
paignons que nous disons oie cha
blois. Quand li fransois furent ue
nu en bourgoingne ligemons et go
mais lor vurent alen contre li o
rent bataille grant et mour ior de
bourgoingnons oes et li zemenans
sen fu auoc gomart. et clodemers
pust sigemont si len uota a orliens
en prison et la le fust oace. Poi aps
vallambla clodemers grant ost et
sen rala en bourgoigne et oient la
taille contre gomart en la fin furet
le borgoing non uaince. Mais en
la chace fu clodemers oes et li fran
fois chacecent tant gomar q il le
oouerent et granre plante de boroug
nons auec. En ce tans passa li vois
clotaires et chieris les freires et chvo
debers li fues thieris le rin et ale
rent contre ermenkoi le toiz des to
rins. Si oient bataille aluy si le
vainquere et galeterent la terre et
plus sen talerent arriere. En ce tans
ala cildebiers a grant ost en espaig-
ne contre amauit q sa ferour a
uoit a feme. quar elle s'estoit mlc
complante aluy des mais que il

li. faisoit souffrir por la toi creestren
ne. Cildebers uainqu les gos et oast-
ataaurt et puis sen tepatta. en fran-
ce. et ramena sa lceure. mais ele mo-
tu en la uore et le fust apoiteur et en
seuelt ou moustier saint piere a
paris den coste le toi cloeus son pere.

A pres ces choles aldebers et clomi-
res mandèrent a la vome cto-
heus loi meure que ele loi ent noisast
les enfans clodemer loi freire qui
mors efort. li com vous autres ot de
fus. La vome qui ut ent endoit se bi
en non leur en uota. Quant il les
orient clotaitres les oast, andeus du
coutel per le conseil cildebert li ait
nes des enfans auoit x. ans et li
autres. vii. Et quant il oient le
enfans en li ois il sen alerent et
de porent le regne entre taus.
Quant la vome ctoheus sot lamoit
des enfans milt en ot grant duel.
et a la plus tost que ele pot la ou li
enfant gisorent et les fust apoiteur
aparis. et en seueelir en leglyle sait
piere den coste leur tayson. Adont
moru chertis qui tenoit rans et
thoodebers les fues resuir son regne
se tarda gaires aps q aldebs et theode
bl esmurect grant guerre contre do-
taire et len chaerent en une forrest.
Mais en la fin par le conseil de bo-
nes gens il furent païs et sen rala
chelauns en son païs.

S revenvons a la matere de
ehempervours. Pous uo' auo'
dit desus comment li emperes uistis
rapela la loi que il auoit donnee
contre les bougres ariens par la
requeste pape rebon pour sauter le
pueple ditaule. le nucelline an de

son empre aint loudainement
en antoche si grans croilles q tou-
té la perne uers occident en fondi
et auec ce surent leuent si grant et
si for que li plus des cheminees et
pustrent per la uite si que les gens
ne lavoient q faure de ces y grans
tempies. Car li plus de la cité su-
ars ou fon du. Et quant li empre
wistins le sot il en fu si dolans q
il en mist us la couroune de son
chief et la pourpie que il auoit ue
sture. Si se uesti de haire et plora p
milt de jours et quant uint ou
mors vanerl apres il fust et crea
empereure en lui de lui justinjen
le fil de sa serour que il auoit faiz
grant piece devant confelle ne
ains plus il ne uot porter couron
ne et el mois daoust qui apres
punt il moru en constantinoble
qui il ot regne entre x ans et xi-
ors entreprist wistinjens lem-
piere lan del in cernation uue
lignor. D. et xx. Il auoit püeues
cité pieuos des cartes lempereur
et belisaures et autre cheualiers q
milt efort uaillans chle efort pre
uos des cheuauchours. el due
avoient fait couvenance entre
taus que li quel qui premiers
uentoit a grant dignité il serou
son compaignon parcel aliij. et qui
wistinjens su empereres et fust be-
lisaure patriche de voume. Poi
apres le perlant esmurent grant
guerre contre lempire Quant li
emperes le sot il ala cœle part a
grant oist et mena belisaure oluj
qui mout et fust de proueues. En
la fin furent li perlant vaineu et

refusa li empereres toute la terre
que il auoient entreprise leur lem
pree puis sen repaum en constanti
noble et fu trecus anoble trumple
En ce tans oe bataille mondes li mai
stres de la chenalerie de hylure con
les gretes qui auoent la terre faist
et tenue grant tans li les vau qui et
chaca hoiz. En ce tans aulſi fust uſt
myens le luire que on apele code et
nouvelle instituite et mout deuxres
pablyler et ſen fust de forz et de grics
contre les vaukeurs d'autre choze
Dont milt de gent ſurent plus grie
ment pugni. Quanp haphaus po
peus et probus qui couſin estoient
entendirent coment li empereres
uſtiniyens ſe maintenoit il orent
conſeul coment il ſe poroient oarre
Et veur a lempire li et diaus li em
pereres anaſtatis auoit eſte leur
tations et po ce auoient il plus
legierement uenr al empire il aſſa
bleurent plusieurs loueaus et leur
moutroient le grant peril la ou il
estoient ſe one l'establiſſement qu li
empereres auoit ſaut et lor piamuſt
grans loijers ſe il voloient eſtre de
leur acor. Lant firent que il enoict
grant plente en leur comuiron
Dont eſmurent une metlee en la
vile et popeus ſe uesti de porpre et
mena de ſes compaignons uers le
palais tous armes li empereres q
bui auoit ſene cele aſſamblee ſestort
poueus ſiles fust pente et puis ſes
ſust ſes testes coper et auoit i' tres gitt
nomible de gent qui auoient eſte
a leur acor.

Le tier an de son empire Jusſit
muyens donna. lor que bougref
ne payens ne fust chyſ ne nuy for

creſtien et leur donna velyr uj moſ
de reuener a la ctreance thucert.
Entre ces choses uant gretes li roys
des hurelois en constantinoble a to
grant plente de la gent et pria
temporeu justiyyen que il le feſt
luptisce. et il ſi fust mont uolentiers
le tour de la tiephane et li ſi fust auor
en comment que il h aidoit come
son pavu en toutes choses. En ce
tans aulſi uant a ſoume une da
me qui eſtort de la ligne des hoſ
et ſiſt a loiance as ſoutmains ele
auoit non boſſer et auoit abaitier
plus de c hons.

Et ce tans aulſi vint alem
pereout. Gorda qui eſtort
tous d'une grant partie des hoys
qui habitoient pies de boſoze et ſe
ſiſt ſaire creſtien. Li empereres ſu
ſes parins. et li donna de braus
tons. et plus len reuota en ſon pai
et en uora plus chascun an as
toumains grant plante de bues
Encor n'estoient mie bien un
a compli ke la cire damiroche auoit
eſte ſi maumenee de crolle et de uet
com vous aues oi deſus. Quan
uns autres crolles auunt et ſi
grans temples que ce qui eſtort
remes ſu pies tout destruit de qui
il auunt que li empereres donna
mout auoit por recordier et reede
fijer la cire dont ſu ele apelee chao
volin cest a dire la cire dieu.

Il ce tans li sois de zeches
vint o grant plante de la
tratins en la première ſuie et ga
sta tout le païs ausques as times
damiroche. et aint au lui com apele
lycargum et oast grant plante de
gent et arſt le fourbourc de caleidome

et puis sen ralerent en lor païs. En ce tans oest gilchemers hyldit le woldes wandles et tegna en son lui. Il fu de si grant cruauté plams q il oest la plus grant partie de touz ces pa tens et mout d'autre gent apoi dochis. Or vous duu delempereour uitstuyen qui auoit mout elleue, en grant honnour belisaire sou compaignon car il laoit kait patriche de toume et soulemain de toute la terre d'autrque. En ce tans vint il vesques de uers orient a lempereour et li dist que il auoit uen en auistion q une sires uoloit q il de liuraist la terre d'autrque de la tande des wandles p aceste ochi son comananda li empereres a belisaire que il alast en autfrique por combatre contre les wandles et comanda atoutes ses os q il obeist abelisaire dou tout. Dont en ala belisaires a grant ost et agrant nature quant il uint en seftile. Il en uora procopium le notaire en laragonce por assambleur plus de ne que il n'auroit. En cele uora twouna ptopus. et houine q estoit ses acotes qui li dist que li Wandle estoient tuit asseur en kartaige ne n'estient derriens poncu. Quant il or ce taconte a belisaire il se hafterent da leur cele pairt et erterent tant q il entreverent en la cité de kartaige tot en paus et pustrent qüie il tournent des wandles. Gilchemers leur tois qui serournoit a-mij. Luies de kartaige. quant il sot ceste auente mout en fu esbahis et il must a la fuite et belisaires faiti toute la terre et puts chas a tant gilemer

q il fu plus et ramenes en cartage. A pres ce enuora belisaires une partie de son ost en mauritionne stie soufmitrent a lempire ce uik d'autres elles uoilines. En ce q belisaires mautenoit les guerres en auist que et que s'achole li uenoit si bien. Aucun qui orient enuie de sa fortu ne si distrent a lempereour q belisaires baoit a lempire tant distinct que li empereres fit meus si en uora aliy salemont. et chyle et li manda que il uenist aliy et li amenast gilemer. et les wandles pisons tantost com il or lemant lempereour. Il aist sa salemont procureur en son lui et sen ala en constantinoble atout ses pisons. Quant li empereres for la uenue il sa pluit bien q on li auoit menti de belisaire. Si en uora contre lui et le fist receuoir anoble eum phc.

nisi fu destruis leregnes des wandles a auoit dure en au autfique en seignourie. III. et Xv. ans. Salemons qui estoit de mo teus en autfrique or lutaille contre les mauertains qui estoient teucle si les remist a la subjection de lempire. Pot apres en uora li empereres be li saure en seftile et li comananda q il deliuraist ytaile des gos q longement auoient de more. Done sen ala belisaires en seftile et remist la terre a lempire. Apres sen rala uers ytaile le. En ce point oestrent u gote che odatum leur voi et en fison. Et autre qui or non Witiges. Cil sen ala tant toit a rauane si pust a feme la fille. Wasseonde qui auoit ceste fille le voi chedut de ytaile/belisaires q cele

part uenoit a tout lost des woumaï
quant il vint devant naples li a
toyen li cloent les portes de ce su
il st ies que il must son stege de
uant la uile ne ne fina dastallir
per plusieurs tours li lor prist et
puls must tout a lespée homes se
mes et en kens et destruit aberes et
moustiers et maisons de la sen a
la a voume et gote qui la estoient
sen fiurent en tauane et conteret
A Witige le voi des gos ces noure
les dont il fu mult ies et se halta
daller uers voume por combattre
a belisaure oyais belisaires nola il
sir contre lui ains se cint ois en la
cite. Quant Witiges uit q il nai
toit pas la bataille et il ot une pie
ce demoie entour la uille. Il gaste
rent et destruisent tout le pais et
puls sen repairerent a tauane.

Quant il gote se furent retraur
fluerms li papers parla a be
lusawe et mouz le prist de ceu que
d auoit ensi la noble cte de naple
destruite tant il ditt que belisaires
It ot comment que il la referoit.
Dont sen ala belisaires anaples
et enuota querre grant plante
de gens el uiles woisines et en sefle
en sarmagoue et en austrique tant
que il en ot assets. Puis le must
manoir en naples. En si fu la cte
treefie. Apres sen ala belisaires a
voume si trouva les mestiaiges lem
pereris per les que ele li mandoit
que il envoiait fluerium le pape
en essel. Car il auroit este conuai
cus maist ce estoit par faus retennoi
belisaires en fu mouz dlans. Car
il estoit bien acointes le pape car

nequedent il ne lola laissier ains
len uota en lusle de ponte en essel
et la mont. Entre ces choys Witige
li vois des ostregotes aslambla
grant oſt et iunt uers voume qu't
belisaires le ſot il tassambla tout
con poor contre lui. ſi oient batail
le grant et perillense. ſlais en la
ſu ſuient le gorchois Vaincu et miſ
en i ot dois. Witiges ſen ſui. Maſ
ichans li mereschaus le ſui tant
que il le prist et le luira a belisaure
li gote qui eschape eſtoient de la ba
taille ſuient. i. autre tot ſeur i'
Il ot non edelepaus et belisaires ſen
ala atout Witige en constantino
ble a l'emperour qui a grant hou
noue le reſuut quant dot iune la
vne piece eſte li empereres lenuota
en austrique contre Wintarich qui
ſeſoit fais rois ſeur le remenant
dos Wandles qui eſtoient en austri
que quant belisaires ſu uenuts ou
paus. Il fuit occure Wintarich et
miſt tous les Wandles deſus desou
lempire p treu de la repara a z ou
me et ofſir a saint piere par la mai
pape uigle une trop riche crois de
c luures doz pesant et eſtoient les
uictoires deſtrites.

Vous diions des ostregotes
quant edepaus leur vois ot
regne. I an li ſu ois et regna en ſon
lui eratuts al reſu dedens lan ois
li gote reſtrent apres lui voi badulle
que lains grigoures nôme en ſon
dyaloge totillam al aslambla ès
grant plente de gent et paſſa p
mi campane tant que il vint a
mont caſsin dont ſais benois el
toit abbes qui bien le conuit ja

fusce chose que il se uosist celew.
Mais sains benots li dist ce te cou
nois bien tu fais milte de maus et
milte en as fais il seroit bien tans
dont laistier te sait bien que tuiras a
voume et regneras ix. ans mais
an x. tu seras ois je te pui que
tu refeignes ture dont se piti totil
les de lalbet et ne fina li taint a
rege apres passa en seule si la prist
et puis a la voume si la sega et demora
tant a liege que il la prist par force
Quant il fu dedens il li souint de
ce que sains benois li auoit dit.
Si deffendi que nus in seist destour
bier ans abita il et les gens auec
les Voumains en bone païs. Autun
senatour qui fu sen estoient de
voume uurent en constantinoble
a lempereour et li conterent cou-
ment cortilles auoit laiste voume
Dont il fu milte dolans si envoia
narsam q estoit pieus et hardis si
le fist patriche de ytaile cil sen a
la agrant oist uets voume et en
voia a albitum le toiz des lombars
si fist aloiance aluy contre les go-
thois. Quant li lombart furent
assamble auoec loft narsam coal
les qui bn auoit entendu loy ve-
nue l'estoit pour ueus de ce q il po-
ow auoit de gent si loy vint alen
contre si fu la bataille grant et or-
ble mais en la fin siuveilles ois/
et la plus grans partie de la gent
et li Yemenans tourna en fues.

Narsam envoia la couvome coalle
et ses Yoians atours en constantino
ble et furent griece al pies lempere
our uoiant le senat. apres ces cho
ses pust narles uevone et biaisse q

li gote auoient laiste et les reuist
a la subjection de lempire et deli-
ura voume et toute ytaile apres
douna de biaus dons as lombars
et les tenuoia agant honour en
leur terre. Ensi fu destruis li reg-
nes des ostregotes le vii. an de
lempire uistinjen qui auoit du
re milte lone tans en grant poue
et en grant seignourie mais en el
paigne estoit il encore en la force
es gotes occidentans que on ape-
lort et se goes.

Et ce taus wint a lempereour
Zaman ars des yperijens voiz
atout grant compaignie et li proi
a que il le receist a ami et a compaig-
non des Voumains. Et emperers
le reestut uolentiers et fuient les
aloians ce faires puus sen rala
en son païs. Le x. an de lempire
uistinjen coumenfa ategner few
les plans codoie li poiffans vois.
Il entra plusieurs fois en lempire
et fist moult grant esif il prist
la forf eate amtroche et ifile grat
destruction mais en la fin li uit
belilaires alencontre et li fist et
vier lempire. Encetans auif li
vois de bouguerie en uat les mil-
ches de lempire et entra en hylurie
et en moeſe mais en la fin il fit ois
et la plus grans partie de la gent
p grés batailles et par la force
le voi gorda qui auoit eſte bapa
lies per lempereour uistinjen ſi
comuous auos oi deſus. En ce
tams auſt auint ce q on list de
thyophillus coment il estoit en
une eſte de celuse ſi pieidons et ſi
vons clers co leuoloit faire euesq

de la cire. Mais il ot plus chier q. t-
autres le fust. Mais por apres li uel
ques lolta d'un office que il renoit.
de ce or il a grant duel que il sen del
espera li ala a. ebuu nigromancier
et li pramist tant que il le fust per
let a lanemt. et fust tel courrenan
cu aluy que il venoia toute cestien
te et nire lignour et fust houimage
a lanemt. et de ce li bailla il letres
sauces. Donc recouura. el asles tost
p laide de lanemt. quñque li uelsqs
li auoit tolut. mais por apres il se
vepent de li uat aier et tant fust
de penance et piora nere danne q
ele li zaporta la chartre et li uist
tout son pis la ou il dormoit. de qi
il fu a lies quant il fu efuelltes q
ul sen ala a leglyse et conta a levesq
et an pueple ceste baute mirade en
loenge la glorieuse terre dien-

K teuendions a la materie des
tois de france. Bien aues or de
fus comment. Caldebers et clotaires
oestrent les enfans leur freire. et
comment aldebers et theodebers enclai
cevent clotairet et comment il oient
pans entre taus. Poi apres allam-
bla caldebers et clotaires grant olt.
et alerent en espaigne et i gasterent
grant terre tant que il vindret
ala cote de cefav auguste si la si
ten. Cil de la cote furent en grant
affliction. et prierent mil nere lig-
nour que il loz aidaist. Il faisoient
sonnent proceston p delus les muu
et pourtoient auocla cote saint uin
cent. Apres se ptirent li fransois
doustege. et quant il oient grant
ptie dou paus destruit. il san ralei
tent en leur terres. Quant caldebers

fu uens aparis. Jl fonda une egly
se en lounour saint vincent. En
ce tans a la theodebers li fues thier
a Grant olt en lombardie. i gastra
Grant ptie de la terre. et Grant prie
en coulinist par treu. et puis sen re
para. atour Grant gant. Apres
ces choes monu theodebs quant il
ot regne xuy. ans taudounaus
les fues regna apres lui en auste
cest li counerainne france. En ce
tans moru la vointe groheus a
tours. caldebs i clotaires li fil la
fient aposter aparis. et fu enseuelie
en leglyse. Sains. pieze de leis le
tois cloews son mart. Quant tan
dounaus li fues theodebert ot regne
Vij. ans li moru fans hoir. li tois
clotaires prist con regne et la ion
ita au lien. En cele metisme anee re
uelerent li faisne encontre les fran
sois. dont affambla li tois clotai
res Grant olt et se combatt a taus
sour le flun de rune si les uainq
i gastra Grant ptie de leur terre. i
puss teunt par duringes. i fust gitt
essil en laterre por ce que il auoiet
este en laide des faisnes. Quant clo-
taires fu teuenus en france. Jl en
uota ceaneus son fil outre la rume
te de lowe por garder le païs. Ouit
al il fu uens il kist mil de crouan
tes i appicça mont ciaus de la tre
on le fust sauor clotaire qui tan
tolt remanda son fil q il teuenist
mais cel ne uot obeu au mon dou
pere ains espoufa la tille willeka-
te qui grant poor auoit ou païs
i prist Grant auor awec li. i puts
sen uine aparis a caldebert son on
cle. I firent alotances ensamble on

tre clotaires · mais aldebera ne ue
qui gaures apres amz moru et fit
enseuels en leglyse saint uincent
que il mefmes auoit defisie.

Dont uit bien cranens que il
nauroit poore contre sou pei-
te · Si sen fut en viretaigne au to-
connebert et Willekairres · Li peires
sa feme sen fu en leglyse saint
martin a tours · a dont elmut clotai-
res grant oſt · et sen ala envietaigne
apres sen fil · quant ses ſiis tot sa
uenue et le dus conebers illsu vin
dient alencontre · Quant les os a
prioherent li tois clonires leua
ſes ter uers le ciel et diſt biaus ſi
te dieus regarde mor dou ciel uige
de ce uigement ke tu fers entre ab
ſalon et daudt son peire · apres ces
paroles assamblerent les os et dura
la betaille une pièce · mais en la
ſin ſu conebers oais · et cranens qui
da ſuir as nes por eschaper mais
il ſu pris · et sa feme et ſi enfant ·
menes a ſon peire qui les ſiit me
tre en une maison d'une poure
feme et cranens ſestendi ſor une ta-
ble pour ouer · et la ſu estrangles-
· et plus ſubvoutes le ſeus en la mat
ſon · ſi ſu ars et la feme et ſi enfant.
Dont ſeu repaira clotaires · En ce ta-
trespaſſa de ceste mortel ute · sais
mars enefiſs de ſoſſons · Clotaires
le ſiit porteir a ſoſſons · et la ſu en
ſeuels · apres a la li tois clotaire
atours auſepulchre saint martin
et i donna grans wons et as autres
eſlyſes auſi · Quannt il ſu repaire
il ala chacter · tour en la fourſt
deconu · la li pruſt une maladie de
fieure · Si sen ala a compiegne et la

letuit tant le maus que il mom-
quant il ot regne-lj. an. apres
la mort li un fil lemporèrent a
ſoſſons et len ſeuлерent a grant
bounour en leglyſe · S. marc · apſce
le halfa cilpus ſes ſiis ſi uint a
biame et pruſt grant tresor qui
auoit la assamble et sen ala atot
aparts · et en dona largement al
pluseurs qui li oient encoment
a airdier ayais il u demora mie lo-
gement · Car il ſtreve len chaume
rent et plus ſtrent pats ſi deuist
le regne entre taus · Carebers ot
ſon ſiege aparts · Contrans ſiſt-
ſon ſiege a olipens · Cilpus ſiſt
ſon ſiege a ſoſſons · Stegels ſiſt
ſon ſiege a rams · Orlairons · t-
po1 apler des fransors ſi reuen
dions ala matere del empereur
justinien.

a soumaie pistoie dit q
le. xxiij. an de lempre ui
ſtinyen · ſi com il ſu reuenuts une
fois des ptyres de trace en constant
tinoble · t maladre le pruſt p q.
il le quunt ſejourner ne ne ſouk
ſtr que mis le ueist ne ſenareuſ
ne autres estranges · et po: ce cu
doient li pluseur q il ſuſt moſ
ſi coumencèrent a veueleez et ſai
ſoient assamblees en pluseurs ſi
aual la vile per ceste ochorſon ſu
rent fairel pluseurs rapines · Dot
commanderent le ſenat que on
ſeist uecles et alumaſt on cierges
p les mouſtiers por la ſainte ſem
percour · et par la volante nostre
ſignour en bres tans il ſu garis
et puis achrena el pluseurs batail
les Dont no ne ſauſons mie men

tion. Hues de floré tesmoigne q
uers la fin de sauié il aill hoys de
la droite foi i enuoia lois conti
res a la creance per son regne waí
ne sires sen uenya en teil manie
re que il perdoit souvent la me-
moure ne ne sauroit que il faisoit
alefois dont fist uistun son neuen
proueureur. De tout son empire po-
apres moru. Quant il ot regne
xxxvii. ans vii. mois xiiij. tour-

pres lui venuit l'empire
uistins et fu couronnés per-
la main eutium le patrarche Lan
del Jucarnation une signoiz d'or.
Il fu de la nation de trace. Il fu
de grant coraige et bni cheans en
pluseurs choses. La feme ot non-
sophyte cell fust courrouner auoec
lui. Il hounoura moult faunte egly-
se et encrechi plusours aleics. Il en
uoria photin le fillaistre belisartre
en egypţe et li donna son poore soi
toutes pionnes et quant al wuio
en egypţe il remist la terre en puis
qui auoit esté en grant delcort.
Di ditt hues de florei q quant nor
les li patrarche de soume ot delurree
tolscane et ytaile par son grant tra-
uali li zoumain orent enuie pour
lui. et mandèrent lempereure Justin
qui il amassent uens a estre desous
les gorhois q de sous narses. Car il
lo: faisoit trop de durtes et de duiers
omandemens. De ce il uistun st et
meus que il en uora longin le pie-
uoit qui sers auoit esté en lui de nar-
ses en ytaile et lempereerts manda-
narses queil veuenaft en constanti
noble auoec les bausteles por lor filet
desuoloper. Plarses qui mil't fu ies-

li zemand a que il l'oudivoit tel
taille dont ele ne despoulloit la
mais la chemise lors se traist uis
naples et manda as lombars q il
laissaissent les pourtes chans deu-
nome et uenissent abiter en la plen-
tuuse terre dytaile.

Quant albins li tois des lom
bans entendi ce mant miſ
en fu lies li charga as hons toute
la terre de panonie. I plus uint a
tres grant plante de gent en lom
bardie ſi uint amelans et conſt
en poi de tans toute ytaile fois
tome et ravane. Apres ces victoire
fu li sois albins octis per i sten
ſergent et par le poichac la feme
cui pere il auoit octis en bataille
ſi regna apres lui clep por apres
ot grant battaille entre voulais
et pians en i lui q on apeloit sar
gatum ſi furect li perſant uainct
et ſen ſurrent. Apres ce moru coriole
li zois de perſe. St regna en ſon
liu oruida. Cil enuoia adamauil
seul l'empire a tout grant force
de gent ſi fust moult de grtes en la
terte et en remena grirs ptores. Dor
li emperes uistins fu ies q il en
chi enſi grant pefance deuter q il
ſambloit a le foif tous martuoles
et quant il ſeuit ſi a forbie de ma
ladie. Il adopta a fil tyberius le
conte des gardes du palais et la
pela cesar et le faisoit ſeou toutſte
lui as tours ſollempnent. Le-xij-
an de ſon empire Jla cheta la ſy
nagoge des uus et en fust une egly
ſe de nere dame apres ces choſes il
manda eutium le patriarche et
le ſenat et les plus uaitlans de la

cere, si apela cybernium empeour oic
ant touz. Et il dist diez ta bien fait
si come il aperr. Dieus ta donnei cest
abit empial houneure le p quoi
tu soies hounourés pluij hounoute
le tempereris ta mertre qta ta dame so
lour estre. Je te eleece en lant espin
dre. Plaires ta part en homiade. Je
vem pas mal por mal que tine soi
es samblans amor en ceste choze.
Car te ai pochie co hom et at este cou
pables. Si sera traitie la cause de moi
et de ciaus iis cui te ai me spus de
uant thucert. Je te eleece pas de
cest abit si com te at fait. Zougne
de tous con de toiz. Pense qut tu as
este et qui tu ies oze. Je ten oiguelli
pas si natas garde de pochier. Tu ses
bien qui te ai este et qui te suix. Quib
al al que tu nois sont tu fil et ti ser
uant enten si en la chose 9mune et a
tes chles maintenir qon ne puil
reprochier que en si fauolt tes an
cestres. Je revoit ce que te ai meffai
ciaus qui ont des bien asseis. Lat
lel ent tout. Et aciaus qui nen ont
en doune. Quanl emperes ot en
si ple. Li patrarches dist lor ison et
li autre respondirent amen. Tybe
tius la baiffa as pies lempereour
et li dist: te lui niens si te plaist. Li
emperes le relena et dist diez me-
te en ton cier ce que te ai dit de
bien et ce qut te ten al laistre adire.
Por apres mon li emperes iustins
quant il ot regne. Xy. ans.

Dont fu couronneis tybert
que auain apelerent cousté
tin lan del incarnation ixe lignor
d. Lyri. Il fu iustes. Sages piens

et larges ausmoniers et lon iustic
ets et renomes de victoires. Jl ne del
pilsoit niuj. ains receuot toutes
gens en bone uolente. Jl de piti si les
tresois que iustins auoit allam
bleis que lempereis souplie qui
auoit este feme lempereor iustin li
dist une fois. que ce que ele auoit
allamble plone tans. Jl lauoit si
chacie ament q la choze comme
en estoit demouree pour ce. Jl respon
di que il auoit en dui finance qta
en lemperial bourse ne faueroit mo
noie. Par quoi li pourre ne fissent
loustenu. Et li chatins rachate qce
estoit li miendres tresois que on pe
uot auoit. Car larton ne zobour
ne le pucent tolier nié sires li ten-
di. Bû ce que il estoit si bons auimo
niers. Car come d aloit une fors
aual. Con palais. Jl uit une table
de marbre gesit entre les autres la
on il auoit. Et crois empauntree il la
fist oster. Et dist q on duoit son
front garnit de la crois ne mie
paller sus tresois celi trouua on
une autre crois. Et puis la cote deso
celi trona on plus de mil centenai
tres do. Jl en douna as poures asse
plus largement que devant. Eucor
li auant autre auenture car na-
ses de cuy vous aucs oi desus elvoi
uenus de naples atoume atout
les tresois et la estoit moors auoit
les tresois. Et la estoit mo si repus q
nus ne le lauoit fors iustiellar
qut a lempereour le non la. Et il
en uoia les sergens si trouverent en
one citerne tant do. Et dargent q
paines le peult on trowe. Il affablà

grant oſt le ſeont an de ſon em
pice i ſeit cter uſtunjen leueneu
uſtun maistre des ptres douent ſe
lenuora contre le coi de pere que eſ
toit entrez en lempire de xoume a
grant eſſort. Quant les batailles
ſurent allamblees li perſant ſe ri
ten ſongement car miſ auoient
gent. ſtais en la fin loz couvint
le champ Widier i miſ en ior doos
les gens lempereour puaſtrent le
pauellon voial i les grant reche
ces des pians i plusieurs olifans
que il enuotereut tout a lempere-
our. Li zors de pere ſu li honteus
de ceste deſconſiture que il eſtau
bli que iamars rois de pere nalast
en bataille en propie pſone li zou
main ſuarent les pians i pſont
en loz terre que il eurent uſques
a la mer durkanie i eſtient mout
de deſtruction i puis ſen ſapairte
rent. En cel an coumensa tyberus
la halle de blaketne i tenouela
miſ de egheſes i fit plusceurs hoſ
pitaus i gmanda q on la pelast
tyberum coustantinu i le cleribd
on de vouge letter. Apres allambla
uſques a-x-y. houmes qui li fam
blorent bii apert i aidable i ſi en
ordena chilſ i sergens i les fit a
peler la chilie lempereour. Jl lor
charſa i duc qui auoit non monſ
les si les en uora contre les pians
Jl orent plusieurs batailles contre
taus tant que en la fin Jl reconnue
rent toute la terre que li perſant
auoient greeingne au tans les
empereours uſtunjen i uſtun et
plus ſen ſe repairerent en coustanti
noble i empereres reſuit moſſe

atres grant hounour i fit ſen reſi
te ſes wictoires otant touz i plus
li douna couſtance ſa ſille en mari
aige i le fit apeler celar. Or aos
lairons a parler de lempereour ſat
que noy aions dit aucunes auen
tures des fransois.

En aues oi deus coument li
uij. fil clotaire de parturent
ſon regne aps ſa mort. por apres
li hon illient de lois païs i entreret
a grant oſt en la terre sigebert q
tenoit ſa terre arains i a més en
loiaingne. Sigebers ala contre
taus i orent bataille en fable
miſ ior des hons octs i li temenãs
ſen ſui. Entretant q sigebers maſ
tenoit la guerre contre les hons.
Cilplus ſes freues qui regnott a
ſoiffons entra a grant oſt en châp
paigne i fit miſ grant gast. En
ce que sigeb's ſe repairoit de la guerre
que il auoit eue contre les hons.
On li nonſa. oment ſes freues
eſfort entrez en la terre. Dont ſe
hasta il de ſe repairer. Quant il uit
a ſoiffons il tawua theodebert le
fil alpni ſi le prit i lenuora enpn
ſon apontum uile i plus ala a
tout ſon oſt contre alpn ſonfrere
li ſe combat alij i le uamqui i
ſaſt grant partie de ſa terre. Apſo
ſes choſes quant il or theodebert
tenui i an enpion. Jl lentenuota
tot deliure a ſon pere par la pior
jere daucun de ſes annuis. Chais
en sois i ſi ſt il uire ſo iains que
iamais ne ſeroit en ſa greuance
Entre ces choſes carebers q reſ
noit aparts moiui cans hout a
blaines ſi ſu enſeuels en leglyſe

Saint Roumain. En ce temps envoit
a ligters en espaigne au roi a tau
naut des Wilegotes por rewerre
la fille brunebaut. Ed li envoita uo
lentiers. Quante ele fu uenue li tois
calpris qui auoit plusieurs femmes.
entendi que les steires eltois marie
en espaigne. Il envoita aussi et man
da le roi que il li envoialt une aux
fille que il auoit qui estoit ains
nee de brunebaut ele auoit non
Wassonde. Li tois li envoia uolen
tiers et il lespoula apres ce que il
lot fata baptester et puis or grant
haine entre la dame et le roi. Car
fregons qui estoit meschine auto
uete. Des femmes le roi et metois le
delcort a son poie. La voine Walson
de disoit courrent au roi qui il tere
nist tour le tresor que ele auoit a
porte et len lassalt taler a son pere
en espaigne. Car ele ne pooit souk
frir les uilonnies que freegons li
disoit. Li tois la paoit per paroles
mais en la fin il lestrangla puit
en fouli par le conseil fregont et ve
pist audouere que il auoit dauat
laisste por apres ala li tois ligeb's
contre les sartnes et mena cilpris lb
fereure auoec lui. La voine audoue
te la feme demora grosse et se deli
ura d'une fille answis que li tois
teuenist. Et quant li uesquel bapta
fa lenkant la voine le leua del son
par len ortement et par la boifdte
freegont. Et quant li tois fu repai
tres de lolt. Freegons couru con
lui et li dist que il auoit. Et belle fil
le de quoi la voine sa feme estoit
la counere de ceu li tois li outre
cies que il fust la voine et sa fille

vendre en et abetir et levelque en uot
a en efil pour la negligense qui il
auoit eue. Et plus espoula freegont
Apies ce il en voia theodebert son fil
outre loire a grant olb. Si entra en
la terre ligebert con oncle contre
le fairement que il auoit fait qui
il ne le gittroit tamais et fust gerit
Walt atours apoitters alumoges
et p tout le païs. Il arst eglipes abe
res et pist les aournemens. Il nes
pgna clere ne piestre que tout ne
ocellt. Et fust grant destruction de
gent. Quante li tois ligebers encon
di ces choles. Il allambola anique il
pore et manda aide outre le rin. Qui
il furent allambles. Il envoita gon
deselin et gontrant a tout une
ptie de son olb. Contre theodebert
son neutre. Quante il apochieret
theodeberts lo. iint a l'encontre har
diem. Oyais la plus grant prie
de l'agent le guerpirent por ce ne
laissta. Et mire que il nasamblast. Li
dura la batarille. Et prie. Oyais en
la fin theodeberts su ocis et laplus
grant partie de ciaus qui olui es
torent et il semenans sen fui. Li
dus anfous fust le cosl theodebert
enfourir en la cité de a goiflome.
Ouant li tois capus sot ceste
meschance. Il sen fu atout
sa feme et les enfans ne naresta li
wint a tornai. L'il de la cité le ve
furent uolentrees y le conseil et
per lenoitement de l'enuesq. de la
iule et ligeb's faisi toute la terre
apres et puis wint apartis et en ce qui
il saparelloit por aleur apies apri
Sains germains li uesques de
paris wint alui. Et li dist se tu uas

contre ton freire et tu nas talent
de lui oarre tu veneras a victoire
Et se tu as autre propos tu moras.
Car dreus dist per la bouche sale-
mon tu chairas en la fosse q'tu ap-
parelleras a ton freire sigebers
na conta riens as poles de leueque
Ains mena sold iusque a vine uile
que on apele vitt. Quant fregos
sor que sigebers uenoit por asse-
gier tornai ele parlai a y. hardif
sergens qui estoient pune del i
leur pruist tant q'il i orient en cou-
uent que il octroient le voi ligebt
Donc se ptrent i sergent de to-
nai. si alerent la ou ligebers estoi
et fistent lamblant de pleur a lui
en conse. li lenmenerent aume-
pt. et puis le ferivent de lor misert
condes ymu les costes li locistrent
tillue les gens ligebert laillitret
auant et octrent les y. sergens.
La nouvelle de lamort ligebert fu
tost seue a tomai. Quand calpus
en fu certains il vint cele patet
fi fit son freire en soit hounourable
ment alambres. et de la fu il ptus
portes a soffons et en soif a sait
ayar den coste le voi cloture son
pere. Jl auoit regne. xux. ans.
brunehaus et si en tant q remes
estoient a paris furent en grand
volour quant il orient la nouvelle
de lamort. dont prist li dus gon-
tenaus celdebert son fil et len por
ta en austee. si le fit couronneur ou
regne son pere. et calps quant il
se pte de tournai douina a leueque
la seignourie de la anile la monnoie
le change. et les moulins de laroune
re descaut. et louimage le chastelai

Et lauoë et mouit dautres droitures.
se len restit a home et len doit li tef-
ques ferir a x. chles quand ilua
en ost. Apres ces choies vint li trois
cilpus apais. et prist la vaine bru-
neheut qui anoit este feme ligebt
li lenuora. euem enprison. et y. fil
les que ele anoit enuora il ama-
et prist tout le tresor que brunehau
anoit.

Ils prus auoit. et fil qui auoit
non merone. celui enuora il
outre loure por saufir la terre qui
auoit este ligebert. mais cil lais
sa le commandement son pere li
sen a la euem et espoufa la vaine
bruneaut. Quant li trois cilpus
le sot il en fu mil coureces si vint
a euem plus tost qel pot quant
cel soient la uenue il orient paour
li fuient en. et moultier. sain-
martin qui estoit four les murs.
la vint li trois et dist q il ne loisoit
muc tel mariaige faire selonc le
stat de sainte eglise con de pence
la feme son oncle. asse les lor dist
dautres paroles. mais onques ne
le pot giter dou moultier uisqs
adone q il lor ot uire q il ne les de
partiroit se par lor volente no.
Dont allirent il de leglyse et unuert
au tor q vele chiere lor fust. et men
gierent en lamble. por apres sen
ala cilpus a soffons et mena mezo
ne son fil auoer lui. En ce q il estoi
ent la li baron de champaigne al
samblerent grant ost contre cil-
pa et il rassambia contre lui. si
rent grant bataille en lamble.
Mais en la fin furent li champag-
nois uamui et iot mout de haus

houmes ois· après ces choies Uroir
calpris prist merone son fil per len
ortement frangont et par la Louis
peson dou mariaige que il auoit
faut avunehaut. Sr le fust rondic
et plus lennoia en labie doumas
et la le fust ordener et uire par
tuile. En ce tans tresspalla sais-
ger mains enefils de paris it fit
en leuelis a saime uincent. Apel
ces choies manda cildebers a calpu-
son oncle que ilu tenuoiait bui
neheut la meire et il le fust uolen
tiers. En ce tans fust li tois calpu-
nouieles affiles et gruel p toutes
la terre de quoi il ot mire de haine
de les gens et Widterent plusieurs
son regne et alerent manow aelloi
Adone furent li-ij. fil mallade li
uns apres lautre it audterent au
cun que ce fust por le pechie q il
auoit fait des nouieles affiles et
meulme la zoine fegont en ot tel
paour que ele prôia pordien le toi
que il les oltast tant lentine wot
que il tapela ce que il en auoit co-
mande. ſtais por ce ne demora mie q
ſi en fiant ne mouſſent. Or vous
lairons. i. poi aparleur de calpu. Si
vous durons la fin de lempire ſybe-
ruis.

Bien aues on delus comment
li empereres ſyberuis douna
la fille amorisse de kapadoe et co-
ment il le fust apeler celar. L'il em-
pereres ſyberuis fust moïlt de bûn
entant com il regna le. vii-an de
lon empire. Il li prist talent de mi-
gier mores que il vit mont beles.
Quante il en ot mengier il se senti
malades car eles estoient en ueni

mees. Quant duit que la maladie
le croissoit. Il le fust porteul el
teatre it fust mandeur le paterancte
et le senat et toute la chire et por ce
que il ne poodt une bien perle. il
fust sauoir la uolente per etre. it
denonſa morisse ſon gendie empere-
our. Poi apres moru. Quant il
ot regne. vi. ans. x. ayotz et viij
tours.

ont ſu morilles couronnes
lan del in carnation une fig-
nour d. lxxxii. Ce ſu li pimers
emperes de la natton de grce qui
regnaſt en lempire de ſoume. Il
fu bons creftiens et affeis voles en
la choie commune. En cel an il man
deurent li hom que il lor vendit
de treu. ſx. besans auocx. iii. wis
mile que li zout main leur en ſo
lotent vendic. It empereres q bien
vit qu'il tares grant poort et q il
auoient sauoir pas lone tans
soufmile la noble cote de firmui
leur otroia lo. requeste. poi apres
bagans leur tois Vemanda lem
percour que il atoutast enco. ſx.
besans auocx le c. avil. li empeves
ne lenot ottoijer et por ce que ka
gans raſa la citoe de stigdam et
entra en ylitre a grant force et pit-
pluseurs chafiaus et viles li em-
peres enuoria alij. et furent priſes
trues. i. an quant eleſ furent
faillites. bagans enuoria ciaus del
dlaudont par mi la terre de trace.
I furent grand destruction en lem
pure. Quant li empereres moris-
ſes le fot il allambla grant oſt.
Et fust omentiolun due et chieuetai-
ne de taus. et plus lenuoria contre

les barbarins

les barbarins. Cil le twouia espars
par mi la terre, si en oist a grant ple-
te, et l'emenans sen fuy. Apres ces
choies fist li empereres philipicium
pietor douent, et li donna gordiane
sa fille en mariage. Cil sen ala en
ple a tout grant olt ilqules a la
cite de nisibum, i fust grant destruc-
tion ou regne per-ij ances que il i
ala, et adies sen repora audivore
le cme an de lempire moisse haga
li tois des hons reutint a grant olt
contre lempire, si entra en la terre
de liche et destruit plusours cites
commencolus qui en ces pertues el
tour de p lempereour. Vint contre
lui a batuille, si le vainquy i octit,
guit partie de l'agent, et li remena
sen fuy. Entre ces choies le esmurenb
li persant contre les voumaus
i moult debatailles pertilleus fu
rent entre taus. Ararrains omena
li tois de perle entreprist guerre
contre les turs si tenuota baran
le pretoz de perle qui les soumuit
p gres batailles, et lor fust paier
xli. cyr. velans de treu chascun an
i le fure en soloient autre tant w
cenour des persans.

Et ce tans fust li empereres
i chle pretoz qui auoit
non voinans si lenuota contre
plans. baran li pretoz de perle
li vint alencontre, si oient batuil
le entre taus. Mais en la fin furer
le psant delconfe, sen tot grant ple-
té dores i li remenans sen fuy auor
baran. Quant omena le cdo mil
en fureures, si enuota baran une
trobe de feme et li manda que il ne
sauoit mais tien de guerre et a

uoc ce lostu il de son office de ceste
chose fu baran si esmeus contre
le voi que il ne fina si ot toute la
chierie come contre lui. I lor nans
treoit moult de grietes i de frolon
nes que li tois lor auoit fautes a
uoc ce lor moult unes fausses let-
tres i lor fust entendre que li tois li
auoit envoites. les lettres d'isoient
que li tois li mandou que il ameun
sast les saudées as chles. Dont fu
rent li chle moult angutlles i di
strent que il ne le serutoient. Cint
baran les ot bien en coraigies contre
le voi il les mena oluj. Ceste chose fu
noncie au voi que mil en fu ures li
enuota ferokanum son mareschal
comt baran a tout Grant plente de
gent. Mais quant baran lor lor
uenne il fust tant que il parla a ta
i lor moustra tant de paroles que
il les fust tourneir a lon a cort. En
tre ces choies esmut grant dissen-
tions entre le pueple qui temets
estont i le voi omena por lochoton
duam prson que il tenoit qui es
toient degtant limage. leur pa-
rent les auoient grete de prson.
Et qut il furent deluure el esmurent
il le remanant que il prsent le vo
ormida i le muftrent en prson. et
plus courounerent codzioe son
fil. Quant codzioe fu asseureis
on regue. I ala contre baran a
tout Grant olt. car il auoit enten
du que barans baoit a rerentir le
regne pour lui. Quant les os ap
chierent codzioe wut que li sien ne
fauoient mie von samblant si ot
pour que il ne le tonaiffent contre
lui. Si en olt aucun de plus poissas

Los encremest li por autoe lui que il
not poir de soufrenier le fais de los
anemis lors semist a lauoie si sen
fuy aprobus un patrice de roume
qui le ressuy hounourablement et
fist lauoir ceste choze a l'empereour
A li empereres manda: comenciolli
que il li fist hounour de voi et meul
mes enuota codioie ses lettres es
queles ilu mandit mil damour
auoec ce il li enuota marcijen leuel
que qui les cousins estoit et narfam
i. sien duc atout grant olt por lui
remener enperle. Quant barans
sot lor uenue. Il lozunt a len con
tre: si allambleurent albatille q. fit
grams et perilleuse. Mais en la fin
fu baran uaincis. Le tomam fast
grant occasion de plans et en pristir
wesques: a. Vj. que il emnenerent
denant codioie qui tous les fust de
cure en sa presence. Et il metismes
en oest grant partie de la main-
aucun turf tot plus que il enuota
a l'empereour. Apres ce entra codioie
en la seignourie a grant hounour
de victoire. Il hounoura mil les to
mains et lor donna de braus dons.
Quant narfes se dut ptre de lui. Il
li dist trois connuegne voi que li tou
mam cont d'une le regne de ple.
Il respondi que il len souuenoit toz
les tours de sa vie.

Apres ces choles manda codioie
a l'empereour que il li envoiaft
ay. Voumainn por son tois gardere:
car il ne seoit mie bien es plans
et il li enuota uolentiers le. ... an
de lempire mozille recomenfa la
guerre entre les hons et les rou
mains et dura cele ribote plus dix

Bans et eauurent ces fors li xoumas
le milloz. et aucunes fois lauurent
li bon. et ale fors auient aucunes
treses courtes ente taus. Or wou-
lawons aparler. - I. por de lempire li
tuendrons a la matere des transo-
ten aues ot deus coument
li enfant calpi mourent pi
ot fregons. - I. fil dou voi calpi qui
ot non cloaures. En ce tans mout
gontrans qui son stege auort a olt
Jens si fu en seuelis a dalon. - I. cete
en bourgoigne en legyse sainct m
chief le marty. Quant il ot regne
rxxj. an. En ce tans aussi manda
leugit trois des Wiscogres qui
regnoit en espaigne auroi calpi. et
a fregont que il li enuotaient et
keut leur fille auoec son fil en mari
age. Et il s'firent uolentiers pot a
pres ala li trois calpis chacter et il
t'une tule que on apele charenton
en paresis. Mais anfois que il fist
montes il tenut arriere en sa cham
vie et trouva la vaine fregont la
uant son chief et le feri four le dos
d'un bastonet que il tenoit. A dont
estoie. - I. chiers qui auort non lan
dus li plus sures dou palais apres
le voi. ele lamoit de fole amour
si auda que ce fist il poz ce que ele
cuida que li trois en fist ales. si dist
que est ce landi et plus tona son
chief arriere. et vit que c'estoit l'roi
si en fu moult erbahre. Mais ongs
livres nen fist samb Quant ains sen
ala chacter ou bois en li com il auoi
en plus. quant li trois en fu ales.
fregont manda landi. et li dist ou
ment ilu estoit auern wu voi. Li
comenfa aploizeix. et dist q. il un sa

uoit mettre conseil. Donc li disoit tres
gous. Je vous drait que nous fesions
quant il tois vendra anqucuct
tart de charier en voies aucun q
loie, on cauera que caldebers li
tois des astracens lai fait occir
re, a ce conseil sa corda landus si
le pourtu. Et quant li tois vint le
soit tart de charier yns valles fu
apparellies qui le fect i mit le cos
et loisst et tant oist coumens la li naf
les mefimes acier traai. Chil
debers a fait occirre le tois dont lad
lirent el qui estoient au al la court
mais il ne trouerent tiens. Maleu
li uesques de l'enfis qui a dont eftoit
la. Fist le cos apparellier entre lui
et fregont qui grant duel menoit
p. Samblant. Au matin le mistrent
en une neuf. Si len meuerent ap Paris
st len fourent en l'eglyfe sainz vin
cent le martir. Il auoit xruij ans
fregons et clotaires les petits fons
et landus qui eftoit li grandies tou
pilaurs demorereut el regne. Et li
franfoys fent couvnerre cloture
qui navaoit que. uij. mois.

A pres ces choires en tendi caldebs
li tois des astracens ame li
tois des astracens qui li tois alijſ
les oncles auoit elde oes per la ma
licc fregont il fist une grant ſemo
ſe il tenoit adont bourgoigne car
gontrans ſes couſins eſoit morſ
ſans hoir de ſon cos. il passa per
champaigne. et vint a toſons ſiga
ſa mout le paſs. Quant fregont
et landus le soient il allamblerent
ce que il poment degeut et vindiet
a brainne fregons leur donna ml
de biaus dons et leur piora de bien

faire, et quant ele for per ses espie
que ſi auera lare auoient plus de
gent de li. Et que il eſtoient a une
vile con apele autrege ele fist une
nuit armer toute loſt por aleur
contre ſes anemis ſi fust ciaus qui
denavo aloient porter grant plente
de lanternes et grans chandelles a
lumees dedens et porvoient tainſa
de bos et auoient cloches pendues
as clos cols de loy cheuaus et enſi a
lerent contre leur anemis quant
li toirs aprocha. et les enfchargares
de loſt le tois caldebert ourent les clo
ches ſouneer et virent les lanter-
nes et les arbres et le meruicillent
que ce pot entre ſi diſoient li uns
a lautre le ne auoit mie que cele
part enſi bos li autres diſoient
nois tu paſ les cloches des bestes
qui la paſent tu ne ſes que tu diſ
en ce que il ſe deſtraignoient de ſes
choſes et li uns gaboit lautre li
vours apparu et les gens fregont q
estoient la mout aprochie grece
rent uis les vains de bos et les lan
tecnes ſi ferrent en loſt le toil cal
debo. ſi les trouvèrent endormis et
despouueus come cil qui garde
ne ſen donnoient ſi en oculstrent a
grant plante. et li xemenans
ſen fuy. Dont en ala fregons en
champaigne ſi en galta grant pte
et puis ſen revint a toſons et en a
mena grand proie. Après ce li toil
caldebers des astracens doua lou
ſil qui auoit non thieſts le corau
me de bourgoigne et le fust couro
neuf. En ce tans modiu fregons
et ſu en ſeuclie aparis en l'eglyſe
sait Vincent agrant hounour.

I xois thiers de bourgoigne
qui estoit auoit sa tue brune
heut estoit preus et sages et per le
conseil de li. Il assambla grant oſt
contre Clotaire ſon cousin. Clotaires
ſist ſa ſemonſe en contre. St assambla
vent four. et flueue que on apele a
tonna ſe dura la bataille. et piece mai
en la ſon ſu clotnires deſconfis et i p
di trop de ſagent. et il ſen vint ſuat
ameleum et de la vewnt a paris. Et li
tois thiers arſt et destruit toute la
contre uisques a ſu. et puis ſen re
paua atout grand graing et gruſt
proie.

S vous laiton apertet de ſu
vois st vous diuons de lempre
tour morce. Zous vous auſiens
dit deſus quele. 2me an de lempire
morce estoi tècomuencie la guer
te entre toumains et hons qui dura
longement. Morilles le. xiiiſ an de
ſon empreu ſist perron ſon freue
pictor de la chière que puſaum mai
tenoit contre les hons. ayais ams
vois que pieres iuemſt prſaus a
uoit enuore a kagant le tois des
hons theodouin le mure qui bons
clers estoit por parleur daucune
mamiere de païs ou de truie et qum
il entendi que li tois reſpondoit
trop oiguelleuement. Jl li diſt ſi
tres il ſu une fois. et vois ſi poſſas
et ſe triches qui estoit tous lies
qui ſeruer le poort par ce il chai
en ſt grant oiguel que il ſist ſai
re. v curre doz. et de pieres precieulè
et ſiſt ateler. uij tois que il auoit
pus en batille. puit monta ſeur
le curre a vne grant ſente et ſe ſiſt
en ſu mener. Li vns des. uij vois q

menoit le curre regardoit louient
arriere. Li tois qui el curre estoit
len puit garde. Et li demanda por qui
el regardoit ſi louient arriere. Je
tegarde diſt il lamuance de la voe
de cest curre. Car ce que ele a la luy
monte ele tauale en pette deure.
Et ce que ele a auale ele remonte auf
ſi tout. ſi me amnésibie de la voe de
foraune. Le xois qui ſeur le curre
estoit entendi bui pour quot. Li au
tres xois lauoit dit ſi les oſta et
diſt que lamais xois a ſon curre
ne traouit. Quant kagans ot oi
cest ememple il commenſa arire.
Car bui ſa puit ſut por qutoi theodou
lauoit diu. ſi reſpondi que il estoit
tous deſirans de païs. dont ſen re
paita theodous apiscon qui en uot
a a bagan gran dons et kagans
alty dont ſen repaita puitons en
constantinoble et pieres de mora en
ſon luj. Mats il nen ſist choze. quj
gaires uauist. ams couint que
li empereres len oſtalt. et reſeſt puit
con pietor. Jl or puleurs batailles
contre kagan le tois des hons.
En la fin le puit kagans gran ple
te de soumains ſi offert a lempere
ouer que el li tendroit chafam por
i denuer et plus y. adenier et plus
uy. a denuer. Li empereres le vefu
ſa car il ſen cuyda uengier en autre
mamere. Mais kagans en ot ſi
grant deſdang que il leur ſist to
les testes copew de ceste chose ſu
li empereres ſt blasmes de ſes gens
que onques puis ne la merent
e xviij. An de lampre mont
le childebers li tois des alderet
moru. ſi regna en auſtre theodebſ

les fins que il avoit d'une meschi
ne Thieris les fins qui regnoit en
borgoigne. et estoit auoc la vome
brunebeur la tue qui mout souict
le blasmoit de ce que il ne uoloit pn
te le tresor son pere et que il laillou
regner theodebert et il disoit que ce
n'estoit pas les freires. Tant li dist be
thieris afflambla grant oist et entra
en auffre. Theodebers liuane al en
contre atout son poor. Si afflamble
rent albataille au chastel de seubebe.
ayais en la fin furent les gens theod
bert uamku si en tot mout dores et the
odebers. Sen fuy a couloigne thieris a
la apres atoute sot et fist grant de
flechion en truers. En la fin le mis
frent al de la terre a la volente et a
lerent aucun a couloigne a theodebert
et li furent entendre ke les freires ne
uoloit fors que le tresor son pere. Il
cayda que il dissent wou. et en ce que
il leure uoloit delturer il li coperent
la teste et plus lempoirrent a thierre
qui tantost uint a couloigne si pli
la seurete de la uile. et pust les tresor
que les peres lauoit afflamblees et
les en fans theodebert son freire si sen
ala amies la vome brunehaus faiz
tue estoit la uene contre lui. dont
octit il tous les enfans theodebert son
freire. fors une fille qui moult estoit
bele. celi uot il pente a feme ayais
brunehaus u dist que il ne devoit
met pente la fille son freire. Count
d'isoiaus dist thieris vous disies q
ce n'estoit pas mes freires. Vous ma
tres fait faire grant peche qui mon
frent maues fait coute. los transf
selspece et la not tuer ayais al qui la
estoient se instrent entre deus et ele

sen fuy en la chambre. Apres ce fist
cle tant que thieris fu emporiones
p ses segens. et plus fist ele ceste ses
en fans. Or vous lawons apleir de
luy. Si vous dirons del emperour
morisse.

Bien aues or delus wouenent li
emperes morisses fu hus de
les gens por ce que il ne uor vache
teir les prisons que bagans tenoi
Encoi tot autref ochoisons de l'une
car les os qui se tournoient enta
ce envoientent. y. chlis a l'empeor
et disoient que commencioly auott
faut traiton li i des chlis auoit no
foCAS al parlote mout herdirement
contre lempereor car li emperes
amentisolt lor plainte. En la fin
uns des patriches lempercour don
na focas une buffe et le bouta for
don palais de quoi lor compaignon
surent mout meu quant il loz oist
ceste chose racontee vne autre fors
mande. Li emperes morisses au pie
to: de trace que il passast en efla
uonne et pieast la terre et seist les
voumains yurener. Donc leueret
focas four et est et disent que il
seroit leur pictors. Quant li em
peres for ces esmutes contre lui
fi mist uis labit imperial et or pa
our si le uesti de simple uesture. y
Weda constantinoble de uuit et en
mena se feme et les en fans a calce
dome. Donc vinrent les os en lep
tinu. et manderent le patriarche et
les citoyens de constantinoble et la par
comun acort fu focas et leus a empe
ree. en le glyze saint Jefain baptiste
Jutiere tour il vint en constantino
ble. Apres quant il entendit que li

emperes morissos eftoit a calcedoie
ne. Jl enuoia la fi le fift deoolev. y-v.
furs que il auoit, quant il ot regne
xri. an.

D

on entrepuit focas lempire
lan del incarnation nolre seg-
nour cune cens quatre vins. et
xvii. cil fu moulo deoloians. Jl fift
preron le pietor oarec que auoit eſte
ſeures lempereour morice. et tous
ciaus que il por trouuer de ſon lig-
nage et auoer ceaus moult de haus
bomes de lempire. Le premier an
de ſon regne tresspaffa ſains grigor-
tes de ceste mortel vie qui ſu ſi
plains diuilitce que cum celins
li parraches de constantinoble ſe
ſeist apeler lers des lers dui.

Quant cosroe li tors de perſe
ſot que focas auoit ſauſi
lempire et que il auoit oets lempre
reour morice. Jl lot mout contre
cuer ſi entrepuit la guerre contre
toumains et meſimes narses qui
iadis auoit eſte pietois ſatſi la
cite de xohais quant focas le ſot
il manda. Germain le pietor qui il
merſt ſiege devant. et narses man-
da. cosroe le roi de perſe que il lue
miſt aidier et il le fift uolentiers ſi
en mena grant plante de gent con-
tre germain et oient battaille en ſa
ble ſi ſurent li xoumain uaincu.
Germains naures de quoi il monu
al. xii. ſe tour en la cité de conſtance
quane focas le ſot il fift començio
lum ſon freire mareschal. et reman
da ſes os deuropé et leſt ſu ueme en
aſle et la puſa. auor iagan des hon
Après enuoia une pertre de ſes
gens allègier whatis. mais narses

Ibda la cité et ſenſuy et l'autre pertre
de ſon oſt enuoia contre cosroe le
roi de perſe qui eſtoit uemus ala
cité de ardenum. Le xoumain ſe co
batirent aluy. mais il ſurent uam
tu. et entrepuit cosroe la plus grant
prie. les que il fift coper les testes
et plus ſen repaita enperſe. Le letters
an de lempire focas venuoia cosroe
cardarigam ſon mareschal a tout
grant oſb ſeuer lempire. Adon'ma
ti comenciumol le pietois narses
et laſeura de païs de par lempereour
focas et pufs lenuoia a lui. mais ſo
cais nentint onques couvent ais
le fift geter en j. ſeu et ardoir. Donbl
xoumain ſi soient mout maunais
gre. Li perſant qui eſtoient uenu en
lempire kirent trop gres damaiges
en meſopotame. et en ſuite ſi enmene
tent tres grant plante de prisons
en leur païs. Apres ces chpes dona
focas la fille en mariaige apreselui
le pietor. plus entendi que plusenf
auoitent ſamor turee. per ſele ochoi
ſon en fift il mout oarete et ſ
le pietor. et oorins le prieuſt vontc
et mout dautres. En cel an merſme
pafferent ſi perſant le ſlum deuſa
te. et prierent toute ſeurie paleſtine
et ſenice. lan apres pirsent herme
nie kapadoe galace. et piaſaglone
et en chacterent toute la thequele-
tre des xoumans. plus wutrent
uilsqs a calcedoine picant et deſtru
ſant tout le païs. Entierant que
cel deſtruſoient lempire per de hoz
constantinoble focas le deſtruſoit
dedens car apetit dochoison il me
toit amor ſes plus nobles. Quab
pulsais qui la fille auoit uit ces

†

cuelſo universa
Jl ſe fift apeler

grans defflaures que focas fai-
soit. J'lu greua mout et ne le pot
louffir ans manda, a eracle le pa-
triche daufkrique que il en uotab
Eracle son fil y's constantinoble con-
tre focas qui tant faisoit de deſloiau-
ters enlempie que il ne le pioient
plus louffir. Quant eracles or oi-
ce mant il fist apparellier eracle son
fil et li charja: grant plente de gent
ſi l'enuoia tients constantinoble ſlice-
tans li fues Gregoias le ſous pie-
uoit ala auxques lui. Liuns ala
per mei et li autres per terre et esta
blirent que le queus des deus avoit
victoire conſee focas le tiant ten-
droit lempire. En cetans li uis q
manoient en autoche ocaſtrent a
nafſaſte le patrarche et Grand plan
te de crefiens, quant focas le ſot
il jenuota bonofium le conte viret
et com le mareschal qui Grand plen-
te en ocaſtrent et plusieurs enbati-
rent hois de la uile ou vous larai
un poi a perler de ces choſes ſi reuen
diai ala matere des bierons.

Bien aues oi deſus coument li
grans tois artus de bretug-
ne: fu naureus a moir per mozdrec
con neuen et coument il laſſa ſon
regne a constantin ſou cousin ſel-
cador le duc de comuaille po apſ
li duc ſil mozdrec et grant plente
de ſaines que il auoient atrais el
pans commencerent guerre contre
le tot constantin ·choas apres plu-
seurs batailles conſentins les pift
par force lun alondies et lautre a
Vincestre ſi les fist oarre et fist le
tamnanant des ſaines ſouſts. Apſ
ces choſes conaus locait quant il

ot regne uj. ans et fu en ſeuels en
la charole des taraus encoſte uiter-
pandragon. dont ſaist conaus le reg-
ne et le tine. y. ans et plus mout. A-
piel luy regna vortpiers adont vi-
drent li ſaune a tres grant gent
de g'manie en bietaigne. et vort-
piers le combat alaus ſi en ot vuc
toire et plus tine il le regne en pur-
un. ans puis mout. apres luy reg-
na malgo q. mout fu biaus chi-
ualters et de grant prouece il estilla
tous les tyaus et chaſa hois de la
terre il ſoumiſt aſon omandent
yberne holande et les oicades noxe
wege et dinemarche par grans ba-
tailles que il ot oontre taus et pi-
mou. apres lui regna careticus.
Ou revendiai a lystoure des empereol-
ten aues oi deſus coument
pustus manda. eracle le pa-
triche daufkrique que il enuotait
Eracle ſon fil po ſaſtir lempire de
constantinoble. Car trop eſvoit ſo
cas ceruets et deſloiaus. dont mut
eracles agrant force de gent per
mei. ſlicetans li fues gegoias a
la per terre ſi paſſa par alrandie.
Quant focas entendi lozuenie il
enuota commencolum ſon freure p-
garder les lons murs de hois con-
stantinoble. Matis ſi toſt qnal ſoc
que eracles eſvoit a abidum. Jl laſſa
les lons murs de hois constantino-
ble et eracles mut dabidum et me-
na oluy grant plante de ſenarout
que focas avoit la enuotet en eſſi-
Quant il wunt auport souphie el
trouua la grant plante de gent q
focas taurot enuote contre luy. mai
il les uamqui et paſſa outre. Dont

pist le pueples de constinoble fixas
et le gieerent en si fu ars tele
fu la fin le triant fixas quant il ot
regne. vii. ans.

*On dont extra eracles en constanti
noble a grant toie et fu courb
neis per lamain sergius le pateche
en la chapele Saint esteuene en son
palais. lan del Incarnation n'ostre
seignour de. vi. Celui tour meist
mes. Jl esponsa eudoe la fille rogatu
daufricque et fu couronnee auocer Iuy.
Hues desflou dust que eracles troua
mout la choze comune empreie car
l'hon et li perfant auoient mout ga
stee apse et europe. En cel an meist'me
pustrent li persant capstc et rohais
et coururent uisques en autoche et ce
que il trouuerent de Zoumains fu
tent tout pus et aris. Jl pustrent en
lan apres celsaire et rentrerent en la
padoe et ennenerent plusieurs mil
liers de prisons en perle. Quant era
cles uit ensi destruie lempire il ne
lot que faire car de toute la chella
lerte qui au tans monce auoit esté
il nen teouua que y enue. Jl en
uota a colvoe le tot de ple po sauoir
se il pouroit auoit paix aliy. mais
cel nit tot onques entendre se li zo
main ne tenoient le crucefye. Cel an
ot lempers eudoe et fil qui fu a
peles eracles et en for non constantis
chais ele mozu a lenfanter. Apres
pust li emperes courtine la coulise
afeme de celi ot sb. fil qui ot non
en for non eraclonas. Le qft an de
lempire eracle passerent li persant
le flun tourdain. St perent toute pa
lestine et la sante cite de therusale
et abandonerent les crestiens as

ungs por argent qui en miftrent a
mozt uisques a xe. et pustrent le
patrarche jacarte et la urate cwt
et mour dautres sainctuaires que il
enpofterent tot en perle. Quant
eracles le sot/mour en fu dwlans
et uolent s'en uenfaist se il pust.
yats bagans l'trois des tons lete
noit s' court que il ne sauoit li qil
de sa gent auoient plus grant le
somyg daide. En la fin il envoia a la
grant si sa paista aliy. le. ixe. an de
Tempire eracle. Cosroe li trois depe
qui tant auoit fait de maus en lemp
pire deuint si oiguelleus p ses vic
toires que il se fit apeler dui et
tot des trois et segnour de tous seig
nours. Ensi le tritue ne on en la legen
de de la exaltation de la sante cis
Jl fust faire une tour d'argent et la
dedens fust il son thione goute de ge
piés et must lymage dou soleil et de
la lune et des autres planetes et la
uoit sta tourne que il faisoit d'at
oit anbe aussi com se il pleust et
grant bruit en maniere de tounoile.
vant li empereres eracles
se fu apuistes a bagan. Jl re
manda. ses os de trace et les fust uc
mure en ake le. xij. an de son empre-
le quart tour dou mois d'autre il len
demain de paistques. murent tour
les legions pour aleur contre per
lans. Jl laiffa eracle son fil auocer
sergiun le patrarche et bonose lepa
triche poz garder lempire. Apres
piaua par ses lettres au tot bagan
des hons que il pensaft des besong
nes de lempire et la pela tuteur de
son fil. et puis se nist a la toie uis
perle. St com il passoit per les cires

de son empire. Il en menoit grant pente de ciaus qui atimes poient porter. Et le vemenant l'ausoit por garder les cates par ceste chose fu miſt folte, acrue aus que il uenit hore de son regne, et po ce que il faoit que la cheualerie estoit moult empire y mauuies couſtumes. Il n'ot auſous que il entraſb en la terre de ſes ane mis que ſes gens apreſſent ce q'il devoient faire au besoing pour ceu le ſauroit ſouuent de partir, et affam bleit les uns contre les autres, por ſauoit onement il ſe maintenoit contre leur anemis. Après leur a prenoit les apiaus et ſes signes daſ ſambler et de vetrare et qu'onque be ſoins ctoit abattaille. Quanct il let ot bien introduis. Il entra en herme nie que li pſant auoient faſie, et auoient grant plente de leur gent qui li uunrent al en contre atout la barut le pierot de perſe. si oient grant bataille en ſamble, ce que en la ſin ſurent li pſant uameu, et en tot mont grand plante doers et lere menans tourna, en ſuies. Li von mam vendirent graſces a noſtre ſignour de ceste victoire, puis laſſa li emperes ſes legions en herme tiee pour yurener, et il ſen repaia en constantinoble a grant loenge de ſes gens. Car il auoit en labatail le plus ſaui darmes que il diaus. Lan apres il raffambla grand oſt, et pailla y hermene ſi p[roſſe]ſes legions qui la auoient yurener, et ſen euf a tout ou regne de perſe. Quant col toe le ſot, il enuonia ſarbarite ſon p[roſſe]ſe. As constantinoble a tout grant plente de gent, et li crouan

da que il eſmeur la guerre en ces parties, car il cauoit que par ce le deuſt li emperes vetrare arrer. Et ſarbarus iuut es parties de constantinoble. Il còmenſa la guerre, et kiſt devant la cité une pièce, ſlais q[ui]ſt il vit que il ni ſeroit bien il ſe reſſi en calcedoine, et li emperes eracles quant il ſoc que ſarbarus ctoit ale es p[roſſes] de constantinoble, nelainſa p[roſſus] po[ſ]ce que il ne cheuauchait par mi le regne de perſe, ſauant grant destruction. Il ot plusieurs bataille, et le duc le roi coltoe de quoi ilor victor entre ces choſes. Oui re uunrent médiſant au roi col toe, et kiſtrent entendre q[ui] ſarbarus ſes p[roſſo]is, l'estoit acordés a ciaus de constantinoble, et que ſes cuers et tout deuets l'empereur. Quant col toe oi ces nouuieles miſt en ſu eſta h[is], et po[ſ]ce que il canda que cil veuſent uoit il enuonia alkararigam le compaignon ſarbarut, et li manda par ſes lettres que il looſb et p[roſ]us li amenaſb la chil[rie] p[roſ]twement, et qui ſes lettres p[ro]toit ſu p[ro]ſes de galate, par les Voumams qui len menerent en constantinoble. Quant cil de constantinoble oient ſeuſes ſes lettres. Il les ennoierent a ſarbarut. Quant ſarbarut uit la lettre, et il entendi oment col toe, le uoloit ſu re occure. Il enuonia en constantinoble p[ro]priement, et kiſt aloiance as Voumams. Ap[roſſes] kiſt vins fauſes ſetres es queſels, il kiſt eserire q[ui] col toe comandoit a ocirre. Ceco[us] des plus nobles et des plus poſſans. Ap[roſſes] aſſambla toute loſt, ki kiſt l'ure c[ele] lettre devant tou, et p[ro]ſu

loz demanda que il loz uoloient de
celle chose. Il expondirent que cosvoe
auoit deslotaument oultre contre
iaus, et que il ne le serturoient ta-
mars. Tont sen tala chastuif en son
paix, par ceste racion fist sarbarus
de partir lost qui estoit encalcedo
ne si que ains puis ne fourfiere
en lempire. Et li empereres eracles
qui plusieurs fors auoit uainti
les vous cosvoe ardoit et pridoit tou-
tes les regtons de perle, tant que il
a procha thespions la noble citoe,
on cosvoe auoit demore louc tans-
ays quant cosvoe auoit entendi
son apochement il ne lofa atendie
Ains, uist de la citoe et enmena la feme
et les enfis et passa outre le flun
de narbe, quant il ot vne piece citoe
Vne gries maladie le prist de quoi
il ayda, bien mout. Dont uot il cou
touner merdasam. I. Sien fil. Chais
fyois les amisns kis ne le uot souf
fuer, auif esmurt grant desvoie et en
uova alemperour eracle por auoit
aide contee son peire. Li emperes
qui de ceste chose fu lies li mando,
que il coumansast hardiement la
guerre et illi aideroit uolentiers.
Dont a la fyois contee son peire ee
fist tan que il le prist et le misb en
prison. Apies fust occure merdasam
son fvrete qui encor baoit a auoit
le regne et plus tous les autres frei
res volant son peire. Et en la fin
apres mout de toimens il fust son
pere occure quant il ot regne xervuy-
ans.

A
dont manda fyois alempe
our eracle lanioro son pere
et fust ferme paix aluj et li tenuoia

tous les prisons de lempire q estoi
ent en perle, et le patriache zacha
tie de chilin et la urate cevis et qui
que el pot trouver de ce q li pertac
auoient pris feur lempire. Dont
sen repairea li empereres eracles et
fu receus a grant bounout en the
vusalem su reist le patriache zacha
tie en son liege, chais il ne vequi
puis que uij. ans. O! vous laungs
i· poir a parlee de lempereour tant
que nous ayes oi qui en bietaigne
regna apres melgo.

Bien aues oi deus comment
melgo fu mois. Apres luy
regna karectens, al ama guerre i
hai paix. Il ramena les saufnes en
bietaigne· car il einmouoit guerre
de lune de les cives a l'autre i par sa
mauvaisse esmerent li saufne
guerre i pristrent grant partie de
bietaigne i instrent les abtains
hors de la droite for. Quant sans
gerigoires qui a dont estoit papes
de lomme le lot il tenuoia saint
aoustin que miſ toe de pune i de
trauail ains que il peult auoit sai
te eglifyse refourmee. Entre ces
choses mon karectens si regna a
pies luy caduanus al tint la terre
de sa le bombe i helfrido q auoit
este sartasins i nes de sorogne e
noit la terre de la le bombe le trois
kaduanus oo i fil qui ot non ka
dualo i helfrido en ot i autre q
ot non edutus. Il furent ne an
duj en i tempore i quant il fuset
en laage de xbo. ans le trois kadua
tuis les en uova au vori salemorde
la petite bietaigne por apetre
dheualerie. Quant il oient la vne

priez est ce. Il oient nowles lie loz
du pere estoient moir. Dont se re-
pairerent en la grand vietaigne
et fu kadualo couronnes et eduins
tint la terre qui auoit este son
pere. Il sentreamoient milr por ce qu'il auoient este noiri en l'amble. Un
vouer requist eduins a kadualo et il
lui souffrist apourteoir couronne-
ayais kadualo nen ot une conseil.
poz ce q'il estoit dou lignaigne des
saisnes. Et quant eduins soe ce il
en fu mout correeres et dis que el la
posterroit maugree le voi kadulo.

Loys fist une grant semonie se il se
fist couronner et puis entra en la
terte kadualo et kadualo rassam
bla d'autre part. Si oient plusieurs
batailles en l'amble. Oais en la fin
fu li roys kadulo vancus et charles
fois dou pais. Si sen ala asalemon
le voi de la pente vietaigne q'il mit
bounoetablement le retour et il pia
mit. Saide. Quant lyuers fu palle
kadualo affambla ce que il pote avo
noir de gent. Et li roys salemons
len bailla grant partie des liens et
plus sen rala en la grant vietaigne.
Si ot plusieurs batailles contre
eduins et en la fin il looct et laplus
grant partie de la gent et li veme
nans sen fui. Dont de mora kavoua
lo fires de vietaigne et cetaist a sa
seignourie toutes les illes uotisue
et quant il ot regne. XLVII. ans. si
mon. Li bieton mistrene s'ymage du
vain seur la porte de londres cont
la venue des sainsnes. Or vous lai
rons. Et poi apareur de vietaigne
si vous dirons de l'ytore des fii
sois.

Il nous auons desus comé
la voine bruneheus fist en
pulsonneir le voi thert. et comment
ele fist occre ses en fans apies. Oui
l'atratijen et il bourgoignon le so-
rent il firent païs. et puis firent lo-
taire le fil alpu voi deus taus. Dont
fu lotaires roys et sires tous seus del
le rin uisques au roslie. et de loireuul
ques alamer de vietaigne. Apres
ces choies sen ala lotaires en bour-
goigne et manda brunebaut q ele
uenist alij. cele qui cuida que il la
uolist penre a feme wint alij a. et
chastel que on apele trois a grant
a parrel. Oais quant il laurit il se-
tra anemi dieu. comment peus tu
auoir fait tant de malicess. q ains
amor tant de lignies de nobles
roys apies ces paroles et moule dau
tres. Il la fist pente et metre four. et
channel et fuster par toute lost. et piu
li fist les membres de traire a chenau
et apres ardoir et lapoudre uenter.
Tele fu la fins brunehaue le vii. an
de lempire eracle. et lotaires auoit
la regne leur fransots. XXXI. an. sa
feme auoit estre morte. et fuis len
estoit cemes qui auoit non dagon
biers. celui envoia il en austrie ce
est en la haitre france qui duroit
de la forêt dardane uisque au rin
et de lamer de frise uisques en bour-
goigne. Poi apres ces choies revenue
rent li faisne et esmurent grant Ger-
re contre dagonbert. Si oient plu
seurs batailles et en la fin fu digou
bers vancus. Dont manda: il lo-
taire con pere que il li uenist ardier
et il sif fist agrant force de gent si
passa le rin et se comban as sainsnes

de malpomet

et les uamqui et oest bertonau le gitt
due de saissoigne puis entra en lor tite
et fust li grant destruction que il n'i lait
sa home qui fust plus lons de lespee
que il portoit a cel tour et puis sen re
pura en france apres li pust une
gres maladie dont il mow Quant
il ot regne xlv. ans si fu ensevelis
en leglyse saint vincent qui oze a
non sams germainns des pies. Quae
dagaubter qui en autre regnoit lor
la moe son pere. Il se hafta deue
tur enfeance li falt le regne Quant
il fu bien a seureis. Il manda. Samon
le wu declauonnie que il li rendist
treu et tenuist sa terre de luy-avais sa
mons nen uor tien faire ams en cha
sa. ses messaiges. Quant dagoubs
les sor. Il fust une grant semonse. et
sen ala en declauonnte si fust mout
grant gast et puis sen repaira. uers
france. et quant il tunt amnes/il esta
blu ligebert wu des attrayens fran
sois et deutsa que cloeuis les autres
fus tendroit le roiaume de neutrie
et toute vozgoigne quant il ot eust
les en fans deuils. Il repura en frim
ce et puis or il y. fois bataille contre
les gaisoms et les uamqui et soufmist
a sa seignourie.

et laisserons atant a parler des
fran sois. si reviendrons a l'ystvi
te de lempire. Bien aues or desues
comment u empereres eracles repai
ma de perle a grant homoue de victo
re. et quant il ot revens le patriache
en thilin et la uraie e vio. Al sen ala
en constrintinoble. la ou il fu reccus
a grant gloire dou patriache et de co
stantin sou fil et de tout son pueple.
En lan apres il ala enpelerinage en

thilin. si mist hys de la cite tous les
uys. et lor deffendit que il ne la pior
chassent de u. liues apres sen ala
a Rolhuis si rendit as uarts crestijes
leglyse que li vongre mestoyen a
tuorent tenue des le tans costoe. si co
il aloet p la terre uisitant les sams
lius. Il li fu noncie que omars li ki
captat qui souutams princes darra
be estoit et tiers apres malcomet ue
noit a si grant plente de gent q nule
terre ne le poort souffre.

il oahommes dont ic vous ai
touchie su fais princes darra
be le xv. an de lempire eracle. or
vous dian dont il iint si com hues
de flou telsmoigne. Il destendi de la
ligne ysmael. il fil abraham. Oui
il fu iones il tenuist a loyer et gardoir
les chamois des marchans. apres
deume matrchans si ala souvent
en egypte. et en paletrine auocx uts
et crestens marchans. ap parloit sou
uene ataus de lor loi. et retenoit mil
bis ce que il lor ow diere come el q
estoit saiges et soucis de grane ma
lice auocx ce apst nigromanceste-
tame ala mahonnes en egypte. et
es autres terres que el vint en coto
sane de cele terre estoit dame ba
digam. ele estoit uene et uoit mil
uolentiers les estranginges mercham
dises. et poe que mahonnes en a
porloit souient su il mil a count
deli. et tant q il li fust entendre q il
estoit cil que dieus auoit enuore
enterre po. le monde saluer il nen
desuit pis la dame tant seulement
ains en desuit mil de uys et de
sarrazins. Quant il uit que il en
ot sou Zus giano partie il ala as

muches gens qui manoient lone
des bones uiles, ne ne sauroient uul
bien connoistre, et leur faisoit euen
die que dieus lauroit en uote pour-
a douer la loi des uus et des cestres.
Dont le commençerevent a faire gffis
pueples. Quand la dame uit cele
Grant poſtute ele curda que il fust
uraus p[]hetyes ſt le prist amat. Or[]ſ
et fu princes de cele province. Il bea
a auoit tout le xotaume, ſi fust une
grant asſamblee de gent et lor fust
entendu e que il lor donoit la loi
que n've ſires lor en uorit pluy dot
monta il en hau't lui et comenſa
aparleu. Vns ſtens familiers laiffa
puieement aler, i coulon q[]u] malh
mes auoit aprſs a asfour ſous ſet
paule et mengier grains q[]u] il me
toit en ſoſelle tant oſt com li couloſ
lo[]i pler il ſen uola cele part car
mainces ſois lauroit aprſs ſi falſt
seur le[]paule ay honnet et comen
ſa a maingier les grains que el a
uote mis en ſoſelle. Li penples q[]u]
uit auoitent ke ce fust i anges
per eu n've ſires ſest ſauoit ay
honnet ce que il denoit dire. Lois
le crurent plus que devant mouſt
ſist ma honmes autres choſes que
par la fourillete de quoi il estoit
plains que par nigroomanee tant
que en la fin il attraſt ſi les arrabi
tens que il le furent prince et voi de
tout le regne. Quand il ſe uit en
ſi grant poſt. Il comenſa aguer
tuer ſes uoitins et conquist t[]ees
grant terre ſeuer taus. En la fin no
stre ſires ne uot plus ſonſſtre ſon
malice ains le pun de tres gres
maladie de quoi il moru tres hon

teuslement p grant plente de truues
ſt come on puet tronuer en la me
oais et maghel qui estoit les fam
lijees et ſauoit tout ſou comuigne
le truua enmt la uote ou les truit
lauoient eſtangle ſe le raporta a
ſa maison et uot faire entendie as
gens que n've ſires lauroit tout en
esperit. Aucun le crurent et aucun
non. Il auoit luy ans quant il
mouu de quoi il auoit les xxiiij reg-
ne come p[]hetyes.

A pres lui ſu esleus ou toiau
me ebubeher qui estoit ſat
ges et viseus de ce ſu mouu dwans
bali qui estoit de grant poſſance
en la terre ay aus ſi fust tant u[]ſu
que il la paſſa. En cel anot ſi grant
descort entre perſans que il p[]hret
arines le i contre les autres p[]u-
ce descort les uauquuent li ara
bien et ſouſmiſtrent d'aus p[]reu
car ſy nois qui auoit eſte rois de y[]le
apres cosroe ſon p[]ere] nauoit regne
que i an et p[]uſs en tot plusours
oais en la fin ſe descordent il ſi q[
il furent uameu et ſouſmis au zo-
aume darabe qui lo[]i soloit vendie
treu. Quand ebubeher ot regne
feu ſes arabi. Ii ans et demi il
mouu. Après lui tint le regne omas
dont nous avons patle deſus. Cil
vint vers les p[]ties de ſurie destrui
ſant tout le paſt et prist damas a fo-
ce. Quand la nouviele de ceste g[]ſſi
gent vime alempereour eracle mil
en ſu ebahif ſi enuota bones espi-
es por encerchier lor comuine Oui-
el furent reuenu et il oient conte
lagrant inf minute de gent q[]u]l pun
cel auoit. Il emperes ot conſel que

mieux li uenoit valer uers constits
tinoble que demorier ou pais et ne
our la terre de lempire destruire et
ne la peust deffendre dont sen repair
ta li emperes en constinnable mult
dolans de ce que il ne poort metre
consel a la terre il emporta la urate
crois oluy. Quanl it sarasin enten
divent q il emperes en estoit ales
et q il ne les oloir atendre a bitaille
Il monterent en grant oiguel li
sa bandonnerent plus hardiemest
par la terre a ce que il la trouete
auois Wide et desespere. car nauoi
pas lonc tans que cosnoe li vois de
perse lauoit fait grant destruch
on. I par ce conquistrent il enpo
de tans toute la terre des la lice de
surie iusques en egypte. Quanl il
trewint a la saute eue de thylk. i.
por de crestiens que il trouuerent
laisserent viure p treu q il mustre
seuf taus i souffrirent que il uel
quiuent come crestiens i refrerrent
lois eglifyse que cosnoe lor auoit a
batue entreant demanda cil poif
sans vois as gens de la uile et au
patrache sophone en quel lui li
temples iire seignour auoit este
Quant tyus labat al le moustre
tent mou certainnement le
lui et les fondemens. Donc enuoia
il sans demozance guerre ouuer
cers et st com el estoit de grant auer
et de isniel il traitt toft a chief son p
pos et fist le temple faire en tel foine
et en teil maniere que on le puet en
com uow. Encor dient aucun q il a
letres doz muistre en lueterre qui de
uifent qui il fu qui le temple re
fust et aquel tans et acon bien de des

Iens il fu refus.
I empereres eracles q en constis
tinoble sen estoit ales auoit
laisse baham et theodorous en surie a
tout. Il younnes a armes al orent
plufours batailles contre les arrabi
jeus. Mais en la fin il furent descon-
fi et ydure le plus de lorgent. Donc
ne trouua omars qui contre lui
fust en surie. Il en uoia en egypte gient
plante de sarrazins. Mais cyrus li
patranches dalrandie sa corda a ta
puri une comme dauor que illo
piamist arendre chalcun an. Ensi
tint egypte iu. ans sans guerre.
Es quant il emperes le sot il sen con-
tesa por lauor que il auoit doune
as sarrazins (si lemanda cyrus le
patriche que il tienst aluy en consta
tinoble si enuoia et autre en son
lui eu il fist souieram de egypte
cil auoit non manuel auoutal.
Ile de mora pas gramment q li sar-
razin vindrent guerre le treu que
on lor deuoit. Mais manuatus ne
lor uod yendre. Donc assamblerent
sarrazin grant gent st entrerent
en egypte et orent bataille ouere
manuel et le uainquient et ocastrer
la plus grant partie de l agent et il
sen refuy en alxandre. Quant li em
peres eracles le sot mult en fit dolans
fi enuoia cyrus le patriche arrierr
en egypte. Et li dust que il feust le mil
lour pais as sarrazins que il prooit
quants cyrus su uenus en egypte.
Il parla au prince et moule selasqa q
par lui nauoit estat treus laissies
apuer. On la fin parlerent tout en
samble que il sa corderent a la condi
tion qui premiers auoit este deuiser

Poi apies prist omars la noble cité
de antroche apies fist omars mu
hame pretoz et amiral de toutes les
régions qui sont entre égypte et le
flun deukrate le xiiiᵉ an de son lam
pire cricle palerent sarrasin le flun
deukrate et soumiştrent per treu ro
hais constance et daras et toute la
région demetopotame lan apies il
tentrerent en perle et nuient y ar
mes tout le xemanant dou regne
a treu puis repaitrerent adamas.
Au tans dou regne cricle surent y-
pape a voume li premiers fit ders de
dit li seons vontaces li tiers honoi
tres li quars feuerins li quins je-
hans enor tot mout dautres pien
doumes a son tans si come sains
deljers de mane sains coulombar
sains amans sains bauons sait
lets euclques de sens sains farons
q plus su uesques de miaus sains
hunebiers de courloigne Sains je
hans de congres Quair li emperes
eracles ot regne xxx ans si mou
wropiqs lan del incarnation nostre
seignor de xluy

Apies lui restur lempire coustan
tin les fuis oyau il ne regna
qué iii mois Car lempereits marri
ne sa marastre et plus li patriaches
de constantinoble qui auoit cōfer
mee la bougHERE son ancaestee li
dounerent venin a boiture dont el mo
tru puis fislrent couroner hetaclo
nas le fil matine oys dœus lan
cel de constantinoble coperent hēra
clonaus le nes et matine la langue
et despoſcent le patriache et les en
tolerent en esſel por la deslōiaute
que il auoiente faite de lempercour

constantin et le fucent emperour
constant le fil constantin lempereor
En cel an prist muhamas cesaire la
grant cite et oast dedens uſques a
vii__ toumains. Quant conſans ſu
couraines ſi allambla le ſenat et
les princes de lempire ſi lor rendt
gratoſe de ce que il auoient ven
gie la moie ſon pere constantin.
Apres deuila es offices de la minil
tion dou comin gens de gubit cœſel
et bien estruis et plus de parti dou
ſien largement le tiers an de ſon
empire oast i__ perſaus omar legit
prince en traſon le xiiiᵉ an de ſaig-
nourte. En ſon lui ſu establis otinaſ
i__ ſiens couſiens lan apies grego
tas li patrieches ſaith la terre dauſtr
que et la uor tenter a ſon oes__ mais
li cartains entreerent et tueterent-
grane partie de la geue et le xeme
nant chatièrent hois et plus ſen p
tuent quant il oient aſſis tree en
la terre le viiᵉ au de lempire cou
ſtane entra muhames en cypre a gubit
naue ſuitſe gubit gait. Curant cou
ſans le ſot il jenuota bacons le cha
brelains atout grant gent. Quant
muhames entendt la uenue il ſen
parti et sigla en litle aradum ſi ciuda
pente. i__ tres ſoit chastel qui cestoit
oyau quant il ut que il ne le pioir
pente ſans grant trauauil ſen pur
ti et tala a damas lan apies il teurt
a plus grant force et prist le chastel
et resturit ſi lisse qonques puis ni a
bita uis. le xiiiᵉ an de lempire cou
stant butus i__ dus deu arraſiens
entra a grant force en la province
dysaurie ſi oast uſt grant plente
de gent et enmena. v__ claues oluy

Quant le empereur le fut il se donna
si envoia a muhame por tetres et el
it ottora-y ans lan apres fatai pu
sanates li prynces de hermente a mu
bame et li donna son fit enostages.
Apres ce que il auoit chores ala mu
hames en litle de xodes et abati le
grant colose-xii-y lx. ans apres
ce que il auoit este estables si lacheta
- i wus de la cire de emelee si iot darai
t-charges de chameul. Apres fust mu
hames - tres grant aparel de nes- et
let fust allambler a triple por aler leur
constantinoble puis le mena vers
cesaire en palestine. Quant ceste ch
se fu noncie a l'empereur-Jl allam
bla grant ott et senuint a allice qult
quuhames entendi sauvenue il envoi
a contre lui abulathar le maistre
de toute l'anawie/atout grant ger
fi oent batisse en samble qui dira
longement- ayais en la fin furent
li zoumain uameu et senzala li tem
peres en constantinoble agrano
confuston. Ce aumee le xiiie an de
son empire-lan apres otinaues l'roi
darabe fu oaf per boisdie quant il
or regne-x ans. Dont mut grans
descois entre les sarrains car alq
manotent yôs les desers uolorent
fure roi dun cœufm oyahommer. et al
qui manoient en egypte et en surie
se tenoient amihime. En la fin
uainguient al de surie. it fu mu
hames fais rois darabe le xiv'e an
de lempire constant lan apres sou-
mist li emperers esclanome par la
taille et enmena plusieurs esclauel
En cestans envoia li rois muhame
alui por pais car il auoit paour q
li arabijens ne renelaissent contre

lui. Li emperes li otroia per mi iul de
niers dor de treu que il li vendi chaf
can an i. i sergent achenal.

Il cel an fu envoies en eulf pa
pes martins por lauraie foi fi
il soustenoit contre la bougherte lem
pereour i serguin le sucresseul lepa
triache pyritum. Constans oafit thodo
se son freure le xviie an de son empi-
re. et en cel an meistmes fu oaf hallin
par traison qui estoi de grant pois-
sance el regne darabe de ce fu muh
mes mit les car oi regnoit il tous
feus. Cel an allambla constans gûs
gens et entra enner a achenee si ar-
ua athavente puif entra et partres de
boissenit et faist toute la terre i pren.
i puif assefa wumant le fil grimo
aur le vor de lombardie dedens bonn
uent. La liunt a bantelle grimoaul
oaf Grant prie des gens lempere
our qus en la fin grimoans fit uai
cus et senfui atout le tremenant de
sa gent. quant vinaus mit que il
auoit failli au secones. Il fust paix
alempereour puif tren que il iot
en couvent atendie chafem an-
dont le papi coustans dou sige i
sen ala a soume vitellons il papes
et tuil li cardenal alerent contre lui
et le vesurent mou hounerablefet
et le menerent al eglippe saini pier
ou il fust forson. Il demonta xiiij so
en la cire. Si puif toutes les ancren
nés oueures datam. i meesme legly
ce sre dame fust d'econuivre por cen
que ele en eforte couverte et quant il
ot tour le metal allamble. Il len fust
portoir en seflel et il meistmes i ala si
demora en sartagonce. vi. ans le
premier an que il cunnt qul ixx.

de son empire

de son empire. Il manda au consti-
noble sa feme, et ses iij. fuis constan-
tin, eracle, et tyberum, car il anoit
en propos de translater le siège de w
Constantinoble a couve, et faire en consta-
tinoble le courain siège de sainte
Eglise, mais cil de constantinoble
ne le vouent louffrir, ains tétin
rent, sa feme, et ses enfans.

Et ceant que constans deme
rot en sarragoue. Il pioit
et prennoit de la terre, et d'autre part
le sartazin, le greuotent moult car
metsmet busus li mareschaus dar-
tabe mena set os en vouumene, et sifft
grame gaut, le-xvii. an de lempire
constant, auent que saborus li
pictor de lermene, qui eftoit persaft
de nation, le smut contre lempire de
toume. Le enuota a muhame, et lien
pwe que auoit non sergues, et ef
toit set mareschaus, si lmanda, q
se il li uolot aidier contre lempere
ouer constant. Il soulmeteroit toute
vouumene a son gant. Quanct a
stenins li fuis constant loc ces non
ueles. Il enuota aussi annuame
andou le chambelam, atour grâf
presens, et li pioia que il ne salorast
a houme faus ne rebelle, mais por
ce ne latilla mie muhames, que il
ne chargaft a sergum, et pictor,
qui auoit non fadalam atour gût
Gent por aidie laborum, andius
qui pertis sen eftoit anfoit por non
cier a lempereor ce qul auoit enten
du eftoit pailes p. et paflage q'le gens
lempereor garderet, si loi commanda q
le sergues pafloit q' il larectauffet, et
lamenafler aluy. De demora mie gîmet
apres q'erguis q' aloit a labor nocier la
Venne dou pietor pafla p illuet, tan

tolsb el fu pris, et menes a amduiz q'le
fist la teste coper, et puis pendre en-t-
haut teetre, et constantins li fuus lem
pereour quant il entendi que multa
met enuoiot fadalam en lante sabor
Il enuota vicefor le patriche contre sa
voi, qui adone sejournoit a adnanoble
Quant sabor entendi la uenne de ses
anemis. Il fust grant aparel d'ba
taille, et menoit coument ses gens al
chans et loi aprennoit comment il se
mainter oict au beaming. On tour uo
lott rfilr as chans et ferf son cheval.
des esperons pres de la ponte et il failli
fi roiedement que sabor hurta sa te
ste a lamaetre, et que il fit touz efeer
uelets et mou tantols quant fuda
lans en oi la nowuele. Il ot paour
st manda muhame que il enuoiast
secouts ow il ne sen oloit taler por
les genf labor qui lestoient a corde as
toumains apres l'amor sabor dont
enuota multames gius sen fil atob
Grant plente de gent. Quanct les
iij. os kurent effanble il sen aleret
p calcedome ou el pufrent grant
plente declaués que il menerent
en chambuolons et laifertent bone
garifon dedens amouum, et chastel
en ftraige que il pufteent et puis sen ta
lerent en surre en lyuer apres en
uota l emperes andiu le chambie
lenf en feige por repenre le chastel
damourun, et al le souspuit, si q'el
dedens nesen doumetent garde et fu
tent tuit ou mort ou prif.

X revendons a la matere
des fransors. Bien anes oi de
fus comment li rois d'agouber
au depaurer desclationte fust ligébe-
tor des aufracjens fransors et cloe

l'us deuisa neutrie et vigoigne. Et pû que il oe vaimais les galcomis vine gires maladie le prist dont il mou quanç il ot regne. Xii ans li fu en seuleuf a saum denys. Il anoit labe ie mouut zichement a ournée et mis grant plante de moitoignes. Li dor fu regnereut apres lui. Lan del in carnation n'ie seignours de x'vi. Sigebers ou regne dantrie et cloe uis en neutrie et en vigoigne. Ar kanaus li fœures ardehaut le duc que fu maris sainte wotrit de mar chientes estoie li graindres dou palai cloeuis. Cil vois cloeuis prist a fe me une bele damoistele qui auoit non bataud ele estoit de la liguie. De faisons cloeuis ot de le. Uy. Fuis l'otaure. Hylder. Et thent ou palais st gebert le toi des astrayens estoit pepins li vieux. Li graindres. Al pe pinf engendra. Sainte gertrut q fonda. Labie de nuuele. Encoz ot pepins. Une autre fille que il dou na enmartage a anseys qut fit fuis saut ernouil eueisque de mie. Et ernouil auoit eſte duf et fu fuis bernaut. Et cil bernaus fu fuis bli taud la felle le grant toi lottaure. Quant pepins fu moris grimo aus ſes fuis fu fais grandires dou palais. Sigebers fu preuons et ſo da. Pluouris abeies. Et qut il ot regne. V ans li mou/ vns petits fuis li remeſt qui auoit non dagob biers. Celaui lailla il en la garde gri moaut. Mail grunoaus en ouura de l'olaulment. Car el le fust oiden moigne. Et pufu mist il hyldebert. On fu il ou regne. Quant le fran/ soif le ſoient mouu en furent trie

St puftrent grimoaur li lemenereét au toi cloeuis qui le mist apartis en charre la ou il mou. Et puf en envoia hylder le mois de ſes fuis en au strie por maintenir le regne.

A pres ces choses cloeuis desco ut le coys Saint denys et en oſta lun des bias de quoi aucun wellent dire que n'ie ſures le cou ſela car il chat en vne gries mala die dont il ne ſu onques puis en ſon ſens. Ains monu quant il ot regne. Xii ans apres lui regna lottaures ſel fuis. En cel tans monu herkenaus que estoit soumauns dou palais. Le fransois mistrent en ſon lui ebiom. Adont estoit ceu mif gue chose d'autre soumauns ou palais car li toil n'ouoit ſois le non dou voiaume et cil a estoit soumauns dou palais faltoit toute le befognet. Et ce q'il coumadoit estoit faire y tour le voiaume. En cel ta edelia la vigne bateu qui auoit eſte ſeme cloeuis labie de corbeie et de chiele. Quant lottaures ot regne. Uy ans li mouu per ſieure. Dont ot grant descoit ou regne car li. I volorent faire toi de hylder qui regnoit en auſtrie. Li autre ſe tenoit ent athier le mainsne freire. En la fin fu thierc couronnes par la force ebiom qui mouu estoie mau uais. Quan ce chiers ſu asleureis il ouvroure del tout y le confel ebi. ſu firent tant de mal en fable ou voiaume q'il fransois ne le poverent loſſure. Ains firent tant ebioms ſu prist et fats moignes aluſtudabere en vigoigne. Et pufu mist il hylder qui regnoit en au strie et le firent toi ſeur et aus. Oy.

De et arnonul epiæch
De mees

Revenions à la matre des bietons. Ien autres or deus coumne
bardualo mon. Après luy regna
bardualardus en son sans ot grant
bataille entre les bietons per quoi il
en iot mont docis auoc ce iot gût
mortalité p fame et pestilence. Ajust
le caisne coient ceste chose. J'treum
dient en bietaigne et reconnancie
vent la guerre et menerent tant kar
dualardus que il len chacterent en
la petite bietaigne au roi salemon
qui mout hounoutablement le re
fust et li pranist saide. Entrues à
bardualardul se ponecott por reconn
urer son regne une voix li dist de
nuit que por noient se traumentoit
dealer en bietaigne Car iamars
bieton nen sereient seignour deust
le terme que merlins auoit prople
tes au roi actu. mais a laist arou
mez pient pendance de les meffats
lendemain vint bardualardus au
roi salemon et li conta saufion el
fist aposter plusieurs livres dey
phetes merlin et sebole bien les tou
ua ou concordans a ceste chose feli
loa que il feust ce que il avoit en
tendu p la vois detune. Dout ap
bella bardualardus son oire por
aleur avoune et quant d'ouint
il se fist baposter de lapostole et
mou en aubes. Il avoir y de les
neueus laisses arriere. Cil allam
blere grant gent et a l'entent en bie
taigne et oient plusieurs batailles
contre les caisnes. Mout en oicent
mais en lafin li faisne le uainqu't
et les oicent andeur.
OR wouclai
rons aparler des bietons si vous
divons les non daucuns saist qui

furent de grant merite el sans lem
pereour constant. Il fut sains rom
cles cœtques de tret. et il fut sains fur
lins qui n'ent des parties dyberne et
sains forllyens les freires et sains
loys et sains obers et sains archiers
de pontin. et sains toles qui moui le
an de lempire constant. Quan
costans ot regne. xrv. ans. Il fu
oris par bordie es bains a sarragon
ce p andru le chambrelens. Il pueple
qui la estoit leuerent a emperour
museum. Mais quant constantins
li fut lempereour le fort. Il vire la
grant force de gent il locist et claus
qui son pere auoit mordi. et puis
sen ala en constantinoble.

Il fut coummes lan del meur
nation uire seignour. de. lxr.
le premier an de son empire enuiat
rent li sartalin auffrique et il pulbrest
grant plente de soumainf que il
enmenerent eclaves. En cel an me
times lassamblerent grant plente
de chils et la corderent qu'il fecent
. iy. empercours. Quant li emperes
le fort el en fu mout tries. li manda
que on li envoiait de plus fatges
tour par parler alij. Quant
cel furent iuene li emperes les fisst
certant penre et occere. et puis fisst a
les. et freres coper les nes por ceu q
'il ne pessent puis autre emperour
Le vi. an de son empire vint muha
mes en ceste agtant cestore de nes
en saide fu kaysus et leuys dui gic't
anural. Quant constantins en
tendi lesmeute. Il pensa q'il vore't
auteur leur constantinoble. Si fisst
saure grant plente de nes et de dio
mons. Quant lyuers fu passés

Le Sarrazin. Vindrent a toute loy
estoit devant constantinoble et
coumencèrent a assurailre uque
reusement tel de la cire se deffenduive
bien et affaus dura del main uisſ
al vespie que il se departirent len
demain revindrent li Sarrazin a
l'assaut tel de laule se mistrent a
la deſsenſe. Enſi maintiendrent li
ſarrazin ces choſes del mois dauril
uifques en ſeptembre et quant il vi
tent que il perdiient trop de lou
gent il se partirent diuuer et ſigle
vent vers lor païs mais quant il
vindrent pres d'un peril de mer q
on apele ſtalla por les ondes de
mer que trop ſont grans por les roche
Vne tempeſte leua qui la plus gue
partie de loy nes pert il zoit muha
mes eschapa atout poi de compaig
nons le ix an de lempire couſtan
tu vindient oumont de lyban d
une gent extraigne que on apelott
mardieres a ſi grant poore que el
entrepris ſtrent la terre de le mont
delci athilin. En loz aide ſe taulſit et
ajſb de ſerf et deſclaves et de gens von
paix tant que moult en ſu lor oſb
acreue.

Quant muhames entendi ces
choſes il ot paour ſi en uoia
alempereour constantin por pats
qui ſu uuree et confermee des ſi p
ties aduere ... aus. En tel mani
er que li arrabijen renderoient
chaſtun an aucomun de lempire
n. ſires doz ... et deſclaves. et che
uaus de pris kagans meſimes li
tois des hons et tuit li grant puec
qui ences parties manoient ennoi
erent lor meſlages a lempereoz et

ſiſtrent condicion de païs alin le
an de lempire constantin mo
tu muhames q auoit este piſces
del Sarrazins ... ans et devant a
uoit este ... ans annuas. En ſon
lui tuit la piſce gyſit les ſuis.
En cel an meſimes vmdrent entra
ce une gent que on apele bourga
tyeus. Il eſtoient mouſt grant get
ſu l'espaſdrent par la terre et ſit
grant damage as trestiens. Oui
tu emperes le ſot mouſt eu ſu jres.
Si affambla grant oſt par mer et
par terre plus entra entrace eut
li burgarien entendrent la uoue
et le grant aparel darmes que il a
uoit. Il ne ſolerent atendie ains
le mistrent en une ſoiterede q cooic
en vuſ maies honglon la peleoret
el coupas et le garnirent bien.
Quant li emperes ot ſits devant
ne ſai quans tout et il ut que nuſ
nistoit de latens ne il ne les poit
apochreet por les palus il ſen part
por la maladie de ſes přes atout.
V. nes et latina au liege tomo le rema
nant de la gent. ſe de moura pas
grunment que nowuele couru per
loſt que il emperes ſen estoit ſuis
ceste parole ceut tant que il ſuſer
en grant eſtroy. Si ſen cour encie
vent aparut paut et pette. En la ſin
il se deſlogereent tuit et alerent lo
uoke. Quand le burgarien utrent
cele deſconfiture. Il illitent hoz
agrant ioie et ſuifrent lor aneui
uifques auſun dyſtrum alles en
oerifent et aucui en menerent pſ.
Apreſ paſſerent pſtrum et laſiſent
toute la terre uisq abarni qui
liet et parties dediſſe et la firent

auſt come les bonnes de loz regne,
car il estorent bien enclos·q·u il fluis
dyſtrum loz eſtoit au dos et devant
et colſes il auoient lamer ponnje
ne et ſiet generatioun desclauons q
entour taus manoient ſour eu
il auoient ſegnourie. Quanl il ſe
uient eſt eſchre. Il monterent
engraut oiguel ſi coumancierent
a peer tout le paus entour taus.
ſuient mout grant damaige en
lempire. Quanl le emperes le ſot
mout en ſu dolans car Jl nauoit
tire bon poore del amander·bien
li ſu aurs que ceste choy auenoit
par la uolente n've ſeignour qui no
loit q·u lZoumau cullent aouſſir
por loz pechtes. Dont enuoa il
a cel barbarin ſi ſt paus per mu
treer que il loz rendi chafau an q̃ui
el ſu enſi apuſes partour. Il muſt
touze ſetude en reſourmer. Sa rre
eglyſe qui nauoit ceste endiot et
tar des le tans eſacle pl a bourgre
tie ſegium ſi pyrum patriaches
et les autres eueſques de loz ſerte
et poz ce il affambla conceſſe general
en constantinoble de·cc·inij· et
nueſc eueſques et ſi ſuient le legat
le pape a gathom Jehans eueſijs
de poit et Jehans unſ dyablenes si o
dampnerent uotant lempoure la
bourgterie ſegium ſi pyrum et ſe
taunemereer tous claus q·u ramaſ
la main tendroient. Apres ſen de
paturent et ala chafauis en ſon paus
et xij an de lempire constantin
in: Jl priaſe ſes ii· freires era
cluam et tyberum de lempire si reg
na entre lui et tyberum ſon ſil.
En lan apres laſt muſhar le regne

de perſe par trucherie et diſoit q·u il eſ
toit prophètes dont il arrabyen ſu
trent mout dolant. En cel an teuſo
leglyſe de tauane a la subjection de
tome p le comant lempoure. Adonc
moru chyſit ſu pucés des arrabyens
quant ſlot regne ii·ans. Dont or gitt
descort entre ſatrazins por la ſeignourie.
Maiſ en la fin demora habimelec dus
en la terre de ſurie le xme an delem
pure constantin ot ſi grant femme en
ſurie que habimelec enuoa a lem-
percour po: paus et li zendi autretel
treu que muſhannes auoit fait. Or vi
lauau i· po: aparleur de lempoure St
Vous dirai de lystoure de ſransois·
ten·aues or deſus comment li
rois chieris et chrons ſel consel
hiers ſuient tondu et enuoeu en la
bete aluſſeu et coment hyldus auoi
esté mandes et fais rois en lui de chie
tre ſil eſtoit mout legiers. et faisoit
ſonuent apò deſens ſes oueures.
dout dlot grant haine des ſransois.
Il ſest loyer bodillum a·t·estiel et le
ſuit batre griemont ſans loz. Apres
ala lirois chacter eu la forſet lan ſon
et mena ſa feme olui· bodillum qui
auoit eſte batus Jnauot pas oublie
ce que on li auoit fait oins puſt de
ſes amis grant plente ſt ala la ou
lirois eſtoit ſi locit et ſa feme adſſi
qui glosſe eſtoit. Quanl chieris le
ſot il adſſi de labie et ſu fais rois au-
viere. Li ſransois cullurent leudt le
ſil herkenaut a eſtre grandiret ou
palats le zot s· legiers ſu eueſques
et gerins ſes freires ſalenturent a cel
consel. Chrons ne uot plus demorer
en labie ains atendi tant que ſi che
tuil ſuient teuenui et puſi adſi hois.

li allambla grant plante de les a-
mis-pink embla a saint olvain po-
attoir conseil qu'il feroit car li cos
avoit grant oest allamblee pour la
viniere d'ise Sains olvains l'ema-
da en vins lettres. Souveigne toi de
la voine freegont cil qui estoit milt
enginncus entendi bien que ce es-
toit adire car freegons anito sou
pul les anemis p'nuut si penfa qu'il ferot autre tel. Il se leua et n'uit a tout soit et passa a saite marense la
xiniere d'ise. Il trouva les anemis
despoiveul, si en oist agant plen-
te et li zemanans sen fui auoc levoi-
thier et leudin le marechal. Ebiot
les chaisa grant piece et puis wint a
bakeule si pust grant tresor que
li voit i anoit. Apres manda leudm
que il uenist alui pler al qu'uda qu' ce fust po traitier daucune pais et wint ayat tantost qu'il sfi uenus edid
le fust occure. Puis fust il a saome legt
et le uelque dostun creuer les jeuy
et apres coper la teste et gerin konfre
te fust il ausli mout de cruel mout.
Apres fust tant ebions que il fure-
mis en la marechacie et fu soumm
tou palais come devant. Or lausol
apleret del franlois. Si reuendions a
la matere des empeoiz. Bien aures
oi desus coument habdimelec fust
pais a lempercour. Et quant li empe-
res or regne vi ans Il mouit:

> Pies lui tint lempure wistun
> Jens les fues. Car tyberuis el
> tout moz dont fu courvemeis ut
> wistunens lan del Jucarnation t've
> fignour dc. wu. et vi. Il n'aufoit
> mie plus de xvi ans. Li faufoit mil
> de besoingnes apoi de conseil. Jlen

uonia leontum le pretoz en herme-
nie contre les sartazins qui la te-
norent. Si les en chasa touz hors et
soulmist la province de yberie et
bucane et mede et mift certain nom-
bee de tenu que il rendoient chal-
cun an al empire. Apres ces choses
wistmijens vint enhermene et ro-
pr la pus que les peres auoit faute
as burgariens. Li fust uene les
os en trace et or bataille contre les
burgariens si les uainqui et paix
sa ufques aalemique li fust gitt
gaft ou paix. Mais au repuiter
que il fust. Os constantinoble li
burgarien les fouspristrent a i-
destroit si oistrent si gitt plente
de la genty que apaines en chsa-
pa. En cel an metimes mulabut
et pinces des sartazins a la enper-
se contre muctar qui lestoit fues
tois. Si loialt et faist le regne qoit
habdimelec le fot. Il a la enple con-
tre mulab et le uainqui et soulmist
le regne a sa seignourte. Le wu-
an del empire wistmijen. Il en kraft
la paix que il auoit mree a habdt
melet si wint efforzaement a saba-
ropble et efluo ufques a. fux. escla-
uons qui estoient obfeignant alui
si lef fust chris et loi charga. et pune-
que ot no nebulam et seur la finance
deeraus il entrepift la guerre. neon
ques nennot oir pole de paix que
habdimelec li mandat. Donc allam
blerent li arrabijen a lempour. Mai
il furent. Vaincau. et quant mula
mes. et marechus que habdimelec
loi auoit chargre vit les gens en
peril. Il en uonia a nebulam le piace
tes eclauons. Si li pranust tant

que il se tona deuers lui a tout
fr. eclauons qui sougit li estoient
et lor femmes et lor enfans.

Quant li pietois derrenie en
tendu la delconfiture des ro
mains il tendi hermene as arca
byens par quoi il loustifrent plu
fours terres environ. Justinjens fust
on palais le ix. an de son empi-
re de grant estoure et funomes li
palais justinjen il fust mout de
maus a les sougis par le consel de
ciaus qui entour lui estoient et
meesmement leoncion le pietoi q
tant de prouces auoit faictes ture
il enprison iij. ans et mout dauts
piendoumes de quoi il neclauott
calon. Cula fin il deluie leonce et
li commanda qd il wurdast constan
tinoble cel tour meesimes Cil ala
au port souphie por peure congie
a ses amis de ciaus uendrent aucu
aluy. et li distrent que li empereres
estoit mout hais et il uoloit entre
pene lempire il li adivoient de to-
lour pour il qui estoit l'eure pint
daleit en essil. sama mieus ames
en auenture que atendie la manai
de lempereour li entrepuit bardeme-
lempire si a la acout grant plente
de les amis bien armes a la charre
ou li prison lempereour estoient et
meesmement plus loy chyl si les
de luca tous plus les enmena oluy
si les arma bien et puis wint ou
marchie auox iaus et fust crier q
ture cil qui cresten estoient uemil
sent a sainte souphie li communs
et fu tous venus. Il manderent le
patriache quant il fu uens. Il loz
dist vees et le tour que dieus a fait

dont sefrierent tue que leoncion
fust empereres. Justinjens euioie
en essil et si consillier ois. Dont cou-
rurent vers le palais. si pristrent
theodorum le chancelier et estiene
le plant si les menerent lyes ples
tues les mains derriere le dos. Et
quant il lor oient faut asles de hyn
te si les fustrent ardoir et puis en
uolerent justinjen en essil a cersone

P
uis couronerent lonce lan
del incarnation uire lignour
de iij. et vii. Le secont an de son em-
pire entrerent li arabyen ensoime
ne si pristrent grant pietoi et plente
de prison que il emenerent en lour
paix. Et le tiers an de son empire li
arabyen entrerent en austrique si
conquistrent grant partie de la terre
et laissentrent bone garnison. Quant
li emperes leonces le sot il envoia le
han le patriche a grans gens et agit
nauie. Cil ariva a karteuge it se co
bati as arrabyens et les yamqui et
chaiza hors dou païs. et demora cel
yuer en la terre. En lesle apies reum
drent li sarrazin a plus grant esfort
si se combatirent au pietoi et len recha-
cièrent en rotonnie. Quant lipie-
tois vint en lisle de crete li consitau-
ble de l'ost oient consel qui auoient
pbour del emperour et voient que
ilauotet pou loz paine et loz loyser. - La gre
del lui si comettieret a medure de lui et ablas-
se oculures. En la III. il leuerent a empor
abymarum le diangaire et le non
merent cyberium. dont vint tibe
tius a toute sot deuante constante
noble si entra ens par laide q il ot
des plusieurs de la cire. Abymar
fust a lempor leonce trenchiez le

nes/plus lenuoia en une albeie. Ay
s i fist penre touz ciaus q il cudoit q
amaissent leonce si les enuoi a en e
fil plus fist pretor et baillui de tou
tes les choses foraines que a lempire
apartenoient. Crade son fure. et pi
lenuoia en kapadoche por gardere le
pure et faire coursees contre les arrabi
gens. En si fu fais abzymaris emper
lan del Incarnation n'ere liguour de
m. et etc.

L'empire an del empire ablyma
tum enta aldamum en pte et
chasa bagam si demora ou regne
lan apres entrerent Boumain en su
tre a force tulques alamolate et occultee
tres grant nombre de sarrazins le
tiers an apres entra badula vns pu-
ces sarrazins en voumenie et fist
grant allaut acharente ajais il n'i
fist tiens amys sen tala Le N. an
del empire ablymarus vins a ost-
azar vns sarrazins en celice la vit
contre lui. Crade li fretres lempere-
our si en odr grant plente et plusieurs
en enuoi a plus Alemperour Justini
Jens qui estoit en est il en litle de ac-
sone oc en apos de recouuer son em-
pire si sen ala adams et fist tant que
il parla a bagan le pnce des kalaires
et li dist que se il li voloit aidier a ve-
cuuret son empite que il en oulieoit
par sa uolente kagans. Li otroia fai
de et li dona theodoram sa sœur a se-
me. Apres par le gree bagan justins
et sa feme alerent manoir aphin ago-
rie. Quant li emperes sot ces choie
il enuoi a alagam. et li pramist gru-
dons per si que il li envoiait justin
jen ou mort ou vik. kagans qui cou
uotra lauoir pramist as messages

que il le feroit si enuoi aphina
gorie de ses gens ausli com por gar
dent que on ne ferst vilonnie a ou
stinnen et princcement manda a uist
nijen que on locerst li messaiges ka
gan le dist princcement athroide et
cele le dist uistinnen qui tan tost
sen fuy en une neif et lailla sa feme.
Quant il a pocha pres de litle de
cersone il manda aucun sien amys q
testoient qui vmdient aluy en sa
neif. Quant il furent allamble.
Il sen alerent par le flun dycten
tant q il vmdient aterbel le word
buegarjens et li dist uistinnen
que se ili voloit aidier son regne
arecouteri ili donoir tres grant
choie et si penwit la fille a feme et
olberoio del tout par son conset. Ler
bers le otroia saide et allambla quin
il por avoir de gent. si sen ala a
uoc uistnijen devant constantmo
ble. En cel tans moru abdimelee li
souririus pnces des sarrazins. En
son lui regna willie Justinjens et
li rois terbers quant il vmdient
devant constantnoble fitrent tant
que il entrerent en la cire per laide
dautans qui lef laissirent ens p. i.
diet conduit daighe si faist tantost
la plus grant ytte de la vile. Quant
ablymarus entendi ces choses il sen
cuyda fuit. chais il fu plus et amens
devant uistnijen qui le fist la teste
copeit et leonce ausli qui auoit elle
emperes. Apres plusieurs laidures q
il lui fist. Plus donna grans dons au
toi terbert et len enuoi a en son pats.
En si regna uistnijens la leonde fois
apres enuoi a quereve theodrie sa fe
me et tyberum. et fil q ele auoit eu

deli et les fist audens couronneur a-
uoel lu. le tress an de son darrain
empire. Il zompt la pats qui estoit
entre lui et terberb le voi des buiga-
tyens. Si fist pauser toute la che-
ualerie entrance de la sen alerene en
trace sure. Li burgarien qui garni
estoient loz couvrent sus et les trou-
uerent espans come gent qui ne
caudoient auow doute. Si en oristret
tant que il en comuunt l'empour-
taleer en conquantnoble agrant co-
fution. Le V. an de son empree
darrain et le vii. Il poi grant plen-
te doumes et chaltraus en tomeme.
Oz vous lairons. I. poi aparleer
de lui. Si revendions a l'ytoire des
fransots.

Bten aues ot deus coument e-
bions fist occure. S. legier. et
comment el demora souvains oup-
lass le voi chieri. En cel tans mou
li dus Woukas dauftris martins. et
pepins li enfant anfets sastrent le
regne. et pius allambleent grant
olt por guerroier le voi chieri et ebion
Quant li rois cheiris le cot il allam-
bla grant gent contre taus. Si oiet
bataille en. i. lui que on apele lu
ceen la or grant occasion d'une part
et d'autre. En la fin furent li austrac-
jen uainau. et chacie de champ. ayar-
tins sen fuy a loon. et ebions vint a
Vne vile que on apele eetri. et manda
martin que il venit seurement au
voi chert. et il qui auda que il deist
Vou uunt auant. et quant il fit ue
nus a etc. ebions le fist occure. et tou-
tiaus qui auoet lui vindient. poi
apies. et kumsois qui auoit non her-
mentfois gaita tant ebion que il lo

aist por ce que il apressoit trop lui et les
autres fransots dont fu fais Warac-
tons. et nobles chlés fourtais dou
palais. Ce cel tans mou lains ouaui
le arceuesques de xuem. et por apres
mou. Waratons li fit fais bicaire
graindres don palais. pepins q estoit
en auster esnut loft des austratiens
contre bicaire et le voi chert. si les uai
qui et pius fu bicaires etcis plenct
tement de anfelis qui auoit esté feme
waretons. Donc fist pais pepins au
voi chert. et fu fais li graindres dou
palais. si latiffa nordebert en son luy
et il sen ala en autre. la feme auoit
non peutrudis. noble daime et tres
lauge. il ot de le y. fuis diogon qui
fu dus de chompaigne. et grimoune
ot non li autres. apies ce mou li
rois cheiris. quant il ot regne xii.
ans.

locours ses fues restut le regne
ayats il ne regna que ii. ans
tont fu childebers ses treures rois. Doi
apres mou noidebers et grimouna
li fues pepin fu fais graindres dou
palais. li rois childebers et pepins
orient plusieurs batailles contre la
buek le sartazin et contre les suauoi
dont el orient victoire. apres mou
childebers quant il ot regne xii.
ans. aout fu plains de ses homes
car il les auoit bien maintenut. Il
fu en fouis en l'abbeie. same estiene
a couch. Oi lairons a tant apleer
des fransots. si dirons des empour-
ous vous amens dit deus
ke wustinsens le V. an et le
VI. de son darrain empree. Il pod en
tomeme grant plante degent et te
chaltraus. apies ce il ot jpos que il

détruireoit de cersone les illes por les
maus que on li auroit faus quant il
fu uens en essel por ce faire li envoi
a cyarium et estreuenon deus pretors
atout agrant plante de gent et lour
coumanda que il ne spargnassent trec
que trestou ne meissent viens a les
pee auocx iaus envoia helye le porteur
de lespee por estre soturains tou païs
Quant al i furent venu floristrent
moue grant nombre doumes et de fe
mes mais les en fans il espargnuerent
et tuoin qui de par le tov bagan estoi
ou païs Quant li empereres entendi
que li pror espargnoment les enfans
il en fu milt ies si le xemanda en
Grant haste il que noferent arester
encoi fust il yuers se iussent es nes
por xalew en constantinoble yais
il oient il grant torment que il ydi
rent la plus grans partie de lot na
ute Quant li empereres le loy ilne
fust pas famblant que il en fust dolas
por ce il il nauoient mie bien fait son
comandemant. Ce dist q il i envoie
voit. i autre oest qui bn acomplitoit
sa volente dont i envoia il joige
i Jehan i xpristofle et leur coumanda
que il destruiffent toute litle de cer-
sone et se li amenaiffent puf helye i
philipicum. Cil murent de constantino
ble i sen alerene vers cersone auoi
qut demore estoient en litle i nomme
ment helyes i philipicus en noferent
a bagan por secours. Quante les gens
lemperour furent uenu acersone
el qui bien estoient garni en oestret
la plus grant ptie et puis eurent a
empeour bardailien philipicam car
bien veoient que defendre les cœu
noit se il wloient lor vies lawere

Quanq uiflimiens le sor il affambla
grant oest i len noia uers cersone am
lois que il iussent y uenu Jundred
Grant gent de par bagan les gens
lemperour ne noferent combaitre ais
fu puse i true entre iaus. Apres oicet
pluoues con faus en la fin il lassent
rent ales lection bardanum philipe
com. car il nosoient mie retoineir
a lempertour por ce q il nauoient mie
a compli son gancemant. Justini
jens qui encom nauoit oi noueles
de ses geis l'esnuelloit mouet por ce
il se traist a synple mais il ni or gu
res demore quant il uit toute lesto
re de cersone qui sa d'essoit vers con
stantinoble. Donc sor il bien que il el
toit traist. Si la parella en grant haste
por aleur uers la cité mais ainsois q
il ypuenit fu il puse des gens philip-
pieum qui aluy lamenerent et il
fist la teste coper. Apres ce que il ot
regne. Vi ans la seconde fois.

O nont vinit philipaus enconsta
tinoble it fust ocire cyberium
le fil lempereou et puse ki couron
neis lan del jumination rire lignoz
dc. I. yx. Il se pena mow dabatre le
vi. oncle. Car il estoit vongres en
aucuns articles de la for i de ce envoia
il lettres au pape constantin qui los
refusa i contempna cele errour au
empereres despendi en vain i espart
folementeut tout les tresoys q il am
tusseu auoient assamble qui grant
estoient il saubloit en ses paroles fa
ges i de grant entendement mais
en ses fais nauoit proce ne honestet
Il toit labbe cion la patrache de co
stantinoble i la douna jehan qui
estoit de sa secte. Apres douna les

archedyaquenes et les diguures de le
flye/acaus qui estoient de la vou-
gterie et puis lor fist edampneur le
same viiᵉ concile le secont an de
con empire vindient l'burgarien
uiſques as murs de constantinoble
puis sen repairerent par trasce si
ſistrent grant eſſil en lempire et en
menerent plente de pufons li arna-
bjen menime ſeurent en cel anee gitt
gast la velle de la pentecouste apieſ
ſist it empereres faire les geus el che-
atre et au repairier il sala vaignier-
es bains communs.Puys sen a la
repoſetr en son palais la vindrent
burgans et theodosius a tour grant
plente de lor amis si le pufrent
et creuerent les jeux. Quannt il or
vegne if ans -ix-moiz et puis sen
partirene Lendemain quant il pue-
ples ſu affambles a la gitt eglyle
et eurentirent coument il emperes
auoit les teur creues. Il owent conseil
et par commun acout il eurenture
muts a empereour el auoit eſte-i-
del plus avant dou conseil lempere
out.

I'pneuples li chanja. Son non ſi
la pelerent anastase. Le premier
samedi apres il fist theodouï les teur
creueret et autre fameot apres fist il
autretel aburansus et puis les ennoit
a en eſt il asalenike por la traſon
que il auorent faite del empereur. Il
ſist une chose de quoi el cuida bien
auoit repos car il miſt les millonnef
chilz que il auoit amaistres et achié
uetaines de ſes gens darmes et des
plus raiſnables. ſist pienos en la ti-
te mais ne demora gaires que il en
tendi que li arrabijen et li mor ſau

ſoient grant apparel por entrer en
lempire. Il en uota vous messages
cele part et quant il furent retenu
et il oent dit que ce eſtoit vous
que trop grans eſtoit lor atours par
terre et par mer pour uent leur con-
stantinoble. Il cumanca q chascun
ſe porueit de qüique lesons il eſtoit
uiſques -a-mi-ans et qui faite ne le-
poit si vidast la cire. Apres ſi fist ſau-
re grant plente de ties et de diomonf
et fist bien les murs tapairillier et la gur-
it bien de viandes et tarmes. Le ſecont
an de con empire mouu Willic li aum-
taus des sarrazins si ſu en ſon luo zen
letimins li ſuis haddimeler. Poi aps
vindrent noutieles al empereour que
plente de sarrazin dalyrandre eſtoſe
uenu en ſemce por taillier cypres et
autres arbres ou mont lplan por fai-
re nes et engiens. Dont tenuota li em-
peres pluſours gaites bren armees.
si fist maistre et pienoſt diaus Jehan
le chancelier qui eſtoit qui eſtoit ar-
chedyaqnes de lagrant eglyſe. qui
cele hauue vint en lille de cedes Jehas
les en ota mout abien faire contre
les sarrazins. pluſour ſen ſurent bo-
samblant mais une partie de gés
qui la eſtoient eſinurent. et conſus
par quoi Jehans ſu ooc dont ſe de
partirent aucun de cele compaigne
et le autre disent q il ferotent. et em
peour nouuel car artemus ne uay
loir riens. Il zecournerent vers con-
stantinoble et trouuerent en lor voie
-houme de la cité daturinne theodo
les auoit non. Il receuoir les comſus
treus de celui noient il faire empe-
reoue. cyars il ſen ſuy en la fin il ſu-
trouues et fais emperes wosſit ou no-

Quant il emperes artemius le lot il
fist toujours de la côte constantino-
ble ciaus au il eudoit qui plus
lamassent. et il sen ala a nichet sia
nemi esmurent moue de gens conf-
luy. et meesment les gothegrekos qui
grant poor auotent. En la fin fist
tant theodoses li nouiviaus empe-
res que il entra en constantinoble
par laide daucins et saist la côte apre-
mie de cruantes que il i ses gens i
fisent. Apres ennoia penre artemis
qui se tendi lauue sa we i uest habite
de religion et theodoses lenuora en es-
sil en salenike quant il ot regne
an. i uj. mois.

O

Dont entrepist theodoses lem-
pire lan del Incarnation ite
lignour. Dec. et xviij. Mais lyons li
pietoz des parties orientiaus del em-
pire ne li uor faire subiechion ains
fist tant vers archedaut le pietor der-
meine que il li ot encomuient q il li
alderoit auenir alempire et il li pia
mist a donneir anue sa fille et dedens
lentree del autre an il mena tel lemp-
tour theodose que apies plusours pe-
rius en quoi il fu contre les sarras
que theodoses laiffa lempire et le vendi
il i ses fuis quant el ot regne. et an
Dont entrepist lyons lempire lan
del Incarnation ite lignour. Dec. XVij.
Ou vons latrons. i poi aparleur dis
si renenrons ala matere des fransoi
ien aues oi desus coumene
li rois chyldebers moru. Apres
lui tine le regne dagoubs les fuis.
Grimounaus qui estoit li grandie
dou palais auoit a feme la fille ra
buer le sarrazm. Il oi dure q pepins
se peires etsoie malades sl lala veoir

B

mais vaukaures. et sarrasins locall
aliege en leglyle saine lambert.
Dont fu fais tendonaus les fuis q
il auoit eu dune meschine gran-
dies dou palais le voi ple gmande
ment pepin. Apres ces choses pepins
moru. Quante il ot la mareschaume
de france teune. XXVij. ans et demi-
li fransois s'esmurent contre tendou
naut et tel menerent que il len cou-
une suir. et li fransois firent tain
foret grandie vou palais. Il esmure
lost de france auoit lost ala le rois.
Et pallerent le forest de carbonniere
qui est apelee oie mourmatelvi
drent leur lauue de muete. Et ga-
sterene tout lo pait et fureur patis
a rabuer le sarrazin. plectus qui
auoit este feme pepin fist en cel
tans charlon martiel son fillaetre
et mist en prizon. Mais poe apres il
eschapa. Adont moui le rois tagou-
biers quant il ot regne. V. ans et p-
ten que ces fuis etoit trop petis.
Le fransois firent voi dun clere q
auoit non dantiaus et li mistrent
non calpeti. et plus sen alereut cont
charlon martiel. Et li dus zabues
loz vine en loi aide su le vaingrene
et plus alerent acouloigne st firent
grane gait. Mais plectrus lour dou
na de son treco par quoi el sen repu-
vievent. Mais charles loz vine au
deuant et loz fist grane damaige
ains que il peussent estre retourne
en france. Une autre forustallam
bla charles au voi celpu et a xainkol
si en ot la victore. Et tepaua en au
stre atour grant prie. et grante ga-
ing. Et plus ala el a couloigne. et
pust le treloz son pere maugre plec

tum et fit-tot qui ot non clotaures
O! vous laions aparer des fран
sois streuen rons a la matece del en
pereour upon.

Dien aues or deus coument che
acoles lailla lempire et se rendr
de paour et comment lyons su courb
nes lan del Jue carnation uire ligno
dx. xvii. le premier an de son empi
re. li Sarrazin qui tres grant olt a
uoiene assamblee si com nous vol
derlimes deus. Vindrent a constan
tinoble et la sefierent prier et par
terre. your lauoit game hystoires
de nes et de zdomons. mais ainsois
que il pfullent venir uesques au
port. li empereres et enuota une p
tie de les nes atour seur gregots q
ul lancierent en la nature des sar
tazins. si en toe la plus grant
partie et peries et arses. et les autre
sen furent. aslt furent li Sarrai
zin. esbahi de ceste chose. car il na
notent onques mais veut it faire
mawere de seur mais poe ceu ne lais
fierent il mie que il ne maintenilee
le liege. uj. ans.

n ce que il estoient devant la
vile et sergus li pretor desseule
entendi coument li emperes eltoit
en comignes. Il fust empereur de basile
et houine qui estoit nés de constanta
noble et lapela tyberium al douna
les offices et les bailles dou paus par
le conseil sergum. quic li emperes
lyons entendi ceste chose. Il ordena
patriche et pretor de seule paule son
chartulatre. et lenuota en seule. quic
al vint en sarragonce sergus ne
lofa atendit atins sen fut as lom
baies qui manoient vers chalab'

et quant paules or fait uue les leutres
lempereour devant le pueple. es qle
il lor denoit apieror ou regne. il le
resuient agrant honou. et puitret
erant basile qui sestoit fais emp-
tes. si le luient paule qui li fit la
teste coper et puis lenuota alempon
apres pugni griement ciaus qui
a cee election sestoient assenti les.
-p mort. les autres p essil. haumar
qui estoit nonans princes des sar-
tazins. Remanda ciaus qui eltoi
enb au siège de constantinoble. et
ou talew que il fient en tot per la
plus grant partie par pestilence
et p torment. En cel an fit hauma-
pluours creстиens xenoter la for
thu crist. et plusieurs en oest. Autoer
ce il douna loi que nus testmoigna
ges de creстиen ne fust recerus en
nul cas contre sarrazin et de ceu
enuota il et decret alempeout ly
on. Le tiers an del empire lyon
nasqui constantins les tus. En
cel an meistmes li burgarien del
uverent alempeout atpion dont
il les mercia mout. et puis fit a
tymion de colet. et plusieurs autres
qui auoient este de son acor. Le cpr
an del empire lyon. fust il courou
neur constantin son fil. et en cel an
moru hauinars li prces des sarra
zins en son lui su mts gyſit. Le vi-
an del empire lyon fust. et tuis en
tendre agyſit que il regneroit. et
ans se il abatoit toutes les yma-
ges qui estoient en son regne gy-
fis qui cuida que il deist vour en
uota p ceu faire. et ainsois q li datter
fust uenus ala commoſance de toz
moru gyſis. mais li emperes se te

nort a la doctrine par lenement
besser et le uesque de nacole qui en
ceste manuaise erreut lauoient
mus. Dont m'et de mal auient
puis a lempire car quant papes
grigores sor comment li emperes
lyons auoit commande admettre
les ymages par son empire. Il des-
fendi a voume et p toute ytaile q-
on ne vendist nul treu a lempereur
et puis le manda que il ne sentreme-
tit de faire status qui a ptenssent
a la foi ne par les nouvelles contrue-
ues il ne violast lanciene auclou-
te des fains peres li emperes rema-
da le pape que se il uoloit auoit sa
grace il feist autrewel des ymaige-
com il auoit commande en don empe-

De ceuf su li papes
s i ures que il dessendi que-
nut ne kust obeiffans aluy. si q-
les os qui estoient par coustume
es ptres de rauane et le venifisen
eustent esleu. et autre emperour
se li papes nolst. meistnes li comus
de constantinoble su mout ures
de cel novel estatu que li emperes
karsoit/onques por ce li emperes nif
s de sa manuaise erreut ains em-
piroit chalatin tout et queroit ochoi
son contre le patrche germain qui
mlb estoit preudons car il auoit
en propof demetre en la patrache
anastaise qui deslapes estoit au pa-
trache por ce que al anastaitles la
sentoit a ses manuaises oueures. et
germainf sauoit mout bren que al
ne queroit autre chose et q il le mes
loit ptraison a lempereour. et p ce
et ramenteuoit souient en ses ser-
mons la traufon uidas. en si c V

des se combatoit por la foi en con-
stantinoble. Le patriaches germal
contre le. derlotaul empereour. et
a voume papes grigores qui o-
sta de la subiechion lempereour
tretrouz ciaus de lempire oarden
tal et lestumenia. et fust escumenter
a tous les eueques vontent. Vne
fois seoit li emperes lyons au
conftoire. et comanda a ardoir
et a destruire toutef ymages et p-
requist au patrache que il feist-
lupcription a la chartre/tel qui
fees estoit en la foi ue uor. aus
se leua et fust son sermon. Volant
lempereour. et ciaus qui la estoit/
et proposa lauerite de la foi cestre
ne et apres ce. por ce que il sauoit
bien que li emperes le baott a
soulpenre p mal engien se il po-
oit. Il tenonsa a sa dignite et ren
di son pallium et plus sen ala a
la maison son pere por estre en
pais. Apres ce que il ot maintenu
le siège de constantinoble. ruy-
ans. V mois. vii. jours. dont
su elleus anastaitles p la nolent
te lempour. maist ains li papes
ne le uot resoitre. ams lescume-
tia. de ce su li emperes li ures
que el coumena a faire plecuti
on contre ciaus qui soustenoict
les ymaiges. dont mout de peu-
dome furent plus maryrie. aut
papel grigores le sor el affam-
bia. i concelle ahoume. de. ir-
cens. et. uij. eueques. et conferma
la ourement des ymages. et touz
les contrares escumenia. et maist
dist. le xvi. an de son empire
maria constantin son fil a la fille

chapan si la fist baptistier et fu nommée ymaige, cele saincte asse de l'eure et fu prieurdefeme et moult il peroit del erour, lempereur por apies li emperes fist apparillier, grant estoire per mer et sen uoia contre prace, et commanda que la terte part de l'estle et de chalabe, li vendist treu capitul et fist crier que li patrimoines, s. piere fist tendus a ses verecunts. En cel tem poire moru grigoure li papes et fu en son lui zacae. Te viij. an de empreigne l'on enterent sartazin en lempire et i firent grant galt et pi'sen repourterent en loz paus a tout grant piore. O vous laisons a plew del empour Lyon. Si reuen dions a la materie des fransotis.

Bren aues or dedes comment chris tels martiaus maintenoit la guerre contre le tot calpi et zoi skoit. Quanto cil iurent que charles martiaus auot li grant poir il fistrent tant en vens cedon le duc daquitaine que il loz pramist saide. Dont kurent une grane se monse et vondreut contre charlon a bataille. charles les desconfi si en oist petre. Le dus cedes sen fiu et en mena calpit olmi. Por apies moru li wos lotaires et puif fist paus karles au tot calpi. Si demora charles ma reschaus et soumains dou palais et puis charla. Karles rainfroi tant que il laisst d'ens angiers mais al fist paus alui et charles l'ottoria angiers por habiter. Apies ces choises a la charles contre les laisnes. Si les nam qui plusieurs fors et claues de banterre et la plus grant parte

dang dalemaigne fist il cougire a lui. Le viij. an de sa serignourie moru li cos hylpus si fu courrouciers thiers le fuis daigoubierr. Poi a piec aslambla charles grane olt et pi'sa laritiere de loire il entra en gais comgne et ot plusieurs batailles et cedon le duc daquitaine si le vait qui et quant li dus uit que il n'est poroit deffendie contre charlon. Il en uoia querre secours en espaingne as sartazins que audimers li fuis muhame auoit amene dau frique entour. X. ans auoit. Cil en auoient chacie les wisegotes et auor ent retenut le regne. Quantril en tendirent que li dus les mandoit contre charlon il enoient grant iore. Ou par ce desfort cuidierent il bien conquerre tout le paus. Si murent atres grant effort et encomerent loz femmes et loz en fans. Et quant il oient passe geronde et il a prochierent aquitaine. Il couraient apicer tout le paus come cil qui tiens nespargnoient-ou li dus uit que il destrutsoient en li plus il se tourna contre taus et leur coururent sus d'autre part. charles auot entendu loz venue st ladiesta veers taus a grant for ce si se combati a taus et les uam qui et en tor ois dusques a ccc. Lxxv. et li zemenans le misf a la fine. Puis or charles martia mout de batailles contre gerart de voustellon. Et or grant destruicion de gens et de terres. En la fin fist charles voustellon et plus fours cotes et chaltraus. Et lailla: les gardes ou paus et puif sen repu

l'estoit puis draus enfi vilain pont/
Après lui se n'ourent plusou car
à l'example de lui n'auoit mis hôte
daler sauoir. Quand le baron vi-
rent que l'or gent amena soient
si il firent cierc four pune demor-
que nus ne widast lost sans congié
en la cire d'antioche auoit grant plen-
te de creстиens. Yne matinée de bal
homes t'auoit qui estoient hermiz
on les clamour ensoit non haubre
gief il anotent une tour que on
clamoit la tour à y scours d'ui-
frere latenotent li ainshes auoit
non emerkerus m'out estoit sa-
ges et bien apenles acomtes et pri-
ues estoit de ansiel que il en auoit
fait son notaire dedens le palaist.
Cil hermims auoit ot dire monte
de biens de buiemont et bien en
tendoit pranomee que il estoit
sages et loiars et de grant aitet-
por ce li enuota son message et sa
comita a lui et demunt milc ses prit
ues l'estre et la coutine le faisoit
sauoit yn tour enuota buiemont
alui et m'out li proia q'il meist
consel par quor la cire peust estre
es mains des creстиens il respondi
que se li baron Wolotene la cire et
toute la sègnourie clamer toute
a buiemont et a ses hoirs il le fe-
toit et autrement n'ient Quante
buremons entendi ceste responſe
il traist a vnep leduc godefroit
huon le maine le duc de normen
die et le conte de Klandief si lor
dist que il auoit esprance en n'ue
sègnour. Se il li uolient ottourer
la cire. Il causeroit trouver lou-
me qui metroit consel a ce q'il

lauroient. il oient grant voie de
ceste chose. et bien li otroia charcuff
sa pares et p loy consel en p la au-
conte de toulouse. mais onques
sa part ne li uot ottour. p'ce que
l'or buemon's grant piece de la
besongne por chancer entre ce cho-
ses li messaige que ausiaus auoit
enuie au coudant de ple reemt
rent et disent que li coudans ennoi-
ort. i sien baron qui no auoit non
corbadas atout grant plente de
gent por l'eoutre la cire il estoit
ta uenus en la terre de solais si
entendi que i del barons de fiamme
tenoit la cire il dist que il ne paffe
toit outre li auoit pruse la cire et
les creстиens. Si les en uoleoir le
soudant.

Auduins qui auorit on voul-
ueles de sa uenne l'estoit bli-
garnis de gent et de viandes coi-
das affist la cire de toutes paris.
car m'out auoit gens Souvent
i fauloit affaullir mais al dedens le
dessendoient bien. Quand il ot ce
nu le liege enoit il sematines.
et il voit que il ne fauloit rien de son
esploie. Il s'entprit et sen ala y's antio-
che la nouvelle de sa uenné coutine
sa m'ie a c'eoutre en loft des pelerts
et en la cire auiffi. Li baron enuote-
rent diuon de néele. clarembout.
de venduel gerart de cerit. et le coi-
te venart de toул. por fouruoir
lost. Cil trowierent q'il estoit ia en-
tres en la terre de antioche bien vi-
rent le poor q'il auoit et la gent
q'il amenoit puis repaiterent
hastuement as barons et distrent
en priue q'trop l'auoit giert gent

car bien estoient, etc. a cheual de ceste
chose furent li baron en grant doute.
Souvent prenoient conseil, mais
m trouoient nule vaine fin. Quant
buremons les vit et eubahis il lors dist,
vous naues encore voie trouuée a
quoi vous w'wellues teme qui p
voit faire p'quoi cele cites us fit
tendue, amois que cel gens grant
gens venissent, te evo que ce feroit
il mieud'es, le V' au autre fois dit,
que te ai, m' bien acomte en la cité
qui metroit conseil que nous laue-
trens. Se vous me voltes quitter
voil pas enco' la sauerai te se il w'
plais't; et se vous ne voles, et vous,
tromues houme p' qui no' la puissiel
auoit, te li dont au volentiers ma-
pt et mout en feru lies. li baron li
respondirent que uolentiers li ott
oient lor part, fois li qh's de toulou
se qui dist que ta ne le feroit, po-
ce ne demora mie que li boron ne
puissent buremont que il haltat
la besoingne. Car on metroit bii
consel a cele chose, dont ala chascun
a la herberge, buremon's ne soubha
pis. Ains envoia son message qui
autre fois auoit esté a emurferus
et le cemonst four la for que il li te
mult comment car li baron li auoiet
oie la cité en ce que li messaiges
aloit cele pure emurferus estoit
en besoingnes ou palais ansiel.
Il envoia son fil en la maison. Oubt
al fu la venus il trouva, i del gfil
amuaus de la cité gisant auoec la
mere, por apres vint emurferus
ses fais il conta comment il auoit
trouue la mural mult enfu emurfer-
us courretés.

Il ce point vint li messagés,
buremont que li dist ce q'les
fures li mandoit emurferus li ve-
manda que il li tenoit cele nuit,
comment, et que il feist les barons
apres nône armer et tirer de loft, et
fure samblant d'aler contre corba-
gat. Et quant il feroit annutre site
parlauffent as tentes et se teniſſent
tout qui tant que il ozoient autre
nouueles, et il venut en contre la
tour que il tenoit, et amenaſt vaine
compaigne auoec lui, et il li delue
toit la tour, cel tour vint vins et
frois, et une pensée es cuers deplu
fours tures en la uile, enſt com il
auent aucune fois daucune cho
se qui voie auente car il samblon-
que la uile deuſt estre traie. Ouſt
il ploient li, et as autres, il di-
ſotent que il lor samblon q'ceste
choſe deuſt auemr tant ala la p
le que al qui plus auoient la
aure de la uile en alerent pler a
ansiel et li distrent la duite que il
auoient, et que grant souſpeton
deuoit on auoit des ſulijens et de
hermins qui en la vile eſtoient,
et qui n'estoient pas de leur creme.
Bni firent samblant que il en me-
voient emurferus tant q'ansia?
le manda por lui enſauier, et li dist
la souſpeton que ces gens auoiet
que la uile ne deuſt estre traie al
qui bii se pluit reſpondi. Sure fachie
que vous deues mout vongre
sauoit ces ſegnours dou ſoing q
il ont et de ce que il pensé les cho
les qui auemr poioient, ceste cho
se ne puet estre faute fois par a
qoe on a baillees a garder les tour

Et ce ne puissent il traitrer se p grant
loisre non por ce me samblevroit
bon que vous les temuicilles chys
cune nuit de lo; lui car p ce lor
tourres vous lor mai mais pos
se il lanoient a ceste chose la corda
ansiaus et tuit li autre ne noient
plut soupspon contre lui et eust
ceste faire cele nuit se el ne fust si
tart mais si grans temueimens ne
peust eustre fais enust poi deure.

tant se parti le concaus en
tour none coumaderene li
baron que tuit sarmaissent et tait
fust chascuns a la bataille et il lustrer
de lost et sen alerent la voie vers
lost corbagas en ce point estoit
cmir ferrus en la tour. Il pensa q
il allaieroit son frere se li dist fre
re te ai gie pitie de ces gens q tu
vors la aler qui se denie for car il
vont ausli seurement come se il
ne demissent nuluy encontre et il
sont molt pies de lo; moie car il
nout poor de durer contre la ger
corbagas les freires li responde que
il auoit mout sole pitie car puis
q il vnirent ou pais auoient il
plus souffert de mesalles que el
nanoient onys fau. et pleust oze
a dieu: dist il que li tuit les euillet
tous decopes car devant lois ne
serons nous en pis. Quant emir
ferrus entendi ceste parole bien
pensa que ses freres ne se virent pas
de son acoir. si le teut et li baron
qui estoient tiffu de lost alerent
tant que il fu nuis et dont sen re
parrierent tout puecement sans
noise as tentes tantost que buve
mons vit que il fu poins il sen

ala vers la tour ou emir ferrus et
toit et mena bone cospigne olui,
quant les eschargaitres furent pas
les. Emir ferrus a la la on sef ferret
gisoit en dozins st locust pour la
pion pour que il auoit que il ne deloit
bast la besomgne puist reent as
crestiaus st anala vie corde a quoy
buemons atacha une echiele pi
monta sus et grant plente de ger
aps lui. Emir ferrus li moustra
son frere q il auoit oac p la pion
que il nen peecraft la besomgne.
Done sef bien li dus q il li estoit de
for. Si sen ala et st compaignon o
lui p les tours en poi doure en ois
laisse uilgs a x et oac les gardes.

Quant li tours apiocha el des
cendirent a la porte. Si cope
tenent le flatel puis firent couner
les trompes. Li baron qui tuit el
toient apparelle. Quant il les oufer
ferrent des espourons et entrerent
en la vile a toutes lois batailles la
gent a pie de lost qui tien ne la
uotent dou conseil sef velieterent
et quant il virent les tentes wi
des et il pfiurent q la vile estoit pu
le tuit coururent au gong. Si
entrerent en la vile tout metoier
li pelerin. Alespee quñque il tron
uotient de turs. Quant el delau
le ourent la noise et il virent les
pelertis tous armes four lois
chetaus en mi la cire. Pour fu
rent etbahi. Si fur chascuns au
mue que il pot une ptie la die
chierenent ys le doignon si se gar
urent ens. Tuit furent oac fors
aucun qui p les portes sen furet
au boif et as montagnes. Anfia?

merismes sen ille p vne fausle poster
ne/et sen fuioit par mi les chans ne
fausset hermif qui le commissoient qne
il le virent enſu aler ſeul bien pene
reut que il auoit deſtourbi er et que
la cites eſtoit priſe.Si le traient vs
lui et le pient p le kain se le copere
la teſte plus la poſterent en anchoie
as larons quant li pelerin oſent car
ors des sarrasins que il nen trouoit
ent plus il entendirent au ganng
qui fu ſi grans voitargent et de
pierres p[ic]eufes et de dias de soie et
duutres richesses qu'eut en oient
aſſes po[ir] trouuerent de viandes.
car li ſieges auoit bien dure et moſs
et mont auoit eu gent en la vile che
uaus dirmes trouuerent uſſifs
a-d. mais mout eſtoient maigre.
Enſu ſu priſe la cites anchoie lan
tel incarnation n've ſegnouer a
y. 111. et voin elmois de Jung le tere
ouer del mois y commun consel en
uoièrent l'ubon par tout le pats
quierre des viandes et sen virent
a la mer por faire uenir des vian
dos ſe il en teut nule et pour auct
del leur qui la eſtoient faire teutent
car bien entendoient que corbagas
apochoit durement le ſecont tour
que la cites ſu priſe vinrent julſe
a-cc. cheuauchoour de lost corbagac
si lambuſterent yes de la cité et
enuoièrent uſſis a-xr- po[ir] courre
delant la vile. Rogiers de burne vi
le les vit ſolament aler et p[u]lb
uſſis axb. cheualkers que il auoit
de la maſne et leur couru ius.
car le miſtrent a la fine. Rogiers et
li ſien les chacterent viguerente
ment tant que il ſemßattrent so.

lagait qui lor ſatli quant Rogier
uit cele grant force de turs il taloia
sa gent et se curda retraire vers la
vile. Cyauf vns turs le ferr d'une
ſaier pmi le cos st loors. p[u]s li co
perent la teſte si l'empoſterent voi
anc ciaus de la vule et sen p[ri]trent a
tant de la cité uſtrent hors et ta
poſterent le cos. Si len fourrent a
grans plours car mout auoit
eſte p[ie]udons et de grant consel.

corbagas vint au tier tour a
ſi grant plente de gent le ton
te la terre en eſtoit couverte ſi le
loga devant la vule li pelerin qui en
li se virent aſſe eſtoient a grant
meschier car l'iture venoient tou
tes les eures que il voloient uſſis
au doignon et fauoiient milt damu
as pelerins et pluſ leur eu euiſent
faut se ne fust vns grant fofles q
li pelerin auoit fait devant et
une fortereco. et por ce nedemoiroit
une que il ne leur liauaiſent aſſe
entente par ce et por la p[ou]re que
il auoient deſ turs sen p[ri]trent
pluſouer et sen fuoient a lamer de
ciaus ſi guillaumes de grant mail
nil et hais hom nes de noz mendie
qui grant terre tenoit en p[u]ille et
auoit la fetoue buiemont a ſeme
aubus ſes freves. Guillaum charpen
tiers Guis tourſiau. lambees li
p[ou]res tuit et eſtoient grant hou
me teus t auoit qui fauoiient pis
car el le rendoient au turs et leur
contoient le meſaſe des pelerins
Guillaumes de grant mail nil et li
autre q auoet lui sen eſtoient ſu
Vivrent en alandie la petite la
trouuerent le conte estieuenon

de chartres· si li conterent la grant
mefaise de la famme· et de la moza
lue qui estoit en antioche· grant
estoit la uerites de la mefaise.
mais il enconterent asles plus
legriere chose fu de celui retener.
car il nauoit pas grant talent de
retourner. Il pristrent conseil en
tre iaus· les nes furent apparellier
plus entrerent en mer et ligleret
tant que il vint a une cire ou
on lor dist que li emperes de con-
stantinoble venoit a tres grant
ost de gruil et de latins et mil le ha
stoir daler en antioche et estoit la
afmemine· bien voloit tenir la cou-
uenance que il nauoit faue as va-
tons bien uenoient en la compaignie.
et· pelerin sans claus que
el amenoit de la terre et de son po-
oir. Car maint en auoit temes en
la compaignie terre por maladies
ou p autres raisons· asles en estoir
puis veni de leur terres por le pe-
terinage que nolsoient passer-
lans conduis· or fluorent lempre
revoir· quanq qu li quens de chartes
entendr que li emperes estoit li
pres· el ala alui· i mena les cōpaig-
nons· li emperes li fist grant toie
i hounersablement le refut· car mil
lanoit tenu au uenie pour hauu-
bonne i pour sages des autres la-
tons li demanda que il faisoient
et la raison p'quoi el estoit ptis
diaus· il li dist sure quant nous
enlimes puise nible· nous a l'amé
vis antioche· si lassegames i de
morames bien tr· mois· en la
fin apres mout de mefailes fu pu-
se li doſgnons qui trop est fois

demora as turs qui ne pot estre
pus· et deens le teers tout vint
corbagas que li soudans de perle-
tenuoia a st grant plente de turs
que la terre en estoit toute coule.
En la vide nauoit que maingier
car viand ne lor poort venir· slo
qui weismes ce grame qui weismes
peril amonestames plusieurs fois
let barons que il n'estuassent mie
contre la volente ibre segnowe.
ne ne souffrissent enſi son pueple
peerrillier· mais alaſſent hozs de la
terre et les menaſſent a ſauette plu-
sours fois lor deſtines· si com il
pseudoume ſeuffent àt et ſont on
qutes croire ne nol vovenc· car
mbl a entre iaus de tes oul apu
de raison. ſoſ qu weismel le
grant xort. et qui viens ne pions
elspottier dou pieu iure ſeignour
de ne dou iure· nos enprimes et les
laittames en leur erredie· et pi ce
ſure que te ſin iure hom· vous lo à
Vinales auans· car anſois que w
ſuſſes la uenus ſerot la cire puise
poroient la turet venir contre voi
et nous naues mie gent por iaus
atendie.

O ceste chose fu li empereres
milt meus· car bien cudoit q
li quenſ estienes li derſt ceste chose
por bien· il en ot conseil asles lans
qui bien li loerent le retour· dont
sen tala li emperes· et poi ce que il
douta que li turet ne venuſent aps
lui por reconnuer la cire de nible.
Il aſt et gasta toute la terre de la
cire douquome uilques a nible p
quoi li turet ni trouuassent que
mangree· Enſi aumet àp la c

uardie de ces gens poi la creftien
te grant ant quant la nouvelle
dou retour lempereour Vme en
antioche et des paroles que li ques
cestres auoit dites Moue en oiet
grant duel toutes les mefaiges q
il auoient souffertes qui mille auot
ent esté grans ne loz greua tant co
me ceste car grant esperance auot
ent eu destre secouru p lempereour
bis loz tambloit que nolte fives lef
eust oubliés car oie natendoient
il secours de nule part ne il nauoi
ent laiens viandes se pere non q
li plus triche en auoteno grans souf
fraintes li quens hermant fi atel
pourete que li dus godcfoys q gfrit
pitie en or li dona chafam tour
pam qui n'estoit gatees grans et al
le tenoit a grant chose beurris dal
ke q estoie vns des villans cheua
liers de loft mozoit de faun quant
li dus uot q il fust de faable et dib
que il le partiroit la pourete plusor
autres eblis auoit qui auoient
esté en Grant hounour au uenir o
auoient tel diſete que il le reponoit
Mheus auoient amour de faun q
aptoier loz pain le baron auoient
toute langouſe car quant il wotet
les chilfs qui mozoient de faun et
ne les oſoient mener auoet taus p
ce que il ne loz auoient que donner
onge chose ſeuroit de toutes lor
meſailes raconter En cel meſ
chies ou il eſtoient vme i ders a
leuelq dou pu et au conte de toulou
ſe pierres auoit non nes eſtoit de pio
uence il loz diſt employane q sauf
auois le apotles lauoi per par
tuy fois amoneſte q el deſt as la

vons que la lance dont ſire ſires ot
le colte perchie eſtoit repuſe en ſtre
en leglyſe saint piere le lui ou
cestoit li auoit certainement mou
ſtre bis diſoit li clers q il n'i ſiſt
mie venus le ſains auois ne le
uſb mancaie a la derrainne forſ Ol
du preudoune menerent le clere
deuanç les barons li ſicrent re
cordere la parole li baron en oient
mout grant toie et alerent aleglyſ
ſe saim piere agrane deuotion et
ſicrent fourr ou lui que li clers loz
mouſtra si trouuerent la lance
bis pfont enterte il se mistrent a
genouſ et ſirent ſoiner les choſes
hautement la parole ſesandi par
la vile tuit a couvertre aleglyſe
et ſoient cel inut lantuaire dont
il ſirent li reconſorte pourre et ri
dre que il ne loz ſounenot de me
ſaſe que il emuſſent eu autres peu
ſonnes auoit entre taus qui di
ſoient certainement que vistons
apostilles et dangeles lor eſtoient
apparues.

Done loz ſiſt li uesques dou pu
i mil bieſ sermon et puis loz
diſt que ſire ſtres lor mouſtoit
bien ſigne que p tans auoient
ſaide xvi toirs auoient ta souſ
ſerte cele famme tant que li plu
ſour en eu dier auoit mife la gree
ſe coumancièrent mout a conſo
teur. Et chautent en tel uolente q
chafams diſoit que bon ſeuroit tant
ce lor meſaile a vne fin et wloient
que on ſe combatit as tuys car le
el plaſoit a ſire ſegni que il mouſ
ſent en la bataille deſendant la cre
ſtente plus bele choie lor eſtoit q

demonter en languillant sans très
faire de ce soudi une parole que
tut ceoient la bataille petite et grant
Quant le baron entendirent ces cho
sles mult en furent lie· car grant et
peance auoient q[ui]e volentes ve
nuit dent[re] seignour. Il s'allamblerent
a conseil et b[us] loerent la volente des
autres. Apres ennoerent perron
lermite a corbagas et li chargerent
ce que il diroit quant pierres suue
nus en la tente corbagas. Il n'oue le
trouua richement seant. Il le dist
cele sante compaigne de pelerins
qui laiens sont te mandent q[ui]e te
prier de ce et leur laisse tenir en pair
la cote que n[ir]e sires lor arendue
p[ro] sa foi maintenant et faire son se-
vice car sams pierres li punces do
apostles la couverti p[ions]ers ta get
le tolurent na pas grant tans or
lont il creest encomurée par la
volente n[ir]e seignour et saches se tu
ne ten veuas. Il conventua q[ui]e par
les espees soit fines li otens. et p[ro] ce
que tu ne puisses dite que par lor
pochast sotent peri tane de gent
en omine bataille. Se tu seuls te-
vieux combatre il enuoteront ce
tre tou. et ch[ier] ou y· contre y· ou
x· contre x· et al qui le champ ga
aignera si ait la querele destru
ne.

Quant corbagas ot entendue
la parole p[er]ton p[or] son lat
mier grant despit en ot· si resپ
DI a p[er]ton· al q[ui]e sa tont enuoi
ne sont pas en tel point ce me sam
ble que il me deuillent eu[u]r p[ar]t.
Ains sont a ce mene p[or] mon p[ou]r
et ma force que il ne puecent !

riens faire de lor volente oais se fe
ta dian[se] ce que moi plaine Se te
wolste et fust pieſa dedens la wile
et le ceste tous mis a l'espee· mais se
uol[e] que il murent en languillant
Quant il or ce dit ſi le teut pierres
terzena en la vile et conta as barons
apue logiciel corbagas. Mais au
commun dist que corbagas volont
la bataille et pelein respondirent
et no[us] aussi le baron qui virent le
gent ſi en talentee de la bataille
leur nomerent le tour a l'encomiſs
et fu comande que au point dou
tour kiſt chalcuns a sa bataille.
Quant laube apparu les mestiſs ſu
rent apatrellies p[or] les eglytes. Li
pelerin les ourent de bonuer con
ſel ſurent et o[mi]nue touz mauiu-
lens ſentre prédonnevrent et p[us]f
farmerent et deuferent lo[ra]baille
a premiere ot huit les li maſsines
anoc[ee] lui ſu anciens de ruben
mont et plutour ch[ier] de France la
conſonde mena u[que] q[ui]e de ſlandies a
tout ciauſ de ſon parſ. la terre me
na li dus de nor mendie olu[u] ſu li
q[ui]e estrenet daube marle et al[re]
lor terres. la q[ui]e mena li uetq[ui]
tou p[u]r et conduissoit les gens le
conte de touloule q[ui]e griement
estoit naures po[ir] ce demoit en la
Vele. et li laiffa ou y· cen[fl] homes
a armes po[ir] deſſendie contre les
turs dou doignou. li uetq[ui]s portou
la sante lance la q[ui]e bataille
mena li quens renaſt de toul: a
noce lui ſurent pierres deſtardeno[ir]
li quens garniers degres· henri
datke· benaus de melac· la ſulte ba
taille mena tambons li q[ui]e dien

ges. loeps demonson lambers li
fus quenon demont agu la lien
me mena godefrois li dus de lote
trainne el fu a tel mechech q il na
uot four qui monter amf li cou
unt empunter. i. cheval p ghit
prieres au confe de touloufe qui
temoient en la ile. Maint autre
chyl estoient qui cel iour noient
four quoi monter fois four afnes
ou four ponres uimens des auts
tor assef qui estoient vaillant i.
preu qui ne poient chaur q il fui
fent monte amf les coutine el
tre apie auoc les fergans ou el
tuient bien lo: liu. l'uitisme ba
taille mena tancres la nueume
mena hues li qufs de lant pol en
germs les fuis thomas de fere.
buduins de boire la diftine
mena li quens rotrous del perce-
ears del pulsacl duites de monch
raouf li fuis godefrois et tournaif
li bietons lonfime mena ysachnf
li qufs de die vaimmons peles-
galles de bediers getars de zous
fellon. Guillaumes de monpelli-
er. Guillaumes amenes la vouſ-
me mena buvemons ce fu la pl'
grosse po: s'ecouree celes q mestier
en aueroient en chascune batail
le misent gent apte selon ce
que bon lor lambla. il fu deuile
et crie four pune demoit que nus
nen tendist au ganng tant come
il tenuit turet qui le desfendist. affo
lure qui ou doignon estoient hi
trent les barons vengies a la po-
te por tifir il tournerent une bui
fune et crostlerent une baniere
car enſi lor auoit fait sauor corla

Gas que il feuffent se li crestien no
lotent uſſir. et quant il vit ce ſig-
ne bien ſot que ce eſtoit acertes.
Si enuota tantost uifqs a iij. ar-
chiers vers la porte dou pont-
quant il ſurent la venui il descon-
duent por mieuſs deſſendre le pal.
por ce ne laifſierent pas li baron
a tifir.

I nues li mannes qui conduis la première bataille se ferit vigtuereuſement entre i'arque el furene i'eschay que echaucuns courtre a ſon cheval por monter et tournerent en ſuies. et traoi ent en ſuant et li pelerin les ſuoi ent abatant et occiant. ſnout le fist bien anſkaus de ribeumont et grant pus en ot. qhit el premier ſurent desconſi. les batailles ſifrent de la uile. si le traient poſſes montaignes. por ce q il turent les peuſent fourcloſe. Quant il turet les pſuient mout en ſuereſt eschay. car anſois auoient eu die que il neuſt en la uile q. v. por de gent or lor Lambloit que il en euf ſent autant com il auoient auoc ce il veoient les preſtres teueſtis et les cloers en ſouſplus entre les armes. si en auoient grant muuelle-toutreuors ſarmerent et deuuleret lor batailles. Oue en tot mui groſ ſe plus grande des autres. cele mena ſolumans. il ſe traist vs la mev. por ce ſe li pelerin ſuſent desconſi et il voluſene traite ſo la vile ou poſ la mer. il lor ventist au devant les autres batailles des turſ tifirent toutes. Quant il baron oient porpues le plain.

les III. premiers batailles, qui s'appliquent à allamblerent pour grant et grand fierte, et pour le maintir bien hauts, les points des turs estoit si grans que il countoit toutes les autres batailles. Allambler forsi la buemont qui eftoit la duraine, li dus goode trois ixe vne bataille ueme plus grande des autres. Il pensa que se cœle estoit desconfite, li autre enservoient moue eftain. Si traist cele part a toute la bataille, si se fent en taus, si viguerent lente, et bien le fist et lisent, que maint en oistrent et tomenterent le clump des moys et des naures. Le turc q. plus ne porent souffrir le misent a la fuite. Solimans qui auoit la grosse bataille, vit que li sien en auoient le piour, et le traist. Ys la bataille buemont q. en ce te n'estoit allamblee, si allambla aluy, si alstrement que il descon- tola toute la bataille, car trop a noit plus gent que buemons li dus goode trois, et tancrez le pluieret que buemons estoit clangies, le traissent cele part a la uenue de ces gens, fi solmans desconfis, et li countent Widier la place, le turc oient apparellie feut grigois. Si le griezent en lerte, li pelerin se ptirent de la poyre, la grant fumiere quitt, le turc virent que cil a chenal et toient enlongie. Il courut et sus ciaus apres li cris, leua grans. Quan le baron oirene la noise, il retournèrent haultuement quinque il trouuerent de leur anemis, mi sent a lespece. Ux zemenans sen fui- uisques a la grant plente de leur

Gent qui la estoient desconfis. Il se traissent tout en l'ambles en-tout-ouest et sourentent lor bulles pour lor gent talojet. Il barbouintre la, et affaillirent si viguerement que il countoit le turc descendre a grant peril, et fut chascun la ou il pote mieus.

Quant corbagas qui estoit montes en-tout-ouest, jut en li, ses gens furent bien penfa que il n'auoit point de cœuauiter, si senust a la noie, et passa plus toft que il pot le flun deufante. Si sen tala uers, son puis. Il pleerin ne chaciecent gaires longs pour la piour de lois chenaus qui forbie estoient, mais tant en a uoitent ois, que li nombles ne pot onques estre feus. Il repurierent pour les berberges des turs la trouvertent sigrant plente de richee douargent de pieces piacques wuissaus de dunes coulours, dias d'or, et de l'ole que tout enfurent tachablede. de farine moulue de viandes de bues, de clameuts, et d'autres au mailles trouuerent si grant plente que tout en furent eftain des piuellons trouuerent asse, q. vn leur estoient tout pour- chenaus et trouuerent grans plente tout amenerent et emporterent en la ciete vantoche.

Esté chose auemc lan del inurnation uue siguiens, et viij. el moï de uig le xxvii. jour tel moï, le xii. q. estoit ou digno, q. vn anotent uuec la desconfiture naten Doient mais point de secours, si fitent parler as barons, y quoi

Il s'en peussent aler saintement et mener leur femes et leur enfans, et toutes leur choyes et il renderoient le Dongon. Il baron lotvomerent Volentiers, si les furent conduite et refulrent le Dongnon. Après fi vent les eglyles de la cote notomerent taparellier que li ture auotent lait Dement maintenues. Le patrache jésus remisene en son liege que li ture en auotent chacie rentes et aour nemés wouerent asse as eglyles. Es cits dentour misent li pielat eueques la ou il falloit. Après ottoyerent abuemont la cote si come il auotent couuent fors li quls detoulouse qui tenoit la porte dou pont. et ne faiquelles tours que il auot gaugnes à il ne uot pas Vendre. Ains d'offet q[ui] se estoit la ypre. butemons fit à peles pince antroche de toute le comum pour ce que il auot prentiers esté clames prynces de charve. ne plus ne li chau as n'of ne tous les segnours antroche. Es choyes furent enfi atrees en la cote com ce w[or] au deuse. Lois fù li confans þs entre les baCONS que il emuoiassent a lempre cœur alerif de constantinoble p[ro] lui semondre que par sa lotaute. Selone les couuenances q[ui] il auot a taus il ne laiflast pas q[ui] il ne uelust en piopre plone pour taus aardier nouplement au liege de chlim. ou il entendoient a aler. et le il ce ne voloit faire. bien leur est que il ne uoliont estre tenu des lois en avant de nule couuenance q[ui] il eussent alui. Se il les leut ne

Volont garder. En cel messaige a la
bues li maines steires le tot phe
l'itte de france et li quls bau divers
de haynau, sius richaut il le pte
reut de loft et sen aletent vers
constantinoble, mats en la voie
les assaillirent ture qui plusouë
en cœsent entre les autres et fùp
Dus li quls bau duyns de haynau
Si que ains puis nen pot on ouë
certainete.

La nouvelle fut tost fue en
haynau que li quls bau divers
lui fuis richaut estoit perdus q[ui]
la contesse yde le sot grant duel
en fift et mut de son p[ais] si a la
roune en peletinage et pour la
voie se ele potoit ou nulles nonoue
les de son segnour q[ui]t ele vunt la
ele pla apluseurs qui uenoyent
doutre mer mais ne por out autre
chose de son segnour fors q[ui] tant
q[ui] p[ou]s estoit. Donc se remist ele a
palla p[ard]ane. li quls de chysti la
uot atester mais ele taint a sait
hubert ou ele demora une piece
après reuunt en haynau et pour la
courtoisie que ele auot troune
en lalbe. ele downa asaunt hibb
grant terre que ele tenoit en alu
eh us sait hubert par tel conditio
que li abbes est chapeains au con
te de haynau et doit uener in fors
lan chanter en la conté de haynau
a la requeste le conte.

Ouant la q[este] yde fureue
nue sans certainete fa
voie dou conté bind son segnor
bind ses faus entrepuit a goûre
ner la conté de haynau. Hons w[or]
anons d[u]r desus de cer noul for

fert et de les·uy· sevours et de taus
qui diaus illirent. Oi vous diuon
de cestiu baud le sevont de cest non
aps richaut il puit a feme yolent
fille le qte de ghelre si ot de li·y· fi'
y·filles li ainsnes des ff' ot non
baud et li autres getars laisnee
des filles fu mariee au legnour de
toegni de aui oe·uy· fius li ainsnes
ot non vaous al vao' ot puis i-
fil qui ot non zegs. I secons
fus le segni de toegni ot non togs
i tiers fuis le legnour de toeg-
ni ot·baud. Ii quars fuis le
legnour de toegni ot non gauksi-
a seconde fille le conte baud le
secont de cest non apies richaut
fu mariee auchastelam de tour
nay qui ot de li· i· fil qui ot no
curars vadous· al eurars fu uail
lans chlis il puit a feme la sevour
mon legnour robert de behune
qui estoit auces dartas. Il ot de
u· une fille qui ot no richa cele
richaus fu puis mariee a mon
segii gillebert de Audenarde et li
douna auces li la terre de siegni
es dales maubuege qui li estoit
eschane de p·sa mere· ou li qvis
bauduins bauduins lauot dou
nee en mariage· aue sires gille
bers ot· i· fil de richaut qui ot no
ernous et quant mestres gillebs
fu mois ma dame richaus repist
amari mon legnor Watier de
sorenghis· eurars vadous au vi-
uant la finiere feme espoufa la
counain et iehan et taoul qui te
noient la conte de soissons et la
legnourie de neele et la chastele
rie de bruges· si ot de li· i· fil q ot

non bauduins qui aps lui tunt
la seignourie de mortaigne et la
chasteiere de cournap· al baud
de mortaigne ot puis a feme la fil
le le seneschal de flandres cele ot
anon hediar·s. Il ot de li· v· fil qui
ot non eurars vadous apies son
tayon al eurars vadous ot a feme
la fille mon legnour englebert de
enghien que mesures englebers
auor eue de ma dame a delue q
fu fille mon legnour takemon
dameines. Si ot de li· i· fil et ot non
erno' quant la dame fu moiste.
Eurars vadous repuit a feme lour
de nuele dales gant li ot de li
uy· fius li ainsnes ot non miche
qui mon tones et li autres voss
qut eurars vadous fit mois·erno
scl ainsnes fuis ot la terte de mo-
taigne. Il puit a feme yolent fille
mon segi chumas de coni segi
de vienn· st ot de li plusieurs fi·
tainsnes ot non iehans· et ut
la terre de mortaigne aps son pe-
re· il puit a feme marie fille mon
legi avistasse de son kflaus si ot de
i· fille. Ii seost et mo' segi ernoul ot
no chumac al ot a feme la fille uo legi
Gillion lebrun connestable de fранс
Si ot de li fuis et filles. Ii tiers
fuis mon legnour ernoul de mo-
taigne ot non radous qui
inu mozu en pulle. Ii quars
fus ot non ernous qui fu
ders. Ii v· ot non Wellaume
et li vek·. bauduins. Ii ainsne
fille mon legnour ernoul de
mortaigne qui ot non mestus
ot a feme velan chasteiam de lule
qui ot de li plusieurs fuis· et y·
filles. Ii ainsnes de sels fuis ot no

Jehans qui tunt la chastellette de
lule aps son pere. Il pust a feme
la felle mon sagnour cy mon de-
neele.

*Pla seconde fille mon sèg-
nour ernoul de mortaigne q ot
non phabiaus su marie a mon
sègnour ernoul de diestre q ot de
li plusieurs fius et filles.*

*A la felle mon sègnour ernoul de moi-
taigne qui ot non marie fit ma-
riee a mon sègnour rehan vertau-
sègnour de gramines qui ot de le
plussours fius et filles.*

Dous wus auons dit de cia'
qui iltrent de mon sègnor
ernoul de mortaigne aifset fil-
mon sègnour radoul.

*Or vo-
dions des autres y, qui furent
du sèvent mariage. M e fitre
radous li aifnes prist a feme la
fille mon sègnor Willaume de
bethune sègnour de pontoarre q
ot non tehane. Si ot de li plusours fi
et filles.

*Il autres fi mon sègnor
eutart radoul qui ot non fogiers
pist a feme loir de senefle qui auoit
cette feme mon sègnour matier
de braine si ot de li y. fius et
amfnes des fius ot non tehans
et li autres vobiers.*

Nous wus auons dit gru-
pyte de ciaus qui iltrent de
la seconde fille baud le sècont de
ceft non aps richaut. I chastelal
de tourna p qui fu les marts et de
l'autre felle auft.

*Or wus di-
rons dou conte baud le sècont de
ceft non apes richaut aps ce q il
ot eu ces enfans de quoi nous
auons ple desus. Il ne uetq pas
longement. Ams mozu affes io-

nes bacelers. Il fu enfeuels amò
en leglyse saunte Waudut de
uant lautel dou cuer la contesse
yolens la feme maintenoit la côte
et les enfans qui estoient en cote
petit ele se maria i pust a mart
mon sègnour godeftoit de bouchug-
qui estoit les bom. cil godeftois ef
toit chestelains de Mlenchienes
et estoit liues dostreuant et de rubeu
monte et de origni et tou chastel en
prochuens il ot de la contesse et fil
et fille li fius ot non godeftois
et la fille berte.

Quant baud et gerars li fil
le conte baud surent aigre
bAudus qui atufnes estoit tunt
la conte de haynau. et Gerars
tint apres la moit la mere alue
en auautre qui venoient de par
la contesse yolent leur mere i y-
contes auoec que on claume en la
tin lune dode warde i lautre dala
cil gerars ot pius i fil qui ot
non henris qui fu de grant uail
lance i liquens baud li tiers de
ceft non aps richaut qui main
tenoit la conte de haynau. aqfb
puis agodeftoit son freire de par
la mere le contesse yolent la cha-
stelerie de Valenaenes. et la tiro
dastuair et aijque il tenoit en cam
biefis. cil godeftois mou sans
hoir de son cos. berte qui estoit fa
fuer germaine. et fuer le conte baud
de par la mera fit martee au côte
de dums et apies lamoit le conte
de duras. ele se maria a mon sèg-
nour gillion de sait obert de au
ele ot i. fil qui ot non gerars.
Et une fille qui fu dounée en ma-

riage, à mon seigneur nicholon de barbenson.

Il gilles de saint obert fiu de grant renon en france et en alemaine. Il eutoit de son erraige seneschauz de haynau, ault berre, la feme fu moiré. Il repit en mariage ma dame mehant de berlammont qui auoit esté fille mon seignour gillion de chin et ma dame dou myson de chure cele mehaus tenoit de son erraige la terte de berlammont. Et la cham berlerie de haynau, ele ot de mon seignour gillion de saint obert. Et fil qo' et non gilles, me lires gilles de saint obert, li peres estoia busgnes et fit la tour. Apres le teyst enfief, dou conté bauduin de haynau. Encor edest al gilles bolnai. Or vous dirons dou conté lui, d'uny letier de ce non après richart qui fu fius la contesse volent. Il ot mout de guerres contre ces wus, nous-nouneement contre le conté thiert de slandes qui mout le ploisot, maist il si maintine à bien contre tans, que il mi pérît gaires. Il prist a feme aevlis qui a noir esté fille le conté godestoir de namur et la contesse ermenfet al godestoir auoit eues. Ii femmes. Il ot de la première. Ii filles de qiune fu martee a mon sionnour rogier de rosoi qui ot de li. Ii. Et iifilles. Et ainsines des fius ot non renaus de celui venant nous, wo' auons dit desus, qui ot a feme uiltane felle mo' seigneur nicholon de rumegni. Et autres fius mon sionnour rogier de rosoi

et non rogiers. Il fu puis uelis de loon. Pune des filles mon seignour rogier et me lires gilles de cymay. D'autre fille qui ot non ankelis fu martee a mon seignour phelipso daute rue, a seconde fille le conté godestoir de namur de la première feme ot li lires depuot et de antong a feme qui ot de li fius et filles. Et une d'ceux filles ot vns chers qui eforte sures d'un lu que on claireme enla can aureu.

De la seconde feme le conté godestoir de namur qui ot non ermenfens, et li quens godestoirs iij. fius et iij. filles. Et ainsines des fius ot non hentif. Et autres ot non aubers qui moou tones. Ainsiné des iij. filles le conté godestoir qui ot non aelis, et or quin bauduins de haynau, si com nous anons dit desus. D'autre fille le conté godestoir ot vns dussi on claireme en latin de cymengoz qui ot de li. Iij. fius et iune fille. Et ainsines des fius ot non vertous. Et autres ot non taons, et al fuciers et fu elleus a mayence. Et tiers fius ot non hues. Et fille fu france au duc henri de saulnoigne, mais pour ce li emperes feris doura leur poor. Il deust le mariage, et osta vaoul de le election de matence. Apres fu taons euestques de liege et fust legant placez qui encomve tret. Patrice fille le conté godestoir denamur ot li quens de reest, qui ot de li. Iij. fius et plusieurs filles. Et ainsines des fius ot non maneliers

qui fu quens apres

qui fu quens apres son pere. Le secons or non henris. Et tiers ki ot non laudiuns. Et li quars or non aubers. Cel fu clers. Et pre uos de la grant eglyse de liege et archeryakesnes. D'une des filles le conte de retest fu dounee en ma riage au voi cogier de seule. Cel vo giers auoit eue feme de au il a uoit. Et fil qui auoit non guillau mes. qui apres lamort le voi cogi er. Tint le voiaume de seule. La du cee de purille. Et la prince de lapes. Cel tois roys or de la felle le conte de retest une fille qui or non con stance. Cele fu puis mariee alem percour. Henri dulemaigne. qui ot de li. Et fil qui or non kons qui fu apeles de plusieurs li enfes de purille. Auux filles le conte de retest fu mariee a mon seignour huon de perepont. qui ot de li plusieurs fuis cheualiers. Et cler qui ot non hu es. qui puis fu uesques de liege. Quant li quens godetrons de na mut. Si mois. Henris ses fuis tine la conte de nanur. Et celi de lusem bourre. Cel quens henris empra mont de la uene uers la fin. Par quoi il su apeles de plusieurs li quens auigles. Quant il ot gisit tans estre auox sa feme. Et il uit q el nen auoit nul hoir. Il fust comme nance au conte bauduin de lapy nau. qui auoit fastee. En tel maniere que li quis bauduins aquis ce que les. Y. Serours sa feme a uorent de alwet en la conte de na mur. Et il le douna le conte heart. Et ce que il etenoit de p. Sa feme. Et apres la mort le conte henri deuol

toute la terre reuent a la feme
le conte bauduin et a ses hoirs.
Il quens bauduins li tiers de
ce non apres richaur et dachy
la feme suer le conte henri. Car ki
et anshes or non bauduins al
more enfes et gisit a binch. De le
cons fuis le conte bauduin et no
godetrons. Et tiers or non bau-
duins. Et li quars henris. Enco-
re or li quis bauduins. Ii. Filles.
Lainfsee or non polens. L'autre
agnes. Et la tierce leutence. Oo
defrois le occous fuis le conte bau-
duin. Pris a feme a enor. Fille le
conte raoul de vermendors. Cel
quis auoit. Ii. Filles de quoi li quis
phellipps de Flandres or lainssee.
Si com nous ducons sa auant.
Ouante godetrons li fuis le conte
de haynau ot. XVI. ans. Et il dut
estre chier. Il moiu a mons et gisit
ou euer Sainte Vaudure. Le quis
bauduins li tiers de cest non dou
na yolent lainssee fille au cote
yvon de fortions le viel q tenoit
ueele. Et yues estoit de grant la-
gece et de lens four tous les latois
de France. Il moiu sans hoir auoit
de li mais il auoit enfus d'une
autre feme que il auoit eue de
uant qui tient la terre apres
lui. La dome se remaria au conte
huon de Saint Pol. qui ot de li. Ii.
filles. Lune ot non ysabiaus et
l'autre. Wiltasse. P. a seconde fille
le conte bauduin de haynau q
or non agnes. Su milke. Et docoit
t. Pol. Cele fu mariee a mon segni
raoul de couchy. Ele fu milte amee
ou païs. Ele ov de mon seignour

YAOUL·UJ·FILLES
LAISNEE qui
OT NON YOLENS·FU MARIEE AU CONTE
YOBERT DE DIEUES·ET DE BIANNE·QU
FI' LE OTE YOB'T FERE LE TOI LOOPS DE FENÉ
ELE OY DOUNOY·FUBI'·UJ FILLE
LI AINSNE' DE FI' OT NO YOBO' Q' ET LA
CÔTE APT' SON PERE LI SECO' ET OT NO PIERRE
MAURICIEUS JLI SUPRI Q' NIS DE BRETAIGNE:
DE P LA FEME SI CO NO D' IROL SA AUANT.
DIETIERS OY NON HENRIS·Q' PIUS
FU ARCEUESQUES DE RAINS ET EN FOY
LA MONT LE CHASTEL DE PORTE MAL.
DI QUARS FUS LE CONTE YOBO'
ELOPULA LA CONTESSÈ DE MASCON P
QUOI IL FU QUENS EI MOUJ SANS
BOU·

LAISNEE des·V·FILLES LE CO
TE YOBERT ET LA CONTESSÈ YO
L'ENT FU MARIEE AU LEGNOUR DE
SALINS· QUI FU QUENS DOUTRE SAON
NE·TA SECONDE FILLE FU DOUNEE
EN MARIAGE AU CONTE HENRI DE
BAR· QUI OT DE LI PLUSFOURS FUIS ET
FILLES·DI AIMSINES DES FUIS OT
NON THEIBA' QU TANT LA CONTE DE
BAR· APT' CON PERE· ET AUTRES
FI' LE CÔTE HENI OT NO BEI' IL MOUJ ASSE
TONES ECHILS·DI TIERS FUIS LE CON
TE HENRI OY NON ZENAUS· AL OT
A FEME LA FILLE MON LEGNOUR FI
CHOLON DE BIEUERAING· MAIS IL
NOT NUL HOY DELI· PUNE DEL FIL
LES LE CONTE DE BAR FU DOUNEE EN
MARIAGE AU CONTE HENRI DE LU
SEMBOURT QUAI AVOIT ESTE FUIS
LA CONTESSÈ ERMENTSENT FILLE LE
CONTE HENRI LAUWGLLE DE NAMUE
SI CO NOUS D' IONS SA AUANT EN
SON LU· AL QUENS HENRIS DE LU
SEMBOURT OY DE LA FEME PLUSFOURS
FUIS ET FILLES·TA TERCE FILLE LE CONT

YOB'T DE DIEUES Y YOLET LA FEME FUDONNEE
EN MARIAGE AU CÔTE DU CONTE OY YOLOT LIOT
D' UN CONTE DU NE FILLE Q' OT NON MA
RIE CELLE FU MARIEE AMON LEGNOUR
AUFONS FIL LE TOI JEHAN D' AIRE SIOT
DE LI·T·FIL ET H·FILLES LI FI' OT NON
JEHANS ET PIUST A FEME LA FILLE LE
CONTE GION DE SANT POL SIOT DU
PLUSFOURS ENFANS LUNE DES FILLES Q'
OT NON P' ZABTAUS OT ME FURE JEHUS
DE DAMPIERE ET LAUTRE LE RENDI LA
QUARTE FILLE LE OTE YOB'T FU ALBOOT
SE DE FONTE CUMEUR LA Q' NTE FILLE
OYE YOBERT FU MARIEE AU CONTE DE
YOUT MAIS ELE NOT NUL HOY DELUN
VOUS AONS DIT DES HOIRS Q'
ISSUIRONT DES FILLES LA CONTESSÈ
YOLENT DE DIEUES· OR VOUS D' IONS
DE AINS qui ISSUIRONT DE SES YJ FUIS
AIMSINES· YOBERS QU' FU QUENS
DE DIEUES APTES SON PERE· PIUST A
FEME LA FILLE LE LEGNOUR DE SAMO.
VALERI QUI NAUOR PIUS D' URS· ST
OT DE LI·YJ FUIS ET VNE FILLE·
AIMSINES DES FUIS OT NON JEHANS
DI SECONS YOBERS TA FILLE OT
NON YOLENS CELE FU MARIEE AU
DUE HUGON DE BOURGOMGNE QU'
OT DELUN FUIS ET VNE FILLE·
AIMSINES DES FUIS OT NON ODES Q'
PIUS FU QUENS DE NEUERS·DI
AUTRES OT NON JEHANS D' IUNA'
FUIS OT NON YOBERS AI FU DUS
DE BOURGOMGNE CAT LE FURE MO
T' CURRENT AIMSORS QUE LEUR PERS
A FILLE LE DUE HUGON DE BOUR
GOMGNE OT ANON AILAS CELE FU
DOUNEE EN MARIAGE AU DUE HENRI
DE BRATBANT LIOT OT DE LI·UJ· FUIS
ET VNE FILLE· DI AIMSINES OT NON
HENRIS ET FU TENDUS EN UNE ALBETE

en bourgoingne. Et seconf ot
non tchans ki tunt le duchée aps
la moie son pere. Pétiers os no
godefrois cil prist a feme loir de
verson. A fille ot non marie
cel su plus marée au roi phe
lippon de france as tois auoit
eu a feme la fille le roi de arta
gon ki en auoit eu quatre fuïs
mais elle estoit moie. Pouvus
ichans de bruitant devant nou
imes plit a feme margerite fille
le roi loeys de france. et fuer au
roi phelippon devant noume.
mais ele mouit sans hote. et il
treput margerite fille le côte
guion de slandies. St ot de li plus
sours fuïs et filles.

Pour ce ke nous avons ple
dou due ichm de barbât
et parterons encore. Vous dirons
nous des anciens. charles
tois de france ki fu fuïs charlon
le simple. et la voine oiguie fille
le roi antoine dengleterre ot
y. fuïs. Et ainsnes ot non lohi
cers ki tint le roiaume de france
apres lamoit son pere. Et autres
ot non carles. et tint la ducée de
loheranne. Cil charles ot y. filles.
Et ainsnes ot non ermençays.
Celle su marée auconte de Jam'
ki ot de li aubieret. ki tint la conte
de namur. apres lui. Si com no
délimes deus quante nous parla
mes de la gene. atton ki de ermen
gart il est. Plante ki fille le due
charlon ot non gerbierge celle su
marée a lambièr a le barbe. ki
fu freues. kener lonol conte de
mons en hayn au. il tenoit broul

sele en pretaige. Celle gerberge
estoit contesse de louiaing de son
eritage. Lambiers ale barbe ot de
li henri. le tuel conte de brousselle.
il estoierent le glyse. Saint pierre de
brousselle. Cil lambiers ot butail
le contre leuesque land de liege
a boulvardies. it fu lieues des
fis. apres se combat. lambiers a
flormes. it fu oïs en la bataille
henris. li uus ses fuïs tint le
conte apres lui. Cil henris engè
ta deus fuïs et une fille. Il ait
nes des fuïs ot non henris. et li
autres lambiers et la fille ot no
mahaus ki fu marée au roi ste
uenon dengleterre. Lambers ot
la conte de louiaing. Car les fre
res monu sans hou de son cors.
Il prist une baute feme que ot no
oee. Il edefyerent le mouister
lante gaulde. a brousselle. et ymist
s. gurdoe. et pintsent chanotines
et leur donnerent les dymes de
brousselle. Il oient vn fil qui ot
no henris qui tint le conte de
louiaing apres son pere. Cil he
rif ot deus fuïs. Et ainsnes ot
non veners. Et autres henris
Enuers monu sans hou. il
fu oïs en hasbawg. Et heïrs
tint le conte apres henri son pere
Cil henris li toones ot deus fûr.
Et ainsnes ot non henris. Et
li autres godefrois a la barbe onb
leur peros fu mois. henris qui
ainsnes estoit tine. la conte. Il ot
de la feme quarte filles de quoi
li emperes ferris. dalemangne
ot lunc apres fu oïs cis. Cuens
henris a tournay. it fu en seuelis

anuelle. Apres lui tint la con-
te de louuamg les freires goodevoi-
a la barbe. Cat il n'avoit niu hoir
masse de son cosis a cestin goce-
toit douna li empereres henris
fus lempereour ferit le non de
la ducée de louamg p quoi il et li
hoir ont puis ester clamer duc-

Jl or. y. fus y. uf. filles. Mainl
nes de les fus or non goodevois
et li autres henris. Cil hen-
ris se rendi a hafflengh.

Li ainsnee de les filles ki ot non ae-
lus fu mariee au voi dengleterre
a seconde qui ot non yde or li
Cuens de cleues. La tierce ot
non clarisse li moût urgene.

Après moût li dus goodevois
li premiers dus de louuamg lan
del incarnation uke segnour. a-
c. et xrrir. Si fu ensevelif a lab
beue de hafflengh. qui auoit fon
doe. Oodevois les ainsines fus

tint la ducée de louuamg apres
luy. Cil goodevois pust a feme lie
gart suer lempereour dalemaig-
ne. Jl ot deli. v. fil ki ot non goode
vois. il ne tine la ducée de lou-
uaing que. uy. ans li moû-

Après lui tint goodevois les
fus la ducée. Cil fu tiets dus de
louuamg. il n'avoit que. i. an-
quant les peres moû. Quant
il wint en cage il pust marguer-
te suer le duc henri delembour-
il ot deli deus fus.

Et ainsines
ot non henris
et autres auibi-
etes.
Après moû la ducelle
marguerite. et li dus goodevois
reprint akeme ymanne suer le
conte de los. il ot deli vn fil ki

or non guillaumes de celui guil-
laumes ilfrent li hoir de pieru
lves. Cil dus goodevois de louuamg
i henris les fus oient lonic tans
guerre contre bauduin conte de
haynau. le tiert de cenon. Après
richaut et contre bauduin sen
fil si cum nous durons cha a
uant en son lui. Quant li dus
goodevois ot tenue la ducée de
louuamg. el vii. ans si moû-
lan del incarnation. ay. c. iii.

Après lui tint la ducée
de louuamg henris les fus.

A ubters les autres fus fu
dles et uelses de liegt a derrain
fu il oys de hors la cote de tais
si cum nous durons cha avant
en son lui. D'ensui li quars
dus de louuamg pust a femme
mahaut fille le conte mahu de
boulongne ilor deli oys fus

A. m. filles. Et ainsines des fi-
ot non henris. Et autres go-
defrais.

Oadevois. Et ainsnee des filles
ot non marie elle fu mariee a
lempereour ochon dalemaigne-
piautre ot non aelis ki fu ma-
riee au conte guillaume daug-
ne. A la tierce ot non mahau
ki fu mariee au conte florent

de holland. Cil cuens florens
fu moût vaillans chis tan ce
il velqu. mais il moû tones
a vn tournoiemant aboue.
A pous ceu moût la ducelle
mahaus. et li dus henris de lou-
uaing. reprist a feme margue-
rite fille le voi phelipe de fran-
che qui auoit estes feme le con-
te phelippon de namur. si ot tel-

Après ceu moût la ducelle
mahaus. et li dus henris de lou-
uaing. reprist a feme margue-
rite fille le voi phelipe de fran-
che qui auoit estes feme le con-
te phelippon de namur. si ot tel-

une fille ki ot non yzabiaus cele
yzabiaus fu marree au conte thre
ri de cleues qui ot de li une fille q
ot non mahaus Celle mahaus
fu martee a mon seignour gerart
de lucembourc signour de durbuiſ
O
& vous dirons don duc hert
le quart Quane il ot tenue la
duoe de louiaing & de bratbant
xlv. ans li moru lan del incarna
tion ni seignour ay ce xxxv.
D
enrit ſes amsnes ſuis retut
la ducee il pruſt a femme marie
fille le duc phelippon deſouaue
qui auoit estet emperere alema-
ingne il auoit estet freeſ lem
perceour henri qui li auoit char-
gier lempire agardair tunt q
fedors ſes ſuis ſuit en eage Cil
dus phelippeſ auoit eu à feme la
fille lempereour de constanbio
ble de cui il auoit engenree ma-
tre ceste duocſe de bratbant En
core ot li dus deſouaue deus au
tres filles de quoi li xois dispiſg
ne ot lune & li xois de behuigne
lautte Cil dus henris de louiaig
ot de marte la feme yn fil & mu-
tilles P
it ſuis ot non henris
L
a msneſe des filles ot non ma
haus celle ſu martee au conte to
biert dairtois faire le tois loeſ de
ſtance P
a leconde fille le duc he
rt ot non Biautriſ & ſu martee au
ſreire landagtaue de duringhes .
A
batience ot li dus de bannere.
Et
la quarte ſe rendi aleual le
duc A
apres moru la duocſe ma
tre & li dus repuſt a feme la fille
landagtaue de duringhes qui a
uoit eue de sainte yzabel la feme

li dus henris ot de li vn fil q ot
non henrits Quand le dus henrit
ot tenue la duoe de bratbant xx-
ans Si moru lan del in carnatio
ni re ſegnour ayll deus cens & lv-
henrits ſes amsnes ſuis retut
la duoe de bratbant apres lui. Il
pruſt a feme a alais fille le duc bu-
gon de bourgongne. Li ot de li ce-
ſtu rehan de cui nous auons
dit de fuis-

Dous Vous auons dit de
claus q uillent de volent
fille le conte tobt de dreties et dou
dont duc hugon de bourgongne.
O vous dirons des deus ſuis le
conte tobiert de dretes. Jehans li
amsnes pruſt a femme la fille mo-
ſegnour arcenbaut de bourbon.
Si ot de li vn fil & une fille P
i
fuis ot non robiers si pruſt a feme
lou de la conte demonfoit si en ot
enfans P
a fille le conte rehan
fu martee au signeur de caon-
ou il moru ſans hou elle repuſt
le conte dean martin. F
fereſes
le conte rehan de dretes ot non
robiers. Jl ot une fille que me
ſtees caous de neele ot puis a feme-

Nous nous auons dit de
claus qui tllirent dou con-
te robiert de dretes le wone. O w
duons de piwon mal clere so ſtere.
Il pruſt a feme aelis Contelle debue
tamgne. Si nous dirons qui ele
fu- O
ounans le gros ſu quens
de brestingne. elot une fille qui/
ot non constance cele ſu martee
a loſtoit ſtere le boi rechart deu
glereere qui ot de li vn fil ki ot
non artus. & une fille ki ot non

ekenot. Quand li vois richars
fu mois: li voiaumes deng letter
unt a cestui Joitroi· mais il mo
tu ansois ke il eust ceens le
bonmages. Et iehans sans tre
ses mains fixeres entreprist le
voiaume. et puis noia il artu lon
nenu. Si comme nous dirons
la auant qui ses fires duist tel
et mist elyenot en une prison·et
elle nist onques puis· A pres
la moit Joitroi le pere artu· la
contesse constance pust amari le
conte de anjo. Si ot deli cesti ae
lis que pieres maus clers pust
a feme. et cint de par li la conte
de bietaigne. Car artus estoit no:
es si com nous avons touche·pi
eres ot de li vn fil et une fille. Pl
fuis or non iehan que plus fu eu
ens de bietaigne apres son pere.
Il prist a femme la fille le voi the
but de navaire onte de champig
ne. Si ot deli·u·fuis et une fille.
El ainsnes ot non iehans qo ot a
femme la fille le voi henri degle
terre. Si ot de li plusieurs eu fans
et autres fuis le conte iehan de
bietaigne ot a non pieres si mo
tu tones batailles bachelets· et
gist as freures menoues apartis.
La fille le conte iehan de bietait
ne qui ot non aelis fu mariee
au conte iehan de chartres et de blois
legnour dauuesnes qui ot deli
une fille qui ot non iehanne· cele
fu mariee au conte pieron diven
con freure le voi phelippon de fin
ce.

P

pour ce que nous avons
parle dou conte iehan de

blois ki fu fires dauuesnes· nous
vous nouserons grant partie
des ses anciſseurs et divons de
leur œuères. Werres li sois fu ſi
res de leuse et ſouſt aluy aucu
nes terres entour. Li quens de
haynau ki a donc eſtoit liouna
la terre ki eſt entre les·u·eppes
de quoi li vne vient demeurs let
ſies et li autre demeurs trelon. Di
quens hoirs ki apres lui fu·fu ſi
res de leuse et dauuesnes et ot non
Werres ale barbe. Il meir afay for
eppre et ſiſt une petite tour a auel
nes. Quant il fu mois tierts les
fuis tint la terre. Il ſiſt la tour du
uesnes plus grant a dont auott
cationnes aliessies·mais cis chuer
tet les en oſtal ymiſt moines
noirs il monu sans hoir. Si echa
la terre a vn ſien neuen qui ot
non goſlins dyſt. il eſtoit cha
ſtelains de cambria. Oi goſlins
ot a feme agnes fille le conte au
ſiau de pubeumont. il repuſt tout
ces alues dou conte laudun de
haynau le fil iehaut. et en fu
pees demons il frema la uile du
uesnes contre la uolente le conte
de haynau. Pour ce uant li eus
a grant oſt tour lui. et oient batu
le cour la ruiterre de lamber li
dura par deux tourns ſans deſo
fiture. auott tour fu prist me ſi
te. Goſlins et le miſt li quens
empuſon amons et li ſiſt rere la
barbe por lui ahonter. adarraut
ſirent paus et p frema la uile du
uesnes p le gter le conte il fu mil
delrees au commencement en la
fin il ala outre mer empelermag

et quant il fut entemus il fut plus
meurs et plus fastes. Il monlt lan del
in carnation nostre seignour ay.
C. et x. et pour ce qu'il nanoit nul
hoir de la char la terre eschei a mon
sionnour wautrer plukiel ki estot
fus de la fereur. Oi watiers Volc
revolue alegrie et liestes cou que
fi anscfeur leur auotent doune.

Et moult loy fust de maus sans bier
nars de cleruaus ki adont uuoij
sentemist de le païs faire et ille
en ot grant trauail. Et puis ki
lot faire ne le tunt mie me sitres
Watiers longement amus tolt a
leglyte als de leur tenures. As
autres gens faisoit il auffes da
nuis. Car il fu maus terrierd.
Dartains fu a. i. plait amons
en hapnau ou il detest les hom
mes. Le quens len volt approch.
En ce point estoit wachiers apoy
les four une hugt. Et la monl il
lourdainnement lan del in catna
tion nostre seignour ay. C. et r. vy.
A. pres lui tint la terre nicho
les plukiaus les fuis. Cui fist le
chaftel delandochies et celui de
conder il prist a feme mabaue fil
le le conte henri de le zoche en at
tenne. Cis henrts estoit freres le
conte golektoit denamur. Li fupes
les le conte henri laueule. Cele me
haus ke nicholes plukiaus prist
a feme auoit estet mariee au legn
de walecourt de auff elle auoit yn
fil. Li auoit non weteres ki fu ille
uallans chevaliers oxe sires nido
les plukiaus ot demahaus la
feme dus fuis. Et ainsines ot no
takes. Et li autres fastres et

Une fille qui fumariee au chaste
lait guill de saint omer.

Et vous dirons de l'abemô
fil mon sionnour. Richolon
plukiel il tint la terre dauesnes
et delense apres la mort. Son pere il
prist a feme a delue. Ki fu fille mo
sionnour bouchart de guise. Ia na
noit plus dours par quoi me fure
tahemes tant la terre de guise.
de leschières de par la feme apres
lamort mon sionnoz bouchart de
guise. me sires taker et de la da-
me. uij. fuis et uij. filles. Plait
nes des fuis et non Gautiers.
Et autres bouchars Fitters
Jafes. Et le quarts guys Des
quatre filles et non. Et ainsne
mahaus. Et autre a elis. Ia
tterce a delue. Et la quarte ma-
tre. Me sires Jafes dauesnes
leur peres fu mont uallans chis
et moult pristes darmes et li ot. ille
a faire wiers plusieurs gens. En
la fin ala il outre mer et fu augne
liege dacre. et ale puise la v. Ie to-
phelippes de france et le rois richar
deng letterre furent. apres demora
en furet tane qu'il ot une bataille
entre crestiens et tucs. devant le
chaftel darfuer. la fu il oitis. mat-
enfois le vendi el bien. car il fust
tant darmesken cove en parole
on en mains luys.

Quant la nowiele de lamort
fu feue en son païs me li
res Gautiers les ainsines fuis re
lur la terre el puit a feme margher
ki estoit contesse de blôis de son
heritaige. Et or deu une fille ki
ot non marie. Apres sen ala ouv

mer et ifut mout de biens. il aifst
la première pierre au chastiel peler-
il sen reuent en son pays. et maria
sa fille au conte huon de saint pol
qui ot deli-uy. fius. Et ainsines ot
non ichans. li autres guis. Et li
tiers gauchiers. Après mon la
contesse margberite de blois. si fet
li quens de. &. pol la conté de par sa
feme. gant piede apres moru me
lures gautiers dauesnes. par quoi
li quis de saint pol tint la terre da
uesnes et deguise de p les enfans
car la feme estoit morte. et li en
sant nauoient mie eaige. mauf
quant il furent aagite. et li quens
hues leur perres fu mois. ichan
li ainsines tint la conté deblois.
Et la terre dauesnes et de guise pou
apres moru la contesse de charité
sans hoir de son cois. Ele auoit
esté suer la contesse deblois. p ce
eschép la contes de charitres au conté
tehan deblois. il prist a feme aelis
fille le conté tehan de bietaingne
Si cum nous auons dit ailleurs

ous li secons fius le conté
de saint pol ot la conté de Saint
pol empton de terre. Il prist a fe
me mahaut fille le duc hent de
biaibant bi auoit esté feme le
conté vobiert dattors. Si cum no
auons dit ailleurs. auquier
li tiers fius le conté huon de saite
pol. et empton la terre de cœchyp.
il prist a femme la fille le legni
de triegniel si ot deli yn fil qui
ot non gauchiers.

ous nous auons dit de a
qu quiifent de mon legnoz
gautier dauesnes.

Drons des autres enfans mon
feignouer takemon. Et ainsnee
deses filles q ot non mahaus fu
mariee au conté ernoul de los
qui ot de luy. uij. fius. et y. filles.

Et ainsines des fius et non je
bans ki tint la conté de los a pie
son pere. il ot a femme la fille le
conte guillaume de wiers si ot
deli yn fil qui ot non ernous.

I secons fius le conté ernoul
de los ot non loeys. eu tient la con-
te de cysni apres lamere. il prist a
feme la dame de blaumont suer
germainne le conté thycbaut de
bat. ele auoit esté feme mo legni
hent de laume. Et si fu le conté
de los ot no benet. il fu elec et mo
tonel. Et qit ki le conté ernoul et lot
ot no gerares. Et une tay tille conté
ernoul de loy mariee au legni de fau
bemont. Si ot deli plusieurs filles
apres la moiz le fegneur de kauke
mont. Yeprist elle le feignour de
vomes. La seconde fille le conté
ernoul de los ot non illianne.
celle su mariee a mon lignour
micholon de bieureng qui ot de li
y. filles qui tinrent la terre de
bieureng apres leur pere. Elles fu
trent marices as deus fius mon
lignour gobt dalspremont.

ous nous auons dit de a
que sont illi de jehanne
laminee fille le conté de cysni.
ma dame mahaut fille mon sigl
jakemon dauesnes. Or vous
drons de la conté fille le conté
de chym elle su dame daugymot
et de gyuet elle ot amart mon
feignour jehan de reest frere le

conte huo. il fu plus cuens de re-
test. il ot deli vne fille celle mo-
ru ione. Or dirons de la tée
fille legte chen/ et la contesse ma
haut. Elle fu mariee a mon seg-
nour olton de trasgues si ot
deli plusieurs futs et filles. No
vous avons dit de ceaus q u'illet-
tou conte de cnsni et de la contesse
mahaut fille mon segnoi tabe
mon dauesnes. Or vous dux
de la contesse mahaut. Apres le
moie le conte de chyni la contesse
mahaut fille mon lignour jake-
mon dauesnes reprist amart mo
legni nichol de rynegni si ot de
lui iij. f? nicholon huo et jakemon
de cia? vous auroi no? dit aillours/

A sés la fe conté fille mon
seignor Jakemon dauesnes
fu mariee a mon lignour vog-
de rotop. eut ot deli vn fil. et iij.
filles. Pi futs ot non vogiers
cal tint la terre de rotop apres la
mort son pere. il ot a feme la fille
mon lignour vobiert de couchy
et apres la moirt la dame reprist il
a feme la fille le segnour de hésè
bergle eale maigne et quant ce
le fu moite. Si reprist il a feme la
fille le segnour de monmozenchy
en france. mais il not nul hoir de
nule de ses iij. femmes. adarraims
sen als il outre mer auoc le voi
loeps de fince et fu mois a la tu-
taille la vi lirois loeps fu pas a
la massore. Et amsne de ses iij.
fereurs ot non aelts. Si fu mariee
amon seignor etnoul de adenarde
qui ot de l yn fil. et une fille.
Li futs ot non iehans. il prist

a feme la fille le conte iehan de son-
sons. ki fu futs le conte raoul.
st ot deli vne fille. si lot a feme
me fures godetsois de perutres en
hacbing mais ele moui sans hou-
de son cos. sa mere qui eltoit se-
me mon segnour tehan de aude
narde. moui devant li. et me li
tes iehans de audenarde reprist
a feme la fereur mon segnour to-
biert de crelebes. qui auoit el-
te feme le uudame de pmbegui.
me sires tehans ot deli iij. futs
et plusieurs filles. Pi amsnes de
futs ot non etnous el prist a se-
me la dame de sebourt qui auoi
elte feme mon segnour baudui
de henn. Apres la moirt la dame
il reprist a feme la fereur mon
lignour flament de kau. Pi
secons futs mon lignour tehan
de audenarde ot non iehans et
li tiers ot non vobiers. Avne
des deus filles mon segnour je-
han de audenarde fu mariee a go-
destoit conté de uutanne. Et au
tre fu dunee a fu mon lignour
Wantier de tupigni.

ous vous avons dit de
mon lignour iehan de au-
denarde et de ses enfans. Or
dirons de marie la fuer elle fu
mariee a mon lignour godetsoit
de louuamg frete le duchent d
git awlers si ot deli iij. futs
et une fille. Et amsnes des f?
ot non heuris. el prist a feme
yzabiel fille mon lignour chier
ti de beure. Et autres futs mo
lignour godetsoit de louuamg
furent elere. a fille mon segn

ot non· Ernouls· el prist a feme
lour de viedas mais il not nul lour
deli· Pautre doi el mon lignor
.govetvoit de lommaing furent clett.
A fille mon lignour.govetvoit

de lommaing. su mariee a vn huit
homme dalemaingne qui ot non
me lires thieris de hensseberghe.

Nous vous auons dit de la p
miere fille mon lignour vogier
de voloýt Or vous diions de
la leconde fille mon lignour toг
de voloýt et ma dame a elts fille
mon lignour takemon dauesfne
elle ot non uliane elle su mariee
a mon lignour gobiert daspremôt
qui ot de lui quatre fius et deus
filles. Et ainsnes del fius ot
non tofftoys il prust a feme la co-
tesse de salebiuges mais il mou
sainf hoir de son cosp quot la
terre eschay a son freire kt ot no
gobiers. Cil prust a feme agues
fille mon seignor thumas de cou
cy si ot deli deus fius et deus fil
les. Et ainsnes des fius ot non
tofftoys et li autres thumas. Cil
doi freire pristent a feme les deus
filles mon lignoue uicholon de
kreureng si com nous auons
die deus. Et ainsnee de les fil
les qui ot non tohanne su mariee
au conte de salubriges. Et ciers
fius mon lignor gobr daspremôt
quil ot de la fille mon lign de vo
soit ot non lehans cil su clets et
su prionos demonfaucod. Et qurs
fius mon lignour gobiert dasп
mont ot non deus cil moru to
nes chenaiters euthunes. Des

filles su li vne rendue et autre s.
mariees en alemaingne. Nour
auons dit des deus filles mon
seignour vogier de voloýt et de
a elts la feme fille mon seigneur
jakemon dauesfnes.

O vous dirons de la te
fille mon seignor vogier
de voloýt ki ot non elumenche ki
su mariee au conte de laumes
deles hufalese. Et ot deli vn fil
et une fille. Et fius ot non gil
laumes ki tint la terre apres so
pere. Cil guillaumes prust a feme
la fille le conte guillaume de uu
lers. sa fuer su mariee alainsne
fil le legnoute dafle. mais il mo
tu anfois que les peres quon
la terre eschay a i sien freire ma
ne. qui ot non tofftoys maist an
soit ot la dame del. et fil. quot
non vobiers. A a quarre fille
mon lignour vogier de voloýt
su renduee en la beye de mou
steruel en tierasse. Nous nou
auons dit des y filles mon
s lignour jakemon dauesfnes. Or
vous dirons de adelue la xe fille
elle su mariee a mon seignor
englebiert denghien qui ot de
li et fil et deus filles. Et fius
ot non sohiers ki tint la terre
denghien apres son pere. Cil
sohiers prust a feme la fille mo
seignour want de toeghien
li ot deli. Vi fius et quatre filles.
I ainsnes des fius ot non naiu
tiers il prust a feme le serout mo
s lignour iehan de barbenon qui
ot non malaus mats elle mo

1. J. T. le Ferebe, et non avantageu eulc, et
a fame le ciam, et salveurages et plus
deamas.

+ au vison de por puch

tu sans hoir. Et il repuist la fille
le mon seignour enjoutrant de
pecuches mais elle mon sans
hoir qui uesquitt. Et il repuist ma
tie fille le conte mannelier de re-
tesb. si ot deli vn fil qu'ot non
gauthiers li tint la terre dengh-
ten apres lui. Et secons fius mo
signeour sohier denghien ot non
geraes. Cil pruist a feme la fille mo
signeour gerart de wane deles g-
mont si ot deli vn fil et il filles
li fius ot non geraes qui tint
la terre de sotenghien apres son
pere il pruist a feme marie la fille
le chastelain de gant. It ainsnee
fille mon seignour gerart dengh-
ten seignour de sotenghien ot
non alis Celle fu mariee amon
seignour thumas de cœup seign'
de ureun. A la seconde fille mo
seignour gerart lignour de co-
tenghien ot non alaps elc fu
mariee au fil mon lignour ysta-
le de lens qui ot non rehans. O
vous auons dit des deus ainsnes
fius mon seignour sohier den-
ghien et de ciaus qui diaus elli
vent. Aithers fius mon seigni
sohier denghien ot non rehans
cel fiu cles et uesques de tournai
et puis le fit li apostoles uesque
deliege au concile qui fu alyon
sor le vofne lan del in carnatio
ay ce xe. Et xui. O wits
dirons dou quart fil qui ot no
jathes. Cil pruist a feme la fille
mon seignour Wautier de vam-
ne si en ot et fil qo ot non vau-
tiers ki puis ot a feme bastile fille

mon seignour baudoin de henn
qui auott eue de me dame de le
bouch. si cum nous dirons cha-
auant. Et quins fius mon se-
nour sohier denghien ot non et
nous il pruist a feme la fille mon
signeour gerart de tyans. Et si
limes fius mon seignour sohier
denghien ot non englebiers. Cil
pruist a feme la chastelainne de
mons de eu il ot plusieurs en
fans. Et une des filles mon
seignour sohier denghien fuma
tiee amon seign guell de traignie si
ordeli une fille qui fu mariee a
mon seignor ystase kaniuet dou
trues le quint de ce non de celui
auons nous dit aillours. A la
seconde fille mon seignour sohier
denghien fu mariee amon seigni
tasson de graue lignour deliebier
le. elle ot de lui plusieurs fius.
A ainsnes des fius ot non zasses il plst
a feme loir de voulers deles gra-
mont. Et secons fius mon lig-
neur zasson de liederke pruist a
feme low de biaufort soi mueſe
qui ſier de les yui. A tierce fille
mon seignour sohier denghien fu
tendue aghillenghien.
D nous nous auons dit de ce
aus qui illurent de mon
signeour sohier denghien. Fil mo
signeour englebiert et me dame
adelme. A vous diouns des
deus ſereurs mon seignor sohier.
Et une fu mariee amon seigni
Wautier viertaul auone de malis
nes qui ot deli. My. fius et une
fille. A la fille fu tendue en lorde

dela flamengh et de ciaus qui deli-
tissent. Or nous dirons del au-
tre fille mon sagnour fastre qui
ot non alis. Elle fu mariee amon
sagnour et noул de le hamarde.
ki ot deli-uy. fuis et une fille.
Plainsnes des fuis ot non chans.
Et autres thyeris. Noul w
aons die de mon ligneur fastre
de la flamengh et de ciaus qui delu-
tissent. Or vous dirons demon
sagnour baudum son frere. Il puit
a feme lamere mon lignoiz gillion
de vierlaumont qui auoir efpou
see sa meche. Fille mon sgnnoz fa-
ster son frere. Si con nous avons
dit de nous. Et autres baudums ot
de cele dame. Un fil qui ot no ge-
tats. Cil puit a feme melisent la fille
le sgnnoz deuenduel. Si ot deli
Une fille qui ot nonhelut. Et quit
celle dame fu morte. Ne sires gerar
reprist a feme yde fille le sagneur
de lamprenesse. Si ot dehu-uy. fuis
et trolf filles. Et ainsnes des fuis
ot non laudums. Et autres ge-
tats. Et tients rehans. Et quars
micholes. Et ainsnee des filles ot
non yde. Et autre agnes. Na-
tierce phelpe. Nous vous a-
uons dit des uy. fuis mon sagneur
nicholon de la flamengh. Or w-
duons de sa fille ele fu mariee a
mon sagnour amourri daute uil
le. Si ot delut. Uy. filles. Pune fu
mariee amon sgnnoz henri dehu-
falise. Et li autre amon lig-
nour guillaume de hufalise so-
frere. Ape sires guillaumes ot
de la feme vn fil qui ot no guil-
laumes. Ape sires henris dehu fa-

lisse ot de la feme eunt fius et
une fille. Et ainsnes des fius
ot non thyeris. Al thyeris ot a
feme la damoiselle de rume. Et ot
deli une fille. Des autres fuis
mon sagnour henri de hufalisse
surent li-uy. clere et li autre nes
torent encore marte. Et a fille
mon sagneur henri de hufalise
fu mariee amon sagnour henri
de mirouaut en ardenne. Ele ot
de lui plusieurs enfans et apres
la moir mon sagnour henri de
mirouaut. Elle reprist amari
mon sagnour henri de beicelle co-
ste. Nous vous auons die de
mon sagnour nicholon de le fla-
mengh. Fil mon sagnour fastre
dauenes et de ciaus qui de lui tis-
rent. Or vous dirons de mo-
signour Jakeme son frere il fu
clers et puis fu uesques de tour-
nal.

Nous vous auons dit de mo-
sagnour Jakemon dauet
nes et de mon sagneur fastre so-
frere et de ciaus qui diaus tis-
rent. Or vous dirons de leur
sereure fille mon sagnour ucho-
lon plukuel. Elle ot non yde
fi fu mariee au chastelain guil-
laume de saint omer ki ot de
le. V. fuis et plusieurs filles. Et
ainsnes des fius ot non guillau-
mes ki fu chastelains de sait-
omer. Apres la moir son pere
il prist a femme ymanne suer
le conte locys de los. Mais il
mouu sans hoir de son cos.
Et secons fius ma dame yde
ot non guillaumes auft con

les frères amsnes, s'il eschep la
chastelerie après la mort s'en fère
et prist a femme ymanne suer le
conte loeys de los mais il mouit
sans hoir de son cos. et seons
fus ma dame yde ot non guillau
mes ault con les freres amsnes.
li li eschep la chastelerie apres la
mort s'en fère. **P**iters fuis ma
dame yde ot non gauthiers il fu
ders et prionnos de la grant egh
le de camt omer il a la outre
met et ikilt plusieurs prouches au
duertains il fu cos en une arriere
garde ou il cudi rescoure. **O**n-
moult willane chevalier q'ot
non yfengtrins de metrenes. **E**t
quars fuis ma dame yde ot non
Jakemes. Il prist a femme clunen
ce suer le conte renaut de damus
tin elle mouit sans hoir et il sen
ala en constantinoble quant li
cuens luau reins de flandres et de
haynau yala. **S**i prist a femme la
princesse de la mourree. **Il** mouit
sans hoir de son cos. **Li** quins ke
ma dame yde ot non Jicholes il
ala en constantinoble auuocr son
fere. **Il** prist a femme la roine de
falenpyke suer mon ligneur Guel
laume de la roche qui estoit dus
Datainnes. **J**lot de li deus fuis.
Et amsnes ot non bylaus. **C**e
li autres guillaumes cil mouit
sans hoir de la char et bylas prist
a feme la dame delzues qui suer en
la mource. **Il** ot de li uj fuis. **F**i
amsnes ot non sicheles. et li au-
tres othes. Et li ciers jehans /
quant li peres fu mois. Jicholes
li amsnes ot son cerraige et prist

a femme la principall de la mourree
ous vous auons dit des
fus me dame yde da
uelsnes chastelanne de sait omer
Oz durons del filles. **T**it ams
nee ot non mahaus celle fu ma
tree a la uooc datteruane. **Elle** mo
tu sans hoir de son cos. **P**a le
conde fille ma dame yde daues
nes ot non yde. **Elle** fit marce
au proumois de douay qui ot deli
une fille qui ot non yde celle fu
marce amon seignour alart dan
tong qui ot deu vn fil et deus fil
les. **P**it fuis ot non hues el tint
la trete dantong et deu moit a
pres la mort son pere. **Et** puit a
feme phelippe fille mon seignour
michiel de barnes le piendome
q nauort plus dours per quon la
tree de barnes li eschep apres la
mort mon seignour michiel. **El**
hues ot de me dame phelippe. uj
fus et y. filles. **E**t amsnes des
fus ot non michieus il fu aen
tes de la terre de barnes. et prist
a femme la feretie mon seignour
vaillon de liederkerke. si ot deu
vn fil et deus filles. **P**it fuis ornó
hues. il prist a feme la feretur
mon ligneur jehan de barbend
si ot de u deus fuis. **E**t amsnes
ot non ichanf. Et li autres michie
Jehans li amsnes pift a femme
marte fille mon seignour Wy
staille des touflans qui auoit
elle femme mon seignour jehan
demortangne
Nous vous auons dit de
mon seignour buon de
barnes fil mon seignour michiel

et de ciaus qui de lui illetrend. Or
vous dirons de les deus seigneurs
et ainsnee ot non clarisse. Elle
fu mariee a mon lignour Wiltasse
delens qui ot de li et fil et vne fille
et fus ot non jehans et prist a
feme alais fille mon lignour
geraert denghien lignour de so
tenghien. Et la fille mon lign
Wiltasse delens ot non yzabia'
Celle fu mariee a alart ligneur
de fille. A la conde fille mon
ligneur michiel de barnes ot no
phelippe. Celle fu mariee amon
seignour Wiltasse kantuer dou
tues. Si moutr sans hort. Quand
la feme mon seignour michiel fu
morte. A repist a feme la fille
mon seignour Senaut de pinkeg
ny si ot de li vne fille qui ot no
marie. Elle fu mariee a mon
ligneur Erenoul dechallong.

Nous vous avons dit de
mon seignour michiel de
barnes ainsne ki mon lignour
huon dantoing et de claus ki de
lui illetrend. Or vous dirons des
autres fuis mon lignour huon
dantoing. Et seons fuis mon
seignour dantoing ot non hues
il prist a femme la fille le senet
chial vobert deslandres ki ot deit
pluseurs fius. Après lamozt la
dame et repist a feme la fille la
uoez vobiert de bethune qui auoit
esté feme mon lignour hellin de
Wautin.

Nous vous avons dit des
deus fuis mon seignour
huon dantoing. Or vous dirons
dou tiert ki qui ot non jehans

il prist a feme beattris fille mon
seignour vobiert de urue. Elle
aont esté feme mon lignour go
droit de winti.

Nous vous avons dit des
trois fius mon seigneur
huon dantoing. Or vous dirons
de les deus filles. Et ainsnee ot
non beattris celle fu mariee a je
han de rume ki ot de li plusieurs
fius et filles. Et ainsnes des ki
ot non bauduins il prist a feme
sebyle fille mon seignour hellin
de Wautin si ot de li uj filles.

Et ainsnee ot non yzabiaus
celle fu mariee amon seigneur
Jehan de Watenes les autres
deus sont a matter.

Nous vous avons dit de
mon seigneur bauduun
de rume. Or vous dirons des
seigneurs. Et ainsnee ot no plé
lippe ki fu mariee amon ligneur
thiert de bufalise elle ot de lu
one fille. Et autre fuer mon
ligneur bauduun de rume ot no
aclis elle fu mariee amo legni
jehan dert qui ot de li plusieurs
fius et filles.

Nous vous avons dit de
claus qui illetrend de mon
seigneur huon dantoing et de
ma dame phelippe de barnes.
Or vous dirons kapes lamozt
me dame phelippe de barnes me
lites hues dantoing repist a
feme marie fille mon seignor
Jehan lignor de chypong. Si ot
de li pleuseurs fius et filles. Et
ainsnes des fius ot non alats il
tint la tierte de bukefuel, ke les

peres li auoit aquis il prist a fe
me marte fille mon seignour gau
chier de choroie siot de li pluseur
filles. Et seons des fius mon
seignour huon dantong ot no
gauchiers il tinc la tierte de be
loune que les peres li or aqle
il prist a feme katheline nieche
mon seignour vaoul des trees
mareschal de stanche si or deli
pluseurs enfans. Pitiets fius
mon seignour huon dantong

Dou darain mariage ot non tchà
il fu chanônes de ute dame de
cambray et archedpakenes dan
Wiers. Et quars fius mon seig-
nour huon dantong dou detai
mariage ot non Ernouls il fu
bandines de cambray et arche
dpakenes de ualenchenes. Pi-
quins fius mon seignour huon
dantong dou darain mariage
or non grilles il tinc la tierte de
asseuang que les peres li aqst
il prist a femme la fille mon leg-
nour guillau dou keanont qui
plus nauoit doirs si or deli plu-
feurs enfans

Nons vous auons dit des
fius mon seignour huon
dantong de sen derain mariage
or vous dirons de les deus fil
les. Et ainstnee ot non marié
a mon seignour Jehan de barbenson
li or de li pluseurs enfans.
et
euret fille or non yde cele fu ma-
trice a mon seignour Jehan de
barbenson ki oc de li pluseurs fi
enfans. Et autre fille ot no yde
cele fu mariee a mon seignour
Nicholon de barbenson freee mo

seigneur Jehan devant noume-
dous vous auons dit de ma
dame yde prouvosté de do-
nap et de ciaus qui deli ilfurent
et dou prouvost de douay. Et quit
li prouvios les maris fu mors.
Elle repuist amari mon seignour
bene de bondes poe si ot de lui vn
fil et une fille. Et fius or non
li bleus et fu ailles vaillans mais
il mow sans hou de son cos. La
fille or non yde st fu mariee amo-
seignour wion de montigu stor
deli ij. fius et ij. filles. Et all
nes des fius or non xobiers. Et
li autres li bleus. Et litiers ge-
tars. Des ij. filles est li une
mariee a mon seignour Robert
de biausart. Et li seconde elb
martee a mon seigneur baudun
de mach court.

Nons uons auons dit de mo-
seigneur huon dantong
fil mon signeur alare dantong
et de ciaus qui delu ilfurent et de
ma dame phelippe. Or vous dud
des deus serturs mon signeur
huon. Et ainstnee ot no marié
elle fu mariee a mon seignr phelip-
de prouis qor de li vn fil qor no ge-
tar ki cit la eic de prouis ap plamot
so pere il yst a feme me dame yde fille legre
baud de chyné qor de li pluseur fi filles
et ainstnee de les filles fu mariee
aguillaume ainstne fil le conte
de laumes.

Nous vous auons dit de lu
ne des tereuts mon seign-
huon dantong. Or vous dirons
de laute elle or non margherite
et fu mariee a mon seignr Guilf.

de Graumes

de grãumes qui ot de li deus fi
et iij filles. Et ainsnes des fuis
ot non guillaumes. Et li autres
hues. Des iij filles fu li une ma
riee amon seignour werit des mar
lis ki ot de li une fille ki fu ma
riee amon seignor Wautier de
hartung.

Dous vous auons dit de ma
dame pède la seconde fille le
chastelain Guillaume de sânt
omer qut ot de ma dame y de
dauetnes. Or vous durons delor
autres filles. Pétriere fille ot no
agnies. Elle fu albesse de mestine
enflamandes et fu mout bonne da
me. A la quarte fille ot no aalat
Elle fu marée amon seignour
baudun de crebyp. Cues baudunf
auoit eu feme de cut el auoit eu
on fil. qui auoit non baudunf
et ot ce celle aalais vn fil et yne
fille. Et fuis monnsans boit.
A la fille ot non aelys. Elle fu
marée amon seigneur baudun
de pesnes qui ot de li plusieurs
enfans. Et ainsnes des fuis ot
non guillaumes. Et autres bau
duns. Pétiers Gillebers. Et
quars jehans. Et li quins ot
non gauthiers. Guillaumes et
baudun morurent sans hoir
Si escheyp la terre agilleber loz fre
re qui estoit chanonnes dayre il
laita le clergie et puist akeme ag
nies fille le seigneur de laplanche
Si ot de li plusieurs enfans.

Nous vous auons dit des
ny fuis ma dame alis de
pesnes. Or woul durons de les filles
Pétine fu marie a mon

seignour. Et flart deliere st or de
lui plusieurs enfans.
Ous vous auons dit des
vouz fuis ma dame alis de pes
nes et vous ditons

Li une des filles mon seg-
nour Et flart fu marée amon
signeur mahui de medon. Et
autre fille me dame de pesnes fu
marée au sigeur de cistere q
ot de li fuis et filles. Et yne de
les filles fu marée au chastelai
de furnes.

Dous vous auons dit de
ciaus qui ilfrent deme
dame alis de sânt omer et de
mon signi laudun de crebyp. Et
quante me fures bauduns fu mo
ma dame alis reprist amari mo
sighi anfel de lomuliers. q estoit
sires de kabeu. et ot de li vn fil
et deus filles. Et fuis ot no
ernous qui tint la tierre apres
son pere. Et yne des filles qui
ot non y de fu marée amon lig-
nour en gourvant de lisbes ki ot
de li uj. fuis et yne fille. Et aif
nes des fuis ot non engourras
il prist akeme le sereur le seign
telie douchiel. Si ot de li plusieurs
enfans. Et cœons fuis le segn
deliske ot non anstaus il prist
akeme la dame de la more suer
mon seigneur Wautier de thu
pignp. Et tees fuis le segn
de liske ot non guillaumes et fu
ciers. Et ainsnee des filles mo
sigeur deliske fu marée amo
signeur. Et noul de lomuliers et
vous durons des filles mon lig-
nour Et noul de lomuliers et ail

née fu mariee au seigneur desquels qui ot de li plusieurs enfans.

P. a seconde fu mariee alainnet
fil mon signeur ansel doidre.

D. ous nous avons dit de ma
dame acls. La quarte fille
ma dame yde dainesnes et de ciaus
qui de li iffrent. Or vous ditons
de la quinte fille ma dame yde di
ueine q ot nô margherite Elle fu mariee
amô ligni baud' de crek's fil mon seg-
nor baud de crek'y qui auoit tene-
ma dame acls sa sereur. dont
nous avons ple desus elot de li
pluseurs fuis et filles. Et ainsne
de les fuis ot non phelippes ki tait
la tierre de crek'y apres son pere.

Il pust a feme la sereur le vidame
gerart de pinkegump. si oc de li plu
seurs enfans. Et ainsnes de les fi
ot non bauduins. Et bauduins pust
a feme la fille le seign' de helli qui
nauoit plus doirs. si ot de li plu
seurs enfans. De le seons fuis mo
seigneur phelipe de crek'y et non
hues. il pust a feme la dame de fel
les si en ot plusieurs enfans. Et
es fi mo legni phelipe de crek'y et no
phelipe. Et qess fuis mo legni phelip
pe de crek'y et nô engourtans il fu
cler. et plus fu il uelsqs de cambrai.

Et une des filles mo legnoiz phe
lipe de crek'y et non marguerite
Cle fu marie a wautier ainsne
fil le seigneur de ghystelle si or
de lui vn fil qui tint la terre de
fourmelesles apres lamort. Wau-
tier de ghystelle la dame serema
tia a lakemon de harchiwure.
was il mon sanc hoir de son
cors. Et la dame se remaria amô
seignour Walon de boutr' apres

lamort mon seigneur Walon elle
reputit amart mon seignour onton
de trafignues.

N. ous vous avons dit de
mon lignour phelipe de
crek'y. Or vous ditons de les auſs
fères. De leons qui ot nô bau
duins fu lures de torchy elot plu
seurs enfans. de quoi li ainsnes
ot non guillaumes ki tint la tier
de torchi apres son pere. Et leons
fus mon seigneur bauduin de
torchi ot non phelippes et li tiers
bauduins. Et une des filles mon
sionnour bauduin de torchi fu ma
tree au seignour de laine maſſet
Et li autre au seignour de sempi
ous nous avons dit des fùs
mon lignour baudu
de crek'y le touene. Or vous diuons
de les deux filles. Et une qui ot
non margherite fu abbeſse de mel
sines. Et autre fu mariee amô
seignour Guillaume bourcy ligu
neur de bourmy qui ot de li une
fille qui fu mariee amon ligni
bernart de maruel qui ot de li
vn fil qui ot non eſteuenes. Et
eſteuenes pust a feme la fille mo
seignour Guillaume Conte de
dantmartin apres lamort mon
ſigneure bernart de maruel ou-
gherite fille mo legni Guill' boutez le re
maria amô legni guill' de pif q or de lun
vn fil. Et a tretche fille mon ligni
bauduin de crek'y fu mariee a
mon signeur takeme dotinyp
qui ot de li une fille ki fu ma
tree au seigneur de couduin. Et
ſitet de couduin ot de li y filles
Donc amsce fu mariee al aſſue

D. ous nous avons dit des fùs
mon lignour baudu
de crek'y le touene. Or vous diuons
de les deux filles. Et une qui ot
non margherite fu abbeſse de mel
sines. Et autre fu mariee amô
seignour Guillaume bourcy ligu
neur de bourmy qui ot de li une
fille qui fu mariee amon ligni
bernart de maruel qui ot de li
vn fil qui ot non eſteuenes. Et
eſteuenes pust a feme la fille mo
seignour Guillaume Conte de
dantmartin apres lamort mon
ſigneure bernart de maruel ou-
gherite fille mo legni Guill' boutez le re
maria amô legni guill' de pif q or de lun
vn fil. Et a tretche fille mon ligni
bauduin de crek'y fu mariee a
mon signeur takeme dotinyp
qui ot de li une fille ki fu ma
tree au seigneur de couduin. Et
ſitet de couduin ot de li y filles
Donc amsce fu mariee al aſſue

fil le seignour de tametial. Et la
tre al ainsne fil le seigneur de
saint Symon. La quarte fille
mon seignour baudivn de creky
fumariee amon seigneur Paul
flament qui ot deli y filles.
Dite
vne des filles fu mariee amon
sionnour Jehan d'eppe. Et li autre
amon sionnour gerart de soiel.

D' Engine
vous vous anons dit de me
glerite la chante fille ma
dame yde dauesnes. Et de taus q
deli ilurent. Oi vous durons de
la faisme fille ma dame yde q ot
no beatis. Elle fu mariee amon
seignour phe luppion de re. Fte
re mon sionnour baudivn day
te il ot de li. y filles. Et vne de
filles ot non yvabiaus si fu ma
tice au seigneur debiauraing
qui ot deli. y. fius et v filles.

Dit fil morurent jouene sans
hoir. Des v filles fu li vne ma-
tice au seigneur debumeu ki ot
de li. y. fius. Et vns des fius ot
non wistafles. Et li autres aliau
mes. Wistafles ot a feme la fille
le conte d'antmartin. Et mon
sans hoir. Et wistafles reprisb
la fille mon sionnour d'iont de
mili si en ot plente denfans. Et
seconde fille la dame de biauraing
fu mariee au sionneur de hassetu
et. qui ot deli plusieurs enfans.

Dite
a terte fille ma dame de biau
uraing. Fu mariee au sionnEUR de
brute. Et de biekin qui ot deli plente
denkans. Et a quarte fille ma
dame de biauraing fu mariee au
sionnEUR de brunessere qui ot deli
pluseurs enfans.

ma dame de biauraing fumarie
au sionnEUR de bleky.

D' Engine
vous nous anons dit de ma
dame yzabiel. Felle ma da
me beatis. Et de taus qui deli ili
rent. Oi vous durons de la fereur
ki ot non mahaus. Elle fu ma
tice amon sionnEUR Jehan d'yppe
li estoit fires de reuenghe. Ki ot
de li plusieurs enfans.

D' Engine
vous vous amens dit de
fus ke li chastelains guil
laumes de saint omer. Fius ma
dame yde dauesnes monu sans
hoir de son cos. Si escheý la chaste
lerie de saint omer. Et la contes
de faubenberghe aguillaume son
fereur. Li fu moilt wailans che
ualiers et pustes de sa mer. Et de la
Ji monu sans hoir de son cos. Si
escheý la chastelerie et la terce ama
dame beatis sa fereur. Q'avoit
esté feme mon sionnEUR phelippon
dyre. Car tot li freve estoient
mort. Et ses fereurs ainsines. Elle
ne ueq mie grantment apies aul
monu. Si escheý la terre amabaut
sa fille ki estoit feme mon sionnEUR
Jehan d'yppe sionnEUR de reen-
ghes. Et avoit deli plusieurs
enfans.
Dit ainsnes de ses fius
ot non guillaumes. Jl fu ayteres
de la chastelerie de saint omer. Et
de la conte de fakenbierbe. Si pyst
a femme adelipe. Fille le conte bau
d'un de ghynes. Si ot deli vn fil
et une fille. Et fius ot nonguyl.
Et la fille mahaus. Cuts guillau
me fu chastelams de saint omer.
apies la mort. Son pere. Jl prist
a feme la fille mon seignour flo.

trent de warennes. Si en ot une
fille qui fu convenenchie al ams
ne fil le chastelain de braumes.
sa suer qui ot non malaus fu ma-
tre a bauduin chastelain de brau
mont st ot deli plusieurs enfans.

Nous vous avons dit de ce qui s'offrent de guillaume chastelain de Saint Omer fil ma-dame mahaut de renenghez. Or vous dirons de les freres Et aill-nes apres lui ot non Jehans al-tine la terre de reuenghez. Et autres ot non Geiers et fu arche-diakes de braibant. Et tiers ot noz Joubemes lires de lepepe Et qu's ot non bauduins il fu lires de biel le fontanne et tresoriers dantoig. Et qu's ot non gautteers il fu lires de moizebeke et aquist de la cha-stelerie de Saint Omer ceu q'engrist-enlandres Et li suses ot nò vou-sars.

Nous vous avons dit des fi-  
ma dame de reuenghez. Or  
vous dirons de les-ij-fulles  
une ne se uole onques matier-  
ainf uels qui camtement  
au tre qui ot non beafris fu marlee  
au seigneur de braul manoir q'  
ot de lui une fille ki fu marlee  
aufigneur destreg.

Nous vous avons dit des
anassleurs le conte Jelun
de chartres et deblois seigneur du
uesines et de guisse. Or vous di-
tons de la fille le conte perron
de bretongne ki en so non estoit
noumes maus clers cele fu dou
nee en mariage amon seignour

hugon lebrin ki estoit cuens de
la marche il ot deli plusieurs fus
et fities. Et ainsnes de les futs ot
non hughes creus tunt la conté de
la marche apres son pere. Et li vne
de les filles fu marlee au seignor
de bele uille et lautre puist a femme
li cuens de clouchetre. Nous
voi avons anons vit del ainsnee
fille mon seignour raoul de coura-
quell ot de agnes fille le conté l'au-
Doun debaynau le tiers de ce non-
apres ribaut or vous dirons de la
seconde fille mon seignour raoul
de court celle fu marlee amon lig-
nour raoul de conté de vousta-
mais le cuens not de li tult boir
aus moou. Et apres lamoit le
conte/la dame se remarra et puist
le conté henri de grant pie st ot de
lui vn fil qui ot non beurts ki
tint la conté de grant pie apres
lamort son pere. Ennoye ot ci-
cuens une fille de cele dame qui
fu dounee en mariage auconte
raoul de soifions ki ot de li-uy ki
et une fille. Et ainsnes des futs
ot non jehans il tint la conté de
soifions apres son pere. Il puist a
feme la fille mon seignor alart
de chymay ki siet en baynau celle
estoit liours de la terre de chymay.

Li cuens jehans ot de li-uy ki
-uy- filles. Et ainsnes des futs
ot non jehans et les autres raous
Curs raous moru en tunnes io-
uenes bachelees quant li voil loey
de france yala et jehans les freres
li ainsnes tunt la conté de soifions
apres la mort son pere. Il puist a
feme la fille le conté de mo-ort q' ot
nò margherite ki ot de li-uy ki et une fille

Et aînfé et fui ot no jeha' et jehan prit
à femme la fille mon lignour hu
on seignour de rumignu li or de
le une fille. Si autre-ij. fère fu
tent clert. Li vns des deus clers
ot non raous et li autres anchi
ers. Peur suer qui ot non ma
rie et fu marie amon seignour
huon deswouflans seignour de
maruel.

Pous vous avons dit des-ij.
fus le conte Jehan de soif
ons or vous dions de ses-ij.
filles. Et ainsée qui ot non a-
lus fu mariee amon lignour je-
han dadenarde ki or de lui vne
fille qui ot no marie/cele fu ma-
rie fu dounée amon seigneur go
defois de prurves. mais il mou
ans auor how. et elle se rema-
ta a mon seignour Jehan de fal
leu-ki ot de-lé-ij. filles. A seco-
de fille le conte Jehan de soiflons
qui ot non poleus fu mariee a
mon seignour huon de rumignu
mais elle mour sans Auor how
de lui. A la tierce fille le conte jeha
de soiflons ki or non altenor cele
fu mariee auus conte de touars
qui ot deli. et fil et une fille-li fr
or non hughes.

Pous vous avons dit dou
conte rehan de soiflons et
de ciaus qui delui illirent or w
dions de mon signe raoul son
fère et il fu uaillis cheualiers
il ala outre mer et il mamint
mout bien et ainscois qu'il rapa-
saist mer et il espoula la voine de
chypre. cele dame auoit este ains-
nee fille le woi heuri dacre et la
uoit eue a femme livis dechypre

et en auoit enfans et de plitant me
sures raous de soiflons la baillie
dou voiaume de cherusalem-apس
ce mour la voine de chypre et me
sire raouls prist puis a femme la
fille mon signeur jehan de langest
li or de li une fille ki fu hoirs de
la tierre. elle fumariee amon
lignour bernart de mouel.

Pous nous avons dit des
deus fuis le conte raoul
de soiflons et de ciaus qui diaus
sont descendu. Or vous dions
de la fille le conte raoul de toif
lons leur sereur ele ot non pza
biaus elle fu mariee amon lig-
nour nicholon q fu sereel de bar
benson-apres la moit son pere.
me sires nicholes or de-lé-ij. fuis
et plusieurs filles. Et ainsnes
de ses fuis ot non jehan-Eus
Jehans tint la tierre de barbenson
apres la moit son pere. Il prist a
femme la fille mon lignour
huon dantoing qui auoit non
marie. Li or de li plusieurs fuis
et plusieurs filles. Et ainsnes de
ses fuis ot non jehans. Et leco-
ot non hues. Et ciers fuis mo
legni jehan de barbenson ot no nichol
gilé. Et fu chanoiné de nre dame de tewe
nai. Et qet fr. mo legni jeha de barbenson
ot no nichol. Et fu auus cler. et chanones de
labe. Et q. fr. mo legni rehan de bar-
benson ot non raous et fu clers
et sifimes fuis mon seignor
Jehan de barbenson ot no alars
et sifimes fuis mon lignor
Jehan de barbenson ot non miehi
eus et li Witismes fuis mon seg-
nour jehan de barbenson ot non
Jehans li petits.

Nous vous auons nousmes le
vuj. fuus mon seigneur Je-
han de barbenson. oz vous dwof
des filles. Plaufniee ot nob ma-
tie cele fu marie amon seigno-
vobiert dasbe. Encoe ot il vi.-au
tros filles. mats il nen tavoit pl?
de mariees. Nous vous auons
dit de mon lignour Jehan de la-
benson. oz vous dixons de mon
seigneur nicholon son frere Jl plt
afeme la fille mon ligno1 huon
dantoing elle auoit non yde &
efloie suer gremanne la femme-
mon seignour Jehan de barbenson
son frere. Ous wus auons dit
des y freires de barbenson oz vo-
dirons de leur securis. Plaum
nee ot non mahus ele fu marie
amon seigneur Waut dingren
ainsie fil mon seigneur tohier
dangren mais ele moru sans
hoir. Pli autre suer mon segni
Jehan de barbencon ot anon yo-
lens ele fu mariee amon segni
huon de barnes ki ot de li-ij. fuu-
It ainsief ot non hues et li auts
michieus. Patierre suer fu ma-
tiee amon seignour Ernoul da
staines auaines desautres fu
rent rendues.

ous vous auons dit de la
fille le conte de grant pie
et de ciaus qui de li ilfirent. Oz diro
de son fil ki ot non henerts qui pi
fu cuenf apieel son pere. Or vo-
diront la de la tierce fille mon lig-
nour raoul de touet qui ot non
ade ele fu mariee amon signo-
thieri debeure qui ot deli. ij. fuus
et ij. filles. Plaifnes ot nob thie-

ris et tint la terre apres son pere.
Et autres ot non guillaumes
Et une des filles chieri segni de
beure fu mariee amon lignour de
griberghez qui ot deli une fille a
fu hoirs de la terre su lot afeme go-
destois li sires de pereanes. Pla-
conde fille mon segni chieri de beu-
ve fu mariee amon seignor Willau-
me dehonde eftowe qui ot deli. i. fil
qui ot non pieres ki apies son pe-
tre tint laterre. Encoe ot mefure
Willaumes dehonde eftowe plusieurs
fuus et filles. Patierre fille mon
sionnour chieri de beure fu mariee
amon lignour gobiert de monda-
blon. ki ot deli vn fil et une fille.
Pli fuus ot anon gobiers. Cus
gobiers tint la terre apres l'amour
gobiert son piere.

P
ous vous auons dit des ij.
filles le conte bauduin de
haynau le tiert de ce non ays ri-
chant. Oz y diions de la tiere fil
le le conte bauduin ele ot non le-
wence ele fu mariee athieri da
lost il tenoit aloft et la terre de van
se el chiers fu fuus mon segni
yuon de gant et ma dame lorert
thieris mouz sans hoir de la char-
leurence sa feme seu reunt en
haynau auoee son pere et demona
tant que ses peres fu mois et aps
la maria ses freres amon seignor
bouchart demontmorent qui ot
deli. i. fil qui ot non mahus le
qul qnfs bauduin ses onedes fil
chyl. Oz diions dou conte baud
le et de ce non car nous vous auol
afes dit de ses filles et de ciaus q
en ilfirent. Oif qnfs baud ot gire-

contre le conte chier deslandes
qui gatingna pour lui, une tour
en ostretenant, que on clatine po-
uecourt, si la garni, li quis baud
lor fust, et again p'quoi il desconfi-
ciaus de la garnison, et la fu oïs
me sives bassettes de gaure, qui apſ
la mort mon seignour gillion de
chin, or espouſee ma dame doumi
son de cyue. De lui semest, i'ſe
que or non bassettes. Yne fille iſ
bassettes kualles dou rues, ot a femme

Et au moins il n'y a plus de

bassettes kualles dou rues, ot a femme
qui gatingna pour lui, une tour
en ostretenant, que on clatine po-
uecourt, si la garni, li quis baud
lor fust, et again p'quoi il desconfi-
ciaus de la garnison, et la fu oïs
me sives bassettes de gaure, qui apſ
la mort mon seignour gillion de
chin, or espouſee ma dame doumi
son de cyue. De lui semest, i'ſe
que or non bassettes. Yne fille iſ

li autres vogs. Li ts baud. Cil baud
fu mout biaus, il fu notiris en la
court le conte baud le et de ce nò
apres Richaut q' estoit ses oncles
et quant il or aige, li quis le first
chle, et fu mout waillans as ar-
mes et en ce grant þs, il mouz, si
fu en seuclaris a saint tehan en va
lenchienes. Gankrois les freres
estoit clees et Depauroie lourent
en haynau auocx son oncle le
conte bau duin. Adartains li pſt

Yno maladie au kafnoit, dont
il mouz. Si fu en seuclaris a saint
tehan en valenchtenes dales fon
frere. Cil quis baud, estoi a binch
et frema demur. Et frema le cha-
stel de mons il estora le kafnoit,
et frema le chastel de mut et de fol
ses, et coumenga la tour de vouchligny
Il fust la fale de valenchtenes pour
leschaut. Il estora rafines et la tour.

Et si a quist ath en biarbant aum
Sigmour gillion de fegnies, et
coumenga le chastel, me sives ral
ses de gaure, fuiz mon signour

son de cyue. De lui zemest, et fust
qui or non bassettes. Yne fible a-
vastasses li valles dou rues, et a
vasson de gaure, et ma dame dou
mison de cyue chylenga la for-
terece darit, et por le destourber vit
agant forche de gent p'le cœsel
le conte phelippon de flandres, q'no
li quis le sot. Il vint a gisit gent
abliti, et demoi la tant à la forte
rece fu faite. Après a quist u quis
aleglise demons brainne la wipo-
te, et eſtait, p' tour, leglise vemint le
dymes, le cœus, et les oblations, et
la terre qui fu hentir de brainne le
piel qui leur auoit esté au mol-
nec, et plusors autres choies.

L

l'îles de chymai qui deuot esta
ge gmuel amons por aucune
terre que il reprist, tenoit reprist
de ce ote baud en accoiffement dou
fief de la pierre, cymap, et tous les
alues, et li fieu et de la terre, et li lou
me de la vile de cymap, tuit el qui
ont paille, xv. ans doument forau-
te au conte, en tel maniere, q' se li
lîres de cymap ne li vendoit le cha-
stel a la semonſe, ou il len volist
grroier, tuit li homme devant dit
seroient en la pde le conte. Entre
ſtuit tant li quis baud en vers mon
ſegni, adan de walaincourt, q' cur
reprist de lui en houmaige lige
le chastel de pertreumont.

L

revendions alistoire de
autoche et de therusalem.
car nous vous avons alſes dit dou
conte bau duin le fil richaut, et
dou conte bau duin son fil le ſeot,
dou tiets baud, conte de haynau,
et de leur ſuccesseurs. Si dwons de

un buon le manne. Après ce q
il fu eschapes dou pomicneis. ou
bandins li fions ichaus fu pda
il yme en constantinoble mais
mout en pita la renommée car il
estoit de haut lignage et tous lors
auoit esté sages et bons chilès et
larges ne tegarda onq's a la hau-
tecte ne a ciaus qui enuoi e lauoitè
ainsi se pti de lempereour et sen ala
en son pays plus en fu blames q le
il eulx esté moyens hon tandis
que li pelerin s sejournorent en
antioche une mortalites i fourdi
li grans que uas jors nestoit que
on ne verit plus eglips les xxx vie
res ou rl chascuns atenoit la
mort tout présentement uus ne
cuidoit eschaper lois auunt t.
grans damages en lost car li
vaillans hom de grant lotaute
et de grant consel monu haymat
li uesques dou pu: lors ot ep
grant duel en toute la vile de
dens leglyle mon lignour Saint
piere fu enterres el lui meistme
ou la lance auoit esté trouvée.
Mout i fu regretetis li peres del
oft. Apres fu moris li chilès piens
I loians henris dalque au chastel
de corbesel sen estoit ales pour
sejourner illuet monu et fu en ti-
tres. zenars de mellac chilès bons
et haus de paage monu en antio-
che. enterres fu el porche de eglip
se mon lignour Saint piere tou-
tes les femmes qui en la vile estoit
ent mourent p cele pestulence
petit sen failli. Si que de cel pe-
tit pueple en por de tans monu

bien en la vile. I mille que ho
me que femmes. li pelerin poz es-
chuer la mortalité requiseut
as barons que il les menassent
vers Jherusalem li baron lor res-
pondirent que il lor convendront
atendre uesques a la same remi.
car il faisoit trop chaud ne ne po-
toit ontonuer herbe po: les che-
uaus por eschuer lenfermete dou
lui et aurore millo: marchie de vi-
andes se deptirent li baron par le
pais. buremons descendi en la terre
de celice. si puis churte et adme-
ri mamistre i ananartre. si les gar-
ni bien li autre baron alerent
es autres luiis entour. asles ior de
chilès i de gent apie qui paient
le flum denkrate i sen alerent a
zohais a banduin qui grant voie
lor silt et leur downa de biaus dos.
Et ce tans asit rodenaus li
soudant de halape le chastel
de hasart li stres don chastel qui
carrasins estoit vit q il nauoit
pour contre le soudant si purla
a i sien a comte crestien i len
uoria audut godefroit si li troft
que illi ardaist a ce becoming i il
toit atouz i ouers mais siens. gais
dons li enuoria et son fil en osta-
ges pour seurte li dus q moult
estoit courtois li otraia laide
bien pensoit que nestoit pas co-
tre la wolente nire seign Seil
pour lun de ses anemis a foibloi
oit lautre il manda baudium son
streire que illi uenist audier ale-
uer le siege de hasart. buremot
i le comte de touloule en auoit

il proie. Mais il li avoient eston
dit car il auoient enue de ce qu'il
turs auoit ansois proie Godettoit
que taus. Le dus sen ala às basart
bauduins ses freres li uint alen
contre a tout. -ij. cheuaucheurs.
bñ sa corda / a l'enpuse le due. -mats
il dist qu' mont auoit grant gent Ro
douans / et bñ loa que li dus ren
noiait querre les autres barons.
li dus i cenuota. -el qui entendiret-
le besoing ne li wouent me fairet
ainsi vinrent a grant tournees tant
que il tatainsent le due. -bien furet
-quant il furent ensamble.
rodouans lor lo. uenue s'ine les
ofa atendie. -ains retraict ys hala
pe. -une partie de sa gent sembus-
cierent pres don chemm. -car il
auoient entendu que auffes de che
ualiers & de sergens venoient
dantroche. -apres le due por ce qu'il
auoient on dire que il auoit be
long. -Quane li pelerin furet
venu pour lagait le ture failletre
atats. -plulsours en oesent & la
plus grame partie present. -Si sen
alerent atout. -la nouele de ceste
merchance vint en lost. -Il bard
alerent cele pe basauement. -el
dou pais lor en sengmerent vne
adieche. -p quoi il lor vinrent
auenant. -tantost com il les vi
rent par grant ire lor couruier
suf auffes en oesent & le semanant
present por en eschpa les pu. -sos
que il en menoient delure
rent. - et puis sen alerent au cha
stel de basart. -quant il apochie
rent. -li sures de la vile s'it hors a
tout. -cc. -cheuaucheurs. -qu'il

uit les barons fi destendi et sejnst
agenous devant taus. -mout-
mercia le due et tous les autres
dou secons que il li auoit fait
apres lor tura devant tous qu'il
seroit forables et lolaus atous
les cestiens del ce tour en auant
Mout. -les herberga bien cele-
nuit et braus dons lordouna.
Aumatin sen talerent le baron
en antroche. - et bauduins a ro
haus et mout pioia le due sen fre
tre daler auocx lui. -Quant li d'
godectois ot este pue piece en
antroche. - et il uit que la mora
lites ne celfoit mie. -il sen pti &
vint a cobestel si le past. -y.
autres chalzaus. -Le vns auoit
non hatap. - et autres rauendel.
Si demora illuet et fu tous li
paus longif aluy. -Il auoit en cele
terte. -y. -haus hommes hermin
frere estoient. -Li uns auoit no
pancraces. - et les autres conasti
les. -il tenoient grans foeterces
en la montaigne. -Mout estoiet
desloial & tricheour. -Si que touz
li pais sen plagnoit. -li dus
cenuota de les gens a lor fortere
ces. -les fust toutes autre.
-ntree ces choes aloient mil-
degent de lost abaudum.
qui uement les receuoit et dou
noit largement dou sten. -taut
en i vint que mout desploit a
ciaus de zohais. -car bauduins
nouuroit mats tant par tau
com il soloit et h latin se faisoit
trop signonour de la vile. -por ce
firent sauoir as amuraus den
tour. -qui lor. -Wisin estoient qu'il

pour chauffer comment baudivoir, s'est così, ou chactes hors du pays. Il t'aurait maintenir uolens tiers ceste pole. Se que il te zohait il s'offaient la toutes lor choses en reprendre; et lois avoirs metoient chiers lors acomptes pour le chalais; et par les cités entour. Entretien q' il por chascotent cele travail. Ous amis le conte bauddin. Vint alun s'en dist la traîson. Il seu efmertella moult toute voies fust bien en qui re la choze. Et trouva q' en li estoit bien sot ciaus qui faict le devoirot. Et par ce il ennoya lagent et fust prendre les chievetaines de la detloiaute. A ciaus fust creuer les temps les autres qui n'avoient mie t'ont fourfait chafa hors de la vile. Et pût ce q' il avoient aucunes en tot que il laissa demourer en la cité. Mais delor pût ce q' il l'plot, bien or de ces traictours. Et besans, mais il les deppi as peлерус qui li aidèrent apenter les chalais, et les forteresces, et au cunes cités entour zohais. Milt c'estoit doutes de les wissins. Si q'tuus n'oust penre contens contre lui, li haut houme de la terre por chascassent volentiers comment il en fusaient delitare.

Balaç de ceu vous aues or deus qui auoit ceste feme fures de soi; ge c'estoit moult a cointes de bauddin et auoient couvertances entre tans par quor balac devoit amener sa feme et ses enfans por manoir arohais. On tout vint abaud et li dist q' il

auoit une forteresse que il n'ouoit donner. Car plus nen auoit ou païs et il woit manoir arohais. Car si parent et si la poisin le haioent par la maitre q' il auoit as crestiens, bauddins qui curoit que il devoit ceste chose por bien len mercia et li pramist saide. Jour prist d'alec recevour la forteresse quant bauddin et vint balac dist que il venist amont apoy de compaigne car il auoit la fues tel chose que il ne wuloit mie q' toutes les geos veissent bauddins qui n'enten doit se bien non. Et wot aley, mais aucun qui oltu estoient. Le disent que il ennoiait aisois por gaud que il m'eust traîson bauddins ennoiau ducques a xis. Serens. Quant il furent laiens. Il trouuerent wissins a c. turs bien armé. J'auderent retourner p' dire que ceste chose. Mais il qui vitent q' il auoient faiti a bauddin p'sent oly. Et misent en pruson. Quante bauddins s'or ce mil enot grant duel. Si apela balac. Et le comum. Sout le sairement que il li auoit fait que il li vendist ses boumes. C'est dit que tamais ne les rauoit. Se il ne li vendoit la cité de soi; ge bauddins qui vit que cele forteresse n'estoit mie legiere apenter et que il n'auoit mie plus de c. houmes a armes auoit lu. Sen repaira a rohais. Ous chole qui gardoit de p' bauddin la cité de soi; ge. Q' il or que bauddins auoit enli pour les houmes mil lempela. Si mil est une

nuit près de cèle forterèce en une
repostastille, une prie de sa gent.
et lendemain couru apoi de cœnpaigne
tenant la fourterce. Si prist
laprie, et plus se retraut às les
gens, et de la tourn' qu'virent que il
estoient poi monterent pour le
cheau aus et les fuirent tant que
il sen batirent pour lembustement
cel saillirent hoys et lels fourclosèt
ne saufis en oasent et en enpris
sent de vis poz ciaus orent vi-
des prisons. Je demora gaures a
pres que il en eschaperent uij. Oui-
balac vit que il ne sen estoient de
moze que doi. Il lor fisst les testes
coper des lor en anant bauduins
qui grant acoustance auoit a
plutours tur, ne uot plus estre loi
piures ains eschina lor cœnpaigne.
de qu'il auoit que bauduc q
auoit vendue la cìte de famosace
auoit aussi fait connemance alau
duin de venir mannoir en la cìte
de Bohais, plútours tours en a
uoit mis de quoi il auoit failli,
ains qu'enveroins a longes faul-
sement. Il vint et tour pler a
bauduins si com il soloit bauduin
il le demanda, poz cor il ne lui te
noit comment de manoit en la cìte
al se coumensà a censer de chose
la ou il nauoit point de verté.

Quant bauduins vit ce il li fisst
la teste coper.

i quens de toulouse qui le
toisnoit en antroche, assam-
bla la gent. Et grant plente de
poires pelerins. Si ala danaut
la cìte de albate a ij. tournees dam
troche si lastilt et destrainst tant

caus de laitens que il se renduèt
a fauolente. Jlla troiua bien
garne, si iustisa tour le pais
entour par la force de cèle cìte
Il iusti, et euesque et li donna la moi
tie de la tule, la moralites auoit
la dure uij. mois en antroche, bû
lauoit mois, d. chìes, dou me-
nu pueple nestoit nus contes.
li baron qui s'estoient de piti par le
pais, retinrent tout en antroche
le premier tour de novembre, li co-
lauoient deuise, foris bauduins
qui ne se pooit ptir de la terre de
rohais, p. comin consel aletent
assegier la cìte de mai, q estoit
fors et bien garne, viguereusement
la saillirent, al dedens le dessendi
tent bien, et tour coumensà li af-
saus a solel tenant et dura iusques
ala nuit. Slout si matin rent bn
li pelerin, al dedens le dessendièt
viguereusement, quant la nuit
su venue li pelerin se retraisèt
a leur herberges et bien auoient
en jpos lendemain de recombencier
lallaut la menue gent letraist
yss les foslies il nourent nulul pour
les murs. Si alerent toute prince
ment qite eschielés et monteret
amont, puis descendirent en la
vile uitrounerent nului car li
ture estoient repus en toutes
longes et pffondes de lauoir et des
viandes puisent a leur volente fàs
contredit. Au matin quant li bauo
fiurent leue bûs pluient que la vi
le estoit pisle, il entrerent ens
poi itrouerent de gaung. Car
la menue gent auoient tout
pvis. Il soront que li ture estoient

fui enterre. St Alumerent grans
feus alentree des creutes p qui
il ot si grant fumiere laiens q
el en comunt les turs istr hoys. als
les en oesent et le zemanant misset
en prison. la mon guillaumes li
vons cutesques de oenges. Quast
li dus godekrois et li qn's de flan
dres oent illuec de more. Xv. 102f
Il sen alerent en antioche ou il
auoient a faire.

De la pulse de cele cité fourdi
vns grans contens entre
buemont et le conte de toulouse
car li quens la uolit douner le
uesque de albare. buemons disoit
que il ne li wntoit pas sa part se
li qn's ne li vendoit les tours et il
tenoit en antioche. li qn's ne li uo
loit otrotier. adarrains se pti buie
mons de marran et vint en antio
che et fist assaillir les tours et les
gens le conte tenoient si les prest
par force et engeta les gens le co
nte. Quant li quens lot que buie
mons en estoit ales. il fist de la cité
de marran la volente et la donna a
leuelque de albare. la menue gent
se plagnoient mout des barons
qui gastoient letans enpente les
menues viles. et laissoient la voie
de chil'm q il auoient empuse por
nre segnour. En la fin cassetable
rent li baron a runge la cité q est
en un wie de marran et de antioche
por traitier de leur mente mais il
in ot bien trait a chief. entretant
que li quens de toulouse estoit a
ce plement la menue gent qui
estoient amarant abatirent gesst
ptie des murs et des tours et disoit

que il ne voloient mie que li luro
demoraient por ochoton dou gard
quant li qn's de toulouse se revoent
amarram mout li peta de ceste cho
se. oais nen fist mie grant sam
blant. Quant la menue gent so
rent que li baron n'estoient mie
acorde de mouvoir. il loz s'event
sauoir que il sen uoient et feroit
chievetamine d'aucun pseudome
qui les conduitoit. auoc ce il a
uoient grant souffrance de vian
des de ce ot li qn's de toulouse gis
pitie. Si dist que il ne laoit pl
ens li morr la povre gent. ans loz
nust tont a la quinanne sansnule
faute. et pour alegier la metale
que il auoient de fain. il prest ger
alles olui sen entra en la terre
Des turs bni paufont sibila des
viles alles. moult en ramena gur
plente debest et d'autre vital
le. quant il fu zeuenis amar
ram tout de pte en commun oll
bien as demozans com atans q
auoer lui orent este. Quant li
tours fu uenus que iloz ot nou
me de mouvoir. il bouta le fu
en la cité. Et plus sen part. el prest
letiesque de allare que il alast
auoec lui. et le prest volentiers si
latlla sa terre en la mam dunnail
lant chli. Guillaumes derchunl
li a. uoit non li qn's senust
ala wie. bien auoit en sa cpaig
mè. F. houmes. oais nen ia
uoit mie plus de cce. achereal
li dus de normendie et tincres
le suirent tant que il vinrent
en lable. nauroir pas chalais
de ces. if plus de. xli. houmes ady

ual·ais mais mout auoient gent
apre· il trouuerent grant plente
de viandes car il postèrent par ce
saure et par hainan et par la chame
es seignours
le des viles auoient grans
tons en oz et en argent et lor preſe
toient grant plante de bues et
de vaches et d'autres viandes/
tausnable marchie lor faisoient
faure de toutes choies· chascuns
lef conduisoit puit son poir· mont
croissoit li os chaleun tour des che
uaut trouuerent bon marché
sen acherent tant qu anboif qu el
autre baron les eustent ratains
ozent il loz en lor compaigne · ay·
houmes bien montes· il se traufset
és la marine poiz oer plus toſt
nouveles des barons qui estoient
remes en antroche· Cest sen alefer
par lor journées· tant que il vi
tenent vers la cité datchis· li se logie
tenent affes pies de la vile· V· milef
a de la uisques alamer· En cele cité
auoit prisons des pelerins· Il man
derent au conte de touloule qui il al
seuf la cité· Car grans biens len
venroit· la cité de triple estoit illuer
pres qui milb estoit noble et tiche la
rauot des pelerins en prison pluf
de· ce· il yatoient mande au con
te qui il voloit faire samblant
de conquerre le païs· li billius de
triple il donroit grant auoit et de
lueroit les prisons· Anboif qu'il ne
partiscent de la· de loft le conte se
pturent uisques a· c· cheutaucheuf
Si firent chreuetainne de Patimô
pelet· il alerent devant la cité
de tourtouse· St coumantierent

a assaillir viguerement· cil
de vile se deſeudirent mil bien-
tant que la muus vint qui kiſt
l'assaient demorè· Il pelerin se ſt
ſent arrière· et bien auoient p
pos de lendemain reuetur al de
la vile noſerent mie atendie las
saut a lendemain por ce ſe pturet
la nuit toute coement· et ſen ſu
rent as montaignes· nen mene-
tent que lor ſemes et lor enfans
toutes les autres choies laſtieret
en la uile au maſi qui li peleri uiter tut
apparecher d'assaillir ne viret nuluy desſe
ſes· Si diechèrent eschieres· et mo
terent ſour les murs· ne vivent
nuluy en la vile· si descendent
aual et ouvrent les portes· St
entrent tout ens plus trouue-
rent la cité plainne et bien gar-
nie de tous biens· St tourseret
tout et empoiterent en loft· quier
le mois de march ſu entre la
menue gent qui demorèc estoit
en antroche prierent tant le
Duc godekroit et le conte de Flan
dies que il ſe mise ala voie et
assamblerent tous les pelerins
Si ſen alerent p lor journées
tant que il vinrent a la liche
de suite buremons les conuora
uisques la plus prist congié
mil plorant et ſen retourna en
antroche por garder le païs· car
li baron nes la cordoient en nule
maniere que il ſe ptist de la ſi
notuuelement· la leche est vine
mout noble cires et ster ſour la
mer ele estoit dou poir lempe-
rouer de constantinoble ne
pluf nen iavoit en cel païs·

Idus godefrois or duc que cil de la vile tenoient enprison Guinemer de cui no'deins desir qui auoit este en la compaigne bauquin il priaus de la vile que il li zendissent il ne li oserent escondre-ais deliurerent lui et la compaigne et les nes print se partirent de la lice et errerent tant il vinrent a la cité de gibelet li Dus fist Guinemer aler par eue costant loft il affissent la cité ele estoit desous le poor au kaliphe de égypte li bailluis de la ui le elli hors par conduit et offre le Duc vii besans poi faire le slege ptir diluee li dus xespondi que ne se toit il e nule maniere car ce seroit tison quant cil vit q'il ne seroit rien au duc. Si sen ala et en uoia au conte de toulouse seli pramist ce que il auoit au duc. Aucun diet que li qais print l'anour car il enuoi a leuesque de albare au Duc et as autres barons et leur manda que il auoit oies certain nes noueles que li kaliphes de égypte auoit assamblee trop grant ost poi veme vengier la honte com auoit fait corba gat et le damage de ses gens St loz print que il se ptissent tou liege et se hestauffent de venir Ns lui p quoi il fustent tout en samble. Quannt cele gent ven toient quant li autre baron en tendirent ceste noueule vni an Dievent que ce fist voirs si le derlogierent et alevent Ns le coct il pasterent par la cité de valene qui est deles le margat.

Après pallerent y tourtouse tanc que il apochierent la cité d'Arches tanctres vint contre taut et loz dist le barat poi quoi li qul de toulouse les auoit il hастement len soient manuajus grest se loyent d'autre par enlis delui. Le quens vit bien que il na uoit mie loz cuers. Stennoia y Doumes a taus grans dons leur prierent et belement parlerent a taus tane que en bricf tans fu la païs reconfermee entre tane grane piece auoit la dure li sages et poi l'auoient fait desploie. Le pelerin anssoit auoient perdus des leur asles et entre les autres antel de vilonmont dont ce grans damaiges car moue a uoit este vattans cheualiers li messaige a iu baron auoient en uoie au kaliphe de égypte. Vint rent la auoec les messages le kaliphe car li kaliphes auoit encom as barons denant antroche. Et auoit mande que il se maintenent viguerement contre le soudant de pere et il leur seroit grant aide de geno et de viandes car il n'auroit inte son auroitment. Ains auoient gré en samble de corl auoit gaires de rags que li kaliphes auoit conquise. La cité de chil'm soun le soudant q l'auroit tenue plus de xirvin. Anspoi ces choies afermer auoient enuoi'e li baron en égypte.

Estoient lois messag'e reue qui auoec les messages le kaliphe qui mit changierent la parole de enſi com ele auoit este

au commencement· car li kaliphes
cuдоіт estre plus asseur q il na
uoit este por la grant destonfitu
te que li pelerin auoient fait de
corbigat et del persans· car bien
cuдоіt li kaliphes que li poourf
le foudant fust li aforblis q il
neuf tesoing daurmi· pox ce diset
si message as batons que li fa-
liphes lo mandoit· q bien li pla-
soit que· c pelerin ou cc· alaisset
tut de atme en thilm et quant il
aueroient fait loz pelermaige
et il seroient reuenu semi talast o
tant et de ce cuдоіoit il mont fai
te pox les pelerins· Quant le la-
ton entendirent ceste pole grat
despit en oient et disent as messa-
ges q il deifent loz seignor· q
par son gre ne par sa volence ne
voloient alec en therusalem ais
toient mangre lui alaide de
dieu tout arme· Sowr ces paro
les li message sen talerent en
egypte· Aotre message estoiet
vemi as batons de par tempeor
de constantinoble qui loz disent
que li emperes se plaignoit mie
de la convenance que il auoient
alut· Car ilh deuorent deluurer
toutes les cires que ilpentroient
qui auoient este de lempire· Et
butemons tenoit la cire danni
oche que on li deust auoit rendue
contre ce respondrent li baron
que li emperes les deuore flure
tantost et faire vent en loft giff
de plente de viandes et ce nauoit
il viens fait· et puis que il ne
lor auoit tenu couuent· il ne
deuorent estre de viens tenu alui

Adarins loz requisent li message
lemperour que il s'l'amour del
empereor que il atendissent daler
s's thilim tane que li emperes
fust venus que s'ant faille ven
toient a grant ost dedens lentree
de Jungnet· Se il ce voloient fai
te elor donoit l'argement dou
lien de ce oient le baron plus four
con saus mais ne le poient a
co dder quant le bailliuts de chle
sot que li baron estoient en del
cozt ne vor plus offrir viens·
car auant lor auoit il offert
grant auroir par si que il ne
fouf keifent viens en sa baillie
auoet ce empst il grant hardemt
car il tlii de la vile atout son
poor por combatte aiaus·

Ouant le baron le soient il
laisfierent leueque de alla
re por garder les herberges et il
alerent tout enconro s's triple,
quant il apochierent il vitent
les turs que auoient loz batail
les ordenees et les atendoient li
baron loz courutent futs· Si har
diement que en poi deure les
misent ala voie si se ferirent en
la uile· cisus alentree podirent
asses des leur bien tot des turs
cis· dec· des pelernil ni or pou
que· uy· Le baron repairieret
as herberges a grant voie et a
grant gaung et firent la feste
de paſkes le disime tout dauril·
la plainte dou pueple recomé
sa as barons de ce que il ne les
menoient vers thilim· tant
crierent que li dus godefrois
li quens de flandres li dus de

nombrendie et tancrees disent qu'il
sen trottent. Il kurent quelltr loz
tentes et bouterrent le feu en leur
loges et se muisent au chemin. Li
quens de toulouse volist mit bû
la demente. Matl quitt il vit que
tut sen aloient ne vot pas demo-
ter sens. Ams fur les autres quitt
il vmiret a y miles pies de triple
il se logterent en t bel plain la
Vimrent li message le baillui de
triple. Et firent conuenance als ba
tout en tel maniere q li bailluis
de luwa tous les pions et douna
les barons xv. besans auoec loz
douna bites Vaches et autre vi-
andes asles et il li eurent couvert
qu'il ne fourkerent riens en sa
baillie. Piendome sultyen q ha
bitorent ou mont de lylane vin
trent en lost po. Veoir les peleris
et a cointier des barons q grant
toe loz disent et leur prierent q
il loz en sengnassent la plus
doit voie pour aler en thulim
et la millour. Et disent qu'il looiet
con alaft selonc la marine et il
metsmes lef inentoient volen
tiers. Le bailluis de triple loz lail
la aussi des cines gens q vien
tauoient le pais. Et se muisent li
baron a la voie a senestre laillie
tent le mont delibane et palle
tene la cite de hybelin. Autrets
tour vimrent devant la crite de
baruch. Li baillui de la vile loz
douna grans dons. Et fust veuer
asles viandes a bon matchie p
espigeret les arbies et les vles
danal les chans.

endemain vimrent a la cire

de saiett. Cil qui gardoit la cire
ne souffre q on loz vendist riens.
Ams envoia aultins hoirs po. fu-
re damage en lost. Cyaes li peleri
loz coururent luy. Si en cestrent la
plus grant partie et li vemenant
sen tefuy en la wile. Si que puis nè
offerent utir. Li pelerin se tourneret
ce towr et envoientent enfiuerte al-
ses tamenent en lost de viandes.
Et grant plente de bestes grans et
petites tant q tuit en furent ea
empli. Endemain pallerent par
une mout aspie voie. Quand il
Vimrent as plains a destre laillie
rent une anciene cire qui n'os
sarepte. Tant alerent quel vin
rent a la cire de lue. Es gardis
se logterent qui mout estoient
delitable. Au matin se mistrent
a la voie et pallerent. Et delfoit
milt pertilets entre les montaig-
nes et lamer. Puis destendirent
es plains de la cire de ace. Iliue
se logterent. Al qui la vile gar-
doit loz fust venir asles viandes
ataisnable pris. Et fust tele comme
nance as barons q se il piendit
ent la cire de thulim. Et demoisai-
sent xx. touris aps ou xoyaume
q il n'en fussent tete par force ou
se il poorent desconfire le povr
-de egypte en champ. Il leur teli
tueroit la cire de ace sans contre
Dit de la sen alerent libaron tant
q il vimrent a y miles pies de ce
sare. La firent la feste de penteou-
re et se tournerent. In 1018. De la
sen alerent a la cire delite ou le
cois sautr torge gisst. En cuit hou
nour uistnijens li emperes de

ronme auoit

toume auoit fait une monte bele
eglyse. mais li ture lauroient aba-
tue devant ce que li pelerin ve-
nissent. li baron orent dire que
piés diluec auoit une riche ceste-
ames auoit non il envoierent
le conte de flandres a tout d' che-
uaicheurs por veoir qu'il samblat
cel de la cee feroient qu'il quis
tvin il la trouva toute vide.
Car il ture sen estoient fui li qu'il
le fit sautoir aloft li baron i vin-
tent bien la trouuerent garnie
de vin et d'autres viandes la de
mozerent uj. i ouers i sifrent i
euesque. si le dounerent ces iy-
cates ude i rames i la terre entour
car il vorrent offre a sainct iorge
loz premier graning de cele terre.

Quant li baron oient la demore
uj. i ouers il laisserent en la
plus fort partie de la uile de loz ger
gent deffendre des courcois puif se
partirent de la li surnen les mene
tent tant que il vinrent ala cee
de icople sains lus le noma le chau-
sel des emaus la se logiérent li
pelerin. Entour la mie nuit en uiole
tent li crestien de bethleem as ba-
vons. mont lor requisite que il en
uotassent de loz gent por iaus gar-
der car li ture lassambloient des
cites i des chaftraus entour por a
ler en garni son en thilin paour-
auoient que il ne venissent en loz
vile i abatissent lor eglyse. quat
li baron oient oif les messages ilmb
en furent men. si envoierent tan
cee a tout c. cheuaicheurs bien
montes li messaiges les conduit
tant que il vinrent bien matin

en la vile/agamt toie furent ve-
ceu et mene aporcession en legly-
se la benoite virgene ou ele enfon-
ta le saumeco dou monde: cil de la
uile misent la bontiere tancre four
leglyse. quant la nouvelle fu se-
ue en lost que li messaige de be-
thleem auoient la ceste grant
toie furent la menue gent de ce
que il estoient si pies de la fin
de lor pelerinage ne porent do-
tir cele nuit. plusieurs entor q
en voloient aler tout seul tel ha-
ite auoient de veoir les sais lui
Sasses de bediers qui sot ceste cho
le ot paour que aucun turc ne
contrassent cele menue gent q
aloient solement po ce monta
soi. XXX. et sen ala v's thilin. qu'il
il viret pies des portes. Il trouva
buef paches pastours tot poi
les gardoient. el metisme sen fui
tent Sasses a cituell la pioie et sen
retourna v's lost. li pastour qui
orient leue le en la vile ou il a
voit grant plente de tiurs en ta-
lentes de proticce faire il monte
cent hastuement et sifrent cair
qui lor pioie menoient.

Quant gasses et li sien les vi-
rent veoir b's penserent qu
la force nestoit pis leur. St laus-
sicrent la pioie et monterent en i-
baut teetre et regarderent les turc
qui en retenoient la pioie. Noient
gaires illuec ceste quant il virent
Venne tancre qui repauroient en
loft. Sasses a la hastuement cele
part et li dist son meschief et qu'il
turc nestoient gaires loing. il
retournerent apres ture en semble

et les ratisent ansots que il fust
sent en la côte en leur venir fu-
tenut le turt desconfit cil qui porté
sen furent en la vide li autre su-
tenent ois. Il pelerin acuellent
la proie et len menerent en lost-
a grant loié tout la coururent/
demandent d'une cele proie ve-
noit. Il disent quele avoit esté
prise devant la porte de thilm q'une
il ourent nomer thilm et soient
q il estoient si pies il se misent a
genous et merrtoient u're seig-
nour de ce que il vertoient p-
tans le chief de loi pelerinaige et
la côte que n'ce sites ama tante q il
point por le monde sauvier tant
alerent il pelerin que il vinrée
denant la côte si lastissent et se logg-
èrent selone la deuise as barons
ten la toutuierent gartie
car de loz que li kalipbes de
egypte ot entendu certainnes
nouvelles de lempuse que li cresti
en avoient faute por aler en the
tusalem. Il anoit bien la vile ve-
fermee la ou il fauilloit et gartie
de viandes et de toutes autres cho-
ses qui mestier ont agens assisse-
gens acheual et apie il anoit agit
plente les milliards et les plus
bardis q il fauoit en son regne.
bn eltoient il le nombre des pe-
lerins estoit degent a pie et a
cheual nestoient mie plus de vil
et d li remenans estoit de vielles
gens de malades de femmes et deks
il avoient pourpus la place des
la porte s estièuene qui siet ns
bise uisques au lui que on claime

la porte daudo et uisques al atour
del angele bien demora la moitié
de la côte ou plus sans siège car il
pelerin u anoient au merte le
quart tout apres ce q la côte fu al-
suffe alerent tout a laffauer slout
auoient les cuers wlentes de fau-
tre la besoingne n'ce seign en leur
venit prisent toutes les barbaka-
nes qui estoient contre taus et rem-
batterent les turs dedens les gins
muts si effues dou grant harde-
ment que il vicent es pelerins q
a por que il ne pdurent l'esperne
de dessen die la côte et se li pelerin eu-
sent eues escheles par quoi il pe-
ussent estre monte as murs d'eul
sent la vile prise mais q'une li al-
faus ot dure des le matin uisss
amedi bien yirent li baron que
sans engtens ne pourvient viens
faire por ce se retraissent as ber
berges et oient consel comment il
poiont toutuer maitrien pour fau-
tre engtens. Vns prédons dou
pats leur en sengna une volee a
vi miles pres ou il anoit grant
plente de arbres. ac ce faue li bas-
renuierent charpentiers & gens
a armes por iaus garder. Il en
coperent asles et amenerent achar
et a charretes et filent vendt tous
les onuriets de lost tisnelement fi-
sent perrieres mangonniaus.
chaufians chars et voies couuer
tes a grant plante cil qui sauoi
ent de quoi chaur nenpiendoit
nul loièr li autre qui estoient
poure prenoient loièr del con-
mun car de tous les barons

ni auoit nul qui peust les ouvert
ers paier, fors il q[ui]s de toulouse-
mais cel paoit les siens de sa bour
se.

Et andis que li baron estoient
cuist en besoingne de faire
leur engiens, il autre chle[ve] et li me
nus pueples alorent par les vins
fons et par les hayes quellant ver-
ges pour faire clores, nus ne w
loit estre Wisseuſ. Ams aidoient
tres Wolentiers a cele besoingne na-
uorent home de faire chose qui
valoit tipenſt. Nous auoient gitt
souffistare darſe, car naoit nule-
fontanne pres de loſt qui souſſi-
les peust et li turet auoient touz
les pus et les cſternes encomplis
li catoijen de beschleem et d'une pe-
tre cite qui a non tecua qui ſa-
noient leſte, touz pats loſt en ſeng-
noient aucune fois pus ou cſter-
nes et lors auoit ſi grant prieſe
que tantoft eſtoit esputie, langſi-
ſe de loſt leur cwoilſoit chascun to-
po[ur] la grant chalou, la gent apie
nauoient pas tant damui come
al a chual. Car lo[ui]z couueneſtome
ner lo[ui]z cheuaus, iiij. lues ou q[ui]
po[ur] abuuree et lo[ui]z trownoient a
punnes souffridance darſe, avoſis
en tot qui loſſoict ale[ur] lo[ui]z cheuaus
et lo[ui]z autres bestes po[ur] ce q[ui] il ne
leur auoient q[ui] donner a l'ouite a
dereains quant il auoient tan[ce]
langui si choient moſt de ce vie
Oue ſi grans puers en loſt, q[ui] il au-
en ſu corrompns perilleruement. Li
pelerin ne furent mie mains angil-
ſens illuic[ve] po[ur] le loſt que il ſuret
duant antroche po[ur] le fam[le] il a

uorent couſtume d'aler querre
pafature a lo[ui]z cheuaus loing de loſt.
li turet de la vile ſen p[u]ſurent sou-
uent en iſtiripar la ou le ſiegres
nestoit me et lo[ui]z venoient auſte-
uant omaine en octoient et les che-
uaus en tamenoient en la cete.

Chacuns iour amenuistoit li
nombres des pelerins et al de
la vile cwoilſoit car touz les iour
lor venoient nouueles aides et ra-
stechistemens de viandes p[u] les pe-
tes qui nestoient aſſises ayſt ſuret
li baron en grant p[ui]ne des engiens
d'echeier, et li menut pueples de q[ui]
ce que besoing tuoit, al dedens q[ui]
grant plente de marten auoient
faisoient autres engiens encontre
ausſt bons ou millonner, li crenſen
qui en la vile manoient eſtoient
pluſ trauellte de ces cœurs q[ui] ſulture
quar il portoient les pieres four
le[u]murs les mariens as engiens-
longe chose ſeroit a raconſee tou-
tes lor meſaſſes, m[es]lажe vintenx
as barons qui lor diſtrent q[ui] nes
de gèneuſois eſtoient armees au
po[ur] de jafe, ſireuq[uer]oient que-
on lor euluoiaſt gens por iaus q[ui]
duure iuſſis en loſt, li baron p[ui]e-
rent le conte de toulouse que il
euluoiaſt. Il lor ottoria Wolentier
Si envoia, i ſien chle[ve] qui auoit
non waudemers carpinele et li chou-
ga: xxx. cheuaicheurs, et l. ſergens
apie. Ap[es] le ſambla que il ne ſeut
pas aſſes. Si envoia, y aumon pelet
Guillaume de Saban atout l. che-
uaicheurs. Mais an[ſo]is que il euf-
sent ratains les autres Walde
mers eſtoit venus entre lide et

Vame, si li estoient courus sus urques a de turt a cheual et anoiet ta ois de sa gent li autre se tenoit ent ferre et de se deffendoient le mieus que il pootent.

En ce point Vint Baumons et Guillaumes o toute lor co paigne quant il vinrent la mef lee il se ferirent ens vigueteuement et le firent si bien q il delco furent les turs en iot ois et li Semanans len fuit. Dont aleret li crestien ajaphe ou il furent vecu agrint toie. Entretant q il demoroment la et faisoient des chargier les nes la nature deguy te qui l'estoit tapie au poit de et chaloine Vint cele part. Quante li crestien les vivent venir il se ttalsent vers lamer il auoiet enppos de deffendie les nes. Quant il vivent la grant plente des turs qui estoient en la name. Bün Virent que il nanoient po ou a iaus. Si entendivent a leur nes deschargier vistement corde Voiles et autres holtus emporte rent et se misent en la forteree. Une nef auroit de gennes q estoit alees geangnier en mer. Si reue noit toute churgie mais cil de la nef coumurent que li turt tenoit ent le poit po ce tournentent loz Voiles et se remistrent en la main et alerent a la lice de la cete de sa pise estoit toute wide devant ce que li pelerin venuifent po ce ne gardoient li pelerin fors la tour quant il vinrent loz point il atoient loz afaute et tut en convoi se misent a la voie. Et vinrent en

loft agrant toie li notonnier de ge nes estoient bon charpinter et at dierent as engiens viguereusement bien ustrent. I mois asen gienz atreer. Et quant les chozez furent bien faites, tous fut mts que on affauroit par coinu acout. Mais anfois sentrepdounerent tou tes zantunes et to mautalens poe ce que n've fures lor arduer mie a sa besoingne. Et le au moir ve noit plus seurement en atendeoent la moze.

Apres sen alerent au mont. Poluet deschaus et en langes turt unnetent et puereure ture legnour que il eust pittie de son pu eple et receust engre lor seruce. Si que par iaus volfet reconnure son eutange et olter des mains a ses anemus. Apres firent li pu dome le sermon. Mout amo nerent le pueple a empenre vigu reusement la besoingne u're figni ou il afferoit mieus amour que viure. Quant li pelerin oent elune este agit proteres et toutes les pas furent acords des descois entre iaus estoient. Il descendiret au montyon. Le turt de la vile qui estoient es toutes et pour les murs sefmeruelloient que a po on estre que li pelerin faisoient a nuit devant le tour del allaut li dus godefiol. Et li quens de flandres et li dus de noiz mendie vivrent que cele partie quel il auoient afisse estoit mout bien garnie de toutes manieres dengiens. Et plus fors que en lau trec prie. Si en p'sent yne choze a

du moir ola
uer alogi
le

saut trop grief. et de grant temail
car tous les engiens et les chafte
aus que il auoient fais anfois
que les pieces suffent iometes por
terent p pieces en droit la poite de
it bise. Car bien sambloit et voirs
estoit que por ce que la cites nauoit
mie esté auffise de cele part. q maist
teust de choiz qui mestier euffet
a deffenses. dont il auoit que toute
nuit Vellierent al baron et loz ger
st que il engten furent tuit iomet
et leue. Anfois que li solaus aparust
es lus ou il devoient seoir. li cha
fttaus meistnes fit fi apochtes la
ou li murs estoit plus bas que cil
qui eftoient ou chaftel ne sen fail
lot gauces peuflent aumoir a cia
qui eftoient en une tournele. bn
sachies que ce ne fit mie petit tra
uaus. Car de cel lui oul eftoient
preniemment logie. uisques a lauf
ou il affifent loz engiens auoit ps
de demie mule et loz choizs furent
si bien et sibel atounees que anfoi
que li solaus leuast fu tout pies de
vers tans.

Au matin li tuic regarderent
des toirs et del archieres que
ce pooit estre a quoi nre gent auoi
ent tant trauellie la mut. Il vinrent
que les herberges le duc et les autres
batons lez voifins eftoient renuee
il les quifent entour lez autres pa
es de la vile. Si les tounnerent la
ou il ne sen pndoient gare. et qiff
il virent les engiens et les chafte
aus drehier trop sen esmeruellee
rent toument ce pooit auoit este.
faut enſi por de tans plus endou
terent ciauf qui ce auoient empl

et achiene. En cele huit meistne en
tour les autres costes de laule. li
baron qui logie eſtoient. Si com vo
aues oi deſus ne furent mie vi
seus ains auoient tuit en droit i
loues loz engiens. car le quiſ de tou
louſe auoit mont apochies des
murs. et chaftel que il auoit faut
faut a moult grant temail entre
leglyſe demont ſyon et la cire. Le
autre meistne qui eſtoient ps de
langele que on apele le tour tan
cée redrechierent. et chaftel de fust-
mont hant. al troi chaftel que el
toient en droit la vile auoient au
ques une facon car eſtoient
tuit quatre li costes qui eſoit
deuers la vile eſtoit doubles. siq
li uns despans qui eſtoit de hoz
poit eſtre anales sow le mur.
et lors fust auff come vus pons
ciais por ce ne remauffit mie deſ
clos de cele part. ains et remauroit
li costes dedens por deſendre ca
qui el chaftel eſtoient li tores fu
anques eſclarris. Si come il auoi
eſte empris et deuſe iure gent fu
tent tuit arme por apochner les
murs tuit oent. et posement ou
il penroient la uile ſo les anemi
nostre ſeignour. et delivetoient
les fains lius des ordures as mel
creans ou il en cel ſeruie rendio
ent les armes a nre ſeignour
qui leſ fift.

Plus nauoit volente de ſoi
tenue arriere de cele beſoig
ne li viellars en oublioit ſon
aage. Le enfermelot maladies les
femes meistne et li enſant enpi
noient en leur cuers gurs choiz

communement se penoient de tire
les chaltraus auant por apoch
Si des murs que on peut a veur
a ciaus qui se deffendoient cil de
la vile ne finoient de traue gitt
plente de faictes et de quatriaus-
pierres tetoient alles les grosset
a leur engiens les menours
as mains des murs et des tourne
les en ce estoit toute loz entete
que il peussent la nere gent el
longier des murs mais il bon
crestien que ne dutoient mie
amouë poz damedieu. Si courtoi
ent des targes et des efaus huic
meistme et autres ais metoient il
Deuant iaus poz garantie des
pierres et des faictes cil que on a
uoit mis es chaltraus de fust ne
finoient de traure et de teter sou
les turs qui deffendoient les murs
Li autre auoient grant plente
de cordes por quoi il traioient les
chaltraus auant cil on auoit
mis as engiens nistoient mie
Niseus. dins lef faisoient ieter
a ciaus qui deffendoient les murs
Li autres tetoient amakefondes
grans plente de pierres. Mont se
penoit chaltraus de faire choze q
grenauft a les anemis mais cil a
voloient le chastel bontier auant
ne poient y faire ce que il pensoit
ent car il auoit e grant fonce et
pfont devant la barbakane par
quoi il ne poient pas faire loz
chaltraus apochtee. Le cop del en
giens ut faisoient pas grant mal.
car li ture auoient laf plai
de fuerre et grosset kwites toutes
plaines de coton cordes de nes gis

traistres que il laissoient pendre
contre ual les murs et quant lef
piers del engiens a taignoient
a moles choles. Le cop etoient tout
pou ne ne faisoient point de di
maige d'autre part il ture de la
vile auoient plus engiens diechre
dedens que li nere deffons gtignouf
plente iauoit dans et darbustres
que nere gent ne poient auou-
par quoi il cooient alles de nos
pelerins ne ne pooit estre q mil
nen fuffent li autre espoente. Ensi
fu lt alaus mout grans et mout
perillous tret le marin uifq pres
de velspres ne ne truene on pas q
plus esfesselment Wolascent pierre
ne faictes a nul autre alaus tar
en tauoit que fouuent yoit on
les pierres harter en lair. Si q ele
sentredepefoident et en voloit li
fous.

Huy lius estoit li alaus
si com li baron se penoient
endoit taus de greuer les turs
on ne peut mie biff sauoir en la
quel partie on faisoit mieus. Muit
metoient le pelerin grant paine
de passer outre et en aposter arout
poz emplu les fofles par quoi le
chaltraus se peut tomdie au
mur. Cil dedens getoient feu
mont esfesselment alles peussi
on veoir faictes ardans tlons en
brases pos plams de soufte doile
et de pois et de toutes chozez à me
strer ont a feu alumner les pri-
teres tetoient li grans cop as
chaltraus que les pieres voloient
soient par mi les costes ne po-
ott faillir q mout ne blechassent

de cias qui estoient sus les chastiaus. Mais il auoient cloies apa- teliues pour estouper les pertuis qui le engren faisoient ym aigre et autres choses auoient por eitain die le feu en lor contenances et toient en toutes choses peu et hardi, ce grant assaure et perilleuf qui tant dura departi la muus q mont fu osaure. Il pelerin repairent a loz herberges poz mangier et poz reposer. Grans gaus de bone gent. misent entour lor engies cil de la vile remisent grame jum ne poz garder lor murs. la vile mesme faisoient il bien eschargier que il ni eust traison car ce eistoit poz lauuer lor pies lor fes mes lor enfans et toutes lor choses li pelerin qui estoient a loz herberges auoient mie les cuers are pos. Ains leuere sottienoit del assaure qui auoit elle. a chascun tamem biore de ce que il auoit asse cho-ses laisties que il deult auor faire et delirroient tuit doiem en pinte de fuite proce. Mont lour-tardoit li tours ne lambloit pas que li trauail que il auoient sou-fert lor grenast. car grant esperan ce auoient que li tost co il venoit ont en samble par laide n've leign il auoient victoire. Si en estoier en grant angoisse que il lor estoit aus que plus auoient mefales en leur herberges que il auoit en lastaure.

aube del jour apparut le pueples fu tantost esuellies chascun couru a cel mestier ou il auoit elle le tour devant lors velles

les vne courre as engiens. les au tres monter et chastiaus q tenoit ent les ays et les arbalestes. Asse en tremainoit deus por atraire auant les chastiaus. Cil de la vile furent tantost ps de deffen die viguerement contre cia qu affailloient. asse en moi. De ca et de la de pietes et de qetrauais por ce ne le tardoient mie le autre q il ne se trenaist es lius aciaus que il auoient veus oestre. onds mains de couardie ne trouua on en li perilleus a faire. Une chose auant que on ne dite mie trespaller car nostre gent auoient une grant perrie ce que on claime chanble. Si for et si bï faute que ele tetoit trop gls les pieres et mout faisoit grame damaige la ou ele atingnoit la ture. Virent q il ne le poyent mie depchier car ele tetoit de si long que leur engren nu poit ent auenier por ce furent venar. Sos les muur y. Vielles enchanteresses qui deuorent sefniier cele perriere et auoient auoer eles. Iy-puceles por aidier a faire le charnement. Mont les regardoit tou, li os quant eles fusoient leur enchantemens tant edemoieret que cele perriere teta. Si consiu les y. Vielles et les uy. puceles toutes les dextrouss. Si que li cou tuit de pechier charent del mur. lors leuerent li n've. I hu. Si gunt et oront enterne toie que chastil fu tous rafretis de cel bel cop. cil de la vile furene trop dolant et trop abaudi que bien lor lambla

que il eussent pour tout leur bon-
eur por ces ij. Vielles qui en si el-
toient tuees. En tel point dura li
affans wusques aps muedi que on
ne sauroit pas bien li quel en a
volent le nullour. la uue gent le
comanctierent alassier et leur wu-
na li affaires a anui car il auoiet
longement faut tous lor poirs
ne la besoingne ne eutoit gaires
amendee. ains en estoient chaouc
en uone de l'esperance que il auoiet
talent de laissier le chastel de fust
q[ui] eutoit pres tous desboissles de pi-
eres et de mangontaus. et voloient
les engiens traire arriete qui fu
moient ia del feu. que liturs j
auoient iete par ce qu'en ist laf-
satc prolongier wusques a lende
main et de ce auoient bûi volente
lor anemi lestotent pceu q[ui] il lais-
toient monte durement. St en es-
toient monte en grant orguel il
leschuffloient et leur disoient
laides paroles. plus asprement sen
dessendoient vers iaus et damago-
ent les engiens.

Il trop forible point eutoit la
besoingne de uue gent sene-
fust la debonnaitete uue signor q[
par miracles les conforta. Si com
w[ou] orres del mont oluert lor appa-
rut et chlis qui ne fu pas oneus.
ne plus ne pot estre tournes en lost
et al omenfa a venteler son esel-
qui moult eutoit clers et luifans
et fausoit signe auue gent qui la
sen retournoient que il teueurs
sent arriere a laffaut. li dus gode-
fours eutoit el darrain estage del
chastiel et Wistafes ses freres auoet

lui por deusler iluce ce q[ui] on deuoi
faure et poz garder cel berfroi q[ui] mst
eutoit bons. Si tost com il vit le
signe q[ui] cis chlis fausoit. Il coumen
sa a zapelet tout le pueple arriere
a mout hante vois. et leur eutoit q[
le il voloient retournet la vile et
toe puse. De ce auont q[ui] par la de
bonauere uue segni qui lor mst es
cuers. tout teuuntent arriere a li
grant ioie come le ture fustent cer-
tain de la victoire. Si grans harde-
mans leur vine es cuers et fustre
tut il tafresci com se il neustent
le tout soufert point de trauail?
Oue chose et a vint qui fu mout
grant meruelle. car cil q[ui] eutoier
naure perilluement et gisloient
en lor us saillirent sus tantost et ne
pusent lor armes. Si que plus vi-
strement et de nullour cuer q[ui] au-
comenchierent a affailler. Li luau
de loit qui eutoient eluenetanne
del pueple por douner exemple
as autres se metoient toz tours
auante. et la ou li grans dres prius
p[or] quoi li menus pueples eutoir
plus hardif. les femmes qui ne p[
oient porter lor armes courtoier
o toutes les bures plaines dui.
We p[ui] m[oi] lost. et donnoient abou-
a toz caus qui las eutoient dafauil
lie. Mont lef semonoient p[el]les
paroles de bûi faure et de viguerou
fement suur uue signour. Si g[ui]s
toie eutoit el cuers de nos peleris
que il lambloit que tiens ne loz
coustat chose que il feustent. St q[
de dens lespace d'une eure oent
li uue empli le follet et p[le]se une
barbakane moult four. Si q[ui] il me

nereut le chastel uisques au mur
li tur de la vile si o te vous ai
dit auoient pendus traictres mil
lon contre pal le mur por resouire
les cops des perrieres .y traictres i
auoit mout longs dont n'ee gent
qui eftoient el chastel coperent les
cordes si que il eurent a terre-
al qui eftoient desons les p'sent
agrande peril et se traissent pres
tel chastel por faire apoyaus au
pont quant il seroit auales car
li costes de cel chastel que on de
uoit laisser chaour pour le mur
eftoit de si . teneue mawten que
se el dor traistre ne fuffent la gét
armee ne peuflent mie pafter las
grant pil y ceus.

andis que on se contenoit
s't vigueur eusement en la
partie de uers bise li quens de tou
louſe et li autre qui eſtoient a
uocuuy auouſte deuers mueri
aſſaillouient la vile endoit taul
agrans eſois il auoient ia em
pil- i fosſe ou il eſtoient tant
travellie par ne ſau quans tours
q'il auoient leur chastel ſi traist
auant q'il eſtoient pres del mur
en tel manière q'il qui eſtoient
deſus el darua m estage poient
piet ferir de loz glaues les turz
qui deſenvoient une tournele-
Jums ne poroit penser lardeur
ne la grant angoiffe que chafuſ
creſſens auoit en ſon aier de fau
tre q'ique il peuſt de bien en cel af
saur. Une chose auoit qui mil
loz donoit grant aier y grant li
Vemens loz eſtoit a nuelles car
t vons ho qui eſtoit hermities el

mont olivet loy auoit pramis
mil certainnement que a cel loy
qui loy eſoit seroit pure la sauf-
 causes ne il naoient mie oublie
la demoutrance que li chlis loy
fiſt quant il loy croſſa ſon eſau ne
onques plus ne pot eſtre veus.
Mout auoient grant esperance
de victoire auoit p'ces ſenefian
tes qui monstrees loy eſtoient. Il
ſambloit que tout en i point ſu-
lent li aſſaut en ces iy ptres que
te vous ai nommes bien le fau-
ſoient deuers bise et deu's miedi
certainnement apparoit q' nostre
lires voloit honouurer les ſies
Sodotiers qui ſi longement auoiet
souffert tantes manieres de me-
ſatſes por faire le bien ſeruice la
gent le due goderoi et des autres
barons qui auoer lui eſtoient
si com te vo ai dit enchaufoient
mout alſprement loy anemis de
uers leur partie et mout loy. U
uroient perilleus aſſaus tant a
uoient la fait que loy anemis ſe
l'asloient mil et latkement ſe deſ-
ſenvoient. Il n'ee eſtoient trait
auant les fosſes auoient emplis
les barbakanes puſſes. Si q' de pla-
auenoient as murs car ſul dedes
ne ſentremet oient mais mie gni
ment de traire ne de lancer par
les murs ne p les arthieres.

et dus coumanda a les gens
qui eſtoient au pie dou mur
que il boutaſſent le feu es kiutres
de coton et es las plains de faing
qui pendoient as nuiles cil fixet
lon coumandement lois leua
Vne fumiere si noire et ſu espelle

que nus ni peut veour goutte bise
Ventoit qui boutoit la finiere four
caus qui estoient as dessenses del
murs. Si que il ne poorent ouvrit
les bouches ne les teur. et loi courut
par force guerper les lus que on
loi: auoit batties por deffendre lu
Dus goodefois qui mout entendoi
a la befangne laplit piniers q
al sen estoient prr lois coumanda
q on transfit en hauc les ij trastre
qui estoient chau dou mur. Si co
W aués oi ce fu fait hastinement
Si q u i dor chief furent boute ou cha
stel et li aurie doi four le mur: lor
fist laissier chaou le coste dou cha
stel four les ij trastres et fu li pons
ensi fauit fois i bons. Li premiers
q pailla le pont et monta four lec
murf. fu li dus goodefois. Aprés
vint Wustaffel les frees. tant tost
let fuient grane plante de gés
le cux la plurent q li pelerin el
toient ens et vitrent la baniere
le duc four le murf si se desconfi
rent et guerpient les tours li
descendirent en la uile et se misene
es rues estraures p miteus dessen
die. li pelerin vitrent q li dus i
grant prie de chualiers auoiet
la ples ne faiz qoites tourneles.
Si natrendirent onques nul cou
mandement. Ams diechierent lef
eschielas as murs i monterent
contre mont tost enor grane plen
te. car on auoit atire q doi i doi
chle auoient une eschiele. Idus
couroit par dessus le mur. et mewit
gens es tours. Si com il venoiet.
mir se hastoie de poipente la for
terece. Alles tost apres le duc entra

ens li qûns de klands li d de normède. tin
cre bue li qni de sait pol i mir dauf chil
uit li dus iut q il auoit gît ple
cte del pelerins en la uile. Il en voia
po: ouvrit la poite sait eftene, qoit
cle fu ouvrette tous le pueples se must
ens agit plesse. Si q ne demo a gat
re q ture i furet, led goodeforet i cil qui
olu estoit desdoient en la uile les
espée es mais qni il trouveret de loy
anemis ocioiet nelghююююnt bome
femel ne enfant, tat e iauot la oculial
le cire q o ne poort pailler le four ox nò-
car la gét apie aloier ple tue qnq il trou
uoiet de lour anemis metoient
amoit. Ensi alerent oiant tant
q il vinrent el mir lui de la vile
li quens de touloule et li sien ne
sauoient encore que la vile fust
prise. Ains affailloient durement
endront mont lyon. li tur q o were
taus desfendoient ne lestoient en
coxe puit. mais quant li crif i la
noise començ a croistree de ciaus
que on occott. Il regardèrent ar
viere. Bûn soient que la vile estoit
prise. Car il vitrent les banieres
et les armes des pelerins. mout
enfurent esbahi. Si lepturent des
dekenes. et fu chafons ou il se
anda mieus Garantir pox ce il
doignons de la vile estoit pies
et estoit la plus grans forteree li
ture le transent cele part. et si
barverent bien lentree. Quant
li quens de touloule et li sien vivet
les turs fouri. Jlaalerent le port
du chastel four le mur et plus
monterent lus agrant elyloit i
cuiderent que el fuffent li primer
il aualerent en la vile quâque il
trouuoiere des turs metoient
aleppe Des lois ne pot nus elcha

per. Car li turt qui furoient de
uant une route rencontroient
une autre, on ne puet pas chal
cun fait raconteur pour mais
tant iot mois detues que li rue
du sanc couroient anal les rues
et tant engtsroient mozt anal
les places que pitie en peut on
auoit. Se ne fust des anemins
iue seignour.

Et latre du temple sen elvoit
cient fu meruelles de gent
de la vile poce que ce elvoit la
plus sacree piece de terre de la
ville, cele place elvoit mil bien
fermee de nuers et de tours les por
tes elvoient mout foiz mais ce
ne leur valu gaires. Car tantost
couru la tanteres cuj grant ptie
de lost liuot et pist le temple a for
ce la en iot maint ois et ditt on
que tanteres et trouua grant auo
oz argent pieres pteuses et dias
de loie. Il en frib tout porter acaif
apres quant la chose fu aprisie
tendi tout et fust venur en ginn
li autre baron qui oient creche la
ville et tous de copes ciaus que il
encontrent orent dix et dedens
la closure del temple sen elvoit fu
li remanans de loz anemis. Si vin
trent la tuit en samble et trouue
tent que voirs elvoit lors oman
derent aloi gent q il entraissent
en la place. Et oceillent tout enli
fu fait bien elvoit d'ois que li del
lotal mestroant q le saint teple
nue legnour auorient auillie et
odioie de leur mahometes et de
la fausse lor agahbmet le copural

sent illec mesmes et q lor sans
fust la espandus.
I'deuse chose elvoit a veout
si grant plente de gens oac
les. Cil melesmes q oais les auoi
ent, auorient grant huidour dia'
regarder on trouua q dedens la
cloisture du temple en auoit on
oais plus de f li baron auorient
demise anlois que la vile fust pu
se que chalcuns auout la mai
son que il penroit et s'eroient liue
toutes les apendances, dont il a
venoit que chalcuns metoit en
seigne a celi q il prendoit quant
li Sarrazin furent tout oais co pot
trouuer bones gardes furent
miles as portes et four les tours
et puis salerent le baron del armer.
Apres alerent nus pies et en lange
asains lius. Le cestren de la vile
et le clergies vinrent contre taus
et les menerent tendant graces
au sepulchre et as autres sains
lius. Certainne chose fu celui
tour que haymars li bonf euves
ques del puu q mou en antroche
si com uouf auof oi desus fu
veus en chilim et laffermerent plus
four preudoume que il le vivent
premiers monter sour les mur
cestren de chilim reconeu
trent entre les autres perro
lermete. Si li charent as pies.
Et mout le merciorent de ce q il a
uoit. Si bii furent leur message.
Quant il pelerin orent faire lor
onsons as sains lius. Il repu
rierent as ostens. Il tenoient
aucun ture en puison q el nauot

ent pas cis à dans fitent porcer
les cis des mois hors de la vile
et por ce que il ne le poyent pas
faire par taus louerent des po-
ures gens qui lor ait dierent-
tant que la cités fu toute wide
des mois. J'nout trouverent en
la vile grans etcheres. et grant
plente de viandes et diaume dot
il auoient eu grant souffrete
Auiert tout fu deuise que mar-
chies seroit en la vile por ven-
die et a cheveur le gaing qui il a
noient fait le tour qui ou doig-
non l'estoient mil manderent
au conte de toulouse et le il les
voloit faite conduire a saute-cie
il li vendroient le doignon. Il le
fist volentiers et les fist condu-
ce uisques a escalonne et restit
le doignon.

Est fuprize la saute cité de
Thélins lan del incarnation
nire sénour ay uij xir el moir
de Jungnet le xv. jour del moir
p. i. vendredi a eure de none qht
li baron oient sejourne. Voir
tours il sallamblerent a l'uti-
me por celiuem diaus que fust
dignes et connegnables a soustenir
le fais dou tolaume ponun a cest
nomerent piendomes pp en ce-
chier lor vies. Il furent venu eau
qui plus estoient pinie des bawls
les fairemens pifent de chascun
par le congié de lor sénours qui il
vertee divoient de la vie et la ma-
mere a lor sénours sans men
congié atraire et sans verté-
olter. Grant chose fu quant li

baton s'abandonnent à enchercher
leur vies. Mais li prédouine qui
saioient lenqueste estoient totaux.
I tenoient a mil seure ce qui voient
que s'afsoit aclee. Quant il voient
oi tout ce que il vorrent en qüre
des bawns. Il s'acordèrent au duc
godefroi. Autun cuaient que les
gens le conte de toulouse ne des-
sent mie bien la uerite de lui por
ce que il loz pesaft se il demoftast
ou païs. Car il auoient grant ta-
lent de valer en lor terres por ce li
misaient tel choze sus oul nauort
coupes. Quant le prédouine fuffera
a corte il vinrent devant le pue-
ple et n'omerent le duc godefroit
a lui a grant ioie de tout le pue-
ple fu menes en légifse dou sepul-
che et p'restentes a une sénour.

Mout en furent lie le grant
et li menour. Car c'estoit eul
qui plus auoit les ciers de tout
le grant. Li quens de toulouse et
noit le doignon que on claimé la
tour daud que liture auoient
tendue. Si com no aufons dit el
est alliſſe en la plus haute pié de
uers ocedent fermée demour gis
piers tailles de la pieter on wort
toute la vile. Quanet li dus go-
frois vit qui cele toutes n'estoit
pas en son poir. bien li lambia ſi
il nauoit pas la legitiere. Quant
la plus grans force de tout le paï
le faulloit pour ce mil a saufon le
conte de toulouse. Vant let au-
tres barons de l'onairement lipia
que il li vendist cele forterez. Li
quens le respondi que il lauoit

conquise por ce latenot, mais il a
uoit j'pos daler enson païs entour
la jacte, et lois li vendoit volentiers,
lui dus disoit il, il n'avoit cele tour
il lauroit tout, car il ne povoit estre
sures dou païs tant que vins au-
tres aurois plus grant povre et plé
force en la cire. Adertains sa conde
vent a ce que la tores fust mife
en la main, leuesque dallare auxis
atant que il fuffent acorde.

Quant li euesques la tint de
dens brief tans la vendi
au duc: on lui demanda por quoi il
auoit ce fait, il ditt que on li auoit
tolue: ne fu pas bien seuf le il en
fu constrains ou non. Mais quitt
li qüis de toutoule le sot mift en fu
courtes poi ce desaning et por le
Grant enchanc que les gens le fau
loient il empft a retoiner en son
païs et descendi au flun ordain illier
se bigna, plus atourna son aface
por parte de la terre. Li euesques
De maturane qui mout eftoit
mauvais se penoit entoutes ma
nières de mettre descoit entre les
bavons et le pueple, et disoit qu'il la
von ne voloient couffoir que on
etleust patrache en la cire po ce
que il tenoient toutes les droitu-
tes de sainte eglippe. Il trouva plu
sours qui le crut et furent de son
acort. Si que plor atde et ple duc
De normendie de au il eftoit mif
prues. Il eflut apatriché, et er-
noul qui les compans eftoit en
toutes mauiaistres, et par force
laffist ou stige de patrache conf

tation et contre droiture mais il a
uoit grant fuite dou clergie qui
nulb eftoit comcompus, car plus a
li bons euesques dou puu fumors
qui auoit eſte legas et li euesques do
renges apres il demorèrent sans
pauſour si traist chascuns a la wo-
lente. Autem prieudoume lauroit
qui ne se mouuort de ſon bon ipso.

A
dont aumoit qune gins pte
de la uraue ccois fit tounnee
enterre dedens legippe dou sepul-
chre en i. ſetre lui ou le pelerin
laurentent repuſe por la paour des
tures. Lois fu laioie nift grans, et
lenportent a pourcoſion uisſis
au temple, oylc ſe conſoſterent
tuit de ce grant treso que ſire
lures lor auoit mouſte. Li dus go
deconſons qui fu elſeus atoi. Si com
vous aues oi deſus, mifb ple on
ſel des euesques et de lautre cler
gre chanoines el sepulchre et eltem
ple ſire ſeignour grans rentes
lor douna, et wot que let eglipſes ſut
ſent ordenees ſelonc l'establiſſent-
et les vs des grans eglipſes de ſui
ce. Mout le comenſa hautement
et bien leuſt acompli se ſire ſires
li eulb doune longe vie. Il auoit
amene de ſon paus religieus moſ
nes que li disoient ſes eures ſec
mellès le chantoient. Cil prierent
por dieu qul il loy donnaſt une ab
beye ou val de jozaphas, il le
ſiſt Wolentiers, et le doa de mout
grans tenures. Li baton li reſſent
que il ſe ſeſt couronner. Il reſpo-
di a en la cire ou ſire ſires auoit

poite couronne despines por lui et
por les autres pecheurs ne porte
wit il la couronne dor ne de pie
ref. ansois li tambloit q asse el
tore de ce couconnement q auoi
este fais le tour de la passion por
hounourer tous les tois cestiens
qui apres lui venvoient. C'une
tant que li baron estoient encore
enthilim loz vine yne nowuele
q li kalipbes de egypte qui mout
estoit poiffans auoit entendu q
li cestien estoient deuante la cire
de iherusalem por ce auoit allam
ble tout son poite et auoit fait
chienetamme. i. sien connectable
enuer auoit non. et li Auoit co
mande q il alast cele part. et efra
chast si cele sole gent qui auoit
ttouble son regne que il ne fust
tamatif parole. Cil auoit conſte
la cire de thilim nauoit pas encor
1. an si emprist cele besoingne pl
volentiers por ce q il ſes lires auoit
li por ioi de ſon conſt. Il vime en
lurie atres grant plente de gent
deuante eschalonne se loga. et por
pust grant espace de terre. auoec
lui ſestoient trait li tour de damai
? dattabe q ences parties estoient
Mout lauoit grans gens. ansoi
que li pelerin entraissent en la cire
ne t'amoment mie cil dattabe ne
al de egypte ne ne voluifent mie
lacrouillement li vn des autres.
yars por la piour des pelerins el
toient oze tuit trait en samble.
leur propos estoit de allegt thilim
car ne euidoient en mule manuc
te que li pelerin oſalment illicu co

tre laus albataille. Mout furent
li pelerin effraie de ceste nowuele p
commun acors des barons et des eufet
qſs alerent tout deſchaie et en lange
alegipſte n've ſeignour. et il prierent
duocement que ſon pueple q el auoi
gard trisſua celui tour deluuraſt
de cel peril. ne ne ſouffrist que la
cites ne li ſamit lui q il auoient ten
du a ſon non. et a ſon deuice ſuſſe
remus arriere. et abandonne en
loldure. et en la deſloriaute as meſ
creans.

Quant ce ſu fait lieuesque
douerent la beneſon pu
ſe deptirent. le dus atourna ba
tons et chier qui garderent la cire
puis ſen alerent entre lui le conſe
de ſlandres. et virent es plainſe
rames. li autre remeſſent en thil
le citoyen denaples auoient en
uore querre. Wicſalle le frere le
duc et tancre que ſe venuifent ce
cuoit la cire. Cil estroient ale
par le coumandement le duc et
Garniſtoient mil bien la vle
de gent et de viandes. dont la
terre estoit plantiueute puſe
ſe demorouent illuec. ne mot ne
lauoient de ces nowulees q ha eſtoi
ent espuſdues. Mats le dus les
enuoia querre si ſen vnrent ha
ſtuement. et furent auoec les au
tres barons.

Quant li dus et li qſſs de ſlandie
vurent a la cire de rames bii
ſoient la uette certainement q
cel emerer estoit logres devant
eschalonne. A ſi grand plente de
gent q tous le paus en estoit cou

uers lors envoient messagers hasta-
uement en chilém as autres bardos
qui atendoient la crenneterie de ceste
chose et leur mandèrent que hastuie
ment sen fuffent tout fois ciaus
qui la cete devoient garder et ame
nassent tout le pueple mout efto-
chiement come por combatre a gûtt
plente de lor anemis li qûs de tou
louze et li autre baton qui auoer luy
eftoient soront tous ciaus q estoi-
ent ce que lor anemi venoient
a li giant plante de gent il asſa
blerent tos ciaus q eftoient illu de
chilim auoer taus et vimrent haiti-
urement es plains ou li dus et li au-
tre baton eftoient quant il furet
tut enſamble il oient cheuauche
outs ſiy gens a pie entour ſi-
Quant il oient illet demoit et toz
il choſtirent ys la minter une
giant prèſe venoit porpienant
la terre et couuroit grant parne
desplams li nûre cuiderent certain-
nement q ce fuit lt os des latra-
ins et mout ſekmeruillotent cou-
ment il venoient contre taus a
tele eure lors envoient cele-
part ij cheuaucheurs armes le
gierement et bien montes p ve-
oit de pres q il gent ce poient eſe
qui Venoient et com bien il auoiet
de gent cil sen alerent bone ourre
Quant il apocharent diaus ſi
couurent que eſtoient buef !
vaches chameus et grans yuierie
de cheuaus et de Jumens tant en
l auoit q il eſtoit aus q se il
nen euf plus en cele terre si de
ul ſent il souffre a toute
la gent auoec les bestes

eſtoient gent a cheual qui les gar-
doient des toboures et commandi-
ent as pastours ce que il devoient
faire. Cil qui avant eſtoient ale-
mandèrent as barons que ce nef-
toient se beates non. tout a cou-
rurent les gardes sen furent cil
qui poient. aucun en tot puis qui
toilent lauerite des turs si q bien
fu sen que il eſtoient logie a vy-
miles pies de lolt.

A preſt ce grant gaing se re-
poſerent li pelerin illuec cele
nunt. et bien ſicent eſekargnictier
leur oſt tantost come li tours a
paru ſarmerent puis deuſerent-
ir batailles et commandèrent que
uy en laſſent auant costé a costé
car li plain eſtoient grant et uy-
clm lui et uy derrière des turs ne
pot on pas bien ſauoir le nomb
car mout enauoit grant plente
et chascun tourn eſtoit des ſtres
wilsines quant li baton oient loz
batailles ordences si cheuauchie
rent tout le pas ys loz anemis
grant esperance auoient enre
ſegnour. Cil de égypte et li aut
mes concernant qui eſtoient inis a
uoc taus vimrent anil grant
derweis. Quanç il vivent les cre
ſtiens a plain et il couurent q il
nauoient talene diaus eschuer
plus les euredouterent. Avanai
quant il vivent la grand plen
te de beates appauor. q li crentien
menoient auoer taus q il auoiet
gaingnues le tout devant-bi
caueraent q ce fuffent gen ar
mee. Si en oient ſi grant eſtoit
que cil en au il auoient plus

grant proucces se misent primers
ala voie quant li autre les viret
fiur ni vorrent onques puis are
ster ains se misent ture ala voie
et ala chascuns la ou il canda son
cors garantir. Ce jour fu pdus li
euenques de maturene si com ne
sot que il demunt mais ce ne fu pal
grans damages car trop auoit
este manuats et descordans de tou-
biens. Quanqoe li baron virent que
nire lires l'estoit com batus por iau
qui li grant paour auoit muse es
cuers del mestreans et que il sen el
toient fu sans cop ferir grant
voie oient et graces en rendirent a
nue legnour mont doucement.

Onsel oient que il ne les suie
rotent mie aderour pmi les
chans car il estoient trop grans
fais de gent en vers iaus ? se il se
taloraissent bié i peuillent pdie
li nostre lois coumencierent a cye
wanchier ture encontre vers les te-
tes at mestreans car il a sen fuoi
cent ne les regarderent onques/
la trouerent li tire si grant ple-
te dargent de vobes et de vassiau
que li plus petits eu ot alles. Ensi
ciellirent tout quinque il trouue
rent la. Et sen alerent en rthlin
tuit chargie de loz despuelles lois
nue legnour de eu don loz estoit
venus cts preus et cele hounour.
Lois firent dedens la cte voie si
grant come font li winker quin
il departent loz gaing. A pies
ces choses li dus de normendie li
quens de flandres et wistasses fre
res le duc pusent congié as autres
barons et sen talerent y's leur paï

par constantinoble pallerent li en
pereres aleris qui autre fois les
auoit veus les Resur amit bele
chtere et leur downa de braus dons.
aprel se ptirent de lui et sentalerent
en lor terres. Piquis de touloule
se pu de cherusalem sen ala ala
luche de sulte. illuee laiffa la feme
et il passa en constantinoble il auoi
en jpos de tost repaier. Li empe-
teres li fust grant voie et downa
de braus dons. Li dus godetrois
qui Vemes estoit en rthlin. Vetine
olui le conte garieer degrés et
tamere eu il downa en heritaige
la cte de tabarte qui ster four le
lai de genelar et toute la pince de ge-
lulee et la cte que on apele oie bay
phos et toute les appendances de ces cho-
ses et il lef gouurena vn et ingueru
femet et mire bounouna lef eglyses et
downa gunis ventes.

Estre ces choses vuiemons
li pincees de antroche et bau
duins li quens de vohais oient
otes certaines nouvelles qui lita-
tron eu il tenotent a ferres pl a
raison dou pelernnage auoient
par la de nostre lignour congié
la sainte cte de thlin. par quor
il auoient a complis loz veus et
lor pelernaige pour ce sallam
blerent atour no'me pour alet
au sepulchre. mil deliroient a
veoir le duc et les autres barons
Il assamblerent a la sante cte
de valene pies dou chastel de mi
gar a dont estoient artue peleri
ditaille a la luche de sultie. Entre
ciaus estoit. 1. pseudom sages
et religieus et de grant - vous
neste daumers auoit non

arcrenesques de pise-

arceueques de pise estoit, et au
tre auoit en la compagnie vel
ques estour de Ariane enpulle. Il
sallamblerent auoecc ces·i·baron
pour pailler plus seulement qu'il
surent tue enfamble vn furet
xv· que apie q achieved. Il se mu
sent a la voie par la martine ne
trouuerent cire qui ne fust de lor
anemes þ ce orense grant souffran
te de viandes. Car pont nen
trouuerent a vendre· fois a triple
et aceiaure. et il faisoit mil grant
froit et chaient grans pluques
Soument par quoi plusour en mo
roient Adarrams vunpent en eie
rufalem ou il furent a grant voie
de tous. Aprel visiterent les fais
tus a grant devotion et demore
tent en la vle tant que li tois
de la natuie n'ie seignour vit.
et baron et tous li pueples a
lerent en berchleem et la fi
tent la feste dou noel. et plus ve
prierent en thil'm. Encore na
uoit eu patriache plus que la
cites fu pise. forse quel uelsq
de maturenne en auoit fait de ce
bareteur. Ernoul. Si com nous
delaines deus· avat ce q il en fust
ne valoit tiens. car nus nel i
uoloit obew· por ce sallambleret
li baron et li prelat et par comun
auffens eflurent daumbert larce
uelesques de pise qui nounelement
estour venus et la fustrent el siège
de pitrache. Quant il pseudom
fu mis en cele diguite. li dus
goodevois et li pincees buemons
sagenellierent devant un bu
mement. et il les reuefti lun

dou roiaume de thil'm et autre
de la prínce de antroche. Le firent
il þ lounour de celui q dounce
lour auoit. quant ce fu fuit gne
ventes Dounerent au patarche
auoecc celes q li autre auoient
tennes devant· Apres p't buie
mons congie et banduins au duc
goodevoi et al autres puis deuen
duient au flun tourdain. illuec le
baignerent de la sen alevent
par lor tournées tane q il vunnet
tour sanuement a toutes lor
choſes en antroche. Entre ces
choſes fourdi vn contens en
le duc goodevois et le patriache.
car le paterarches li demandoit
la cité de thil'm et la tour daud
et la cité de Japhe· et disoit q ces cho
ſes estoient de leglyse dou lepl
che· quane le contens ot une
piece dure· li dus q mout dou
toit n'ie seignour quitra au duc
la quarte part de la cité de Japhe
le tour de la candeler et a la pasle
après mil· en la main dou patri
arche la cité de thil'm et la tour
daud entel manière que li tois
tenoit ces·i· cites uisques a
dont q par laie n'ie seignour
et eust·i· autres cites conſes
four les turs par qi li roiaume
fust eſlargis et se il mozoit anſo
ſans hoir de la char il wloit q
li paterarches les eust entierent
et dus goodevois q grant
cier auoit et grant esperan
ce en nostre ſignour deſlargie
son roiaume aſſambla tant de
gent com il por auoit. Mais ce
ne fu pas mout· Car quant li

baron sen furent rale en lor païs
ne demora pas en la terre de the
trusalem plus de ce houmes aché
ual et así apre qui arnes peus
sent poitec il ala allegier la cité
dar sur ele est asles pies de Japhe
Il la trouva bien garnie de viant
des de gent et d'engiens et por ce qu'il
nauoit wile nef por dessendre
la uore de lamer par ou el de la
cite poient aler et veuit a leur w
lentee le couvint partir dou stège
bien ot appos de revenir quant il
seroit mieux gairus ayus ansoit
qu'il se ptist dou stège vinrent
ture des montaignes de lamarie
qui aportèrent au tois s'ens vié
puist estre que ce su por espyer son
estre tant prierent les gens le douc
qu'il furent mene devant lui il
scot a terre en son pauellon apoi
es et sac de fuerre el li presente
rent ce que il auoient aporte et pi
Demanderent a ciaus q entendoit
ent lor langage coument ce
estoit que li haus princes et li pois
sans le contenoit il pourement qu'il
estoit asit a terre li dus dema
da de quoi il parloient el le dist
ce de quoi il s'emervuillorient il
dist que ce n'estoit pas hontes a
boune moitel des eou a la terre
caw la le couvenoit repaiter a
prer samor quant el oient
la reponse nulc loerent son sens
et le humilite deluec le pturent
disant qu bien estoit taillies et fa
connés por estre lires de toute la
terte A pres ce que li dus fu
repaitres en thralin et viches hom
dermenie gabriel auoit non fure

estoit de la cité de melicène qu liet
oultre le sün deustre en la terre
de mesopotame dourtoit mil qu'il
ture de perle ne veussent soure
lui car la gent qui te tenorent
de uets iaus li cournoient suts mil
soutent si que il ne les pout pac
bien souffre por ce prist confel
a la gent et ennoia messages a
buiemone le prince amicoche qui
li disent de par lui que il se halft
de venir tost en la terre car il li
voloit rendre la cité p une comme
nance asles ransnable qu il l'mon
da Stout le plaistot plus ce dist
qu li princes eust la cité par son
gre qu li turet u tolissent maugre
sien quant buemons ot ces nou
ueles Si com el q estoit hardis
et apenses mout se halta davel
lier et prist auoc lui bone com
partignue se femist a la vote il pi
sa le sün deustrate et ema en me
sopotame sa estoit pres de la cité
de melecene quant i poiffans a
mifaus des turs damisman auoi
non qui ot seu que il venoit i
lot gaitte li couru suts lourdine
ment lui et les sents trouva des a
penſes ciaus qui atendre le wight
octe car il auoit trop grant ple
te de gent li autre ſenfiurit vuc
mons ſu retenus et prits et len me
uerent les mains loyees de cor
des et en bures de fer po ce mon
ta li tures en grant orguel et se
fia mout el grant oſt qu il me
noit por ce vint devant la cité
de melecene et lavilb car il cu
oit sans demeure qu ele li fust re
rédue flais autre de ciaus q

eschaperent de la ou il puccent fu
pris sen vnrent fuuant uisques
ala cire de rohais la conterent au
conte landuin cele grant mel
auenture qui auvenue lor estoit.

Quant le quens or ce milre en
fu conterres et grant pitie
or del prince et mout li desplor se
lui ture consfident les cires q bure
mons auoue tenue por ce semost
hastuement toute la gent que
il pot a cheual et apie et puist ce q
mestier auoit a tel wlege si sen
ala vers ces parties bien uy to:
nees de rohais amerelene Jlot
milz tout cele voie passée si q ta el
toit pres de la cire mais dmisma
liturs for bien la venue le conre
St ne lola atendie ne combatte a
lui. Ams latlla le liege et sen pti
buemont enmena que il tenoit
loijens. Quant kauduins or q
il nelosit arende ams sen fu
oit devant lui el courut apres o
toute sagent et les chala p uy-
tours quant il vit que il ne les
pooit atandie. Il sentourna a
la cire de melecenie. Gabriel li fure
de la vile le zefur a mout grant
toit atoutes les gens fist bele che
re. puis li vendt la cire p ces
convenances mestmes q il auoi
offertes buemont quan kaudu-
ins or vecue la cire il sen retour
na qvs la terre odeftois li duq
et la gent qui estoient temes a
uoez lui en ilstrin por le zorau
me garder coumenerent a a
uoit tel pourtet et souffor tel
metsaile que apaines le pooit
on dire lors amant que bones

espips et certaines li aposterent
nouueles que en ces ptres tura
be outre le flun tourdam auoit:
gens milrriches d'icens ne douu
ent por ce habitoient hoz des fo-
terres. Se on les soulepiont mil
t poroit on faire grant ganng.
i paillans tom qui grant
soufraute auoit prist auoez
lui gens a cheual et apie tant co
me il en pot auoit saunde la gar
de de la cire et entra londamener
en la terre a les anemis. Illuet a
cuelle mout grans proies de che
uaus de buuel de vaches et de mou
tons de pions riches enmena
grant plente. puist semost el re-
tour. Yns turs hays et poillans
de la gent darrabe qui mout etoi
piu as armes. Et Grant pris en auoit
desurtoit trop a woir et a countier
cele gent de France dont il auoit
tant oi pler qui docident estoi
ent veuui vers orient et St grant
terre auoient mire au delous four
tous les autres desurtoit a woir
le duc godeftoi por saoit se cestol
voirs que on disoit de la force et
de la pioce tant fist p gens a
cui il pla que il ot terres uisqqs
auduc mout le salua en clinant
St com est lor coustume puis pia
le duc moult humlement q il fe-
rist de selspe. et chynel que il auoi
mene car si com il disoit grans
honours li seroit Se il pooit au
ains de ses cops taconter en son puil
que il seult veu. Iedus lot que il
estoit venus de long por leu Ve-
oir. St fist ce que il li equist. il
traist selspe si feti le chynel si li

copa le col sans atter. Quan li turs ut ce n'i le s'muella. et plus d'i que li dus auoit bone espee. quan ce li dus lot ce que il auoit dit il prist espee d'u turs et en feri - autre channell et il fist la teste uo'ler plus legterement que il na'uoit fait de la fote. D'ont d'i li f'i q' bien sauoit q' c'estoit plus de la fotee d'u biau que de la vonte de lef'pee et que ce nestoit pas menfong ne ce que il en auoit on reco'deir. I'l douna au duc de biaus dons et puif prist congie si sen rala en son paies. I'u dus teunt en ihlir ator son grangg q' fu li grans que tuit enfurene taempli.

P
or apres prist une grief ma-
ladie au duc v'n fi confes
et tepentans come preidom q' il
estoit et puis moou le prieret an de
son regne lan del incarnation no-
stre seignour ay et le xviii's to-
de jungnet en leglyle de dou sepul-
che fu enfeuelis desous le lui dou-
mont de cauuaire ou n'i furel fu
mis en crois. Mout auoit este pieu
dom et droituitiers sans couuioit
le I'l douta n'i seignour et ama-
religion et tous preudoumes vou-
noura fees et estables fu en la pa-
tole oiguel et beubin despistoit
sour toute rien en autmosnes ef-
toit larges le seruice i'sse seign
coir volentiers il fu grans de cong.
et fors plus q' autres hom les b's
auoit gros et quartres le pis le
le visaige bien fait et couloure
les chemaus blons des armes
estoit si autkes ke il sambloit q'
eles ne li coustassent viens aport

fi sen sauoir bien aidier. Car n'i
fiist de grans proces et de courtoi-
res. Tuit cil qui de son a faire en
quevoient utrouuoiient fors ut-
geourz et mesure sans oiguel et fass
outrage.

Ou
ce que nous avons fait
mention de li uarillane fiue
aum fu li dus goodefrois debuill
taison nous sambie ve nous uo'
delons une partie de les ancieneur

Ou treutue et econikes de l'albe
sanit yhibiert en ardenne q' il ot
et duc en loheraume qui ot non
gosdelons. il tenoit le chastel de
buillon. empiepe alues et fu
cuens de uredun el ot grant gree
contre le conte oedon de bourgog
ne. et tant dura la guerre que
li dus occist le conte oedon. I'ps
mouu li dus li eschep la terre a
son fil qui ot non goodefrois alaue
be il fu sages et de tres grant uad-
lance et fu mouu ames del empe-
roure dalemaigne qui adont
estoit il prist une haute feme
dalemaigne de ceste il ot vn fil q'
ot non goodefrois a la boche qui
la dame fu moite goodefrois ala
barbe qui souient aloit auuer
tempecour en ytay le semara-
et prist lamarchise dancone et
de priz ke ot non beattris elle auoit
eu mari de eu ille auoit eu une
fille q' auoit n'i mebaue il furet mariage
de celle fille et de goodefroit a la toche fil le due
Godefroit a la barbe pou apres fi
tent al de voume le due gode-
foit patreche ce est adre infto
ceur de la cire et d'u païs en son
tams auoit vn alberit a saint

J

hubert qui auoit non thiers q
mont estoit preudons et sains
hom. Encore le claîme on saim
thiert. il dus et la ducelle estoïd
mout a comte delui et grant fià
ce auotent en ses ouvons de sou
le chastel de buillon auoit. yne
eglyle de chanonnes sèutlers q
auoient femmes et en fans li dus les
oïta et douna lelui a l'abket qui
umist monnes manoir auoec
lou et douna li dus grans rentes
et leur en douna la charité y il
sait pendre le sael godefroit ale
boche son fil et le sael le conte an
diert de namur et le sael son
ri conte de durbuis son frere le
sael vestelin conte de grant piec
le saiel baudun son feere le faiz
el le côte maleran de eflôs le sael
le côte Ernoul de Olgny le sael
le conte huen de maistrie et le faiz
el mon seign prieret de voboit.

A
pies ces choies vinrent nou
ueles au duc Godefroit q
li emperes henris li faisoit aui
tort en sa terre de anconé p ce
sen ala cele pe et mena sa feme
od lui el laisfa Godefroit son fil
en ardenne por sa terre garder
quant il ot passes les mons il en
tendi que li emperes auoit saist
aucune chose dou sien por ceu le
puey degent et danns et gîtecha a
guerroter lempereor et tel le mena
que en la fin il fist iudier ystai
le et sen rala li emperes en alema
igne li dus lesui et arst plusieurs
uiles et chastraus et a voun qui
setenoit a lempereor fist il wouter
le feu si arst la cire et leglyse mire

Dame et toutes les autres et plus
sen rala lis come et demora gît-
piece adarrains li pift une grie-
maladie que on claimme dissin-
tere plusieurs phisitijen se pene-
rent delui garir mats adarai
quant il uient que lor oeuure
n auoient viens illi loerent qu'il
retraist en ardenne a son premier
air v il auoit ester nes et nou-
ris quant laducelle beaalis la
feme entendi qu'il sen deuor
taler en ardenne elle li pa que
il la laisft demorer ou païs p
edeches une albepe y elle seuo
lot vendre pour nolstre seign
sierur illi oïa de vonnairement
cont sen alerent deuant la po-
stoile alirandie qui adont estoi
et uerent auor chaste en sa in
main.

A
pres se parti li dus dou
païs et reuient a buillon-
quant il fu revenus il entendi
q go defrois les fuis auoit reto
u a leglyle de saint hambt la
plus grant pte de des terres qu'il
lor auoit dou nees de ceu su il mil-
curechies mefsmeure li alles limo
stra le grief que on li auoit
fait dont manda li dus les per-
de buillon et sen fil mout le repist
aigrement et blasma de ceu
que il auoit fait aleglyle car
viene deust souffrir laumousne
que il leur auoit dounee de li poi
de terre quant illi demoroit si
grans chose come la duchees de
buillon et de loheranne et la con-
te de uredun et la marche dancône
et de pize bien sen deuist tenir

apaies et souffrir la petite au mo-
ne as pourres monnes qui por lut
prouient. Ouant goderois a
la boche oi son pere si de bommaie
ment parlee li cuers li patenti
et or grant pitie de lut st li dist.
Sire tai ouure p mai mais conseil
si men repent. Et sathies que re
ne serat tamais contre uolstre
Volente dont li dist li peres qu'il
en uoloit auoir son lairement
et que il len barlast en for cil le fist
uolentiers uolant touz les baw
et coscema anque se peres auoit
d'une aleglyse. Après douna li
Dus. mille luures pour edefyer le
glyse et puis monu saintement
Goderois a la bouche les fers
tine la duchee de buillon et de lo
beranne apres lui el or de sa fem
me malaut yne felle qui or no
yde celt prist a femme li quiis vital
ses de bouloingne for lemer on
la peloit vistasse as grenons elor
de celle dame cestui goderoit qui
mouu rois de thylm si con nous
auons dit.

Quant le rois fu en senuelis li
baron envoierent querre
bauduin le conte de rohats son
frere. Li dus auoit commande en so
testament que on rendist la cire
de thylm et latour dauid au patri
arche mais li quiés garniets de
gres saist la tour et garni bien
le patriarches le lemonnoit sou
uent que illi vendist la droiture
del aleglyse que il tenoit cil le me
noit p patole et entendoit la ve
nue bauditin bauduin. Car bn
cuidoit que on lenduist sauir

bom gre. Mais li quens garn-
ers mou anlois que baudungs
fust uens de quoi plusou le
cuarent amiracles pour le wort
que il saisoit aleglyse. mais li
patriarches u garnigna tiens.
car el qui eftoient enlatou en
garnillon neliuorrent rendie
ainc disent que il le garderoient
ulques alauemie baudum.

Quant li patriarches for co
auoit envoieret querre bau
duin il douta saincte pour ce
en uoia vnes lettres abuiemont
es quiteles tilli manda letoit que
on li saisoit et li puoit pour
dieu que il li nentst aidier en
voia abaudum letres esquelles
et il puoit por dieu que illi lais
sast la droiture asles tot beles
patoles mais gaires nelitali.
Car butemons estoit la pus si
que il nor mules desletres et lu-
duins ne voit respondre ulgis
a la uenue. Le message que letoit
ent ale querte le trouuerent en
la cyce de melecene les letres li
batterient de lamoit son freire
et doumant que li baron li saiso
ent mou fu dolans de son frere
que ilor pierdu mais bien vit
que la de meure dalee la pwot
testre perilleuse por ce prist a-
chenauxcours auoec lui et dix.
bomes a pie sa terre lasta en la
mam baudum debout cou
sin quant il vint en antoche la
feme et la maisme et grant pleve
de les chos es muist en nes que il
auoit faites apparilier au po-
t et coumanda que on les menast

A Japhe, cele dame estoit fille a
Un haut prince dermeme qui
auoit non chozos. Cil et uns li
ens ferres qui auoit non cou
fentins auoitent affes fous cha
thaus. Et grand poir de gens en
to; lenont dou to; qui est pres
de xohats et por auoir plus de fo;
de el paus lauot baudins el
poufée baudins le pit de anti-
oche. Et vint ale leche de sulie de
la tint la uoit de la marme. Et
palla gibel valeme. Eradee tour
touſe. archis. tant qu'il vint de
uant éple. le bailluis de éple li
enuoia titandes et grans dons
en on et en argent. et le fit Sauoir
que cluchach. U zois de damas le
Gatoit. Et quens le piti oluec et
palla grieber plus vint auftun
dou chten oluec amont perilleu
pallage. Car d'une ptont les to-
ches hautes. daute part est li
mers groſſe et pſon de entredeuf
na pas la uoit plus d'une toſe
de lange. Et dure bien le quart
d'une mile.

Quant le quens apocha le
pas il enuoia anant les cou
zois pour Sauoir le d yauoto
nul encombrer. et trouuerent
que litur auoitent le pas laſi
et grant prie des leur estoient ue
nu en mi le champ il fitent la
uoit ceste choze le conte: q tan
toſt fit la bataille ordener. et che
uaucha uters les turs et allam-
bla li vigoureſment a taus q
il les desconſi. Auctin empriſt et
li zemenans ſen ſut as motnig-
nes. Et quens qui le champ

ot gantingne: le loga illuer mal
et ne ſu mie en pats. car li une
prie des turs qui estoient ſo les
montaignes traientent a taus et
troient pieres. li autre uenotet
es nes nene finerent toute nuit
de traite par quoi les gens le
conte noient poor de leur che
uaus abuuerer. Au matin quant
il ſu a tourne. li quens couman
du que tuit ſar maſſent et tetroz
naſſent la uoit que il estoient
ponn le barnais et les forbles ger
muit devant et il vint derriere le
ture qui ſon uirent cuidierent
quel il ſen talast de paour st le pour
ſurrent tant que il vintrent hoſ
des montaignes. le quens qui ce
retour auoit fait po; taus ſire
au plain tantoſt comme il vit
son point. Il ſut retourner toute
ſa bataille. et cou ſus les turs.
Aſſes en a baterent en leur venir.
U autte ſuient ſi eſtrae de ceu q
ul les virent ſu mgue erusement
manteu. qu'il ut oc celui qui
entendut a deſſen ſe. ams tourne
vent tuit en ſuies. Cel qui des neſ
estoient uſu ſuient anſoit oais
que ilpeuſent estre par uenu. Li
autre ſuient as voches et almo-
taigues ne ne cuidoient estre al
ſeuw en nul luw. le quens ſa geno
ne les chacterent pas long. ams
prenent les depuelles et les che
uaus des oais. et puis alevent
au luw ou il auoient le ſoit ten
loant nuc ſeignour. l'en deman
palla le pas ſans en combuuer.
Et p ala tant p les tournées q
il vint en chriſn. Er nous q tant

estoit maunais qui s'estoit patre
arches par larde de son compaignon leuesque de maturenne. Si
com vous aues or desus estoit
amoecl le conte bauduin que plus
le creoit que besoins ne li fust-
car il s'emoit tous les descos que
il poit et bauduin merisme emnou
woit et contre le patriarches ne so
la apparoir a la venue bauduin.
ains ala aleglyle de montyon
bauduins fu receus a grant hou
noue en la cte. Et li firent obeïlla
ce come a seignour. Il fust et petit
letour en la vile et puts affain
bla et ost de chaus que il auoit
amenes et de ciaus que il trowia
ou païs. Si sen ala devant esca
lonne. Mais quant il vit quius
wistewoit contre lui. Il sen parti
Si sen ala pim la terre de ses a
nemis uisques en la furet sobal.
poit fust de son esclot car li habi
tant de ces terres forent laue
nue. Si sen estoient fu as mo
taignes a toutes lor choses. Fois
auain sarrasin qui manoient es
voles champestres entour les mo
taignes et la mer qui mont auoit
fait de damages a pelerins qui
alotent la uoit de vames a chilin
de ciaus prist il uisqa c'c qui il
fust le telle coper.

Quant bauduins iut q il ne
faisoit mie grant esclot
et que la feste de la natiuite ne
Signour approchot. Il repaita
en chilin. Si que il tient le tow
sant chumas lapostre adont
le merlerent preudoume de la pri
delui et dou patriarche si les acom

derent si que li patriarches le fata
a voi le tour dou noel en leglyle
de beschleem. Volant les prelas et
les barons et tout le pueple tant
ces eu li dus Godetrons auoit
duime la cte de tabverte et cele de
kapplas eu not pas estre hom le
voi bauduin. Car nauoit pas en
coxe oubliée la vilonne q il li fust
devant charse. Poi ce li rendoit tout
le fies entremant volant tous
les barons et puts prist congié. Si
sen ala en antroche. Mout d'eplot
as barons de sulte. De ce q li tovis
len laistoit en si aler. Mais nen
fust onques samblant. Quant tan
ces vit en antroche a grant tore
fu receus de tous. Car nist laui
ent deluret et plusourf bois man
de que il venit garder la terre
tuit le oberoient come a sign
tant que diens leur euist rendu
le pince que en pion estoit. L'ot
bauduins downa la cte de tala
tre a t cheualier de Saint omer
qui hues auoit non.

Est ce point fu il zoraume
en païs pies de nyu-mors
oais li tovis auoit laultes gens
es marches de les anemis po en
querra leur comunes. Anciend
ciaus li fust sauoir noweles p
quoit li tovis prist haultuement
ce que il pot auoir de geur. Si
passa le flui tourdain. Et entre
desers darraie et vint au lui que
les espres li orient fait sauoir
tant atendrent que il fu nuis
si coururent les a une grant
allamblee de tues qui la estoit
en pauellons et en loges. Leur se

mes leur enfans et chevaus et les
stes auoient a grant plente hau
bonnes de leur iauoit asse
el sen furent tuer li iuie se feri
tent es verberges aucun tuer i
trouuerent que il oastrent fem
mes et enfans prisent chameus
alnes chevaus et autres belles
gainguerent trop oï et argent
vobes et pauellons Mout firent
illuec grant gaung. Enst come
el sen repauroient la feme a i huil
amiral que il auoient nuf se four
i chanel estore grofte leure de
uoit vente que ele deuoit avoir
enfant. Si louffoit grant an
guiste il fu dit auroi baudum
qui oyt grant pitie de cele dme
si la fuit descendie et fust faute i
lit hafturement de mariurs et p
ce que on ne truouoit mie appa
telle couuretoire i la courui
duun manièl varre que il avoir
tete four sarmeure viande li lai
sa a grant plante et bouchaus
plans de vin et dianwe vine lone
feme li vendi. I y fumeles de
chameus por avoir doulatt pi
sen pti atout son ost. Ce tour
mellimes el grans amiraus q
mout estoit dolans de la feme
et qui bfi avoir le perl en qiton
cle estoit tantost come ille tot
que litrois en su ales. il les pour
qui pour avoir se il poroit oie
nouieles de celi au tant amort
tant cheuaucha que il le trou
ua gisant enmi la wote lors ot
tres grant tore. Et quante il for
que li vois li ot faut cele de bo
nairete. Mit le merciort en son

cuer et puisoit sa courtoiste. et mit
destroit que il venit en lui q il
li peust vendre ceste bonte. Et li
vois baudours sen repaira eithin
atout le gaing que fu mil gis
merciant uie Saignour.

A certains enpst le pelert
narge de chiln. Guillanne
li quens de poitiers et dus da qui
tame. hues li maines. et li ques
cstrenes de chartres et de blons al
du iauoient autre fois este i sen
estoient parti si comuons autres
ot desus. cestrenes li dus de bour-
gongne haus hom et poiffans
en lor compaignie ot maist chit
et grant plente de gent apie et a
cheual il semuient ala pote/tame
que il vinrent en constantino
ble li emperes alertes les refu a
grant hounour la trouuerent
le conte de toulouse q estoit uen
alempereour si com vous auet
ot desus. grant tore oient li barb
de ac que el le trouuerent. Apres
prisent congi e a lempereour qui
grans dons leur donna/puis se
misent al a wote et furent chieue
tame dou conte de toulouse. li
emperes qui onques nauoit ame
les latins q il camblant q il loz
feist ains pourcha soit touz tour
leur mal a son poir. emiota
messaiges as turs qui manoiet
pres des luiis ou li pelerin deuot
ent pafter. et leur fust avoir
tout loz comune et loz manda q
bien q bien se provoient oie veng
sen taus ne demorot al ture saf
samblerent et manderent tot loz
poir tant que il furent mout

grant gent en samble. Li pelern
qui de ce ne le donnoient garde
sen alerent en bone pais qu'il ne
pallerent na loient mie tout en sa
ble car il ne autoient auoir gar
de li tuer qui soient le couine se
ferent coudainnement entrea
legterement le desconfret car il
ne tenoient nul conroi bien ior
oris que honmes qf femmes qf enfis
l'oil li charvois et li tourner fu
rent tout perdu si que il qf esch
pent de cele occasion neurent
autre come rien de remanant.
Li quens guillaumes de poitiers
li dus de bourgoingne hues li
mannes Li quens estences de clair
tres et de blôs et aucun autre qui
eschaperent sen alerent en tapt
nage au mieus que il potent et
que el vindient atharle la se raf
samblerent et la prist vne masla
die buon le maine de quoi il
moru de duel et de trauail et fu
en sevelts en leglyse sain pol la
poitre agant duel de tous.

Quant il oient v. tous le
tourne si le mistrent a
la voie tant qul vmeent en an
troche tancre les resuit a grant
hounour et latgemene leur dou
na dousten noumeement au
conte de poitiers qui plus iauott
ydu que li autre quant il oient
une piece de moie si sen patrent
cel a cheual alerent p terre et li
autre p yautwe si s samblerent
devant la cité de tour toule le quin
de touloule se pít garde de la cité.
bien li lambla que ele poroit eit
prie legterement si loa com laf

Reg alit. et le curenent si laslegteret
et affatllèrent vigereusement
dedans brief tans le pislent tuit
et qui dedens estoient surent oais
armes cheuaus et grans richees
i tournent auffes qui bren leur
auoient besoing tout de partent
entre tans et la cité dounedèt au
conte de touloule. Apres le misse
a la voie et li quens demois por
la cité garder. En ce tans estoit a
rutee une naue de genewors au
port de Japle. Lirois qui adour sel
toit les resuit a grant toie. Et ce
que la feste de palques estoit pie.
Il traissent loines a sée. Et sen aleret
auoec le voi en thilim. Quand la fe
fte de palques fi paissée il vois fett
pler aians se il uolient temoier
on seruice nse seignour il leur
donoit volentrers tansables fo
tees. Et il respondirent que pour ce
uett les anemis nse lignour il
toient il meu de leur païs. Son
leur uolott faire auenant tant
parlerent en samble que il fust
que li trois leur ot comment que
se on gaminnoit chastel ne au
piués que il laidissent apnure il
aueroient la eue part de leur le
guin. Et se aucune cités estoit
conquie il aueroient vne dwi
nes etres de la vile qf seroit ania
de gennes a tous tours.

Quant cel couvenances furent
affermees li trois mut atout
lon poore et a la allegter arsuf p
terre. Et ligenewots p met li trois
fett faire et chastel de fett mout
haut q plus fu aprochies del nuil
mais tant de gent i monterent

que li chansaus ne le pot porter
amis froissa tous en r. monc bû
et ot que mors que blechies uisqs
a c. Aucun en chansent pour les
bordres des murs que le ture pu
strent. et les pendrent volant
les crestiens pour les murs. dot
il furent si couverte que il affail
lirent si vigueruement que
lit ture en furent tout esbalyn. et
voientent au to. por parler de pus
qui fu faute en tel maniere que
li tois les fist conduire a toute
loz choles. uifques a estalonne et
il restit le chastel et mitz bone gru
nson. plus a la affligier cesaire
grant plente d'engiens et diechic
vent. et maintenant il furent tist
que adarvains fu pus e p force.
qisque il trouuerent de loz anemif
nifent alepce. il auoit c. temple
en la vile que etodes auoit l'adis
fait el non de cefar augufte. la
fetoient feru el de la vole tant
com il en i pot entree. la audie
vent eſtire aſſeur por ce q' ce eſtoit
luiz dozoion. li pelerin entrerent
ens et tous les oſaient. yns vail
ſlaus et fu trouuons de piere vert.
asses clers. fais en ſit come yns
tailloys. li gennuois cuidieret
q' ce fust une esmeraude et encore
le cuident il. por ce le pient en
leur part dou ganing. por tres
grant soume daowir et l'emporte
vent en loz cité. Si le misent en
la maistre egliphe ou ele est en
core. et le mouistre on auſſi q' por
une tiche choie. aucaun pusons
lot que li tois fust bû garder. at
cheuesque eſlut en la vile. et piou

Domme de son païs qui eſtoit u
nus auor le duc Godoffi en pele
rinage. Apres laſſa bone garni
ſon en la vile. et puis ſen ala de
uant la cité derames. quant il toi
vint il la tounna toute wade. en
li ture ſen eſtoient ſui a estalone
li tois uit que trop couenroic gii
garniſons laiens qui le voroit
deſſendre por ce fust a une part
i. chastel bien ferme debons muri
de toſſes. puil miſt dedens bone
garniſon. une tenommée couroit
p la terre que li kaliphs de egypſ
te auoit entoie. i. ſien conneta
ble atout grant plente de gent
por deſtruire les crestiens bien
estoient. ſi. acheual. et ſi. apie
niant li tois por loz uenue
il douta que il naifſent
gaster la terre y's chilin por ce
le piti de cesaire et vint entrem
plus toſt que il pot. la les atendi
been. y. mois. quant il vit q' il
ne ventoient mie il ſen ala a ja
phe. li ture de egypſce q' grant
piec auoient ſetorne douteret
le courous de leur seignour. p
ce que il auoient tant demoue
sans riens faire. Il affamble
vent tout loz poor. et ordenerent
loz batailles. li tois qui ſot par
tes espies que li ture ſaparelloiet
dentrer en la terre se halts de o
quellit gent. ce q' il pot. et affam
bla ſon oſt cutre tanmes et lyde. Jl
oc. ce. et. l' cheuaicheours pour
tout. et. apie. il fust vi. batailles
de ſe gés. et la diecha y's ſe anemi. la
vraie cis fust porter devant lui tant che
uauchieret q' il ſentrenirent. li toif
qui moure eſtoit bbl crestie proia

nre Signout que il ferst miracles
celui toz pour hounouer la for car
bien sauoir que bataille de si petr
de gent a si grant plente com si a
nemu auoient neltoit pas empresse
dont on peust uenr achier Se il n'i
voloit ouvner lors coumanda q
la premiere bataille ponsift et ci si
furent et se ferrent entre leur a
nemis Viguereusemet. La lutaill
le coumens a stece et auoue se. En la
fin allamblerent toutes les ba
tailles. la bataille premiere des
turs delcon fitrent une des n'ves.
Si les chancerent tant que il les
oaisent pres que tous les auts
batailles des tresiens se mamti
vent si bien que il oaisent asles
de lor anemis. En la fin fuit co
nestables de egypte ois. Tois se
delconfitrent les gens et tourne
trent enfiues. Li n'vee les suuret
ociant qnque il ataingnorent
bien dura cele chace. viij miles
tant que il vinrent vers elcalo
ne et que il coumens a anautrier
dont fust li rois souner ses trom
pes et sen reuient ou champ ou la
bataille auoit esté. Au matin de
ptu le gaung a la gent. b'n or moi
de tur encele bataille. V. Cil de la premiere
bataille de tur q auoit chasc les nos
et oib p'set le arme de moiz et se vitre deus
la cité de Japhe et crierent com leur
tendist la vile. car il ne se poot
ent mais dessendre q li rois estoit
purs et tous le vemenans mois.
Si com il poodent veoir par les
atmes q il lour moustroient li
ture meistne q ce disoient audoict
q il deillset Wot. La roine estoit

en la vile qn't ele oi ce que il d'or
soient bien cuida que ce fust
vois. Aitst furent tant la autre
los coumens la vns dius le gr's
qute on denoit faire de tel perde.
Aucun sage houme estoient
latens par eu consel la vome
ciuita a tancre et li manda le g'ent
damage qui estoit auemus et q il
venist s'courte la crestiente hault
uement. Li rois qui auoit teu ou
champ ou la bataille auoit esté.
Au matin se mit a la voie y's
ja phe Se retraissent au matin Y's
loz gent. Quant il chonfurent de
loing loft le roi il audierent q
ce fussen li leur qui venist af
seoir la cité car ne peulent coi
ve que li leur fussen delconfi li
n'vee les commurent bien et ladre
ch'terent y'a iaus li rois tousp
miers. Il touverent les twoy
c'esthays car la chose estoit mout
chang'te de ce q il la audoient-p
ce les delconfitrent legierement
Vne partie sen fur. Aucun en pu
sent et li remanans fu ois. Apres
sen vint li rois a raphe la ou ilu
veteus a grant voie car moul't
auoient en grant duel des nouue
les que li ture leur auoient dites.
Quant li rois sot q on auoit ennoit
qu'ret'ancce il tenuoit errant
alui et li fust sauoir la cierainete
de la widoire que diey li auoit dou
nee. Li messagges tenua tancre q
ta lestoit aparellies atant com il
poot auoit de gent por aler y's
thylm. ayais quante et on noueles
il mercia n'vee lignour des grans
biens que il faisoit a son prieple

et contremanda sagent. Le trois
auoit non oi nowielen dou conte
De poitiers et des autres luons à
Venoient Ns chil'm si doum que
It turet ne leur sifent aruy au flum
Don chien· por ce puist auoec lui af
les gent a cheual et sen vint ace
pas· le baron à la estoient ateste.
Quante el cozent que le trois et fu pos
serent hardiement· le trois les re
suit agrant toie et puis sen alerèc
tuer en samble en chil'm· quant il
orient fait lor pelernaiige et il orset
demore· v· por de tans· il puient ob
gre auton· et puis en alerent tuer
en samble a lase· si entrevent es nes
que il orient apavellies li ciens de
pittiers pailla tour saument en
son païs· li quens estiènes de chur
tres et li dus de boingoingne alerèc
grant piece par met en la fin les
ramena· i· vens y force au poite de
Jaffe si demorèrent illuec tant à
il eufissent vent· it ture decaisonne
affamblerent qique et poient au
de lor gent· et de caites qui eschape
trent de la bataille· tant que il furet
bien· ff· si entrevent en la terre
le voi agrant beubant entee lide
et vames· la nouiule en vint au
voi qui estoit a taphe· il se hesta pl'
que besoins ne li fust si monta et cou
manda que tuer le eufissent/il iffi
en st grant baste que apaines ot il
ce· cheuaumeurs auoec lui·

et quens estiènes de chartres
er li dus de bourgoingne ne
voivent pas le trois laiffier aler sas
taus ains sifent chenance en la
vile par quoi il furent monte et
furent le toi à toute lor cpaigne

Le trois auoit ia li apochies les a
nemis que il les uit tout aplam.
Dont le pefa que il nauoit a ten
due la gent car trop estoit gris
li poirs de turs maist yontes li
fust del retourner poi ce se fevi en
taus hardiement/le turet le refu
vent viguereusement et dura la
bataille yne piece.Mais en la fin
ne porent le crestrien souffrir le
grant fais des turs· et le misent
à la voie· la fu ocs li quens estie
nes de chartres· et li dus de boit-
goingne et maint autrefli rema-
nans sen fuit arames ou il se ait
Dièvent Garantir Le trois mersimes
le misit auoec car il ne nauoit ail
lours ou traue por les turs à auo-
ent tout le païs porpus· Mais
mout fu angoiffent. De ce à la for-
terece estoit forble· si doura à li et
ni veuifient por affatillit quant

Vint vers la miemut vns turs
Vint ala poite· et dist que on le fe
ilt pler au zoi· quant il vint de
uante lui et il dit puicement à
il estoit li matis ala dame eu il
auoit fait tel courtotlie quant
ele dut ageur en la voie. Et p'ce
len voloit il endre leguerredon
car il len menroit a l'autre se
il voloit aler auoec lui· car leur est
il certainnement que li turet auo-
ent puis conse auemt lendemain
Deuant cele foiterece Le trois qui
Vit que il nauoit poivre de la for-
terece deffendre· et que il ne poir
eschaper se il atendoit la uenue
des turs· lama miens ametre en
lauenture de la loiaute au sarre
fin· Si sen ala auoec lui apoi de q

paigne· car il nosoit mie meneur
grant plente de gent que il ne fui-
sent perceu· li turs les mena uil-
ques as montaignes· i prist co-
gre au roi et mout li presenta con-
leruice· i li tois le mercia de labo-
te que il li auor't faite· li turs sen
tala vers ses gens· Alumatn vi-
vent li ture devant rames q'af-
saillirent vigueruement stla
pulsent p force grant p tie de ca-
dedens oasent· et le remanant en
menerent pus li tois qui toute
nuit l'estoit tapis es montaignes
ala tant que il vint au chastel dar-
lit· ou il fu reccus a grant toie·
li ture auoient fauit une coursee
deuvant si sen l'estoient vale· n'estoit
ent encore gaires long· quant li
tois tentra· la nouviele fu espan-
due par le païs que li tois l'estoit
mois· car· e· po de gent qui de la
bataille l'estoient eschape vinrent
sutant uispies en thilin· i cil di-
coient sans faille que li tois a
uoit esté oas auoet les autres· li
euequef de lice que pres manott
auoit oie la delconfiture de xame
et locution des crestriens si auoit lais
sie leglyle· et sen l'estoit a fuis po-
eschiuee lamort.

A ceste maniere faisoient
Grant duel p tour le regne
tut plozoient por le toi q'p dous
estoit n'ent auoit n'elui qui de soi
meistnes n'oust paour li plus fa-
ge boume vostillent estre mort.
por ce q' il doutotent a voit le
mal et le destruisement de la cestit
ente. Tandis come li pueples ef-
toit enceste colour. li tois se mis

en vne nef· i vint darlit a taphe
loudainement lor apparut aussi
come l'estoile matinaus qui nonce
que li tois est pres/ lors furent
fi lie que cil qui de duel plozoit
avant plozoient oie de tois tou-
tes oublièrent leur dolours gitt
esperance oient q' n'ee sires leur
envoievont confort· la renommee
courut par la terre que li tois el-
toit veins sans et haities· pourt
en furent grant toie· lois envoie-
tent cil de chilin messages a huot
des amant omer le seignour de la
bure· et l'manderent q'il venit
l'ecouvrer le toi·. Ji s'li l'vis de la
cite otou· iij· ch'en auchours·
i vint uifq's a arlit por aidier le
tor· li tois qui estoit a taphe loi di-
tre· si uili contre lui a tane degre
que il por auoit car il doun q'il
ture ne le gaitaillent en la voie
tant ala que il vinrent en l'amble
grant toie sentrestrent plus re-
tournerent a japhe.

I tois en vora querre sa gitt
qui l'estoient es montaig-
nes al vinrent haltuement.
Quant tuit furent allamble liu-
ot grant esperance en n'ee ligno-
Si oriena les batailles· puis il ho-
cheuaula contre les turs q'l estoi-
ent en· i· vois a iij· miles pies et
faisoient eschieles· et autres eugt
ens por allatler· car ne curoient
en uule maniere q' le tois deuxt
Venu· aplam encontre taus· ayat
quant il le pluient et il virent
les batailles ordenees· Mont
Cesnuellierent· mars pour les tou-
terent p" la grant plente de gent

que il auoient il farmerent vi-
stement et vivent contre le roi
lor imnilles ordenees. Le vois qui
moure grant talent auoit de lui
Vengier. Se ferre entre taus. si vi-
guerenement que il en furent
tut eust. Il creust en le penerent
tant chascuns en droit lui que
p laide n'ie s'ignour que li ture se
delconfient. Asles en tot ois. U
temanans sen fui. U vois ne le
uot mie long charier. ams re
tourna 78s lor verberges. asles
ettrouua chenaus et autres besles
auoit zobes. puellons tout en
prierent u creatien a jaspe a gire
toe jant notre signour.

A ce tans tanceres qoelvoit bo
us de la prince de antioche
assambla ce qul pot auoir de gét
et ala allegter la cte de apamie/
ele sier en cele surie. Apies plusfois
allaus par la volete n'ie segni il
le pust apies ala devant la lice qul
greu tenoient St les deltraint
tant que il furent tes coustenan
ces aluy que tant com il tenoit
la cte de apamie il seroit lires de
la lice. Slout fu li poours de la pn
ce elclergul par la pule de ces ij-
tites Car eles auoient grant ple-
te de fois chastiaus a leur oman
demens. B auduins de voure
qo maintenoit le conte de vohae
pust a feme la fille gabriel et
grant auoir ol mont se main-
tenoit bien el auduins en sa
terre. Et bien estoit doutes de ses
anemis. En ce tans le vint ve-
ot. Uus liens coulins volelms
de courtenai auoit non auduins

li fist grant ioe et le retint oly.
St li douna toute la terre qul et
toit outre le flun deustrate ou
il auoit ij cates colte et tulupe
et plusoutz vons chastiaus et bï
garnis corbesel hatap rauendel
et plusours autres vne cte reet
bauduins outre le flun ce fu sa
moſace. Slout fu as qais bandiur
sagts et de grant proueance et pot
le tint on a eschars mais au beſoig
il ne tectenoit riens atempres fu
en voute et en maing ne faſditt
pas grant force en vestures ſans
orguel et ſans beubant estoit par-
tel chose fu ames des liens et dou
tes de ſes anemis.

Buiemons auoit la cte luy.
ans en prifons. il pourchasa
tant que il fu mis a racenſon bï
fiſt ſeurs del auor paier plus fu
laities al er St vint en antioche
ou il ſeu cecens a grant ioe come
lor lires. Quanqul il cot coument
tanceres auoit mainenue la cte
et a creue bon gre len lot et grant
pyre len downa a cettage. Et
vous li mauvais clers de cui
tuo auons dit autre fois ne ten
doit fois a deſto des pochanter il
fiſt tant que il desvois qui auoit
ceste apaites entre le roi auduï
le patrarche dammert recoume
ſa. Apies fiſt tant que li clergieſ
ſe muſt contre le patrarche. et muſt
li firent de tois et de hontes. li peu-
dum qui estoit religieus et muſt
amoit païs ne pot loſſer ceste
choſe. ams le piti dou païs et ſen a
la en antioche. Abuiemont en cui
il auoit grant ſiance et il le rulit

avait hounourablement et il fust dout
uer leglyle saint toige qui sier en
antroche qui est doce de grans ten
tes et de tuebes teneures quant eu
nous lot qui li patriarches sen el
toit ales il fust tant autoi si el
mist et autre el siège de la pitar
che en celut meistmes an q estoit
del incarnation uue seignour ay
c. 7. wj.

I vois allambla ce q il pot
auoir de gent· apres ce q el
ot tenue la feste de palques en
thisin· si ala allegter la cire dacre
ele est en la terre de fenue et sere
lour la mer· ele fit anctenement
uomée tholomatde· quant li tois
Vint devant bien pensa q il ne le
povoir pas bien derraindie car il
n'estoit pas garnis de naitte par
quoil il leur peussit toitur le port·p
ce se parti dou siège et copa les ar
bies entour la vile· si sen rala
ys thisin· eu son cétour twouta
grant plente de vobours p's dou
chastel de kafarnaon el lor couru
fus· si furent turc ois fois aucu
q sen furent· en ce que li vois el
toit entre laus· li vns li lan sa· v.
dart si le feri entre leschine et les
costes de iis sen estre p's dou cier
perilleusement en fit li vois ble
chies· ne onques plus nen pot eſt
fermement garis que il ne sen
duilſt par ſies·

Ieis vous ditons dou conte sauf
mon de touloule q estoit a
tourtoule milc le penoit de les a
nemus greuer et de la terre eſar
gur· el vit· v· biel terte p's de la
cite de triple a· ii· miles· il le ferma

et garnir bien de bone gene et en eu
menbriance de ce q il estoit ou pe
leringage· le fust clamer mon pele
trin· Cele garnison destrainct si
cians de triple et les turs q p's ma
noient q il se tensoient au conte
et de triple merme nosoient a
ler contre ses 9 mandemens· En
ce tans la coucha la fene le conte
d'un Aun· frl a courtoule q or n'ô
anfours· On lan qui cestoit oy
C· 7. wj· aruerent nes degeneuol
a jake bien auorent· lxx· galles
garnies de qufque meistres et cestoit
le vois fust parler a laus p quoi
il demoraient une piece dou mil
poz givoier les anemis de la fio.
et se il voloient demoier il woult
acre a allegter· En la fin furent le
poles traitres entre taus et le co
fel le rot entre maniere q il aue
roient la terre part de toutes les
rentes qui venroient ala chis
ne dico· et per met· et leur baille
toit on une vue en la vole ou
il auroient toute uiforce et une
eglyle qui seroit leur qoit ce
chozes furent affermées toirs
fu pnis· il tois vint p fere· il ge
neuons p mer· si allegterent aux
alles tot engtens leuets q gewit
ent grans preres as murs· et plu
lours poignets et ot et p met et p
terte· En la fin quant il feges et
dure· xx· toirs et il turet vivent
q il estoient de toutes parr de
lraint· ne il nauoient point de
eſperance auoit cecours· Il fi
tent parler de parr qui fu faute
en tel maniere· q leuax qui sen
woient alee en pouteroient ture

102 choſef

lo: choses l'auuement et trois les
seroit condure uisques as cités de
lor gent. et cil qui voulent demorier
tenroiee lor possetions par tainsna
ble treu qui affis ift quant cel ch
les fuient asseurees. Li vois entin
en la vile. et delivra bien les gene
noi: lor couvenance.

Oe cel an meelines buemons
li prances de annoche tancre
bauduins quens de zohais. et tole
lins les cousins daumers li patri
aches de thilin betnais li patiar-
ches dantnoche et benevis le arche
uesques de zohais tut est atout
ce que il pourvent auoit de gent ve-
rent a i-tout devant la cité de ch-
van. et laussissent de toutes pars mi
Vivent mie mette grant trauail
dengrens Dieu, ne de affaillir car
bien fauorent que cil dedens ne
fauorent mie poor de longemèt
tenir car il n'auoient mie plente de
garison latens car bauduins les
auoit longement tenus en gire
Delroit. si que il n'auoient eu po-
ow de lor terres a hamer ne de lor
biens quellu as chans de lois q
el de qarram soient q ces gens
affambloie et pour aler four iaus
envoierent il messages en orient
as pucés de lor loi. et bien leur a
uoient fait fauoir q se il n'auoi
cut haultu sejours q il ne se poiot
en longement tenir. et por ce q il
nauoient nul renon de leur mel-
sages il ne voutoit mie longe
ment demorier en peril dou liege
attus envoierent as bwons et of-
ferent iaus et la cité arrendie a
leur uolente sans nul li. De ceste

chose fourdi grans contens entre
buemont et le contelaud car ch
ams uoloit que la uile fust rendue
alue et la tamere mule cor la mat
stre tour et por ce q il ne l'en poret
da corder fu de laie uisques a lende
main de cecuou la uile ayais
anfois que le solaus fust au mat
leues fuient li message de qarrai
teuenu et oient amene auocf iai
tres grant plante de turs. et gue
fuson de viandes li ture deuse
tent que lune ptie diaus main
tenroit la battaille contre les cre
stiens. et le autre entenderoient
a garnir la uile des viandes q
il menoient quant el oient oz de
nees leur batailles lune des prie
eyeaucha contre les cestiens.
et autres en mena la garnison
en la vile quant li nostre los
les vivent venir encontoir se dem
serent lor batailles. et allamble
vent p grant ferre. mais ne de
moerent gaires ou champ car
vns il grans effrois vint as cest
ens louddimmement q chasun
nentendu fors au fure bien fit ap
parant q il n'auoient mie la gue
vne signor. aims n'auoient p due
par leur grins envies quant li
ture les vivent fure il les chacie
tent viguereusement alles en oit
sere aucun enplent. Et entre les
autres fu pris bauduins li qués
de zohais et toelins les cousins et
lareuetsque de zohais. qars buve
mons tancre et li patriarche et
chaperent et sen vintent a zohais
bauduins et toelins en furent me
ne en la p fonde patenune en p lson

et li arcevesques fu chargies a i cre
sten renoie qui le laissa alet por
la pitie que il en ot. Li prces et li
chapitres patriarches quant il
surent venu a vobais et il soient
que li quens bauduins et toselis
cstoient pris il plerent a ciaus
de la vile et par commun assens char
gretent tancre agardeu la vile
et tout le patis et li prces tint en
sa garde la terre toselin.

O
x vous dirons don voi phe
luppe de france qui auoit a
feme la fille le conte florent de
frise cele fu siter le conte robert
de flandres de par la mere car li
com nous auons dit defus vobis
le frison espoufa cele dame. Apres
lamont le conte florent Sien
gendra cestui vobt. Li sois phe
luppes ot de sa feme. I. fit q. ot no
loers | x une fille qui ot non co
stance il se depti de cele dame|
et prist la feme le conte foukon
damio et le tint come voint lone
tans contre la deffense de faicte
eglipfe. Si engendra uy enfans
flore phelippon et cecle ele auor
cu dou conte damio. Jotkroi mar
tiel et foukon et ermengart. Cele
ermengars fu domee au conte
guillaume de poitiers. ayats le
ille laiffa contre dioit et li quin
de bretaigne espoufa st en engt
dra commaing le gros q. puis
fu quens de bretaigne.

et wus ditau dou conte vo
bert de flandres. gie il fu
repauries dou voiage douter u.
il aillist tantost apres cambrai/
li emperes henrits dalemaigne

fist grant lemonfe pour lin
dentegter. Chau il n pot pue
nit por le soit tans. Et coust
sa lemonfe laisser lan apes fi
ten pais fi ala li quens ale patis
ale cest tempereor au liege qu'
le tetine honorsblement. Et dus
vobers de normendie qui aussi et
toit repaurtes dou voiage douter
mer. Quanl il vint en son païs
et troua que li vois guill les
fveres etoit mors. quar il etoit
ales en la nueve foist por arche
er. I. cers passa p's de lut. I. valle
le cua ferir mais la tarete nola
le voi pmi le cuter li locut cestant
quant il ot regne. xiiij. ans. Quic
henrits les mainsnes fveres le sot
il vint la plus tost que il pot
et fist entendie a ciaus de la tere
que li dus les fveires etoit mors
de chilin et que il ne baot tamais
avemuerr. p ceste ochotson auor
el receu le regne. Li dus vobers
enota alui. Et sequist il il
vendist son heritaige. Cil ne wor
viens faure. li dus assambla cef
il pot auoit de gent et passamer
les fveires. Li vint alencontre
dont plerent prseudome de la
pis. Si la firent entet manie
de que li vois henrits dur vendre
auduic une grante loume auoit
du sain an. Et de ce le fit vii leur |
Dont sen repawa li dus en nomme
die. Li vois henrits auoit aucun
chastel de son eritaige ennomme
die. Ciaus prist li dus a force qut
livois henrits le sot. Si fist gie
lemonfe et extra en normendie
a grant ost. et aillist cantebar la

li vint li dus abattaille arout so
pour, et le combatirent en samble
si fu li dus Vainais et pirs, et le-
mena li vois en engleterre et le mi
enprison et pirs fait toute norme
die.

O vous dais don puise buite
mont dantioche, il estoit
mout chargés de detes, por ce
ou enpos daler en faterre de pul
le po querre auoit dont il faiz
tast, il atoma son affaire, et char
ga tantee son neveu la terre a
garder, et pirs sen ala en sa terre
de pulle. Li patriarches dymbo
ala auoec lui, car il atoet en
pourpos daler au pape plaindie
doi voi bauduan. Li pnoes nare
sta gaires en pille, ains ala en
france au voi phelippe par la de
plussours choses. Adarains li
donna li vois constance la fille
a feme, et il lespoula illuec, et li
baulla une autre fille q il auoit
de la contesse damio que il tenoit
come Poine. Si com vous aures
oi desus, celt enmena buemonf
pore tancre son neveu, et grant
plante de chuls et autre gent qui
voloient aler outre mer en pele
temaige. Quanct il vmit en pille
il ennoia la damorselle atancte
son neveu en antroche qui lespou
la a grant toie. Li patriarches
damniers alla atoume, et le plaist
au pape, et as chardenaus tou voi
bauduan qui tete lauoit de son
liege, bren disoit que ce estoit, y
le consel ernoul qui estoit atome
Dyakenes de leglyse li papes ot
grant pitie de cel prendoume si

le vemit une piece por yoir le il
vemoit contre lui. En celui ta-
merlimes, li vois baudians se de-
pra de la feme que el auoit espou
dee des lors que el fio quens deo
païs, et par la soie auctorité sans
le uigement de sainte eglifyse le
milt en religion, et la falt deuene
nône en leglyse sainte anne la
mere uire dame, lochotson por q
li vois le falt ne sot on onques cer
taunement mais par les oecutres
que ele falt pirs, en loubecoma
ou aucune chose. Car au comme
cemé falt ele samblant q la veli
gions li playoit. Et por apres
piora ele le voi que il le laiffait
aler en son pirs, por demander
a les amis aucun bien fait por
labeie qui ponne estoit, p ceste
ochotson le pia ele de la pirs laif
la labie de religion, et mena milt
mauwaife uite. Son pirs alndon
noit as garsons et a autre gent
par ce cuderent plicsours q por
ce sen estoit lwois partis.

An apres qui estoit del inct
nation uire seignour, c. et
o li bous quens vannons de tou
loufe qui li bien estoit proues
ou seruice uire seignour moru
le darrain iour de feurter, et fu en
senelis a grant duel del steins. En
son lui demora. Guill iourdaiz
les nres por la terre garder. En
cel an merlime rodouans li fives
de halape allambla tres grant
ost, et extra en la terre dantioche.
St wumen la les viles a aedou
et apiaier ce que il trowoit de hoi
forterces puit tout. Tantolt q

tancres enor nouvelles. il puit
ce que il pot avoir degeur a pié
et a cheual et se verraist cele part,
quant il vit et pres dattaille il eu
ua tout le paus couiert de turc
il qui bons crestrens estoit provia
itce seignour que ilu aidast a ce
lui touer contre les anemis lois
assambla hardiemment et dura la
bataille Grant piece. En la fin
sen furent il turc- li isse en puist
asses oyais plus en ocisent ille
i gaungnient cheuans dont
il auoient besoing. Si sen vepu
virevent a grant iore loant n'ee
seignour. Ncelu tans assam
bla le baliphe de egyppe Grant
ost p lenoient de les batons
et leur bailla y chievetaines. Li
Vns inena Grant naue gar-
nie de degent et darmes le autres
ala par terre bien avoir olui
xv. houmes a armes li baliphe
leur coumande q il alaisset
en futre et destruif sufficient tous
les crestriens qui estoient ve-
mu por son regne touebler entel
maniere que il nen fust lamar
pole cil se vit et e gueft laste tach il ut
vent a estalone Quid uareste dou regne
soverit la uenie de li grant gent
grant paour orent le vors vit
a lappe et semonstr tout son poor
Quant il furent tutt assamble
ne furent tue affamble ne fu-
tent pas plus de d. a cheual et ij.
apie li turc ilfurent de estalone
et furent loz nes aler ys lappe.
Et al qui aloient par terre le pte
vent en tj. lune ptie sen ala ys
le rot que il auoient ot dire q il

l'estoit ptis de Japhe lautre sen
ala diot a iate poz affaillir la
Vile tandis q leur compaignon
maintenroit la bataille contre
le rot. Quant cil q le deuorent
 combatre au rot orent yne piée
cheuauchie il choifirent le rot
qui venoit contre tous ses batail
les rengres cbiemars li paſtarches
de ch'un poitoit la urale tovis
deuant il orent li grant effor-
q il en vosterent querre leur con-
pagnons qui diaus l'estoient
pti por ale affaillir lappe tam
toſt com il apochièrent li tovis
assambla tout pmiers et li au-
tre apres la bataille comen-
tere et aspie. Car li turc estoient
trop Grant plente et li crestrien
auoient les cuers hois et auor-
ent grant fianc en n'ere sigill
tant q en la fin deconfirent los
turs. Li baillus d'estalonne ilu
ocas et bien iij. turc. Li ſemanas
sen fuil des crestriens iot mois ut
ques a lx. li zois et li sien veu-
drent p le hernois des turs. allos
i gaungnient cheuans. allos
chameus zobes auoir et pions
a grant plente et reuient ala-
phe loant n'ere Seignour. Vns et
ches turs iku ps qui avoir esté
baillus daere de cui urois ot pi-
ſe. besans de zac en ſon tant oſt
que la naue de egyppe lot la de-
conſture de leur gent il leueret
loz wiles et sen furent au poir de
ſur. la ne auoerent il mie vn
estre asseur. ams seremment enu-
por ale en egyppe. mais vne tem
peste leua qui les esparb si q il

en teut asseles de noites et xrv. nes
en teta liuens as pois de la cre-
stiente, ou il pufent bien ſi. put
ſons.

I patrarches dymbers qui
avoume estoit, quant li a
poitsoiles lor une piece de tenu et
il vit que nus ne ventoit contre
li. Li Zendi la patrarche ſlen
charga lettres, puis ledit q. il sen
traſſt en thylm, al pufit congié
et sen ala. Quant il vint amellig-
nes il atendi ſon paſſage, ayais
Une maladie le pufist. simou la-
le auoit eſte. uj. ans patrarche
en paus. et. ty. en eſt. Quant ebe-
mars qui la patrarche tenoit en
tendi que dymbers auoit faite
ſa beſomagne, il se mult en mer p'
aler a voume. Quant il vunt la
ne pot autre chose empetree au
pape forſ tant que il en voitoit
et legat ou paus, qui ſauoit la
maniere del eſlection, et ataroit le
eglyles de la terre, dont sen reſor
na echemars. et li papes ennoia
en thylm. et preudoune moule
religieus archeuesque darle gt
belins auoit non. Cil allambla
et concle et entendi certainneſt
que echemars auoit eſte patriar-
ches ſans rason par la force au
toi, por ce le despola, et poi ce q. dit
beurs eſtort mois: il comanda o
efleust. et autre cil q. faite le de
uoient alerent en ſamble asſes
tor poles Adarrains eſluient ce
ſtui givelin. et laifſſent ou ſie
ge de patrarche et tout ce ſiſt erio-
p malice pour ce que al eſtort
Vreus ſi pufoit bien que il ne
poor pas vuite longement.

Et act an qui eſtort ay c. et
diy. Le ture descalonne enten
dirent que une compaignie de
crestiens deuoient aler de japhe
en thylm. Si iſſent hois uſques a
d. turs a cheual et ay. apre et sen
buschierent en costé le chemin li
crestien qui de ce ne se douerent
garde, se misent a la uole, tant
alerent que il sen batirent four
les turs qui leur coururent ſu
viguereuement. Li crestien qui
surent eſtahi, orent pos de four-
mais cil lor eſtoient si près q. il
nen orent poor. lors le vorrent
bien vendre. si lo; coururent ſul
ſi adpiement que li turs en furent
cuite eſbahi. et le cōlatoient ſimolenti
que li crestien sen pufurent si cuelli-
rent ater et plus adpiement les as-
ſaillurent asſes en ocaſent. aucun
en pufent. et li vemanens sen ſu
Le crestien sen vintent a grant
toie en thylm. ne ne poarent de lor
compaigne que. uj.
ues de sainct omer qui eſtort
ſires de tilbarie auoit grans
contens contre la cité de ſur. et mil
greuoit les atoyens car ſourent
prendoit piores et prisons. ayais
trop li greuoit ce que ele ſeott
ſi long de sen reçue, car bren ta
uoit xyr. intles. et entredaus na
uoit forteree qui ne kuff de ſes
anents. por ce la tula, dun teteo
qui mout eſtort forſ de ſiege a x.
mules de ſur. il ſu anctenement
apeles tybelin. ſuuec ferma. et cha-
cel haituement st le garne bien
et limit non le tourvn. il ſee entre
lamer et le mont de lybante. par-
cel chastiel greua il mout la cité

de sur. Si demy gaures apres que
hues afflambla usques à l'xx. che-
uaucheurs et sen ala vers sur. Il
en contra usques à ccc. cheau-
cheurs de damas qui alorent ys
chilmi por meffure. hues affam-
bla a taus et fu desconfis p. ii. fois
puist raffambla la tée fois. Si se
maintint li vigueretlement et
li sien quel que ce le desconfirent
St tournèrent en fues. bien tot
mors usques a. cc. de quoi hues
et li bien orrent les cheuaus. en la
chace. v turs fers huy pmi le
cors si l'orist illuec. dont ce fu gais
damages. car mout auoit elle-
pseudons et vaillans chlis. si bou-
me lempoiterent a tabarie et len
foutent agrant duel.

B
uemons li princes d'antroche
q'estoit ptis dou toi phelip
pe de France. Si com w'aues or de
fus. afflambla grant olt q'del liés
q'del pelerins qui olu estoient ue
ui bn or. V chenaucheurs. et Xl.
apie. Il passa par nes et entra en
la terte de lempire de constantino
ble et ml auoit grant talent de
vengier les deslolautes q'le emper-
auoit fait contre les pelerins.
car onques ne loi auoit porte foi.
amis les auoit tous toirs trais. p-
ce entra li princes en la terte de epi-
re et gasta plusieurs etres et piea tout
le païs. tant quel il vint usq a du-
tas. si laissist le emperes qui a
uoit entendue la uenue auoit
afflamble grant gent. et vint co-
trelut quant il fu apochemes preu-
doune plerent de païs. si fu faite
enteil maniere. que li emperes

ura four lains quel il seroit loi
aus de cel tour en avant atouy
les pelerins q' passeroient par son
poor et les garderoit et con sellevoit
en bone for. Et buemons li ura
amour et fotaute agarder.

Quant ces choles furent as-
fermées. buemons senra
la en pule ou il auoit encone a
besoinguer. et il pelerin qui olu-
estoient passèrent en fule po-
leur pelerinaige pfaure euleste
apres. quant buemons or les
besoingnes pfaartes. Il la parella
pour alet vers antroche. mais
entre ces choles une gites malala
Die le pust dont il mou. ynft
le remett de constance falle leon
de france il or non buemons.
En ce tans affamblerent il ture
grant gent et entrerent en la
terte de melopotamne de ys zo
yais. bien sauvient que li quic
baudins estoit en pison poar
tentrerent plus seurement et cou-
mencierent a ardoit les viles.
et pene les petites foiteroos ne
plus si adestruite que nus nolit
Demozee hors des Grans Villesw
mees. chais taneres en cui gite
la terre estoit ne le poy mie enli
laisfiev perdie ains afflambla qui
q'il pot. et manda le voi de chenu
salem que il li venist aodier. al
iunte ml volentiers agrant
compaigne. qu'il leur os furent
affamblees. Il pallerent le flum
deustrate bien trouerent q' leff
aloment tout abandon par la tte
et anoient la fait mout de detour
biers. mais quant il loient q'u

vois avoit passe le flun. et se ra
loierent en samble nauoit en ta
lent de combatre. car bien sauoi
ent q li trois et tancrez auoient
tant afure enlour pais q il na
uoit poor de demorier longe-
ment. Quanr li trois sen pluseil
fist assambler touz les bles. et
toutes les viandes dou pais et
mener as forterces q il beotent
a deffendie. nommeement la cité
de Rohais garnitent tres bien
de gent et de viandes. et puis sen
Vimrent au flun deffrate. si pas
serent agrant anui. car poi a
uoit de nes. quant il grignour fu
tent passe et li autre menu aten
toient les nes poz pailler li ture
q les auoient posuis vivent que
devis taus nestoit temes fois me
une gent. il lor coururent sus al
les en oalent. le vemanant me
nerent en prifon. bien virent ce
lre chose cil q passe estoient chal
ne le poment amener po ce sen
ala chalais en son paus milte cou
trettes de cel damage. I a auoit
este li quis banduins et toselins les
couins v ans en prifon.

an apies qui estoit del mè-
nation n'ce seignour y c.
tr. il parlerent de leur xenss
et fu acorde en une grant comme
dauoit de ce donevent il bons osta
ges et puis sen virent en lor
terres. apremiers ne uot mie tu
res lauffier laudoun entrer en
rohais. ayais puis li fu blasme
tant que il9 mandi que on li de
lurast toute la terre. Se demo-
ta gaires apies q il postage q il

auoient liures as turs por lor
xensons eschaperent et sen renn
tent a rohais. li quens banduins
fu mout ies de tancre qui li a
uoit vee atendre la terre et tosse
lins les couins qui plus pres li
menoit. assambla grans gens et
mefinement des turs q il or par
prouere et par soldees. si entra en
la terre dantioche. et fist grant
damage. quant tancrez le lot. il
assambla son poore et vint contre
lui. si le combattent en samble.
apremiers en or tancrez le prour
cyais apies il assambla as turs
st vigueretusement q il enoaler
la plus grant partie. et li zemenà
le mist a la voie et mefisme tosels
sen fut demora li champs a tom
cre. quant la bataille fit finec
proudome alerent entrecens por
parler de pats. bien lor moultre
rent en q il peril il metoient la ce
stente pleur de tois tant disent
d'une part et d'autre que il firent
pans et sestrepdouerent loue
mortalens.

A celui tans ariva devant
triple bertrans li fius vai
mon conte de toulouse et amena
gant nawt de gennеuois bien
tauoit. Ixx. galies guillaumes
lourdans les couins itenoit le
liege des lois que li quis xainons
fu moys. burtrans estoit ven
querre lerraige son pere. ayat
guillaumes lourdans li contre
bati. et disoit que el auoit tenu
le liege. uy. ans. En la fin le mef
lerent proudome de pats. si la
firent enteil maniere q guill'

tourdains aueroit la cire de arche
et tourtoule et bertrans aueroit
triple et gibelet quant eles le
toient conquises et mont pelers
et le li uns diaus moroit sans hie
do contois li autres aueroit let
chance delur apres ces choles
lourdi une mellee entre les estau-
ers btram et les escuiers guillau
me tourdain quant guill le sot
il faillit four-i cheual et courut
cele part touz delarmes por deffau-
re la mellee en ce que il estoit
entre taus il fu ferus d'une faie
ce p mi le toys si mou de la plaine
chats onques ne pot on sauoir
qui ce ot fait dont tine bertran
toute la terre li genneuois qui
estoient venu auoc bertran vi
trent que il ne faisoient gaires
de leur peut devant eple si pue
trent le conte bertran q il alast
auocq taus car il uolotene asse
gier gibelet elle fust volentiers
si ala p terre et li genneuois pur
mer et afferrent la cire tant iac
faillirent p terre et purer q cil de
latens se vendirent as genneuois
entel maniere q al qui sen vo
voient aler on les conduiro
sautement uisques a lor gent
et en uortoir demorier il paierol
et tansnable treu chascun an-
quant la cires fu en li ren-
due as genneuois il la
garnirent bien et puis sen ale-
rent tout en samble devant eple
quant li rois sot que li genne-
uois estoient ou pais il pust bo
ne compaignie et sen ala cele pt
car il uolot sauoir se il les po

wit retenir quant il fu venus
au siège grant toie enoient cil
qu'il eigne tenoient et plus har-
Diement en affaillirent leur ant-
mis cil de la lule enfurent plus
echale. Et bien leur sambia que
cel ne le ptoient mie dou siège
legèrement por ce firent parler
de païs qui fu faite en tel manie
tre com fust conduite ciaus qui
sen vooient aler uisques a leur
gent et li autre demorèrent p-i-
vainnable treu. Donc résue li qu-
bertans la cire lan del incornan
on n'i seignour-y c. et ir. Et
puis en fust houmage au cot. Ap-
sit li rois pler as genneuois
tant que il demorèrent par tant
nables soldes. Et quens bau-
duins de rohais auoit tant d'he-
du en ses guerres q il n'auroit p-
our de paier ses soldiers si en
estoit milb amesfaise en la fin
penfa. Et vint comme il autre
argent si pust bele compaigne
de chlès et sen als ala cire de oel-
cene ou gabriaus estoit li puy
sa feme qui mil estoit riche. a
grant toie le résue et toute la cire
paigne. Et letourna li quens ilun
ne saiquans tours quant il
oient de plusieurs besongnes ple
vns des chlès le conte vint auat
cui li quens auoit chargié puecent
ce que il deuoit dire. Si ditt au
conte p devant gabriel. Stre vo
laires bien que vous nous deue-
nos solces de quoi li tours est
presa pastes. Si vous requerets
four wie lolaute et four le faict
ment que vo en autres ture que

Vous nous paires ou nous nous
Delures le gage que vous im-
tes car sachies nous ne vous
Volons plus souffrir ains nous
en ions de ce endroit se nous w
entrouvons en defaute Liquens
balla la ceste et fust lamblant del
tre Lyoneus gabriaus le tegar
Da la demeruella mlk qo ce poir
estre et demanda au conte quel
gage il demandoit il quent le
teur et fust lamblant que il ne lo
lait dire En la fin le demanda
gabriaus auchualier q li dist
Sive sachies que il nos ot cou-
cuent loiament sof la foi q il seil
ne nos paroit au tout q il imist
il soufferoit que nous li xeist
ens la barbe

Quant gabriaus ot ce il feri
les primes en samble et
su trop elusnis si demanda au
conte se ce estoit voirs il dist q
il ne le poir noter dont fimes
mena gabriaus trop grant
duel car la coutume estoit
teus des geus et des hermings que
mule tiens ne souffrissent leur
barbes a oster car trop grans
hontes et laide repioche leur sam
blast Montre reprist le conte de ce
q il auoit enut engagte la plus
grant hounout que il auoit le
qins respondi que il ne le pot a
mender car trop auoit eu gût
besong En la fin gabria quine
se pceuroit mie don barat de ma-
di com bien il auoit le chlès
dist que il auoit frr michelor
gabuel dist que il les paeroit
anlois que il souffrist q la barbe

Son fil fust ostee ne que il fust fi
del honores ayats il uoloit que
li quens li creant ast q tamars
por besong que il eust la barbe
nen gageroit le quens le fust no
lentiers apres sen pti li quens
atout Con auoit et vint a yobait
Il vois de therusalem qui mlk
estoit prieudom vit que leglyle
de bethleem estoit pionetes Si
en tot kure archenesquie pour
le lui hounourer ou nolstre lires
fut nes si en imist et par le conseil
dou clargie et dou patiarche gibe
lin qui estoit legas la postole al
ot non ankets il estoie chan
tres dou sepulcres li vois li dou
na la ville de bethleem et plusof
chaltiaus mlk fu richement dce
leglyle se. Apres en voia avoume
et fust ceste chose confermer au pa
pe. Ce su fait lan del in carnati
on nre sionour ay c. et y. Cel
am mefmes assambla li vois ce
que il pot auoit de gent et ala
aslegier baruch Cele cates lier
sor lamer entre satere et gibeler
en la terre de feuice. Li vois auoit
la naue des genneuois auoet
lui qui se traist pres douport et
ne laissoient tiens enteer en la
vile p taube neufaigines nes es-
toient meues de fure et de satete q
poitoyent grant garnison darme
ures et de viandes et auiderent
entree en laruth ayais quant
il soient que li geneuois gardoi
ent le poe il se retraistent arrie
re. Li vois fust douter grant plen
te dengtiens encour la vule qui
ietoient souvent grans pieres

et plusieurs fois il est allaiter.
En la fin quant li sieges ot dure
y c'est-est de la uile furent bû
lasse: li creustien allaitaillent et
viguereusement que il la pislet
a force. Mout ior mois houmes se
mes eufans. En la fin li zema
nans era merci et li zots cou-
manda connoist plus. Enst fu
puse baruth lan del incarnatiò
nue signour cy c. 7.xi. le vm
time iour dauril.

Il tans arna li freres le
toi de noruegue agrant co
paignie de gent qui aloient en
chilin tantost que li zots en oi
la nouvelle il vint cele part. Hout
nowablement le resuit. Apres le
fist l'anor qui se il voloient ar-
dier a la beoingne nue signour
il assegetoit la cte de laiete. Il
respondirent que il estoient
meu de lor paix por greuer les
anemus de la for. Quante li zots
entendi ce grant tore en ot si se
mont tout son poort. Ia la terre
duant la cte de laiete. Ii noz or
menerent lor nawies par mer.
yout coumencierent la uile agte
ueur par engiens et par affans.
Ou d'ens que en grant peril se
vrent entenduient que le zots
auoit et chambrielenc mult piuie
de lui. Il auoit este sarrasins et
auoit xenoie leur loi. Le zots la
uole fait baptiser et l'anor re-
tenu. a celui ennoierent li cte
de laiete. Et li priai sient grant
auoit et grans teneures se il
poit le zoi occure par quoi li
seveges se deprist diluer. Cila

uoit lor poles receues. et bien leur
auoit mande que il keroit la
besoingne car legiere chose li
Lamblois natendoit mais fors il
le point dou fure. En la uile a
nout creustiens qui estoient sougit
as tuts. Aucun se pystrent de cele
traison qui mout enfurent an
gotisseis et pour ce que il ne po-
rent ennoier nul message au
toi por ceste chose nonchier il esm-
sent toute la traision et puis l'ole
vent le brief a vne laiete. S'il-
traient en l'ost plus auant que
il porent il escris fu troués et
portes auoi qui moult enfuef
bailis. il manda les barons et pi-
fist venir celui. si le ditt la chy
se en si com li escris le deuifoit.
Ou ne le noia onques. Done le
fist il zots prende plus pres de
la uile que il pot vorant ca
de dens. quant il turt. Virent q
la traisonl estoit desconnue li
ne soient que faire. Ains krent
plee de paix qui fui faite en el
maniere que cil qui sen wemt
aler furent conduitt uisquis a
lois gene. et li ganingnour del ter-
tres demorereut par et tansnable
treu. Enst fu prise la cte de sue
te lan del incarnation nue seig
nour cy c. 7.xi. le disenueu
me iour de cembie. ele ot pimier
non Sydoine la fua nec dido qui
funda cartage. li zots le dina
tantost. et baron qui auoit no
Wistalles Greniers. Apres pient
conghe li noz ors auoi qui leur
donna de beaus dons et plus sen
talerent en leur paix. O cel an

moins gybelins li patriarches de
chilin. En son lui fu elles: ce-
nous li desloiaurs clers de cui nò
auons plusieurs fots parle.

Mars onques por ce ne sa mande
ainsi fu pires que dauant. Entre
les maunais ceuures que il kist
il maria sa miee a wistasse gre-
rier a estoit fures de saitee et de
cesaire. Et le donna auoc sa miee
tertcop qui estoit la intende vii
le a leglyse le dou sepulchre tenuist
bien la pituit on. N'besans de
vente. Après osta les chanelies
dou sepulcre et mitf poures ca-
nones ruiles qui n'osurent estre
contre la volente.

A nouvelle de la pitse de saie
te s'epandit asse tost plaire
douent par quon grant plante
de turs a s'asamblevent dou regne
de perfe et sen vinrent en surie
pou taus espouuer darmes con-
tre les crestiens. Il passèrent le
flum deกรتار و vinrent devant
le chastel de toresel si la sissent.
Quant dient une piece demoit
et il vitrent que il n'i faisoient pas
grant esploit. il senpturent et le
traurent às halape. Quant tan-
cres for lor venue et il avoient
si grant plente de gerne le uot pa-
folement abandoner, als mande le toi-
vaud a illi veust aidier li not i la
wleuter. et mena le côte lortun de iple-
olui et gue plece de ger si virent au
chastel de ruge ou il trouvèrent tancre
a tout lof de la sen aleret tur en sa-
ble le lataille vengres/tauq il viret
a cesaire oulti et estoit logie ce nest
pa cele cesaire q est en lule que il ce
les virent uene apparellies p'ou lait.
ne les oserent atendie/ais se retrai-

lent vers leur pais. Il vois et
tanctres les posmutent tant qu'il
surent hors de la terre des crestie-
Et puis sen repaira chascuns en son
pais.

Por après allambla li rois ce
q il pot avoir de gens et a la
allegier la cité de sur ce a il ot de
piés en son poor kiſ traire às la
mer si auttonna la cité par terre
et par mer. cele cures est chies de tou-
te la terre de fenice qui diure
dou ruistel de valerie uifques a
pierrecase latens a xui cures q
sont toutes obeiffans a celi de sur.
Quant li rois ot sif. uij. mois de
nant et iot faiz ploufours affaus.
Bien vit q nestoit pas legtere cho
se apenre cele cité sans autre ai-
de. poiz ce sen retraint a cire. li aue
baron sen valerent chascuns en
la terre. Et cel an mou tan-
cres li puces dantioche q mout
auoit estre prendom et vaillans
chles. mais ains que il trespal-
salt kiſ il veuer devant lui sa fe
me et pince le fel le conte vitan
de triple cui il auoit noutir en
con ostel. et leaw dist q selone ce q
telles connoissoit il lor osoit loer-
sour larme que il sentreprieffent
par mariage apres commanda
que fogters li fuis richart qui
les coudins estoit gardast la prin-
ce dantioche et maintenut par ſi-
que quant viremons li rionnes q
estoit ſius au viel butemont ven
toit en la terre. cil li delueroit
la prince tout entirement ceste
chose li kiſt il tuer volant touz
les batons de la terre aps moru

A fu enseuelis el porce saint piere
en antroche. Ian del incarnation
tire seignour. ay. c. et xy. cy da
me ceale sa feme et pomces de tri
ple se recorderent bien dou confel
tance. Car ne demora gaires a
pies que li quens bertrams de tri
ple mou. et il sentrepris par
marriage. An apres illi vne
tres grans allamblee de turs don
tegne de pfe. Staum il faisoient
soument p quoi il donnerent p
maintes fois a souffrir a la cresti
ente de surte. tant auoient gét
auoet taus que ce fu vns des pl
grans os qui fuit illus de cele
terte grans tans devant. Yns
turs en estoit chievetame mil
pieus. ayanduc auoit non. Il
passerent le flun denfrate et le
paix tant q il vinrent au pont
qui est outre le flun tourdain
la se logterent.

Antoit com lirois en oi la
nouele il manda le pince
vogiet et leconte de triple que il
li venffent aidier haultuement
du meistnes natendi mie tant q
il kuffent venu ains allambla
ce q il pot auoit de gent et sen ata
cele part. Si se loga ps diaus-
Quant li ture pflurent q lirois
estoit apochies a li peu de gent
il en voierent uifques a li che
uaucheurs vers lui li mil et do
sembufterent et li autre d'apto
chierent lost le roi et coumencie
rent a courte p le chans solemèt
sans contoi por atraire les cre
stiens-tantost com le trois les vie

il fust la gent armer et couru sa
ciaus qui enst sabandonnoient.
Il ture qui les virent venir se
muent a la voie vers leur em
bussement. Il tois et li sien les
suivrent viguereusement ne se
dounerent garde si se furent em
batu soun lagait. le ture failli
vent et coururent sus le roi mil
aspiement. Cil meistne q auat
fuioient retournerent auoet ta
la coumens la li poingnels grans
fiers. Slout iot des crestiens
octs et en la fin encomunt leroi
aler atout le xemanant de la
gent ne onques ni regarderme
herberges-ne leur harnois qui
ens estoit le ture virente la et
pufent tout et sen retournerent
a grant beaudant dedens le ture
tont vinrent li pince vogiers
et li quens de triple cy le blasme
tent le roi de ce q il ne les auoit
atendus. Il meistnes ferendu
coupables bien de son velapule
ment toutes voles valoirent
toute lor gent. si se traissent ny
les montaignes ou il se logie
tent bien poient de la wou la
comune de leur anemts qui che
uauehoient par la terre agiss
toutes airdient viles occotent
femes enfans et vieles gens.
les fois gaingneurs enmenoi
ent pour faire etcelaues. Milt
fu tous le voiaumes en grant
effot. Car nus nooit demorier
hors de forteresce. Et la meistne
auoient il grant paour destre
louprie. L'ture desgalome enten

Dirent que li tois estoit ys taba
tie atout son poor. et que il es
toit enfongines contre les tur
de ple por ce allamblerent grant
gent. et sen alerent devant chilin
ce que il trouverent de hoz les
murs domes de bestes pristent.
les bles qui estoient es grandef
aual les champs ardentrent tous
Quant il orent une piece lis de
tiant chilin. et il vurent que nus
nustre contre laus. el orent pa
our que li tois ne les coulpreist
pour ce seuretournent en leur
cite. li os le toi eftoit la mout
creus. car il eftoit pies daoult
et plusou peletin estoient la
artue as pois qui coenee dite
que la crestentes eftoit a gait
meschief. St aloient cele part
plus toft q il pooyent. Quant
le turc sen pluurent il douteent
que li tois ne le voist teneng
de la honte q il li auoient faute
por ce le ptuient dilluee. et sen a
lerent vers damas. la su octs
manduc. plamain dauctin au
on ne sot que el su. autam d'et
que doctins li tois de damas
lauoit faite faure. po la doute q
il auoit de lit. p ceste chose sen
lerent le turc en l'oi pais. et l'oit
sen ala vers chilin.

De demois gaires q il su no
chie au to q la contesse de
selle eftoit armee a ace. ceste da
me auoit ceste feme au conte zo
giee boutee. et puis la puist robs
guchats. li tois Auoit en lan
tenant enuoie grans mellaiges
ali por pler de mariage de au
deus. car li tois auoit grant louf

frate por les guerres que il a
uoit maintenues contre les
turs. Et il auoit entendu que
la dame auoit grant tresor. et
l'estoit li bien de vogter son fil
que plus fu tois de selle q il ne li ve
ast rien que ele voist. Cil meffa
ge auoient couvent de ple toi
que se li toil auoit hoit maclé
de li aueroit le potaume. et se
li tois moroit sans hou. pogter
li fais la dame seroit hoirs dou
wraume. Ceste chose fu acordée
d'une part et d'autre. et soun ce es
toit la dame venue. et auoit ame
ne grant plente de nes chargtes
de fourment de vin. et d'autre gar
nuson. darmes et de cheuans. 02
et argent. et autres richetes alle
le vois ala cele part. et mena le
patriarche ernoul. et grant plen
te de barons de la terre. les cou
uenances furent renouueles et
utrees devant tous. et puis fu
fais le mariaiges. Ce que la da
me auoit aporte fist mil de bns
ou pais. car grant couffrate a
noient eu de vin et de viandes.

Il ce tans auoit grant fa
mune en la terre de Robal
car la cires eftoit alliſſe entre
ſes anemis. et le turc lauoient
le appeslee q il n'auoient couſſé
grans tans devant que on i
peuſt a haner. par ce connenoi
les plus grans ſegnours de la
vile mangier pain d'oge. et
de glant. de quoi li quens bau
duins eſoit agrant meschief.
la terre joffelin con couſin eſtoit
outre le ſun deuſtrate sans
guerre. plentuieuse de bles et

de toutes manieres de biens,
mais onques au conte laudu
in qui sef stres estoit et li anoit
doune ce que il auoit une seule
courtoisie nen fust. Il aint q li
quens bauduins envoia au pn
ce rogrer dantioche euil auoit
dounee une suie suer a feme.
quant li messinge oient faites
lor beoingnes au prince il sen
talerent Ns Kohais et palleret
part la terre toffelin qui courtoi
sement les herberga le tour en
trent en patoles as messages
le conte lauduin Aucun q estoi
ent asles prieue de toffelin et de
manderent dou comune le con
te bauduin cil lor conterent le
meschief de la famine q estoit
en la terre et que li quens en estoi
agrant meschief dont disent le
gens toffelin que li qns ne le sa
uoit cheux et lauoir grand ter
te mais leur lires nen auoit ga
res et s'estoit riches a combles.
et toutes les gens de sous luw et
le li quens bauduins faisoit que
sages il venderoit la terre a leur
seignour qui bien auoit poor del
acheter et sen talast en son pats a
tour lauoir. Le message qui en
tendrent ces paroles pen serent
bien que aucune chose en auroi
ent cil oi de leur seignour mais
nen fisent nul samblant. Ains
sen partirent au matin et sen ta
lerent a Kohais quant il vin
vent au conte bauduin eli di
strent ce que il auoient oi des
gens toffelin et comment il auroi
ent dit que leur lires achatewo
bien la conte de Kohais. Mont

en fui li quens tres i pensa counte
il sen poroit vengier en la fin il
se kast que il estoit malades et
se coucha en lit. Après manda
toffelin que il les venit veoir.
cil qui ni entendoit nul mal se
hasta de uenir. Quant il fu aro
bais il trouva le conte gisant.
Demanda li comment il estoit
cel respondi il mest mteus que
tu ne vorroies. Après li dit as
tu tiens en ceste terre que tene
tau doune toffelins respondi ne
nal. de quoi test dont venu dist
lt quens que tu ties si mauuat
sement proues vens moi car
onques en ma couffrate que
tu lauois que te auot si grant
ne me visitas qui tout auois
dou mien. Ains mas reprouve
ma pourete et ma mauuatise
ence q uus sages hom ne puot
eschuer car contre pestilence
ne puet nuf metre confel fous
nue fures te lablet el que il sot
le chutis et si mal eureus que
vendece ce que dieus ma dou
ne. et men fue por ton auoit qui
me donnois. Ja nautenta tu nus
mauauatement proues Ns
moi de la bonte que te tauoit
faut por ce est bien taisonl quel tu
le couperes.

Nis comanda com le pust
et meist en pruson puis le
tint tant que toffelins li cuta
toute la terre et ura q iamais
ui clameroit d'or. Quanq i
quens bauduins su faitis de
toute la terre toffelins sen ala
en chiln. et conta au vol count
li quens bauduins lauoir cruen

ment mene. Après vostre cœ
gie por retourner en son pais.
Mar
u vois qui ot pitie delui. - et à
bien
auoit besoing de gent le retint
et li downa la cire de tabarie et tou
tes les apendances. En cel an
fondi la cire de matasse. et cele de
marmistre et plusouïr chastel en
tour par croisle. Ian apres qui
estoit del incarnation. - y. c. et yb.
ons poillans prince de turquie
quit auoit non bourse. auoit
assamble grant plente de gent
et fu entres en la terre dantioche
li ala tant que el vint entre ha
lape et dimas la se loga. quant
dodelins li vois de damas lor ce
grant souspecon en ot. car il dou
ta que il neli uosist greuer þ
la moit cyanduc que onli auoit
mit lus pour ce enuoiia grans
messagges et riches dons au voi
baudun et au þnce dantioche et
pist trues a taus. Apres la loia
conter bourse diaus aidier se
il enuotent besoing. et il kirent
autretel.

P
or apres entendi u princes
a bourse saparello pour
entrer en sa terre. Si manda le
roi et dodelin que il venissent
aidier. Cil et vintent hastuement
et ameneret grant plente de get.
quant il furent assamble. el che
auauchierent vs celsaire ou il a
uoyent entendu que bourse sef
toit logres quant bourse soc lor
venue bien pensa quel il nauort
mie pooit contre taus pour ce
terrant arriere et fist lamblant
de valer nos son pais. Li vois et

dodelins sen retournerent chafai
en la terre quant il loient que
bourse sen estoit rales. Entre
tant que li vois demora es prie
de dantioche. Le turec de estalouè
furent y y fois devant lafe. et
itillent plusieurs assaus. car bï
sauoient quel li vois n'estoit nue
ou pais. mais plus et pirent qu
il mi gaminguerent. quant bour
se lor que li ceteint sement de
pri. bien cuda que il ne se peusset
mie tost rassambler. por ce fist
les gens retourner et entra en
la terre agrant beubant. Mout
ifist de damages. il fist la cire de
marram. et la fourerece de carbid-
ains que il sen connaissent garde
cians que il itrouierent milent
alespee. fois aucun qu'il enmene
rent pris.

Quant li prces dantioche lor
ce mit en fu courctes. il se
monst hastuement et manda le
conte baudun de zohais quant
a tout ce que il por auoit de get
quante il oient loz gent assamblee
il sllitrent de dantioche et sen aleret
wilsques au chastel de Buge. la
leur dist on queli ture estoient
logre pres diffuee. dont concreeret
lor batailles et cheuauchierent
cele pt. quant bourse lor que il
venoient. il deuisa les fues ba
tailles. et ala contre taus. quant
les batailles aprochierent bour
se ne seuot mie mettre en peril.
ains monta en t cetre et mena
son kere et aucun des amitans
olui de la poit il bien uoit la
couune des liens. Ausnt les

batailles furent assemblées viguerement, se requestent car il est auoyent fiancé en la grant plente de gent que il auoyent, et li creştist oient prins et bardi, quant la battaille est vnie pièce dure, il ture ne poyent plus souffrir. Si toutne rent en fues, vous les qui estoit en la montignie vit les liens desconfits ne vor plus atendre, il se must a la fue quinque il pot y soye son païs. Et creştien chacterent les fuyans plus de y miles ouant et de copant les turs, bien en ior do as. Iij. après sen vinrent y les berberges des turs, ou il trouvrent grant plente de richesses de viandes de cheuaus, et dauthos beles. Li princes fist tout ptur en common, tant que tuit en orent asse et plus sen rala chalcauf en la terre.

A cetsans fu noncie a la poche qu'il paucharches ennoyra menoit moumait se vie en soi, les biens de seigneur destruit soit, et por ce que li tois baudus, le credit plus que il ne deust li faisoit faute milz de choses conçue ralson, as barons et auclergie dou noit maimais exemple y la contenance, por ce tenuoia le apostol les leuesque doienge come legat quanto, quant il kynereus ou pur il asambla concel de tous les prelas, et mandi le paucharcher et noul, apres enquell de son estre tant que p uigement le desposaient, se ptu ernous dilluec et sen a la a voume. Si dit tant a la pochele et as chardenaus, et tant i Donna danoir que il les desut

que li apostolles li yendr la pain arche, et le tenuoia en son liege p les lettres pendans, ouant il fu retenus il fu piés que devant.

A ce tans asambla l trois bousins grant plente de gent, si passa la mer moite, et entra en la tierce arrabe que aucun noumet la fulle sobal, la troma, et terre milz forz de liege. Si demora tant que il fust une fortere, et por ce q'il lanoir faute, le fist apeler mon total, le païs entour est milz pletyens de ganingnages de vigne, et darbes portans fruit, le chasell garin milz bien, et laifla des chauaneurs por garder le païs, aps touna les terres entour, aps lour cheualiers, et sertans qui olim el tolent, et laifla grant plente de gent de pite pour ganingnier les terres y cele forteree justica il tout le païs entour.

Auant li zors fu rezenus en chilim, il entendi goutre le flun tourdoin en arrabe auoyt asse creştens que vuoyent en seruage desous les turs, auoyt ennoia l trois pruicement et leur fist lanoir qu'il veuient manour en chilim, car il los donoit plus grans teneures que il nanoit, et seroient plus honnouroblenct auoye de leur lor. Ceste chose fist-lu zors por ce q quant il aloit hoys doupats en oll, et ne demouoit pas asse gent en chilim, p deffendre la cité. Quanctuere itien doute le flun tordain ont lement le tor, milz i viret volentier, et amenerent femmes.

enfans

en fans· bestes· et toutes leur cho-
les si come il poient· des autres
lius de paenime en i inventent tant
que toute la cite fit vacemplie-
ft leur allena beles teneures le
lonc ce que chalcuns estoit lan
apres allambla li vois grant
gent et pasla le flun vourdain et
la sulie sobal· puis entra es de
lers· et destendu ale vongge mer.
St trouua lancienne cite qui auoit
non Elm· ou il ot iades· xij· fon
taines et lyr· paumiers· si com
on truene en la bible·

Quant li savraint de la terre
qui ne ciuident auoir gar-
de vivent cele grant plente de
gent. Montrent ecbate· si en
cerent es nes haultuement et se
misent en la mer. Li vois trou-
ua la vile vide· apres vegarda
par le pats po· Voire se il poroit
satre chose que fust pourfitable
au voiaume· puis sen vint tou-
te la voie q[ui] il estoit ales tant q[ui]
il fu en chilin. Mais une mala-
Die le prist de quoi el courda bien
montz. Lois coumenfa apenser
de lame· si se recorda de sa feme
que il auoit espoudee bien et loial
ment et tenoit une autre de qi-
la conscience li vsoit que il estoit
mauvaisement oli trop sen repé-
toit po ce manda prendoumes a
cui il se con fessa· il le loerent que
il laillat celi q[ui] tenoit. Et repit-
l'autre· il voloit ceste chose a faire·
puis manda cele dame q[ui] il te-
noit et li conta la chose comment
ele alloit si li dist que il se dou
toit mif que n'ce stres ne se cou-

refast a taus se il estoient plus
en lamble· quant la dame orbi
entendu le propos le toi· mif en
fu tree· asles plo; a trop le plaig-
noit des barons de la terre q[ui]
lauoitent venu engigner en lo-
pais·

Appes fust apparellier ses nes
si sen pala en sestile et conta
a son fil comment ele auoit elle
en gignie qui en ot il grant del-
daing. et al de la terre auiff q[ui]ne
li grins rancune fourdi entre
ciaus de cele terre et caus de fi-
tue que encore la auiff comehi
ne mortel· Car plusieurs cestres
des autres terres· font ale en pe-
lermaige et plufour tont en voie
grans dons et grans offrandes·
mais cele gent de sestile q[ui]f plus
pies et plus legierement· peulfet-
seure de gens de viandes· dar-
metres· et dautres choles· dont
il la fournit besoig· ne li nonret
onq[us] puis aidier ne le contreve
de viens· ains ont sen mauvais
gre a tous caus qui leur ont at
die· de quot il ont grant tort·
car pour le meffait d'un seul you-
me ne deuillent il mie si lair·i-
votaume· an apres quant li
vois fit garts de la maladie· il
sen ala en i lui a y mifles p[os] de
fur s our lamer ou li grans
vois aliyandres ferma i adis· i·
chastel mif fole quant il fust de-
uant fur et le nomma aliraudie.
I'lluec fust li vois une bele forte-
rece et le clama candalion puif
le garni bien pour ce q[ui] cal de
fur ne peulfent st abandonneint

abandonnement aler p la tite
come il solotent. An apres
prist le vois grant gent auoc
lui. et sen entra en egypte et prist
la cte de faramine toute de uenue
le gering que il itrouna deu a
les chenliers. cee cte liet four
letuage de lamer nest pas loing
de la bouche dou flun dou nul-
sour cu liet la ctes de tamis. A
pres descendi li vois a la bouche
wou nul volentiets le zegarda. P
ce q on disoit que il venoit dun
des uij fluns de paradis. Il ikalt
penre des poissons dont il auoit
grane plente si en mangterent
alles au leuer dou maing sena
li vois. I grant dolour en son
cois et la plaie que il auoit pieſa
eue. Li coum en la trop a dolour. P
ce se mist el retour. Li maus li en
granga si que il ne pot cheau
chier. Ains le coum ent porter en
litiere tant alerent que il paſſe
rent les deers. Il tounuer et une
cite anciene qui a non lares ele
liet four lamarine. Illuet mou-
li vois sef gens lempor terent
ent hlim a grant dolour. Si que il
Comment le tour de paſques flores
en thrim. Si cum les pourcelſiſs
de la cte vont p le val de toaphis
il fu portes a porceſſion a grant
duel iusque en legly le doit ſepl
che et ſu enterres desots mont
cauuatre ou lui que on claine
gorgatas. Deleis le duc godefroi
ſon frere.

an del incarnation n've leg
nour y. c. I xvij. el xviii.
an de ſon végne de ſamort ſu

grans damages. Car mout ſu pien
tom et lages ne onques vien ne
trepuit desaſaire dou votaume
que il ne sen consellaſt as barons
ſe il les pont auow. Et quant
ne les anotb apparellies. Il ploit
as chlés car bien akkiert a grat
ſegnoue que il oeuere p consel.

I quens baud de vohats auor
cu talent daler enpelerimage en
chrim et de veoir le vori ſon couſin
cu il mſt amorſ por ce garn vn
les chalnaus et puit bone còpaigne
auocer lui. Si sen ala yos thrim qui
el oc ale vne piece. Il entendi q
li vois estoit mors pour ce ſe ha-
ſta tant que il vint le tour de
paſques flores en thrim et ſu alen
tree le vori. I apres lassambleret
le baron et le clergres por ſaumon
q il ſeroient dou votaume. Iu
ſa corderet q on enviaita quarter
le conte Wistalle de vouligne car
li votaume auoit eſte dounes an
Duc godefroi a les hoirs. Li au
disoient que grant peruſs eſtoit
darendie lauennie le conte Wistal
le car le satrazin leur eſtoient
priochain et les cites plaines de vui
p q uot li peruſs. I ſeroit trop giu
en aten die. En la ſin quant il o
tent aſſes de batir et d'une paix
et d'autre Josselins qui la eſtoit q
milt ſauoit bien pler et eſtoit a
mes et creus de la terre leur dit
biau ſeignour le vori grant py
rul en atendre le conte Wistalle.
Car les cites denos anemus ſot
li piochamnes denous q il pueſt
chaſcun tour courte en la terre
des crestiens et d'autre pt ſe il

souvent que nous loions sans croyance. Il en voieront enegrissante ou aillours pour quoi il laueront tant degent cum il vovont. Si poroient destruire ceste terre an sois que li quens Westasse s'ust venus. Il me samble que mère furez. Vous a moultre de au il wert que vous faictes voi. Car vees et le cote bauoum de Rohais qui est a veus présentement ne ne se dnoit garde de la moie le zot. Je ne wot. Di pas ceste chose por amour que je aie alui. Car a na homme qui bï ne saiche le mal que il ma faiet. Mais je le di por ma loiau te aquiter. Se vous men cœz vous le penres. Car je vous tels mong que il est sages hom n'ere seignour cent et aime droiture enustice en gîte est vigoureuf et pourueans chlés von s et seurs de mul païs ne pooit veuit nus miedres de lui pour tel fais sonstenir. Il fu cousins as y signés qui le voiaume ont tenu. Donc te ne voi mie q il en soient deke rite plus que il demaine en leur lignaigt et son paille. I point ce fait li besom. Vous enferes vie plainn. Mais ie men fut aftres. Tuer sa cordarent a ce conseil.

Et eſturoient aVOi le conté l'un d'un de Rohais. Le tour de paſques ſu lattres et en oms et ce ſut la couroune en la glyfe dou ſepulcree. On n'ere ſives reſuſita au tiers tour de moit a vie. Et quens Westasses de vouloloigne a uoit oies nouueles de la moit ſon ſtere le zot. Et lauroient auci

de la eire de ſulie mande qui il venuſt trecuoroie le voiaume qui eschaus u estoit. Il auoit respondu que il n'auoit pas meſter a la terre de la. Car il ne la commisсоit pas ſi bien come ſi freue qui auotent longement demore ou païs d'un tre pt grieſ chose li estoit de laif ſier la terre deu con ſelle li meſſage le diſent que ſe il fauiloit a cel besong a la terre q n'ere ſives auoit tendue as cestiens. Il ſe courueroit. Et li ſiedes les tervoit amauiastie. Et q estoit vaillant hom et religteus ſotvora a leur vequeste si atourna ſon affaire. Et ſen ala aucoex les meſſaiges. Mais quant il vint enpille. Il en tendi p etains meſſaiges. Quu quens bauoums ſes coulins estoit vois courvaines de thaim. Il meſſage qui olui venoient li diſent q il ne lauilaſt mie pour ce apſifer. Car quant il baron de la eire le vervoient il ſe tenvoient alui co a leur droit ſeign ne ce q estoi fait ne ſerouit ta tenu. Il leur tet pondi que ce ne fetois il mie. ne le voiaume q n'ere ſives coſſit p ſon ſane ne troubleroit il ra. ne eſmoouroit gîre p counoit ſe de ſoi faire voi. Après edman da les meſſaiges adien et leur donna de biaus dons puis ſen retourna en boulenois.

Ouane li zots bauums ſu cironnes mil pentaui il chazeroit la conte de Rohais. En la fin ni ſoc millouer trouu que toſſelin ſon cousin. Il lapela et le diſt q il voloit amender le

tort que il li auoit faiz pour ce
li dounott la conte de rohais
herttablement. Car il croit que
ele deust mieus estre gardee y
lui que p autre Josselins len
mercia et fist hommage. Après en
ala yos rohais. Et venuoia au to
sa feme et les enfans et toute la
maisnie lawement.
Il ce
tans mouz le emperes alesis de
constantnoble le grans anemis
des latins qui y maintes fois
auoit gteue les pelerins quel
qf samblant que a leur feist quel
il ot regne xxy ans.
Apies
lui tint lempive jehans les fues.
Il cel an auoit estre mois li
apostoiles paseaus. aps
lui tint le siège de voume gelat
les que auoit non jehans gai
tans. Adont meistne mouz ac
lais la concelle de sezile que li
wois bauvins auoit remuoe.
En leste apies li pinces de egyp
te allambla tres grant nombre
de gent a cheual et apie. une guff
naue estvia que il garnit bien
de gens et darmes. si la fift a
lee selonc la marine yos la tite
de lule et il en ala p terre. il pa
fa les de fers qui font entre egyp
te et lule. tantost e qockins li
wois de damal la uenue de les ge
il prist grant compaignie de cc.
Et passa p nut tant q il se misb
auoet cele grant plente de turs
q de egypte estoient venui il se
toient logie devant escalonne
bien en fu leur os ceneue.
Ditro
de thilin quant il lot qeaus guff
pueples venoit il en voia en an

tchoche et en la terre de l'yle pour
quere cheualiers et sergans de
la terre rallambla il ce q il pot
auoit. quant il furent venuil
sen ala yos cele grant allamblee
de turs et passa a zote qui fu vne
des v atres des phelippiens pi
Vunt si pres des turs que li vn
poient veoir les autres. Il se lo
ga iluuec. Enfie furent p's de trois
mois que chascun tourn veoir li
vns autre ne tien ne se dama
gorent. En la fin orient il ture si
cel que miey loz voloit araler en
loz païs sans damage qu'elle
en la venture de la bataille pour
de cien retournerent en loz païs.
quant il furent bien eslongie. et
trois en fu certains. el depts son
ob. et se retraist yos thilin.

Il cele saison fu mois emoi
le paftarches de thilin d'ouït
mauais confeuil auoit Doune.
maintes mauaites oecures fa
tes. Apies lui fu etleus. i mil
piendom. Courmons auoit non
nes de la velgue damiens ou
chastel de pinkeegu. et aris
hues de patens deles trois et
godeftois de saint omer de chil
pseudoue et aucun autre tu il
auoient Atrait orient talent et
poslement de vemanoir atous
tours ou seruice vre leagnour
et auoit qunne vie. si come ch
noine riule. Il werent chaste en
la main au patriarche et venoie
rent a toute properite. et p ce q il
nauoient egypfe ne maison ou
il peussent vure en famible. li
tois leur otvia. et habitable es

["mais il n'est pas de place où il n'existe pas de temple, et c'est pour ce que les Christians ne peuvent pas de Dieu, et c'est pour ce que les Jésuites ne peuvent pas de Dieu, et c'est pour ce que

ne doura pas le peril qui POIT auc
nit. Il cheuauchà vs les anemis a
toute sagent. si se loga devant ar
tuse. Cil lui estoit auques congi
naubles atenir oſt. Car il auoit
grant plante de bles et de palſure
et POIT on ſeuement aſer des ſ
tres et des cires que li cestien te
noient. p quoi il auoit viande
a bon marchié la demora neſaiqui
tours por atendre les autres. Au
cun baron li disent que il POIT
bien cheuauchier vs loſt de ses
anemis. ce disoient il por ce q[ui]
auoient leur terres cele pe et au
doient ſe li p[inces] tratuſt vers les
turs que il ne gaſtaiſſent mie li
teu[ers]. Plout[ue] li dounterent
mauwaus onſel. ayais toutes voies
les cœur et kiſt ſon oſt deſlogier de
tre la uolente au patriarche et a
pluſouſ des barons. si ertà tait
que il vint en uns plains que on
clawme le champ de l'anc bien a
tuot oluy. oij. houmes achenal.
degent apie uij. sans les marche
ans et la menue gent q[ui] ſuoft loſt
Quant li tuex ſoient lor venue
il ſilent lamblant de terre arre
voi si alerent vs et chastel qui a
non cerop. la ſelogierent.

I p[inces] e enuioia bonef espi[
pour ſauoir a quoi il baoiſt.

Au matin teurnent le message
hastuement et disent au p[ince] q[
le tuex auoient fait uij. bataille
de toute loy gent bien auoit en
chastune. F. houmes achenal et ve
noient por combatre alui. Quatc
li p[ince] entendi ce. Il fasse uij. batail
les as chieuetaines pla et aſauts

si cum il les onilſoit. Plout[ue] les a
monesta de bien ſaue. Le demora
gaires que il virent venire les ba
tailles des turs. Quan[te] il ap[pit]
chierent. il ſerwent des esperons
et coumensa la bataille fiere et
deueſe. et dura grant piece. chal
en la fin ne poient li cestien louſ
tre le grant fais de leur anemis
li tournerent enſuies aſſes lai
dement.

Quant li p[inces] qui wons ch[ies]
estoit vit que il ne pooit
tevenir les gens. Il vemest ap[ui] de
compaignie entre les anemis. illuz
le coutine come wons ch[ies]. Car il
le fetoit e plus grans preſſes. Adar-
rais et ſu ouſt aut c[el] q[ui] auoxt lui eſtoit
veme oyat an[oi]t oc maſt sarast moſt
li autre cestue eſtoit q[ui] veme auoxt le
barnat. l'etnoit traict en-t-terre.
Cil qui ſen ſuient de la bataille
alerent cele p[are]. Car bien cuidoit
la ciret agarant ayais quant li
ſen p[hu]rent il la diechertent cele
pt qu[an]eul trouuerent misent ot
aleſpe[ce]. Venauts maniſaus eſtoit
vins des grans barons de cele cire
et ſen ſuout ne ſauiq[ui] ch[ies] au
chastel de Sarustan. La le puſt.
Gazis a force. Enſu k[ap]oue cele
grant compaignie de cestiens q[ui]
apaimes en elchapa nus qui nouue
les peuſt d[u]e de c[ia]ns qui mouſt
eſtoient plusou tudent que iſe
lures wouſt c[ette] chose po[ur] les pe
ch[ies] au p[ince] vogier. Car il ne
eſtoit luxuriets. ne gardoit ſon
de mariage an[ulu]. auers eſtoit
et angoiffeus et l'etnoit bl[ai]e q[ui] blas
mes de ce que tanctes quant il
charga la p[unc]e de annoche. li fiſt

utrer que ilz zenderoit au tone
vuremont, quant il en sortoit ce
quis et il auroit ennoye si cum
on disoit ne ne la poit nauoir
por ces choies le tenoit ou mout
a pecheor. Mais sans faille vonz
cheualiers estoit et leurs et auoit
este ozes et repentans le tour de
la bataille p qui on doit auoit
esperance que n'ce fives ot meri de
lame.

De demora gaires après que
la nouvelle se spandit ple
paix de la uenue le roi de chilin et
le conte de triple. Quant gazis
loi dite il ennoia contre le xoi
wusques a cheaucheurs pour
estourber sa veme. et firent ij.
batailles June sen ala selonc la
mer et les y. autres p plaine tre
Le xois en contra lune si le desto
fi asse en oast. Au xemans
sen fui. Apres vint en antroche ou
il fu trecens a grand homour de la
ferow et dou patatche. Car le paix
estoit mib espentes de la grant
mercience qui leur estoit auvenue
Jluice domoia une piece pour a
uore confel que il feroit.

Intrentand gazis ne se tournoit
mite. ains auffit le chastel de
cerop. car il auoit entendu quelt
vois auoit mande le seignour en
antroche atout les cheualiers po
ce le pust en bref tan. Car tel se
rendirent laues leur vies et il
les fust conduire a la uene de la
sen ala a autre chastel q auß
sardonas si se vendirent en tel
mantiere. et il les fust conduire
wusques a leur gent il estoit mo

teis en li grant orguel por la gant
plante degene que il auoit et þ
les beles auentures qui li estoient
auenues que bien auroit q uus
ne se peust tenir contre lui. Quot
livres entendi que gazis aloit si
abandonement ple paix il tiffi
de antroche et se traitit nos les et
Bazis sot la uenue le roi si comra
da toute sa gent que il fussent mo
te au point dou tour. et les batail
les conees. si se ferissent en lost
le xoi et les ceussent touz car il
les tronueroient en domus legte
re chose ki lambloit a faire. cyauf
li vois qui nestoit pas prcheurs
auoit ple as liens et auoit deu
le que si matin que il poroient
fussent arme et apparellie pour
aler contre leur anenis. Auma
tin deuisa li vois. ix. batailles les
uy alerent devant et les autres
uy en mi luy. et les autres. tiij. der
tier norrent gaires cheauchie.
Quant il vitent les turs qui ve
noient a grant destoi et a grant
veuant.

A bataille commenfa fiere
et creuse. Li quens de tple
qui estoit enlauant garde et li
sien oient mib a souffrir au con
mencement. Mais quant tout
surent assamble. Li chaples
fu mil grans et dura grant
piece. Mais en la fin il ture
ne porent plus souffre. ains tol
nerent en fues. Le crestien les
suurent grant piece. Gazis. et
dodekins et debeps li pnces dar
tabe quant il vitrent la descon
fiture si semisent a la voie plus

tolt que il poient. Li vois zemest ou champ por atendie sagent tant que il fussen venuet de la chace bien o't en cele vataille mois. Lijturs sans les pris et les naures a mort des crestiens tot mors. C'cheual et entour de a pie. Ceste victoire donna u're sites as creftiens. Apres sen p'tu li tois et vunt en antioche ou il su receus a pour cession et a grant toie li vois ren. Wia la viaie crois par larcheueq de cefaire en chilim. Si q'ele t'su receue a grant pourcession le tione. Samte crois en septembre. Cul de antioche retint le xori une piece por les besoingnes dou pays et li ottoieret la segnourie. Li vois lor otroia laide et son consel. Et les tresuit en la garde les veles da mes qui auoient leur marts p' en la vataille maria s'elonc leur auenant por iaus alorer ensam ble. Les fortereces que on pooit se mire fust bien garure darmes. De gens et de viandes puis prist con gre. Si sen ala tant que il fust le haute feste dou noel en chilim.

Apres ces choyes fourdi grand famint en la terre de juilie. Car une maniere de lois c apele mulos nalquirent es terres gaig nables qui maingoient les grains des bles qui estoient senee et al que eschapoient. Et gre noient les laoustes dont il auroit si grant plente que il paix en el toit couuers les maingoient. Auoec ce si grant crofles auaint en la terre que plusieurs maison enfondirent p qui maintel gens

en furent perillie. Moute en fit epo entes u pueples. Car ces tempestes Duerent bien an-ans. Dont fust li patriarches Gourmons assemblier les pelas de la terre anaples. Li vost meime et marvo la barons de la terte li patriarches les amonesta mit debonnairement que il pour Dieu se chastoiaient et ameudassent leur pechies. Car par leur meffau leur envoit o're lires ces peul lences. Moute lo. Dist debones po les et debiaus fermons. p quoi tur orient aspolement damender leur vies. En lan qui vint apres gans li turkemaf de eu no auo'd autre so ple ot asfablee gitt o't. Et se entra en lante re de antioche car hin sautoit q' il vost etoi. As chilim si omesta achenuad'i plac'e il tou par envoieret jastuener gire te xori qui tait o't fust la fendele et sen ala vs antioche ou il trowa toffeta le se de tovis ou il auoie made. Ast teref c't us le tur. En ce q' il envoieret ame pa't.

Il s'agazune maladie q on elaima. N'it tulard de son o't. J poplere le virent en tel point ne fidele nul samblant dou peril ou il toient. Ains le mirent en une li tere et le traient. Nos tulage. Mais antois que il venifler su gazis mois. Li vois qui ne savaient pour quoi li turet en estoient tale demoia. Une piece en antioche p atree les besoingnes de la terte et puis sen rala en chilim. Petit apres li s'p't talens damender la vile. Si quitta les toulus et les putages qui moute estoient gitt. Li vagois len merceraient moute car bien soient q ce estoit grans auantages a la vile. Por ce q p'

Venoient devant lui saufoit viè
finer par droit et par raison· ouai
tel fors en grant peril de guer
tres, avais tou·tours estoit sage
et apenses sans piour et sans effoi
ystoires amort a ow et alire· ce q
il saufoit une fois retenoit tou·
tours meurement se contenoit
en boiure et en mangier estof
li atempes que nule fors nen
sauoit trop. Il saoit a feme ag
mes la fille toselin le ionc co
te de xolais / de li auoit · il q
auoit non bauduins que li tois
les freres leua de fons et une fille
q auoit non sebile· apres la con
tesse de fandres qui auoit enſt
non / de cele danne ſit il deptis /
ansois q il ſuſt couronnes po ce
que il estoient en quart ſeque
dent vii li ſu dit q li ſuis q il a
uoient ſeroit ſes trois tois ſe
il les couruitiont.

Il premier an de son regne
al de egypte ne li vorrent
pater le treut enſt com il lauoit
pie au tans ſou frere / pour ce
affambla grant oſt et ſen entra
en egypte dargans li ſoudan
li vint alencontre a tout grant
plente de turs uilſes alentree des
desers / les batailles affamblerent
oais ne dura gaites li contens
ear li ture ſurent desconfit / et
tournerent en ſuies / des leuws
poient asses q ſurent ou mort
ou païs / dargans et li remanans
le muſent en une ate q piet eſtoi
qui a non belbes / cil dou païs
orent piour que li trois nettraſt
plus p font ou voiaume de egyp

te· po: ce coururent as teraus et
as rines qui tenotent le fluny
del nil· qui la estoit creus si come
la couſtume dontans estoit ilc
de pecterent / si q uels l'eſpan
di p les lius ou li rois deuort pal
ſer. Quano li wois vit q il ne po
woit auant alec ſi ſen repaun en
ſon païs / atout grant gurig· al
dargans dont vous aues ou pler
estoit balluis dou voiaume de
egypte de p le caliphy / et le cla
moit on ſoudan / al auoit louer
fois de celle bailliè· e autre qui
auoit non ſanar / cil ſen eſtoit alè
en arrabe dont il estoit nes po de
mandeir aide a ſes puren· apres
ala anozadu le toi de damas qui
plus pooit gent affambler q aus
des autres Voifins· celui ptoa q
elle ardaſt grans dons il down?
plus grans li pranisk ſe il pur
reconuere la legnourie de cypri
Hosavins qui ſages estoit yce
uans penſa que ſe la Gent pooit
entrer en egypte nen ſeure pal
logiers a ieter fois. Ains pioit
bien conguerte le voiaume a
ſon oes· po ce ſacorda bien ala
requeste ſanar· et li bailla gur
plente deſa gent · i· chil qui ſu
chienetaine prieu· et hardi· q
prouue en maute grano bong
ne· large ſour tous toomes.
Et mout eſtoit ames des eſch il
tacons auoit n6/ cil ſen alerent
N6s egypte/ quant dargans enu
di lo: venue grant paour or·en
nauoit point de ſiance en claus de
egypte qui ſe mole gent et laſce
po: ce enuoa au toi amaury· z

li pioia que il li aitast a defendre
le vnaume de egypte contee cele
gent treu li piamist mil plus gitt
que il ne soloient tendre au voin
bauduin son ferre et bien li piamist
a asseurer p vons ostages que li
vnaumes de egypte li seroit maist
tous tours sougis bien lacorda li
rois aces couvenances ayats au
lois que li message fissent tournir
ne a dargant leur segnouer fu li
talconf entre en la terre de egypte
tantost les gens lespandirent
p le païs dargans li vint alen
contre atout ce que il por avoir de
gent li trouva ciaus qui par lois
orguel ne dangnoient alet en
conroi il allambla a taus vigue
reuslemet St en ot le millo grant
damage lois fust de gens et de
cheuans. Cil qui vurent il oiet
pou par leur folie se taloient et
firent leur batailles po batte-
rait il aint q dargans cheuau
choit p loft et n esai il que de la get
le ferit d'une laiere p mi le cos
Si localt lois fu sanars tous lire
car ne trouva qui conter lui fust
il vint au babaire tous ciaus q
il i trouva dou lignage et delami
stie dargan fust occre/ il fu sou
dans enft com il avoir esté devant
Car au kaliple ne chaloit q tend
cele baille/ Car nunt ne le tenoit
qui ne li obeist Sitrons inea
son olt devant la cire de belbes et
fist affailler sagent senars li
soudans se plus et se toura que
cil au il avoir amene pour lui al
dier ne volist le païs conquerte
auoq son segnouer por ce ennoia

hastuement au voin amaury et le
manda que il li venit aidier. Car
il estoit piet de tenir les contena-
ces que dargans q mois estoit li
auoit piamised et p delus li dovoit
grant chose de ce lasseurerent vn
li message et li rois par le conseil de
les batons: fust grant lemonde et
le traist uis egypte sanar li vint
alen contee plus sen alerent en
camble a la cire de belbes q strafos
auoit la puise et estoit dedens li
vois laissit et demora tant au
liege que viande failli acaus
dedens por ce firent parler de paï
qui fu faite en teil maniere que
strafons rendt la vile et sen tala
a toute s agent sannement uif
adamas.

A cede saison estoit noradis
es ptres de triple a tout gitt
olt en vn lui que on apele la bou-
rie enft grant orguel estoit des
beles auentures qui li estoient
auenues q il audoit que mis ne li
peut greuer por ce le gardoit mau-
naisement mais du haut hou-
me daquitame estoient adont
uenu en pelerinage en thzlin. Li
vns estoit toikrois martiaus fre-
tes le conte damo. Li autres el
toit ogbes de le segnon. en four-
non estoit apeles li bruns. Oint
il oient faut lor pelerinage il cé
alerent en antroche la entendi
tent q noradins estoit uis triple
et q il m audoit avoir garde de
nuln ( por ce affamblerent ce q il
poient avoir de gent ou païs plus
cellement q il poient et sen aleret
cele part. Si trouverent les turs

qui de viens ne le gardoient il lor
conurent sus et tant en ocisent a
toute la terre en estoit couverte
li xemanans qui eschapa su milc
peris. Noradms meistres sen esclu
pu agmans pames li crestien ga
augueterent tant cheuaus et ridc
res de toutes manieres a li plus
poures en ot asles li sen retourne-
rent a grant iote ys antioche.
de la

Floradins qui milb fu dolans, meſchance enuioa par orient, et a touz les volsins por qare aide-si affambla tres grant gent. puſ ala allegier le chestel de barenc.

Viguereusement itſub affaillit.
Ouant al dantioche le ſoient il
affamblerent ce a il poient auor
de gent et ſe ſilent cele part. Oant
noz adins entendi lor venue ne
les uot pas atandre. Ains ſe retitſ
arrier. Li crestien qui Virent a
noz adins sen estoit ptif pour
piaour diaus ſen orguellent

et por ſuorent ciaus q[ui] ſen alorent.
ne daingnoient teur conroi. Li
tur q[ui] ſenplurent alerent tait
a li crestien ſen bature en. i. paſ
estroit dont retournerent li ſe
tout a i. fais tantos lec desconſi-
rent et miſent ala voie. ni ot ce
lui q[ui] ſiens i feſt darmes. thios
li hermins qui la estoit i main
tes ſois auoit loe le retourner
pius a li chaftraus estoit desſegi-
es. Quant il vit le meschief si
grant ſeri des esperons arriev.

et ſen eschapa. tutt cil q[ui] remeset
en la place ſirent ou mort ou p[ro]
bucemont li prynces dantioche.
Raymons li qui[s] de triple kale

mans li baillut de ſerile vigges
de leſegnon. Joffelin li fers ſe le
cont toſſelin de Rohaus et affes des
autres gentuſt ſoumes en ſucent
mene en prſon a halaphe dono
ſen rala tantob noradins devant
le chastel de barenc. ſiſt affaillit
ſi aspriement que il le puit wens
buek tans.

C'esto[te] chose a Voir l'an de
carnation iue segnouo-
c. Ixv. Cucoe estoit l'orvis el p[ro]
de égypte. Ne demorla Gares q[ui]
auens chieris de flambes et la con-
tesse la ſeme qui estoit ſier le eu-
amauri vinrent empelerinaige
en la terre de ſurie. et de la terre
en oient grant iote car il miro
ent desconforte de la meſchance
qui auou. Œue eſoit en la terre
de annoche. Floradins qui les huit-
tenoit en ſa prſon ne uot p[ro]
ſa bone chance laillier reſon-
ains ala aſſour la cire de blinns
qui ſier au pié dou mont de lito-
ne. ſes engiens ſiſt d'echier doust
qui ſeurent grosſes piens. i maist
affaut itſib tanq[ui] en ſa ſin al de-
dens qui naendoient nul ſtouer-
ſirent paſ en ſel maniere. Q[ui]
la vile ſen alerent a toutes lou
choſes. i noradins ſeul la ar-
lan del incar nation iue segnouo-
ay c. Ixvi. Le ſeont an dourey.
aumauri el moris de octobre le von
dela ſeste saint lue. Ixvons amaui
qui auoit lurascon chante hons de
egypte i sanat conferme en ſa
baille ſen retourna en ſon rotau
me. Cil dantioche envierent leur
mellages a lui et le p[er]eent a il ve-

nust vers ians. Car grant besoig
auoient de conseil. Irois qui ne
leur usoit pas faillir sen ala en
antoché et mena le conte chierri
de flandriez auoer lui si demora
tant ou païs qite il nust toutes
les besoingnes en estat puis ce
vala en sontroiaume.

i quens chieris de flandres
fist apparellier ses nes por
aler en son païs. Mais entretant
li aumo vne chose dont il fu nol
toutbles. car la feme la contesse
sebile qui nol eftoit bone danne
sen ala en labere saut ladre en
betbante que la vome meliffes
fa fuer auoit fondee si le rendi
latens et uesti les dzas. Quant
li quens chieris le cot il en fu
mout toutbles et le vor oſter de
la baue. Mais ele li fist tant prier
le voi. le parrarche et as autres
bons gens q il la laiffa en labe
ye. et sen tala en son païs. Li qnys
phelippes les fuis auoit eſte-a-t-
noel a la coit lempereout ferri q
il tunt a aps. et mout lauoit li en
peres honore quant il sen fu pa-
ou li nonſa q les peres venoit don
tre mer la quarte fois il ala con-
tre lui a grant toie. Ne demora pa
gramment que li quens chieris mo-
ru quant ilor tenue la conte-el-
ans. helippes les fuis resut la
conte. le quens chieris de hollande
le fauoir toit en la terre de Wau-
tres et aloit dou tout contre les
conuenances que il li auoit autre
foit eures encomer. por ce affam
bla li quens phelippes grant name
auoer lui fu mahuts li qnys de bou-

loigne les freres et groefrois li duf
de louuaiing. Li quens chieris de
hollande auoit afflamble tout ſo
poor en Waueres et atendoit laue
nue le conte phelippe. Li quens
phelippes qui atles lauoit de gr-
tre. Quant il cot q li qnys de hollá
de latendoit en Waueres a tout
son poor. il comanda q nuls na-
last devant sa nef et à toutes les
autres le fuiffent. Quant ilor
bon vent il entra en sa nef et :
fist les noiles teuer. Et ladrechre
tent ys hollande et dit q il niroit
mie deſtruire la terre. ans deſtou
voit hollande tantolt que li qnys
thieris plut que il ladrechoit uis
hollande. Grant paoz ot. car il a
uoit od lui amene tousciaus de
la terre qui armes poodent poiter
ne il nauoit poor de taler ou pa-
tis devant la uenue le conte po-
ce entra en une nef. Si sen ala
droit au conte phelippe et se vedi
alui. Li quens lenmens enflan-
diel et le tunt grant piece en priso
x vous duxi oment li ba-
ron de luyre se mattenoit
li princes dantioche qui eſboit en
la prison noradin fist tant pler
alui que il fu mis a raenson et fu
de lures dedens lan meſime que
il fu pus pmi grant soume daui
de quoy li princes le fist bij fuer.
Aucun ſelmeruellerit por quoi
noradins lauoit de luyre. Ayats il
le fist pour y rations lune fu q
il doutoit mout a courezier lem
pereout manuel qui auoit la ſe-
tour le pryncé et se il li requerist ce
pison el ne lioſſast veer. L'autre vai

Son fu que li princes eftoit iones
ne ne sauoit mie mont des beaig-
nes qui affierent aguerre et se il
le tenist longement on i peust bï
metre tel qui ptres li fust. Quand
li princes fu deluures il sen ala la ha-
ftuement a lempereur manuel
son ſerouge qui grant toie li fust
De son auoit li wonna largement.
St q[ui] li princes reuint hастuement
en antioche et deluures les oſtages.
Strascons qui l'eſtoit ypris de egypte-
Si nous anons dit deus· aſſam-
bla ce que il pot auoit de gent li
entra en la terre de la iete et aſſist· i.
trop ſoit chastel que on clanne le
ouie de chyron· al dedens li rendi-
rent tantost le chastel bien ſàbla
q[ui] il iot traſon/ car tantost eu il
iſſirent dou chastel il sen alerent
denuers les turts/ fors leur chaste-
lains qui fu pris ou paſs et ſu pen-
dus.

Strascons qui ot pris ce chastel
sen ala la tantost devant yn
autre qui ſieet outre le flun iout
dain en la marche darraie li toit
amauris loi dire si affambla
grant gent et ala cele parte. quan-
il ſu outre flun tourdaun il enten
di certaines nouvelles q[ui] li templ-
er qui le chastel gardient laoui
ent rendu as turts sans greuâ
ce que il euffent ſoufferte de ce
ſu li rois mout couvectes et le miſt
el fetour. He demora gaires q
il fust penre xij. des templers q
auoient le chastel rendu ſt les
ſiſt pendre. Quand strascons
ot enſi ces y· chaftraus gang-
nues. J[lot] pos de guerroier cta

de egypte pour ce sen ala au ſou-
unain prince de tous les farrains
ce est li kaliphez de baudas - et li
dist po[ur] lui mouvoir a la wolere
acomplir que trop ſebruelloit de
ce que li mauvais prieues come
eſtoient li egyptijen auoient et
longement eſter contre lui et auo-
ent fait autre kaliphe/ de q[ui] il ne
disnoient pas ſeulement q[ui] il ſuſt
ſes parans· mais ſourains et
mieux· apres li dit que bï
estoit tans q[ui] il ſen poſoit wug-
q[ui] tous luoraumes ſeuit èn
baille· se il li woloit chargier/ g[ui]
q[ui] il les peust donter ce ſeuit
legiere chose a faire par tuns pa-
roles et mout dautres q[ui] limcon-
li dist fu li kaliphez li meus q[ui]
en iota tantost lettes arous les
barons qui li obeſnoient/ et our-
mande que il alaſſent effuor-
auec strascon la ou il les vour-
mener. Li apparellemèns ſu q[ui]
q[ui] on naoit veu tel lone tans de
uant tantost q[ui] li rois amaurs
en on la nouvèle et ſot q[ui] il taot
a entrer en egypte nel ſambla
pas bon dauoir ſi crucus vofin-
po[ce] manda hастuement plè-
mèr anaples ou il furent affam-
ble li plat et li baron de la tem-
li rois leur mouſtra le grand
r[il] qui poſoit auener se li euan-
met de egypte venoit en la main
ſualcon· apres leur provia nul de
bonaſtrement que chafcaus ſelip-
ſaſt de lui aidièr. C[u] q[ui] virent
que le rois diſou voit ſacordèt
que tut al qui nitoient auoec
lui li donnoient le diſime[de] toug

leur meubles, lois fust li rois une
grant lèmonse a chalonne tier
tour devant la chandelier. Quand
tuit eurent veu. Le rois sen ala
par la voie dou desert a est pies de
gare la dartaîne cité de chilin-tat
que il vint au chasteel ancién d'a
non lars de la sen alerent a la cité
de belles qui fu anuenemèt apelee
pelule.

Quant l'amor le soudans ente
du que le rois venoit sa ha
sturement grant paour or d'ace
ne fust p's la grèuance. Mais qne
il sot que il venoit en sayde gart
toe en or, et sen ala alui haulte
ment mont le merria de sa uenne
des videttes le kalike li pramist
largement" wenna auroi et a
tous les barons / As chels merfime
en deppi il. Selone ce a chascun
estoit si que tuit sen locerent.
Après se misent alauore tuit en
famble et pallerent le Bahaire
qui est li maistres lieges dou
wolaume de egypte à l'enestre lauf
serent babiloine. et se logterent
sout le flun. la orent consel que
il rovient contre leur anemis
si sen alerent la ou il les cuido
ent trouuer. mais quant il fu
trent uenu. d'entendirent a sira
cons estoit passés le flun arout
son olt. por ce sen retournerent
au lui ou il estoient devant logre
danar li soudans vit qf ses ame
mirs qui estoit sages et a grant
poir estoit entrez en egypce. bûn
sauoit que par la force de la gow
ne le potoit mie teter hois d'au
tre part il sauoit bien qf li rois

ne vzvoit mie tant demorèt en
celui païs se il ne faisoit por lui
tant que il sen tems à paies por
de pla au rot et a son consel tant
que il la corderèt que li voil aue
voit. uij. mille besans de quoi il
recevoit les ij. mille présentemèt
et les autres a terme ransnable de
quoi il fu bûn seures. et pmi ce li
voil iura qil n'istoit de egypce
uilsqs tant que siracons et touf
les os s'eroit chacés hois de la tere
ou que il s'eroit li desconfis que
il n'aroit nul poore.

Irons vor qf li kalipbes al
seuralt ceste tole por ce
et fu en vores hues de celair sa
ges chels et bien parlans au oec
a la fouchier li maistres dou te
plec lamar li soudans les condui
sort. Quant el vinrent au ba
bave. il entrerent en r pulats d
mont estoit beaus et riches. la
trouuerent grant plente de fer
gans qui tenoient et pees toutes
mues. Cil le menerent par une
longte voie ou on ne veoit gou
te. quant il vinrent a la clarte
il trouuerent uij. haus ou uij
bûn enfus lun de lautre et a chascun
ne entree auoit grant plente de
gent armeec. Quant il orent tot
passe si entrerent en une tour.
Grant et large paucée de marbre
de trop riche œuvre. li châteuion
et li traiste estoient tout couvert
tor. quant il loient passe si en
trerent en une court. la auoit
fontaines qui fourdoient p'tu
aus dor et dargent et chaoit cele
yauue en fossés qui estoient

pances de marbres illuèc anoit
tant doifiaus de diuerst fagon et
de diuſes couleurs que nus ne les
veist qui ne ſen esmernellast. Lu
vn ſetnoient pres des fontaines
et li autre long- ſelon ce que leur
nature requevoit. la remelent el
qui les conſuioient. et les enſet
aconduire plus grant gent-eſt
apeloit on amuraus des charrettes.
Cil les menentur en une autre:
court. et en i'autre herbegege ſi et
che et ſi deliciens que bien leur ſa
blou miens de ce q[ui] il auoient veu
duant. la tronuerent bestes si di-
uiſes que qui deuſeroit les fagonſ
il ſambleroit ſes fagonſ il ſamble
voit menſongne. Quano il furect
ale p pluseurs poites et plusouſ
places ou il oient veu tant de nout
ueles choſes q[ui] tuut en eſtoient el
bahi. En la fin vintent au grant
palais la vidiche et la fagon ne
fait pas aduſſee car trop imete
voit on. Illuèc vitent grant von
tes degens bien armees q[ui] tenu
ſoient tuite dor et dargent vii sam
bloit q[ui] il gardoit grant choſe de
la ſen enterent en une chambre
et y virent dou trauers une gour-
dine couſue de ſil dor et de ſoit apie
res p[re]enſes rubiſ esmerindes. et
autres pierres l'auoit aſſes. Quir
li ſoudans ſu laiens entrez il ſe
laitſa chaour aterre et aoura a ſa
guise per ii fois. apres miſt u
ſetpec que il auoit pendue a lo
col. lois ſu traute la gourdine p
Vne cordiele a lune des patois. li
kaliphes apparu qui ſeoit cour
- i. ſiège m[ic]r piéciens doi et de piére

centour luy auoit de ſes pruies ſoſel
liers qui tuit eſtoient chafetre-
li ſoudans la p[och]a miſer ſumme
ment et le bauſſa le pier- puis
ſaſſet a terre devant lu- apres li
con ta comen[ce] la terre de egypſte
eſtoit luuree a grant deſtruction
ſe il ni metoit conſel. Car ſi alioſs
eſtoit la uenus a grant plentre de
gent a armes que li kaliphes de
bandas li auoit chargés por luy to-
lur le regne/ et ne ſeroit pas legre-
re choſe a ieter hoirs de la terre ſaſt
grant paune pour ce auoit ſair
conuenance au to[re] de ſucre q[ui] ſaſt
eſtoit preuſdom et lor aſſes les p[os]
xos conuenances li deuſa. Quand
li kaliphes or tour or deboinaur
ment otroia la conuenance bu[]
de celsaure d[est] q[ui] il voloit que li kal
liphes le ſi anſaſt auſi com auor
faſt li tois. li baron qui la chief
tinrent a grant outrage o[le]r
q[ui]te et grams p[oles] tot auus ma
fin par la tant li ſoudans q[ui] li ba
liphes tendi ſa main conuerre du
ne touaille de ſo[le]e en ſo[urant au]
ſi com il teniſt aſſol[ee] ce que huos
de requevoit- hues ſu d[ist] ſur de vo-
noles cele choſe tenir vous ſeft
ancrets de uostre main toutu[re]
oſſi com ſiſt li tois. car uous ſir
ples gens cuideriens q[ui] il n'ad-
duenaunce miſer grena le kalip-
mais toutes Wices por le perſi
il veoit apert deſconuirt ſa main
ſi nſa la conuenance apres ſen
p[art]ent li meſsage et ſen alerent
as oſteurs li kaliphes leur euona
grams p[is]ens et richeſ. Au matin
ſen retourna li ſoudans et le meſſa

Ge en loſt le toi. et recouderent ce
que il auoient fauſt.
Dont entreprist le toil vigee
reulement la besoingne
auoic le ſoudant. et ſen alerent
logier ſou le flun. Aumatin vi
rent q[ui] ſiraſons et toute ſa gent
eſvoient trait contre iaus ſou
l'autre true del flun pour deſſen
die le paſſage. Quan[te] li tois ut
ct il fit qu'ret grant plente de
nes et tomdie deus et deus en ſam
ble. Apres fit mettre plances ſu.
Quan[te] il oient ſaut la plus gitt
partie dou pont. et il approchieret
l'autre true. Li tuer leur traſſent
ſi grant plente de fatetes q[ui] il no
rent poor dou pſaure. Landis co
me eu ſe contenoiet enſi entour
le kahaire. ſiraſons envoia de ſa
gent aſſes pour aſſaier ſe il pailſet
prendre une ſelle. Quan[te] li tois
loi trop mal menoient ſe paſſaſ.
Quant li vn viret les autres. ta
toſt ſaparellierent de combatre
puiſ aſſamblerent aspriement. li
poigneis ſu lons et ſiers. mo on
ques deport entre les turſ. aſſoſi
sentreconvoient aus plus crueu
ment q[ui] il ne ſerſſent les ures. lon
gement dura la bataille. mais
en la ſin ſurent deſconſi ſes gens
ſiraſcon et ſen ſerf une prie el flun
qui ſurent uole. li autre ſurent

ocil. bien en pdi ſiraſons. d. dot
il ſu mil eſlahis quant il ſe ſot.
D'autre part en ſurent li tois et li
ſoudans mil ſu apres oient co
ſel que il ennoieroit alanuiter
leur nanie contre ual ſe flun uil
q[ui] a t. elle qui eſt loing diuuec
a. vii. miles. et li os ſuuroit
tout belement que ſiraſons ne
ſen pecheuſt. lois paſſeroient e little
et diuuec en l'autre true deuero
leur anemis. en ceste maniere le
puroient couſpendie ainscors que
il ſen pechuillent.
I tos paſſa en little. mout cele
met et quant il eudierent
outre aler en loſt ſiraſcon. vii. guſs
vens leua li fors que lor ies ne po
trent onques veut a la rute aſſes
ſentrauellerent. mais viens ne
valu par force les eſtut logier en
cele ile. Cele ile eſtoit apelee
mahalet plaine de lones terres de
pastures et darbies ſiues portans
ele eſt entre deus bras del mil et
fluns ſe deſt en iii. bras. li Yns
qui regarde uſ furie paſſe entre
deus cates de la marine lune ano
duus. et l'autre faramie. li ſeu
bras ſen va p[en]deant dumette et li
tiers uvoi au churion. et li quars
paſſe a iii. miles de alixandre p.
v. lui q[ui] a non reut et la chier en mer.
quand ſu ſu atourne les gens ſiraſ
con virent que leur anemu ſeltoi
ent yti dou lui ou il ſoloiſt estre.
oil ſurent eſſac. tantoſt conuifet
as arines. ear il oient paour que
al ne ſuſſent paſſe le flun. il che
uauchierent ſelonc la rute tan
que il virent leur Anemis en l'ile.

loys se logèrent. Li tois oc conseil à
il passèrent au matin por combatre
astrascon. Oyais quant il fu a tourne
d plus que le sralcons estoit de la puf
dont se hesta vigueresuèn et de pal-
ser toute li os. Il la slierent leur gét
de pie et enmenerent chtaus achenal
por plus tout à taindre leur aneul
Il la slierent huon de yblein et che-
niel le fil au foudan à toute une
prie de leur gent por garder le
bahaure et le pont q el auoient
guencie al sen alarent au
pont et le pfiurene vones gardes.
Il la slierent et puis sen alevent
au bahaure.

Lois furent baillées toutes
les tours et les garnisons
dou bahave as cresteles. Le pilars
metsmes et les autres mations
lotis furent toutes abandonnes.
Si que les vichèces et le autre gît
lètre qui vilsques à celui tout a
noient esté cele et couvert furet
milt regarde des cresteens et des tur-
merlins. Alles vivent choles wont
et le smerwellerent. Li vois renvoi
a genart de pongi. I. autre fil le
foudan qui auoit non mahadam
fist passer le flun/gens menerent
auoec iaus alles por ce q le sralcons
vollit repasser le flun. et il fust est
al encontre. Li vois et li foudanf con
menerent apourw lois aneul
qui devant iaus sen aloient toute
la terre de égypte à marcher du
ne part a éthyope. Sèc entre t us
delers. De quoi la terre est li bre
haigne que nule herbe ni puet et
lire se tant q li fluns dou nil a

touſe quant il eſt grand, quaf la vi-
ent grant plente de bles et d'autre-
brens. Des le hânaire às la mère true
ue li fluns plus grant plain, pree-
rendent plus les letres gauingnau
blef que en nule autre partie de ciny
te. Car dou chaſtel que on claimé
fachut q eſt às ſurie uſquel à la
cue dalirandie qui eſt la derraine
às la terre de lîbe abien. C. mils
de terres gauingnables ou plus
ayais dou bahave uſques à l'iuſe
de égypte vers éthyope eſt le fluns
si presses de huites montagnes
ſablonneuſet q el ne le puer me-
si bû estendre. Li tois et li foudanf
auoient ià ſin, i'ij toutes ſralſo-
au quart entenvoient certaine
mèt que il estoient pres de lui. et
cel oyeè de combatre. Si ondout
loz batailles. necquêet nelme
pas la chole bû prie. car finisf
auoit plus de. iij. turs de
i'x. auoient baubers ou baufu-
gons. Li autre estoient archer
a cheual. d'autre gent carraine
q on a pele beduins auoit plus de
x. apiet qui portonent glaues.
I trois amauris nauo de
ſtens q. ccc. l'ruy. d'oublie
auoec le foudan estoient cal
ce qui le mole gent et mains
en bataille. nesauaüs turcopis
uoit q e geut legieremèt arme
Sralcons. Lot q le ſet elpies à li tois
l'apparellois de combatre, se tind
les nuft en convoi. et a monelà de
bien faue li lus ou les batailles
allamblerent estoit entre mon
taigneſl ſablonneuſes p q on ou

point mie вои mil loings. on ape
le celui leban. ce est adire portes
por ce que une estroite entree de
dens les montaignes. aucun da
merent cele bataille. la bataille
de la moine. mais ne me samble
pas taisons. car la moine est loig
villuet piez de x. miles. Sirascons
ot fait les gens por prendre les
montaignes a destre et a senestre
et il estoit en mi a toute la bataille
tantobt com il sentreuret il se
virent del esperons. li vois la
diecha a labataille sirascon. si
assambla si vigereusement qu'il
turet enfurent ture elbahn. li cha
plec ne dura gaires la endioit.
car li turec tournerent enfueet.
Sirascons merlmes se must a la
wye. Hues de celsaire assambla
a la bataille a fallainnis li mes
siracons odulsoit. grame otenl
itroivia asles tot moit del stes
et plusours pis. li vemanans se
fiu. la fiu mois wistalles coles
vns vaillans chilis nes estoit de
la terre de pontui. et hues de celsai
re. pus auoet plusours autres,
quante li turet oient cele
bataille desconfite. il alectet
vis ciaus qui conduisoient le bar
nas il furent grant plente il eel
auronnerent de toutes ys. cil sel
sauerent une piece de dessendie.
ayais ne se porent longemert te
nir. ains sen fiu qui pot li rema
nans si moil ou prit. le turet ga
ainguerent toute le barnas. ce
le bataille fu p tropiaus. car li
luis estoit plans de montaignel
et al qui assambloient en vne

Valee ne lanoiet que on faisoit
en lautre. En ceste maniere fi
tent les batailles toute tout a
on ne pooit lanoir quens en se
toit la fins. tant a iu uelpres
aprocha li tois. qui mout bû
l'estoit maintemus. mota
en v autre terre et fust la bame
ce leuer haut por talotier sa gât
al qui le vivent traissent cele pt.
quant il furent rassamble. li voi
vit four. iy petit terres ciaus q
son barnois auoient graingme
i le couuenoit par iaus passer p
ce mist encoiri ce petit de Gent
q il auoit et sadresa cele part. mlt
palla pié disus sans nul destourbi
er que il li feissent. Ja soit ce a il
suffent tres grans nombres. ains
sen ala li vois tout en paus tant
a il vint a la monte. la li vint ge
tars de pungi que il auoit laissie
outre le flun a tout. l chilis et c.
turtoplet et li fuit lamar le loudan.
li vois en uoia querre le gent de
pie q il auoit laisses auflun. et
les atendi. iij. iours tant q il fureet
veu. sanar li loudans a tout ce
que il or de gent vint olli la. quitt
il fureet tuit assamble. il sen ale
rent ús le kahaue et le logrierent
pres dou pont devant babiloine.
la otvent nowueles a siracons el
toit pasles p les desers. et estoit de
dens lacite de alixandre. Car quitt
cel de la uile le vivent venir a tel
beuban. il curdierent q il eust tout
vanqu. seli ouvrent les portes
de cel nowueles furent il milc tou
tecies. si oient consel q il fetoret.
Abarains la corderent q il garni

voient grant plente de nes et les
mettent el flun por garder le
viande ne ventust en alirandie. et
li os sen als auy. miles pres de
la cité. si se logterent la et en uoit
vent leur cou. reours por deffé
die il viande ne ventust
par terre.

Quant il orient en li este pres
d'un mois viande començsa
a faillir en la cité. Le pueples reçut
siraçon que il meist consel ace que
il peussent avoir viande car cele
qui la estoit ne pont souffrir atant
regent. Siraçons qui sot il disoit
ent uoit dist a sallhadin son neveu
qu'il demorast a tout-oy. chels en
la cité. et il sen uoit atout le re-
manant de la gent cil li otroia-
dont sen pti cele nuit siraçons et
en mena le remanant de la gent
il passa pres de l'ost et se traist uis
egypte. Au matin quant le tais sot
que siraçons sen estoit ales. Il a
parella son ost et flun aps tane q. il
vint en babilome la vine. et haus
hom de egypte a lui et li dist q. la
cites dalirandie estoit a trop gêné
souffraite de viandes. p. quoi ele
ne se poroit longement tenue se
il uoloit retourner car il auoit
laiens parens q. li auoient mäde.
Le tais ot consel au lourdain et as
autres barons de retourner li sen
ala veuano alirandie et laissit. ce
ste cites est la darraine de egypte
vers solel couchant et uers la cité
de libe delune pr. a bonnes terres
gamingnables de lautre part na se
delers non. qui sont li ars duu so
lel que riens ni puet croistre ele

tier pres de la bouche du nul a y
miles et quant il croist. vns grans
ruis en keurt par mi la vire de y
lui catoijen en requellent tane en l'an
casternes que il en ont asles a tout
lan. auoet ce la condus q. viennent
dou flun par de sous terre p. auou
ser lec jardins qui sont de bois la
vile par quoi il i croist asles berber
et fruis il a y. pois de mer. yue
lange de terre sestent a la mer d
delloure ces y. pois. auchef veu
le lange a une fort tour. qon daï
me phaons iulius celar la fist.
des pties de egyppte vienv en la vi
le p le flun grant plente de vian
des et dautres choles. des terres
meismes q. il outre la mer. Si come
des y. indes darrave. de eithpope.
perfe et des autres contrees qui
uers solel lenant. vient a venter
qui a non andeyp naue tournu
niere despezzes pierres prenendis.
dias dor et de soie. et plusoult ays
choles dilluec senua on en alirand
par ceste tufon est ele auui come
marche entre orient et occident.
Car li marchant qui la wuent,
trouuent illuet a vendre les chole
de quoi on a mestier en los. puis
se deluarent de ce q. il on a apour.

Et surie vint la nouvelle q
trois seurt dauant alirand
et q on i poor vii aler par in
murent gêné partie de gent et
alerent cele part li arreusques
de suer su leur chyeutaumet qui
milt amoit le roi agrame uie fu
tret receu. Le tais fist faire grant
plente dengiens des mal des nes
et coumencierent li charpentier a

coper trop blaus jardins que il a
uor dehors la ile portans trans-
dont al de la ile surent trop do
lant. comment faisoit il tois asfoul
lir a la cire. li turet qui estoient re
mes auocfallaindonc deffendoiet
ugueruement car al de laule
nestoient mie milc vole darmes.
et d'autre part lor greuot trop ce
q il veoient lor païs estiller et la
famme qui grans estoit latens
po: ce engloient souuent entre-
laus. et tenoient grans consaus
Salbadins qui sages estoit plus
bien le maumais comme de la
cire li douta que il ne feussent
plait p quoi il xendissent lui et
la vile ales anemis pour ce en
voia prieemèt a son oncle stras
con et li manda la chose en quel
point ele estoit. Strascons q bien
pensoit le perl apela huon de
cesaire qui les prisons estoit et
li dit Je te voel desculourir mo
consel il est voirs que te p mon
auanchier et croistre mon poor
me fiat tant en la prouece demes
gens et en la maumatte de ciaf
de egypte que te empus a congi
re le toiaume qui mont est vi
chess et delitables/por ce et alaus
grans trauaus et gins païnes
plusours de mes gentus hou
mes ta pous dont plus me por
le oie de ce q fortune mest con
traire ce me lable por ce voel te
que tu loies mes moleneres de
la païs entree mon et levon. bien
sai q il eust affes autre chose a
faire en son païs et il ouvren-
tu li duras de p moi seil ueure p

tir dou liege de alirandre et vend
tous les prisons q il tient de ma-
ges et le tendera tous les liens-
les autres. et men iterat de ceste
terre mais que il men lait alet
seurement. Quant hues de cesai-
te qui sages estoit et apens es-
tendi ceste pole. Il respondi q ce ne
le sambloit pas sounon. car se la
chose estoit refusée. Aucun por-oi-
ent dire que il la poitoit plus p
sa delivrance que por le to. mar
bijn loit que i chlès qui auoit
esté puf auocf lui poitaft la pawle
et selone ce que li chenault trou
ueroit il sen mefleroit volents
Strascons facordi vn a ce. il chlès
fu envoies auroi que bien reor-
da la pole devant le souvant et le
consel tuit st acorderent et disent
q bijn auroit li tois tenue la con-
uenance se strascons estoit mil ho-
de la terre. Sanar li sou dans st a
corda four tous.

Dont sen tourna li chlès et dit
a strascon que bien plaisir
ceste chose au-oi. lors i ala hues
de cesaire qui pfiſt asseureer la cho
se. erte fu four paint demors en
laule i enloſt que li uns ne four
ſerſ. Vers lautre Salbadins ap
parella son onere plus toſt q il pof.
et sen ala qys son oncle atoutre ſa
gent. li tois rendi les prisons q
il tenoit et refur les liens. la vile
fu deluuree au soudan qui en
ſist la volente. li tois fiſt appa
relliee ſes nes i entra dedens a
tout les liens i sen ala qys habi
loine. la ou il trouua huon de
pbelin i ſes autres gens q il aurot

l'assies por garder le kabaire et le
pont·si les mist auoc lui·puis se
mist el repurier·Si que la uelle
dos octaves de la mi aoult yint a et
ciloume·lan del incarnation n've
segnour· cy·c. Ixvij·el quart an
de son roiaume·

oi apres aruierent asur ha
ymers larveuesques de celsai
ve et oeds de saint amant q estoit
bouteilliers le voi·ciaus auoit en
noies li trois amauris alempere
our manuel por querre feme a
son oes Jlaurent de noire·ij·ans
bï auoient faite la besomgne·car
li emperes lor auoit chargie vne
damoisele qui auoit no marie/
fille estoit iehui le seneschal de gre-
ce qui estoit mes tempereour fius
de son frere amaine·il manderent
le voi hastuement·il vint et man
da les pielas de la terre si q le iour
saint iehui de colasce espoufa cele
Dame agrant sollempnite·auoec
le auoit li emperes enuotet gunt ger
qui mìt richemer si continrent et
grans dons de ptirent as barons
de la terre puis seu talerent en lor
paus·Après awant que·iv grans
barons de greloce anionnes auoit
non oulins estoit lempereour al
vint en surie·li tois li fist grant
wot·et li douina la cite de baruch al
se mamtint vne piece mìt segne
vuiment en la terte et sa comta de
sa cousine matine theodore q auoit
este feme le voi banduin et tenoit
en donaire lacate dactre·ou ele la
uoit mantes fois bien herbergie
Adarains menq illa dame vers la
ruth por elbandier·quone il lot et

longit de la terre·Il la prist a fonce
si l'emena a damas et de la en perle·

On vous laurons·i·pot d'yle de
la terre de surie tant que nous
vous aions dit duconte laus de hap-
nau·le nert de ce nô apres richaut.
En son tans aumt que me fure huë
de enghien qui fu peres·gollun en
Glebert·Sohier et vontace·fist a
enghien que il tenoit dou comt de
hapnau·vn fone chastel·et le feme
demours et de foles et une fone toun.
Après le repuist dou due de lounaig
par cele forteree greua puï·maï
tel fois la ducee de brachim·la cire
de hapnau·A pirs awant en lan
del in carnation n'teç seignour-a-
c·c. Ixvij·le vigile de jelsso à li
quens bandouns li tietz fu adu-
lenchiennes et grant plente de chil's
auoec luy·Si fist bandoun found
cheualier·ne de moza pas geuffet
apres ceste grant felle·q hups
denant dis et si enfant et plusour
chenalier estoient a velenchies
Il regardoient louritage de la fale
qui encoë n'estoit pfaire li alouet
sour quoi li quts estoit fondi il chu
li ques et plusour chit q uelt fu
trent bleche·li quens iot la quell
brilie et fu i de kroisies que il a
langui grant sans apes·quart
la contesse a elis sa feme le noa
mal atourne·ele enot·si grant
duel que vne maladie temporel
Sont ele mou·si fuen feuchet a
mons a samte Wauduit en la
cwoute devant laurel·E·Jehan-lu
quens et estoit a chapeains qui d'he
tent chasteun iour pour lamench.
Utans le conte banduin le

tièr estoient al de saint reham
en valentiennes chanoine semiler
mais il les osta et imisb chand
nes euiles braudins les fins qui
estoit nommaus chlis entendi a
il avoir zobecours et malles ges
aual hapnau qui mour fusoiet
de malices pour la kiance a il estor
ent de grant lignage mais il ne
laisse pas por ce a il ne les feist
posurte tant a il les or. Si le fisb
mour de diuers tourmens sans
et pargnuer.

an apes qui fu del incarna
tion n'ce segnour ay c.
lxix. al braudins fis le conte
baud le tièr prist a fème marghe
rice suer le conte phelippon de
flandrie. ac quers phelippes li
douna auoc sa suer d hures au-
criens chalcain an au vinage de
lupaines de quoi le vorcent kure
furent pour le claim que li quins
braudins faisot adouay apes
firent alotance de aidier li uns
l'autre tous houmes hors mis le
roi de fumce de ple conte de flam
dies et le vesque de liege de pri le
conte de hapnau. el baud fit il
obessanf a la volente son pere a
onqis ne fu encontre chose a il eu
taist que il volist apes auir
que li quens heurt de namur et
deluxembourc or grant otcens 9
tre le duc gooderoit de lomiaig. St
assamblerent li vns contre lau
tre. le quens baud li trers de ce no
et ses fins assamblerent loz gent
por aidier le conte de namur et vin
trent a escausignes a dæ chlef qui
tout furent dou tenement de hap

nau. fois dov cest a sauoir me firet
Watiers de lottenghien et gerars
les freires et tant firent que li qul
de namur vint a houneste patis qet
le duc de louvaig. A ples a
vint ke baud li tones ot yne fille
de marguerite la feme a ot no
ylabiaus. A ples auunt en lam
del incaration n'ce segnour
ay c. hz. que il ot cret atrose
gnies. et tournoiement la ou
baud li tones a la pour lochot
son de tournorer et poz ce qul le
doutoit de la tantame le duc de
louvaing ilimena entour-ij-
sergans apieet le dus gooderoit
de louvaing vint de lautree pt
tous pourueus de fave larduee
le conte car il amena bien firs
houmes de picc et tres grant
nombre de chlis et de sganis adp
ual.

Quant bauduins li tones et li
bien orent passe le baye de
carometes. et il durene le grant mila
tude de gent que li dus auoit w
lentiers sullent trepasse le bois le
il peussent mais li bois estoit es
elspes. poz ce ten ala baud hardie
ment uitsis a liaulle dou pienton
et poz faire sa gent certain que
il nanoit talent de fiur. Il desce
di apie et ordena sa gent au mteu
que il pot li vous et li fien vunst
agrant delvoi. St comenfa la
bataille kiere et orguelleuse qui
dura grant piece mais adarraif
li dus fu deconfis et ot de la get
moit uelsques a ij. et tres grant
nombre de pris li remanans sen
fui de gens baud in ot gaires de

mors ne de pus il s'enveut a
son pere sains et haities.
Il an q
su del in carnation n'ce segnou-
ay c. lxxi. margherite feme
bauduin le tonte se delura d'un
fil a valenchines. el mois de
ung. li enfes ot non band. en
cele geine pust li feus a valchie
nes. de quoi il ot ars pres de luy.
maisons. En cel an meistmes
su li qui henris de namur et de
lucembourc si apesses de l'el wi
fins que il n'osout mie vn aler
de lun de ses chaltraus al'autre.
il manda bauduin de haynau-
son neuvi. qui li ala aidier a
ccc. chlès et ccc. sergans ache
ual. si maintint si vn la guer
te que il plaiffa tous ses anemi
wistques ames en loherainne a
uoc lui eftient me sires jaille
dawesnes. me fives grilles de sant
obert me fives vasses de gaure
et plusour autre vaillant chlè.
Quant cele guerre su finee baud
reuit en haynau ou il su volè
tiers veu.

Et cel an prist une gries
maladie au conte baud
le tiers de ce non. dont il mou-
Il su en seuelis ou mouister sait
te wauduit amons. devant le
giant autel lan del in carnatio
n'ce segnour. ay c. lxxx. Bau
duins ſes ſiis ſu quars de ce n'o
apres eichaut tint la conte a
pres ſon pere. et torna henri
ſon frere. Sebourc. angre fait et
autre en haynau. Et is henrils
pust afeme la suer mon segni
iehan de cyslong. Il ot deli. iy fi?

li ainsnes ot non phelipps. qui
tint sebourc apres ſon pere. il au
tref. ot non bauduins qui mou-
tones valles. phelipps de sebourc
su chlè. il prist a feme la felle-
mon segnour alart de eſtrep-
ſi or de li. iy. ſiis et iuy. ſilles. li
ainsnes des ſiis or non band. et
autres henris. Quant me ſiis
phelipps de sebourc ſu moz si
terre eschai a les enfans. maist
douin. et henris moureuf. ſans
hous de lor cos. Si cefuy la fce
a leur. iuy. serours. Y. sabraut
lainsnee ſu marice. a mon ſegni
bauduin de benin qui or de li.
e fil et une felle. ſu ſiis or ne lau
duins et la felle basille. cele lau-
le or puis afeme me ſireu. vii
thiers de braine. ſiis moſeg-
nour takemon de enghien en
apres la mort mon segnour au
duin de benin. y sabraut. et
me reprist amar. mon segnou
iehan de au denard. Da fin
de felle mon segnour phelipps
de sebourc or non achis de ſu
marice. a mon segnour vane-
de bousques qui or de li. iy. ſiis.
iiy. ſilles. Et ainsnes des ſiis
or non wathiers. et li autres au
douin. A la tiere felle meist
nour phelippon de sebourc
tehane et ſu tendue en la laver
du caisnoir. A la quarte fillet
mon segnour phelippon de ſelb
ure or non uchane.

P
ous vous avons dit de la
plugne qui eit ſiue de mo
legnoue henri de sebourc fil le
conte bauduin le tiere. Quo vo

Sironf dou aite

dions dou conte bauduin le quitt
ce non après richaut. Le premier
noel apres ce que il fu quens
il tint la feste a valenchtenes, bien
tôt d'cheualiers, me sires grilles
de sam obert estoit seneschaus.
& me sires ernous de landasb estoit
bourelliers, de p sa feme qui le t
toit en dwaie dont segneur dauf
noit que ele auoit eu a mari sfil
su as quens latges et courtois et
biaus parliers a les gens et bien
laitta toit les fiefes des melieres
de son hollst. Après ceste feste dou
noel, ala li quens tournoier en
champaigne, et mut de son pais a
tour, uif cheualiers les queus il
tint par mu, mors a les propres
despens alans et venans�ques
en son pais en baynau. A ce pas
que apres qui estoit del incarnati
uoste segnour. &c. Ixxy, ala
li quens tournoier en bourgoigne
a vougemont, et mena entourc
cheualiers auocx lui, quant il ap
pioncha vougemont, li quens de
neuers dessendi que on ne le hec
bergast pas pour ce ni lailla il
mie a hevergier, de quoi li quens
de neuers fu li courcheies que il
allambla contre lui, et or en sa wy
paigne, le duc henri de bourgois
ne li quens lauduns saparella
de bien dessendre, mais li quens
de neuers ne parfisb mie sempresse
Si sen parti li quens lauduns
tou pais sans damage, et vint a
tournoiemment arecet, et de la re
Vint en son pais en baynau. Il anoi
bien demore, v. semaines, et mene
toutes ses gens a son propre des

pens. An cel an meiime on
Wain mut guerre li duf de lem
bourc contre le conte henri de
namur, et sauti aucune terre dou
lien, par quoi li quens henris en
vois au conte bauduin de lapnau
son neuem qui li ala a i dier. a ce
& xl. cheualiers et autant de ser
gens bien montes ala allegier
erlons le thies auocce le conte he
ri son oncle. Quan il orent, et
tours lis dauant le chastel, li d
de lembourc à bien vit que il na
noit poir de combatre a taus fis
païs, et rendi au conte de namur
quan que illi auoit tolu, et amen
da tour. A pires ces choles li quin
henris de namur fisst recorder
les couenances delu, et dou conté
bauduin debapnau son neuem, et
renouielee les sauremés. Après le
pti li quens lauduns et sen reut
en son pais.

Hlan apres qui estoit del
incarnacion née segnour
&c. Ixxy, coum en sa li quens
bauduns une tour abiaufort,
me sires tares damesnes vor estre
en contre mais en la fin il nen
or poore il souffir que li touts fust
saite. Hlan apres qui estoit
del In carnation née segnour
&c. Ixxy, pières eflis de cambrai
laitta leuels quit, et la clargie et de
uif cheualiers et puist la contelle
de neuers. Si co nous avons dit
delus apres lui fu etleus tobers
li piéios daires, el sobers estoit
mout bien vou conté phelippon
de flandres, quant il dut venir a
cambrai il demanda conduit au

conte de Haynau· car il se dutoit
pour aucunes paroles qui auoient
este entre lui et mon Segnour ta
kemon dauesnes· li quens li otroia
le conduit et en uoia a mon Segnoz
loeys de starshe auoec lui por con
duire· li pienos qui bien canda et
tre condus passa par im haynau
tant que il vint a condet four es
caut· la vinrent li sergent mon
Segnour takemon dauesnes et lor
sont au defendie dou pont. Quant
li quens baud le sor mout en fu
conecies· li fist albatre la maison
de conder et auroit la vile li quens
phelippes de klandres meistme por
lochoison de son clere sauti guise.
et lesbières et ceque me lires take
tenoit dou sief de Amendois.
mais por apres sa corda me lires
takes as il· contens· et celan
meistnes au noel tine li quens
baud sa court· bien et auoec lui
cc· et l· chlés· la prust me lires
gilles de Saint Obert congier pour
aler outre mer et li quens li dou
na vel don et me lires takes da
uesnes reprust atont le chastel de
condet dou conte me lires gilles
de Saint Obert qui outre mer sen
aloit moru en lamer et me lires
getars ses fins qui o lui estoit
sen retourna et tint sa terre aps
lui.

Et lan apres ki fu del mair
nation uue segnoz· ay· c·
lxv· ala li quens baud a· et
tournolier met entre sofflons
et braine. Il anena bsi od lui.
cc· cheualiers et xij· sergant.
apiet quant il vint aloiffos

el ot auoec lui mon Segnoz et aoule
couch et mon Segnour bouchart
de mon mornch qui estoient li
feronge· et le conte Raoul de Clermont
le fransois et le champenois eltoient
a braine a grant compaignie de
cheualiers· li quens bauduins ille
de sofflons· et ala uifques os vigne
de braine· et demora uifso au vigne
et toute la compaigne· quant il wu
que nuf uistroit il retraist· vees
sofflons· dont ilfrent en de braine
et pourfiuient le conte quant il
quens sen plus el retourna a tour
une ytie de sagent er lour couru
fus· et si mauntint il bien que il
nu perdi tien· ams gattingna al
ses· et cel an mure· delons
entre le conte de haynau et mon leg
nour etakemon dauesnes· par quoy
li quens requit amon Segnour la
kemon dauesnes que il le telme
le chastel de conder· il deffit quoy
les deuot pis faire. En la fin il
le fist uigter as pers mon Segno
takemon de ce deffort semella li
quens phelippes de klandres mait qu
il iot trues·

Et lan apres qui fu del mairna
tion uue Segnour· ay· c· lyve
fist il quin bauduins grant Semont
a la faute de la tene· il sen ala uus
auesnes· et fist tant coper dou bor
la haje dauesnes· que il peuffe
bni piffer· e· chenaucheour a from
me lires jarles testoir pouruens de
ce que il poit auor de gent mais
quant il vit que il naoit pour
cotre le conte· il vint tous arme
alay· et se must a la volenté· et il
ura le chastel de condet li quens

la bati· et par tant fu païs-fuite·

Oncel an meisines en Iraim mut
grant contens entre le conte phelip
pon de flandres· et mon segnour la
kemon dauesnes· car li quens phe
lippes li auoit requi· que elle deli
uast le chastel de guise· et celui de
leskieres· me lires taker ne li uoloi
bailier pour ce fust li quens phelip
pes une grant semonse· et manda le
conte bauduin de hapnau qui estoir
les alores· Si allega li quens phelip
pes guise· et li quens bauduins asse-
ga leskieres· et tant fu devant q
il la past a force· et abat la grant tour
qui estoit pour la more· et les murs
entour p la uolente le conte phelip
pon· et li quens phelippes fust tant:
devant guise que ele li fu rendue
apres fust païs me lires taker au
conte phelippon· par quoi il vost gu
se et toute la terre·

El an apres qui estoit del in
carnation uire segnour· o·
c· hxxvij· se avorsa li quens phelip
pes de flandres· et fust asseurer le
conte bauduin de hapnau· et marghe
tite sa feme atons les larons de
flandres· come son boir· car li qûns
mahuis de bouloingne· et me lires
pières les ferres eftoient mort·

P an apres qui estoit del incar-
nation uire segnour· o· c· hxxvij
mou yues quens de boillons et
lires de neelle qui auoit a feme-
yolent serour le conte bauduin
de hapnau le quart de cenor et p
ce que il mouit sans boir de son coi
Coms li chastelains de bugez qui
estoit ses mes faist la conte de loil
sons et la segnourie de neelle· c·

cel an meisine veunt le quicf phe-
lipes de flandriel doutremer· Or
lan apres qui fu delincarnation
uire Segnour· o· c· hxxix· fu traitre
de mariage dou roi phelippe de fin
ce le fil loeps et de ylabel fille le con
te bauduin de hapnau· li quens lau
duins eftoit encontre pour ce que
il auoit devant connenance au co
te henri de champaigne de maria
ge de son fil bauduin qui deuoit a
nou la fille le conte henri de châpag-
ne· Et li amstes fuis le conte de
champaigne deuoit auoir a feme ce
fii ylabel· Encore ligrenoit ce q[ui
quens phelippes de flandres auoit
piamis grant terre auroi de fin
ce auooc ce mariage· En la fin p
comm un affens fit li mariages com
uenances· en tel maniere que
li tois deuoit auoir arras· Saith
omer apre· hetoin· bapaumes· Et
toute la terre de la le fofser vers
Saint omer· et ſema dame ylabia
nauoit hor de ſon cos toute cele
terre teueroit as hoirs le conte :
phelipe et se ele auoit hor· et cal
hoirs morut ſans hor de ſon cos
adies teueroit la terre as hoirs de
flandres· P an apres qui fu del
incarnation uire segnour· o· c·
hxx· le lundi apres les octaves de
le paſque vint li tois phelippes a
bapaumes· Si espouſa madame
ylabel fille le conte bauduin de
hapnau a grant sollempnite et
puis len mena yos parts et fu con
toune a saint denps· len demain
de l'assention·

Au sevont an apres ki fu del
incarnation uire segnour·

ay c. Ixxii. mut vins desnois
entre le conte bau DIN le quart
de ce non apres vichaur et le duc
godefrois de louvraing et henri son
fil pour ce fust il quens bauduins
Vne grant semonse et vost aler fer
mer lembeke que me fives goflu
ins de enghien tenoit en fief de
mon segnour Watter delens. et il
Watters tenoit cel fief dou conte
audoec son autre fief. oye fere gol
fuins de enghien lauoie en gragie
au conte bau DIN. Quant li duis
godefrois for que le quens de hap
nau voloit faire cele fermete.Jl
fu en contre pour ce que saute-
ger trus eu au ces il eftoit i auoit
aucunes rentes. En la fin ſe mes
la li quens phelippes de flandres
tant que il fust trues uifques
as octaves de la chiephane luy
ant apieſ. as octaves de la chie-
phane reſiſt li quens ſa semonſe
et or grant plente de ſes amis
et de ſes houmes amons. la vint li
quens phelippes de flandres. et li
reſuſt que il dounaſt trues ſut
que li duis godefrois qui ecoinſes
eſtoit ſiſt reueruus d'autre mer. li
quens bauduins qui bien lauoie
que il auoit alles plus de gent q
li duis refuſa cele true. dont li diſſ
li quens phelippes que ſe il notre
oit la true. il aueroit le duc con-
tre lui. oſte parole greeua mil ſe
conte de hapnau. mais ſi houme
et st ami qui la eſtoient li loeſet
que il dounaſt les trues. Ainsſoſ
que il depdiſt le conte phelippon
de flandres. li quens bauduins qui
onques uſſoit dou consel de ſes

houmes doune les trues mil an
guiffes. O cel an meſime
ſa coucha malades auxenboite.
li quens henrts de namur. Jl a
noit eu mal en lun de ſes jeuy.
par quoi il lauoit eſtant et en ce
le maladre li eſtant li autres. li
quens bauduins de hapnau ſes
mes la la voie. et la ſurent tenou
uelees les convenances de la ſte
de namur qui deuoit veuereu au
conte bauduin et ſurent les cou-
uenances uures de tous les lou
mes de la teerte. O n lan qui ſu
del incar nation uue segnour q.
c. uaj. et iii. ot pris vn pereſent
ōs euem dou von phelippe de ſi-
ce. et dou conte phelippon de ſlan
dres. a ce parlement ſinc de par
le von phelippon de france il voil
henrirs d'engleterre. et d'autre pa
ſu li quens phelippes de flandres,
auoit auocx lui le conte bau DIN
son ſeorge. O is plemens ſu
de ce que la contelle de ſimend
ſeme le conte phelippon eſtoit
moite lan veuant ſans pour de
ſa char. Si eſtoit la terre eſtane
a aenoi ſa ſuer qui auoit elre ſe-
me godefrois ſi le conte bauduil
le tiere de ce non apres uideaut
godefrois not nul hou de li
com no auons dit deus. Et
ſe rematia au conte de beaumyo
four oſle. quant ele auca fauit
la teerte de vermendons. li quos
phelippes de flandres ſu encontre
ne ne luot dehurer pour ce ſe
a la la contesse aenoi au von phc-
lippe de france. et fust alu tel cou-
uenance. q. u rois li deuot adrier

arecounter la terre, et pour ce que
nauoit tull yoir de la char ele en
onvota au voi ptie, dont entreprist
li roys la befangne et de ce quoit
estre cil plemenis autre fois en a
voir on craitie. Li roys henris reqqst-
au conte phelippon que il mett
thoutote et choyli en la main del:
hospital par quoi li roys leurst a
pies l'amort le conte et liquens te-
voir ymendois sauie. Li quens ne
or pas consel four ce le ptirent de
la liquens landuins de haynau q
estoit auoc le conte phelippon fon
serouge. Sen ala par pontoise pove-
voir la zome la fille ele li pria a mib
que il aidaft le voi contre le conte de
flandres par qul ele fust plus amee
ou voiaume. Li quens ditb que eli
arderoit ce que il poroit sauie la
conuenance que il auroit au conté
de flandres. Plus reuint en haynau
Sluam firent entendre le conte ple
lippon que li quens de haynau auot
conuent dauidier le voi. de ce fu il
mib esmeus contre le conte de hap-
nau.

La pentecoulte apres ala li qn
bauduins a la grant cont a
maiance tres noblement que li em
pereres ferres tinc. et fust set. iij. ki
cheualiers on ditb q il tot bien.
Ixx. cheualiers et la fu li quens
mout bonnoutres de lempereour de
tous les barons et fust a lempere
our toutes les befangnes que el
eta querre. Entre ces choses fu
trent treues perles entre le voi de
france et le conte phelippon de flan
dres. Li roys mett le conte de haynau
en les truies qui mot nen sot. au

repartir de la felle, manda li qn
de haynau les gens q il fissent ap
parelliet pour aidier le conte phe
lippon. Apres manda au conte phe
lippon que il plast alui volist es
marches de flandres ou en Vermen
dois. Li quens phelipes qui curoit
que il eust talent de lui greuer ne
vot penre nul tout alui. Once
tans merlues envoia liquens phe
lipes de flandres en poiting al p
feme si li amena on melaut qui
estoit fuer le voi. si lesponla a gitt
voi. Once tans merlues a len
tree daouist. fust li quens bauduis
de haynau une grant semonse car
li dus godetrois de louvaing estoit
tenenus d'autre mer. et denoient les
truies faillir entre taus. Li quens
bauduins de haynau a la au conté
phelippon et li reequist que il au
dast comme celui qui maintes woi
lauoit ferur li quens phelipes le
fust mairais lamblant. et li dist
que il donaft truies au duc et li
aidaft contre le voi de france. Li
quens phelipes voloit alet cont
le roi phelippon de france. il li ait
deroit si com il auoit fait mam
tes fois. Adarreains le ptit li qn
bauduis dont conte phelippon las
nule atente dasde li quens baud
sen ala a rubisme ou il auoit son ost
assamble. la vint mesire taker
dauens et loa que on feist treue
por ce que il doutoit que li dus
neust en layde le conte de flandis.
Li conlans li acozda bn. dont sen
ala me litres taker por parler de
cel truie. mais anfois que il fust
venus au duc. bellins li seneschau

de flandres· qui estoit venus en lay
de le due et bien auoit · ccc. chlès a
uoc lui · et grant nombre d'autre
gent, entra en la uile de lembehe
Si vouta le feu par tout · et larst ·
quand le haynuer · et cil qui
lauoc le conte de haynau et
toient vivent ce ne le poiont pl
souffrir · ams ferrent des elpois
et coumens la poingneis grans
et fiers · en la partie le conte de
haynau ot bien · iii. chevalais
mois · et en la partie le duc · ccc. 7
xl. et chevaliers et sergans de flan
dies et de biarbant pis grant ptie
en lapyde le conte de haynau fu
vogiers velques de loon · et renau
de tosoi· ses freres a · iii. cheuali
erg. li quys maneliers de retest a
Vij. chevaliers me lires guis
de chiri me lires zenaus de dou
ceri les freres me lires raous
dou tour: me lires gaufrors de ba
leham me lires zobiers de piere
pont me lires gaufrors de brane
et me lires ludemars les freres · et
me lires raous de coutei · d' vire
tauot A. chlès · et il estoit me
lires takes dauesnes et tout li ha
nuer apres ce pomgneis quan
tes · ii. parties se furent retraicts
me lires takes dauesnes au il pe
soit mil · dou contens · centremist
de faire yne trine · si ala pler au
conte baudun de haynau et puis
au duc goestroit de lowiaing ·
tant kist me lires takes qui les tri
ues furent puses misques a y. As
quand les truies furent af
fremees · li quens bauذuf
sen ala a paris au tot phelippon

de france pour faire alotted a
lui, contre le conte phelippon de
flandres car il n'auroit maist uile
esperance de trouver amour ou
conte phelippe. Oui il suuuenis
a paris li trois le celuit agir towe
et pour ce qui il auoient la por gent.
Il pristent iour a soiffons de yfautre
la loiance a celui iour vint il
quiis bauuis a viij. chevaliers d
pluf nullans de la terre li trois
tot de ses barons. Si su pfaute
la lorance qui se liqués phelippos
le sot mit en su irtes si atrait
a son acort mon legitimation
dauens quant li qués bau'd le
sot il cemonst mon legnour albe
mon qui il kest son estage amons
et qui il gardast le chasteil dont re
vint me lires takes au ote et il
ot comment que il li auroit ou
tre le conte phelippon par tout
il souffrit il qués bauذuf de son
estage.

I lawons dou conte de hay
nau. Si divons de la ture
de fure bien aues oi doul ou
ment androines en mena par	raison la cousine en perle. En
cel eaison vint en peleimage
cu cherusalem li quens guil-
neiers auocet lui amena mil
le compaignie de chevalero
anoit de longement demozer
ou seruice nere legnour. Ayans vne
Gries maladie le prist dont il
mouu grant duel enfisent nit
cel dou wnaume defure car mi
grant esperance auoient eu qui
il portast grant pourrit en la
terre. Se demora gaures à grans

messager, voutrent au toi de par
lempereour manuel de constan-
tinoble qui li dirent que ce il
wloit mettre consel au toaume
de egypte conquerre et ametre
hois les anemis de la for. il empe-
tes i tenderoit volentiers li
tois or de ce confel et faconderet
entre lui et les messages four une
condition dont sen valerent li
messagc. et il tois envoia auoc
taus les stens / des que maistre
gimlaunes qui p/ fu arceues
ques de fure. fu li vns. Il tourne
tent lempereour en la terre de pe-
lagoine. Se li conteree ce q il a
uorent faire. bien si acorda / et pi-
mena les messages en constanti
noble pour monfrier le grant
noblece / et leur donna milt biau
vons et riches. Aprés le ptirene de
lui et empofterent les lettres de
da convenance. ancois que cil
messagc fullent venu au toi
couru une nouvelle p la terre
de fure que sanar li soudans
de egypce en uoitoit messages
anoradin por faire aloiance a
lui. Car se il auoit saide volen
tiers tomperoit les couvenan-
ces que il auoit eues au toi. Au
cunes gens cuderent q li tois
eust faite ceste nouvelle courc
por auoit echoison dentree en
ekypce. car grant gatig i eu
doir faire quant cele nowiele
fu bien espandue li tois fust une
grant semonfe i sen ala par les
tesers uifques ala ace de belbes i
lallist. effoichiement i fust a fatill
i le pust sans denorance. aucun
hôtene present entre les autres

fu pus mahafans li fuis le sou-
dan i vns stens més. li zemana'
fu touf mis a lefpee grant au
epuifent et gannignèrent. qnit
Sanar li soudans oi nowiele
de ceste chose trop en fu esbahis
tantout ennoia messages au
roi que li piamifent grant auo
pist que il sen talast en son pais-
tautre pt ennoia anoradin i li
requifit aide contre les crestiens
connenances li offir teles qui
bûn plorent anoradin qui tantost
coumanda fitascon son qnestau
ble tecu no auons ple deus q
il preist grant plente de gent et a
last deffendie egypce contre le toi
de fure. Cil qui estoit lages i
Viguereus. Affambla grant get.
i sadiefa cele pt. li tois qui l'eflo-
ptis de belbes sadiecha por ale. vs
le kahaure. Il aloit petites tournec
pour ce que il volist bien q li sou
dans li douast tan que il sen
peust retourner par bounour. Car
quant il fauoit aucun gatig i
omuns lempoitoi i il lamait.
mieus a son oes p cele cowouin
se aloit il ſi lentement. Adarvist
quant d vint devant le kahaure.
il lallist. pieteres i mangomia
i fust drehier p grant loisir. Sa-
nar qui bien auoit entendu q li
tois ne laoit fois a couuoitile en
voia alui bons messages i li pra-
mist p. xx. fois. T. besans p fi q
li tois i vendist son fil i son ne
veu i sen talast sans plus de mal
faire en la terre de egypce. Cel a
uoit noſſoit il pas pour ce que
il cuaſt auoit poor dou paier
chans por ce sans plus q il destour

bast le roi de penter le kahaure
qui n'estoit pas bien garnis,
car se li rois teult pris poi trouast
ap's qui fust contre lui ou voiau
me de egypte.

Tandis que li rois estoit de
quant le kahaure la n'aue
qu'il avoit gmande qui le finist
mer su uenne en egypte par ... des bras del nul que on claime ta
rabes de la sen ala contre mont
le flun uisques a la cite qu'on clai
me thanus il l'assailtrent vigee
teusement et le present p force cia'
que il trouerent dedens misent
arlespee fors aucun que il retin
dient en puison toutes les viche
cet de qui il avoit asse enpoite
vent apres sen aleret vs le sige
que le tous tenoit il cail dans
soient lor venue u se misent en
tedeus a tout grant plente de
net p quoi cil ne poret pailler qu'il
l'rois le soc il coumanda oufroi
le connestable que il alaft cele pe
et deluerault vne des ruiues p quoi
l'aname peut venter alu mais
vne nouvelle vint qui destour
ba ce concel car li rois entendi
certainement q liracons venoit
a tout grant plente de tues en lande
le loudan por ce mande li rois
a la nane que il retournassent
en furec cil le firent enfi mais
a leur ptur p dirent vne de lor ga
lies li message le loudant qui
auoient pianis le grant auoit
au roi li disent que il n'estoit pa
tous en i lui ansf le connentoi
quellie par la tere por ce usloi
ent auoit i poi de respit mais

il t'ouroient presentement. T le
sans p si on rendist au soudan son
fil i son neveut / l'rois qui couru
teus su de l'anor le fust enfil i por
le remanant prist en oustage i pe
tis neueuf le loudan / oif le pi
tout sige et se loga alles pres dou
lui ou l basmes croist la demora
bien. Vuy jours por atendre son
pucemet que li loudans li fustoi
entendie qu'il seroit tos affambles.
entretant sanar li loudans
affambloit gens i viandés
agirne plente de quoy il gauvint
bien le kahaure et renfocha de tour
son poor quant li rois or une
piere atendu il soc certainement q
liracons estoit pris de son prie i
il estoit i a enteres es testes por
sen ala li rois atout son ost a l'an
te de belbes illuet laiffa cone pue
de sa gent por garder la lule il
senala atout le remanant encor
liracons. Quand il eu une pur
les auant sef espres li disent que
liracons auoit la passes let dedos
et estoit entrez ou voiaune de egypte.
Quand le rois vit a la fone le
loudan estoit si creue bien uit il
il n'auoit poor de combatre alu
por ce sen retourna a la are de wint
Si pust oo lui ciaus q il i auoit
laitles i sen repuita en furei q
liracons sot que li rois sen elon-
tales bien uit il il estoit oie pois
dacompli ce que il auoit main
tes fors ppose a faire il se loga put
dou kahaure ne sat quis touts ve
mora illuet sanar il loudans le
Venoit chafum tout veoir agist
beubant liracons le receuoir uill

bel come el qui bit lavoit celer la
penfée. Adarvains quant strascon
vit que cil ne sejndoutoit maist de
lui il fust armer nesafiquans tur
en i requot a une matinée quant
lanar une ueour strascon cil turc
sailhrent avant de son thenal la
batirent et li coperent la tesse li dum
fil le lourdant qui la esnoient senfiy
trent au kahaire si conterent aur ka
liphe ceste chose et li piujerent que
il les desfendist contre strascon il
loz dibb que il feroit il mais il se
tenusseut ferinement alu alli
oient couvert mais ne demora
gaures que il envoierent a stras-
con por paix li kaliphes loz dire
li leur fik coper les restes loz ut
bien strascon si tu tans estoit ue
tus dacomplir son deurier il se
ala p terre ne trowia qui contre
lui fust es cires et chaftraus must
les garnisons et les battuils pi'
teunt au kahaire devant le ka
liphe sa genouilla et bailla la tere
grant teuerence li porta si co il
estoit coutumé li kaliphes le
retut mil bel p une espee le ra
uesti de toute la baillie de egyp-
te et le fit apeler lourdan.

O ceste chose puer on bien
ueoit comment ardeurs de
convoitise faict mal quant ele
est entractée en crier de pince.
Car anfours que livrais alaft a
ceste fois en egypte estoit les
egnes en paix et asseur mutre
part grans richesses li venoient
chafsin an de cele terre enft il o
beillorent li egyptheyen come el
de furie de cele part estoit bien

clos les zolannes. le mércheat
de les cires aloient seurement
en celui paix par mer et p terre li
leur teuenoient en la contree uue
chean d'les de maitres maniere
alorent et venoient souuent p
les terres est que la cressientes en
auoit grand bounour et pien
mais des loz que strascons fu sires
fu la chose mout changie car il
estoit poiffans et sages par mer
noisoient les gens le voi alez us
la terre de egypte. Cil auoit poour
de uener en la terte et de faure liege
entour ces cires par mer et par
terte de toutes paroient pa
our et coufexon de lui li autre
ture meifmes quant el vitrent
lou toiaume si affoibl de cele pt
omnienoient a monnoir guerre
et contens contre le wi et il so
loient touter par ceste chose re
lui zolannes de furie teus
damages.

Quant strascons or enft to
seus le poour douviaume
en grant pourpens fu de la leug
nourie accoitstre mais une greie
maladie le prist dont il mou
dedens lan euicele baillie vint
apres lui salbadins les nies qui
fu fius negemedin son frete cil
fu de mil grant enier vistés leur
piens et larges sont tous lou
mes quant il vint premiere
ment devant le kaliphe son seg
nour por recouure la baillie de
sa main il la proeba de lui mil
bumlement et quant le kal-
phes li uot tendie lespee salha
dus traist une mache de fer

que il anoit et feri le kaliphe en
la teste st grant oop que il lesce
uela tout apres couru sus als't
le foura qui la estoient si le o
cist per laide de les chlés qui od li
estoient apres faiti le palais et
tout le trefoi lois fu il li sires
que nus ne fu de seure lui. Aueü
diset q li egyptien auoit gitt soudpeſo
ſe lef curs q estoient fouruenn è leur
terre et que li kaliphes auoit
dit que on occuſ salbadin aucü
tour quant il venoit alu et poz
ce que salbadins le ſoc oſſt il le
kaliphe. Quant salbadins fu ſai
ſis dou trefoi il le departi ſi large
ment a les chenaiers que il ne
len demora tiens en por de eure.
Ains empumita tant que il chai
en grant dote li tois amauris et
li baron de ſurie virent que la
terte estoit en grant perl car no
radins qui mout estoit poſſans
et maint mal auoit ſaie au toi
aume auoit oie le roiaume de
egypte a ſon acoit pour ce environ
erent par coſum consel le patri
ache amauri de chilm et larce
uesque hernaps de relaire et gil
laume leueſque dacte es pries de
ſuance pour querte ſecours et p
concer le grant melchier de la
terre el monterent ſour mer
et ſe ptirent dou port mais la
ſeconde nuit lor fourdi une ſe
peste si grant que leur mals ſu
bulies et a grant perl eschape
tent et reuient au port ains pi
ne wouet empemee la voie. Ains
empit le voiage larceueſques
ferris de ſur et jehans lueueſques

de belinas il oront consel bon her
et pallerent sans emcombrer
apres vinrent en France le veſ
ques jehans moru aſſes toſt a
paris et ſu en levelis en leghe le
saint victor. li arceutiques de
moza piet de y ans. et pla a plu
fours barons adarais repu-
ta en ſurie sans ſecours et las et
perance.

Entremant que al meslage et
toient en France le temper
manuel ſi com t'auoit plams
au toi amauri ennoia une gitt
name brî garine bien auoit en
cele estoire c. et l. Galies autres
nes que on clairme Wiffiers a po-
ter cheuans et auoit uilques a-
le. Une autre manière de grant
nes t'auoit q on a pele diomous
qui estoient chargte de viandes
darmeures et dengtiens. xy en
et auoit. En cele naue vinme
des millonnes chlés de grécor
vent bon uent ſi quite en la fua
ſterembie aruierent au port w
ſur. de la ſen alerent a acy-lam
tel in carnation une legi. c. et
lx. elv. an dou cegne le toi
amauri, quant le tois lor et il
cele naue ſu venue. Il alſam
bla grant oſt a eſcaldine in
da la naue po. aler nos egypt
li os mut deſtallome et errers
tant q il vinrent au neuume
tour a la cire de pharame. elu et
oie toute delerte. apais ele ſu
anctenement de grant legiret
et grant plente de genet i habito
ent ele ſier ſour la mer deles le
premier biac dou nil que on

clainne carabes si que ele est al
suffre entre le flun et la mer et le
tesert nequedent ele est loing
de la bouche dou flun pres de-mi
mules. Quant il surent uenu la
il trouuerent la naine qui les
tarentoit li pallerent de autre
part le flun et sen alerent tant que
il vinrent a dammete. Ce est une
tes anciens cires de egypte et sier
pres dou secont viac del nil la ou
il chier enmer nequedent ele sier
loing de la mer une mile la vit
li os pterre la velle saine sym
et saine. Jude et le logierent entre
la mer et lacite. Autreec tout uit
la naine et saresta pres de la rue
del nil de lautre pt del mil auoit
une tour fort et haute et bûi gar-
nie de cele tour insques ala cire
auoit tendue une chaine de fier
mont grosse qui de tenoit les ne
q eles ne peussent aler contre-
mont ys la cirete.

Quant al de la naine vit et
ce il atournerent bié leur
nes puis descendrent aterre. et
li os se desloga et pallerent tout
en lamber les iardins se le logie-
rent plus pres de la vule. Si q
bûi peussent apochier de nours
se il woussent. Mais il se repose
tour. Il jours bien se pluient
purs que de l'airance n'est acaus
qui sont apparellie. Car quant
il vinrent illuec la ciref estoit
toute wide et desgarne de get
et se il leussent affaillie en lor
Venne bien peussent avoir pu
se la vule. Car trop estoient en
grant estoi al dedens. Mais ne

demora gaire que il vinrent we
ur contre ual le flun grant ple
te de neuf chargtes d'egais et de tou
tes manueres darmes q mestier
ont a vile deffendie. bien les vi
renez armer en la cire. Ouvr il na
uoient poir dou desbourner tou
tes voiel diechi erent les engies
de quoi il gieterent maîtes pier
te en laule. et maint assaut il si
tene. al dedens se deffendoient
bien et viguerement et dresoi
ent engiens contre ciaus de ho.
En la fin commença viande a faul
lie en lost. Et oient mult grant
souffraitre. et li gruu plus asse
que li autre car il n'estoient mie
bien uenu garni a si longemèd
demorier. Ynautres grans mef
chief auoit en lost car si grans
plen tes de pluie vint cour taus
qu'il ne finoit jome ne n'ut a li
poure ne se poortent garantir
en leur loges. ne li triche en leur
pauellons. ains poortisoient
toutes leur tobes et leur ytan
des quant il trois et li gruu vi
tent q il gastorent le taus po-
ment car lor anemi estoient
chaisn tour ra fesci darmes et
de viandes. et il auoient fait poi
de damage poir ce souffrurent a
aucun de lost traict paucement
a ciaus dedens tant q une cour
tes twice surent pules. Si fu
cire en lost que ius ne four se
ist a ciaus dedens et cil dedens fi
tent otel. lendemain fist il trois
ardor les engiens et se ptu dil
luec. si sen tala par les journeel
tant que le tour sait thumas

se·car li ture ne les laisserent
relever tant que la mues vint·s
li tost com il su amouie falhadins
mist ses batailles en contoi· et se piti
dilluee toute nuie cheuancha tant
que il vint au ruffel· si le loga
au matin vie la cité degare si se
trault cele part el qui estoient en
la uile ne se fèrent mie es murs
qui estoient bas poce se traulent
a·r chief de chastel qui la estoit
leur femmes leur enfans et ce q[ui]
poient avoir misent auocc tans·

Auocc le toi auoit· e chle· on
les de planti auoit n[ô]· fel
estoit et medifans et pour ce q[ui] el
toit prines don toi na damignoit
uelu· et quant il sot que falba
dins traoit vers gare envoia ne
saiquamt bachelers de lost ones et
bardis por deffendie cele manuai
se achainte· quant falbadins vit
deamant bien le deffendirent al
vne piece· ajais le pourpris estoit
le grans que el norent poor de tot
deffendie· ains monterent li ture
pl la ou il trouuerent wuit si four
present ces chle· et tous les oerfet
cauts anfors se furet bien védu-
cal qui estoient el petit chastel
se deffendirent bien fi crite li te
ne les gterent riens· ains se
pturent dilluee· et concreerent lor
batailles· dont il furent· eul· les
tri· aletent la uole de la mart
ne por pafter entre lamer et le
daron ou li tois estoit· le autre
turent la uole de fècute le chastel
quant le tois les vit venir
bien cuida eſtre certains
de la bataille· il mist les gensen

convoi au miens q[ui] il pot mout
estoient por en vers les autres·
wats grant finance auoient enno
stre legnour que il leur seroit ai
dans en cele beſongne· le ture a
wient autre penser· car il estoit
deuse que il ne guenaroient a de
stre ne aſenestre· ains ſen worèt
toute loz droite voie en egypte·
quante le tois les vit paſſer ou·
et l'entendi par les espics que il
nauoient talent de la bataille et
q[ui] il ſenraloient en leur pats· il
lauſſa la de ſa gent tant q[ui] u cha
ſtaus fust bien refaus et il enme
na le remanant a eſcalonne ſp
ſelmeruellement tout quel tuç
auoient eſchuffe la bataille q
tont auoient gent· car il ſubn
ſeu que il alboient plus de x l
mil ture a cheual·

Et lan qui vint apres li tois
amants vit que la terre
estoit greuee des anemis de la foi
en plusieurs mameces· et encor
coutoit il pit· por ce fust allambler
tois les prelas et les barons de
la terre cousel demanda q[ui] il po
wient faire ſelonc le perillous
estat en quoi il estoient· maintes
poles iot dites· wats adarains
ſa corderent que on enuotast loz
mellages ou voraume de France
et dalemaigne qui mouſtraient
as barons en quel peril la sante
terre estoit· a lempereour de con
ſtatinoble metſme looient il
mout que on en uotast· car il
estoit plus piochans· et miſt a
uoit· grant poor diaus aidiect.
Quant ceste chose ſu acoz dee· li

vois dist qu'il meistmes seroit le
messagc a lempereour de coti
stantinoble li baron surend
m'e encontre et disent qu'trop le
voit dure chose et greable se li
voiaumes demoroit sans vo-
mais li tois en rompi la parole
et dist qu'nre sures gardaist le torau
me car il nen eftoit fois que
sergans apres apparella so oure
et puit auoc lui lenesque guil
laume dacre et gueremont de ta
barte jehan darfuer gerart de
pongit et vohart le chastelam de
thilm et plusieurs autres il fist
apparellier x galtes en quoi el
entra et nagierent tant qu'il vm
tent sans encombrer en lamer
que on clame le blach saint to-
ge.

Quant le emperes manuel
entendi que li tois amau
t'il venoit a luy mil b sestneruella
qnebeoms le menoit et toutes voil
es or grant toie de ce qu'il li fam
bloit qu' ce eftoit grans hounout
a son empire quant cil q eftoit
lives de st hounoute toraume o
est al de thilm uenoit alui p le
soing tantolt manda jehan so
neueut qui eftoit seneschaus de
lempire et li coumanda qu'il alaft
contre le ro- et li feist toute lou
nour q il poroit li tois auoit
la felle celui jehan a feme il re
fut le roi mil hounourablement
et len mena en constantinoble a
lempereour q il fist mil grant
toie et mil hounoura lui et les
fiens nelaiquis tourns le reftit
et mena p les matons et li mou

stra les grans vichces de lempi
te Quant li vois li ot dit le le
soing pour qu'il venoit comme
nances firent entre taus apres
puit le vois congi et sen ala ala
name qui apparellie le eftoit li
emperes envoia apres luy grant
fais de perpes doz de pierres pieter
eules et de dias de soie a tous sena
rons et a ciaus de son ofiel emova
tant que tout en orent alles je
hans le senetchaus ou fille li
tois auoit donna aussi au toi a
les barons li riches dons qf li
emperes les eust donnes ou eust
tem a grant chose le dimens
tes autres barons de grand dou-
nerent auroi et atouz ciaus qui
od lui eftoient riches dons et plus
tutans li vois et li fien sen cum
tent en lor nes et sen teunent
en furet tout chargie dawer
de jufauts grant toie et cœux
quant il fu teuenus

N edemora graues apres il
entendi que noradins elmi
en la contre de belinas atour giv-
gent po ce sen ala haultemèr
en galilec et manda tous les la-
tons de laterre a une fontaine
mout renoumee qui eft eut
nazarch et sephonny la ou-
roi de furet matte fons affandé
leur os Voros li princes too loy
mins moru en ce tans chumas q
les nes eftoit faiis de la ſevoir
laut la terre p la violence de ce
dou paif vns freres Voros denor
ants et maliciens owellers auor
non sen ala anozadin et li reault
ſaide a reconuere son erraige tou

uenances li or qui bren li plorent.
si que il li bailla grant partie de
sés cheualiers que il en mena en
la terre et p force le reconquist et
dichsa son neuen bois. Après tole
as templiers qu'que il auoient
en ces parties et il auoit el estre fre
tres dou temple des lois coumen
sa il a estre mille primes de noradi
et a hait tous ciaus de nire foi et
porchacter tout le mal q il poin-
quant il les prendoit il les envoi
oit vendre en patenume. Quand
li princes dantioche et li autre la
ron qui marcheroient a lui vi-
rent la delloiante ne le poyent
plus souffrir. Ains muret guer
tre contre lui. Le Bois lot ce del
cort si sen a la vers antioche por
metre la païs car bien veoit q
lor guerre eftoit affoiblissimes
a la crestevnte. Il envoia a oeller
le prince et le manda que il venst
a plemer alui. et le mena p pole
grant prece mais adtrains se
plut li bois que il nauoit en so
affaire se barat non et delloiante.

Lois fift une grant lemonke et
sen entra effoicement en la terre
de celice qui obeilsoit ace delloial-
les bles ardivent et destruifent
les kafauts grant damage li fuit
en ce point vint vns messagés
au roi qui li ditt certainneimet
q noz adins eftoit entrez en la se
conde arrabe atout grant pleire
de gend et auoit alliſe vne cité
q on apeloit anciénement lapier
de ayats on apele oze le brach.

Quant l'rois oi cele nouvelle
mib en fu angotſſeus et donta

le peril de cele forterèe poi ce puf
congié au prince et as autres ba-
tons qui auoec lui eſtoient si ſe
retourna haultuement ayat an
sois que il fiest teuenus dedens
fon regne li baron del païs l'esto-
ent asamble mout vigueruſe
ment et tant de gét oquelluient-
com il poyent auoit chieuettune
de leur oſb eſtoit on trois li on-
stables. Li vesques Raous de be
thileem portoit la viate trois. En
ceste maniere l'adiechereut tut
en contoi cele pt ou noradins
eſtoit po! leuer le siège p force-
Je demora gatres q lor elpics q il
auoient en voies avant por la
uoit le comune des turs. Betor-
nerent a taurs / et lor diuient laue
tite q noradins nauoit fait poin
de mal a la cire del crach. amſors
eſtoit ptis del siège et retournet
en son païs. Enſi auoit q qu'aut
li trois fu zevaines en la terre. el
trouva la fatre en von poin
et grignout q il nauoit cando
an apres asſambla ſalha
Dins mout grant chenau
chicce poi entree ou toianne de
lurie. Il paſſa le deſert et fu uen
uſques a-t lui que on apele le
qu'autoi des turs. li trois q auoit
leu son apparellement auoit ſe-
mons ſes os / et sen eſtoit ales ou
lui qui a non ver ſabec nauoit
pas entre les uos plus de xvi-
mitles. mais l'rois nen eſtoit
pas certains por ce demanda
conſel as barons q la eſtoient
tens tot qui firent ſamblant
qui ne ſauoient ou leur anemi

estoient silberent qu'on alast vs
csalonne. li vois le crut il retour-
na ys le daron. et puis sen ala chal-
cun sen son pais sanf plus faire.
chalbadins ne fu mie pereceus de
la soie besoingne. amys sen ala p
les plus de ydunee tant qu'il vitre
en la furie sobal. si allitb. i. chastel
mout fort grant afflaut i. fust oaf
ui fust gaires de son prieu. car li
luc estoit vn garnus. Quant il uil
qu il podoit eufi le tans il se parti
delluec et sen ala dioit en egypte.

an apreet rassambla tout le
poor dou roiaume de egypte sal
hadins et affes autres turs il paſ
sa ple desert et vint en la terre ou
ul auroit este lan devant ce fu el
mois de genuier. li vois qui ot
or noweles de la venue ot faute
grant semonte et li cuida uener
el desert a lecontre. ma' on libit fauour
q il desoit la paſſes en la ſurie sobal. li
vois ne le uor pas ſure cele pt al sала
log es montagne en t. lui q on clai
tre mont carniel ce n'est pas al
ou hełpes li ppletes soloit repart
er. amys est vins autres ou il ayne
pente vile ou nabal li fos zepat
toit qui fu maris abyggal q pi fu
ſeme le roi daudo. Tandil q il vor
ſeuournoit ulluec chalbadins couru
p la terre plaine ardi les uiles et
gasta qffque il pot trouver boſ
de ketterce. apres sen reſoma bas
riens por el zotaume de egypte.

O ce tant raymons li ones
quens de triple q auoit esté en la
pilson de turs. vii. ans fust pler
de sa vaenſon tant q el viij. an
fu varens. iij. mil besans il en

donna oſtages puis sen reuunt en
son pais. li vois qui auoit gar
de la conté. il rendi touſt et fust
grant voie de sa venue. apreſt l'ou
na gms tons pour aidier a la rata
con. et pioia les pielas et les autres
lurons de la terre qui li auoifent
et il le furent uolentiers.

A cel an euoia le lures des
hazalès q on apele le viel de
la montaigne. i. sen pune conſul
tuer an voi amaurt et li mande q
il woloit receuole la for cestriſe
et tous les pueples y couuens ſons
q il demandoit affes ransbailes
et legieres. car li plus ſons
de leur demande eſoit tenu q uel-
plier leur qtaſſent chafou an-ſy-
tefans que il leur teuoit de mu-
Il auoient bien tenu la loi de ſar-
raſins. ccc. ans. ſt formemont q
tut li autre turc diſoient q il ſu-
estoient. Vraie destiple maſhoun.
Oz eſoit auenent q al que eſoit
res des hafayrs eſoit de bon ſens
et de der engien quant il ſu puit
en cœle ſegnourie regarda os elban
giles. et ſonuent eſtudior es cpi-
tles saut pol. Quant il enconu
les en ſengnenés q une ſires ſuif
a les apothées et a ſon pueple ſu
bones paroles et les ſams amou
ſtemens que sams pols eſcriu-
dautre part regarda les en ſengu-
mens et les decenances q li ſams ma
bomes auoit command ne puita
riens la ſantſe creme des turſ car
ui troina se batai non i grille qui
il ſu bien affermes en la viele for-
ſi. il découer ceste chose as ſages
humes de la terre et loz moutra

tant de vinsons

tant de raisons qui bien li acomde
tent apres piecha tout en apart
a son prieple. et bien leur dist il
auoient este deuè. et que il ne se
pourent saumer en la creance malb
met. apres deffendi q[ui]l ne k temisst
plu en cele et deuè. Il lor fust boul
vin et mangier char de poie. les
mahomeries fust a batre. et por ce
enuoia il cel message. de qi nous
auons dit desus au voi au maurot
qui mlf et grant voie quant el
li ot conte ce q[ui] il queroit. et dist
q[ui] la i grant chose ne li haute em
pale ne demoroit por la rente de
ij. befans. car il l'asseoit anfois
de les apres rentes as templiers
en tel lui dot il se tenroient bn
apare. quant ces choses furent
acordees. li messagès se pri dou
roi. por amener son segno. et ses
gens a receuoir laptelme. li voit
li charga conduit quant il orèt
palle triple ne faisait templier
faillirent Dun agart et couruèt
fus le message fi locment.

Quant li roys le sot il en ot
ligrant duel q[ui] il sambloit
que il fult hors dou sens. tâtoft
manda les barons la chose leur
conta. apres demanda consel tut
sa corderent q[ui] li faiz fult bien
vengies. eaw trop auoit este li
outages grans et la honte que
on auoit fait adieu et a toure cre
stente nomcement au voin en eu
conduit li messagès estoit dont
manda li roys a frere oedon de
sant amant q[ui] estoit maistres
dou temple q[ui] il amendast lor
celui qui auoit fait cele traisation
en tel maniere q[ui] dieus en eust

hounour et li regnes on disoit
certainement que vns tepli
ers qui auoit no Gautiers dou
maistl auoit fait cele deslotaue
te ple consentement des autres
de quoi il auoit q[ui] li maistres dou
temple respondi q[ui] il auoit en
tomte peneance au frere qui ce
auoit fait. et lenuoitoit a lapo
stole p[ro] faire son omendement
et deffendoit bien au voi et as ba
tons dep Dieu et lapostole que
il ne meskeillent xiens as frere
ne a loy choses autres poles dist
il asles qui plus mounoient do
guel que de religion p[ro] ce ne lais
sa pas li roys que il nalast a fairet
ou li maistres dou temple estoit
Si enuoia gens a armes en la
maison dou temple et fult peure
le templier qui la deslotaute a
noit faire et lenuoia asur en pu
son. apres enuoia il roys au seg
nour del hoza lis et sestura de ce
faiz tanc q[ui] il sentunt bien apri
es et des templiers se fult il bn
vengies. s[elon] ce que averti au
derent se il eust longemèt vequc
car il beoit a enuoiier en fran ce
por moultre as barons le gfiit
damage que li templier auoit
fait ala voi cestiene et au totau
me de lurie par q[ui] il ciudoit bn
tant faire que chalais les cha
faiz hors de sa terre el mois de
mat qui vint aps moi noia
dins qui tant auoit este cru
eus anemil de la foi quant il
ot regne xxix. ans li voit a
mauris en oi la nouvelle si asla
bla tout son poort et ala asfegi
er la cte de belinas. la feme no

vadim qui dedens eftoit ennoia au
roi et li piamift grant auor por
anoir trines· v terme· li vois le re
fusa por ce q il en cuida plus auor
yais qüit il ot demore· xv·tours
an liege· et il vit que il n't fairoit et
ens pas grant esploit· il falt recon
mencter les paroles de la triue le
ſa corderent en tel manière q li
vois pufst lauor et xx· de ſes chilt
q la dame tenoit en puffon· dont ſe
p'ta li vois villuee et en vint a eſa-
lonne· la le pufst une forſt diffunte
w. Mais il ne uor pas illuee de
morer· ams ſen ala apetres tour
nees uilſis en chil'm· et la mou de
cele maladie lan del incarnation
vire ſegnoure· ay· c· lxxij· elmoſ
de Juingnet as octaues sait mat
tin en eſte· el· xrr yui· an de ſon
age· x· ans· et v mois auoit te
hu le regne enterres ſi devant
le lui de mont cauinaire dales ſo
ſtere· grant duel ot par toute la
terre de l'amour.

E auduins ſes fuis q il auor
eu de la contesse agnes qui
ſu fille toſſelin le tone conte de
rohais dont te pò plaï deſus ſu
ſacres aro par la main le paſcar
che amauri en leghyst del ſepul
chre· Il auoit une ſetour g'mai
ne q auoit nb ſebrile· el vois auoit
entour xxi· ans· Quant il ſu
curoines· cyiles de plana qui
eſtoit dou lignage le voi affes p'o
chains/ et auoit espouſee chieſai
ne qui auoit eſte ſeme onſtron dou
ſhoron· et fille phelippon de naples·
Il tenoit de par li la ſurie ſobal q
on claire la terre demont roial
ci auoit eſte mil paues dou voi

amauri· P'ce ſe la faſtoit tous ma-
ſtres de ceſtui voi et de ſes beſong-
nes ne daingnoit parler a uului
car trop eſtoit plains de gîſt or
guel· Grant deſdang· en auoreu
le autre baron de la terre ne temo-
in gaves que il què de triple uite
ala court et demanda la bail· du
roiaume tant que li cos cufb
aige· uj· Barons ditt P auoi
le uoloit auoit· lune ſu q il eſtoi
li plus prochains dou lignage,
l'autre que il eſtoit li plus uels
bom dou roiaume· laſte que il
auoit bien mouſtue eulapiflon
on il ſu com bien il amor le
roiaume· car il manda a ſes ba-
tons q ſes chaſtraus et ſes forſe
trees deluuraſſent au voi· et obſ-
sent dou tout a lui· car ſe il muſt
en la pufſon bien uoloit q uon
eufcuff toute la court por ceus eſſi
voloit auoit le bail· non pas pu-
pien que il penuſt a auoit q uas
po· bounour et p'ou cawneu
de pueple· li vois reſpondi q li hauu
neſtoient pas tut illee· q uas il le
aueroit a court Jor· et en ouvrouir
p leur conſel· bien ſentint li quòs
apue et ſen rala en ſon païs cylos
de plana qui maintenoit les diu
res dou roiaume ne ſouffroit ſen
mellaſt· Jucun virene au
et diſeut que il gaudaſt q uos
car il pefoit apluſours de ce q il
ſentremeroit ſi auant el beſongi
dou roiaume· il diſt que il ne ſid
doutoit rieno· car ni auoit ſi hauu
se il le trouvoit domant q uoſaſt
eſueller· Apres auout que il ſu-
tour a acre· si ſen auoit par muu duc
maistre rue ne ſai quel geue ſu

Virent au devant et le ferit entre de
contaus en tant de lui que il lo
asent illuoe on ne pot me bien sa
noir que il furent

A
pres ces chozez fust li voirs se
mondie-r grant parlement
en thalm la vint li quens de eple
por l'auour la response dou bail-
lu vois y le consel de tous les baw
et des pielas li otviera la garde de
lui et la deffense dou soiaume-tou-
lu pueples en ot grant voie car
grant esperance auoient ou s'enf
en la bonte le conte dedens cel an
cnuoient li ture de damas leur
messagges a sallhadin et li mandereo
que il venist a taus et il li vende
voient toute votaume-Quant
sallhadins entendi ce maut gràt
vole en ot tantvot-balla son on-
cle zephediu la terre de egypte
a garder puis semist a la vole y
le desert et sadiecta vers damas
la cites li fu vendue et toute la
terre entour de la sen ala encele
surve nuf ne semist a deffense en
contre lui-ainst li furent de l'une
es les forteresses et toute la terre.
Il pust la cité de maubech hamas
et le grant césaire-apres fit pler
as amuraus de la terre de halape
que il li vendissent la cire et deli
waissent lenkant qui les fives
devoit estre car il anoit eſte ſer
on pere-mais cele chose ne fu
mme adhence si com il pèsoit car
li vois baudivins ot consel a les
batons que il feroit de ces choze
bien vivent à li acoustemès fal
hadin eſtoit pertiller a la cestit
ente por ce sa corderent que li qûns

de triple menaſt grant plente
de gent od lm et se traistit nos ſal
hadin et le deſtombaſt a ſo poor.
Quant le qûns or aſſambile les
gens bien ot en pente daudet
le fil noradn ne mie p'amour
q il eust alu mais po deſtovitze
le poor sallhadin et lui teneu en cele
terre car tandis qon li baulleroit
illuoe entente ne feroit il maſl an
votaume de ſurte li qûns ſe loga
ſs de la cité darchts Ons poſſans
turs qui auoit non corbedi ferre
auoit eſte noradin quant il ente
di que sallhadins auoit en pris
ſi grant outrage q il volou deſe
ritter lenkant qui ſes ſives eſtoit,
il vot ſon neueu airdiey il eſtoit
ſures de lamenſe cité q ia dos ot
non nuuee Oe eſt apelee mouſ
ſe- cal aſſambia grant gent et paſ
ſa le ſlun deufrat tant chenau
cha querl vint es plains deſous
halape ſi ſe loga sallhadins ne
latlla por ce apoiruure ſa beſoig-
ne-Ains a la devant la cité de
bostre qui eſt la grandie de la
piemere artabe cele li fu védue
lans eop ferir. Apres vire deuat
la banele li citoijen li tendireet
la vile qui eſoit en bas mais el
chief deſus anoit yne forteree
qui eſtoit bûn garue darines &
de viandes el qui latens eſtoit
enuoierent auonite de triple-
et li bequiffent que il les venist ſe
courte car ſe il poot sallhadin le
uee dou liege il aueroit grant
pien li voltage q il quess auoit
donne a sallhadin poz la taenon
eſtoient encele forteree car il

devoit encore. Ir- mil besans. Li quif qui grant esperance ot de ces ostages. Savoir se traitb cele part et envoia messagges a laus et cil alu tant a en la fin se prut liquis que cil le menoient p poles et que il n'auoit ent talent des ostages vendre ains auditement que salhadins se deubt ptre dou liege pour la paour de la venne le conte por ce sen retourna li quens ou lui dou il estoit pienis venus.

Salhadins quant il sot que liquis fu vetrays / i ptis p- imal de ciaus dou chastel por pr sa le remanant de ses anemis. Ii sen ala ys lost cestebedi et en vora ses bardiers auant a tant leur furent damut que il ne poist plus souffrir ains illurent en conroi por combatre a salhadin cil qui autre chose ne voloit ap parella les batailles / et affambla fièrement a ciaus qui s'etoient a prochie de lui. Ia bataille fit grans affles iot moys houmes et chenaus. Mais en la fin furet desconfi de monsle et sen furent quant salhadins ot eu cele vie towe. Il sen retourna a la kamele cil dou chastel li vendirent a la metisne sans cop ferir dont en wia salhadins au conte de triple et li puroit a il ne le testour basb. Car il estoit pres delu hounou- rre et levuor et pour faire ce q'ill iequerorit. Et li enuoit les otha ges / et tous les autres prisons a il anoit tronnies ou chastel / i p de fus grans dons alu i atous les barons qui la estoient. Li qués

ca corda bien ace que il requeroit si se dellosa et sen reyne chafaut en son païs il estoient sifu de lor terres en toi. Le comuneure de Jenuer, il furent retourne arret al entre de mai.

P
or apres affambla li roys grant gent por aler ou royaume de damas. Car salhadins estoit encore en la terre de halape li vois passa le flun ioldain et sen ala p la foist de belinas le mont de libane laita a senefrexe si sen entra en la terre de damas. Il fust courre p le païs et fust ardoit les bles des chums / et ciaus a il trouwa ce kafaus. Car li paists sen entour ent fu es montaignes femes en fang. et bestes. Avoient meche qui que li vois ne trouwa q controuy fust. Ains ala tant que il vivra i. chastel qui a non begene fuet an piet del mont li bant. Sourend fontaines cleres et touces po: ce claime on le lui la mar son de delit. al dedens se vourut deffendre. Mais li vois puit le chastel a force. Affes i gaiminga pi es i prisons i più sen kewna en son païs. Lan apres li sons alia bla grant ost i sen entra en la a ses anemis. I ala tant q y en i. yalee que on claime bant oncude que ele fu iadis apelre pture dont phelippes li fues auoit herode fu iadis lures. aucun le nou merent la lande de libane fi ce i ele s'etient au piet doumont ly bom. les gens le voi comme avert agafter tout le païs li liqués de triple vint la anroi a tout les

limes gens par quoi li os fu milt
cercus san lados q estoit freres sal
badin et gardoit la terre de damas
de plu Quant il vit q uu cest tiènent
aloment enft abandon ple pais.
Il allambla ce que il pot auoir de
gent / et sen a la cele pt. li vois
lot sa venue li myst ses gens en
conroi. Quant le batailles seutre
unrent. il allamblerent p gisst
fierte. la bataille dura grant
piece. Mail en la fin faurent li it
delconfi. asles en iot de mois et de
naures san lados sen fu a poi de
compaignie do les montaigne
li cestren graingnient cheuan
armeures et autres choses li vois
en fift douner grant ptie au côte
de triple et plus sen vala chasfus
en la terte. / Et cel an fu senan
de chastellon qui auoit este püres
damitroche de p la feme deluures
de la pision de halape ou il auoit
lonc tans este et vostehins li kius
le conte wosseulnf de rohais q estol
oncles le voi par grant auoir q
en fu domes. la fuer mere le voi
q estoit feme senaut de saiete le
fift grant auide.

Et cel an ot grant bataille
et crieuse entre le tempereuz
de constantinoble / et le loudan
du coine. car milt et ot allamible
grant pour degent et dune pt.
et d'autre mais en la fin fu li em
peres desconfis. et trop i refut gisst
damage de les houmes q moro
ifurent et entre les autres jeha
li seneschaus de lempire qui les
mes estoit i fu cesf. li tutre i gang-
nieret tres gisst auoir ceste deso

fiture auient plus p la folie de
claus qui conduiseroient loft lepe
our que par la piece des turs.
car il en batirent le charroi et le
couners d'une il auoit tres gisst
plente en vnes estroites wores.
Et vns passages li gres q il na
uoient poor diaus defendre li
emperes en ot li grant duel que
onques puis ne pot auoir li gisst
voie a son cier que il auoit devant.
El triert an dou regne baudoun
vers le entree de octoure aruma
au port de saiete guillaumes
longue espee qui fu ki le marchi
guill de mon ferrat. li vois lauoil
mande por lui douner sa lereur
quant il iu venus i l't tient bi
conuent. et li douna auoec li jaffe
et estalonne. Cil guillaumes es-
toit biaus et bien tailles as ar-
mes estoit pieus et villes et lar-
ges four tous houmes et tres ge-
tins hom de lignage. Car les peres
fu oncles le voi loeys de france
freres la mere. la mere cestiu gisl
laume fu suer lempereour co-
rat dalemaigne et antre ferri q
apres fu emperes p ces raisons
fu il guillaumes cousins germani
lempereour dalemaigne et le voi
de france. fledemoia gaires aps
q il ot sa feme espousee que vine
griez malavie le prist dont il
mouir la feme remest en chaste.
e quart an dou regne baud
qui estoit del incarnation
nue segnow. m. c. lxxxvii. art
ua li quens phelippes de flands
au port d'accre li vois qui auoit
longement teu malades a estaló

ne seftoit faus porcer en une litiere
en ibril·qüit il sot launene le
conre grant voie en fist des barons
en uora contre lui et des prelas qui
lemnenerent en therusalè·quitt il
fu venus li vois li fist cequerte
volant tous les barons que il re
ceust la garde dou voiaume tout
obevoient a son gmandement en
pais et enguerre dou pais et des ren
tes ferst tout a son plaisir· li qui·s
respondi que por ce nestoit il pal
veus en la terre·ne por auore
bailltes ne justices· aint estoit ve
nis por feruit n'ee segnour ne
nauoit talent de soi loyer ne en
prendre chose par quoi il ne puist
betournet en son pais quitt li pla
voit· Hais se li vois voloit mer
·t baillui por garder la terre et les
gens· illu obeuroit uolentiers tat
que il seroit ou pais· Quant li
vois vit que il nen poroit plus tam
tr· Jli dil que eutre lui et lenpe
roure de constantinoble auoient
empus q chascuns diaus euote
voit son poor esforzaement eegypt
te guerroiev li li pioir de borua
rement que il volist estre chieue
taine de son olt· et la poroit il fau
re grant seruice a iure segnour·
li quens respondi que il nen seroit
riens· car il ne fauot pas bien
la maniere de lor guerres· Dont
bailla li vois par le conseil de touz
les barons le poor et legouinemt
dou egne venaue de chastellon q
auoit eſte princes dantroche· et eſtoi
vaillans chlés et ſeurs· Se li cōman
da q il ferst dou voiaume ce q il

li sambloit que von kust et de loſt
que il ceuoit mener en eggypt ou
urast par le conseil le conre phelip
pe de flandres· Quant li quens
phelippes eutendi ceste chose· Ji
traſt les barons a une part et loy
dit qui ne li sambloit pas qul re
naus kuſt souſtians a ce faure
ains i deueroit le vois metre tel qui
ſeust gonucrener le voiaume de
egypte· ſe dieus le metoit eumam
de cestiens· et li disent ce la chofe
venoit a ce il mu fauetoient me
millour eſtire· Mais il ne eudon
ent pas que li vois li cuf talent
de douner· ne il dou peare· Apres
ces choses leur dilt li qui que il
ſetmeruelloit mil queon ne plo
alui dou mariage ſa coulin que
auoit eſte feme le marchys guil
laume· Quant il baron eutmo
tent ceste chose mouſ furan ch
bu· et trop ſetmeruellerent papi
li quens auoit ceste paule ore.
Nequedent il respondirent qul te
noit au to· et vautre part neſtoi
pas couſtume ou pais que nule
dame se remarait dedens lan q
cle auoit pon son mari· et il nauo
gaures plus de m mois q la maz
estoit mois· et la dame eſtoit
se grolle de lui· Apres encoerbi
tant li baron del a faire que il ou
tendirent que li quens de fland
auoit· t baron auocelui que elou
auoues de betune· al auoit faut com
uenance au conre que ſe li quens
poor tant faux que dor fil que il
auoit eullent les ij ſeroues le co
il li quiteroit toute la terre quel

auoit en Islandes qui m'avoit
gtans et belc par ceste taison eſpoſ
li quenſ ſi en grandes de pler dou
mariage les cousines toutes uon
es plerent li baron auoi de ce q
li quens loz auoit dit et pms ceuſ
tent au conte et li dient que li vois
et li baron auoient grant uolente
delui avoit et faue p consel de ceste
choſe et des autres et ſe il uoloiu
nomer aucun haut houme de qui
il li ſamblaſt que la dame ſuſt
bien mariee il caudoient bien que
li vois en aueroit bon consel li qnq
dit que ce ne ſeroit il pas car ſe
il noumoit et baron et on le reſu
loit il en aueroit grant honte-
Mats ſe li vois et li baron li uoloi
ent iuer que il ſacorderoient
ſan contredit a celui qui il n'ome
voit il loz nomeroit tel en cu
ele ſeroit bï mariee ſi ſpondi
tent que nus toiaus hom ne don
voit ce consel auoi que il mari
aſt la ſerour a home q il ne con
neufb et que il ne ſeufb nomer-
Quant li quens vit que il ne po
toit atandie ſon jppos si laiffa la
parole dou tout.

A
dont eſtoient li message
lempereour manuel en
ithilin andrioues li anges fuis
de la ſereur lempereour et autre
giant ſegnour mouſe prue de
lui illes auoit envoies auoi
pour ſemondre d'acomplir les
conuenances que il auoient en
ſamble de g'troiet les turs de e-
gypte car bien lour ſambloit q
li tans en ſuſt oie conuegnables
tandis q li qnq phelippes qui ſipot

lans hom eſtoit demores en la terre.
li vois monſtra ceste choſe auco
te de ſlandres as pielas et as baron
de la terre bï ſirent les couenan
cel monſtres an contel ſatielees
de la bulle lempereour et bï d'iso
ent li baron que eles eſtoient mil
pour ſtabiles. Apres demandarent
le conte que il len ſambloit et que
il ſconfelloit que on en ſeufb il ſe
pondi q il eſtoit eſtranges hom et
riens ne ſauoit de la terre de egypte
que eſtoit ſi co il auoit on dire de
plus deuerſe maniere et de plus
eſtrange que nule des autres re-
gions car aucune fois eſtoit con
uerte de eibe en pluſours luys. A
pres eſtoit ſeche et ardans et ſauoit
on dire a ciaus qui en la terre a
uoient eſte que il n'estoit pas oie
bone ſaulons de laler po letams
duier qui eſtoit pres et lidisoit q
grant plente de turs il eſtoient al
ſamble po deſſendre la terre et dou
toit mouſe que viande ne ſauliſt
a ciaus qui uroient la et il caude
toit ſaire peche ſe il menoit ſes
houmes qui od lui eſtoient veu
en lui ouil moruſſent de ſam
de meſaſe. Quant li baron en
tendirent la pole le conte bien
vivent que il queroit achoison p
destourber cele grant beſoigne-
st li ofſirent de chameaus pour
porter viandes et armeures par
terre de ſes li pramifent tant
com il en vodoit po porter engi
ens pauellons et autres harnas.
il loi ſpondi tout a eſtrouſ que
il n'uroit mie en egypte. Mains ſe
il voloient aler ailleurs p guer

roier les ancêmes de la foi, il i
toit uolentiers auoet taus, et
leur aidevoit a son poor. Multe, fu
rent en grant aug维lle li baron
car il ne pooyent faire au conte q
il alaist en egypte, et d'autre part
necfiant pas boine chose ne feure
daler contre les convenances q il
auoient alempereour. Car li mef
lage auoient porte multe grant so
me danow, et li lemonnoient effor
aement le voi, et les autres barôs
de faire ce q il auoient pramis. Jl
auoient ou poit d'are. Lyr. Ga
lies, et grant plente d'autre nes.
por ce fu a corde dou voi, et des baw
que il tiroient en egypte auoet les
gens lempereour.

Quant li quens phelippes le
lot multe en fu courteces, et
duist que ceste empule estoit faute
pour lui faire honte. Le baron q
trop le dontoit a courtecer, qu'nt
il virent q il estoit li esmeus ple
rent as gens lempereour q par
leur uolente fu cele mente eelpt
tec milles apres auril. Apres ces cho
les demoza li qûns en thalm. xv.
vours si visita les fains lius et
puis muist les paumes a son col
en figne que il auoit son pelert
nage pfaut et fîst lamblant que
sen uolont taler, quant il vint
anaples el temnoia la duoet de
bene et autres grans gens auoet
lui auor et as barons et leur mâ
da que il auoit eu conſel alaget.
et que il eſvoit apparellies dalet
auocet taus en egypte, ou ailloue
ou el wrotoient li rois et li baro
pluient que li quens uolont met

le blafme four cians de la terre, fi
ce alerent pler as messagel. Tem
pereour qui encore eſtoient la
leur prierent qel voliillent cele
Vie de egypte pfaut se on i pood
le conte de flandres a tourner. Et
reſpondirent que li yuers eſtoit
pree, et nepourquant se li qûns no
loit uuer four fains q il maiten
toit la guerre en egypte taut
come li autre baron i ſcravent,
ſe el eſtoit malades que il tenuoit
toit ſec gens il wroient. Li auoet
beune qui la eſtoit. Vor uuer a te
ur ces convenances de par les
te. Fois aucun point q il en ofſot.
et bien eſtoit que li qûns nen fu
lot vienz pas fairement de la
main. Quant li gruil entendi
rent ce: bûn penderent q on les me
noit p pole pour ce le pientre, ou
plement fans rienl faire. Et on
lerent en lor païs. Apres ces do
ſes diſent les gens le conte du
voi quel quens auoit granu
lent de faire chose de quoi la
ſtente fuit anancier, por ce il bail
la li rois. c. chrys. et ij. ſergens de
pie. Et li quens ſen ala auour v
triple. Car li quens de triple ſen
auoit mult piong. Jl eſtoit en
le comuocemèt docture.
cele ſaison eſpouſa baliens
ybelin. La boine qui auoit eſte
me le voi amauret. Et ſille Jéhan
ſeneschaut de lempire de edlan
tinoble, et tint depu la cire de
naples de q et ele eſtoit dox anſit
li quens phelippes fu uenus a
triple. Li quens afflambla tout
son poor auoc, lu. Si ten aleret

en la terre de kamele et de hamans. Snout furent grant damage ou païs ne tronnoient qui contre taus suft hois de forteree. car falladins q auoit entendu que li message len pereur de constantinople estoient venu en surte pour esmorouoir le conte de flandres et ctaus de la fer agiroier en egypte auoit allam ble tout Con poor. et auoit fuit païs au fil noradu si sen estoit a les en egypte poiz deffendie le woi aume encontre taus. þ ceste chose sen alerent li conte tout abandon par la terre. li princes dantioche qui entendi que li creftien aloi ent si abandonnement allam bla tout Con poor et se must auoc taus. Quant il furent tuit en famble il facorderent dafleour le chafel de barene. si alerent cele pt et laifluffent les engtens filed diechier viguerement affaillu et au qmencemèt tant q el tedens en furent tuit eſbahi. Quant cal laims qui en egypte estoit en tendi que li ques de flandres et li gravides poires de surte estoient devant lyrenc bien penſa que li voiaumes de surte estoit auquel avis et q il en povoit biu faire ſa volente ou il feroit ſiege deptre ois prist tous clauts q od li estoient et pailla les defers ſi vint a la cte de lars. Illuec laiffa ſon charroï et la plus foible gent. et mena auoc ſiu touz les milloï de ſon ost. et les muus montes. ſi pailla le dawon et gadres. St euia les couvours devant eſcalonne. li rois qui auoit on noumeles de ſa

Venuet auoit allamble ce q il pot auoit de gent en tel haſte et ſetoit mis dedens la cire. li maſtres de lospital et une ptie des chilz dou temple estoient au siège de barenc. le autre templier estoient agadis por ce que il cuiderent q falladis le deult allcour. On feroit dou cho von li connestables Gilloit maſa des moult grieuet par ce poes auoit que li trois nauoit gaure gent od lui. oais poiz ce ne laiffa pas que il nifit hois de la vile. et must les gens en conroi þ com batre aſes anemis. Quanct il fu vent hois et il vivent la grant ple te de turz ue leur ſambla pas bo daſlongier la cte q la tuit ne lef fourclossiſſent por ce fetirent tuit ſerre et rengie pres de la u le. En li furent uſpries an uels que il ne ſe mutent foris tant q an mains lus ot aucun poignet quant il coumela a en vespier. li Bois et li ſien ſe cerraſet en la vele. de ce monta falladins en li grant orguel q bien auva tout le païs auoit a la uolente. poiz ce fiſt plus hardement courre p tout le païs. auoc ſiu auoit. et creſtien renouſe. Cil prist grât plente de turz. et sen ala devant la cte de rames qui Wide estoit Car tel de la vile sen estoit ſu bi ebouta le ſeu et larſb. apres a la devant lyde et laſſit. apres bi vigoureſement les fitt affaill ur q al tedens furent tuit eſpo ente. li autre twc q couroient anal le païs auoient ſi eſtrae tout le voiaume que apainſes troy

auoient por mieus fuir. Li autre
leur gambifons et leur chapia^
de fer et tout ce qui les en com
boit afuir. Salladins meistme
estchapa par effort de cheual. de
quoi il amant que li crestien ale
vent lendemain a ce palus et respe
chierent a cros de fer, apches los
armeures de leur anemis. Auci
affermerent puts que il en vi
rent traire plus de c. haubert
sans lautre harnas dont il tot
a grant plante.

Iz vois sen ala a la cité decca
lonne li atendi los gens
qui auoient chacte endouer les
ptres. tuit furent Seuenu de
tens le quart tour. Mout amene
rent cheuaus et chamens char-
gies d'arneures de tentes de to-
bes et d'autre grang assés. Le-
ste Victoire douna n'icc lures
as cestens el tiert an dou reg-
ne landum le quart el mois de
novembre le tour sainte kate-
lune. Ian del incarnation n'icc
seignour. o. c. lexv. Li quos
pheluppes de flandres et li autre
luron qui euoient au liege de
barenc fesnoient il bien mainte
nu au coumencement q u'il
en furent effaire cil dedens mais
aprel coumenerent a estre pe-
recens et leur cos a aifier Jouoi-
ent as tables as eschies fouruèt
en aloient en antioche a grans
compaignies por estre as lais
et as autres delisses. Li quens de
flandres disoit toute tour que
il len couuenoit taler en son
pats. cil qui auoient talent de

bien faire en lolt en eltoient t
tuit desconforte. Quant li tè
tou chastel pflurent ces choles
il en quellent grant harde
ment et plus vigereuement
sen deffendoient. Quant li p'n
tes d'antioche vit que il galtor
ent le tans en Wisentles. il fust
plet aciaus dexens qui li doune
rent tant d'autor que il se pti
dou liege et tout li autre aussi
asses vonteusement.

Iz quens de flandres sen ala
en thilin et fikt la la kefte
de pasques. aprel fikt apparellter
galies tant come mests fu. ala
lyce de furte entra en met li
sen rala en son païs. ne latlla
gaires de bone rengmee de los
fais en la terre. I trans qui
loz esftoit capaï la iemperes
dalemaigne a pape alivandie
del contens et del grant iame q
auoit dure pies de xx. ans ce
le païs fu faite en ventee. Adot
meistme firent li baron de furte
et li prelat refaire les murs de the
tulalem qui dechatorent en
pleisours leus par vielece.
Quant ce fu fait. li vois alia
bla grand olb et sen ala four le
flun iourdain au lui q on
daime le gues Jacob. et firent
la i. chastel four i. tertret auqf
baut/bien demorèrent vi. mois
ains que il leussent a compli. Ro
beour qui manoient pos la tîre
de damas loz firent souient
damage de ciaus q portoient
les viandes en lolt. por ce fikt
li vois plusieurs embussemès

en la voie par quoi il faurent
soulpris·. sen tot ois plus de l'ir-
Et aucun pus· plus ne trouverent
qu'il destourbierr leur seft.
Ou il an qui estoit del Incarnatio-
nre segnour·. ay· c· iii· tint pa-
pes alixandres general concile en
legisle· don l'areman· vn tot· cee-
que vesques que arreuesques·.
Quant il trois ot bien ferme to
chastel·. Il entendi que liturget a
voient mene grant plente de be-
ites en la forest de belinas p' ce
sen aloit de muir cele part et les
cuirdont souspentre·. Au matin vin-
tent au lieu· les gens le voi couru-
vent p diverses parties pour a
quellit la prie·. Aucunes des
batailles qui chenau chopient bele-
ment ne vinrent pas li toft co
li autre·. la bataille le voi s'emban-
en vins estois lius entre zoches
tilluit s'estoient repus yne grat-
piec des turs q la se autoient ga-
tantir·. Quant il virent veur-
la bataille le vii vn soient que
il le couvertoit mort ou deffe-
dre·. car il ne poient fui por
ce quellirent euer et coururent
fus a la bataille le vor· q s'oleint
s'estoit en batue· ne ne fauroit
poor dardier·. Onfrois dou cho-
ron li connestables vit le peril
li se must devant les autres har-
diement et coumenla a faire in-
velles varmes et louffet trop en
mains lui· fu nautes perillu
fement·. Sef gens le traifent
hors de la presse a grant paimes·.
I trois ot grant damage
en ce poroigners de les gens

Il meine en eschapa a grant pâi-
ne et veint as herberges dont
il estoit pris· apres lui veintre
li autre qui aval le vins auoit
cette espar·. Onfrois li connetau-
bles qui mit fu bleetes veſch p'
x·tours et plus mou la velle 5-
tonge le martir·. ſle demora
gares apres que falladins vit
allegier le chastel qui noutoit
estoit fats a grant com-
paigne deturs Viguieruonct
i fust alaullir·. Mais vins cheua
liers q laiens estoit fuit d'une
faicte· v des plus viches amus'
de loft si locit·. Quant li autre
le virent mort venundrent
fois aduel faire·. le cos enuy
terrent et se partirent dou liege·.
El moil apiec veunt falladis
en la terre de faicte· ses courrou-
enuoia auant qui porpilier
toute la tre et coumennou
agaller·. Il vint apres· il fallag-
entre la cité de belinas et le ki-
tourdain quant le vors forche
chose· il afflambi ce quel il po-
auoit de genr· la viaie coruill
porreer devant lui· et ſen alta
la cité de thabarte· de la cona-
a vne vile qui anon melap-
le cee en la montaigne della
Virent les tentes falladin an-
loing· mais přes d'aus vins
les courours qui atdoient les
viles et prenoient les piroes en
plussours lius. Dont ne poient
li cestien plus souffriu celle ch
le ains descendrent Viguieru
fement de la montaigne· con-
turent fus ciaul q restruitoird

le païs, al les virent venir si journent en fures vers leur oït an anfois en tos asles de moes et de pas, salhading qui auoit veus les crestiens d'escendre de la mon taigne ot paour de les courrouz limit, les gens en conroi et che uaucha cele part. Il en contra ciaus qui furoient st les fust re tourner auoc, lui le crestien q echafoient quant il vivent les suans retourner, et loft salhadi mout surent elbahi, noient lois et dians taloier ne de batailles oïdener, car li ture loz surent pies, toute noies le desfendirent une piece mult bien-mais apres ne porent souffrer le grant fai des turs st tournerent en fuite cil qui bien surent monte et sadiecrerent vers le flun escha perent. J'ais li autre surent tout mort ou pris. Ancun qo'de passé le flun sadiecrerent uers saute. Si en contrerent venant de saute qui venoit en laide le voi a tout les gens. Il le furent retourner car il leur conterent le desconfiture et li desene q le cours ni auoit mais mestier. Il rois eschapa a grins paines et quens de triple des autres tot asles mois et plus. C'une les autres fu pris oedes de saint a mant li marstres dou temple q mult eeu vobenaets et osgueuleul on d'ist que par son consel auoit este cele emprile. Si enot bun sa de ferte car il mow en la parson ban diuins de rames et hues de cha baric surent pris aufti et maint

autre.

Il cele saison arna li ques benets de champigne fui, le conte chiebaut a aere et piere de courtenai freres le voi lojis de france et phelipps los mes fit le conte Robert qui estoit eflis de brauais de lois venue furret cil dou païs mult reconforte car il ameneret grant compaigne de cheualiers et autre gent, matrie, ce ne laiffa mie salhading que il nalast asseigter le chastel qu'il vois auoit ferme nouvelement augue jacob. Il auoit eeste char gtes as templiers, tantost que il vois en lot la nouvelle il al Lambola ce que il pot auoit de Gent auoc les haus houmes qui estoient uenu des pries de fiace, tandis que il saparelliont por aley desseigter salhadoin: nouue les loz virent que il auoit ps le chastel et abatu, maus dedens auoit oes, fois aucun que il en auoit menes pris. Po: ce de mora cele l'emonce. Qui apre mout en thilin buenons li prins ces dantioche. Et Raymons le quens de triple agiame compaigne de cheualiers, li vois en fu mout espoentes car il auda q il les volissent ieter dou roiau me poi ce que il auoit eeste soul peonneus de liepie et oie li pa roit si que tuit le sanoient cer tainement pour ce basta li rois demartet sa seurour qui auoit este feme au marchil guillaume. Si le douna a, haut home gius de lezignon auoit non

fus auoit esté ugon le brum-
t il se basta it q[ui] il fist faire les
noces dedens le tiert tour de pas-
ques. Quant li prince de antioche
et li quens de triple soient q[ui] toit
le seoit en sulfespon. Il fitent
lor ovoisons au sepulcre et plus
se insent au retour. Quant il
Vinrent a chalberie, il se tourne
trent nesafquans toutes.

Ocdens ce vint salbadins de
quante lawle qui mot ne sa
uoit dtaus al ilfurent hoys a tou-
te loz geur. Quante salbadins for
que il estorent la. Jl seuretour-
ua a belinas sans plus faire et
cel sen alerent enlor paus.
Doi
apres enuora li rots asalhadin
por faire trues. Illes otroia p-
mer et par terre lois nauotent
onques esté trues prises entree
turs et creстиens que li creстиen
neuffent aueli auantaige.
Jy
leste apres vine salbadins a gunt
ost en la conté de triple grant
danmage ifist car ne trouua q[
contre lui fist. Apres fist trues
au conté car il nauoit pas esté
ces trues le vor et plus sen ala
salhadin en la terre de damas.

R vous divons dou voi loep'
de france. qu'il phelipes les
fus ot xunj ans il le fist cou-
ronner. Ce fu lan del mcarna-
tion uve seignour. cy. c. Ixxix.
au couronner fu le trois heurt
au court mantel come pers de
france. Pan apres qui fu del
mcarnation uve seignour. cy.
c. IIij. elponsa li vois phelipe.

madame ylabelle fille le conté lun-
vin de haynau. St com nous
aons dit delus. Pan apres q[
fu del incaration uve seignour
ay. c. Ixxx. monu li rots loeys
de france et fit en seuels en legyle
uve dame de barbel. Pan apres
qui fu del incarnation uve segni-
ay. c. IIij. et y. monu li iones
benets de engleterre amartans
Cel au meines fist li rots phelip-
pes les bales aparis et enclocler
bois de vinchains temur. Pan
apres qui fu del incarnation no-
stre seignour. cy. c. IIij. et u. mo-
tu la contesse ylabra de immedic-
sans jour de son cos. la contesse
aenor de biaumont la suer vo-
saue la terre mais et qui phelip
pes fit en contre. Si com nous
vons dit delus. Cel an uve
enfance eracles patracaun
therusalem. U maistres duu-
ple et il prieus de lospital pour
re secones a la terre doutrine
as barons plecent et auwi qui
grant pitie en ot et uoleuntes i
fist ales en prie persone mais
li baron li vellorent por ce quel
nauoit nul boie encoie de luy
ne. et toutes voies et enuora
gens a son despens. Doi apres
aflust ocedes li dux de bourgois
ne le chastel de veselai. Quante
guis qui lires en estoit le fof il
requist le voi phelippon q[ui] iluie
lui ast son chastel et ille vecuie
voit de lui en fief. Le vois seuffl
les os et ala cele part, si delun
le liege. Et guis repuſt le chastel

dou voi· li dus auoit fait mout de damages a ceglyes et aplusol chles· li tois en oit la plente· si· manda plusieurs fois au duc q· il lamendast· li dus neu fust tret pour ce allambla li voil sels os et eutra en bourgoingne· si prist chastellon et gasta grant partie de latterre· Quant li dus uit q· il nauoit poor contre lui· Il fust pni en tel maniere q· il ot comment de vendre· xfr· Ib. de pár· pour les damages q· il auoit fais et por ce tenter miſt· tj· chaftraus en oſta ges de uers le voi· n lan qui ſu del intarisation ure segnoz en· c· c· ij· et Oj· Enuota li voil de hongberie au voi phelippon de France tel messages par le queq· il li request que il li downaſt a ſe me maegberite ſa ſerour q· auoit eſte feme le tione· ſoi hentir den gleterre· li tois lotroia volents et li enuota mout hounourable ment.

O n lawons· i· por de ceste ma tere si divons dou conte· baudun de haynau le quart de ce non après richaut· ſlous vour terlimes deus· que liquens baud auoit fait aloriance au voi phelip pon de France de quoi li quens phe luppes de ſlandres ſit ſe courtes· que il ſe pourchsa daydes· Ce eſt a l'auoit phelippon arceuſque de conlongne qui eſtoit fues mo legnour goſſun de faukemont et si li ot comment daidier gou deſtors li dus et louuauing et he ris ſes fues· Après fust tant li

quens pheluppes a mon ſegnoz tabe de auetnes que il ſu en ſap de et li luta auetnes· landrechi es· et l'ense que il tenoit dou con te de haynau et li quens phelip pes muſt ſes garnilons· Apres entra agrant force en la conte de haynau· p deuets cambreſis· il prist vietlis solenmes· samr· pieton et hauffi· si en abati l'enm et pwa a la tout ardant uſques au caſnoit· li quens de haynau qui vit que il nauoit poor de deſſendie le caſnoit fust ardoir la vile· et fust bien gatuir le cha ſtel pheluppes· li arceuſques de coulongne· goſſeurs li dus de louuauing· et ſes fues henters· en tretent en haynau par deuets le piwon a· x bi· chenaiters des queus li arceuſques en amena les· xij· et auoient auoet taus plus de l'x· sergans que apier que a chenal· Il pallerent p la fo telt de carbemeres et ardirent le rues· apies pallerent p devant binth· Si ardtrent biar leſtines et tout le païs entour· enſi ale rent ardant uſques a maubuege ou li quens pheluppes eewut a tous qui auoit ars le païs par ou il eſtoit paſſes· Jl'auoit y· 3 vours demorè au caſnoit por de ſtruire la terre·

i quens bauduns qui bn ut que il nauoit poor de combatre a ſes anciens· en tredi a ſes fortereces· garnr· si cò va lenaenes· ou il muſt tone garm fon et grant plente donuertees

as foltes de la ule a bouchang
tauroit il mis garnuson et au
ler chastel veers le Ward sauf
vemi a lalaing et la tour de rai
mes biaufont le mon chief brau
mont sortre le chastel et binch et
auoit entourte les uj. fuis. bauſ
genlippon et henri a tuyn p[ro] taui
garder. Baud de Paulam court
gardoit Paulam court et perreu
ment. A toute la gent et me fure
getars de saint obert garni bu
foguies et Saint Obert. Vistasses
li vieus et les fi[es] autorent garni
moralwes li qu[es] bauDUIS
croitot trats a mons et auott od
lui entourc ccc. chufis. il cofouto
les gens et leur diftott que il ne
lefmaiaffent pas pour la grant
plente de leur anemis. car il la
uotent bien que il ne demoroit
pas longement ou païs. auſt se
trotent ne il nen porteroient
pont de la terre auoc taus. aft
leur demoroit.

tquens bauDUins ſoit c
tour en une fenestre a
mons et penſoit me ſures vſtaſ
ſes dou rues ſen pluſt si li diſt
stre que penſes vous ne vous
ne vous esmaies pas ſevous de
es vire terre auroit mais excon
forces Vous et Wol preuſtoumes
qui ce ſont li quens vegatda et
diſt ſachnes Vistasses ic ne me ef
maie tue car ie ſai bn q[ui] cil ſegn
qui ſont entre en materre en
ont bn le poore ne ce n'est pas
mes hontes se ie ne me combat
a taus mais ie v[oi] duau q[ui] le pen
ſote ie voi le conte phelippon

de flandres que eſt mes wiling.
de celui me eude ie b[u] vengier
car ie plus entrer de materre en
la ſore. autretel pu[re]t faire au
due de louvaing de mon ſegnout
iabe dauesnes ie ne ſa forſe car ce
est vif pourc[es] hom de celui me
vengerau legierement mais ie p[ro]
ſote a ce prestre de couloingne cou
ment ie men peuſſe vengier
car il maist st long d[u]noit q[ui]
ie nat pas encoſe troune la wic
p[ro] qui ie peuſſe aler et ace pen
ſote ie vrendiott. Œintre oſch
les li arceuesiques de couloingne
faufoit trattier de truues a duou
am[ur] le conte de hainau mais li
quens q[ui] bien veoit q[ui] il nan[ie]
ent poore de longem[er] demor[
ne ki uot allentir. Quan[ti] l[ui]e
ueſques y[rit] que il ne porroit
ui r a chief. I[le] ſenptirent. si fan
la li arceuesiques en ſon païs q[ui]
dus ou ſien et li quens phelipps
enrala par braibant en flandres.

Quant li os ſe ku depts de
hainau. li quens bauſ tuf
en la terre que me ſures t[ab]es ta
uesnes tenoit en braibant si u[pr]
ſa toute et ſaifl conder et ki com
ſa grans forſes a faire et auot
poſ dou tretent a ſon demaum[ie]
apres de y[pi]s ſes os et les eſtang[es]
qui eſtoient a lui y[en]u vouta
braus vons et plusieurs en ſiua.
Di] rois phelipps de fiamt auot
grans gens allambles a c[op]ing
ne pour a[di]ter le conte de h[oi]
nau. si cum il deuoi mais par
mauwaus conſel. I[le] tourna cele
chenauchi[e] ſour le conte eſſe

uenon de boulnoigt

uenon de boulomgne son onde/
þ ce not li quens de haynau
tuile aide don xoi a cui il estoit
aloies. Aprés a la li quis baud
au vesque raoul de liege. et li ve-
quest que il li aidaist encom il
denot. mais onques nen pot aui
aide. ceste gître dura encom des la
touslains iusques a xif tourny de-
uant noel dont se mesterent au
cun preudoune qui prinsent truies
iusques as octaves de la thiepha-
ne. li quens bauduins a la au no
el aloon ou il rois phelippes de
france estoit de la sen ala autox
le voi a i-plement que il rois a
voit contre le conte phelippon
de flandres. entre compiegne
et chopsi. a cel plement furent
talongtres les truices dou conté
phelippon et dou conté bauduïn
iusques a la saint echan suist
apres. En cele saison aquest
li quens bauduins au chaste-
lain de faunars le don des prou-
uendes de condet. que el virenp
doudon dou chastelain. et se a qest
alui les gens de lestaple de va-
lentines. et les moulins que on
dist les moulins le conté a va-
lentines. et la moitié de la vt
le de atre. et xxv. bournages
tout ce tenoit il dou conté. En
ce tans aussi me sires goffuys
de waurin qui estoit vaillass
chyls freeres le seneschal helli
de flandres. oust yn sergaut le
conte phelippon. þ ce sen vint
en haynau au conté que le re-
tint de la masme. et li douna
a feme a de la coulme fille pri

Itasse dou rues qui auott pie-
inters esté martee a micholon de
vonlers et puts a vauier de vouli-
et li douna-ly. luirees de terre et
fies akiermaing. Et en cel an
donna il abaudiuu le baron podi
sautre coulme qui auont esté fe-
tre a reuer de tauche si co nous
aungs dit desus.

A lan qui fu del mornatis
une segnour. oy. e. iij. et
iij. le chestelains de pievonne en
la mam le voi phelippon le chastel
de brai quet tenoit dou conté
phelippon de la conté de piéron
ne et en fist houimage au voi. Ount
li quens phelippes le sot. il ala
allegier brai dont fist li rois ghit
semonse. li quis phelippes mena
sost d'autre part la tuierre si de
moerent une os contre laut
mij. semaines. Et tre ces choses
li qués bauduins auoit grans
gens affambles. Si entra en la
terre mon segnour Jakemon da
ueines et fist grant walt. A pié
not aler four le due de louvaing
quant il fu ales iusques a vous
fut four la vuité de haime. Li
mellage le voi phelippon de fran
ce qui li sequisent si creplescent
que il poent que il alaist aluy tait
de lai. car il auoit iour de païs
au conté de flandres. li quens bau
duins qui poi fuoit sans le co
sel de ses bournes enpla a lauy
pleur consel deptu la cheuau
ehie. et a la uers le voi. la fist
ce choct que la paus ne li pleuist
mie milc. Oust li plemenf fu
affambles li preudoume qui le

lour autent puis se meflerent
de la païs tant que ele fu fate.
en tel maniere que li quens ple
luppes rendi a enor la conterle de
brau mont chauni rilions-lace
mi - iij. lures par an four le li
nage de toie et li vois phelipps ot
chole-thourotc et les lour images.
de pois de betuel de milli et de ban
gest.
A pres pleurent preudoume
de la païs dou conter phelippon et
dou conter bauduin - et four tous
s'en mesla li vois phelippes tant
que il feut -epdounerent leur
mautalens et reuinrent en bone
amoure. Saute la lorance q[ui]
quens bauduins auoit au con ple
lippon - p[ro] cele païs reuunt me fures
takes de auelsnes en loumage le
conte bauduï et en sa païs - et li dus
de louwaing ot tubrile - et la wa
nake enſi ſuient toutes ces païs
faites a cel tour - si sen tala chalſi,
en ſon païs - liquens bauduïs ſtft
bautier la tour demons et crete
lee les muurs plus haut - i[le]s ſol
ſes engfangt - i[le]s muurs de
bunch ſeſtoier - et le tour de braimc
et celi de bouchang haueter - et tou
tes ſes autres ſoſtereces amſeder
utre ces choſes li dus gode
frois de louwaing - i[le]nris
ſes ſiis eſmuret - grant guerre
contre le conte henri de namur.
qui le fift ſauoir le conte baud
et li quens allambla hастecemt
con oſt - et le traist - pos namur -
bis auort auoit auocc lui - ooc-
chles et xxx - sergans que apier
q[ui] a cheual. Quane li dus entèdi

la vente - il fift toutes les proi-
des marches de la terre encon-
tre namur traie agemblues
et le garni de giar pleut de sgaü
Quane il quens de haynau ov
atouſteſ ses gens auocx ciaus
de manut il ſen aleut et tout en
ſamble devant gemblues et c't
et a ſatalluent que il la putre
aſtoce une partie de ciaus de la
uile ſe ſeritent en labeje mail
li haynuier et bouterent le ſeu
par quot il les en courut tous
uure - la gamin nientre li haynu
et et de namur grains pior
et des gens le drec i[le]t aſſes moſ
et de plus - de la ſen ala li quens
bauduins et li quens hentet ſos
ondes au mont sart wirbert
lardirent et pluſuirs autres
viles de la duce.

utre ces choſes a la luis
phelippes de flandres au
tot hener dalemaigne de cu
lignage et eſtoit - si ſalt mo
grant plente alin-dou con ple
lippon de france - et dou con-
bauduin de haynau - li vois ſe
erts ſesmeruella mont dou con-
bauduin de haynau q[ui] auoit
te contre luy - et li promit - sa-
ne demora pas gramment q[ui]
rois henris vint a liege - et ma
da leconte bauduin que il ve-
nit alur - li q[ui]s bauduins mur à
ce - chles - si ala uifques a andun
ne - et manda le von que il le em
aſt conduit - li vois et envoi à lar
cuesque phelippon de conlong
ne raoul cuesque de hege con

rat conte palais dou vin, hen
t et duc de l'embouc, et auhert le
conte de dauboute, tel menerent
le conte bauduin aliege, li rois
henris le tint milc court que il
avait, le conte phelippon de fil
víes contre le voi de france, li
quens zespondit que il ne lauot
mule ratlon, por quoi li quens phe
lippes deuist st tost butter la paie
qui auroit esté faite li nouuele
ment milc lot de paroles dites.
En la fin se parti li quens baud.
Dou voi sans la grace, ¿ onques
ne li poe aitdet bafons ¿ il deuls
et sen et auroit el asles quant li
quens bauduis sen fu tales,
aucun pietdouine ¿ auotent
entendu quel li rois henris dale
maigne auroit pos daidier le co
re phelippon, parlerent tant au
roi phelippon de france, et au con
te phelippon que il prinsdyne
treses entre aus.
En ce tans
reputt li quins henris denanur
par le constel de pietdoumes et
le conte bauduin, ma dame ag-
nes la feme, et il auroit laissie
pres de xv. ans, ele estoit luer
le conte othon de gelre, et couf
ne germaine, le conte baudui
de haynau.
En poi de tans a
pres de li quens henris de cele
dame vne fille qu'ot non ev
mensens.

En cel an devant duc ¿ estoit
del mecrnation n'vet cegni
ay. c. iii. y. v. manda li rois
phelippes, le conte baudui, a soit
sont en, et auens la fu li arcenet
quel guillaumes de rains, et la

contesse de champaigne, li qu's
thiebaus de blors, li quens estre
nes de boulongne, la fu li qu's
de haynau mout presses de tou
dalec anant ou mariage de so
fil baudui, et de mart'e fille le co
te de champaigne, ¿ b'n auorèt
aige despouler, li qu's zespondit
que la couvenance estott tele
que ses fuis denoit penre la fille
le conte de champaigne, et li aif
nes fuis le conte deuoir pence sa
fille, et pour ce qute la fille na pas
aige, il zequerott mout que on
atendist tant ¿ il eussent aige
p'quoi on feist les iy. mariages
enfamble. En la fin par la tant
li rois phelippes, et le autre pion
donne que la estoient que tours
fupris as octaues de la chiepha
ne suiant apres daler anant
dou mariage baudui de bay
nau, et mart'e qui aige auotent,
la contesse de champaigne, et hen
ris les fuis qui auroit, xv. ans,
et grant plente de leurboumes.
uverent que henris de châpaig
ne penvoit a feme yolent ficle le
conte bauduin de haynau qu's
ele auroit agt.
Quant lui voul
tours des octaues de le thiephane
fuuenus li quens bauduins me
na bauduin a chastel thert-si
furent fautes les noces agrant
collempnite, bauduins auoit.
xii. ans, et matè, ry. ans, aps
lamena a valentenes, ou ele
fu receue agtant collempnite, et
agrant fete de tous claus de la
terre que li quens tatoit affa
bles, bauduins començà mil

tempore aamer la feme marie, ce
ne fu pas meruelles, car ele de
uunt mult vone dame, et mout ce
ligereuse. On celui tans donna
li quens bauduins a mon segnour
grillion de cymat sou cousin la
ville de bailles, et c'ele demomeg
utes, q'il auoit a quite, et me fure
gilles les repuist dou conte, et a
civillement de se pacrie de mons.

Il est an meistres ou quaref
tome fu li quens bauduins
auoer le tot phelippon de france a
amiens, la fu le quens phelippes
de flandres, qui douna au tot de
france, la vide de toie, et le vois li
douna le chasteil de blanchaisne
li quens la tousta a la segnourie
darres, et la conferma li vois phc
luppes, le douite q li quens phelip
phes auoit fait a la poine meh-
aut de portingal. An apres
qui fu del mcarnation n'e segui
o e iij. et vi, conta li ques bau
duins des tespens q il auoit fais
cnguerre, et en païs, li le trouua
en dere outre la value de la terre
de xli. tb. de blans valencenois
ou mois de uing, suant apres
vint li grant tempes par mi
haynau, de uers la warde, sait
reim, que t'es grans nombres
de bestes, et doistaus en fut et oet,
et mult de ble enfiurent perdu et
grans damages enuunt en la terre.

En celui mots mouvistal
les wu rues, tius vistalles le
viel dou xues. Si fau en sevelauf
a saint foullien dournes. Or
ce tans ot, vn destort entre ewar
padoul, et mon segnour lehm

de chsoing, touris en fuy prins a kat
fiel, auquel li quens bauduins
vint auant pour eurect padoul
son cousin, et pour ce que il vit
q li qu's phelippes, li eust con
res, iluist faire païs, apres te
fut eureus radous mortaigne
qui fiet en haynau dou conte
phelippon en acotillemect de sa
batonnie de flandres.

An apres qui fu del in con-
nation n'e segnour, o e-
·iij. et vi, ou tans ce paşques, li
quens henris de namur fik tan
tier de convenances de mariage
ple conte manefter de rctest, de er
mensent la fille qui nauroit me-
·an, et de henri le tont e con-
d champaigne, et or en comment q
sa fille aueroit toute la terre a
pres samost, cette chole fu contre
les couvenances que li uns an-
autres auoient au confe bau-
de haynau, car li quens henris d
namur auoit couvent y fon
saurement, et le sairement de los
houmes, que il aueroit toute
la terre de namur, apres le de-
cer le confe henri, et autre pr-
li tones quens henris de cham-
paigne, et sa mère, et grand p-
de les houmes, auoient uut
il peuvoit solent fille le con-
bau duin quant ele aueroit a
ge, mais pour ce ne demora un
t la couvenance dou mariage
de henri, le tont e confe de chspag
ne, et de eemensent fille le con-
henri de namur, ne fuffent u
rees, et affremee d'une part et dou
tre. Ouant li quens baudu

d'Hapnau lor ceste chose il
enfi courceres. Il envoia als
pereour ferret lamberre l'awer
de saint gillain et gilleber ou
sien clerc qui li conterret ceste
chose a la cire de toul ou il le
trouuerent. Li emperes lo: re
pondi q tous les fies et le aluit.
que li quis henris de namur te
noit de lui que il ne soufferoit
q nuls les eulsb. Apres le deces
le conte de namur fors li quis
de hapnau car il auoit con
ferme a la court demaence et
nouplement ne le coufferoit
il a tenir howne don zoriaume
de france. et mit li prouist q il
li afferoit li message sen teurrèc
au conte q mit le ture bii apaié
de la rëponse lempereour Or
ce point Bewint me sites othes
de traëlegnes doure mer li quins
bauduins li donna la vyle dabe
chies. et tel part cum il auoit
au Minage de halpie et al le re
pulsb enlacoiffement de la ytte
parve de demons.

Et cel an meistme se zeuila
richars q tenoit poito. et
gacsoigne contre le tot phelip
pon de france qui ala pysodun
ulques achastel raoul ou li vo
beuris dengleterre et tuit si en
faut estoient. et grant plente de
chiers qui saparellierent de co
barre. Quant li vois phelippos
le sot il ordena ses batailles la
or grant estrik dou conté de ch
paigne et dou conté de fian dres
pour lauant gatde q chausus de

mandoit par droit en la fin la
charge li trois au conté baudus
de hapnau qui auoit auoet lui
et chenaiers a chenaus cours
de fers preudouine alerent entre
deus. si pusent triues et se departi
tenent les os. Et cel an meistme
ala li quens heneuf de champaig-
ne anamur. Si asseura et iuta que
il tenuoit le mariage de lui et de
ermenent la fille le conté de na
mur ele auoit nauoit pas ancor.
an li quens de namur la luta
au conté de champaigne et il len
wia en son pats ansoif que li quif
de champaigne se fust ptis de na
tur et vint li quens bauduins
et requist au conté de champaig-
ne que il li tenist los cœuens de
la fille que il deuoit pente et as
barons de champaigne qui la el
torent qui le mariage auoient
uere. Requist il que il tenissent
lor satremens. Et si requist au
conte de namur son oncle q il li
tenist couuent dou sairement q
il auoit uire. Il et si houme ses
ondes l'nota tout et si houme
auffe aucun pour loier q il en
auoient eu. et aucun por la pa
our dou conté de namur. Quat
li quis de hapnau vit q il n'e por
teroit autre chose il vetratst en
son pats apies entendi li qués
bauduins que li emperes ferris
cuoit tenir court a Normalise
a la mi auost il tenvoia mon
legnour goffin de thulain. et
gillebert son clerc q moustreuret
alempereour en audience les

lettres le conte de namur et de
les boumes de la coutenance qui
il avoit au conte de haynau de
quoi li emperes et tout li prince
sef mermeuement mlb. our bien
sauoient que li quens bauduïs
lauoit mairter bien aide por ce
vist li emperes par le confaut des
puces que ta li qui's de champaig-
ne ne autres dou xotaume de
france ne lauroit ains seroit
au conte bauduï dont sen ptu'ret
li message et sen teu'rent tout
votant en haynau.

Oyele saison en la feste s.
Symeon et sait uide laiffa
u archedyaques auibers de liege
la clarge. Si vint au conte bau
doin de haynau qui le reſur houne
tablement car il eſtoit ſins le
duc Goderoit de louuamg. il re-
quist le conte baud qui il ſerib
chir. Li quens li otria et le ſilt che
ualier. Cnel an meilines es a
uens as. il mblerent a plement
li emperes ferris et li vors phelip
pes de france entre ſi pur et mou
con la fu li quens bauduïs de
haynau qui avoit eſte mande de
ij. ptres. Li quent de champaigne
ſist milt prier lempereour-p.
lareueſque guillaume de var
et le conte chiebaus de blois qui
eſtoient onde le conte qui il li vol
ſist confermer la terre de namur
mais onques ne poient uener
achief. Et li quels baud reſquist
a lempereour qui il renouelast
les conuenances qui il avoit de

con oncle denamur. Le empe-
res respondit qui il le feroit wou-
tiers. mais il atendroit tant
qui ses ki tifist qui eſtoit entre
le. Quand li emperes et l'or-
oient tratie de loy belonging.
li parlemen de parti. Si ala !
chaleuf en son païs. Oy
lan apres qui eſtoit delu carna-
tion n've segnour. Oy c. III.
Et voy. entendi le qui's baud
que li trois henris dalemang-
ne eſtoit veutenus de ytaule
poit ce a la uers lui. il e treu-
ua anglehem. Si li pria qui
il conſormast les conuenances
qui il avoit don conte de namur
car li emperes li auoit otoie
li vors eſpondi que il le ferit
volentiers. mais il voloit qui
ce ſist devant son pere don
sen als li quens uers lempor.
et li vors enuota ses meſagro
auoec lui qui dient a lempor
qui les ſins voroit mil auantier
la befouingne le conte dont ma
da li emperes son fit. quant il
fu uens. Li emperers ſutris et
li vors henris les ſins confer
mectent par ſonu conſel to-
te la befouingne le conte baud
la boine conſtance suer le vors
guillaume de ſetile qui li vors le
trés auoit nouplement chon
ſee qui eſtoit couſine le conte
baud mectoit grant conſel a la
befouingne.

uant li quens baud ot
parfaites ses befouingne.

il se viewed his name, or like his
hours lay there, but he also
entendu que il avoit faict son
tes ses beaumeines alempere out
pour ce que il fust bon samblant, et
li iura et fust tous les houmes
inter que lamais ne pourchace
wir par quoi il ne fust les bours
de la terre de namur, et feroit a
son poir que il taweroit la fille
du conte de champaigne, et de pe-
ceront le mariage, et li quens bau-
duins li iura que il desfenderoit
lui et la terre de namur contre
toutes gens. Se demora pas gen-
ment apres que vins maters fit
trofobes et durement naures ès
la terre de namur, et qui ce a
uoit fait fu arrestes en laterre
mon segleur, clarembauteu
tre rule, qui le laiffa alet pour
xuy mars que il en ot, li merci
eres q[ui] milc auoit eu de plates et
le sien d[u] se, sen ala plaindie au
conte bau duin qui eftoit anamur,
et li moustra les plates, de ce fu
li quens bau duins milb courte ne
li fust querte le kobeou, tant q[ui]
il fuit plus, si en fust errant inſt
ce, de quoi me ſires clarembauns
fu milhontens. En poi de cas
apres inſt on le conte henri de
namur en grant ſon ſpessi on,
le conte bau duin et li fust on ence-
die que li quens bau duins auoit
pos de lau boutee bois de la terre,
li quens bau duins qui de ce ne
ſe dounoit garde, le parti de na-
mur et sen tala en ſon pats, en cel
an meſmes prist une grès ma-
ladie au conte henri a an dène

por ce manda au conte henri de chis
paigne que il li envoiait de los ge-
pour garder les chaldisans entre
tant on n'ouvre les le qués bau duin
de la maladie son oncle denamur
st lala veoir. Quand il s'irvenut
et il ot yeu don oncle. Ses oncles
lui dist que il sen valait car il ne
voloit mie que il demora it la-
le quens qui de tout ce ne se dou-
noit garde, le parti de la et sen tala
en ſon pats. Li message qui eſtoit
ent ale en champaigne ne trou-
uerent mie le conte car il eſtoit
ales auoec le roi de France conſe-
leroit dengleterre, la contesse de
champaigne car il trouueret en
voia les ſiens messages au conte
de namur. Aucun firent sauf it au
conte de baynau ceste chose, q[ui]
tout ſen ala ys namur, on li qués
henris ſe ftoit fais porter, il mena
auoec lui mon ſegnon, vitasse
le viel del rues, nicholon de bar
bencon, oston de tra ſegnures. Wau
tier de Waregut, mon ſegni gill
ſon fere que puts ſu apeles on
des bau duin baron amant de
proun, renter de trit, huon dan
tong, huon de crois, bauſ chafte
lain demons, goſſuut de chuln.
Jehan cornut, renart destrep, poille
de vilers, et plusieurs autres. Quic-
fl vint a namur il ala veoir ſon
onde, et puis ala a ſon hoſtel. Len
demain li manda ſes oncles, q[ui]
Vidalt la vile, il nen vor croire
le message, mats apres li ſeman
da ſes oncles par y. Cheualier,
dont diſt li quens que il ſentroit
lendemain, mais que il eufit ple

on son oncle, l'en demain vint le
quenf bau duins ou chastel, et dist
au conte henri que il avoit entre
puif la terre a garder a ses pines
despens par son gre. et puis qu'enfi
estoit il lui requeroit que il le qui
tast son faitement les oncles, len
quita. et dist que il garderoit bien
la terre par lui et par les houme,
dont sen tala li quens bau duirs
en haynau, et ot consel a ses hou-
mes que il feroit car il laiffoit
namur en grant peril. Si hou-
me qui bien vivent, coument
li quens henris se maintenoit.
Et comment il li avoit plusieurs for-
failli de coumenances li loerent qu'il alaft ou paits a grant force, et le
merst en la laisline se il peuss
Dont allambla li quens bau
duin grant osb. et sen ala-
denant namur, se laslega mail
ue souffre que on picaif viens ou
paits. Il quens henris auoit laies
entour. viis. cheualiers et xx. hou-
mes que apicr q. a cheual li quens
bau duirs auoit autoe lui. entour
ccc. cheualiers et xxxx. sergans q.
apicr q. a cheual. Il fitt affaillir a
la vile de namur, el dedens le def-
fendirent, viguerement plu
sours affaus tot, et adarraif fu
la vile prise a force, aucu tot moe
de ciaus dedens et grant plente
de cheualiers pus et plusieurs
sergans: li quens bau duif de lura
tous les prisons par li ait lure
trent four sams, que tamait ne
aideroient le conte de namur co-
tre lui, fors le conte gillton de
duras que il enuota a ath e pson

cal qui eschaperent enffurent ou
chastel autoe le conte heuri et
en leur aler, voutereur le feu e
la vile, tantost come li quens
bau duirs vit le feu, mis l'epe-
sa. et commanda a ses gens qu'il
l'a daifent a pesant die, eu con-
turent viguerement, maif
onques uioient poif deuvant
ce que il en et ot ars la pluf, qui
partie. Après ce ala li quens
bau duirs logier entre la tine
de sambie et le boif, qu'une il
toc une piece lis, viande faiti
a ciaus dou chastel, et partue p'
ce firent il parler de paif qui fu
faite entel maniere que li quis
bau duirs mit namur en la,
mam mon segnour vogier de
conder qui estoit hom as il prit
li quens henris et denoit, utre
le chastel de durbus. et il esto-
uoit garder, faument, et
die les pourtis au contre, lour
de namur toute faule, et apres
les deuot deluere, au conne de
haynau, et pour ce q. il me fures
griers nestoit mie la piefens.
Il fit mandes et fu li chalhaus
de namur, liures et la vile, au-
segnour oston de transgire,
a mon segnour Watier de
regni, et a mon segnour michou
de barbenson. Quant me furs
vogiers fu uenus, et il ot mit
namur. Il ala durbus, se quan
qon il deuist deluere, mais il
itvoua les sergans le conte
de champaigne, q. il quens de na-
mur et auoit la mit en garnis
autretel trouva et bonnes

ne onques ni por entrer qu'il al
qu tenoient namur soient
celte chose. Il de lurerent le cha
stel et la velle au conte baudin
qui bien le garnit. Et puis se a
la athter qui li fu vendu et il le
tarna mon segnour Willaume
loncle son frere.

A pres en cel aoust metisines
ala li quens baud assegé
bouines. Si fist tant assatir et
teter de engiens qui al dedens li
vendirent par tel comment qui il
les en laiffa aler tous quites.
es choses furent faites en
lan del incarnation nire segni
m. c. iiiij. et viij. Entretant,
manda li tois pheluppes le côte
baudin que il alast allu li qui
li zemanda que il nitrot me-
sans conduit car il le doutoit
du conte de champaigne qui
l'eftoit plais de lui. Li tois i
en uoria conduit et li quens ala
a lui entretant asfegierent al
de hapnau viekuile et la prest
et beure le coulonomie. Quand
li quens baud fit uenir a lui ?
phelippon le tois pla alu de la
belongne le conte de champag-
ne entel maniere qui il lambla ?
bni au conte baudin que li voi
estoit trop les contraires pour
de se pta dou toi plus toft qui il por
et sen rala en son pais. Il auoit
les garnisons es tours de florette
des les premier siège de namur.
et les et laissoit encomé. P le lui qui
estoit fors mais li albes hermâs
li piora que il les ostaft et il les
feroit li garder qui maus ne ven

voit, dont rendit li quens les tour
alabbe mais por apres fust tât
li quens de namur en us lalbe qui
lalbes le souffre amette se garni
sons que mille furent de mal ou
païs et adarvains en fit lalbeye?
arle et auques pres toute delteil
te. Estre ces choses furent ter
nes puiles entre le roi de France et
le roi d'Engleterre dont saparella
li quens de champaigne de guer-
voier le conte baudin. Il auoit
en saide grant plente de fiancois
et des gens le roi d'Engleterre alfb
li quens baudin le soc il sen ala-
au conte phelippon car mout de
les parens li faulnotent et de tain
qui autres fois li auoient aidé
or no lotent pour ce qui il estoient
trop pres voilin au conte de châ-
paigne de tainus estoit maneliers
cuie de recest. Renaus de tosoit
robs de piercelpont loiftois de
baleham. Raous dou tour guis
de ciri. Nicheles de Rumegim. Il
trouva le conte a rout. Il mena
odlut la fème et les uy-fuis. baud
phelippon et henri de Bonairrent
piora le conte que il lui adatait. Li
quens dist qui non feroit. Se il ne
reprendoit de lui le fief dewan
lam court. Et celui de perteumbt
et celui de bisegnes que li quels
tenoit en a luot.

I quens baudin qui douta
qui il ne le peut faire ape-
ler legierement auffi aim il
faisoit les autres bouines ne le
pot otroter. Ains sen ptu sanf el
pitrance de nule aide. Quand li
quens se vit de toutes ps en tel

peril, il est consel à il envoiervoi
a lempereour et au roi hér
conſi. si tenuoia la libet de vi
comine. et gillebere ſon clere. il
trouuerent le coi henri a tranſbe
nenoit si il moultuerent la be
comine le conte. il respondi à
qui ſeroit bons ous ſon pere le
pereour et los qui teniſt ce qui
tenoit et veniſt a aldeboich ou
il deuoit estre contre ſon pere.
Et la meteroit il consel a ſa be
coingne dont ſen pturent ſi me
ſage tout liet et veuirent en
haynau. Entretant auoit li
quiſ en voiet au roi de ſtance-
mon ſegneur goſſuin de chulin
Il caida dire ſon message prieu-
ment mais li voit li dist queil
ne leroit paſ ſeli quiſ de
champaigne ni eſtoit. Quant
me ſires goſſuins enrendi ce-
il ne wor pas dire ce qui on lui auoi
chargie ainsi mua la parole.
por le conte de champaigne à
la eſtoit. ains dist autre chose.
Apres mout de paroles ne porta
me ſires goſſuins uule wone reſ-
ponse dou coi. ains ſen pti ſas
triens faire ſic demora pas gii-
ment apres à li quiſ de chapaig-
ne ala en ardenme. et ceqſib le
conte de namur. et le due de lou-
uaig  qui aidaillent en contre
le conte de haynau. il voleſe
trent leur apde la douna li qui
de namur a henri le tone duc
de louitaing. 6 mars. et le w
ſel le conte de champaigne le
douna en gag es thiemmes en hal
bamb. et lernut et aucunes atuſ

Viletes entour autoec ce li dou
na encoxe li quens de namur
louimage mon ſegnour clare
baut d'autre eue. ? l'ouimage
mon ſegneur henri de merle-
mont. Et li dus muſt les garni
ſons amerlemont.

Quant li toutes apiochs que
li rots henris daumatigne
auoit mis as messages les c
te baudui de haynau. Li qui
n'ola aler. ains iemuoia mo
ſegneur goſſuin de chulin.
Et gillebert ſon clere. quan il
vimret a lempereout il enve-
drent à li quiſ de champig-
ne. auoit en vioi grans me-
ſages. entre les autres eſtoit
li vesqies de toil en l'oversine
Cil message auotent pionni-
gant auoit de quoi il empe-
res deuoit auoit. V. qui
et li vois henris ſes fuis.
mille mars. et la voine la-
me civil mars. et li conſus 1.
2. mars. et li autre de namur.
3. et dec. mars. maſi quant il
message le conte baudui ſuſe-
uenut. et il oient parle a lemp-
ereour. et au coi henri ſon fil.
al autres ains le cont de ly
nau toutes les pionnells
à li message le conte de chu-
paigne auoient futes ſufore
refuſees. ne plus ne trouue
trent houme qui les envolit
oir. Li message le conte band
ue pionnent a lempereour
ne au coi ſon fil ne as autre
de la court fois 6. 7. 8. 9.
mars et pat mi tant ſicent 61.

bren leur besoingne que liem
pereres manda le conte baud
que il venit alui a + tour a
il nouma. et il le receueroit a
bonne de toig les fies et les
alues qui estoient apendant
a la conte de namur.

D
one se partirent li mel
sage le conte bauduui
a grant tote car bien auoient
faut la besoingne que il eltoi
ent uen querre Ce fu la vegi
le saint martien li emperes
envoia auoet taus t chenault
er qui deuoit conduire le co-
te bauduï quant il venoit
au tour que li emperes auoit
mit a sef messages et fachies
a gillebers li clers le conte baud
nauoit que iij. prouiendes et ce
les douna il en la court lempe
our a iij. clers de la court qui
milt li aiderent les besoingne
son segneur a auantier. Quel
li message furent reutenu en
haynau. et li quens bauduins
ot entendu comment il auroit
esploite en la court tempere
our. et coument gillebers les
clers auoit dounes sey. pre-
uendes pour la besoingne aus
ciert. Grant tote en ot et milt leur
en lor bon gret. et metine gille
berf son clere qui enli auoit
ses prouiendes resignees por
lui. Il li douna la promuoste de
sait ger main demont et la cou-
sterie et la prouitende de saint
bauduiet de mons. et de la pio-
uoste de saint pierre de namur
et la prouitende de sougnies. et

la priouende de conder et si li
aquisist a labbeesse la priouende
de maubriege et se li aquisist au
vesque de liege le don des prouen
des de iure dame de namur.

Iz laivons et poi aparlet
dou conte de haynau si
ditons dou deloit qui elboit entre
letroi phelippe de france et le roi he
ri dengleterre ce fu lan del in car-
nation iure seguour c. c. uij.
et uij. li tois phelipps deloit que
tichars li deuoit faire houmage
de la gte de poits que il tenoit-
encor demandoit il au tot henri
gyfsois et autres chaitiaus en la
terre que li tois locys les peres
auoit dounie en mariage auoec
la fille au tene henri. Li tois he
tis ne le uot rendre ne li quels
tichars ne li vot faire houma
gel pour ce fust li tois phelipps V
ne grant semonse a boonges. Et
puis entra en la terre daightaine
si pristd plusieurs chaitiaus et a
la galtant le païs iusques a cha-
tel raoul et laissit. Quant li
tois henris et richars les fuis le
soient il aissamblerent ce qui il po-
rent auoit de gent si Alerent !
cele part li tois phelipps lot lor
venne li saparella de cobatre vif
chidenaus que li apostoiles ta
uoit enuoie Centremist de la
païs. Si platte as iij. yties que
il les acorda e tel maniere que
li tois henris dengleterre et li qun-
tichars de poitiers les fuis deuoi
ent uenir en la court le voi phe-
lippe et amender tous leur mel
fais ple uingemet de pers de

france. Quant ces choses furent asseurees d'une part et d'autre, chascun ferretat est en sa terre.

Un miracle qui aumnt adont a chastel raoul ne voil ie mie trespassez car qu'il liquens richart de poitiers sot que li vois phelippez auoit affis chastel raoul. Jlafla bla une maniere de coutiers et on apeloit coteriaus si les envoi a achastel raoul pour deffendre la uile et aidier rehan sans terre son freve qui latens estoit et garnison frere qui laiens estoit en garnison dui de ces sergans sors sereu. i tout pour toer en une place devant vn moulistier la auoit une image de n'vee dame faute de pierre q tenoit son etat entre ses bias quant li vallet oient toer grant piece li vns q auoit perdu si ureement destem pies li coumenfa auter et a venoier uue segnout. Adartaint regarda uers lymage li pitifl vnepierre et teta vers li par gitt air. Jlatainst lenfant ou brac se libula. et tautolt en failli gitt plente desanc. Aucti q la estoit en requellierent ce q d'ont vent et en oinsent plusieurs ma lades. et la chies q miis nen fu oins qui nen gareftist. Jehans sans terre emporta le brac de lenfant auuocet lui. et li moine miset lymage en leur allacie et lont en grant reverence.

Le dixons dou roi baud de ibrim. Il maria la mai nee serour a onkrois dou thou ton filon froi le come stable.

A ce tans moult li uailla espereres manuel de ce stantnoble quant il ot regne xl. ancl. A pes lui regna aleres les faus qui auoit a feint la ferour le roi phelipe de stan. St com nous avons dit desus. P oit apres lailla butt uous li princes dameroche fa feme theodore qui fut meche lon perrour et espoula une autre oit rene samte eglyse. malitteuse. et soerae. Il fu amonestes d'autans elcaumentes. car il su fi beures del anemi et li hoi dou sens q coumenfa agetroier le patriache et le cueschis de toure sa terre. les abbeyes faloit bu flier et sober les piestres cante. Mout fu li paus tourbles de cante chose et en grant perl. Car plowr des barons se prierent el cuil il ne voloit croire chul volotenc pas aidier a souffren cele delectaute. li rois de thalm qui sot ceste chose tenuoia le pstrauche de thirlin. Renawo de chustellon q auoit eeste pince dant hroce. et paralastres le pince frete ernaut de touvole mailloreu temple freve rogier de mozioustre de lospital. Il plerent auoyce en plusieurs manieres tant q en la fin leur ot en couvertre samte eglyse laistier en paiss. et quant il sen furent vale il ne tint rien de chose q il eust en couuent. Ains falt pis q devant car il chafa hor de la terre. Serart de licle son conestable. et Brem son chamblain. et aucun autre.

ce que il lui blasmoient la folie/
et s'en alevent en hermene/
a chupin qui le refut mout/
hounourablement et les verit/
en la terre.

Il moys daouft aps les octa/
ues de la saint bertremu-
noy papes alirandres et fit en-
terres en leglyle dou lateran-
apies lui fut elles lutes li ts.

O ce tans mefme moru li
fuis noradin. Il tenoit la cire de
halape. et nelaiquans chaftra.
plus ne li auoit laifte falba-
dins de tout l'eritage ſon pere-
il laifla la terre preſament a
: bien cousin q[ui] eſtoit ſures de
la cire de moulſe thebec auoit
non. et vint haituemert et ſat
li la terre falhadiſoit en e-
gypſte atournoit les a faues
de la terre. Car il auoit entendu
q[ui] li tois de ſezile auoit grant
naume apparelle. St doutoit q[
il ne voulſt entrer en la terre.
mais li tois lauoit pourue ne p[
enutoier en espaigne. O ce
tans auoit une maniere de ger-
qui habitoient en la terre de
fenue ſis le mont de lypane
p[us] de la cire de gybelee phſiſien
eſtoient apele il ne ccovent mie
bien. ains auoient erre contre
la ſon creſtienne plus de d. anſ
bien eſtoient x[el] cy[el] q[ui] houme
q[ui] ſemes. al ſurent tant amo-
nede que il veuivrent a la ſon
creſtienne de quoi tous li toiau-
mes de ſurie enot mlb grant
quel toie. O ce tans meil-
me. li quens de triple auoit a

plex au w[or] li apparella ſon ou-
ve por a[ler] en thilin. et q[ui] eſtoient
maistre dou consel le w[or] ſicent
entendant au w[or] que li quens
ne venoit por nul bien. a[ins] le so-
loit tolir le voiaume ce diſoient
il por ce que la maladie le w[or] de
la lieprie eſtoit ſi deſcomerte q[
apaines poort il a[ler] entre g[ent]
et por ce que il faisoient dou voiau-
me lor Wolente n'auoient el ta-
lent que li q[ui]s q[ui] p[ieudom] eſtoit
et cousins le w[or] sa prochast de lui
ne ſentremet ſes beſongnes ;
dou voiaume al qui plus mis[er]
le w[or] en la doute ſurent sa mere
la voine et toſſelins ſes oncles ſee-
tres sa mere et aucun autre baron
qui ſe tenoient a[leur] acort. tant
ſicent que li tois manda le conte
de triple q[ui] il ne ſuſt ſi hardis q[ui] il
entraſt ou voiaume. Quant li q[ui]
entendi ceste deſſense. grant deſ-
daing en ot. car il auoit fait
choſe pa[ur] quoi on li deuſt deſſen
die ne por q[ui]t il retourna a t[re]p-
quant li autre baron dou voiau-
me qui neſtoient pas dou consel
worient ceste chose mil[le] enſuient
esvahit bien p[en]ſer[et] que g[ui]s maui
en po[or]it venir a la creſtiente/p[u] ce
manderent le conte et p[ler]ent t[an]
alui et au w[or] q[ui] il les acouerent.

O andis come les choſes aloi-
ent en li[ter]re de ſurie
grams tourbles et la[rs] damages
a[ui]nt en l'empire de couſtanti
noble car quant li emperes ma-
nuel ſu moris aleues ſes ſuis qui
eſtoit ſones de ruy. ans ouvront
p[u] le consel ſa mere et a[le]re ſon con-

lin qui eftoit seneschauz de lenpi-
re, dont penserent li grant hou-
me de grace que li tans eftoit ven-
en en quoi et comment il se poroient
vengter des latins· car il namoiet
mié· car tandis com li emperes
manuel regnoit. Il qui eftoit sa-
ges et apiscuans ot bien connu
que cil de la terre eftoient deor-
mol et lasce· les cuers auoient
fitours et felons· por ce ne se fi-
oit pas milt en taus· ains ape-
low entour lui les latins que
il trouoit pieus et hardif lages
et de bon conseil a claus donnoit-
del bien largement terres et auos
st que tous les faisoit riches· la
renoumee en eftoit j tout le mo-
de que de toutes les terres ou
on ploit latin venoient alui mai-
tes Vaillans gens. Il les retenoij
tous et se kioit en laus de toutes
les befangnes. Quant li griffo-
virent que lor stres se traoit ar-
rieue dians por ces estrangel ges.
grant duel en oient et grant del-
pit· achaseul diaus lamblot q̂
li emperel· li tolsb ce que il donoit
as latins· li grant houme dou
pais cil q̂ eftoient dou lignage
enquellirent li grant haine de-
dens lor cuers a ce q̂ il font natu-
reument origielleus que tiens
ne les poort apaister a noz gens.
vne chose t auoit j quiot la descoi
de croissoit mout entee laus·
car ancor deillent il que il fulleſt
cresti en ne la cordoient il mie al
latins en la maniere de faire le
facement de la mesle de rien ne
voloient obeir a legible de toumè.

tous cauf q̂ ne tenoient lor gr-
se aferuit en saute eglise ape-
lotent faus crestiens et popele
quand por tel raison eftoit il
hapne et lenue en ce les ges
et les latins de lont tant auoiet
enpense cil dou pais q̂ il tobt es
el vertoient leur print ou par
la mort temperour ou autre
maniere· il les deltruroient
fi q̂ tamais· i nè demoit enu-
terre et delroient que vng du
peuls faire sa volente bien ne
leur destourboit a faire ce que
il auoient enpense de cette chole
fors alexes li seneschauz qui le
rotauine gouurenoit ou la
uoit pas exemple au bon en-
pereour manuel qui moys elfi
q̂ tant eftort preidom· et selon
sa couftume amour et tenoit pu-
ues delu les latins por ce ou
il sen adoit inteu et plus lu-
aument que il ne faisoit des
grus.

Un e chose auoit en lui, j
qui il eſtoit dans des gis
et des latins. Il eſtoit mol et laſſe
del cos· et milt faisoit la volent
de la char en luxure· et il chor
auers del tresor l'empor q̂ ru
nen uoloit de prie· aus· le ge-
doit auſſi com il leuſt allamou
p son travail· dont il falt main
tes for le damage l'empereur
p deus ce une parole couroit
mout certainement· p la terre il
d eſtoit bien de l'emperts en ma-
ualſe maniere por ce qui tou-
les cuers as priondoués car
nus lotaus hom ne poit a

mer celui qui tel bonté feist a
lot seugour come de houre lui de
sa mere, ele se contenoit semeint
ne regardoit eiens a sa hantee,
ne a son veu, car ele autoit yoe,
quant les sires uir el lit de l'amour
que ele deuendoit n'one et m'étoit
tous tours la ture en chaste cil a
leres estoit de uenues trop oignuel
leus por son peche ne prisoit vies
les autres princes qui estoient aus
li haut ou plus com il estoit. Il ne
dangnoit parler a taus de nul af-
sante, de lempire ansois m'étoit toil
as la volente, por ce autant q'il pun
ce del palais qui troy estoient cou
reche de ce que il s'ouoit envoieret
a androine le viel qui estoit baille-
en la terre de ponche por aouter
ateter: sois de lempire a l'ere le se-
nechal. Cil androines estoit del
lignage manuel tempereour, sauf
hom trechieres et de l'otiaus estoit
touz tous m'étoit sentention a
faire alorances entre barons et
pourplont traufons volentiers.
flamante fois en fu descomers. Si
que li empereres le prist plusorif
fois et must en prison ayats por ce
q'il estoit les patens nen voloit
autre ustice faite, ansois voloit
le chafa de la terre cil sen ala fu-
tis et eillites en la terre doient
et de l'otiautites fist assés en son efil-
en la fin cutour. Ny mois atins
que li emperes moruist il sa couda
alui por ce que li emperes ne wo
lot pas q'il toublast la tite do-
constituable ne la terre dentoi
Il voloit eslongier et auist come
faire sounour. Li bailla la terre

Le ponche agardet et l'enuora illuc.
Et haut houme qui estoient
se cousin et li apartenotent
l'enuoerent querre. Si com il y
ai dit et li manderent que il ame
nast tant de gent a armes com
et pooit auoir car aleres auoit
la must gens en prison des haus
loumes de la terre qui contre li
estoient ... empris et de ced
lotent ... il voir por
ce estoit il en grant haine en vers
les autres. Quant andromes sot
certainement que li tourbles four
dit sigrans en la tite must en ot
grant tois. Car il se delitoit trop
en tues choies. Tantost allambla
toute la gent de la terre q'il te
noit et des elles q'pres estoient
grant plente en amena et se loga
sor lamet dou biach saint toige
d'autre part constantnoble et saif
li grant partie de la terre de bi-
thue. Quant la nouvelle vins
en la tite que androines estoit
p-venus a li grant force.
grant estroient en orent cil qui se
tenoient deuers tempereour.
Androines li aanges connestable
lempecour et alexes ses coulins
et medutas li princes de la name
prisent grant gent auoc et taus
et faurent lamblant do combatre a-
androine. Si passerent outre Ount
du vinten en loft androine est la
loterent anoc. - Iuy Quantr li
Autre bacon qui estoient de leur
A coyst yirent ce bien soient que
la force estoit leur si sen aletent
et tour en la chambie le pereour et le
piset le sieg. Li creuerent et coperent

les genitaires. Quant le latin
soient cest ententure trop en fu
tenent esbahit. Car bien sanent qu'
lui gru ne les amoient pas. Aucun
en tot que bien entendrent que
lui gru porcha soient leur mort.
por ce allamblerent grant ptie. et
mifent toutes loz choses. en xruy
galies qui estoient au port il lesu
perent en mer. Quant li
autre latin. soient qu'il se
estoient ale chascun pelsa de fur
s le port si entotent es nes. et se
traitoient nos la mer. affes en ce
mest en la vile par perece ou p
maladie. Se demora gairce que
andions fist ses gens entrer p
name en la uile. et la diechieret
en la ptie ou il latin habitoient
si bouterent le feu p tout la la-
tin qui Aidier se poier couruert
as armes et se deffendirent tant
com il poient affes oisent de ce
maurais gruis. ſlais et adar-
trais ne porent souffrir le gart
fais de leur aneure. si tourne-
rent en fines. ſlais ve soient ou,
alce car el de laule qui estoit
leur voisin et mainte courtoisie
leur avoit eu faite il latin. ce
furent cil qui pit lor fixent et
menoient les estranges p toute
ou il fauroit tienz dou leur.
par ce fur et tout, mort li lati
q vemes estoient en la vile car
u ot espargnie houme feme ne
en fans. Aucun en tot q se fui
tenent au mouster por gann
tir leur uites. ſlais li deslotal

gru vinrent la et bouterent le
feu si avoient tout nespargnie
rent ne deret ne lesp que tout ne
fust mis alespe.

Quant il estoit legas la
posteile ptisent a et li cove-
rent la teste. et on delpit del eghe
de routine lote rent la teste
la kene d'une lisse et le chacte
a grant hui par mi la uile. Aplu
alerent a i hospital de sainct Je
han ou il gissoient affes de lais
malade tous les oisent. Aunau
en lavoit qui avoient aucune
amistre as gruis. et les gais
tifsoient de mort. ſlais apres le
vendoient as marchans faren
zins qui les envoisirent en paie
mme. bien tot vendu de pue
les denfins et debians villes
plus de iiiij. Ensi se penent
cel deslotal de destruire tains
nocc au il auoient este nouu
et mesle par mariage. et quell
sen estoient es galles et es au-
tres nes. si com nous avons dit
deus. s'estoient arretes pces de
la cire por apence des nowelles
et faurot que on feroit de clain
q remes estoient. quant il soi
que lui gru avoient arſes leu
maison et deſtruis to ciaus qui
estoient de leur langue grant
duel en orent et penterent comt
il pioient ceste chose vengier.
Adarrans par acom de tous se
pturent diluier et vinrent alen
tree don biac saint voige oul
se de part de la mer de ponthe

nagsterent

et nagterent uifques a la bouche de constantin la ou il chier et lamert qui a non motteriáne bvi ta. ce miles de constantinoble, qüque il trouuerent four le por et es illes dentour houmes femmes et enfans deoperent tout la prote pufent et le gaamg le remanant milent tout a feu et a flambe les prouvoires des gruus tourmentoient plus que les autres. Plout le vengierent crueumer es eglyfes et es cires trouueret grant auoit que li haut houme de constantinoble i auoient por te pour garantir des lois q il sentirent que li tourbles four doit en la cire. Plout furent ti che tout li plus poirre q estoit encele compaignie dilluée entre vent en la grant mer et palleret entre seron et abdon. Si alerent pl la mer moitaine au ruyage de l'efale- les ettes et les chafiau don paix qui as gruus se tenoit ent auident et destruifent tout les gens milent a lespee entour Grizople trouuerent x galie et Auffes dauffes que il pufent tant q il ozent le grant estoit que on les doura trop four la marine et faifotent toutes leur volentes la ou il voloit atuier. Autun en tot q ne vorrent plus mener cele vie, ans le parent de loy compaignons et sen alerent en furet tutt chargie de grans vichées. Au di nes li deffolans qu'il fu entre en la cire de constantinoble first lamblant q il voloit obeir alem

percevoir/por ce li first le tour de la pente couste porter courbe ne la damoiste qui devoit etre sa feme felle le cot l'œps de fu ce la mère lempereur et falterour et le mari la serour tut ou palais a mont grant hounour. Et man doit que tout obeilene a l'empereur mais toute voies ne fouroit que uus le meflast de le pire le p u non ces choses aleent enſi lan delin carnation n'ce segnour. Ochuy. et y. el moe d'auir.

P
oit apres arua une nes de pelerins a damiète que tempeſte lamena et fu bruite illuée vni laoit. cp. et d. pelerins. Mais il noient garde. Quant falhadsi lot ceste choze giant talent ot de tour xeteme a ſon oes. Maif p ce q il auoit tuues au tot par mer et par terre volo querre cehouſon toute voies first mette le gess enprison lauoir que il auoient a porte kiſt vendre ſi le dept a le chéualiers. Apres envoia ſes meſages au tot deuiris q li deman vorent comuenances miſt grués de quoi il nauoit onques ceste ple entre iaus mais il metoit ſus com li auoit enſi comuent. Et bié mandoit que ſe on ne li tenoit ceste chose. Il xetenroit tout toos pelerins et greueroit le tot quinq il poroit il allanbla grant oſt a pie et a chenal.

Quant li tois ot entendu le message falhadin bien
uit que il ne queroit ceste chose
foys por compie la truie pour

ce fust lemondre · grant pleint
en thylm. Quan il furent affa
ble li vois leur moustra ceste
chole. Aucun q amotent le pince
renaut et auoient entendu que
salhadins veoit a venir par la
terre loerent le voi q il alast et
fortement contre salhadin. Il
leserut et vint sans demorance
en la terre qui a non la valee
sauage ou eft li lais que on a
pele la moite mer la saresta li
vois · salhadins ot passe les deler
atoute son olt · xx·tours auott
mis · puis vint pres dû chastel
qa a non mons toiaus · illuet se
loga et envoia q sat oit noule
les de loft le voi qui eftoit deles
la cee qui a non la piere del deli
en la seconde arrahe-bi eftoit loig
de loft salhadin · xxxvi· miles
auoec le voi eftoit wuts li poitts
dou regne · li quaes de triple meil
me et eftoit venus · li turet q ma
noient entour damas abostre
et a label soient que li regnes el
tour des garnus de rie taus q ce
laffamblerent et passerent le stû
tourdain pres de galilec si er
terent tant que il vintent dels
montetabor p la terre couruer
grant eſſel et furent et grant du
mage car il dou pais caudot
ent que les trutes fuffent en
coe · si neltoient de riens gar-
ni · p ce oastrent liturce grât
pleinte de gent et sen retourne
tent en loz pais a grant gutig

P

oi à pres se retinurent cil
furet meilimes et sen alerent

denant et chastel qui fier out
le flun tourdain a rve miles
pres de la cote de chabarie et ch
naus eſtoit mil for il deuailg-
noit ſi les turs dou pais que il
tendoient au chastel la moine
de quanque il garnignoient es
terres. et chafiaus eſtoit enu q
une cauc el coste d'une montay
ne deusons eſtoit la ualee tres
p fonde et delus ni poit on lieur
en lun des costes avoit yue l
noie ſi eſtoute qui vint hom
delures qui viens ne p passaft
passaft a pânes cel chafiau
on chargre a viche bomme del
paix foukes de chabarie avoit
non. Il avoit garnu de furiel
et d'autre gent. Li turet qui fuser
vem devant a faultrire (cong
reusement que il le prufend
dens v. tours trop ſetinuwa
vent et furent grant duel alou
paix. aucunes gens disent que
al qui garder le deroient en
prifent deniers bien lambla
que ce fust vours. Car quant
li autre se voloient deffendre
al leur contredi loit et quant
il chaſtaus ſu pus/ il maſſer
connestable sen alerent auo
les turs. et le tenoient cil el
toient furiyen qui mil conar
sont et laſche en armes. por a
ſu milr blames foukes de ch
barie de ce que il anoit mil
mannaile gent en la garnulon.

Lanounele couru par le paix
de la pce de cel chastel. mout en
peſa le voi et na qui od lui eſtoit

et pour tous les autres le conté
de triple, poe ce que il seoit en
son poore.

Estre ces choses passa salha
dins et sen ala adamas a
tout son olt. Antant li tois et li
baton le soient li se departirent et
tala chasauil en son paul apres
couta li tois que salhadins ne
volust enuerre ou votaine por ce
allambla tout son poore a la fon
taine de la fone pres de nqatarch
il auoient auxc tans la vraie
crois et atendoient de tour en
tour que li ture se venffent
combatre a tans. Sutretant al
sambia salhadins plus degent
que il n'auoit amene et sen ala
ples de la cire de chabare. Elluec
demoa ne satiquan tours. Apres
sen ptu et plus vapocha chabari
e a uij. mules tantost com li
rois le sot et sen vingt athaba
tre a tour, sen olt et paist les
cheualters de la garnison de lai
cens et des autres chasriaus en
tout il sen ala ys les tures. Ouit
salhadins sot fa venuie. Si passa
le flun tour dain et ala ys e
people qui est la maistre sute, de
la tienne palestine. Elle sitt en
le mont gelboe et le flun tour dain
Vne petite foiterce i anoit q[ui]
cestien tenoient ente vns pa
lus. U ture la carlotent viguere
sement. Mais al dedens se deffen
drent si bien que il ut pdirent
triens por ce sen departirent li ture
et alerent ys et chastel que on ?
dame biawoit la concreent
leur batalles p[ro] atendre le ture de

quoi il auoient bien otes nou
ueles q[ui] il les suoit. Antant le
tour et li sien les approchierent mil
virent grant plente de turs el
qui se connoissoient entrez choses
les amerent bien a xx. turs a
cheual. Li cestien n'estoient mie
a cheual plus de viij. ajus por ce
ne sefmatereut il mie. Ains oret
fiance en notre segnour. Et nature
divent mie que li turet leur cou
tuillent lus. Ains se ferrent en
taus li vigereusement q[ui] Grant
damage lor firent en lor. Venuie
san faule. Auain et ot des cesti-
ens q[ui] sen fuirent honteusement
lestone ne les nomme pas por la
moi de lor. Lignage. Mais bien se
continrent ce tour baudus de
tames. Balijens les ferres et huic
lu tones fillastres le conté de ter
ple qui menoit ciaus de chabarie
si desconfirent. Uj. batailles de 2
turs et milr oisent de leur anemi
En la fin li ture se desconfirent.
Mais anfois pdirent milr des ?...ur/
le nombres des mois ... et por onq
estre bien senr. Ne satiquans g[ui]
amuraus qui conduissoient les
batailles tot oas. p[ro] q[ui] li autre
se paturent dou champ g[ui]nt duel
faisant. Salhadins quant il vit
q[ui] li sien sestoient ptu dou ch[ui]
Il meistnes sen ala et passa le flui
tour dain si se loga ou lui dont
il estoit premierement meus.
I trois qui auoit eu cele vie
toit sen retourna a la fon
taine de la fone. Dont il estoit y
tul auant. Salhadins fuen g[ui]
pourpens comment il se peistb

vengier dou damage q il auoit
trecu por ce taillambla ce q il por
auoit de gent et manda lou freere
cu il auoit laissie en egypte q il
u envoiait toutes les nel que il
poroit auoit de egypte bien gar-
nies de gent et d'armes uers le port
de baruth et il sen alast atout le re-
manant de gent que il poroit a
voir a cheual vers gadres et vers
le daron et ferist tout le destourb
ing le poroit. et il fust ce q salhadins li
manda car ne demora gaures q
xer galles bien apparellies ar-
uerent au por de baruth entour
lentree daoult tantolt q salha-
dins le sot il traitt cele part a
tout ce q il auoit allamble de
gent et vint deuane buruth si lais-
fiit de toutes pars ses freres estoi
el pties dou daron a tout grant
plente de gent la nouiele vuit
au voi que salhadins auoit assil-
se la cire de buruth et q les frere-
estoit es parties dou daron awt
plente de gent li zors ot
confel qne il feroit de cel choses
en la fin li sambla mueure a
l'ecouvre la cire de baruth ce
mena haultnemect sen oft a sw
& enuoia querre la naine dacte
& cele de la marine entour dedst
vy. zours ot yrrij galles vn
armees si leur comanda que il
traissent vs baruth et il ala
p terre salhadins qui deuane
estoit fust assaillir nulb vigue-
reusement a change de gent.
car qnit li premier estoient las
se il venuoit autres noumi
auf en leur lus el dedes le

deffendrent alpiement.

us del plut poiffans turs
de lost salhadin ot depli-
de ce que il dedens se tenoient
fi longement et auoient fait gitt
damage a aans d'hois si palt
grand plente de turf auoceluy
le congres salhadin et le traitt us
la vile pour faire assaillir en ce
que il deuoit comment il sien
troient al dedens traient et
pesement il fu feruif d'une faict
par mi luel en la cerulee et il
porterent li sien grant duel fau-
sant. Quanf salhadins vit q
il ne faisoit pas grant eploit
illuec il manda cians de la naine
que il se ptiffent dou port et sen
talaiffent en egypte il meliue
se pti dou siege et se traitt e piét.
Si en voia ses courtoirs pour
le pait les petites fourcres fi
a batre et les jardins elxpy.
et plus se vetrast il sa terres-
la naine q il zois enuoiotan
ruth vint au port et il virent
q les galles des turf sen chot
partes il le retournereut alpl-
dont il esloient venu. L'orifme
ismet sen vetourna a sa foute a
tout son ost salhadins ne w
pas longemect estre pleuf et
allambla qni q il por auoit de
gent et fust appaillier q qui me
stier poroit auoit a grant enple-
Il la dichta vers le flun deuante
aucun cuiderent q il wuif asse-
gier la cire delulape car celefau
le cires ne et nela quif claus
li faillient que il neufit toute
la terre noradin cele cire auon

dounee coltebedt q estoit fires de mousse a t lien frere et por ce q il navoit mie grant poir et cre salhadin caudoient plusou que il li alast tolu Mais il pas fa outre le fluy et entra en la tere de mesopotame ou il fist mout de ses volentes car en vitek tans prist la cire de zohais et kariam et asse autres cires et chastiaus li fires de mousse q estoit fires dou pais ne soloit combatre a salhadin Car li plusou de les gens estoient tourne contre lui par les grans dons que salhadin leur aitot fais en ciaus meistme qui colui estoient nauoit il pas grant france.

A nouvelle vint ou roiau me de iblim que salhadins faisoit bien la besomgne en cele tre et q il estoient la uers la cire de mousse Quant li trois et li ba ton soient que il estoit enfi el longres bien disent q il estoit points de grecuer leur anemis tandis que leur plus grans po oirs estoit hois don pais. Wont fi rent une grantemonse et pas serent le region de tracontepi entreent en lamenoue furie de q la cires de damas est chies Si Alerent a t lui pref de damas qui a non zora et le prsent a for ce si gannguerent ce q il a uoit il pallerent outre les vile champestres ardirent toutes des bles prsent ce q meistiers loi fu li remanans fit tous arcl et dou pais qm auoient oinouie les de lois venue sen estoient su

as fortereces et mene femmes et enfans et ce q il poent dou lori par ce ne firent gaires grant damage li crestien fors tant q il leair galterent ce q il n'c poist porter. Aprees sen retournèrent car il navoient mie poor de de moier longement ou païs por la terre qui est seche et sans fontain nes et meistme leble estorent quel li par quoi il ne trouuont q mangier a leurs cheuaus en leur retour. Vinrent j. t. païs que on claime soute et vinrent devant la kane ce estoit li chastiaus de quoi no anons dit desus q li c't ganngueret tandis que li cresti en sejournent en la furie lobal. Litois lassit j leconsel de ses la tous. Lune pite de son olt mift huit en la montaigne et lautre ou plaïs desous oie li chastiaus seoit ou co sfe de la voche tant i demora li toil que cil dedens q bien fauoient q salhadins estoit si longs q il na uoit poor diaus s'ejourre vendi rent le chastel par tel convenance q li trois les fist conduire sauie ment atout lor choses. Apres de moia li trois tant que il lot bien tatonene et regarou plus se tala chauans en la terre.

E ce fu lan del incarnation nostre segnour aj c. iiiij. iij. el mois d'eulre ne demora gaires apres que li trois et li baron affam blerent grant plente de gent a cheual car bien auoient enfedu q salhadins nestoit pas encore repaitres. Ains auoit assez auu re ys la cire de mousse j ce se-

murent et portèrent la vraie œu-
auoët iaus· si pallerent le gue-
tacobà senestre laisserent le
mont l'ibune puis vinrent à-
chastel qui a non bedegene si le
pulent p force et misent en cende-
apres sen alerent au chastel du-
te quitter à uij·miles de damasf
Si le présent et abatirent et tout
le païs misent agaist assés et fi-
tent de damage et p'i le miset
el betour tant q li roys veuut
asur le tour dou noel· el mois
de feurier fluant apres sallàs
blerent li baron dou roiaume
de chilim poir auroir conseil que
il feroient· car il ne gardoient
leur e q salhadins revenist poir
greuer le roiaume et por ce q li
tois et li autre baron navaient
mie poorre de foustenir les soldi-
ers dou leur fu a corde q on aiel
list vne grant loune auoir y
la terre et fu deuise q en chalsame
cite laisseroient uij·proudoumef
p sauvement· Quant li auroirs
seroit quellis on le deuoit me-
tre en bone garde des chlès et dou
clergie fu a corde q il paientoient
le centisme de leur rètes ne de
uoit el auroirs estre mis fois en
la deffense de la terre et tant come
tis auroirs duraist ne deuoto
estre fais mis rues en la terre/
ne ne poort on ceste chose tour-
ner a venture ne acoustume· sal-
hadins qui estoit en la cire de
mesopotame ot conquis plu-
sours chalstiaus et cires en la
fin il en aillist vne mis noble
qui a non amide· Jl le fist yfor

ce et le douma· i· amant dou
païs noradins avoit non· celi
aurore mib atdie en les betoing-
nel· Quand il ot toute la terre
muse à la volente· Jl sen reparti
à toutes ses ol· pailla le flun-
denkate· si ce loga pres de la c-
te de halape· bien auroit jproe
conquerte le païs· li sires de by
lape qui bien auroit seul qfro-
tes li sires de moisse q pluf e
toit poiffans de lui navaoit en
poor de lui deffendie de la foin
salhadin· poir ce envoia alu pu-
uclement et fust païs entel mam-
ere q salhadinr li laiffa teur
en païs ne faiquans chalhaus
dou païs· et il li delura la cire de
halape.

Quant li roys desur et�
sa terre soient ces nouve-
les troy en furent eschay· car q
auroient redoute leffoichemor
salhadin· chalcuns entenouf-
fochier les marches· nonmoi-
la cire de baruch que plus elve
pier· cele fust li coït bien gairu
et raparrellier· li pucel dantoché
meisimef· fu cmatés pour tous
les autres en grant halte vint
Auroir desurte et as barons flori-
proia que el li aidaillent de of
por la terre deffendre· Jl li buil-
tent p comun conseil· oc· qchul
q sergant acheual· Quant li
pucel fu reparties en antioche
atout les soddiers il vwt affaire
se il pooit auroir treues· St en
voia a salhadin· et fust requere
les treues· salhadins q navaoit
mie talent de demorer en cel païs

les otroias Volentiers. Le pince
tremoia les soldiers que li voil
le auoit tailles. Après cel choie
vendi le pince a bupin qui n'ait
estoit poiffans entre les ermin
la cire de charle que il auoit co
quise pour le grans. Quand sal
hadins or faute la true au pince
il s'en ala en la terre de damas
atout son olt. Quant li vois et li
baron le soient grant effroi en
oient car ne sauient de quel
pt el voloit entre ou voiaume.
por ce allamblerent qu'que il
poient Auoit de gent a la fon
taine de la sfore. Et manderent
le pince d'autre che et le conté de
triple qui Virent abele cœpaig
nie tandis que li cestien seroi
noient a la fontaine de la sfore
une fiente prist le voi a nazareh
qui mout le greua et d'autre pt
sa maladie de la liepie li a afoi
blora si le cois que il ne se poff
aidet de pie ne de main Ains el
toient ps que tout pourrit. Et de
la veue fit il st empirtes que il
curda bien mout. Tois manda le
barons devant lui. Sa mere et fu
et li patrarches devant tous lui
la le gouvernement dou voin
me agnon de lezegnon à auoi
e spousee sa serour ainssne et
toit la conté de laffe et estallone
de plu. Et bdi dist li vois que tant
com il virevoit que il n'auoit
autre voi en latterre que lui. la
cire de chylin. Et besans de ren
te retint a son oes. Le remanât
laisfa a son ferouge por faire
les besoingnes dou regne lef

boumages de tous les barons li
fist pence. Et li fist muer que il ne
se feroit couronner tant com
li toil virevoit et qu'il ne metevoi
fons de l'amain cire ne chastel q
aptentst au voiaume. Ce fist il
por ce que plusou disoient q'il
auoit pramis a aucun baron a
downer dou plus tel de la terre pli
que il aidaissent que il venist a
la segnourie. Maitre gent futret
dolant de ceste chose que li voi fist
car il disoient q'il n'estoit mie
souffissans atel fais soustenir.
Au coumencement il se maistit
mlt oiguellouement p quoi plu
sours gens oient enue de la seg-
nourie.

All'adins qui auoit grant
plente de turs allambles
ten entre en la terre des cesties
et sen vint es plais del flun tour
dain el lui qui anon cauan dil
luec en voia sef courcours par
tout et il ala telone le flun Vers
une cire q ia dit ot non setopo-
ple ayais on la claime oze besan-
ce fu iadis la maistre cire de ga
lilee oze estoit si deserte q'il ni
auoit que i petit chastelet desi
al que legaizdient sen furent a
thabarte. Quant il sotret la ve-
nue des turs quant le ture fu
ten la uenu et il tronuerent
nulul il la battrent apres le pti-
ten de la et se deuiserent en iy-
ptres. sallhadins a la a la founi
ne de chubame qui sier au piec
dou mont de gelboe illuec se loga.
li autre sespandirent p le païs.
li baron qui auoient longeint

Le tourne à la fontaine de la fonte, quant il oroit entendu ces choses sen alerent tout vengre. Ys la fontaine de chubante. Quand salladins entendit l'ouïvenue, il se partit dilluec, et la logier four le tiu de cele fontainne à une mile pres. Li crestien qui soient que salladins leur or laisté la fontaine salerent logier illuec et demorèrent. Vujours sans tens faire de quoi plusouer sefmeruellierent car il auoient xiij. que chlis à seignans bien montés. et xviij. sergauiet chievetaines de batailles auoient il bonf que on ne peussent mie millours trouier. car il estoit raymons li quens de tri ple. Henris dins de louinaing. Vujours d'alemaigne. Raous de manlion haus bom daquitaine. Renaus de chastellon qui auoit esté princes d'autroche. Guis de lesegnon qués de taffe qui estoit baulf dou voriaume. bauibus de rames. biljens de naples. se freres. Renaus de saiete. gau tiers de celsaire. Josselins senel. Chaus le toï. bien lamblot a ce q il auoient de guerre q li ture suffent solement embattu. Mais une enue et une bayne estoit entre les barons. Et giffre de ce que li quens guis estoit baulf dou rotaume. que il ne volissent que mis biens au eust de chose de quoi il se metlaf. P's ce aumet il souffrent touz les vuj Jours. que litiure furent logie en leur terre. et leur tourne

our aloient par abandon partout et pufent et chastel que on claime le petit Gerin et q anb fourbelet et four le mow de montetbour de pefuerent une albeie de grins qui estoit de samre ch et et zoverent anque il auoit dedens. Quand il oroit alles de maus fait par le païs. Salba dins rallambla les gens et le ydilluec sans riens ydie sen mil en sa terre. Li baron de furet q ne auoient que il baor a faire sen ralerent as fontaines de l'asfore.

Ne demora gaires apres pleur. D'un moir que salladins rallambla son ost et fust chargié. Grant plente dengtens. Si ala asseoir le crac. on lapeloit ainement la pietre dou defertant tost que renaus de chastellon. Q sures en estoit de y sa feme. Le sot il allambla ce q il por de gent et se traitt cele part. Vus dou thorion q sef allambs estoit auoit fance la maniè ne serou le toï bauzin. Et auoient tant les patoles duret q il la teuoit espouer. Le toï meistmes que les noches furent au crac. apaines furent il chouf moultier quanto salladins. Vuit atres grant plente de tuif et lasist. Li pincez. Renaus comanda acaus de la vile. Qn nöstast ri ent de les choses. Car il voit oll bien a deffendie la vule come le chastel. de q il a. Vuit que qnnt il entendireu a deffendre d'une pt le tourre li fuit.

entrent d'autre car il n'auroit
une gent asse pour tout deffen
die. Liturt qui s'arent entre ens
oicent ciaus que il porent atail
die. Li autre le serevent en la for-
terece. Si prel le enchaienterent
leur Anemi que apoi s'etint qu'il
n'etrent dedens auocq taus.
mais Vns chiers qui auoit non
puains semist tous seus deusat
le pont et tant comil tot uul
des liens a pailler ne vost entrer
ens. Ainscous le seroit en mu les
tures adestre et alenestre entrebu
choit asles. Slout et souffre chaf
adavains quant li tien sereut
enl il sen entra tout deffendant
apres taus. En ceste maniere p
divent eu dou bourc aijque il
auoient en lois macons y le
confel leur segnoun cil qui se
serevent mis dedens la forteree
ozer si giff paur de la grant
plente de turs que el virent
q il abaient. y pont pou il
pouient bii alev houf le il vost
sient et seroit en tel lui que el peul
sient legteemeent deffendie.
Slout auoit latens de gen de
quoi on ne pood auoit atde.
I sen auoit on grant en combet.
Car as noces de quoi le V a i d e
auoit des menestreus asles de
duieres manieres q ou chastel
l'estoient feru por la paour des
turs al don paiss estoient la tot
a couru. Une maniere de gens
q on damoit furijens tauroite
ame ne leur femez et leur eſſis
et toutes leur choſes la presſe
l'estoit ſi grans qute al qui Vo
loient aley as deſſences ne pood

ent pailler por la presſe en telpe
rul et en tel angoisse estoient al
dou chastiel.

A tree cee choſes vint nonte
le au roi commet li baron
l'estoient main tenu tandis qu
il auoit ſetourne a la fontaine
de tubanie. I comment il auotent
laitſie les turs deſtruire le pa-
ſans nul contredit que il eutſet
mis de ce ſu li voil trop courere/
tout le blame en imſent ſoure ?
guion le conte de taffe ſon ſerou
ge eu il auoit chargre la garde
dou toiaume. Li tois len quell en
grant bayne. Une autre chose la
uoit de quoi lirois li auoit mil
mauwaus gre. car il auoit vete
nu la cte de thilin. Si com uous
aues ou deſus. Apres vost auoit
la cte de thul. I laufler thul. Li
quens en fit manuas l'sambat
et enpla outrageuement de gi
lirois liöt trop mauwaus gre.
por ces choſes le repenti et tapela
qiffque il auoit fait. A li toli tou
te l'esperance damou la ſegnire
dou toiaume. car p le confel le
p'ince buemont damioche le co-
te. I'aimon de eple. Renaut de ſaie
te. baud de rames. balijen ſon
ſeere. et plusieurs des autres. li
rois et fame atouuerent quelu-
du's Ii fuis la ſerour que ele auoi
eu dou marchis guillaume qui
nauoit pas encore. V ans ſuon
tonnes et ſacres a toi en legl'ſe
dou ſepulchre. grant iot e oید
tuit cleve et lap apres il fitent
hounage et lauement de ſoiau
te selonc la couſtume dou ?
pais.

e fu faire l'an del in carna
tion n've segnour ay c uij
et uij el mois de novembre li rois
q' bien auoit entendu q' falladis
auoit allogie le trac et q' al detenl
estoient a grant mecheik assam
bla ce q' il pot auoir de gent la
vraie rois fisb porter devant lui
si sen ala uisques a la cité de pau
miers ele fu anciénement apelee
fegor. Il fisb le conte de triple chie
vetaine de son olt et semisent
a la voie vers le siège. Quand
falladis entendi que li cestien
venoient contre lui et quel qu'is
de triple estoit chievetaine de l'ost
cui il tenoit a pien et a lage ne le
wolt pas atendre. Ains se desloga
et sen rala en la terre et mois a
noit fis devant le chastel li rois
or d'ice que falladis estoit pris
dou siège mais por ce ne laiffa
me que il nalast wsques au cha
stel ciaus reconforça qui auoi
ent esté assis bien regarui le cha
stel et amenda les defantes puis
sen partit et sen rala uis iberula
lem si grant baine auoit cont
le conte de jaffe son létouge q' il
or pos de départir le mariage?
fi se requist le patriarche que il
let atournast car il voloit auiser
le mariage et d'ice raison par qui il
ne douient pas demorée en sam
ble. Quand li quens ot ceste chose
il se pti de l'ost tout pinceament
et sen ala en thylim ou la feme es-
toit et li dist que ele le fisst ba
stuirement ys esclatonne ou il se
aloit car il auoit paour q' li rois

ne le retenubt se ille tounoit sa
tout que li rois sot que li quens
s'estoit partis de l'ost. Il envoita a
pres lui et le fisst s'emondie de ne
n've a sa cour. Il respondi q' il eft
debaites plusieurs messagés et
en wia l'rois et adres s'estufoit
li qu'es de sa maladie. Adarato
dist li rois q' il meistnes l'rois
s'emondie. Quant il yint en la
lonne. Il trouva les portes bien
fermees. Si apela uij. fors et tou-
cha de s'amain a la poire. q'afmi
ne vint avant dont sen part.
le rois inl't courcheies et sen ala
ys jaffe gran't plente de geur
menoit auoet lui et al de la vile
serendirent s'an contrediu d
le faist a son oes et jinfis so laul
lui et puis sen ala acce la fisst
s'emondie. et grant pleureuf auoit
consel denuier ouer
lamer pour querre adhés
il fut eet tue allamble. Le pann
arches li maistres dou temple
et al del lospital prierent le
roi q' il pardonnast sen mau
talene le conte de jaffe quais
il ne les en vost or. florence si
grant desoing que il se pu-
rent dilluec. et alerent hou
de la cire por ce ni or reens fu
de la besdome pour quon il
totent allamble.

Quante li qu's de jaffe enu
or q' li rois n'auoit nul
meche de lui por amoue ne
proteire il ot talent delu cour
cier por ce fisst auoet lui ce q'
il pot auoit de gent et sen ala

uers le chastel dou daron·ou il
auoit logres turs que on clai-
me beduins·al gardoient grat-
plentre de bestet es pastures p-
mi une soume dauoit q il en
auoient doune le voi qui les
auoit prist en son conduit·li qu'ir
leur couru suf asles en oest et
prist toute la proie li sen vala
a escalonne·la nouviele en vit-
au voi qui trop en fu meuts·tan
tolt manda le conte de triple.
et por ce que il se ftoit en son senf
et en la loraute li vout chargier
la buillie dou toiaume·li ques
betpondi que ille garderoit uo
lentiers·lauf ce que il ne vo
loit estre garde de lenkant et
q li chastel et les forterees ful-
sent mis en la main dou maist-
de lospital·car il ne voloit estre
mestereus de tiens·i voloit et-
tre aslènes del cous q il meteroit
ou toiaume garder et voloit q
la baillie duraft·x·ans·en tel
maniere que se li enfes moroi
dedens ce terme il tenoit la
buillie tant que p le conseil la
poftorie de toune tempereour
dalemaigne·le voz de france,
le voi denglererre fust a cordel la
quele de·y·serours aueroit le-
toriaume·ceste chose uoloit le
quens poier le descoit de la
terre·car aucuns des barons
sa cordoient se li enfes moroit
q laifnee ne deuoit pas auoit
le voiaume·ceste chose fu gree-
wou voi et des barons·li fu char-
gies li enfel por garder laillu-
met au conte toffelin qui estoit

oncles la mere et le qués de tri-
ple se tint de les coustenges a
la cire de baruth dont fist li cosl
faire foraute tous les batons a
lenkant·Apres fist faire houma-
ge au conte de triple come de nil
et fist wuer tous les batons et let
chlès q il tenroient la deute q
auoit este faute de les·y·serours
se li enfel moroit dedens les·x-
ans et que il auroient le conte
de triple acelle chose maintenant se
demora gaures ames quel trois i
meliaus mou·En lan finant
apres ne plu point en la terre
par quoi il et ot si grant souffra-
te de bles et dautres choles q il
crestien eussent este atrop grût
meschief se li quens de triple ne
nust faut truies a lallyadin qu'il
prist·uy·ans·

I marchis bonfaces demont
ferrat qui estoit taions ce
ione voi de thrim peres son pere,
quant il or dit q il estoit courou-
nes illi prist talent daler outre-
mer se le croisla·quant il vint
en lwrte li trois le result a grant
bounour et li douna·e·chastel
que on claume tamre elye·q
liet a·vi·miles de thrim.Por
apres se croitsa conral q estoit fi
a cel marchts bonface.Il semist
a la voie et monta four mer-sllai
une tempeste le prist qui lemâna
en constantinobile·en ce point
que il ariva en constantinoble
estoit aleres emperes·Si vous
dura comment ce fu·Dit et andoi-
nes fu venus en constantino
ble et il ot ocis alere q gardoi

lempire, si com nous avons dit
delus. Il demora garde de la terre
et dou lione empereout qui avoit
ceste fois lempereout manuel. Se
demora gaires apres q[ui] auditoine
fist estranglée, le lione enfant q[ui]
sel fives estoit, et ceter en l'amer.
Aumatin anfois que cele chose
fust sene- envoia querre le pa-
renf lemperecour, et afaict com il
venoient li vns devant lautre-
les faisoit metre en prison. Q[ui]t
il ot tout le lignage pus- pus
fust les vns o Lotre- les autres cre-
uer les teuy, nen demora pais n[?]i
q[ui] il feust dou lignage q[ui] ne-
fust o cés ou deffigures. Apres se
fust couronne- quant il fu bien
affermes en lempire. Il deuait si
delol aus que il ne demorot bele-
nounain en albere- ne fasse de chlt-
ne debo goif se ele li pleust que-
il ne la feust taurr. p ces malices,
p milc dautres q[ui] fist. fu il se har-
q[ui] chalcaus de serroit famoiz. Il
auoit yn eserutain od lui q[ui] auoit
non langolles par le consel de celt
faisoit il laplus grant partie de
les gens o eures. al langolles
vit- il tour a lempereout, et li
dist que il auoit. i chlt en costá
tuoble q[ui] estoit dou lignage le-
perceout manuel pour ce li looit
q[ui] il le feust o Lotre- li chlt auoit
non kyrifac. androines le manda-
q[ui] il vemilt alui. Quant cil eten
di que androines le mandoit:
mult fu dolans. car bié pensoit
q[ui] ce estoit por lui destruire. Si
respondi que il troit et dist au
messag[ie] q[ui] il sen alalt apres ma-

Da- vien frere q[ui] il auoit que
auoit non aleres et aucun de
les parens q[ui] vemet estiout si
leur dist se lui acules a lempre-
voit qui ma mande po[ur] moi
oerre, et li disent q[ui] il talaft-
et il voret au oee lu-
ont farma kyrifac de sous
les dias et chaint le spec-
apres la dichterent vs le palat
de blaberne ou le emperes et
toit. Si com il entroit en yne
tue estroite. Il en contra lang-
se qui venoit de la cour dicht-
kyrifac le vit. Il traist le fée
Si il copa la teete, tantof treti-
na- et sen ala crant j[u]m la rue
lespecen la main. Si dit segi-
venet apres moi, iat tue le djeu
ble. Quant li cris leua par la
cite que langolles estoit oas
grant plente de gen fuitim
kyrifac a bouche de lyon ou
alres J[e]le garni bit de la gat-
pus puit la courroue qui la
estoit et les vestures de lempire
et ala a saincte soufie. Si le fit
couronne- a empereout, taitoit
com il ot poite courroue il sen
ala a blaberne ou androines
estoit et fist crier que tue lef-
tissent. q[ui]t androines for-
kyrifac ot tue langolfe to ma-
stre et que il auoit puis bouct
de lyon et lestoit fais courvon
ner. et q[ui] il venoit u[us] luy. il sap-
tella de deffendie. Il ait quant
kyrifac vint devant blaberne
et al dedens venoit con g[ui]r po-
our il se vendirent, dont puit
kyrifac androine si le fist delipoul

lier tout nu et li fist une cou
vonne d'une t're dans-avais
tauf il estoient oiste apres le fist
monter four une anhelle ce de
uant derriere et temr la beue d
la main en guise de krau plus
le fist mener par toutes le rive
de la cité on letour grant plan
te de boe et de oidure apres lui-
et rechooit on le mouvire que
il auoit fait de son segnour d'or
tuer et les delloiaures q il auoit
maintenes quant il or passée
toutes les rues et il vint bois
de la cité on li copa la teste le
femes au il auoit maintes for
converes de lor filles et de loi
pareutes ne sen tinrent mie a
tant-ans le depcierent si que
apunes en demorai s grant pie
ce en sable ou une nois a de
gros mont fu kyssac ames de
ciaus de la terre pour ce q il les
auoit yengies ou de lloraul
androine et de langosse ne nor
abeie en constantinoble oufy
mage ne fist esterre four la
poite il manda le roi de longe
tre que il li envoialt une lune
letour por peure a feme il li
envora volentiers

I emperes kyssac lespoufa a
grant toie apres ot de li
fil qui ot non alexes li empe-
tes kyssac cheuauchot et tour
py mu la terre si se herbega a une
abbere pies d'une cité qui a non
phelippe ou fains pols fist une
ptie de ses epistles d'ont ondist
encore aphilipenses ele est a v-
tournees de constantinoble.

En cele abbere sétourna li empere
kyssac une piece quitt alexes les
feres sor que il se tournoit la a
por degent il vint bien garnu
et le fist se li fist les teuy creuer
et le laiffa en labere puis vint en
constantinoble et se fist courner
a empereour. Quant il fu alleure
ce le empere il fist amener son fre
te en constantinoble illeet le fist
certur et lauer quinque mestiers
li fu Quant lempris sor ceste chy
se mlit fu etbahie et ot paille de
son fil por ce lennoia pruement
au roi de longerie son frere q le
gardi agrant hounour.

Hce tans arwa li marchis
conras en constantinoble
de cui vous aues ot deus il auot
i haut houine qui auoit no lyure
nas et cestoit plus prochais le
pereour manuel q alexes por
ce assambla grant gent et sen
vint devant constantinoble ount
li emperes aleres entendit sa ne
nite el pioia le marchis corat
que il demorast auoec lui et li
otroia lyurenas qui su devant
constantinoble laslega li empe-
tes nolfa illic contre lui por ce
que il auoit grant lignage en
la cité si dourtoit que al ne le
laitssent mie venter a sa wo
lente en la cité ains tenuota
le marchis qui assambla aly
lurenas et laost en son ventr pi
sen tentra en la cité li emperes
le retint en son palais por ce q
li parent lurenas ne loctiflet
cil qui estoient venu auoec li
urenas se misent a la fuite tan

tost il lui sires fu ois·
L'anou
uele selfpandit mout tost que a
leres auoit tempereoz hyzfac let
teus crenes· Quand il tois guil
laumes de l'esile le lot· Il ot en p
pos de conquerre lempire li fit
apparellier grant eltoire de nes·
et enuota en sufte por querre lol
dyers et retint tous taus qui ve
noient y la terre por ale outre
mer quant il ot grant gens al
samblees el lec enuota þ mer
vs constantinoble· Il passerent
p duras si la prsent a force· Apl
alevent oquerant toute la terre
usques a salenike et la prsent
garurent bien· puis sadiechie
tent us constantinoble li gruu
de la terre q namorent pas la
leguoutie destringtge gent vin
tenent a taus· et lor disent q il eston
ent milc lie de loi· Venue· et q il lec
menroient y terre· et lor aideroiet
a conquerre constantinoble el
cuideret que il leur deffent þ
bien· li lesaurent et laillierent
lor nes et alerent auoc et taus par
terre quant il vinrent pies d'une
cite qui anon phelippe· et il furet
herbegie· li gruu qui les menoi
ent auoient en wore y tout le
pais· et auoient Allambre grant
plente de gent a armes qui lor
Vinrent la matinée lourdaine
met et lor couruient fuis· affes è
ociffent et li Zemanans sen fu
vs les nes· si entrerent ens· et
sen valerent vs l'esile·

BPO

DROIT

DU

TOME

VOUS

VOUS

VOUS

rosselin oncle la mère maladie
li prist de quoi il woru· don
vint li quens rosselins au cote
de triple et il dist que il alaft a
thabarie· et laissast les tempes
porter le vor en chilim enfort-u
quis qui cuida que il deist ceste
chose por bien lecrut· St ala a
thabarie· et li quens rosselins fit
garur la cité d'are· pins ala
a batuich que li quens de triple
tenoit engages parmi les deux
les que wous aucs oles delus· il
entra ens par traison· et le gar
ur bien de chilis et de ferous·
puis manda la contesse de l'affe
la mère que ele alaft en chilim·
et quant les fuis seroit enfus
que ele meist bone garufon en
la cité· et p't le feist courrouer·
Quant li quens de triple for
li quens rosselins lot en linito
Il manda tous les barons du
ples· tuit· Viurent sofl li quis
rosselins qui ne vost m'e laillit
acre· et li princes xenaus· la com
tesse de l'affe fu en chilim· e guil
de le legnon les marif· si furet
enterrer le vor· Apres enuota
la contesse ple osel le patrich
et le maistre dour temple· et a
le toffelin son oncle qui la cim
uenus au cote de triple· as la
rons q eltoient anaples· et leur
manda que il ventissent a fon
courrouneret· car il roiaumes
li estoit escheus· li baron ne vo
rent alec· ainf et enuoiert· y
albes qui deffervient le pati
ache et le maistre dour temple
que il ne souffrissent en nulle

mamere que ele fust couronnee
julques atame que on seufst
la quele des ·ij. ſerours devant
auoit le voyaume.

I. patriarches. Li maistres
dou temple et renaus de
chastellon disent que il ne aten
deroient la. ams courrouneroi
ent lainsnee. Li maistres de lob
putal ne li vort onques affentur
mats pour ce ne laillierent pas
li autre que il ne la couonal
lent a vome. et guon de le seg
non son mari. Quant le baron
que anaples estoient le soient
trop en ſuient courcie. et four
tous les autres bauduins de
rames. si dist as barons leggi
faites dou mieus que wò poes
car te ne bee plus ademoier en
oest païs. te ne wël pas auoit
repoche que te aie esté a la pot
con de la terre. car te connois
tant le roi guion a fol et acu
deur que il nouviera la p woul
con laus. ams ouvra p haus
qui tiens ne ſeuient. Dour dist
li quens de triple nous auons
et l'autre ſeoutur et onfeon son
mari alons en thilin. et les fat
sons cournonner. Car no anons
la force. et te at trues as farta
zins. et no aideront ſe mestiers
est. Acel consel ſe tindrent twu
mais quant il fu amutre on
frois ſe piti de la wle. et chenau
da toute nuit tant que il vit
en thilin. Au matin vint deuert
la vome qui milt le blasma de ce
q il auoit esté a son couroneneſse
Il respondi que il ne ſoloit deuier
tes barons. et pò ce que il les w

loient faire roi. estoit il venus
ali car dne voloit tiens entre
pene contre la volante. dont li
p'doune la vome son ma talent
et il fist son houmage. Slout de
gens ſetnernellerent po: quoi
il auoit refusée ſi grant hounoe.
Mais plusouc ciuèrent que il
nolaſt mie le fais dou voyaume
mantener le baron qui anaples
estoient la parellierent au mat
pour aler en thilin. mais quaſt
il entendirent que onfrois ſen
estoit fuis milt enſuient esbahi
asses enpierent eutre taus. En la
fin disent il qui la estoient c'he
rusalem. et feroient leur houma
ger au roi guon puis q il n'auot
ent raison de faire autre roi. et
mettoit ſonſel alo: poir que li
quens ſeroit pates des mises que
il auoit faites au voyaume deſsen
die. quant li ques vit que li baro
li estoient failli. il ſen ala a cha
barte. et li autre ſe alerent c'ethil
faut leur houmages. mais baue
duins de rames in vort alec. Auis
tenuoia. et sien ſil et manda le tot
q il le receuſt. Li vois ne le uot pi
connoit ſe li pères ne li faisoit ?
ansoit houmage. Quant baud
entendit que faire li couwenott ſi
Vint devant le roi ne le salua
pas. ams li dist vois guis ne wò
fac houmage ſauf ce q te ne wò
tai pas demorier uostre bom. il
ne le baſſa pas. ams le fist. basſi
er son fil et metre en deſture de la
terre. Apes charga ſon fil aba
lijen de ybelin ſon ferre. et ſe piti
dou païs de qutor tuit li baron
furent milt dolant car milc estoi

bons chevaliers et de grant office. Jusqu'au prince d'Auvergne, qui n'ait fit que de sa uenche, et le resultait a grant honneur et li vouloit y faire, sans de terre que il n'en auroit laissée.

Et trois guis quant il vit que lui qu'en de triple ne venoit une faute son hommage fust se mondiale les os par le conseil le maistre von temple por aler asseoir chabarte. Quand li quens de triple le sot il manda falladoin que il lui acomast contre le voi guion salladins li enuota grant plède de chans et de sergans. Et le mandain que il fust tour a sseur, car se li voilà l'aslegoit au matin, et le dessege toit au nestre. Après le monnit salladins les os a belmas, li voilà guis qui auroit la Cemonse a nazareth, voie alet uers chabarte. Don't vint baliens de ybre et li dist que il auroit fait mil mal d'allambler olt sans le conseil de les barons et meistremet contre yuer, car n'estoit pas tans d'istoit er, et vautre part il auroit grant chère athabarie de cressiens et de sartazins, et se l'aslegoit senit il que salladins len leueroit, mais desseelb la Cemonse et enuotait au conte de triple por pais, car li descois ni valoit riens, li vois que bien vit il disoit voie deptu la gent, et enuota von messagés au conte por l'autre son ciaige, li quens dist que il n'entenderoit a tule pais se seroit resaitis mais après creeroit il bones gens, li messagé renoncièrent au voi ce

que il auroient trouné et de moza la chose en ce toure yuer iufpres a la paquete que il vois guis ou dite que salladins allambloit grant olt por entrer ou tonaume, il manda les pielas et les barons en chalme et lois de manda conseil, ture li lœrent que il saccordast au conte de triple car il estoit sages hom er acongrans gens auocelur, le vois dist que il les entreeroit wolentiers dont fu esleus le maistre von temple, et cens de l'ofsetal, l'arceques de sur baliens et ybelin et renaus de laitee pour aler athaberte au conte de triple et tele pis com il feroit en ier en comment a teneur.

Et messagé sen alerent ochre naples fois renaus, etc. que ala yn autre chemin demain sen ala li maistres von temple et el del holptal et arceques de sur techer au chafel de la feue baliens demoua na ples por besoignes que il auroit a faire et dist a ses compagnons que il cheuaucheroit toute uaité, quoi illes ataideroit leu don.

Ycelui meistres tournois fais salladin que estoit uiaus et doulés en voie au cire de triple, et il manda que il le lassast passer piti la terre por faire une coursee pour le cireens. Le quens que il auroit besoing de laide salladain uotvia pluseit il ne devoit riens fourfaire en vile ne en maisons et il ne passast le flun de soleil lui aint

Apres en voie

Après envoia liquens letres p
tous les lui ou il auroit que li
ture devoient passer. et anazarech
ou il Auroit grant garnison de
chiles. et manda p tout que nous uil
sist bois de uile ne de maison car
l'e devoit lendemai orest ple cha entel
mamere q il ne devoient entrer eu
le ue en maison et por ce que li
quens auoit entendu que li mai
stres dontemple et li autre messa
gt qui venoient alui de ple voil
denoient testre cele nuit au chastel
de la feue et envoia il son messa-
ge et leur fist la uoit ceste chose.
tantost com li maistres dou tem-
ple ot la nouvule il manda au
comment dou temple qui estoit
a-uy. miles dilluec q tantost-
venissent aluy. el furent son co-
mandemet. et vivrene hastuue
ment alui st le logterent de
uant le chastel. Il furent uij. et
x. chle dou temple et x. en auoit
autoc le maistre de lospital au
matin les mena li maistres dou
temple p nazareth. st pulst. xl.
chiles qui la estoient en garnis
et sen ala uers chabarie. et fust eu
er p toute la uile que il q poioi
cut armes porter uemissent au
gaming apres tur. Quant il o-
vent erre entour. 11 miles il toun
uerent les sarrazins eu. et lui q
on clafme la fontaine dou cres-
con qui sen voloient valer. p
ce que il ne tournoient riens
al champs.

et maistre dou temple et
cel qui od lui estoient lor
conuient sus. li ture les ressort

hardiemeue et les fourdosent car
li crestien uestoient mie plus de
vij. et des turs t’auroit plus de. vii-
la ot li maistre de lospital la testre
copee et li compaignon t’ut et dou
temple fois li maistres qui en el
chapa sot tiere. U chle qui estoit
venu de nazareth furent tue put-
quant cil qui gardoient le harna
as crestiens les virent allambler
as sarrazins. Il tourneret enfue
par ce fit li yarnal garantis. al de
nazareth qui suoient le maistre
dou temple. Quant il virent es
chans de la bataille. il trouveret
les turs qui asse en occident et le
remanant en menentent pus. qu’il
cele desconfiture ot enfi ceste. It ture
misent sout les pointes de leur la-
ces les testes des chiles que il auoi
ent oes. Si sen alerent y devant
chabarie grant toie faisant et
passerent le flun de soleil uisant.
Cele meschance fu p. i. vendredi
le tour saint take et saint phelippe
le premier tour de mai. En cele ba-
taille ne fu mie baliens de ybeli-
car il estoit demoires anaples. si co
te vous at dit desus. et estoit ment
la nuit por ataindre les compaigno-
lendemain. mais quant el vint
a une ceste qui anon le sabbat et il
ne volt aler auant feu rest ote melle
pour le haue tour. il ala a la mat
son leueisque. et le fust leuer. et tantost
com il fu a tourne il oi melle. et
puis septi de la. si sen ala apres?
les compaignons. quitt il vint au
chastel de la feue. et il vit les tere
dou comment dou temple t’edues
mlt festnernella. il ala cele. part

mais il les trouva toutefois des-dont sen ala uets nazareth Quant il vint a deme une 主 il en contra les estuiers dou temple et del hospital qui en amenoit ent le barnas. et il conterent la desconfiture de quoi elor gisit duel il herbega cele nuit nazareth. Si trouva le maistre dou temple qui eschapes estoit de la bataille qui li contra coument il lor estoit auen balyens enuoia athabaie et manda le conte de triple qui il venoit et que il li enuotast cont dont li qnys enuoia. et chifft qui cos duret balyen et larceelsque de lui ulqas athabarie car li maistres dou temple ni pot aler poi ce qui il auoit este detroiffies en la bataille ce tour mestmes vint venans de la iete qui estoit venus y une autre uote. et plerent au conte de triple de la betoingne por qui il estoient venu, et mout le moustre rent de peritus qui poient venir y leur descoyt en la fin lor dist li qnys que il les crudit de haut ec de bas. dont il dilent que il renvoit aft les sarrazins et sen alaft auocntant li qnys le fist enli-

Quant li sarrazin furent主 de la iule. li prieudoume en meneret le conte & manderent le voi coumert il auoient esploitie. Quant li trois entendi a li quens venoit ilen ot grant toie. si ala contre lui. il sentrecontret et au chastel de tob. grant toie le ficient et puis alerent telr anaples et fit la paix affermee. en tel maniere a chalais sen tint bien apares. a

prel demanda li trois consel. li 1 quens loa que il allamblast les os. a la fontaine de laffoue. mandast le pince tantochie qui il l'a awast li trois le falt enli. Si at sambla ala fontaine de l'affoue tout son poor. et enuoia au pince. le pince li enuoia. et lien fil a cheualiers apres manda le patre a che que il a portast la wate en loft. li patriaches le enuoia. le prieus dou seyulere poi ce qui il ni pot aler. Et a ce choles vint li maistres dou temple au vour et li dist que il mandast sol doier p tout. et il delivront le tresor qui li trois henri dengleterre ve auoit enuoie au temple de qui il en auoit grant plent. car delois que il or fut saint chumau maritrie ne fu nus an quelui enuotast grant soume daunotant com il vequir car il auoit beance dalen outre men. li manda grant plente de foin ers p le consel le maistre toumple et poi ce que il furent loue del auoit le roi dengleterre. lou fu commande que chalais cou nestables portast yne baniere de armes le roi dengleterre. Ochir li trois or bien este as fontains N. lemaingel et toutres les gros furent venu. il entendi a falle. Dins auoit allegie thabarte. la feme le conte de l'ple estoit d'icelle auoit por de cheualiers. car il estoient en loft auocc le cont. Li trois falt allambler les banis si de manda consel. li maistres dou temple qui mif delivront

a estre uengtes de la honte q[ui] ture li auoient faute loa com let
letast dou siège. Li quens de tru
ple dist eue ce ne li sambloit pas
bon. car il faisoit trop chaud ne
il nauoit point diurve uisques
athabarte fois la fontaine dou
creffon qui ne leur poioit pi souf-
sire. et tantob[us] come li os des cre-
tiens moueroit. Au ture leur se-
toient au devant qui les hardiroi-
ent et detrivoient si que il les con-
uenvoit logier p[ro] force. si seroient
a grant meschieſe. et sachies dist
li q[ui]s que miſ naura ſi grant
damage se chabarte eſt p[u]de co-
me tou. car se le ture le prendent
il la batront. ſt mais te ains mieuſ
que ele soit p[u]de que li meschie-
auegne ſi grans a la creſtience.
emonn[i]oii dist li maistres tou̇ṙe
ple enco[n]a dou porl del ours.
li quens qui bien entendi ceste
parole nen f[ait] nul samblanct. aſs
dist au voi que il demandaſt confel
as autres barons tuit loerent
cel confel fors li maistres. J[li] se
p[ur]tient ſo[ce] que chausins cuida
que la chole deuſt en ſi demoier.
J[li] l'eltoit p[res] demienuit quant li
conſaus ſu de partres. D[on]ta[la]
li maistres don temple au voi. et li
dist sire c[et]e c[es] vous tel traitour
ceq[ui]l a loe eſt p[u]so[u] des honouurer ce eſt
la p[u]miere oſt q[ui] vous ſutes allamblee
p[u]s q[ui]w[ou]s ſuſſes tois ſaués g[ra]t
plente de g[ent] auoce. Vous ſe vo-
laſſes perdie. une cart ſi pies de
w[ou] vous naures iamais houïn]
mais fautes c[rier] que tuit ſo[re]
arme au point d[ou]tou[r] et v[ie]gneret

apres vous si a[les] leuer le ſie-
ge. L[rois] qui mout c[oe]toit le-
maistre ce tuit a[son] confel. et ſuſt
c[rier] par l[ot] que tuit ſuſſent
arme au point dou tout et ſuſ-
ſent la vraie c[oe]s.

Quant li baron oient le cr-
int[é]l c[es]muellerent et deman-
vent l'un lautre q[ui] ce poit eſt.
chauſins d[is]o[re] que il ne lauoit
toute voies ſarmerent et ſuſirent
des herberges ap[os] le voi. a[u]ais
il n'oient g[ai]res ale quant l[i]te
lo[u] ſurent au devant ſi les comu-
nierent a hardier et les de triuere-
tant que il ſu n[on]e. il auoit ale
p[os] la moine de leur voie. M[ou]
ſurent laſſe et travaille. Li rois de
manda confel au conte de triple-
li quens loa que on ſe lognaſt.
car il n'auotent p[ou]de de ventre
celui tout a chabarte li rois le c[ue]
si ſiſt logier la g[ent] tantob[us] com
li os des creſtiens ſu logies. Li ture
le logterent tout entour ſi p[ies]
que bien peuſſent pa[ri]er li. i. as
autres. M[ou]t ſurent li creſtien a
gr[ant] deſtrec[ce] cele nuit de l[ot] car
il n'u[os] onques h[ou]me ne beſte
qui beuſt et ſauoient eu m[il]e] g[ra]nt
chaut le tour. L[en]demain ſu ſeine
dis. et ſeste s[ain]t marti] le b[ou]uſat.
Au point dou tout nuit l[rois]. et
tous li os a[pare]lles de combatre/
L[it]ure le traſſent atterre. Car ne
Wo[lot]ent mie] allamblerent tant[q]u[el]
gr[ans] chaus ſuſt leues. c[ha]is il
teterent ſeu gr[igo]is en g[ra]nt ple-
te der[be] et de br[ine]tes. O[u] li creſt-
en eſtoient qui m[ou]t les g[ren]a-
Quant li ture oient l[é] creſtienſ

longement deviens tant que il
fu haute tierce que li chaus fu
lènes. Il vois vit que les gens
estoient a grant meschies. Il ma-
du le conté de triple qui faisott
lauant garde que il pointist. Li
quens qui avoit en la bataille le
fil au pince d'autroche. Et claus q,
il avoit amenés feri del esperonf
contre les turs et le cœpaignon
après lui. Li turez lors firent voie/
et les laissèrent passer. Et puis se re-
closent tantost. Et coururent fuis
le roi. Et le prirent et tous claus
q od lui estoient fors balyens de
ybelin et benaus de laiete q faisoit
ent larriere garde. Et sen alerent
a sulfur.

Quant li quens de triple et li
sien vivrent le grant mef-
chief et que li Bois estoit pris. il
sen alerent a sulfur nolèrent mie
tourner a thabarie por ce que ?
Salhadins ne les alsegast dedens.

Oyele bataille fu la maine
crois pdue que onne sot q ele ve-
unt. Salhadins fust tendre les
tentes en la place et commanda q
on li amenast tous les chuls pit-
sons en la teute. Quant il furent
amene. Salhadins vost veoir les
barons et les fust mette d'une po-
il et fu li vors. Venaus de chanel-
lon qui avoit esté pince dante
oche. On kroil tou thonon li mal-
stres dour temple. Et marchis tont
fates demont ferrat. Li quis tosse-
lins. Et li conestables aymeris q
estoient freres le roi. Quant falha
dins les ot veul. Et fust mener
Yenaud de Chastellon hois de la

tente. Et li copa la teste il mef-
mes. Car trop le haor por ce
que il ne li avoit onqbs temu
comment de true que il eulb-
ere. Apres fust les piusons eutoir
aamasf et sen ala logier deuert
thabarie. La contesse qui avoit
ore nowiele de la defonfuret
et de la puse des barons vit bil
que ele nauroit poor de tem-
la cire. Et la vendr. Ce tour mef-
mes envoia salhadins anaz-
teth se li fu xendie sans copf-
tir. Apres ala a acere se li vendr
on balyens envoia a salhadit
et li esequif que il le laiffast a
ler en chilim guerre la feme il
li otvoia sauk ce que il ni demo-
tast que une nutt dont se ala
balyens en chilim. Cil de la vilo
furent moult lie de fauente.
car trop estoient descon fontes
u puyerent q il demonaft pour
garder la cire. Et il vist epistur
pooit car il avoit comment
sour la lonaute q il mui demont
q une nutt. Li prieravos li dolt
q il feroit plus grant peche de
tenir cele courrienance q dou
laissier tant parla alu. Et tant
li monstra des perius a la croi-
ente q balyens demora calde
terrelu firent fotaute. Et p ai
d nauoit que y chuls en tont
la vole pust iusques au des
plus paums fuis as bourgois
st les fust chuls en la vole auor
tant de gent q estoient a fu-
dual le pats q il ne porent d
tre es maisons. Ams estoient
aval les vues balyens et li pa-

triaches firent descommer le
monument desetre le sepulche
qui estoit couvert dargent. Si
en firent batre mounoue fi dou
ner as sodiers que il returent
por deffendre la cité car bien la
noient q salhadins les allege
voit. Il courent ptout le païs.
et amenerent en la cité qu'que il
poient prendre de proue.

Salhadins ala aslegter saie
te qui eft a v. mules de fur
et le pust a force puis entra è la
terre de triple si pust la cité de
gibelet et le chastel et le chastel de
botron. Quant li quens de tri
ple entendi que salhadins estoit
en la terre il pust auoet lui le fil
le prince dantioche et ce q il por
auoit de chlefs si sen ala prmet a
triple mais puts que il fu laue
nus ne velquz gaires auil mou-
si laffa la conte au fil le pince
dantioche quant venans de saie
te et li chastelams deuiz viret
que tout li chlefs seu estoient ale-
que il m auoit demore fois le
bagois il manderet salhadim
que il venist et il le vendroient
la cité. Salhadins fu mlw li es de
cel nownes si enuora et sen
cheualier atouy les banieret et
manda le chastelam que il les
meust tout la maistre tour dou
chastel li chastelams dist q il ne
les t oseroit mettre fi ciaus de la
vile. Qars il les retenvoit et si
tolb com salhabins ventoit de
uant illes imeteroit dont laif
sa li chlefs les banieres au chaste
lam et sen rala a salhadim q tan
tolt fust les gens mouoit por

aler a fur.

retentant com les choses a
unirent contras il fuit au
marchis bon face qui estoit en
constantinoble si com vous aue
or deus. Et qui estoit meus de son
paix pour aler au sepulche auoit
grant talent de son pelerinage p
faire. Qars nen osoit faire sain
blanc por les patens lyurenas
cui il auoit oaf il dist et tout a
lempereout que li chlefs neuoloi
ent plus conftrir que il ne feul-
sent leur pelerinage por ce li pu-
ont que il leur feist aparrellier ?
Vne nef en quoi il sen peussent aler
et il les atenderoit la tant que il
fuissent retenus. Le emperes fust ap
parillier la nef et bien gatir de vi
andes. Quant li chlefs le matres fu
tent ens et il durent mouvoir dou
port. Li marchis dist a lempereout
siret ie at oublie vne besongne q
ie wel mande de la ie vors pler
ames gens et reuenim tantolt.
Lois vint a la nef et extra eus si
fust leuer les voiles. Li vens fu
bons qui leur tost mene en haute-
mer. En li se de parti il marchis de
constantinoble et sigla tant q il
vint devant acce. Il sa rella en la
mer. Quant li sartaiz in virent q
il ne venoient pas auant il en
voierent. Et batel a la nef por cau
q il gent ce estoient et þo qu'il ne
piendoient port le marchis respo-
di que il elvoient marcheant et q
il uoloment sauoir qui estoit liret
dou poiz. Le sartaiz in respondirent
q il poodent hardiemant desordie
en la fance salhadim qui sires
estoit dou poiz et de la cité et tenoit

en la puslon le vor et tous les bard
-de la terre quant le marchis ente
di ces nouvelles trop en fu dolans
ſi se retraist en la met - et la drecha uſ
ſur quant il approcha la cité cil de
tens envoièrent contre un por la
noit quel gent il auoit en la nef et
quant il ſorent q[ui il estoit ſi us le-
ma chis bomſace ſi le ſelurent a i
grant honnour et lèmenerent en
la cité si li prierent po[ur dieu que il
voſſet demourer et il li liueroient la
cité et le tenroient por ſegnour el
leur otroia Wolentiens et il lèmene-
rent ou maistre chastel. Quantrre-
naus de ſatete et li chastelauns vi-
rent cette chose bien ſorent q[ui il
nauoient p[oo]ir de p[ra]ſaire ce que
il auoient couuient a ſalḥa[d]m et
oient paour que il ne ſuſſent y
ceu por ce entrerent la nuit en t-
batel et ſen ſuſent a triple li mar-
chis qui el chastel estoit a la p[to]c
po[ur] ſauor couuient il estoit gar-
nis en ce que il cerchoit les luys-
il trouuereut les y banieres q[ui]
ſalḥa[d]m auoit la envoiés il de-
manda eu cels estoient uns ſer-
gans de laiens li dist que cels
estoient ſalḥa[d]m et que on leſ de
uoit mettre ſour la tout quant
il ſevoit venus devant la cité dot
les kiſt reter. Li marchis ou ſolle
iſt querre le chastelain. Mais
on li dist q[ui] il en estoit ſi us entre
lui et renaut de ſatete.

I
endemain Vint ſalḥa[d]ms de
uant la cité come al q[ui] auoit
com li deuſt Vendie ſans contre
dit mais quant il vit les portes
cloſes ne ne vit uide de ſes banie-
res ſour le chastel. il kiſt demand

p[ro]quoi on ne li ouvront la porte,
cil dedens reſpondirent q[ui] il ſuſ
au marchis estoit neuſs le ſoit
latens a to[ur] grant plenſe de bo-
ne gent et bien le baorſ a deſſen-
dre contre lui a laide de dieu. Die-
se loga salḥa[d]ms devant la vile
et envoia guerre haſtivement le
marchis bomſace car bi[en] auoit
que par lui delivrer et p[er]donner
donner lui deuſt conus ſeудie la
cité. Quant li marchis ſu ame-
nel. ſalḥa[d]m kiſt ſauor a conno-
que ſe il li rendort la cité il de
liueroit ſon p[ere] et uoit g[ui]
attoi[er]. J[es]ſpondi que il ne don
voit mie la plus p[etite] p[etre]
de ſu[r] po[ur] ſon p[ere]. Quand ſalḥa-
doul vit que il n[els]p[lot]ow de ſi-
li ala alſeow cefauſe ſi la p[ut]-
pius taffe. quant il or coſ y me-
ſi ala alſeow eſcalonne. et p[er]q[ui]
ele neſtoit pas legère a p[ore]
manda adamas que on l[ui]ma
aſt le voi[er]. Quant le vois ſu[r]
nus ſalḥa[d]ms li dist que il de-
liueroit p[li]u[er]li rendort da-
lonne. Li vois dist que il empre-
voit acaus de la uile. il mandi
le[ſ] boigots car il ni auoit uul-
ch[ui]r et lior dist ſe il auoent p[or]
de tenr la cité q[ui] il le deſenboſſ
ſe il veoient q[ui]l neuſſent p[or]
dou teur que il la rendiſſent.
il ſevoit de luirs cil ſen aleem-
pler as autres qui estoit en la
uile alſes parlerent de cele diſte.
On la fin ne trouerent ni que-
il ſe peuſſent longement tenir
ne natendoient ſeurs de uile
part pour ce rendirent la uile
par cel couuient que li vois ſu de

loures lui, x. teus com il le uod
cellure en la prison. sauf ce que
li rois devoit demorier en la pu
son uisques alislie de march.
et ceste chose auant alislie del a
oust devant cil de laule sen a
lerent arout. choses et sallbadist
let fist sainement conduire e'
quet en terre de cressiens.

Quant cel choses furent en
si faites sallhadins en !
voia le voi s'etournet anaples
et manda ala voine la feme qui
estoit en chilim que ele alaft a
naples auocel son legnouer et ele
li fist le vour que escalonne fu
revoue se vendirent tout le cha
stel von parts. celui vour vincent
li bourgois de chilim a sallhadin
qui mandos les auoit por traitier
gment il provoit auoit la cire p
païs. Mais cil respondiret que
il ne la zenderoient la tant q'il
peussent. Quant sallhadins vit
que il ne feroient pas la volenté
saloz dift viau legnouer le com
bien que chilim est maison de dieu.
et ce est vie creamo. sachies se
tmeteroit en uis liege se il le
poie auoit par païs. Se il voul
plaist te V dontar yfert. besans
pri vye vile restrener et si voul
latterra la terte a v. miles de
la cire prief po la vourer. et vo
ferat si grant plante de viande
uener que v ne auertes mile
par tel marchie p si que se vo
naues secours dedens la pente
couste que vo rendes la cire.
et se v ferat conduire sainentif
uisquel en terre de cressiens.

et se vous aures secours dedens ce
terme. St vous tenes bien il tel
poudicent que il nen feroient nu
le conuenance, dont iura sallba
dins que il ne le penroit tamais sa
force non ſen ralerent li bourgois.

Il se pout ennoia valjens a
sallhadins et li proia que il feist
conduire la feme uisques a triple.
et le convent que il or de ilfie de the
trufale il ne li pot temer car il ef
tort fi pirs gardes que il nauoit po
oir de Widter laule. po ce ne laif
la mie sallhadins que il ni en uot
aft. et chle et fift la dame conduire
mifques a triple. Apres mut falla
dint descalonne si ala affleger
chilim. Maint aliaus fit et souuer
tot poinguets. En la fin mit les
muneours as luarbanes qui biu
en abaturent. x. v. toises dont futret
cel de laule en grant esfroi et pri
sent conseil que il feroient. Adar
muns faorderent que il ilteroiet
de laule. et se com lateroit as far
tazins. car inteu amoient amo
tir la ouire sives refut moir por
taus que il fussent puis en la vile
et que on les occist honteusement.
Maint li patriarches leur dift que
il ne li fambloit pas von q el alaif
sent morir por dieu p quoi il p
offissent faur de dames com il laille
roient arterre en la vile. car a
chascun houme q fitoit cobatre
demozoit en la vile plus de l. q
femes q en fans que li farrazins
péroient apie la victorie. et ne les
oaroient mie. Ains les feroient
conuure li feroient pour adieu
mair qui poroit faire tel paï que

nous en alissons tout enterre
de crestienf il me lamble qu'ce le
toit li mieuf. En la fin la corde
tent a cel conseel. Si prierent va
lyen de ybelin que il alast alsalha
Din parler de païs il tala plusouï
fois. Adartams fist païs en tel ma
merry que cil de la cote se vendit
a salhadin come pis a force por ce
que salhadins auoit fait saireme
que il ne les penroit tamais sa
force non- et il leur otroia que tor
lor meible fusent leur. et qui le-
voiroit racheter faite le pooit y
Si que li bom pateroit y besans
et la feme y et li enfel. et dont sen
tala balyens en la cote et fist les cle
enuoier a salhadin. Ian del in ear-
nation vire segnour. cy c. il ly.
yiij. le xijᵉ jour de octobre.
Ouant tuut cil qui soient po
pour de racheter surent ra
chate. assef idemorierē des autres
et por ce que il en auroit milt q̂. na
uorent pover diaus racheter a
bandonna li maistres de l'ospital
le tresor que li vois heurtis den
glettere auoit enuote a leur mai
son et auoe douneret il dou leur
pie. et li temples olfi. et tuit cil de
la vile qui pover auoient daidier
tous eus auoird fu mis en pois
rachater. et en cor en demora grat
plente que on not de quoi racha
ter. cont pioia salfadins als fre
tre salhadin que il li donnast de ce
esclaves. et len donna mil. puis
les deliura por dieu. li prierarce
et balyens lempuerent ausli. et
il en douna a chascun. V. Apies
dist mes freres li prierarces et la

lyens ont faite leur alsmonie.
Ou voil ce faire la moie. lors
comanda quiconque口 laifast
aler tous les poures qui ne sa-
uoient de quoy racheter et fust
crier que mis uistst auoe taus
qui enist pooit de lui rachater.
I coumande que se ont wonoit
nul qui portast point bavoir
que on li tost et meist ou enpi-
son. Quanf tout ce fu fait si
endemoient bn. et en prison.
Apres vinrent les dannes et le da-
moises qui auoient elre fer-
nie ou filles ou serours als che-
ualiert qui auoient elre mor-
en la bataille ou li vois fu po-
et qui sen eftoient fuies en thyl-
devant salhadin et li puertier
merci de leur seignours. Chus
salhadins soc la cles eftoient
il en ot prie. Si comanda que
on leur delivraif leur perſ.
leur maris que on trouu
en prison et as autres fift la
vied douner dou sten. Quan-
letterien furent tout uli v
theuufale. mout to grant uo-
bie prie le fift salhadinsm
ner en iij. Voutes de q̂. il tem-
ples mena lune. le lospitans
l'autre. li patriarches et ballys
menerent la tierce. et nut l
Vne des routes. xv. tours et
uant autre. por ce q̂. il peuillt
trouuer pluf grant plente de
Viandes. et auoit salhadin a
chastune route. l. cheualiert
piauf garder q̂. on ne les to-
tourbale. Enſi les menerent
sauuement uitques en la tre

de triple et plus sen partirent
quand li crestien vinrent
deuvant triple li quens
ne les laissa mie entrer ens aft
ennoia hozs de les cheualiers
grant plerre et fust penre de pl
riches vrgois et tolir ce que il a
noient des poures gens sen ale
trent une ptie en laterre damito
che li autree demoerent en la
terre de triple et firent le mie
que il poient li crestien q estoi
ent uhu decalonne et des chasti
aus entour que salhadins de
uoit conduire entere del crel
tien furent plus eureus q al
de ch'tim car quant il furent
goutt uisques en alrandie li
barlins lef fust herbegier et faire
bonet lices entour sans lef fust
garder par toun et puit si y
turenerevent en si tout lyuer mil
atle car plusour del farrigns
de lacite leur futoient grans
toumees souvent de pain et de
viandes et de deuiers tele foit estoi
Il avoit au port uisques xyr biy
nel de pilans et de gennevois et
de venillens et d'autre gent.
Quant li mars fu entres li mar
eychean sen voarent talee li are
then leuerent leur passage
cul qui oient poor ayats bien
endemoia mil que noient que
downer ne de quoi a chatee vian
de pce ne les voarent paller li
maistre des nes ams alerent au
bailin et li requirsent que il deli
toust leur goitrenaus et leur
wiles car il sen voloient aler
li baillins loz dist que il ne lor

deliveroit mie uisquel atant que
tut li poure crestien serorent es
nes cil disent que il ne les enme
voient mie car il navoient de qi
paier leur passage ne utande de
quoi vuire. Comment dist li bail
lins: les uoles vous et laistier
por estre esclanes et huster la fian
ce que salhadins leur a doune ec.
ce ne puet estre car lachtes me
ner les vous coument et je por
le couenant mon sagnour te
nit leur donrat affes pain et aib
ve et vous les menres outre et si
uures four sains que vo bien et
loiaument les menres entere
de crestiens ne poz force que rete
aie faute ne les laires et se te pus
lauoir que vous leur aies faute
boute ne vilonne te men pentai
almarcheans qui de vous terres
venront li marcheant q virent
que faute leur couenoit fuit
le faurement et misent les poure
en leur nel et les pallerent auoet
les autres. Salhadins q avoit
pris thilin en voia a damas por
yaume rose et en fust porter uij
chameus chargtes li en fust mout
bien le temple lauer matf ams
fust oster une grant crois duc
qui estoit sor le temple puis en
ens. et fust les orfons.

pies sen ala a fur et la fust
le tour de tous sains et
mande le marchis contrat q se il
li voloit rendre fur il li delue
toit son pere et contoit grant
auoir et bien poort Sauoir q il ne
Sauoit poort de tenent longemt/
car il auoit puis thilin et toute

la terre·al respondi que il ne le de
lirevoit pas·dont envoia falba
dins a acree·i fust uenir·ruy·gali
es por garder la men·.y·s terre fust
diechier grant plente dengiens.
por ce ne laistierent mie li crestré
que il ne feussent maintes faillies
en loft il auoit en sur·i chle· des
paigne·q pointoit ynes armes ueſ
et pointoit ynes cornes de cerf louc
son hyaume·toutes les fois·q il
lloit hors·plu louc·farrazin ve
notent au poigners plus poive
our les biaus cops et son hardi co
tenement que por el· le marche
fust faire vaillaus couliers de cure
que on claine bourbotes·on les
maine plus pies de terre que lef
autres·dedens auoit grant plète
darbalestriers et archters ptraire
il furent mouz dimuts as farrazil
Apies envoia le marchis a triple
& manda le conte q il li aidaſt de
gent & de viandes·li ques le fust uo
lentiers·li fust armer·x·galles &
metre chleſ sergans et viandes &
les en voia vers ſur·mais quant
il approchierent·a·y·miles de ſur
vul grans uens leua qui les vame
na a triple·en ce point autant que
yns valles ſuif d'un amiral le con
refa·a ſon pere & ſen ſut dedens ſur
ſi le fust baptifier·qu'il d'emoie
une piece li marchis fust faue une
lettres de par le paller qui aloient
aſalhadin·& li mandoit come aſo
ſegnour que il ſauoit tout le con
ume de la cité·& que li crestrien ſen
deuotent ſur cele nuit·& ſe il ne
len credoit feust faire alsout au pit
car il oroit lanofe·Quant les

lettres furent faites·li marchis
les envoia traire en loft·ciq
la farete troyna por les lecrt
aſalhadin qui grant toute or de
ce q il troyna·i fust metre refa
millout gent es galles por elre
au devant des crestriens·li mar-
chel coumanda que tout el qui
poient armes porter fuffent
au poit lanuit·i fust bien gaire
les tours qui elvoient louc·le
poit puis fust aualer la chaine
Quant li ture ouent la noſle bi
cauderent que les letres fuffent
voires & le traient cele parr-
quant el fu a toine les galles des
farrazins utrent la chaine a
ualée·si entrerent ou poit uſſa
a·y·galles·dont fust li marche
leuer la chaine·si puf't les y-
galles et oaf't les farazins qodos
elvoient·puis les gare bi·yq il
en auoit latens st les en uoi
combatter as autres galles
farazins & al qui elvoient
dens les bourbotel tamorent a
maintas as farazins de quoy
auoit tref grant plente four la
rine·Quant les galles de fora
lins virent venir les autres
ne les oſerent atendre·auuſ
alerent les·y·a baruth & les
autres se traient arine deu
leur gent.

Htrant que cele banil
estoit enſi grant plenre
tures ſen alerent a barbans
veuers la terre si diechierent
et chieles et paſſerent outre vale
rent uilques au maſtre nur
& le coumencieret ammeer nut

s'tien qui oront desconfis lef sar-
razins devers la mer. Sen reuim
rent en la cité ou leur dist que
le sarrazin eftient et barbakan
Il se traissent cele part. et leur cou
tuvent lirs affles en oicent. Le re-
manant chacterent uisques en
lort. Puis reuimrent en la cité a i
grant woe. Lendemain se derloga
salbadins. et sen ala adamas. Li
arceuesques de fur qui uit le
melchief dou païs cutta en vne
nes dont li voiles fu noirs. ò ce
que il portoit toveroules noune-
les. il passa met. et arna en la tîr
le roi guill de sezile q'tenoit ?
pulle. et kalabie. et auoit a feme-
la fille le roi henri d'engleterre.
Li arceuesques a la alu. et li cota
lestav von regne de furie. Il roit
en fumont dolans. Car il douta
que il n'e fust ocholon por ce q'il
auoit plusouls chil's de furie. re-
temps en soldes quant il cunda co
quereve l'empire de ostantinoble
si co nous auons dit deus. et plu
lois de tiaus qui voloient outre-
passeer retint il par quoi il deſto-
ba le paſſage pires de y. ans. ò ce
ot pos de la wander. si t'envoia
uisques a cc. chlés. apres fuit gûnt
pſtoure de nes. car il les volott
ſurre en propie pſone. ays il mo-
ru affes toſt. il n'auoit ni hoir de
ſa char. poi ce firent al de la terre,
voi. et ſien couſin qui auoit no tan-
cres. Li arceuesques de ſur qui ſu
partis douvoi guill vint a voume
et conta l'apostorie la doloue qui
elboit auenne en ſurie. Li apóstoi
les en ot grant pitie. si le fust

l'auoir par la cressiencé et omenda
que on piechaſt des crois. Li plat
le firent bien par toutes lor prou
winceſ. ſi le tot de prédoumes que
pour la honte ſire segnour uen
gier emprisent la voie. O ale
mangne se croisa li emperes fer
ris et grant plente de bone gent.
R. Wus dirons dou roi phé-
lippe de France. Il auoit eſte
auoit la nomme granc sans au
enfans pour ce ſeuolt partir de li-
Quant le wours ſu uenus que ele
ſen dut alee en ſon païs. et li cheual
furent la apparellie de la penre
congie au roi qui lidist dame lewel
que tuit lachet que V ne vous par
tes pas de moi pur vie meffait.
Oais ſans plus por ce que il me ſam
ble que ie ne plus auoit hoir de
vous. et ſe il abaron en mon voiau
me que vous wellies auoit a seg-
nour dite. mon. et vous laueres
qui que lme dore. couster sute
dist ele dieuf. Wus mure ce q'vous
medures. ays la diune place que
hons moiteus gite ou lit la ouw
aues Geu. Quanl le rois or ore
ceste parole. et il la uis ployer gûnt
pucre en ot. si dist c'tres buet la
uul dit. Car nous ne uo en ures
l'amais. En li demora la koyne. a
uoc le voi. ſle demoja une grant
priece apres. Si com i're segnour
ploct que ele ſu enchaunte. quant
li termes ſu uenus ele acoucha
d'un fil. lan de l'incar nation ſire
segnour. ay. c. iiiij. et wy. le tin
qu'une tour de sietembre. li enſes
ot non loeps. ſlont en ſu faute gûnt
tore p toutt le noiaume. li pueple

quant il fut oïs nouvelles de
la grant esmeute des croisies
qui estoient ouverte les mons. il
fist monter bien arre fremer et
garnir de gens de viandes et de
toutes choses qui mettier ont
agent assises. Car bûn pensa il
li grant gens ne peussent arri-
uer se la non il leur commanda
que pour siège fust fust petits
ou trans uiffissent de laule.
Car il ne uoloit que il fussent
encombre fois de laule gard.
A piet fust bien garnir toutes
les cires de la marine plus se-
monstrés os si ala allegree tri-
ple. En ce point que il estoit
duant la cire arriuerent les ga-
lies et li voi cens cheualier le-
ron Guillaume de sezle a sur-
li marchis le pesur agrant toie.
Après fust armet galles il a
uoit en la cire et les envoia uis
triple poi adtier cians dedens
et pioia les chuls le ron guillan-
me que il alaiffent auoec. et il
sifurent uolentiers. Auoec les
gens le marchis ala li vers chy-
ualiers despuis que il estoit
vaillans. Quant il vinrent a
triple et il iorent une piece se-
tourne il iiffirent hois conteo-
les sarrazins si ot grand poig-
nets oyais li sarrazin ipdurèt
assés del leur et les couvint re-
tenue arriere qut salhadins
lot et li vers cheualiers estoit
venus a triple il le manda a
lauf conduit si li fist grand
tore et volentiers leuſt tetenui
Auoec lui et d'une largemèt

dou ſien. Mais li cheualier vist
que il n'estoit mie por ce venus
ou païs. Mais poi greuer les
tiers a ſon poour si ſe ypi de falha
din et ſen ala a triple. Quand sal-
badins uit que la cires estoit si
bien garnie il le parti dou siège
et ſen ala atourrouſe. La voin li
fist l'auor que li termes estoit
que il deuoit deluere ſon ſegn
le voi guon et poi ce manda il a
damas que on li envoiaſt levoi
et x. cheualiers teus com il les
woroit pence en la puſon. Et cou
manda que on li envoiaſt le
marchis wouſace aſur et le pie-
sentaſt on ſon fil de plu. ce ſu ſaſt
qut salhadins lot commande qut
li puſon furent amene a tour-
touse. salhadins lor fust utrer
que tamais armes ne porteroit
contre lui. Apres ſen alerent atti-
ple. Decians qui furent deluere
auoec le voi ſit li maistres dou te-
ple li vns. Li connectables apme
trieſe freres le voi li autres. Et li
remanans furent autre chul et
li voi chos a la volente. Salha-
dins tenuora onkoi dou chizon
a la merc qut auoit eſte feme le-
ſance renaut damioche. Quand
salhadins oc sirs une piece deuat
tourrouſe et il vit que il mi ſat
ſoit pas grant elploit il ſen ypi.
Et ala allegier valente qui ſiet a
V. miles piers dilluec si le puſt
et gaſta toute ne loſa pas garni
poi le chastel dou margat qut pirs
ſcoit.

pres ala agybel ſi le puſt
et garni. Dilluec ſen ala.

a la lice si le prist quitt el ot bôn garue. il sen a la pdevant antioche allegier la roche guillaume por i cheualier qui ens estoit de eu il se uoloit uengier car top le haoit por une grant traison que li chlis auoit karte car el auoit trouue lo segnow auoec la feme si lauot oes el nofa demoier ou pirs ainf sen ala a salhadin qui mout hou nouablement le Resur et li donna grant terre quant li chlis ot ! Une piece demore entre les sarta zins. el sa conta dou neuem salhadin st lemena une vespée esbanoiner as chans se le pristb et le me na en terre de creftiens en .r. cha stel vou temple qui anô saphet. et leur donna la moffie de ce que on le poroit rasiempre pfi qu'il le ga tantement des patens lo segnoiz eu il auoit oes. Quant salhads or cel chastel affis il tist diechier Grant plente dengiens. Or estre tant li vois guis qui a triple et tout ot jpos dalet sefournet afur si en mena la boime la feme et ce q[ui] il auoit de gent od lui. Quant il approcha la cire on li tist s'auoir que li marchis auoit les portes fermees contre lui pour ce ne laif la me que il nalast iusques la si cra que on le laiflast ens li marchis qui estoit four la poite touz armes li dist que il m enterott car il n'auoit vients. Ains estoit flue mais alast aillours herbergier. Quant li trois wut si se trant artier miw courcias et enuota atchie ple et manda les chlis le voi guillaume de sezile et a ciaus qui la estoit

que il venissent a acre et amenai lent la nature .or il laloit affe gier. et murent enfi com il lor mande .r li vois sen ala tenane acre. si le loga four .r choucon li tist faire grans li ces en tout son oſt. Quant el de laule viret les creftiens qui affis let auoit nuf les pristèrent por maist fi q[ui] salhads leur auoit deſendu que il nifſtient hozs por nule belongue. laifſterent les creftiens en pauf. car il ne leur groment gaires.

Quant le furs lempour dolemaigne et li alemant qui en antioche eſtrent oicent oic que li vois guis auoit alis acre. il alerent cele part .r se logerent auoec les autres a faut que li pelerin uenotem auſege. el depesvoient let wuſſi et les aporvoient en loſt por taus lichter. Quant li tucre dacey rent que li os de loz anemis .r cire. il manderens salhadin auoit allegre la roche guill q[ui] el les ventſt leconure car il lo tovent affis des creftiens. Wur ſepti salhading del liege. et len vout a acre ſi affis les creftiens car il auoit bien .r sariains contre .r creſtien. al lieges tu bien .y. ans conques li tucre. et la cire ne laifſierent a aler et lo salhadin ne al de loſt en la cire. et taſſechir les viandes.

On larons .r por apier tou ſiege dace. si dions dou conte bauduin de haynau leſt de ce non apres vichairt vif autres

or delus·. comment li quens bau
duin envoia a l'empereour·. et au
roi henri son fil·. mon sénour
golfin de chilin·. et grillebert s·
derc·. et comment li emperes leur
otroia leur requeste·. et manda le
conte bauduin que il uenist a
lui·. et il le recevroit à houme de
la terre de namur·. dont auoit
troues entre le conte bauduin
et self anemis·. li emperes auoit
mande audite de louvaing que
il laissast passer le conte baudui
p·. mit la terre seurement pour ue
mit alui·. li dus li otroia uolenti
eel·. pour ce passa li quens baud
seurement tant que il vint a
Warnaile·. au noel ou il tonna
l'empereour·. et le roi henri son fil
la repara·. it qués bauduins è la
mam lempor·. tou·. les fies·. et lef
alief qui apartenoient à la côte
de namur·. et durbis·. et la roche.
Et li emperes li vendi·. et li qués
bauduins en deuait les hom lige
par devant l'arcevesque comat
de malence·. et courat le conte pi
lait·. dou vin·. et levesque de bar
maise·. et levesque de spire·. uo
bert le conte de naiffo·. le conte
de lignenges·. et robert de dorme
et mout autres·.

nfi fu fais li quens baud
princes et matchis de nam·
apiet coumanda li emperes à
on celaft ceste choze tant à li qu'n
de namur fult moſt ou que il
fuſſent apaisé en lable li vol
retint le conte de haynau· et ma·
da le conte de namur·. et le duc de
louvaing à il ventillent a liege
as octaués de la thiepbaïne por

traitier de païs diaus·. et dou côte
de haynau·. il vurent li quens
de namur·. vint a·. c· chenaliers·.
et mouſt de sergans a armes·. et li
dus a·. cœ· chenaliers·. et autant de
sergans a armes de quoi li Bois
fu mouſt coureces·. car li quens
de haynau estoit sans armes·. tou
tes voies il traitta de la païs·. quât
il uit que il nela poroit faire·. il don
na congie au conte henri de na
mur·. et retint le duc de lonuaing
auoec lui·. si lèmena par plusor
jours tant que il vint à verde·.
et traitoit ades de la païs de lui·
dou conte bauduin·. en la fin la
ſt il en teil manière que li dus
vendi au conte baud quan q il
tenoit en gagas dou conte de na
mur·. et li quens bauduif li doma
viij·. aues·. et li ot en comment a aid
et contre tous houmes·. fois que
en contre l'empereour·. henri ſo
fil·. levesque de liege·. le conte
de flandies·. et li dus alui·. et en
ſicent ſauremens·. dounerét let
tres li vns lautre·. et au voi meſ
mes·. et orent comment à il les renou
ueſeroient devant lor houmes
en lor païs·. li quens bauduins
laitſa bauduin ſon fil qui estoit
uenus a liege contre lui auoec lè
pereour·. pour apenre des vlages
de la court·. quant il futent reue
muſhenri·. li tores dus de louvaing
or conſel au conte phelippon de
flandies de la couuennance que il
auoit eue au conte de hapnau·. li
quens pheluppes li deſloa mil· la
païs·. pour ce ſu li dus de louvaing
contraures as conuenances à il
auoit faites·. au conte bauduif·.

["ne vendre ne lui oïr ce que il te\nnoit de la terre de namur. En\nce tans autiers tout de quaref\nme se vendi me stîves goudesca\nde monaumet a l'ospital d'Acre.\nIl an après qui estoit del in\ncarnation n'vec segui y c.\nnij. et u. Mais li emperes ferre\nde haghenoc pour aler outvemèr\nsi co nous avons dit deus. et fer\nvis se fuis qui estoit duss de lita\nue auoer lui. si fu a espiere le toz\nde pente couste. et la fist il chevali\ner baudui le fil le conte de hap\nnau. En cele liaison apparu auoë\nte gillion de duras la mefflerie\nde quoi il estoit entechies. Il a\nuot y freres li ainsnes auoit\nnon quennes a celui donna il la\nconte de duras et partie de ses a\nluec. et perron son autre frere don\nna une autre purue de la terre il\nterint toudoune qui estoit ses a\nlues. et le remanant lor laissa si\ncome clermont four muelse et ro\nche four qui estoient de la conte.", "P\no\nr\na\np\no\nr\no\nu\no\nn\no\nn\no\nn\no\nn\no\nn\no\nn\no

il envoia au conte bauduin de
haynau qui cousins il estoit, et
auoet ce estoit ses aloijes. Et li ve-
quell que il le venit s'courre,
tantost que li quens bauduin en
oi nouvule, il afflambla grant ost
a vieule, et puis entra en la du
oe. Si il fust grant damage. Oui't
li dus henris de louuaing, lot q
li quens bauduins estoit entre
en la terre. Il se pti dou liege, et se
traist u's son pais, mais ansois
su li quens bauduins reucemus a
lougnies, et auoit en uole bonne
garnison a braigne et abunch,
a vieule, et a namur encontre le
duc, et nous remist les garnisons
anuelle, et en ses autres forterez,
qui estoient es marhes de ses a
nemis. Li quels bauduins remanda
bauduin son fil, qui estoit nouu
aus cheualiers, si comn'd auons
dit dehes, car il Auoit entendu q
li quens henris de champaigne
gemonnoit eftzaement pour
uener en la terre de namur, ba-
duins. Li tones vint plus tost q il
pot. Poi' après entendi li quels
de champaigne auoit contre ma-
dee laemonse. Adont se mefla
liquens phelippes deslandres de fau
re vnes trives entre le conte de
haynau et le duc de louuaing,
li furent ces trives aftermees, il
ques a la feste uue damo en fieter
bie. Et li bois phelippes de fiance
qui grant talent auoit de met
paus entre le conte henri de chip
paigne qui estoit les cousins, et
le conte bauduin de haynau q
estoit peres sa feme, manda les

il contes oumots daoult a pon
toife, li quens bauduins vint, et
de par le conte de champaigne, il fu
tenit fi dui oncle, ce est afauroi li
arceuesques guillaumes de namu-
re, et li quis chiebaus de blois. Li bois
parla tant a'.-y. parties, que en la
fin fu a cordee une pais, cele que li
quens bauduins teuroit namur.
Et louuines, et les apendances, et li
quens de champaigne teuroit ?
Durbuis et la roche, et vendroit la
terre de lucembourc, cele fetoit e
la dispoition lempereour dale-
maigne. Li quens bauduins ne
vou pas ceste chose, etoit dou
tout sans le conſel lempereour,
pour ce tenuoia il gillebert son
cleve, q. mouſtra a lempereour
la fourme de la paus. Li emperes
temanda auconte que a mule paix
il ne la corderoit par q. il qu's
de champaigne tenut viens en le
pire d'autre part. Li ques de cha-
paigne auoit faire a ſauoit au
toi de fiance, et a ſes oncles q. il
ne tèroit point de la paus q. il a
uoient deuise de quoi il ſauot
ent mouſt mauuats gre, quant
li vours ſi'e dame en fieterbie
approcha que les trives dou côte
de haynau et dou conte de châpaig-
ne dèuoient faillir. Li qu's de cha-
paigne fust tres grant ſemonſe,
et li dus de louuaing auſi. Oui't
li quens bauduins entendi ſes ſe-
monſe, il rafflambla ſes gens.
mail, li quens de champaigne ſe
relaiffa de cele ſemonſe, par quoi
les autres ſemonſes furent contre
mandees.

Quant li quens phelippes de
flandres entendi que cel se-
mones furent demoires. Il man-
da le conte bauduin de haynau.
& le duc de louwamg que il venisset
alui a hancrois ce su ou mois do-
tobie. la fu li arceuesques de cou-
loingne. & plusouur autre piond-
me. st traiterent de la païs dou-
conte bauzin & duc de louwaisg-
uy. iours dura us parlemens que-
onques ne se poirrent assentir. adar-
tains reconnuementierent la païs. q-
auoit esté faite devant lempere-
our. & fu renow formee par soit &
pair fairemenf entel maniere q
li quis bauains douina au duc d-
oyairs auoc les. do. mars q u i duc
auoit four la terre denamur. st-
kinia li quens bauduïs. de xij. ma-
auduc. & li duc li deluira toute la
terre que il tenoit denamur. & del-
deniers que li quens auoit prestel
au duc four lembehe li duc len
denoit endue la monte. & par tant
il denoit auow ce que il pionne
toit pur vome uerite q estoit de
son fief. Apies le de partirent en
vone païs ou mois de novembre
apres ala li quens bauduïs alleg-
merlemont. ex. et qui estoient de-
tens engarufion ne li uoloient
pas delivrer. Quant il iot esté.
vi. iours. & fait plusouurs affauf ou
li vend. & il la garmi bis. apres a-
la allegier florette. si t fust affaul
lir viguercusement. & teter gitt
plente de pieres des engtens. cil
dedens le defpendirent hardienied.
tant que il comint le conte demo-
ter plus de vii. sèmaines deuait.

Idarrains la piſch. se fust le tour
abatue. Apres mandi le qués
bauduïns tous les fiennes de la
terre de namur que il venisset
alui au tiere tour dou noël es
de harbatet de l'ouï namur. qui-
le iours ſu ienus. & el de la fer-
& furent asſamble. li quis bauaſ-
en uesur les houmages & le ſon-
tos. & il an meſimeſ el mu-
de mart moru la nome p[ra]batiu
de france. si com nous diconu
auant l'an apres qui ſu del uſe-
nation uire segnou. &c.
x. or p[ra]is. i. tour de païs entre
le conte l'auzin & le conte ly-
ri denamur. ſon oncle. cil qui
traitoient de la païs. la fust en
tel maniere que li quens bau-
deuoit teni tous les chafauſ
de la terre de namur. & tous les
houmages. & li quens houaſ
oncles deuoit teni la terrespli-
ne. & la boche & dwrbuis tour.
la vie & deuoit uerer que il le ſe-
deuoit ſoiaublement par q u i
quis bauauiu & ſi hoï aucon-
ent la terre & les chafauſ aps
lon decer sans contredit.
Ceste païs ſu iuure douge
& d'autre part devant luy
uesque de culoingne & pluiai
autres p[ra]eudouines. en co. p[ra]
li quens heuïrs de namur alep-
rouz dalemaigne par les lèv-
persdams que il cokermait ele-
puis. Li emperes le fust uolencens
& en donna les lèvres p[ra]tus
au conte bauzin. On cenu
tans moru li vois guillaumes
de ſefile. & auſt il fust il duc goſeſon

de louuaing al dus estoit nouue
lement remarres a la seour le
conte gerare de los st auoit de li-
fil qui auoit non guillaumes.

Quant li rois henris de
gleterre St com nous dirons sa
auant

Quamt li tois henris da-
lemameigne entendi q li rois guill
telefle estoit mors. Il ot propos
talee cele part car li voisaumes
estort eschaus a la feme. Si co nò
dirons sa auant pour ce mania
le conte phelippon de flandres a
estoit croisies. Et li proia que il a
last auocq lui uisques a roume.

Le quis phelipes lottaia st sen ala
alui en suane li dus henris de
louuaing a lauus pour faire
son hommage de la terre de barbá-
qui li estoit eschaue li quens ba-
duins de haynan et ennoia grille

be son dext pour plusieurs be-
longnes. La ditt li rois henris

Viant tous que il voloit qut
toutfent que li quis bauduins
de haynan estoit princes et marchi-
de namur. Quif li dus henris de
louuaing entendi ces paroles. Il
dist que ce estoit contre la legno-
rie car la ducee sestendoit pmi
la terre de namur. Et pmi hay-
nau uisqys au tront berengier/
gillebs li clers respondi que-
onques la ducee de buillon ne
cele de lembourc ne la conte
de louuaing ne sestendi en la
conte de namur ne en la terce
de durbis ne en la conte de hay-
nau. Et se nus voloit dire en con
tre merse li emperes tout. Et li qufs
tvenoit uolentiers pour le des-

fendic li dus se teut atant et le
rots en uist le uigemene soure
le conte phelippon qui uga que
bien poort estre le quis bauduins
prces et marchis puis que li duf
ne pionnoit la ducee alast sou-
sa terre. Après uga le marchis
de miste que la ducees de louuaig
ne sestendoit fors loz les contes
que li dus tenoit et souf celes
qon tenoit de lui. Dont sen pti
gillebs et sen Reunt anamur ou
il trouua le conte bauduun.

Iraisons t por apler dou
conte bauduun st divons
dou roi phelippon de france et dou
roi beni dengleterre bien aues
ot desus. Coment il se croistieret
et grant plente de lois. Iraons a la
pente couste suant apiet affambla
li quens richars de portiers grant
os et entra en la terre le conte rai
mon de toulonise. Et fust grant da
mage. Et prist aucun chastel qunt
le quens raitmons le sor. Il le fust
sauoit au roi phelippon de france
de au il tenoit ces lius qui milé
en fu couvertes. Il affambla ses
os. Et entra lounda emêt en la co-
te de portiers. Si prist chastel raoul
et plusieurs autres lun de ces cha-
stiaus donna il loeys son coufou
german fil le conte thiebaut de
blois. Après assit montrichart
si le prist a grant trauail et puil
mist le feu partout le pays. Aprè-
prist palinel et montisot et chaste
let ec la roche guillaume. Et cu
lenoe et le mont deluzene. Et toute
la terre que li rois henrit auoit
ou païs. Quant li rois henris

Son oncle. J'avoit commandé
que tuit si baillui et si peurolt;
eteuffent-ij. bournes en chal
cune uile. devant les queus tou
tes les beoingnes de leur uile
suffent traittes ou devant les
y. des-uy. se li autre mi poient
estre a paris auoit il couman
de que il enieust-vr. et chascun
baillis a itselft-i. tout chascun
mois la ou tuit cil de la baille
uemment por moustreer lor de
faites. et de-uy. mois a autre
sult. i. iour mis a parts ou tuit
li baillui de son begne veniuffet
devant la Pome la mere et larce
uesque son oncle f'achiere let
betoingnes q[ui] li baillui ne poroi
ent auoue faites. et fairez d'ouyt
des bailluis a ciaus qui sen plaï
deroient. Apres coumanda q[ui] on
li ferst fauoir lestat don rotau
me. ij. fors lan. et coumanda
les bourgois de paris q[ui] il fer
maillent la cité de bonnur et de
bones tores.

Quant li rois pheluppes fu
uenul a gennes. il trowira
ses nes apparellies. si entra ens
et sa diecha vers acre. oays une
tempeste le prist qui le mena a
mefflignes. li rois taneres de se
zile qui la estoit le resuit houno-
tablement et li deluira son pa-
lais po[ur] herbergier et grant ple-
te de uandes li douna-si se tewe
na li rois tout cel puer. et ce
q[ui] il auoit chier tans en son oſt
ennoia il au roi de hongerte et
la Pome qui la suer estoit leu-
manda que elle se couruuffent de

Viandes. et il les firent uolens/
plussour des autres barons q[ui] el
toient monte four mer palleret
ouvre par quoi tane de gent art
uerent a acre en cel este q[ui] il affis
sent de lune mer uisquel al'autre
et fissent-i. fosse en la fabloniere
enſus dacre par ou il firent alec
le flun por tolu. liarne douce a
ciaus de dens. car il nauoient pan
ve fors ſalee de puis. Aucune a
ſterne t auoit qui venoient de plu
eue. oays por lor souſtillou a la
plente de gent q[ui] il auoient. En loſt
des cestiens ot grant chière de
utandes por ce q[ui] ſalbadins les a
uoit auſt v[n]n affis p derter/com
t il auoient affis acre que on uen
di tele eure ſu. et oef. xy. d. vne ge-
line. xx. s. une pome. vii d. vis
et chay estoient st chier que on ne
poit point trowier a vendre le
te ne toit des cheuaus quant il
mozoient. mont i. moru de gens
de ſain et de meſaſſes yn iour ſal
ſamblerent uisq[ui]s a x. ſergant.
et ſen alevent uers loſt des turts p
quette vitaille. Quant li turc ſel
vient ueuers il vidierent leur
loges. li ſergant entrerent i pu-
sent grant plante de viandes-pui
repaierent v[n]s leur gent. Oui-
li turc virent que li ſergant ſe
taloient chargie et encombre. Il
leur coururent sus vigereule-
ment li ſergant ſe cuderent me-
tre a de fois. oays riens ne lour
vnuu. ams furent tout oais que
onques norrent ſecours de muluy
li turc les gitterent ou flun qui
les mena p devant loſt as ceeſ-

hommage et four le faurement q
il il anoit fait que il pessait. Il reſ
pondi que il ne pafferoit mie Do.
le requist li trois que il espou
ſaſt la ſeurot. Il diſt que il ſeroi
vien ce q il deuoit quant il ſe
voit reparies toute mer. Quid
li trois phelippes entendi ce reſpo
grant desdang en ot. St enuioa
amon ſegnour toſtroi de rauon
et au visconte de chaſtel radoul q
anoient eſte plege dou mariage
et les ſemouſt que il teuſent onu
uent. Il diſent que il le teuoroient
a la uolente le voi.

Quant li mars fu entres li
trois phelippes le muſt émer
et arrua la muſt de paſques a cre.
St le loga es places que on li a
noit gardées et ſe l'asta dieuer ſe
engiens qui ſonuent gittoient
as murs. Et li rois meharſ q
demoires eſoit le tourna uilques
alaouſt et quant il noit muſe nou
uele de la vaine ſa mère il entra
en ſes galies et ſe pti de la la voi
ne ſehane ſa ſuer ne muſt pas
li toſt por autres besoingnes
que ele anoit apſaute. Entre ces
choſes la vaine dengleterre me
re le voi mehart qui eſoit e por
tou anoit enuoe au voi de na
uaire. Et li manda que il li envoi
alt une ſue ſuer que il anoit ?
amarier et ele le mentoit amelſig
ne et le ſeuroi espouler le voi ſo ſil li rois
de nauaire fu muſe lie de cemaſt st fil
apparillier ſa ſeuroi et enuioa en poito
a la vaine q lenmena amelſignel qne
ele vint ele twoua q ses ſuis eſoit
meuſ ſlais la vaine ſehane ſa fille el
voit encore e la vile et deuoir lendenſaſt
monuons. DONT li diſt la vielle vaine
que ele menaſt od li cele ☞

damoisele et diſt le voi ſon freire
que il ne laiſaſt en muſe mant
er que el ne lespouſaſt la vome
ehane puiſt la damoisele auoee
li et muſe lendenmam et la vome de
g letterre ſen tala en poito. Ount la
vome ehane apiocha lille de capp
ele traist iis terre p demander
nouueles de ſon frere. Il gitteret
leur anctes demant la cité de hyme
ſon. Adont eſoit li emperes lo
gres devant la vile a tout gitt
oit po deſſendre la terre ſe nus
e voilſt entrer po rober. Quant
il vit la nef la vaine et enuioa
batel p ſauor q gent cest vree
cal de la nef diſent que cestoit la
vome de ſezile al dou batel re
tournèrent a lempereour et li
diſent dont i enuioa li emperes.
y chlès et li manda que ele nemib
a terre et il le receueroit agrat
hounour ele diſt q ele ne deſee
deont pis. Apres demanda nou
ueles de ſon frere il diſet q il
nen ſauotent riens. Li chlès re
tournèrent a lempereou et li di
ſent que la vome ne voloit deſ
cendre. Dont fiſt li emperes ar
mer nelaquiftes galtes po alter
pentre la nef cal de la nef ſenpul
rent si repraſent lor anctes et re
traisent uers haute mer. Piaſt
il noient gaures longs ale qne
il choſierent les nes le voi dengle
terre qui ſa prochoient diaus.
quant li rois ſot q ce eſoit la
neſ la ſeuroi. Il entra ens et pla
Ali grant piece. Apres li diſt ſa
fuer q la vaine ſa mère li en
voioit la ſeuroi le voi de nauaire

Et mandoit que il lespoulsast ou
trement· apres li conta comèb
li emperes de cypre les vost faire
arestet· De ce fut li vois mout con
teres si rentra en la galie et ala
tantost penre port alymeson tou
tes les gens le suirent hastue
ment· Qant li emperes de cypre for
que li vois estoit arues il mon
ta four· i· chastel si sen fut· il
qui en lost estoient demoz quitt
il soient quel emperes en fu ale
sen alerent chascuns la out il pot
mieux· li vois dengleterre pift
la cité de lymeson et tout ce que
li emperes auoit laissie arriere
St le dept a ses gens· apres espon
sa la damouele q estoit fuer le
trois de navaire.

I vois guis qui estoit ausle
de dacte entendi que liroil
richars estoit alymeson st enf
en une galie et vint la plus tost
que il pot· Quant il fu uenus li
vois li fust grant toie· apres ature
tent que li vois guis menvoit la
nauie le roi a· r poir qui est pies
de nicoffie et li vois ala par tite
apres lempereout tant q il lais
fust eu· i· chastel si le prist et la
feme et sa fille et la plus grand
prie des barons de la terre aps
latis tout le xemanat car ne eu
uai qui contre lui fust· il charga
lille agarder as templiers et pl
monta four iner· St emmena le
pereour et tous les prusons. Si
sen ala us acre· Quant il fut
tul de lille de cypre et en cotinu
en la mer· Prie des maistres ne
salhadin qui a cte dedens a

uoit· ce· arbalestres atour et
ars tourcos· et mout dautres
armeures et fiables planes de
fou grigois et grant plente de cama
sins bien arnes. Li vois leur cou
vu sus vugueruement de les muft
tous a l espece et puis se trait est
acte. Quant il fu arues et trans
les heerberges li vois phelupor
manda que il feroit bon afaile
la wile li vois ki dous respondi
bien u platsoff et quel est tene
mam assaullir et il envoit cour
ses gens· l'en demain fust li sons ve
france les gens appareillier et mu
re vers la cité por assaullir· on
on il fust faoit que les gens le
roi dengleterre ne le monnoie
por ce manda la Gent que il tene
uiffent p ce demoz li affaus et
lui tour apres oient conseil le du
trois oment et le manctenour
fi a corderent que piondouer il
fent pris et euffent pour ce qui
dee quant on assauroit.

A cel figne monu li quens chif
lans de blois seuechans
le roi de france li quens de der
monte li quens pheluppes de flan
des quant il or tenue la mu
xuy· ans ce quif auoit espur
la voinc mehaut de porfis et
la contesse de uermendois flan
muere feine auoit ceste mont qui
tans devant. Il nor lour de lunt
ne de l'autre por ce faist li quens
laudums de haynau qui fauor
auoit la conté de flandres le
tout apies lui· li cos le conté
phelupon fu plus raporté a cie
reuans et la fu enterres le turc

dacre qui mout estoient a fol
bloie degens et de viannes firent
lauoir salhadim que il ne lauoi
ent poor de longement tenir de
ce fui mout wolans / car bûn pen
soit le meschief que il auoient
por ce mande as-ij. rois que il vo
naillent tres / et tour de pats / il
lottroient uolentiers / au toz fu
la païs fait entel mamere que
acce fu rendue as crestiens / et ot
lalhadins couwent a vendre la
vraie crois / et por chascun sarrast
i. crestien / et por les amiraus taen
lon demuée de la crois yapiter
et paree la taenson fu tournis
pes entrerent li crestien en
la cîte lan del incarnation
ut segnour. ay. c. iii. et xi. el mo
ve ungner li ture furent mit e
prison et la pioe de ptie selone ce
que chascun estoit li rois de fiche
traist ou Chastel et li rois vengle
terte en la maison dou temple
li wogors de la vile vostrent ra
nouoir leur maisons et leur erita
ges / le chier qui pris les auoient
ne leur voloient vendre. En la
fin fu a corde que q. lauoir mon
streer p. bons tesmoins son crita
ge on li delueroit et li chier qui
les maisons auoient prises demo
wient ens tant com il seroient
enlaterre / quant il senptiroi
ent les maisons demoient a
cauf a eu eles auoient esté.
Quant li tourz fu venus cîte
lalhadins deuoir vendre la umie
crois et la vazonson. Il pioia que
on li donnaft. et autre tour car
il nauoit mit apparellie ce que

il deuoit vendre. Il voi lottroie
rent le tour / et quant li tour fu
uenus. Il bequifb. et autre li voil li
ottroient par li que lamats ne
auroit plus li rois de france a
noit la moitie des prisons / et li
rois eichars lautre.

De demora
gaires apres que li rois phelippe
de france fust aparellier. u. galieſ
po. repaier en france. car il a
noit cîte des haities / et autre part
il anoit grant confperon dou voin
eichart dingleterre. car on li a
noit fait sattour que lalhadins
li auoit en liores grans priens.
Et que message aloient prieuement
de lun et de lautre pour ce laiffa
li vous le duc de bourgoingne et
lon lui. Et li laiffa les gens et son a
tour. apres monta four mer / et ari
ua en puille de la vint a Lonne.
Et prist la collution au papc celec
tin. puis se repaum en france. En la
apres li vinrent vues lettres dou
tre mer es queles on li mandoit qu
par le pourchas au voi eichart den
gleteure estoient posse yafasli la
mer por luy octette. De ceste chose
fu il en grant effroi. et se fust grame
piece garder mout pies. En la fi
en voin il au viel de la montaig-
ne. Et li pioia que il le feist certai
de ceste choze. Li uicus li remanu
que il fust tout apris. De ceste cho
se. car il nen auoit ot nouuteles.

P. lairons a parler de la cire
de flurie. Si durons dou voi
henri dalemaigne / et dou conte lulu
duin de haynaue. En cel an q. acce
fu prise qui estoit del in carnatid
nre segnour. ay. c. iii. et xi. ala

["que il li sauoir bon gre de ce q[ui] il\nauoit eſte ſi ſougeues de la be\nſongne de ces ·y· eſtis. Encor li ma\nſa] il que il ne receveroit ni lui des\nterres qui ſurent le conte phelippo\nqui monnoient de lempire selui\nnon-dont ſen tala gillebers lieſer\net li dui eſut qui ſon oient ſaues loz\nbesoingnes. En ceans auoit li\nquens bauduins de haynau gant\ndelour contree la vome mehaut.\nqui auoit eſte ſene le conte phelip\npom de ſlandres cont ele demandoit\nen dantce toute ſlandres / et liquens\nbauduins ne len commissoit pas la\nmoitrie. En la ſin centremist de la\npaſs / li arcrenesques guillaumes de\nvains qui eſtoit on lui le roi phelip\npon de france qui encor n'estoit ce\nuenus dontre mer / u arcrenesques\nmist tout as ·y· parties a arins.\nla ſu la paſs faute en tel maniere\nde que la vome mehauts denoit a\nvoit donay lecluse ·ochies little\nbastel ſonnes diſkemue verghes\net la chastelerie bourbourc. et tout\nle bois de niepe / et li quens baudu\nins deuoit auoit tout le vemanat\nde la conte. Quant cele paſs ſu\naſſerme eune part et d'autre / li\nquens bauduins ſen ala ag-ant-\nou il ſu receus agrant honnour /\nde la ſen ala a graumont a grant\nplente de gens a armes· car li d'\nbenris de lounaing. lauoit deſſie\net auoit faſt auauu damage en ſa\nterre / poe entra li quens bauduſ\nen la ducee / ſi kist grant Wast / et\npuls aſſit le chastel denghien\nque on tenoit don due de lounaig\na ce ſiege mou ·t· cheualiers de", "baynau que auoit non alemas\nde prouin / li q[ui]s bauduins de\nmora tant denant le chastel q[ui]\nil li ſu xenous et p[ui]s labati.\n\nP\no\ni\no\ns\na\np\nr\no\nu\no\ns\na\nn\no\nv\no\nu\no\nn\no\nv\no\nu\no\nn\no\nv\no\nu\no\nn\no\nv\no\nu\n

Ses. Si com nous avons dit deus
li quens Symons le resuit agit
voie. Si alèrent par la terre de
struisant plusieurs chastiers. Ce
le guerre dura longement et
mout fu perillouse au conte so
mon & as siens. car quant li pe
lerin auoient faites leur quatre
tames il sen raloient en leu pu
et quant al de la woient que li
quens Symons demoit aux
li come tous seus. Il se retoinoict
de vers le conte de Toulouse et quic
on auoit sermone en France &
en alemaigne que plente de pe
lerins veuenoient. Et li quens
Symons se voit en pov il che
uauchoit pl a terre et replenoit
plusours chastiers. Et en alantoe
selone ce que bon li Samblott
Adarruns a la il en aginois si
assist le chastel de pennes. Q u est
estoit fois et bien seans. Ian del
marnation uere Segnouer. ay.
ce. et xy. et ij. nones de Soing.
et fiu puis ou mois de iomgner
apres le tout saint ailie. et de
dens ce que li slegges duroit ala
li quens Symons a agiens ou il
fu receus agrant hounour de
cians de la terre. Et li firent hou
maige li plusieurs. En lan apres
qui couroit del in carnation
uere Segnouer. ay. ce. et xy. Fust
li quens Symons demont
fort Amaurit son fil chier de
lamain leuesque Dulyens. pe
sen ala li quens Symons engas
comigne et li doma parne de la
terre que il auoit 9 quile puis le
laisa en la terre pour conquerre

Le semanant et il sen retuit en
barkasonne. ay. ais ansois que il
itust reuenus. al de Toulouse oient
repins aucun chastel pour lui.
Et ce tans en vio la papes. et
legat en finance. car il rois du
daragon li auoit fait entendre que
on faisoit milz grant tost auo
te de Toulouse et tame de faussete
li auoit fait entendre que li apo
stoiles auoit envoie ce legat por
dessendie que on ne sermonast
plus danoerois. quant li legas
fiu venus en finance. il commanda
que on laisstaft danoerois a sermo
neur et que on sermonnast doute
meur. p ce fu it estas le conte sy
mon en grant peril. car il nanot
nul secours de France. et il auoit
pen de gent ou païs en eu il eult
fiance. Quante li rois darragon
sot que li quens Symons estoit
atel meschief et que pelerin ne
venoient mais. Il assambla tres
grane oost por aidier le conte de
toulouse. li quens Symons entre
di ces choses. si en vioia guerre
amaurit son fil ki estoit deuat
le chastel de vorefort. et auoit la cas
dedens tres menes que il se vendust
fauues loi vies. Il garni bien le
chastel. puis ala uers son fil pere
li quens et li pielat auoient en
voie a la postoile contre le roi dar-
ragon. quant li messaige oient
conte la ueritei. li papes leur char
ga letres de rapeler quique li ro
darragon auoit empetre et apor
terent lettres au roi darragon
es queles li papes la monestoit
pour paume derreniemement

que il laissera la compaigne
as creges/ li quens en uoia ces
lettres par y. albes au roi darragon/Li tois respondi que il seroit uolentiers le commandement de leglyse/ mais por ce ne laissera il mie que il ne samblast tout son poir/ et ala en galconigne si prist plusieurs chalstaus qui el toient au conte Symon/ puis tala vers touloule/ et de la sena la allegier murtaus/ auoec li estoit li quens de touloule/ li qui de commingnes/ le qui's devois et tres grant multitude del anemi de la foi. Il prsent en leur venir le premier bourre car dedens na uoit mie plus de xer chles/ et poi de sergans apre qui se resuient en i autre bourre plus foit et manderent au conte Symon que il les sencourust/ li quens el wort afangtaus a viij. lues pié/ Il allambla ce que il pot auoit de gent en tel haste. la contesse ala a barkasonne et piaota le côte de wibuel qui aler sen voloit qel alast aidier le conte et il le fist Volantiers si retourna a sangria? et i poi de pelerin qui la estoient dont mut li quens atour ce qel auoit de gent si sen ala a salwar din/ auoec lui auoit vy euesis/ et y albes que le arveuesques de nerbonne i auoit envoites.

Il est point vint guill aumee daures freres le conte Symon et p la meure. Lendemam au ma tin li euesque tuit reueſt exaume nereent le conte de touloule/ le

conte de comminges. le conte de
fois i touf leur aidans i nomme
ment le tot darragon qui elor
chres diaus tous. Apres la mo
farmerent tout i monterent en
leur cheuaus/ quant il fureut
hors de la vile et firent uij. but
les el non de la trinite. puis de
uancherent tant que il vinir
sour la muere de gavonne. pos
de murtaus. li euesque enno
rent plusieurs messages au to
darragon i li putoient en amo
nestant que il eust men de la
cresterente et que il se prist du
ge. mais il nen wert nien fure
quante il virent que il ne pove
en eiens trower ou voi il al
cent lendemain oit eues ou de
stel. laiens nauoit mie van
de a plus dun tour ou de y. il
pies la eules farmerent tout
i puis ouent. i sermon que i
pieuom leur fist. Entre les au
tres paroles. il leur dist quel
cuiffent finance en une legno
car se il en auoit entre taus i
qui eust en ly otant de foi. co
me uns grais de seneuer auor
de grant leur anemi ne pover
durer contre taus. Alut lui
Symons oi ceste parole. il faul
auant i dist certes dont crom
il desconfi. car te en au plus que
moraulf mes cheuaus na de
grant ceste parole wort au to
traite por la grant foi i la
grant seurte que li quens a
wort en ly. apres les affollent
li euesque de tou; leur pochtes

aucun le conte estoit me fire a
lams de tonc, et me fire floren,
de vile qui estoient renommé de
grant chère, et dix et aucun au
tre estoient acordé que il mete-
voient leur entente au roi dar-
agon octère, car se li rois estoit
mois li vemanans levoit plus
legiers a desconfier. Il sifient ?
don chastel et oient lor un batail
los ordenees el non de la trumitei
Si com nous auong dic nestoi-
ent mie plus de vij. entre chle-
& fergant en loft le voi darragon
en anoit bien. C. il estoient ar-
me et anoient leur lutailles oi-
denees li rois auoit changies
les armes et lestoit trais en la se-
conde lutaille. La première le-
conte Symon allombla a les a-
nemis viguerement. Si coumè
sa la bataille aspie et dure la se-
conde bataille vint apres en chel-
estoit me fire alains de tonc et
me fire florens de vile il virent
celui qui auoit les armes le voi
darragon. Si li coururent sus
tuer en l'ambre et il se deffendi
au miens que il puc mais me li-
res alains de tonc qui bien sa-
noit que li rois darragon estoit
mudies chilès que al qui la el-
toit entre taus. escria les com-
pugnons et dist ce n'est pas li
rois ce n'est pas li rois.

Quant li rois darragon q
estoit asse pres wou chle
entenivit ceste parole il ne se vor
plus secer. ainf feri avant des :
esperons come Vaillans chilès
et de grant aier que il estoit

et dist il haut que bien se fust
oit wicement n'estde pas li vol
chais vees le a: lors fiert et che
ualier qui devant lui estoit du
ne grant mache turquois se que
il tenoit si le fait vole atterre
et puis se lance an la presse et cou-
mence a faire mernelles darme.
Quand une fures alains de pon-
et et il compaignon virent ce q
il faisoit bien le coururent il li
coururent futs tout à t fais.
Si la vitonnerent et tine se pe-
nerent de lui greuier que il loa-
sent. Quand il arragon viret
leur seignor il moit môt plus
darest puis se misent ala fuite
le qüis symons et li tien les en
chaufferent viguerement/
Si en oisent plusieurs milliers
li quens ne vot mie chacter mie
loing. ains betourna vers mu-
traus en son betour troia ca
de touloule qui anoient alailla
a mueraus. il en occist la plus
grant partie et li vemanans sen
fuy. apres ala li qüis ou li tois :
darragons gisoit mois anit il
le vis il le plaint po: ce que il
auoit este les fures. En cele bu-
taille ot bien mois des anemi-
nre segnour plus de xx. li qüi
qui bien saoit ke ce auoit este
ocure de dieu se deschailla eu
ui le champ et ala nul pies uul
ques a leglyse et rendi gracios
a nre segnour p au aide el auoi
eue cele victoire. et donna les
armes et son cheval as pourres
por nre segnou. et auoit lan
del in carnation nre segnour

ay. cc. 7. xiii. le xviie kalendeauAIT.

II lairons a parler de la
terre daubelots. Si diros
tou regne de france i dou voi du
gleterre. En lan del marination
tre seignour ay. cc. 7. xiii. pust
li rois Iehans la cire dangiers
et puis la fust bien fermer. Curre
tint que li rois Iehans estoit en
poito il auroie enuoie le conte
guillaume de salebiere i mon leg
nour huon de boute a l'empour
orhon au conte ferrant au cire
renaut de boulongne et a plusor
autres au el auroient grant a
voir doune et piames par quoi il
estoient tout aloye au voi Iehan
Quant li rois Iehans or fait fer
mier la cire dangiers. Il ala de
uant la roche au moine et laiflist
cel chastel auroit fait fermer me
lire guillaumes des roches qui
estoit seneschaus danno de ple
roi de france. Quant me fures
loeps fuist le voi phelippe de fris
ce le sot il affambla grant ost
a cynon et puis ala le slege teir.
li rois Iehans qui auroit la liso de
uant le chastel pies de uy fema
nel oi nouvules desa venue ne
le vost pas atendie/ais sept a don
slege et laiffa ses engiens tous
hois me fures loeps vint au cha
stet et le garnit mireus que il nef
toit devant. Puis a la fortere
ces don paus que li rois Iehans a
Voit pruses et en buck tans les re

conquist. apres extra en la terre
le viscontre de touart. Si en quit
sta grant partie puis ala
uant angiers et la pust si fust
tous les murs alarre quelvot
tehans tanoit fais. Currenant
que me furet loeps estoit en po
to contre le voi dengleterre. Le
emperes othes qui estoit alo
jes au voi Iehan dengleterre al
sambla ce que il pot auroi de
sent. Si vint a valencheres.
auoec lui estoit li dus d'ehant
au eule il a auroi. Ue d'ehant
boure me sires Walens de
la monte et plusour autre
alemant de ple voi dengleterre
estoit me lere guillaumes
longle espece quens de salebi
res auoec laus estoit li qués
ferrans de flandres. Li quens ne
naus de dano martin. Bues de
bones qui estoient aloye au
voi Iehan dengleterre et auroi
eut mande tout leur poir. Li
rois phelippes sot leur affam
blee si auroit semons apert
ne ce que il poir auroit de
Car me furet loeps les fust a
auroit menei en poitou la
grant partie de la bachel
de france.

uit li rois or ses gens al
camblees, il len ala a
tournai et garni de la terre le
conte ferrant ce que il en toun
ua en son passer. Puis vint a
tournai li emperes othes et si

aient qui estoient a vulenchi
enes quant il soient que li voi
phelippes estoit a tournai. Jla
lerent a mortaingne le samedi
apres la feste samedi take . 3.
xpoſſe li vois phelippes septi
len demain de la cete de tournai
et a diecha son oſt vers le pont
de bounignes por aler alitule.
Quanl emperes othes et li ſie
soient que li voil ſu ptis de
tournai. Il oient conse que il
seroient li quens de ſalebières
et aucun qui la estoient de le
roi dingleterre locerent queon
ſalast combatre au noi. Li qui
venaus de voulongne diſt
que il looit que on en voiaſt bo
nes espies apres loſt le roi et
le li vois qui bien ſauoit que
il estoient a mortaingne ſen a
loit ſans tourner a taus. Il
li ſambloit que ce fust mouſ
grant hounour a lempereour
othon et a ciaus qui od lui es
toient et d'autre part li os le
roi poit amenuſier et li leur ert
loit tous tours car de toutes
ps venoient grant plante de
gens que il auoient mandes et
ſi estoit diemanges. Et lendemai
quitt leur message ſeroient re
uenu ſelon ce que il tronueror
ent dou couine le roi. Il prier
ent onurer. A ce conse le tuer
plufour. Donc diſt me ſire buc
de boces que il qui la bataille
delatoient ne ſtoient mie loial
vers le roi dingleterre car il
avoient ſon auoir plus et quitt

il poyent faire ſa beſoingne li
le delstourbient et ce estoit grans
troisons car li vois de france ſen
ſuoit et pour ce estoit el plus le
giers a deſconſire. Dont reſpondi
li quens venaus que il n'auoit
mue ceste chose dite por le voi trait
mais por le miens que il ſauoit.
Car ie connois miens les fran
ſois diſt il que vous ne faites et
ſaichies tantost que il ſauetont
vie veuue vous les trouueres
en bataille oſtenee et lors parta
bien a quoi ie bee car ie demoi
rai ou moirs ou prins et vous en
fures come mauvais et couars.
Adarains ſu affenti que el sarnaſ
ſent et ſuiffent le voi haultuement
quant il furent arme. Il ſuirer
de mortaingne et sadiechierent ûs
le roi. Li vois phelippes que ia es
toit apochies le pont de bounignes
auoit oires nouvelles qui li em
peres oches estoit ills de mortaingne.
Il en voia cele part le viscòte
de meleum et frere garin pour
ſourueour leur oſt. Quanqoe il
oient veu lempereour et les auſt
qui venoient a grant deſroi. ſre
tes garins laſſa le visconſte de
meleum arrer. Et il ala haultue
ment au roi. Si le troiua ou il
voloit paſſer le pont de bounignes
quant il li ot dit courant
li emperes Venoit contre lui. Li
vois ſemanda ciaus qui estoit
passe le pont et ordena ſes batail
les li emperes othes apiocha tait
que les iij. os ſentreuient. Or
assamblerent par grant air si

grant honnour après l'émene-
rent liuron a l'or. Si espoussa
la damoisele et porterent andu
coutonne. Apres manda li vois ie
bans au roi de chypre que il espon
fist sa feme qui auoit este fille
le conte de champaigne li vois
le fist Wolentiers. Ne demora
gures apres que li vois rehans
ala en une soie befangine. Etars
de buenne set cousins demora a
uoox la voine. Si fist tant vers
li que ele li touna sa setour a
feme q auoit este fille le conte
beurt de champaigne et estoit la
suer la vome de chypre. Quand
Eares ot espoussée la damoisele
il ot paour que li vois nen fust
blâmes por ce pastome entre li
et sa feme et sen vint en france.
I demanda la conte de châpaig-
ne qui estoit eschaue sa feme
de p le conte bent ei fille ele
auoit este et vistoir que li quens
heurens quant il a la outre mer
en estoit tenans et pénans la
contesse blanche. Suer le roi de
nauage Gouvernoit avont la
conte de champaigne. Car apres
lamort le conte chiebaut. Li
estoit demoréf vns mil toue-
nes fiuts qui auoit nô chielaus-
quant ele entendi que erars de
buennedemandoit la conté de
champaigne ele semist en conté
de tout son poor si esmuit enars
grant guerre q dura longemèt.
yais en la fin lemit la contesse
au desous. Et li bati son chastel q
auoit non bamerru.

Nous ne vous dirons oie
plus de ceart ne de sa feme
ainsi dirons de la terre de Surié
qui le sarrasin soient que il auoit
roi a acre. Il bitsièrent les trues et cou-
mentierent la guerre dont en
uoit la vois rehans bons message
a la postville et li manda por dieu
que il le sconterust et feist croisier car-
grans besoins en estoit. Le apostoi
les eu voia p cestiente et fist anon
tier le pion d'autre mer. Mout se
croisierent de gens. Le premier qu'il
sa mer ce fu li vois de hongerie gisit
plente de croisies pasterent auoex
lui. Si armetrent a acre.
Et ce
pont moru la feme le roi ehan
dacre lan oy ce xvy. Il len de
mora une fille. Ne demora gar
tres apres que il manda le roi der-
menue que il it enuotast une de
les filles por pente a feme. Li vois
li enuota Wolentiers et li vois ie
bans lespoussa. Poi apres vint
li vois dermeme a acre et li vois
de chypre olli a tout grant gent.
dont orient consel al wy. Voi q
il wroient allegter le chastel de
montre tabour qui soute a vuy mi
les dacre quant li soudans le
sor il assambla grant olli. Vint
cel part. Le crestien qui soient
sa uenue se deslogierent et che
vauchièrent contre luiis por co
batre. Oais le sarrasin escoret
es montaignes. Li coravins q
estoit fiuts le soudant proia !
maintel fots son pere de desen
die as plains et daler combatre
as crestiens. Chais il ne vost quitt

li trestien orrent grant piece at
au. et il vivent que li sartalin ne
descendent mie il douterent
que il ne se meussent entre iaus
et la cite dacre por ce sen retourne
rent a acre. Le demora gaires a
pres que li bois dermeme sen ala
ensa terre et li rois de cypre sen
ala a triple. La li puist une mala
die dont il moiu li rois tehms
qui eflow a acre anoit milc gisst
plente de pelerins auoec lui et milc
envenoit chasain tour. Il puist y
ne partie de ses gens si ala ferm
i. chastel pies de celaire apres en
commensaf. i. autre a vii. miles
dacre en i. lui que on apele le des
troit il le noumerent chastel pe
lerin. poe ce que li pelerm le cou
menaerent a fermer. Ansois que
il fust pfais ot li bois consel dule
en egypte. St laissa une ptie de
sa gent la tant que il fu tous
pfius. puis sen ala uers egypte.
Car bien pensoit se il poore pere
damiete ou alivandre q. il soudi
len renderoit grant ptie de la
terre de furie il garm bien fue
et a cire. puis fust aparellier grant
name et sen ala a tout ce que il
pot avoir de gent tant q. il vit-
tenant damuete il fust ses gens
tuare a terre. et logier en i. ille
denant la cite / la furent bien e
an que il mipprent piens foursa
te fois que il prsent une tour
ou une grans clumne eflow a
tachie qui aloit le trauers dou
flun admiete. et setenoit les
nes que eles ne peussent passer

il la gareurent bien et bistrereur
la chame. Si que leur vanli
peuvent aleer tout aplam con
tremont le flun.

Quant li apostoiles fort que
damiete eflow a lisse il en
voia par toute trestience por le
monde les croisies de faire leur
pelerimage auoec ce mande al
uesques que seil i avoit velhu
me qui wofist sadreuer sa cire
ne feme ne malade quel il ges
sent largent por ennoier outre
mer. Apres ennoia i. charlem
au siège damiete li vins et no
vobers et fu den gletteur quaf il
ne vesqui gaires pons quel fu
arines. It autres et non pela
ges / el eflow de portingal euf
li souins fort que li trestien fon
aloient a damuete il fust alour
les murs de thilin et tous les ch
shaus entour fois le wady car
p ce euda il que li pelerm trow
nauffent en thilin por faire los
pelerimage. et pons sen ralauff
en leur païs. Mais quant il n
que il ne revenoient mie di
sa licoradin son fit en la remer
damas et de thilin et il sen ala ar
grant ost a damuete si se loga
l'autre pt del flun mais nevi
qui gaires pons que il fu la w
nus. Ains moi. il avoir i. fin
fil auoec lui qui avoir non le
quier cenui laissa il le voiaume
degypte cil fust faire. grant po
lie ou tianers del flun p quoi
les nes de pelerins ne peussent
aler contremont le flun pons

garnu bien la nature de la fum four
chief ou palais usques a danme
te il pelerin pient que il n'auoit
cur poor de mens faure sit ne
comprenent les palais usques ada
miete pour ce aparrellier end loz
nes et enterent ens et alerent
vers le palais la nes qui preim
cere et vint fit gautier le cham
bielene le coi de france q grant
auoit auoit a poite au seours
de la terre de j le coi la nes se
feri si vordement ou palais que
ele le despecha puit pailla outre
et toutes les autres apres fors
une qui eftoit von temple q vint
detraines q li sarrazin ardirot
mais li houme eftchaperent quicf
les nes furent outre ne worret
mie arrier de lautre part de us
dammete por la grant plente de
tures qui four la rue eftoient
il traient a lautre vue et an
crevent illee. It ture garnie
bien lautre rue en contre pi
alerent as herberges.

ele nuit bequift li sou
dans a t amiral que il a
lait a dammete en garnison eu
dit que il n'ouoit pas car falha
dins auoit son pere mis a acre
et le laiffa pence as crestiens ne
ne le vob vacheter dont se cou
terba le soudans et li amuraus
sen ala a ses herberges et po
ce q ilor paour don soudan sen
ala cele nuit meistnes et toute
sa gent q uift li tuer qui gardi
ent la rue oient la ferente
de ciaus qui sen aloient il eu
derent estre tray si se misent

a la voie vers leur ost. Quand
il fi atourne le crestien vitent
la vigne toute viuie il se haftere
de paffent et descendrent ala terre
d'autre part. Si ordenent leur
batailles, puit sen alerent vers
dammete, q uelle li soudans lot qu'il
crestien venoient vers lui iliffi
contre tans, oais q uif il fucr
tains que li amuraus sen eftoit
ales et grant partie de son ost ne
fosa comlatre. Ains se mit a la
uoié, et laiffa les tentes toutes
tendues, li crestien ne le vorrent
fiure, ams falerent logre as
tentes des farrazins ou il trou
uerent alles viandes et garni
son de quoi il auoient bien be
loing, il firent y pof pour le flui
et fottes et li ces derriere loy ost, pi
dicterent grant plente dengies
qui getoient grans pieres en la
tule enfi furent pres d'un an
sans faure garnes de leur esplor
li soudans qui or guerpiés les
herberges se logna a ij miles de
loft et emuoroit chasau iour de
ses courours por cembeler de
liane les herberges apres en voia
au coradi mon fere et au kaliphe
de laudas po; auoit aide contre
les crestiens, fi ce affambla li ka
liphes grant ost.

A tre ces choies affamblai
comadins grant gent si se
ala vers acre et fuit embuster
une partie de sa gent et lautre :
courte devant la vigne, q uicf al
qui eftoient dedens pient li por
de gent el uifirent hors tuif arme
et les chacierent usques four loy

embuscement, quant il de l'em-
buscement ذèrent leur point
il lors coururent sus / li cestien
Virent que il auoient trop auat
ale. Si se misent el betour / li est
les liuient viguerement.
Si en oasent et pusent une pne/
Et autre ventrerent en acce et
fermerent les portes, dont sen
ala licoradins allegier le chastel
que il auoient fait nouuelement,
cel dedens eu virent a acce por
secours. Mais el dacre leur ma-
derent que il n'osiont eflir hors
et que il laissassent le chastel se
Vemissent a acce. Se il ne sauoi
ent poor de tenir / cil dou chastel
entrerent par nuit es galles et
sen alerent a acce / lendemain
saparellierent li tour qui de œne
sauoient moc por aʃsaillie et qoit
il il trouuèrent milui il entre-
rent ens ne le virent pas re-
tenue ains la buterent / et plus
alerent allegier chastel pelerin
a ce siège vint li messages son fre
re pour querre secours dont se
parti li coravins dour siège et sen
ala a son freire en egypte. Li pele
tin qui eſtoient devant damiety
orrent conseil de combattre as sar-
ralins. Si ordenerent leur jamil
les / et laisserent gens por gar-
der les lyces / il chenaucherent
vers les sarrazins / quant al le
Virent venir / il se tausent arrier
les gens apie entrerent es her-
berges et se chargierent del vi-
andes de quoi il iauoit asſes
puis et tournerent a leur get

quant il sarrasin les virene ?
chargies et en combles il leur
coururent sus / li vois tehan
et li autre prendoune qui la et
toient / quant il vitent leſe
razins apochier assamblerent
a taus vigereuſet/ la band
le dura une piece / mais eu la
fin ne poient louffir li ceth
en la grant plente de leur ane
mis ains tournerent arrier
la ſu puſ miles lie ſet de deu
uais / gautiers li chambelaïs
et plusour autre des grans
piè neſchapa nus qui ne full
mois. ce tour ſu ke ſaue re
han deſcolacce / et ce tour auor.
Et an tout droit que li cestien
auoient eſte deſconfi d'uant a-
cre. Grant œle mena li fournis
De ceste deſconfiture ains ne
demora gares que el d'uover
li mandèrent que il auroit mil
de gent mois en damiety par
maladie / et que il n'auoit
poir diaus deſſendie se luy
leur enuiooit gent / il ſonns
leur mandi qoit il le ſecouru
et la nuit quant il orvient la
nole en loſt il ouvriſſent. V
porte p ou les gens enverou
ens lois ſi t'appeellier. V
cheualicets cil se ferent la
nuit en loſt et paſſerent ou
vers la워 il trouuerent la
porte ouvrie et entrerent enſ.
de cele part eſtoit loges li qoit
de neuers dont il ot grant
blasine et en ſu jamis de loſt.
Por apres auort vne nuit

que li gaïs eschay as gens le
chardenal, cil se traient uers les
murs si noirent point de noit
le si que on soloit faire por ce
quisent eschicles et d'achierent
as murs, apres monterent sus
netrouerent qui leur contredist,
il le firent canoir as bardot
de lost qui tantost l'armerent
et vinrent cele part. Si entrerst
en la vile, mont trouuerent p
les nués et es maisons de moys
1. poi de sarrains qui demorè
estoient en die se furent envo
ne tour, la furent pris. Li tous
fist teter tous les moys el flunt.
apres ce fuit aires partie et li gasfi
selone que chafains estoit. Ce a
vint lan del marnation nère
legnour. ay. ce et xix.

Ne demora gaires après à
contens fourdi entre le
chardenal et le roi. Ie ban de qu'il
aumet que li chardenaus eraient
menia tous ciaus qui en la
ptie de la vile que li trois tehan
tenoit mannoient ne loueroit maisons.
por apres vinrent no
ueles au roi tehan que le trois der
mente li peres sa feme estoit moï
de ce il mout lies. Car on auoit
d'oboiison de lost laissier por ce
que il demoreroit mil a enus
por ce le chardenal qui s'il estoit
contraires. Il apparella so ore
et prist congie a ciaus de lost
li sen ala en herment. Cil de la
terre ne li voirent pas obeit tôt
sa feme qui auoit eſte fille leur
legnour por ce sen ala li trois
a acce querre sa feme. Qn il ?

Vint la. Aucune gent il firent
entendre que sa feme voloit en
puisommer la fille de p an il tenoit
le voiaume de cheufauleme de
ce fu il concreiel que il emblai
sa feme laiment de quoi acaï
dient que ele moin de la bleche
ne li trois tehans de mora a acre
pres dun an. Le chardenaus qui
estoit a damietera demora sires
et gmandeires en lost. Ait il voil
en fu parties. Il fist examinier
touz ciaus qui retournoient en
leur païs qui viens emportoit
fois pour leur passages esfar se
ment et fist examenier les
maronniers qui les passeroient
se il naoient les lettres.

Et lourdans qui or pue da
miète fu milz dolans. Il fist
armer xx. galles et les envoia
en lamer pour destourler les pe
letins qui venoient a acro-
à damieter, auain qui soient
cette chose le noncierent au char
denal mais il ne le wot croire.
plufours fois li dist on tant
que en la fin le sor. car les ga
lies as sarrains trouuerent
en lamer afles de nes de peleris
que il puseur apres defenduere
en cypre et arduent nelatqutres
nes qui estoient et les peletis
tedens. Adone pumef le crot li
chardenaus li fist armer galles
et aler cele part. Mais quant
il vinrent en cypre les galles
del sarrains sen estoient alees.
toutes chargies de grant gadaig
et bien auoient que mois il pus
que ars. Fuy houmes poi apres

mandans le soudans au chardenal et as crestiens que se il li rendit en damiètè/ il lor renderoit tout ce terre de thecrusalem si a uant que crestien lauroient tenue fois le crac al noient? mie conseil don faire car bien candoient p'damiete conquerra tout le remanant de la terre-li chardenaus fìst l'anoir la postoi le ceste choie/ et que cil de la tìe ne si accordoient mie po' le gùt secours que il atendoient de le pereour sedu/ et duitres croisies de ces nouieles su li apostoiles mont lìes li mandans lempereour sedu en alemaingne que il alast outremer apres fìst l'apostoile p toute crestiente que tuit li crestien meuflent soun paune de excumemement.

I emperes sedus lailla son
fil en alemaigne et sen a
la a home et dist ala postoile q
il n'aouit pòir dalei'r outremer
si tost car il n'aouit mie la tìe
encore de puille et de kalabie de
l'oure que si home auoient te-
nue contre lui/ et l'anoit gùt
plente de sarrains en la terre
que il wloit mettre hois et pi-
roit uolentiés/ et beoit a faire
mlè de biens en la terre dont se
parti li empereres de la postoile
et sen ala a la cìte de hapes quitt
al de la terre soient l'auenue
plùsour virent a lui amerti
et teus tot qui sen furent outre-
mer et teus tot que il puit afoi
ce et en fìst iustice en li recoura

il toute la terre de puille et de kalabie et de sèfile.

J' vous laions aparler
de lui. Si vous dions
ton chardenal et de pelerins que
estoient a damiètè/ quant il ouïr-
ent enu que li emperes feuf
or porte courvome a zome et il
il fùsoit grant aparrel pour pu-
ser outre mer. I'noient conseil
dassiegter le kahaut si alerit
cele part/ et laistèrere lomme
garifon a damiètè/ aps man-
da li chardenaus au roteken
quel dit est, aidier le sìge d'u-
bahaire amaintenir, le sìge
pondi que il n'ouoit pas aung
garderoit la terre. Quanr li
sarralin soient que li cresti-
estoient meu de damiètè, il a-
lerent logter soun le kùn a-
pont que il auoient fait mi
soit por deffendre les cresti-
que el ne passauffent ius to-
lome et puis manda li souda-
au chardenal que se il n'ouoi
tendre damiètè/ il li vand-
rou toute la terre de thiru-
si com crestien lauoten tuu
fors le crac et referoit tous
chaftaus qui auoient eli
abatu. Puis que el murent
dacre et dontoit trues. xxxi.
car en ce terme porvoient il
bien auoit la terre peuplee
de crestiens.

A ceste choie se fuffent bi
a corde li temples/ li ol-
pitaus et li baron de la terre-
mais li chardenaus le refusa.

fìst-tout-avant

et fust toutes voles loft aler auant
puis remoia auroi eham et li pioia
por dieu que il uenust en loft et il
paroit ce de quoi li tois estoit en
combres por loft de damiete qui
bien montoit a c. belans li vois
qui douta que il ne fust blasmes
se il les laifsoit enfi aler sans lui
manda que il troit li le parti
tatre et sen ala apres loft si les
ataint au pont on il estoient
logie contre les farrains li wuif
sel as crestiens aloient chaleu
vour a damiere a la viande et
reuenaient en loft tout sanne
ment quant li farrazin soist
que les galies as crestiens a
loient si abandonnent il furet
armer leur galies qui estoit ou
flun de foie et les furent venie
ujsques au pôt et puis les analog
ment tout coricment ou flun-
entre damiere et loft la fa resteret
et piendoient les vaitiaus qui
aloient de loft admiete enfi clof-
se la voie li pafferent plus de
Vij. Jours que viande ne vint
en loft ne que il noient nou
ueles de ciaus de damiete.

Y ce point estoient aruees
C galies que li emperes
fedus tauoit en voies quant li
foudans loe ce que ces galies
estoient a damiete il ne vot pl'
atendie de greuer les crestiens
et li fluns ſe fandi par loft as
crestiens si q il furent en liab
ve teus tot ujsques auſſie-
les et auſſers en tot de noires et
les viandes toutes pones si
que il ne poodient aler auant

ne arriere quant li vois ichans
vit le meschief grant piace en
ot. Si manda au foudan que il
se combateroit se il voloit wlen
tiers li foudans respondi qune
se combateroit pas car il auoit
bien les crestiens a sa volente
mais il parleroit uolentiers a
lui. Li vois iala et mena levelq
dacre od lui li foudans le re-
fue hounourablement et le fust
loft toutes lui apres il dist
que se on li voloit vendre dami-
ete il meteroit les crestiens a
fawiete Ceste chose fust li vois
lauoit au chardenal et as peleris
peneſque dacre et lemanderet
au voi que il feist la millou
puis que il pooit car il enten
vient ce que il en fecote quât
li veſques fu reueus au toi il
arreterent la païs en ceuil manie
re que on deuoit vendre damie
te au foudan et tous les farra
ſins que il auoient en prifon.
Et li foudans leur deuoit rendie
tous les prifons que li coradi
les freres tenoit et furent trui
es. Vij. ans et dut vendie la
vraie crois il en rendi une moi-
ce ne fu pas cele que fu pone
en la bataille ou li vois guis
fu pris quant ceste puis fu enſi
a cordee li foudans retint le
voi en ostages. Apreel en noia
des païns por faire escluses p
quoi le crestien peuſent aler a
lèche terre et enuoia on a damie
te et fu deluivee au foudan et tan
dis que on fuit loit le paſſage p
iſſir hors de liaube li foudans

envoit a mangier as crestiens/ quit totes cel choses furent faiz tel crestien se partirent de la mite courteie li vois ichan se tala a cre / et fust d'un lien parent qui auoit non oeds de monbe liart garde de la terre / et il mota soun met si passa outre mer / et arwa en leule.

Quant li emperes fœdis lot que li vois ichans estoit partirel en la terre il ala contre lui / et le resuit agrant hounor / et ala auoec lui uisques a la poistoile qui milt li fust gru honouer li vois ichans le plaint au pape de la honte que li chardenaus li auoit faite devant damiète li apostoiles en ot consel as chardenaus / si attirent p devant lempereour que lamais ne le toit conſteout autre mer partie. Ains ſeroit toute au voi de thislin la feme lempereor ſedu estoit morce nouuelement / si pla li apostoiles de mariage a lempereour / de lui et de la fille le voi ichan / li emperes si acorda wulentiers et fianſa le mariage en la main la poistoile / après ſe de partirent / si ala li emperre en puille / et li vois ichans vint en france au voi phelippe q gru toie le fust / et per toutes les viles / et les cates ou il passoit on le veueroit apourcession / apres ſe ala le vois ichan en engleterre pour vequerre le voi que el aidaſt a la crestiente de ſurie puis repassa en france.

Et laions a parler doum iehan d'arc / si d'arc dou voi phelippe de france / Louis wauons dieu deus coumment le voi phelippe desconk lempereour o / then abouimes / et comme ilor en la puſon le conte ferrant le conte venaut / et plusieurs autres / Poi apies ſen ala li vois phelippes en poito a grant oſ / la hou voia ſes moſtaiges li vifquant de touars / et ſui le quens piés de vietaigne qui auoit a ſaune / la couſine le vilconter si pleer tant au voi que il ſuie la puſ dou vilconter la minuas vint / et legas de la poſtovil qui a me / na od lui le conte de glovoys / firent toutes des / y roys y auoient ſen ala li vois ichans dou gleterre / et le vois phelippe ſireuut a parvis / et elvota une abepe de sainct victoi dales ſaui. Etiretant que les truys dum ent des / y roys / li vois ichans apſoit milt eraus de la tresp qui u plus des bawns / et cates dingleterre en wicton en france amon ſegnour li. Et mandèrent que il alaſt dou gleterre / et il li aidevoient a oure / et de aeli ſerojeit une ſeuil / dont en voia me loops pour la ſeuerte pence / le vois ichans / nouvelles de ces choses / se ou our por ce en uora a la poſtovil en france / et deffendi four exuement que nus ne met feul contre le voinaume dingleterre / por ce ne laiſſa mie me ſire loy.

que si message furent venenu
dengleterre q[ui il naissamblast]
grand gent/et les envoia en en
gleterre li baron les Resurent
liement et les menerent a lon
dres. Si lor delivèrent la cire-
eye lire hues de boue entendi
que me lire loeys envoioit
grant gens en engleterre contre
le roi rehan. si assambla grant
plente de gent a armes en flan
dres enbrachant et les mena en
laite le roi rehan. Il monterent
lour mer a la mie apais une
tempeste les prist lour mer qui
les mena vers gernemue. Si hur
terent a + sablon et furent loz
nes brutes/ St que poi en eschau
pa la fu notes me fives hues de
boue me lire Watters de loche-
ghien et burdouns les ferres et
m's d'autre chle et s'gan q[ui
me fives loeys lor que les gens
tenoient de p lui Londres. Il assa-
bla grant oft en leste apres q[
estoit del incarnation n[re segn
oy]cc. vonj. Si passa en engle-
terre a si grant force de gent
q[ui] li vois rehans ne s[on]a comla
tre a lui. Ains se verraist arri
er et me lire loeys chenaucha
en la terre. Si p[ist] cantorbire
et Roinnecestre et puis ala alon
dres si trowna les gens q[ui] furont
mout lie de Sauvenue de la fen
ala pl[at] terre ou il p[ist] yiles et
draftaus uisques a Winceste
si p[ist] regate portemue porre
site hanstome et plusieurs autr
quant il lor mitres les garnifos
il reppura a domure et laifist si

fist assaillir viguerement et
prist la premiere baillie. aye lire
Vbeys de boivre que mout estoit
Vaillans chlés en estoit chaste
lams si deffendi bien le rema-
nant q[ui]t me lire. loeys ot une
piece les deuane domure et il uit
qu’il n’ faisoit pas grant esploi/
il se p[it] dou stige. et repassa mer
Il or courent a les gens q[ui]t laif-
soit es garnifons dengleterre
q[ui]t revenvoit a taus tantost q[
on li feoit Sauoir.

Aretant que il demora en
france li vois rehans den
gleterre mony. Il auoit y fuit
wont li ainsnes qui auoit non
henris or le voiaume apres lui.
Aucun des batons de la terre o[se]
france que il les traiteroit plus
doituerement que les p[ers] na-
uoit fuit si se partirent de la mout
mon Segnour loeys et betourne-
rent de uers lui et a traissent g[ui]
ptie de c[aus] de la terre a l’e[ur]
acort. Cil qui estoient en la terre
de par mon Segnour loeys li fi-
rent Sauoir ceste choze et Repassa
mer bastuement et mena grans
gens od lui si zafega domure et
envia le conte de p[che] et une p[
tie de la gent vers nichole pour
conforter les garnifons q[ui] estoient
en grant e[ffoi] car grant p[te]
de la terre c’estoient retourné con-
tre lui.

com li q[ui]s del p[che] fu de
uant nichole cil de la terre
furent assamble. Si virent sou
dannemer lour lui et loafent et
la plus grant p[te] de la gent et

Lui zemanans fu pus quant me
sire loeys le for gis parti dou lie-
ge et sen a la alondes st zeman
da en france gens et li engles firent
bien garnir les pois par quoi on
n peut paller ye sire zobers
de courtenai entendi le belonging
mon sagnour loeys si entra en
mer a tout e cheualier et couda a
tuer sainement ayais li engles
qui estoient es nes et es galles li
couruvent sus si les pulent !
tous et insent en plon a downe
Mais il couperent la teste vlaste
le momine Pot apres fu ostage
es li quens zobiers si sen ala a
londres li chardenaus qui enco-
re estoit ou pas pla de païs si la
firent en tel manere que me sti
res loeys wuida la terre de tou-
tes les gens et il delivèrent le cire
zobert et tous les prisons si sen
zala me sire loeys en france et
tuit li fransois le vois henruf de
gleterre qui nauoit pas plus
de vuy ans aqueilli aguerre cea
de londres et tous les barons qui
contre luy auoient esté al de londe
firent païs alu mais li baron se
tinrent longement Adarains lef
assist li vois arroune cestre i gete-
tent tant il engren que il abatire
la moitie de latour qui libaron
vivent que il ne fauoient poor te
dessendie il se rendirent a la wleve
et laurons apler dou voi
henruf st dirons don conte
Symon demont for bien aues
oi desus coument il se combat a

murtaus contre le voi darragon
et comment le vois fu oas et l'e
derconft apres la bastaille le pu-
lat qui estoient auoet le tourre ma-
derent a ctaus de touloule qui il sere
niffent a leglyse de voune il se-
pondoient que il le ferroieure wle-
tiers li pielat demandrent ce-
oltages por ce que il s'elvient au-
tre fors zenoie il en offreient le-
quant li pielat les wurent auo-
t il nen wourent nul uuer enuerf
ala gurs demont for a babolin
Car al dedens sen eftoieure fur
gis et imist vone garnul ne
demora gaires apres que il wles
vaons darras et nesauoit pleni-
apie vmyent ou païs li quens
Symons sen ala en la terre les
te de fois et mena les pelerins od
lui st doestraist tout ce que il
trouina hoz de fourtere et arf
bouret de fois apres oi dure li qui
que aucun bacon de prouir
destourboient les pelerins por
sen ala li quens a nerbonne ci
delamle ne le laisserent pas
et il sen ala a hediers et de la aum
pellier si le comunt gesir delos
la uile Car on li clost les poir
len demain alerent vers arpi-
ters la ou il cauoient que on
destourbait les pelerins qui por
demont veraut qui firet en chut
for loz venne ne sota combatt-
ains a la au conte Symon et a
bantonna toute sa terre.

Il ce tempore li dus dyches
de bourgoingne qui mil

amor le conte Symon li arceuesque de lyons four le bosie li arceuesques deviane vintre a une vile que on apele Boime ys de valence / et fitent tant ys apmert de portiers que il ot couvent q'il aident le conte Symon et leur en donna aucun chastel en ostages la vint li arceuesques de nerbo ne et pla au duc de mariage de aumardri le fil le conte Symon et de la fille le dafin de viehois qui estoit les freres dits si a cor de bien. *E* xtre ces choses vint vins legas q'ert venus en france p la requeste le voi darragon p' destourber lalee daulbeois si com nous avons dit desus q'uit il en tendi la verite / il fist recomen cier a sermonner le p[ron] daule tois / et il mermes prist la trois et plusout autre / li quens baud freres le conte de toulouse se te noit de ys le conte Symon si nous avons dit il estoit venus au chastel dolie le chle de lai ens q' li houme estoient le fi rent sauoir as voutiers q' estoit en laide le conte de toulouse cil se halterent tant que il vinrent au chastel si pusent le conte bau d'un en son lit qu'il bien cudoit estre asseur. et oisent tous les fransots qui od lui estoient le demain menerent le conte baud au oec i aus a mon que et assailh vent tant que il voul chastel se vendirent fainies lor vies. *ay* li voutier ne lor tinrent onq[uis] couvent. Ams les pendurent tant tost com il les orent de ys i aus.

et plus menerent le conte baud a montabam au conte de toulouse son frere qui le fist pendre a noter.

Il ce tans se venoierent li woursois de nerbonne et hap mers / et retentrent les voutiers darragon et de katelome. *Quier* li quens symons le sor il ala cele pe et mena od lui Willaume des barres et plusieurs pelerins q'ewu estoient en france. *Il gastra gunt* pate de la terre apmert et pusb plusieurs de les chastraus. *Oure* ces choses vint anerbonni me li ces pieres de tonnent legas la postoile / et fist trines d[omi] conte Symon et de ciaus de la vile. *La* vint li quens de fois / et li quens de couminges si furent recompone lie a legly se et liurerent enostages n'esat q[ui]s chastraus qui lour estoient remes / li legas manda au conte Symon que il li amenaft le fil le voi darragon quel q[ui]s li auoit changte por le ma riage de lenfant et de la fille les conte Symon / si com no auds dit desus li quens de l'una len fant / et plus ala li legas et li q[ui]s a chastel nuef / oncil se barkasb ne vinrent au legat. *Si* luure rent ostages des plus poif cans de la vile et pusfurent recd cihet. *En lan apes qui couroit* my. *cc.* et xiij. *Reuient li velq[es]* de barkasomme de france ou il a wouf sermonq[ui]s amenoit vie de pelerins. *T. que apre que a cheial. *Entre les autres* et estoit li visquens de chastel d'un q[uit]*

il furent uenu au conte Symon. Il les mena en colours, por assegier. Chastel qui estoit patier de chastel nuef. Il auoit traie le conte. Baud, si sen Wloit, il quens Symons vengier. Patiers ne les ola atendre. Ains sen fin. Et li qui's alain le chastel. Apres ala au chastel de monpesac en agnois. Si labati, puis ala p'la veschier d'agnois. P'penre plusieurs chastiaus qui s'etoient xenoie. Mais il se rendi tient tuit fors li chastaus de la nurmande. Latens auoit aucun sergant de par le roi d'Engleterre. Mais quant il virent que on les assailloit. Il entrerent en battans et passerent la viniere de gatoine. St alerent a la viole. Li qui's garm bren cel chastel. Puis aslega en lui mout oient li pelerin de traucail. A ce liege. Mais en la fin sen fuient li plusieurs delaiens. Et lui atree s'urent oas et li chastiaus ars. A pres alerent en leneisque de pierre. Gort si prsent le chastel de donne. Et relij de monte forst st les a battir. Après pasent chastel nuef. Et li qui's Symons le garmi. Apres abatirret en a gynots grant plente de chalți. Ains plus vunene en la dyocele de Rodois ou il firent auques de lor volente. Et fust li qui's de Rodois houmage auconte Symon.

A dont veuht dou voraume darragon me fure pieres de bonuient legas de xoume a la quinfainne dou noel lan del in-carnation. Ure segnour. Cy. cc. et xiiij. et assambla vn concile a mon pellete la or. V. arceuesques. Ixviiij.

eueuesques. Le legas leur deman'de consel a eu il d'uroi la terre. Si li pelerin auoient conquisel. Et il corderent tuit au conte Symon. Dont enuoa li legas al apostoile po' consimer. Apres enuoa. Eueueque atouloule po' falser le chastel nerbonnois. Et vonefois de la mule en reerent le fil au conct de toulole. Et le luerevent al eueueque qui bien legarni de gens. Et de dien des.

I an apres qui fu del in carnation n're segnour. Ay ce. Er. Vint alpons me fures loys. Luy le roi p'leclapon de fранe por aler en aubetois le tout à palques. Et lui fust vesques de blanais. U qui's de sait. Pol. Li qui's de蓬蓬 guichars de brautit. Oui juis de monmorena. Le visquens de chastel d'un. Et plusou'r autre pelat. Li quiens symons vint a valente contre lui ou maistre pierres. Le legas estoit. Et d'is amon logun. Loeps que il auoit touloule. Ne bonne. Et plusieurs autres chalți. En sa mani p' quoi il le puoit. Et mekeuf viens. Et il lui otoude la sen alerent tuit en s'amblage. A karkasonne la veuuent l'unage. Et li legas auoit en wos a la postoile qui mandoit an le gar que il de l'urait toute. Au conte Symon. Le legas le fit. Si must. Li quiens les garnus ou chastel de fois. Et a nerbonne. Et touloule ou chastel nerbonnois. Et fust abatre les mues de nerbonne. Quant li quiens fu sauts de toures ces choses. Et li pelerin oient.

faut lor quarantaine il seuxzale
rent en leur païs / et li legas sen
pala aroune.

Quant il an meistmes celebra pares
innocens le grant cona
le ou mois denouembre au lateran
la fit le quens de toulouse et ses
fius / et li qûns de fois qui pioient
la postoile de xauoit lour terres-
li message le conte s'ymon estoit
en contre en la fin fu oiz dene qu'il
quens s'ymons tenoit toutes le
terres que li pelerin auoient con-
quises / et li fius le conte de toulouse
auoit la terre que les peres te-
noit en prouence. Quant li mes-
sage le conte furent xeuemu li
quis ala en france de la ou el fure-
ceus a tres grant hounour / et fust
hounimage au voi de france de la
duoe de nerbonne / et de toute la cire
de toulouse qu li croistee auoient
conquise. Entretant quel quens
estoit en france baymons li fius
le conte de toulouse ala en prouen-
ce / si pust aignon / terrascon-
marselle / et autun autre qu se tenoi-
erent / et tournerent de vs luy. Appl
Vint a biaukaire que li qûns s'y-
mons e tenoit dou voi de france.
Il le resuent volentiers / et dont
q mancierent a guerroier le senes-
chaut le conte s'ymon qui estoit
ou païs / et affisfent le chastel de biau-
kaire. Quant li qûns s'ymons
fi xeuemus de france / et il fof ces
nouicules / et ala haultuement vers
biaukaire. Si lasflega / mais vian
des failli a caus dou chastel p qui
il le rendirent as bourgois saume
lo vies. Car li quens ne leur po-

oit aidier. Ains se pirit dou liege
et mist bonne garnison anime-
pius sen ala vers toulouse qüst
il la procha il et ennota de les gens-
le bourgois lor coururent sult
les firent a force entrer en vne
maison. Entretant ymt li quens
s'ymons qui mont fu courtes
de ceste choze / et fust bouter le fen
en la vile / li bourgois qui oront
prouer se vendrent a sa wlente-
Dont fust li qûns abatre les murs
et les toues de la vile / et pust grût
plente des bourgois que il en-
voia p les chaldisans en pruson.
Apres ala en gascomgne.
Et fust pler ala conteſse debi
gore de mariage de li / de guion
fon fil tant duerecent les piuoles
que li mariages fu ottores / li fu-
rent les noces faites agrant sol
lempnite. Apres ces chozes ala li
qûns aflегter mongarmer que li
quens de fois auoit nouielement
repuſ ſout lui. Si demora tant
au sige que viande milli a caus
tedens p quoi il se vendrent ſau-
ues lor vies. Li qûns garni bien le
chastel. Et pius ala en prouence.
Car nime et sams gilles et plusou-
autre chastel sestoient venote.
Li arconefques de bourges / li deſis
de cleremont / et plusouer autre pe-
lerin furent auoec le conte / et li
aiderent apentre vne vile pres
de saint gile. Et chastel de quoi
il pendi tous caus dedens / li xe-
note en furent ſi espoente qu il
sen furent et lauſſerent leur
chaldisans vius. En cetans se-
tenoierent al de toulouse et se te-

durent au conte de toulouse qui
vont a grant gent / et omancie
vent a faire folses et barrières en-
tour la vile la contesse demonfort
et les gens le conte Symon estoit
ent ou chastel nerlonnois. quitt
ole vit ces chos es sen ptu. et a
la en france. li qüis symons af
sambla ce que il pot avoir de get
et als allegier toulouse quitt il
lot demoit vy. mois la contesse
la feme teunt de france et ame-
na grant plente de croisles entre
les queus estoient ajtkeus de
harnes / et amaeris de croon vn
tout su li qüis symons armes
et su trais vees la vile il estoit en
conte. i. arbie. vns engiens de
laiens gem plente de pieres que
on a pele petras. lune de ces pie-
tes la taintt en la teste a desculite
si locust. dont ce su grans duma
ges car mout auoit ceste pieuto.
et grant travail auoit souffert
ou seruice n'ee legnouer. il auoit
este le tour confet et communes.
cu qui a la melle furent od lui
reconterent qu au sacrement il
tomst les mains et pua n'ee leg-
nout que il le deluurst seil li?
plaisoit de la paine que il souf-
stoit en son seruice ceste chose
vous au te ditte por ce qu il samble
q n'ee sives oi la pioiere quitt il
cel tour me'times mou. Ce auec
lan del incarnation n'ee legnouer
ay. cc. et xviiij. el mois de tongo
dont se depti li os li pelerm s'enta
lerent en loz paus / et amaeris fit
porree le coys son pere a karlalb'
nt et la fumis enterre. Apres che

uancha a mauris pl a terre q toute
psoit et paumers estoit la yenou
la contesse de montfort / la vesques
de toulouse / et li vesques de bigone
sen alerent en France f querre se
tours / et mandèrent a la poftoule
celle quefet qui tantost envoia au
vot de France et il psoit que il sen
tremeist de la terre daubeois la
contesse de montfort revait plus
tost que ele pot et amena od li bou
chart de mari lui quarantine de
chenaliés.

or lawons a plet de la terre daubeois. si dirons doux plantepe de France q maistre sen volaume bien et vigoureufent et toutes les conques que il auoit faites dont nô vous nommons grant partie. vermendois pour amou touraime. nommende aq taine la conté de clemont et celi debiaumont / et pte de la côte dauniergne / et quitt il or porre ou vonne. elu. ans. simony. amante. lan delin carnation n'ee legni ay. cc. et xxiij. le tour deuante mois de soing. pj ventredy p's na euon testament aurois. pom poiter outremer. T. ib. et templo. T. ib. a lospital et la feme et as enfins le contres mon de montfort. xx. ib. po. maintenant la gître daubeois as portes de la terre coumanda la deptir. l. ayille. ib. de pire a samc demis donna ventre por xx. moines qui chasain tour chantet por fame a chartres af list tele zente que chasains cha noines a le tour de son obit.

S. de par? et al quinque ſt chanone
r. s. et li autre commun clerc v.
S. auoc ce ſilt metre grant aul
d'une part po vendis a les tois
fais.

A prel lui fu me ſire loeys les
ſius et ma dame blanche ſa
ſeme couronne en ſamble a rais
le tour de la tranſfiguration no
ſtre ſegnouer. A ce couronnemèt
fu li rois ſehans dacte et tres
grans plente des lutons de ſia
ce. O ki lairons apler touzo
ne voi loeys. Si durons tou voi
iehan dacte qui apreſ ce couron
nement ſen a la a Saint Jakeme
au teeneur trowlla leroi despaig-
ne aburs qui grant hounouer
li ſilt et li douna a ſeme la ſeuro
qoit li rois lot eſpouſée. Il len
mena en France et demora vne
prece plus prist congié a ſes
amis et ſen a la en puille qoit
il vint la li emperes li ſilt man
der la ſille ſi lespouſa et ſilt poſ
couronne apres ſilt le voi ie-
ban maistre et coummandeur de
toute la terre. ſe demora gai
res que li empereres ama une-
mece le voi iehan que lempis
ſa ſeme auoit amenée auoc ſi
il le despuocla et ama tant q il
en hap ſa ſeme qoit li rois reha-
le lot il ſen coutecha mout a lemp-
one et tant montèrent les poleſ
que li emperes li dist que il vui-
dast sa terre li rois ſehans ſen
ala a Rome ou on li ſift gtant wie
et mout li p[]ſenterent al de la ci-
te de la ſen ala a bouloingne le
crasse ou il ſe tourna vne piece

entre lui et ſa ſeme li postas des
cites de lombardie vinrent la a
lui et li p[]ſenterent leur aide il le
en mercia mout li emperes lot
que ſa ſeme ſeltoit plainte au
voi iehan si lembat si que ele
endut auoc poulenſant plus
len ſerma en i chafet apres ſen
tremis ſent p[]udome de païs de lui
et dou voi iehan tant que il la fuit/
apreſ ſi ſt li rois ſehans païs de
lempereour et de lombars p[]mi-
d chylès que il durent tenir alenent
couſt p[]miij. ans outre mer pi?
mande li apostolles le voi iehan
et le ſiſt vihaire de toute la terre
Ne demora gaires que lempis ſe
dehura d'un fil qui or non coiſis.
mais ele mou toſt apres li a
postilles mande lempour à
il alaſt ſaire ſon p[]elerin age ou
il lextumeniroit il dist que il
l'eroit volentiers et no[]ma tour-
ont manda li apostolles p[]t
toute cestiente les crotſi
es que il venuſent abandis ou
li emperes deuoir paſſer qoit li
tours ſu Venus li p[]elerins en
terent en ſes nes li emperes
entra en vne galie et mut auoc
les autres le ſou ſi ſt tout p[]uſe
ment retourner la galie et ne
wunt abandis li autre paſſerent
outre li arriuerent a acre qoit
li apostilles ſot que li emperes
estoit betournes il lextumenam.
li emperes en uoia ſes meſtages
au loutan. En ce point que li
p[]elerin arriuerent mou liora
dins il laiſſa les enſans et ſa tre
a garder a i. chyl despaigne q[]

auoir esté freres dou temple si
estoit venoijes / li pelerin a eret
fermer - i. chastel pres de saiete en
une isler - en cel olt ot grant plante
dengles - ? - y. eueſques li alemant
enfermerent - i. autre qui ot no
frans chastiaus / en leste apes ale-
rent a cefatre - i. en ſermerent - i.
autre / li chles qui gardoit les
enfans le ſoudan nosoit laſſier
la terre pour le ſoudan de babiloi
ne que il ne le toſist quiſt li meſ-
lages que li emperes auoit en
uoiro au ſoudan ſu reuens - Il
entra tan toſt en mer tous ſeru-
menyés ſans pleur a la poſtoile
quant il vint en cyple il demoia
la - i en uoia ſon mareſchal atout
grant gent a acre - Eſtoze eſtoi-
ent li pelerin a ſaete - Si enuoiro
tent - i. tour en la terre de leur
anemis - Si en amenoient gnat
pione - i. grant ganing / le marel
chaus lor dire - si lor vint au-
denant tous armes a toute ſa
gent - quiſt cil ſonurent les en ſeg-
nes ſi en ſuient mout lies / car il
curoient que il leur venist aid.
avais illeur couru ſus - ſi en na-
ura - i. cest aſſos - et rescout la pioie
plus xeterna a acre de la ſen ala
pler as mesleges le ſoudan -

I pelerin ſirent ſauore a la po-
ſtoile ceste chose - quiſt li mareſ
chaus or tenu ſon plement as
ſarrains - il enuoiro a lempour
qui ſantoit entra enmer - i. vint
a acre - i. ſiſt ſauoir la poſtoile - i.
il estoit la - i. que il laſſoſiſt - an-
iamais ne ſen puroit si aueroi
deluuree toute la terre en la mai

des creſtiens / li papes li mande-
que il ne le raffouroit mie - i.
mande le patrache / le temple
i. l'ofpital que il ne ſuffoit de ri-
ens a Con conſorl - i. que il ſe gar-
daiffent deuil. Por apres a la li
emperes achastel pelerin que li
temples tenoit - il le dir four -
bien garni - si d'isſ as temples qul
vindaiſſent - car il le voloit ſu
Cil coururent as armes - les mu-
sent hors - il ſen rala a acre - i. ſibl
armer les gent si vost alatre la
maſson dou temple - mais il ſe-
dessen dient ſi que il ſe tenuſt ar-
tien - i. puis ſen ala ataphe ou
li pelerin fermenč - i. chastel - il
mande au ſoudan que il ſuvaile
couvert - li courans qui ſu de
desfore de l'epereour - i. del aponeur - i. naui
de la це - li manda - i. il ne le prier couru
tenu - car li coradis ſes fures eſtoi-
mors - i. ſi enſat eſtoient enuil - li tem-
res li yemadi - i. ſe il ne li tenoit couru
tama - i. nilleroie de la цe si lautroue bl-
rite / li ſoudan - i. qor pionder di - il ſu
lapai ele auoit ceste pourpart le tele
li ſoudan vendi toute la terre de
therualem - si come creſtien - li
tinrent - ſoſi le coach de monnoi
- i. uj. chastiaus en la terre de ſur
- i. de ſaete que cil ne voloſo
die qui les tenoient - avais u丹
ent mie mil - ſoſi la цe de ilom
tenderoit p et couuent que il a
ueroit - uj. ſarrains por garder le
temple - i. que creſten mi aueroi
ent nule ſegnourie - i. ſans tenu
donner poortent venir li peleri
au ſepuleche ou manour ſalemou
ou li templeret manoient quiſt
la terre ſu pone mil - li emperes

manow Sarrazins en la vuite
des templiers po co que il ne vo
loit mie que il se hervegaissent
en la cire / et poit li emperes refe-
ment viles et chaltais/ ayais nou
uels soiereces ne poit il faire-
ne Sarrazin ne se poient ferm-
estre pais fu creantee d'une
part et d'autre / et trues a y-
ans le soudans fist vuidier la ci-
te des Sarrazins fois claus dou-
temple / li empereres entre et li
boume / et porta coronne le tour
demi quarceime. Apres donna le
manour le roi que est devant le
tour vuid alospital des alena-
à cele pats ne su li patraches/
li temples ne li olpitaus por la
postoile qui leur auoit mande-
que il ne suffent a son consel. et
pl la pats qui ne leur lamblot ne
bonne ne bonnerable / quitt li em-
peres ot poite couvonne en thrh-
Si envora et sten clere alapostoi
le / et a son fil en alemaingne et
au roi de France. Si leur manda
oment on li auoit la terre ten-
due. quitt li apostories or ces nou-
ueles il n'c su mie liues. por ce q
il estoit examenijes / et qul le el-
toit aus que il auoit maunat
se pats faite por ce que li sarta
ins tenoient le temple / et por ce
ne volt il souffrir que on le seuf-
plui ne Sainte eglize en fesuit se
ne. Ans manda p toute creftien
te que on examenait lempour-
comme venoit et mestreant. Apies
assambla grant gent et charga
au roi iehan et fist entrer en la
terre lempereour pour gaster

la terre de son de manie nonnie
en la terre de lempire/Li vois ieha-
tenta / et pust chaltais/ et viles
et grant conquest fist four lempre
treout qui outre mer esfort que li
apostories auoit chargie gent au
roi iehan et que il pionoit ses eln-
thaus/ et les viles/ et citoit ses hou-
mes quant li emperes or ce li fist
aparellier galies/ et entra ens/ si
laitta ses bailluis en la terre de the
tresolem si passa mer et ariva en
puille, quitt el su armes si envora
p toutes les caces por safir toute
les matsons dou temple/ et fust cha
cier tous les freres hors de la terre.
Apres assambla grant oſt/ et a la
contre le roi iehan et manda ſon
fil en alemaigne que il le ſecou
rust, quitt li vois iehans vit qul
emperes venoit four lui. Jl se re-
traſt arrier et le manda a la po-
itoile/ li apostories manda en
france que on le ſecouretut/ le
vesques debiauiais et a la et gubit
cheualerie auoit lui.
I emperes reconquist toute
la terre que li vois iehan
auoit prise/ li dus dosteriche
qui estoit ales en laide lempor-
auoec ſon fil vint li apostoile
si li dist que la guerre nauenoi
pas bien delui et de lempour-
mais feist pats/ et li apostories
dist que le pats feroie ie. ima
tant menti que apaines poione
le ceroie chose que il me deſt-
ne faurement qul il me feist stue
dust li tous on vous fera bien
certain de la pats. La pourple-
tent une pats/ entre la postoile

et les chardenaus et le due dont envoia le apostoliles a l'empereur y chardenaus et le due por la fourme de la païs. Quand le emperes sot la fourme de la païs, il dist a cele pons ne feront il n'ue/ainsi lor munt yne autre pons que il feroit li chardenaal disent que cele païs ne seroient il mie/ Ainsi estruievert en l'amble des. y païs li dus proia tant a l'empereur que il sen mist four lui / et four les y chardenaus et una four sams que ce que il en feroient il teneut / et en fist bien seur / et li chardenaul le creanteret olli de p la postoile qui assolst lem peticour. Vn poi apres ce que li em peres su pris de la terre de chilin sas samblerent vilain farrajin de la terre / et aleent en chilin vnemant nee poi occurre les cestiens qui de ders cstoient li cestien se deffendit rent bien / et oasent si com on disb plus de d farrajins / et ut ot que i cestien moit / cil fu engles

et vous lairons / v poi apler de l'empereour sedi / et de la terre d'outre mer. St vous dirons de l'empire de grere / bien aues ot deus coument le emperes hen tis a la ou vояume de salenique / et la guerre / qil ot contre les lom bars qui voloient la terre betenir contre lui / qitt et les ot vanquis. Il fist paus a johannis le roi de bla que / a toldre la fere / et la terce au roi andun de hongherie / ces uy da moiseles cstoient filles le conte piuron dausfourre / et la contesse yolent fuer l'empour / p ces mari ages aquitt il grant païs / et grâte

aide. Mais il ne vésquigaires aps ainsi moru sans hou de sa bar dont se fu grans damages car uue auoit esté viguertus / et de grâte cuer / li baron qui en contengno ble cstoient enuoiert haltue ment messages por quuer le conte piuron dausfourre qui auoit a fer me la coter l'empereur / al quis cstoit cousins germans le vi phelipe de france il auoit y fui de sa feme / Il ainsies or non phe lipes celui auoit il dne la cont tenamur qui eschue eloir sans hoir de sa char li autres auoit uovers si ot plusieurs filles de nous vous auons dit les man aiges des trois. Qitt li messagez. Venu au conte piuron iu orent dir lamort l'empereur li / et comment li baron li man toient poi faire empereur / il atourna ses besoingnes / pi mu rent entre lui / sa feme / si com nerent le conte de l'auflierre: gant compagnie de chils / et sergans / quant il vinrent a mome / le papes les couronna / la sen alerent a brandis / et teneft en mer / si sen ala li emperes pores p duns qui est la premier cates de grere / de v sefile / il peris la feme sen ala pat piont uelsques en constantinoble far de cstoit grosse / ele in demora gartes puis que ele fu aructe que ele a coucha d'un fil / q ot non baubus / emperes pieres qui fu aructe a duns su reccus / a grant hounour dou legnour qui auoit non todres li communes / mais il

il ni ot gaures estre grant il le
fust peure et le conte de sansguerre;
offre il eient tant emprison que il
imourrent leperres yolens ne veſ
qui gaures apres/ais moi en costé
innoble / cil de la terre enuoièrent
querre le conte phelippon de namur
et li manderent que il veniſt vece
uor lempire qui eschaus li estoit.
Quant li aleres ſot que li emperes
preres estoit mois et li emperes
yolens ſa feme. Il entreprit a co
querre lempire ſi comenſa la
guerre / li baron qui en constantino
ble estoient enuoièrent grant partie
de loy gent contre lui. de acus ſu chi
eutaines me ſire / gerars la trine à
adont il estoit / li autre gru le cou
menchièrent a veueker et reconnu
la plus grant partie de la terre que
li emperes henris. Auoit gagnique
bour laus / ki meſtraige li estoient a
le querre le conte phelippon de na
mur. U disent que li baron de constant
inoble le manvoient por estre em
peres / il ni ot mie confel dauler. als
ennoia robert ſon frere cil ſen ala
phongherie ou il ſu vereus agrit
hounour de ſa serour que il estoit voi
ne de la terre et dou roi androu. Il
serourna tout leuer en hongbe
rie. car il nauoit mie bien les
passages a la volente il auoit od
lui. serigant qui estoit nes de lisle
en flandres. Aucun visoient à il
estoit oncles de bas ceſtur robert
qui a loit por estre emperes. Cetul
les auoit une bele damorſele à
estoit ſa fille robers dausouree
la fust vichement aparillier / et di
soit que ce estoit ſa cousine / piu

fust parleur de mariage de li et dou
roi de serue / li vois qui canda à
ce fust voirs ſa corda auin marriage
ſi furent faites les noches a grant
follempnite pce mariage et par
daule des blas ala robers dausoure
de ceuement uisques en constant
inoble la ou il ſu vereus a grant
toie. Mais il noſa mener le pere la
damorſele od lui por ce que la choſe
ne fust ſeu. Ains li donna deniers
le penuoia enflandres. Quant
gerars la terre et si compaigno
soient que robers estoit venus en
constantinoble il alerent alui et
le couronnerent a saite souphie.
Por apes ſentremis pietoume
de païs / entre lempereour vobr
et la ſere qui ſa serour auoit a ſe
me. La dame meſmes ſen pena
mout tant que an la fin ſa code
rent que li aleres et or commen a
lempereour a donner une fille à
il auoit de ſon premier mariage
et grant terre auoec.

cette chose ſu asseurée d'une
part et d'autre et ſurent deli
ure tout li prison. mais en bieſt
tans apres moi li alares y quoi
li emperes robers ne vot aler auſe
tou maviage / li baron de la terre
en oient grant desaing si vécou
mencierent la guerre d'une part
guerroient li comam. et cou
mencierent a fermer. et chafetel en
une montaigne / li emperes robs
i ennoia de ſa millour gent ſi le
dessendre. mais il furent vanqui
et enfurent li plus oac. dont re
ſut li emperes tres grant damage
car por li estoit vemes de gent de

quoi il peut faire grant chose. Avarrains parlerent tant pien
doume que li mariages fù ture
autre fois de l'empereure robert
et de la fille voulé la faire / furent de
l'ue grans plentes de prisons
qui li gruï tenoient. Si fù li empe-
tes nobers une piece en païs. A
tout auoit une dame en costà-
tinoble fille auoit este. Et chilt tar
tois qui auoit non lauduins de
mue vile. Li emperes nobers lama
tant que il en laissà apfaire le ma-
tiage de la fille la faire et delui. Si
espoussa cele dame coirement et le
mist auoit lui manour en son pa-
lais et lamere la dame oſſit quitt li
fransois qui en constantinoble el-
toient soient ceste chose trop en
furent tolant et esbahi. Car li
emperes ne ſomgnoit de chose qui
de euf a faire. Por ce pufent consel
enſamble et ſen alerent en la cha-
bie l'empereure si pufent la me-
re a la dame ſe l'enuoretent noicet
en. Et batel et la dame coperèt le
nes et les bauleures. Et puis ſen a
lerent quitt li emperes vit le hôte
que li houme li auoient faite. Il ne
vot plus demoit ou païs. Ains
entra en une galie. Et ſen a la vou-
me. Et ce plaint ala poſtoile de
ce que li houme li auoient fait.
li apoſtoiles le vecon forta. Et li dou-
na wou ſien. Et puis li pioia tant
qui il len fist. Valeur vers constant
noble. En ce que il ſen valoit il a
vuua en la terre toſtroi de vile lue
duin qui a grant hounour le
beluot / la li pufit vne maladie fort

il mouir. Avant ce que constant
noble le soient. Il loient consel
que il feroient. Li plus four loient
que il laisseraient la terre. Li autre
dissoient que il feroient houït se
il laisstoient li noble cire sans cop
ferre.

Avarrains parmi acout et
nouerent messages a la po-
toile. Et li mandèrent le char de la
terre. Et que il meist consel auoit
ce li prierent que il plaff au toi-
ehan daccé par quoi il entrepift
l'empire a deffendre. Et il ne voul-
ent mie que il peуuient le grecce
ment estre aieid d'autruy. Le apofor-
les qui ot pitre de la terre mandà-
le voi. Iehan que el entrepift vit
bésoingne. Le tois ehans chiffoi-
que il ne le feroit enume manu-
te. Car vins enſes el voulir venu-
de l'empereure piéron qui clovo-
hoirs de la terre. Et il ne le voloit
metre mette en ſi grant geul pour
autruy terre a garantir. Le apofor-
le li dit que ce il voloit aleur
il li feroit grant ſeurs degor-
re duoit. Avarrains dit il tois.
Il yoit p tel couvert qui il houvoit de
la terre espouſa ſune foie fille
que il auoit. Et apies uroit for
lains qui tant come le tois yont
voit. Et il ne demanderoit lygrint
en l'empire. Ains le tenoit lusod-
iehans toute ſa vie. Et li feroient
li houme de la terre houmaga à
ſa vie. Et toute la terre que il cò
queroit qui auoit este a l'anſ-
seurs lenfant demoit a lenſuït.
Et il congueront autre terre ele

seroit a ses boirs et le tenvoient de
lempereour/ li apostolles loa bien
ceste choze. St le dist as messagges
de constantinoble qui sen verour-
nerent en constantinoble et contem-
rent as cheualiers ce que il auot
ent trouue cil ovent consel et selve-
ce que il virent que li enſes estoi
encore tones et que il tenoient poi-
de terre de bois constantinoble ne-
leur ſambla pas q[ui] il euffent poor
Dtaus garanti[re] poi ce otroient
celle conuenance.

Dont remanderent alapo-
stile et au rot iehan q[ui] ila
compluroient la couvenance tour-
enſi que ele estoit deuifec/ lois
ſen ala li rois iehans a lapoſtoſle
qui l'ouina grant auoit / li ot
conuient que il le secouroit de-
gens. dont ſen ala li rois en ve-
nisse / entea. si entra enmeiſ/ et
ſen ala en constantinoble/ li chle-
alerent contre lui et le ſeuient
a grant hounour. En buieſt tans
aps lauduins q[ui] deuoit eſtre em-
peres espouſa ſille le vòi iehan.
p[ro] ſiſt ſaurement de tenie la cou-
uenance q[ui] auoit eſte deuifee et
tut li home li firent houimage.
oi laurons-i. poi aplet de lempire
degrece. Si dirons dou vòi loeys de
france.

P
ous vous auons dit deu-
coument il ſu couronnes
apres la moſt le vòi phelippon ſon
pree / ce ſu lan del incarnation n've-
ſegnour. - cc. xxiiij. et le xxe.
an de ſon aige. Lan apres q[ui] il ſu
couronnes / il aſſambla gràt oſt
atours pour aler contre mon

ſegnour lauart de mal vion q[ui] gar-
doit la terre le vòi dengleterre il
pust a force saut iehan lebange
lis / la vochrele hymoges. pierre
gorit / et toutes les autres forte-
veces daquitaine. En galcomgne
ne pust il riens de la viuere de
garonne / et puis ſen veuient en ſſi-
ce. Lan apres il pust la crois tau
beiots aparis et plutsour des baro-
de france auoc lui / et paſkeres
swant apres paſſerent p neuets
p lyons / et aſſent la cire daigno-
quit p. vy. ans auoit eſte exume-
ne pour vongerie. Si dura li ſie-
ges des le pentecouste uſques a
la n've dare enmu aouſt bien tot
moys. -ij. houmes / liquens guis de
saint pol / ſu oas d'une perriere.
li vesques de hymoges imoru de ſa
moze. / li quens de champaigne-
sen veuient sans congiet / et li burós
/ et li prince iurevene le ſiege. En la ſi-
cel de aignon le rendivent / et dou
nerent. cc. oſtages de tenie le cou-
mandement de ſainte eglifyse li
ſolſet ſuient naemplir p[le] couma-
dement le legat / et li muut abatut
/ et bien. cc. maſons des plus fortes
de lauile / si ſu lauile aſſolle / et ot
uesque ordene / li rois ala p toute-
proumence / si li ſuient ſendues
les cytes / et toutes les fortereces
uſques a -uy. luues de toulouſe
/ et enſiſt ſouuerain mon ſegnour.
imber de banui. Apres ſemſiſt li
rois au betour ennuers france. si
mojurent li arceuesques de min-
/ li cuens phelippes de namur / et
fu li pestilence si grans / et plus ſou-
les tones ke ſour les ures q[ui] por

enver tournerent tant en leur paus
mermes le roi prist il une mala
die le medi devant le tous faus
dont il chey enfuresie le mardi ap
mon le diemenge en suant am
pmaer lan del incarnation nostr
segnou·m·cc·xvii·a dont fu a
emplie laprophesie merlin qui dist
que amonpmeter moroit li lyons
palubles ses cois fu raportes a
denf et en seulis touste son pere.
loays ses fius fu courounes a
pies lui le xuiſ an deson ai
ge et delui le conte ferrant de flan
dies de la pison v il auoit ester a
paris xii ans et demi hues quens
de champaigne et li quens de bietaug
ne fitent aloiances contre le roi lo
eys li rois entra en la terre le conte
de champaige a grant oſt mais
li quens uiret errant a samueri
dont li quens pieres de bietaugne
et le quens de la marche et plufour
autre baron de france qui duel a
uoreut que la vome blanche ma
tenoit le voiaume coinancerent
a gaster la terre le conte de cham
paigne et affisent chaouſe li roſ
ala a oſt po lui seconuer et loi fiſt
laitſer le liege quiſ li quins de bie
taigne uit cen il manda le roi be
vi dengleterre que illi venſt aſd
contre le roi loeys mais li rois
loeys ala contre les engles a li
grant ſorce de gent que il puſt le
chastel debelesine et entrechafa le roi
henet en engleterre et li rois ſen re
para enſance apres auient lan
del incarnation ſire ligneur·aj·cc
et xxx que li rois henris dengleterre
tepassa embietaugne a tout guſt

oſt et vort reconquerre la terre for
le roi loeys/mais trois et la vome
blanche fa mère le delfendrent
ſi bien qu'il len couuient valer en
engleterre sans viens faire er p
ce que il oens pieres de bietaug
ne auoit mis conſed a la veme
le roi dengleterre le revol le rois
loeys la cyte de augiers et le chafel
de beteline que il le auoit chargte
pres ces choies naſambla u
quens de bietaugne it quens
de la marche it quens phelippes de
bouloingne oncles le roi de france
et plufour autre baron dou voan
me pour entrer en laur le conte
de champaige mais loys fu
en laſce le conte quant il bauon
uvent cen il en uoruerent y com
conſel querre la vome de croy
eſoit trois hots de la conſe de
paigne Si comme il diſoient sar
celle auoit eſte ſille le conte hou
de champaige et coine il diſoient
elle auoit eſte ſille le croybeu de
champ aigne be fu rois de chilim si co n a
uos dir deſus quiſ la vome ſu uor
en ſtance ele de mandla la conſe de
paigne come ſon beritaige u qui
luppes de bouloingne len auroit de
son poir plufour tour en ſurke po
de paus Adarraſt fu offierr a la vout
Noij-luures de tere a hertinige et ſi
ures de toznoſ po fon deſpés u qui
phelippes de bouloingne ki p[ie] ſen
metoit de la beſoingne quiu le an
tre li feld cele paus refuſer (oi cen
Vil auſt iours repruſedens ce terne
morour li quins phelippes de bouloing
lan del i carnation·m·cc·xxxvii
aucul dien t il fu en puſſonnes

Cil enue pheligget

Il aiens phelippes auoit et poufée la contesse mahaut de bouloingne qui fu fille le côte Renaut deant martin li com noû auons dit desus. Et por ce ke nous auons fait menlions de toû les contes de bouloingne uifques a cesti mahaut nous vous dirons de cest et de claus ki apres li suces serent en la conté de bouloingne ele oe dou conté phelippon une fil le ki fu martee amon segnour gauchier de chauffillons mais ele mouu sans hoir de son cois la contesse la mere de moura grant pie ce uec. Apres lamort le conté phelippon son mari mais en la fin ele print le frere le roi de portin gal plu la potiere la voine blanche de france eu coustit il estoit au tous auoit non mais ele mouu sans hoir de la char. Apres sa moi sardi grans contens deles chean ce de la conté. Car la contesse mausaus dartois qui auoit esté fille le duc henri debraiant qui gisb auleurs labeie disoit ke les peres et me lures godkrois de louuaing frees le duc le auoient d'une leur eschance en mariage gome il ke estoient coulin germain a la contesse mahaut de bouloingne. Dau tree print disoit lempereis mahaut que li dus et me lures godkrois el toient mort ainschois que la terre escheist. Et kelle estoit leur suer gremaine et p ceu estoit la terre escheue ali. De ceu esmut vins ? grans plats en la court le conté de Saint pol qui estoit aiens dartois de par la feme la contesse qu'il auoit

espoulee et tenoit le barl dou tone
conté rovere dartois. De dens ce ?
plait mouu lempereis mahaus si
eschet la calenge et plats a sa le-
veu germainne ki estoit contesse
damigne si entre ou plait ki dum
longhement tant kelle mouu ro-
vers les fius qui estoit aiens damig-
ne recoumen sa le plait ou lui desa
mere. En la fin en ku pus faite en
tel maniere que li aiens ot pour-
lu et pour la contesse dartois la fe
me la uile de kalaps et grant tere
auooc. Et aiens robiers damigne
retint la conté de bouloingne. Et
robiers ot deus fius. Et auufne
ot non guillaumes qui tine la
conté de bouloingne et celi damig-
ne apies lamour son pere mais il
mouu sans hoir de son cois si el
cher la terre a son frere ki auoit
non robiers.

Je laivons vn por aparler de
hoirs de bouloingne si diuos
de la voine de cippie qui auoit plus
tour de paus au conté de champig-
ne si cum nous auons dit desus
quitt elle vint au tour il parut bfi
ke ele auoit pierdut grant coft
Car apres plusieurs paroles on ne
li offrit que- li lures de terre sa-
ue et dis milles lures pour les del-
pens de quoi on li auoit a l'autre
tour devant offert. Niij. lures
d'etre aheritage et xxx. lures en
dentees quitt l'anome et les offres
qui estoient su petites enus celle co-
li auoit faites al'autre tour devant
Elle enot giant despit mais tou-
tes voies pour ceu ke ele estoit
lontaine et kele nauoit mie stignt

apde com ele toloit pour lamore
le conte phelippon de bouloigne ele
sa fenti a le païs car por trouvoit
bi olast entreprendre sa befoigne/
puis ke li caiens li estoit fullis celle
païs fu contremée par le vor loept
de france.

O lawons apler de la voynie
de cippie si divons del empe-
reure fedr p dalemaigne. En lan
del maunation uire legnour o-
ce. Ix xxxi. comencha vins grans
tresois entre pappe grigoire et lem-
peour fedr car li papes le metoit
lui qu'il ouvroit de mont de choses
contre le foin de sainte eglise i mlt
conuent li a monesta li pappes ki
amendast ces choses maist il ne uo
loit nient oblei as requestes le-
pape pour con manda li pappes ge-
neral concile arome i manda le
cardenal preuestin qui estoit legas
enfranche et le chardenal ocheboune
qui estoit legas en engleterre i les
autres pielas d'autre les mons. Cil
chardenal sa camblement et sen ale-
rent iis ronne li emperes fedrys
qui bien pensoit que li contiles el-
toit a sambleis contre ly fist gai-
tier ces iy kardenaus i plusieurs
autres pielas li estoient en leur
compaigne qu'il vinrent en la
cyte de piée li emperes fedris yen
uota i les fist tous prendre i me-
tre emprison qu'il li apostoiles le
lot il en fu mlt courechies si e uota
alempereour fedr i li manda
qu'il delivraist les pielas i amen
dast cou qu'il auroit meffait co-
tre sainte eglise i il nen uoltr
ens faire i ans le delaioit par be-

les paroles qu'il li apostoiles tut il
li emperes et longoit ces choses par-
maliste et kul ne le poor touner en
uile uerite et il ne uolt plus de lait
be il ne le sconuenaist et tous ciaus
qui a lui scontoit qu'il touts !
dou concile fu passés le emperes de
laura les pielas ki tenoit il sen-
rala chascuns en son païs ne de
mora mie granment apres quel-
apostoiles grigotres mow lan
del maunation uire legnour ilu-
crist ayille deus cens et quarante
teus apres lui fu eulens celestins
maist il ne uelsqu'il e-suy uus d'or
fu eulens innocens li quars. Cil
auoit esté moue bien de l'empereu-
fedr par quoi plusieurs gens au
dierent ke li emperes jomu auff
grant auantaige mais pus qu'il
vint ou siege sainct pierre le com-
peres fedris nauoit trouue nul
si soit au faire comme il le tou-
ua car il mauntint le plait cou
tre lui uigre uement. Adarraus
uitr il alous for le voynie et le co-
dampna i't aum nous divons du-
anant. O lawons apairl del emp-
or fedr si divons dou vor loeys de
famme.

O lan del maunation o-
ce. Ix xxxii. prist li tos,
ey's a feme marguer. Fille le com-
de prouience li fu couronnée afa-
en bourgoingne, lan apres luie
de la montaigne en nota hazal's
por ocure le vor loeys mais tolt
apres il se repente i le venanda
p autres messages que il se gav-
dast des premieres po' ceste octoilo-
se fist garder li vois lonc tans

plus près que il ne soloit /an aps
ke estoit del carnation uue segnoi
oy cc xliy afflambla li tois loeys
grant oft et sen ala en poito souf le
conte huen de le marche qui reue
loit contre luu ne ne uoloi faire
houmage amon segnour an foul
conte de poitiers euil li tois auoit
faut lan devant cheualier et li a
noit donnee afeme ichanne la fille
le conte detoulouse et li auoit conq
se four le conte damuergne et la
conte de poitiers et toute la terre
de Auberois /t quens hues de la
marche auoit afeme la mere le voi
henri dingleterre et four la fiance
le voi se tenoit il contre le voi de fiace
par ce ne lastsa mie li tois q nalast
four lui et assegna auui chastel q il pift.

I
vois henris dingleterre et
vichars quens de connaille
ses frees estoient passe en gascoing
ne/ et auroient le conte de la marche.
quant la guerre ot une piece du
te/ et il tois loeys ot charatierte
pla conte de la marche. J'yinva
saintes ou il quens de la marche
estoit a tout grant plante de se
amis et des aians. si virement
bataille en lable, ele dura une
piece chais en la fin fu li quens de
la marche desbonfis si sen ala et me
sure symons demontort et me
lires iorkrois de lezegnon et plus
sour autre qui auoec lui estoier/
li vois retint aucun chle et fer
gans pnis cel tour meistimes vit
me lires hughes four noumes li
buns ainsnes fuus le conte de la
marche au voi et fist païs a la vo
lente le voi et len demain vint li

quens de la marche et la feme a la
merci le voi et li rois li vendi les
chastiaus que il auoit pnis et il
fist houmage au conte an foul de
poitiers li rois retint p païs far
sant loumage mon segnour re-
naut de pons et loumage mo seg-
nour iorkroi de vanbon et lou ma-
ge le conte de deu et loumage mo
segnour iorkroi de lezegnon et
lures que li rois li donna chastu
an en ses coffres lan apres qui
estoit del in carnation uue segni-
ce xliy ot li rois loeys le premier
fil de la feme qui ot non loeys et
lan apres enfuant ot li rois et au
tre fil qui ot non pheluppes. En cel
meistimes an fu fais papes me sire
senebaus et oc non innocens li
lieges de voume auoit este vages
y ans. Toft apres vint li papes
a lyons four le tosne entour la
feste saint anduin et en cel an me-
istimes pift vne gries malavie au
voi loeys a pontoise si fu tene-
menes que on couda que il fist
mors et sen ptitrent li phisicien
et fu pres dune lue de terre en tel
point que tuut. It huys furent
ouvert et a aloient tout cil de lostel
cui il plaistoit et furent mande li
prelat pour faire la commandesse
de lame. En cel point le vit on ne
mouvoir et loion plaindre/ d'ore
siremande li phisicien d a gitt
pumme li ouvrirent la bouche ?
tant q il ot auale et poi de chau
del apres se penerent tant q par
la volente uue segnour li rois
tourna agarison et gitt il fu ga-
ris il pift la crois d'autrement.

An lan apres qui fu delin-
tation iſſe ſegnour. oy cc-
rly tue li apostoiles innocens co-
cile alhons ſour le roſne a la ſeste
ſ·prece ſi samit pol· la ſu li empe-
tes baudins de constantnoble
et mout piere grans nombres de pie-
las / a ce concile ſu condampnes
fedus li emperes dilemaigne / li
ſeouns de ce non / et quiſt li conciles ſu
paffes / li apostoiles en uora en ſiſ-
ce le chardenal oedon vesque de-
toſkelanne/ pour pieechier de la
crois d'autre mer / et li charga la
legation de ſtance / li chardenaus
aſſambla mout de pielas et de baſſ
et d'autre gent / si leur moulſte la
betoingne d'autre mer / Mout et
de prendoumes qui empulſent la
uote pour lamour iſſe lignour
De ciaus ſu robers quiſs dartois/
et me ſires anſous quiſs de poitiers
et me ſires charles quens de ango-
cl t'oi estoient frere germain au
toi loeys de ſtance. Apres ſe croiſa
li rois thiebaus de nauaire et
cuens de champaigne. cil auoit
eſte ſiues le t'oi thiebaut de nana-
te de la fille mon ſegnour errem
laut de bourbon / cil auoit a ſeme
ma dame p[lay]iaus ſille le noi :
loeys de ſtance· encoz ſe croiſa guil-
lalimes quens de flandres / piere
mauſclers quens de bietaigne / me
Stres Gauchters de chastelon·ro-
biets vesques debiauwaits / li qui-
demont ſoit / li quiſs de vendoinne
aſſe ſires arrembaus de bourbon
li iones· Jehans quens de diues.
me ſires guillaumes de merlo

me ſires diues ſes freres / me ſue
guillaumes de bares / et mout dau-
tre grans ſul aparaus des coſthe
en lan del carnation iſſe ſegn-
ay. cc. elvuy le ventoi apres pen-
tecouſe prit li roys loeys a sait
denis eſcere et bourdon / et mut ce
lui tour / auooc lui mout me ſires
oedes uesques de toſbelane chard-
naus / legas de vume· robers
quens dartois / charles quens tuu-
jo· et plusour autre / aſe ſires au-
fous quens de poitiers de moia a
uoc la poine blance ſa mere pu-
garder le potaume / l'eugt et toute
la compaigntie monterou four mi-
a aige morte l'en demain de la sait
beutremu.

Et vous diuons des taraufes
car grant piere nous en
fommes tue. Quand li mante
oient oais le t'oi daud de p'tu leur
Segnour si com nous auons
dit deſus. Il monteent eul gitt
oiguel q[ui] bien leur ſu aus que
tule terre ne le p[ioit]e t'euut ou-
taus / por ce entrerent en yide le
mauour et le conſuient et fou-
milent a taus / et prilent grant
plente de ionencaus de la terre
il ennemerent auooc taus enu-
taille. Après manderent les de-
tamins que il leur vendeſent
treut / cel en oient grant deſaui-
st ocuſent les meſtages. Ouiſ
le t'araue le ſoient il alerent de-
part / et entrecent en la terre a gitt
forte / aſſes oculent de chovaums
li xemanans ſen ſu en perſe en
Vne cite qui a non triphelis ou il

oasent plus de viij. houmes, quitt
li tartaire oient destruite la terre
des choramins. Il entrent en ple.
Et quant li choramin entendirent
lor venue il sen fiurent en la terre
le soudant de turquie. la demore
vent une piece, et plus les manda
li soudans de egypte. /les envoia
ou roiaume de thylin/ ou il furet
grant damage. / et giant oation de
crestiens. lan del incarnation no
stre segnour. ay. cc. xliij.
OR
Vous divons des tartaires qui en
terrent en ple. lan del incarnati
on n'ce segnour. ay. cc. xx. Il fi
rent grant destruction en la terre
et roiaume de georgie qui est
habites de crestiens. / il la xbiij. q
veliques que arceuesques et sou
urain que il apelent charologicum
q est aussi come patriaches. / il so
lovent estre auenement desous
le patrarche dantroche. / Mais il
aument une fois que il ot li grant
guerre enturque et il ne poient
passer po. a lev en antroche po. ce
envoient messages au patria
che et li provièrent q il en voiault. -i.
pieronne en lor païs poz estre
vesques universaus en lui de pa-
tritache. / u patriaches ot lor prie-
te. / Si lor en wia une ampole de
cresme / leur manda que tuit li
eurelique / et la arceuesque dou païs
fassamblaissent / et en oinsifment. -i.
qui fust lor souvains / il le feruer
en li. / Alont plus ades maintenu.

O
r vous duraient des tartaires q
firent grant destruction en ple et
en georgie / et en hermene / et souf
misent ces -ij. terres a lor segnure.

Il prsent en hermene une cite en
xii. tours a force ele an non any-on
dit que il t’auroit ay. eglises et pl.
de c. maisons pres de cele cité siet
li mons arach ou larche noc. se ve
posa apres le delume au pier de cel
mont est la première cités qui suip
le delume qui anon la diuino la
keurt vns fluns qui anon arachis
qui keurt par mi morgal en si a
non li regnes ou li tartairet babi
terent premiers. La guerre des tar
taires contre ciaus deturque du
ta bten. xx. ans. Cirla fin vint
tous li poors des tartaires / entre
pulsent la guerre uigueretuisent
la terre de turquie estoit Adont
merveelles noble et nuche car il ta
uoit plus de c. cates sans le vides
et les balaus. lan del incarnation
n'ce segnour. ay. cc. xliij. quitt li
tartaire furent entre enturque.
Il affisfent une cite qui a no arsej
on, ele siet en la terre que on apele
bus. il le destrainsent si que il firent
païs enteıl maniere que il venderent
la cité saunnes leur vies et leur mem
bres. ayais quant li tartaire furent
dedens. Il ne loz tiuient mie comment
Ains les misent tous aleespe. autre
tel filent il ciaus de la cité dar sega
que il auoient asseure apres alerent
vers saualte. Quamt el coient lour
venue nosferent atendre le siège d'is
leur porterent les cles de la cité po
ce ne les oasent il mie. ayais toutes
voies alacitent les mues de lavile/
et emmenerent plusieurs tonenciaus
auoec taus. Apies affisfent une cité à
A non grazarie./Aucun la pelent ce
faire capadoce - cil de la vile firent

pleur de païs qui fu deuifée en tel
mariere que cil de la uile deuoret
vendre as tartaires toutes la pioie
de la cire / et li houme deuoiend au
les tartaires atous leur besoins /
por ceste chose confermer iffirent
Grant ptie de ciaus de la uile / et quit
li tartaire les virent apochier
il leur couturent sus se en occulent
plufours Apres entrerent en la
Vile et laifirent tout ciaus en ce ?
point il oirent dure quel li rois der-
mene la menour venoit pour se
coure la cire. de ce oient il si giff
paour q[ui] il sen furent et laifiret
quique il auoient gaingnie / ouif
apes ouent dure que li rois sen ef-
toit vales. Il beunvient et firent
de la cire leur uolente q[ui] il or[et]
conquie turquie et mise a leur
Segnourie. ſi entrerent en voutie
et la louſinule toute par tenu.

Y celan meſime enuoiachin
Christam leur emperes vn
ſien duc qui auoit non bato ou!
regne de hungherie. Ce ſu en lan
del incantation ſide Segnour. ay.
cc. xly. Il or[ent] grant bataille au
commencement. Car li hongre et cil
de pulane qui contre iaus eſtoit
Aſſamble en occent assés / et ſe il
ſe ſuſſent bien viguereuement
maintenu illes euffent mif a la
voie. Mais adarrains quelluer
aier li tartaire et les aſſaillirent
ſe viguereuement que il let deſ
conſirent et entrerent en leur ſie
ſi ſicent. Grant eſſeil. Une albepe
i auoit demomes de cestiaus qui
trop bien ſe deſſendi que onques

de dens. vi. mois ne le poient pene
mais lautre terre gasterent il si-
que pour poi que el ne ſu toute
destruite / et pulane deſtraſent il
conſiſent a leur ſegnourie vne
autre partie de tartaires entrer-
por apies en turquie et iſirent giff
gent. Quanq[ui] il vinrent yſe le dy
ſtel de batlar / li Coudans leur bit
alencombre / et ſu la bataille grans
entre iaus / mais en la ſu firent
liturs vauqu[ui] et ſen firent al q
poient / li ſoudans ſen ſui / et laif
ſa ſes tentes / et touc[es] ſa riche.
li tartaire ni olerent entrer en
tout le jour pour paour q[ui] ſu
neuffent fait auot àgair / q[ui]
len demain q[ui] il ni touver
ne luy. Il entrerent ens il tont
uerent trop grant auoit Car
cel q[ui] le ſoient va conterent q[ui]
lot bien. X. ml charcets chye
grtes de haubers d'arteneures del
citelles dargent et de lanas / et dau
tres richeces / et ot tant q[ui] apainſ
le pnoit on nomber.

A peſel œle deson ſiutre ſe ſor
ſaure vons turs ſoudans pu-
ce que il eſtoit de grant lignaige
ſu iſt dire ſa mère que eſ la ſaunt
eu dou ſoudant qui mois eſtoit
peres celui qui adont ſegnour.
Dont pla a ſon lignaige et a auot
amiral. Si lor diſt q[ui] li ſoudans
ſe ſerres eſtoit mols et manuajſ
q[ui] il auoit laifſie laifſie la terre
destruite as tartaires / ſe il
voloient aidi[er] il aſſenderoit bien
la terre contre les anemis tant
ſiſt que il ot bien. XX. hurnes

De son acort / si coumenga a guer
roier le soudant / et deltrus / bûr eche
slut / dont il plus estoient habitet
de cressiens. Apres vostre entrer en
la chandellor ou li treslois le soudent
estoit / mais li liées de lambres le
pust / et i sien frere auocé si les
pendi andeus / cele sègnourie ne
li dura pas plus de iij mois. En
cel an qui estoit del in carnatios
vire sègnourie / o. cc. xlv. Vincent
nouneles a la poitoye innocent.
Dou grant essal / et dou damage à
li tartaire auotent fait en höghe
trie en pulane / et en touffie / et es au
tres terres ou il auotent grant
plenty de cressiens mis amort / por
ce et enuoià li apostolles innocens
frere asselinz de l'ordre des iacobis
/ iij autres compaignons auocé
lie / a la finiere olt des tartaires
qui estoit en pfe / et leur amonestà
p les lettres que il fastenissent de
tant de lank espandre. Nommee
ment des cressiens / et que il uenif
sent à la foi chesuicrft. En cel an
mestimes enuoià li apostolles
frere jehan de plaincarpm del orde
ne des frere menours et autres
freres auocé iij. au grant prince
des tartaires. Et lor eniomst en re-
mission de lor pochies que il en
questent diligemment delestree / et
du comune as tartaires selone
leur poor. Il sen alerent p behaig-
ne ou li vois le seut honoria
blemèt / et leur dona dou sten / p
despendie en la voie / et leur loa à
il alaient par pulane / et touf-
lie lettres de conduit leur donna
/ manda boleslam le duc de seleslie

que il les feulb conduire uisques
en touffie.

Quant frere jehans fu uenus
au duc boleslam. J l leur dou
na leur delpens / et fust conduire tôt
que il vinrent au duc cont de
lancaie / la trouuerent le duc Wal-
lisco de touffie qui leur dist à si
message estoient uenu des tartai-
res nauoit gaires / et se il voloient
la aler / il leur coumenwit faire p
sens as dus / as princes / quant fre
te jehans entendi ce il fust achetèu
aucunes piaus de caltoi et d'autres
besteg de largent que on len auoit
doune pour lour delpens. Oui il diu
couras et la ducesse de tracouie / et
li vesques dou lui / et aucun autre-
chenalier sen pluient J l leur dünver
de li fautes piaus et d'autres / et quan-
t li dus Walisco se pti dilluic et il en
mena frere jehan en la terre p la
prierie le duc de tracouie / leuesq-
il les zetuit une pièce dou tanz et
la prierie frere jehan il manda toj
les euesques de son païs / quant il
furent allanible frere jehans leur
moustra les lettres la poitoye es
queles il leur amonestoit que il
reuemissent à l umite de sainct eglize
li clegtes / et li prieudoune oient co
sel de ceste chose / et plus respondi
tent a frere jehan que li dus damia
freres le duc Walisco estoit ales vers
les tartaires / et ce ne li poient cer-
traintement responde iusques tant
que il fust reuenus. Après renuoià
li dus auocé frere jehan pour lui co
duure uisques a kiome la souverai-
ne are de touffie / de auoit este des-
truite des tartaires. Jl trouuerent

i millenier au il dounerent del leur pour ce que il le trouvaiffent plus familier par son consel lui fierenent leur cheuaus en la vile. Car il ne les peussent mener þ la grant noif qui estoit four tre et leur fist bailler autres cheuaus uisques a une vile q'a non canno ne oul vivrent au seuent tout de la chandeler.

I prenus de laule leur fist
bailher cheuaus et conduit
uisques a-t autre vile ou il tron-
uevent et prenoot qui prist do leur
ce que il pot/ et plus les mena uisfi-
à la pimere garde de tartaires ou
il vivrent le vendredi aprés le to-
des tendres li plus grant segnoi-
que la estoient demanderent as fre-
tes por quoi il estoient venu. Jl di-
sent que li apostoles les enuoroïl
au voi des tartaires. Car d'awoit
mont q'il fuissent ami ensamble/
et po: ce que il desire le lawmetèt
tour voi et de tous les tartaires les
Amoneste il y lettres et þ messa
ges que il demeignet cresten. Et
Recoivent la foin chûccrest car au-
trement ne pueent il estre saune
et encore leur mande il que l'esin-
uelle mout del occasion q'il font
de tant de gent/noumeement des
crestiens et four tous les autres
des honghes des morans et de claus
de pulane qui furent sougit alapo-
stoile de xome. Car al ne fourfi-
tent onques bien as tartaires,
ne n'auvient talent de fourfaire/
Quant li tartaire oront bien en
tenou les freres. Il les pouruicet

tautes cheuaus et luicrent ges
qui les conducent uisques a la
court le due covenlan al elsoit li
tres four tous claus qui elsoient
mis en la garde contre le pueple
docteient il auoit bien de. you-
mes a armes de lous lui et gardi-
que mis ne peut soudainmèt
paster vs l'mpecceur des tartai-
tes que il ne le leust ausant.

Quant le frere fuient laue-
nu on les fist herbergier
en vn tente long delu. Après
leur demanderent de quoi il zu-
roient ceruit le due li frere es-
ponderent que li apostoles ne
li enuoroit uul þsent car il nel-
toit mie certains que il puist-
estre uenu uisques alu/ et dauf
parc el auoraient paſſe moin de
perilllenſes voies/ ays de ce qu't
on leur auoit done en auo-
ne pour leur ſouſtenance ilu
donroient Volentiers selonc leur
poore. Dont li enuoroient de pu-
q il portoient et puis furent me-
ne en la tente le due et il leur fu
bien dit que quitt il ventoient
lentree del Vis que il flebehifſt
u. y fois dou senestre genou er
se gardaillent bien de paſſer four
le suel quitt il furent laicns uua-
t il disent a genous ce que il auo-
ent dit as autres tartaires qu'du-
et pour quoi il aloient alement
our des tartaires. Jl louit moulm-
tent les lettres l'apostole, mais
il n'auoit muet uul souffiant
entreprisateur il lor firent tel
uuer cheuaus et u. y tartaites þ.

taus mener illesques audue loup.
Ou est li plus poiffans entre les
tartaires sans tempereur. Il n'ut
rent le lundi apres le bonheurdich
et chenauchierent quanque che
ual poient twerer et auoient uij soi
ou uij. cheuaus a venuer et a
loient del matin illesques au nuit.
Nequeant ne puurent il vent la
ou li dus batey demozoit devant le
merkerdi de la peneneuse semaine.
Il passèrent par la terre de come
mec qui est mout plame. Il ta uij-
grans fluns li premiers anon-
ne par de coste celui vens voussie/
se tient covenza de au il sestoiet
parti et li dus moncy qui est plus
poiffans deluy se tient d'autre
paro le flun li secons de ces fluns
a non don. Soi celui se tient vns
pincees qui a non tyson il a la
s'eout batey li tiers fluns anon
volga qui est mil grans li cires
fluns a non tace. Sout celui vint
toi millemere li vns d'une part
et l'autre d'autre al flun s'espardet
en este sou la terre si que il s'amble
que ce soit une grans mers de la
vient li bras sainz vorge q'ke leur
denant constantuible.

Quant le fereu furent venu la
ou batey estoit on les nust alho
stel plus d'une lue loing de les
herberges. Covenza auoit sa fau
sauoit batey pour quoi al messa
ge venoient. Lendemain les me-
na on en la tente batey et les fis on
passer entre deus feus il en furent
apniers dangereux ais quant il
q'les menoient leur disent que il
pussaillent seurement car on le

farsoi por ce se il portuillent venin
ou passaillent mal contre leur seg-
nout / li feus en osteroit tout le
peril dont passent il seurement.
q'est il furent uenu alatente batey
ou leur demanda de queus dons
il volotent hounouret leur segni/
il repondirent en li que il auoient
faiz correnzan quant il vient ps
leur dons et entendu lochoison
de leur voie il le menentent deuant
batey. Mais an fois flechierent de-
uant la tente uij. fors et bien leur
dessendt on que il ne passaillent tout
le fuel. Quanto il furent en la tente
il apposerent leur pacons agenouif
et moustreet leur lettres si requissee
que on leur lumaft interpretateur
et por translator leur lettres par qu'il
elles peussent entendre on leur de
l'une le venredi de la peneneuse se-
maine si furent les lettres transla-
tees ou langage de voussie en sar-
rafinois et ou langage des tarmi-
tres. Purf su l'unee a batey qui mout
les regarda. Apres furent li messag'e
mene a leur hostel ayus il ne leur
dounerent que mengier fois. et poi-
de milet en une estuicule. Il en quifset
mout de la maniere et ou main
tien batey ou leur dis que il fesai-
tenoit mil feignouriumet et seoit ?
sout. et haut trofne auoet une de les
femes si frere si fil. Et l'autre batey
seoient soute. et l'autre ou
me p terre derriere taus li houme
lieent adestre et les femmes a senes-
tre. Il auoit mout beles tentes et
tres richesses de toile qui furent
le tois de hongherie ruis nose enter-
en la tente ne a prochier fois la

maîlme se il ne le mande. Qui message vont a l'empeour on les met a senestre, et quant il en prie, nient on les met a drestre. Enn la tente a une table soun laquelle il a broumigges en vaissaus d'or et d'argent, ne ne boit onques baty que on ne chante ou harpe devant lui. Et on fait on as autres princes des tartares, quant il cheuaucent ou leur femmes on porte soun lour chief une petite tente soun une lance. C'est de païsques furent veinte li fixre devant baty et leur disent que il les feront ou diure uisques a cunie leur souren emperroue et il betinrent y des freres au chargierent lettres a la poistole ais quant il oude rent aler alapostole et il furent ue nu au due mooy il ne le laissa passer all il se vit et frere ichis le piti le lour de païs de baty pour a l'ecu au grant emperour ais il eftoit moit foibles car entout le quareline il nauoient mangie fois i. poi de millet a tou yet sel ne nauoient que boire foi la noif vemuse il alerent a grans tournoes car il semuoient chena y. fois le lour ou plus fois quant il passerent y les desers et lors oiet il les plus fois cheuans que on poot trouuer. En coumenie apres la fere de rouffie a vnes gens qon apele axodiens apres sunt li blerin apres sunt li blascart et puis li parosite et li famoede et li avnes gens qui ono face de chien si com on dist que habitent es ruages de la mer et es lius desers de vers mièdi et li sont li alain li cantasse

li gazetier ligrien et li pereur et li bates et libitare et si est la terre des ziteurs des georgiens et des hermins la terre de coumenie est moit grans et mil large mal li tartaire en auoient deltrure la plus grans partie quant il oient pasle coumenie il entrerent en la terre des cangians poi de gent et habitent car grant faute d'au ne a en pluseurs lius moit truerent en cicle terre et en coumene des grans que li tartaire auorit ou a ce cele terre passer il les octaues de païsques uisques a lention al de cele terre ne de ou meme ne vivent fois de leur bete car il ne seuent la bourse il n'oult nule maison ans habitent en tabnacles de cele terre entrerent il en la fere des turbelemens mil vivent chistiaus viles cios de triures des tartaires li suet dou plus auors non alafousans li tartaire le destruient et toute sa ligne. En cele terre a grans montaigns de vees niedr le sier la terre de lau dac et de therlin es contrees noifner auoit y tartaires grans sagnous qo eftoient frere et gourmonentre y plus li ons auoit nom burin et autres badam y cele terre alle vent il des lention uisques auyt jours pres de la s. ichom et puis en trerent en la terre des noirs bajos en cele terre demeure silan li fere ves baty. En cele terre trouerent il une petite montaigne soun le ruange de la mer. En cele montaigne a i. trau de quoi on dist que li grans vens il soit en puer queon

passoit atres grant pil en efte iot
on aidies vn pon de huit de vent.
Il cheuauchèrent soix le ruage de
tele mer p plusieurs toys il le lastie
tent a fenestre en cele region habi
toit oïdu vns des plus anciens du
et tartaires d la vne court qui fu
son pere que on daime oïda et la !
maint une des femmes con pere car
p la coustume des tartaires ne de
meure onques nules cours de gisit
pince vnde ains i demeure aucu
ne de les femmes p quoi ele ne deme
re gale quant il furent uetti a
gida on ne les vore mi caiens men
pour ce que il n'avoit en core et
te a lempereour mais en leur i
tente les filz on tres bien s'out et
iour s'etourner le vigile saint i
pierc et saint pol separent el de la
et entrent en la terre des naymans
et lendemis chat tres grans noif ou
païs la terre est plainne de mon
taignes et est fioire outre mesure
pot ta de plain ces eces avoird des
trutes li tartaires Oui il oient
grant piece ale pui celui païs il
entrevent en la terre de mongal et
est la terre ou li tartaire habitevent
p'ymers autrement le peltent tartaire
ele sier entre oient et acquillon de
uers oient toint ele au regne des
leetaires et des selongres deus mi-
di toint ele a la terre des farrains
entre occident et miedi li est la
tre des hurijens et vis occident li est li
regnes des naymans et vis acquil
lon li est la haut metz en cele tte
a grans montaignes hautes en
aucuns lius et en aucuns elc ele
mout plaine et onnie la cètume ps

nen est pas habitée por la darbres
ne diaulve douche nequedent la
bennes pastures en aucuns lius.
en la terre na que une seule cation
le claime exaturim ele est mi bo
ne et mout riche frere chans nela
ut pas ayais il enfu a demie iournée
par de faute de bois ardent el dou
païs et imperes fientes de bestes
li ares dou païs est moit destempé
et des ordeneel car a la fois et fonds oie
et tonne en efte si desmeurement a
maint gent en sont oces a la fois
en leste meistres chiet grans habi-
dance de noif et degrelil et tel eure est
que il heurt si grans vens et sifvoi
que on mi puet aler apre ne ache-
ual en yuet ni pluer mie si lommet
cum en efte.

P
ar cele terre alerent il tant
que li iour de la magdlaime
vincent il aulx la ou cuypuc estoit
qui deuont estre emperes on leur li
ura une tente et deppens plus
largemèt quas autres messagiers et
nequedent il nestoit mie grans il
nalerent mie devant lui car il nef
toit encoi noumes a empeoi p ce
ne sosoit meller de viens a alempi
te afferist baty li auont envoie le
taingert des lettres que el apoitoi
ent. Oui il oient demore illuce v-
tours on les mena a lempers me-
tre cuypuc la trowuerent la court
sollempnel ou li grant pince des tar
taires estoient allanble pour eulre
empeour car leur emperes occodom
auoit eſte moiz par venn et diſoit
on que auoit fait une des amies eu
yuc son fil il virent la vne tres gii
de tente tendue de blanc pourpier

bien leur lambla que il ne peussent
seoir y cheualiers entour la tente
auout et entanulement pamt de
Divers ymages cele part les mene-
rent li cantaure qui les conduisotet
Il vivent venir tous les princes et
leur houmes auoet taus li cheuan
chierent tout en tour le premier ioi
Vestu de porpie Au quart tour tale
tent entour vestu de landebins en
lataulement den coste la tente a-
uoit y grans portes par lune no soit
nus entree ne ilshe Cat li emperes
denoit entrer par l'autre entroient
celui on iuoloit apeler et la auoit
bomes gardes / L'autre negardoit mi
Ja fust ce choie que ele fust ouverte et
le nus approchoit la tente outre les
termes qui mil e estoient il estoit
mout bien latus. Il vivent y plus four
princes qui auoient en leur frains et
en leur fiefes et en leur potrions plé
de xx. mars de fin or quant il orset
ale entour lentanuulemet il entrer
tent enlatente et parlerent del er lo-
tion del empereour li autres gmiſt
pueples estoit loing enſus del entan
ulement.

Quant il loient enſi eſte pies que
nulque amedi. Il coumansie
vent abouire lait deuiment et bu-
vent uilques au low et lor fiacent les
messagés latens venir po: taus hou
nouer. Si leur dounerent ceruoyse
abouire / cat il ne poarent gouſter
telant deuiment par dehors lentau
ulement estoit ievolans li dus de
zouſſie et li dus des kiatous et salam
gons Vns poillans dus et li doi fil
au to de georgie et Vns grans lou
Dans qui estoit messagés le kalippe

de laudacy et tant d'autre que molla
ge que procureur qui apordient
treu que bien ſuvent aline aij.
tiaus downa on a voutre auoet les
autres et tant cum frere rehans ſu
de hois lentanuilement auoet taus
aſſignoit on lui et etolan le plus
bel lui quant il oient enſi demore
i. mots il alerent bfi. ny. luces long
ge une autre court et bien eude
frere rehans q il auoit faite lex-
lection pour ce q uoy auoit uſoit
de la tente on chantoit duant lui.
etenemoit on et pooit on veuges
deamt lui qui auoient loie en ſone
v. poi delaine tonge et a ne kafot
on anul autre cal lui ehouit en-
bel plain entre montaignes ym
couroit une euerte de los lumières
auoit une mout bele tente tenuo-
q estoit aſſiſe four conlombes qui
estoient de chies de lances do. et affi-
ties au full de claus do. la count
ture de ſeure estoit de landebins et
pm estoient d'autres maneroz de
Dias. Il le noumoient oda. autra et
l'autre wout il estoient meu damo-
ont il ſua oda.

Il tour de laſſumption ſire du
me durent il metre upion
dege emperal mais maus sigmas
plentes de gtesſul i chau que par la
grant plente diuante qui vin
vou greſul tot plus de vij. houms
noyes et emmena liaulbe pour
mout de leur habitades et de leur bu-
ens. Si com frere rehans dou pla
carpin tefinoigne qui a ſes reux
le vit p ce comunt cœle choye de la-
er uilques a la felle saincte v特re
mu. Adont ſassamblereent tel gitt

plante detarmires et auoient les vi
sages tournes vers miel. Aucunvi
aus evoient long de autres augi
et d'une pierre. Il aloient tout avant
contre miel flechissant leur ge
nous et visant oufons. Quan il
oient grand piece ale il veunnet
a la tente et misent tayaue ou siège
empial et puis sagessellierent li
du euvant lui et apres tous l'au
tres prieplec. Ce fu lan del mcarna
tion uve legn. ay. cc. xlv. le siegel
ou l'emperes eoit eoit ennu la
tente et eoit doz. Il baron misent
Vne espee devant lui et disent no
volons et teprions et commandons
que tu sores sires de nous tous. Il
respondi. Se vous woleis que te
regne soi nous. ester v'apparelle
tuit en lablet et chalans p lui
a faire quinque te counanderai et
p tout ouie vous apicelera venter
et aler ou que ie v'voraui ennoier
et acui q le voraui occurre il respon
dirent on dont dit il la patolle de ma
bouce sitta dore en avant mespee. ac
sassentirent il communaument apres
eust dirent vn feutre a terre et siren
cuyve leur empour sus asseour. et
li disent vois le ciel p deseure et re
connois Dieu apres segarde le feutre
so: quoi tu sies se tu gouvertes bn
ton voiaume et hyuneures tes prces
chalasn selonc la volone et sa digne
te tu regneins come grans stres et
tous li mons sen mis en ta subiech
on et quanq mes ciers desura dieus
te donit et se tu fais le contraire
tu seas charis et despts et li poupes
cite on ne te laura neis le fautre
sour quor tu sies orendoit quitt

il oient cedit. Il firent le feme lem
perrouu seoir den coste lui et puis les
leuerent andens a tout le fautre huit
et crierent alhaute uois que ce eoit
li emperes et lemporis de tous les tar
taires. Apres firent aposter les tres
gant tresor doz et dargent de pierres
precieuses et toutes les autres vide
ces qui evoient demorees de l'autre
empereure sr le misent devant lui
et l'on donnerent la segnourte et l'en
de yu as prces selonc ce que chaisf
estoit et le remanant fis gardeur
a son oes. Apres coumancerent a
bwiure ne nentendirent a autre cho
se uisques au vespres lois amena
ongrant plante de chais et de chare
tes es queles on apoitoit char aute
sans cel-st en donnetent entre uuy
houmes ou v. une piece. charis deres
la tente lempereure dounerent il char
et vourouet au sel. et emperes se
samblait a estre d. x. ans ou derib.
Il eoit de moyenne estature sages
eoit et soutius meurement se ctenoit
en toutes choyes. Por riot creftien
q auoient longement auoer lui de
moeie disent as freres que il boit a
deuent creftiens en vrie tans il te
noit oo lui prestres et ders a son des
pens et auoit yne chapele devant
sa plus haute tente ou il faisoient
tout en apert le seruice uve legn
et sounoient as eures.

Tete rehans entendi mout de
Duivers newoules encele et
cuit. Entre les autres li conta i
tus qui auoit uo prouin ciaus q
auoit este mareschaus et bailliuse
turque que il nauoit pas grant tan
passe que don frere de la grants herme

ne conquisent en menie la petite li ainsnes auot non robins et en fu liues / quant il vut mourit il laiffa son fere qui auot non leo une soie fille agarder car plus nauoit doirs / quant robins fumors la pucole de mora en la garde leo mais il vost tant re le regne alu si en voia les mesfages à la court de youme a l'empezo foudre / et requist que il le zecuit a youme de cele terre car devant ce el tot cele terre tributait au foudit de turque li apostoiles et li emperet orrent confel et le refurent a youme sauf le droit aloir et envoierent ou pis la rceuesque demaie ce qu'il portait une couronne p'tel couvent que leo feroit apente a lettres latines tous les enfans de ly ans et de mains quitt li arceneques fureucius ou pis et ces choles furent ! otvres leo donna a legly le de tourne le chastel de stralite et celui de papero et plusieurs kalaws et iuient tout li baron de la terre a tenu ceste chose ferinemèt ces choies furent faites landel incarnation iure segnour a ce xly apres fu leo si malades p ly fors que il fild iuer les barons de la terre foraute a sa mère la fille robin com adroit hoir apres la moit leo uns des barons de la terre q auoit non constans prist une fille leo et la donna son fil a feme et vost tenir le zotaume contre la fille robin de qi il octst plus p borfdie plus de ly barons de la gitt hermenie adont oi nouveles garazauns li coudans de turque qui li tarnaute deuolent entrer en faterre si en voia la mère et la fuet accluy conftant poi garantie contre les tartat

res et il come faus et delotaus les envoia as tartaires pour auoit leur faueur qjats eles mourent en la Voie et el meines coustans mousses tost apres.

Quant li coudans for ceste detolt autoe il vine grant olt enher menie / s'allift la cice de charle / la l puist une grie maladie / si en fu portes en fatalite et la mou landel incaration iure segnour q cc ! xlv elmoys de octobre / si regna aps lui / raconades ses fuis que encore ert iones enkes / cestu fil auoit el engendre de la fille d'un peltre ! grieu yn autre fil auoit il que on a pelot azad in de fille d'un bour gois ou d'un prieust de yonce / le et fil alad in auoit el engendre de la fille le vome de geogrie / laquele il auoit a feme / raconades elvit demat azadus de ly / as aladis de vy / et dix cys mailines fuis la noine elvait li lotaus et li dros hoirs qitt a lu retage / et encore les peres apres le nier tour apres que aus funes si coumanda tous ses amiraus q il keffissent bona ge a cest enfant cum a seu total fil / sen droit hoir selon le 101 coultime auoer tout ce coumandi il a fure au tre mounoie q la soie el non defen fil li quele quert encore en turqe mais adont auoit / hyouns qui a non lolspr qui esfort baillus de moutre turque / et estoit nes de la turet de pfe / cis estoit iadis u enus auou dant / et auoit elste notaires de le ! court / et auoit / i poure ftere qui laigne vendoit / en apes peut et pectit monta il tant que il fu chyneliers de turge / as estoit li vins des an

eujens de la terre et qui en toutes le
soignnes que on auoit a fairee ert
il aidies toutes li plus sages et li plus
soutiens et si auoit iadis ale as tar-
taires pour la terre saumier sela auoi
li soudans quant il dut mouir lais-
sie solpeet piteul maniere que de par-
celui il auoit d toute la cire en sa
main si auoit de quinque il pooit a ce
que il eult a feme yne des femmes se-
legnour le soudant qui mois eftoit
la qul choye eftoit as turs tres grans
repiouuers et au legnoiz et a tous
les liens Et cest sien propos teue
lail a sa lephadin cum a son ami es-
pecial li quens ert apres lui a d'ord-
estoient entusie li plus poillant la-
quel choye depleue sa lephadin Ep-
durement et quinque il peur il descon
sella le faire Lequedent il ne vost
poit laisser son piopsis ames pista a
feme lamere raconade q auoit eſte
feme le soudant et apres esleua il
raconade en soudant auilſ come fil
au soudant qui mois eſtoit

es chozes desploient trop a
sa lephadin et a plusouurs au-
tres poe ce qul loſirs faisoit cestui
soudan contre dioit et tuit li annual
q a ceste choye la senvoient eſtoient
puir et de lloial et d'autre pt loſir
qui eſtoit eſtranges hom et estiais
de vilains auoit fait trop grand
honte aulignage le soudant qui
mois eſtoit et a tous les amiraus de
la terre poe ceste choye la plus gis-
ptie des amiraus auoit salephadi
iuretent la moirt loſir eſt auoit
bien poor d'assambler de homes
a armes mais poi apres vintret

aucun diaus aloſir et vacuereut
toute cele connoison et li iuret
q il li aidoient des celui tout en a
nant et ple consel diaus s eſainſ lo-
sir que il eſtoit malades et mande :
grant plante damiraus lun aps
l'autre que il le venoient d'ester
Cil qui garde ne sen donnoiet et ale-
rent et enſi com il entroient en la
chambre tout seul et le auoit et trou-
uer eſant il auoit genz a armes
apparelltes qui piendroient les souda
et les menoient par et autre huus
enprison de ceaus fiſt il bien occuere
le des plus poillans amiraus de tur-
que et miſt enprison le matchis de :
lambro et plusouurs autres et adair
ocast il celui qui le consel li oe dou
ne docurre les amiraus et la feme
et les enfans Salephadins q eſtoit
li pl poillans des amiraus et sa fe-
me de turqe demoit a arſengam-
kar la cire li auoit iadis chargie ce-
lui haoit losir ſoit tous les auts
ſ ce que il li eſtoit et auoit eſte li
plus contraires i iour chewachoit
Salephadins et auoit od lui entour
cc hoimes a armes et vinrent con-
tre lui iusques a cheuauche
de loſir cil qui eſtoit chieue
tam de ces gens li manderent q il
veniſt ſeuement entre iaus car
quic il deuoroit affambler il se tour-
netoient de vs lui et ſeroiet tout
de la ptie il cua que il deuistoi
si vint contre iaus Oui il fiuient
bi appochie al li coururent sus et
occuient la plus grant ptie de sages
quic il vit ce il se miſt a la voie et a
grans paines eschapa apoi de com

paignie, et sen fuu en· tres forf
chastel que on apele gamac li os
losir le sii haltruement et allegrie
tret le chastel. Ouit al vou chastel se
vorent allegier. Il disent a salepla-
du que il ilfist fois car il ne le re-
tenront mie ou chastel le loudan
contre lui.

Contre ces choses envoia l'osir ?
les messages a salephadin et
l'amanda que il ilfist seurement dou
chastel et venist aluy et efeust la il
chose il amoit mie ou ilfust de la ferre
frankement et aler quel part que
il volust ou demorier en la terre de
turque p la volente losir en si que
il auroit demore deuât salephadis
otvora ceste chose et sen ala auoec le
messages por dire le quel el vorroit
faire mais qu'il losir le sot que il
venoit. Il envoia contre lui et man-
da qu on locerist errant et on si fust
cel salephadins sainoit bien fran
sois et thypos et mout amoit les
crestiens et creotb et audent briè li
plustour que se il cussr·r por plus
velut que il fust deuenus crestiens

A cel an fuisaite a loiance en
tre les tartaires et les turres sti-
enuorevent le turre a lempereure
des tartaires xuy chameus chargi-
es de perpies et oc: soumiers char-
giel de soie delcarlates et de diaf do-
azadins li freres raconades fu en
luoies por faire la loiance et plenb
les vons la fourme de la loiance fu
tele que li turc douent as tartai-
res chascun an riy perpies et vi dia-
moitier do moitier de soie et d che-
uaus i d chameus et v moutons
et tout ce douent il liurer a leur del-

pens uisques amongal li precent
et li don commun valent bien otant
ou plus si com on dift et doment li
ture pourveoir les messagés des
tartaires par toute la terre de tur-
que en cheuaus et en femes en man-
gier et en boute. Ous notaires le
louant contra a vne fois le delbes
que il auoit fait as messagés des
tartaires en la cité de ycomie par i-
ans st trouna on il auoient des-
du sans pain et san vii. de perpies
Cic contre fu fais denant et grant
fegnour des tartaires et devant con-
ftentin le marchis de lambo qui
adont eftoit mareschaus et huillus
detrucire et devant lui la uoit efe
vis sien chiles qui auoit non pouti-
caus cuis conta ceste chole et mout
dautres a fre ichan de plaincoryin
et a ces compaignons. En celeyant
envoia constans qui eftoit bauz du
roiaume de hermenie con fil qu'eho-
connestables de cestu roiaume al
tartaires et leur fouist le voiau
me p treuage et il uoit couvent
daidier.

I emperes euyue ne parole on
ques de la vouce a houme eftif
ge, yaf il elcoute et puis velvont
par et del sien mule befoingne on
ne piopole deuant lui a aus qu'il
dit ne loit agenous uisques a lafi-
de la parole et quant on ot le repho-
auffi qu'il a la dite la sentence four-
aucune befoingne/mis nest si
hardis qui puis en repiengt pole
leur propos eft reftre fegnoit te
tout le monde enfi lont il en comu-
dement de yingisoum leur pinter
empereure/ par quoi li emperes

met en la

met en la subjection de la lettre
dieux et ciel et cuypc cam fourt
et cis mos cam nelt mie propres
nons/ains est une dignites ossi
que nous clamons i grant leig-
nouer vor ou emperero/ et p digni
te lapelent li tartaure cham. Jl se
glozieke a estre fius dieu/ et les ges
li apelent li nons de cuypc vaut
autant en aucun langage come
gog/ et li nons de son frere magg-
dont nire lites dist p esceiel le pio
phete lauenement de gog et de ma-
gog/ apies ce que il fu allis en
son trotsne li message fuient ape-
le devant lui et ses protonotaures
qui auoit mis leur nons escrit
et le non de leur segnoz qui les
i enuoioit/ et le non le duc de solen
gre/ et les autres messagiers/ il
escria et piononfa a haute uoit de
uante lempour et devant les batis
lois lagenellierent il tout-uy.
fois don genouil senestre et sileur
dessen tion bien que il ne caufas
sent le suel apies entierent p la
porte deus ouent car nus nossoit
entier plautre devers occident, loi
fuient ligand Don plente a lem-
pour p les messages que a paine
le poroit nus eoutre ce fuient samit
bundelin chaintures dor pières p
ciuffes piaus de ouer ses beltes/ et
se li fu presentee une petite tente
lete por porter de seure son chief quitt
il cheuauche qui eistoit toute con-
uerte de tribis et desmeraudes/vns
liens puos li amena grant plète
de chaimens tous couuers de baude
bins et auoitent les a instrumens/
es qles houme seoient dedens che

uaus et mules li amena on affes/
sour les queus seoient houme ar-
me li vn deuie li autre de fiert
i message la postoile fuient reçus
se il voloient viens dounet il di-
sent il disent que il nauoient ce
de hors latente vn poi loing auoit
plus de v. chars chargés dor et de
draf de toie qon auoit piestentes a lem
percour de quoi il douna a les dus
la plus Grant partie et d le depart
a leur gent. Quant ce fu fait on me-
na les messages la postoile en une
autre tente qui toute eistoit de pour
pie tousse/ li kitayen lauorent dou
nee a l'empour encel. auoit i soleruel
Diuoure ou li trotsnes lempour eisto
mis ouuers mout xichemér dor et de
pières piecteules/ et eistoit par deu-
tre tous tous a la senestre ytie a
uoit baus ou les dames seoient a
destre nosoit nus seour/ mais li dus
seoient p desous sour baus li autre
seoient derriere taus/ et chascun tour
i venoient grant plante de dames
la su li emperes de seures de la mère
Si que ele sen ala en une partie de la
terre li amie de cest empour eisto
pise qui auoit en puysone lautre
empour/ Si fu fars ingemens de li
i de plusieurs autres et fuient tout
mis a l espe. Poi apies fu lemons
erolans li grans dus de soldas q
liet en touffie por mangier auoec
la mère lempour i acelu main
gree fuil empuisones dont il mo-
vu/ ce firent li tartaure poi ce qil
voloient auoit franchement lafè.
li emperes fist mener les message
la postoile a la mère i entrerant
et leua i seu regne contre lainte

eglyse et empire de rowne et tout le
pueple docidet aps furut li messagc en
mene douant lui et demoient la
plus d'un mois a si grant destrecce
De sauf et de soif q ce qon lor domoit
pou. mi. jois ne leur souffissoit mie
alun ne il ne trouvoient riens a
Vendie mais il trouuerent et orfe-
ure de rouffie qui estoit familyers
lempeout qui inout leur fisst de bris
li emperes leur fisst sauoir que il
meuffent enescrit leur paroles et leur
besoingnes et il aueroit jour ce costel
quant il loient estret et baille li em
peres demanda as messages se on
trouueroit entour la postoile ne
lui qui entendist lettres de sarra-
finois nede ruffiens ne de tarmi
tes. Il selfpondirent que il auoit sar-
talins en la terre mais ep estoient
longs de la terre lapostoile. Apres
dissent l' message que il leur lambloi
li miendres que il feist escrire sa vo-
lente en lettres de tartaire et pnis
leur feist on entreprier et il leferet
voient diligamment en lentre latt
ne. Il firent ceste chose et pnis leur
aposterent l'entrepientation le jour
sait martin et il leferent mot a
mot en latin. Apres leur firent le
notaure mouc souuèt vertre por
sauoir que il il mi eussent mespris.
Apres firent vnes lettres en langue
de sarrafinois por auenture se il tron
ueroient entour lapostoile q les seuf
lire.

Quant ce fu fait il firent les freres
relire une fors et autre por ce q
il ne uuffent farli li notaure disent
as freres que li emperes auoit jpos
dennoier ses meffaiges a lapostoile.

et bien voist que freres iehans le
uith requis mais il sambia frece
ichan que ce ne fust mie bon car
el toutoit que se li tartaure veuster
les guerres et les grans defors en
tre les crestiens que il ne eussent
plus en alpi contre tans et il ne
les eudaient plus legterement
metre au defons pour ce respedi
que il n' afferoit pas q il le esquef
sent mais se li emperes les voloit
ennoier et les conducoient alande
de dui a leur poivre le tièr tour et
su feste sainr briste to: su la letter
l' emperour l' iturée et se pritent de li
et les mena on p la ou lamar lempre
revoir manoit que donna a chasun
une pelace de pratis de hupus q
auoit le porl de jois et une porpre.
Dont se misent el au reto et toutou
puer vinrent p les defers et uith
souuent inten en la nois et fauoler
l'eulx a leur pres car il ni auoit
mui arbie et souuent se trouuerit
au matin tout chargé de nois qu
vens et auoit amene. Echi alerent
tout lyuer et le quarteme uisques
a l'ascencion q il zemuent ala !
court le duc latt et li demanderent
se il voloient bien s' mander ala
postoile et il bespondi q il il voloit
autre chose que ce que li emperes
le mandoit. dont se prierent il delu
et p'sent les lettres de conduis et er
terent tant q il samedi de la temer
vinrent au due moncy la trowne
tenent lor compaignons et lo! seignr
qui durent estre ale a la postoile qui
dus les auoit retenus de la se
uient tout en samble au due ?
courença qui les fisst conduire uiths

abionie lagtant aite de touffie la
Vnrent il XV. jours devant la fe
ste saint iehan / cl de hjonie lor / fi
ten grant feste / aufli fient cil
de touffie / al de pulame / de be haig
ne ou il auoient passe alaler / me
stre damiaus / me sire Walisto les
freres lor fient grant voie / les ve
tinrent Vuy Jours / et entreant al
lamblevent les euclques / les plas
et les barons de la terte / si orient ou
sel four les lettres la poftoile q. freres
tehans leur auoit bailliées au paffet
et par common acort respondivent q.
il voloient la poftoile auoit a segni
et a pere Sowrnam et la sante eglifyse
de Voume dame et maistrestre et ap
parellierent messages que el envoie
ten a la poftoile auoet frere iehan p
os choses conftermer de la sen vint
frere iehans et si compaignons a
toume q. grant paine et grant fual
auoient Souffert en la uote. Il auoi
cent de moie en la compaignie des
tartaires. I. an. et iuy. mois et frere
guchars q. il pufent en la aite de tri
felis fu auoet taus V. mois.

R. Vous divons de frere asse-
lm eu li apostoiles auoit !
envoie vs lost des tartaires qui es-
toient en perſe de quoy nous auos
dit desus. Enlan del incaration no
ſure ſegnour. cy. cc. lvii. le quin
ſimé tout aps la saut piere emaist
aouſt p vint freres asſelins et si co
paignon de loydene des piecheurs
en loſt bayonoi. Vns des plus grant
pinceaux des tartaires cele os eſtoit
en pſe/bayos. est pietie nons et noy
ſoune. Vne grant dignite auſi co
nous divons roi ou emperour. Auff

celpunes ſot la uenue frere asſelun
il enuota alui de ſon conſel qui li de
manderent que il queroit / il reſpon-
Di que il eſtoit messages la poſtoile
de Voume qui des crestiens eſtoit te-
nus it plus grant ſires qui veſquist
ou monde / el diſent a frere asſelun q.
il parloit trop oſquellement qui di-
ſoit que li apostoiles eſtoit li plus
grans ſires dou monde, ne ſer mie
li apostoiles diſent il que chascu ſoit
fuis Dieu et bayonois et bati ſi pince
ſoient venoume par tout le monde.
ſrees asſelins loz veſpondi que li a
poſtoiles ne l'auoit qui chascu eſtoit
ne bayonois ne lanti. cyais bien a
uoit oi dite que vnes gens eſtran
ges qui l'apeloient taetaire eſtoit et
ilſu des conteres douent il quel Auiot
ent la miſt de regnes ſouſmis / et na
uoient pite de milui. ains ocioiett
toute manuete de gent / et ſe li apofto-
les eufit oi parler del non cham et de
ſes punces il les eufit noutnes ences
lettres que il apertoient / et poi ce q.
el eſtoit dolans de ſt grant occasion et
nouumeement des crestiens les auoi
il envoies au plochain oſt des tartai-
tes pour piorer au ſegnour del oſt.
et a ciaus qui auoet lui ſunt q. il ſalle
nuffent de faire tel accufion de la gent
nouumeement de crestiens / et ce q il
en auoict ſaut ſe repenteuſent. Apſ
loz veſquist ſriere asſehns que il por
tauffent la lettee la poſtoile aleur ſeg-
nour / et qubit il les aueroit veues qul
reſpondist p lettres ou p message ſa
Volente. Cil ſen alerent a leur due
et li diſent ce que ſtere asſehns auoit
dit / et plus vewuient uesu dautres
vobes et demanderent as messages

sont apostoiles enoient viens a leur seignour freire affelins respondi qu li papers n'auoit pas acoustume a ennoier plens anului/ans li ennoit ent plusieurs crestien et mestreant de grans presens apres ces paroles sen valerent en la tente bayonoi et puis veuennent vestu d'autres dias et di sent a freire affelin comment poes? debonte aparoit devant no seignor a vide main et tourner les lettres la postorie ce que onqns mus ne fust fre ve affelins loz dist il est coustume q messages qui porte lettres viegne devant celui a cui on les ennoie et se il ne planist vo seignour q uys no aillons devant lui nous vous loul levons bien les lettres la postorie se li portes.

A pres sen valerent en la tente et quitti li orset. I poi esté si neunrent vesti d'autres dias nouua et disent se vous voleis veoir no seignour et prétenter les lettres la postie le il couuient que vous la oures com me fil de dieu regnant four terre et que vous agenellies devant lui uys fors car enli le nous commanda chom li fuis diens que no ferliens les princes bayonoi et bati a ouver de tous ciaus qui devant iaus vie nent. Quant li freire orent oi ceste requese il douterent que ciau a ou remens ne fust contre la foi s lais fere res guichars de cremomme qui mout auoit apres des costumes des tartai res en la cte de e plens engeorgie ou il n'auoit mes plus de vy ans leur vist que li tartaire ne fausorent ceste chose fois p ligne de subjection de la postoile leur seignour et de leglyse

de voume dont disent li freire tout entable que il se laroient muieus les mèbres coper quel il fesseent cest a ouement car grans eschanteles en pion anenir a saincte eglyfe et grant oelison en poroit doun / as eintanges natrons qui porient coudier que le glyfe de voume fust toughe as tartaire par quoi il porient yde le pènç ce dius deffendie. Quant il furent bien a freme en ce propos freres affelins respondi que ce ne fevorent il ennuile maniere mais tout la veuerence et l'obeifance que il l'ouoit faire laue par tout lounour de crestiente et la franchile de saincte eglyfe el etoient apparellie de furet et se leur fives voloit deuement affliens il l'obeiroient tout a la volent. Quant cil oient la responfe frere affelim il furent espus de letres grant ite et disent nous fesnon nous vous deſtre crestiens et deſter en oſſi cum vous eſtes en ce diſarfen valerent a bayonoi et li veconterent tout ce que ſtere affelins a voloit die de quoi il ſu li cources qul les coumanda tantoft a ouure au cum toe qui disent que il nevoient pas que on les occett tous / mais principaus messages la postoile fuffescorchies et la piaus fust emplie d'apille et ennoie a la poſtoile p les ijs paignons li autre diſoient quel il duc en fuffent fuite et puis omb il autre doz garde tano que il ſtrent il el auoit qui deuſſent uener con tre iaus ſuffent puent mais bayonoi ſacouroit a dies que tuit cil qui a ouer ne le voloient eſſent les teſtes copees. Adarains par la volenté

nous segnour / yne des / vi. femmes lay
nono qui estoit plus anciene des au-
tres / et vns qui auoit la cure des mef
sagters qui venoient a court se tenoit
ent contre ces sentences / la dame dist
a bayonon se tu fais occurre ces messa-
gers / tu auras la bayne de tous et
aus qui oront dite que tu auras fait
tel cruauté / et par ce perderas tu les ?
gans dons / et les preseus que on te
suir envoier de duer ses terres / et des
trens messages refera on ottretel / et al
qui auott la cure des messagés vist
a bayonon ce souint il coument
cham fu la dis courteces amoi po-
t / message qu tu me feis occurre q te
li edugai le ater douentre / et puis
le pendi a mon portrait / et portai par
loft / saches se tu me omandes ces
messagés occurre te ne le ferai ?

pas / Ains mentra plus
tolt que te porai a cham / et tencuseu
comme fais / et deolial des oeures q
tu veus faire / p ces paroles fu lay
onop / xavtenes / et rapela la serence
que il auoit la cace ynee four les fre-
tes / dont veunent li luron a fre-
tes / et leur disent puis q vous ne
Woleis aouret / nofegnour agenou-
dites nous qle est la maniere de la
outement q vous faites avos prin-
ces / a wos fourrains / dont transf-
frere aatelins / et pon son chaperon at-
tice / et dist tele veuenerence faisons
nous a nof fourrains / et tele soumes
nous apparellite de faute se il vous /
plaist / pour ces paroles sen valeret
li prins / et puis veunent affes
tolt / et disent nof / sires vous mande
q vous apparellites por alet a la court
cham le segnour de tartaure / et la po

tel veoir / et sauoir sen pour / et sa glori-
te / et puis li poires douner les letres
vo segnour / frere aatelins qui bien sa
pfiut de lor / taillon respono / me fure li
A poftoiles na encore oi wile nouvelles
de chaim ne onques neloi noumer
pour ce ne nous en voia il pas alur.
cais au premier os des tartaures nous
commando el a alet / et no / soumes ve-
nu / et se il vo' plaist a receuoir nos let-
tres nous les vous baullerons / et se
il ne nous plaist nous enrivons / et di-
rons nofegnour ce que no avons fu
ue. Apres ces choqes sen valerent a/
leur segnour / et puis leur viuarent
dire que il leur baillaiffent les let-
tres la poftoile / et il les porteroient
a leur segnour.

i frere qui bien virent q faure
leur tounoit lor chagrieret
lor lettres / quant bayonon oe veues
les lettres / il les tapoiterent as freref
et disent qon les infilataff e langage de ple
et pi le ploafst on en langage des tartaure y
qui bayonop le peuift bui etend. do't se effet
li frere a vine p / a toute les entrepie
tateures / transf laterent les letres
enplufours langages / adartrams
en celui des tartaures / et puis fu toute
enuoie a bayonon. Il vetine les lees
la poftoile / toutes les enpetations
et puis venuoia les lurons as freref
auoec / i mailtre q eloit de la court-
cham et sen deuort tantolt valer a la
court / il disent as freres q baynot leur
mantoit queli dori dians sen alaiffent
a la court cham auoec / i sien sergant
qui seurement les menoit et quant
il aueroient ven sen pour / et sa glorie
il le pioient plus seurement / racon
ter a leur segnour dont dist frere

asselins nous W avons autre fois dit que il ne n'est pas commande d'aler au lours ne la court cham nitons non pas se on ne nous inaine maugre ntre dont sen valerent abaynoy. Por apies venint la maistres et lui devant les ferres onnes lettres que cham a voit enioies a bayonoi por enuerer y toutes terres / et dist as ferres q il zemillent bien en memoire la tenoure de la terre apies sen Valerent li frere tout en jun a leur tente q vié estoir une lue long de loft quatre jours apies venint frere asselins et frere guichars devant la tente bayonoi et puerent as lurs au il a wient devant yle que il deffent bayonoi que il zespondist a la lettre la poistoile et les feist conduire sauvefie. Auen dians qui bien volist le vaimage as ferres loy dist nous enten dufines l'autre fois par vos patyoles que vous estres meu pour voir loft des tartaires et il n'est pas encoie to assambles poi ce ne poes vous auo si tost congie. Ace li zespondi frece asselins nous vous avons autre fois dit que nous ne vemeimes pus principament por voir vie oſt. Mais poi vous aposter les lettres la poistoile et zepoiter vie zesponse ont sen Valeret li baron a loy segnour et piamisent as ferres que il pleroient deloi deli uance/ poi ce atendurent li frere uifques anone a lerdour dou soleil et en uun / Mais onques noient zesponse. Ains les en couvint taler a leur tè te lendenam veuintent p'auor leur zesponse. Mais il n'en oient ui ent plus que le tour devant. Ains

les encomunt uiler a leur tente. Ensi les tinrent bien y s'ensinme que chascuns venoient apune deuant la tète bayonoi / et atendrent pour avoir resپons uifques à n'one ne li tartaires ne les faisoient fons que Gaber. Adarveins furent lettres faites por porter al poistoile et message ordene poi aler auoc les ferres et leur donna on congi edailez mais dedens le trest iour vinrent nouvelles abaynoi que vns de gis conselliers cham deuoir la venui por ce kiſt bayonoi les ferres demorier cil qui la deuot veus auor? non auguſtal el auor non auguſtal il auoit poir de y chau de command er pour toute la gent de georgie et li fauoit comante chaim auoit eſtait al poistoile et i nound eſtatu que chaim auoit fuit emuier par tout le mòde. I bionoi wloit quel frere l'offit et zepoit taſſent le tranſcort a la poistoile. Ensi demoerent li ferres plus dey s'ensainnes poi atendre auguſtal/ ne nous tient por vaine fons que pain et yaulbe et al eſus li poi que il les couvenoit lancer uifques au vespere. Adarveins piova ſtere asselins a r grant conseller de la court q il meist konſel alou deliurance/ et il li feroit courroie dont ala al abaynoy/ kiſt tant à il donna congi as ferres / ſuif les lettres faites por porter al poistoile / et li message apatellie le tour meſimes que il durent iſtir de loft vint auguſtal et poi ce les couvrit encore demorier auoc el uin vime li oncles le ſoudant de halape et li

freres le Soudant de Mossele qui a dit
fi apelee numee al doi Venoient
de cham et li auoient fait Jouma-
ge li vns por son frere li autres p'
son neveu al doi la genellerent
denant Bayonot et la ouerent uif
ques enterre. Apres li plesenterent
gens dons Bayonoy et lebaton furet
tres Grant feste de la venue augu-
tal et apparellieret tres gant plente
de beurrange de lait de uemens et
chantoiet en leur langage li haut
q el Samblot que il vollaissent il se
monsent auers tartaires et leur fe-
mes qui estoit leur Voulin p'acrou-
stre lor feste q dura vii toirs tou-
entiers que il n'entenverret fors a loir
ure et a mangier et a faire feste al viij-
Jour qui fu feste Saint Ysopfe fureut
li fette de lunt et oient ogie de tailer et
leur charga ou les lettres cham et les let-
tres Bayonop por porter al apostoile fre-
te affeins demora uj ans et vii moi-
ansois que il zeneinft ala postoile-
fiere alixandie et ftere aubers furet
auoec luy pzes de uj ans dacte uifqos
alost des tartaires de quoi noz auos
dit qui estoit enple a luy tournees-
li exemplis des lettres quel Bayonot
enuoia alapoitoile fi teus.

a parole cham tramise a luy
onoy de la dispoftion doui
ne diff otu apoitoiles saches que ti
mellage qui nous apouterent tes
lettres nos disent paroles plaines de
Grant outage / noz ne lauons le tu
leur commandas enfi ayler ou se-
il parle vent de leur propre autorite
et entes leitres auois tu es certain
de gens q noz auons tu es et eſtallie.
li commandemens de dieu estables

Et li estatws de celui qui contient la
face de tout le monde est anſo enſi q
conques auem oi lestatu siede e puif
sour la propre terre et sour con patrimoi
ne et al qui aueront fait encontre for
ent oſte et perdu et sour cest estatu auſo-
oyendoit ennoie ator que le nivteuf
seor empuis sour ta terre et sour to-
patrimome il couuient que tu apo-
stoiles viegnes a nous enprope p-
sonc et seru naoeras / celui quiq-
tient la face de tout le monde cœne
sauons noz mie dier le fset dont il co-
uenent que anſois que tu viegnes
q tu ennoieu avant anſo tels mellage-
et nous faces a sauoir se tu vieus
ou uon et le tu vieus faire puis a
noz ou estre anemis q tu renvoies toſt
a nous tareſponſt ſone cest coura-
dement Hous envoiaſmes cest cou-
mandemèt p les mains alibeg et
ſargis el mois de wile le vmtime to-
de la lunonſon et les ferſmes escreue
c el tiewor de ſon chastel cest liexem
pies des lettres que cham enuoia a
laponoi p le commandemèt de dieu
Vivant sour terre cyngischam li ki-
dieu dous et venenables si diff que
dieus est li ſourains sour toutes ?
chozes il est diex mient moſteus ? et
sour terre est cyngischam ſeuſ ſires
Hous voulons que ceste choe pueg-
ne alaudience de toute gent et en to-
lus et en toutes prouinces q a no-
obers ſent et es prouices qui nous
sont bebelles dont il couuient q tu
bionoyp leur faces a ſauoir q cest
li commandemens de dieu wuante z
niant moſteus et leur fui oſſi saulb
ton gmandement sour ceste choe ſe-
en touz les luus la ou mellages por

ra aler et prier mon elatu et mon co-
mandement / et qui congis aueta con-
tredit a voi. Jiseta en chachies et la fere
ert gastee / et si voel que tu saches qo
coys nauem ot est omadeint il er t souis?
qo congis aueta ot cos mademt et ne le vora
sauw il sera eugles / qo coys laueta oi et cou-
noisc pas et ne le fait ilerr clos / si
voel que ceste moie ordenance puieq-
ne a la connoissance de chafum ig-
norant / et sache que qui conques
laueta oi et ne le voia garder / il se
ta destrius et ydus et en moia dont
il couient que tu loi faches sauow
ceste choie / et qui aueta comme le vii-
lite de la maison et aueta por sue ceste
choie et no vora seruie. Il sera sau-
ues et bounoures et qui ceste chose :
contredita a oir fait les punis se
lonc ta wolente.

En dirons don voi loeys de fin
te bien aucs oi deus comit
il se parti de son païs po: alec outre
mer / et comment il monta a aigue
morte londemant de la saite beertremu-
Il arnua le loeoi devant la s mahui
au poit de l ymeson en cypre si se
touerna uisques au marc li roys
de cypre et plusouy plat et baron se
croisterent / et orent comene daler
auoecle noi de france / En cel sevone
morurent robers vesques debiau
uais / et li quijs de montfort eyc fi-
tes ercrembans de bonebon / et li qui-
de vendome / et li quens rehanl de
dieus / ay eires guillaumes de mer-
lo ey eires guillaumes des laree
Et bien uisques a xij chier. Entour
le noel vnrent au roi de france mef
sagiers de pur vn grant prince des
tartaires qui auoit non erchellay

et donnerent lettres auroi de par-
leur segnour / auoet le roi esoit
fieres an dius de loeumel de londe
ne des piecheurs il connifon bi:
lun des messagés qui auoit non
muio / et esoit grams lires entre
les tartaires / li vois bis les lettres
translater en latin eles elvoient en
langage datable et de perfe li meffla-
gier disent au voi que des le chypre,
ne auoit u. ans qo aingfson li quijs
emperces des tartaires esoit dule
nus creftens et la plus grams puc
don pueple qo od lui esoit / lois lijs
erchellay auoit secou vetrisme gue-
tans devant et venoit emmoit
de p leur empereure amour grant
multitudi de gent senfionsions chou-
des lauchier et denforrier la forfie la
for chui eril / et procureer lutte et la-
franchise de tous claus qui auoit
la crois / et destruite e a la cace tou les
auerfaire de la crois et mourt deue
a estre amus i familiers au roit de fin
ce eue il auoit oi dire que il devoit
armer en cypre. Encos disene li
message que il ercreont qo erchellay
devoit affeterier / ys le paule de la cace
de lande en la quele li kapbiles
devooit de ces nonueles funour
lies li roys et fust les messagés de
moiet une piece dou tans auoecul
et furent le tour dot noel et leaus
de la thiephane as messes et au mo-
gier le roi / et celone ce que on pout
deueor diaus il se maintenoient
com come creftien.

I exemples des lettres que er
chellay envoia au roi loeys
de france fu tens plu poillance de
Dieu souwran les poles erchellay

ennoies de par l'empereur etiam
augrant roi de plusieurs pronences
au fort gardant dou monde espee
de creştiente de victoire de religi
on dessens es & fil de la lop des elvés
giles au voiz de france dieus a chasse
sa seignourie & li velle garder so
regneue p plusieurs ans & emplisser
les volentiers en la lop & ou mode
& des ore en anant par la condui
telle demne tous houmez & de toz
prophètes & de tous apôtres amen-
cent mille salus & de beneison & en
ce que il zcsoine es salus si prie
te/qe eles soient grandes aliy & dien
donst que te le puissie uone ce
grant tor qui arues est li tres
hans creeves fache qnons puissot
aslambleir en vn. Aprés ce salu
n'est autre n've enensions foris q
lutilite de creştiente / & li effance
mens des voiz de creştiens / et prie
a dieu q il domst victoire a loft de
creştiens / & q diens leur laisse vai
cre leur anemis & tous caus qui
despitent la crois de p le toi sou
urran le voelle diens ellautier ce
faut a sauoir de la p'sence echel
kap acroise dieus sa seignourie.

Nous sommes uens du lui a tout
pouir & mandement que tout cre-
stien soient franc de tous suages
de chages de tonlits & de toutel au
tres exactions & q il soient en houno-
& en reuènce / & q nul ne soit si houït
qu'il loz toville leur possession & les
eglises destruines soient edictijes.
& ke on comme les clobes ne nus
ne le peut deffendre / p q il puis-
sent à païs & de cuer Wolentrui por
er por nous & por n've regne /

con soumes nous uenu en œsse con
tree pour lutilite a la garde de cre-
ştiente se dieu plaist nous anos
ennoie auous pnos forables sages
houmes et distres sabelum moult
daud et p march qui n'anseront
ces bones normeles et vous dionn
de bonche les autres chos es que n'ou
leur auons chargies li fuis voelle re-
ceuoir leur poles et croire taus et
les lettres li vois terriens soit a
cceus de sa seignourie en li a cou-
mande q nule differenc ne soit enf
le latin et le grut et lemm le neston
sen et le iacbin et tous ctaus q aou
ten la crois car tout est font et
quant anò et en li pions n'ou quel
grans Bois ne voelle faire dimisso
entre taus mais enfi que sa pitres
est four tous creştiens en li puiss-
duere sa de bonaweteis ce fudone
et contrees de mell'eveneram et ce sera
bon se dieu plaist.

En poi devant ce q al messa
ge venissent anoit li vors
de cippe et li qnys de laffe envoire une
lettres au vor de france que li cone-
stables derreniere qui eftoit ales il
les tartaites leur auoit ennoies la-
sentence de la lettre si eftoit tele-
Atres haut homme et poillane nò
seignour henri p la graffe de dieu
roi de cipre et s atres chiere suer E.
la xome et a noble bome y de yle
lun son frere N. connestables derme
me salus et bone amour. Je vous
fac alauoir q en li que te makind
nai ale grant uoit por n've segni-
& pour lutilite de creştiente en li ma
dieus conduit uiques a yne ore
que on apele santeqnit. Nous wif

mes mout de terres et laflames inde
derriere nous / et paflames baudach
et toute la terre outre lerrure de y-
mois pluflous cires vi ie destruie
et de fertes les queles li tartaire a
voient paftes dont nus ne poroit
nombre les Grandees ne les viche
ces qui dedens eftoient Nous veif-
mes auames cires qui auoient ydes
le lageur de uj tournees / Veif
meſ plus de c grans monciaus in
uelleus doilllemente de gent que li
tartaire auoient oſis si nò est auf
q se li tartaire neuſſent p la uo-
lente uire segnour tant de farrainſ
deſtuis il ſouffeſſent poz a quer
te et a emplir toute la ſte de la
mer Nous paſſames vins des Grani
Aums deparadis que on apele gjoyn
ſelont la deumne eſpiture dont la
Granale Dure achaſain les .i gitt
journee / ſachies q des tartaires ?
nest nus hom viuans q les peuſſb
uombrier il ſe. Vuy mois paſſe q
nò avons ale de jour et de nuit / et
nous diſt on que nò ne ſoume paſ-
ecoe en mi lui de nifc ſie / et la terre ou
chaam li ſonuinaſ ſires des tartai
tes demeure.

Noul aions entendu p'uorq
ul perſe cham eſt mors li baro
et li grant ſegneur des tartaires
l'estoiet ſi eſpandu p duuſes ſres q apai
nes p'ient il eſtre taſſamble dedens
ces ho ans par qui il peuſſent cefu
chaam qui eſt œe metre en ſon ſie
ge total car li .i eſtoient en ynde.
li autre en la ſie de kata li autrè en
bouſſie et li autre en la ſerre de chaf
cat et de changat cest la ſie dont li
troi roi vinret aourer ſre ſegneur

el de cœle terre ſit creſtien / nous
veuſmes leur eglipses / ilu cerſt-
paint / les uj vois enſi com il of
ſronent par ces uj voif oient el do
pau la ſoi chuc cerſt / par lenſongne
mét des gens de cœle ſie ſont deuui
creſtien chaam / tres grane muil
tude de ſes tartaires ſont deuui
leur portes beles eglipses / clades
qui ſouuent / qui veur aler adam
ulconuient ſpriers aler aeghyle
ſaluer chucrilt / et plus chann ſou-
trouaues mout de creſtien cely
p la terre doient / mout de beles
eghles deſtruites p les tartaires
de quot li creſtien eſtoient uenu de-
uant cestui chaun / q aſſit homno
les cefut / et les aſfranchi / il ſalt
mander en ſon oſt q nus ne ſad-
si hardis qui compechar les creſhie
p ſaut ne p'oit / et la terre d'om
de que ſbertremus couiti eſvoi
vois creſtien qui entre les autres
tois ſarraions manoit a gitt angul
se car tout entour ſon roiaume li
ſauvoient li ſarraun gis violenſes uſ
ques a dont que li tartaue vintun
en cœle terre. Dont deuint el sois ou
ſtens hom as tartaires / et plus at
ſambla grant oſt. et couuus ſes
vorſins si oquibt tant fourt aus
en la ſerre dynde. et puit de loy
que toute la ſerre eſoit plauiu de
claves / de que q te ui plus de l. e
ſachies que li apolloiles auor t a en
uoie a chaum / et li auoit mand q il
lulaiffalt ſanou / ſe il eſoit creſhie
et p'quoi il auoit ennoie ſegons
destruie le monde. et chun auor
tespondu q dieus auoit tadis mard
a ſel anciffeurs / et alui que il ennoi

auffent leur os pour estaller et occure
les mauvaises gens / et de ce que il li
auoit mande se il estoit cretiens dist
il que diteus le sauoit / et se li apstoit
les le voloit sauoir venit ain li
le netif et seuffit tele fit la teneurs
dela lettre le connestable dermene.
vois de france demanda alsme
sages erchellay en quels tans leur
sives auoit este kapiises et en quel
lui il estoit et lochoison po: qui il ?
comrent alij et comment il soient
saueme il disent quel li soudans de-
mussule qui la tres fu apelee nimme
auoit ennoie lettres au grant chans
les queles li soudans de babiloine
si auoit ennoies / et ces lettres faisoit
mention de la uenue le voi de fince
et le vantoit li soudans ences lettres
ke il auoit kapiises lyr: nef souf
le voi de france / et quif erchellay en
tendi la uenue don voi illes en
noia alij et li mandoit q li propos
des tartaires estoit que aleste y chait
venant il covent a aslegier le kish
phe de baudac si puient le voi q
il alaft en egyppe par q li kaliphe
ne peut auoit mil seours des cyp
tenans.ENCOR disent li messagé q li
tartaire estoict illi de leur tres:
passe auoit xl ans en la quel tire
naule netre / mi est habuïdans
de pastures / et les gens don païs ff
miit ententiu de bestes nourir del
cele teute iniques a la tere ou lign
emperes demeure ou il a fait son
liege roial a xl journées / cele tere
anon tartaire / et de ce sont il non-
me tartaire. L message disent
au voi de fince quel li tartaire se co-
batirent premiers contre le fil

prestre iehan / si octifent lui et toutef
les gens / si com nous aions dit dehuit.
Encor disent il que chann leur giff
vois / auocc lui pres que tous les
chieuetains don pueple / si giff mul
titude de cheuaucheons / debestes q
nus ne les poroit nombier / et main
net adres ententes / ou cheual et loz
bestes fort anal les pastures / il chie-
netam qui demeurent auoc le mep
veour cham envoient de leur prces
pour conquerre les terres / soumetre
a iaus / il demeureit tot or / auocc
chaam / et quant aucuns chienetais
nuett cham leur emperes done
leur teere eu que il veut a sa volé
te.ENCOR disent li messagé que
hyolkay qui ore est fourains des
tartaires q il apelent cham fu fi
de crestienne de la fille le voi dinde
q or non daud fournoimes prestes
iehan / plenortement deli netif il
baptefine / xviiij. fil de voi od lui
et plusour prince et autre giff chieue
tam. Nequedent en la ennoie affos
entre iaus qui ne sf mie crestien / et
erchellay leur sires estoit deuenus
gran tans dauant crestiens / il net
toit mites de total lignite. ayats il
estoit gran sires et poillans es con
trees de perle vs ouent.

tvois de france demanà as
messagés / quor li dus bato
auoit si mauuarsement reccus le
messagés la postoile / il reponduict
q il / si confelleur estoient paten/
ayats il nauoit pas ore si grant po-
oir com il voloit car il estoit mis
dessous le poor erchellay / Encore
leur fui demande feli soudans de mul-
sule cest adre de nimmece estoit

crestiens, il disent qu'il estoit fius de
creshène / et qu'il amoit les crestiens
et gardoit leur festes ne noblessoit de
nule choze a l'alor mahommet et bié cre-
voient qu'il se il pooret avoir tans couveg-
nable volentiers deueroit crestiés.

Eneor disent l'messagc qu'il nous
l'apostoile estoit la por grans tenut
entre les tartaures.
Ii vois loeys
de france ot confel demuier les mes-
lages acham et a erchelkay a tout
les lettres le voi et grans plens et ?
quitt il aueroient esté a erchelkay
auam venenoient au voi et li autre
uvoient outre acham. Il filst faire
une chapele desarlate et une mam-
ere de dras bioudes en la bioudure
estoit nire lires figures et les œuvres
qu'il filst quant il alla par terre et le
souffrances que il ot por nous tou-
tes ces chozes et autres asles qu'aparti-
enent a ournemert de chapele enuora
li vois loeys acham por lui plus
esmoouirou aduotion en la foi iheuist
et enuora de laurale crois achaum et a
erchelkay et mib les a monestoit p'se
lentres qu'il vounourait esté legni
q p sa gransc lef auoit apeles a la co
noissance de son non et qu'il demoraif
sent a tout iours fermemèt en samoi

Ert me sures oedos li legas enuora
al l'empereour chaim et a erchelkay
et a leur plas ses lettres es quelles
il leur nonsa que la sainte eglyse
de voume les receueroit volentiers
come trees fuis chiers et li estoit de
ce bil erent conuti a la foi crestiè
ne mais que il le vobissent temu-
fermemèt ichir qu'il eglyses don ?
monde et qu'il apostorles est vicaits

iheuist et apie true li crestiens sont tenu
a oeur auy en toutes choze espenau
ment il amonesta leur pielas que
il sullent cortordant et que nule deu-
de ne fourfist nene fut esmure cume
ians / mais demoraient adies en la
vain foi / ce est A s auoir en ce qui
fu donnee iadis en quare coniles ge-
neraus / et de l'apostoile et les char-
denaus de voume confermée poi de-
moer a tous iours l'messagc qui
alerent de par le voi loeys as pun-
ces des tartaites. Si fureue frere an
duis le devant dis et dot frere de son
overt et duit d'eure et d'un sergner le con-
cal sen alerent auoxe les messagcs
ces tartaures et le yfient don voi
entous la chanteleur.

A nouvelle de la venue lewi
de fance et desrofies fumole
senee de la lame / quant il l'oudan
de damas leutenor il or propyl de
faire païs au l'oudan de halape
an il auoit guerre / pour ce en fil-
toutier mais li l'oudan de halape
m uor entendre por ce que il ne le ki-
ot en chose que li l'oudan damas
li eusb comment quant li l'oudan
de damas entendi ce il affega la
bamele qui estoit le l'oudan de halape
por apres le piti vou siege et sen alia
tamas. Entre ces chozes vint vo
messagcs au voi de france en cysne
de ple maistre dou tempelement
chal de l'ospital qui li faisoient la
uor que vins amiraus le l'oudan
de damas leur auoit dit qu'eliou
dans traiteroit volentiers danau
ue païs li vois leur remanda ple
confel de ses lations qu'il nanot

que faire des poles le souvont et qu'il ne receussent plus teus message.

Il c'est là tans auoit guerre en ce le prieure damnoche. Et le soi demeure li vois qui sot c'est d'autre tenuoia ? Vons messagés Il furent atant aluie n'epartie ? s'alaitre que trues furet pufes de la saint eban piochamme uenant en-yl. ans. Avont furent ps encyppé aucun qui gehirent qu'il eftwier euen de le fousdum po empuifonner le voi et plusoues bayons le t peussent. Apres la paſque ſuifat aruerent plusoues bayon et cheua lier en encyppé qui auoient ypureue les ſlles voismes.

Il ſemendi apres l'assention q' estoit en lan del incarnation ſee legnour. cy. cc. xlii. enitta li vois loops en ſa nef et manda touſes bayons si loz diſt pueurement q'il t soit affogier dammete dont ſe tala chalains en ſa nef et ſi ſe pturtez du port. Il oient tant de venu contraue que il ſe couint neveuement y. fois au port de nicoffie. la vint li dus de bourgoigne q' auoit ypureue en voumene. Aujour de la trinité ſe pturtez dou port de nicoffie. ſi ſeglerent tant q' le vête di apres virent la terre de égypte/ qut il apochieret il traient en vn elle pies de damiety mout vi ſent de farrainſs et darchiers four la ieue deueues damiety. Lendemâi aſſolſt il legas les pelerins qui ? tuit arme entreeent en galles et enpetites nes pour arueux plus pufes de terre si pufent le port maugter les farrainſs. dont il!

lauoit tres grant nombre les nes ne piont mie uenir utque a tre. Anſois couint les pelerins ſaillu en liauſſe. Veni a terre p ſoone. li farrainſs ſe deffendoient une pie ce mais en la fin lor couint puiſdier la place / et en lor alſes de moi / et de naues / et de loy chenaus / des peſlerins uor gaires perdus. Li souſens eſoit. a u tournee de dammete ou il languifoit d'une maladie. les galles des pelerins en chacteret les galles des farrainſs ſi vint. Wudier le port li pelerin ſe logerent ſou le ruage. Lendemain ? bien matin Wudierent la ture la vile / et v bouterent le feu car vins ſi grans eſtoys lor vint ſoudaine ment p la volente ſire legnour q'il n'osereent arester ans ſe mitent à la voie.

Quant li pelerin vitent ce il alement hastiuemet uers la vile. Si entreret par i pont de nes que li turet auoient fait et vout ſent le feu. Mais niu et anſois arſes des garniſons / de quoi li ſet la uoient bien gartie louc tans devant / li vois ſe loga dales le pont / et envoia en la vile por ſauffours les biens / por ſaue Wudier la vile descharongnes / veloudure / quant ce ſu fait li legas li voi / li bayon entreeent en la vile tuit deschaut / ſen loerent loant ſire legnour misques à la maſomerie. Li legas le reconſita et ichanta la melle. Qſi ſu puſe damiety lan del incarnation ſire legnour. cy. cc. xlii. as octaues de la trinité / la de

morerent tuit li pelerin l'este por
le flum qui devoit croistre si que
on lor disoit li quens anfous de
pouiers qui demoires estoit en fran
ce wor aler apres Son frere le Roi.
Si monta pour mer a aigue monte
lendemain de la saint bautremu
la poistre a grant compaignie de !
chevaliers et d'autre gent / et arna
adamiete le diemence devant la
feste Saint Symon / Saint Ude
le XXe jour de novembre.

Et la vonks - i. por aparlet
du voi et des pelerins / si w
DUVONS TAUAINES-CHOSES QUI ESTOIT-
AUENUES EN FLANDRES? ET EN AUTRES
LIUS / FLOUS WUS AUONS DIT COM-
MENT LUI ROIS PHELIPPE'S DE FRANCE PRIS ET
LE CONTE FERRANT DE FLANDRES? I. PLUSOUS
A LA VATAILLE DE BOUIMES / IL FIST I.
METRE LE CONTE EN PRISON AU LOUURE
OU IL DEMOIA GRANT TANS. ENTRU-
ES QUE IL ESTOIT EN PRISON. VINS HOM
VINT AUSSI COME HERMITES EN - I. BOI
QUI SIET ENTRE TOUNNAI? VALENCHIE
NES QUE ON A PECLE LE FOREST DE GLAN
CON. LE FU EN LAN DEL IN CARNATION
UNTE. M. CE. XXVI. EN - I. QUARSEM
JIL MOIT GAIRES DEMOIE QUE AUCUN
NES GENS LE VIRENT QUI FIRENT EN
TENDRE QUE CE ESTOIT LI QUENS LUU
DUNS DE FLANDRES? ET DE HAYNAU? ET EM
PERES DE CONSTANTINOBLE? APRES I.
VIMRENE AUAM NOLBE HOUNE? A P
LERENT ALUY IIL LEUR FIST ENTENDRE
QUE VOIREMANT ESTOIT IL LI EMPERE
BEAUVUIS? ET LEUR DISIT AUCUNES EN
SENGNES PAR QUOI IL CAUDERENT? QU'CE
FUST VOUS - DONT LA MENERET CE MI
CHE HOUNE A GRANT TOIE A VALENAE

nes ou il fu necus a grant bunge
et mout de gent l'alere ne ucom qui
candoient s'donc ce que il disoit que
ce fust li emperes cerminement, et
pour ce le menerent ym la conté
de flandres et par la ou il uenoit onle
revenoit por legnoir. A contelle
rehane falle l'empereur laubun-
ien voiva plusieurs chevaliers et au-
tres gens qui bien le deuillent com-
noistre come il qui avoient elre
de l'oeel et de l'amaine l'empereur
lau'd aucuns en i suoit qui eu d't
vent que ce fust il certainement
et plusieurs qui disoient le contre-
to: Ougne il ot grant pieor ale
et deen grant nombre dou kemun
en flandres et en haynau et ausis
des grams l'ions meines. I.
vois loeps de finance fius le vour phe-
lippon. si cele merveille gehimand
que il uentst aperome aplemunt
aluy i car il uoloit fauoin le ce tost
les oncles i ili otroia fauk continue
lant. D'enant car autrement nu
loit pas al aler. Quant il vint apr-
ronne il anoit auox lui grant ple-
tre de flamens et de haynuyers qu au
doient que ce fust lois sives douu
viers li vois le veuit hounouable-
ment et plusieurs choies le domine
pour lui effauser li consaus le m-
meines qui maintes fois auoient
ueu l'empereur bauvoin jorda aluy
et il firent olli milf de demandes d'
quoi il zespondi bien d'autre an
et de plusieurs ilne zor zespondie et
poure ce visst il que il estoit teneu
lues s'roit zeposter, et l'environni-
zespon devont de ce de quoi on li

auoit mandé dont sen ala a son bo
tel et la nuit quant tuit furent als
serié, il se lena plus ceelèment à
el pot si prist de ses towaus une
priez et puis monta four i cheval li
sen ala tous seus.

L'en demourant quant il k auooc
lui estoient uenu furent lene
il alevent iis sen lystel ay aus quit
il entendirent que il sen estoit ales
moure furent esluyl il atendirent
une piece et quant il virent à il nen
soient autres nouvèles chafains se
tala en son païs tous hontens.

Ne demora pirs gnamment après à
en la terre mon Segnour. Etart de
clencenay en une vile qui anô rays
trouna on i boume qui estoit ne
de la vile et auoit nonbertans de
celui dist on certainement qo cestoi
cul qo sestoit fuis empereres et ki sen
estoit fuis de pieronne la contesse ie
bane de flandres fit tant uers mo
Segnour etart de clencenay que il pust
cul terrytran et lennoia a l'ille entour
la feste vire dame ennu aoult et la co-
tesse telane le fist tûmner et puis pen
die au gybet et loter de channes de
seu p quoi il pend lonec tans après
Tele fit il fuis vitan de rayys qui
cuira eubler la conté de flandres.

En lan qui courvoit ay ce xred vi
feres robers de l'ordene des pieche
urs ple coumandement la postoile
en finance contre les bougres si en
fist ardom grand multunde. En lâ
apres enlevant prist ichans le fius
le conté perron de bietaigne a feme
la fille le voi chiebaut de navaire coxe
de champigne de quoi la voine blan
ce et li trois loeys les fius furent si

courrettes que il en sasifent il des
chafiaus le conté de champigne
ce est a fanou moustriel en foydi
oume et bray cour laine. Et lan
apres qui estoit del incarnation vire
segnour ay ce xrr vii. vint en fiu
ce et en flandres li emperes vauduif
de constantinoble qui auoit esté fi
le conté pietron dauchour et li voi
li vendi son vertaige en france et
la contesse chane le vendi ossi son
hertaigne et li aida que il voulit la con
te de naumur que li quens de uiane
qui auoit la serour voloit se tenen-
contre lui. Et cel an meistnes prist
li vois beurts deng leterre a femme
elyenoi fille le conté de pionuence
luer la voine marguerite de france.

Et cel an meistnes prist robers
feres au voi loeys de france a feme
la fille le duc beturi de bruitant et li
trouna trois ses ferres la terre car
tois et len fist apeler conté. En cel
an meistnes espoufa thomas ferres
le conté de la voie la contesse chane
de flandres et de haynau. Et cel an
meistnes moui liuesques godefvot
de cambiai si fu apres lui uesques
maistres guilars de loon. Et lan
apres qui estoit tel incarnation no
stre seignour ay ce xrr vii. mou
ichams de ape uesques de liege et
ausiaus uesques de loon. Et adont
affist li quens thomas de flandres et
de haynau le chastel de poile vake.

R tous dions douroi loeys
de France et des peletins qui es
toient a damièce. Si com n'auds
dit desus quant il orent seout-
ne tout leste et li quins auufs de po-
ters fu venus. Il se prierent de da

miète / ſen alerent ies + lien que on
apele le maſſoit ou li ſaſſoit estoient
aſſamblé / la vome et les autres da
mes demoient en la vile et plusouſ
gens a armes pour le garder / ſe pele
rin oient entrenoies agart des ſarla
ſins / oais ſu Sarrazin ippedient as
ſes / il entenduient que li ſoudans
de babilome estoit mois / q il auroit
mande ſon fil qui demoitoit es piti
es wuent ſauoit ſat aſſeurer
des plus grans amiraus / el auoi
laſuier / ſ amiraul en ſon lui q auot
non ſarradins / si vint a ſon pere
le mardi denaro le noel / ſe cestien
ſe logterent entre 11 fluns que on
apele chanars / ſi li ture estoient de
l'autre part ſouuèt ſauoit poigne
is / ſu cestien miſent grant panne
et grant ouſt a ſaure le paſſage p
quoil ſu peuſſent uener as ſarrafins
oais il le deſtouroient a leur pour
vus ſarrafins qui vint de loſt des
turs loi enſeugna + gue / ſe pelerin
ipassèrent a grant peril car el con
uenoit loi cheuans noer tel lui et
auoit / et la puec estoit haute. Quic
duſuent outre il coururent as ſarla
ſins / si en oisent grant plente et
entre les autres loi chieuetaine et
pluſours amiraus / li bemanans
tourna enſuies / li maſſtres dou :
temple et plusouſ autre locrent q
on demonaſt es herberges de ſar-
raſins / oais ſoukarz de merle diſ-
au conté yobert dartois q il tem
plier ne vouroient mie q la ſre
ſuſt gaingme et li loa q il cha-
ſaſt avant tant com la victoire

dureoit / li quens qui estoit devant to
ferit des epeions et chafa uisqu'il au
ſal de le maſſoit / Quiſt plente de pele
rins qui len virent aler le ſuireno
et ſe feruèt en la vole la ſuient tut
moit ou prs - car il auoit en la ut
le grant nombie de ſarrafins four
les matſons et en autres lus q en
oistrent plusieurs de pieces et darba
lestres. Apres ſe rassamblèet ſu ſar-
rafin et Viuereur hardoier en lobl
pluſours ennuereure de ſatons/
ayat p la volente une segni li clans
de mora as cestres / ſe herbergèr-
ou lui ou le Sarrazin auoit ehe lo-
gie. Apel ſirent et purot ymi le ſum
p quor il peuſſent a leur ſuivres
herberges aler. ſe ueneu apres vi-
rent li ture qui a ſaſſamblé eſvoient
ſi aſſailliret les pelerins uifc effo-
crement / el ſe deſtenduient bixi
guereusemèt / Pot apres vint ſu
le Coudam agrant opaigme q q
li os des turs ſumt accure - vn mo-
chief auoit en loſt de nos cestres
qui muſt estoit grans car pheuereur
de maladie et couroue ſi grant q to
grans nombres de mois / de malu-
des auoit d'autre part li ture a
uoient grant plère de galie ſuſou-
un pueement p quoy uule vand-
ue pooit uener de dammett en loſt en-
ceste graue deſtrec euret ſe cestien
utels que au eaunqisme iour daunl-
dont ot li xoit confel de recounera
dammetre. ſi fit on les malades ſou
naures merre engaltes / tanntot so
el ſeuſent auuetoit / li ture loi fu-
rent aueniant et loi couruèt lus.

la or giff

la ot grant moraltre de crestres; et
li vemenant fu p[ro]s li vois et si dui:
frete li quens guillaumes de flandrie,
etut li autre fons al q[ui] moit furent
de ciaus q[ui] estoit es nes esclaprent
por q[ui] l'iture ne preffent ou fuller ar-
de feu grigols. P[ro] de toirs apres
fist li foudans requerre au voi que
il vendeist dammete et tous les pisons
qui il tenoit et tout ledamage q[ui] le cre-
sten auotene faite/pus q[ui] il vinrent
en eggyte ou il locroit.

Entretiens que on menoit ces payes. Mais ameraus a tout gâte, plente de faraons a la en la tente, le foudan et locoit et entrepist la segnourte et plus envoia au voi de fiu ce poiteau de p[ro]s q[ui] fut elec. Et lui voilà vendi dammete et paie q[ui] et de lui ora tous les farrains q[ui] p[ro]s estoit pi que il vint en la terre et li fara un deuont de delivrer tous les crestres q[ui] il tenoict et al qui estoit nature ou malate en dammete poient alee. S'auement q[ui] il seroit garie et rete de crestres dont deliwa li vois dammete et le pisons et langent et envoia ses messages en babrilome por receuil les pisons crestres mais li foudanf ne deliwa que acc[ord]e de pres de fuy. Q[ui] il en auoit ains ifirent plusour venoict et plusieurs en oescent. Q[ui]t li vois eutendu c[el] choiz il ot c[oe]sel q[ui] il feroit ses propos estoit de recouru en finance mais li plusour disoient que se il en p[ro]it enfi que la crestres c[er]vois en grant peril et li pison poust. Si loient le demoier et meist mement po[ur] le foudant de halape q[ui] auoit guerre contre lui de babrilome et auoit t[a]pris damas et plusieurs cha

stiaus le foudan li vois auec cel conseil
sidemoia et envoia ses y fières en foin
ce ce est afauour auffous coute de pointe
et charlon conte damio. P[ro]an apres en
fuiant qui estoit del incarnation iu'e
segnour ay ce le seimurent plusour
pasteur poi alee outre mer et disoient
que il auoient ueu envyison que il onq
voient la terre sainte a darmins et or gitt
multitude de pastouriaus et plusieurs
mauais se mufent en leur a pugne.

En cel an mon la vigne blance de
france si fu enseuelie amalbiuffon une
albepe de noumais de cythaus q[ui] est du
les pontoife que ele meistres auoit to-
dec. P[ro] cel an v'eurent d'autre mer
ansous ceuens de pois et de touloule et
charles ciens damio li Gouvenenet
le voiaume uifques a la venvenue le-
roi l'oeys lor frete.

P[ro] apres en lan mil ccc. lxy le
tour saut martin le boubant,
fu la bataille de sel an de v ilor tres gitt
nombie de gent p[ro]e. Oi durons don voi
leys de france qui estoit demoires ou
t[ec] mer il fist grant desfens encreste
met acce hayphas taffes et sydaine
et quant il ot demorcy ans en latre
illa fissa mon segnour toit for de sur
gigres por deffendre le p[ro]s et li char
ga gens et demeurs poi la crestiente
aidier et commanda atous que il li
obeiffent apres se parti li vois dou piu
et seu venuit en france ou il fu volen
tiers uens. P[ro] apres vint livol
henris dengle terre aparis et la vigne
sa fene od lui. U vois les veuor agant
bounour et fulvone p[ro]us faute entre ea
et douna li vois de france auoi heuri
la c[oe]de piegoit et il fist houimage
au voi de france de la terre de gascoigne

et de celui de pierregoit et en fu pers de
france. Poi apres prist a feme me
lures chans ainsses fi le cote tehan
debiteaugue la felle le voi henri dingle
terre. An lois que livres de englefr
re le prist de france mon loeys ais
nes fius le voi loeys de france st fu
en seuelis a voiaumont.

En ce tans estoit me lures symos
demontsfort en engleterre qce
noit la conte de lee cestree de p la feme
q estoit fuer le voi heri de engleterre. Il
auoit este fius le conte Symon qui
auoit este oais en au beiois il auoit de
la feme. V fius et une fille henri Sy
mon richart Guion richart et a mau
rri cal quns symons picura vne a
loiance delay et des barons de engleterre.
Et faisoit Lamblant qce estoit pour le
pour fit dou poggie ear il disoit q il voi
henris nepen dout mie vn garde au
voiaume et gastoit mil le sien aintai
so par quoi il estoit entre grant dente
et fi ce disoit il q il faisoit cele alorance
y quoi li baron sen prist sent garde q
li voiaumes alab dioururement ear
me lures edouars les fius estoit en core
epriones quant il ot bien cele asseu
tance affermee et il vit q il baron de
dingleterre le credient dou tout il en
trepist la seignourie et wot le voi he
rt teurit st au desous q il neuist poou
se p lui uo ais le q uns richars de
connaillc qui estoit tois dalemaug
ne et ferres le voi dingleterre vint da
lemaigne en engleterre vn sapsur
que li q uns symons ne proufuoit mie
lauoie q il auoit fait entendre as
barons pour ce se tint auocc le voi
bener son frece il fuient et tour a lab
beje de hauives et auotent ta le cote

Symon et les siens fournourres si
q il ne caudoient maist auoir garde-
mat li q uns Symons afflambla juou-
ment une gue cheuauchie st viv
alabbeje de hauives on il vois eflou
q auoit grans gens auocc lui qais
el fuient si soups que poi tot de del
fense la fu pris li vois henris et li
tois richaus dalemaigne et meh
tes edouars li fi le voi lour de en
gleterre li q uns Symons muft en
prison le voi richart albenelje et
le voi benet tenoit il enel maniere
q il le laissoit a let a sa volence quaf
il auoit adtes gens auocclu p q il
nauoit pour contre taus et mon
segnour edouart tint plone piece
en et chastel adterrains le lauffa ale
cbanioier a la fois as chans coais
me lures henris li fius le contrey
mon estoit tout toirs auocc ly a
grant compaignie de gent pour
garder li q uns Symon et li q uis vole
cestree estoient dun a cost et auufi ame
opaignon qais adterrains il seou-
ment cterent a descoider entrel manier
q li q uns deglocestree se fuist ynes vol
triers dou contrey Symon se il enst chy-
uetaine auocc eu il se poult apour
et bien le fist fauoir a auan chier qu
eltoiet de la ptie le voi et le firs c
uor mon segnour edouart q mon
pen sa countrie il potoit escheper a
tarrains a la il tant cbanoirr as chis
q il monta four et mil chiel chenalq
on li auoit enuole poi la besoigne fu-
tre il court le cheual p deuant mon
segnour henri le fil le conte Symon
qui ne st dounoit garde de ce q nol
res edouars pen loit. ouïc me li
res edouars ot une piece cont
le cheual et il le seuri si il encl il ferit

espions et a la voie si eschapa
ensu car me feres jenris nauoit for
son palefroit sine le pot atamdie-
quand li quis de Glocester lot
que me fives edouats fu et
chapes / il se parti de la compagnie
le conté Symon / ſen a la anio ſegni
edonart qo affambla grant gét / vin
rèt puis abataille contre le conté Sy-
mon et ſen enfans. Encole bataille
fu li quis Symons desconfis et oés et
me ſires yéris guis ſes ſius oés et plu
cour autée et me ſires guis ſes ſuis
duvenièt naures me ſires Symon
ſes autres ſius ne ſu mie a céle ba
taille ayais quitt il ſot la meschean
ce il ſen ala akenclourde si deliura
le rot dalemaigne ſon oncle et li pio
a qo il pentaſt deuil et de ſamere qui
estoit ſuer le roi. Apres la bataille
connanctieret cal de la trez areuement
ameret au roi. si qo en poi de tanf ſu
rent tout a la uolente le roi et mon
ſegnour edouart.

R. la tations apier denglette si
dirons de la terre de furie bu
aues oi comment li wits loys reuitt
douttemer. Apres ce qo il ſupirteſ dou
paus / It ſoudans de labroline qo auoi
congius holape tenoit damas et tote
la tre uſques aacre il auoit no ben
todac il ſiſt vint gart ſemon ſe po en
tree en hermene / li vois de hermene
qui pluſours fois l'estoit combatus a
tartaites ama mieus a estre leur ſou
gis qo as ſatrasins si ſiſt paus a taus
et lor vendit treu / et illi oient comment
daudier contre le ſoudan si les ame
nia auoet lui en bataille contre le
ſoudan ayais li ſoudans ot la victor
re et tot moſt des tartaitres et des cros

tien oés grant nobre. Après entra li
ſoudans en la grant hermene et la fiſt
ſongite aluy. ses jpos eſtort de tous
les crestiens ocurre. Il manda ciaus de
antiroche que il li endiſſent tez treeel
que chasune parsonne houme et feme
et en fant li vendiſſent. il beſant doi chaf
cun an / ei diſent que il nauoient po
our de douner si grant ſoune si le re
ſuſerent il en ot si gart deſpit qo il affam
bla trees grunt oſt. si ala aſſent aut
oche et la puit deuenuie car n'estoit qo
la deſſendit. car li plus eſtoit auoet le
roi derment. li ſoudans alway les murs/
et miſt tout a leſpée, aucuns en retin
tèt ſets li nombres des oés ſu entour
l'uiy entour y. ſen ſuient en. et cha
ſtel a y. milles p's / ſu ſoudans ala ce
le part et les aſſiſt. cil qui virent que
il ne le porent deſtendie se rendoient
enteil manière qo al qui ſe porent ra
chateur ſen alerent et li autre ſuient
mene en egypte en prison.

R. la tations apier dou ſoudan.
st durons de la terce de ſetile de
puille et de kalabre. Bien aues oi de
lus comune li apostoiles innocens co
dempna lempereour ſeduc au concile
de lyons ſour le roſne. Doi après
en voia li papes as prieſs dalemaig
ne et as princes et leur manda que il
eſleuſſent. et voi. et ille conronnoiſt
a lempereour a rome. Aucuſs en tot
qui ne voirent mie oſer ace cou
mandement ſo ce qo il ſe tenoit enco
te a lempereor ſedu. mais il prieſat :
eſuient le ftere landegraue de durſ
ghes. mais il ne vesqui mie longe
met. apres enuora li apostoiles mo
ſegni pierron basoche chardenal et le
gat de alemaigne. el pourchaſa tait

que la plus grans partie des princes
cellurent a roi dalemaigne le come
guillamne de bollandc, oyaix al days
qui en toie se tenoient al enpeur, fer-
ue le vorret laisties en la ile, fi cour-
neur pour ce les excumena li legns
et doma le pardon d'autre men acaus
qu'voient contre lui. Dont ala li qûs Gil
laumez de hollandc asfegreer aps lan
del manation uue segnouer, ay ce, el viij
Aijes i vinrent grant plète de peletis
de plusieurs terres, si maintainoir le siège
tant qul de la vile se rendurent, et fu li
qûs guillaumez conuennes a roi Jlot ?
mout la grafse lapostoile, car la plois
les de swoit mout que il fust couronnes
a voute, et plusieurs fois li manda que
ili alaft, et une fois li manda quel uor
dalemaigne auoient plusieurs fois a
tendue la couronne de lempire, et volé
tiers le uiffent eue se on leur wolft a
uor dounez, oyaix on endoient atendort
ele luy, pour qul il semernelloit qul il ne
venoit. Entre ces choires moult en
peres ferriis, pir qul grans troubles:
Chardi ou voulaine de sefle, et en la ferre
qul venoit de sen patrimoine, car il auoi
eu i. fil de la fille le vor ihan daccre al
auoit non conens il estoit mois de lui
estoit demores vus petits enfes qul auoi
non conraduis, il estoit si ones qul na
uoit poor de terre tenui si le nouris
soit on en alemaigne dont la mere es
toit d'autre part, le apostoilez disoit
qul ius des horis lempereout ferri ne
duoit aberiter, car li emperes auoit
efto contre la foi de quoi il auoit efto
condempnes li emperes ferriis auoit
i. fil de souguant qui auoit nò main
fois. Il fu cheualiers uigereuf et lai
gel quant il vit qul les peres fumors

et que conundins les nies eltoit trop,
tones et que li pappe voloit entrepere la
terre de sefle, il se muft en contre, et se
pourchala tant daides qul p. painneses qul
p amoures qul il faist le voulaine de sefle-
la ducée de puiste, et la prince debapés
et auoec ce entrepist dou patrimoine
del eglise de deroume, et si or guffit apde
en lombardie, qut papas almyndies
qui a dont eltoit uut ce illexcumena
et tous les aidans. Apres euona le char-
denal symons enfrance, et manda le
conte charlon danuio sere au to loch
de france qul se il voloit entrepere
la gère contre mainfoi, il l'ottenui
toute la terre, alui et a def hoys uufes
ou vûs degret y auoume condition qul
li apostoiles imeroit tant menali
apostoiles les poles qul li qûs charles
facoura alui, et furent le començans
affreemees, pir entrepust li qûs bur
les la besoingne, et li chardenaus quos
mons qul eltoit legas enfrance douu
le peon d'autre met atous auuf qui
aideroient le conte charlon, pui s'il
plente de degent se aointerest.

Quant mainfrois entendi, qul
qûs charles auoit entrepufa
conquerte, le truyne de sefle, et le tof
terres, il se pouruieu daides, et fust tun
enuis plusieurs cates de tofiane qul
furent de son auoit, il muft. i. Symore,
auoit non poru noifins, el auoit qul
gens auoer lui, et bien curoit deffeu
die les passages de lombardu de auor-
charlon, et as cures il auoit, qul
foosler faue dou traueurs, ou il les au
doit contre tenir, oyaix me fueses plu-
lupes demontfoit, au li qûs charles
auoit ennote ou paix le desconfi, pui
muft de batailles par la jide le merch

demonferrat et ciaus de melanf qui
trop laient le lignage fedr. Spies
monna li quens charles amarcelle
sourner pour alet a voume. Il passa a
tres gitt peril car mainfrois auoit tres
grant plente de galles four mer por
lui gaitrer oyais p la volere nostre
sagnour les galles mainfroit estoient
traites a terre. P grant repesf et ence
point passa li quiés charles, quant il
vont a voume japes velums q a dont
tenoit le siège le seuf a grant hou
nour. Et donna la senatere de vou-
me et le comnoma avor deffesile li voif
charles demora une pièce a voume por
attendre ces gens qui venoient y faire
ce est a sauoir loys quiés de vaudome.
guis de merlo cuefets dauchoirre phe
lupes demont for. Guis les freres :
ginlaumes de blaumot et pierres
De braumont. Ento. et uenoient gitt
plente de pelerins, ce est a sauoir Bo
vers fius le conte guion de flandres
qui auoit sa fille a feme. oye sitres Gil
les li bruns connestables de fiute oye li
re ielbés de lontot ki au côte iehaiz mlk duu.
Quicil furet uenit a koume li papes
fist le uesque dauchoirre le legat et
loft le voi charlon qui mue de vou
me plus toft q il pot et sen ala conq
tant tant q il oor jasse le pont de cypia
Si se loga denant saint germain la
guillier/ laiens auoit grant plente
de sarrasins et d'autre gent et si il eftoir
li quens gauwains et li quiés iourdai.
Et li quiés bertrenuus que mainfrois
tauroit mis pour le garder li chafte
aus eftoir duruement fois aucun de
ciaus de loft se traient vs la vile
P batoore a ciaus dedens cil dedens
traient vos taus grant plente de faite

tes. En la fin fu li affans sigams q a il
de loft farmerent et traient vs la vile
quant cil dedens uirent loft apochi
il sen iſſuret tant arme p une autre
porte et sen alerent loi voie. Bui cuidoit
mainfrois q cist deuſſent auoit con-
tretenu loft le voi charlon grant tan-
car mout eſtoit fois la vile et le chofha
les gens le voi entrerent en la vile
lans contredit.

endemain le renduicr al tou cha-
stel ſauues loy vies. al qui sen
estoient ſui sen alerent alounuict
ou mainfrois eſtoit et quitt li roys char
les ſu faisits dou chastel de sait ger-
main. il sen alerent urs vouuient.
et quant il approchierent mainfrois et
li ſien iſſirent de la vile ondèrent leur
batailles li roys charles reſſist les ſie-
nes. Si ot mesures phelipes demont-
ſoit et li mareschaus de mirepois le
preniere et l'autre ot li roys charles et
l'auterce ot robers ſius le conte de fla-
dres. La p[reniere] bataille affambla
as alemans de quoy il auoit ſi grant
plente que il count le voi aoutte ſa
bataille aſambler apres la p[ieniere]
dont naresterent gatres. Il th[ro]vois aſi
towner[er] les dos. Quand li quiés gau-
[wa]ns ki eſtoit ondes mainfroit et ioi
dams ki geluiſoient la ſeconde batard
le uirent les alemans ſiur: il firent
autrerel la bataille mainfroit qui
uenoit ap[es] ſu toute deſconree. ſe ge-
le voi charlon les ſuient abatant et
occiant grant p[et]che et plus ſen v[or]
nerent / la ſumois entre les autres
mainfrois et grant nombre des ſiens.
Oyais il ne ſu ſeu veuane lendemain
bil ſu t[rou]mes entre les mois car
il auoit les armes cangies / apres la

bataille entreçent les gêz le voit en !
boumièt li rois otria sepulture as
mors et les prisons dont il y auroit gîre
plete enroia en duis lus mais pot a
pres en delura la p[ro]gît ptie et illi in-
terent qu'il se tenroient alij apres a
une que pl[é] noitemêt de crans qu'il
rois auroit delure et don commun dou ?
pais conradins q anoit eſte fuis cotac
fius lempor ſedu entrepust la voie
de paille por reconſtre la terre entre
le voi charlon en ſayde ſu dans beers
ſtere le voi despingue a tout plente
despagnois quant il entrerent en la
terre al dou paus ſeraloierent a taus-

et rois charles ſeont adont devant
uochieres q[ui]c il entondt la noue
le de loy venue il se haſta de ordenet ſe
batrilles

au ce point estoit uenus
doutre met me ſures erans de ualert et
aucun autre p[re]cudome al ſurent a-
uoet le voi Conradins et li ſien un-
trent d'autre part si coumens la ba-
taille grans et perilleuse et moult io-
lu rois charles a ſonſſeur car twp et a
uoit conradins grant gent mais a
tarcais p la volenté notre ſegnour
tounerent li alemant en ſuies et tuil-
lor compaignons li rois et li ſien les ſui
vent mlc en oſent en la chace et grant
plente en iot de pris dans hentis ſen
ſuy amont cassin mais li albes lepſt
et le vendi auroi pl[é]u rois li ot en
conuent q il n'aucroit garde demoit
Contrainſ ſu plus en yn chafet on
il estoit fuis et andoit eſapeer p mer-
q[ui]t tuil li prison ſurent l'ure auroi
li rois en kist ſucre tuigemêt si ſuret
nugie amort conradins dans heurts-
li q[ui]s Gaulbains li q[ui]s tourdams li
q[ui]s biertremeus et si y il li rois loi

ſist o[ur] vigiles et lendemain meſſe de
yequem et p[us] lor ſist tous les ſest
oper fois tant hanri celuy laſſa il
lame por le couvent q il lot a l'abot
demont cassin mais alemuſt en ſon
piſon lor ne troua li rois charle
be ſust contre lui empuillc ne en
chalabre ne entierre de l'abre.
mais le voiaume de ſeſile maſſe
noit en core coravins vos chis con
le voi charlon et li rois tenoit mon
ſignour chumas de cour[on]o[us] ſegn
p[he]lippon de mon for[on] mon ſegno
guillaume de blaumont et plus
autres uallans chis al entreuer
ou voiaume de ſeſile ſirent taur q
il p[re]ſent conradin ſi le p[re]ſentant
miſent toute la terre a la volenté
le voi charlon.

I lawons vn poi apard dou
p[or] charlon si durons douy
guillaume dalemaingne / blaumont
oit deuſis comment li rois guillaum
ſu cour[on]es a voi dalemaingne / g[ui]
ha poſtorles Immoſens pluſeurs for[be
uena a la couronne del empre / q[ui]
onqueſ po[ur] ceul li rois guillaum[es]
sen haſta / Ams demo[ia] en alemaingu
en holande / Entre ces cho[es] clu[n]es
grans q[tens] entreu[il] et la contesse
margherre[te] de flandres / d[ehaym]
loco[ſons] ſu tele li conte de flan[do]
lonc tans devant tenoient la[terre]d
Baucauſes / et des p[il]les apendams enſot
des rois dalemaingne. Et l'once de
Hollande en eſtoient chafetlam er
auoient le tieth des ſoifais. Et ceu-
noient il des contes de flandres ams
p[us] que li cuens guillaum[es] ſu[fr]
lenz a[voi] il ne uſoit oſen al a conſe
ſe de flandres ams mand[an]e vne cour.

solempnée aftankeneuot et fist la
fourug tout ceu que eleanoit enze
lande et en Wauerres et le retint aften
ones�fyr la contesse margherte le
fot. Ele fist et gitt lemonſe abrieue
let. Launnt li qüſis de luy et liqués
de Wademont et grans plentes de chis
de France et de dampaigne st furent
les nes apparillies et puerent enze
lande. Bis qüſis de flandres ki'ala con
tesse margherte eſtoit chieuetane
de toute lolt auoec lui eſtoit me ſires
tchans de comptier ſes ſteres et li qüſis
thiebaus de luy li qüſis de Wademont
De quoi te wo ai touch me sués zena
de luy ſteres le conſe de bar. Li qüſis
De ghymes me ſut erars de chace
nap me ſire erars de valer. me ſire
chieret de bebe me ſire milde de gaure et gitt
plète des chis de flandres et des kumignes de
flandres ior plus de cent melle boume
a armes gitt il oſet une piée se ioutne
Au port et il oſent leur beſoing
nes been a toyrnees il se paruient
du port et siglèrent urs Wauerres
mout eſtoit céle ystoire biele et gſide
li vens ſu grans qui les mena haſt
uemer ala vine deneurs lor anemis
D'autre part eſtoit me ſires florens
ſteres le roi guillaume et eſtoit a
uoeer lui li qüſis chieris de clenes et a
wient en tous trente y mille hom
mes a armes be apie be achenal.
Ouſit h flamench et li francois apjo
chierent il ſillient des nes tuit ar
me cil qui piemets auoient pus
port li hollendois les veuellient en
Gereuemeret et afaſt qu'il ſillient li
plus en ſuient v mort v pus car
il ne poient pas bien leurs cheuau
anoir apparillies qu'il hollendois
tuient kif eſtoient bien au de ſeue.

il coururent achaus lu eſtoient as
nes Adarrains de toute cele grant:
ystoire ki la eſtoit uenue nen eschap
oriques vns ſens qui ne ſuillent ou
mort v pus fois lans mon ſegnol
Ernoul de ghignes lu uenoit de tiere
les autres. Et qut il uit la desconſituer
il fist ſanek xetoiner ſi ſeu rala ute
flandres. En celle desconſituer ſu pirs li
quiis guis de flandres/me ſires guillaum
es de dampiere ſes ſteres. Li quens
thiebaus de bar me ſires xenans ſes
ſteres. Li euvens de ghignes/me ſires
thieris de beaure me ſire erars de bl
leri. Li quens de Waudemont me st
ret xogiers de mortaingne. Vobrets
ſeneschaus de flandres me ſire hellu
lul ſes ſteres. Li counestables de flandres
me ſire chans de berlainghten me ſi
tre Ernous de landas et plusout aute
me ſiro erars de chacunay et ſu mois et
me ſire vafles de gaure me ſire Et
nous descomay couſins germanis
aton ſegnour taſſon et ploſo: autre
chle. Des kumignes de flandres iot
tres grant nombre oſis et tous ſive
manans de moia en la terree em pison.
Ceu auit lan delm carnation ſire ſeg
nouer ay. cc. Iuy le Jour J. Martin
le boullant. It tois guillaumes qui
eſtoit en alemaigne desdont quel oi
nouielles de la lemonſe que la cou
tesse de flandres faisoit st eſtoit plus
don pirs et ſen eſtoit ales urs holla
de et eſtoit ſi haſtes que il vint en
Wauerres de dens le tiere iour. q la
bataille auoit eſtet qut il ſi uen
il fist tous les cheualiers metre en
pison. Apres fist eſtire des bour
gois les plus riches ſi les fist me
tre em pison et le vemanant de ?

cui il ne eudoit mie auoir grant ta-
enson fist tous laisser aler de taus
tot mout grant nommé. Apres ces
chozes sentreçisent pseudome de la
païs nommement li apostoiles ûno-
cens tenuoia vn cardenal qui entrai-
ta une pieche mais la païs ne pot
mme estre faite adont. Entre ces cho-
ses li vois guillaumes ot propos de
ler enfrise po. Guerroiee les fri-
sons / si com si anasseur auoient mai-
tes fois faire. Car li come de hollau
de metoient sus as frisons qu'il de
voient restre leur sougit. Et li frisot
disoient qu'il nauoient un ligno-
fois que dieu et pour ceu ne voloit
ent obei- aiaus si en auoit la guer-
re dure lone tanis.

Oeux li vois guillaumes que
une grans gelee estoit comen-
che et pour ceu fist les gens asla-
bler a armes car on ne poit me
vn alet enfrise aforche se neltoit
par gelee pour la grant plente de
fosses et demares qu'il a on paï. Oui-
li vois guillaumes ot les gens en
fамble. il entra en laterre de frise-
ses gens les parfent par le païs et
bouterent le feu empluifes lui
et grant plente de bues de uaches et
dautres bestes itrouuerent qu'il vame
nerent en loff. mais d'autre auoit
ne trouuerent point car des lois
q li frison soient que li vois devoit
entrer en lortere il vuidierent tout
et setraifent arriere car bien uorset
ke il nauotent mie get pour colo-
tre au voi. Quannt les gens le xoi
oient en liti ale destruisant le païs
ne saif quans tours et li vois uit q
nulz, na sa parvoit poi combatre alt-

il or propos de sa gent valoir
et avoir conſet il feroit il eſpoit
en mi les chans tous armes otou-
te sa lutaille. En ce point il uif-
loing de lui en toutes count frisof
qui eſtoient encontre vn mon-
etel de fuerre il qui mont eſpoit
hardis et de grantuer le parti de
sa lutaille tous ſeus et ala cel e pr-
ont il anoit uen les frisons. Quif-
il les approcha il trouva. Un foſ-
ſet encreuil et les frisons en ce foſ
ſet auoit une faute. Glache car-
liarne li eſtoit faulie pour la ge-
lee ki anoit longement dure et la
glache eſtoit demoit. Qeſi luyor
guillaumes tunt au folle il ferit
des espetons kardiaume. Qeſi il
uit on poi anant la glace fon-
di de lous luy st chey ou fonder quit
le cuirce frison qui eſpoit alis
pies de lui le uirent chor il comme
trent cele part s il couruient et
locaſent uotant toutes les gus ou
onqz nuls des ſiens ue le alandet
Ains ſe metſent tant oſt ou venuo-
ſi le frison puſeure le cois le vou ſi
piterent auoec tauf. Che ainu lan
del inca nation uire ſegnour ay c-

utant la nowele de la moiti-
voi guillaume fu ſeuve ampli-
ſeurs terres. Li aens rechaz ou-
nuaille qui eſtoit freres le voin lo-
ir dengleterre et qui anoit tous ſiſc-
tresor affamble ot propos daurot
le toiaume dalemaigne pour ce
enuoia grans messages ou païs et
ſist affaier as princes comme il
poioit uenir au toiaume-si inſola
ge parlerent alarcheuesque ve cou-

longne et alarcheuesque de mainen
ce et au duc de bailliriece. C'est trop o
vent en comment parmi une grant
soume danoit qu'il enoient qu'il se
tenroient aluq. et qu'il les liroient
et atrairoient de leur compaignons
ceu qu'il poroient.

Après ces chozez puent li pince
tour deslire a ce tout ne utt
mue li rois de balaingne qui estoit
vns des eſlèues ne li marchis de
branchemour. Toutes toirs liauſ
brianoient couvent kiſ sètaroient
au conte vichart leſuient quant
li qu's vichars ſot kiſ el stoit eſlèus
a lui dalemaigne. et atoma ſes le
ſoingnes. p's le ptit dou paitz et en por
ta grant auoit auoex lui et auoit
a feme la ſerour la voine de fiſce.
Quitt il vin en alemaigne. il ala
a ait et ſu courdons lan del incarna-
tion n've ſegnour. ay. cc.

Des lois que li rois despaigne
ſot la moie le toi guillaume
il auoit entoie auoi de bebaigne
et au duc de bradoult ki estoient ſi
cousin gînain et apluseurs autres du
lemaigne et loz auoit pié kiſ meiſſet
9 ſeul kiſ ſuſt eſlèus au voiaume por
ce le ſerour li rois de bebaigne et plu
ſeue autre oſtre le toi vichart p ce
descot nepot onques estre li rois et
chars aſeurs ſermemèt de la couron
ne del empiſre car li rois despaigne
auoit ſes mafaiges a la wort de to
me contre les procureurs le toi vichart
et mouſtowt chascuns la bebaigne
ſon ſegnour au meur kiſ poit. En
cez chozez estoit kiſchars en alemaigne
et auoit grant apde des pluseurs

por le grant auor qui l'auoit apour
quit il ot une prieche demore ou paſ
ou li nonſa cuns grans descoirs estol
meus en engleterre entre les tovons
et le toi ſon frere de quoi me ſires ſimo
demonſeort ki auoit la ſerour le toi
estoit chres deus les tovons por ceste
choſe ſen rala li rois richars en engle
terre et aita ſon frere le toi tant qu'il
cuiderent biu auor mis les baron
audefous mati meiſurs ſymons q
aſes ſauoit de guerre les ſouſpuit
vne muot qu'il ne ſengardoit ſi
les puit et miſt le toi vichart empiſo
et miſt wines gardes auoex le toi he
et mon ſegnour Edouart ſon fil-
mais il ne ſuſoient mie ſamblant
qu'il ſiſſent en prison a traorins eſon
pu me ſires Edouars et de lui les u.
rois ſi com no auons dit deſus dont
ſen rala li rois vichars en alemaigne
ſi puit a feme la ſille mon ſegnour
walerant de ſakemont car la voine
ſa feme estoit moce Grant piée auot.
por apres ſenrala en engleterre ou il
mon a ſes tolb quit il ot regne.

Après lui ſu eſlèus p共un aſens de
tous les princes rodouſes. le qu's des
mons dasat et ſu couronnes a aps lan
del incar nation n've ſegnour. ay. cc. le
xiij. Cet rois ſen ala a oſt gree leroi de
bebaigne q tenoit la duchée d'omerie
qui estoit escheue au roiaume dale-
maigne grant tans devant el enten-
gue bannile en ſamblé. l'rois de be-
baigne ſiu oſes et ki ſien desconfit li
tois rodouſes ſaui la duchée et le toiau
me.

P. duons dou poul loeys de fiſce
En lan del incar nation ay. cc.

Irsui, pust li xops loeys de france
la crois d'autre mer, et li qûns anfort
de potiers les fixeres, et li y-sil le roi
ce est alafoir iehans qùr de il euters
de p la fèine, et pières qùs de alentô
Eucore se croisa thiebaus rois de na
uawe et qùns de champaigne robs
qués d'artois nies le tot loeys de
france gruis qùs deslandres, rechis
qués de bretongne, et mout d'autre-
la mente fir teunsee a-y-ans, quitt
el orent lor besomignes ordences li
tois loeys et li pelerin monterent
sot mer a aigtemoite le mardi ap
la fieste s-pierre et s-pol lan del in
carnation ay cc-ler et p-gemin
qseil adieuchent lor nies tiers le tot
aume d'ethunes, si puient terre
alles pies de cartage apres assail
lirent le chastel de cartouge et le pn
sent afores ciaus ke il trouuerent
tous les misent alespee il trouuerent
grande plente vigne apres se logte
vent et firent grans folses entour
t leur oſt, et oient propos datendie
leroi de seſile bi deuot uent a
tout grant gent as folses faire
ot grant hiftit de sarrasins et de
crestiens ayais toutes usirens noire
ſurent il fait, alles toſt apres pust
une maladie le tot loeys de france
de flus de uentre-si di fil meſimes
ſurent malade me ſures phelipps
et jehans quens de neuis de quoi rechis
quens d'eneis moru le tour saint
estiene letiere tour daouſt samor
ſu celec a ſon pere et a ſon frere p
lour maladie toute cele semaine
ot grans otens entre les sarrasins
Ies pelerins car li sarrains ue
notent a grant buffois et li pele

rin les vechevoient vigneule
ment, et tour ſurent ſsi li peleri
contre les sarrasins, et les auotenc
faur retraire grant piece. Il oient
talent de graingnier les tems des
sarrasins qui eſtorent logree entre
la cire de ethunes et loſt des crestiens.
St come nos gens cheuanchoient
une si grans pouriere leua que
a pannies por uoit une baroul
l'autre, et par ce dut eſtre aucuns
grans meſchites a nos gens-oars
toutes uores il se ralourent et reu
tent tout ſauemèr alor berbege
le samedi apres l'un auſt li
quens de vendome moull y-s
le lundi pionchau apres mou
rot loeys de france d'autre berbege
nomme.
Il epeint eſtouh lois
Charles de ſeleſe arnes quant il
vint en loſt, et il sot lamour lem
son frere mou en ſu dolens an
bien uit que il n'estoit pas por
de duel faire pour ce ſalt apptel
er le cos et builling, si ſurent los
garde pour rapoiteur enſance,
li zemanans ſu envoies a mon
total enſelef pour enſenclu a tu
miles de panoime apres aleuer
tois de ſeleſe et li baron amò ſegno
phelippon qui mot ne l'auoit de la
mort ſonpere, si le conſortereu
mieus que il porent, et puis li fuit
bouimage tout l'uvon, le qùs to
la marche eſtort la mois qui but
l'estoit mautemus en loſt.

Not après vinrent -u- parres
de messages auroi phelips
il auoient trouver le tot loeys
ſonpere, li vn vinrent de p pulo
loge de grace li autre des sarrains

et li est des hermuns li rois lor fist
respon se par le consel de ses la
rons pour ce que il a poterent li
rois de sefle fist tendre les tentes
nos la mer entour une lue en fues
de lost-sle demora gaures que li sar
talin yuvent a grant bolment li
rois charles et li sien et plusou ba
ron de lost les recheurent si vigue
treusement que li ture narefterent
gaures u pelern les chacterent gràt
piece et en oasent pirs de y aucun
en pufent a taconterent ke le toz
denant auoit esté dit au roi de chu
nes que tout li baron de lost esfor
cent moit ou malade p quoi li ve-
manans ne lanoit poor de dessend
et li rois lour auoit commande q
il li amenauffent tou vis les la
rons et les beles femes et le rema-
nant meist on alespee. Et cele chace
leua et grans vens p quoi lapou-
diere su fi ges ke plusou de nos
gens ne soient oul alsient p ce
furent me fures hues de braussay
et me fups guis ses ferres et me fi
res venaus de plesegni pou li rois
phelupes estoit encore malades.
mais tancoft com il fu garis. Il
manda ses oncles leroi de nauare
et les autres barons que il diffent
tut arme de lost car li sarrains le
auoient mlk apochies. Quant li
ture les vicent a prochier ne les
oferent atendre. Ainsfemisent a
la vote ne onques pirs ne poient
auoit nos gens lutaille pleniere
or apres enuota li rois de chu
nes au toiz de france pour traitier
d'une maniere de paus qui fu
faute en tel maniere ke en toutes

les bones viles le toiz de chunes et de
son poor aueroit eglifys et p estlves
por chantez et cloes et poroient ser mon
jausblemée et poroient tuer eesfien
aler et demorier. Saufnemèt en tout le poor
le toiz de thune et feroit buni hois de sa
tre tout hanemi. Le toiz de sefle et tout
li biens des mercheans qui estoient a
reste por loehoison de la guerre seroit
delure et feroit u vois puier les detes
que on denoit as mercheans en son
poor et feroit deluere tous les phons
de son poor et por les despens del cre-
ftens pueroit li vois de chunes
et. et. F. onces toiz de quoi il pue
toit la moitiè præfentemèt et l'autre
mortie a y ans p plegerie de mar-
cheans et pora li rois de chunes au
toi de sefle larretinge de y ans païs
se et denbi enauant double treu et
furent twues entre les y rois x y
ans.

Quant ces twues furent asseure
st alerent seurement li un auor
les autres pour uour et pour mar-
cheunder apres p ginnr osel entre
li rois phelupes et li autre baron es ne
ou la voine et les autres dames auoi
ent demore et e misent auour vis
loi plus si ghiglerent tant qu il visset
a tempes la piemiere vile de sefle si
tifissent des nes aucun et li autre de
moierent es nes en por deure oient
st grant tempeste q a paines auoit
onfis veu sigrant mil for de nes !
biſies et de gens perres et danoit pou.

De fives eduars auines fuis le
toi heurit de englererre qui estoit ne
nus athunes et poi devant les truie
ne voo mie retourner Ains païsa a
acte aucun pleudoune de feme
alerent en la compaignie selsorſt

a savoir me fures guillaumes deva
lence, aye fives erars de valer, aye
fures, ichans de gril, et aint encre
et demoièrent, et an la dure estre moi
me fures edouart, dum halaſis, car
cel uenoit mouſ ſon ſouuent piler am
ſegnour edouart a atre, et li ſauſoit
entendie que vns amiraus lennoit
oit la pout le pourſit de la cestiède,
me fures edouart qui eutoit q'il de
ſt nout ſa ſeuloit mouſ ſon ſouuent a
nooc ce halaſis et contre le gite de :
mout de gent q li blaſmoient, et iour
ſu al nenus amon ſegnour edouart,
si entreront en yne chambre por ce
ſellier. Oui c il uut que il u auoit q
taus -y: il traſſ et couteel, et ſert mo
ſegnour edouart, quiſ me fures ed-
uars uut ce, il ſaili ſus et a herſt le
halaſis, ſi le ieta de ſous luy, et locaſt
de ſon couteel meſimes poi apres
vintent li sergant mon ſegnour edouart
laiens q mil e ſurent eschahi, quiſ il u
rent lo: ſegnour naure, g�t pleſe
ot de mon ſegneur edouart a accer
car ne cauioient mie q il deuſt eschahi
per de la plate, mais a lapè de dieu
et p une pietre que li maſtres de l'of
pital le douna q eſtoit bone contre
uenin il tourna a garison, quiſ il
ſu garis il ſe piti dou paus et reuinit
p ſefle ou li rois le reſut agiant
hounour et de la ala il en gascoigne
la ot il grant deſtoit agaston de braj
mais li rois de france enſiſ païl de
la ſen ala engleterre, ou Jltronna
ſon pere moſt si reſut les ſoiautes
et les honmages de la terre.

et rois pheluppes de france et li
laron demoièrent a trapes !

entour, s y tours. En cel ſeoul
mon threaus rois denaure
et euens de champaigne, si ſurent
ſi os raoite apounns oumo
ſtier des ſerueurs meneurs, quiſ li
peler in orent demore, ry tours a
trapes il ſen alerent apeller ne
moier et une pietre puse reuiniten
en france. Et la voie mouſ la
ne ysabians ſeme au roi phelup
pon de france ſille le roi darragon
Cucorè timou la ſon denaui
re ſuer a ori pbeluppon de ſtra
et li quens en ſons de poiters et la
conterre la ſeme. Quanl le roys ſu
revenus apares et ala a sauit de
uus el fiſt en ſoir les os ſon pere le
roi locys de france et an ſoult coute
de poitiers et ichan tristran ſou ſire
et la voine ſa ſeme la gare ſe de plus ſu
ſuele en une allèye de nomains
dale meleun. Et auin la dixi
carnation tive ſegnour, au- ly
entour la pentercolte.

A la maouſt piochamine aps ſu
l roys pheluppes courounes a
traus dou vesque de toſſons pour
ce que il uauoit poin de arcon
que. Et an apres ſemouſt li cou
les os ſour le conter de ſoif, quiſ el
appocha la terre le conter. Li roys
de arragon en fiſt paus se leuſe
detiers le rot qui le tient et an eu
pisan, apres ſu la paus entire et
vendi li rois cel chaftraus. Et
lan qui ſu del marination n've ſeg
now, q ac lerm, tint papes gr
goires li diſimes conale alions et
concalles ſu mil grans et ſuient
li message paleologe.

qui fu· ay· ce· lrruij· li rois phe
luppes de france espouſa marie
ſuee le due de braibant et lan a
piés le filz l'ourrouner apuris
en ſa chappide· En cel an merſine
mou ferrans amsines ſiis le
roi despugne qui auoit a ſeme-
blanche ſereur l'eroi phelippon-
de france de liy temeſent di fil li
amsines or non anſons et li auſ-
ſerrans. A pres ces choijes eu-
noia li rois phelippes de france au
roi despugne mon ſegnour ſeha
daccire boutellier de france pour
ſe ſereur qui le zamena· oais
il nepor ſauorit les enſans li voi
despugne auoit ſauee as in
vois que il temeient a ſegneur
les hoirs ſon fil· oais quant ſes
ſiis ſu mois· il vor faire aſſeurer
ſon autre fil· aucun de la terre le
voirent ſauee· et ſe firent ſauoir
le roi de france qui enuoia ſes me-
ſages au cot despugne pour ceste
choze remeure apour.

*Oui ce
choijes mou heuris rois de naua-
re· et quiſ de champaigne q[ui] auoit
la ſerour le conte vobert darois.
de lui vemeſt une ſille· pour ce
q[ui] de ctoit ione damoſele ſu ſa
terre chargte a garder au roi phe-
lippon de france ear la mercè a la
damoſele ctoit ſa cousine germa-
ne· Apiés ſuvent fautes couwenà
ces de cele ione damoſele et d'un
ſes ſiis le roi de france· et li apolſoi
les diſpenſa le mariagc· quiſ ce ſu
faut li rois enuoia mon ſegneur.
Vistasse de biaumarchaus en na-
nare po[ur] garder la terre· quiſ il

ſu uenut ou païs· il uor ſaire uil·
de choſes qui ni auoient eſte pas
a couſtumees· ei de la terre ne leu-
ent louſſir· Adarrains puiſent
tou· a lui as ſteres menouſs dehoi
pampelune· la ot uilf de euensſes·
patoles dites· En la fin diſt me ſire
vistasse que il ſe conseilleroit dan
aues requeſſes q[ui] il li auoient ſui
tes et loi· en reſponderoit l'enemaing.
Quant il ſu partis diauſ· il ſe uilf
ou chastel st le gart bien.

Quant li baron le ſoient il vin
ten plus haſtuement que il
pient deuant le chastel ki l'afſiſet
et aſſailloient ſoient et il ſe deſsen
doient uigereuement et filz le voi
de france ſauoit ces choijes· Donc
l'enuoia li rois le conte vobert dar
toif et mon ſegnour uinbert de bia
uni connestable de france qui me
neuret grant plente de gent a ar-
mes de toulouſans de karkaſois·
de pierregor et de biaubaitre· et me
nerent auoet taus mon ſegnour
gaſon de bias et le conte de fois cu
li tois auoit rendue ſaterrè nou
uelement· amsois q[ui] il entraſent
ou volaume vint a taus pierres
ſances qui ctoit Vus deſ plus poſ
ſans don volaume et leur p[ermis]
ſapde et plus ſen roſa arriert quiſ
li baron dou volaume le ſoient
li vins q[ui] auoit non garſes entra
en la mailon pierton ſance et lo
cult· quiſ la ſeme et st ami ſoient
ſa moſt· il enuoiert au ſenefchal
et li p[ramiſent a aidiier de tour leur
poor· Li quens darois et st ſopaig-
non alerent tant que il vinrent

deuant panpelune ou garlies mora
uos et aucun boron dou rotanme el
toient qui affaulloient le seneschau
et al se dessen doit uigereusement. Oui
lu seneschau uit uenr lost le conte
dartois il cuida q[ui] ce suffent si anem
Si ot pour oyaus quant il approchie
trent. et il commut les banieres le toi
de france. Il fu tous tasseures, car
d anoit elte en grant peril, q[ui] al don
paus vivent venir le conte dartois a
Si grant peril pour il vidierent la
vile et sen alerent ou il puent mie
li quens dartois entra en la uile de
panpelune si iustent les geus mo
legneur gaston de braus et li toulou
sant Grant damage oyaus li quens
dartois en fust tendre la plus grant
ptie et puis pusb les seurtes de cia
de la vile. Entre ces choes man
da li vois despuigne le conte dar
tois que il alast parler aluy et q[ui] il
ventfseurement liquens ni wolt
wue aler tant q[ui] il en eust le congie
le voi de france pour ce envoia ces
messages au voi de france qu[ui] man
da q[ui] bien u plaistoit q[ui] li alast don
Ala li q[ui]s parler auroi despuigne
q[ui] la tafna de plusieurs manieres de
puis de lui et dou voi de france. Adar
tains se p[ri] li quens dartois de lui
sout vne condition de paus qui ne
p[lo]r mie au voi de france q[ui]t il lot
oie. Quant li quens dartois fu re
uenns apampelune il ot consel dera
ler q[os] le voi de france oyaus ansoit
ot il tanf fait contee ses auersaire
q[ui] il suient uenr a sa volente et u
teret q[ui] il audivoient le seneschal a
les besoms et si le laisseroient teue

nir en france q[ui]t lui plaumo.

entre ces choes envoia uiroi
de france auroi despuigne/
oyaus li message ne trouvèrent mi
doitutte reponse si cum il loz il
bla et pour ce le desferent et q[ui]t il
surent reuem au voi et il oient
conte ce q[ui] il oient fait li vois sen
crouint en france. Si fist g[risse] senf
se et mut de Saint Denis si en fust pi
ter loufiable auroi lui si ala a
toutes ses os uif[is] a une vile que
on apfie saueu terre la envoia li
rois despuigne v chevaliers en mes
sage qui desfievent le voi de fince
de le voi despuigne apfios mut de
cruieus p[ro]les que il or d[ues] q[ui]
li message sen furent trei li 200s
fu mout meuls sedreureu et de
puigne ap[os] il eftoit yuts et si
nauoient mie viandes al[les] ne
cheualier n'estvoient mie b[ien]ou
n'en d'armes ne de chevaliers por
quot li vois et consel de seurui
uif[iques] a une autre fois q[ui]t fust
mieux pour u'eus. Pour sen veu
na li vois en france. Entre ce
choes auinq[ui]s a mautris derf
mon legnouer. Sp[im]on de mon foy
amenoit la fereure en vales pour
faire mariag[ee] deli et de luwelun d
estoit anemif au voi edouaro
de engleterre. Il fu p[oe]uf de geus tem
St fu prif si les mist u vois en puif
andeus. Et por apfios fist li vois
edouars Grant s[emon]f. Et voi a la
contre luwelun proue prince de Vales
cus se traifft en une montaigne
on apele senauidune li vois affa
la montaigne et i demoia tant q[ui]t

Vint a la merci, il vois li douna
a feme la fille mon segneur, symo
de monfot, q'il tenoit en pison; si
com no' auons dit desus. Dutarin
qui estoit delincarnation n're segni
o. cc. lxxxvi. Vintent messag'e de
pier les tartarets auon phelippon
de france qui li disent que li vois
des tartares li mandoit q'il se il no
loit aler es pties douent contre le
sarrasins il li aideroit.

O ce tans auant que li soudans
de babilomne sen ala a gràt olt
v's turbie contre les tartarets, si
or grant lourille a laus, mail il súi
desconfis, et ipdi gift plente de sa
gent, il meistnes iu naures, si rent
adumas et mon la asles tost apres
sef fuis sufais soudans apres lui
yais pi apres l'asamblerent li amu
tal dou païs, et laisent au crach q'ut
il eurent une piece demoit vins des
vois soudi entretiens, p qui il en tot
grant plente dois, et pte descoit su
li soudans delinres.

Il laurons aplet de la terre de
flurie si divons dou eigne de
france bien aues oï desus courset
li vois pheluppes veunt detimes,
il auoit en son hostel, i. chambreler
q auoit non pierres de la broche
nes estoit del strenefique de tour
de bas lignage, mais po! une ma
ladre q li vois loeys petes le roi ?
phelippon auoit eue en sa gamibe
estoit al pierres uens en la cour
bel auoit pler, et courtoisement
et q'ut li vois loeys fumois al vois
pheluppes en fit, son chambrereuc
pierres seru si br'e a sa volente
que li vois lauansa mit, et li dou

nnaviles et chaltra. Adarrains monta
pierres en ligrant segfure, q il ot br
qur lourres de terres, et plus de c.
mit lures de meuble, car apaines
auoit baron ou toiaume de france
qui ne li donnast, et qui ne fust tou
lies, quant il uoloit penre del sien
li vois meistnes faisoit samblant
que il li plaistoit q'ut on li wnoit
il estoit a tous les q saus le tot tou
tes les eures que il uoloit, et q'ut li
baron auoient le tot con seellc ce q
il cauoient q bon estoit se il ne li
sambloit bon a celui preron li con
saus nestoit mie tenus, de quoi li
baron auoient grant desang.

Enucle segfure ou il estoit auut
que li ainsnes fius le tot mou ce
lui auoit li vois eu de la fille le tot
bartagone, pierres qui gift enue
auoit del amour q li vois auoit
ala vome ? qui auoit pion q el
ne fust eflongtes de la mour dou
voi pl a vome fist entendre auoi
que ele auoit son fil enpuitfone
p ce que ele uoloit q lienfant q.
ele aueroit deluy enffuent le voi
aume aps con deces li vois enffit
faire plusfones enqftes, et demand
a aucunes piones qne pierres dilout
qui en cauoient mais a dirains !
troua li vois tot en menfonge, et q
pierres lauoit fait p delotaitte p
ce le fist penre, et q'ut il lot une piece
tenu e prison, ille fist pendre a
monkaucon par le requeste des a
mis la vaine de q il en tot auqn
die, xiii, q toutes que dus.