710

НА ПРЕБЫВАНИЕ СУВОРОВА ВЪ ТАВРИЧЕСКОМУ ДВОРЦЪ.

Что шлется его и мечъ хоть въ лаврахъ зеленѣютъ,
Но гордость съ роскошью повержены у ногъ,
И доблести затмить лучи богатствъ не смѣютъ, —

«Черъя почаса явился камеръ-фурьеръ: императрица изволила его
писadicать узнать о здоровьи фельдмаршала и съ ини't же прислала бога-
тую соболью шубу, покрытую зеленцъ бархатомъ съ золотымъ прибо-
ромъ, съ строжалиньмъ милостивымъ приказаніемъ не приѣзжалъ къ ней
безъ шубы и беречья себя отъ простуды при настоящихъ сильныхъ моро-
захъ. Графъ попросилъ камеръ-фурьера стать на диванъ, показать ему
ралвернутую шубу; онъ предъ нею винко три раза поклонился, самъ ее
приялъ, понылая и отдалъ своему Прошкѣ на сохраненіе, поруча
писаланному повернуть его всеноднагойшую благодарность къ стопамъ
августійшей государыни.

«Во время обѣда догадываемъ графу о пріѣздѣ вице-кандцлера графа
П. А. Остермана: графъ тотчасъ всталъ изъ-за стола, выбѣжалъ въ бѣ-
ломъ своемъ китѣнъ на подъѣздъ; гайдуки отворяютъ для Остермана
карету; тотъ не успѣлъ привестъ, чтобъ выйти изъ кареты, какъ Су-
воровъ сѣлъ подлъ него, помѣнялись привѣстствіями и, поблагодаривъ за
посѣщеніе, выпытнулъ, возвратился къ обѣду со смѣхомъ и сказалъ
Державину: «Этотъ контръ-визитъ самый скорый, лучшій — и взаимно
не отлагательный» (Омec. Записки 1844, № 1 [т. XIV: Нэз Записокъ о
Суворовѣ]).

Вескорѣ послѣ этого посѣщенія Державинъ намисалъ свои стихи, ко-
торые появились уже въ февралѣ слѣдующаго года въ Лузы Мартынова
(ч. І, стр. 99); потомъ они были перепечатаны въ изданіи 1798. стр. 359,
подъ заглавіемъ: Фельдмаршалу графу Александру Васильевичу
(Суворову-Рымникскому, на пребываніе его въ Таврическомъ
дворцѣ 1795 года. Въ изданія 1808 и 1815 гг. эта пьеса не вошла,
потому что Державинъ отѣлилъ ее, вмѣстѣ со множествомъ друхъ
мелкихъ стихотвореній этого рода, въ особый томъ, котораго онъ одна-
кожъ издать не успѣлъ. Печатаемъ ее по рукописи, приготовленной имъ
съ этимъ намѣреніемъ, не представляющей здѣсь впрочемъ никакой от-
мѣны отъ нечатнаго текста 1796 и 1798 года.

Попользуемся случаемъ и мѣстомъ, чтобы предложить вѣскоюлько дан-
ныхъ для исторіи Таврическаго дворца, въ дополненіе къ тому, что ска-
лано было на страницѣ 378-й.

Желала продать въ казну свой Конопхарскій домъ. Потемкинъ со-
ставилъ планъ помѣщенія въ немъ и наженернаго корпуса и вмѣстѣ съ
тѣмъ выгоднѣйшаго для казны способа покунки. Объ этомъ онъ хлопо-
талъ чрезъ графа Белобородко и однажды писалъ ему (вѣроятно въ 1789
году):

«Мон домъ въ Петербургѣ Конопхарскій мнѣ весіма желастся
продать; онъ вѣрно лучшій для корпуса, какой быть можетъ. Сверхъ

1795.

711

Не всякъ ли скажетъ тутъ, что браней страшный богъ,
Плотъ Епистетову пріявъ, преобразился,
Чтобъ мужества примѣръ, воздержности подать,
Какъ вѣншinchъ супостатъ, какъ внутреннихъ сражать.
Суворовъ! страсти кто смирить свои рѣшился,
Легко тому страны и царства покорить,
Друзей и недруговъ себя заставить чтить.

великолѣнія и простору, воздухъ отмѣнно тутъ хорошъ и мѣсто самое
лучшее. Вěлѣчина залѣ столь достаточна, что въ зимнее время не
только корпусъ инженерный, но и полкъ внутри обучать можно всякими
экзерцизмами; но я не о полезности его говорю, а что чрезъ покупку
крайне я буду доволенъ; по знатности мнѣ его содержать неловко.

«Ранейны деревья я не продаю; прикажите однѣнить главный
корпусъ и прочее строеніе, которое цѣлая улица.

«Въ разсужденіи заплаты, половину я возьму крымской солью, слѣ-
довательно казна тутъ ни полушки не тратить, а другую деньгами въ
два или три срока, какъ угодно.

«Мнѣ будетъ сіе милостію, ибо не живучи тřачу я много на содер-
жаніе.» (Ср. выше, стр. 440, отрывокъ изъ другаго письма).

Въ другой разъ, 11-го сентября того же года, Потемкинъ, говоря, что
императрица объщала по его «припоминовенію» не оставить Безбородку
«безъ оказанія милости и отличія», опять пишешь этому вельможѣ: «О
домѣ прилагаю здѣсь записку; по расположенію заплаты цѣлой половины
суммы солью, казна за полцѣны получить, ибо соль и песокъ въ Тавридѣ
ровно ничего не стоять, деньги же ровно въ три или два срока.»

Что желаніе Потемкина не осталось безъ исполненія, видно изъ слѣ-
дующихъ словъ Екатерины (1-го ноября):

... «Касательно твоего дома я уже приказал его осмотрѣть, и ежели
можно будетъ, то въ немъ артиллерійскаго кадетскаго корпуса помѣщу:
все же строить для него необходимость заставить же.»

Домъ былъ купленъ у Потемкина и вскорѣ опять подаренъ ему. Не
знаемъ, къ этому ли пожалованію относятся помѣщаемыя ниже строки
Екатерины (1 октября безъ года, — 1790?); но онъ во всякомъ случаѣ
показываютъ, какъ легко доставались Потемкину его несмѣтныя богат-
ства: «Другъ мой сердечный князь Григорій Александровичъ! Давъ тебе
рай земной сегодня, какъ ты называешь ту дачу, которую ты у меня
просилъ, прошу тебя, если вздумаешь оную пакъ продать, предпочи-
гельно мнѣ оную продать. Прощай, Богъ съ тобой, я ужасно какъ слаба.»

(П. Лебедева Материали.)

716

ПРИНОШЕНІЕ МОНАРХІНЬ.

Пойдет сквозь тму временъ и станетъ средь потомковъ,
Суда ихъ не страшась, твои хвалы вѣщать;
И алчный червь когда, межъ гробовыхъ обломковъ,
Оставшій будетъ прахъ костей моихъ голодать:
Забудется во мнѣ послѣдній родъ Багрима²,
Мой вросшій въ землю домъ никто не посетить;
Но ляра коль моя въ пыли гдѣ будетъ зрима
И древнихъ струнъ ея гдѣ голосъ прозвенить³,
Подъ именемъ твоимъ громка она пребудетъ⁴;

г... возбренчить.

То именемъ твоимъ...

Ты будешь славою, — твоимъ я эхомъ жить.

² Забудется во мнѣ послѣдній родъ Багрима.

Державилъ производилъ свой родъ отъ мурзы Багрима, выхавшаго изъ Золотой Орды при Василіи Темномъ, и, любя все необычайное, пользовался иногда въ своихъ стихахъ этимъ происхожденіемъ, чтобы придать имъ божье оригинальный колорить. Оттуда названіе мурзы, которое онъ принялъ въ Фелицъ и другихъ одахъ, сообщивъ имъ вѣкоторыя черты восточнаго быта. Ср. выше, стр. 133, прим. 3 къ Фелицъ.

³ Подъ именемъ твоимъ громка она пребудетъ и проч.

Это въ другой формѣ та же мысль, которою кончается Вибьнысъ Мурзы (см. выше стр. 168): «Тобой безсмертенъ буду самъ». Первоначально подобная идея выражена была Канпистомъ въ концѣ французской его оды на кучукъ-кайнарджискій миръ (1774 г.). напечатанной въ (-нетер-бурцкомъ Выстникъ за августъ 1780 (ч. VI, стр. 137):

Mais en chantant ce nom sublime,
J'ai toujours un droit légitime
Pour faire connaître le mien.

Въ бумагахъ Державина нашелся русскій подстрочный переводъ этой оды, писанный поперемѣнно то его рукой, то рукой самого Канписта. Выписываемъ оттуда это мѣсто, помѣщая въ скобкахъ первоначальныя, послѣ зачеркнутыя выраженія:

Но, воспѣвъ великость сего пмени,

Позволь мнѣ право то имѣть

(Я должно ми участью считаю),

Чтобъ ими и мое (гобой) извѣстно свѣту было.

1795.

717

Ты славою, — твоимъ я эхомъ буду жить.

Героевъ и пѣвцовъ вселенна не забудеть:

Въ могилѣ буду я, но буду говорить⁴.

⁴ Въ могилѣ буду я, но буду говорить.

Въ первоначальной рукописи было послѣ этого еще два стиха:

Ты истинной хвалы въ царяхъ была достойна.

Воспоминтъ о тѣбѣ, какъ о Тряннѣ, свѣтѣ.

И затѣмъ слѣдовали, въ заключенье, слова Тадцита, составившия послѣ сущность эпиграфа къ 1-му тому изданию 1808 года: «О временѣ (sic) рѣдкаго благополучія, когда не воспрещалось мыслить и, чтоб мыслишь, говорить свободно.»

Картинка (Олен.) при этомъ стихотвореніи «изображаетъ киргизскаго музея, посвящающего свою лиру Фелицѣ. Богоподобная царевна взираетъ на него съ высоты зерпрной, лѣвою рукой опираясь на полсвѣта; заключающіеся въ ея царствѣ; въ правой имѣть руль правленія; подъ ся стопами орелъ раздираетъ ехидну, означающую непависть и злобу» (Об. Д.). Въ рукописи, поднесенной Екатеринѣ, эта картинка помѣщена, въ видѣ фронтисписа, тотчасъ послѣ заглавнаго диста.

1795.

719

Столько прелестей безсмертныхъ
Хочешь смертный описать!
Но бывалъ ли на высокомъ
Ты Одинъ у боговъ?
Обнимать ли бреннымъ окомъ
Ты веселье пхъ пшровъ?
Видѣлъ ли Харитъ предъ ними,
Какъ подъ звукъ пріятныхъ шру
Плясками онъ свопми
Восхищаютъ горній міръ:
Какъ съ протяжнымъ, тихимъ тономъ
Важно навамп плывутъ:
Какъ съ веселымъ, быстрымъ звономъ
Голубками воздухъ вьютъ;
Какъ вокругъ онъ спокойно
Веллчавый мещутъ взглядъ;
Какъ пхъ всѣ движенья стройно
Взору, сердцу говорятъ?
Какъ хитоны пхъ эопрны,
Лыну подобные власы,
Очи свѣтлыя, сафпрны,
Помрачаютъ всѣхъ красы?
Какъ богини всѣмъ соборомъ
Признаютъ: пмъ равныхъ нѣтъ.
И Минерва важнымъ взоромъ
Лыбается пмъ всѣдѣ?
Словомъ, видѣлъ ли картны ⁶,
Непостижныя уму?» —
«Видѣлъ внукъ Екатерины»,
И отвѣтствовалъ ему.

⁶ И Минерва съ важнымъ взоромъ (1796).

⁷ Словомъ, зрѣлѣ ли ты картины.

730

НА РОЖДЕНИЕ ЦАРИЦЫ ГРЕМИСЛАВЫ.

Всегда доволенъ будь своимъ,
Не трогай ничего чужаго:

пастоящаго имени государынъ, а называлъ ее Фелицею; но такъ какъ
этимъ послѣднимъ именемъ безпрестанно пользовались въ своихъ сочиненіяхъ и другие писатели, то онъ рѣшился придумать новое (Об.). День
рожденія императрицы былъ 21 апрѣля.

По одному мѣсту въ письмахъ Державина къ И. П. Дмитриеву можно
догадываться, что первый вскорѣ послѣ сочиненія этихъ стиховъ послалъ
ихъ къ послѣднему въ Москву для напечатанія въ Аонидахъ; но тотъ
почему-то не исполнилъ порученія. Получивъ отъ Карамзина І-ю кнажку
этого сборника и говоря о ея содержаніи, Державинъ въ письмѣ отъ
5 августа 1796 г. спрашиваетъ у Дмитриева: «Но для чего вы не отдали
Грециславы»? (См. въ нашемъ изданіи переписку Державина). Любопитно,
что въ оглавленіи Музы Мартынова за сентябрь 1796 года (ч. ІІІ) помѣ-
щено заглавіе: Въ день рождения царцы Грециславы, но самой оды ни въ
этой, ни въ слѣдующихъ книжкахъ не оказывается, изъ чего можно за-
ключить, что напечатаніе ея было остановлено, вѣроятно изъ опасенія
не угодить ею Зубову и другимъ сильнымъ того времени.

Левъ Александровичъ Нарышкинъ, къ которому Державинъ обращается въ этихъ стихахъ, представляя отличительныя черты его характера и образа жизни, родился въ 1733, умеръ въ 1799 г. Еще когда Екатерина была великою княгинею, онъ былъ пожалованъ камеръ-юнкеромъ (1751) при дворѣ ея супруга и сдѣлался однимъ илъ самыхъ близкихъ къ ней лицъ. Она, какъ сама говорить, щедро изливала на него добро и дружбу, и при женитьбѣ его въ 1759 г. на свой счетъ обмебдировала домъ, гдѣ онъ долженъ былъ поселиться (Mém. de Cath. П, стр. 287). По вступленіи ея на престолъ онъ получилъ званіе оберъ-шталмейстера, въ которомъ и оставался до самой смерти своей. По врожденной веселости характера и особенной остротѣ ума онъ присвоилъ себѣ право всегда шутить, не стѣсняясь въ своихъ рѣчахъ. Во все царствованіе Екатерины П онъ сохранялъ величайшую ея благосклонность. Говоря о немъ въ Запискахъ своихъ не сь большимъ уваженіемъ, называя его то «прирожденнымъ арлекиномъ» (стр. 162), то «слабою головой и без- характернымъ» (стр. 288), или «человѣкомъ незначительнымъ» (стр. 243), она однакожъ высоко цѣнила его «комическій талантъ» (стр. 162), который доставлялъ ей столько наслажденія; съ этой стороны она находила въ немъ даже нѣкоторый умъ: «онъ слышалъ обо всемъ», замѣчала она, «и все какъ-то особенно ложилось въ его головѣ. Онъ могъ», продолжаетъ Екатерина, «пронзисти периготовясь диссертацію о какомъ угодно искусствѣ или наукѣ: при этомъ онъ употреблялъ надлежащіе

1796.

731

Вотъ правило, стезя прямая
Для счастья каждаго из всѣхъ!

Нарышкинъ! коль и ты привѣтствомъ
Къ веселью всѣмъ твой домъ открылъ,
Такимъ любезнымъ, скромнымъ средствомъ
Богатыхъ съ обѣдными сравнилъ:
Прехвальна жизнь твоя такая.
Блаженъ творецъ людскихъ утѣхъ!

Пускай богачъ тамъ, по разсчету
Назнача день, зоветъ гостей,

2.

3.

техническіе термины и говорилъ безостаповочно съ четвертью часа или
долѣе; кончалось тѣмъ, что ни онъ, ни другіе не понимали ни слова
пъзъ его по видимому складной рѣчи, и въ заключеніе раздавался общий
хохотъ» (тамъ же). Впечатлѣніе, которое Л. А. Нарышкинъ производилъ
на государынію своею забавною личностью, было такъ сильно, что
она написала на него комедію L'Insouciant и два юмористические очерка,
открытые П. П. Пекарскимъ и напечатанные въ Записках Академіи
Науки (т. ІІІ, кн. П). Замѣчателен особенно первый изъ нихъ, названный: «Léoniana ou faits et dits de sir Léon, grand-écuyer, recueillis par ses amis». Иностранны, видѣвшіе Нарышкина при дворѣ Екатерины, были также поражены его чрезвычайшою оригинальностью: это свойство находить въ немъ Сегюръ рядомъ съ «умомъ посредственнымъ, большою веселостью, рѣдкимъ добродушіемъ и крѣпкимъ здоровьемъ» (Mémoires, г. П, стр. 4 и 5). Въ дополненіе къ настоящимъ примѣчаніямъ отсылаемъ читателя къ одѣ На смерть Нарышкина, подъ 1799 г.

Выраженное въ первомъ стихѣ правило житейской мудрости, пзвѣст-
ное на всѣхъ языкахъ, составляло любимое изреченіе Екатерины II (Vi-
vons et laissons vivre les autres); но Державинъ, «видя безпрестанныя
войны, прибавилъ, чтобъ жить не на счетъ другаго и довольствоваться
только своимъ» (Об. Д.; ср. Зап. его, Р. Б., стр. 348). Князь П. М. Долго-
рукой, въ пьесѣ 1799 годъ, сказалъ также про Екатерину II:
«Лушой, умомъ мила, и не мѣшала жить».

Ода На рожденіе Гермисиан напечатана была только въ изданіяхъ:
1798 г., стр. 391, и 1808, ч. І, лxxx.

Первый изъ приложенныхъ рисунковъ есть портретъ Л. А. На-
рышкина; на второмъ представлены качели и около нихъ толпа народу.

1796.

733

Важна хозяйка, домовита⁴,
Досужа, ласкова, умна:
Гдѣ лишь пріязью, хлѣбосольствомъ,
И взоромъ ищутъ угождать.

Что нужды мнѣ, кто по паркету
Подъ часъ и кубарн спускалъ⁵,
Смотрѣлъ въ толкучемъ рынкѣ свѣту⁶,
Народны мысли замѣчалъ
И могъ при случаѣ посольствомъ,
Перомъ и шпагою блистать⁷!

6.

⁴ Важна хозяйка, домовита.

Онъ женился въ 1759 г. на Маринѣ Осиповнѣ Закревской, племяннице Разумовскихъ (Mém. de Cath. II, стр. 275). «Супруга его управляла домашней экономіей, и онъ получалъ отъ нея на шалости и на покупку всякаго вздору не болѣе, какъ по рубью на день» (Об. Д.).

⁵ Подъ часъ и кубарн спускалъ.

«Л. А., забавляя императрицу, перѣдко передъ ней шучивалъ и не-
чаяннымъ образомъ спускалъ передъ ней кубарн» (Об. Д.). Привцъ де-
Линь въ одномъ изъ писемъ своихъ, писанныхъ изъ южной Россиі во
время путешествія въ Крымъ съ императрицей, разсказываетъ: «Намедня
оберъ-шталмейстеръ Нарышкинъ, прекраснѣйший человѣкъ и величайшій
ребенокъ, спустилъ середи насъ волчокъ, огромнѣе собственной его
головы. Позабавивъ насъ своимъ жужжаніемъ и прыжками, волчокъ съ
ужаснымъ свистомъ разлетѣлся на три или на четыре куска, проскочилъ
между государственъ и мною, ранилъ двоихъ, сидѣвшихъ рядомъ съ нами,
и ударился объ голову принца нассаускаго, который два раза пускалъ
себѣ кровь» (Барьера Bibliothèque des Mémoires и проч., Paris, 1859,
т. ХХ, стр. 71).

⁶ Смотрѣлъ въ толкучемъ рынкѣ свѣту.

«Онъ всякій день почти прохаживался пѣшкомъ и по большой части
въ толкучемъ рынкѣ, перебивая съ чернию всякую вселчину и покупал
всякій вздоръ, чтò попадется, на рубль, который ему всякій день былъ
опредѣленъ» (Об. Д.).

⁷ ... Перомъ и шпагою блистать.

«Онъ былъ весьма острый и смѣтливый человѣкъ, а ежели бы не
напустилъ на себя шутовства и шалости, то бы могъ по своему уму

1796.

735

Въ соборъ цѣлыя природы,
Въ семьъ твоей — какъ Авраамъ!

Оставя королі престолы
И ханы у тебя гостятъ¹⁰;
Каргизцы, Иѣмчики, Моголы
Салму и соусы ъдятъ:
Какіе разные народы¹¹,
Языкъ, одежда, лица, станъ!

10.

Какой предметъ, какъ на качеляхъ
Предъ домъ твой соберется чернь¹¹,
На свѣтлыхъ праздничныхъ ⁶ недѣляхъ,

11.

⁵ ... троицкихъ недѣляхъ.

¹ И ханы у тебя гостятъ.

Постыравшіе Екатерину Н государь и принцы, къ числу которыхъ въ послѣдніе годы присоединился и графъ Д'Артуа, братъ Людовика XVI (см. выше, стр. 288, прим. 43, и стр. 533, прим. 1), «а также адіктскіе ханы и султаны, пріѣзжавшіе въ столицу, всѣ у него бывали и не-рѣдко обѣдывали» (Об. Д.). Названіе самла въ изданіи 1798 г. объяснило словами: «татарская похлебка».

¹⁰ Какіе разные пароды и проч.

Ср. извѣстные два стиха Пушкина:

Калая смѣсь од≤меъ и лиц,
Племецъ, нарѣчій, состояній!

¹¹ Предъ домъ твой соберется чернь.

Державинъ въ своихъ Объясненіяхъ говоритъ, что передъ домомъ Нарышкина къ Свѣтлой недѣлѣ обыкновенно строились калели и что онъ чрезвычайно любилъ смотрѣть изъ своихъ оконъ, какъ народъ веселился; когда же преднолагалось поставить балаганы на другомъ мѣстѣ, то онъ огорчался и проспялъ немерѣнить распоряженіе. Говорятъ, домъ Нарышкина былъ у Пекія, гдѣ нынѣ домъ Маглева; ему же принадлежалъ другой домъ на Мойкѣ, противъ Новой Голландіи, на мѣстѣ нынѣшнего Демидовскаго дома для призрѣнія трудящихся (см. одно изъ примѣчаній къ одѣ На смерть Нарышкина, подъ 1799 г.).

1796.

737

И словомъ, радость всю, забаву
Столицы ты къ себѣ вмѣстилъ¹⁵

Бывало, даже сами боги,
Наскуча жить въ своемъ раю,
Оставя радужны чертоги,
Заходятъ въ храмину твою¹⁴:
О! если бъ ты и Гремиславу
Къ себѣ царицу заманилъ¹⁵,

16.

¹⁴ ... Столицы ты къ себѣ вмѣстилъ.

Сегуръ (Мем.. т. II, стр. 5) разсказываетъ: «Съ утра до вечера въ
юмѣ Нарышкина слышались звуки веселья и пира, безумный хохотъ,
музыка; весь день тамъ бѣли, смиѣлись, пѣли, плясали; приходили туда
безъ зоя, уходили безъ поклоновъ; не было тамъ никакого принужде-
нія» и проч.

¹⁵ Заходятъ въ храмину твою.

Императрица часто посѣщала Нарышкина какъ въ городескомъ его
домѣ, такъ и на дачѣ (Об. Д.). Прекрасный загородный домъ Нарышкина
находился на 6-й верстѣ петергофской дороги, на 11-й сторонѣ, если
ѣхать изъ Петербурга; противъ него, по правую сторону дороги, прости-
рался до самаго взморья большой, разведенный въ англійскомъ вкусѣ
садъ, въ который публика ежедневно не только была допускаема, но лю-
безно приглашалась выставленною у входа надписью. Садъ этотъ извѣ-
стенъ былъ подъ страннымъ названіемъ Га! Га! даннымъ ему будто бы
отъ восклицанія, которое вырвалось у императрицы, когда она въ первый
разъ увидѣла садъ, устроенный необыкновенно скоро и съ удивительнымъ
вкусомъ (садъ оберъ-шенка А. Л. Нарышкина на 4-й верстѣ по той же
дорогѣ назывался Га! Га!). Самая дача Льва Александровича противъ
его сада носила названіе Левенталь (по имени владѣльца Льва?). Передъ
домомъ у дороги поставлена была мраморная колонна въ намять посѣ-
щенія Екатерины II, для которой здѣсь въ юнѣ 1779 г. данъ былъ вели-
колѣный праздникъ, описанный въ № 55 С.-петербургскийъ Выдомостей
того же года (Георги-Безакъ, Описаніе Спб., ч. III, стр. 713, и Восном. Бул-
гарина, ч. І, стр. 220 и 330).

¹⁶ Къ себѣ царицу заманилъ —

т. е. въ день ея рожденія, 21 апрѣля. — Въ бумагахъ Державина най-
денъ нами слѣдующій стихотворный отрывокъ, относящійся къ этому
же дню:

Стихотв. Держ. 1.

47

738

На РОЖДЕНИЕ ЦАРЦЫ ГРЕМПСЛАВЫ

И ей въ забаву, хоть тихонько,
Осмѣлился въ ушко сказать:
«Кто вѣкъ провелъ столѣ славно, громко¹⁶,
Тотъ можетъ въ праздникъ погулать

17.

Сей день на небесахъ денища
Блесуда кротко средь планетъ;
Въ сей день владѣть, императрица,
Ты нами родился въ свѣтѣ.
Въ сей день прошли зимы морозы,
Дохнулъ зефири, и юны розы
Облагоухали злачный лугъ.
Улыбкою весна умильна,
Дни лѣта предвѣстивъ обильна.
Восхитила мой къ пѣнью духъ.
О, коль позорище прекрасно
Объемлетъ мой веселый взоръ!
Вокругъ златое небо ясно,
Высоко слышенье чистій хоръ:
То въ рощахъ раздаются свисты....

Этъсъ мѣсто привести еще другой отрывокъ, въ которомъ Екатерина названа Доброславою, откуда, можетъ быть, послѣ развѣлось для Гре-миславы:

ПОСЛАНІЕ МУРЗЫ ВАГРИМА КЪ ЦАРЕВНѣ ДОБРОСЛАВѣ.

Мурза, Багримовъ сынъ, царевнѣ Доброславѣ
Келаетъ здравія, всѣхъ благъ ея державѣ:
Чтобъ розами уста, въ лилеяхъ грудь цвѣла,
Чтобъ райскою росой кропилъ тебя Алла
И, вознесся престоль, какъ солнце, твой высоко,
Хранилъ тебя на немъ, яко зѣнцу ока.

Вѣроятно, оба эти отрывка относятся къ первымъ 90-мъ годамъ, когда Державницъ, по желанію государыни, старался писать по прежнему въ похвалу ея, но не могъ пронести ничего достойнаго своей славы; о чемъ самъ онъ разсказываетъ (см. выше, стр. 496, примѣч. 12 къ одѣ На умъренность).

¹⁶ Кіто вѣкъ провелъ столѣ славно, громко.

Этотъ стихъ, какъ вскорѣ обнаружилось, заключать въ себѣ предсказание: императрица прожила только вѣско-какъ мѣсяцевъ послѣ того, какъ онъ былъ писанъ (Об. Л.).

1796.

741

## Когда она съ. Олимпа шла², —
Орелъ, который надъ Чесмою

нісколько кріпостей и участвовали въ чесменской битвѣ, гдѣ едва не погибъ вылись: со взорваннымъ на воздухъ кораблѣ Евстахіемъ. Въ царскосельскомъ саду воздвигнутъ ему особый памятникъ, котораго не должно смашивать съ большой ростральною колонной середи пруда, поставленной въ честь его брата (см. изображеніе ея выше, на стр. 423). О личности Θ. Γ. Орлова сообщается въ Записках современника (Пихарева, ч. І, стр. 152) следующій отказъ: «Онъ былъ человѣкъ большаго природного ума, сильнаго характера, простъ въ обхождевіи и чрезвычайно оригиналенъ иногда въ своихъ мысляхъ, сужденіяхъ и образъ ихъ изъясненія. Напримѣръ, онъ никогда не предпринималъ ничего, не посовѣтовавшись съ кѣмъ-нибудь однимъ; но терпѣть не могъ совѣтоваться съ многими, говоря: умъ хорошо, два лучше, но три съ ума сведутъ.»

Это стихотвореніе въ первый разъ явилось въ Лондонъ 1796 года (кн. І), стр. 173, подъ заглавіемъ. Стихи на кончину гр. Θ. Γ. Орлова и съ подписью Д—пъ. Потомъ оно было напечатано въ изданияхъ: 1798, стр. 389, опять съ означеніемъ въ заглавіи полнаго имени гр. Орлова, и 1808, ч. І, лxxx.

Въ «Письмѣ къ графинѣ С. П. С. (Салликовой) о русскихъ поэтахъ» (Сьов. Цвѣты на 1825 г., стр. 16) П. Л. Плетневъ говорить по поводу этой одн: «Въ шестнадцати стихахъ поэтъ успѣлъ все сказать, что прелѣставаялъ ему величайшій предметъ. Покрывало аллегоріи ничего не скрываетъ отъ глазъ вашихъ. Вы узнаете и Минерву и стаю орловъ ея. Нѣть ни одной черты недоконченной и ни одной лишней. Можетъ быть, вы пожелали бы видѣть нѣсколько размышленій; но они сами наполняютъ душу съ послѣдними двумя стихами оды. Величайшіе писатели тѣлъ и отличаются отъ обличеніныхъ, что они заставляютъ думать, а послѣдіе наводить скуку своею говорливостию. Между тѣмъ, какъ все оживлено въ этой одѣ! Нѣтъ ни одного стиха, которые бы не заключалъ въ себѣ дictionія. Таковъ и долженъ быть языкъ лирической поэзіи, какъ языкъ чувствъ, а не размышленія».

Относительно перваго стиха: Орелъ изъ стан той высокой ср. у Пушкина выраженіе «Екатерининныхъ орловъ» (Востокинаніе въ Царскомъ сель, изд. Анненкова, ч. І, стр. 233) и относящіяся къ Кутузову слова:

> «Сей остальной изъ стан славной
Екатерининскихъ орловъ».

(Объясненія къ Полкомодку, тамъ же, ч. ІІІ, стр. 49).

На первомъ изъ приложенныхъ рисунковъ старецъ, опирающійся на урну (Рокъ), гладить на сраженномъ стрѣлою орла; на второмъ представлена летящая въ облакахъ Слава (Об. Д.).

² Когда она съ Олимпа шла.

При восстѣліи на престолъ Екатерины II были дѣятельны всѣ чать братьевъ Орловыхъ (Об. Д.).

744

НА ПОКОРЕНІЕ ДЕРБЕНТА.

И храбростью и красотою
Въ любви и въ бранні для побѣдъ !
Уже ты днесь не по фортунѣ²,
По подвигамъ твоимъ почтенѣ.

Едва оставилъ ты гражданъ,
Привязанныхъ къ тебе любовью³,

2.

шеколько дней. 10 мая, непріятель, устрашенный засверкавшими въ
прошлой городской стены штыками, паль на колѣни и просилъ по-
щали. Должностья лица выѣстѣ съ дербентскимъ ханомъ, навѣсивъ
себѣ на шею сабли, вышли на встрѣчу къ главнокомандующему. и зна-
менитая крѣвость въ тотъ же день занята русскими. Зубовъ принялъ
мечъ къ охраненію не только жизни, но и собственности гражданъ
(Вантышъ-Камецкаго Слошаръ достопамятныхъ людей, М. 1836, ч. II).

Столи на покореніе Дербента гравомъ В. А. Зубовымъ были напечатаны
въ Донидахъ 1796 г. (ки. I, стр. 170), также въ Новыяхъ ежемѣсячныхъ со-
чиніяхъ за апрѣль того же года (ч. СХVIII): потомъ въ изданіи 1808 г.,
ч. I, хлих.

Значеніе приложенныхъ рисунковъ: «1) Молодой витязь на тро-
феяхъ побѣдъ своихъ едва только успѣлъ успокоиться, какъ Геніи любви и
приятности и самого побѣдителя побѣдилъ. Одинъ, лавровый его вѣнецъ
обративъ въ вѣнецъ розовый и подставя свою спину вмѣсто мальбreta,
на собственномъ его щитѣ застав&Pc]ъ писать образъ побѣдительныцъ его:
по нечѣмъ! Любовь, отнявъ у него мечѣ, тала ему на промѣнѣ стрѣлу
свою, и стрѣлою любви герой изобразилъ тріумфъ собственной его по-
бѣди. 2) Два ключа Дербента съ именами Петра и Екатерины, пере-
вязанные лаврами, означаютъ двукратное завоеваніе Дербента» (Об. Д.).
Въ «Программахъ къ виньетамъ», писанныхъ рукою Каписта, предио-
лагалось къ этой одѣ другие рисунки, и именно: «1) Видъ Дербента
(который можно спросить у Цванова*); въ авансценѣ подносить древній
старецъ ключі города витязью, сидящему на конѣ въ полномъ вооруже-
ніи. 2) Внизу изобразить слона, навьюченнаго корыстями; вдали видъ
РОССІЙСКАГО города.»

² Уже ты днесь не по фортунѣ и пюч.

«Не потому, что былъ братъ любимца пмператрицы, но что служебно
приносили честь и пользу отечеству» (Об. Д.). Зубовъ былъ прежде вос-
пѣть Державиннымъ въ одѣ Красніцу (см. выше стр. 604).

³ Привязанныхъ къ тебе любовью.

Ошь былъ любимъ народомъ и войскомъ (Об. Д.).

* Иванъ Алексѣевичъ Ивановъ, художникъ, ум. въ 1830. См. наше Пре-
дисловіе въ этомъ томѣ.

1796.

745

Ужъ мечь твой обагрился кровью
Противныхъ Россамъ Персіянъ;
Но гордый врагъ простеръ лишь выю,
Ты подарилъ ему животъ ⁴!

Екатеринины лучи
Умножилъ ты побѣдой новой;
Славиѣе тѣмъ вѣнецъ лавровой,
Что взялъ Петровы ты ключи.
Въ столѣтнемъ старцѣ Дарій зрится ⁵,
А юный Александръ — въ тебя!

О радость! се валять ужъ къ намъ
Слоны, богатствомъ нагруженны,
Коврами Инда покровенны ⁶!
Народъ по стогнамъ, по домамъ!
Сребро и золото ліется,
Какъ съ неба благотворный дождь!

Но знай: какъ свѣтлый метеоръ,
Такъ блескъ тріумфовъ пролетаетъ:

⁴ Ты подарилъ ему животъ.

См. примѣчаніе 1.

⁵ Въ столѣтнемъ старцѣ Дарій зрится.

Ключи Дербента поднесены были молодому Зубову стодвадцатилѣт-
нимъ старцемъ, тѣмъ самимъ Персіяниномъ, который въ 1722 году вру-
чилъ ихъ и Петру Великому (Словарь достоп. лодей).

⁶ Коврами Инда покровенны.

Зубовъ долженъ былъ осуществить мысль Екатерины объ установле-
ніи торговли съ Индіею (см. выше стр. 135 и 609). Ему поручено было,
занявъ важные торговые пункты отъ Персіи до Тибета, оставить тамъ
гарнизоны, а потомъ обратиться съ своей арміей вправо къ Анатоліи и
тамъ, взявъ Анапу, пресѣчь всѣ сношенія съ Константинополемъ. Тогда
Суворовъ пошелъ бы чрезъ горы и Адріанополь къ турецкой столицѣ;
а императрица, находясь лично на флотѣ, въ то же время осадила бы
этотъ городъ съ моря. Къ исполненію этого плана предполагалось при-
ступить въ 1797 году, и Суворовъ дѣлалъ уже приготовленія. Неожи-
данная смерть императрицы все остановила. Начало слѣдующей строфы
содержить какъ бы предвѣщаніе этого событія (Об. Д.).

1796.

751

Сквозь туманъ и мракъ ужасный
Путникъ ёдетъ въ челнокѣ.

Блескъ луны предъ нимъ сверкасть;
Онъ гребетъ чрезъ волнъ и тму;
Мысль веселье вображаетъ а;
Берегъ видится ему.

a Мысль утѣхи вображаетъ (1796 и 1798).

торъ Синпажъ съ женою, касспиръ Гемшъ, придворнаго закройщика Дьяч-
кова жена. По спаслися кое-какъ: тотъ Дьячковъ, мужъ утопшей, жена
Гемшева, Захарьевскій, протоколистъ сенатскій, и вашъ Орфеевъ Иванъ
Данпльччъ, который уже былъ на днѣ, но не оробѣлъ и кой-какъ вскараб-
калалъ къ лодкѣ, которая отъ трусости Гемша, вскочившаго отъ неболь-
шой течи на бортъ, опрокинулась и сдѣлала столько покойниковъ».

Дубянскій, котораго смерть Державинъ оплакиваетъ, служилъ, въ
чинѣ бригадира, совѣтникомъ правленія государствнаго заемнаго
банка подъ начальствомъ графа Завадовскаго, бывшаго главнымъ дирек-
торомъ этого учрежденія. Дубянскій извѣстенъ намъ также по стихамъ
Дмитріева и, какъ видно изъ нихъ, былъ любитель и знатокъ музыки.
Онъ положилъ на ноты пѣсню Дмитриева: «Стонетъ спизь годубочекъ»,
и по этому-то поводу авторъ ея написалъ къ нему станы: «Нѣжный
ученикъ Орфея» и проч. (Н мои бездѣлки, стр. 111; Соц. Дмитриева, М.
1818, ч. II, стр. 30). Получивъ отъ Державина извѣстіе о гибели Ду-
бянскаго, Дмитриевъ сочинилъ слѣдующее Надропіе Θ. Μ. Д. (Аониды,
ки. II, стр. 248).

Любезнаго и прахъ оставется лѣ безвѣстнымъ?

Дубянскаго былъ даръ: гармоніей прельщать;

Страсть: дружба и любовь; законъ: быть добрымъ, честнымъ;

А жребій: бурну жизнь въ пучинѣ окончать.

Потопалісіе Державина въ первый разъ появилось въ Музь за августъ
1796 г. (ч. ІІІ, стр. 152), подъ заглавіемъ Романсь на потопленіе NN и
съ тремя звѣздочками вмѣсто подписи; потомъ оно было напечатано:
въ изданіи 1798 г., стр. 383, съ означеніемъ въ заглавіи всего имени,
года и дня события, въ Анакреонитическихъ писанияхъ 1804 г., стр. 53, съ
сокращеніемъ заглавія, и въ изданіи 1808, ч. ІІІ, ххш.

Содержаніе приложенныхъ рисунковъ: 1) «Челнокъ съ пловцами
въ мракъ по бурной рѣкѣ плыветъ подъ луною» (рукоп.) ; 2) опрокину-
тый факелъ.

754

ПОБЪДА КРАСОТЫ.

Притекъ къ аопинской левъ оградѣª
И ревомъ городу грозилъ.

ª Могущій левъ притекъ къ оградѣ (Первонач. рукоп.).

бароль Стединъ. Король принялъ има графа де-Гата* Весь Петербургъ пришель въ движение; сама императрица, жившая въ Таврическомъ дворцѣ, послѣшла перешать въ Зимній для приема дорогаго гостя. Прекрасная, умная и любезная Александра Павловна, съ дѣтства привыкшая считать шведскаго короля своимъ суженцемъ, увидѣла въ пріятной личности его осуществленіе своихъ завѣтныхъ ожиданій и привязалась къ нему со:всюго горячностью невиннаго сердца. Воньсю о бракѣ казался окончательно рѣшеннымъ: король сватался и получилъ согласіе. Въ честь его давалісь безпрестанные пицы то при дворѣ, то въ частныхъ домахъ. Одинъ такой праздникъ, стоившій 50 т. рублей, былъ у графа Безбородки 28 августа, и Державинъ, также участвовавшій въ немъ, написалъ на этотъ случай стихи, заимствуемые нами изъ рукописей:

Что есть гармонія во устроении міра?
Пространство, высота, сіянье, звукъ и чинъ.
Не то ли и чертогъ, воздвигнутый для пира.
Для зрѣлища картинъ?
Въ твоемъ, о Безбородко, домѣ
Я въ солнцахъ весь стоялъ въ пріятномъ сердцу громѣ.

Изъ другихъ стиховъ, написанныхъ нашимъ поэтомъ по поводу пре-
бванія въ Петербургъ шведскаго короля, приведемъ дѣсь еще надпись
къ портрету графа де-Гата:

Ты скрылъ величество; но видимъ и въ ночи
Свѣтила сѣверна сіяющи дучи:
Теки на высоту свой блескъ соединить
Съ прекраснѣйшей изъ звѣздъ, — чтобъ смертнымъ счастье дѣть.

Оставалось закончить дѣло торжественнымъ обрученіемъ. Извѣстно,
какимъ неожиданнымъ разочарованіемъ ознаменовался вечеръ 10/21 сен-
тября, въ который оно должно было совершиться въ тронной залѣ въ
присутствіи всей императорской фамилии, двора и дипломатическаго кор-
пуса. Король отказался подписать привезенный ему Морковымъ за часть
до того актъ, въ которомъ между прочимъ выбоваривалось для будущей
королевы право сохранить свое вѣроповѣданіе и имѣть въ Стокгольмѣ

* Нага — названіе одного изъ лѣтнихъ дворцовъ близъ Стокгольма.

1796.

755

Она копья непобѣдима

Ко ополченью не взяла,

2.

православную канеллу съ духовенствомъ. Вопреки совѣтамъ своего дяди
и приближенныхъ, Густавъ Адольфъ не хотѣлъ слышать о такой устинкѣ
и показалъ первый опытъ того упорства, которое послѣ такъ отли-
чало его. Непреодолимая твердость его въ этомъ случаѣ была, какъ есть
поводъ думать, слѣдствіемъ письма, полученаго имъ наканунѣ изъ Шве-
ціи отъ епископа Флодина (Anteckningar af greffe M. Björnstjerna, Stock-
holm 1851, ч. І, стр. 25). См. объ этомъ эпизодѣ между прочимъ Арнда
Schwedische Geschichten, Leipzig 1839, Бруцеліуса Sverges Historia, Lund
1833, и Записки Л. Энельгардта, стр. 151. Вскорѣ послѣ того, 20 сентября
(день рожденія великаго князя Павла Петровича), король и дядя его оста-
вили Петербургъ. Современники, въ гомъ числѣ и Державинъ (Зап. его,
Р. Б., стр. 386), въ значительной мѣрѣ принисываютъ этой неудачѣ по-
слѣдовавшую черезъ два мѣсяца скоропостlichную кончину императорцы.
О дальнѣйшей судьбѣ несчастной Александры Павловны см. стихотворе-
нія: На браныя торжества подъ 1799 г. и Эродій надъ чробкомъ праведники
подъ 1806. Густавъ Адольфъ, вскорѣ по возвращеніи изъ Россіи достиг-
нувъ совершеннолѣтія, вступилъ самъ въ управленіе государствомъ и
въ 1797 женился на баденской принцессѣ (сестрѣ императорцы Елисаветы
Алексѣевны, см. выше стр. 504), съ которойю однакожъ развелся впослѣд-
ствіи. Въ 1809 г., по поводу неудачной для Швеціи финляндской войны,
онъ принужденъ былъ отказаться отъ престола, жилъ съ тѣхъ поръ
частнымъ человѣкомъ въ чужихъ краяхъ и умеръ 1837 г. въ Швейцаріи.

Въ томъ же письмѣ Державина къ Дмитриеву отъ 5 августа, изъ
котораго выше (стр. 751) приведено уже мѣсто, относящееся къ смерти
Дубянскаго, находимъ строки: «Послѣ печальнаго извѣстія пріятно то,
что ждутъ уже публично пріѣзда шведскаго короля съ большюю свитою
и готовятъ множество при дворѣ и у большихъ бояръ пировъ». 6-го же
октября нашъ поэтъ писалъ къ Дмитриеву: «Здѣшніе праздники шумные
исчезли, какъ дымъ; по сію пору не знаемъ, чтѣ впредь будетъ; а по-
тому всѣ громы поэтовъ погребены подъ спудомъ, для того и я мою
бездѣлицу не выпускаю; аще же вознесетъ благодать, пріидетъ желан-
ный бракъ, они воскреснутъ, то я тотчасъ къ вамъ ее сообщу». (См.
переписку Державина). Вѣроятно, подъ упомянутою здѣсь бездыханію и
должно разумѣть настоящее стихотвореніе. — Оно было въ первый разъ
напечатано въ изданіи 1798 г., стр. 385, подъ заглавіемъ: Романсъ.
Побѣда разума и красоты, съ примѣчаніемъ въ выноскѣ: Музыка
і. Бортняйскію; потомъ въ Анакреонит. пьсияхъ, стр. 13, подъ сокра-
щеннымъ уже заглавіемъ, и въ изд. 1808, ч. III, vi.

48*

762

Аббейскому витязю.

Державшаго въ своей десницѣ
Съ оливой громъ, иль чрезъ моря

сентябрь 1796 г. (22 числа было коронованіе императрицы). Подражаніе Пиндару не ограничивается духомъ и содержаніемъ однъ, но распространяется въ нѣкоторой степени и на форму ея: отъ начала до конца она состоитъ изъ отдѣловъ, которые идутъ одинъ за другимъ по три, какъ строфа, антистрофа и эподъ. Въ послѣдствіи Державинъ перевелъ двѣ оды Пиндара (см. подъ 1800 и 1804 г.). Желая воспѣть графа А. Г. Орлова, онъ очень кстати вспомнилъ о Пиндарѣ, съ героями которого, побѣдителями на греческихъ играхъ, этотъ увѣнчанный лаврами атлетъ и любитель конскихъ ристалищъ представлялъ большое сходство, такъ что на него могли быть перенесены безъ всякой натяжки многія выраженія Пиндара.

Графъ Орловъ-Чесменскій (род. 1737 г.), третій изъ знаменитыхъ пати братьевъ, придававшихъ такой блескъ двору Екатерины II въ первое время ея дарствованія, удалился въ Москву послѣ того, какъ брать его князь Григорій утратилъ свое значеніе, и жилъ тамъ (подъ Донскими монастыремъ) до самой смерти своей въ 1808. Въ началѣ второй турецкой войны императрица предлагала графамъ Алексію и Едедору принять снова участіе въ военныхъ дѣйствіяхъ на морѣ, но. по полученніи отъ нихъ отвѣта она писала Потемкину 13 января 1788:

«Графи Орловы отказались ѣхать во флотъ, а посѣд сего письменнаго отрицанія по принчнѣ болѣзни, гр. Алексей Григорьевичъ сюда пріѣзжалъ и весьма заботился о семъ отправленіи флота и его снабденіи; но какъ они отказались отъ той службы, то я не разсудила за нужно входить уже во многихъ подробностей, но со всякой учтвіностью отхoldила отъ вскихъ объясненій, почитая за ненужное толковать о томъ съ неслужащимъ людьми. Потомъ просилъ пашпортъ ѣхать за грандицу къ водамъ, но не взявъ оный уѣхалъ къ Москвѣ» (П. Лебедева Матеріалий).

Сtraстный охотникъ до ломадей и владѣтель знаменитыхъ конскихъ заводовъ, гр. Алексей Орловъ, живя въ этомъ городѣ, каждое воскресенье тѣшлѣ народъ передъ своимъ домомъ свачками или бѣгами (Ср. выше, стр. 137, примѣч. 13 къ Федирии). По словамъ біографа его, Ушакова *), рѣдъ домовъ, занятыхъ Орловыми въ Москвѣ, «составилъ цѣлую новую улицу, представлявшую рѣдкое сочетаніе красотъ природы съ пределами вымысла, вкуса, богатства и ума.» Лучшеею характеристикой московской жизни Орлова можетъ служить слѣдующій отрывокъ изъ Записокъ современника (Жихарева, стр. 88), описывающій эпизодъ

⁴ Цитуя Ушакова, мы должны ѣхать, что приводимыя нами какъ здѣсь, такъ и ниже строки изъ его Жилин Орлова заимствованы имъ почти слово въ слово изъ книжки Н. Страхова Мон. петербургскія сумерки, Спб.1810.

1796.

763

Протекшаго въ вѣнцѣ Нептуна,
Или съ улыбкою Фортуна

гулянья въ Сокольникахъ 1 мая 1805 года: «... Вдругъ толпа зашевелилась, и радостный крикъ: «Фдетъ! Фдетъ!» пронесся по окрестности... Впереди, на статномъ, фаворитномъ конѣ своемъ, Свирѣпопѣ, какъ его назвали, ъхалъ графъ Орловъ въ парадномъ мундирѣ и обѣщанный орденами. Азіятская збруя, сѣдло, мундштукъ и чапракъ были, буквально, залиты золотомъ и украшены драгоцѣнными каменями. Немного поодаль на прекраснѣйшихъ сѣрыхъ лошадахъ ъхали дочь его (изъвѣстная Анна Алексѣевна, кончивающая динъ въ Юрьевомъ монастыря) и нѣсколько дамъ, которыхъ сопровождали А. А. Чесменской (побочный свѣт графа), А. В. Новосильцовъ, И. Ф. Новосильцовъ, кн. Хилковъ, Д. М. Полторацкій и множество другихъ неизвѣстныхъ мнѣ особъ. За ними сѣдовали берейторы и конюшіе графа, не менѣе сорока человѣкъ, изъ которыхъ многие измѣли въ поводу по заводной лошади въ нарядныхъ попонахъ и богатой збруѣ. Наконецъ потянулись и графскіе экипажи, кареты, коляски и одноколки, запряженныя цугами и четверками одномастныхъ лошадей... Сказываютъ, что графъ и не однимъ свинтъ боатъствомъ и великолѣніемъ спискалъ любовь и уваженіе Московичей, что онъ доступенъ, радушенъ и, какъ настоящій русскій баринъ, пользуясь любимыми своими увеселеніями, обращаетъ ихъ также въ потѣху народы и какъ будто раздѣляетъ съ нимъ премущества, судьбою ему преломанный». На другой день была блестящая скачка, послѣ которой передъ бесѣдкою гр. Орлова пѣли и пласали цыгане. «По окончаніи всѣхъ этихъ продѣлокъ графъ сѣлъ съ дочерью въ подвезенную одноколку, запряженную четырьмя гнѣдными скакунами въ рядъ, ловко подобравъ возжи и, гинувъ на лошадей, пустился во весь опоръ по скаковому кругу и, обскакавъ его два раза, круто повернулъ на дорогу къ дому и исчезъ, какъ ураганъ какой. Смотри на этого, до сихъ поръ еще могу-чаго витязи, я вспомнилъ стихи къ нему Державина.»

Ода Довнейскому витязью напечатана въ изданіи 1808 г., ч. II, ххі.

(содержаніе приложенныхъ рисунковъ: 1) Подъ сѣнію мира покойится поэтъ; птрая на лирѣ, онъ поетъ военную пѣснь и сѣднитъ за орломъ, парящимъ къ солнцу и указывающимъ путь къ праведной славѣ; 2) Геній мира, сложивъ орудія свои у подножія простаго жертвенника, совершаетъ на немъ возлияіе, при чемъ Марсовъ шлемъ служить ему чашею (Об. Д.). — Изъ другой рукописи, писанной рукою В. Капниста, видно, что сперва предполагалось сдѣлать егъ этой одѣ другие рисунки, и именно: «1) Представить ристалище, на котором. Минерва съ высоты по отлогости катится на колесницѣ: одно изъ ея колесъ сошло съ мѣста,

764

Аонейскому витязю.

Кому жемчужный нектаръ свой
Носила въ чашѣ золотой —
Блаженъ, кто путь усталъ цвѣтами²
И окурить алоемъ вкругъ,
И лиры громкими струнами
Утѣшилъ, бранный славя духъ⁶

Пспытывалъ⁸ свопхъ я спить
И пѣль могущихъ человѣковъ;
А чтобъ вдали грядущихъ вѣковъ
Ярчѣй пхъ въ мракѣ блескъ свѣтилъ
И я не осуждался бъ въ лести,
Для прочности, къ ихъ громкой чести
Примѣшивалъ я правды гластъ;³
Звучалъ моей трубой Парнассъ.

⁶ Его утѣшилъ бранный духъ.

⁷ Отвѣдывалъ ...

2.

колесница клонится, и опасное падение кажется нензбѣжно. Но витязь, мускуловатою рукою схвативъ колесо, поддерживаетъ богиню съ опасностью собственной жизни. 2) Два борца въ полномъ дѣйствіи ихъ членовъ». Въ третьей рукописи выражено еще другое предположеніе: «Примѣлать у орла медальйонъ съ силуэтомъ графа».

² Блаженъ, кто путь усталъ цвѣтами.

Расположеніе періода въ этой строфѣ затрудняетъ пониманіе ея: вотъ естественный порядокъ словъ: «Блаженъ, кто усталъ цвѣтами путь сидѣвшаго объ руку царя» и т. д. Стихъ *Чрез поприще на колесницъ* относится къ переѣзду Екатерины съ графомъ А. Г. Орловымъ изъ Петергофа въ Петербургъ (Об. Д.). Словами *Притекшаю съ въки Нептуна* означаются подвиги Орлова на морѣ въ первую турецкую войну.

³ Примѣшивалъ я правды гласъ.

Здѣсь слово правда употреблено отчасти въ смыслѣ нравоученія, уросковъ мурости, съ которыми поэтъ часто обращался къ тѣмъ, кого хвалилъ. Къ послѣднему стиху строфы онъ присоединилъ примѣчаніе: «Правда глаза колетъ: сколь ни хвалили его сочиненія, но многимъ они были весьма неприятны, для чего онъ и терялъ довольно неприятностей» (Об. Д.).

768

Лониейскому витязю.

Мнѣ тмили взоръ; а съ коній ихъ, съ мечей,
Сквозь пыль сверкалъ * пожаръ лучей:
Прекрасныхъ³ всѣдъ Пентезилѣ⁹
Строй дѣвъ ихъ украшали чинѣ:
Вѣнцы Ахилла мой бодрѣе
Низалъ на дротикъ исполнѣ.

Я зрѣлъ, какъ жилистой рукой¹¹
Онъ шесть коней на ипподромѣ
Вмигъ осаждалъ въ об'гу: какъ въ громѣ
Онъ, колесницы съ горъ бедрой
Своей препинувъ склоненье,
Минерву удержалъ въ паденьѣ¹⁰;

8.

* ... мелькалъ...

³ Строй красныхъ дѣвъ. Пентезияе
Собой ихъ украшала чинъ.

¹¹ ... нервистой рукой.

⁹ Прекрасныхъ всѣдъ Пентезилѣ.

Съ этой амазонской царией, сражавшейся противъ Грековъ за VII-
ма и наконецъ побѣжденной Ахилломъ, «сравниваются здѣсь тѣ дѣвицы и
дамы, которые были въ кадрили, збѣдили на колесницахъ и снимали дро-
тиками вѣнцы» (Об. Д.). Считаемъ непишнимъ пояснить, что естествен-
ный порядокъ словъ въ двухъ послѣднихъ стихахъ 7-й строфы былъ бы
слѣдующій: «Мой исполнѣ, бодрѣе Ахилла, низалъ на дротикъ вѣнцы».

¹⁰ Минерву удержалъ въ паденьѣ.

«Графъ Орловъ могъ удерживать шесть лошадей, сказавшихъ во весь
опоръ въ колесницѣ, схваты оную за колесо». Онъ спасъ императрицу
Екатерину отъ незбѣжной смерти, когда на устроенныхъ въ Царскомъ
Селѣ* высокихъ деревянныхъ горахъ она катилась въ колесницѣ и мѣд-

* Въ Царскомъ Селѣ со временъ Елисаветы Петровны была каменная
катальная гора, подобная существующей до сихъ поръ въ Ораніевбумѣ.
Около того же мѣста, близъ турецкой кюски, вдоль нынѣшнихъ березовыхъ
аллей устроены были при Екатеринѣ II деревянны горы, продолжавшіяся
черезъ прудъ на сваяхъ ю залы на островѣ. — средняя прямая, а дѣбѣ боковыя
оналины съ перекатами; въ 1777 году было повелѣно снимать ихъ (Георги-
Безакъ, Опис. Снй., ч. III, стр 694, и Яковкина Описание Села Царскію,
стр. 118).

1796.

769

Я зрѣлъ, какъ въ дымѣ предъ полюмъ
Онъ, въ ранахъ свѣтелѣ, бодрѣ лицомъ¹¹,
Въ единоборствѣ хитрѣ, проворенъ,
На огнескачущихъ волнахъ
Былъ въ мрачной бурѣ тихъ, спокоенъ,
Горѣла молния въ очахъ.

Его покой — движенье¹²,
Игра — борьба и бѣгъ,
Забавы — пляска, пѣнье
И сельскихъ тьма утѣхъ
Для укрѣпленья тѣла.
Его былъ домъ — друзей,
Кто приходилъ для дѣла.

9.

ное колесо вскочило изъ колен. Графъ Орловъ, столъ на запяткахъ, на всемъ раскатѣ спустилъ ногу на ту сторону, ебѣ была опасность, а рукой схватился за перила и такимъ образомъ удержалъ колесницу (Об. Д.).

¹¹ Онъ, въ ранахъ свѣтелѣ, бодрѣ лицомъ и проч.

Въ семилѣтнюю войну гр. Орловъ, въ то время еще весьма молодой офицеръ, былъ раненъ и перенесъ боль съ величимъ хладнокровиемъ. Выраженіе «на огнескачущихъ волнахъ» относится къ подвигу при Чесмѣ (Об. Д.).

¹² Его покой — движенье и проч.

«Въ сем' куплетѣ описывается образъ жизни графа Орлова, т. е. что онъ любилъ простую русскую жизнь, пѣсни, пляски и всѣ другія забавы простопародныя, такъ что обращался съ друзьями безъ церемоніи и былъ благотворителенъ» (Об. Д.). Это свидѣтельство подтверждаетъ и біографъ графа А. Г. Орлова, говоря, что онъ «истинно любилъ все коренное русское», что «дыша, такъ сказать, русскія, онъ любилъ до страсти всѣ отечественные обряды, правы и веселости. Бойцы, борцы, силачи, пѣсельники, плясуны, скакуны и Бѣздоки на лошадяхъ, словомъ, все, что только означало мужество, силу, твердость, достоинство и искусство Русскаго, стекалось въ дочь его» (С. Ушакова Львие Орлова, ч. II, стр: 104). Тутъ же упоминается о его благотворительности: «онъ полагалъ первейшимъ своимъ удовольствіемъ даже предупреждать просьбы ищущихъ его покровительства».

Стихотв. Дер. 1.

49

770

Аопнейскому витязю.

Не запираль дверей;
Души и сердца пища
Его — несчастнымъ щитъ;
Не пышныя жилища:
Въ нихъ онъ былъ знаменитъ.

Я зрѣлъ въ Ареонагѣ сонмъ¹⁵
Богатырей, ему подобныхъ,
Сѣдыхъ, правдивыхъ, благородныхъ,
Вѣсы державшихъ, пальму, громь.
Они, возстѣдши за зерцаломъ,
Въ великомъ дѣлѣ или маломъ,
Не зря на власть, богатствъ покровъ,
Произрекали судъ боговъ;
А гдѣ рукою руку мыли,
Желая сильному помочь, —
Дьяки, взявъ шапку, выходилъ¹⁴
Съ поклопомъ отъ неправды прочь.

10.

¹⁵ Я зрѣлъ въ Ареонагѣ сонмъ.

Выше (примѣч. 6) сказано, что въ сенатѣ были люди мужественные, производившие дѣла, по тогдашнему времени, съ возможной сираведливостью и безкорыстіемъ (Об. Д.).

¹⁴ Дьяки, взявъ шапку, выходили.

«Въ инструкціи дьяковъ, или оберъ-секретарей, сказано, чтобъ они объясняли сенаторамъ законы, а когда тѣ не послушаютъ, то, не подпinnавъ опредѣленія, репортовали бы по своей командѣ, и потому при Петрѣ Великомъ нерѣдко случалось, что оберъ-секретари. увидѣвъ не-сираведливую резолюцію, данную сенаторами, — взявъ шапку и покло-нясь и присутствующимъ, выходили изъ сената» (Об. Д.). Поэтъ, чувствуя несообразность словъ: за зерцаломъ и дьяки рядомъ съ названіемъ Арео-паша, отмѣтилъ въ одной рукописи противъ перваго: «На греческомъ языке сказано: за скрижалями, или передъ доской, гдѣ законы были написаны», а противъ послѣдняго: «На греческомъ — письмо-водцы». Въ Общеписяхъ прибавлено, что при Ареонагѣ были чиновники подобные дьякамъ.

1796.

771

Тогда не прихоть чли, — законъ;
.Ишь благу общему радѣли;

Той подлой мысли не птѣли,

Чтобы только свой набить мамонъ¹⁵.

Вѣнцы стяжали, звуки славы,

А деньги берегли и нравы¹⁶,

И всякую свою ступень

Не оцѣняли всякій день¹⁷;

Хоть былъ и недругъ кто другъ другу, —

Усердіе вело, не месть:

Умѣли чтить въ врагахъ заслугу

И отдавать достойнымъ честь.

11.

¹⁵ Чтобы только свой набить мамонъ.

Слово мамонъ употреблено здѣсь вмѣсто карманъ на томъ основаніи,
что въ евангельскомъ изреченіи: «Не можете служить Богу и мамонѣ»
(Ев. Матфея, VI, 24) подъ словомъ этимъ должно разумѣть корыстолюбіе
(Об. Д.) или, въ рѣфе, земное богатство.

¹⁶ А деньги берегли и нравы.

«При началѣ царствованія императрицы весьма скупы были въ государственныхъ дѣлахъ на деньги и держались крѣпко русскихъ нравовъ. Князь Вяземскій, былъ генералъ-прокуроромъ. то и другое рачительно наблюдалъ до 1780 года, въ который нашель князь Потемкинъ чрезъ купца (?) Фалѣева (ср. выше, стр. 452) * служить ему на Днѣпрѣ делѣвали, склонилъ его къ своей партіи, и съ тѣхъ поръ принѣтно часъ отъ часу слабѣе стала наблюдаться экономія и правосудіе» (Об. Д.).

¹⁷ ... Не оцѣняли всякій день.

«За заслуги свои никто не осмѣливался требовать награжденія, такъ какъ и авторъ, написавшій должность экспедиціи государственныхъ доходовъ (Зап. Д., Р. Б., стр. 236) и инструкціи о размежеваніи въ Саратовѣ земель и разсмотря множество большихъ дѣлъ, не требовалъ никакого награжденія и награжденъ не былъ; а послѣ между министровъ вошло въ обычай, что за бездѣлку, какъ то напримѣръ за сдѣланный откупъ и другія неважныя работы, докучали о награжденіяхъ и получали оныя иногда въ году не одинъ разъ» (Об. Д.).

* «Нѣкоторые изъ современниковъ Потемкина полагали, будто онъ дѣйствовавъ подъ непосредственнымъ вліяніемъ Попова и Фалѣева, собер�лавшаго винный откупъ въ Крыму» (' Глины Русск. Чтеніе, п. І, стр. 80).

49*

772

Аонейискому витязю.

Тогда по счетамъ знали,
Чтò десять и чтò ноль;
Піявицъ унимали¹⁸,
На нихъ посыпавъ соль:
Въ день ясный не сердились,
Зря на небъ пяти¹⁹:
Съ лады ли лишь торопились
Снять вздуто полотно;
Кубарить не любилі¹
Дѣ лить со дня на другой²⁰:
Чтò можно, вмигъ творилі,
Оставя свой покой.

12.

Тогда Кулибнскій фонарь²¹,
Что свѣтел издали, беззъ теменъ,

13.

¹ Въ кубарь не кубарилі.

¹⁸ Піявицъ унимали и пр. роч.

Подъ этимъ разумьется, что взяты строго наказывались въ первые
годы царствования императрицы, наприм. въ Калутѣ воевода Масоѣдовъ,
привязанъ былъ къ позорному столбу; «а подъ конецъ царствования
такъ было послаблено сіе злоупотребленіе, что, можно сказать, на сло-
вахъ запрещалось, а на дѣ лѣ поошрялось» (Об. Д.). Изъ послѣдняго замѣ-
чанія видно, что въ этой и слѣ дующихъ строфахъ Державинъ протво-
поставляетъ между собой начало и конецъ царствования Екатерины II.
Ср. сказанное по этому же предмету въ Записках его (Р. Б., стр. 387).

¹⁹ Зря на небъ пятно.

«Въ дни благополучные, когда предусматривалась какая-нибудь
опасность, то не сердились за то, что о ней докладывали; но подобрили
паруса, какъ дѣ лаютъ мореходцы, завидя черное пятно или малое облако,
называемое коровьемъ газомъ» (Об. Д.).

²⁰ ... Дѣ лить со дня на другой.

«Не посылали изъ рукъ къ рукамъ, т. е. министръ къ министру, а дѣ-
лаль одинъ, кому препоручено было, и не увеличивали, какъ свѣжный
кубарь, пенажной перепискою бумагъ» (Об. Д.).

²¹ Тогда Кулибнскій фонарь...

Пианъ Петровичъ Кулибинъ, нижегородскій купеческій сынъ (род. 1735.
ум. 1818), одарень былъ геніальными способностями къ механикъ и безъ

1796.

773

Былъ не во всѣхъ мѣстахъ потребенъ²²;
Горѣлъ кристалъ, горѣлъ отъ зарь;

ученія достигъ изумительнаго совершенства не только въ устройствѣ, но и въ изобрѣтеніи самыхъ сложныхъ механизмовъ, такъ что въ короткое время снискалъ милость Екатерины, вниманіе всего ея двора и громкую славу. Онъ получилъ мѣсто механика при академіи наукъ. Особенно извѣстны два его произведенія: модель постояннаго моста чрезъ Неву (1776), находящаяся нынѣ въ зданіи корпуса путей сообщенія, и фонарь (1779), который съ помощью обыкновенной свѣчки свѣтилъ удивительно ярко и бросалъ свѣтъ чрезвычайно далеко. Новое въ то время устройство его заключалось въ томъ, что за свѣчкой былъ вогнутый кругъ, сдѣланный изъ множества кусочковъ зеркала, такъ что свѣтъ огня, чрезъ отраженіе въ зеркальныхъ частицахъ, увеличивался во столько разъ, сколько было въ кругъ этихъ кусковъ. Употребленіе Кулибинскаго фонаря было особенно выгодно для освѣщенія длинныхъ коридоровъ, большихъ мастерскихъ, маяковъ и т. п. Это изобрѣтеніе доставило Кулибину множество посвѣтителей и заказовъ; но большое число заготовленныхъ имъ фонарей осталось у него на рукахъ. Однакожъ и тутъ его изобрѣтательность помогла ему выйти изъ затрудненія: онъ выросший позволеніе устроить во дворцѣ, съ помощью всѣхъ этихъ фонарей, особого рода фейерверкъ безъ пороха и дыма. Этотъ оптическій фейерверкъ в полнѣ удался, и Екатеринна наградила Кулибина (П. Свиньина Жизнь Кулибина въ Сынѣ Отеч. 1819 г. № ххvii—xxix (ч. 55), Нижегородск. чуб. Въод. 1845 г., № 11—16, и Ремезова Механик-самоучка, Спб., 1862). Державинъ объясняетъ, что Кулибинскій фонарь «производитъ чрезвычайный свѣтъ вдали горизонтальною полосою, но чѣмъ ближе подходишь, свѣтъ уменьшается и наконецъ у самаго фонаря совѣмъ темно». Этимъ свойствомъ его намекается на «знатнаго человѣка или министра, который вдали гремить свои мумъ умумъ и своими способностями; но коль скоро короче его узнадешь, то увидишь, что онъ ничего собственного не имѣетъ, а умъ его и таланты занимаются отъ окружающихъ его людей, т. е. секретарей и т. п.». Тутъ поэтъ особенно разумѣетъ тогдашняго «генераль-прокурора Самойлова, который по фавору употребленъ былъ во многія должности, будучи совѣмъ неспособенъ, что время доказало». Что же касается до возможнаго возраженія критики, что въ АОинахъ не было Кулибина, то Державинъ напоминаетъ, что «Архимедъ еще въ древнѣйшія времена имѣлъ понятіе объ оптикѣ и діоднрикѣ, ибо дѣлалъ такія стекла, которыя вдали сжигать могли флоты», почему здѣсь имя Кулибина и употреблено иносказательно имѣсто Архимедова.

²² Былъ не во всѣхъ мѣстахъ потребенъ.
Самойлову поручены были многія должности: онъ завѣдывалъ сена-

774

Аопнейскому витязю.

Столпъ въ столпахъ гранитъ средь дома:
Опись на нихъ, и — не солома.
Въ спартанской кожѣ Персовъ духъ
Не обаялъ сердца и слухъ;
Не по опушкѣ добродѣтель,
Не по ходулямъ великанъ:
Такъ мой герой былъ благодѣтель
Не по улыбкѣ, — по дѣламъ.

О ты, что правишь небесами,
И маніемъ колеблешь міръ,
Подъемешь скиптрѣ на злыхъ стѣ громамъ,
А добрымъ припасаешь пиръ,
Юпитеръ! О Нептунъ, что бурнымъ,
Какъ скатертямъ, морямъ лазурнымъ
Разлиться по землѣ велѣлъ,
Брега поставивъ пимъ въ предѣлъ!
И ты, Вулканъ, что предъ горнами
Въ днѣ ада молнію куешь!
И ты, о, Фебъ, что намъ стрѣламъ
Златыми свѣтъ и жизнь лѣшь!

14.

томъ, экспедиціею государственныхъ доходовъ (государственнымъ казна-
чействомъ), банками ассигнаціоннымъ и заемнымъ, монетною экспеди-
ціею, тайною канцеляріею и дружими учрежденіями, такъ что о немъ
можно было сказать по пословицѣ: гоняясь за многими зайцами, ни
одного не поймалъ. — Въ той же строфѣ выраженіе: Горыль криеталь,
торыль отъ зарь значить: имѣлъ таланты, данные свыше. — Подъ стол-
нами разумѣются подпоры государства, — люди твердые. не такъ какъ
Зубовь, въ то время подобный соломъ, которая тотчасъ гиुлась, когда кто
на нее опирался, «ибо часто случалось, что самъ, приказывая чтѣ, не
могъ того поддерживать». — Въ спартанской кожѣ Персовъ духъ, т. е. въ
русскомъ тѣлѣ французскій духъ. — Не по опушкѣ добродѣтель, т. е. не
лентами отанчалось достопнство, а дѣлами. — Не по годишнямъ великанъ,
т. е. не по чинамъ, титламъ и зваціямъ, признаваемъ былъ человѣкъ
великимъ, по его уму и дѣліямъ (Об. д.).

776

СХУШІ. НАДГРОБНЄ ШЕЛЕХОВУ ¹.

Колумбъ здѣсь росскій погребень:
Прецыльъ моря, открылъ страны безвѣстны;

¹ Григорій Ивановичъ Шелеховъ, рыльскій именитый гражданинъ, возведенный Екатериною въ дворянское достоинство (род. въ 1747 г., умеръ въ Пркутскѣ 20 июня 1795 года), прославился своею промышленною предпріимчивостью и смѣлыми странствованіями около восточныхъ береговъ Сибири, гдѣ нѣкоторые острова имъ были не только открыты, но и покорены русской властн.

Названіе русскою Колумбą, данное здѣсь Шелехову, прежде уже было пророчески употреблено Ломоносовымъ въ слѣдующихъ стихахъ 8-й одн. строфа 19:

Колумбъ россійскій черезъ воды
Спѣшить въ невѣдомы народы
Твоеٍ щедроты возвѣстить.

(Соч. Лом., изд. Смирд.. ч. І., стр. 98)

Любопытно, что это было сказано въ самый годъ рожденія Шелехова и что Державинъ въ принадлежавшемъ ему экземплярѣ сочиненій Ломоносова поправилъ первый стихъ такимъ образомъ:

Колумбъ нашъ — Шелеховъ черезъ воды...

Въ 1752 г. Ломоносовъ онять сказаль (въ одн. 11-й. строфа 12):

Я вижу умными очами:
Колумбъ россійскій между нами
Спѣшить и презираетъ рокъ.

(Тамъ же, стр. 121).

Противъ этихъ стиховъ Державинъ въ своемъ экземплярѣ замѣтилъ: «Пророчество, которое и сбылось чрезъ Шелехова».

1796.

777

Но зря, что все на свѣтѣ тлѣшъ,
Направилъ паруса во океанъ небесный ³.

³ Направилъ парусъ свой во океанъ небесный
Пскать сокровищъ горнихъ, неземныхъ.
Сокровище благихъ!
Его Ты душу успокой (1796).

И. Н. Дмитриевъ написалъ также эпитафію Шелехову, напечатанную
въ первый разъ въ Аонидахъ 1797 г.:

Къ намяткину мореходца Шелехова.

Какъ царства падали къ стоиамъ Екатерины, —
Россъ Шелеховъ безъ войскъ, безъ громоносныхъ силъ
Пустился въ новый свѣтъ чрезъ бурныя пучины,
И три народа ей и Богу покорилъ.

Настоящая эпитафія, съ прибавленіемъ въ заглавіи словъ: **рыцарскому**
**имениному** тражданству и трехъ стиховъ въ концѣ** (см. **варіантъ**), напеча-
тана была безъ подписи въ **Музь** за февраль 1796 г. (ч. І, стр. 100)
и съ подписью **Державина** въ **Памятники Отеч. Музъ** 1827, стр. 34, подъ
заглавіемъ **На чрой Шелехова**, въ томъ видѣ, какъ **помѣщается** и **здѣсь**
по позднѣйшей рукописи поэта. Изъ **Пам. От. Музъ** она перешла уже
и въ первое Смирдинское издание 1831 г.

778

СХІХ. КРЕЗОВЬ ЭРОТЬ¹.

Я у Креза зрѣлъ Эрота:
Онъ расплакавшись сидѣлъ a

1.

a Пригорюнясь онъ сидѣлъ (Рукопись).

¹ Сюжетомъ для этой пьесы послужило, по словамъ Державина (Об.), извайніе Эрота, находившееся въ домѣ графа Безбороцкі.

Она была напечатана: въ Анакр. пьесняхъ 1804 г., стр. 56, и въ пз-даніи 1808 г., ч. ІІІ, ххvi.

Значеніе рисунковъ: 1) Крезовъ Эротъ, истративъ всѣ свои стрѣ-лы, испытываетъ послѣднее средство своимъ свѣтильникомъ: но металлъ не воспаляется, а дѣми только умножаетъ злезы о неудачѣ. 2) Крезова стрѣла, къ чѣли направленная, и съ помощью крылъ не подымается: крылья у ней на оборотъ и чѣми далѣе летлять, тѣмъ скорѣе упадаютъ (Об. Д.).

787

Бой.

Звалъ любовь съ собою въ бой.
Тутъ, откуда ни возьмися,
Предо мною Лель предсталъ,
Красной дѣвой нарядился,
«Неревѣдайся», сказалъ.
Выступилъ я смѣю къ бою,
Наложа на сердце щитъ;
Мечъ рукой, копье другою
Я поднялъ, хотѣлъ разить.
Почалъ Лель перить въ щитъ стрѣлы,
А доспѣхи жечь свѣчой:
Стрѣлы, падая, шипѣли,
Шлемъ блисталъ на миг. зарей.
Я ужъ думалъ, бой свершился
И что я-то былъ герой?
Лель упорствомъ разсердился,
Самъ вскочилъ мнѣ въ грудь стрѣлой:
Въ части мелкія кольчуга
Разлетѣлась, — я сталъ нагъ.
Ахъ! тщетна защита друга,
Ежеш ужъ въ сердцѣ врагъ!

20.

30.

¹ Побѣдителемъ я былъ

⁴ Самъ стрѣлой мнѣ въ грудь вскочилъ.

⁵ Если въ сердцѣ уже врагъ (1804).

786

ПАМЯТНИКЪ.

Ни вихръ его, ни громъ не сломитъ быстротечный
И времени полетъ его не сокрушитъ.

валось у него, напр., въ одахъ Тидыніе Мурзы и Мой петушанъ. На такое
смѣлое заявленіе о самой себѣ, какое мы видимъ въ Памятникъ, онъ, мо-
жетъ быть, не рѣшился бы безъ примѣра Горація, который въ XVIII сто-
лѣтіи считался образомомъ во всѣхъ европейскихъ литературахъ. Нѣмецкіе
поэты, бывшіе въ рукахъ Державина, особенно Гагелоръ, щедро воздавали
римскому лирику дань удивленія, а другъ Державина, Капнистъ, перевелъ
оду Горація, послужившую подлинникомъ. Памятника, въ стихахъ, кото-
рые начинаются такъ:

«Я памятникъ себѣ воздвигнулъ долговѣчной;
Превыше нипрамидъ и крѣпче мѣди онъ.
Ни Цѣкіе дожди, ни бурный Аквилонъ,
Ни цѣпы несемътныхъ лѣтъ, ни время быстротěно
Не сокрушать его. — Не весь умру я; нѣтъ: —
Большая часть меня отъ вѣчныхъ Паркъ уйдетъ» и проч.

(Соч. Ганинєша, изд. Смирд. 1849. стр. 454).

Ср. новѣйший переводъ г. Фета въ Одахъ Горація (стр. 107) и Памятникъ Пушкина (1836 г.). «Любопитно», говорить г. Галаховъ, «сплочить три стихотворенія: Горація, Державина и Пушкина, чтобы видѣть, чтò именно каждый поэтъ признавалъ въ своей дѣятельности заслуживающимъ безсмертія». Прибавимъ, что Пушкинъ подражаль уже не Горацію, а прямо Державину, сохранивъ не только то же число стиховъ и строфъ съ тѣмъ же заглавіемъ, какъ въ его Памятникъ. но п весь ходъ мыслей, даже многія выраженія своего предшественника. По замѣчанію Бѣлинского (Соч. его, ч. VII, стр. 146), Державинъ выразилъ мысль Горація въ такой оригинальной формѣ, такъ хорошо примѣнилъ ее себѣ, что честь этой мысли такъ же принадлежитъ ему, какъ и Горацію. «Въ стихотвореніяхъ Державина и Пушкина», продолжаетъ критикъ, «рѣзко обозначился характеръ двухъ эпохъ, которыми принадлежать они: Д. говорить о безсмертіи въ общихъ чертахъ, о безсмертіи книжномъ; П. говорить о своемъ памятникѣ: «Къ нему не зарастетъ народная тропа» и этимъ стихомъ олицетворяется ту живую славу для поэта, которой возмоклость настала только съ его времени.» Другой критикъ, задавая себѣ вопросъ, чтò дѣнилъ Державинъ въ своей повзіи? отвѣчаетъ: «Служеніе на пользу общую. То же думать и Пушкинъ. Любопитно въ этомъ отношеніи сравнить, какъ они видонѣзмѣняютъ существенную мысль Гораціевой оди Памятникъ, выставляя свои права на безсмертіе. Горацій говорить: «Я считаю себя достойнымъ славы за то, что хорошо писалъ

1796.

787

Такъ! — весь я не умру; но часть меня большая, 2
Отъ тѣна убѣжавъ, по смерти станетъ жить 3,
И слава возрастетъ моя, не увядая,
Доколь Славяновъ родъ вселенна будетъ чтить 3.

Слухъ пройдетъ обо мнѣ отъ Бѣлыхъ водъ до Черныхъ, 3.
Гдѣ Волга, Донъ, Нева, съ Рипея льетъ Уралъ;
Всякъ будетъ помнить то въ народахъ неисчетныхъ,
Какъ изъ безвѣстности я тѣмъ извѣстенъ сталъ,

Что первый я дерзнулъ въ забавномъ русскомъ слогѣ 4.
О добродѣтеляхъ Фелицы возгласить,

стихи»; Державинъ замѣчаетъ это другимъ (образомъ): «Я считаю себя
достойнымъ слави за то, что говорилъ правду и народу и царямъ»;
Пушкинъ — «за то, что я благодѣтельно дѣйствовалъ на общество и за-
пищалъ страдающихъ» (Очерки Гоголевскаго періода русской лит., статья
4-я въ Современникъ 1856 г., т. LVI).

Памятник Державина былъ напечатанъ въ изданіяхъ: 1798 г., стр. 398, и 1808, ч. І, лхв; — въ обоихъ этимъ стихотвореніемъ кон- čaется томъ. Памятник Пушкина также заканчиваетъ одинъ отдѣлъ сти- хотвореній въ изданіяхъ какъ Анненкова (т. ІІІ), такъ и Исакова (т. І).

Первый рисунокъ (Олен.) представляетъ поэта, взирающего съ благо-
гоговѣніемъ на божественное сіяніе; второй — пьедесталъ съ книгою
исторіі. Эта виньетка приложена къ І ч. изд. 1808 г.

2 Отъ тѣна убѣжавъ, по смерти станетъ жить.

Эхъсь конечно рѣчъ идетъ не о безсмертіи души въ другомъ мірѣ, а
объ отраженіи духа поэта въ его произведеніяхъ. Пушкинъ понялъ это,
когда сказалъ точнѣе:

«Нѣть! весь я не умру: душа въ завытной мири
Мой прахъ переживетъ и тѣнья убѣжитъ».

3 Доколь Славяновъ родъ вселенна будетъ чтить.

Неправильную форму Славяновъ позволилъ себѣ и Пушкинъ, по при-
мѣру Державина, но не въ Памятникъ, а въ Бородинской годовщинѣ (1831):
«Хмельна для нихъ Славяновъ кровь».

4 Что первый я дерзнулъ въ забавномъ русскомъ слогѣ и проч.

Ср. выше, стр. 132, характеристику нового въ русской поэзіи на-
правленія Державина, по отзывамъ его современниковъ.

508

790

НАДГРОБНЫЯ ИМПЕРАТРИЦЬ' ЄКАТЕРИНЬ ІІ.

Ея вселенной половина
Души не возмогла вмѣщать.
Се въ гробѣ образецъ царей!
Рыдай... рыдай... рыдай о ней.

Се та, что духъ вливала славы,
Героевъ сотворить могла,
Жестокіе смягчала нравы
И ангелъ во плоти была!
Се въ гробѣ образецъ царей!
Рыдай... рыдай... рыдай о ней.

2.

Се та, что сгибъ сердецъ всѣхъ знала,
Плѣняла маніемъ очесь,
Законы подданнымъ писала,
Европѣ судъ и перевѣсъ!
Се въ гробѣ образецъ царей!
Рыдай... рыдай... рыдай о ней.

3.

Се та, что скипетръ самовластья²
Щедротой знала позлащать,
Свободу въ жизни, сладость счастья

4.

Значеніе приложенныхъ рисунковъ: «1) Въ то самое время, какъ Сѣверъ сокрушается потерею лучшаго украшенія своего, облаготворенные Генію художествъ, письменъ и военнаго дѣла украшаютъ торжественное явленіе безсмертнаго дуча, озарившаго полночь и начало свое въ вѣчности имѣющего. 2) Вѣсы мудрой законодательницей основаніемъ своимъ имѣтьль блистательный источникъ правоты, и законы ся, на сихъ началахъ утвержденные, увычаны благодаря тѣльнымъ успѣхомъ, который изображенъ вѣнцомъ маслочнымъ, заключающимъ книгу законовъ» (Об. Д.).

² Се та, что скипетръ самовластья.

Ср. выше, стр. 285, два подобные стиха въ *Изображенийъ Фелицы*, и стр. 555, стихъ въ о.ц. Пьень брачная чѣсть порицародой.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМѣЧАНІЯ.

Стр.

Эпистола И. И. Шувалову.

50. Къ примѣчанію 1. Державинъ въ этой Эпистолѣ подражалъ отчасти Ломоносову, который къ тому же вельможѣ и тѣмѣ же размѣромъ написалъ: *Письмо о пользѣ сенкана и посвященіе при первыхъ двухъ пѣсняхъ поэмы Петръ Великій*. — Самая полная до сихъ поръ и почти единственная біографія Шувалова составлена П. П. Бартеневымъ; она напечатана въ *Русской Веселью* 1857 г., № 1, и сверхъ того въ небольшомъ числѣ отдѣльныхъ оттисковъ.

57. Къ стиху 134: «Гдѣ взоръ сіялъ Петровъ и взоръ Екатерины». Петръ В. посвѣтилъ Казань въ 1722 году, отправляясь водою въ персипскій походъ; а Екатерина П была здѣсь въ 1767 году. Галара, на которой императрица совершила плаваніе отъ Твери до Симбирска, еще и теперь сохраняется подъ Казанью. Литературнымъ памятникомъ этого путешествія остался русскій переводъ Мармонтелева *Великарін*, надъ которымъ Екатерина трудилась въ цути вмѣстѣ съ своими приближенными (Бакмейстера Russ. Bibl., т. III, стр. 522).

На освященіе каменноостровскаго инвалиднаго дома.

62. Къ примѣч. 1. 24 юня — праздникъ всѣхъ масоновъ, къ ложамъ которыхъ принадлежалъ и великій князь. Въ Стокгольмѣ сесть портретная галлерейа масоновъ: тамъ и его портретъ (И. Бартеневъ).

Инвалидный домъ для матросовъ былъ учрежденъ Павломъ Петровичемъ, какъ генералъ-адмираломъ.

На смерть князя Мещерскаго.

91. Къ стихамъ: «И звѣзды ею сокрушатся» и проч. и къ примѣч. 6. Въ этой одѣ уже чувствуется вліяніе на Державина Юговыхъ Ночей, изъ которыхъ переводъ былъ напечатанъ въ Упринежнемъ сURN:ocr>Сивль за<sup>1</sup>.

794

Дополнительныя примѣчання.

стр.

нолірь предідущаго, 1778 года (ср. стр. 201, примѣч. 10 кь одѣ
Вонь). Въ 1-й Ночи встрѣчаются между прочимъ слѣдующіе стихи:

Death! great proprietor of all! 't is thine
To tread out empire, and to quench the stars.
The sun himself by thy permission shines,
And, one day, thou shalt pluck him from his sphere.

Переводъ Утрения съвѣта (стр. 238): «О Смерть! всѣхъ вещей
великій владѣтель! Твоя есть власть истреблять всякое владічество
человѣковъ; твоя власть звѣзды уташати; и само солнце по твоему
токо созволѣлію насъ освѣщастъ; но и оное свертнешь ты нѣ-
когда со сферы его».

Къ стиху: «И быть себя онъ вѣчнымъ чаетъ». Ср. въ 1-й Ночи
Юнга:

And why? because he thinks himself immortal....

Переводъ Утр. сѣвѣта: «,Для чего же безсмертнымъ себя почи-
таетъ? Всякій человѣкъ, исключая единаго себя, прочихъ человѣ-
ковъ почитаетъ смертными» и проч. или нѣсколько выше: «Всѣ
люди мнятъ вѣчно жити.»

На отсутствіе ея величества въ Бѣлоруссііо.

101. Къ стиху: «Сельскии нимфы голосисты». Здѣсь, по примѣру Ло-
моносова, поэтъ назвалъ сельскими нимфами деревенскихъ двѣвѣнъек
(См. Соц. Лом., изд. Смпрд., т. 1, стр. 511). Ср. ниже стр. 226.

Счастливое семейство.

107. Камъ видно изъ Словаря Новикова, Ржевскій много писаль и въ свое время пользовался авторскою извѣстностью; Новиковъ хвалить особенно его оды, притчи и сказки. Въ 1789 г. онъ поднесъ Екатеринѣ печатную оду, которую она подарила Храповицкому (Зап. Храп. 9 и 31 окт. 1789). Во время отсутствія бывшаго директоромъ академіи наукъ графа В. Г. Орлова (въ 1772 г.) Ржевскій исправлялъ эту должность. Судя по одному разсказу кн. Дашковой (Memoirs, т. І, стр. 126), онъ былъ обязанъ своими усилихами по службѣ участію въ переворотѣ 1762 г., которое доставило ему покровительство Орловыхъ, и въ отношеніяхъ къ людямъ соображался съ своей выгодой. По свидѣтельству Новикова, первая жена Ржевскаго, умершая уже въ 1769, была также писательница, занималась живописью и музыкой. По показанію г. Лонгинова (Со-арем. 1857, № 7), онъ умеръ сенаторомъ въ чинѣ дѣйств. тайн. сов. 20 апр. 1804.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМѣЧАНІЯ.

795

Стр.

Властителямъ и судіямъ.

114. Къ разсказу о довѣріи, какое Александръ Македонскій оказалъ врачу, въ Анскотѣ Державина, писанномъ 1796 г. См. въ Новыхъ ежемѣсяч. соч. за май 1792 (ч. LXXI) статью: *Врачъ Александровъ*, которая могла напомнить ему этотъ случай.

Фелица.

129. Сказка о царевичѣ Хлорѣ послужила поводомъ къ осуществленію главной ея аллергіи и съ помощью архитектуры. Близъ Павловска, за водопроводами, на мѣстѣ нынѣшней дачи г-жи Анненковой, былъ садъ Александровка, гдѣ на холмѣ возвышался храмъ Фелицы, а передъ нимъ стоялъ алтарь добродѣтели или розы безъ шиповъ. Храмикъ цѣлъ до сихъ поръ: это небольшой открытая ротонда съ колоннами; на плафонѣ сохранилась и живоись, представляющая Фелицу посреди разныхъ аллергорѣческихъ изображеній. Этотъ въ то время публичный садъ, куда впрочемъ и теперь всѣхъ пускаютъ, составляетъ предметъ описательной поэмы С. Джунковскаго, изданной два раза подъ заглавіемъ: *Александрова*, увековѣтный садъ в. к. Александра Павловича: 1793 г. въ Петербурѣ и 1810 въ Харьковѣ; оба изданія въ листъ; при второмъ двѣ большія гравюры, изъ которыхъ одна представляетъ храмъ Фелицы на горѣ, окруженной водою (ныньче этого пруда уже нѣтъ). Поэма Джунковскаго была издана сверхъ того и во французскомъ переводѣ, напечатанномъ въ Вѣнѣ 1814. (Первымъ указаніемъ на садъ и поэму мы обязаны барону М. А. Корфу, который, воспитывались въ царкосельскомъ лицеѣ, бывалъ въ этомъ саду вмѣстѣ съ товарищами, когда ихъ водили гулять въ Павловскъ. Въ Александровѣ жилъ тогда извѣстный Самборскій, котораго дочь была за директоромъ лица, В. Θ. Малиновскимъ).

Сказка Екатерины II породила драматическое сочиненіе Хлорѣ Царевичѣ, или роза безъ шиповъ, иносказательное зрѣлище въ 3-хъ дѣйствіяхъ, напечатанное 1788 въ Россійскомъ *Өатуръ*, ч. XXIV.

Фелица же Державина подала Полевому поводъ написать историческія сцены: *Ода премудрой шепры* и проч. (Драматическая сочиненія и переводы Н. Полеваго, ч. 1, стр. 237).

140. Къ стиху: «Гдѣ намъ ученые невѣжды» и проч. и къ примѣч. 21. Съ разсказомъ Сегюра, переданнымъ въ этотъ примѣчаніи, любо-пытно сравнить мысли, высказанныя Екатериною въ запискѣ о качествахъ члена общества незначящихъ, помѣщенной въ числа приложеній къ статьѣ П. П. Пекарскаго о журнальной и литературной дѣятельности императрицы (Записки ак. наукъ, т. III, кн. II). Въ

796

ДополниТЕЛЬНЫЯ ПРИЧЕЧАНИЯ.

Стр.

этой сатирической замѣткой она между прочимъ выражается такъ:
«Je l'avoue, la plus profonde preuve de mon ignorance se réduit
dans un petit extrait qui n'a que quatre mots précieux; ce palladium
des ignorants consiste à dire avec humilité où je manque d'in-
struction: je n'en sais rien; tout savant n'en saurait dire autant.»

148. Къ примѣч. 36, о бесметѣ. На востокъ орлѣнѣ и ленты замѣняются шапками и кафтанами. Державинъ, выдавая себя за музы, не упустилъ этого изъ виду.

150. Къ началу приложенія: «Ты, которая безъ помощи министра, по примѣру боговъ, держишь все своею рукою и видишь все своими глазами». Въ рукописи современника о Потемкинѣ (имп. публ. библ.) сказано: «Потемкинъ зналъ любимое пристрастіе своей монархини, которое заставляло ее стараться увѣрить цѣлый свѣтъ, будто она одна, безъ соучастія министровъ своихъ, имперіею управляетъ».

### Видѣніе мурзы.

157. Приложенный къ заглавію рисунку соответствуетъ содержанію стиховъ оди (63—82). изображающихъ портретъ Екатеринъ, писаннымъ Левицкимъ. Поэтому между рисункомъ и портретомъ есть соотношеніе, хотя первый и сдѣланъ независимо отъ послѣдняго.

### Левъ и Волкъ.

179. Въ изданіяхъ Хемницера, появившихся при жизни его, басня носила заглавіе *Заяцъ*, обойденный при пронзождёніи; въ посмертныхъ же изданіяхъ *Заяцъ* превратился въ *Мартишку*. Это обстоятельство не можетъ однакожъ служить къ подтвержденію показанія, будто басня припадалѣть другому автору. *минтрополить Евгений говорить*, что послѣ Хемницера остались бумаги, въ которыхъ напечатанныя уже басни его были исправлены. Притомъ, пока жилъ авторъ, *оговорка Чужих басни* являлась голько въ оглавленіяхъ къ его книгкамъ, а не въ текстѣ ихъ. Къ этому присоединяется извѣстное его опасеніе повредить себѣ свои ви басными.

### Осень во время осады Очакова.

228. Къ примѣч. 11. Племянникъ Потемкина, В. В. Энгельгардтъ, былъ долго фангель-адъютантомъ Екатеринъ II.

Иль сестры его, говорить, одна Надежда Васильевна была дура на собою, почему и выдана за незначащаго Пенелера, который, какъ утверждаетъ преданіе, на дуэли предателейки убилъ князя Н. М. Голицына въ уговорѣ Потемкину (М. Донгиновъ; ср. примѣчаніе Н. Бартенева въ *Запискахъ Державина*, стр. 64).

ДопОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМЬЧАНИЯ.

797

Стр.

## На Счастіе.

245. Къ стиху: «Дѣвцъ и ламъ магнизируешь» и къ примѣч. 3. Н. А. Львовъ 1 ноября 1786 писалъ Державину изъ Петербурга въ Тамбовъ: «Весь городъ только и говорилъ, что о женѣ г. Ковалинскаго, которая, будучи усыплена силою магнетизма посредствомъ г. Бланкеннагеля, говорила во снѣ вещи, ей и на яву не только непозвѣстныя, но и быть назвѣстными не могущія». Мужъ этой дамы, Мих. Ив. Ковалинскій (или вѣриѣ Коваленскій, какъ онъ самъ писалъ свою фамилію), йздившій за границу съ графомъ А. К. Разумовскимъ въ качествѣ наставника, былъ потомъ правителемъ канцеляриі Потемкина, а впослѣдствіи кураторомъ московскаго университета. Самъ мистикъ, онъ назвѣстень своею дружбой съ Сговородою (см. статью Ор. Халявскаго Г. С. Сговорода въ Осковъ за авг. и сенտ. 1862).

247. Къ стиху: «Пучокъ подносишь Гданеску розъ» и къ примѣч. 4. Екатерина писала Потемкину 23 ноября 1787: «Данцихомъ прусскую политику манить нельзя, ибо и въ лучшее время дружбы за казусть-федерись положено и признано было, буде до Данциха коснется. Сему городу даны предками моим и мною подписанныя гарантіи о ихъ вольности и пребываніи, какъ нынѣ существуетъ, и въ раздѣльной конвенціи о Польшѣ сіе еще подтверждено» (П. Лебедева Матеріалы для исторіи царств. Екатерины II).

## Филюсофы пьяный и трезвый.

262. Къ стиху: «Не пью, любезный мой сосѣдъ!» Пушкинъ употребилъ этотъ стихъ въ посланіи Отвѣтъ Катетину (1828 г.), которое начинается такъ:

Напрасно, пламенный поэтъ,
Свой чудный кубокъ мнѣ подносишь
П выпить за здоровье просить:
Не пью, любезный мой сосѣдъ!

## Къ Евтериѣ.

301. Дополненіе къ примѣч. 1 см. въ этомъ же томѣ, стр. 683, подъ пьесой Анакронъ у печки (1795).

## Кантата.

305. Къ примѣч. 1. А. С. Протасова, графиня съ 17 сентября 1801 г., умерла 12 апреля 1826 (Зап. Л. Эмиелыардта, стр. 39, примѣч. г. Лонгинова).

798

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМѣЧАНИЯ.

Стр.

Хоръ па шведскій миръ.

313. Къ примѣч. 1. Этотъ хоръ написанъ Державиннымъ только въ 1796 г. на пребываніе въ Петербургъ шведскаго короля Густава IV Адольфа; но потомъ для печати передѣланъ и отнесенъ къ 1790 г. Въ первоначальномъ видѣ онъ нацечатанъ у насъ на своемъ мѣстѣ, ст. надлежащимъ поясненіемъ: см. стр. 758.

На взятие Измаила.

336. Къ вынескѣ: подъ примѣч. 1. Виттъ, первый мужъ упоминаемой здѣсь красавицы, былъ комендантомъ въ польскомъ тогда городѣ Каменецъ-Подольскѣ (Зап. Л. Энглиярдма, стр. 66).

Описание Потемкинскаго праздника.

413. Къ словамъ: «возжжены были увеселительные огни». Дихаревъ въ Записках Современника (стр. 110) разсказываетъ, что въ изготавленіи этого знаменитаго фейерверка участвовалі братья Бранстетеры, Францъ и Антонъ, которые въ 1805 году жили на покоѣ въ Москвѣ и изъ своей лабораторіи снабжали не только весь городъ, но и сопредѣльныя губерніи потѣшными огними. «Это люди историческіе и не даромъ носять свое прозваніе. Они находились прежде въ услуженіи князя Потемкина въ качествѣ фейерверкмейстеровъ, устроивъ потѣшные огни въ Молдавіи и Валахіи» и проч.

Анакреонъ въ собраніи.

420. Къ примѣч. 1. Это — первое стихотвореніе, въ которомъ Державинъ, увлекаясь современными понятіями о благозвучіи, ни разу не употребилъ буквы р (только при позднѣйшей передѣлѣ, въ двухъ стихахъ это правило было забыто). Подробнѣе во II-мъ томѣ нашего изданія подъ пьесою Соловей во свѣ, 1797 г.

Къ второму сосѣду.

440. Къ примѣч. 5. При императорѣ Павлѣ помѣщались въ домъ Гарновскаго не только конюшни, но и казармы Конной гвардіи, для которой только въ 1804 году построено на Крюковомъ каналѣ особое зданіе, и теперь занимаемое этимъ полкомъ (Реймерса St. Petersburg и проч., ч. II, стр. 18).

Водопадъ.

456. Къ концу примѣч. 1. «Водопадъ, написанный послѣ смерти Потемкина, есть безъ сомнѣнія столько же благородный, сколько и поэтическій подвигъ. Судя по могуществу Потемкина, можно бы

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМѣЧАНИЯ.

799

Стр.

предноложить, что большая часть стихотворскій Державина носвя-
щена его прославленію; но Державинъ при жизни Потемкина очень
мало писалъ въ честь его» (Сочиненія В. Бюлиискаго, ч. VII, стр. 143).

«Сподѣть пробѣжать его Водопадъ, гдѣ, кажется, какъ бы цѣлая
эпопея соплась въ одну стремящуюся оду. Въ Водопадъ передъ
нимъ питменъ другіе поэты. Природа тамъ какъ бы высшая нами
эримой природы, люди могутъ намъ знамыхъ людей, а наша
обыкновенная жизнь передъ величественною жизнію, тамъ изобраз-
женною, точно муравейникъ, который гдѣ-то далеко копьшится
внизу» (Сочиненія и письма Н. В. Гогола, Спб. 1857, т. III, стр. 441).

Въ дополненіе къ выноскъ на той же 456 стр., см. договорку въ
концѣ примѣчанія на стр. 488.

Приложенный къ началу оды рисунокъ вовсе не даетъ понятія
о Кивачѣ; невѣрность его произошла главнымъ образомъ отъ оши-
бочнаго пониманія первыхъ двухъ стиховъ:

Алмазна сплется гора

Съ высотъ четыремя скалами.

Здѣсь подъ четырьмя скалами должно разумѣть четыре уступа,
по которыми падаетъ Кивачъ съ высоты почти 3¼ сажень. —
Вѣрнѣе въ этомъ отношеніп картинка, приложенная къ статьѣ
Лайбова (Добролюбова) Державинъ въ Русскомъ палеостроянкомъ
алманахъ, изданномъ въ Петербургѣ 1858. Фантастическое изобраз-
женіе Водопада, рисов. А. Брюловымъ, гравиров. Галактіоновымъ,
приложено какъ фронтисписъ къ 2-й части (оч. Державина, издан-
ныхъ Симонінымъ въ 1831 г. — Мы смишали въ Петрозаводскъ,
что г. (молковъ) написалъ видъ водопада масляными красками и
что эта картина находится въ Петербургѣ у г. Громова.)

458. Къ примѣч. 2. Академикъ Озерецковскій, видѣвшій Кивачъ въ одинъ годъ съ Державінымъ, насчитываетъ въ паденіи его только три уступа, потому что самый верхній незначителенъ и при большой водѣ почти не прийдётъ (Чум. къ Лад. и Ок. озерамъ, стр. 229).

Подробныя свѣдѣнія о Кивачѣ можно найти въ Памятныхъ книж-
кахъ Олонецкой итوبніи 1858 и 1860 г. Въ первой см. статьи г. Ла-
сточкина Кончезерро и Водопадъ Кивачъ; а во второй Пуншевские
Государя Министерства, описанное г. Ивановымъ. Сюда же относятся:
наша Позыска въ Петрозаводскъ (въ июльѣ 1863, уже послѣ отпечата-
нія Водопада въ настоящемъ изданіи), помѣщенная въ Запискахъ
академіи націй. т. IV, книга І, и Кивачъ Н. д. Дмитриева въ Рус. Вѣст.
1863, № 9. Ср. Мок. Вѣд. 1863, № 146.

460. Къ примѣч. 5. Кончезерскій заводъ лежитъ въ 45-ти верстахъ отъ Петрозаводска на протокѣ, который течетъ изъ озера Пертъ-

800

ДОНОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМѣЧАНИЯ.

Стр.

наволоцкаго въ Кончезеро. Ихъ раздѣллетъ только узкій перешеекъ. Это въ настоящее время чугунно-литейный заводъ, спабжающій чугуномъ. Александровскій пушечный заводъ въ Петрозаводскѣ. Поэтъ не могъ самъ слышать стука млатовъ и проч., потому что, какъ видно изъ книги Озерецковскаго, заводъ не дѣйствовалъ въ 1785 г., когда Державинъ былъ олонецкимъ губернаторомъ.

461.

Къ строфамъ 5, 6 и 7, содержащимъ описаніе волка, лани и коня. Хотя общал мысль изображенія животныхъ и могла быть внушена Державину. Поэмами древнихъ бардовъ, и онъ оттуда занимствовалъ пѣкоторыя черты для своей картины, но вмѣстѣ съ тѣлъ онъ вѣрентъ природѣ мѣстности, окружающей Кивачъ. Берега Сунь покрыты лѣсомъ, въ которомъ водятся между прочимъ волки и олени (стихіи Батюшкова «Какъ Суна средь ступеней» грѣшить противѣ истины). Мы сами въ короткое наше пребываніе у Кивача слышали тамъ вой волка. Не безъ основанія введень въ картину и конь: при неудобствѣ прежнихъ путевыхъ сообщеній многіе (Какъ и Озерецковскій) ſздили къ водопаду верхомъ и, чтобъ продолжать путь съ другаго берега, переправляли лошадей черезъ рѣку. Какой-то непозвѣстный критикъ въ Современникъ за октябрь 1863 г., по поводу отрывка изъ нашей Польздки въ Петрозаводскѣ, напечатаннаго въ Спб. Вѣд. (№ 219), выписываетъ изъ Смирринскаго издания поясненіе, которымъ и у насъ начинается 8-ое примѣч., и прибавляетъ: «Благодаря сдѣланнымъ на мѣстѣ наблюденіямъ г. Грота, мы можемъ теперь не вѣрить этому символическому объясненію поэтическихъ образовь». Мы съ своей стороны радіе, который намъ доставляетъ г. критикъ, чтобы устранить видимое противорѣчіе между нашимъ и Державскимъ объясненіемъ. Позитическая картина не имѣла бы никакой цѣны, еслібъ она не была прежде всего вѣрна природѣ. Мы полагаемъ, что Державинъ писаль ее подъ смѣшаннымъ вліяніемъ воспоминанія о мѣстности Кивача и впечатлѣнія отъ образовъ, сообщенныхъ ему. Поэмами древнихъ бардовъ; идея же о символическомъ значеніи трехъ животныхъ, вѣроятно, явилась у Державина гораздо позже, всѣдѣствіе того, что онъ придалъ самому водопаду, имъ описанному, смѣсіь аллегорическій и представить въ немъ подобіе человѣческой жизни (строфы 10 и 11). На символическое значеніе трехъ животныхъ пѣтъ и памека въ самой одѣ, а потому и трудно допустить, чтобы въ созданіи этихъ образовъ танлась такая искусственная мысль.

Буквы А. Д. при Польдкахъ древнихъ бардовъ означаютъ Александра Ивановича Дмитриева (род. 1759, ум. 1798). Это былъ братъ Ивана Ивановича, отецъ Миханла Александровича, переводчикъ Лузіады.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЯ ПРИМЬЧАНИЯ.

801

Сгр.

Камоэнса, другъ Карамзина, который говоритъ о немъ, означая его
буквою Д., въ Письмахъ русскаго путешественника (и изъ Петербурга
отъ 26 мая 1789) и въ Цвѣткы на гробъ моего Алатона. А. Дмит-
риеву принадежать стихи: Разлука и Къ Темаръ въ Московскомъ
журнальѣ 1792 г., ч. VIII (М. Лонгиновъ). Не считая Позьмъ др. б.,
переводы его, всѣ стъ французскаго, были: 1) Собрание юриспбѣ Абе-
льярда и Эйзъмъ, 1783. 2) Адонидъ, 1783. 3) Взятые Св. Лукіи, антиль-
скаго острова, 1786. 4) Гузіада, 2 части, 1788. Было еще неболь-
шое сочиненіе его: Слава русскій и тóре шведовъ, 1790. А. Дм. слу-
жилъ сперва въ семеновскомъ полку и былъ въ сраженіяхъ съ мве-
дами: однажды, принявъ бататьйонъ послѣ убитаго командира, онъ
прошелъ на штыкахъ по заженному мосту и сбилъ непрятеля.
Потомъ, чтобъ быть ближе къ отцу, жившему въ симбирской гу-
берніи, онъ перешелъ въ армейскій полкъ, который стоялъ въ
Казані; но вскорѣ этотъ полкъ былъ переведенъ въ Екатерино-
даръ, гдѣ А. Дмитриевъ и умеръ въ чинѣ полковника. Онъ былъ же-
нать на М. А. Пиль, которой отецъ былъ по происхожденію Шведъ.
Ея для, Пванъ Алферовичъ Пиль, былъ пркутскимъ генераль-гу-
бернаторомъ послѣ Якобія, оправданнаго Державинымъ (М. Дмит-
риевъ).

463. Къ стиху: «П шлемъ, обвитый повилкой». Повилка, но сло-
вамъ Державина, растеніе, посвященное любви къ отечеству.

487. Къ стиху: «П ты, о водопадовъ мать», и къ примѣч. 45: По
показанію мѣстныхъ жителей, число пороговъ на Сунѣ доходитъ
до 33. Одинъ изъ нихъ, Поръ-порогъ, говорятъ, еще величествен-
нѣе Квача. Названіе послѣдняго (отъ финскаго слова kivi, камень)
есть или, по крайней мѣрѣ, прежде было нарицательное имя, ко-
торое значило большой порогъ.

На ушѣренность.

498. Къ стихамъ: «На завтра крѣностей съ судьбины
Безсильны сами взять цари».

Здѣсь опять воспоминаніе одногоѣ мѣста изъ 1-й Ночи Юна:

> In human hearts what bolder thoughts can rise,
> Than man's presumption on to-morrow's dawn!
> Where is to-morrow? In another world.

т. е. Можетъ ли въ сердцѣ человѣческомъ возникнуть мысль смѣ-
лѣе ушѣренности въ завтрашнемъ разсѣтѣ? Гдѣ завтрашвый день?
Въ другомъ мірѣ! — Ср. Горанія кн. IV, оду 7: Quis scit, an adji-
ciant hodiernae crastina summae и проч.

Стихотв. Лерх. 1.

51

802

ДОНОЛИТЕЛЬНЫЯ ПРИМѣЧАНИЯ.

Стр.

Къ Граціямъ.

521. Къ примѣч. 1. На первомъ рисункѣ представлени всѣ шесть дочерей цесаревича Павла Петровича, великія клижны: Александра (род. 1783, ум. 1801), Елена (р. 1784, у. 1803), Марія (р. 1786, у. 1859), Екатерина (р. 1788, у. 1819), Ольга (р. 1792, у. 1795) и Анна (р. 1795, янв. 7). — Второй рисунокъ представляетъ при надлежности красоты и храбрости (рукоп.).

Колесница.

525. Къ примѣч. 1. Графъ Салтыковъ, участвовавшій въ изданіи Друи Просвященія, былъ не СерFIG й Петровичъ, а Григорій СерFIG еванчъ (род. 1777, ум. 1814, апр. 16), вопреки Грецу, Анастасіевцу и другимъ, означающимъ его имя буквою С. Первый жилъ въ Пе- тербургѣ и былъ в послѣдствіи предсѣдателемъ Общества соревнов. просивѣщ. и благотворенія; онъ печаталъ одни и проч., но ничего не помѣщалъ въ Друи Просвященія. Второй былъ Москвичъ, одинъ взъ основателей Общества любителей росс. словесности: книжка его Друговѣсъ стихотвореній напечатана 1814 г. въ Москвѣ. Онъ помѣстилъ много стиховъ въ Друи Просвященія, который и издавалъ вымѣстѣ съ Кутузовымъ и гр. Хвостовымъ (М. Лонгиновъ).

Буря.

562. Къ примѣч. 1. Державинъ, сдѣлавшись сенаторомъ и видя въ этомъ ступень къ дальнѣйшему возвышенію, вспомнилъ чудесное свое спасеніе отъ гибели: онъ молить Провидѣніе о такомъ же по- кровѣ среди треволненій, которые ожидаютъ его на новомъ по- прищѣ. Вотъ что сблизило въ мысляхъ его два событія, отдѣленныя одно отъ другаго 8-ю годамъ, и чтѣ самъ онъ даетъ намъ разумѣть въ послѣднемъ куплетѣ стихотворенія.

Ласточка.

571. Къ примѣч. 1. Въ изданіи 1798 г. Ласточка напечатана вооб- ще сходно съ редакціей, какую она имѣть въ Московскомъ жирнѣль. Только въ двухъ первыхъ стихахъ отмѣна:

О домовитая ласточка!
Миленька, спзенька итічка.

Въ изданіи 1808 г. пропущенъ 40-й стихъ:
Встаешь ты отъ смертнаго сна.

Вновь явился онъ въ первый разъ въ Смирдинскомъ изданіи 1833 г. съ измѣненіемъ смертнаго въ мертвою, чтѣ повторялось и въ позднѣйшихъ изданіяхъ Смирдина.

Дополнительныя примічання.

803

Стр.

572. Къ стихамъ 35 и 36-му:

И прячешься въ безны подземны,
Хладѣя зимою какъ ледъ.

Позвѣстно народное повѣрье, будто дасточка на зиму зарывается въ землю на берегу моря или какого-нибудь озера, или даже на дѣи ихъ. Такъ народная еще у древнихъ фантазія объясняла себѣ удаленіе на зиму этой перелетной птички.

Сафѣ.

582. Къ примѣч. 1. На второмъ рисункѣ представлена «сафическая арфа, обвитая кипарисомъ» (рукоп.).

Призываніе и явленіе Плѣнчиры.

584. Къ примѣч. 1. Въ рукописи казанскаго унверситета (1802) пьеса эта вся зачеркнута такъ же какъ и стоящая рядомъ съ небо Разлука и, вѣроятно, по той же причинѣ; см. въ этомъ томѣ стр. 27.

Радость о правосудіи.

595. Къ примѣч. 1. По показанію Остолопова (Каночь къ соц. Д., стр. 75), это стихотвореніе написано въ концѣ 1796 г., по вступліи на престолъ императора Павла, и 2-й куплетъ «относится къ тому, что авторъ сдѣланъ былъ тогда правителемъ канцеляріи государственного совѣта». Но это не согласно съ положительнымъ свидѣтельствомъ самого державина о времени сочиненія пьесы; а сходство стиха «Вельможъ меня поставилъ въ ликѣ» съ другимъ, приведеннымъ во 2-мъ примѣч. и написаннымъ въ 1794 году, подтверждается слова поэта.

Вельможа.

623. Къ примѣч. 1. Подъ графомъ Р. должно разумѣть гр. Разумовскаго, одного изъ сыновей Алексія Кирилловича (П. Н. Вартеневъ сышалъ это отъ племянницы графа, княжны Репинной).

627. Къ примѣч. 7. Въ Записках В. Б. Пассека (Русс. Аранъя 1863, выпуски 7 и 8) сказано: «мудрая Екатерина ни одного не преслѣдовала изъ тѣхъ, которые говорили и писали къ позѣтному помѣшанному Чутитову, что онъ, будучи марокской имперіи наслѣдникъ, когда взойдетъ на прагодительскій престолъ, то бы и ихъ не забылъ».

Къ Дцежликъ Кацфманъ.

663. Къ примѣч. 1. Къ характеристикѣ мнѣній современниковъ объ этой живописеці можетъ служить мѣсто изъ Записокъ ки. Дашко-

ПРИМѣЧАНИЕ

КЪ

ЭПИГРАФУ ДЕРЖАВИНА,

ПОМЪЩЕННОМУ ВЪ КОINЦЪ НАШЕГО ПРЕДИСЛОВЫЙ ВЪ ЭТОМЪ ТОМЪ.

Въ изданіи 1808 года, подъ этимъ эпиграфомъ выставлено только имя
Тацита; но въ рукописи, поднесенной Екатеринѣ II, сказано тутъ: Изв
роличагъ мысѣт. Тацита. Дѣйствительно, начало эпиграфа заметвовано
изъ. Тацитовой Исторіи, кн. І, гл. 1, гл. 2 встрѣчается выраженіе: «Rara
temporum felicitate, sentire quae velis et quae sentis dicere licet». Bro-
рую же половину эпиграфа мы находимъ въ 3 гл. Ариккны того же пи-
сателя, именно въ строкахъ: «et quamquam... Nerva Caesar res olim
dissociabiles miscuerit, principatum ac libertatem; augeatque quotidie felici-
tatem imperii Nerva Trajanus, nec spem modo ac votum securitas publica,
sed ipsius voti fiduciam ac robur assumpserit»*. Какъ можно видѣть изъ
нашего примѣчанія къ Принопенію монархіи (стр. 717), Державинъ сна-
чала имѣть въ виду только первая строка эпиграфа и ими хотѣлъ за-
ключить свое посвященіе. Уже послѣ опъ далъ имъ назначеніе эпиграфа
и наконецъ присоединить къ нимъ еще другое мѣсто изъ Тацита. Такъ
какъ въ 1795 году этотъ историкъ еще не былъ изданъ на русскомъ
языкѣ, то надобно предположить, что Державинъ пользовался имъ или въ
подлинникъ, или въ нѣмецкомъ переводѣ. Хотя мы прежде (см. стр. 184)
приняли, что Державинъ не читалъ въ подлинникѣ древнихъ классиковъ,
однакожь должны здѣсь оговориться, что это замѣчаніе достовѣрно
только въ отношении къ греческой литературѣ, потому что латинскому

См. Д. Крюкова Taciti Agricola, M. 1837, стр. 14 и 63.

ПОПРАВКИ.

Стр.

5. Въ нѣкоторихъ экземплярахъ напечатано: въ 1-й книжкѣ вмѣсто: въ мартовской книжкѣ, или въ 1-й части Высшишика Европы.

48. Въ 6-мъ куплетѣ вмѣсто клубъ читай клубъ, какъ писать Державинъ по тогдашнему употребленію слова.

223. Въ примѣч. 1, строкѣ 2-й, вмѣсто: генералъ-поручика должно быть: генералъ-маіора (Ошпѣка въ Зап. Энгельгардта).

230. Въ примѣч. 12, вмѣсто: княгини читай: графини Бранцкой.

280. Въ примѣч. 18, вмѣсто 14 іюля должно быть 14 іюня (день знаменитаго каруселя). Ср. стр. 767 въ примѣчаніи.

396. Въ выноскѣ, вмѣсто: Въ Запискахъ Булгарина читай: Въ ВосDOMНИИАХЪ БУЛГАРИИ.

423. Въ выноскѣ вмѣсто Свѣдѣнія должно быть Положитель- наго свѣдѣнія, ибо въ книгѣ Яковкина (ч. 1, стр. 34) сказано, что, по архивнымъ дѣламъ, особливо съ 1725 г. писалось постоянно Село Царское, хотя первоначальное имя и оставалось въ употребле- ніи до позднѣйшихъ временъ.

442. Въ примѣч. 8, вмѣсто Львомъ Даниловичемъ читай Львомъ Денисовичемъ (Въ эту ошибку ввелъ насъ Русскій Выстникъ 1841, т. II). Л. Д. Орловъ былъ дѣдъ нынѣшняго графа Владиміра Петровича Орлова-Давыдова.

448. Въ италіянскихъ стихахъ: въ 7-мъ, читай Dille вмѣсто Digli, и въ 8-мъ, le вмѣсто gli.

808

ПОИРАВКИ.

458. Въ примѣч. 2. описание Кивача въ книгѣ Озерецковскаго находится на стр. 229, а не 233.

502. Въ примѣч. 5, вмѣсто Густавъ IV читай Густавъ III.

538. Въ примѣч. 1, читай съ великой княжной, а не съ великой княгиней.

606. Въ сихахъ, которыми начинается примѣч. 2, слово уже лишнее.

609. Въ примѣч. 1. Бюсть Державина сдѣлать былъ Рашетомъ не изъ мрамора, а изъ гипса. Въ аладеміи науки находится мраморный бюсть Державина, но это тотъ, который представляетъ его въ колиакѣ.

653. Въ выноскѣ вмѣсто безбоживыхъ читай безбожныхъ.

666. Въ примѣч. 2. Камакъ по настоящему не малороссійское, а молдаванское кушанье.

744. Въ выноскѣ вмѣсто 1830 должно быть 1848.

758. Страница эта ошибочно отмѣчена цыфрами 785.

766. Въ прим. 5 вмѣсто словъ: Еще при Петрѣ III должно быть: Въ первое время царствованія Екатерины II, и немного ниже вмѣсто словъ: до наступленія новаго царствованія читай: до празднованія восшествія на престолѣ въ юпѣ 1763 года.

810

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОКЪ СОЧИНЕНИЙ ТОМА І.

<table><thead><tr><th></th><th>Стр.</th></tr></thead><tbody><tr><td>Заздравный орель (Румянцову и Суворову). 1795.</td><td>712.</td></tr><tr><td>Изображение Фелицы. 1789.</td><td>270.</td></tr><tr><td>Истинное счастие (псал. 1). 1789.</td><td>268.</td></tr><tr><td>Къ Каллионъ (великой княжни Елисаветъ Алексеевичъ). 1792.</td><td>503.</td></tr><tr><td>Кантата (для А. С. Протасовой). 1789.</td><td>305.</td></tr><tr><td>Ключъ (М. М. Хераскову). 1779.</td><td>77.</td></tr><tr><td>На Копарство французскаго возмущенія и въ честь князя Пожарскаго. 1790.</td><td>315.</td></tr><tr><td>Колесница. 1793.</td><td>524.</td></tr><tr><td>На Кончину благотворители (Н. Н. Бецкаго). 1795.</td><td>701.</td></tr><tr><td>» Кончину великой княжни Ольги Павловны. 1795.</td><td>654.</td></tr><tr><td>» Кончину графа Орлова (О. Г.). 1796.</td><td>740.</td></tr><tr><td>Къ Красавцу (гр. В. А. Зубову). 1794.</td><td>604.</td></tr><tr><td>Крезовъ Эротъ. 1796.</td><td>778.</td></tr><tr><td>На Крещеніе великаго князя Николая Павловича. 1796.</td><td>747.</td></tr><tr><td>Кружка. 1778.</td><td>46.</td></tr><tr><td>Ласточка. 1794.</td><td>570.</td></tr><tr><td>Левъ и волкъ. 1783.</td><td>178.</td></tr><tr><td>Къ Лиръ (гр. П. А. Зубову). 1794.</td><td>598.</td></tr><tr><td>Къ Н. А. Львову. 1792.</td><td>511.</td></tr><tr><td>Любителю художествъ (графу А. С. Строганову). 1791.</td><td>362.</td></tr><tr><td>Меркурію. 1794.</td><td>558.</td></tr><tr><td>Мечта (Д. А. Дьяковой). 1794.</td><td>588.</td></tr><tr><td>Модное остроуміе. 1776.</td><td>44.</td></tr><tr><td>Мой истуканъ. 1794.</td><td>608.</td></tr><tr><td>Монументъ Петра Великаго. 1776.</td><td>37.</td></tr><tr><td>Надгробіе Шелехову. 1796.</td><td>776.</td></tr><tr><td>Надгробная императрицъ Екатеринъ II. 1796.</td><td>789.</td></tr><tr><td>Надпись къ портрету Ал. Вас. Энгельгардтъ. 1780.</td><td>474.</td></tr><tr><td>Надпись къ портрету Вар. Вас. Энгельгардтъ. 1780.</td><td>230.</td></tr><tr><td>Надпись къ портрету Екатеринъ II. 1791.</td><td>445.</td></tr><tr><td>Надпись къ портрету княгинъ Е. Н. Орловой. 1782.</td><td>152.</td></tr><tr><td>Невѣстъ (Ек. Як. Бастидонъ). 1778.</td><td>58.</td></tr><tr><td>Нинъ. 1770.</td><td>7.</td></tr><tr><td>Новоселье молодыхъ (Д. А. Нарышкина и княжны М. А. Четвертинской). 1795.</td><td>685.</td></tr><tr><td>На Новый годъ. 1781.</td><td>116.</td></tr><tr><td>» Обрученіе в. кн. Маріи Оедоровны. 1776.</td><td>64.</td></tr><tr><td>Объявленіе любви. 1770.</td><td>1.</td></tr><tr><td>Описание торжества въ домъ князя Потемкина по случаю взятія Измала. 1791.</td><td>383.</td></tr></tbody></table>

811

<table><thead><tr><th></th><th>Стр.</th></tr></thead><tbody><tr><td>На Освящение Каменноостовскаго инвалиднаго дома. 1778.</td><td>61.</td></tr><tr><td>Осень во время осады Очакова (княгинъ В. В. Голицыной). 1788.</td><td>222.</td></tr><tr><td>Отвѣтъ Н. А. Львова Державину. 1792.</td><td>519.</td></tr><tr><td>На Отсутствие ея величества въ Бѣлоруссію. 1780.</td><td>95.</td></tr><tr><td>Павлинъ (на Тутолмина). 1795.</td><td>697.</td></tr><tr><td>Памятникъ (по Горацію). 1796.</td><td>785.</td></tr><tr><td>Памятникъ герою (кн. Н. В. Репнину). 1791.</td><td>428.</td></tr><tr><td>На Панихду Людовика XVI. 1793.</td><td>532.</td></tr><tr><td>Пени. 1772.</td><td>9.</td></tr><tr><td>Къ Первому сосѣду (М. С. Голикову). 1780.</td><td>102.</td></tr><tr><td>Струя Великому. 1776.</td><td>29.</td></tr><tr><td>Пикники (А. П. Мельгунова). 1776.</td><td>41.</td></tr><tr><td>Пъ Письма къ Мерзлякову. 1815.</td><td>651.</td></tr><tr><td>Памятъ. 1770.</td><td>3.</td></tr><tr><td>Пампна. 1794.</td><td>576.</td></tr><tr><td>Побѣда красоты (говоръ великой княжны Александры Павловны). 1796.</td><td>753.</td></tr><tr><td>Побѣдтедію. 1789.</td><td>231.</td></tr><tr><td>На Побѣды Екатерины П надъ Турками. 1772.</td><td>13.</td></tr><tr><td>» Покореніе Дербента (графу В. А. Зубову). 1796.</td><td>743.</td></tr><tr><td>Помоць Божія (псал. 120). 1793.</td><td>551.</td></tr><tr><td>На Посвященіе въ Тамбовѣ типографіі епископомъ Феофилю. 1788.</td><td>213.</td></tr><tr><td>Потопленіе (Ө. М. Дубянскаго). 1796.</td><td>750.</td></tr><tr><td>Праведный судія (псал. 100). 1789.</td><td>265.</td></tr><tr><td>Препятствіе къ свиданію съ супругою. 1778.</td><td>66.</td></tr><tr><td>Приглашеніе къ обѣду (гр. Π. Α. Зубову, Н. П. Шувалову и гр. А. А. Безбородкѣ). 1795.</td><td>665.</td></tr><tr><td>Призываніе и явленіе Пампны. 1794.</td><td>584.</td></tr><tr><td>Приложенія 113. 150. 204. 207. 519. 574. 592. 651.</td><td>758.</td></tr><tr><td>Примѣчанія (отдѣльныя) 189. 335. 377.</td><td>451.</td></tr><tr><td>Приношеніе монархіи. 1795.</td><td>715.</td></tr><tr><td>На Пріюбленіе Крима. 1784.</td><td>181.</td></tr><tr><td>Провидѣніе. 1794.</td><td>564.</td></tr><tr><td>Прогулка въ Сарскомъ Селѣ (Карамзину). 1791.</td><td>423.</td></tr><tr><td>На Пророчества Симеона Полоцкаго и Димитрия Ростовскаго при рождени Петра Великаго. 1791.</td><td>444.</td></tr><tr><td>Пчелка. 1796.</td><td>780.</td></tr><tr><td>Пѣснь брачная четѣ порфирородной (вел. кн. Александру Павл. и вел. княгинъ Елисаветъ Алекс.). 1793.</td><td>554.</td></tr><tr><td>Пѣснь на смерть Пампны. 1794.</td><td>577.</td></tr></tbody></table>