Quad
Fau

Quant li wis fu dedens tantost la pareilla
D enant lautel semunt et sile despoilla
O ile et miel et blane lait otrenal teuer sa
S us le marbie lios de les-ij. mains hurta
T a-mij. beznes-mij. espres drecsa
T wist tous entour lautel·ducement tounoia
E ntire les-mij. brans tout ades se concha
I e chief uers orant. adieu ma cia
O il li dient respon oment se maitentora
S tie les vndiens et s'il se olatin
D uant sa paieret dite. vn petit someilla
V olentiers se dozmi·que matin se leua
E n son come premier. une wis selaia
V ons wis de macedome liue sus siten la
A u liege de plelon que tant est e la
A wier a-G. que gant mestier en a
I saches que claus a to se olatin
O ais ams que tu le vunques·gant pune te ferin
I de tes meillours liomes·alles et octun
O ais eu la fin mora·et descoſis feri
A iceste paiole li lon wist se leua
A ce qu'il a oi·mout durement pesla
D e lautel descendi·la porſa deſseima
A lusue du temple les opnignons touna
F lourda·s de delur de liane li touna
P dical la tounalle dient lon vis eſſua
A ristes li iuut·qui demande li a
S iue du facaſce oment se maitendra
O auiſes ce dit li wis·mout bien respondu ma
T auſlion li oſte que la wist li oſta

S iue dit auſtotes·tout ams iu en ma
D iut caſtamus loy giant iole entemena
A u voi en eſt uemis· ogie li demanda
D aler a eplelon·ces nonveles dum
S es neueut et ses nieues·en veoſtoſtra
A les ce dit li wist·retoznes drea
I li nous aprenes·le comine de la
V olentiers dit li vire·ne wist en faudra iu
aſſam est montes· loz un comant deſtuer
De lost le depti· li prist advenauchier
D iut iuut a eplelon pres fu de lamutier
S or liane du fauou· ſaresta el gauier
I a true tivou huite· et parfont le terrier
I les degrs a ius· entaillies el vocher
O il en iot et plus que devant que dermer
D auoient de le- v-pies et vn quartier
I a leſnet außer qui outre teut nagier
A t auoit autre gue ne autre paſſagier
F oſs une ſeuile neſ· et vn ſeul maroumer
I e wellaui reconnut li prist a larnoier
D iut caſtamus iuut la li oſmence alauchier
A tant el wus venu le maistx notoumer
S iue dit li lailes· mout nous dit anner
O iut ſi aons perdu· no ſeignour dzorturer
G. iue ſive que tant aions elner
I or nous veut claru· li pndois alſegier
I auſſi a il ſauit·i a ſes engms dzocier
S i m entrassent mie plus de xx· chyl
D eor en poe lost· p deuus ce vocher
S iue a uol·ij neueut· manda il auantier

Q uand-moyens uena devant les murs lancier

V alles dir casset, ne voulx chaut de l'almeier

O uicwre secours vient alix dalier

F sont aucques li-x. mile chier

D eman alles matin les terres et logier

S ne dit il alons les noms eines noncier

J aiens en croyon la font li saudier

G. une mes qui est mont lon guenier

F li liens fixes qui est son paragonner

E deu et edent fille antagonier

F esome la le le on il na quels eigmer

F darmes et damours seuen bien plaideier

F d'un wist nassal frans et courtois parlier

S i faute compaigne dit on mont bien cerchier

F venir d'autres tirs pour eles compaigner

Q r dont dit casset, or tost de les plongier
casset est alsis soz le lor du nauoi

F son chenal atacu pasturment en ler lois

F li mawmers nage li palle le nauoi

A l mis sont arme devant le cablonoi

C casset entendri la noise et le delivri

Q font en la cité pour parour du clarinoy

G. a twome y deles foi

Q n't li jallet le wient li demander pour quoi

F l les avoit lallies, blaiu mes fet il par foi

E n le courls wus amaine alix le wip

D demain seia logie stremont le wchoi

F velspit G. petit secours n'oi

J e sauv est twop grant y p font de granoi

A e mia point de gue a c. lieues le cavi

S a frune y li enfant y la le maistre

S enunt en cest pirs de nulxce garne

E n cest pirs prizmes mire herbergene

G. une pire a qui dier face aie

P rist la serein y le seignour de tozque

E plezon li duma ceste cire autie

J a mer y le gravier et la gaint jesclene

O r iclaine clarus seignonge et maistre

T out est pour une amez pucelete iolie

V oles le uouf amer sert la guene fene

S uic dit la pucele toute en sin cœuillie

A uouf y a mes fixies-lui du tout otwie

F e nai cier ne talent que de uens wus delsie

O r en fantes tout ce que Wolentes wus pue

M ail miex amorie a estre en la terre enfouie

Q n't casset lentet de pitie en larmie

A icce dit li viellars y soles toute lie

A ms auui la mam destre de mon costé trenchie

Q soies a clarus dounee notwie

D demain ares secours et noble compaigne

D es meillours de cest mont tant y la mer toznie

A lix ment ci li peis de courtoisie

E memd darcade y cailus de londie

F ont en leur compigne mout de cheralene
ondes dit la pucele est ce donc euutes
Quality nient ci li foiz wus courones

O il wix damoisele il a les lois pulles

C hiens oncles est il tes y sont me deules

C ertes ma douce mece oil mieuzes alles

S ages est y courtois y apunt emparles

Reliquiae
Rue
Jae

Quadraginta
Fauque

Reliquiae
Rerum
Sic.
Quæ
Fatu

Jones et auens ans et de cœs bien molles
S imples et graciens li ows le venes
I arges loz toutes uenl-maint el don a dōnes
H ardis ome honl en les fais auises
T oul maif a vn cop en sul delu loutes
T tout les bien qui sont a en son cuer plantes
C ertes dit la puucle de lone eure su nes
A tant es G. a leur osel ales
O ncles dit li danbiaus wus eltes aurs
A onsiu wir biaus douz nes mail wome rypnes
P' ce que iu vier et al C. ans passes
S i ai euier et forze et lōne wolentes
D emam au matinet ledien plait le venes
O nicles dit li varles de ce soit dier loes
Q wuſ en dir li cuers uont demain as tirs
O il au matinet quitt solaus ert leues
T li agais de lost ſeira de laines
D e iour ne euient allaut de nuit est bien gaides
V uſement laſt au dions en aucun del costes
A ces paules est li ſaus defines
Endemam parmatiu quitt iours ſu apparatus
G-b. et li vix caſtamus
Demandent les laulers et les hjaumes agus
P lezome la bele et sa mece edeus
A erteent le viellart qui ſu grans et corſus
D CERT il ſe jut armes de iore est elmeus
E deuſ dit li vix del oz ſerau los dzus
S ue dit la puucle bien soies wus venus
A amin wuſ reſieng des autres ne veu plus
S autant men auoit dit la courtoile pydorus

Q tant aime et tien chier la fille anioeus
P luut en ſeuor doutes meſ brans et mes eſcus
D elon cuer emmais le bier viellart clarus
A tant es les chenus mamtenat mōtent ſus
J a clappaigne ſu grans et li chemins erteus
S en reement chenauclent leſ ſel iardins ſoillus
- m. cenſi-l. en iauoit et plus
- G. de pleson est li p[ermers] iltus
S a lance mont bi[en] porſe ſaillant les ſaus menus
D enant trestouſ les auties en lost ſest emlatus
T eſcre terton lenſeigne mezonns
Q ue li doune letis le ſil au voi caulus
Q ert el de lost le noient li en ſont elſerdus
A u tref clarus le mel est li aus acourus
V w[oy]ndien ſidit q[ui]t me[rit] clarus
S une clauſ de p[les]on-ai la deſors ſens
A rmes loz les chenaus emi lost emlatus
V oire reſpont clarus p[ro] mon dien longibus
M at loſevert p[ens]er chier loz ſem vendus
- G. en ſera trames et pendons
T saura la puucle qui de moi ſaite ſeuſ
P ont ſu dolans clarus quitt il ot la nomiele
D on eſeu demando ſon biaume et sa woule
S eur vn lair couuertoir a oene de caſtele
S est armes li viellars puis ſaillt en la ſele
L e gant deſtier lait coure qui par le p[re] ſautele
T a ſaite vn eſlais otienal la p[ra]ſacle
A les o[pa]ignons dit pur la mo[ur] la p[u]cele
P a ſeireu-G. ſetomie la bele
F emi mamt arabi. t[ra]imer la boele

ar le mont refusé li glonton la dansele
lains il de son tref. soz le uair courrou
Armes fu bien et forza la loy prieurencour
A uoit plus le mellart en tout inde maiour
A ps a demande, qu'il m'ist l'onc sejour
O u sont mi-mi, fill nel noif pas ci entour
C anans i canas porus i salpourdour
S me dist Vns narles au lois a la uevour
C lasaing des hui matin tief que le point du jour
A ment ce dit clarus sont il dont chneour
A a fiert pas a cansel na ione pigneour
O laissent la lesoigne ou sont li ameour
P'aler lerleillier et estre venour
S i dit li narles touz lez dieu en aour
D il ne audit mie que vous aues eljour
A e que al de pleson soient oltecour
T upe sont petit de gent siont fait gie't folour
O nques ce dit clarus ne prisai eudefour
S il sont poi il sont pzeu-ont lon guenour
S ue dit vn valles par dieu qui fust le jour
A iey en ault poi et lon qui ont loial seignour
O' les aime de cuer et pozte grant honou
O ne fait-mij-trans a petit de valour
Q irt lius est laus de son prieple menour
A pames mient en lieu ou il n'ait le piour
F a ne ferai si pzeu ne de li gumt nalour
O'l uaille am seul hôte. Se il na lostour
A uولي tost aon mozt vn iede empreour
Q irt il est bien ferus am poure imaslour
O' ais souffres wou blan sur-p'tres grant fine amour

S i faiz dit clarus maist cest a gaint doul
I ozs fiert des elpiont que il mi faiz sejour
Bien fu annes clarus et bien il est el chenal
Sot glame courte et giosse et fer poiteumal
E seu auoit et hyaume a pierre de cristal
G mans fu ions et dzois bien veffamble uastal
A les opaignons dit chenanchies par igal
J e petit pas serre onemont le wodal
C alcam et anabi-trauont hui mal ioznal
G. et B. al doi ione uastal
O nt il ore twouie ne sozt ne deunal
O' leur moi sont uenu-faire loz emual
J e cvoi certamement que ce soit poz loz mal
O' als p la foi que doi et uno et venal
A ms que die laistier du plawn le vual
J eur amai ie ione doun iu si tres moztal
Q moustier le pozont atout leur parental
O' ar mi ont refusé la lele phesonal
J e lauui pit leur bien et trestout leutal
O' r manace clarus maist il la tout al
A ms que il soit mois-vena tel enseignal
O' il venaudzoit estre en son païs indal
J es latailles chenauclent si muent loz estal
C assam et B. a leur gent omunal
G. le tietlance devant touz en leutal
J a lance pozte dzoit au penon de cendal
O' irt clarus la veu si a fait autretal
A ndou menent hruant pmi le sablonnal
J i uns ferai si lautre-p'emi le poiteumal
O' mi remest entier ne cengle ne poitual

Quadre
Fauch.

A la tourne blée tournent audu anal
Des hyaume el tablon font font ferre le nasal
J u natal caleut lus que u font aitral
A i eust lutaille et fier elwur mortal
Q iut le lutaille wicnet bruivant par le pzaial
ay aus trop font li yndois et poi li plexional
out su dolans clarus et le cuer ot uus
Deuit il se uit cleus du destrier qui su gais
D uistement saut en pies de guitt pelce elmaus
E mbracie ot le seu pres de li ot les aus
I e bzanc nu en la main dot mait tel cop elt fais
F ieu's su a porruu le seignour del yndois
D uall'y quiut li uis macedonois
D euant pentapluu aps la mozt dawis
A dont qut bualul le lon destrier nozois
F u moz's a afolel et de ij pies etius
C at porruu li copa some faul et maiuus
M aul uengement en pilt li lon wot del guiois
C is clarul dont ie di u dont a tiens les plaus
F u fixeu's a porruu et fil au wu celau's
C lar li viex yndois su eim le garais
E stachies lus les pies ij pas selt auant tuis
F ors et fiens et landis auiles en les fais
L e daniel ot leu que not leu aime mais
G min eltoit et cox lus pour loustenir grant fais
A loi meime dit as elt nes et elmaus
D u lignaige jaint de sa fame elcalais
G lengendra li gentil quen palais
T el cop ma hui donne dont mef elcais elt fais
I ors elt auant pasles de fierte lionais

S. li rement saut li a vn es lais
D un grant pas bien aſſus pétis ſu ſes elmaus
D e tes genl aſſambler ce nèſ toſs que loulys
P lus le ferre des ſree ne venel vous iamaus
P lus ſon hiaume agu qui ſu a oz pourtrais
F er i claril lyndois qui damer ſe fait gais
P our la tres grant biaute madame plexonais
T redout en alnti- lendees et lnlais
Y clarul le vefic qui poi pſe la paus
J a i eust elbour et des ſeues grant glais
M aul trop font li yndois et poi li plexonais
L entree del loges devant les pruicillons
Ou G. li iones feri del espeions
T clarul li yndois plus toſt quelmerillons
I a ot grant hurteis descul et de luſtions
J gauil glais del espees li eſtuis del tioncons
I a ſuour del chuanl la fierte des lauus
S n lombre des lumiereis au feri desperons
S emunt poignant-b-cis iones valetons
T exton ua eſcuanl qui ia ſu malonnois
J e wu de melonme qui eltoit ſes taions
Y G les fixeu's qui mout ſu vaillans loms
G rans ſu et lons et biau et ioins vn faucons
E mbronchies en ſon hiaume en ſon eſu elcons
J a lance pozte dzoite 9 ſe fust uus louvons
S on chual u a plus toſt que ynuf elmerillons
E u ce guant tas ſen wuit ou ſu wit les plus lons
E l prs fiert vn yndois qui eltoit grans et lons
P es a ues pres du cuer li twenda les reignons
A mont emis le ciel-entourna les talons

Quadri-
Fauche

I
a lance bate en-ij-pins esclira toton
B
iaus oncles cailam-ici vous seruions
Q
nau paies edas sa promelle et les dons
& li felescs hir au chascier esclowns
B
iaus mes dit cailam-il est trois et milions
B
ien le grand clar-que se nonf lataignons
W
cela le branc dacier dont nous le pacions
dit cailam-entent que bi-mentoit
Q
la promelle edas-qui si tirs lele elstoit
&
l'amour au matin donnee li auort
Q
uit li viex se namêbre que la lele lamoit
C
uer et cosz et lon senf-ensemble li couloit
W
olentes li veuuit es eltriers safichoit
D
ne et de maitalent tout lon cosz elstendoit
F
a lance el xenoncel-ostremont odusfort
&
li destriers li lance qui les gius faus saloit
P
mi le pre herbu-ome fondres bruoit
C
ailam-enclemant en lecau se voignoit
A
u coble de lecau le nafel odusfort
T
restous en fu couiers-amli q le poztoit
A
haute noif esclue clar-ouil le noort
E
n repzomer li dit que clarus lentendort
F
e liu vier et woulestes de lancaume loi
S
i ames cedit on-mes cest a pune esplort
Q
ne vous aime pas-mais i ame et si ai droit
C
ar ic lantiai anuit la guicure et le tournoi
P
l'amour de cele qui ai lanel el doit
A
llegie laues-tus a grant destvort
S
es ficres les amis mais auenur pozitoit
E
encore en autre tans-q sen repentitoit

A
mi dit cailam-ou miex chriuinoit
&
dautre part es pres-ou plans li venoit
C
ailam? le fer-que pont ne lespargnoit
F
e cuer p mi le gws-amortie li fendoit
F
i plans dui moz- et cailam? pzenoit
F
e chnal quot qui-l-a-i varlet disoit
A
les a cplelon-a edeus tout droit
D
oumes li cel chnal que biu auor le doit
I
varles ert montes en la cite uenoit
&
de jar le viellart-s fois le saluont
A
lele en ut de ioe et au varlet disoit
G
tans ines cailam-quit il li soumenoit
D
e moi en (en lestour ou giut pame soufioit
D
ame dit li varles p les diec ou on ctoit
F
l est plus preuf asles que on ne vous duoit
&
uit li varles ot fait le pient cailamus
A
la lele au cos gent-q apele edeus
D
cplelon est ptis-a lestour est venus
G
-b-auques de les dzus
A
tioune olatans desoul-ij-pins foilles
&
la elstoit clarus- li viex cailamus
C
oums germans daun- et lons liges porius
A
tameur fuient mais et mercurius
A
menes les iot-pour li aidier clarus
&
apres le midi-an retour de phebus
E
nforca li esclous-grans fozs et clemus
A
a fu moz-phi lotes-cas et andzeleus
F
i vn senuont finant pmi les pres herbus
F
i lon tienent le chaple li mannes sont ofus
A
lalauffier des lances-fu rmeilleus li hys

O la lot estre prieus tantost fu conens

De ses lons fais priches et bien mmenteus

et entre les maillans nômes et elleus

et li courant clame chetis malostrus

et en seignes au doit et chetis reneus

C allamus a parle et a dit a ses dzus

Seignour soies landi li tanf en est venus

En son em commencement gilt asse de vertus

Se bien les allaillons tout les avons lainaus

A lomes nous eltrait du lait woy pamus

Et or fu mes coulms et li pzeus toilus

A nechiles mes trions mel peres masonnus

et allane ma meire falle leomedus

Fasson et hercules menon et tentalus

Fuent n'veu coulin et loz fiereus allgus

Et i refu iue oncles betis li uches dus

G. une peres dont mont fu maus

A ndeus wou engendra et wo suer plexonus

B ien lomes pourneu pwenr au deusus

Du delspit que fait ont cele gent yndeus

Ancles ce dit b. bien nous auues retrait
Et qu'ele gent nos lomes et de quel lieu eltrait

O r mait icule ne tenu mains plaît

O il aif aionf ent talent. a chuseaus son dzoit paît

et de garder lounour draie Wolente ait

C ar q. i. dit en pert c. pies en entielait

S il sont plus et nous mains de ce nul ne lelimart

Et ne fiere par tout ou quel lataille fait

D avier son opaignor soit chuseaus en agart

O uat nous lewons lasse pas ne lewons en tart

B iau nes dit allamus. vouf ples a loulaut

S el dien ne nous tuisent auffi seuf il fait

M out fu lies allamis de lon neueu letis

O eit grans et corfus et de membres fumis

F ones en lon aige et Viellars en les dix

S outois et gricneus etres biaus a deus

S imples eit de lamblant de cozaige laudis

Et en la opaigne douf et frant et gentis

B ien lot ferr delpe quitt vient as emmens

D allaitir de deffentze ne fu onques famtis

A ins reslamble a celui dont fu engemus

L e seignour de toton G. du lais

P ant et achnes et la vielle alliums

C allam le velgarde et li vit biaut amus

A lons en ce tourrel q la eft estourrims

C euz de plexon mois deغلte estormis

G. a chenal q en cest ual est mis

E entre li et clarus ont ia fait le selchis

D el glames coirs et giors as fers tièd as maus

O r tenoi as espxes caldauns et arabis

S noitue les yndois et le Viellart clarus

D eawir G. est loulas et debus

G entement se deffent ome uallal de puzs

D eſtox et de retraut sont si cop bien allus

A des mouſtire as yndois la fierte de lon uis

A alame de son coirs la force de son pis

A a legierte de lin q il eſt pzeul et Iardis

P lui que toſe elchauſes ne liions fameis

O et li alons aidier ſi o dit ſaur ams

F a vendra li lons wos a x mil ferneſtis

Rud
Rud
Rud

Quadrag
Fauch

D'autre part le platon, ce que le fortucleus

A l'ire li pzeus·elenetame des grus

Oe de l'autre pelée, porte for ton le pris

D e l'ayelce et douoz·es de l'elis toz flozis

S e bien faire nous lort il en cert elions

Ii i vos ciers effancies·iwo cirs enochis

P lus aime lons vassaus·q mere les nourns

O neles ce dit·b·tout a une deus

I cez fient des elpezons·li est·ii·sans saillis

A u quart lalch le fiam·li a les iens pourpris

Ii li chenauf li lance ome dragons wlis

P devant cailam·q eld vir et flours

E mbzonchies en son hiamne·en son elau cuatis

I a pelée la wipant·o lons maltalentis

I quitt yndis le wient clascaum en a lousris

I i varles les encheue·o li leuſ les bzebis

A la mellee vint cailam li viellars

A tout·c·opugnons fiers et foys et gaillars

E ncotie les auoit a lustr d'un effars

A u charoi ocent ps·et churtes et clars

I emmament dedens·o vms et bles et clars

I a fu agoril mors·de lances et de dras

Ii cailamus chenauche ives ome lupars

Ii twouna yndiens·emi lef przes elpurs

G· son neveu·qui estoit iones grars

Ii li mainsnes qui nelboit pas couars

E n fans dit cailam ie wus tieng pour mulans

C i loi venir yndois mal fu soient il ars

C aldains et mediens auec les pinchenars

A of chenuans occaront de lances et de daus

P ctrauons nous arrive vers la porte du fais

T ant que soient retrait es liées et elpurs

Ii n fans dit cailam·le retour ie lotione

O Sagementolutant fi que nul ne ſelwioe

S or elions es liées-mont poi les prileioe

I a melandrai temr tant qualiy noie

O ci vient chenanchant·fozment laste la uioie

I a ne men ptuai·le mowr i deuioie

P uis auons le chowr·o quius noble prione

C i wis tenir yndois tant que nel nobrouie

S adrams et mediens·pmi la bruneioie

B i en sont·x-mile armes·tiretous couis de soie

A i a cal nait chenal·en laigne vnde ou bloie

C onnoissance ou carpiere de cendal ou de soie

I aler en prons·devant touz le duvie

S ans lonte lans mellait·sans peril que gi uie

O ice aime·i lel retour et dont retozner ptoie

O tout pوزe et iomais·ne le reconnuereuie

A nous ſomc·a·b·le woul en moulteuone

V· mile en otie vous·dont chaleus ſe delivie

P eit anions de gent et ſe le le jordie

T ant auvie jordi·que de duel en mazivie

O neles dit·G·amsi le wouls ottioie

I cez eſaie toxton·la gent toute raloie

A leſerier treflat·le deſtuer et aigivie

Ii li deſtueris ſen lait qui les tuaneis prilloie

T ost et forz et ſeur·ome cers en lertioie

I i varlef les ſonnt·gaus et laus plams de toie

I oins dedens ſon eſen·des arines le cintoie

E ſpic ot reconnu·dont lenseigne la laloie

Rud
Rue
S. J.

Quadri
Fauch.

Cler et brun bien trendant dont li aciers brunoie

V n landzam encostu qui li lance et archoie

I varles le lastn- et son cop et emploie

D esous le pis le fiert encoste la czoie

I a clar tienne et les os-le pmon et le foie

P la crieu au chenal et chenal la czoie

S utre sen est pasles pmn laablônoie

A u retour tuit lefpe dont li aciers brunoie

G alopant son destrier vs-b-le muoie

P dieu dit cassam- ainsi le quoytsoie

C il fu fil-G-pur quoi le célénoie

H nois que G-aît son ponde firni

F fu des liens et longieſ bien arpent et demi

E ntire les mediens-folement ſemluti

S il ne fust ſi armes- il leullent hyni

M aſ il ſont mal comert as graus cops qu'il feri

R e loſerent atamnde de loms lont enual

T il se deſſent bien au bzanc dacier fourbi

E hwr et lane et cerueles a la tene elpandi

T quït il le onnent arriere ſont ne ti

M out ſu dolans clar- quït il ce fait choli

Q l'uoit les liens conars et le varlet l'ardi

Y ndois et mediens- esera a lant cri

P les diex ou ne cvoi il nua pas ainti

L oſs fiert de l'elperonſ et li yndois auſſi

T G-tuaneſe qui pout ne keſlahi

S on destrier galopant de landement fourni

S e il crieuſt ſon cuier-a ſuſſent anuaui

M ais li ſens ne li laille dont il ſu bien garmi

E ntire ſes opaignons arriere reſorti

B ians nes dit cassam- pi vous talent chufu

T rop nous alandésnes- certes ce poise mi

I a poie et le barnois-enmament plésonni

I a edens en pléson-humais ſont bien garmi

T yndien ſont bien arme et feruſtri

W mile encotire nous-tous nos ſont anemu

P pi qui ne nous ont-mont malement laulli

O nules diſt-G-aueuui est amli

T amais ne manendra ſe ne mi oubli

B ians nes dit cassam- mout aime la venue
Jres ſu de laler lies de la veuennue

D e me l'artement ai grant paour eue

E ntire les anemis- ou de vous la tene

S et auant que ma char en firemuit et treſtue

S e landzau ſuſſent prèu-pri wou woli aiene

O t wu veni clarus et la gent feruſtue

T quït il ot ce dit volentes li remue

D edas li ſouunnt-dont il ot fait la dzne

I exl embraza le hiaume en la teste le me

A abandi la lante dont la lamentele est mne

S on chenal fait ſaillir au tanners d'une rue

T li destrier ſempoſte qui daler ſeluertue

C cassam- wit clarus- a lante wou li hue

V iellart de male part chier wou ſera vendue

L amour de ſelonas qui neſt me channe

A mfs eſ ioine et plaſant de nonnuel eſ carne

S es hars et ſes costes wou chalenge et eſchne

Q ia ne la tems-de ſous convertoir mne

M ieudres de wou laun-a qui elle eſt vendue

S e die plaſt et celin qui ne gis't pas en mue

Bak
Rue
Sta

Quadri-
Faucl.

A mis quert tout le mont. a l'espe molue
F a ne venes la nuit ne obscur la nue
Q vous landzies estre en ynde la cemme
D ert claus lentendi nel tint pas a celle
D el espewnl deshamt la tiche les te mue
J omi de les oportigns laissant la lance ague

A ndom viennent brumant-le la fozeſt lanne
C allam kiert lytois en la targe menue
S i qu'il la pmi en y tioncons ſendue
Z claus le teſiert q la targe a wmpue

O utre sen el paſſes lans autre melchene

E n repouer li dit viellart tesle channe

V oſtire mozt anes hui toute tour pourſiene

O n ma pieza ote et cest close lene

Q uahy nient ca en vostre secoune

O r ert p[ur]us uengies de la descomuene

Q li laſtans li fit duant pentapplue

S e diev ſauie mon p[u]ng mon bafz et marmeue

D el lui me vengeru mar a ca ſant uene
ar dien dit cattam mar losaltes gehre

Il w en onendra de male mozt mozur

D e diev ſauie mel p[oi]n qui bien ſeuient ſenir

A estes pas encoz tier que deuillies laird

I el on w i qui o quit triple et damas et t[yr]z

O u le p[u]et par parler ſaue autant luy

O on p[ie]et par ſon fait bien vous deues ſonfut

A e blasmeſ les ſeigneurs q tuit doment ſurur

F ait ſe plus diteſ mains ſi ſeues a cemur

A ce mot paſſe avant ſi le ua enuair

A aſiert paſ a lauon qui dit tere temr

D e blasmer lauit ne las-tout sen fait eschurur

E cattam elton druiſ et tous maltruentis

D e cez ſoſs i poſſans ſoſment iert plams dar

D elcaigneuſ en ſon enu- qui le ſant enlurour

O n que il voit clauſ al poml le la ſauiſ

I clauſ le mert qui ne daigna guenchur

Q le c[u]st lauſttes entreuſ y coouneur

F uſ en ſuſ ſenul-trop tart au ſenperit

O a[is] landzams et yndois omenčent a ſenur

O les ſont pour leur bien amere ſeſorſir

Z bli mauiſ nes le u en aus flatu-

T out auſi o tempſte qui ſaſt les lois croiſſir

I el elpart et alut pour ſo oncle gair

Q ert il ot ſaſt ſon tour au ſiui ſe la ſauiſ

O neles dit li varles tanſ eſt de venenr

O r reſtavons armer pour noſ cez garanſir

S il nous melchiet entreuſ p[re]ſt ſomes de ſur

B ians mes dit cattam bien uel olour

Cattam et b- ſont vetaſne arme

Ne w[on]t paſ chuauchant ome gent pantoume

M ais lelement ſo[ur] ſiui la targe au col deme

E ar vne wute vient qui eſoit tout arme

Z li p[re]uédons ſenueut ome ſage gueruer

E ncolte li-b- ſoz la les te courſiere

D uſqua murs de p[he]ſon ouot tante lanne

O neles dit G- le voleu oſeul m[ere]

D eſoſit ſerions et no gent mus arme

O raim me duſtaltes de ce que ales teue

O a[is] o[u] wus au ſen en tele lustonniere

O u ne ne vollutte estre pour tout loſt de lanne

De blasmer

Quadre
Fauch.

Bianf nies dit castan, ie avi bien qu'il a fiere
A mestier amourouf, de lons lele priere
P'of lamour edas·qtant a lele chiere
A landone mon eors de volente entiere
Hui matin quant vest ma giuit bazone doubliere
P lanel de londit ou tant a vede pierre
Oe fust de famoz don·fi len au tiop plus chiere
Oe le landrai seruir sanz estre lolengiere
A mon eſpie tiendant dont la lante eſt doliere
A mi ſennoy plant duſques ſus la viuere
A la aſe ſanestent o'one gent entiere
Denant les liſes droit alentiee premiere
Z landzams y yndois-vienent pla bruiere
Fenant des eſtrions la ſu giuit la poudriere
Oz les foles ſarvestent deles vne cloistriere
A l liſes de pheſon o'treual les tirans
G fu gruſ li chuples de genſ et de chauans
T u edens loz getoiet vne cendre et chaus
L i pluſeur au pilon li autres au ſondaus
L i wis de pincherie qui eſt ionel et ſuis
A uce li maue geuſ des armes et des chaus·
Oy ais il tiuient tiop bien·aſſes ia de chiaus
T qui eſt ſi landis qui ſe tiaie veis aus
J l en reporſe aniere de tes memorieaus
Ou li oſuent porter tentes et eſtoupaus
Ou eueuilleus ſu li eors et eueuiz li aſſaus
Tout entour la aſe as murs ſi as portaus
T il auoit laien plente de lons uillaus
Oe ſe destendent bien·al laches et as maus
A hraue et a luitier o'mence li enchaus

T al edens ſont con qui ont lons auſeigmans
I es fames loz getoient matuuen et mangomaua
T ant quanierc les ont enſus tecule daus
Trierx se ſont trait medien et yndis
De ac p'imer allaut emporſent le ſeurdois
C larus & maltalent ſu nies & deſtois
O ſit il voit ictorner lutailles & orois
C aſſiel le landzam escre a lante uois
H amnaut de ſidone et les ethiopis
J a me deſtres wuſ name iii mois
Oe les murs de pheſon prendres & les deſtois
D e la lele edas ſeres wos degois
T ie de ſelome qui poſte le ſun blois
S ue dit aſſiel tel cloſe momentois
O ia ne maudraſe ce nest ſoz mon p'is
S e i'aime la puſele et ie ſui bien courtois
J a merai toys les ſiens que cest damoz li drois
J a ne li mesſerau la montance dum p'is
A uſ le landzai ſeruir & a mer ſanf mesp'ois
T ſele me v'tient ni oze n'autre fois
J a mai adone amours & amie a mon chois
T amsi ſeres wouſ ſe voir en vlois
J a pour le guerwier de ſamour ne gorvis
C aſſiel dit claruſ mouſ par eſſes courtois
O auſ i'a pour ce naues de edas les orois
S ure dit li landzam ſi ſoit ſous landzois
J e ſui woſ liges lons & wouſ eſſes mes w'is
D e wouſ tieng ie chuaianz & uiles & loſnois
A uce moi ſont venu·landzam & lyndonois
S ſi e ia ne ſen n'ont tant wouſ demourois

Red
Rue
S. J.

Quadric
Fauche

A certainement ne vert, de uerte le sadevis
C es paroles oi et tout ce rampagois
C assam' du lams-li biellars antenois
& b. li dansiaus- qui en font leur galois
D neles dit li dansiaus- oz na tout a relois
C is land-ais qui voi la a ces rieles mois
D la comt a chenul-entourtelles dovis
Fera de los amours- le il puet les esplois
B ians mes dit cassam' le lui ames ancois
W our ce-b. anull o vous eutois

A mli o cassam' & b. wort parlant
Du laudram cassiel qui le cuier ot vaillant
& le coz tios courtois- enseigne et saccunt
P la bele edas- au gent cozs auenant
D ce ne sauoit encoz ne tant ne quant
L el latailles senmont- ouement apsedunt
D usques suel vn pzel p delus vn pentant
m ais nolscvent pailler ne metue pie auant
D etant que-l- quarel- puet aler descendant
C ar cil de la cité le wort forment tuant
& li pze furent sée & mont large & mont giant
& ence le sovis qui le wort elegardant
D en-ij. parés tienennt coi-poi le wort forz faillant
C larul ilt de son lens les diec la mandillant
& l en a apele matricen le perlant
on arciven bra dir claus il eſt bien apaunt
Q uè couart euet failla lót li mêbze faillant
D la forz lardi forze li ua doublant
& cal qui aime honnour touz- iours le ua querant
& niu de vaillant pare atout on lon enfunt

S il ne paie son droit il le claime on mechant
T ont le monde le let et le la maudisant
S i apele on instart filz de putam puant
m ais qui ne doute vonte il nè douoit-gant
m amen bran consins- oz me wort el faillant
Q l'autrier si aloient a lostel manecant
G. & b. pur paroles tuant
& oz sont cor et mu-tellahi et taulant
m annetles les poursuut et il le wort querant
m eruaille est o me homs a point euier esmiant
Q es tionel et forz- qui la veſgardant
S on pie et son espie et son acier trenclant
L e obie de le lige otre herle uerdiant
L e chenul qui trellaut et la du pie gratant
& voit pr devant lui lozguel et le leulant
D es anemis morteux qui se vous comtoiant
D es biaus cops qui ont fais coz noul en desplant
& louns soit li bras- qui tant tient lauſserant
Q ne le laist aler par lerbri verdiant
P our ſaue l'atte lage dont chascun voit parlant
Q uens ſet et viens tant ades le la mouſtant
G tant vonte puet auoir qui le la trop comant
Q est darmes pares et plus u a reculant
C ar puis qu a el chief le vert hjaume luſant
L e branc nu en la mam montes ſus lauſeant
& l doit cuider qui wille, lecoz le filz puent
& qui eſpoirs honf et a petit vaillant
F aue le dot leag noir a son acern branc
D cea le meſher bien me voi auant
D u tout li lon ſeront et pince et annunt

Or sont mi mis fil en la forêt lersant
et nous nous olationnons a la gent dozoant
G-b et le viellart tuant
A i cest cop seront li lon fait appurant
et li biau cop proue plus que leur auenant
Hui en avant li pzeu alles de remanant
et li mawiau la lonte entrestout loz vivant
Honnis soit qui fum a-ha couardant
O neles dit maitrenf bien faites entendant
Qu a woule cœz avant li aumc gairant
et li couart faulla qui sont du clump partant
S e wont mozt et lonmi et dame recuant
Si ce a dit clarus de la vie puant
C il valent pis que mozt qui muevent en fuant
Fane yuille ie vime en i ce s ticele tant
O ie soie fuitis ne o me wot clamant
O neles dit martyens oz vo a pertenant
O plefonoil atendent secours a mamtenant
V oure c e dit clarus ams le soleil coudant
I la wont daliè le secours vralement
E nlement a li fourf la les liens sermonant
P riche et hudemment a touz a monestant
D autre part le pluron prmi i desculant
A veu le bainois au forf oi queuant
I e lau de mace dome stremont laloiant
F amers et penons stremont ventelant
I a Conent milim mens tropes et oli fans
I li rois la deuant stremont drouaclant
E ntour lui les luons qui le wont poursuivant
S oz la roche du far la se wont arrestant

Ie chenal cailam ont tronne pasturant
O li auort laillie le four alanant
P ducas le faisip le lestrer doz luant
O ers le voi le mena-aps li la moulant
O ure dust il vecla le chenal cailamant
F azenf ebt auales oz fet le quenant
O ure c e dit li wons ia lares repurant
I gentis wos des gicx qui aliv ot non
Descendi fns la roche de liaue du platon
O auort v-pieb de liaue il squan fons
I chyli lefs degus entaillies el peron
O ui il en auort mil p la roche enuon
I a se fait aualer qui ua en epleson
I qut il vient anal fi vient a-i ponton
A liy le moulte le pzeu emeudon
I e gianf flu de la mer emeuent li poillon
I es vignes et les pres dont il iot soifon
I daute part chyli-mant autre paueillon
O ant havaune mamf ecul et mamf viche penon
I wot les acaillans encoie le domon
I a tuere et les pres et les wilsms en fon
B audzams i mediens- la gianf gent clavon
I es li ces deces G et leton
S eignour ce dit li wos meueilles elgardon
I e voil la tant de gent nomer ne lef puet on
I s mi a celui qui poigne la ragon
P our fon cœz soulagier ne pour feur fon lon
C iaus deces la cte pour noient les blasmon
S il gardent bien loz lon blasimer ne les dolt on
O ais ie woul di quin doif ne valent se poi non

Quadtr.
Fauch.

Il n'ouïn viennent à plant tel marchié en feion

9 cumez adis de la giant gent daunon

et si est clair, mors qui est fixés pozion

Sages et aulx de guerre et de tincion

A ce si ly me le bent come et autre gaignon

C est ce qui le mettu à la destruction

Puis que il est luis noul le ié desconfion

C allamus du larris et si doi opmignon

Ont leu le giant ost auoi macedonon.

O neles dit G. ox est bien de saison

A faire au dem biau fait et se nous nel faulon

N ouf enlerons blasme et ja en mailon

C arie vi aparant le voi et lechoison

Biau nies dit allam en vous ne remant pis

O nai l lons allaitir yndiens sindonas

et le mi ottroi bien la pour moi ni faudras

Tu dois cire mont pzeu se dieu plaît si feras

Tu fust fust G. et la lele eldas

S exur le due-b. le seigni de caleas

O i vi la tincendu loz la voche bilas

D antre part le phaion le ior macedonas

Ie pere de prœste am fiet vis lionas

E menidu cattade et le pzeu podiaus

I wome et feslion damis et floridas

O nouf clemont gien et enmament leur gas

O nous nalons des loupz et la pisse et le tas

Il n'ouï tu bien monstre, le talent que tu as

I alaime de ton pis la force de tes bras

O et levont bien veu, li cop que tu feras

A leur voit proue marten esmaiems

I i plutôt sont lenu ou nal de tos plus

S i ont pis guilelet triple-tir et damas

E nlement se desfent li filz olympias

S es giez est plutôt dius que n'est as des elcins

O bien i set iouer tost pozoit elve mas

I u maic launai illir des liees et des païs

T levont le laudram qui a non caillas

C la lengeri li laudrai les amours eceas

I oys afiche son hauage si a restuamt ses las

P uif iebzace le ceu a son lenestre bras

T empigne le lpe dont giol est li hantas

D el elperon hirta le deltrier gius et eras

T il li va salliant pm i le glaio las

I Viellais seliort qui est en amours

O neles ce dit-b. la sanc moi nen mas

S eignor dit G. le sau bien le treljas

P uis li sen vout brunant cele gent plelonas

A pres au x milliers de la gent caldeas

C alliel le laudram clairis et marvas

R emement encoutive aus pevoiant les temans

E n el fons des latailles ymencent li brunlas

T li glas del elpés des lances li elelas

E a vit on les poillans et onuit on les las
enfement sont les os de ij pars elmeu
et chuauchent klpes et mont seue et drou

Y ndois et medien trelspallerent le ru

P leclonois sont laillant atubii et caldeu

T auiffi sont plante lune gent elleu

O arveien les oduit qui lors dzois fues fu

A li het mont pour l'amour de pozu

Quadra
Fauch.

S. li lons wits o quist devant pentapolu
ch. auivens eswoit filz de la lereur pozru
E. n lui ot le feriant et forzt et purtren
et. hardi de son cosz et en elbour eoumu
O. u qu’il wit. G-tantost la oneu
J. e cleual lait aler a plam fitim estendu
J. a lance paumoiant embracie son escu
Q. iit. G-le wit. li la apeiren
S. i sa fiche es estiers qua le fer estendu
J. espie de l’ouf le bras. li seft el tas feru
a. out reslamble bien lome ou il a grant vertu
O. u qu’il wit. marjien. coze li est couru
et. marjien la taunt qui bien la coneu
T. out haut emi le pis. de lous son hjaume agu
A. force de cheual. font li eldas fendu
D. e la lance et du fer. acere et costu
G. le resiert qui pres li est venu
D. e cosz et de cheual deslèure le vif bu
P. gianit air li a. si tief gât cop vendu
O. lui et le destruer poite en el pre lerbu
ch. auivien fu honteul. quitul le sent cheu
J. l’est faillis en piel. fi a tuit le branc nu
Q. uida que G. le vault iastaillu
m. als li iastaus palle outre. quai lours a entendu
C. elu cop vivent bien macedonois et gieu
B. avons ditb aliy. quest ce que iai veu
C. leual et echir. otie terre alatu
P. pius sen palle bruwant pm le pze herbu
E. mbrochies en son hjaume et noin en son escu
J. l’une li lamble mie que li grieue vn festu

S. ueditt hylomer. ie cwi que cil la fu
D. es enfans. G-que diey face salu
H. e las dit. G-aliy. ome ie ai perdu
S. il fust vis demoures bien me fust anenu
C. at ieu euffe fait mon anu et mon drou
E. l’al de ioſaphas. meſt il trop meſcheu
J. a perdit. G-landon et pieru
J. e grant orgueil. b. ma trestout ce tolu
T. lu meilmes mozt ocais et ſhimdu
w. out a li wits del gireu. G-amentu
T. ſon ſib. reſgarde quinndois ont aſſaillu
9. ment il ſe deſtent. amu qu’il ſoit ſecouu
D. ekes lui le monitan a philote et caulu
O. dont veuſt. b. et le viel caſtamus
T. les genz de plelon. qui ne ſont pas ſameu
J. es lices trefpauſerent. třes parmi le ſaru
T. treuuent pmchenaus qui eſtoient tout nu
T. ant en ont decopes. ocais et ofondus
D. uſques a. G-mi a regne tenu
J. a ſu gians li estours et borubles li hus
D. el moz s et deſnaures qui gil ſoit el palu
Q. renams ſu li estours et tozs et resſongmes
D. G. li ones. a les wits paries
B. i auant est ales. quapaine eſt repaines
J. a deope et alut et fait droites pities
C. il qul atamt a cop iamauf niert eſt aua es
y. ndois le wnt ſuiant. 9 ſil fust eurginges
J. b. lef pourliet et caſtam li vice
A. tout mil plexlonois daimes appareillies
P. les vens ou il wont. eſt touz li chans Widies

Quadric
Fauche

C arp devant les liues, el autres li mecheies
en aitien le plant, el chens entrepies
Dela prieure onstre el auques mal prics
G. lalati, en li liuis mout lies
et la viles lonteauf, dolant et couronnes
on el enall li fulli, mais toft fu redzecies
Ie brane nu en la main, tiop fu de pzes coities
Fellonois lont endos, la fult pis et lies
Ouït li lonteauf de ladzés qui el se falam mes
Ie vient elxeronnant de son hiaume embezonchés
D un glaue court et gios, en a maint meliugines
et as pzes deu aus, de foules et fioffities
Defane handement el touz appareillies
Ies bras ot giant et fois, et bien entoxtellies
Ia fiet et lat et tue nul, ni el esparrons
Ia fu mozt deu chival de lances et des pzes
et li larles chau, ce fu deuz et pities
m ais toft fu redzecies ne fu pas elmaues
D el chau, seft couers et du brane desriignes
En tont il fauit une et il fult emigies
et dans et gauelos li ont alles lances
et paires de plam, poing, de loms fu maneces
et o cerf de lalaide vilams alnes
C allaus se deffent, qneft pas el tancheies
en aitien apx la de lui seft aprochies
C oukins deſſendons nous tant que ſe cours aues
V et lea la ou il vient, neuf me trop taryges
A tant el le landzam, venu touz et lauilles
Tuilf lont li lawn apie en les pzes
En grant deſſendement, que chaleums ſoit mates

C aldams et pfeffonois, allauffant de touz les
A lie les noit, fozment les a loes
D e la reede ou il eſt, les pinylote acostes
D eignour vit li lons wos, p amours elgands
D ef-ij.nans autre que la aval lees
E n grant oume darines etames tes ne venes
V ens qui ames honou, es biaus copf nous mires
C ar en plus niu, ni moin, et amais nelgandires
A a pelle et laus en wof aitres retenes
O ert il ſera mestiers, ſi wouſ en aitares
A e pour quan, ne di mie, ne dire ne moires
O plus ne ſoit pzeuf, et plus lauis alles
T poſ ce lat ie dit, quæcoſz wons amendes
O i wons en laib loyne, pour eſtre comones
I a ert uol landemès, Aoplis et pasles
T poſ ce wons ait ie ces, ij. landans moistres
O dauf wouſ loundendza, ſe mestier en anes
C eues ie woudzome elze trop mains que wos alles
T e fuſſe auſſi pzeuf, ome li blans ſerves
O lauens ſe olat en cotre les cildes
S e pvi anoe lonoys, ien o quenwic e alſes
S ne dit poical, quiſt wouſ le moistres
S e bien laues pheu, trop miel, wouſ lameres
Q eſt il dit li wos, par amours le nòmes
S u e cest casset, qui de landzés ſu nes
A dont uui li wos, ſa courvne et ſon nes
Q tes ſu ſes ancesures, et amais tel ne venes
D e telz et de tovies, ſu touz ſes parentes
A mis iij. li lons wos, diſoit ſes volentes
D edient les puec, les esmurs ſoz loz folles

Salcami

Rudolf Fassbaumer

Quadern
Fassbaumer

m out prilent marien et caustiel deles

7 mont amast clusaine-qi fullent delimes

P foi dist edes. le cvoi qui soit faes

21 ulti le vont finant-9le il fult denes

S on esau est chustel et lon branc fermetes

Si bmsamblient engien qui maint cop ont rues

4 out est forl et maus et l'est mont bien molles

A nos diey le omant que iai hui aoures

O li siens cos ne soit-lons ni affoiles

ch ais Villet o sentir ceans soit amenes

B ten ueons ses prces. si verons les biautes

2 oment il sevait de lourdement pares

9 paigne dit fessone ie cvoi que wou lames

A oufais dist la pucele mais p trestons mes des

C is Vassaus doit bien elre ferms et l'nozes

S or leust li laudramb que ce fult edes

7 la lele ydozus et dame felloimes

S on lourdomet en fult enforces et doubles

A o porquant le deffent Vassaus adures

T ant que li lyme vindret enuion de touz les

O li et marien ont mout tost remontes

S u l oy chevaul conanl de nonel enfeles

I a veullies chenaus laument defoules

7 es lices dedens cruelment deloutes

I a fu guis li assaus et li cumples mortes

I ors leparet vnl virles qui bii fu enples

T rei pmi les clembians len est outre pasles

O u al soit cailam. si seft lait elterres

S ire dit li virles pur dieu en vout lustes

S ecours los ferans ou podu les aues

O iit cailam lentent li sanf li est mues

7 dist a G. biaus mues car me liues

I ams est li assans prilleus et cires

S il wouf melchiet vn poi pse est l'ostre eites

I ors esme tozton la ses gens apeles

E n vn tropel senmont qui que en fait mangués

O sement plésonois-à sont plams de lamination

S agemètolutant senuimenent au passage

7 clarus si les sient-à de despit enrage

V uistement loz court fuis a tout loz gent saviage

I a quunt plésonois paier la le tienage

D e loz gent du omum-10zent giit damage

G. 7 b- qui sont de ione aige

F tornerent souent le cos et le visage

7 bien moultuent il sont estant delaut puge

D u lide voi pante de dido de cartage

E allam les oduit a guile come sage

E n coussiant son melchiet hoi il mant l'ustelage

A la poite du far denoiste le uimage

T wouuerent assailleurs de mauvais luselage

I es ferans deshuis de-7 menes a lontage

E nfans dit cailam? ie voi la grant domage

P on nous prsent ces gens par leur grant seignomage

O nous veulent toln me droit heritage

A u dnapler des espxes paieont mon passage

O u la vie ou la mort ne auront autre gage

O r outre el enfant o quostons cest viage

P aller wouf quendza par cestui guionnage

I e ne voi en cest mont plus lel pelernage

O de senur lynour et de fiur lontage

Bd Rua
S

Quadric
Fauche

A
per les ventages-trop vit a grant damage
fozce de chval, a fer du ffeze
A li vier caffam, la prouze delivree
A la vertu du cœz qui bien est esprounée
T. et leur gent bien armee
I. e went apres linant de fer au prouze
O r leur eſt bien meſchers, qu'ele lot au ſee
O nques maſtel point ne ſu ſi truloulee
Dernier leur eouent ſuſdenant ont la meſlee
A ſaillur et deffendre et oquerre lentree
F. leur eouent p'ce tour prier leur allamblee
A neuf que leur l'onoue ipuſt elre ſaunee
Oy ont eſt en grant peur celle gent de calde
Oy auf prouze et vigour loz a fozce doublee
et tirs gans lurdemens que tix meſchiers agree
A tant es caffam, une luer entre ſee
E ntour lui fiert maſt cop maſte telle a copce
O bien le reſgardauſt a la chiere en ſlambke
F. l eſt prouze el mont qui ne ſuſt eſſince
I. a twoua caſſiel qui la lave ot copce
A lante noſ elcre chier ſem opaure
P. e la feſtes paſ li laues deſpanee
P. oz ſunce le luston tele li a donne
O ſu ſu lauen devant a ſaut une endentee
I. onguement uſt pilsmes et a la ſelenee
I. e ſaith caſſam p la vigne dozce
A an doſ de la lance li twoua tel coſe
Ou ne lot ou il ſu de demie lienee
O ute il deſens le uuert. loz la lune toznee
E en ſailluient lorz tout a une huce

A ſu pruſu luidzams de gent mal auſſee

S e ne ſuſt caſſamus la vie ſuſt ſince

I a deuens lont mene en la ville ferme

G rant duel oſent ſi lome et al de la otice

O ute vient le meschier, ſest arriere tournee

I la gent de prouze est la deuens entire

A quitt ſuſent deuens lont la porſte ſene

S temest li aſſaus au poin de la prouze
cuant la noſne insſe demoua li lestens
la noſe et li huis et li aſſamblemens

T. et b. caſſam et loz gens

O eneuent le landozam el chastel la deuens

O ute il ſu de larmel mont ſu et biaus et gens

I onest auenant et vennaut et voinens

D e ſimple eſgarature de biaus oteneimens

G. demaſſa vn de ſel chambrellens

O li aperte vole et nicles garnemens

V olentiers iala vni varles toiz rians

C ote et mantel de loie u. nicles garnemens

I a on aperte mont ſu biaus li prouens

C aſſuau ſes lès qui ne ſu pirs dolens

O ute il ſu atoznes de ſes aournemens

A ot plus el lacxeler entre mil et vii cens
rit on ot deſarine le landozam caſſiel
et il ſu aſſibles de cote et de mantel

O nuicelles iot-mont trec lel damoſel

P le chaut li aporcent u. mont riche chaptel

D e pruſe de ſalemandze et deſoſuſe oſſel

C aſſam le ſaith p le dor a lanel

S uer oit li viellais amuit en cest chastel

75

Quadricio Fauchel

V oulcantre bien moulher - i- si rech ionel
O vous lema aucler - a wot mont tues lel
B ien wus oi ozams denost le tuusel
E ntire wus i elaucl - le seignour de ranel
P amentomre edas au eler vis i nonnel
J landzams fu lontens - li lest a le cernel
D elui ne tuit on mot ne phil que dim muel
F ire dit caillam - ne wus elaut de penler
O n wot bien lome ps - wot pis deluiter
T este guerre ne puet - pis loguement duiz
J e quel que soit ouient - ou pdze ou onquester
J louient gaint jelsce - ala tois opnuer
S vous aillies de ceuz qui senent reauler
O ne wus eut bui ps - ala lune coper
S wus veullies biau fire entire nous osoiter
E ntire ces demoisaius - giullillier i iouer
F seul ya nens - q wus plaise a amer
J e seul messagiers - del noveles porter
O neles ce dit - b- laillies loste parler
J e wus ui eddas - de les amours douner
P planel de son ditt - dont la pierre luit eler
B laulsnes dit caillam - p les diey de la mer
J e di au meillour sens - que i se pinte aufer
T wop lui mail ancien - pour pucce a acoler
O ais cis est biau i iones - la giist tire a guer
F pzeus loz toutes riens - pieca ne vi son per
F on nepuet proustome - de cuer trop lounour
C cenf le tenonl ps - sel deuont lounor
D ue dit li landzams - ce fait amereier
O mais i e wus ole bien ptou - les liens tuer

O onques ne vi cele - dont ie vous oi parler
S i lai ie bien oie - i pritier i loer
S es bient - i les hiant - as autres opaner
P ce dit caillam - le wou veiz ie moulher
D la manche le psit - auant le fust aler
V nuf parles lest ales en la chambre oster
O li landzams est ps - le font desarmer
F son cœs ndement - desir i ocer
T ele iot qui en psit - forment a lonspuer
P for dit teflònas - q bien ola parler
C eest demoit on bien - noir i graer
S amour i son soulas - courtoisement douner
O l'est iones i bians i courtois en parler
C est al que wus veizres - humam i si bien ionter
D e lecu i du branc - elcaemur i ioner
S e tout li lon souhut - poment auener
A nlli ome cestu - i landzoie acleter
P leust a nupiter - qui me deust conter
M acozoie i mes gans - que i e fis ier brzonder
O vous lauls ist - l'amour - ottivier i guer
Giant au mosne lewitr - de tes gens allambler
S elone ce que sanes - el anu depzter
D ame dit edas - penses del uompagner
R etenes le pour - wus li me laillies elter
J e ne quier autre ami - nautre amour - onquester
O le preu caillam - se il me vent amer
F tant senuont tuit - iu en i la chubre entrer
O allam - ou larus - cailliel li landzams
F b - li dansiaus - qui fu de toie plams
O nuf en la chubre dont li mur en font tout panns

L'Âme
Fancielle

D or l'insant et d'augent et d'insur fu li tames
I a estoir ydous et dame pleſonains
7 la lele edas qui ne lant mie mains
Q irt les inventians vent anques plums
S i ſe leuerent ſus o'cels pror ſams
C la saine pift le ſien-doncement y les mains
D ius les ſont bien vignant de loz diey ſonnenams
S us les ſapilz de soles et ſus les ſoms ſamams
S assient diu ior-p'amourſ plus certains
C aſſel li landzams liſt amont p'menams
D e touſte pleſonays qui eſt de-ij. atums
D autre part ydeus i-b. li caldams
7 la lele edus i li viez lernutams
C aſſam du laims liſt tous li derrams
I a pucele tenoit a vn bras par les ſams
D oučement li a dit pucele i e vous ſams
S aus penter ulam tour ne ſauz manuall ſeclams
D e ce ſoit vise cuers asseur et certains
Dout pfi cailam ſages et engignons
D e lele opugme i de hustin ſoions
P our voie deſeuer p'omender estours
D u landzam festoier eſoit mout curous
V n ppi le vit penter ſen fumont tirs nous
S i e dit cailam qui eſe que penses wus
C eſe chambre ne veut ne uer ne courons
C e en ſoient amer li liens eſt deſuvons
L iens m lauit le penter ne faire le lontons
S ne diſt li landzams courtois estes et pions
D e wus ou pler ſui ſozment deſuvons
7 moi diſt cailam du due tour ioious

D un i e demoſſele oil blau ſue dans
C ertes dit cailam i e par ſui trop estons
C aus c eſt trois de viellart. qui ſoit oſtraliouſ
D e ſoit ſoms de dieu qui en ſera nous
S audra i dit cailam ne ſoies inuientons
V ees ci-ij. puceles qui ont le cuer pitous
7 wuſ iu dautre part maillaus i vertuous
P les dieu de laſſus i a cier de la deſons
I es-ij. en aiment-ij. et aulli ſont il wus
M aul or me veu oſter du penter amouons
W ous autres le mestier qui eſtes gracios
T op ſui mail a ce maigres-ines i rotons
S ure diſt li laud. trop par eſtes estons
Q moi autres chagie du fais auentuons
C aus but le porterai- ne ſui pas perwons
O ppi a dame dieu que i e naime pas ſons
Par dieu dit cailam ce ſeuit inlome
D e wus ames ſeuſ ne ſaillies a amie
C ien veu ceau- ſous iu ſindriſs me
P ou la blande mam a edas ſaſſie
7 li a oſeillie luſſet deles loie
P ucele eſt eſ pzeus-vegiant ſeignouie
7 eſ iones i brauſ i plains de courtoiſe
C eſui ameues wons de par ſui wus emprie
S ne diſt edas i en ſerai oſeillie
Q iut il me requeu i de ſelvons laus folie
S e de par wus le fais ne ſerai aullie
V ous maueſ a gaide: ſi requeu vise aide
P dieu dit cailam bien eſtes enſeigne
A ce mot reſgant a pmu vie trellie

D'autre part le plaiuoir vit la noble maistre
D uede wí des guer qui ia estoit lagie
Q URT hundrais le wit sa la chiere de ceue
& auffie demand qui ert la luide
S urre dit li vistans au wí qui tout maistre
A liy dalier ou languesce est llouie
T ant aime mes neveuf-qi leur veut faire aie
Mardi noz lutions a la gent de medie
Mai y aomatnie clarul celle llouie
Q naforce leur anour-damors tel seignoure
A cel qui mir le seuf-qui plus lumié
T faut bien a en ert sa veison oie
O r mei lundiz pailler-pela a name
P ler au meillour wí-onques fust enue
& wouf-mi-demoiseles porteres opugme
C e oie prélomier ilisqua ma repaire
T il me unei venus et d'une
& la oie damours-que mil na delenue
D' il ne partit de ceste manantie
S anf le gue de wouf-mi- qui est la seignoure
S ure dit li lundrais-wentiers loz ottre
C este liste ne puet maist estre deservie
M on wul si vous lewitt en euam temps mene
A ps ce plement le leuauislamus
& a dit a gseil. letis & ydozus
& pugmes le lundzam- li na les pas en fùs
& arres lacomitement de lui dedeus
& anage en fevouf- qui li wí est venus
& ps la gnonit lataille & noul et ce clams
C ourtoisie leuauislamus iest temus

D edmoiselle amer- qui a les siens prions
A paes ceste paiole est de la chambre ilfus
C il qui sont demour alerent soir ius
S ius les tapis de soie- et súl les ioms menus
T le sont fait entre eu, & demandes ius
E inquêtes et rèlions- fères et salus
D amours et de ses biens- et de ses loiaus d'us
T an wí qui ne ment- su-b- eſſus
P mi le cauement dyne et neptunus
Ou il ſera droituners- puſ qul est au deſſus
Q URT il ſu wí en ſiens tant oſt la ydozus
C ontement couronne de ionu- et de ſetus
P ius li a demande qul bien ſoit entendus
E se ſeignour otie ſaut ſeſt en luit estendus
T puſ a demande- pimers a edeus
P la ſoſe du gien- ou ſant a de vertus
S ele ſentoit- les maus-damours et les argus
S ne dit la puole encoz nel au ſentus
M ais de tue grunx penſers- ai ne ſai quan ſeus
P dieu dit plésonas- petit ſuit cis eſeus
E e wul en puet comuut-ne launce in eſeus
V ouf amel de ſin cuer- le onqul wul onus
S ne dit la pucele ne wul endurui plus
S e iam- et iai aiu- mie ne le irfus
A mi en ma- mil fois-cupido & venus
A ce mot ſon ſpun- li ſanf li est meus
& les maux claus- embrales ome fùs
J oes ſu aſſos plus lele- quan ce pour not eſke ius
I i lundzams leſgarda- li ſu au cuer ſerus
D amours et de biant- qui li comment fùs

L'ouvrage
Faurer

1. force de devoir qu'il est emblatue
2. wus a ditt li doul-lele suer plesonus
3. ues or vint damr-for que deues matres
4. estre dien souverain- qui n'ouf a pourveus
5. ire dit la pucelle ne sin gautier ne lus
6. a us ne me veut amer ne ic ne aime mis
7. quit li doul lentent-si seft apertus
8. un pri de l'alouie- il seftoit acourus
9. i'tt-b-wit la suer plesonne o le cis gent
10. ou vamprosne edas-si en i'tt lonement
11. le lnuoriam ap la li dit doucement
12. i'au lue or tient auouf a ce omencement
13. la force du gieu-ou nul lons ne se prent
14. ar dites wuite-a no voi qui ne ment
15. la ou wus penſes plus de lon auier loyauament
16. urre dit li lnuorains-ple luit ſauement
17. Dieu voiaute-tu ou gieu qu'une ment
18. pl la for que d'oi amours piniement
19. l'oral deſumer- qui a amours maprent
20. ienai en cest mont-damer mil peneſent
21. e la vole edas-ou moti-vonement
22. O il p quele maist- qmo cos li preſent
23. urre dit la pucelle mont de l'onement
24. I e ne wus reſuif pas-ne nauiens en comment
25. de ce quaner dit-mil maus wus en rent
26. Dieu e drit li wus-en cest aconuement
27. A Cwuiens forz amours et doul acordement
28. I os ugarri for deuie et dit mont humblement
29. I e le dame ydorul diuons wus euſement
30. O il de moie purt de wouſne ſai onment

1. e wus ciers en ſeignes-damours p-fautement
2. fortes i'tt anni-du ſau otioement
3. uedit la pucelle-ic nai nul peneſent
4. ic demegne amie-de parler ſeulement
5. i'tt ic ſeuil lotoi-icert ſi tirs luitement
6. uance le don donna-cuer et cos et talent
7. a ne me mantendr-avers amours ſauſement
8. aus or lausons paſſer-le giant tournoient
9. Du vii et claus-ide la i'tt gent
10. omenaier proſce af pjeu luitement
11. es amans maître deuale voulentement
12. le li dien vous donnent-force et amendement
13. bien reuendrons en ſamble-a i'tt plement
14. ſi wus faus encore-i-autre otioement
15. i'tt ic lauai amer ſamours ne me souzcent
16. ic vous amerai-tre ſout piniement
17. Dieu dit li lnuorams-a a lon ouenent
18. pur les anemis-i-mal aigrement
19. O r receues biau lue- ce courtois paiermart
20. i e pri a nos diec- et prieni ſouenent
21. O lgart tous nos ains de l'ostre enottement
22. I e ce dit li wus-ic lotoi lonement
23. O out me plaist li Wolours-q de ſon auier deſcent
24. O ont en reorke en gire-la paine-je le tourment
25. I ſon ne le tenut-a auai lantement
26. I e daule tel mot que tout onmazment
27. O eillent que a full-trop ouſtingen-onent
28. I tant d'un ie bien-se i e vif longuement
29. O ar venti claus-en i'tt tenement
30. I e dit li lnuorams-dites l'ardiement

Quadre
Fauch

Bien sain que veu amour ouvront plus de cent

C au cop d'yeu espeaux autres ne se prent

F ou kevai dit-bœuf maist de tant me repent
en als al qui aime bien et qui delus espezent

et en espoir de ioie, dit amourensement

et quitte lui icelle devant moi en pre sent

G iant de loial cuier et damoureus talent

H e le su tressimes ·apaiser hantement

P entendre a a moeur et a auancement

fl uif nen deuroit plus trop inueilleuement

et tant en sauf ie bien·ami o le maprent

D iit cuier en fine amour seu lacune et esptent

X coustir len elviet·mant grant tuloulement

J oie et duel et fivoidour·a maist esclauifement
et p'tant vous en wu·touz les dice dozient

Q uen tel point ai use ilfque a mon ionuent

A me maif noi oelvison de gehir mont talent

et se ien ai ple trop desconnuement

J a ma en requer de lon cuier humblement

A mis dit y dozus·plef plus fagement

O r ames et gardes·wistre amour loi aument

C ar wuſ auſel mon cuier·sans nul retoznement

D ame cedit li wuſ alſes ioiouſement

D ce don ne prendroie·ne oz fin ne argent

P dieu dit li laudzams·or au mont gentement

P luſ auſel oquellè·en cest otwiement

O pans ne p di·en ſon destruement

S iue ce dit li wuſ alſes courtoilement

A ml s wuſ en puiſt il auenir courtement

A mis dit li laudzams·a celui men atent

O le cuier ma nature el cez ſi ſoutcument

C le cop ne la plaise ne la colouz ne ſent

D eue opaigньe et du opaignement

O ce doi je bien lœr a touz souvainement

E n la chambre l'enul de fin oz entaillie
fu la toie entrauf b·doucement ioie

C laſcaul ot a ſon gie·et ami et amie

F oz la suer·G·la lele plyſome

C ele not point d'uni·ſant anoit ſalhe

O aif la pucel eſoit et ione et en ſeigme

S i ſen ſot bien courir·uſqua cele ſeue

T ant quanouſ li reſoit·p amours ioie

H laudzams a la feste de novel o menacie

S ue ſait il au·oi·en ceste ſeignonne

V ouſoient o ſeller a uie lundome

N ou ſaon ſen couſtume en ludze et en medie

P il ſu que gent ſont enſable en une opaigme

T il venlent ioner au wi qne ment iue

S i toſt o li wuſ a demande la melme

S i venaulent ſauour·anai poi de ſa uie

A ſles li demande on·lavoir et ſolie

O li toſi li reſpont·q a cluſam otre

B iau ſue oz wuſ demant·p vise courtoisie

T p la wiaute q wuſ eſt enchardie

O wuſ me dites wu·m ait loſengene

P i qex del·ui wuſ a plus de ioie enioie

D e wu·vis a bil la tires lele ydoque

P qui loial amour wuſ destruient et maist ne

O u li tres douz penler·touz ſeu ſans vilonne

S iue cedit li wuſ ſe ia me ſoit meue

Rud
Rue
Jus

Qualité
Fauve

La pune que le tuil et dix enfoizie
Trop nieuz et plus sonnen me viennent en aie
Iz pensers amounous a la lele enmoins se
Oe de resgarder la en la face polie
I bien na rason-lil est qui le vous die
Iz par for dit li lindzams trop nolentiers savie
A rason de cestui quar certes ne quidone
De ne -tout seul egart en est autant de toie
Oe ne trestons les pensers que le penser pozwye
S ne ce dit li vois lostre gre vous otioie
O ment que vous ames lostre amour n'est pas moie
O r vous en est amfi - et moi en autre woe
Ow ais ce dnal mout bien - et que dure le doie
O itt le egart a plain la face qui wogoie
I es ier wurs i vans la cisne crippe et bloie
I a louche et le menton la gorze qui blandoye
I la lele pour qui lome amour me mestiwye
I e sii li trestmenb qui n'est rienl que le woe
L ienf ne vor nenf ne sen - ne rienf ne sentwioie
S en tel puit devant li - tout mon vinant estoie
I pur ceste rason entent - entendzroie
Oe resgard est l'ahit amans et leur tant toie
Ow ais quant le sii touz seulz en chambre clere et core
I ce que iai ven le iames le woeie
Ow ieh - et plus lagement verl l'ime mamtendroie
I mes bien - et mes maus clément li diwioe
I ce pens - et iotepens - wozt et esudoie
I les ier de mon cier en pensant li ennoie
S i que tout mon deliv en pensant me toloie
O plus sii loms de li amours plus me mestiwoie

T ouz sii liens sanf pion - diez dont que soit moie
A msf me la damours - et mon taus i emplote
S ue dit li lindzams - dzoit est vous en cloie
I bien maues moustie - tout ce que le wole
Ame dit li lindzams - ez pes demander
De luy ce que wouf plet car bien sen set melier
D e rason et de dzoit - repondre et bien pronder
O a dame phesonas - lenes au ioi purder
S ne dit la pucale ce ne doi ie leer
I oz dizee ostremont - son diz viant e Cler
Oe le ot lel - et bien fait - pour gent en amouer
S ne dit elle au ior - ne me deues celer
P la for que deues a los lymes porter
I la lante comune - dont wouf vi comonner
O r me dites le ior - ne me denes sanfler
P mes dizey dit li vois - tant bien le lai moulster
S spon - et souvenir - me fait reconszozer
O itt le sii a mes chene de mes maus endnuier
I pur ce me lo plus - et mel - me doi leer
Oe quasque je plus ennuie amours trowuer
S ouvenir me semont - enotir despenter
S ouvenir li me mame - gent coze pour depozer
S el uis - et biau samblant - le lueur lel aler
S ouvenir me lait quene - quitt il loit pour penser
S oul espoir sancions - pur moi reconszozer
I quitt ces - il - se puient a mon coze assambler
I l'est rienf en cest mont - q me paist grener
A msf me la damours - amfi le plus inter
S ne dit phesonas - bien sanes recordier
D amours - et de les bienf - et le donz - lamer

L'ouz sii liens

Quad
Fau.

Oui, dame plesonas, ot tout dit son plaisir
Au voi qo't par ne ment ne ne doit pas mentir

Dont par la edus þens et par loisir

S ne dit elle au voi ne me puil plus tenir

O et wou wel demander gardes wou de fallit

S e la wou puist amours-nul saruce meur

O uels qo chytes vous font plus de couleur sentir

Et nel el mestier damour et en le poursiur

Dame ce dit li wos-bien men puil descommer

7 se le men de nens amors me puist l'onnur

Des uners et pourus me font du sens ilfut

O ne desunant mestuet estre mors et morn

Deffendre vers pourr qne veut assaullir

P pourr me fait audier que ne puisse venir

A nul bien fait torner þpþdo ne þpþ serur

De trauaun peubleus qu'amours let deptur

7 as omandemens de gius bien eslaidoit

O'on wit al amans acousture et departit

Dame ce dit li wos- qgeta- v loupir

A mis le veille amors þ son gre o le puit

On la chambre venus plame de gius wu cons
Bameede capres entremellee a flours

S uif les tapis de soie fais en ynde maiour

T undrent loz parlement li loral amouans

Les-ij otie les-ij a tole et a laitour

O ante le demande ont demande le iour

7 el voi qui ne ment ot courtois amouans

S age bien anise et lon deliour

T iandz amis fu courtois et mout gent parlour

S dozul reigarda a la fielce couleur

D amedit li naffans venne ences autour

O r pes demander bien en autres laiflowr

S ue dit ydous volentiers mi autour

L ors apela le voi et ami seignour

S me cele qui sot du mode la mellour

S anour wut a ce cop de son senf le retour

A mis dit la puice le foi que denes l'onour

T le gentil woyume et ceuz q font entour

M chytes me nommes dont ie fui en euour

L es-ij plus loufis sans a garder l'une amour

7 qui plus le mantiert en force et en vigour

L i wos fu trefmues de lonte et de pourr

D u repondre es luidois et du taure en euour

C ontoisemet li dit fiens cuers plaints de doncour

A en lui pas bien certains ne nòs sot li plusour

M ars le wou en demu què dient li autour

B ocelle li philosople et la gent piemour

S acence est la private ou tant a de valeur

D u nele enfeigne et apzent a garder son l'alour

L oiautel le 9 duit aduert sanz retour

T ecer li lelgarde de sous son couvertour

P our meloir le felon le mauues tin autour

Q al amans a fait soulfir mainte couleur

7 qui miez set si die ia nen kumat nowe

M aus ami le telmoignent me re lou ancelour

A les ont entre auz touz ioue et deslignie
T aimablement le sont entremectie

B e reigard amouans l'splement ennoies

G res regars deslignas en pfont cuers puilles

Quant
Fauve

et penser à partir en partant et convaincus
O vent a giant soles ne sont mie espargnes
E in tel prizon a on le landzam et zo zecie
O la devant ses tos tel muiror d'ecie
D e soie et de loulas cœus par amistie
Gillez et par rison cias a droit opas tallie
D e nouel paru de mèbres aligne
Ie chief ot arche et loz le viaue esclaire
T mieus et plaistant de l'onae et lattie
T entement couloure en cler blanc allegie
O me sole vermeille d'ie et espingie
P luf a oz li landzams plus le tans caule
O na clarul lyndors a pleure son peche
E autour lui sont si bome oces et detenchye
D devant son maistre tiref sont descendu a pie
D e ses filz demanda senoz sont repaue
S ire dit l'un verles ia voul a on non ce
O venoison ont ple v'n giant char tout change
S i vienent repaumt lait et iolant et lie
A e ne seuent sauvons pou ou gangne
O ut clarul lentendi si a du nes fionne
A tant es matren dolant et couroucie
O les lauons de landz qui sont mort esmaie
O euret o leur ait leur seigneur detenchye
P ce que castam li ot tel cop pate
D suf lawon devant le virent embonchye
Duant le tiref clarul descendrent landzam
dolant et esmaie et pitteus en loz clam
D ien tudent o ait mozt leur seignour souvenam
C assiel le landzam le marchis amouam

P le cop let mit am qui veut de la mam
C assam du laris le preudomme certam
O munt piece uit palmes loz lawon p'memum
D ont lennemerent ps arrabi et caldum
I a deces eplezon tirant pmu la main
S i en ont li landzam et couwus mlz guram
D ont pla li plans o claire mairg am
S ne dit li assans a wus vieng a reclam
A lassant a on ps loste coulin germam
C assiel le landzam de landz esouenam
O ort meuillent entrauf et lourgois et bilam
O ut il me iut aidier le branc mu en la mam
O przenons 1. osal marchis et chastelam
O ment nouf le rions ou amut ou demam
A mis ce dit clarul ton cozage uufam
S oz ont ps assiel le neuou a gadzam
G 4-b les enfans elidam
O ene lont en pison en leur palais kautam
I a lule en ut et youe la lele ydram
O sanue edeul et dame plesonam
O ne me dague amer si en ai le cuer lam
I ie soie houus se ie pour li me plain
O ncles dit marren cest top mal respondu
De due bilome sont maint mal auenu
I le le pavle a-mant lyme de ceu
P les courtoisement toup wus wu esmeu
D es elchanges o trees sont li vassal venu
D elpendze leur auou et moustier leur vertu
D i sont p leur pelze et ps et retenu
E n cavillant iur l'onour si o ie la venu

m teh leur anes aitie que dize filz por nu
p aour ai que la guere ne tozne a vilain u
m esher anes daude bien lai a peideu
l iweis de macegne qo maint lome a laineu
z li sien sont logie d'autre part le plin
p our aivier e. b. et cailanu
D elivres le lundram que twp i a gru
S e mantalent ya sen faites vostre dzu
A inhi fait li prœudons qui en bien a lesai
P les sien et longier a on souuent pridu
o estange loel a o le lien coufu
R petit tochoison loit on le sien vompu
R etenes noz amis ni tenes nul resu
A peles doucement le grant et le menu
D onel et pmettes et ioues de biau u
A inhi vous ameront li ione et li clainu
Z de wus auancier sevont touz iors meu
P geul destangels teures est on tart secouru
D e lon vostin pleyn fait lages son esau
S e tu ainsi le fais von oseil as cenu
B biau nies dit li viellars bien vous au entendu
N ait iene seui rienf ne puet estre solu
C Insais leur court au col des mij filz clain
A pie sen sout lenu li mij lucheler
Canaus canaos qui vienet de verser
P oizuf salplawin qui sont mueilles cler
m ais prans ku plus biau et plus filz a douter
J l fu dzs et piusans et mont filz a loer
B avis et de tin cuier pour grant fais endurer
Z plus que nul des autres se lavoit bien meller

C oumri de son esau de son espie geter
V n deual pourfaillir et faire galoper
D ouz estoit et courtois le se son demener
M ait neloit pas li biauq 9 en deust parler
B unis eloit et vermau not mestier de claufer
G wol mehes et quaires bien les ot facones
S e li lunes ne ment qui les fait deuifer
P sa grant courtoisie le faisoit mont amer
A uec les autres bien que dier li luit coner
Z qunt clainf le loit se l piwa iuspragner
O nques les autres filz ne daigna relgander
V arles ce dit clarus sanes encoz corner
A e faire lachene ne les chiens a coupler
A ce point que li autre se metent au clupfer
V ouz enfues au lois poz vos dzs deprer
C est li trois de courant qui nose relgander
L es giis des lutelles ne la gent a stablè
S ur ce dit poiz nai mestier desclaufer
B ien i vendoit a tanf noz pesles mouluer
A est ce pas alix que se wi la ester
D autre part le savon dz la vue de mer
Z les giis os des guer qo ie noi atinauer
D e conquel me omni ne ne soi auifer
P lutaille comment cest a faire finer
A i talent li allaut pi pris le veauler
Q n't nous sòmes au lois aroier et ioner
A ous ne saudomes point de iure loubourder
A des ne wolons mie en pueillons ester
Z poz ce wus mauel courart failli clame
O r est ps li lundrams dont mout me puil uer

oyse se icke tijes jour, et ic me plus aimer.

Jlandzai encor pore-on autre o quelsler

Jes oſte ſon coz ius, et a p[ro]s le branc eſter

v acien le p[ro]ſant omence a ap[er]ler

Aijen dit pozis mout lo'wi entiepris

A de p[ro]re pourt aſ, pur a[di]er los a[mi]s

Jons qui ſe deſoſtoſe eſ tant oſt a lentis

v etes tout oſte tout a[mi]s que loſes ſon pr[is]

D e guerre au[mi]t inuicelles miſ ſe ſoit eſlu�s

Jui eſt vui[]l[]yons œen demain ſein ſuitis

v a[mi]s ades en-1-p[ro]mt-10ianſ et eſlauſis

S on ſamblant a mouſtuer, o[mi]t a[mi]n e an[mi]s

O eſ to[mi]z et comtoſ il tiemt eſſes damis

P[ro]temer ſon no[mi]r et garder ſon p[ro]s

S e mel p[ro]is clauſ qui taut eſt poſteſis

F uſt de l[on]e maniſe et en fais et en diſis

J l'ouïuiaſt bien des preuſ et de aman[eu]s

v a[mi]s ſa tiel g[ra]unt blanſe-les a tou[mi]z amatiſ

V ne iournie p[ro]cent-1-vne autre eſt p[ro]pris

D e g[ra]iant guerre g[ra]iant p[ro]is, a[mi]ſ au[mi]t tou[di]ſ

F iel[us] l[uy]ns q[ui]e n[ui]t vaut ne doit eſt eſlu�s

O r nous ou[mi]nt o[mi]litié-au w[or] maceſon[is]

S u[mi]t p[ro]ſit de ſi ne ſi o[me] il meſt a[mi]ſ

et dwont li p[ro]lou[]r que ic[]e les a[mi] o[ſis]

J raiu moi fau[re] occu[re] p[ro]ce maiuſis ma[ch]iſ

O ne taut mon au[mi]r et encor me e[mi]t p[ro]ſis

S i fauſte volentés ſes a tou[mi]z deſoſis

E ſt es ſous la gent morſte et les ſeignours laidis.

F q[ui]t li l[uy]es eſt ſi uſt de cuier et gentis

J l na l[on]e en ſa ſi re qui ne ſoit angoiſſis

J a[mi]ds o[mi]l[uy]ons et p[ro]ſp[ent]is

S i en laut l[uy]ns vii[re]s ſtre les a[n]em[is]

S e no p[ro]es clauſ fuſt tes o[mi]t deuſis

P[ro]i douſt a[mi]r, les eu[di]ns et les g[ra]us

v a[mi]s ſi l[on]e le l[ex]ent ſen ſera mal ſen[eu]s

O e ſt e[n]p[ro]mt de p[ro]e li[er] ſes miſ ſi l[uy]s

O u g[ra]iant l[on]e a au[mi]r tant o[mi]ne il ſen ſeu]s

V eſa[mi]s les genſ de ludz[es] couu[n]tuee et ma[mi]s

O a[mi]t q[ui]e leur l[uy]es caſſiel ſoit o[mi]ſis

S i re[qu]e[n]t o[mi]ſeil q[ui] on lo[ſ] ſoit a[di]s

F clauſ lo[ſ] reſp[ont] ou[mi]nges et deſp[is]

F dit q[ui]e a p[ro]z li m[ui]t ſes ſi u[mi]l[er]s ſe[ſu]ſis

A miſ ſe fait on p[ro]s qui veu[]t m[ui]ter en p[ro]s

V n[ui]l w[is] neſt q[ui]e vui[]l w[is] toſt ſeu[]t deuſis

S il ſe t[er] au g[ra]iant l[on]e m[oi]g, de ſel l[on]e guer[pi]s

O r u[mi]zus dit maiu[]den-ti[mi]n ne vaut eſt ou[mi]t e[mi]ne

D e li a[mi]ds a[mi]l eſt p[ro]ſi p[ro] ſa e[mi]xual e[mi]ne

O n[ui]n-1-lon q[ui]e ſeil-1-si li fail[eu]ns a[ie]

F ſe clauſ en veu[]t mouſtuer ſa ſeignoune

S i nen fail[eu]ns pour l[ui]ne p[ro] ſa o[mi]nandie

R iens ſe neſt p[ro]uſon et p[ro]z o[mi]te finu[n]ſe

O a[mi]ſ a los miſ ſiuſes et a lo[ſ] o[mi]p[ag]ne

O u[mi]g[ement] et a nous et que nel lauſent m[ui]e

P[ro]uſis i enu[]oia-1-1 varlet de p[ro]ſie

O tou[mi]z ſel a[mi]n-a q[ui]t la e[mi]ſe o[mi]t o[ie]

C anaſ ſeſ ſi uſt e[n]ce en la ſente to[ie]

D e[mi]l e[mi]l plu[ha]din-q[ui]e la t[es]te o[mi]t d[ez]e[ie]

A p[ro]ſes vint e[mi]le[os]-1-li p[ro]n[ees] daun[ai]ne

D e[mi]nour dit li lau[ſau]s o[mi]t laſic[]et maſt e[n]ce

C aſſiel o[n]t ſa[ſi]l e[mi]l gent p[ro]ſſome

Ran
Fau

y ene lont en pison en leur grant tour autre
J e veul esre aens soit ou sens ou folie

Je veul esre aens soit ou sens ou folie
Demain au matinet- quoy laule jert esclaire

P dedela la mer a la porte elorje
A xxx. oaignons soit la proie acuellie

A. my. cenl lussaus de lone gent hurdie
E n la forch derriere le sem a embuchie

T ant onol. G. et aanz de la lignie
O ua cians de la cite fevons une emuaie

et nous en fumons. chyseus testre lauslie
Jusques a une gent in ant regne lafschie

A dont les courons cis launete d'esploie
et mon pere claus reface une emuaie

D wot a icele porte dont la lave est trenchie
S i sem la cité de ij. pirs assaullie

A msi prions oquerre en anaine ptie

F vere dit canau. ami le vous otire

A dont fua la nulon et uure et pleue

I aiens ot i varlet qui ionoit desarmie

H es fi de carariter qui fient eu plellome

O nit il ot la nulon et otee et oie

O li my lassal fevont une emuaie

N soi meilmes dit que le sem nonac

L assam du lais et toute la maisme

P l'amour G. veut deucent espie

Jit li varles oi que li my lassal

uny cenl lomes dannes arines for le chenal

et p devant la porte fevont i enual

P our la proie acuillit et le omm lestal

A la porte veriot qui liet for le vual

P assaullir la ville et la gent onnmal

P tiare G. et G. achumpal

d'autre part aront i cauel l'estal

A soi meilmes dit que dont fevait il mal

S il ne laloit nater. As fievres pleional

E vaument sen ille p la porte voyal

C oement appain la cire pinaial

I a dedes euentres p vn petite portal

T woule a cassam qui liet au gouernical

O outre loloit pailler au voy macdonal

P oter de claru et de la gent yndal

L i varles le faul p le pan de cendal

A oseil li a dit le fait et lembnuel

D es enfant voi clau canaus et portal

O! doament demain faire au point de laiornal
ne dit li varles ie w doi bien retint

De my. filz clar? le oseil et la faire

N es lui de maisme. nous de w ne pune

A tous di venc celer- q vous toutt a cinture

D demain au matinet le le solail esclaire

L el my. filz claus a tout la gent laudraue

J wont falur la proie a la porte elouaire

et fevont i agint en la forch danaue

P tiraue G. et B. lors a laue

F vere dit cassam? tout ce ne pris le gaire

D'autre part le plarion wient tel exemplaue

O eluscais vaunvoit estre en vinde ou en cesaire

I a outre Veul pailler p de la cest rimage

A liw. wou. ce tres riche empraire

T dont li vaudra i oter avant que men reigne

Fie dit caillam au narlet messagier
La outre veul pailler, avec el notomer
Si merrai avec moi mon neneu doitunier
A li, воу, et la gent acomtier.

et de vêze transall wus wauran bien prier

A pis ceste pawle, omenta a nagier

D'autre y le pharow, le mit le notomer

Puis montent es degres, otiemont le rechier

O ilt il vienenit amont, si tiuient, i. sentier

et la guirrit oest le wi, qui se noloit logier

E allam elganda, et auant et ainer

A vit mait paucillon, mante tente d'recier

O amit hysaume, mait escau, et mait courant destuer

La ndre et del grier, que nuf ne puet pruier

O ais por qoent de gent ne sont pas, x. millier

G. de phesow, le pruier a merveillier

A caillam de mande, on sont li sodvier

O nous diment l'enir, a eplelon, aardier

P. solatire a claus, quitt en seint mestier

B iau mes dit caillam, l'assul en ce rechier

Font tures, et paucillons, enotremont d'recier

O ertes dit, S. ne lofalle longier

O li pruier de gent, fuissent li long guerier

P dieu dit caillam, mont sont l'urdi, et fier

V aillant et visse, et prou feriant pour esmaier

et li ont tel leignour, q les set acomtier

B el et courtoisement, s'ant li en orguellier

E l'xuans et pite fivis, de legier, ennoier

A augent set bien döner, et promettre et paier

et quitt ment au feur, li doucement prier

O chalans li aide, l'onnour a anancier

A eus ne li set tiens, refuser ne laisser

O ertes dit, G. bien doit on temer chier

T el leignour, et tel gent durment reslongmer

A celui meyment, pler et delignier

O mon pere moest, que tant auoie chier

B iaus mel dit caillam, o'te veul le prier

D aliy, oleir, quitant te puet aardier

O solatire le veut, pez toi, et tuaneuillier

A auile ton maltalent, finoureze et anolier

P oures, voul oozueilleus, ne dunt pas, i. denier

A e pnes greier, le wi, mail il te puet aardier

A a most de G. teyment delessier

O utrageus, lindemés, li le fit detrenchier

S il laulist oles anties, la champugne vidier

S es opugnons l'ur, et son chual cozier

B ien fust ales a gaudres, o loi tels moignea

A ce qu'il estoit preus, et qu'il estoit legier

O ais il touz ceur, wolot les anties maistvoier

L es fuant, guarantir, et lef giens cops prier

C estoit for, a loufiar, et gueriam a laisser

S ememor loast, ne men doi merneillier.

G. li tua, son plair, tretier

P ier won ne de mont, flour, i. one chier

F il estoit de la suer, sert nobile guerier

S i voul en veut livis, en tel pomt aprier

L une mort oiste l'autre, et touz couvons laissas

O neles dit, G. bien mi veul ottvoier

A narm lost des gnois, G. lackemme

A tenoit caillam, ple manuel dermine

Hai
Ha
A

Quant
Fau

Jusques au tief wial-ne ceste ne nefine
A liw-touma en lohze d'une espine
O diuot as clies a vne sarmzine
D li ot en uioie candoit la wome
G le salue et cassam l'encline
I i wos hance la chiere q'ol tele et wouinne
L e viellant reconnut au wos-à la crieine
P le guon le pzent des lui letinne
P lui giunt ioie li fait-que cousin a couse
D e clarul demanda le fait et la coutine
I limellars li ote trestoute la incane
J a ple du landzain et la giunt decepline
D e moz et del naues-Strimont la maine
L allam dit li wos-en asse brief termine
D e x. mile cassaus li femi tele estine
O uliere landzont estre entre la sainecchine
E n vinte la maiour la ou huit la vermine
D ont ysit aliv. giunt ioie et giunt loulas
M Du preudome antien-àtient entre les hz as
L allam dit li wos- lietoi si me duns
N ouieles de clarus et de lon fil canas
D e callon le landzam de pozion le mainas
D e marijen de perle et du miel cassozas
J re tchij.neneuf vn poi me contens
J oment se otient madame phzonas
J a courtoise ycorus et la lele edas
T oute jour eit puroient dauri 6 et flouzas
J eur puiles sont ples filles antoras
S ir dit cassam- maintenant le saras
Huimain au point du jour à li solaul iert lus

I llimnes de plson asse plus que le pas
A m-cens bien armes-môtes soz chenans ceas
S il oz courimes lus en otrenal les pzas
A ins qul sussent arme-fu moz antigoraz
A uetozner twouas mes la vile en emletas
J a nous ouunt acture yndois et medias
A sailleur et deffendze-toque le pas
J a fu ps h landzains- et letiens en mes las
E n la chalze venus à fu faite acopas
J a gale ur et ione et demaine les gas
J ma miee fessone et samie edas
Q vont ps. i. oseil-pozus et mawas
Q demain au matin-p la porre eloraz
B aslront. i. agait en el val de brullas
P aquellir la proie et le menu larnas
S i te plait gentis homs si nous oseillens
T de tes mellours gens-un poi nous pisteras
L ar li mien sont naue et tranecillie et las
C allam dit li wos volentiers en alias
Ne dit cassam? qu vous ai ie ote
Des mifilz clarus tout leur oseul seure
D demain au matin-au point de laiourne
S Aslront. i. agait a la porre eloze
S i pzendront mi proie et le menu laine
P ture. G. et B. horis au pie
P etit lomes de gent si sont mal arme
S e mi auvnl pour plus q'l sont au se
C allam dit li wos-tu en ains plente
O ail qui est cis larles de iouste ton coste
Q courtoisement ma en gie salue

Ran
Ran
Ran

Sire cest G. filz mon frere lamisne
p. lambez se vient a vous, de claus le larbe
Ie liege li amis, p. devant sa cire
C. hacter veut mel neveus, lyz de leur heute
anor la pucelle a force ontre son gre
C. certes ce dit li tois, il fait guitt mette
E neoz quant il laura et ferui a me
et peste courtois, biau sableant o queste
S adont en puet ior, tant ait adene
P. tie de les bien, dont anna bien oune
F. l est solz et bilams, et wutingens penle
O ais se je vis, vii. jours, en une poiste
A. il lour, li quendra, poel anier son lyste
O il venir a ma, devant tout mon laine
S. ir dit, T. mont nous a la greue
F. le paix louni, essillie et gaste
D. la mozt me pre sodes espenpe
Ouar tant ome il uels qui fust mes a ssaue
O. nques li vix claus ne fu dont li ose
L' il li forkeide, i. denier monnee
F. tant olt ait fu mozs, nous cuellt si en le
M. ar veis mes le ior, et lozguel asamble
Q. li jnal tos, apel, surent pris et foune
R. p's ceste rilion, a forzment louispue
N. dix le lgave, si len est pris pitie
G. du lams, p. la foi que di de
D. la mozt dize pire ai mont le cuier ir
F. p'oz se le ic vik, tous seva amende
F. dame dier wouf a, a endroit amene
L. e maillour qui nal qui, de puis lardh noe

P. moi sevont encoz li anemi greue
O o anni eust auces ferui et lyounoue
V. ous saues bien de ior, q. cest la wutte
O. iur on la en lataille, la ouigent sont a me
O. que cont couuert poze, quitt on est eldruuse
C. lalais fait son deuoir, qui bien a empenle
S. e O. eult emendus tue
M. out men pesalt au cuier, mel si ne sist moustue
A. e prnes li engriek, les faus qui sont palle
A. nuois wouf pourpenses, de bien et doneste
F. ar ic wouf alandone mon cozs et mon regne
T. ant q. tout uonf arui de claus delure
S. ne dit G. de iure humilite
D. e iure courtoisie, de iure largete
A. est côte ne melure pieca la on ote
A. mis li ferui ic o lanes deme
A. uys ce dit li tois, ce me vient mont agie
Quant iore fisct li tois, du larlet de plecon
et du viel cailam qui tant estoit prseudon
V. arles dit aliv, naues ia au sencon
D. e clair, lyndien, nede son fib, por ion
C. ar mont bien se le vik, wouf en delinueron
S. ne dit G. et nous vous tourn
D. e lone volente au miel, q. no' por ion
P. mon chief dit li tois, as feruees est lon
Q. on fait latieument, et a poi de sermon
F. quitt on imet paune apoi dentencion
L. i lues le dour bien, maniteur uilquen son
F. merau lagement, et doner a foison
F. elreel wons opains, as thanl et a maison

Rue
Rue
Sauve
Fait

Oui
Fait

A mli fait on le preuſe-ſi lef nouſit on
A eme ledégier ne eſte ſi ſelon
A e anz dellenter p mannaife a dision
T ertel dit caſſam a a franc opnignon
T on ſeignour auſſi qut ce vient au ſelom
A tant ut aliv ſi d'ecu le menton
B ien vioignes wou blau ſue p la ſoi que cion
S ure dit caſſam a autel vous diſon
D ont omenct aine li pnce a li lawn
T uif pzuient caſſam a li mannais a li lon
V uif varles lala diu le preu emeudon
O'venu eſt li viev au ſelu empenion
D' auoit la gianb clupe- et le ſerue laston
A uec li eſ venus G. de pleyon
B iau varles et courtois et de noble ſaçon
J e chet a e chelpe et forz a deneus foison
V isage liommols vermeil ome charlon
T i uois ſi fait gian tioe devant ſon pueuillon
T ſi a de vous-T-je ſaite lacoz doſon
D e la mort G qui ot cuer de liyon
T a varles li offir ſa terre ſi la maſon
S on ſeruice et ſon cos- ſauſ uule arrestoſon
E menidus a dit blau ſue et nous uon
V uif le damoſel que ſoyment deſin
T ſe d'icr plaſt a lui bien nous acor deron
J ſit emend ot du varlet qui diſoit
A ouueles du viellart qui veuens eſoit
T G les mes qui revenus eſoit
S es opnignons apele oment ouuer pzuoit
A uif varlet olear tóment les anus lolt

S ne dit li au noz wouſ en ples a zoit
D u varlet honoer courtoisie ſeuoit
P ors louſipu li dus q uirement p en ſoit
T puiſ a rſpondu Volentiers il noit
D enuant li a genous ſe li oſſe uoit
D aide et de ſeruice ſa mouur li duoit
D ont ſeuoit a coz des ſe mont gian tont nauoit
T uif opnignon a uocq li me uoit
T ouz deſeraus et en cozs dont clatsaus por te uoit
S e ch e p la poincte et p uis ſi li duoit
S ure pnes lamende plus cau el o ne dit
A dont li dient tuit a mout tret bien ſeuoit
B e uois ſoit li cuers d'ot tel lôtes uil ſoit
T oſ apela li dus le quel que il voloit
N ſuient p côte clatsaus el poying tenoit
S e ch e p ar la poincte qui bien ſene uoit
M isericorde a mort ou il ſimmoi t
C il qui voit cele a mende ſoymet ſenme uil loit
T uif dient en omum a met ne uilles ſeuoit
S i forz hyn ſi ſi nchel q tel choy ſen d oit
T a on guerre ne p uis na mende na k e uoit
T a autre r epondet q de bien li ſenoit
T de trel gait frâchile qu e to cuer nouilloit
T p e q u a l a m o u r d e G. w o l o i t
S ans frauilde ſauſ zue ndyr q bien yauenoit
D out ſu eme uid ſi u n de cuer et gentis
PRAUVAILLANT DE COUS CORAGEUS ET LANDIS
D e uoit G e uoit entalentis
T la tref gait frâchile d'ot il e uoit nouins
D e uoit duuement a eſte ſes amis

45

Red
Rue
Sauve

Quel
Frap

A. xii. op. j. non. sest. à la voie mis

D. cœchul et nuc testes en cotes de famis

c. Jusqu'au jour de l'esprit-toute nue à son pis

D. est au maistre tiek le vray maceidonis

A. lix. le witt. si en fues clahis

P. ins fi lest à penkes. o lon de sens grans

O. c'estoit p. l'amour. G. du famis

O. se veut apaisier finalement à son fis

J. Viellart cailam. à la manche pris

S. I li montan le duc. et les. xii. manchis

J. a grant humilité. cont d'usous ier elpuz

7. li prœdonil resfont. o sages et soutis

S. ne il paie son drouet et ce qu'il a apus.

V. nul manuel lonc quidust. tantost estre lonnis

7. il sable à cestau. q. est de sens gartus

O. ce soit guis lyoneuf. guis sens. et guis profis

P. mel dier dir li wis nepton et mercuris

C. il puerles est lonp. p tout doit estre ois

C. ar li lon font le bien. et li manues le pis

m. out doit estre plies. et ames et tois

O. devant le vop. de grace. à l'issue du tir
Fuent li. xii. per. noblement à une

E. menno. devant. à aps ariste

A. l'ome et poias. danch. et tylome.

E. menòd pla. et st. à demande

J. et quel est. G. à tant ai delune

V. es le dit li wis. à cel mantel fourre

E. menòd li dit. quier il lot auise

A. genoillons le mist. loz le matre. liste

S. espe. li offre. quant il lot comre

P. les diey de son regne. venus et dyane

O. l face de son cœs toute sa Wolente

O. u de mozt ou de vie ou lui empisoné

A. dont il s'escuient macedonois. et gue

S. ne en pardon wouf. le preu emende

J. Narles fu lynteus. qui avoit elgare

P. la trel. giant finchide. et p. l'umillite.

J. onel fu et courtois. li ot forze a plente

E. menòd'embrace. p. andez les costes

A. ulti le liene en lunt. ofil fust noulle nes

S. ne dit li varles p. une giant lonte

A. ues hui mon comvis. et ma couleur mate

J. elouf otsoi mamour. sanz nule fauslete

O. on cœs et mon avoir. tout à lo Wolente

E. menòd'espont. bien ier guenédone

C. ar ie wus en avoltu. aneu wotre lente

D. e toute thalamie. qua forze ai o queste

E. notre annation. q. nient leguont coste

D. vende. et de maistome. ou iadis furent ne

V. oltre lon ancesour. q. a lont allamble

J. elouf doumi. moullice. q. est de giant biaute

J. incone ma confine. q. est fi suer a piere

O. une peur exist. devant gados el pre

J. ors levons de lon aier. moi et wus acoz de

J. de pleson. len a mout mette

O. n't caillam' lentet fa de pitie ploure

O. aus li duc le leua. q. lot mout lounoue

E. cうant le tiek le vray. fu la païs oferinée

A. au preu emendon. qui bien fiert de l'espe

7. du fil. G. q. fi nes de caldee

P les diey

Roh
Rue
Sui

Quadre
Fauche

A liy sauf p la cote doce
De les li caslant ala custie mellee
Et li autre luon-saieent en la pree
S ne dit li viellars humais ert la lespree
O gido cemandons pour nire tournnee
Demain lena pozins au point de la ionnee
Et marien de perle atout la gent landzee
A ve prie prendront a la porre eloee
P us sen mont fuant uis que en la lave
A ler nouf en ouent leure en est paslee
P nire gent gair quel ne soit mal mence
V olentiers ilfent loz quitt oient la luce
P etit ont de chenuauf et si sont mal armee
O elcher avant de nouf tant que soit auflée
C caslant dit li wus-une rulon magree
O ais ou nous enmenez de ma gent mier pure
O mier sauna de guere et q mier ert montee
A donques dit aultes q la telle ot lenee
S ne iai lon chenal et la brogne safie
Et la haine et escler et la lance accere
E n guerre don wulspri destre a cele mellee
A nites dit li wus enceuz n'est pis lance
A a plae q wus fust la male gent caldee
S lual de iolaplat quitt ele fu fourree
S ne dit li lassaus mont est tirs bien lance
A ler Ureil a lagait pour voir lassamblee
P amours wouf en pru de cuer et de prnsee
A les tost ikam ou de ping ou desxe
Alivé respont-lymis soit qui le xe
S ne dit xdiaus p lo giunt courtoisie

A aultes moi aler la wou la landrue
De l agent yndiane de landze et de medie
T les mo apignetes eee et ydorze
P belonie la lele pour qui on noul guene
D Awir le soulas ai talent et enue
S a pler son ennois a cest cheuandne
O eche en midza a miel q toute est enuillie
P dias dit li wus et le wou otie
A e wus en fandrai la car caslant mepue
O ais p la foi que doi a ma mere olimpie
A e men pft humais nuf q il nuoit wir mie
I i quel queno landzds fevont ceste entie
I es autres irtendpos en nire opignie
A dont se taifent tiur nuf ni bzait nene cie
Ou p fu aliv fiauf de cuer et gentis
Lauges de tolente et de doner lastis
D e cuer aime les lomes macedonois et gus
E nt our lu les atiaut et li fla toudis
P ul que autres loitams loict iones ou vis
O z-ve ucle tapis aoumage faits
S e sitt li ucles wus daffetion et des gus
D euant li resganda et si cest apres
O cculul uoit la plu volentiers queas
A varles dit aliv le wou esthes teus
O oliffies paster du plu von les gueus
O wou de pler son les tours et les braus lieus
I a gent atoene aurabis et caldier
T pler sonas la lele les soulas et les gier
A culer i wles li en lenes les ier
S ne dit li lassaus gue lo en lache diex

Reh
Rue
Sa

Quadri-
Fauche

p lus volentiers nois-quelcwie wus holomey

S i venui le biaus caus-tudes et maufaulecy

D'clar let feru-et dans pour-les fiex

A ce cop ickeu-aufquel de loz ozgineu

on eai est lendes-tour bil mefelpiey

et mon cheval comant et daler talentier

C aul-dit aliv-mout par es gracey

Courtois entre les gens et as armes mellicy

Oint li wus ot edit si se rest apues

Entour li relgardai-tolans et a selaures

T el image de grace et touz les aloies

Dientour lui dit seur et devant a les piés

C ourtoisement laur dit ome bien enfeignes

S eignour dit aliv-e-meurs en aces

Des tenes des louneurs del rentel et des fies

Q pous au oqules cont ie su ellicances

C ar p moi nece pas-nen di elve piés

J e ne sui cuns leus bom-petis et mal tuillies

P alacais et wou est gtans et forl et legiers

D ce prcesce et downour et damus enfozaes

O plaust oxe a dieu-que ie su ixe chies

O aus ie promet a touz en quel lien que soies

C i a sans wou naunt ne ioie ne melchines

S iue dit holomey de verite sachies

O uve giont jasliance nonf a ſi affaities

O p wou niert i a mauf ne trauaui reſlognes

B on il wus aues elce et qui bien uitſuaces

S on seignour fait proudime ou ie ſui engignes

O r wones laugement que toſt ier gaugnes

Li aumous que daris n'a a nagies

S e nous ponf paſſer les nuies et les bies

L a vele du pluwn-leu degres entaillies

O il dit caſſam ne wou en elmaies

A iu respont-de ce ſui ie mout lies

C aſſam dit li wus ptank wous en nes
et anee wou ma cauulz et auſtes

I jwine et porias auue wou enmenes

T le pzen floridas de touz est li mainlnes

T el ſecours wou ennoie apx tieſtoul mes des

J e ne prendroie mie-tout loz de x. aces

T ſi femi ennoe plus que ſuou ne ſaues

J ai cœzdes et engienf et cœzdes atournes

P aualer cheuaus oſtie ual les deges

S il wou enkaloit mil-mil nule en aneres

S ne dit caſſam v. mçis et gres

N les aions euerau-pour-mil mil armes

A cestui plement ſu cœgés demandés

T li wou leur döna-pins ſes a acoles

G. dit li wus wou me salueres

V dore et pleronam a de p moi dius

O pour eles leu li gias pluwns paſſes

D e moi et de mes gens que iai et amenes

S ne dit G. ie ſui alandounes

D e ſaure a mon poir toutes wus volentes

J ors lembrace li wus et cil ſelt enclines

A tant ſen ſont ptu-chaleus ſen est tournes

O lenuia G. et li. v. opugnon

C aulul et auſtes-pdicas et lion

F floridas de deſur-tenort par le gnon

C ongic ont demande au pzen emcon

Reh
Rue
Sui

Quadre
Fauche

4 li duit loz donna-pourtoisie milson
p ins dit a G. G. tant wouf reuennon
7 tourlond quenent le dieu plait vous tenon
1 vindome vous dourmi la fereur de piervon
7 toute telame qui fu annungon
1 ors sevons acord de moi et vous et rton

2 me salueressydome et plsonon
7 de pmoir dures-que nouf le chulengon

A claus le vindois et a son fil pozion

2 ne dit-G. et nous vous feruion

D e font et de volon sans point de melproison

1 ors lembrace li dus le prcent p le menton

A tant l'en font tozne-lisent du prieillon

C assam les oduit le chemin de plson

1 es degies tout aual len entvent el ponton

7 n'as maroymers lel nage-tout outre le pluion

A l'murs sont arrive a l'anel du perron

C lanef sont illy li grieu et li cauldam

D yont grant ioie leur sont-louingois et claudlam

T allam va denant. Iyon tint par la mam

F egardent la cte-dont li mur sont haultam

T el nouneles enuont a daime plsonam

Q' ioue et gale et ut a la mece ydozam

D e la bele ecas qui aime le laudram

V n mal de jaloulie li est ferus el sam

D ont apiece nawa le cuer gari ne lam

M out lel le set couinr et celer son melum

7 sont ens el dduit le victlait kermitam

V Allal de grant plsee et de grant l'onour plam

Q' ut les puecels l'ent ne leur est pas guiam

D e la chambre denuif ilfent loz au seram
e la chambre venus-fen ist la opaigne
B. l'sma denant. si enmaie ydozie

T muers gnois l'enmont faisant chiere mont lie

B. tunt ydrouf qui dantre na enne

D oncement le requiert et cele li otue

A uques de son volour du tout ne di icme

7 li laudzams apres et daime plsonne

P mils mains le prcent doucement le maistre

C iez amast li secont que la tiere maistre

A souffre li comment ceste grief maladie

A desue tint son cuer quan fine amour le giue

D epivles soutues covent par dzuerie

D ce ut ecas qui sot la jalouie

O r est pres li laudzams de wour et dite

C i pente ci respont c'est vne grant maistre

M ais l'enf en bien ule oduit p courtoisie

A cest un plement est venus enfaue

Q' lenlaigne et gforte et aprent et clastie

D e sauvour touz lel poin-ql comment a tel vie

A l'si seuont iouant streual la claucie

T ant q'lont enoyre la gent macedone
a gent de macedoine au riche empenour
caulus et austel l'ome et floridour

T dmaine callam ilisqua la maistre tour

D e la chambre ven viennent la gent dournoir

B. mame ydrouf qui est de bel atour

T le laudzam eeras q'l aime par amour

V ors le sont encoiste en lobre d'une tour

M ont grant ioie se fient gmunanmet entour

Reh
Rud
Sta

Quadern
Fauche

p leſonalempſt-ij-qui mout ſont de la lour
f yozul laſſa tantolt ſon ameour
1 yome-poitas-enmaie par amou
C huseu pcent p la mam-é loz a dit ſeignour
D Aus dieu et des noſturs aines wou ſu in ſon ſou
y aus la lele eud-maie toie greignour
V dzul apela-é li a dit ſeignour ſe uor
V ele uie couſin-floridas lau ma con
D Demands li no nneles-q font vize ances ſou
y a ſuer dit ydors-une dien en aour
A dont ſuent giant toie la gent macedonno
3 ſul le ſapis de ſoie-icetes a la verdour
1 a tient-ij-é-é-épar pour la chaleur
2 ſor lones nounelec-li ota la moillour
Ais les tapis de ſoie-é ſus lerte mene
Balit la gent de grace-é bien ſu ſecue
T a pavole damours-é ſu bien manitoune
7 uigje a ſon dzoit-quit ele ſu el eue
1 i vie-tint edas-p la blanche mam-nue
S ilu œuille li dit-que ne fait el ſpue
B ele dit caillam-àues mestièr daue
S uer dit la pucele-qui ne ſu inue mue
P im vie-oleil-lui amli manitoune
2 iai loial amant-iel anu s loial orne
E nlene dit caillam-é giant toie a eue
J e luti le buillon-vil anuel p[ost] la grue
7 quitt œele lentèr-de lôte coulour mue
D oucement li a dit-sage apere uene
B iau ſu encozne mesti-mule uens auenue
D ont on me puist blaſſinee-quit la chole iat ſone

E n ſaut ne en penſe-ne me ſu deue
J e vous douai mamour-c'est bien chole ſene
D e la vize au le don-li lai bien retenne
7 iuques a gauſe-ne lai encoz ſendue
3 ais ſautie volente lauſſe auor aene
P im volhe purel-às menſies vous p[ou]de
B e credit li preu dons-nen loies la menue
S e le pavole a wou-é gale et u[ie]t uie
T ouz ſouls a uie ſonour-auai la main ſendue
J e laudram lo'wouai-é q[est] ce g[iant] u[al]ue
E n hien de caillam-à la telle channe
B ne dit la pucele-a wou me ſui ſendue
3 ſue dit la pucele-de dien-V meras
A u giant leſong-wit on-é q[est] loiaus amis
N tant es leſ messages-aui top macedonis
2 amament chuan-bais et lauars et bis
2 la tois p[lasenta] G-é letis
A naler lel ont fais-p[el]e engiens ſoutis
9 tienal les degrés-qui ſont taſſie a uis
7 A-D-oppaignons-a leur chenaus tamnis
7 ſon huanne a chufam-é ſon haulte trellis
7 giant wifon de gent armes et feruelis
3 ou ſen eſt ouement-G-chois
P uis le ſont allab[able] ſi ont-é-oleil pris
7 ſemont-p[el]es toirs et p[el]es wuillens
C auſuer les ſarans-é donner leur amu
2 p[os]chole q[ul]e vout-ne loient eſchauſis
7 que demain verront-lel-ij-fis elans
2 la proie preuoront-a la porc elors
7 ſen ſont ſuauant-p[el]a forſet d[ans]

es ans la por ce nommés ne porte ne posés
et qu’il oient cedit si sen sont rencertis

E n la chambre venit la compaigne asgne

Au pie de la grant tour desons - et pm venu
et l’iustre & la chilze - jupiter & ven

Piri vert prael estoient estendu

Tapis dit et de l'oeu menement coulu

Tapis dit et de l'oeu menement coulu
L a lustrent les pueles - et li chier gien

D aliv plerent - aps de porui

D u iu cation de ple - et de son fil clau

D u iu cation de ple - et de son fil clau
D u iuele duc melchis - et du puce sun

et les dames li ont - loz plement temu

D amours et de leur biens - qiaint l'ome ont Anial

O a loial ame - iqa loial dui

A mis sont de soulas - et de l'oeu esmeu

Puis mandet les elches - li sa lient au ien

D n leur a apprte - i - doublier Whi

D e pane de paon - menement coulu

T e cht les elchemers - onqs miendres ne fu

et el listes sont dit fin - a trifone enconlu

et li puit desmanues verdel - et pre herbu

et de rubus ardans - Vimanl - ardans fu

Les elches de l'aphis - le wip d'alleuri

et de ruches topasses - a toutes leur vertu

Pigoneos le fit - li filz andolu

Ou sont lels a wou direce - et estenou

filz li vix cassam - estendre leselchemer

et l'meismel aps - les elches a drecier

Puis a dit en tant - li quel velent uier

S ne dit poiteas - wou ionevel premier

Piri dit cassam - iene men sai awicr

e l'ui - i - tel viellars - pour fiane l'ome ane

E ntre moi - i - asne feront les bues dantier

E cest qu'aquel que sai fame - fors q' loue et mangier

Ou a cassiel de l'udes - y favons omenacer

7 plélonc ma mece - q' mont set du melcher

Andi douent ioner - p' melancolier

Ou l sont a l'one amour - rendu et plômer

S ne dit li landzains - refuser ne le quier

Ae lensaigne damours - ne vel ie pas noier

T euz lui en leur omant de loial cuier entier

P helone relpodi - pour li ostaller

V oul anes dantantage - ou iu ou chier

S i manes encomuient - que cest sans couvraier

7 e vous di eselve - en langle tout premier

D un vilam encomuant - pour le vi iniciaer

A recc dit edeas pinles du manecier

E cest droite compaigne anec le fol andier

Ou a aml que le gieu fnille - wou eude si prier

D une muse en muant anec le simploier

D el vies giuls manacel - wus veres aprier

7 plélonc la bele - si li va oseillier

Ou wou esles ialoule - se li iui noncier

Ou wou amit p' onours - pour los manf alegier

D ame dit edeas tou - iours wles platier

O utie vodrai amer - ne quier tel messager

E asiel leintendr - qui seoit au tablier

E das relgarda - qui ne le pot tangier

O ut elle se poit - coulour p' et achangier

O

Ran
Fanc

S i dennt plus itmeille que tose de wier

C allam' le put, li pift a oreillier

E noste ceus qui onent le pift a aprier

P dien dit li viellars vel a lon tantiner

O! li fine contour fait tost apavellier

T rames lue landzame cestes lencent lanier

F feru insquau cuer sans le cuer damagier

T rames que bien pes· auoir le trait premier
neces dit pleonas· ie lotoi au landzam

O il meurt, njel que il Ait cestui trait premeram

Ous iamit an retour ie avi le plus jxham

F li dura el dxe en langie damam

O angie ledcens le toy en comunt viu vilam

D ame dit cailiel· ve dit soient inn

F otes dit tassam· a daine plélonam

S ur dit la pucelle· ie sain tout de certam

F e lini cele qui quier le fesu en lestiam

F e lores pas del leur ede mydzam

Q ert il plana ven' ne dame ovanam

S i annu ic anni de lignage lan tam

A icce dit cailam' tu ten fiens au plus san

F insi ment et galent· li gueu et li caldam

F pvolent damours et darmes tout a plam

F mont plaist a chusein· ne leur est pas gueuam
out entour ledxger se prenent a acotter

F l chier de guee pour le ten elgaiter

F alliel nit· i trait qui se voloit inster

F e paon de la finge· a fait avant aler

F la pucelle a ps· ga tait sans muler

F e chier a cestue pour le paon embler

L e landzam tuit la finge pour le paon garder

I cele son auin qui auue conquester

A finge ou le paon· ou faue reccuier

D ame dit li landzame· tiop me pes prceller

S ur fait elle a luy lassier le souclper

F epouquant li souclpi· nout jus nef a pillaer

S e amli le wus lais· bien le deues porter

F ps ceste pavlo omena a peulee

D ame plélonas· le omence a gater

E ar alles pes de wus· le puent osteler

D ame dit edas· p les diey de la mer

O uts faues oze bien· mout euclment pler

O ert plélonne lentent· le lens ouue deuer

F a manchellent les· leur jange conter

O aif pour les guer· se fuesfiens· a font pes de loueter

F qui de ce le leuelt· mout bien gacce woner

O alouie fait· ces pmoles oyer

D allam' en loutuit· o mence a uner

O langue mal plieue· faut mal a atempzer

A ps ceste pavle· omence el parler

F ce que il voloit· ce plait ancenter

L e landzam ki lontens· coulour pift anner

S i tuit· i chier pour son woi a garder

P plélonas de laufin· pift la finge alper

P uil li dit en galant· pour li emproner

D ame en vise gare· se puient puu fier

F cailiel rel point· sans la pout auer

D ouce daine en gardant· luy ps pour regaider

S e le gart· reigart· i perl par mal garder

F logieu wul deuses· i moi el regaider

Et quitt ceste raison-puient a seconter
Tout furent eflui-ne soient que soinner
Et ar double entendement-y puet on opuer
Sauf dit plessonas-mont par les sagement
Je doi tnaue fui dit-trestout prierement
Je vous di eſclive-dame bien yentent

A mendes Iolentiers-ou toſt aptement

Dame trop vous lastes-mes y longuement

Je vous dmis lon soleil-dulspia la iournement

Dame nen veul pas tant-maintenat lon geu prent

Je n'oulis veu tnaue mais cele le repent

A mendes veie eſchec-tout devant chievement
Fesone le tanke li a dit souvent

Je prenes pas couvons-veus moi ſi aigement

Vouſ ames par amours-de fin cier loyaument

Belle lune et uillant de bon afaument

Cine dit nul couvou-prendre verleigement

A ou ſi laute amour se verleige et telsent

Jaudzains en ſoult et telzont liement

Dame vous ditres-oir-les diez d'oraint

Si pens de fin volon de fin cier loiaument

Ou ſit li donz souenirs me vient ſi conuement

Optuoit mon cier-pmi lieu dzoitement

Ji vanoit la face-i son cier-lle et gent

Pourtait et entaillie alles visablement

Je le vi ecrains-a veu all'amblement

En la clumbe venut la dame de ionent

A dont quant nous ſouiamen au toy q pas ne ment

Je dit la puule q n'est pas trop pensive

Almendel uve eſclve-je atremans la truene

Auou neil de lo gieu-ou vous ares le mieue

Ailes ares penſe-aps cele auſtrieue

Dame dit eſcas-trop par eſtes lastiene

De dire vos gieus-touz tours entalentiente

A ce dit plessonas ſe ieme gale iue

Ces tout pour loulacier ceste lome gent griue

Volentiers leur ſeure-de mon loulas aiene

Passe尔 de la nuit. Un quart ou une liene

Dame dit li laudzains sage eſtes et loutiene

Ien laues reconnu-lans aguille daieue

A ce mot tait lon wu et sagement laliene

Tut ce et auſi-eele gent ſomme
longuement ont ione ie que plus en duie

De iu et de pirler li uns lautre guerioe

Taufiel le laudzain-qui fine amour me tnoie

Ae set pas tant de iu-que repentir en die

Dame plessomas souuent le continaloie

Dure dit elle a lui pour quoi le eeleioie

Vou ſauces des eſclves-pluf que ie ne coudie

O r tuues sagement-ueſt mețiens ſe leſtoie

Vou ſeues maſ en langle et ſil wuſ plaist en wie

Dame dit li laudzains aceſui mot motivoie

De lun et de lautre apues me tendroie

Si aues bien de quoy-pluf toſt mates leioie

De tout qu'aque iai-mater ne vous porvoie

A opaigne rit et demaie giant ioie

A ce ſel lauhit et vn petit lontoie

De la lonte quele ot-touz li uis li wougoie

O plus ſel lauhit-ou plus en compie

Suier ce dit-G mal fait qui lestoutoie

Chanceries element on the wall of the室

S. et maistre diey fait elle que il n'ait mal en pensée

Dame oïr le landzramz et ie n'ou li sult loie

Ou il n'ait ceoit mal fait, son tel moie ne tendoit

O nant les ot castain-tous li cuers li citoie

S on ecclésier a ps-xelus quoi il la prie

S or le chéquier le rue et le geu delivraie

Puis leur dit en nant que il ne leur anoit

Ou ous elles andu mat et loumouen en ert moie

L'ou esclaire le vin qu'il veut que clausaus loie

Ys. Unies l'appartient les toises de droits de loie

En dixes imitaus doz ou li elmaus lougoie

Aps le ui desdés de l'amour ouve le vie
Se dixent en estant-elle chaleureuse

Ou sie prement entrez et calcaiz si otue

Ou es dames le departent et li landzram les gue

A oseul demouerent li autre luonnie

C ar et dit. Oame tel ne fu oie

O del seignour de landzés le seignour de medie

F est pas sans plon ce me fable folie

F me amour si letient du tout en sa lallie

A lorantes sont cœz qui ne meskeuit mie

C ar il me n'aime n'ennu et disame

A les grant biens damours et la biaute sanne

Ou nous tendra prizon sans nule loiselle

Ou eure dit floridas-si dieu sont en faie

A cest d'ois que au lon-tous jours li montepie

Ou il maunnes traitour qui mame tridene

B loumouer le fuit et dieu et lome opaigme

L'ou antel paille tout puis que prouons la sfe

d'orrit mit qui bien fait et il muert qui loublie

Ou le pinceles oxeut demene loz d'eudut

En la chambre nemis dont il muert sont enduit

A salur fin et tangent et doz elmeire tuit

A oseul en alevert li autre lawn tuit

A seignour dit castain amitié ie le cait

A nous avons a demain vn estal mont estuit

A demain tevont li pzeu en honouer et en bruit

A demain seia pincee-dame il s'qua la muert

A demain veu elms-cel qui nous a destuit

A porus et canaus os el vanes du bruit

A a prendront ne proue et ne menu fait

A marrié de p's-que ne sefuit

A delu fait estantart d'ois elto li apuit

A l'estonf et lorauf en lui na pount de vut

A tous n'ons avons ceus le landzram a oduit

A dont lost guioise eue aigrement et gemit

A seignour dit castain- as chris g'trois

A demain nous allandza clauons lyndois

A la porte du far ou fu pras li landzois

A de ce reuendront de los filz-in-ou-tois

A prindront ne proue bues n'ades et clauois

A puis leu n'ont suient vers leur aguis au lois

A r vous a ci tunnis-alé li lois

A tounes tel oseul qui soit lons et courtois

A autres telzont estonf ne lamois

A une dit cullam-tous soies lenois

A montons et cheuans-c'est li meneuz esplois

A tant le sont arme guen et anabiais

A l'ouais est fines li grieu se sont arne

I

Rouge
Fauve

Puis coururent as armes-oïnmont la cte
A l' mis et as deffences. Sont li Bourgois ale
F le fient en lost. qut il fu Aiolrne
S anf noife et sans esmai Sont noblement arme
F i. m. fil clarus-que ie wns ai nomme
C anans calcos-salpndm et porre
A y arjen le piant. Senuit au maistre tie
D euant clarus tout droit. si li a tout orte
F la course et le hruut. qua qll ont deuise
S ur dit marjen. oz in art demoure
Q uant nous prendrons la ptoie a la ptoie elbre
F artes leur. i. agait a la latre du pre
A y arjen dit clarus-eest malement parle
F a senvient mi lome. ois et afole
A sallii yavons. et petit oqueste
A la goulle lataille sera tout amende
S ine veil que mi lome soient most nafole
Q s' olat se veut en lutaille elchampel
F e dort pas assaillir-a mur in a fosse
F. gnron de neant. qui ne vaut pas. vii de
A soit an premier cop. i. prendoie tue
V elet la grant iournee. et le tour renome
F a on li preu sevont. a touz tours hnoze
F a se douent monstier. li ludi redoute
F a veira on vigour. et force et loiante
A li vient eu. a tout son grant lame
A nous le glutin-je sai la verite
D u tout isquenrons-ou tout avons fine
D e qua quanncur dit. me trus ree forte
A uure ou a mozzir mont li dieu de stine

D rauognne que puet la ne mert destine.
Q l' hit pichippon-qui a ci amene
Q e vie en son dangier. ni a lui acorde
E ar il a tout le monde. pengien encnute
A lui nous solutons. a la male fante
S e ie le tieng as point. tost laui estrang le
F a emis moi naura force ne peste
F le sont nire gent. plus de cent fois double
Q tie ceus que il a auce lui amene
S une dit marjen. oz. soit a iure gue
A tant la felle le finn. la le chenal hurte
F insques a pozu. ni a regne ture
P uis ont tant chenauchie. qui sont el bois entre
A la forrest danaur. pmilelos parfont
Finent tout acoste. les la coste du pont
F i. m. fil clarus. et la gent que il ont
P uis ennoierent ceuz q la ptoie prendront
Deuant la cte. a l'islie du pont
P uis leur ont deuie. oment il reuient
V es leur agait finant. qut li chacant sevont
F bien dient pour won que plexonas prendront
Q ais il ne senvent pas. le secours qll auvont
D el chris de grace. qui bien leur aide vont
F de tames aussi qui les elgare vont
A us murs de la cte. ou elles se senont
P toire les biau cops. que leur amus sevont
S i sera grans meschtes. pour claus qui la sevont
A tant sen sont tozne. vers la cte senmont.
X. suient ote qui tout le sevont
A ms que veme gment maist. as sallans qui la sont

R. R. 3

Quadragesima
FASCICULE

N. De la forêt d'Aunay sont les fourier parti
Montes for les chenaus de los armes gants

Ou arsen les ombris qui sont en son lisi

Ou ne li dien le lymmeent, le il et vient anli

Ou il n'ait anvis ionte ou alles tost falti

Tant duel a du land, que G. Laisi

Tant porus en una les diey quin a seru

Ou! lea moys ou pis-ou caldau mallati

Ou il prendra prou son- pour amor son ami

Ou il se monte par la: les-1- losquet flour

Ou solans su lenes qui cleverent lui

Ou la dupleigne grant- et la temans omnis

Ou a porte su omerte la proie sen ille

Ou a su appareillies qui tost la venuelle

Ou tenual la ciste enfozst event li ci

Ou chier gnois et chenaus sont falli

Ou allam li viellais a grant gent sen ldi

Ou il sont retozne ne sont pis et lahi

Ou an que le pas alles-antreiment nont foy

Ou a proie devant eus du destendre anti

Ou floridas la devant qui chenauche flour

Ou elai e a porus install ie wons de liti

Ou es vaches me lais- es les chenaus anli

Ou quant porus lentent de maltalent wugi

Ou silelement retourne et estiers sestendi

Ou a lance paumorant de leisu se court

Ou en son hiaume embzochie s. de l'espions sen

Ou nout viennent brinart de touster anti

Ou floridas fiert poru en leisu mparti

Ou alur et de vermeil a-1- sengler poli

Ou es aus kent et de sout- et landere destarti

Ou entre bras et coste le fer li oduli

Ou deliver en paut- bien- et piuch et dem

Ou nenture et eura a ce cop le gant

Ou pal ne fu bleues ne tine ne dext

Ou por le refleet qui nert pas loms de li

Ou n leisu de fin oz que tout le pourkendi

Ou la plate dacier la forz lance wmpi

Ou chenal fuient forz et li uffal ludi

Ou es elais et del cezs se sont aconliu

Ou qua true le poztent- cmit lieu du lami

Ou onguement uent la pustne et endozmi

Ou miers lena porus qui gvert paune louti

Ou son hiaume et son esau en ce poinc recuelli

Ou uil vient a floridas- p le bras le faisi

Ou allaus ce dit porus- un pri wou ai senti

Ou en cez mon chenal- la vreg grant meni

Ou lel vaches en la maugne wou devant mi

Ou floridas touzweis nul mot ne respondi

Ou espione ne le pot- mais auques leuteudi

Ou gvert por la pout- arrieles refozzi

Ou en nur les diey nepton et merun

Ou la mert repzone el regne maiori

Ou l lait en tel meschiet- grieue ne allailli

Ou es vint a son chenal- si monte pur lestu

Ou laisse floridas el poinc que ie wons di

Ou chuanely porus apres les compignons
El pis de maltalent- vinans ome charlons

Ou en part elue uffal- qui le wot et arons

Ou stendre et affielner de ces son hiaume embzons

51

O

Quadragesima
FASCICULE

R. embraza son elau, feru des expressions
A u destrier pourfaillir ne sable pis gruons
& gions le poursuient et de pres et de lons
T. wouue ont fleudas gelant a ventrillons
O. nestoit pas encoz-lene de pulmoisons
S. oż li sont areste perdicas et li ons
B. ien coudet q'l soit moes quitt woient les tontons
P. mi le vert elau. A-musimaus li ons
H. e las dit perdicas ques nouvelles diuons
A. u wy de macedoine qui d'one les biaus dons
E. d'icex et que diuons - a lue emeudon
O. tant l'enoit p'sie de l'ens et de jat son
O. quel en son aige ne fu li willans lom
F. oż que leut aliv-a au est touz li mons
A. lue fleudas car nonz douces ressons
O. deuena proesce ou seun la maisons
F. rullassans lentendi q'uuit de pamoisons
S. oż coste s'est tornel et puis a genoillons
A. ustes lemplaza et li dit que fewons
A. mis oment vous est et oment en prions
J. autre se olutent nos tournées perdons
S. ne dit fleudas et dont chenaudevons
A. tant sont remonte el destriers enuiment
ayont regarda anstes. floudal doucement
T. leur opagnd chacent mont efforzaement
C. aldains et plefonois clareus omenaument
L. es gens de claudozi le cuureit loudoiant
T. caillass' escue marcyen le perlant
V. rulssauz wous en ales alles manial seunent
L. es luches emmenes. mail c'est couraident

R. eteines au viellart et fil ne wous atent
T. e limbo wou'l vendra que il tient qu'tement
T. marcyen resfont alles courtoisement
S. wou bien wou'en en ai sans faur seurement
P. esce wous s'emont la fille hardement
T. le retournerai pour mon amendement
T. senai l'onozes se verl wou me dessent
A. tant lasche le fium et le destrier destent
G. vanz cops se wont donner es elaus a aigent
T. out despreecent et fioillent et fuit et feuement
O. utre senfont palle sans nul arestement
A. u retour marcien sefvrent plus de cent
V. allal mar i vetistes mail petit i'entent
T. e chernal fait s'allir o foudze qui descent
A. les opignons vient sanl nul enoehement
O. arceien dit pozuit mont wou'l la gentement
S. e s'avoient mi fere le vre embuelement
B. ien pozuont o quere a ce omm de gent
O. nouf viennent clacaut a delivs folement
C. oulin dit marcien le mon lozt ne me ment
H. oul i awon a faue alles prochunement
C. i wi venral daml mont efforzaement
S. el chris de gice ybient o euz graument
P. wos limes de lagait mi a pis vii'arpent
E. s'areis vre enlaigne laut et toyoulement
S. i venront a lassaut et a lassamblement
C. oulin ce dit pozuit mont ples sagement
L. oż s'afiche es esuers que le chernal le sent
T. esare olimpi amours a wou me vent
C. il de lagait salluent mont efforzaement

Qualiter
Fauve.

my cens à chenal les lumières au vent

A l'écoull's des fournis, viennent mourir aligment
gourne font li fourier, que plus avant n'aleurent
les cens, à leur colz, les delviers retozuerent

Ainsi ceuz de lagait, au ceu, eu menneient

et lenfaigne olumpi, lautement célérent

A la lansier des lances tel cos sentie dounevent

O' hauier et eulx, doute en outre paille vent

E cozs et el usages durement le naument

A fuient lon li prieu, et bien le clergaident

et dames de la tour, qua fenestres monte vent

E el-mi-fil, claus, auques la nienter

O n leur fust onoillans, auil aimes qu'il porte vent

D e por ce le mueillent, et elles en parlèrent

Et dient que suif tont-ses grans peines pèrent

E e p's de la journée, par acozt li doune vent

Detneilles fust porus quitt vint alallambler

Une guisarme tût, not mais de quoi vouler

E n la presse le fient, le tas vait dehuituer

A diche et a fenestres omence, a decovert

A comi de ple son, faisoit tout reauler

F lozdat le comit, quitt le pot auier

A le sau qu'il portoit, a tout le noir sengler

F le chnal esprewne gitt cop li la douner

D une mace duuer de loz son hwaume cler

S autre cop y ferile, p's fust de lestouner

E certes ce dit porus, bien ses oer finper

F de mace et de lance, güis cops sans delfier

Ou on chnal me wuifis, vers les luchys clamer

Ou aul oer le te ouient, chievement opater

I ozs hauce une guisanne vers lui le la meller

F lozdat wit le cop, ostenual deu aler

I eulx la oytremont, loz sa tesse leuer

F dans porus y fient, pour lui acnuenter

I el penon-1 quartier en a fait delfuer

O aus li hauumes fa forz ne le p't despuer

F on pourquant loz lawn, le ouuit adenter

F lozdat se redzec, ome gentil et ler

F de la pesant mace le reua li finper

F le hainne li fait en el chief emluer

I es dames de la tour en puent a parler

E certes dit edas, on doit bien relgawer

F el qui au leoming set li bisaus copf douner

F li preus flozdat, de delfuer lui la mer

D ame dit felsonas, nafiert-mie a blasmer

O aus il p's le trop mielz, celui au noir sengler

F la fait I'iant nous sus laiton adenter

F a la toulte ozain, le u il se relen

F piers et a chnal, sanf aide monter

F expuuqut amledui, font forment a loer

O aus on doit de preslee en loiante parler

F est p'echies de tolus, o ne puet douner

F ar trop comment le pis chievement opater

F a vanllance et l'onnour, et au cos, o quels er

S une doit on pour tiens, sa parle fauiter

D ame dit edus, bien le doit eanter

A une gue macezs, car miel, ne sai finser

F ar quitt auers sent, volou, et il veut delfuer

F médres tranallier, sanf tranauil et finser

F est muelles, o preul, puet l'eguement douner

En sement par voile on du tont lacqueler

O! estions et biaus et larges de donner

Et cal de se latent on il na quanter

A en onemist vn de sa vie finer

O! n'ont guois et vnois se vont entreuill meller

O! les font mauge an- bien et tost vealer

Intremelle se sont yndien et guois

Plam dreguel de despit: loz les chenans nozois

A ustes de nal estre qui fu preus et courtois

Vint poynant et destrier luicant atubois

C onus en son esau et giant et lons et trois

A a lance jumnoiant a i- fer brunois

A -1. de fil, claus, elcre, al voute nois

O! aloit sautelant et destrier menois

C anaos fu nômes pices daumanois

A ustes li elcre, uystal mal en nois

R etoznes le chenal ou en finant morois

O! n'ont lentent anaos ures fu et destwois

J e comme et le chenal retozne a vne fois

E s estriers afichies toms dedens son larnois

T a brandi la hinte au fer samainois

A ndor viennent bzuient la wiere d'un lois

G tanl cops se vont donner el claus viennois

J es au wmpent et fendent la cament et la pois

J i kouler furent chaut et li aciers fu trois

J es lances gios et cours du vert fust sapinois

T es plaies seutrefont o y loutast ses dois

T si fort se hurtevent que ce sambla elcreois

A tene seutre poztent emi lieu del berlois

T antost rellaillent sus. q m fiuent de lois

Ou est il sont en estant li uystal coragons

Ne pleent li vns lautre la surveillance d'un tions

T luscais par son esfors eande estre li plus prons

T vuntre la lutaille amf que soit au desons

A ustes de nal estre fu giant et meneillons

I cegiers et alassallans as armes coragons

T alecos fu iones fozs et fiens et estons

C luscais tint en la main de sa lance et retions

P as apas centremenent pmi le ppe berlons

D es tions cœs l'entredonent uns col si ineillous

O que par poi chuvent anledu a genons

I nul fu la lutaille de l'vnois et du gire

Ficement se olutent emi lieu du vert pze

T dauf a domagier ont li grant vlente

O cluseil a son branc-dans dem entroublie

A vistes de val estre a vn pas trespasse

T saufi caleot y le hiaume sa fide

A la force des bras la enus lui tue

D u ticon con du poming li a tel cop donne

P mi son hiaume agu que la tout estoume

J et ticon furent gios et li uystal ue

E s testes et el bras le sont giant cop tonne

T au feur li tions sont li frant et fioue

O clasams nen tint pas i esquain mefure

T a fust moris alecos qut il a elcreue

J en saine deolympi ou sont mi fiere ale

C anauf lentendor la le chenul hurte

F ement des esprions sa le et

O r sont- i. ostre i. seul hardi et alofte

T i vns fient du ticon con a tout le poming arme

Ran
Fauve

I autres de l'eslee a tout le pojng d'ze
A uites de l'alchra plain pie uquele
A ms lance du trowcon de l'escau a jurte
I esmeve ul estue en mal an font entre
G lentendr si faulh vn folle
C ele part vint hzwant: sa le branc entente
O i't le wit owaus: li la bien aitte
I cos dit vnepawle de grant nobilité
W eſa le ſi za preu que li given ont tue
E l'al de toſaphit p de cles vn gue
A lui me glatru puiſ que lai encomte
O l est l'assaule de cosz et planu de leurte
Oy iex en amf la melée quauroi une cire
S i sautu quey le ſui et que i ai empenſe
C ar tes euide l'alor qui ne vuit pas et de
T tes ne euide nenb q ant a grant plente
S il venoit du quel la ſeult enſotie
H ersou ilvait mon pere devant luiſ de ſontue
O nqueſ en ſon vinant nauoit ſome tivoune
S i ſoet ſi dir ſi alpze et ſi de melée
O li cosz-G du laus ot ceste
S ien doit li ſic opre a ceste grant vonte
A cos ſatide es elmeus ſa ſon ſi aint utozne
T G. li vient a lieu doine de ſue
E n l'uiut le va ſeur loz le hiaume doze
O u quilea a ataunit en a uis cauente
I i gauil cops descendr pur de les le costé
S entre bras et blason ſont li las de cove
I i escaus chier atere on il auoit plante
V u chief d'or et dalur richement puitur

P ſoi dit canaus·oz az le bien trouue
D e ce ome diſoit· la fine venue
D e ca ma descomert· et p de ca nante
O r len ſaft lon l'engier qui en a poſte
A ce mot li court ſus· de lône Wolente
O r ſont· il· otre· il· que apic que monte
F iex ſu la latrille· et bien le ſont mette
Crueus ſu li assaus· des· il· ſives germams
Canaus· caleos· cont le parla i ozams
T le fil· G· le ſeignour de caldams
A uestes de l'aleſte qui ne vuit mie mams
A tant el les yndis· auſe an� les caldams
I oz ſeignour ugietoient as ſonſpirs et as plams
O'tenot en p[lon]· ydoue et ſellonams
E n la lataille vienent· alandones les finns
J a prendzont tel p[lon]· qui nelb mie ſomtams
A ms ſeu du lignage au viellat plus pelams
D autre part vienent grien· et auſe leu taintams
C Insens cre l'enſaigne· dot il est plus certains
A uestes de l'aleſte le cre a macedams
T G. tozton· cont il est elastelams
I i gnois maſordine cest li plus ſoulemens
I en ſeigne au nede 10[9]· q nest mie in laus
A ms est douz et loiaus· et tref courtois opains
T vindis olimpi· cont il est li nonſ bautams
I a ſu grant li estours· peuillons et vilams
D ubzillas de ſeleuaus· est li aurs noirs et tams
O' dei entierpyes· ſeues ſu et estains
D el baulez et de l'yaunes de l'escau a oz p[ams]
J a ne oncillies les naues· ne les ſains

pur ſoi dit canaus

J i plus couart veut estre as gins cops premierans
J au ptir du clamp s'il puet li demans
J lozerei du lois ionste la pracionne
Denant la maistre tour otr emont lataillie

J u estoit en regart y done et ple sonne
J fu lassablee ginde d'une et d'autre ptie
J a ot maist pie cove maute teste tallie
J de maist uillat lyme mainte eleole Vridie
A force remota qui la ot lome aie
A uistes de volelhe ot cheral de lune
J talcos auoit cheral de lomlurdie
A tant es marc le seignour de psie

J porul li mains nes qui les couars clustre

J l premier chief deuait la lntaille ot ptie

J a ot maist esai rut maite targe prie

J ait hauine escar tele maite teste brille

J a ot maite psce p hundement fiurne

J a moustrevent li prie qul avoient enne

D ce quereu vaillance et honour a loz ne

J a moustrevent ligueu loz giit cheralene

J a fu la gent vndole arriere veloztie

J en plusieurs trop piau ca et la deptie

S i que i se tenoient auques a desofre

O n't le wot marc p giit eingere

J en seigne Wolimp a l'autre lois escaie

J a fu la gent de ludres et de meorkevie

J u un fil clarus venement en laie

A une part du clamp fu vn poi longie

D seignour dit marc oz double la folie

H un avons twop matin ceste proie a cuestre

C ar aldun la noul ont fiement chalengie

O at veisnes clarus et sagrant apuigme

S on tozt et son delvoi et la folie antie

F aue nous encoment et lyste et vilome

O u mozt a recevoir qui niert i amait vengie

O seu a nof lyons a tous jours repazche

S il eust la cité d'autre part allegie

H eust hui de lillit ceste gent li hordie

J em voi nul seile se dice ne nous aie

S e nous noul en fuonf nire gent est lymie

J se noul demourons alamozt est ingie

P ce p a chusam que son voloir en die

P foi ce dit pori ozi efiert maistre

J i se li maistnes seu dura melontie

S e mes pries est fiers il le doit de ligne

S i noul het aliv et sa grant luvonne

O rni naut deslofozs maist ingour elingie

J' part senf i m'voi secours ne garantie

F fausons nire devoir par amours voul enpric

G ardonf vn nire l'nonz quele ne soit jere

J a piur maiaus seignour ne fausons couardie

S i eut nire lontes doublement enforae

J a ne seellerau que nire gent senfue

F e quele soit finans ne liene ne denne

C i moz ou ci vure ou ci place gaugne

C oulin dit marc ie ne im otior me

A im mai se ic puis poursuire ma maistre

R ce mot lome vn coz toute la gent vulte

O bii lef va desendant tant quele soit gare

O leua marc sèmame les yndois

Ran
Fau

I lef enfauf clarus couroncés et delvons

I es langeres au vent ie ne fai deuz ou trois

P plus lagement fluant ne tenres vous del mois

S serement l'enfuit la foriere d'un lois

C ameuf lef d'ouït et porus li courtois

B ſi le ſvont deffendant vers les ambroies

D eſ moſz et de naurs ſu ſechies li hirlois

I ius voloit ducier li autres ſe tuit cois

Z caldant les enduient au ceques le gisnois

B ſunt chauanchant vn deſtrier espagnnois

D enuant les opaignons le tuit d'un are tucois

S ouunt li dyrozul qui porre ſe arms blois

D e ce quede li d'or adont qoit il ſu wits

A u gen qui pas nement ſelonc anmoings d'ois

E n la chambre venul on gult pril li landzois

I ors ſakide el estriers et aue a lante uois

L enfaigne de tozton ſeigneur au malonois

I ſe deuiers li ſaut qui eſoit lons et wits

I es fouriers a ſuit a lentive dum lois

L lentive du lois a l'usue deſpzes

G vint-b. chauanchant loz son chenual ames

D enant les opignons eſoit alundones

I e tuit d'un are tucois et enor plus alles

I es fouriers a ſuit a l'usue del gues

I qoit-b. lef vort ſi ſest ſeut escleres

V astal a leſau doz otre moi retoznes

O u ie vous fenui ia ſi que ſuant mozws

I e las e dir porr. q mar ſiu onques nes

S e ie amsi men wits ie ſui deſlonores

I de tant qu'il au fait di bien eſte blasmes

A iy manl tuit ſon fust la ſon chenual toznes

S i aueement pour por q nest vers

D e deſpit et douinge eſt trestous ferlenes

A plain poming tuit ſe lance en l'aut ſe hzas lenes

I b. oſtre lui amsi ome denes

D e la lance le fiert dont li ſers ſu quanves

E n la plate dacier ſest li ſeues arrestes

I a lance brise en tions ſen eſt outre paſſes

S aches que li aops ſu. Gruilz et deſmeulz

I porr le iefiert a plam aop entele

S oz le hnaume dacier qui ſu a oz cerle

V n aop ſi trel pessart que tout ſu eſnoines

S oz le col du deſtrier ſest-b. acontes

I e chenual tressalli qui ſu mal amignes

T out ppm les fouriers ſen eſt outre paſſes

O int le wot maré ſi le ſout alles

P le fiam le fauli loz li ſest arrestes

I landrais et yndis laſsaillent de toz les

S eſpee ſi oſterent amsi quel ſust auſes

A msi ſu pris-b. nous dire moes

O r ſenmais qui ſemaie letis

O vout en eſt en ſon cuer toianf et elaudis

D el chis de ludres ſu maintenant ſaſſis

I dient que mout ont gangne et qoins

I oz ſeignour en mout que caſſam of p's

A u pie de la gianf tour de la chambre venis

O au amsi qe cavi leurs andiers eſt faillis

C ar porus eſt enclos dedens ſes anemis

P nn la gient de pie ſest a forze flatis

O r ne puet veuiler car bn eſt enmais

Rien
Faut

Et devant et denier, de gent de petit plus

Et quitt il apoit, q'il est ainſi coupzis

Et a ciers li est el ceps. de lardement elpuz

A. ny-maint prent la lache dont li fers ſu maſſis

I esau gete a ſon col. pour estre garantis

Et devant ſe deſſent, o chilz hardis

Et autour li ſauffi-veué pour noient ſuſſent dis

Oy ais li vilam li lanceant. Cuelos et elpis

S. i qué mont petit deme ſu ſon clereal oatis

Et quitt por ſe ſent. du deſtuer afoiblis

A la tirs deſcent, anue nen ſu elchubis

Et esare olimpi-ąs vilams deſconfis

A deſtire et a ſenestre ſes a touz deſpartis

Et al li wont ſuant. auſſi ome bzebis

P. porus ugarde auant. ny-toſes ou ſis

Et wort vn vies muuſ- qui ſu de marbre bis

Oy out ſu de ſon aige ſages et bien apuſ

C. ele part la tout dzoit. a gavant ſi est inu

Et nuur met a ſon do. leſau devant ſon pis

Et a gavant lueulx a ſon col. ſoz ſes pies elſantis

A grans ceps q'il deſpart ne ſable pas coupzis

D. el agent de pleson. ſait gauit a laueis

Et uè la place en gisoit plus de. xv. endormis

A uſne lole aprachier. tant ſoit ſoſs ne luuſis

Oy aſſes li getoient. piennes et cailloux bis

Et il ſe cyeure bien de ſon eſcu vautis

T. ant o lache li duiz en est ſus auſ le pis

Oy aſſes li ſu est huities. et li fers est cavillis

S. i qua tirs li wle. euu le pze flouri

A. donques enfozaerent. la noise et li cers

Et il ſeus oſte auſ touz. les a bien recauſis
cuant vn vies muuſ- de prieu et de cauon
fu porr aſtauſis du onum de pleson

A pes li ot gete manuſt ſu manuſ-luston

Et il ſe cyeure bien deſpies uſques en ſon

De leſau ſait d'astel et du hyanne dongon

Et du muu- forterect. et de la vies muuſon

Et il puing atout leſpe re ſait ſon chupion

T. out deſtende et deſtouſt char neis et braon

A. i lait a dcooper ne tinel ne twcon

Et de pies et de testes ſauffoit ſa venoison

Et le clamp leur ſaut Widier. ou il veuillent ou non

P. muu- reuient a gavant. au muu- acauulon

A les fames escauient. a la mozt au lauon

S. i plampt lune ſon fil. et lautie ſon lauon

I. es puueles qui ſont. au muu- au du d'ison

S. e mueuillent aſſes. qui puet estre tes ſon

Oy amsi ſe deſſent. touz ſeuſ ſans opuſnon

Et touz ſes deſoſit et uetient ſa muuſon

C. ertes dit edcas. il est des gens clawn

Oy est al au noir ſengler. bien le venoilſon

Oy omsi uuioita. au uauuillant flouidon

A andoi ſe portent a tie a venti ſillon

V. oure ce dit ſelone ſe le wort en diſon

I. l'emonta ancois. ſus ſon deſtuer gaſcon

A puis ſe tefist il enciiner cus lawon

Oy out leuſt ſil wolſt. il nè tuit ſa li non

Oy ont eſt preuſ p sablet. euu ſa fait tout ſon ſon

P. leuſt oze a noſ viex. que a le temiſon

S. i ſe wot ws amis. auſe lautie pruſon

Dame dit œcus-nous le vous otrion

Je nen quier la tencier, ne due me prison

A miu en fust il oze-9 deuise auon

Vou dit feonas-9 que puit ne qui non

S il aient qu'il sort ps-lauin en ma p'son

S Vouf le me laissies-longie vous en saion

S i ferai mon amu-puis que mie ne pon

Dame dit œcus-7 nous le vous laison

Guis mas dit fe sole-nous vous en incion

E u samble le cellanoient et dient leur ser mon

I porus le olit aguile de l'ion

Tant q-lignieu repaient a corte d'espion

Ou ont laillie le chaple-9 loz exision

I tesouille la proie-9 tue manit guion

Ou aul ne benet enco-9 de-b. la choyson

O matè-enmaie-prins en son paillon

Ecpune sont li guen- qui laiflierent l'enchaunt

De eucier les fouriers-plus eulant ne leur chut

Ou aul de-b. ne benet- que leur prison sen aut

I es laches en rema met lie-9 toiant et laut

P les munaul enuont-ou trouvèrent l'assaut

O u porr le desfent- qui tres lie de chut

O u it le wit cailam-9 li li elere en huit

A miu car vouf rende-9 li desfendres ni huit

O u la seurs oas-9 en giu le de il lant

F e ne pris w deffense-9 le monte dum bliaut

A le sauee les dimes lassul en le sch faunt

D e voulte le laudram-9 apke amuant

I qut porus lentent de mal talent tres lant

C ertes dit il viellart-tu me tien pour brisaut

Ou aul ma li hordis ne chuelu ne caut

Ou tien emport ou mien la force nel me taut
Ou t fiu cailam-9 de courtois elient

O agez-7 amies d'aplier mal talent

Bien cœnut de porus-loutingeul hardement

I wit a son lamblant que derient ne li ment

E arplul desfure l'onour-9 que tene m argent

F le serve as uil am-9 enus male gent

I e men d'ouïu-7 la trop plus courtoisement

I e pie met en le strier-9 a latere des cent

I a dit a porus-mont de l'onement

A miu car vouf rende-9 a moi tout francement

S i ne vous faites mie-lain du-9 vilainement

A e occure a me schief-9 a pi denobzement

I porr fait lamblant-9 qu'il ne lot ne entent

P foi dit cailam-9 le ie plus ci atent

F a divont li giais-ou huit ou le element

O ne lose a lassaill-9 cosl acors sen lement

L ors époingne le lisse-9 qui au costé li pent

D e le scu inlillie-9 le eueure gentement

I enuent a poru-9 aland uneement

I porus otie lin si tref lardiement

O ie nen la ieter-9 nul autre auilement

D es cos-9 des bras des pies des testes en selement

S e sont entre hurte-9 li feleneslement

O ce samble têxpele-9 qui des nues des cent

O aul il mia celui-9 qut son opugnon sen

O tout ne maulit bien-pais l'onorablement

S e cailam-9 assaut-9 et porus le desfent

S e li vns le fait bn-lantie la diement

Quant
Fait

D es fomauſ des eſpés. ſeuerent menuement
E ſlancters es costes. ſont nature duruement
7 Vilam leſe gardet. tope nueilleuement
7 dient que ce ſont. anemi ſerpent
ſ. e nuſ ne ſoukenoit. les ēuſ cops longuement
ſ tant es. G. mouſ effinement

C aldams et annabis. leſ lumières au vent
O' oient leſ giſs cops. ſi le martellement

C ertel dient li gueu. a n've entendement
E uoc: nanon ſu. li ſon tournollement

Or leſ laſſon ſencor. en c'est eſlamentement
D e ceu. t caſſam. mouſ tives ioioulement

3 eignours dit li Viettans. p les diex douent
J e ſu de ſoul le ſau. a cces giſs cops le ſent

V oul men pés bien euvre. ſanf autie ſerement
A tant gete ſon vis. a cles. II. bras le pient

7 pozuſ le wbrace. mouſ vertuement

J a en alaſt li Vns a terre laidingent

O' irt li gios en ont. ſait le depariment
O' ſuieuent pozuſ. mouſ eſtozaement

3 on heime li eſinčent. qui de clarte ſeplent
7 le ſee li oſten. mouſ tives apertement

A mſi ſu p's pozuſ. maſ mie ne ſe vent

Tmſi ſu p's pozuſ. qui ot ſouſert. grant pâme
Sor ſui na charmi os. ne neſ ne ſane ne lâme

O ne loit eſmeuſ. a reprendre ſalame

N out le ſelsmoignent. geu de ſes ſoummine

7 caſſam eſſe. a clere wis hâutinne

D u eſt. b. mel meſ de in a ſeure germaine

C i anal nelui pas. ie dont q ne lennane

P ſon ce dit pozuſ. i a ne ares enſaige

O uams ounſa a moi. et me ſaſ tele eſtaine

O p lui ſui le p's. en vn eſtange ſegne

E ſ fouruier ſelati. q emaument la lame

A me puit ne retoſna. ne p clamp ne p plame

S il eſ p's et le p's. leuure in eſ mains givaine

P ce vendzons a paſ. ſi eſ qui la demaine
Eignou. dit caſſam. a a mouſ lon eſtoſt

S auuient le faisons. dont aron ſouſ toſt

A uſ ne doit gramenter. puit que il m a mort

7 nô pourqut le cuer. men venue et remort

C ar en lon chli. a aſſes de oſtoſt

S i ſomes aſſobli. et il en ſont maunt toſt

O t en alon ſaute. e toie. et a de poſt

A menel vn denal. qui ce chli. poſt

A ce ino. ſont moſte. et li dzoit. et li toſt

S i emaument pozuſ. maſ am. q leur eſtoſt

J eur rendza on. b. ſe la moſt ne le moſt

O ſeuient li caſſam. qui emaument pozuſ
A la dedens ſont entre p la poſte eſوزus

P uſ ſe ſont de sarine. de lances. et de cус

D e cote. et de mante. ſu pozuſ venelus

G trans ſu. et bû tailles. et mebze. et corſus

B uſ eſtoit. et Vmaus. et par uſon eburnus

A ſles ſu wgardeſ. de pnaſ. et de dus

D e la vutre ſesce ſu touz li eus conus

F es nouvèles enuiont. en la châtre venus

G tant ioe. en ot au cuer. p done. et ſellonus

7 dient q pour elles. œure li diex marcus

C eues dit ſelonas. ie ne demande plus

Tout adel ne doit estre li melches et vn hys
g aumaie ve ami qui est pour preus temus
g aulx ien en sa multe que a dime edeus
g est un poi brunes pur ce mest esclerus
g aulx est de prace de soz toiz eulens
g ame dit edeaf p les dics de lastus
v oul dites tes merveilles onc teles ne dit nus
f e le voai quite soit clanne ou chenelus
t oiz jours me tapnes et dites ws argus
f d fais ce dit fessone o paignete cest ius
f tant es G. et le viel castainus
l toine et floidal auiles et arulus
s n la chubze venul emencement porus
l el pueles se sont tant tost lenees sus
c hascune pcent le lien li se valient ins
l e plomer porus assicent au dessus
n la clampe venul repairent ligie
delarmes de leur armes de volles bien pure
nue anz amenerent le plomer porre
l es pueles li ont mont grant hoz en poze
p le grant bien de lui o loz auoit ote
r qul en ont veu des muirs soz le fosse
z i es vient de lui. lour mont delime
f es lone in seour de ionte son coste
p mi les dais le pcent si la lel apke
s ne dit la pucelle mont manes hui gireue
d es tinuay perilleul queluel tant endour
g ale gent sont vilam et tiop mal anule
s e tiop ne fuesse preus mal vous fust enotie
f noulz eulient mort octis et desmembze

m ais tues haute prcesee. voul en adelure
d ame ce dit porus qui a vn poi pense
v ous dites courtoisie. et vostre volente
m ais le li vicer preudons ou tant a de lonte
f e meust le comi il meustent tue
A koe dit callami si aie ie sante
s e meustent lignu il meust estanle
A dont ion see senont alles gale
r porr eu lonteus la le chief eneline
n tant el. i. arlet qui leur a tout cote
s ouneles de b. qu'il auoit
o li fourrier emnament soz son chenul arme
f eus son lnaume et le spée ce li ont il oste
r est camf et luities. foiz vn poi lont nature
s so le nes au timers don coute! acere
o ert lentet fessonas. gaunt duel en a mene
r porr le oforte et dit tame pour de
p rison otre prison amfi la esgaille
l a pucelle soulepue si len a mene
e nsement sont caldam entireul reo forte
e nsement sont caldam de ofo fort a la viole
de b. ont grant duel et de porus grant ioie
n la chumbe venul ou li firs toms verdoie
l a se lont allegie loz le stapis de loie
r out regandent porru ni al qui le vioe
o ne dic a o seul le trel bien pceu vioie
f a pour lome vivant. cest au ne changeoie
r a stami en souit car pas ne li a noie
l e landzam demanda et on querre lennoie
e l teple de diine ou il a noie et prnoe

R. R. J.

Quant
Fait

I n u s s a n s   &   v e n u t   o u   t o u z   b i e n s   m o n t e p l o u s

E   n o s t r e   v o n t   l i g e n   &   c h u l c a n s   le   s e c o d e

D u   c a m b l a n t   a u   p l o n   p l e r   n e   v u s   s a v o i e

F   e s s o m a s   le   p z e n t   d o u c e m e n t   p a r   le   d o i e

P   c e   q u a i l t o u r s   n e   v u s   &   q u e d e a s   le   v o i e

P   o u r u s   p l e s   p l o   m a i n   p u s   l a s i s t   e n   l e r l y v i e

S   e l   e u r o t o r i s m e n t   -   s a   l u s s o n   y e m p l o i e

S   e s i g n o u r   d i t   e l e   a   c e u z   p   m o n   d i e u   le   l a u d z o n e

E   t u r t   u n   b i e n   v e u l l a n t   o u   q u e   i e   l e s   q u e u i v i e

F   u l l e n t   a u t r i e s   p z e n   o   i e   le   c u i d e r o i e

S   o z   -   t r e   g r a n t   f a u t   d a r m e s   -   o n   l o g   s e   l e   d e l p l o i e

P   i s   e n   v a u n w i t   l a   g u i r e   c l a m s   q u i   n o u s   g u e u n o u

D   a m e   c e   d i t   p z e n u s   -   s e   i e   d i r e   l o s o i e

O   o u t   e s   c l a u s   p o i s s a n s   d e   t i e   &   d e m o n o i e

F   d e   h a u t e   l i g n i e   -   d e   e s s i l l i e s   d e   t i o v e

O   a i s   p z e n u s   l o z t o u t s   t i e n s   -   d e   v i e l l e c   a u s o i e

F   s e   l e s t o i e   f u m e   e n   t o u r e s   c o u r s   d u o v i e

O   n e   v i e   l o g   e u l l a n t   v i e n s   n e   m e   m e s s e r v i e

F   l e   n e   d i   p a s   p o u r   c e   q u e   i e   l i   s i e n s   f i l   s o i e

O   m o u t   d e s i r   l a   p a i s   -   l a   g u i r e   m a n o i e

O   i r t   l e n t e n t   f e s s o n a s   -   v i   s e u l   p x t i t   h s t o i e

F   s e   l e   c u i d e u   e n   p a r l e r   -   d i s   s e   l e   a u s o i e

S   e s i g n o u r e   l o z   m o r   a m i l   m e   m a i n t e n d v o i e

O   l e   g u e   m e s   a m i l   d u   t o u t   p a r   b i e n   f e v i o e

S   o i t   a l m o n   a   a   a u t r e   m o u t   b i e n   m a c o z   d e v i o e

A   m i l   d i t   f e s s o n a s   -   l a   d o u c e   s l i m p e   -   c o i e

F   l i   f o u r v e r   c h e u a n c e n t   -   t o u t   l a   d z o i t e   v o i e

F   d i e n t   q u e   m o u t   o u t   -   o q u e s t   v i c e   p z o i e

S   l e   l a u d z o n   e n   v a u n w i t   -   q u i   e l   c h a m b r e s   l o m b z o n e

F   l e   l e u n   l i   f o u r v e r   -   l i   -   m   -   f i l   c l a t o n

B   a m e r e   d e l p l o i e   s e m a i n e n t   l e   p z i l o n

O   a i r   -   l e   t i n t r o   p   m i   l e   b a u l e r i o n

F   l a u d   l i   s o u t   p z e s   -   a u   f r a m   -   a l   a r a c o n

B   i e n   e n   c u r d e t   u n u n   l o z   e s i g n o u r   c a u l s o n

O   G   t i e n t   p z e s   -   e n   l a   t o u r   d e   f e s s o n

O   a i s   n e   l e n e n t   e n   c o z   d e   p z o r i u s   -   o   n e   n o n

O   i l   c o t   a m i l   p z e s   -   o   c o t e   l o u s   a u o n

O   a i r   -   l e   d a m a n d e   a u   p   c o m e   l e t o n

B   i a u s   l u s   d e   p z o r i u s   -   i   -   i n   c o p n o g n o n

S   c e n   s a u e s   n o u n u e l e s   d i t e s   n o u l   e n   n a u l o n

O   i l   c o t   -   l   -   b   -   a u q u e s   v o u s   e n d u o n

O   p   l i   s u i   l e   p z i s   -   m e n e s   e n   p z i l o n

O   t a m   s e   v i n t   s l u a n t   a   c o t e   d e l p s p w n

F   e   l   c o p   m e   v i n t   c o n e r   d e   l u c d e   o u   d e l u s o n

O   i e   n e s e u   w o u r   -   s i   e s   o w t   l o u i s   o u   n o n

F   e   n e n   s a i   p l u s   a u a n t   -   m a i l   m o u t   e s   l a u s s   l o n

F   o z s   -   f i e r s   -   l a u s s a n   -   p   m o n   d i e u   m a u o n

A   e s t e   p l u s   h u d i s   -   a s s o   t o t s   p d z o i t   o n

A   u l m   p z o d o i t   a u n o   -   n e   l o g n o u r   n e   p a r d o n

S   u e   d i t   v u s   h u r l e s   -   q u i   v e n o i t   d e   f e s s o n

F   l   e s   p   v a i e m e t   -   l e s   v i e   v i e s   m a u o n

O   a i s   i l   a t a n t   f a u t   d a r m e s   -   t e l e   c u l s o n

D   e   c e l e g e n t   d e   p i e   q u i   n e   s o u t   s e   m a l   n o n

O   u e t o u r   l i   e n   g i s o i t   -   p l u s   d e   -   e   -   e   l   s a b l o n

F   l i   n a   b l e s e u r e   -   f o z s   q u e   s e u l   e l   m e n t o n

O   f u   f a s t e   e n   r u a n t   -   d e l p i e   o u   d e   l a s w o n

A   u t e m e t   n e   l e s e n t   -   a s s a u l h   l i   g l o u t o n

O   l i t   c a s s a m   -   u m   e s c e r i v   a l p a n t   t o n

O   r   a u r e   m a l e g e n t   n o u l   l e   v u s   c u l e n g o n

S   o z s   s e   c o u r v e n t   f u s   a   g i n s e   d e l s o n

Quant
Fait

V arles dit marne nouf est se bien non
O ert il est ps sans mort encoz y atent on
O p li ou p autres en mons a mencon
A ms i avient de guerre q u est estre prendu
V ne fois gaignon et autre fois part on
D es forter si vaut vn vies pouru oignon
O ert marc ot dit au varlet son plaisir
O s lost ua chevauchant sais sa gent deptir

A 1herlenges delcent si a fait recueillir

B. courtoisement aCON TREF VENR

P mis la fapt de larner a trait et a loisir
i diaue chaste et fivide netement uifiefchir
7 aps bien paver et vichement wester

D e cote et demantel de vert paile de toiz

A utref clar le mainent si li wulct offir

P pour l'amour de porus caude du sens illir
D euant son maistre tref estoit alks leur
P auoir le seram i noueles or

D es fourner qui a le vent la proie recueillir
7 1s varles hote sans nule viens mentir

I a p se de poru l assaut et le martyr

D es vilams qui la le vent as vies murf assaillir
7 oment il aloit de la lance ferre

7 oment cailam le vmt as bras saifir
7 il lui vistement sans lois espentir

D es grieu qui les ale vent lun laitue deptir

D es pxe et son blason et son hiaume tolir
7 mener la decens tout ce prus ie war

V arlet ce dit clarus tout ce fait a loufuir

S etu dil vente nul ne lendoit laidr

O 1es lami pris alonour quen fiuant gaiant gaiant
O ert clarus et o1 le varlet maoter

O noueles de poru que tant poit Ainer
O est ps wouement sans mort et sans namer

E n gitt iudement dames pour hnoz o quester
O out en est muneillies li oyence a parlet

V arlet ce dit clar muneilles tos oter

O ment se puet vnt homl a tant de gent melier
D effendre et assaillir par son cosz per aper

C milles et bras et pies et visages coper

O l soit ps sans blecier ce ne me puet sambler

S ne dit li varles on puet tes gens tournier

O ne le vent vn lome en les armes greuer
7 qoit bien fede fent il ne losent pzeffer

O ert vns lons chlris se wit a venturer

7 pour hnoz o squere son cosf lalandoner

E mus se la ille wot uisqua la mort mener

C at mont est gant meleines de pteudome tuer
P uil o le puet sans mort en la pson mener

7 pteudon doit a autre foi et hnoz porter

V arlet ce dit clarus bien mi doi acorder

S e cest woir que tu dis nul ne lendoit blamer
A tant es marc qui li vient amener

B: en la pson pour li rayforter
O ert clarus wot venir son neueu marpen
O mener son pson sans corde et sans lien

S 1 a dit au varlet des iai vn caltau

F 1 fu en la lataille a la face part bien

A gues est loz le nef au trauier du moien

O out est gant et cosfus et de tude mainen

Rien
Fau

J once p son samblant et de noble manien
B ien devoit estre prouz se les ceuzuloit nen
o ais pri ont queste landrois et medien
Q nit pour cestui laisfirent poiz et tassien
L es meillouz chers du lignage pndien
A ps ceste inson se lont el pze affis
Sor u tapis de soie a ouvrage soutis

A tant es marc. le seigneur de perlis

O! tenoit son p[ron] - p le manteel de g[us]

+ clarus li clare ou el porus mo[us]tis

S uedit matre p mon dieu il est ps

C e p[ron] que tama ne anons pour li oq[us]

F teures est G. si a anon betis

A of p[ron] en vauvons-si il estoient dis

O r dont ce dit clarus cis o[us] est faillit

O ce poru lomer. mout se[ur] mes amis

S uel dit maitre ne soies la dontis

N ouf prendro[us] vnes tueues a v- louz ou adv.

D e nous et del caldams et del macedonis

A mis vunis a p[us] p le o[se]il damis

C ertes ce dit clar tant o se soie vis

A awai p[ais] acelui- qui mon fure a occa

T wop a fait aliv. de lais et de delpis

A s w[is] as-dus-as o[tes] et a seignours de p[is]

F vnil maumel ne p[uet] mie vune touz dis

A lui me chutau- ien lui certain et fis

J l se[ur] en cest an ou mors ou delso[is]

C ar li dieu du se[ur] arbe li ont pieca pramis

o ais la trucue me plait uisques a mi-dis

T tant o ait les p[ions] ostagies et effis

B eor otune claus qui la trucue cont p[le]s
De lui et del caldams-t'en tel porut o qu'il se

D edens et del y[os] cont done financile

A aler et de l'enir et de mardandise

F utant qu'elle nouf il p[uet] avoir entrep[ise]

A l'oul le di marlet. acele p[enne] gruse

B me c[edit] b tout a vise teni[se]

O r dont ce dit clarus que la table cont m[ise]

A p[os] mamgier w[on]s pouruacier ceste p[ise]

O n la met. la u[is] ont a la table est affise

J a bante latonie q[ui] n eloit pourquie

B s[ut] au mamgier. noblement a la guile

C n coste mait qui les p[ions] in[st]e

+ c[el] canaus- q[ui] mont l[on]ore et p[ise]

F de lante pesce li d[one] la mantele

C fu el moi[] de m[ay] quiners la adedim

D al o[se]llon gam

C Chantent en leur latin

Bois et pres vanetvillent
otte le d[ont]ans pran

F nature ennois e par son soutil engin

J el reue[st] et repaist de m[aint] diners flo[mi]z

Y nde vert et vermel. l'anne blanc et langin

A uctant adm[it] a vn lundi matin

O clar li p[no]ois et tuit si palasin

A stegient a ost. G. le melchim

T out entour la c[ite] en son palais martizm

e mardi amena le p[ue]ple alivandizm

C affam[] du laus. ap[re] le legum

II
Ri
3

Riquier
Fau

A u liege de pleron pour secoure son lm

I e menqued aps plant et larium

I unement vn allant al laires de sapm

I a fu ps li laudz amk o apele caffin

O' li viellart tient ps sans churte et sans ferun

P la forze damours et de loial aier fin

I le iculdi aps a lene d'un brum

A levent li fourner acullir le lestan

D e nede et de buel menerent Grant tiun

O ais caldant et guiois illurent au hustin

L aot mannt lome mort gilant ventie somm

I lue fu ps porr' et iouste vn malun

O u il le desfendoit a guile de mastin

E notre les giais qui sont plains de hulun

A dantre pr. v. wif la gent clauozm

O r prendost. 1. oseil. li sere et li coulm

P our anoir loz amis postage ou p fin

O ignour a ice tanf. q'ic wouf wi ostant

O la prie fu ple et telecouste en clauozm

I dont fu ps porus au landi onenant

D e giais affaillis loz son cosz desfendant

C affam le laisip le bras en litant

I le branc acenn li wout entraus ostant

S on blason et son belme et son espie troichnuit

P uif l'enemicret ps la decenl chenauchant

G mait l'onez li poztevent li petit et li grant

O eilmes les puceles le wout mont l'onezant

E n la chambre venus ou sont li plus faclant

D emenerent loz ioie en ies et en clantant

I ne sont de l. 4 de porus ioiant

O aif pour ce ne laiscaient ne lo ieu ne loz clant

A leue de mangie. wont lauer demandant

P les mains sentretindrent if. et if. en estant

I treual le prael. sa loient espandant

D enant la sale anoit 4. lezier verdoiant

I a se sont allamble li laion plus sachant

I pozus p la court. Au menacoliant

A tant es. varlet. de iouste lui pillant

O porte. 1. are dailonner de quoi il la triant

P ies et oiseillons et wulens la tuant

O arlet ce dit pozr. p amours bien auant

P vele mei cel alon. sere se le creant

I pozus aps lare. si leu entesant

D edens la celyx must. vn callouel pesant

A lait p mu la court. kuit et las welgavant

S uif la chambre venus. wot. 1. pnen alant

D' pdenant la queue saloit mont cointiant

I a ice et la ventaille enotwemont faisant

S ne dit caffam. tiaief a mon garant

O ouferai dit pozus. ne seoit enenant

S i feres dit li vicr. ne lales esquigant

E ncoz en a ceans. plus de xxx. wolans

P or' entoife et tant. bien le in Ruising

I paoncel atant en la tesse devant

I el ieu li fit saillie. le ceruel li espant

I padons chiet anal des elles fietelant

S eignour et damoifeles. vienent acouint

I felone la lele. q' fait mont leu samblant

P orr' prst p la mam. si li dit en viant

S ue woulestes ps mon damage faisant

65

Dame ce dit porr la mai en demant
Sime venl a vous ps plus cest jour en avant
Sire dit la puulee et le plus u demant
Je retieng la pison nuls au demant
Infi fu li pons pour la moiz iois
En la cuisine fu p. 1. Jour let transis
Vs la tale sevront li caldain et li gus
Gant lonoz sentrefont come gent bien aps
Al tablet wit seur toz les vichs tapis
Ies. n. pucales ont les. n. ploniers ps
E utrimele le font et au mangier ails
Deus et de lunoi de loulas et de rus
De pons et delgars et de guacens dis
Fauvoient entremel ault opardeus
Sire dit edas mo pion est ois
Dame ce dit pozins et se ie au mels
Ou iens en est li melsais et vostre la mas
C'est bien dzois que ie toie du tout uire longis
Et aps ceste guerre li serai vos amis
Si plaist as destincés-qi en esclazt ins
Il all enسر rason ne wouz doi estre audis
Sire dit la puulee ia ne facies vous pis
Et vn fachne que mont plundzoe auourmis
Pliquene fullies du tout uire anemis
Et cassam selaue est li pons tolus
O il dit li marles a bracelles et fairis
S eignour dit li viellars p mes dier il mest vis
O dit paix au pons-lusage du paix
Et lulsais iroit voner. lon von et lon ains
C eans a del plus preuz o die tounier vis

A ceste table siet outages et delpis
P esce et laitanes. q est les aines fis
Vigueur et viellece ien lui li pis partis
Biante et ionce et amie et amis
C est qua quaficert enarnes. qut laulers est nest
A done yot u see chansuil est elcaudis
I repondet enfable la ne soit otidis
Eignour dit cassam. più que chansais lotre
Je lo que no'tens la tournce emioisie
Et wouz faire porr p amours ie wouz prie
O octes de wouer toute melancolie
V ons seurs deliures ie al nouiele oie
P trestout les diev ie ne landzoe mie
O teusse vie oest en ma pison loie
P tel ouent o wouz esdes en ma laillie
Sire ce dit porr. nesd zoit q wouz desd vie
En ais ie landzoe bii-tous les tours de ma vie
V cer mon ouenant en tele opaigne
P li que dentre nous fuit la guere faillie
O aulal dit cassam. wouz dites courtoisie
O zos esclue elwot qui est coin te tohe
C est une puulee de mout haute ligne
S i senuort. G. et la suer fesomme
A porte le pons au dzoit de maïsone
A puulee se liewe vn longleour le gue
En avant lui la ionant a une e演plome
denant cassam. elwot agenontie
I et viellars senoit et de fin cuer selaue
C est la viante as preuz a ceu qui ont ame
S i doit on bien voner et paier atie

et dannes et damours et de chenalene

A ce mecan premiers la venene

Elle dit elhos au viellart cailamus
Wouf elles li plus viey-si fees au delus

Tous nous omant le veu, elles wons pourveus

B ele dit li viellars en de metue refus

A mis veu et si promet a mire dien melchus

S epnoil est li chunc desofis Annais

A ce tins au delouf le rict ioi clantis

O il sort mis atene et entier pies elvis

O! fer a de pmoi. adies et seconnis

T ant qel eit vemotes puis me tiranu enlis

T tout ce sera fait pour l'amour de pozuis

O est par la proesce et pris victemus

F per li resfont qui ne fu niemus

B iau sive gunt mas et tant et de plus

S il auient qac sort que ia nel voie mis

E neoz wouf en feur li guerevons rendus

C av bien fait et bnodit ne piect estre pous

A ps se lide aristes auflu quan chief des dais
Biauf chlis et laiges et sages et courtois

E lios li adit en tenant p les dais

B iau sive diz wouf elles des chlis girois

O adueues les guerres. Annainies les tournois

P wometes au paon-son vsage et ses dzois

B ele dit arides auques wons en onois

S aches qie pmet et leus aceste fois

Oue la givile lutaille fermau felon nois

A kesonat la lele q pozte les erins blois

A un pomg et a lefpe doz fin samazmois

S ine menptuau nedelans ne del mois

S i ferel apailes encofte les vnois

S a ferce ne men trait aler li vois

S ue dit la pucelle wo cys soit benois

A nous vous feruons ceenf a vize elhos

A ps lide pdions encofte felonie

O el ppeus et courtois de drite courtoisie

B iau gis et membzus de façon bien taillie

B ardis et preus soz touz de girt chenalene

D amge auoit vvv. anz plus nen auoit il me

E lios le welsarde et doucement li przie

B iau sive vous qui elles de la gent li prilie

D auillance et donnoz et de chenalene

P armetes au paon le drite de venene

B ele dit poical ce ne refus te mic

A mis veu et si pmet. Wiant la opangie

S e li vois se olat a lutaille vengie

O ert la wslre lutaille fer aix antie

A pour feur en samble auques bien apoche

O la dont d'escendra. Emi la pracie

A uquefet leur feruans te leur ferai aie

A vunau ou morni se mozt mi est ingie

F e ne men ptuui se dier me d'une vie

S i ferel la lutaille du squal au chief de lofie

P foi dit cailam iast ne nous fait mic

A el ven nel chlr na pomt de courandie

A ps lide felonas de joute poicas

O fu blanche vermeille et faite a opas

B elhos le welsarde si li dit felonas

O en a mire paon-ven que tu li tendras

S' ele dit la pucele ce ne refus te pas
A ms ven et li promet au fil olympias
A liy dalier le wy macedonas
L' pur moi veut paster le faun de mal jus
Z el accier de no tive ycois et medias
O la naurai mari ne ami haut ne lus
S e de par li ne lai et qui ce tient a gas
P oi onoist le mien cuer ne les liens auxas
A lea dit allam ptmo chief dzoit aras
Q' ir felsome ot dit lon lon et son penler
O' sans le wy a guce ne le veut maver
T out le tienet alon nul ne len dit blama
D euat por reuient el'ws au ester
S ue dit la pucele laissies vei muler
S ipues au paon le dzoit dausturer
B ele ce dit por ie ne me di meller
D e veu ne de promesse que ie nai q döner
T ant o ie soie ps mail a mo deluner
O el naurai se ie puil enus wus acorder
S ue dit flozidas p les diey de la mer
V onel laidiem et car bien pres wuer
Q uao pozwit en armel p prsce mouster
T el telmoing wu los bien en toutes courl prier
B ien onois los giis cops a la lade enteler
H u mains fait il fois a la teur uer fer
S e wu me whalies duisqua la mozt mener
J l nest nul hóz villans qui mé peut tenfer
S ur e dit por lauf le wuste prier
B ien launwie esche teuz o wus oi deufer
C ertes dit floidal en wu l na quameret

T ant p es poillanl et de lundr penler
O' qui pozwit p zeoc en x parz des menbzer
D e la grande pucee q dixc wu l veut döner
A qit poz lentet couloz pt a muer
V n desuirer damourl li vient el cuer entier
L' pur felsomas la mout fait et chaufer
S i en laudra son veu esforcaier et doubler
A qit for ce damours le veut ac mener
A trel limite ponce le quendra luer
E liot le semonl et prent a enguefser
B iau ture cestu veu ne deues refufer
S ele ce dit p irus ie le veul cawinter
J e veu et li promet et veul enoiz iuter
A laintre la lutatte le dixr me veut lauier
D e mozt et demelchief et de membe afofer
A a emendoul laurai premiers toulfer
A sauru ss chenral qui quédie peler
P foi ce dit li onf cest for t a queder
A le wu l le poe duisqua u maichie mener
J e le wus ferui dez l fois peler
D u plus trel amour que on pora touver
Q' iut por ot wne chufus le velgarda
A dient a o scul outi ageus veu a a
O ngs mais li lundr chif ne wua
O u leuapis li oys q ce allouuma
T iut paine giut eur giut force yquendra
A qit au due darade lo giut fervant toudra
S e leva li plus prieus qit amzi auendra
F esone le velgarde et vn petit penfa
Q' nebo pas lans giut euer q tel fait Epis a

E uiruſe eſt la fame, q[ui] tel maui aua

S il ne pareſt ſi blaus, ſi giant, vigour i'

Q uſſus touz les auties, ſa p[el]ſce paui

Q ont eſt lie la fame, q[ui] on dit que ous la

T e plus p[en]ſu de ce monde, et que plus ſu en la

Q ait tele vigoure u dieu d[ome] ſi a

T ſe il n'ouſe ſt biaus, touz iours embelua

F eſd[ome] en ſon penſer, amii ſe tel ita

T el yos ſemunt, p[ad]iant ed[am]

D ame dit la puſſele, triar[es] vous par d[ea]

S e loues au p[on]t tout ce qu'il wou s pleu

S ele dit ed[ea]s, ne wou l'en ſandzai i'

T ie veu au p[on] que v[est]o[es] ſem

D u plus ſin q[u] danale, q[on] tiouuer p[on]a

S ex- i. p[il]er doz ſin, li oumias ſ le metu

C e ſera le v[est]o[z] et ſi en ſoumendra

A celui on a c[ele] qui le p[on] ſeva

T q[ui]t p[or] lentent, alſes ſen maria

D ame dit li uſſaul, g[ui]t gueridon i'

T ſenelle ed[ea]s, la lele au c[ops] ſe uſt
T e ſe uſt li l[u]nd, de lel oſtenement

E toſ ſe le reſgare, et li dit doucement

C ar pa�es au p[on] le d[roit] de u[on]ement

T li l[u]nd, reſp[ont] de ſon c[uer] liement

S h[or]t u ſeuai, v[ie] o[ma]ndement

T e ſeu, ſi p[rom]et, ſi temai conuient

D onuent en la lattaille, amii o ſe lentent

Q ie aum[]i le ſp[ex]e, au v[oi] qui tant d[esp]u

T ſi luai to[li]r, ſeu lieu de ſa g[ent]

Q renguigne qui veu, car il ne t' autrement

A dont e[mi]ut entrauis, u[ng]iant murmurement

T dient a o[se]l, eſt plaine[es] de ſel ſens

T auuus li ſp[ont] mont eſto[ra]ment

T i e ſeu, p[im]et, ſen ſa ſa eſement

Q i'auuui v[ie] h[au]me, ſi ne tient a c[ament]

T u la tete en l'euu, ſe b[ras] ne buſe ſu ſent

T ou ſaues o[u] ſou ou ſtageu[els] a[ide]ment

Q n'auu plus poſſant qui ſout-d[el] ſou, ſe firmament

T ſes to[li]r ſe p[ex]e, o[mi] ſieu de ſag[ent]

T ſe wou l'to[les] p[les] dieu d[or]ient

T e wou l'en pa[ier]ai, o[mi] leu mais d[ar]gent

T o[u] p[or]es ganguer, ſe dieu le wou o[ſent]

T li l[u]nd, reſp[ont] alſes com[to]uſement

T i'auu l'ue ci nafieſt, couuſ ſe malaſtalent

T e uu ſont de o[mi], q[ui] en veu, ſi en p[ra]e]nt

T a[is] ſi plus ſo[ſ] en g[is]t, a lackuſſement

T ſi auuent en a[rm]es de m[er]veuſtes touz tans

Q n'u[ſ]s ne d[uo]t, ne p[ou]r q[ui] ne o[ſent]

T li s[ag]es ſons dit, q[ui] mont a[en]uſ[ment]

Q i't fais eſt o[me]na[ces], bien et h[ar]diement

T e ſel p[re]ſ que e[he]u, a ſon enten[de]ment

T eignou, dit a[il] am[]i, to[pi]ons c[est] parlement

T l'auuus ſe ſein, b[ri] a ſon w[olo]r, en p[ra]e]nt

T a[is] q[ui]t p[or]ce, et o[n]eſes ſont dim acordement

Q i't c[aud]iers ſi emlat, a w[ol]ou, ſe o[ſent]

T e[ter]es c[est] g[ui]t m[ue]l[le], q[ui]t e[he]u, d[ome] ne ſent

T i't li ſouma[ſ] de l[u]d[res], o[u] w[ou]e l[em]p[er] le
d[ou]uſ qui eſo[rt], de ſon ſte, ſui alſiſe

T dit a ſon w[olo]r, a w[ou]e a ſa g[u]ile

T al dit e[elle] m[am]our, a mon am[]i p[ro]m[is]e

["O l'amour ma digne et la moie uquele\nS ans nil am pruement en no desfranchi se\nS e la moie li dins ne doit estre requele\nS e l'est ion es et biaus et s'est preu l aduise\nP lams de grant laitement Widies de conardite\nT ie veu et pinet a pour la gentillise\nT amainu loiaumiet et de fin cuer sans fantise\nP s'oit dit cassam' mout elles bien ap'sle\nS e s't d'ou il puis qu'amour vous enlaigne et mult\nT senestre y dous su livres ailles", "P", "S ages et auilles et en feus et en dis\na auxdus su le voi et a macedoms", "E lis de lelgarde et li dit tous amis", "D e toutes giis prseel aues eu le pus", "Q ert li vii cent fourier au uede voi des gus", "A levont deuat gabreel el pirs et es pastis", "P pour acaillir la pie buel viches et brebis", "A dant wouls couru eus li viches dus letis", "A tout_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x_x

et as praudons neuls a-ti endoitz allamble
en noie et en amour et en ioliente
ce que chansaus die toute la volente
s'outrages ma loup's et ait dit folte
tant est li fais plus grans ains il soit achene
de paime et de travail monte chugie mi coste
et le li dient mauist de tant a ce tome
et peulte acheuer ce que iai empente

A tief huitre pesce me sevit atozne
P foi dit floridas oz aues bien parle
et iai dit a lui-dome mal ause
O r mons tout en voie menaige et veitte
a pour le woy de grace mi ait couvif moulhe
et soit ainsi amegne o diex la deshine
O vous aues sus lin et force et poiste

D'elchye tolir dont li bien lont paie
P esce et hardement. Et ale de fierte
et le ten et pniet au fort woy winoine
O uantois que vous laues demi ardent pozte
Ou vous en arai ic si allaus et cofelle
O uauu wou vendra i'ps ou pmi twncoine

Sous elches tont de fin acier tempre
et le amsi nel fais-ou ai deuile

A ne wie ic mais de delir ma曲e
A e daurs mon dner fire. ic ai tant ame
O uantois ne mait li wos pendu et tiame
O seillies wou si sus. A tue prierite

et li land telvont bien manes auile
et li ne dit es uens ou il nait loiaute

S encois soit li pevef qui vous a engendre

et li wos nelt pas for-qi lo tient en dient
et de mellour trelor na il pomt allamble
et iai dit mon woloir-oz me soit pmdune
ais le fait maintendra iuqua pour ouie
nit floridas ot fait devant tous la woue
et fu de hardement et de gisne emflambe
et loutand de landes ot dite la pesce

l mot li landi en toute allamblee
la cowlour ne soit iuqua cevuel montee
s eignour dit allam. op me plait et agree
is descozs est mout brauk homs soit qui idee
noez en feim on ma mt iuste cosp despe
et veim on oelun-qui a huite hono lee
E l'spe de vigour de hardement puree

P Vigour o menacie et P vigour finee
D e desfeses allaus chicrement opuee
F ore enont li lon lon. qunt elle est bien otee
D oourour en bien faisant ne doit estre delee
ais souniet et de cuer a loisir reezdee
P our auantier celi qui laum achenue
A amsi sevit laue demainnes atendee
i li lon en avoient souient lone saudee
V es ci le tanf qui vient et la lone tournee
O pesce seign a son droit matice
E n sanc et en ceruelo ingne et avoulee
P gnis cops de foris bazs entre pies deffoulee
et en bnut de chenaus et en claude mellee
E il uall la les ont en parlant destempze
A esera pas mauvais qui la tue sa lve
A e pour qunt bic auict et est chose prouuee

O uacvis a vus couans, le telle el carTELee
C un fardis soit bleues, ne ait arme fixe
C ar q[ui] bien se deffent-on li lattes lentive
A uonf le di feignens, q[ui] au es pour parlee
T el eole qui ſe fa vioine et achetee
O ucles dit ſelonas, or ſert venounelee
P eſſe de viellart, qui eſoit oublie
S i ece dit caillam, bien fullies onques ne
D ece mot ne prèzorite de fin, on une alince
M ont p[u] fu caillam, iot anſ et eſtances
Z en la opugne ſages et affaities

M

G. expla vers li ſel ad reccies

E niant li a dit, on tient a vuf biaus mes

O r woues ſi a pruif que ſepul ne soies

T il varles respont qui bien ſu en ſeignes

O ndes par touz les diev. 3 a ſucrines

C il chri vndis, q[ui] la voi reuengies

J es ont faus ſi laurais, ſi ontre au dies

D no ven ne ſawont en uſ les leur pralies

P our la vintre la lutaille ne ſui pas auſtles

D auf pour la vintre qui est ſi bien tuillies

T en armez puillant fardis et a faites

T atout le meillour qui ſoit de ſous les aces

T auma il ſon chenul, ſul n[est] bien reuengies

T 2 les la le latourain qui ſe trest affiches

O uau nde voi des gruſe qui tant est eſtates

T ta toſir ſelpec qui que ſoit couvraues

T ceulul ſi a dit qui mont en eſt ures

O h hiauumes li ert de la telle euclines

S il n[est] bien amentes, ou a cordes lies

T e ſont gent daniant des chnes duesques es pies

A epur quit de voner ſui touz appaizelles

T le veu et pinc et veul que vous tachies

O uia leſandart elar ert mon ſiun atachnes

T a g[iant] inde en ma main daer trenchut doies

O augue les vndienz et leur aopugnes

S era il de par moi, alutus et trenchies

T ant que li goſanons ert a terre plalies

S u e cedit p[ar]ce le wot g[rau]n pachies

T 3 ou ſeront des ſofit ſamſi le faſſies

T ſue dit elyos qui le p[ion] p[ar]tout

S lis veus est mont g[ren]aumt 3 amſi le lewot

B ele dit 6 p[ar] les diev ou len croit

B a iu woue 3 iu e[vo] maſi ſi le uenoit

B indier 3 iu e[vo] caudier, meſtiers est quaiſi ſoit

B r tient a laophi: 3 qui laopluit

B e c[oe]u bien qua vigueur atozne li lewot

B u e dit elyos 3 ſe caudiers n[est]oit

B a maui ſu ſones ſonf. al vonoz ne lewot

B e ledit 6 wouſ en p[ar]les a d[oz]oit

B 3 ou auegne ſi u[me] mon cuier mudzont

S ſue dit elyos bien p[ar]t au enuy

S cest un ven 3 pluſgiuſt deues bien allouir

B il ſuſtes au meillour qui ams p[en]t mo[ur]

B de von chri[re] doit ſon ſuillaus iltur

B 3 iu c[oe]u que eene[on] 3 ipu[et] bien veu

W. ou diſ del pluſ p[en]ſ ſaſ miſ ſo e[me] ament

D li firmames puſſe, loſa e[pe]u e[nu]m

D en deues ſiau do[iz] ſne u[re] ioie e[ca]uandur

T le p[ion] p[ar]tout au omu] deptur

Deuant les plus preuſa genoillons ſeruir
C est le vooit de l'ostel qne il ne veut toſe
S ele dit. G. bien le veil mainteur
Oais ne ſau ſau plus preuſe ſauu merte
T ant ſe ſont tuailhe pour grant los acuillor
Tant puet li mains preuſ de Gitt paſne ſouſit
O l'oit bien p taſon toute l'oumoor mainteur
T pout ce ſe it ſuul ne men doit uus laſor
A pres ce eliot la tablés tretailleur
Y doou la courtoife ſiſt auor ſu venur
T la tyle edas pour le pion teur
J adques fuit ſies la ſi poffities ſeu
N oblemet en chumtut de toie vooit
Deuant la table as griez a tinit a ſouſi
L atres et cyſonues ſonner et retentir
D palais upiter ou li ſires ſons vooie
Deuant la table al griez la omena la toie
doz ſen chumtut noblement le courtoie
T ſa ſuer edas qui fine aumour mestiſe
S hys ſu enſotre qui ſel ſclanoie
T porte le pion ſi que chulauns le ſoe
G ſu deuant en-+ bliant de toſe
S biauſ quaſin ſouſit ne que plus en duore
T ſu preuſ quaſeſ ſu mulplus preuſ ne queroie
T os a hys le pion ſi ſeltoſe et elioie
Deuant la table as griez la et vient et tounnoie
T a chulaun luron ſe p[]ſente et ſupploie
A ull qui muſe ſet a qui tonder le toſe
T joril a ſaſ ſon coins ſes ſauttes ſa toſe
T p[]deuant acuſe agenotillons ſe p[]loue

A li dit en uant ſue ſe ie voloie
J e p[]s le p[]non de pat moi vons duuore
T arſites tels p[]n qui vn poi ſe l'otoie
B taui ſu a moi naſiert ne paſ ne le p[]roſturoie
A eſte table en ſict le ſe bien p[]penſoie
D on dim. de plus preuſ a ſſes qne ſe ſoie
V es vons la floudes qui en tounet vadoie
J e bandram por qui tretabl[]er landroie
E n leſour ſa iu et ſencor li toſe
A ſuis cops deptir bien le moſterioie
P ce or ſu noveſt. et ſeul q[]on men toſe
D ionc[]e ſouſient et ſine aumour meſionc
T deſuirs damours wuſque au ſu le noire
P eſe et hauement par tation ſi aloie
P alſes auant amus plus ne vous en ſavoue
T uedit. G. ne ſau mais toute ſoe
J e l'ons ding et otour et dieu le vons otivo
J eſs met uus le p[]non et apres le p[]ecoe
T en uant le chilz le deuait et ennoie
B taui m[]es dit caſſam ſe ie due toſoie
E noor laues wuſ miſ la on ie le p[]toſe
O ſont li grieu en joie manigies eſ li p[]nons
T li veu ſon ſone p[]diviles rulons
C tenuant peuilleus qui[]t il en eſ t laisons
J es naux ſont leuees au leuer des lauons
V ieles menestrel. emſonnes ſons
J vomes ſaut ſp[]ies qui eloit g[]rani ſons
A les p[]ugnon ſoit par tant nous en uons
A opplir ni[]r ſeu deuant les p[]uicillons
A portes moi m[]es atmes plus ſi on ſarmen

A tant el vingt venir esclauers et gaitons
S on lumas li aposter qui estont vians a lons
I jomnes est armes li saillies a von
A dient a omade-toust les opignons
I les my demoiselles et a p's les prisons
P uis la fiche escluiers et lat des esprions
Oz to duvie le ne que veuit lons sermons
P la poite elze ou couvoit li favons
S en il plus que le pis de lous Con leline emblons
O nteil de lost le vient aller p'tu les pons
T tous fens les opugne et q ne le sient lons
C lat le vont noyer qui bûn entent rulons
S eignour dit li Viellars oz ne nous elimination
P tant erres nouv eles-maitenant les aions
O r chenauede lyones a guise de lassal
de felson es il lus p la poite twial

A rines de toutes arines. A in faut vn noial
P passe le vergiers au tnuers du costal
J es-ij-of lont veu monter soz le terial
A cles lont esgarde quitt il tient son estal
A li eoit assis en vn prainal
P lour du plnwon la reche et le rual
J l a tourne lo vis sa veu lyonal
S ien la wonen a son ferrant chenal
A a son fozt elau convert divnde cendal
O u il ot my lions doz fin pour le moignal
S eignour dit aliv p nos diev oz la mal,
E eignour dit aliv p lef diev de la mer
O voi la lyonas que ie doi tant amer
D ar pour moi li ai fait mant triuail enduier

A uont le di dancim et a vous cholomer
J e su tonz merveilleus ne ne sau que penler
O amsi le fait seul chenaucher et cvert
S ue dit vns uaries ic le voul vleng oter
V enus su de felson te nai fait que aller
A vnuere du far et la vexte au aler
O vont dont fait li vois bien te veul esconter
D ue par touz les diev que on doit aouere
O nous maist tes mueilles noi nul lons oter
M engie ont li lawon-ensemble p'ra p'ra
E l pilauf nupit q veaus fust fonder
S in toie et en contas pour leur cosz depozer
D ont eu lons wos vn pron au disnier
J A qunt lef laronf de la toie louer
J iai oi les fens 1-2-3 recorder
S fiers et li despxers qua nulson esconter
D oit on tenir a fol qui lo seroit penfer
J aics a y plons q mout font a loer
J e lusdiam et porr' amsi loi nomer
J pour leur grant pefee les vi mout lônnoer
J oi due a porr' et aps cvertier
D iumtra la lutaille se diev le vent sauier
J e mozt et de meschief et de mèbze a foler
J a emendo imura p'miers touster
J saua lo chenal qui que doie pefer
C memb respont cest legier a prioner
D emo chenal q uare a itel lucheler
A li en ut si sen pront a galer
J a dit sur dus oz aucs agarder
S ne gardes celui qui la vous doit prier

T iop emus yporres. Un autre reconnuer.

S uoit la lartes laissies me plus parler.

D e wus et du luist que iai oi linter.

O laum une espe à quëdie peser

D uant eau lentièri not en liquaier.

S i respondi tantost que ne le pot celer

Et le veu et pmet et encoz veul uiter.

O laum vii e hnaume la colke et le coler.

O uil ouvert la teste et le col desnouer.

F floudas en dut de despit for sener.

F respondi aussi il le puet at imper.

O uanouf le vendra aps il ne puet eschupr.

S il le deuort en if pmil lieu ticoonev.

A mis dit aliv ce fait a oterver.

F a eulc de l'amus d'ex les veuilles laumer.

F me domit le poir dencoz guenédion.

F aif de lion me pisse que wi la demmer.

F ur dit li larles il veut aler louister.

F a laisne fil claru pour son veu achteue.

D icez len lais a l'ivneur. asles tost veyoner.

O but tu lies aliv et mont se tchisot.

D el wus et des noueles qut il les enteront.

E menid apele. et li a dit amfi.

O wus enliet biaus fue. et li dus respondi.

D ames ot au louer ou mes lors me menti.

F mecement damer. noul a ce plait luist.

O r nous lewont venou li otroi de meti.

F i peser amourous li regart en feri.

F e sont li envoilie ione laitra toli.

F ozt ier et puillat et en ames nouri.

D esunuf de l'alor de cudier emchi.

S entie p endront tel chose. òt il lewont laori.

O u nous a domagie a ce que iai oi.

F son vous taut lespe et moi mon anabi.

F il lewont l'oneze et nous lewons l'om.

O noul atillons puis qui lont anti.

F ul ont qut e nulart et el wul le iu puti.

F aif il ont dauantage vn tresor leignouri.

F oble dame et a moirt vbiaute lans oubli.

F auec touf ces bienf sont il noumel ami.

F foi dit aliv eiche tresor a ei.

F il ont tel garnison ne lont pas delgarn.

F ai povre mefpe mozt lont mi anemi.

F mi iouent et galvent-toist manant aussi.

F aif encoz en levont li plus comte el aliv.

F il sult gare aliv et dant emendus.

D el wus et de pmanacés le luist et prins

F liomes cheaudu'e armes et feruestus.

F un lost as yndois d'uesqua teutes claris.

F cloistult vn garron. q el wot bien lestus.

F de tumide de soie entallie a eleus.

F varlet ce dit livines foi que tu dois meleus.

F a laienk et li di al otes et as dus.

F vnuf chlis estranges eli ceens emulatus.

F demande la touste a laisne fil claris.

F u aneraub ma cote se teue delcendus.

F n'it il larles leuvert. les gurns laus elt meul.

F vint al pauerllons laillant les laue menus.

F senat a duleun-on et tu canaus.

F lit iole et gitt l'onez test au iour du venus.

Vus chans tarent ennuces pres herbes
9 pâns est aliv, satuanne et elais
L'omes a anon, mout est guis et corfus
7 de l'uite pelce est lor touz et leus
J'eut a toi louster et ne demande plus
A li tarmes tantost - ou tu es receus
F vere dit canaus, ni doi metir refus
V a ledi que ic marine à bien doit il venus
Or sen la li lurles en lieue de melagier
Adit a lyome ne wou doit anwier
J a verma canaus armes lor son destrier

O

A tant el marc, q, tant fait a prister
D'amame avec lui. - Son p'comer
O iit liomes le wit - li omere a knicher
O fers woul amic aves de nous mestier
& li respont d'icex wouf en puist aidier
O auq, q, wouf faict amfi - ci anal chenanchier
F vere ce vit liomes - opangme premier
& muſsardie apres - plamede fol audier
J oes li ote les veuſ - i - i - sans târgier
& omert cluſaïs fait wouer ni naneccier
& ndien se omenčent forment a mûeillier
& ment vil voul osa - li gût faus enclangier
& diet qu'ençuz est mont forzt a louludier
V nif lurles left a les - au viel clarus niuer
& venus est en lost - vil gîois chil
& pionster a son fil - et pour elunoier
& une lance ou de ij - et li veut prôier
P amours que ce soit - sanſ li acconuocer
C ar il in est venus - pour nuln empiacer

O auz amic le woue a vn prou trendner - a monnoie oſto
7 tuit li opignom quinfrent au menigne
O iit woue et promis et fait quenemuer
J eur venz et aoplier et leur corſs eſlauſier
& cits en est venus - font denant omencher
P for ce dit clerus - tant len au le plus chier
& le vandaz garder - et tovoune arrier

J es chenauſ est tont pres montes est par leſtuer

J

A jis li ſont ale plus de mj. millia
n lost del yndien qui bien ſu atourne
De ſêtes et de twes - videmert malconee
A farvesta liomes - q, mont petit l'estre
A pices forz la lance - q, ert giosſe - quanee
A iij. printes d'atier - seuement forſee
E entour lui ot tant gent - q, iamaus miert nobree
D e lost le iij' de giosc - lot on cele affablee
& del miels de ſelon - ou il auoit montee

O annte daune plaſant - damours en anmoigne
& ſent pour l'yon - en la langue callee
C anauſt du tref - armes lance leuee
D or - i, lui destrier gût de la ſeptime anee
C onuit ou vart ſaunit a vne aigle deree
& ame que le pitaſſes forz finn regne tuve

V int al elvnl chenanchier - li fariste a lentire
& li lunans ſelare - q, atent ſa ſau desprain chelus
D e la cote a armer - de liom ane forſte - q, ſi
W idies les veuſ - W idies - ſela prouſee anme - ahol
& ſpizie de vigoure - de lardement paue
W diel le ſenſ - W idies - onmace gent melée - q,
& anru cele empieſe - aniete mest otiove -

1. oïs la peint à quoy la main veis telle la fure
2. i denaust treduill qui donte la huce
3. du pie leneust li donna tel pietee
4. il usuerl la lant el pis au lome de le chistune
5. P lui de IIII-mullier en fuient leur trise
6. e dient en gulois tien oz ceste ventre
7. i canaus chenauiche qui li mestier ague
8. T oïs et dvoit et leur la resigne à la mone
9. O icht livines le vost li mue sa pente
10. C uerl li esorce et evoit force li est doublee
11. F enuit del esprits la lenseigne eschee
12. i li denaust treduill qui pourpt et la teute
13. P lui tost bienet andor-que tempiste eschoizee
14. E mmi les coms des hyaumes-tout dvoit à la villee
15. S e donnet sigins cops-que d'une arulestee
16. E noislies lesavais le lom la huce
17. I a maui fort lance qui ne sont esclaves
18. O une sen sont pille sans faus demoure
19. P mon dien dit clars lesa tele enotree
20. O rat le chenauchie maite logne journee
21. E n avise et en auftique et en vinde la lee
22. O il en tant nai vui touste si bien parce
23. O re esoutes seignoz meuleille delgutsee
24. O ment laute proce est tout tous honoree
25. O neles dit marjen tele est la destinee
26. H a vdie wlere ne puet estre celee
27. neles dit marje on dit a les plier
28. O landie wlante en cors de chis
29. S i ne wul doues pis de ces iif contonaie
30. F i gnois est denus aps son cors anoucler

3. Wna qu'il n'ouvrera aps mangier la mone a vanne
4. Vi se fil li vost a la proce a drier
5. I l'ont for et piullant de tredu candoi
6. S i a cluseins for lance escler de quartier
7. I si acantent pova un petit dangier
8. O r les laities entour d'une lance a courrier
9. I ienes ia vent oynge illeculeus otive fier
10. O redont ce dit clair dice leur en veuille a dier
11. O are a ce motomenca a huchier
12. O icht livines lentour li pcent a chenauclier
13. D edes son for t esau le pcent a embruchier
14. I a lance paumoiant de firsne ou de pinner
15. O cank il se vient pour la force esclater
16. T oïs et dvoit et seur desimans d'apprachier
17. E mmi les tens le vout li raitres cops prier
18. O les lances se vout du lquel se dins forer
19. D e cos de fust de pis-satmignent au fi oisier
20. S i for que in remesb ne cengle ne poitrier
21. A mleduin sontole emm lieu du leingier
22. I onguemet uuent uis onnes pot esmeillier
23. O neles dit marje oz pins ie telsmoigmer
24. O mont a el gios piissant lome et legier
25. I l'est nul au de cos fais li pout esmaier
26. O r en alons a lui-si le faisons direcer
27. I soumet esuent et diane re stwidier
28. E ourtoisie seur de lin alloulagier
29. I a un nol ce dit clar bien fait a otvier
30. O neles dit marje lenes a li purler
31. Si le feirs direcer et son vis cluenter
32. I si puet chenaudner loz son chenal monter

9. ouuuu a feson-lil ne veut demouer

C est courtoisie grant de prouidine honozer

Ier Veil auec li oypightier et touer

I ef plonfagier et du tout delivier

et demander la triene, on la nous vent donner

Biau mes ce dit clar. bien mi veul acorder

I ozs ſeunt a home pour li reſofter

C courtoisement li dit -Woles vous en tient aley

D edens mon panellon-dormir et reypper

N emil ce dit homes-mais armer iochner

F aitel moi, ſi voul plaist-moi chenial a mener

P mon chief dit clar. wolentiers et doiner

P alefior lon et forz a leur pour ambler

S ure ce dit homes-ne fait a reſufer

E neoz. Wouſen laudzai-fenier et incier

I ozs m'otc el palefior-puie plus ſouſe ambler

9. ſie pcent a-b. ſi le la acoler

7. puis a chanauc. la ogie demander

A tant tourne ſon fram-fiomence a cier

D enname maré-qui bien le puet guier

r repaix homes-qui ſon ven a furni
Bel courtoisement-de clar depari

D euname maré-qui bien le ſouſi

P im loſs as yndois-qui il ſen illi

I es dames de la tour-lot maintenant chyli

I a le fesonas-primiere deſcendi

I toutes les oypaignes-deſeendt aps li

D enſteert l'home a lentier dim poſa

O iit il chyli les dames a terre deſcendi

D hiaume et ſon esclu-emi le chyp flati

S iacmes ome il fu-lont alles o 101

D ame ce dit homes-ceſau chil et

F aſtes ſeste et honoſ-qi la biendescun

O duut ma i garde- et ſeunt auec mi

I il, est de la fereur-dit clar i poſ

I e vour de yndiens-qui maunt lome a mati

S i a no mati en langage atabi

S uredit fesonas-la vise grant meri

A uques bien vous onnois-a ce qiai oi

I ozs le pect par la mam-a ſu ſont wrii

E n la chubze venus ſoz i. quartel ſami

T wouerent le laudzam et poſt ſonami

O! ſouen auz eſekts-pour auz metre en oubli

O iit woet maré-aques ſont esclauh

I e ieu lauſsient toſt ſepes ſen ſont ſailli

O iit poſt woit venr maré-apzoalunt

O le ieu laſſe tant oſt-li ſailli en chant

I li Coudis de ludzef-li fait milt bien veignant

S eignour dit maré-fautes 101ous ſamb laint

V ons ſeres de lune ams soleil eſ constant

C ouſins ce dit poſuq-onnoit la puit

C is puet auques ſauoir de vze quenanti

I maré-leur giete vn galois en tiant

C ouſins ſe ieu ſai riens-ou ſe ieu wos cuident

I e eor q wus ſoices-piloniers en amant

B iavi mes dit li landzains-la pison dure tant

O leau de debouriers-du en amours cawillant

P luf ne tient a amu ne plus nen la ſentant

O ais quaiu en fin cier-pense en deſtantant a quoy

A tant es les gruois-en vn tropel venant

C au luit et autres perdies le poillant
F loisins de delivres et G. lenfants
T le viel caillam qui les la oourfaut
E en toie et en soulas font ilu laute l'oinz gaint
P ius vient et a homet fi li joint demandant
Q ment wouf est amis lacu mey que devant
T ai mon lieu aopli et voule main tenant
A u plus le chier et au mey chenau cent
D Inquell maif veille en tels mont mon vinant
T la tione clar et sage et soufflant
D dne ma plefivoi de talle bien amblant
T le sa maré qui me la odinsant
P am loys as yndois ou font li auftiquant
P our ce p que wouf turt len soies merciant
C ertes dit caillam mef ames est feruant
S il a mestier de nouf li soit a son mant
E me dit maré qui affes limilie
E li oubuit lyons et a la opaigme
D m je venul coens li ne vous amuit mie
T il wouf plait de moi ne secours maie
V olenitiers le ferai-naz mestier o men pue
C ertes dit maré en vze seignourie
R e trus joint de delivres mais toute courtoisie
S i en lui plus lardis que mo wloir en die
D eul aues nijplons en la vze baillie
P ocrus et le lairs le seignour de medie
T nouf iauons-b qui de chenalerie
P alleau se il vit toutz cauiz q font en die
O r wouf p amours se vze cuer lotie
D' i soient deluere en tout ou en partie

P el change ou par louage ou p abte pue
V allal dit caillam nedones pas folc
T e men oseillera a nre opaigme
T u la soit li giais enu lieu del palais
Suf les tapis de soie a pimage pourtaus
T caillam a parle li autre tundrent paus
S eignour dit li viellars ie wouf al ataus
P our moi woner oseul qui soit loraus et vrais
Q ment-b mes mes soit hys de pson tins
P our ostage doner ou eschige en soit fais
D e lui et de porra fi en tope la plus
S redit maré casvis n'est pas manuaj
T ou haudram oment de li vient li esmais
V cens mas de tant et ou seул plus me tuis
D nelqua vze wloie ne quier ie parle mais
T ait-dit li vieu encoz a wus ferui plus
T le me cavi tant et fi el wop macedomus
T elsens arste pdians et caillus
Q' ie prendra i la tuene des yndois et des gricais
T ulqua lundi au son que solaus eit nepus
T de mant plement de ostes et de dus
T el eschange en ferui onc tel ne fu veus
P vn urlet qui n'est encoz parteus
V ouf iendra uq uillaus de pelee es leus
C hlis fiers et forz de pelee es leus
S e damages men vient ne me cait plaindre nus
O iit vous seurs pures de huiulee et de leus
D e huitumes et de lques et de lques es molus
T la lataille eit ginde et li eldours aemus
P our lamour de fesone et sa mere edus

Feris moxur a glame les amis et les dzus
De ceste acomtance me fui le decens
Orai cuelli la venge dont ie sensi latus
Sue dit maré qui nest mie esperdus
Si surs est li mestiers li amis et li dzus
En armes le despit en amours les biens aus
Orautement le fait. homins est et peides
Ondout bien soit ami, ce respont cest amus
Ou dit maré puil q'il woul plait ami
Ou la trecue soit p'se. nil qu'en jour de lundi

Ou le depardar. le arant et orti

Ou plemet a ionf demain et samedi

Ou a us emi ces pres qui Cont vert et flour

Ou i sens alix qui nous let et nous li

Ou clar qui poi laime car bien la deferiu

Ou a wouls vendr at-b. sam et sauf dieu mici

Ou le plus preu qui soit et pour le plus hudi

Ou vous moi le laudz am et pozr autresi

Ou on dit cest am. puil que ie lai gehi

Ou el vous en mettai pour vn muu dez moli

Ou sue dit maré la vire giant meuri

Ou a tant pienc ogie si se sont departi

Ou ferua maré de toie rastfales
Fait acé q'il plait et encoz plus auffes

Ou jomes le ndout caulus et auftes

Ou egnour dit li varles p amours me menes

Ou cour les demoiselles la on wus les faues

Ou volentiers dit liomef biau fure oz en lenes

Ou oz le pect par la main. li est outre paſſes

Ou n la chubze venus ſont p les dis montes

Ou maré tuépasse puis ſeu ſeit actmes

Ou courtoisement adit q. bſi ſu emparkes

Ou ediane et demars wus ſoit lont jours dunes

Ou elone li respont doucement et ſones

Ou upit wogarſse qui est bostre aloues

Ou enes ſoar biau ſure et li nouſ oteres

Ou elost as yndiens et de lor vichetes

Ou ame dit maré amfi 90mandes

Ou wul est tom as pueples meul et allambles

Ou il houme en ſeront mozt ſant les deheutes

Ou ne dit ſelónas ce nest mie mes gies

Ou ais clar est ſi viches et ſi empuientes

Ou albi fiets et foiz et iedoutes

Ou de haute pœcée nouff et encaines

Ou la giant ſeignourie et la nobilités

Ou cuit metre en sa mei del plus desmales

Ou loi-ny.orguelleuſ en orgueu ſeurmoſes

Ou i quiet q li vns en ſoit moz ou mates

Ou ien veil ie cavi la tueue en lioaute pñes

Ou tant q raions-b. q est empſones

Ou ele dit maré as ofaus est fines

Ou epanier me quiet as loges et as tirs

Ou i rameura b. puil que vous le wles

Ou certes dit ſelónas courtoife ſeres

Ou vie lon volon. vous ert alundines

Ou est lies maré et liement repanre
Ou ce que ſi bien a pourveuacie ſon a ſaue

Ou de la chambre ven est il f�s hys a laue

Ou puil inoſe el paleſori as loges ſen repanne

Ou enant claus ſemuirt ſi li p'st a retraue

L eschungede-b. qui ne li tient agiue
o tre lefi. h. psions-porres et le lindzaine
i que point na tournue le viellart de put aur
oy ais sage et bien parlant pour plus q uiaison faut
i puis si li vaste du gracieus viaur
oy a came fisonas qui a chaisai dit plaine
i deuals aufli-à tant est delonaue
O'tout bien sont en eles. p-gestil cuer a triuane

J e l'ouf en uur mel diey. de ple et de cefau
Q name de dzorze biaute ne vi si lele paire
O i't h viellart lentent si treflaut touz en aue

P d'vieu dit il biau mes-ci a mal examplane
E noz en tenes-e mile hòmes a mozt tinue

O n'cques dit marc. la trecue a uons d'imee
Duqua lundi au soir. q la tene e't mellee
i demain plement la uif en celle prée

S i leu des psions faue la deliune
i le païs ieschiet ia ne soit rerefuee

B ian mics ce dit clar. c'est paroile gatuee
J a naurai paus au voi. tanto i aie durce

O u l'un mort ou mor mort. ou terre o quelske
A inſu ouient q il soit. puil q meu cuers plre
O r pient chalcus de l'or. que la tete ait armee

O' mardi au matin. au point de la tournec
y colatru a lun. i A cieus de caldee
ch ier lansilh telonaf que ne fiſhonques nee

C a' enceuz en ſera. couvouctie et uue
m aif le veil q la tenee ſoit loiaument garde

m aif le veil q la tenee ſoit loiaument garde
i li psion tendou. puil quaiſli leur e' agree

i li psion tendou. puil quaiſli leur e' agree
i qut en ce viellart. auons l'honour t'ouuie

P emences leur-b. ams que ſon la uespree
S i e't loz ioie doublet et madolour doublee
i aps en awegie le lone la deſtinee

P e't loz ioie doublet et madolour doublee
i aps en awegie le lone la deſtinee
P autrement nertia la quittance matre

P e't loz ioie doublet et madolour doublee
i aps en awegie le lone la deſtinee
P autrement nertia la quittance matre
P autrement nertia la quittance matre

D edant auer le di- et de face esplourre
C uance wouf erma mort et ma vie ordence
O itral la sen wouf fuient tesle lene
O tant aucs aeu et li lault eſleuce
O p leur faul ſoeul aucs deſlentree
J a lome geit loial qui ert entalentee
De ſenur lolaument ox est ſi deſpreece
O p deſlentree eſt lolautes fauſſee
J ples diey du ciel et de la me r ſalee
J e aui que wouſ naiel lome qne wou ſee
J qui bien ne lauſſe auor lyte prounee
J gisou wou ſuſſent wouſte tesde coppe
J ſe la par leur eſſons naires vitore ouſte
S amours et lojautes uelb en auſ afternee
J eles dit maic naies la penſem en
J a noir lault vitore pour giit aſſablement
J oiautel et amours et lel acomtement
P ramelles et braus dons de lom en liement
F ont ſaue leſ biaus cops et maamt giit haudement
J olr et bilonner et deſhentement
E ſue ſel ſauiers et parler laitement
F ont lault loz ſeignom et ſon auancement
J qutl h ſien le lcent ie wou ſdemant ſment
J l puet amsi durer ne viue longuement
O u il muert de pſon ou de matiement
O u auſſi toſt le tuent li ſien maistement
O u devant euſ le lauſſent tuer apertement
P our la giit maunaiſtie et pour ſon mal talent
J qutr auc ſes lomes le maient loyaument
J aucc auu en tole vit lyncorablement

J uaut veulent ſon lon et ſon auancement
T il a daui melheu li-xx en valent cent
D enant wou ſe le pors wou aptement
A u for tov aliv qui a ſi poude gent
O qutl aide et auſſu que tant ome eſſent
‡ qutl il a tant mis en ſon omandement
O u tant oqul a ſoce-ou deſonanement
P our la ſou pſone ne ſeuent il noient
A ms vent tout a ecul qui a merx ſatent
B onbour en ſeut auor autre chyle ni prent
S ien doit tie tenre qui ſi laidiement
A aoquert par vigour et par pitie la vent
B ian ondel wou ſe ſaites mie ſi ſatement
A ms toles las rendage et ſant acordement
S i en pideurs tout iche ſai vraiment
T ar q qout tient tout pert ie le ſai vraiment
F oſtume wou deor q tozne ſoutiement
O r lauſſon le parler qel meſ oze autrement
A leu veul a-b pour ſon deluiment
S i rauwul le luidoram et pzuil ſulement
O ſen lault maire li lauſſe le ſarmon
A en vient a-b el maistre paucillon
C ourtoilent li dit biauſire oz en alon
V oul eſtes touzdeluues et quites de pſon
B ien me plaſt dit-b- nous wou en merrion
A ce mot font giit ioie li-ij enfant clawon
P uis ſaueuer la triene p lost a- v-gaun
D uſqua lundi au lour et maori au main non
A pres ont chenauche duſquau maistre domon
P denat leſ degres DESCENDENT au peuon

Laишle vont noier eslauer et Gauon

O. L est verul o nij opauiuon

D u palais sont iu li prouze et li luvon

et les nij demouie les et li autre prison

D el enfans sont grant iore -trop plus que de leton

C Insaine prent le sien p mande ou par givn

E mm le grant palais salicent de randon

mm le grant palais uipiter et venus

et touz el maeones de quarrelles memus

D e jalpe et de lencle et de douce le plus

et en lien de moztier eloit li ars fendus

a lailb. G et li vice callamus

Jomes et arlles podias et ca ulus

D autre part sult. L et la lele ecens

et dame felome et tapes canaus

et li toudans del nitres et li lassans pper

y done et elbos de fames in ot plus

E n vn wondel lusht des lor les toins menus

et les draz de tole entallies a esus

mm lien du porpul sont li gisot allis

D es tapis de tole et de gaste fames

J omes isot et mentastie tos es et fleurs delis

es demouieles ont les nij fixeres faulis

C haseuclement le sien p le mantel de gus

m out loz furent dimours et en fais et en dis

J oes purna marc qui tives bien fu ois

et a dit au viellart tonz no aues oqus

P la plat courtoisie dont wouf eltes gairms

D l'uiuoroie la mis ancois que venit pis

m ais li wos no manace de qui sones laus

et se clar est foibles et de cez aforibles

et loms de lag tree et lors de son pis

et our vent aloumour ancois questir fuitis

A lixe est fiers et mont maltalentis

et de guerre emus plus que mus qui soit vis

et clar est poullans de gent et de pris

et lassans de son cosz et enforcies damus

D iomet que li wouf en soit mors ou louns

m ais ne dirat oz plus que ne soie laids

C ourtement a parler ic vous amains letis

S on chenal et les armes que tics ma mal mis

O r si vous plaist biau sur de luures nos amys

F ter dit cailam andus le vous aquis

O n't vous plaiera la wic oulens ert li jolus

B ien wognes bien aillues et bien toie toudois

P li que on me tiegne le point que ic au mis

S el iwoz se olut qui que soit desofis

O l'ions de ces nij fil en eselnx vis

S en vendra en pison en la chumbe arnis

D uedist marc amfi est li deme

V olentiers veuendrot si onc il mett aue

L a pions est legieret il kens est iolus

A a quaigne gis et plame de delis

et cestes se ne fuit la guerre et la luitis

P lus volteiers y fuitens imp ofis ou viole de il blaz

O auoir a couluit nul autre pannis

D uedit li viellans la vize gire mas

D ela guerre me poise que clar a emps

et il ne veut la puis ie suertams et fiens

O necor le veut li wos de grecce plus enuis

A ce mot le droucement li caldum et li gus
A gie ont demandé et quitt ogie ont pris
ou must mal damours as lamblais et as dis
B ien puet la avoir qui fu et amé et ains

I n ogie demander et a la departie
Et fait mant guitt loupu et danni danne

D oit et doy, ny et ny en la chambre luytie

I vins paule tarines et de chevalene

I li autres damours et de sa seignourie

I t iers de bien amé et tirs doucement prie

D onz euery ne moublies car ce ne vous oublie
O a dame telonas fu mout bien enfeigne

A u plonner por est vn poi acomtie

P mi les dis le prènti lors du ians legue

I si a dit lusset quant louiz ne fu oie

S i re vie prizon nele pas bien ostagie

E n mon dangier voil t'engier et en ma sagnouie

O on paon aues mort dont le lui couvucie

D ame ce dit por est en ixe cont toisie

O et tresout quanque iai sas fauecide

I le cers en ostage de lon euier wus otue

V i re chlis lui touz les tont de ma vie

S ue dist la puicele ie men tieng a paie

O iit noul voi vions li etres imencie

A te paule la-dou nous laudons laissie

I oys le omande adieu et cil la embracie

O ngie a ps pour et puie son ostage
P ense volente varus en paage

O ail avec li emprizte vn tref tel ostegage

I imagination du giuviens vilage

O a dame telonas q est bele a outinge

O r la wit quitt il veut-si a tel auantage

O chiaus iex de son euier qui ne sont pas vilage

O esclant ne li puent tohor cest anantage

I li tonais de ludres fu droit en son elage

O iusgure edas qui bien reslamble yimage

O ailte a droit opas de tirs soult ouvinge

O plus bele quautre viens et de plus gent corage

O ame dit li landzais el chiste de cartage

O est miens lans patron de mon droit heritage

O vous lotroie temir el plus bel herberiage

O iit dame serics si o iai en corage

O plus riche que nute q soit en ou langage

O r men uai de la avec mon voisinage

O pour moubour a garder et mon droit lerritage

O i w lait tout mo'ener i a poit de prutage

O demourer tont jourl en vize lige lomage

O une dit edas q moult fu limple et sage

O neoz ne wi le ci poit de vise domage

O e wus di giit mas ou dit ou prametage

O r eu ales adieu q vous gart de lontage

O ce mot sont mòre pour aler leur vilage

O iue a dit por est le wus di tout pour voir
O mardi au matin les venes a jauoir

O chenaudier pour wu lorf du mestre manou

O amers desploter a tout loz grant poir

O se vont bien xx mile amys et le léspor

O anf le woy alix qui noul veim wou

O e vanlais de lante proelce lor

O iit clarus a oi a poir mòre

Je jour de la lutteille que puet demouer

et qualiv doit le ventozedi paller

A tuuere du far et la reele aualer

A c'tomef darmef a tant les oi elner

Tout ce ne ps. 1. aul ne font mie a douter

dit que poi sont gent pour les liens delnuier

Le laudzam et poirzomence a reigauder

Ave que son neveu en poir a eperler

Bian mef ce dit elar cont ce li luckeler

O el chubres astames feuere si bien lones

O il dit marc-ia ne estuer douter

P for ce dit elar mier en font a loer

A la fang giant burcemer ne lo salfer penler

Ie qnai veu le pion deooper

Ae naif veu les dames ginsfullier ne ioner

9 ment poirz giis cops soustar in enduier

C ar tiens ne moirt prairis pour moi ivozofter

Ail qui a don damne volente damer

I desir de laillance et quidier duchener

B ien doit tel choye empzeize et vulque finnemer

O un autres noseroit woir ne esgarder

I pour ce ne doit mus a ione l'sime blasmer

O i't fais a embracer pour son coxe amender

O ncles dit marc-bien faues oz parler

7 truistes cops feur qut vient a lastabler

S au si bien seullies-1 reche don douter

7 poure uillat l'une ioir et l'onozer

C courtoit wolms atinue sans aus desheriter

I neust aussi preu-uisqua la rouge mer

Ail jefce est malade en nicle l'une auer

Biau miel ce dit elar ce ceste maladie

Bipres ceste lutaille a iure repine

Crau tout amender et tozt et vilomme

7 matel gitt nuchece de lone tanf emuclle

O nicles dit marc-atart laues longie

Famauf ne wouf vendra en ce ponit en aue

O ais le wouf leuilles gitt picca omenzie

O vous vemst devant doublement en forzaie

C ar par douter a on des lons la paigme

D douter est vers el mont par tout a seignouire

D douter par les biaul dons fait jefce en lundie

V ous est ce dit elar mais nel quodoe mie

O r le sauf vraiment ce el choye esclaire

O miel, l'aut l'une geat de l'ague main noze

O trestout loz du mont en une enfermere

O ais ia pour ce biau nies ne leu defuillie

A lutaille a mardi de la gent fesome

7 pour ce vous omant et par amourf vous pue

O soit de lestantart la tatre adrecie

I la lumere au vent o treinont tesploie

O uccors que G. lait a moitie trenchie

O aurroit auor woue une autre londerie

O ncles dit marc-amfi le wou otie

O ncles dit marc-or purlons autrement
et plus ferai apres volue omandement

A ous fomes ci venu mont efforciement

I oms de vise pas en autre tenement

S i nous ouent olutue a la plus noble gent

O soit des ouent insques en occident

au plus noble woi le li enous ne ment
O ame full ne mais soit deus le firmanent
J est l'agel et peul et de iont souent
et poillans de son cœz et ludis durement
et eut et de guere et ames loisament
De touz ceus qal ont point dacomtement
S aueil bien mestier de gitt aulement
B ian mes cedit clar mont ples lagement
A o'auons c'hommes a no mandement
S sevons vi latailles p le mien lœment
D ont le doing a prou p lon mencement
A première lutaille de lon cuer liement
au fih cedit clarus mout tai gitt don d'une
La première lutaille pour ce quai elgaite
A tu as en ouent as daimes et wue
D Aamtr la lutaille se tu es en lante
S ue cedit por. wons dites werte
Jew ai en ouent de lône wlente
C ar li eurs le denoit et le ioli pense
J i respons ex guelleus et li resgart emble
D es ier wais et rianf par delvonanete
T le trel grât o gueil que ie loi allamble
D es lawons dalivandze et de ceu de calde
P for ce dit clar ie ten sai mout lon gue
J e ne prêzroie mie plam. Jal dz sble
J auz am dit li viclans et le wus ai garde
J a lode lutaille a mò destre coste
V n petit deuât moi et longie en el prie
P our ce que ie wus sai plam de gitt loiaute
T de huite pcel. Imidi et redoute

de loial amour espris et alume
S i aures auec vous ceus de l'ostre regne
Nule l'ait aus dirmes bien o ce
J ors pernou chenaucher uisquel au maistre tie
S i pernou as muirauf de la noble cite
A dame selonas q tant ma refuse
O v enuoi son paus eustlie et gaste
T si ueures aussi la le le mareste
C dea l la courtoise qui tant a de biaute
O iit li larles lentent sa de cuer souispire
C courtoisement respont a loi d'ome sene
S ure de lui woir sont maist hôte amende
T feue ne vail miex dont a i e mal de le
O uele ma don fin cuer souuinaument d'une
P dieu ce dit clar mout anes queste
S ien y deuait paivoir quiit sevons allamble
D e selonas meuls aussi reo forte
A e doulalle nul hôte arme ne desaime
A nans dit clarf amoi en entendes
Voul de mes mj filz estes tourn li ainsnes
T pour ce mi afi que de lon aier mames
D e la tience lutaille onestables sevres
V n petit devant mor soz firm chenauchers
T le londan de ludres aps le dos lunes
T de chau vers le lois a mon senestre les
A o pas le droit demm mail a l'un des costes
Pour iert devant a vy mile armes
T e tant d'une araleste re enor mains altes
T pur dieu ie vous pri que point ne tichisilles
A première lutaille et soz firm vous tenes

C aron vient tout atans - a elve desrees
O en ovi chenauchs plus en eft recontes
I de biauf cops feur en eft mieu au ses
S ne dit li varles - li voil oumandes
Prel quitt clar ot omance son plaisir
Alcanaus son fil - lorf a veu veint

T alees qui fu pnçes daunmane et de tir
I les affirvens auor a mambumur
D enant li lapela- li se fit uis seur

P ce que pzeus elboit le woloit mout cheur
B iaus fil- ce dit clar- or te leul ie saufir

D e la quarte lataille pour mounour ganandour

S auus - do - mile - lomes - pour la taille en laudir

A l chenaues - et as armes - q wouls mairont feruir
A mon desir coxe te onendra a tenir

T le soudain de ludres - aps le dos liur

V n petit chenauchat - devant moi a loisir

S ne dit li varles - bien mi veil oler

S e ic tieng aliv ie le cuit li fere

O' lame de son cozs - en feri de depart
Ouut fu clar lachis de guere et de lestens

T reuer ses anemis - et par force - et par lens

S tauf elboit les poirs - i plus les hardemens

M au tant fu connoiteus - et mannais talens

E ne ſon païs navaoit ne Anus ne puvens

A qui il ne tolit - muebles et tenemens

T il li mescheut - nul loms ne fuft dolens

E n estant ſe leua - dmi lien de les gens

S alpluon en aple - qui elboit biaus - gens

S au five - dit chau- men auant - ſi pran
I a cinquieme lutaille - que biauf est - li p[ra]ens

S auus - do - mile - lomes - as reyes gatnemens

O tout te seremont - duſqua tiaur les denſ

I e feri la ſilicime par deruere les teus
S ierui les lutailles - et les allamblemens

I qut mestiers ſen- ſi me ferri dedens

I ſauui de mes lomes - a milliers - et a cens

M at funes aliv - qui tant fait de tourmens

S ignour ce dit clar - mardi au point du lour
S oionſ bien atozne - ome - ſon guenour

T lachis - a ſa lumiere - ait ſon - ſouleour

P ius chenauebons le pas - duſques bien prés des lour

I verront au desiro - qu'il ſont g[ra]ut cuudour

I wouls les veemus - au lons braus de couleur

A lalluiter des lances - ſerons treſtuit ſeignour

C ar autrement - m la li ſiv au lauallour

O iut il leut elre pzeus - que li ſix dum - lour

M arre biaus amis- fil- es de ma ſeuvour

T u ſeras - a mon finu - mardi au g[ra]ut elbour

I li wos pmelenars - q eſt de g[ra]ut ualour

S e wouls me garues bien - wouls y auers lounour

I g[ra]ut pzeu ſe le iuſtant que ſoie au retour

I ſil me vient a point - p les diez que laour

P o[ur] ſera lengieſ du fil a lenchantour

O ncles dit marie - ia nen aics paour

I l voient moru - le w[or] maceconour

S r[av]t meis dit clar - cest pavole datbour

O ſil muert ains que moz - ſoie - païs au dema dolour
I c[u]t clar - a c[ed]it - ſi ſe la apuier

A l'assir de son tiel a vn lieu l'audier
E tont li wit les gens parler et desmugier
D eignour ce dit clair oozous veul ie puier
O chascun soit l'asaul pour son cors anancier
E mouvoir a garder car ien a i bien mectier
O aré biau dous mes faites demain drecier
E estandart de mon ost et si apparuillier
O pous et naures li puissent talier
E li ait tant de gét ouient a chierier
O se G vient la lumiere trenchier
O l soit tes atornel q'il ne sen puist moquer
E certes ie puii bien uier et financier
O qu'es mais muil nor en fait m en quidier
S i hantemét voner ne tel point manetier
O nelef dit maré oez poes telmoigner
O uëtre dame et amour et courtois delinier
A vòt faut maistre fois tel chole ineniciai
O puiu toune a giit lóte a a giit reprouer
E noz i part biau mes a la pavle dier
O l' cont teus à bû pzeus ne lofevitt touchier
A tant sont depts li alevent coudier
E ndemam p matin quiit tourn su aparu
Ful aurs biauls et cleus not vente ne pleu
O aré le leua quiit son plaisir li fu
E estandart fit drecier enu le pze l'erbu
D e lost au woy de greece l'ont li lauon veu
S eignour dit alié trop auons a geu
F a outre veul pailler d'autre part le fava
E veul a clarion demander le tien
O nous anons oquis a son fere p'zra

I poz ce biau seignour soies aperçu
D e uune en desfendant de garder la vertu
E n la giant seignourie ou nous avons nèu
P oure gent sont v'ndois desairne et menu
P etit seuent de guerre et petit ont julu
S il sont bien asauli et multement feru
E n la queue deruere en sevont esparu
V ouls est que mont sont preu-lu my-fil clau
I as aré de perle quai bien aijouen
A se al poient estre mort ou p's ou vameu
T estout le vemanant ne p's le vn festu
O seignour dit alié mont sen mes amis
O fer mon omant et ce que ie deus
O tient omandement p'raison est lardis
E li plus des biaus cops en sont faiz par ains
P our ce p adusam q'il ne soit trop las
D ami si nous mamtenons moz est et desofis
O larus li v'ndiens et a lonte l'ons
E pour dieu biau seignour ne sont nus talentis
D e vanr le graing ne du prenoxe entençis
O ait gaugnos le champ al moztev anemis
O iit li claps est unmeus li auroirs est oquis
F se le woul quit tout et en fais et en dis
O r et aigent et paules et lef moz et les ins
A oujour en veul auroir sen feru bien partis
A utre còle nen veul et tout lautre wous quit
E bien s'ade chascuis a soit certams et fis
O le ien de wou'de nous a aolius
E i mouro'ou a vivre mel est li pus
F de ce qu'il sont tant ne soit mis esluis

O nayxit de melchier les venes des confis
et sen yront fuient au plus ome brebis

Noir a dit n'ves-dient calcains et gus

En mal an est entre li viellars la sotis

I wus de macedome qui mont fait a loer

Ou il n'oit le standart d'ecreer et maçonner

Loit as yndiens-fiemir et venuer

S es o paignons apele ou mont le pot fier

Seignour dit a l'ay le veul de la ale

I toutes mel gens annes au ce quel moi meuer

I aitre demouont pour le tentes gauer

P reca le pluon ne veul plus demouer

O r ouent le chenaus de cordes encor der

En nes et en galles dautre part au nuer

A oul wons les degrés-ii.-ii-Aaler

En ii-jeurs ou en in-porwouf ou tre paller

O ariy pein ouient ceste guerre finer

O u it li wus ot ce dit li se lait atouner

I tos les o paignons fislt au ce lui alec

P wus a fait pmu lost-les cavaoux caver

T uit auillent aps li nus ni doit demouer

I sen lait aliv li wus entalentes

De olutie au mardi-que li toirs fu nomes

T ouz annes de les annes- et vichement purus

I dant emendus duclain et tholomers

A v-mile lussans-darnes bien orees

O ue li bont wus o quit- p les grans laigretes

I par la gruut proce ou les cuers est plantes

D ou esoit et courtois et tiel bien emparles

T resdous le pour sinoient et de tois est ames

O am amam doi a doi au a alsant les degrés

O u it il fuent au al- si tournent les nes

I lungen et gnlies- et grans dzomons venes

I wus entu dodes-li est outre pilles

I amal en vise ne tel toie ne venes

I il furent laien qut il fu annes

I wus ist de la nef i dant emendous

Danelin et Holomer et li preus li oanans

P hilotes festions-apres antigonnes

D teuz les-ij-pers illueques nauoit plus

I s'autre cont ale en la clambre venus

A uites et li vimes-poitis et au nus

I mainet tel de cont o quief tel ne vit nus

E nolste selsnas- et la le edens

I parolét des uis-le lundzam et perus

A ne le senet nouueleſ que li wus soit venus

V uis larles lala due au viellart cailannus

O u it li preuuds leu tem de toie est climeus

A les neveul a dit seigneur larlet oz fues

I wus de macedome-fest ceens emlitus

O r est uite pour au ion dui li cens

O ne naus ne pornonf de nul estre census

O r ne ple yndies- auillant ii- festus

A e marx de ple ne le viellart clerus

A se vinta lantuer- al a- ii- cefuts

O uifant dit cailan- ceens noul vient wou

I wus de macedome que li dion ont fait four

D e tous les bis opuet p loz omant auor

C ontoil est et loraun- et grans de l'anor

H ardi preul et seu- pur faire son deuor

E l gît estour moxtel·qut vient a lestounour
O tcarant falli ni osent iemanour

S est hiblés et douz en son plus gît pout

t gauderet donour despederes donour

O wus duve ie·qut vient a lestounour.

M eri a en son cuer as pâns receuour

O r wus laudra aidier et si wudra sauour

P'quoi clar woule el·ci venus allour

N ait li wus len fea vepentir et dolour

M audi ert la lutaille·amoi 9 ie lespoir

A se feront li peak regaider et wou

L a porra q ne laut·fil puet asles luloir

Infant dit caillam p les diez que iaur

Vier su de gît auge bien pelt a ma coulour

T ne pour qut ie caut·remanoir en lestour

F ferir maint gât cop·ancors quic ien vetour

C y out le douet bien fere al ione pigneour

O' sont forz et piissant a nouv a sejour

T O' veulet iour et dames et damour

A tous le di seignor·q estes ci entour

Praesde wus lemont a mardi toute iour

E n martelis despeel et en lang de suour

F a tendra court plentiere pour deplir loimour

A u soleil lundenict et au los de vigour

F a porra on effedze a tres lute lalour

S i tenons tuit aleu li gît et li menour

D effendre lerrage me lige seignour

O clarul vaut auoir sans d'orit de uigeour

P our ce que il nous a tivoune lans guicour

A eset autre imson ne mile autre coulour

F ors outreendere et faus oseilleour

A tou le dier men plain en laines et en plour

T a nous qui ci elles·mi d'orit sousteneour

T au roy aliv qui tant est plams dounoir

O nous a amenes maist gentil vanassour

O r alonf otre lur·a ioie et a laudour

O' bien soit il venus dedes no maistre tour

A ce mot deseduent pince due et stour

N p lais nupiter qui fu couiers dadoile

O' di la opugme qui se ione et ennoise

D am a mam doi a doi denant mamte louigoile

D euont une chancé clantant macedonoise

D el grans fais aliv·et de sa gît richoile

A ment il acquist daures et la tene persoile

D enat·i·temple viel de venus la courtoile

O int enotie le woy·entie la gent grivoile

G tant honour li ont fait cele geut felonnoile

E kastens daus li pmet·son ces·et la richoile

G vus mcis dit li wus et ame que le mennoise

V ouz aut li bien mouster omet au cier me pnde

D e clar le viellart et de la gent yndoise

S ur dit felonas·mont nous a fait de noise

B ele dit aliv·oz ne wus elmaies

Jénois le viellart·mex q wus ne facies

T est fel et ceneuf et de mal entechies

A vn part au plus·q i va fait maist grues

S ne dit caillam·mont est gius li meschies

C aus il seur ie cau courtemet adrecies

S e dier laue lel pers·que lui ci anengies

V ouz est dit aliv· ne soies elmaies

A ce mot fu liweis richement festoies
i deu damoiseles-afles humilies

A p's cestu ouor fu autres omenaces

D e contel i de dit i de luvon prisies

A l wus vint el palais qui touz fu entailles
A l gins vimages deu fu fais i entailles

D e lutailles des tours gueuants i reslagnmes

D e theles i de tome i de tive la vies
o met li païs fu destruis i eſtillies

i li pavilions-embles i deu noires

D e la mort al gnois têxſtes i noires

A mis eſt paintures i veul que wus lachies
o mont en eſt li wus 101 anſ i eſclaines

S or les tapis de toſe as fleurs i as flusliers

A faſt ture ſos arines plus ſi ſelb acomtions

E ſuue le demoiseles-ohons bui aſauties
livl sallut-oz les tapis de toſe

Entie les demoiseles- qui demainet gueü toſe

T entement ſe deduit i bei ſi elnoie

E menbi'duрадe d'une autre part ſa pioe

D aneim i ttolomer-oz lerte qui verdie

T li autre luvon-ſaſtient en lervie

A l wus p't ſeſonas- en viant p le toſe

D oncomet li a dit-puicele i e vond toſe

S auor que wuſ penſes- le mo droit pauroie

S ne dit la puicele- ſi l wuſ plaſt i e penſoie

A clav le viellart- qui no art i guerwie

B ele dit aliv- p la foi que wus toſe

S e mardi eſt venul- ie wuſ en vengeuie

C aſſam dit li wus- tiop volentiens verwie

C elui qui de melpce- en plaſt me mestuie
o out A haute manace- ſe i e due loloie

C ertel dit floudas- ſen ſongant le penſoie
J anes A mon unant- a telpx ne ſeuie

B iant ais dit li wus- ſe par ſoulait toſoie

A ulti pceus ome il eſt plus ne demandevoie

S ne dit caſſam- maſl q[ui] ne wuſ anoie

D eman venu ceens- emſle en eſt la vie

B ien me plaſt dit li wus- de euer lo' en ptoie
o dit caſſam- deuon tiereu deman

Oueres ceens venir porus i le landram

C at nous aions ıespit ſon i loyal i ſam

D uelsqua lundi au soi- q vena le feram

B ien me plaſt dit li wus- eſt ſaſt d[ome] ce ſertam

D i verra iu l aſſal- qui dit que de ſa mam
w e taudza duat tou- lelpece que i e tam

T que duont dont cil- qui ſeuvnt a mon ſiam

D e moi ne di ie mie maſl as autres me plaſt

J e ne ſai qui du ſaut maſl li dit ſont luvant

S ne ce dit coulus- tenes tout ce a ſam

C ar par la foi que doy- venus i diuam

J l lanna d[on] ſon hyanne- ſil ne tient a clauam

O u la tels en vendza ſa mes- n mains la tam

S e mi bras ne demenct ou de fucne ou de ſam

A dont p[cent] a rue- li gien i li celdam

C aulus ce dit li wus- iai droit ſe i e wus am
q ce que cauſul dit- ot li wus gueü loulas
En toſe i en deduit- ſit le iour ſon tirs paſ

T ligoys puſſent i li macedonas

A u deſe' du pluon- ou il ecut plus lue

E nnes et en galies, et en gisics Mullians las

et li vins lellanoie, au ce dame edas

au ce les messages de tuget et de canas

e li tainult caudice, qut il fu a damas

A ps la giit lutulle du ul de ioſaplus

P ius alevent condier apres vn ieu deſchis

e li wis ot ione au hardi perdicas

A a ſu bien numentus li landzams caſſias

D e ce que il ot dit a dame ſelonas

O il lewit en langle ou en la wie mas

I i wis en ione i gale i en maine ſes gas

cele en est lontenſe a qui naileit jus
ſendemam par matin ſe lena li lons wis
et li lauvn de guæ et li macedonois

A mil et landier et get de plusieurs lois

A vn temple diuane alſes pzes en vn lois

A lereut aouer chil et louiguis

A ncoſ que reparaſſet ſi venul li landzois

i marc de pſe et poruſ li vindois

I i wil ulti du teſple et li macedonois

S i a ſeu venir le ſopugnons tous tois

P ſoi dit aliv celle gent ne onois

S i re dit caſſam et voul les noitvis

ſire dit caſſam oz pzeſ elgarder

e ch à vie eſpre voul doit tel poins oſter

I est ed a ſon eſenl fait duuement aler

I i leconſ est poruſ a tous no doit nater

I lamitx la lataille et leſ gis cœps truer

i tisre eſi marion il na que blasmer

I vins et de præſce le doit chuleus leer

C ertes dit aliv mout ſout lel ladreler

i pour la giunt vuillance ſont trop mich a leer

C ar toul li plus hardis les en doit iedouer

C ar pleut oze a dieu qu'il me deuſt couter

X. mule mars darget et au retant dz cler

O ſul ſullen un ann ſans auſ desloiautier

P luf auvie oq's que ie ne plus penter

i certes ſe ie plus a lounour esdrujer

O aui de la lataille et a eus acorder

S e ſout lauour clar ne quier pl oquester

T ant oli vins puvole de lauons l'onouer

O ſout tout iij. deuendou ſi ſont loz bras oſter

I i landzams la deuant pour le wy saluer

E n gisols le ſalue a ſot mout bi partler

i mout humlicher et verl tenre achiner

I li vins li relpont liement ſans muſer

S egnour et ie voul puille entele l'onour tivouer

O dames et damours voul puill ioie dubler

i dier me lault aulli-tel vallat enotier

O i e puille mo cosz et meſpec garder

I i landzams ſu lóteus coulour pſt a muier

S mplemèt li relpont las li p[oint] eſtiner

B iau l[ue] ce ne p[uet] ne a[di]er ne g[re]uer

F loment pour les dames et p[met]re et louer

i ouet au l[es]ong le cosz halandoner

A mil o p[uiſt] les ſais-acheuier et l[om]er

E nhenc dit aliv o[ur]t i et tout de cler

O uetric damet et armes me feront opater

I e deduut o p[uet] auor et demener

O r en alons matigier d[u]l est tanſ de diſner

O bien puissies venir et bien puissies aller
out par fu aliy. fius de croy et gentis
vont esgarder pozit et si est ententis

Tant estroit et conjus de mochies bien fumis

Ie chief ot cireuse et soz et elleue le pis

V ilage lionnois et ce chaleur esouris

A soi meuls mes dit que bien li est ains

O de taille et sramble le vichy woy pozis

P rason doit bien elue foro et fias et landie

E membi' relgarde gete li a vu ris

E il lusset li a dit. qu'allours ne fu ois

D e cedui enother nol pis nere pourfis

Oy out manace ferut que plinert ogius

E membi' relgont. encoz sui sams et vis

T el me puet manocier quiconc li ferui pis

A mli femont pur lant. li caldam et li gris

I en vont el palais esmallic dafur bis

I wos vient el palais entallie a esmans

E l'smenudes yot et saphir et cristans

D e cirexe et de lencle lont et langes et lius

Z iche met fu piures de dzas emperiaus

I les-iv. demoifeles vestues de cendans

I es tables sont convertes et ouvris li poztaus

I wos demade liane on li pozte les sams

E il puissait desmenudel et de rubis vermaus

O nit il ozent lane elusaus fu lies et laus

I elandzam apela. et li dit annaus

V ou s lieues de los moi. ome ppens et loraus

I si ne dites la que ce soit biens ne maus

I pozr iue nes. q est iones et chans

E de et y dousub et d'une felsonaus

I maic qui a entouru mains tainaus

P our son cezs auanaer. fure dit li uillans

R ou s fevres nere give ne tienz les enuians

A ce mot wnt soun si remet li affaus

E palais uprit ou li uis fu mont laus

E palais uprit a la table entallie

Ou noire et de lencle et de fin oz loie

I a fesbit aliv en coste felsonie

Z peul ostre li qui lardemens mestre

D auitie puit dedas et fa fuer ydoine

I e landzam entre denu. ou mont et cont toisie

I maic de ple on mont et courtoisie

T ne furent que vn. en cele opaigne

A l'autre tables sit la vede lusonie

D e grace et de calde durele et de fune

G. et b. et de loz gent partie

B ecautent au mangelier de toie inempie

E palais uprit fu gris la leignoure

Ou li wos ot mengie et tuit li opaignon

En la chambre venus fues lerte et fues le ione

S et alevent seour. la plus uche luton

I wos en apela. le landzam et pozron

I maic de ple qui mout fu gentis lom

Y done et eces. et d'une felsonon

S ul les tapis de toie entallies a l'ouen

S aluit per a pere au lone de la melon

O nques mot parle-nul mot de culsencon

M ais de toie et damours et de tives uede don

C il seuct dôner qoit il en est lailon

O munanment parolèr et de oseullier non
E ar nosent pour le woy et cest bien de rulon
Ou il ozet leu tant olt sans de laier
O ce leua li lons wis-ul et li chli

C allam apla. l'tis et gadifer

E l palais sous la toir sont ale oseullier

E n la clambe lailla les dames desmoigner

A out les veist on-lim de lautre a prochier

E chgarter doucement et lui lautre acompter

O are le plant a parle tout premier

A dit en nant o en droit no melier

J esmi tout aparmoi ne sai ou oseullier

S ne dit y dous autre chole ne quier

E ie su tout par moi bien au de wouf melier

P ucele sans ann deuoit bien soukudier

T el vallal o wus elles li deuoit aidier

E maré li dit. sans plus de latstigier

V ouf laues tiop meillour et o dort miex pher

V n pfi fu ane mor en la iournée dier

A schanx a lodel et as grûs cops prier

T ant ai leu en lui onc le dolt changier

P our nul lome vust son ne leut empiner

E par les dice qui sont iawie mout plus chier

S on cez a restabler ses fais et son quidier

O la moitie du mòde auoir a usticier

C ertes ce dit pozr ie of bien telsmoigner

O le dit plus douter a dautus vn millier

Ontel poit de li tienet lor parlement

Et danner et damie mais ie ne sai oment

F cez ce quamours enfaigne et delivriers apuent

O quier fuiu ciers amas aume amouvolement

O il a lieu et transf ilon entendement

A des tienne a parler-toudis nonvelement

O dume grant iournée font un tuepassement

T out amsi se maintien et cele ioionse gent

O ais notmie parle en samble loguement

J wus et les chois ont ps acordement

D eolatire a mardi se claus les atent

Ou li acors fu ps li wus est venenus

Ouec la opingne en la chubre venus

A aneue li entia aristes et caulus

G. et letis et li vier cailamus

O jrit il entveient ens cil se leuerent sus

E mendu parla qui bien fu entendous

S eigneur vallal dit il a autre ne let nus

O mardi a olatire on a retraire ou claus

O u lenir a mect ou amener le plus

A mis ouient qu'il sott ie ni sai nul esaus

S ne dit maré ne lun pas elleus

D e repondre a cest un mail cis est pourueus

J wus de pnd derme et mes ondes claus

O mardi amena plus de c-mle esaus

J e ne sai qui sen mors on ps on namens

O aus as ouenens est establis et tenus

O r dont dit aliy cis o seaus est iopus

O ps ceste parole est de la clambe illsus

J wus vint el palais ou il not onques pieue

O ne fust pieneuse cele q fu mains chiere

A u dos lef tout suant une gent forz et fiere

O plus aimet mellee a deuemr cloistriere

A leur seil renont, aussi o mestier tere
P our la cruel lutaille-on aum mainte biere
L iantre sont temes-deces la chumbe arne
O am a mam-dro a dor-an lone de la maistre
P or a vesgante-fesone eum la chieue
J one i gente la vit- et ce li ple maniere
C ourtoisemèt li vit-lele ic wouf ai chere
O' mo cos! wouf otwi-de volente entiere
Z le cuer lolaumèt de pensée legiere
S ué dit la puçele- qui mout fu blau parliere
D etel don reteme ne senu pas l'amere
J e chier reieng- et sa lele priere
A eia e ne aillours-ne senu lofengiere
A per- o quos- qui'l a d' esire
D ame tels lele ame a ien li vient a gie
S oz le seist les peres q'as li lait l'oufplante
S neoz amut a vost- i mal iour a iourne
S ais la ne le saura- amf seri bien cele
S ediey garist ces- ni- leur ginuit l'oiante
J la uorza ms a porri en tant demande
S ian lere wouf noul ent- aues alles p'tir le
S ué dit li uffaus- a l'estre volente
A tant sont depti- i on leur a toune
O gie agues loupus- en a monnoi penke
A les ont entinu- s- i pleu i une
O aul ic ne wouf en lai- dne la veute
D la chumbe sen illent- si ont tost euotie
J e woi- i les lauon ens el palais liste
S eignour dit aliv- qu' aues empelte
D ne aui- ogie- munios estre ale

E t li woi- lez otne- et il lont encline
G ie ont i ps entiurs- plus sen sont ietozne
C allam ap la- caulus et ariste
S. et li s on neuèr le maistre
1 es l'ouf ouroient stremont la cité
P la porte du far-d'autre paui uu folle
C il alerent en lost- et il sont demoure
D il quan mestre palais ne se sont ariste
1 et wou- wu cailam- li li a demande
Q ment ce dit li woi- en sont encoz ale
S ué la puent estre-deces loz maistre tie
C ertes dit aliv-mout s'envont l'ounnoie
S il puent aopplir les lents qui ont wue
E memoiz elgarde- si a i- nis gete
S i li dit en galuit aues vous esgandie
V n' es maistres feraint il la uor- o quette
Z li doul respondi- maist tres bien ause
Z le ie onui onques- bome de mère ne
J l est foiz- et l'ordis- de hardement outre
Q aul ic e ai giut mulance se diey me dont sante
Q ment la vize elpce lera a saumete
S el i bras ne sont for- et li las bien lene
O wou- vaut la guisaine qui wou- puit au colte
C ertes e dit caul- tant en a uons gale
O ie me doul qu'ebez ne wou- soit ieproue
V oor fait aliv- mail ce ma- foize
Z tous jours auenn-ce qui est d' esine
A inli vouent i galent- qu'il il sont allamble
O aul encoz en tèvont- li plus comte estive
C antant ome li woi- a touce l'eslannoie

Etuxandrent li layn-toute la dzroie lioe

Dulsq au tief clar- qui jense et esudioie

Denant le panceillon-descedent en lertioie

O nit li viellars les wot si trestant tous de toie

E notre anze se leua duremet les feltoie

Seignour ce dit clar-trop Wolentiers sAVoie

I a comme ac e ioy-q tous toirs vit de ptoie

P onnes est- a mendis- pour ce qil se de lioie

S iue ce dit por- par la foi que vous die

I i onnes est-tiee que dure nel porwioe

Z ons et biaus et lardis et qui xpit s'elioie

O ais ne sont mie tant-dalles o ie ciauaine

C ar qui luyloit nobzer gent de toutre monnoie

S e sont pis-xx- mile qua truit nel nôuerwioe

C e tures ce dit clar-folement se foloie

C is faul wis qui amsi-a tel gent me guenwioe

S e nest-mie une soupe-a dîsner a la moie

C ouvontise et orgueil le bombe et s'elioie

B ien doit lonte souffir- qui amsi se maruoie

O r sevont al vengie se te diue loloie

O l a desverites- encoz les maistwioe

T ouz li mondes le bet tant o solans tournoie

A msi diuot clar- mais nul ne li ottioie

I ozs parla marieken- qui ades le chystoie

A li adit en luyr-biaus oncles se lausdzoie

O vous fullies autres et eams detel cœwioe

A mendes vie vie et si laillies la lioie

O wouls vales trop pis-quedue nosewioe

A dunt mot celui- qui en lasset ne pzoie

P mair de ple- qu'diey li ennoit toie

T dient en omni-al la la dzroie lioe

T il ne trestainble pis-tel que bien nomeroie

O a des la distant ne lsi que ie duioie

O e sires dit trop bien- et amsi le fevire

I ozs fu clarus lontens- i de lonte vonge

T ar-bien set que les mes- a ventre alappie

T l ne deist-i-mot pur tout la noir de tivie

O pout a bien mair a son oncle parle

A li viellars fu dzrois- entour li son laine

P ins leu dit en tant-mes mes dit ventre

O r ne vous puit seignour tout fer amende

T li toz alatus et le dzoit ielene

S iue dient si lome-nous le przenons en gie

T ar wons pn ces loians doit twouier loiaute

O i aues plus damis- a ce mot o queste

Q uallier na gent- qunt sevont tuit arme

G ans merres dit clar- bien et gueneddne

O r wouls p- omant- li soit omande

O demain et lundi-nous soions atome

A el armeures tuites- et li chenal ferre

S i que mardi matin- y sevont tolb monte

A lullue de lost- a lentree d'un pie

A estandart devant li- au penxel monte

P re que G- le tuitre mier apreste

D ont esetrent yndois-ancois qui soit cœux

O aura mair et cœucl- i ferou et qualle

A msi dient en lost- i dedens la cire

A autreverent gios- tant qil ozeut palle

A a vunier du far- i la uxe ANALe

A mis que fust diemencé, furent outre passe
qu'il gneu oent le fair et la ixe, passee
com que le degis, otreual denalee

A l'èdes epleson, et mont grant asamblee
as out bien furent, de l'une gent annee

A i wus leu, u wir, et alles li agree
D u biau samblant qui font, et que puit ne s'efire
D ipenla en son cier, et puis dist la peslee
O ne tout le mont na gent, dont elle fust matee
T oute jour reprèrent, desu a la wespree
Ia mut en sinant, tant quiele fust paslee

L endemam au lundu, fu lele la iownce
L il wus wus se lena, pone de stince

V estus fu iuement, oune pumpe dolee
E ntour li les luons de maisme piuue
E u la sale est venus, de vert alspre pue
A une giuit fenestre, entallie et ouuue

D asust p dais lost, si la mout elgarée
C allam' i soruit a la latre melée
G. et lers, qui estoit la còtée

L a furent li iuon, de grecce, et de caldee
enant le wu de grecce, furent au parlement

Li per de macedome, ou tant ot lourdement
A li plu, mout anniablement

D eignour dit li wus wus, e. meis vous en rent
D e ce que vous manes, seru si loiament

D e double le lesong, qu'en avant los ier pent
V es lost as yndien, q p leu chans s'elent

P lus y a de ndee, et de vauiselement
D daires ne poid en tout son tenement

A pour ce wus en fais, vn aumonement

O solut se ver, a tel poison de gent

P tuer et dour, connoitier, lounour et plus largent

A t a l'onouroquiert, et en clump latent

I iemanans est fiens, quitt nuf ne le deffent

I eil qut o quene lounour prierement
B onoz pert et le cos, et qn il y apent

C onnoitise li tant, ce que au cier li pent

S i en renf a nos dier, giuees et lcement

C ar bien somes gairni de cel bassetement

D eman iert la lutaille, aps laioznement
O i denon, i refgarder, pour uoir i oment

F wons solut, a en plus auiseement

F e sau de vente, tout loz, ordenement

F il ont fait, vi, lutailles, p establistement

I a Vj. chris, certain omandement

P our assambler a nous amsi futierement

P or i a la pimeie, q est preus durement

C allians la lète, qui aime loiament

C il deu, a clenauochier, bien et loudiement

P uis quamon, le cout, et deluniers le prent

I caleot la tiente, se li gars ne me ment

O loy deu, se deu, deu, touz loutement

C lai, sein deriere, aussi o ie lentent

O a sa destre main, fait tel deulement

I a l'onestre a mis, aussi o on ma prent

P lus d'oul, mile, des yndois dozent

I e ne sai que ce est, mail delguiseement

D euile se lataille, et son ozenement

S ue dit allam, mout le fait sagement

A4

99

Ils seuls dûs esclu la chupigne pourprènt
Ils wils de maccédine, s'est en estant lènes
Ils dit a cassam-pzel de moi vous tenes

Côt il lez mesliers, li nous seellerons
V ouls aués mont l'eulx mont de bien saues

D'emam tèrt la lutaille, oz nous en air des
A munt sändera la teneue, qoit solaus ert oſes

J e lo endroit de moi, se vous yacords
Ouils gesons l'aluzs et l'ages, et es tres

S pourprenzont les chûs, ostreual les braulz pzes
I demain soit chustins-garnus et ozees

S on haine a sa clume, soz son chqual montes
A ncous que le soleil, soit veulx ne lènes

D e gesur en deues, ce seroit meates
C ar le claril estoit de tel elvse auiles

J a maus ne istrвоit nuf arines ne desairres
O'tom ne nous eust ancois deslaretes

S une dit cassam-sagement en parles
A mis lez il fait, pufq wouz le woles

O est tanf des lutailles, q wouz les deues
O'tenut q apres, q encoste et en les

I p d'ieu la première braulzue nous donnes
C ar la lesoigne est n've aps nos volentes

E memò respont, ne seroit mie alles
V ouls dites que pour l'est devant touz l'anites

O l aum mon chqual, et li soit mel maus gres
I entre i'lutaille, ert primers allambles

C est ce lesoigne est moie, se wouz le amantes

S une dit cassam-ancois est bien mel gres
C ar en vise pesce, me ſiu mont affies

T l've, regarde autour et en viuon

S a ven maint puce, mam't due, et mant luvon
O mamte fois ont mis-leur coys en alundon

P querre l'omour d'ot clafœus ot soif on
O owtoisement aple le pzeu emendon

E n nant li a dit, d'roit anes et mation

D anow ceste lutaille, ie wouz en fais le don

S i anes philotas pour vze oignignon
O bien ſaia odune ſa lance, et ſon penon

I ferir misques cops, soz haine, et soz blason

I x, n'allauf, lomla w elpion
D e ceste pimiere oit, wouz otrot le lation

I si þ et a our, et n've dien mation

O l gande fenant, de libndien ponon

E memò respont, oz aies caufen con

D e garder n've espee du huidzam cation

C ar feras ert gaudes, qui què pout ne q non
O nit aliv et emendus purler
O d'espitement couvouer et ner

O gardera fenant, q quèdie pesler

I ies en est en ſon caier, maus ne le lot monluer
C owtoisement aple danelin et hylolmer

S eignoue dit aliv, oz wouz veulx ie dumer
A l'ordre lutaille, pour monnoz a garder

A l've, mile n'allauf, q tout lont lacheler

F o't et fier, et poissant, kardi o'me sengler

F e la ne wouz fraudzont, pour an, a deſtnebrer

S une ce dit dancins, bien fait, a cavarier
D e demain au matin, poimes allabler

A celle gent yndoife qui pon fait a douter

Auant q[ui] soit mis de les terres si mener
O le plus p[ro]e des eulx noseoit resguider
Ie mamf huiti des més pour la telle a coper
D aneins dit aliv[re] le wou do mont amer
Ps ce que danelms ot dit en son cozage
Se d[ec]em en s[ant]ant li wou au fiert visage

Seignour dit aliv[re] achiel auantage
Clar n[ou]f a tuit d'octens no hertage

Ia vichée et la voie, ip teigne ip nage
Demain wou solut[re] a c[el]e gent sa damage
Ie nous mi alouf n[ou]f p[ra]uvons damage
I aps le melechier expuier et lontage

Venes avant li on saures le seignourage
De la tienne lutaille en fiel et en lomage

Icnoz au ce wou que i[e] tieng mout a sage
A 11-mile uffaus estuif de g[ain]t lignage

Fors et fiers et bardis et p[ais] de gu[ert] cozage
Pour mener du s[au]qua fin et ouvragons ouvrage

Sue dit licanoz ci a courtois j[oy]age

De tout la uoir du monde ne q[ui]e autre vendage
Seignour dit aliv[re] ne vous sai qu[el]e seignier
Ou il est le uif li jours pour les cœurs auanaer

Tuit sont enfant de wou qu[it] vient au cheuauaer
Si en doit on le p[rae]udome amer et tenu chier

O en vne journee se fait a tous pruifier
C a lenes festioun en vous leu se employer

Certe quarte lutaille pour moubour auanaer
Saures antioques, q[ui] bien se t employer

Selpe as ennemis et justes cops puier

A bien proufual li eustoit uist crier

A na se n[ou]f plus g[ui]r le soing ne se le set o] se il her

Sue dit festioun ne doit pas anoi[er]

Vn tes dons a celui qui se veut cest a ier

So bien q[ui] puif anoi[ur] a son seigneur a ier

Festioun dit li wou do mout vous doi auour chier
us le marb[ee] vermeil le s[et] li wou acoutes

Courtoisement pla a ier bien fu enpuirles
C allam apela et li dit ca lenes

A es c[et]es du p[ais] et vnt des plus a[i]sines

S i le onoillies touz estringes et p[ues]

Ia encomme lutaille se il wou p[let] aues

A nequef wou ancte q[ui] est luvis alles

F p[ra]eudons et l[oi]aui de touz bien esproues

C h[ui]s et ferians a ier les bien montes

B amevels esploites auec q[ui]s wou mentes

Ie omu de p[le]son en la vile laures

O garde vont la vile les murs et les folses

I a t[er]t m[é] re paures q[ui]e li chuis e[rt] fines

C ar se clarif sauit ne fust endetremes

O la c[it]e fust W[ide] tost i[se]w[it] entres

C ar de s[é]fence de fame ne taut y au peles

S ue dit c[u]ssam, q[ui] est m[ou]t bien mes gues

R iens ne otruvi[oe]e p[u]il que vous le woles

P[ro]cial dit li wou vn autie ven woues

C ar eis est a oples et touz anolentes

I li uifaul respont au[i]s iome desues

S ue wou ambi ert. N[ou]f le omandes

M aif p[re] les dieux du ciel et ceui q[ui] wou ames

F e ferai tel ven qui t[er]t mal auiles

A si le manit[or]ai pour estre des mèbres

J e vei et li promet ome foy et desues
Q uenxre les 11 lutaillees seign demain armes
1 a lance en mon poing d'estre et le sxe d'anon les
A em ainai elxual pour l'ome qui s'ont nes
3 il n'est pas for ce dannes-tolus et oquestes
D e moi n'ou pas d'autru mie in ententes
C ertes dit aliv a text vous anes
A me p mal ne ledi ne ne fu mie penles
Q uit-bt ot le woy li est empies leues
7 en une les diev arabis et cailles
Q d'autre tel m antel est demai affubles
E nowste poins a pie eimi les pres
A em ainai elxual forz tolus ou embles
Q r aumegne que puet eis olaus est fines
2. dit podens-bis soies vous tournes
T el apuignon letieng qui est entalentes
D e coulfin et de rendoz-giis cops desinesines
A ce mot chli faillent de tout costes
C. 1-1 et plus de noumel adoules
D e pleonq et dancloune q de huit puientes
7 wuent a loy diev macedonois et giis
E u coste podiat pie a pie les a les
T sont en la lutaille les eisens acoles
7 se vont autant d'armes que tier est muer armes
P dien dient ginois eis pueples el faces
A e i mail a vos ier tel chose ne ieres
Q uit pour tout seul l'ome est elus cuns effines
6 cunnt inuaille ot li woy s quitt il voit le tourne
D es chlis d'anciine et de ceais de l'ablie
D'ont pur poins empis tele antie

D aler a pie absolut eimi la prae ne
E ntire les 11 lutaillees devant tele oit l'ime
O nil a 6 lames qui tout vent leur vie
S il es empie miee et mout de bien leur vise
S eignour dit aliv ie ne defauroi mie
S on veu a poins ne vise opaigne
C ar tout estes epris de volente l'inde
V n poi le couvoucau-ozamis p ma folie
Q ais aulli maist diev a gart de vilome
Q na nil mal in p enkai ne a mile londie
Q ue la cat. 6 ne fust de riens tine
S e clar le seuil de l'ongent Wive
T oit viseront entres et seoit allailie
I podial se taist- qui de lonte fiume
P ce q il ot le woy qui aulli s'unlie
S i en nort li greu et font leur galerie
M eimes aliv en fait chiere mout lie
Q it aliv otailles gale i ris
Ou le lond podias et a lenfant letis
D u premier veu qui eet du tout ancants
T du seout en ce qui eflowt plus l'indis
L iement omenca a record de ses di
S eignour dit li lons wos o2 oment par ains
D emer la lutaille dont i ferai gartus
A uecques moi m'em- les ges de mon p's
G iexx et macedonois ou i al este noums
11 mile chlis qui sont pzeus et l'indis
C aulus venet auat vous estes mes amis
S i feres a mon fum-d'roit a mon d'estre pis
P mon ce6 gauntie otre mes aneins

Certes ce ditaulx-limmais ert bien meris
Je t'innau que seuf ait louffet par mains dite
O i't le haut camtuan c'est en ma garde mis
O r a honnour alles oz lin bien illafaitis
Je ne prendz oie mie agie tout prandis
Je le velle don que vous manes pramis
Je lai plus chier alles que quia quanves oqvis

Caulus dit à liv la vże gitt metis
or est li lies aulus q de voie sestent
a li work a ple bien et court olement

O
a dit en oiant li que eluseul lentent
Seignour demain matin pon destinement
Deuant soleil levant dzoit a lazonement
Soient trestant arme sozt et seurement

O dtes soz les chenauz darule et douent
C alesuis a la lataille anfi le vous aprent

O i't les troyes darain s'oneront huitement
Suier cez et lus auoir en fais omandement

et plus chenauclerions bii et l'mdiement
o ais que le pus alles les lumieres au vent

La champigne et les pres prandz o'mneement
Si veront le mantieng de cele vndise gent

I aler et leur venir et leur ordenement
F loudas dit li tois ie vous aum ouement
C ar bien manes ferui et de cuer lovaument

S en autres gueredon le ie vit longuement

A mon firm vous tretieng a ce toznoientem
P mon cez a garder et mounour enement
O ne i'te gitt pour met fi mout ouement

S Aouf estes estranges et nes de lalle gent

i tom biens sont en wou-faui prandement

S n fait en seruice i en lolaial talent

D etant wou dit on mier amer p'sautement

F on i honnouer i meur langement
A infi le ferui ie se diev ie me o sentis

S i ne citta mului peser vilamentent

A e cime porter ne autre mal talent

i sim prandos eltoit nel p enchentement

S i li demont on fane qu'aqua p'seudome apunt

S ne dit floudas de cethu patement

Le wud zoe temr pla'i-i cinstel darget
floudas dit li tois de vże biau seruile
ye lo a tres toiz ceuz q mò pour uistule

D ien le wou menay maui oz ne fau deuile

D e mon firm agarder wou otwi le seruile

P odune mon cezs en cele gitt emprize

C ar bien fau que en wou est laute lbnor alisse
i dzoit loa autes q a chalcuis aime et prize

S Aouf estes lomtains-i de terre mal inise

i en vestre cuer maist valour et gétillise

T ant o plus en anes ie di par ma deuile

V ouf dit on plus porter et honour et seruile
i pour ce met mon cez en vize omandise

S i menai auec moi la gent macedonise

D e grace et de linople ou iai nori econ prize

I e diev dit floudas ou al ie dont aquile

A laute seignonne q li tois ma pramile

V allane dit li wou wis en vize biau seruile
le wou menai mier enceuz que ne deuile
o al i tois a c'ev la lataille oizence

I q[ui]et a son finn-a la tuiste mellee

Nuequeul lm mena la cent de la otire

Où b[ien] l'eust feru et de lance et despe

Zi nest pas la force. A un tost o quest ee

A ms l'auoit dou en l'or paissce maist ance

et preudome et auillant c'est la mellon d'une

E ar se a la metes a fer a tentionuee

Tant o porsoit anou. deus leur cosz d'une

Oint li wis ot amii la besoigne a fermee

F I saisi. G. pl a mande l'ordce

O a son ven furue a toute sa pensce

E n tiant li adit ce que mier li a gree

V a ssa l ve intaille est pieca de nulle

T el elve anes epele sele est bien ordenee

E en cez vous fera agni t hono[ur] toz nee

D u dit l'arles. le lome la destinee

A laide de dieu ou sa mal foi toz nee

I aout bien achquer demain en la journée

P foi dient g[rois] t'a chur soit hono[ree]

T n'fiu fris. G. le seigneur de calde

O du laris auoit le bui et la crie

S a poelce est en tois nelment restorée

O lenoite soit l'eure ta plone fu noce

out l'euent li g[rois] a S. lon gie
Quade[le] wient en li lurdie solente

S i e dit cussam le tanf est ia paissce

D e tineur hors as cluns. ams il q[ui] soit a l'espée

O r eont tost dit li wis. q[ui] tout soient ame

I ors courut as armes. li se cont atoune

et furet. ... mile tuit a eluenal monte

I e omni de pl e son laissent en la cité

II. et il s'ent loys e la porte clore

I a et maist lanere et maist pon[do]z e

O amit hyaume maist eleu et maist bracé acier

I maist gr[at] destruer for[te] de nouel en sele

I e lau de mace dome. tielement cour[on]ne

S ont en vne for[te] lance au vent de suolepe

O hit li g[rois] le vnent li lót mout esgarde

O ne lezet l'en g[rit]e p[eps] auoit paissce

P allas el jaceue li auoit p[le]sente

I a dame des w[oy]nes ou tant ot de biaute

I a figure alix y auoit figu[e]

D e picres p[ie]uoles et doz fin esmeire

I u n camit verneil fu tisus et oune

I es champignes sont g[ri]s et li chemm sont le

I a auoit nul regot ne fiete ne sotte

I a le lagicrent g[ue]u tout ot enual le p[ze]

Y uidois com[et] as armes qui sont tout esfrac

S bene fuit maist la veult iouste

O lor a trestout dit et tout a mononcte

O necez dure la tuene. iusqs a la journée

A ms iuient en armes a laur chaut et cone

I endemam au matin devant soleil leue

F uient damre deu par le garni toze

A ena mail quetant q[ui] soient astable

I a ot maist preu uall ione et entalente

D e vintre la lutaille a fin de champ outie

utre les iij lutailles ou la nole su grans

De t[ro]pes et damines et de cosz dohans

I u venul p[ic]cas apie ome senans

["I. G. i. J. J. J. J. J. J. J. J. J.

S ne dit li virles-la vże grant meret
A Vous fermete a pie pour-je min doz molt
F a clingie a ferrant-que wou anes nomm
V es la blanchant biau sere-si vous plaist moites
P mis jomnecions-le tournoi a le eu
I dit emend de lon enver le totir
T es prent et prentos-bien ait a te nomm
I or sement au elenal-li mòte tenant li
D nit il se el auons-fierment sestendi
F pur a dit li faut-que porus lentendt
V allaus icumemi-ferrant mon anubi
F il puet bien estre parus li respondi
M ais emus le rendra eu qun en est fauli
A ce mot sentiemement de loz armes garn
F a jaum mellee se ne sont departi
Yont li u-n-astal-clingie de leur elnans
Emend d'aunde-fu gentis et lastaus
F pur foiz et fiers et fiemeilleus et claus
D ez les hraunnes daier flouretes a elmsaus
F ierent si ruisses cops et font tes emmans
O du fer fauit li fuis esclaires et vermaus
E mend sananee-q fu lardis et lans
F lontenul pour les dames-q font as fenestres
P ezr court ebracier-maltalentis et claus
F euvant eande vanoir-mais son cuidier est faus
M ais por le vaert qui nel paule-ny aus
F a en alast a tere lairdement li vns daus
O u an din estre puet se ne fuist philotaus
D vient a la mellee-les galos et les laus
F yndois dautre part la fu guis li allaus

F I es lattailles omenent-ouremont les prataus
A mfi ceste lattaille fu oduite et gince
D es mellours de lost fu-primemme aou臺ee
M out ya bien porus-aopli sa lournee
E ar entie les-ij os-fu faite l'asfamblee
I ferrant a gue an pune de caldee
S i que bien fu-veu-el champ et en la pece
S i en a pm lost-une giit murmuree
M eisles felsonas-en a dit sa penlee
I la bele edeas et la suer ydizee
D sient as fenestres de la giit tour fourde
P'woir ou elscame-ain sfamour donnee
E spaigne dit felsone-ic fu toute eſtivee
E li menzdes du mont de greignour venomee
A p du son elenal-sam ferre cop deſpee
F porr la oqs-a fozee emi la pece
E necz le wo ſoir en la ſele dizee
Dame dit edeas-tele est la deſtinee
T el chose auient pxeudome-on mis maunais nelze
S i le dit le meliers-on espoir la lournee
V ondites woir opaigne ce respont felsonee
A tant es philotas-qui vient lance leuee
V n yndois la ferr-trelparmi la covee
E u plus de-yr-liens-omenca la meslee
F a ot mamte lxele-a elenal tinnce
D ont li seignour sont mort emus guele luce
Ips ceste lattaille est venus perdies
P tenat la lattaille au woy maceconas
A pie ome ferians au col le taleuas
F fu mont bien armes-de mont vide lumas

E n coste lui-b-qui fu fix elitas

et an viel-g-du val de sol apins

et amaine ij. de vallans felsnas

et plus viennent làw que n'est la iarle el tal

E notez les plans que maine marieras

V ont estwit et sene asles mains que le pas

I a on lont allamble su mont gis li delus

9 quel mail genf de pie ne furent tel bruitlas

C art tout font gitt et fozt et de nede lumas

I a on podias eft fu mont braus les estas

I e hart tint empaigne et nemie pur las

V n plant vn fer qui fines de karas

I e clauam li deront le laulere et les djas

900z le tiebude a tene a tinuers en vn tas

I ors a dit a-b-opant chenul aris

902onte car el est tien-ql est et braus et aus

N ouferai dit-b-car mil ne men dourns

3 a force nel o quitter mi midtem pas

A ouf en auons asles ce respont podias

Imli fu podias apie enſel prael

E n coste li-b-le ione camoſel

7 dautres copaignons yot vn grant twoppel

9 bien furent arme daulere et de clanel

A ſplant couvent ſus li en font tel maſkel

9 des coſ court li ſans a guile de tuuſel

C üt le voit maſ qui mainet tel tenel

E notre podias qui bracelne le portuel

3 a branci les ſee aceire de noumel

I n uallans la cloiſi ſi li tient leſaueel

3 maré le fiert-p-dons le fourzel

D enant ſel pugnons-lalat en vn moſzel

P diors ſellant ſus-qui ot le cuer isnel

A 1-y-maſl ſe ſatli pmu le camtuel

A ſorce lalati deſous les pies moſel

P dient ce dit-b-a a on ſeriantel

T a leuſent ois elauier et dansel

9 a il ſu bien armes et ſi ſe deſſent lel

T p[lan]ſ ſont ſelcous a ſorce de courrel

A pe ſont remonte ſoz-i. deſtrier ſaueel

D es gricx et des ynois yot vn grant twoppel

O uif on ſe remonte maré leſpant

P ſelcoul de G- et de L- lenfant

T a tace lataille vint aps chenanchant

7 ſurent 1-y-milliers-de lone gent uallant

D e lune et danale et deils ozaunt

A e la ne ſen ſu vint pour eſtre mort gisant

A neois ſe olationt. duelsqua ſoleil couvunt

D anclu i tylolomer. q en ſont chief gisant

9 tiep maſ que le pas les amane paſiant

I es lances alaüſies-dont li ſer ſont trecnaut

D autre part le prael et le tuuſel cournt

V int a giüt opaigne-ome ſoudres bruuant

I e p[ince] cauuarie-c-a p[le] ſoudant

C il eſoit ſil clerus-le rexe vi p[os]tant

C aleos ſu nomel en langage auſququant

3 ſi ſont bi-xx-mile-que ſeignour que ſeriant

I oms de ſes opaignons-en vint espxirnant

O uif le vit tylolomer. li li en espxiant

V allal wes la wie-ne paſseurs auant

I ors fiert des espxivnf le deſtrier auſququant

L'ickeaus li lait ne mie s'autelant
ais plus tost que leuicers-en chypigne fiuant

I cales li vint la lance pannoyant

Soz i desuir mel forz i bien remnant

Iis cops se vont dooner el elaus delifant

Es ais foudent pmu li elau vont pérant

E aleos fiolke i finant la forz lance pelsant

ais vres ne li mefuit sen ot le cuer dolant

I holomer le fiert i copsli tiel pelsant

O pmu les costes du le fer odinsant

A tere lauti en el pie verdiant

Outre sen est pasles li mist la mam au brane

Ie cop vit alhy si a dit en viant

Es est de mon ostel de tont le plus auant

Encoz li feru bien se le puis vneu tant

rit aleos senti qui est a mort nautes

Contement s'aut êpres- qui estoit prens alles

A umaren le lieuentôt il est mort ames

De sur i de medie por 11-mile armes

A dont fucaleos a force remontes

O ur il fu a chival si lest mont relgardes

D ur i de maltalent fi de comynl esclankes

V a ferir vn guerois anull ome delues

I a teske a tout le hyanne li fuit loler es pres

P uis li refiert vn autre que pmu fu cops

I letiers aluti i le quart a tue

P lul de x en a meze· ainf que fuit arrestes

O ur damcins lapoit mont en fu effines

A laute wos li cric lassaus mars fullies nes

O ur tant preudome as mort· encore nel lasses

O il tient chier vendus se puis estre atinues

I oz fucice ses 11-bas qui ot gis i qanartes

D une gitt lelague dont li fers eidoit les

P lui elers i plus trendans que ilfours afites

V a feur aleos au tinuers des costes

E ne fuit li lankers qui eit foiz i seares

D ne squan euer ou au foie eut estre cops

I el latailles se mefleut· qel le ont delieurs

A inu iu aleos de la mort esclaux

Ie la tienne lataille fu lele la tenue

A licanoz la oduit i lyons li aircue

I 11-mile lassaus de lône gent aenue

D ont enfans ot contel-on esfée ou mache

D autre yf vint brumant pmu lerle menue

C anaus i sa gent qui est esplele et dzue

P lui font de x millier maistrop font mal resfue

P deslous les elaus eit desarmee i mie

I enoùv gent darmes· sen tantost lamicue

I a ne durm plam pie selle n'est seconue

A la laissier des lances-lest li mal desfendue

O plus de vii-milliers en iot dalatue

I i remanas fensuit mont resne tenue

C anaus remest seus qui de lonte tueffue

A prement le desfent· mainte teske a fendue

O ais desfense mi laut· foiz que la mort eschene

I a li euffent guer la me du cosz tolue

O ur lyons li esene· q le consul et hue

C anaulx car te vent ou la vie as perdue

I a te feri la teske en 11-moities fendue

I la ceruele auee· otienal espandue

C anaut lenteint bien-mais neuf na respondue

E n la toute au landzam a fait sa teuennue

E n cosle ou landzam qui est de g这就 uue
E de la quarte latijlle volentiers vous diroie

D eoir en volies-ne wouf en mentiwi

A ntigonul li preul les oduit et onoie

F elton ionste lui qui landemens melvoue

A 11. mle allaus. dont clascaus se delivre

O ont lances de sap- et gonfanons de toie

Z elpres tiendans. dont li aciers brunoie

T uit sont li bui arme que ne lair faut cazoie

F eant des elpions. cheu anclent par l'elvoie

E notre salpladim. senlont leur doroie wie

O fu pres de clarus au giet d'une escopie

S a lutaille oduit et enseigne et anoie

O uit antigonon loit le goſtanon deſploie

T el cop li la donner sus lesau qui verdie

O son fer y laitza. et sa lance pavoie

A ntigonul se tuit que ne hranle ne ploie

O utre sen el pasſes. sen a au cier g这就 toie

M ais tel cop li rendi que son elpie li fioie

A tant le font melle gent de toute moneie

I jours fu biauſ et elers et laige la champigne
C allausus fu montes. soz. destrier deſpaigne

T vanſ elboit et costus. auſi o dalemaigne

N. mile chlis. auoit en la cospaigne.

D areu et de plson ne mie gent eltrungne

D antre part a leu. au pie de la champigne

N arc à clarul qui mil lome nagignne

D el gens de son païs est converre la plaigne

C outre leut a celui qui tout le mont gaugne

C allaus la perrot. sen a mont gimit engagne

I le chenal lait aler. li esere senlaigne.

T toxton dit allaus? oz a mon gie cauengne

V iellars par ca sandzes. ci fait vie lauyaigne

V es wouf la fesonaf. en celle tour hautugne

O an it a iu parties. comment que li plaus preugne

A nois coperres chier. vize cruel lauyaigne

E las ce dit clar. o cis glouf nous melaigne

Oit clar. I yndis. loit allaus venir

Loins de les opignons. demanda a loisir

T a lance pruimitant. et de lesau comme

V iant nies dit li iellars. cestu oment mozir

I lauſſes le moi tout seul que mil mi dit ptir

O er toſt dit maré. poi anes de loisir

T el wouf en quit ma part. penſes de bien ferir

S e le pexl o querre. et a tene vertir

M out ſeues de la gent au tour dui affoiblir

C lairs pout le chenal-que gis cops fait ſaillir

D demand les opignons. fait la terre londir

O uit allaus le vort en lin na fozs ior

T toxton nout esclanant. pour la gent elmidir

I le chenal lait aler. la lance lait brandir

T el cop li in donner et de li g这就 au

O les gis lands font desques el poms cwoillir

7 des chxuauſ a tie vilameament flatir

C allaus ſaut ſpices. ou il not quel nvoi

E le chenal est mères. ſans a elmer teme

Z clar. uit palmes et plaics au chur

A tant es maré. qui le veut garantir