44

ВЕЗ — ВЕЗ

50

твои. Исп. ХІІІ. 7. въ сп. XVІ в. Црѣ же въ кошѣ и людѣ безаконновахоуть. Жит. Евд. Ст. 88.

**ВЕЗАКОНЬНЬИ** (безъ закона) — žvogź. Напеч. безаконныя пѣтмѣ твоицъ. Не VIII. 15. И чѣкѣ безаконна не чѣтлѣочающімъ отт. црѣве. Изъ 1073 г. Безаконное дѣло. т. ж. Можѣь безаконьи ст-врашать дротны. т. ж. Яко же кѣть безакон-но имѣнны прѣжде разграблиты žvogź. Гр. Наз. XI в. 106. Съложитися съ безаконними браки žvogźos, nefarius). Ефр. Крм. Н. Кв. 7; Вас. 27. — Безаконьи съчѣтаний (παρχνομον, nefarium). т. ж. Труа. 54. Безаконныя своя стоуды покръти (žvog-тотос, nefandas). т. ж. Крв. 138. Безаконны Ізмацѣти приближшася къ градоу. Нов. I. а. 6746 г. Придова безаконны и оступиша Торжекъ. т. ж. Лоуче бо кінѣпъ достоннѣкъ сложа. неже тысіана безаконнѣ. Прав. митр. Кир. Безаконная трапеза. Са. Христ. Наец. Сб. — Безаконьо разоумѣник — безаконны разоум-ми — хула, βλασσημή: — Сылішасте безаконьо разоум-нѣнк. Мр. XIV 64. Четвероев. 1114 г. (въ Остр. ев. — власвимпъ). Изътьр срѣда неходать татьбѣ... безаконны разоуми. т. ж. VII. 22. (въ Ев. ХІІІ а. — хула).

**ВЕЗАКОНЬНЬ** (безъ закона) — беззаконно, πχ-γνομος: — Безаконны съдѣла. Изъ. 1073 г. Сами ва безаконны искачила. т. ж.
— безаконны разоумѣти — богохульствовать, имрлоqui, βλασσημειν: — Архиереи растырза ризы своя. Г. п. я. яко безаконны разоумѣкъ о бѣжыры. Мв. XXVI. 65. (въ Остр. ев. — яко хоулж речѣ).

**ВЕЗАКОНЬСТВО** (безъ закона) — iniquitas, žvogź, žvog-χ: — Прѣюбодѣянія безаконство (εν τῇ γορείᾳ πραγνομοντος, adulteri scelus). Ефр. Крм. Вас. 62.

**ВЕЗАКОНЬСТВОВАТИ** (отъ безаконство) = **ВЕЗАКОНЬ-НОВАТИ** — inique agere, žvogźiv, žvogź, πολυ: — Доколѣ безаконствовати имаши брате. Сбор. XIVв. 91. Женщинаса да не безаконствоють. Ефр. Крм. 203. Вас. Вел.

**ВЕЗАПЬНЬИ** — неожиданный: — Кѣпъ безаньо и — невѣдомою смѣртино сѣкончася. Никон. Панд. л. 32. — См. **ВЕЗАПЬНЬИ**.

**ВЕЗАТЩИНА** — см. **ВЕЗАДЫЦИНА**.

**ВЕЗАПЬНЬИ:** — Дивитися безалѣпномъ прѣложеніо его (repentinam mutationem, την ἀνθρωπολογν). Жит. Андр. Юр. XVIII. 81. — См. **ВЕЗАПЬНЬИ**.

**ВЕЗАВНИК** (безъ бани) — небрезгливость, nulla nausca, nullum fastidium, žvaxiix: — Баженоек беза-никъ въ врачехъ и пороучникомъ безврѣдникъ, ови бо немъюющеса всю слоуза врачьбою без лѣности нач-ноуть. Ю. Твѣств. XIII в.

**ВЕЗВЛАГОДАТЬНЫЙ** (безъ благодати) — sine gratia, žvogź: — Человѣкъ безблагодатынъ. I. Сир. XX. 19. Да тадать безблагодательніи (ingratiz). Прот. экоон. I. Боюсл. XXII.

**ВЕЗВЛАГОДЬНИЕ** — неблагодарный, ingratus (г): — Забытьникъ кѣс и безблагодыникъ. Изъ. 1073 г.

**ВЕЗВЛАГОДВИТИК** (безъ благодѣти) — неблагодарность, animus ingratus, ἀνθρωπολογιστος: — Акъ безблагодѣтник примъ. Изъ. 1073 г.

**ВЕЗВЛАЖНИК** (безъ блахни) — несоблагаемость, erroris absentia: — Не живни без блахникъ нѣ стмрти къ провѣченнікъ. Изъ. 1073 г.

**ВЕЗВЛАЗНИК** (безъ блага) — несоблагаемость, erroris absentia: — Безблахник твѣр. Изъ. 1073 г.

**ВЕЗВЛАЗНЬНЬИ** (безъ блага) — несоблагаемый, γλαυκωδυλιστος: — Безблахныя жинотны поую. Након. Панд. л. 7. Безблахно житник. Прол. XIV в. 42.

**ВЕЗВЛАЗНЬНЬ** — ἀνθρωπολογιστος: — безпрелатетвенно: — По правому пхти безблахньи х. сать. Панд. Акт. ХІ в. л. 5.

**ВЕЗВАЗНЬНЬИ** — ἀνθρωπολογιστος, нераскаканойся: — Безблахъномъ оумомъ хотѣ праближитися Бтъ. Пано. Акт. ХІ в. л. 102.

**ВЕЗВДБДЬНО** — безонибочко: — Въ мѣръ без-пуд-но наставити. Никон. Панд. л. 50.

**ВЕЗВОГЪ** (безъ бога) — без-божныи qui deum esse negat. impius: — Ойбіи безбогъ и нашыхъ Богъ (žvogź). Жит. Пол. 39. Мин. Чем. фебр. 292. 263. Ни лхъ пинъ въ оцѣ прѣпадажштохъ, или въ сей, яко исходить и яко Ебъ, аште и не мѣниться безтѣмъ (žvogź). Гри. Наз. ХІв. л. 10 г.

**ВЕЗВОЖИК** (безъ бога) — ignorancia dei: — Безбажник винно твормити... надевненік. Изъ. 1073 г. Епискурово безбожник. Гр. Наз. ХІв. 296 г. Приспѣштися безбо-жию (žvogźtto), pravitatibus Ефр. Крм. Лад. 39.

**ВЕЗВОЖЬНИКЪ** (безъ бога) — qui deum esse negat, impius, a deo relictus: — Ганмнара оканьний безбожници (Татаре) въ Торжкою Серейскімъ пуутемъ оли и до Игнача крта. Нов. I г. 67 г. г.

**ВЕЗВОЖЬНЬИ** (безъ бога) — impius, a deo relictus: — Ζла и безбожьна кнажа ишѣти. Изъ. 1073 г. Отвер-же всю безбожную дѣлъ. Як. Нам. Влад. Володимъ зане не можане пазити противу безбожнымъ Печ-нѣгъ много печанесъ. Як. Бор. Габ. 60. — Въ Нов. окн. безбожныи — эпитетъ всѣхъ враговъ Руси: Литы. Татаръ. Половцевъ и т. л. — иногда съ прибак-кою: оканьныи, поганыи сиродѣнѣ.

**ВЕЗВОЖЬСКЫЯ** (безъ бога): — Преобразуютъ безбож-скую мысль. Муч. Терент. Мин. Чем. арп. 191.

**ВЕЗВОЖЬСТВИК** (безъ божества) — impietas: — Безбо-жествы Египтскаа. Пад. XIV в. 1.

**ВЕЗВОДВИНИК** (безъ болѣзни) — indolentia, žvaglygix: — Безболѣзникъ кѣсть обястрено нежадению. Ю. Липст. XIII в. 166.

**ВЕЗВОДВИЗНЬИ** — žvaglygix: — Безболѣзньно благо-дшіно. Гр. Наз. ХІ в. 59.

**ВЕЗВОДАЗНЬИ** (безъ болѣзни) — metu carens. intrepidus: — Аще сдѣлatti, безобозначнѣ боудеши. Прити. Сол. III. 24.

**ВЕЗВОДАЗНЬСТВО** — žvaglygix, innocentia: — Подвизатися безобозначствымъ. Ефр. Крм. Крв. 79.

**ВЕЗВРАДНЬ** (безъ брады) — žvaglygex, imberbis: — Но примата въ лаврѣ безрадна. Никон. Панд. л. 4.

4

51

ВЕЗ — ВЕЗ

52

ВЕЗВРАЧЬНЬІИ (безъ брака) — соelebs, ӑγαρος: — Глаголю же безбрачнымъ и вдовицамъ, добро имъ есть. аще предбѣдтъ акъ и азъ. 1. Кор. VII. 8.

ВЕЗВЪРИК (безъ бури) — типъ, tranquillitas, absentia tempestatis: — Дароуи намъ безбоурикъ въ лоукавнѣ мори. Жит. Ниф. ХІІІ в. 130.

ВЕЗВЪДНЬІИ (безъ бѣдъ) — безопасный, sine periculo: — Безбѣдно житикъ поживемъ. Поуч. Ю. Злат. 13. Избавиши свою безбѣднѣю дѣви. Притч. Сол. XXII. 23.

ВЕБВАЗНЬСТВО — несчастіе, бѣда, infortunium: — Се ре" не вазинвъ есмь иже безвазньства не терпить. Пчела Син. б. (В).

ВЕБВЕРЕМЕНИК = БЕВВРЕМЕНИК = БЕВВРЪМЕНИК (безъ времене) — нехорошее положеніе, importunitas, ἵκαρίχια: — Князь великий Юрій Ростиславичъ видя свое безверемяние отиде в свои Вручен. Никон. л. 6714 г. Князь Юрій Смоленский выѣха въ Новѣго-родъ въ своемъ безверемянь. Пск. І. льт. 6912 г. Приѣхаше князь Литовскіи Иванъ... изъ Нѣмецъ... въ своемъ безверемянь и прияша й Псковчи т. же. 6944 г. — Ср. БЕВВРЪМЕНИК.

ВЕБВЕЩЬНЬІИ — carnis expers: — Равноагрѣйскымъ житіемъ живъ безвещьнымъ (τῇ ἱσχύῃκω πολιτεῖᾳ ἀγλος πολιτεύομενος). Жит. Ник. 9. Мин. Чет. апр. 34.

— ἀπρχυγρος, беззаботный: — Безвештѣно безмѣлѣве вештѣнаяго лапчы чѣстнѣ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 14.

ВЕБВЕШЬСТВИК — ἀπρχυγροσύνη: — Пострадати ὦ без- вештѣствна. Ефр. Крм. Ефес. Безвештѣствик моужа. т. же.

ВЕБВЕЩЬСТВЬНЬІИ — ἀγλος, невещественный: — Бестрастьномъ и безвѣщѣствьномъ оумомъ причащалі- щеса. Панд. Ант. ХІ в. гл. 119. Огнь... безвещѣствынъ и бесплѣтьнь. Гри. Наз. ХІ в. 153.

ВЕБВИНИЕИ (безъ винъ) — невинный, innocens, ἀγνάτος: — Бѣдете безвинни предъ Гдѣмъ. Числ. XXXII. 26. И да не проліется кровь безвинна въ земли твоей. Втор. XIX. 10. Преже даже безвинньъ себе покажютъ (ἀγνῶνος, criminum infantes). Ефр. Крм. Конст. 6. Без- винньныі акъ винньныі отвѣщаетъ. Поуч. Ю. Заат. 105. (Татары) безвинный городы понимаша. Новъ. І. л. 6801 г. — Кдинъ оцѣ без начала. Сс же ксть безвинньтъ. Ю. екз. Боюса. 85.

ВЕБВЛАСТЬНЬІИ (безъ власти) — не имъюній власти (владыки) надъ собою, nulli subjectus: — (Иви соуть шблазивы самозаконни. безъвластни (ἀγνηγερώνευτοι). Силяв. и Ант. ворп. (Оп. Сим. II. 2. 153).

— ἀγκορος, irritus: — Безвластною быти роукоположению. Ефр. Крм. Ант. 22. Безвластною быти отъдланию. т. же. 2. Ник. 12.

ВЕБВОДИК (безъ воды) — недостатокъ воды, aquae inopia, aviditas, ἀγκορία: — Людьмъ ръпъштхцемъ о безводии. Изб. 1073 г. Безводиемъ изгорашеся (ύπο δύψης, siti). Жит. Андр. Юр. 25.

ВЕБВОДНЬІИ (безъ воды) — aqua carens, siccus, ἀγυδρος: — Въ земли поустъи непроходнѣи безводнѣи.

Пс. LXII. 3. Псалт. ХІ в. Въ пѣстыни въ жаждѣ зноя въ безводнѣ. Втз. XXXII. 3. Положкъ въ безводнѣи земли смѣрчіе и зеленичи. Ие. XLI. 19. Упур. Слѣнце... въ полѣ безводнѣ жаждею имь лучи (= луци) съпряже. Сл. пкк. Иур. Земла поуста и безводьна. Ю. Лпств. 1334 г.

ВЕБВРАТИК (безъ врата) — неподвижность, immutabilitas: — Безвратикъ и небогатѣникъ. Изб. 1073 г.

ВЕБВРАЧИК: — Яко право е слово Гнйк. вса дѣла яго въ вѣрѣ. не бо ни безврачилѣ намъ. ни высего въ мирѣ отшьстьага. нъ любити Ба и ближынага. Изб. 1073 г. л. 40.

ВЕБВРЪДИК = БЕВВРЕДИК (безъ врѣда) — покой въ безопасности, animi tranquillitas, ἀπάθεια: — Годъ есть безвреда и годъ съвреда троужающихъсла. Ю. Лпств. ХІІ в. 155. Пороучникомъ безвѣрднѣ (ἀγνοσία). Ю. Лпств. ХІІІ в. Отъ привѣрѣдства въ безвѣрдне прѣ- ослѣпѣша. т. же. 331.

ВЕБВРЪДБ = ВЕВВРЕДБ — невредимый, ἀπτχθος? — Въ- роумѣ убуо въ кдинъ Бѣ... бесплѣтъна непсточьна безвреда. Ю. екз. Боюса. 50.

ВЕБВРЪМЕНИК = БЕВВРЕМЕНИК = БЕВВРЕМЕНИК (безъ врѣмене) — нехорошее положеніе, importunitas, ἀχαρία: — Въ своемъ безвременны Псковчи даша ему (кн. Ивану Андр.) 100 зобницъ ржи да 100 осва да 10 рублевъ на кормлю. Новъ. л. 6944 г. (Кар. Н. Г. Р. V. пр. 386, стр. 254). — Ср. БЕВВРЕМЕНИК.

ВЕБВРЪМЕНЬНО = БЕВВРЕМЕНЬНО (безъ врѣмене) — не во время, importune: — Аще попъ или чрнѣц упиются безременно, у ейпа въ винѣ. Церк. Уст. Яросл.

ВЕБВРЪМЕНЬНЬІИ = БЕВВРЕМЕНЬНЬІИ (безъ врѣмене) — злосчастный, intempestivus: — Плачъ безвер- меньныі (πένθος ἀωρον). Притч. Сол. Х. 6.

— Бѣ оубо Дѣ... невидимъ, безврѣменьнь, невмѣ- стныі, неизмѣнны (ἀχρονος). Гр. Наз. ХІ в. 365.

ВЕБВРЪМЕНЬНЬ: — Исходить же и стынъ Дѣ безврѣменьнь. Изб. 1073 г. л. 20. об.

ВЕБВЪРТНОЕ — неподвижность, ἀπερίσπαστον, immobile. Ю. екз. Шест. (В).

ВЕБВЪДИ (безъ вѣди): — И стъпаде множества безвѣдни иже блахо подъ нимъ. Ю. екз. Боюса. 118.

ВЕБВЪКЪ: — Безслестенъ безвѣкъ при всемъ токмо крѣ- покъ на доброчѣtie. Жит. Ник. 43. Мин. Чет. апр. 52. (въ Греч. Κητ.).

ВЕБВЪНЬІИ — безъ приданаго. Мирар. 100 об. (В).

ВЕБВЪРИК — ἀπιστία, невѣрие: — Неначалнія врѣдъ въноситьчка въ безвѣрикъ и въ безъоупѣванникъ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 27. Вънцѣдѣ въ люди безвѣрыкъ, нена- висты, зависты, вражда, рети, татьбы. Никон. Панд. гл. 29.

ВЕБВЪРЬНЬІИ — ἀπιστος, невѣрный: — Γρъ безвѣръ- нымъ Июдеомъ рече. Панд. Ант. ХІ в. гл. 4.

ВЕБВЪСТИК (безъ вѣсти) — тō ἀδηλον, неизвѣстность: — Безвѣстие пльтьянаго жития. Панд. Ант. ХІ в. гл. 9. Аще есвъ въ власти въ въ богатьствѣ. и въ оукости.

53

ВЕЗ — ВЕЗ

54

нъ безвѣстій смртнон не забываи. Ю. Екz. Пест.
ХVІ в. (Оп. Син. Пі. 1. 38).

### ВЕЗВѣСТНЬІИ (безъ-вѣсти)
неизвѣстный, невѣд-
мый, incertus, ăδηλος: — Безвѣстьная и таина прѣ-
муудрости. Пс. Л. 8. Псамъ. ХІ в. (въ Жит. Андр. Юр.
ХХVІІІ. 101. слово ἀδηλα переведено безвѣстьная
и таина). Безвѣстная и оутақна мұрости Білі...
Плар. Зак. Благ. Вы невѣрованием болите и не имете
вѣръ... но въслѣжайте безвѣственному своему разоуму.
Сказ. Афрод. до 1300 г. Гонезенник на дъвок зъблю-
щагоса безвѣстьнаяаго. Ю. Льств.

### ВЕЗГЛАВИК (безъ главы) см. ВЕЗГОЛОВИК.

### ВЕЗГЛАВНЬІИ (безъ главы)
безголовый, capitē
carens. ἀκραλος: — Ζъловъник Севера сждааго без-
главнаго. Пат. Син. ХІ в. О безглавнѣмъ прѣзор-
ствѣ въ нѣмъ же о нечистыхъ помыслѣхъ хѣльныхъ
слово. Ю. Льств. ХІІ в. Безглавнин. Ман. Хрон. 127.

### ВЕЗГЛАГОЛЬНЬІИ — verbis carens: — Безгынѣна въздѣханна срѣда. Никон. Панд. гл. 29.

### ВЕЗГЛАСИК — ἀρωνίζ, taciturnitas: — Безгласіемъ об-
держими. Гр. Ιησ. Мин. Чет. фεβρ. 122.

### ВЕЗГЛАССЬНО (безъ гласа): — Поють безъгласьно. Никон.
Панд. гл. 29.

### ВЕЗГЛАССНЬІИ (безъ гласа)
mutus, ἀρωνος: — Нідъ
погани бѣсте. къ подоломъ безгласнѣмъ яко ведомы
ведостеса. 1. Кор. XII. 2. Расторгнѣтъ: ихъ безгласны
ницъ. Прем. Соф. IV 19. Безгласнѣ. и безд разоума.
Гр. Наз. ХІ в. 188 7/.

### ВЕЗГЛАЖМЬНЬІИ (безъ глагма)
— ἀρετωσιτος: — Без-
гажмьна пѣсни (ἀρετωσιτος ἀρχισθιζ, indistractae
psalmodiae). Пат. Син. ХІ в. 246.

### ВЕЗГНЬВИК (безъ гнѣва)
— ἀρωνίζ: — (Плѣнъ) безгнѣ-
вина съвѣршенааго. Ю. Льств. ХІІІ в. 78. Чистота.
безгнѣвки. съмѣренник. молитва. об.ѣник. ар.цѣба.
т. ж. 248. Безгнѣвна прозабиль. Наслід. 1296 г.

### ВЕЗГНЬВЬЛИВНЬІИ — ἀρωγιτος, безгнѣвный: — Тръпѣ-
ливъ и безгнѣвливый съ прѣмѣдръ. Панд. Анн.
ХІ в. гл. 110.

### ВЕЗГНЬВЬНЬІИ (безъ гнѣва) — ἀρωνος: — Гнѣвимъ
прѣбываше безгнѣвны. Жит. Ю. Мит.

### ВЕЗГОБИНЬСТВО (безъ гобина)
недостатокъ, неуро-
жай, sterilitas, frugum inopia, ἀκραπή: — Проновъ-
даять чѣлкомъ. гобино же. плодовъ земльныхъ и
безгобинство. Изб. 1073 г. л. 149.

### ВЕЗГОДИК (безъ года)
неблагоріятное время илі
положеніе, ἀρωγιζ: — Варихъ въ безгодни. възлѣхъ на
словеса твоі оуповаљ. Пс. СХVІІІ. 146. Псали. ХІ в.
Въ безгодни (ἐν ὁδοπορίζ). Εφθ. Κρι. 2. Пик. 22.
Дій. безгодню и имененію. Софі. І. 13. Упър.

### ВЕЗГОДОСЛОВЬНИКЪ — пустословъ (В): — Бѣгодослов-
ники и жесловники... изгна. Георі. Ам. по сп. XVІ в.

### ВЕЗГОДЬНИК — ἀκραπή: — Ни бгословенна... нъ без-
годны. Граи. Наз. ХІ в. 291.

### ВЕЗГОДЬНО — ἀκραπή, не во время: — Рещи не безгодно
(οἱχ ἀκραπον). Гр. Ιησ. Мин. Чет. фεβρ. 126.

### ВЕЗГОДЬНЬІИ (безъ года) — безвременный, ἀκραπος,

хорос: — Добро зѣло и пользіно. яже ὥριζητися без-
годъныхъ бесѣдъ. Панд. Анн. ХІ в. гл. 102. Чемъ
оудроучаете тѣлеса ваша безгоднымъ постомъ (intem-
pestiva abstinentia). Жит. Март. 6. Мин. Чет. фεβρ. 133.
Да не въздохнеші плачемъ безгодънымъ. Геор. Ам.
81. Безгодное плыньство. Θεοδ. Печ. І. 196.

### ВЕЗГОЛОВИК (безъ головы) = ВЕЗГЛАВИК — лишеніе
головы, бѣда, capitis privatio, calamitas: — С напинці
вогоры осажающа ими около. а намъ на безголовикъ и
безъмѣстькъ и собѣ. Ит. л. 6650 г.

### ВЕЗГОНОГАЧА = ВЕЗНОГАЧИК — изліяне сѣмени, se-
miniplus, γονορνής: — Да не осκδδηютъ ὥ домоу
Ιωσαλѣ безгоногачи и прокаженіе. 2. Цар. ІІІ. 29 по
сп. XVI в. — См. ВЕЗНОГАЧИК.

### ВЕЗГРАДЬНИКЪ — ἀπολίς: — Быти безградникою
бездомко не своюмо нелюбиво дrouгоу, нестажателю
безъизмѣникоу. Ряз. Крм. 193.

### ВЕЗГРАДЬНЬІИ (безъ града) — ἀπολίς: — Азъ же всего
поусть и нагъ, бездомъкъ, безградьнъ. Златостр. 59.

### ВЕЗГРѣШНЬІИ (безъ грѣха)
peccati expers, innocens,
ἀνχιριστος: — Да не погибъ грѣшникъ безгрѣш-
наго. Втз. XXIX. 19. Сьмьрти въкоуси безгрѣшь-
нъи. Изб. 1073 г. л. 22.

### ВЕЗГЫВЬЛЫНЬІИ (безъ гыбели)
невредимый, invi-
labilis: — Съкръвенок богатство прѣдълежащаго на
коупилищі безгыбѣльнѣ бывасть. Ю. Льств. ХІІІ в.
120.

### ВЕЗДАРЬНЬІИ (безъ дара)
неимѣющий или неполу-
чающий даровъ, ихъ недающій, donorum expers, dona
non accipiens, non praebens, ἀδωρος: — Да бдѣть ти
житікъ бездарью и безмьство. Поуч. исп. XV в.

### ВЕЗДЕНИК — см. ВЕЗДЪНИК.

### ВЕЗДЕНЬНАГА — см. ВЕЗДЪНЬНАГА.

### ВЕЗДНА — см. ВЕЗДЪНА.

### ВЕЗДОВЬ (безъ добъ)
прилаг. несклон. и нар. —
безполезный, напрасный, inutilis, ἀνόντος; напрасно,
б處е, frustra, injuste, ἀρττι: — Троудъ безъ оусπѣха
и безъдобь. Ю. Льств. ХІІ в. (Оп. Син. Пі. 2.
202). Кровь изливаема бездобь. Жит. Θεο. Сик. 120.
Мин. Чет. апр. 492. Не просто и не бездобь бывасть
то знамене. т. ж. 471. Бездобь матешиса. Поуч. Ю.
Злат. XV в. 17, 99; Апок. толк. 60.

— какъ суп.: въ бездобь — напрасно, frustra: — Иде
оубо образъмъ ходить чѣкъ. обаче въ бездобь матеться.
Пс. ХХХVІІІ. 7. Псали. ХІ в.

### ВЕЗДОВЬНЬІИ (безъ добъ)
безполезный, напрас-
ный, inutilis, ἀνόντος: — Мѣнозн васнь ὥ бездобьна.
васнь же и (не) бездобьна въспѣренная паствы отлѣ-
ть рзають. Ю. Льств. ХІІІ в. 40. Бездобное земыслъ-
ство. Мин. Чет. фεβρ. 354.

### ВЕЗДОЖДИК — см. ВЕЗДЪЖДИК.

### ВЕЗДОМЬКъ (безъ домъ)
бездомникъ, domo carens,
ἀνοιος, ἀνέστος, бѣднякъ, inors, ἀκτησων: — Яко же не
бѣ съ съблазна съ которочьмы въ пусть ити бездомъко.
тако же нѣ оудобно къ неказаноу словесъ прости-
рати оученіа. Изб. 1073 г. л. 205. Виждъ како ниць

4*

55

БЕЗ — БЕЗ

56

съи и бездомокъ. Златостр. 53. Азъ же всего пость
и нагъ. безъдомъкъ. безградьнъ. т. ж. 59. Боретьа
оубо златолюбьнъи зъю съ бездомъкъ. Ю. Льств.
ХІІІ в. 283.

ВЕЗДОМЬНЬІИ (безъ, домъ) — бездомный, ӑвӗнтос̧ — Аще и введени в домъ бездомнаго то домъ твои здѣ осцюю. Златостр. 87.

— ӗбӗднӑй: — Бездомно житник живахъ (pauperem vitam). Жит. Марш. 7. Мин. Чет. февр. 134.

— ӑх-харовн. непмушнй, ӗбӗднӑкъ: Тавӗ есть яко желать бездомьны. Панд. Ант. ил. 89.

ВЕЗД передъ р — см. ВЕЗ.

ВЕЗДРАВЛЕНИК — безуміе (В): — Безравленіа (хвостин, amentiam). Кари. Іерус. Ола. XVI в.

ВЕЗДРОУЖНЬНЪ (безъ дроуга) — ӑхилос, sine amicis: — Ико бездроужьнъ и яко не имъ свокго. Пат. Син. ХІ в. 246.

ВЕЗДРЪВЬНЬІИ (безъ дрѣва) — не изъ дерева сдѣланъный, non ligeus, ӑхилос: — Вижд крадоу бездрѣвною. Изб. 1073 г. л. 212. Домъ огна бездрѣвнаго. Ман. Хрон.

ВЕЗДШИЕ (безъ дѣши) — то ӑхуцюн: — Видя бездшіе и бе.Шіе (то ӑхуцюн хат ӑханӑшт-тот). Жит. Андр. Юр. XIV. 183.

ВЕЗДШЬНЬІИ (безъ доуши) — inanimus, ӑхуцюн: — Столпъ бездушнъ. Муч. Кар. Уа. Бездушьни бо суть и бечувствьни. Ю. екз. Богоса. 131. Непостыдиться бездшнномъ проглаголати. Прем. Сол. XIII. 17. XIV в. Нли растоуштек или бездошьнок. Изб. 1073 г.

ВЕЗДЪЕДНИК = ВЕЗДОЖДИК = ВЕЗДЪЕГТИК (безъ дѣждя) — бездождіе, засуха, pluviae defectus, siccitas, ӑхцюхіх: — Древо насажденное при водахъ... въ годъ бездъждя не встрашится. Ер. XVII. 8. Сытое в бездъждя ислѣше. Жит. Паре. 12. Мин. Чет. февр. 92. Дѣждю и бездъждью стоуденьство же и телють. Ю. екз. Бог. 141. Казнить Богъ... бездождением. Веод. Пси. I. 193. Бездъждию въспоминѣчи. Ю. Льств. ХІІ в. 110 (въ сп. ХІІІ в. 161. бездъжгию). Оу се же ятъ бысть бездожгък. Ип. л. 6632 г. Бездъжгие много. Прол. ХІІІв. 167. Никон. Панд. 45. Бездождик зраче приготовлена на дѣю. Пал. XIV в.

ВЕЗДЪНА = ВЕЗДНА = ВЕЗДНА — (безъ дѣна) — бездна, locus fundo carens, profundum, ӑхцюсос: — Тма верхъ бездныя. Быт. I. 2. Бездна морьскал. Жит. Андр. Юр. VII. 36.

— Мол.бахъ и. да не повелить имъ въ бездѣнъ ити (еіс ӑхцюсос). Тук. VIII. 31. Остр. ев. Аще въ бездѣнъ иходить, то съвиді (еіс ӑхцю хаттій). Гр. Наз. ХІ в. 351.

ВЕЗДЪНАГА = ВЕЗДНАГА (безъ дѣна) — бездна, ӑхцюсос, abyssus: — Тма верху бездныя. Быт. I. 2. по сп. XIV в. ВѣзѣДВА на та безднѣю и покрыть та вода многа. Из. XXVI. 19. Упир. Тыма блашё вырхоу бездныя. Ю. екз. Богос. Бездныя. бездѣнѣк призывалъ. Гр. Наз. ХІ в. 822. Възити яму есть въ бездѣнѣя. Ипох. Анатхр. 37. = Апок. XVII в.

ВЕЗДЪНИК = ВЕЗДНИК = ВЕЗДЕНИК (безъ дѣна) —

бездна: — Судьбѣ твоя бездьнье много. Пс. XXXV. 7. Псалт. ХІ в. Дафанъ и Авронъ отъ земла пожрыта бъста. бездьніх и распалинамъ растоупившінімъса. Изб. 1073 г. л. 111. об. Небо и землю створи Бѣ. объ все. и въведе и тымъ и бездънія бывшія. тыма бо бѣше рече надъ бездьникъ. бездьник же зовется множество водѣнок... бездьнія водънал створена сѣть. Ю. екз. Шест. XIV в. Безденькъ. Ю. Льств. XIV в. (Оп. Син. II. 2. 200).

ВЕЗДЪНЬІ = ВЕЗДЪНЬІ (безъ дѣна) — бездна: — Бездны бо ино ничьто же есть. нъ вода многа еа же коньцъ не довѣдотъ человѣкомъ. Ю. екз. Богоса.

ВЕЗДЪНЬ = ВЕЗДЬНЬ (безъ дѣна) — бездна: — Ҫ бездьни земьныя пакъ възвѣлъ ма екъ. Ю. Льств. ХІІІ в. 53. Оученны бездьнъ глоубока. т. ж. 314. Любы чюдесемъ творитвниця. любъ просвѣщеникмъ бездьнь. т.ж. 357. Ҫ бездьни корабль измѣчати възмогъ. т. ж. 361.

ВЕЗДЪНЬНАГА = ВЕЗДЪНЬНАГА = ВЕЗДЕНЬНАГА (безъ дѣна) — бездна, ӑхцюсос: — Кго же безденьная покрывакъ. Грип. Наз. ХІ в. 210.

ВЕЗДЪНЬНЬІИ = ВЕЗДЬНЬНЬІИ — прил. отъ бездѣна, abyssi: — Прежде створения бездьньнааго. Ю. екз. Шест. XIV в.

ВЕЗДЪРАЗОВЕНИК: — Бездръзновеникъ (то ӑхпӗрӗглӑх-тот). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.)

ВЕЗДЪВВСТВИТИ: — Похотъ скопча бездѣвъвить оуноткою рече моудръш (растить по др. переводу). Никон. Панд. ил. 12.

ВЕЗДЪДЪ (безъ дѣда) — имя соб. муж., nomen viri. Древ. Чеш. besded, Польск. bezdiad. См. слѣд.

ВЕЗДЪЕЖЬ — прил. отъ бе:дѣдъ, — названіе города, бывшаго гдѣ то на нижнемъ Донѣ: — Везопа его (убитаго кн. Михаила) къ Бездѣжу. и яко приближningsма имъ къ граду. и мнози видѣше изъ града. около саней множество народа идашу... тако привезома й въ градъ и не сташа въ церкви. но въ дворѣ стрежахуть его. Сказ. уб. Мих. Тв. п. 1318 г. Бысть казнь отъ Бога на люди подъ восточною страною. въ Ордѣ и въ Орначѣ. и въ Сараѣ. и въ Бездѣжѣ и въ Жидѣхъ. Троиц. л. 6854 г. (Кар. И. Г. Р. IV пр. 357). Нача кн. Василии негодованіе имѣти на братаніча своего пominага Бездѣжьскій грабежь. Воск. л. 6860 г. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 369). Таган иже отъ Бездѣжа. Троиц. л. 6869 г. (Кар. П. Г. Р. IV. пр. 396). Бысть моръ въ Новѣгородѣ въ Нижнемъ... а пришелъ изъ Низъ отъ Бездѣжа. Троиц. л. 6872 г. (Кар. П. Г. Р. V. пр. 5).

— ВЕЗДЪЕЖА — деревня, пожалованная Тихвин. монастырю бапзѣ деревни Усть-Шемушки въ Новгород. Жал. гр. Экедм. 1605 г.

— Ср. Древ-Чеш. Bezdez, древ. Польск. Bezdeze villa. 1156 г.

ВЕЗДЪИСТЬНЬІИ — безъ работы, ӑвӗнӗрӗгттос: — Отъ-вържень и бездѣйствнѣ. Ефър. Крм. Ефес. 1.

ВЕЗДЪЛИК (безъ дѣла) — досутъ, отiun: — Яко без-

["57", "ВЕЗ — ВЕЗ", "58", "дѣлье поути (ώς πάρεργεν ὁδο) творане Самарю. Θεοφ. Том. Ев. Ιο. IV. 4.", "— ἀπραξία, праздность: — Разаралии бездѣльным заповѣдь. Панд. Ант. ХІ в. 111. Въ вьсымъ бездѣли. Пат. Син. ХІ. 246.", "**ВЕЗДЪЛЬНО:**
— Не бездѣльно бесѣдовати. Жит. Ст. 57.", "**ВЕЗДЪЛЬНЬИ** (безъ дѣла) — безсильныя для работы, ἀνέργητος: — Нозъ имѣю не поступнѣ, руцѣ же не тѣчію бездѣлнѣ нѣ ни осязати себе тѣма съвладѣю. Кир. Тур. 46.", "— ἀπραχτος, не трудящійся: — Мѣниться союци чѣто бездѣльная. Панд. Ант. 21. Не бездѣлни оударимъ. Ю. екз. Боюса. 310. И тождьно и просто и бездѣльно и коупільно. т. ж. 92.", "**ВЕЗДЪЛЬНЬ** (безъ дѣла) — παρέργως. Гр. Наз. ХІ в. 10.", "**ВЕЗДЪТЬНЬИ** (безъ дѣти) — бездѣтный, liberis carens, ἀтехνος: — Бездѣтныи мнихъ. Никон. Панд. сл. 4.", "**ВЕЗДЪТЬСТВО** (безъ дѣти) — немійнье дѣтей, carentia liberorum, orbitas, ἀтехνία: — Пакы бездѣтьство и тая и бечьстия. Изб. 1073 г.", "**ВЕЗЖИЛОВАТИ** — **ВЕЖДИЛОВАТИ** (безъ жиль) — безсилить, обезсиливать: — Безжилова бо ма врагъ. Соборн. ХІ в. (В). Гнѣвъ беждилованъ. Мартар. 262. (В.)", "**ВЕЗЗА** (безъ за) — см. **ВЕЗА**.", "**ВЕЗЗР** — см. **ВЕЗР**.", "**ВЕЗЗЪЛ** (безъ зъл) — см. **ВЕЗЪЛ**.", "**ВЕЗИЗМЪНИКъ:** — Нестажателю, безъизмѣнику. Ряз. Крм. 193.", "**ВЕЗИМЕНЬНО** = **ВЕЗЫМЯНЬНО** (безъ имене) — non nominaliter: — А се ярлыкъ далъ Менгу Темиръ Оксанъ царь Русскимъ митрополитомъ. безымянно всѣмъ церковнымъ людемъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. (Гри. о ярл. 124).", "**ВЕЗИМЕНЬНЫИ** (безъ имене) — nomine carens, ἀνονύμστος, ἀνόνυμος. — Безименьная недѣла — третья недѣля великаго поста, hebdomada tertia ss. jejunorum, non nominata: — Мѣсяца марта въ 5, на безъимѣньноя недѣли во вторникъ преставися князь Данило. Лавр. л. 6812 г. Троиц. мѣт. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 189).", "**ВЕЗИМЪНИКъ** (безъ имѣний) — бѣдность, ἀχτημοσύνη: — Безъимѣнкъ и малоѣдниккъ и мѣлтвоѣх и градоштвихъ чааниемъ оудобъ свободиться. Панд. Ант. 40.", "**ВЕЗИМЪНЬНЬИ** (безъ имѣний) — бѣдныи, безъ стажаній: — Нищек житик безъимѣньных. Сб. 1296 г. 10. Безъимѣнное житіе. Дуб. Сб. XVI в.", "**ВЕЗИМЪНЬСТВО** (безъ имѣний) — бѣдность, ἀχτημοσύνη: — Чѣрньѣскалъ оуправлена. безъимѣньство. беславник. Изб. 1073 г. 41. Безъимѣньствоу и смѣренію оучитиса. Сб. 1296 г. 10.", "**ВЕЗК** — см. **ВЕСК**.", "**ВЕЗЛИСТВИИ** (безъ листныя) — безлиственный, foliis carens, ἀφυλλος: — Ищели стѣни подъ древомъ безлиствикъ. Сб. XIV в. 19.", "**ВЕЗДИЧНЬИ** — ἀπρόσωπος: — На безличное его лице верже. Жит. Андр. Юр. XVII. 79.", "**ВЕЗДОВЬЩЬНО:** Гр. Наз. 250 β. соот. слову ἀκοινώνητον (не ошибка ли вм. безсообщьно).", "**ВЕЗЛѣЩЬНО**... Ванеа... оуби лва. оуби же и мужа Κγуптанина. Ἄ. локотъ имуща. копьі тако древо безлушено. истхытивъ оу него, копьі оуби (ἐχοντα δρον ἰζονδιαφάρας). Хроноп. XIV в. 20. Кедр. 1. 152. — Ср. 2. Цар. XXIII. 21: копьі тако дрѣво лѣствицѣ корабленѣя.", "**ВЕЗЛЬСТВИИ** (безъ льсти) — ἀδολος, безъпскусственный: — Яко новорождени младенцы словеснок безльстнох мѣко възлюбите. Панд. Ант. ХІ в. гл. 112. а. 252.", "**ВЕЗЛѣНЬНЬИ** (безъ лѣни) — ἀχονος, нелѣнаяціся, немедляцій: — Безлѣнокъ и теплокъ дѣло моленія. Панд. Ант. гл. 87.", "**ВЕЗЛѣПИЦА** (безъ лѣпа) — нелѣница, absurdum, ineptiae: — На далечи пути да на санѣ сѣда. безлѣпницю си молвилъ. Поуч. Влад. Мон. Та бо кѣсть мѣтва всѣ лѣнши. нежели мыслити безлѣпницю ἤзда. т. ж.", "**ВЕЗЛѣПИЧНЬИ** (отъ безлѣпница) — absurdus: — И ш безлѣпичнемъ слово воздати ны есть. Посл. Никиф. м. на Лат. до 1121 г. Безлѣпичныя ради вины. Мин. Чет. февр. 350. Мало и безлѣпично. т. ж. 351.", "**ВЕЗЛѣПОТЪСТВОВАТИ**, **ВЕЗЛѣПОТЪСТВО** (одеждами) безлѣпотѣствемъ паче нежели лѣпотѣствѣвемъ. Гр. Наз. XIV в.", "**ВЕЗЛѣПЫИ** (безъ лѣпа) — absurdus: — Не δδι ти слова безлѣпа. Никиф. м. поса. Размившіи не враждоуетъ на чѣка. безлѣпъ. Панис. сб. 3.", "**ВЕЗЛѣТЬНО** — sine tempore: — Безлѣтьно просиа. Мин. Пут. ХІ в. 70 (= безвѣстно. Мин. XII в. 80). — Ср.: без лѣта и без начатѣка емоу рожьство. Ю. екз. Боюса. 54.", "**ВЕЗЛѣТЬНЬИ** — ἀχρονος, безвременный, вѣчный, мгновенный: — Расмотримъ прѣлѣтьнаго чажште безлѣтнаго. Панд. Ант. гл. 85.", "**ВЕЗЛѣЧЬНЫИ** (безъ лѣка) — неизлѣчимый, insanabilis, ἀνίατος, ἀνιάτρετος: — Вводиши безлѣччок. Гр. Наз. ХІ в.", "**ВЕЗЛЮВЬЗНЬИ:** безлюбьзнъ почьетныя — ἀφιλότμος: — Нъ безлюбьзнъ почьеты оубогъ бѣше и без оратвы. Гр. Наз. ХІ в. 75.", "**ВЕЗМАСЛЫНЫИ** (безъ масла) — ἀνέλαιος. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.)", "**ВЕЗМАТЕРЕНЬ** (безъ матере) — ἀρήτωρ: — Безматеренъ безъ о бывасть. Гр. Наз. ХІ в. 148.", "**ВЕЗМЕЖЬНО** — безъ межи: — Да лѣсомъ нахотнымъ безмежно на лоскъ. Суд. список. 1498 — 1505 г.", "**ВЕЗМЕЗД** — см. **ВЕЗМЬЗД**.", "**ВЕЗМЕНЬ** — см. **ВЕЗМЪНЬ**.", "**ВЕЗМИЛОВАНИЕ** — το ἀνάλυγγτον, немилосердіе: — Сильніи оудобизнѣ имѣть обидѣти немощьнѣпъ. имѣть же и лютость и безмилованикъ. Панд. Ант. гл. 37."]

["59", "ВЕЗ — ВЕЗ", "60", "ВЕЗМИЛОСТИВЬНЬІИ (безъ милости) — немилосердный, immiserors, ἀνελεήμων: — Безмилостивна тарость. Прити. Сол. XXVII. 4.", "ВЕЗМИЛОСТИК (безъ милости) — немилосердzie, immiserordia, ἀνελεήμοσύνη: — Безмилостыкъ са хвалаше. Изб. 1073 г.", "ВЕЗМИЛОСТЬНЬІИ = ВЕЗМИЛОСТИВЬНЬІИ.", "ВЕЗМИЛОСЬРДИК — immiserordia, немилосердzie. Никон. Панд. сл. 23.", "ВЕЗМЛЪВ = ВЕЗМОЛЬ — см. ВЕЗМЪЛВ.", "ВЕЗМОЧЬСТВО (?) = ВЕЗМОЧЬСТВО (безъ мочи = безъ мони) — безепіе, бѣдность, indigentia, penuria, ἀνδελφ: • — Мечъ оубо ἀνθρωπία: — οὐδεν ἐν ἐμού: • — οὐδεν ἐν ἀνθρωπία: — οὐδεν ἐν ἀνθρωπία: • — οὐδεν

GI

БЕЗ — ВЕЗ

62

безъмѣсть и собѣ. Ип. л. 6650 г. Тогда бѣане радость нынѣ же плачь, тогда веселіе и радованіе нынѣ горѣсты, и безмѣстіе. Пос. царя Конст. 1465 г.

**ВЕЗМѣСТЬНЫИ** (безъ мѣста) — нелѣпый, беззаконный, ётотос: — Безмѣстьяна бо видѣти не хошеть Гдѣ. Іов. XXV. 13. Нырове словесьни безмѣстьньи. Гр. Наз. ХІв. 288. γ. Безмѣстьньиша (στοπωτερος). Мин. апр. 76. (Во многихъ мѣстахъ Свящ. Писанія для слова ἀγοπος употреблено нелѣпы, злѣи).

**ВЕЗМАТЕЖЬНО** (безъ матежа): — Посадиша его въ Вилнѣ на великомъ княжени тицѣ и безматежно. Нов. І. л. 6948 г.

**ВЕЗМАТЕЖЬНИИ** (безъ матежа) — imperturbatus, ἀτραχος: — Безматежно житніе. Есо. ІІІ. 13. Безматежьно и чисто имоюите мысль. Изб. 1073 г.

**ВЕЗНАДЕЖЬИЕ** (безъ надежда): — Освѣтняться безнадежія. Никон. Панд. сл. 32. 2-й перев.

**ВЕЗНАДЕЖЬНИЕ** (безъ надежда) — лишенный надежды: — Оуже не идюлосужителе зовема христианами, не и еще безнадежници но оуповающе в жизнь вѣчную. Итар. Зак. Блаз.

**ВЕЗНАДЕЖЬНО** (безъ надежда) — insperate, ἀνελπιστος: — Далъ есп. пимъ обінѣ водъ безнадежно. Прем. Сол. ХІ. 8.

**ВЕЗНАДЕЖЬНИЕ** (безъ надежда) — desperatus, ἀνελπιστος: — Газыкъ безнадежень и попранъ. Ис. XVIII. 2. Молаиса ўлагасть безнадежнію вѣроу. Никон. Панд. сл. 32.

**ВЕЗНАРАДИК** (безъ нарада) — недостатокъ устройства, defectus ordinis: — Многажды бо безнарядіемъ полцы погибаютъ. Сл. Дан. Зат. Обновіена бысть церкы святая Богородица в Суждали лаже бѣ опадала старостю и безнадарьемъ. Лавр. л. 6702 г.

**ВЕЗНАЧАЛЬНЫИ** (безъ начала) — principio carens, ἀναρχος: — Ой бо безначальнъ и безъ рожества. Ю. екз. Бол. 73. Сй снъ нъ безначальнъ. Гр. Нах. 10. 3. Съ безначальныимъ отьцымъ. Симп. впр. въ Изб. 1073 г. Златостр. (въ концѣ многихъ словъ). Крыстити въ тре безначальны (ἀναρχονε) Ефр. Крм. Ана. 49.

**ВЕЗНАЧАТЪЧЬНЬИ** (безъ начатка) — не пимѣющий начала: — Сътъ прываго и безначатъ чьнаго всѣмъ свѣта освѣщеныя ймуще. Ю. екз. Бол. 109.

**ВЕЗНОГАЧИК** = **ВЕЗГОНОГАЧА** — seminifluss, γονοφροσ: — Да не оскоудѣтъ ў домуу Извала безногачье и прокажение. 2. Цар. III. 29. по сл. XV в. — См. **ВЕЗГОНОГАЧА**, **ЗВОДОЛГЪ**.

**ВЕЗНРАВЬНЬИ:** — Пособік не безнравно (δύναμα). Ефр. Крм. Крв. 93.

**ВЕЗОВРАЗИК** = **ВЕЗОВРАЗИК** = (безъ образа) — deformitas, ἀμορρίχ, ἀσχιμοσύνη: — Дебельство и безъобразник дшѣною. Ю. Ивств. XIII в. 292. Елиньскал приволнена да престанѣть свокло ради безошразна (ἀσχιμοσύνη). Ряз. Крм. 119. Крв. 60.

**ВЕЗОВРАЗИТІ** (безъ образа) — считать не пристойнымъ, турем. existimare. ἀσχιμονειν: — Аще ли кто безобразіти о: дѣвѣ своей непцѣть... не согрѣшить аще посатлетъ. 1 Кор. VII. 36.

**ВЕЗОВРАЗЬНЬИ** = (безъ образа) — непмѣюцій образа, informis, ἀμορρος: — Всесильная ти рѣка... створи миръ ў безобразнаго Баткіо можетъ сттворити подрагъ. Ю. екз. Бол. 364 Въ красотворьца мѣсто безъобразьнъ. Изб. 1073 г. л. 69.

**ВЕЗОБЪДАИ** (безъ обда) — небогатый, ἀχτόμων: — Безобьдан чьрньцъ. Панд. Ант. 29.

**ВЕЗОКОВАТИ:** — Они же прѣбывающі безоуковійните невѣрьствіймъ. Сур. р. 24.

**ВЕЗОБЪ** (безъ ока) — безглазый, oculorum expers. ἀνοβυρατος. — См. **ВЕЗОЧИВЬИ**.

**ВЕЗОЛОВИК** — см. **ВЕЗЪЛОВИК**.

**ВЕЗОПАСНО:** — И внидоша во градъ безопасно. Быт. XXXIV. 25.

**ВЕЗОПІТЪНЬІ** — ἀπερίεργος, простой: — Безопітномъ оумьомъ простой мысельж. Панд. Ант. 34.

**ВЕЗОРВЪЖЬНЬИ** — ἀσπολος: — Безшроужьніймъ бывши. Прм. о. 1250 г. (Амф.)

**ВЕЗОСТЪДЬНЪ** (безъ остъды) — ἀνασχιμωτῶς, безъ испытанія: — Безочьнѣ п безостоудьнѣ ослеждати. Панд. Ант. ХІ в. 48.

**ВЕЗОТЧЕСТВО** — ἀργοσ, fiducia: — Юности безотчество. Жит. Фсвр. Мин. Чет. іон.

**ВЕЗОТЪПЪНЬІ** — ἀναπολύγγτος, incexcusabilis, неоправдываемый, непзвиняемый: — Безъотвѣтънъ ис о чѣ. Панд. Ант. 48. Безъотвѣтныя вна. Ефр. Крм. Крв. 56.

**ВЕЗОЧИВЬІ** (безъ очию) — безглазый, oculorum expers; безствыдный, impudens, ἀναστροφος: — Безочиявили Юда Искарнотѣнъ. Панд. Ант. ХІ в. 22. Объ его поганинъ и безочивъ (inclitus sed sacrilegus). Муи. Вит. Мин. Чет. іон. 214.

**ВЕЗОЧИК:** — Камо дежю безъочье мое. 2 Цар. XIII. 13. по сл. XVI в.

**ВЕЗОЧЬНЬІ** — ἀτικτος: — Не зракъ ли безочьнѣ. Гр. Наз. ХІ в. 293. γ.

**ВЕЗОЧЬНЪ** (безъ очию) — безъ оглядки, опрометчиво, ретulanter, προστετώς: — Не мозѣмъ оубо безочьнѣ п безостоудьнѣ ослеждати. Панд. Ант. 48.

**ВЕЗОЧЬСТВИК** (безъ очию) — нечестіе, impietas, ἀσεβελ: — Мѣрдыкъ твои ἀμβтаньи прогнѣванье безъчестыкъ. Ефр. Сир. XIII в. 3. Оущедри, шфѣсти не поминан безошчества клатвы мокна. т. ж.

**ВЕЗОЧЬСТВО** (безъ очию) — безствыдство, impudentia; настояніе, instantia. ἀναδελφ: — За безочьство его въставъ дасть кмоу калько трѣбоукъ. Лук. ХІ. 8. Остр. ев. и др.

— нечестіе, impietas, ἀσεβελ: — Безочьствомъ (ἀσεβελ): Ю. екз. Шест.

— ? объдность, indigentia, ἀνδελφ: — Мечь бо ζημι злобъ мѣи ζε... д. е. плененіе. е. е. безыц чьство. ἀσεβελ. е. матежь. Пал. 1477 г. въ Пам. опреч. Рус. лит. I. 229. — См. **ВЕЗМОЧЬСТВО**, **ВЕЗЪЧЬСТВО**.

**ВЕЗОЧЬСТВОВАТИ** (отъ безочьство) — безствыдовать, impudentem esse, ἀνασχιμοσύνη: — Безшѣствовава-ста. (ἀσεβελάλλα, impie egerunt). Лев. XX. 12. XIV г.

63

ВЕЗ — ВЕЗ

(др. сп. безчествоваста). Се оубо иже безочъствъкъть.
Изб. 1073 г.

ВЕЗП (= безъ п) — см. ВЕСП.

ВЕЗРАДОСТЬНЫИ (безъ радости). Прилаг. ВЕЗДРАДОСТЬНАЯ переведено у Гр. Наз. названіе адской рѣки Ахєрєов: — Огнеплазольникъ твої и рѣдайнѣ и бездрадостънѣя (тосіи Пирірєлєюнтаєς сон, ххіі тосіи Кокхотоїς, ххіі тосіи Ахєрєюнтаєς). Гр. Наз. ХІ в. 282 2.

ВЕЗРАЗВМЬНИЮ = ВЕЗДРАЗВМЬНИК (безъ разума) — не-разуміе, глусть, ёхъуєнєхія: — Оківкетанкі и ръпъта-нінк більжы дроугъ дроугой ксть. обоі жж вѣтви бездразумія. Панд. Ант. 29.

ВЕЗРАЧЬНЬИ (безъ зрака) — невиданный: — Слѣнпала бѣ безрачною добротою еа (невиданныю красоту). Жит. Екат. 16.

ВЕЗРОДНИК (безъ рода) — безплюдіе, orbitas, ἀτεχνία: — Вѣздалахоу ми злая въз добраіа и бездрадникъ (вм. безъродникъ) дшіи мокіи. Пс. XXIV. 12. Псагъ. ХІ в.

ВЕЗРОДЬНО — малодушно: — Не постраждеши ничтоже безродно. Гр. Наз. XIV в.

ВЕЗРОДЬНЬИ (безъ рода) — неблагородный, ignobilis, ἵγεννής: — Безроднага мира и оукоренаіа избра Бгъ. 1. Кор. І. 28.

ВЕЗРЪПЪТИВЬИ = ВЕЗДРЪПЪТИВЬИ (безъ ропота) — безропотный, ἵγεγγυστος: — Бездръпътивъ и безъ оукора. и ръпътивъ п коринъ. Панд. Ант. 28.

ВЕЗРЪПЪТЪНЬИ = ВЕЗДРЪПЪТЪНЬИ (безъ ропота) — безропотный, ἵγεγγυστος: — Бездръпотъных яко п вода чѣста. Панд. Ант.

ВЕЗРАДНИК — см. ВЕЗРОДНИК.

ВЕЗС (= безъ с) — см. ВЕС.

ВЕЗВМЬНИК (безъ 8ма) — недостатокъ или слабость ума, ὅνοις, ἵγεννηθησις, ἵγερσονή: — Яко сотвори безвмѣе въ сынѣкъ Тилевыхъ. Втм. XXII. 21. Възовоу въ днѣ и не ослѣпшіи и въ нощи не въ безумии миѣ. •Пс. ХХІ. З. Псагъ. ХІ в. Въ 8ности своєп и в безумы сице слѣрхетьсв. Пис. Влад. Мон. 1096 г. (Же ли пропыкъ или пробікѣсьа и въ безоумии чюкъ товаръ испорѣтить. то како любо тѣмь. чык то куны. Р. Прав. Влад. Мон. С) худаго мокго безумыя наказанье. Поуч. Влад. Мон. О безумы своємъ почто не скорбите. Срап. Панс. сб. 130.

— о безвмии и — всеу, in vano, ἐπι ματαίω: — Не нарез-чеши имене Гне о безумии. Изб. 1073 г. (Ср. Иех. ХХ. 7). Не речени имене Гнѣ о безумы не бо очистить Гѣ наричающаго има яго о безумнѣмь. Пал. XIV в. 212. — Ср. о безвмьнѣмь.

ВЕЗВМЛИВЬИ (отъ безъмль) — безумный, stultus, ἵφρων: — Средне же безоумынѣпыхъ въ домоу веселша. Изб. 1073 г. — Ср. Екатыс. VII. 5.

ВЕЗВМЛЬ (безъ 8ма) — безумный, stultus, ἵφρων: — Се мозни безумыи творити объявленъ имъ. Изб. 1073 г. Безумья своєкъ зѣлобої съвративѣся на своє грѣхъ т. ж. Безоумьль тъ оумолѣкноу (stolidus). Жит. Пestr. Гал. Мин. Чет. февр. 259.

ВЕЗВМОВАТИ, ВЕЗВМЬЮ (безъ 8ма) — безумствовать,

άπονοσόραι: — Безоумникъ яже на Ба и Спса нашего безоумоваша. Гр. Наз. ХІ в. 247.

ВЕЗВМЪ (безъ 8ма) — dementia: — Безумь. Конст. Бол. поуч. ХІІ в.

ВЕЗВМЬНИЕТЪ (безъ 8ма) — insanus, παρατετραμμένος: — • Безъмникъ разграби. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.

ВЕЗВМЬНОВАТИ, ВЕЗВМЬНЬЮ (отъ безвмьнѣй) — без-умствовать, mentem objicere: — Не безоумноумь оубо. ни отъ всего образа пространааго пищьмъ жи-тія. Изб. 1073 г. л. 75.

ВЕЗВМЬНЬИИ (безъ 8ма) — ἵφρων: — Безоумьне. въ сиже нощъ дѣшъ твої истазаіть отъ тебе. Лук. XII. 20. Остр. ев. Изыкъ мѣдрѣхъ добраіа повѣдаіть. 8ста же безвмныхъ взвѣщають злая. Притч. Сол. II. 15. Безъмнаго 8бваетъ гнѣвъ. Йов. V. 2. Безоумная и дшѣетънала слава. Изб. 1073 г. Безоумень бывѣши (παρέτος γεγωνίας, dissoluta et effecta paralytica). Жит. Пав. 8. Мин. чет. февр. 89. Безоумьны гвоздии же и копія извѣ испыталъ кеси. Мин. Празд. ХІ — ХІІ в. л. 82. Рече безоумнѣ въ срѣдці своемъ нѣсть Бѣ. Ю. екз. Богосл. 26.

— о безвмьнѣмь = о безвмии — всеу, in vano, ἐπι ματαίω: — Не бо очистить Гѣ наричающаго има яго о безумнѣмь. Пал. XIV в. 212. — Ср. о безвмии.

— къ безвмьномъ = о безвмьнѣмь — всеу, in vano, ἐπι ματαίω: — Да не приложиши имени Гдя къ без-умному. Исх. XX. 7. по сп. XIV в. (др. сп. въ 8ве). — Ср. о безвмии.

ВЕЗВМЬСТВО (безъ 8ма): — Ихъ же безумство авыла дѣдъ рече. Ю. екз. Богоса. 26.

ВЕЗВПЪВАНИЕК (безъ оупъванія) — безнадежность, desperatio, ἀνελπιστίχ: — Неначалникъ възводить чайки въ безвѣрикъ п безъоупъванникъ. Панд. Ант. ХІ в. 66.

ВЕЗВПЪВАНЬСТВО (безъ оупъванія) — безнадежность, desperatio, ἀνελπιστίχ: — Празнъ бо отъраждаетъ по-хотъ и лѣность. паче же и безоупъваньство. Панд. Ант. 73.

ВЕЗВСПЪШЬНЬИИ (безъ оуспѣха): — На са Бога гнѣ-вающи безвспѣшныя та словеса гиі. Златопстр. 37.

ВЕЗВСТЬНЬИИ (безъ 8ствынъ) — немѣйопій рта, os non habens, ἵστομος: — Бдуть рече хулици, клеветніці безустаніи, попирающіи въ домы. Сбор. XV в. 46. (Не ошибкою ли здѣсь переведено слово ἵστομος см. ἵστοργος — не любовьны, въ слѣдствѣ неправильнаго прочтенія буквъ ру какъ µ? слич. 2 Тим. III. 2 — б).

ВЕВЦ (= безъ ц) — см. ВЕСЦ.

ВЕВЧ (= безъ ч) — см. ВЕСЧ.

ВЕВШ (= безъ ш) — см. ВЕСЧ.

ВЕЗЪ (пред.л. треб. род. пад.) — sine, ἵνευ: — Безъ безоумия. Пс. LVIII. 5. Псагъ. ХІІ в. Без блазна храни-тиса отъ нечистыхъ дѣлъ. Сб. 1076 г. Мы бо своєяла брӑлъ, боς Пьсковыць не пямкьса на Ригоу. Нові. Г. л. 6736 г. Мировъ кемъ створилъ с Половечьскімъ килзі безъ шдиного к. Поуч. Влад. Мон. Продажъ за 30 копъ Рускыхъ безо дву копу. Купч. 1400 г. — Ср. Лит. be; Лати. bes.

64

65

ВЕЗ — ВЕЗ

66

Полнымъ написаніемъ безъ писалось рѣдко, и при этомъ не отличалось употребленіе его какъ отдѣльного предлога отъ употребленія его какъ части сложнаго слова: такъ въ *Изб.* 1073 г. написано: безъ-имѣнство, безъобразънъ, безъсловѣсьнок, безъчѣстовокъ. Большею частію предл. безъ писался слитно со слѣдующимъ словомъ и притомъ различно, смотря по буквѣ, съ которой начиналось слово, за нимъ слѣдовавшее:

1) без передъ гласными и согласными острыми: без оума, без Бога, без грѣха, без любве.

2) безд передъ р довольно часто: безд роукъ, безд раздѣма.

3) беж передъ н: беж нкго.

4) бежд передъ ж иногда такъ, что это ж пропадало: беждилъ = безъ жилъ.

5) бешт передъ ч не рѣдко такъ, что это ч пропадало: бештисла = безъ числа.

6) бес передъ согласными тупыми: бес кръве, бес печали, бес тьла.

7) без передъ з, с, п, ч, ш, ц: без зълобы, без съмьри, без цѣнъ, без чина, без шюмѣ, без щюка; впрочемъ не безъ исключеній.

Тѣ же способы написанія въ подобныхъ случаях употреблялись и въ словахъ сложныхъ, происшедшихъ изъ выраженій, составленныхъ съ предлогомъ безъ. (Здѣсь въ словарѣ для словъ сложныхъ притягы для однообразія только два написанія, без и бес: без передъ гласными и передъ согласными острыми, бес передъ согласными тупыми; исключеніе сдѣлано только для словъ, начинающихся съ безъ и бесс.

Нѣкоторыя изъ выраженій, составленныхъ съ предлогомъ безъ, употреблялись вмѣсто прилагательныхъ и нарѣчій иногда и въ особенномъ смыслѣ: —

безъ Бога — безбожный, qui deum esse negat, impius: — *Зълыи онъ и без Бога властелинъ*. Сб. 1076 г. *Ополчающаса люди безъ ума во множествѣ силы безъ Бога. Псков. И л. 6779 г. На завтѣръ Нѣмці приідоша къ Изборску городу загорѣшься въ силѣ тяжѣ безъ Бога. т. ж. 6849 г.*

безъ водъ — *хъудроς*: — Блаженъ сѣа по всеи водѣ, и по всеи дѣшъ, оутрѣ възрацкимъ и напаціемъ, яже волѣ и ослѣ попиацѣ дѣьсь, цѣлизнѣ сжіцѣ и без воды *Гр. Наз. ХІ в. 124.*

безъ вреда: — Тапѣьмо безъ вреда намъ велише быти Бѣ. без вреда бо доконьчаваго се ксть. *Ю. еск. Богос. 168.*

безъ времене — не во время, не къ стати, importune, ἀχαίρως: — Въ благо врема и безъ времене. 2. Тим. IV. 2. И зъю без врѣмене пожынкне (χαί δεινὸν ἄρως θερισμός). *Гр. Наз. ХІ в. 306.*

безъ вѣди = безъ вѣдъ — безчисленный, безконечный, infinitus, ἀπειρος: — Множество безъ вѣди. *Ю. еск. Шест. Кръвии строугами тѣло очьрьвивъ без вѣдъ преде моученичскѣи поуть. Стихир. ХІІ в. 59.*

безъ вѣка? — Аже кого оуранать, полоуторы гривны серебра. аже боудете без вѣка. *Смол. грам. 1229 г. 1-й сп. (во 2 сп. — аже кто дроуга ранить, а хромоты на телѣ не боудеть).*

безъ вѣсти — незнасмый, невидимый, ignotus, invisibilis: — Κύγα ли пакъ въстанетъ (спли) то та т'ма в'ню же мъжаше безвѣсти погублѣеть. и пакъ синь жде свѣтъ боудеть. *Ю. екз. Шест. л. 21. Абик без вѣсти бы (videri desiiit). Жит. Андр. 19. Мил. февр. 233. Изде и без вѣсти бы (exiit et evanuit ex oculis). Жит. Петр. Гал. т. ж. 259.*

безъ глама — неразсѣянный, незволнованный, non distinctus, non agitatus: — Пооуврзенник стрѣмъ ксть без глоума болѣзнь дѣшвана. *Ю. Льств. ХІІ в. 71. (Здѣсь выраженіе без глоума есть переводъ слова ἀρετεώριστος, неподимающійся, незмѣнный).*

безъ года — не во время, не къ стати, importune, ἀρχιτορος: — Прѣбыван тѣмъ рече въ добродѣдъ без года. *Ю. Льств. ХІІ в. 206.*

— безмѣрно, pernagne, ὀπερούχα: — Лежаси без года величи. *Ю. екз. Шест. Цркви издобрены без года каменимъ и дрѣвомъ. Изоотри же мраморомъ и мѣдно. т. ж.*

— περιβδω? — Ходящю емъ без года по обычаю. *Жит. Андр. Юр. XV. 71.*

безъ домъ обитьцѣ — ἀοιχος: — Аще странькъ ксть пришьлъ, без домуо обитьцѣ. *Гр. Наз. ХІ в. 128.*

безъ дѣанита — ἀπραχτος: — Они же оубо тако отидоша без дѣанита. *Гр. Наз. ХІ в. 38.*

безъ дѣла — ἀπραχτος: — Тыще и без дѣла. *Гр. Наз. ХІ в. 133.*

безъ заапа = без заапа — нечаянно, неожиданно: — — Безъ заапа бѣдеть цремъ. *Жит. Андр. Юр. VII. 34 (въ подл. нѣтъ). Без заапа вшѣдъ т. ж. VII. 40. (въ подл. нѣтъ). Сътворихся без заапа нечюяса (ἐγενόμην εὐθέως ἐννεος). т. ж. XIII. 66.*

безъ завѣта — ἀδιάθετος: — Бе завѣта испыти. *Ефир. Крм. Кρω. 81.*

безъ зълобы — незлобный, innoxius, innocens: — Рѣдъ-ции бо обаче соусть дѣла правъи и без зълобы. *Ю. Льств. ХІІІ в. 296.*

безъ имене: — Ни съгола є именито или без имене (οἴτε ὁλως ἐγέι ἐστιν ὀνομασμένον ἤ ὀχλωτονόμαστον). *Ю. екз. Шест. (B.).*

безъ коньца — ἀπειρος: — Бес коньца же божьство и неоудразоумьно. *Гр. Наз. ХІ в. 151.*

безъ коупла — ἀπρωγχάτευτος: — Пшеници помошить-никъ безъ коупла. *Гр. Наз. ХІ в. 54.*

безъ лѣпа — напрасно, по пусти, іnstrua, incassum: — Словеса добрая без лѣпа еси просыпалъ. *Жит. Андр. Юр. XXXI. 122. Тако ли намъ безъ лѣпа хрестъ цѣловати: хрестъ бо есме цѣловали к тобѣ, а кое наша вина. Ипат. л. 6655 г. Рѣша (Изяславу) мужи кго. безъ лѣпа о немъ (объ убитомъ Игорѣ) печаль имѣніе... Богъ вѣдаетъ и всі людьк. яко не тѣ кго убилъ. но убили суть братпа кго. т. ж. 6655 г. Ко святославу безъ лѣпа не слемъ нѣянѣ до насъ не

5

67

ВЕЗ — ВЕР

68

добръ т. ж. 6698 г. Безъ лѣпа ти ся прить (Кондратъ). а самъ ти избилъ твои люди. т. ж. 6787 г.

— injuste, ἀδίκως, несправедливо: — Били сѣть безъ лѣпа. Жит. Андр. Юр. XLVII. 193.

безъ лѣпоты — непристойно, indecenter: — Иже кличеть безъ лѣпоты. да поклониться тридесатью. Θεοδ. Студ. Ост.

безъ лѣтъ: — Вѣроии въ Снѣ Бѣгна, предвѣчнок Слово родившекса отъ Оцѣ безъ лѣтъ и безъ тѣлесе. Гр. Наз. ХІ в. 144.

безъ мѣръ — ἀμετρος: — Колоссōюсова безъ мѣръ мѣды (Колосσο χάλκος ἀμετρος). Гр. Наз. ΧІ в. 77.

безъ мѣста — ἀτοπος: — Се же дѣаникъ есть отѣнѣдъ безъ мѣста и бѣсѣно. Гр. Наз. ΧІ в. 35.

безъ оратвъы — ἀνήροτος: — Оубогъ бѣаше и безъ оратвъы. Гр. Наз. ΧІ в. 75.

безъ осажения — ἀναφής: — Бѣ ойоѣ дѣ.... безъ осажения. Гр. Наз. ΧІ в. 365.

безъ отъпѣста: — Единовольствъ и безъ отъпоуста. Ю. екс. Богоса. 85.

безъ печали — ἀμέριμνος: — Аще се ослѣшвано бѣддѣ оу игемона мы оутолимъ и. и въ безъ печали сътво-римъ. Мв. XXVIII. 14. Остр. ев.

безъ постпѣа — ἀκίνητος: — На видимыя възирала и оутрѣждена вѣръ, и градѣща, и безъ постпѣа. Гр. Наз. ΧІ в. 302.

безъ приклада. Ю. екс. Бой. 319.

безъ прѣсмене — безпрестанно, δινηγεζως: — Бѣ славима беспрѣсмене (Θεὸν βραχβεύοντα). Златостр. XII в. Доу-шещимъ беспрѣсмене. Ю. екс. Шест.

безъ прѣстани: — Да хвалимъ... хвалимаго ў ангѣ бес престани. Илар. Зак. Бац.

безъ рядъ — importunus, ἀκαριος: — Безъ рядомъ имашнъ мысль сніж (importunam habes cogitationem istam, ἀκαρίως οὖν ἔχεις τὸν λογισμὸν τοῦτον). Пат. Син. ΧІ в.

безъ смотрѣнія — non temere, ἀσκόπως: — Не бе смотренна. Никон. Панд. сл. 4.

безъ станъ — безъ постоянства (В.): — Бе станоу бо есть родъ чайвчыскыи. Изб. 1073 г.

безъ сѣблюдения — ἀφύλακτος: — Того дѣлѣ обнажасть та дара, да та иметь оудобъ безъ оржина сжина и бе съблюдения. Гр. Наз. ΧІ в. 110.

безъ съмѣса: — Всею словесною тварью бе съмѣса. Ю. екс. Богоса. 53.

безъ тѣлесе — ἀσφάρατος: — Ико се неплѣтънъ и безъ тѣлесе. Гр. Наз. ΧІ в. 330.

безъ δма — напрасно, безъ причины, δωρεάν, εἰχή, frustura: — Възненавидѣша ма без оума. Ю. XV. 25. Четвероес. 1144 г. Причасте без δма. Гал. III. 4. по сл. XIV в. Безо ума скрѣшна мнѣ пагоубоу. Пс. XXXIV. 7. Псаим. XII в. Аще не Гбъ съзикдѣте домоу. то без оума са троудина зиждюште. Изб. 1073 г. 72. Не без оума гнѣватиса. Сб. 1076 г. Вас. В. Ни без ума на вѣстокъ ся кланакмъ. Ю. екс. Бой. 258. Без оума ся кис отъ-вырѣгъ (ἀκαρίως ἀπέταξεν, inutiliter et opportune). Пат. Син. ХІ в. 289. Без оума (ράττον, frustra). Ипол. Антихр. 1.

безъ става: — Соющіства бо бес коньда и безъ оуоста-ва. Ю. екс. Богоса. 90.

безъ части: — Не бо нъ и наше слово нѣсть бещасті дѣовѣнна. Ю. екс. Богоса. 44.

безъ чисмене — innumerabilis: — Бещисмене будеть бѣдѣно живущимъ мученик. Чин. Новъ. XIV в.

безъ чьсти: — Оукаряя бещ чьсти боудеть. Іак. Пам. Влад.

безъ щѣка: — Сльзѣ бе щоука текоутъ. Жит. Θεοδ. Ст. 49. Сльзѣ добръ и теплъе бе щюка присно изливалъ. Ю. Лѣств. XIII в. 114.

ВЕЗЪЛОВИВЪИ (безъ зълбѣы) — незлобный, ἀκακως, ἀμνησίακως, непамятозлобный: — Безълобивъи же Гбѣ тоя агна незълобиво вьсе трѣлаше. Панд. Ант. 44. Оьчча безълобиво. Златостр. 60.

ВЕЗЪЛОВИК, = ВЕЗОЛОВИК (безъ зълбѣы) — незлобіе, innocentia, ἀκακία: — Безъобик Хсѣо дылавою аростъ погоуби. Изб. 1073 г. Кротости дѣльма п безолобия. т. ж. 241. Безъобик ксть тихо доуша оустронникъ примѣшлена вьсакого гоножено. Ю. Лѣств. XIII в. 214. Безъобик ксть ни о комъ же зла не помѣшлять. Никон. Панд. гл. 16.

ВЕЗЪЛОВЬНО — patienter: — Безъзьобно прилати вещи испытаник. Ефър. Крм. Крв. 134.

ВЕЗЪЛОВЬСТВО (безъ зълбѣы) — незлобіе, innocentia, ἀκακία: — Исквѣснъ безъобъство его. Прем. Сол. II. 19. по сл. XVI в.

ВЕЗЪЧЬСТВО: — Обличеніе безъчства. Обр. глав. Мин. чет. февр. 269. — Ср. ВЕЗОЧЬСТВО.

ВЕЗЪ (безъ и) — см. ВЕЗИ.

ВЕЗЪ — см. ВЛАЗЬ.

ВЕЛЕНЪ — белена, hyosciamus, υοσχύμως: — Ни белена никто же оумъ имъ не зоблс. Изб. 1073 г. л. 135. Зы-ликъ ксть п беленъ (λόχανόν ἐστι· καὶ τὸ κώνειον, oles quidem est cicuta). Ефър. Крм. 204. Вас. Вел. Зелькъ ксть чемеръ и беленъ. капуста... а масо вѣтпѣлѣчкъ воршные. Мър. Праведн. XIV в. 67. 70. — Польск. bieliń, Чеш. blen, blén, Венг. belend. Ср. Дюскор. βελινοοντίχ — apollinaris herba, отъ βελένος, apollo; Кельт. belinuntia.

ВЕЛЬЧЮГЪ = ВЪЛЧЮГЪ — лукъ, арсус, τόζον: — Ни аще съкорчиши якъ белѣчюгъ въно свою и въ власаницю одежешнска и попелъ подстелши. ни тако наречешпъ дѣе принятьна. Златостр. XII в. 136 (въ Златостр. XV в. — лоукъ).

ВЕЛЪГЪ — см. ВЪЛГЪ.

ВЕНДЪ = ВЕНДЬ — Перс. бенд.— плащъ въ округлен-пыхъ углахъ налуча и колчана (Сабв. 156): — У ки-пени бендъ привязошная серебряна золочена, по ней концы наведены олинъоты. Ор. Бор. Θεδ. Год. 1589 г. 22.

ВЕРВЪ = ВРЬВЬ — плотъ, береговая плотина, ratis: — Иде Видѣлянинъ, рано на рѣку. хотя горнеци вести въ городъ. оли Перунт пришлы къ берви и отрину й пестомъ. Новъ. II л. Соф. вр. и др. 6499 г. На рѣкѣ на Онѣгѣ, на водѣ анбаръ... да двѣ берви у анбара. Купч. Катриа. мон. 1544 г. — Ср. Хорв. berv. —

69

ВЕР — ВЕР

потикъ черезъ воду; Фии. parwi — помостъ на чер-
дақъ. — Ср. ВРЪВЪ, ВРЪВЬ.

ВЕРЪВНО = ВЕРЕВЬНО = ВРЪВЬНО = ВРЪВЬНО —
бревно, trabs: — Псковъ довѣдався Иванка Подкурского
на беревнѣ замучили. Псков. л. 6977 г. Изъ лѣса бервна
привознивъ, поставиша церковь святую Анастасію... а
въ остаточныхъ бревнахъ поставиша церковь святая
Илю. Нов. І л. 6925 г. — Ср. ВРЪВЬНО, ВРЪВЬНО.

ВЕРЕГЪ, ВЕРЕЧИ = ВРЕГЪ, ВРЕЩИ = ВРЪГЪ, ВРЪЩИ
— беречь, curare, parcere: — Беречи хочетъ всего
господства чтобъ было неподвижно. Посл. митр.
Юн. о. 1450 г.

— часто употребляется съ отрицаніемъ не: не берен-
чн — не обращать вниманія на что, пренебрегать
чѣмъ: — Бси не бережахоу о неи (πάντες καταπέργονου
αὐτῆς, aspernabantur eam). Пат. Син. ХІ в. 288.
Новогорода не березѣта. ать сѣдать сами о своки
сила. Ипат. л. 6648 г. Сыложишаса на Новъгородъ.
Андрѣи съ Смоленаны и съ Полоцаны... а
Стосла силою мѣстаце въ (Новъ) городъ... Нов-
городьці же того не бережахоу. Нові. І л. 6675 г. —
См. ВРЪГЪ.

ВЕРЕГЪ = ВРЕГЪ = ВРЪГЪ — гіра: — Посланъ Варда
Фока берегомъ (διὰ γῆς). Георг. Ам. 379. (Андрей апо-
столъ) попиде по Днѣпру горѣ. и по прикляюцю. приде
и ста подъ горами на березѣ. Пов. ер. л. Уношу князю
Ростиславу затвори Днѣпры темнѣй березѣ. Са. пхл.
Итор. Погорѣ Щерковы улици. берегъ весь. и Йаневъ
берегъ безъ трии дворовъ и Розважи берегъ весь.
Нові. І л. 6905 г. Оутвѣрдили миръ что былъ немирно
промьжю Смоленскы. и Ригы. и Готскымь берьгомъ
всѣмъ коупчетъ. Смол. гг. 1229 г. Село на Лукини
береги. Купн. Нов. XIV — XV в. — См. ВРЪГЪ.

ВЕРЕЖАНЕ — жители берега, incolae ripae: — Нередицаномъ (мостити) до Бережанъ. а Бережаномъ до Пидѣлянъ. Уст. Йр. о мост. О той жалобѣ, что оу насъ былѣ. на Любцанѣ. и на Годцкѣ бережанѣ (т. е. жителей Любка и Готскаго берега). Доц. гг. Нов. съ Ньми. д. 1375 г.

ВЕРЕЖИК = побережіе, ога: — Князь же Дмитреи Ко-
стянтиновичь... егда дойде до бережия и тамо срете
сего брать его. Никон. л. 6873 г. (въ др. л. бережца). —
См. ВЕРЕЖИЦЬ.

ВЕРЕЖИСТЬИ — крутобережій, ripis abruptis munitis:
— Сташа оба полты рѣкъ Взѣнъ. двѣ недѣли
быхутся обои об рѣку ту. бѣ бо рѣка та твердо те-
кущи, бережиста. Суждалеці же стояху на горахъ во
пропастехъ и ломохъ. Ипат. л. 6688 г.

ВЕРЕЖИЙИ: — И на Низу, на Лужи, половина ора-
мици, и бережного лоскута половина орамици. Нов.
Купн. XIV — XV в. XXII.

ВЕРЕЖИЦЬ — бережокъ, rіпula, названіе мѣстности по
стар. пути изъ Суздальъ въ Нижній Новгородъ. Воскр.
и Никон. л. 6873 г. — См. ВЕРЕЖИК.

ВЕРЕЗА = ВРЪЗА — betula. Въ объяснительныхъ при-
пискахъ къ древ. переведу Пророчествъ слово береза

поставлено какъ объясненіе къ слову перъ (перевод). Иc VI. 13.

— названіе мѣстности: — Пришедшу всѣлишую князю
Дмитрею Ивановичю на мѣсто маршиаемое Березу.
Никон. лмт. IV 104. 6889 г. — См. ВРЪЗА.

ВЕРЕЗНИКЪ: — А норьи съ березникомъ межа. Отводн.
кн. Кемск. п. 1462 г.

ВЕРЕЗОВИЧИ — названіе села въ Волынскомъ княженіи,
помен pagi Volhiniae. Грам. Влад. Вас. Пол. 1288 г.

ВЕРЕЗОВЫИ — betulae: — Идаху люди листъ линовъ
корой березовоу. Нов. І л. 6636 г. Межа лоскуту
отъ Врамковы земли... на березовомъ пень. Нов.
Купн. XIV — XV в. XV. Съ пив на бřezзовомъ пень.
м. ж. ХХ.

— Березово поле — мѣстность у Ник. Новгорода, помен loci: campus betulae. Кар. И. Г. Р. V. пр. 46.

ВЕРЕЗОВЫЦЬ — городъ Загѣскій, помен urbis Russicæ transylvanae. Имена шад. Рус.; Воскр. л. 7014 г.

ВЕРЕЗОВОЛЬ = ВРЪЗОЛОЛЬ = ВРЪЗЪНЪ — мѣс. абрѣль,
м. aprilis. Четвероев. 1144 г. Березозола бо въ къ тѣн
единъ день настаетъ весна. Толк. Вят. Симон. — См.
ВРЪЗОЛОЛЬ.

ВЕРЕЗЫИ — названіе города въ Черниговѣ. княженіи,
помен urbis: — Святославъ попде къ Березому. Ил. л.
6660 г. Бѣжа Володимеричь... из Березаго. т. ж.

ВЕРЕЗЬК = ВЕРЕСТЬК — названіе мѣстности, помен
loci: — Романовичи пришдоста къ Березью (= Бере-
стью). Кар. И. Г. Р. III. пр. 346.

ВЕРЕЗЬНО — потокъ близъ Новгорода, помен гіви: —
На оусть Березна. Грам. кн. Всєс. Юр. м. до 1136 г.

ВЕРЕМА = ВРЕМА = ВРЗМА — связка, охапка, тя-
жесть, fascis, sarcina, onus: — Берема мокъ лыгкѣ косты.
Сб. 1076 г. — По беременіи смолъ да берестъ. Арх. л. 167.
Ношааше беремя свои (onus, τό γούχλεον). Пат. Син.
ХІ в. 28. — См. ВРЗМА.

ВЕРЕСТИК = ВЕРЕСТЬК = ВЕРЕСТИИ — городъ Во-
лынскій, нынѣ Брестъ Литовскій, urbs Wolhinae
Brest. Пол. Бrześć. Пов. бр. л. 6527 г., 6530 г., 6605 г.;
Іак. Бор. Гмѣб; Поуч. Влад. Мон.; Ишам. л. 6650 г.
6721 г., 6744 г., 6785 г., 6788 г., 6795 г., 6797 г.; Грам.
Мет. Дан. 1289 г.

ВЕРЕСТО — березовая кора, liber, cortex betulae: —
Твердь же яже бересто свертится. Кир. Кур. 101.

— 4 лукі Московское дѣло; кости черны бѣволовы:
береста бѣлы и съ тетивами. Ор. Бор. Вѣт. Год. 27.

ВЕРЕСТОВК — село близъ Кіева, pagus prope Kiev.
Пов. бр. л. 6488 г., 6559 г.; Іак. Бор. Га.

ВЕРЕСТЬ — см. ВРЪСТЬ.

ВЕРЕЧИ — см. ВЕРЕГЪ.

ВЕРЕКОВСКЕ = ВЪРКОВСКЕ = ВЪКОВСКЕ — бер-
ковецъ, вѣстъ въ 10 пудовъ, pondus CCCc librorum: —
А оу госта имъ имати оу Низовельскаго шт двоу бѣр-
ковска вощаныхъ полъ гривне серебра да гривенка
перцю. оу Полоцкого и оу Смолѣнскаго по двѣ
гривны коунъ шт берковѣска военскаго, оу Невотор-
жанина шолторы гривны шт берковъ ска военскаго.

5'

71

ВР — ВЕС

72

оу Новгордца шесть мордшкъ шт берковска воця-
ного. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Въ погребѣхъ (на
дворѣ Святослава) было 500 берковсковъ меду.
Ип. л. 6654 г. Кулаху соль по .г. грѣн. брковскъ.
Нов. І л. 6740 г. Выехали н. ть мужъ изъ Ригъ и
оубили чоловека. и оузали г. ть бѣрковсковъ воскъ.
Грам. ок. 1284 г. А товара еси шталъ на г. берковскы
воску. Грам. Риж. ок. 1300 г. — Лит. биркаš, birkawas.

ВЕРЛАДЪ — мѣстность между Прутомъ и Серетомъ.
Іп. л. 6682 г. Населена была бродягами, которые
славились разбоями на морѣ и сухомъ пути. Кар. И.
Г. Р. II. пр. 285.

ВЕРЛАДНИЕЪ — товарищъ изъ вольницы, жившей
въ Берлади: — В то же време бяше привелъ Горги
Ивана Ростиславича, рекомаго Берладника. Ипат. л.
6665 г. Иванъ.. ёха в поле къ Половцемъ, и шедъ
с Половц и ста в городѣхъ. Подунаискыхъ, и изби
двѣ кубарѣ и взя товара много в нею, и пакосташе
же рыболовомъ Галичскымъ. И придоша к нему По-
лови мнози, и берладника у него скупился 6000. т. ж.
6667 г. Поча рать Изъславъ Давыдовичъ на Ярослава
на Галичского, ища волости Иванови Ростиславичю,
рекшему Берладнпку. т. ж. 6667 г. Посла Ростиславъ
ис Киева Горги Нестеровича и Гкуна в насадехъ,
на берладникъ, оже бяхуть Олешькъ взяли; и постиг-
ше ё у Дциня избиша ё и полонъ взяша. т. ж.
6668 г.

ВЕРЛОГА = ВЕРЛОГЪ = ВРЪЛОГЪ = ВЪРЛОГЪ — лѣсть,
syrla, 616: — Оуловиши ли ѝ вомъ тадъ и дшӑ змікъ вы
насытиши ли. Ѕбать бо са на ложахъ своихъ. сѣдать
же въ берлозѣ а'чюще. Іов. XXVIII. 39 — 40. —
Ср. ВЪРЛОГЪ.

ВЕРНИК: — см. ВЪРНИК.

ВЕРТЪ = ВРЬТЪ — сосудъ, πίθος, dolium: — Можь... въ
Ерихонъ пришедъ въ единъ отъ берта тына (писа-
нія) вложи. Георг. Ам. 198.

ВЕРВ — см. ВРАТИ.

ВЕРЧАТЫИ?... Чудно стязи стоять оу Доноу вели-
кого, пашоутся хоригови берчати. свѣтятъ калантыри
з(д)ачены. Сл. о Задон.

ВЕСАНЬСТВО (безъ сана) — низкая доля, несчастіе,
infelicitas, δυσπραγματικά: — Ныне възносаса и потомъ
оплаченъ сы въ санѣхъ страшнѣ сы и въ бесань-
ствѣ нефтѣшімъ. Златостр. XII в. 121.

ВЕСАПОГЪИ (безъ сапогъ). М.

ВЕСВАРЬНЫИ (безъ свары) — sine rixa: — Бесварно
житик. Прол. XIV в.

ВЕСЕРМЕНЪ = ВЕСЕРМЕНИНЪ — мусульманинъ, по-
клюникъ Магомета, mahometanus; — Хивинецъ или
Бухарецъ: — Зосима... отвержеся Христа и бысть
бесерменинъ, въступивъ въ прелесть лжаго пророка
Махметя... Егда люди... подвизашася на бесер-
менъ... тогда и того бесаконнаго... убиша. Соф. бр.
6770 г. Бысть моръ силенъ на бесермены и на Тата-
ры и на Ормены. Воск. л. 6854 г. — Ср. Пал. XIV в.
— См. ВЕСВОРМАНИИ.

ВЕСЕРМЕНЬСКИЙ — магометанскій, mahometanicus: —
Нечистъ ксть бесерменьскіи закънъ. Пал. XIV в.
Великій князь Тѣерскій Александръ Михаиловичъ
изби... великихъ пословъ. Шевкала князя бесермен-
скаго и дружину его хотяшу ему сѣсти во Тѣери на
княжени, а иная князья бесерменская посажати по
городомъ по Рускимъ. хотяше привести христіаны въ
бесерменскую вѣру. Псков. І л. 6835 г. А долгъ бесер-
меньскіи и проторъ й Рускыя долгъ. а то ны подъ-
няти. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. Гряноуша коція хара-
лоужныя. мечи боулатныя... боданы бесерменьскыя.
Сл. о Задон.

ВЕСЕРМЕНЬСТВО — магометанство, mahometanismus: —
Проя кровь Михаилову и Дмитрееву праведну, еда
а мы се же щошѣ сътворити и вѣру нашу въ бе-
серменство превратити. Псков. І л. 6835 г.

ВЕСЕРЖА (безъ сърда) — см. ВЕСЪРЖА.

ВЕСИЛИКИ (безъ силъ) — безсилие, infirmitas, ἀδυνα-
μικής: — Оумреть въ бесилии. Амос. II. 2.

ВЕСЕВАСИКИ (безъ кваса) — чистота нравственная, puritas morum: — Да празднѣкмъ въ бесквасии и чистотѣ и истинѣ. 1 Кор. V. 8. Апост. XIII в. 97.

ВЕСЕВАСОВНЬИ: — Празьникъ бесквасовнѣ (τῶν
ἀζομένων). Ю. екз. Шест. (От. І. 1. 13).

ВЕСЕВАСНЬИ (безъ кваса) — ἀζομος, non fermentatus: — Да боудете ново смѣшени. яко ксте бесквасни. 1. Кор. V. 7. XIV в.

ВЕСЕВАСЬСТВО (безъ кваса) — нравственная чистота, puritas morum: — Не въ квасѣ вѣтсѣ зълобы и въ лжкавствѣ, нѣ въ бесквасствѣ чистотѣ и истинѣ. 1. Кор. V. 8. (1 Кор. V. 8).

ВЕСКВРЬНЬИ (безъ скврьнъ) — impollutus, ἀμίαν-
τος: — Такъ бо намъ подобаше архикрени прѣподобнѣ
безъзлобнѣ безскврьнѣ. Евр. VII. 26. Бескверную
жертву възносалле. Илар. Зак. Блат.

ВЕСЕВРЬНЬИИ (безъ скврьнъ) — impollutus, ἀμίαν-
τος: — Дѣва чиста бескврьнна. Илар. Зак. Блат. Съ
бескврьньюю жъртвою (вм. бескръвьюю ἀναμάχτω,
incruente). Ефр. Крм. Трул. 28.

ВЕСЕКЛИРОСНЬИ: — Бескиросномъ быти (ἀποκληρώ-
σεος, clero remotus). Никон. Панд. сл. 30.

ВЕСКОИМИТЫ — обитель неусыпающихъ въ Констан-
тинополѣ, τῶν ἀκοινήστων μονῆ: — Сторонь же с безъ-
конитами ста мчѣца Иуляння в тѣлѣ лежй. Сказ.
Ант. Нов.

ВЕСКОНЬНИИ (безъ кона) — безконечный, infinitus: — Дажъ Бо(гъ) церствіи нбсое съ всѣми свти (= сва-
тыми) Ὑжешим ти въ бесконънья вѣкъ. Нап. въ
Неред. и. до 1200 г.

ВЕСКОНЬЧИКИ (безъ конца) — ἀπειρά: — И се яго
въсьде постижно тѣкъмо, бесконьчик. Гр. Наз. ХІв.
151 об.

ВЕСКОНЬЧЫИ (безъ конца) — безконечный, infinitus, terminatus, ἀπέραντος: — Внимати баснемъ и
родословикмъ бесконьчнымъ. 1. Тим. І. 4. Въ жизни
бесконечнои. Θεοδ. Печ. ΧІ. 221. 'Оубѣжимъ моукъ бес-

73

БЕС — БЕС

74

коньчыгыла. Нест. Жит. Оеод. 12. Да наслѣдници без-
конечнаго царства Божія будете. Грам. Оеог. м. Черв.
Яр. д. 1353 г.

ВЕСКОПИНИКЪ ВМ. КОПИНИКЪ — ӑховтост̧иҫ (В.).

ВЕСКОРЕНЬНЬІЮ (безъ коренъ) — не имѣющейій корнеї,
ӑрр̧іҫоς, radicibus carens: — Величавъ чѣкъ дрѣво бес-
плодно и бескоренно. Панд. Ант. ХІ в. л. 43.

ВЕСКОРИСТЬНЬЮ (безъ користъ) — бескорыстный: —
Бескористьныя трѣди. Изб. 1073 г.

ВЕСЕТОРЬНЬЮ — ӑμαχος: — Въ сихъ же нічтюже тако
жіе слаже, яко же бескоторьных и бескрамольных.
Гр. Наз. ХІ в. 243.

ВЕСКРАИСТВО (безъ крага) — непогода, ӑхраσίχ, intem-
peries: — Въ годъ бескраства яже въ водахъ ни-
ранила. Ю. Лѣств. ХІІ в. 207.

ВЕСКРАМОЛЬНЬЮ (безъ крамолъ) — см. ВЕСКО-
ТОРЬНЬЮ.

ВЕСКДЬДНЬЮ (безъ скѣда = безъ скѣда) — достаточ-
ный, sufficiens: — Нѣкто землю разорить. Другій же
насѣть. Или же пожінають. И тадать пищю бескудну.
Пов. вр. л. 6545 г.

ВЕСКІЛДНИК (безъ кѣтанша) — безропотность, безро-
потное терпѣніе, ӑгойууіхъ: — Преобидѣный беску-
танънъ. Ю. Лѣст. XIV в. (Оп. П. 2. 200). Оуцъкъи пусть
да ти павить бескутныкъ. Ю. Лѣств. 1334 г.

ВЕСКЪЗНЬНЬЮ (безъ къзни):—Безскъзньюю жизньюю
жизнью къ единиому творцюво тварьми его въсходна.
Ю. екз. Бои. 219.

ВЕСКЪРЪВНЬЮ (безъ скърби) — покойный, tranquillus,
хвουχος: — Оубогъи беспечально и безъскрѣбно житник
живы. Златостр. XIV в.

ВЕСКЪРМЬНЬЮ (безъ кърма) — ӑтрофос, сібо carens: —
Бескръмьны съсъци. Мин. XVI в. (М.).

ВЕСКЪДЪ (безъ скъіда) — хребетъ горъ, отдѣляющихъ
восточную Галицію отъ Венгріи. (Ср. Лит. skedu, Др.-
Нъм. sceidan, sciton; Гото. skaiden — дѣлить).

ВЕСЛАВИКъ (безъ славы) — непзвѣстность, obscuritas,
ӑдо-хія: — Поновеникъ чадом мати въ беславии. И. Сир.
ІІІ. 11. Чьрьнѣцкага оуправлѣнны. безъимѣнство.
беславикъ. немошть. Изб. 1073 г.

ВЕСЛАВЬНЬЮ (безъ славы) — inglorius, ӑдо-ξος: — Без-
славьны въ богатствѣ и въ нищетѣ кольми болк. И.
Сир. Х. 34.

ВЕСЛОВЕСКІ (безъ словесе) — ӑλογіх: — Бесловесикъ
кгъщима. Гр. Наз. ХІ в. 124 об.

— maledictio: — Кѣсть бесловесикъ паче а не бігослове-
никъ. Еф. Крм. Лаод. 32. Никон. Панд. сл. 63.

ВЕСЛОВЕСТВОВАТИ, ВЕСЛОВЕСТВЮ: — О бесповес-
ныхъ или бесповесоющихъ (τερὶ τῶν ἀλογευσα-
μένων ἤ καὶ ἀλογευομένων, de his qui irrationaliter ver-
sati sunt sive versantur). Еф. Крм. Анк. 16.

ВЕСЛОВЕСЬНО — ӑλоγος, praeter rationem: — Бесло-
весьно отъшьдѣшшиа. Еф. Крм. Вас. 35. (въ У. — непо-
добьнѣ).

ВЕСЛОВЕСЬНЬЮ (безъ словесе) — неразумный, ratione
expers, ӑλογος: — Въсе естьство бесповесьнъныхъ кро-

титьсъ. Изб. 1073 г. Аще нѣсть въстания то чимъ бес-
словесьнъныхъ ыньше есмъ. Ю. екз. Бои. Не дрѣжимо
быти сластьми, ни тако ліжтоянъ и бесповесьнѣмъ
госпожеіжъ водимоъ бути х. тробоіжъ (хνελευθερόν δεποί-
νης). Гр. Наз. ХІ в. 75. Исповѣдали въ бесповес-
ныхъ своихъ бещѣстькъ (ό εν ἀλόγοις τὴν ἑάντο ἀδέ-
βειαν ἐξαγορεύων, qui in brutorum concubitu suam impie-
tatem profitetur). Еф. Крм. Вас. 63. О бесповесьныхъ
ии, бесловесьоющихъ (περὶ τῶν ἀλογευσαμένων ἤ καὶ
 ἀλογευομένων, de his qui irrationaliter versati sunt
sive versantur = съ бесповеснымъ скотомъ). т. ж.
Анк. 16. Житпикъ наше словесно и беспловесно. Никиф.
м. посл. Влад. Мон.

ВЕСЛОВИКъ (безъ слова) — неразуміе, отсутствіе ра-
зума, rationis privatio, ἀλογίχ: — И поношеніе чадомъ
мати въ бесповіи. I. Сир. III. 11. Покровъ своихъ
гноустьа и бесповія избѣсѣдоющіе. Изб. 1073 г.
Звѣрство и бесловикъ. т. ж.

ВЕСЛОВЬНЬЮ (безъ слова) — неразумный, absurdus,
ӑλογος: — Въ телеси акъ чьрвъ вѣкъи сѣда въ бес-
словыны подвигъи и безгодыны насы окаганъи
скъврити окошактъся. Ю. Лѣств. XIII в. 154.

ВЕСМЪДЪНЬЮ: — Безмълъвны и бесмоутныхъ. Никон.
Панд. л. 17.

ВЕСПАГЪВИКъ (безъ пагъбъ) — нетлѣнность, incorrup-
tio: — Се бо и павласть. и бесмълърикъ и беспагоубикъ.
Изб. 1073 г. л. 25.

ВЕСПАГЪВЬНЬЮ — нетлѣный, incorruptibilis: — Бес-
мьртѣно, беспагоубьно, беспрастьно. Изб. 1073 г. 21.

ВЕСПЕНИКъ (безъ пени) — свобода отъ платы пени,
mulctae immunitas: — Сія наша грамота и утвержена и
укрѣплена... на всяко утверженіе и безпеніе подписана
наше рукою подписы. Заем. каб. г. м. Кинпр. до 1389 г.

ВЕСПЕНЬНО — ВЕСПЕНО (безъ пени): — Игуменъ моему
даныцку дани не даетъ, ни описыватися не дастъ, а
то шгумену безпено. Жал. г. кн. Мих. Андр. Кирил. м.
1435 — 1446 г. А кто пріѣдетъ къ нимъ на пиръ или
на братчину везванъ, и они того вышляютъ вонъ без-
пеню. Жал. г. в. к. Ив. Вас. Трсиц. Серг. мон. 1488 г.

ВЕСПЕНЬНЬЮ — безпенный, свободный отъ подати,
immunis: — А ци по грѣхомъ имуть пекати изъ орды
Коломны или Лопастеньскихъ мѣстъ или отѣмьны-
ныхъ Рязаньскихъ, а по грѣхомъ ци отѣьмется кото-
рое мѣсто, дѣти мон... въ то мѣсто подѣлять безъ-
пенными мѣсты. Дух. Ив. Иб. д. 1359 г.

ВЕСПЕРЕВЕДНО: — Да то бы еси давалъ безпереводно,
по сен по моен грамотѣ. Грам. кн. Мих. Андр. о.
1460 г.

ВЕСПЕЧАЛИКъ (безъ печали) — беззаботность, ἀμεριμνίχα:
— Въ беспечалии мнозѣ. бѣдѣть оумъ. Изб. 1073 г. л. 34.
Боудеть намъ доброкъ беспечаликъ. Панд. Ант. ХІ в. 89.

ВЕСПЕЧАЛОВАТИ — curis vacuum esse (М.): — Како
сѣдиши како беспечалоуеши. како нерадиши дѣше мот.
Діоптр. Фиалип. XV в.

ВЕСПЕЧАЛЬНЬЮ — ἀμερίμνος, securus: — Любосласт-
нын же и безпечальный въ скѣдости бѣдетъ. Притч.

75

ВЕС — ВЕС

Сол. XIV. 23. Беспечалны ксмъ. Ефр. Крм. Крө. 138. Нагъ и беспечалень. Ю. Лъств. XIV в.

ВЕСПИЩЬНЬИ (безъ пищи) — ӑтрофос: — Поустыньны и беспиштыны. Гр. Наз. ХІ в. 14.

ВЕСПЛАВЬНЬИ (безъ плава) — неблуждаюшій, ӑрёв-  
вългото: — Безмъльвымъ приблизитиса Бъз. бесплавь-  
ноянъ мыслык. Панд. Ант. ХІ в. гг. 89.

ВЕСПЛИЩИК (безъ плища) — безмолвіе, тишина, ӑш-  
хіх: — Беспліщце... мѣи всѣхъ добръ дѣаны есть.  
Панд. Ант. ХІв. гг. 103. Любли бесплище (филгъшюхо).  
т. ж. гг. 103.

ВЕСПИЩЬНЬИ (безъ плища) — безмолвный, тихій,  
хвюхо: — Беспишьнок житник. Панд. Ант. 21. 87.  
Никон. Панд. сл. 15.

ВЕСПЛОДИК (безъ плода) — ӑхарпъіх: — Неспѣлиши ли  
то кмоу бесплодни. Изб. 1073 г.

ВЕСПЛОДЬНЬИ (безъ плода) — ӑхарпос, ӑнвнотос: — Трѣди бесплодни. Прем. Сол. III. 11. (Бѣсъ) отъ-  
тылъ оумъ отъ прѣдълежанна мѣтвнааго и бес-  
плодна створь чѣка. Панд. Ант. ХІ в. гг. 25. Да не  
бес плода бѣдѣть въ бесплоднок мѣсто вѣпаданъ  
слово (хуoнос). Гр. Наз. ХІ в. 297.

ВЕСПЛЪТЬНЬИ (безъ плъти) — бесплотный, ӑхархо: —
Бесплътная бо к та жертва бесплътноуоуму. Изб.
1073 г. гг. 34. Дхове бо тънъди и бесплътни соште.
т. ж. Бесплътньнимъ начало, Гавриле. Мин. 1097 г.
Огнь... безвеществнѣ и бесплътнѣ (ӑшъртотос).
Гр. Наз. ХІ в. 153. Бесплътнѣ. невидимъ. неосл-
жимъ. Ю. екз. Бог. 21. Добролѣнни ангелы бесплот-
ный. Ееод. Пех. VII. 211. Слѣвное и бесплотное
оюб божествено нѣкое есть и чюдно. Никиф. м. Посл.
Влад. Мон. Како бесплътная съ плътно примѣситьс.
Златостр. ХІІ в. Бесплотная днѣя. Шал. XIV в. Оумъ
бесплотенъ. т. ж.

ВЕСПЛЪТЬНЪ (безъ плъти) — безлотно: — Исходить же и стѣи дѣхъ безбрѣмсянѣ и бесплътнѣ. Изб. 1073г. 20.

ВЕСПОКОВЬНЬИ (безъ нокрова): — Беспокровнымъ покровъ, обидимымъ заступникъ. Ипат. л. 6796 г.

ВЕСПОЛЬЗЬНЬИ (безъ польъ) — безполезный, ӑнвнот-  
тос: — Нынѣшнаго беспопъльна помышлана о боу-  
доштнихъ не възможенъ. Панд. Ант. ХІ в. гг. 60.

ВЕСПОМОЩЬНЬИ (безъ помоці) — ӑшъртотос: — Г'адине родовъ дѣшь беспомощныхъ. Прем. Сол. XII. б.

ВЕСПОРОЧЬНЬИ (безъ порока) — ӑнвпълттотос, ӑрерп-  
тос: — Не тѣлі бо, яко чистъ. семь дѣлы, и безпорочент  
пред' нимъ. Йов. ХІ. 4. Говѣны бескрьвнок беспо-  
рочнок. Панд. Ант. ХІ в. гг. 68. Беспорочная ксеп  
бѣгала. Стихир. XII в.

ВЕСПОРТЪЕ — недостатокъ въ одежѣ: — Ини съ сту-
дена изомроша безпортъемъ. Нов. IV л. 6894 г.

ВЕСПОСВДЬНО (безъ посѣда) — безъ суда: — Что церковные домы, воды, земли... въ то ся у нихъ не вступаетъ никто... а кто будетъ взялъ не въдая, и онъ отдастьъ беспосудно. Ярл. Атюл. 1379 г. (Грил. о ярла. 120; по еп. въ С. Г. Г. — безпосулно). — Срав. ВЕСПОСВДЬНО.

ВЕСПОСВДЬНО (безъ посѣда) — безъ суленія платы: —
А что бѣдетъ взяли и они отдадутъ безпосулно. Ярл.
Менл. Тем. 1267 г.; Ярл. Верд. 1357 г.

ВЕСПОСАГАЛ' МАТИ — эпитетъ Богородицы: — Дѣо
рачающіа и безъпоесягая мѣти. Треж. XVI в. (В.).

ВЕСПОШЬСТВИК (безъ пошьствія) — неподвижность,
ӑхънгіхі: — Сок беспошествік. Ю. Лѣств. ХІІ в.

ВЕСПОШЬСТВИК (безъ пошьствія) — неподвижность,  
ӑхънгіхі: — Начало беспошьствъ. Изб. 1073 г.

ВЕСПРАВЬДИК (безъ правъды) — ӑдыхіх: — Сътворать
бесправьды по въсѣмъ безаконикмъ. Изб. 1073 г.

ВЕСПРАВЬДОВАТИ, ВЕСПРАВЬДЬЮ (безъ правды): —
Бесправдукму терпѣти крѣпѣ. Ю. Лѣств. 1334 г.

ВЕСПРИКЛАДЬНЬИ (безъ приклада) — несравненный,
ӑнвѣхътос: — Гй Бѣ нашъ. его же держава беспри-
кладна. Служ. Вар. XII в.

ВЕСПРИОВЬЩЕНЬНЬИ — ӑхолвнотос, excommunicatus: — Престоупащтуюмуоу оставъ беспиобыштенно-быти. Ефр. Крм. Халк. 4. Да боудоуть беспиобштени (ёстосхв ӑхолвнототи, communione preventur) т. ж. Халк. 8.

ВЕСПРИОВЬШНИКЪ — ӑхолвнотос, *excommunicatus*:
— Ни еретици ни беспиобыштници. Ефр. Крм.
Конст. б.

ВЕСПРИЧАСТЬНЬИ (безъ причастія) — непричастный,
ӑрётонос: — Беспричастьно и разгласно есть житник
чѣнѣе. Панд. Ант. ХІ в. гг. 102.

ВЕСПРЪСТАНЬНЬИ (безъ прѣстани) — непрестава-
мый, ӑдъалептос: — Беспрѣстаньнѣй дѣнь не мырца-
ляи. непремѣнѣйшъ. Изб. 1073 г.

ВЕСПЪТА — бездорожье: — Государь хотѣлъ ӗхати иско-
рѣ къ Москвѣ да не возможно было ни верхомъ, ниътъ
санехъ: безпута была кромкѣ обычая на много время.
Продолж. Цар. кн. (Кар. Н. Г. Р. VIII. ир. 585).

ВЕСПЪТИК (безъ пѣти) — ӑнводіх: — За безпѣткі и не-
протлаченик. Гр. Наз. ХІ в. 311. Прети земаю
беспутьемъ. Панц. сб. 151.

ВЕСПЪТБНО (безъ пѣти) — беззаконно: — Кто паки
безпутно силу Ччинитъ какову ли пошлинъ замы-
лить. тотъ емъртию умретъ. Ярл. Тайд. 1351 г.

ВЕСПЪТНЬИ (безъ пѣти) — ӑнводос: — Въ шествии
беспѣтнѣймъ. Измр. ХІІ в. (Ср. въ Супр. р.: Изпѣдъ
на стѣхождение и заблѣднить въ беспѣктнѣя брѣгъ
заиде. 212).

ВЕСРАМИК (безъ срама) — безствѣдство, impudentia,  
ӑваіхуунтіх: — Видініи ли сно женск. также первокъ беъсра-  
мне ествори беъсрамне добро. Треж. XVI в. 130.

ВЕСРАМЬЕЬ (безъ срама) — безствѣдный, ӑваіхуунтос: — Бесрамка ли та вижу. Поуч. на чист. понед. во сб. XV в.

ВЕСРАМЬНЬИ (безъ срама) — безствѣдный, impudens,
ӑваіхуунтос: — Бесрамное бо житие такоْ творить
назѣ склини плъти оплъзнѣти зноемъ. Іез. ХІХ. 17.
Упир.

ВЕСРЕВРЬНИКЪ (безъ сребра) — безвозмездно трудя-
нийся, qui gratis facit: — Възлюбиша весь Новъго-

76

ВЕСРАМЬЕЕ (безъ срама) — безствѣдный, ӑваіхуунтос: — Бесрамка ли та вижу. Поуч. на чист. понед. во сб. XV в.

77

БЕС — БЕС

78

родъ... Григорія Калѣку... нерѣа бывна святыхъ
безсребряникъ Козмы и Даміана на Полонии уніи.
Нов. І. л. 6838 г. (по Акад. сп.).

**ВЕСТАВЬНЬИ** (безъ състава): — Нача молитви со-
прасомъ беставномъ (— безъ — съставномъ: ю̧ръ.хъ.
т̧ухъ т̧ой ф̧орией м̧о̧е̧д̧ъ.х̧алъ.е̧т̧о. л̧е̧г̧у, ю̧ас̧е̧ in medium
voce quasdam absonas absurdasque). Жит. Андр.
Юр. І. 8.

**ВЕСТАТЬНЬИ** (безъ стат?) — непостоянный, ю̧т̧.х̧от̧з,
х̧от̧.х̧.р̧.п̧.т̧о̧з: — Обок скоропошьственно и бестатально. Изв.
1073 г., Гр. Наз. ХІ в. 250.

**ВЕСТРАСТИК** (безъ страсти) — ю̧.х̧.в̧.е̧з: — Бестрастник
кротъкок дѣтотѣпливок. Изв. 1073 г.

**ВЕСТРАСТЬНЬИ** (безъ страсти) — безбо.гъ.нѣ.енный, пон.
obnoxius affectibus, ю̧.х̧.г̧.г̧: — Бестрастьнааго ради
роженна. Изв. 1073 г. Бестрастьны и прѣсвѣр-
ненны разоумъ. т. ж. л. 25.

**ВЕСТРАХОВАНИК** (безъ страхована) — безстрашіе: —
Нераждена и бестрахованна Бѣнна болать. Изв. 1073 г. л. 44.

**ВЕСТРАШИК** (безъ страха) — animus impavidus, ю̧.φ̧.ο̧.β̧.ι:
— Владже бестрашнымъ Бѣкъемъ. Панд. Анн. ХІ в.
86. Ли безстрашіе имаши отъ зла вѣстагнѣтса. Сб.
ХУ в. 90.

**ВЕСТРАШНЬИ** (безъ страха) — неустрашающійся,
impavidus, ю̧.φ̧.ο̧.β̧: — Страхъ, Гдѣ въ животъ мѣжеві.
а. бестрашны въ дворитьца на мѣстѣхъ. Прити. Сол.
ХІХ. 23.

**ВЕСТРДНЬИ** (безъ трѣда) — неволінемый бурею,
х̧.χ̧.φ̧.τ̧.ο̧: — Правымъ плѣтемъ стѣпать и въ бес-
тероудьнок пристанище Хѣо доходить. Панд. Анн.
ХІ в. ла. 60.

**ВЕСТДИК** (безъ стѣда) — безстьдѣство, turpito, impu-
dentia, ю̧.χ̧.ι.δ̧.ε̧.ι, ю̧.χ̧.ι.σ̧.ν̧.τ̧.ι, ю̧.χ̧.η̧.ο̧.σ̧.ν̧.τ̧.ι:
— Гнѣвъ и бе̇ствѣдіе и срамота велика. I. Сир. XXV. 24. Бестоу-
дія и неправдѣ. Сб. 1076 г. 456. Бестоудіе съ
моужьскія полѣмъ показати (х̧.χ̧.η̧.ο̧.σ̧.ν̧.τ̧.ι, turpitu-
dinem). Ефр. Крм. Вас. 62. Мучимъ же есмъ акы въ
адѣ бестуднемъ поносящихъ ми. Кир. Тур. 46. Бе-
сътоудік мати есть блудові. Ефр. Сир. XIII в.

**ВЕСТДОВАТИ, ВЕСТДВЮ** (безъ стѣда) — безстьдѣ-
ствовать, indecore se gerere, ю̧.χ̧.η̧.ο̧.σ̧.ν̧.ε̧.ι:
— Не поманѣ
днѣ младенства твоего. егда бѣ нагъ и бестовѣдал.
Ис. XVI. 22. Упиръ. Калѣды бестоудоукѣ не по-
слаби юмю. Ю. Лѣсто. XII в.

**ВЕСТДЪ** (безъ стѣда) — безстьдіникъ, impudens, ю̧.χ̧.г̧.
д̧.г̧: — Видѣхъ азъ хлоуицца нища и бестоуда... и
бестоуде. Жит. Ниф. XIII в. 49. Яко оубо си не на
иного речена соуть нъ на моучитела и бестоуда.
И пол. Антихр. 15.

**ВЕСТДЬНО** (безъ стѣда) — безстьдѣно: — Стобратиса
бестоудьно. Ефр. Крм. 217. Кто бестудьно исповѣ-
дастье таины стоудьныхъ шлаголыникъ себе бѣл-
вакъ. въ коупѣ же посрамлялѣ алѣмъ дѣломъ юго
содѣлникъ. Никон. Панд. сл. 4. Вас. Вел.

**ВЕСТДНЬИ** (безъ стѣда) — безстьдіный, impudens,

х̧.ν̧.δ̧.ε̧.ι, х̧.ν̧.σ̧.ν̧.τ̧.ο̧: — Вмера клявѣствникъ бестоу-
дітъ. дѣьсъ доброхвалітъ и кротъкъ. Изб. 1073 г.
л. 39. Пена бестоудѣя нічѣсоже не союмнитьса. т. ж.
Бестѣдьнок да възбраннітса. Ефр. Крм. Крв. 54.
Видите ли безтѣднаго сего (τον ἀγράστον). Жит.
Андр. Юр. XXIV. 92.

**ВЕСТДЬСТВО** (безъ стѣда) — безстьдѣство, ю̧.χ̧.η̧.ο̧.σ̧.ν̧.ε̧.ι:
— Маловременную часть преложити. ся же доброта
и бестоудѣство и свѣтное некочімство (quorum
honestas turpito est et splendor abusio quaedam
inutilis, ής το. κλλλος, ю̧.χ̧.η̧.ο̧.σ̧.ν̧.ε̧.ι, κλι. το. πεσχρνῆς
χ̧.ν̧.σ̧.τ̧.ι). Кни. Вас. Анас. Мин. Чет. апр. 639. Чы-
ждоуса бестоудѣствоу твоемоу (τον ἀγιάδειν). Муи
Гла. 7. Мин. Чет. апр. 186.

**ВЕСТДЬСТВОВАТИ, ВЕСТДЬСТВЮ** (отъ бестѣд-
ство) — безстьдѣствовать, se turpiter gerere, ю̧.χ̧.η̧.ο̧.
ν̧.ε̧.: — Въс. родъ чѣвѣ да наказані доюдоуть не
бестоудѣствовати. Ефр. Крм. Вас. Вел. кан. 7.

**ВЕСТДЫЦЬ** (безъ стѣда) — безстьдіникъ, impudens,
х̧.ν̧.δ̧.ε̧.ι: — Носел.Халъ сквернословна бе̇ствѣда. Сб.
ХУ в.

**ВЕСТДЖДЖ** = **ВЕСТЖЖ** (безъ стѣда) — безстьдіный,
дэрзкій, impudens, ю̧.χ̧.ι.δ̧.ε̧.ι: — Бестоуджи етеры. Панд.
Анн. ХІ в. Бестоужи етери. Панд. Ант. XV в. (В.).

**ВЕСТДНЬНИКъ** (безъ стѣда) — безстьдіникъ, impudens,
х̧.ν̧.δ̧.ε̧.ι:

**ВЕСТЧЬНЬИ** (безъ тѣка) — несравнимый, ю̧.χ̧.ν̧.τ̧.ο̧:
— Прѣмоудрость безстьчыналъ. Ю. ск. Шест. л. 3. Не
довѣлни бо кемъ тѣчнитиса съ бестѣччыми. Панд.
Анн. ла. 37. (въ сп. XIV в. бесточны).

**ВЕСТЬЛІТИСА** (безъ тѣла) — становиться нетлѣннымъ:
— Въстанемъ же оубо пакы дѣпамъ вѣшѣдьшиимъ въ
пѣлти. бестѣлнцемъсла. и съвлекоцемъ тьло. Ю. ск.
Бол. 359.

**ВЕСТЬЛЬСТВО** (безъ тѣла) — нетлѣнность, ю̧.φ̧.ο̧.β̧.ι:
— Пропоутик общааго въстанна и бестѣства. Ю.
Лѣств. XIII в. 344.

**ВЕСТЬЛНИК** (безъ тѣла) — нетлѣнность: — Прѣобрази
ны въ бестѣлѣник. Изб. 1073 г.

**ВЕСТЬЛА** (безъ тѣла): — Свонимъ шыщеннемь възьвѣде
и въ бестью (εἰς το. ἀγράστον). Ю. ек. Боясла. 235.

**ВЕСТЬЛАННЬИ** (безъ тѣла): — Бестляны и бесмртны.
Дуб. сб. XVI в. 378.

**ВЕСТЬЛЕСНЬИ** (безъ тѣлессе) — безтѣлесный, ю̧.φ̧.
.ο̧.τ̧.ο̧: — (Слово Божиці) невидимое необлатое безтѣлес-
ное. Гр. Наз. ХІ в. 334.

— безтѣлесъити призоръ — призракъ, ю̧.χ̧.ν̧.τ̧.σ̧.ι:
(В.): — Нельщеваша бестѣлѣсній призоръ быти.
Мр. VI. 49. Ев. Холам. д. 1300 г.

**ВЕСТДНЬИ** (безъ стѣда) — данный безъ судебнаго раз-
бирателства, sine inquisitione datus.

— безѣдныя грамота — грамота выданная про-
тивъ неявившагося къ суду для отвѣта въ обвин-
еніи, litterae accusationis contra eum datae, qui voca-
tus in judicium non venit: — А кто на кого челомъ
обѣетъ, дворяне и подвоискіе позовутъ къ суду, а онъ

79

БЕС — ВЕС

80

не станеть у суда и на того намѣстника дадут грамоту правую безсудную. Уст. Дв. грам. 1397 г. А надъ кѣмъ учинять продажу сильно, а ударять ми на нихъ челомъ, и мнѣ князю великому велѣть намѣстнику стати передъ собою на срокъ, а не станетъ, ино на того грамота безсудная и приставъ мои доправить. т. ж. А княжеи писцъ възмѣст по силѣ истцово... ˜в бесѣсдно грамота. Псков. суд. шам. 1467 г. ˜Свѣдницы взатѣ ˜день, а ˜повозницы дenga. а ˜печати денга. а ˜в бесѣсдно и ˜приставно все то имъ имати по денгі. т. ж. Отъ безсудныя грамоты имати печатникъ съ руляя по алтыну, а діаку отъ подписи по алтыну же съ руляя, а подъячему имати съ руляя по двѣ денги. Судебн. 1197 г. А какъ давати безсудныя діакомъ, снести срочныя самимъ вмѣсто, да разобравъ срочные самимъ діакомъ, да велѣти имъ подъячимъ безсудные давати и сроки отписывать, а подъячимъ срочныхъ не давати, а безсудные давати съ осмого дня. т. ж.

— бесѣдныя рѣBLъ: — А отъ судного руляя вязать владыкъ и его намѣстнику и ключнику отъ печати гривна, а отъ безсудного руляя... три денги. а под- саднику... отъ судного руляя по семи денегъ, а отъ без- судного руляя по три денги. Нов. суд. чин. 1471 г. ВЕСВПРЪЖЬНО: — Сѣдѣти бесоупроужьно. Жат. Өд. Ст. 6-1.

ВЕСВРМАНИНЪ = ВЕСВРМЕНИНЪ — мусульманнъ:— Кончакъ... баше бо обрѣлъ мужа такового бесурменнна пже стрѣлаше живымъ огнымъ. Ипат. л. 6692 г. Оканьнинъ Жидове и сквернии бесврмане. Пал. XIV в. 14. — Ср. ВЕСЕРМЕНЬ.

ВЕСХВАЛЕНИЕМ (безъ хваления) — скромность, ххух-хъхіхъ: — Велико убо есть въ чистотѣ прѣбывати... въ бесхвалении. Панд. Ант. ХІ в. ил. 21.

ВЕСХВОСТЬНЫЕ (безъ хвоста) — холовѣхрѣховъ: — Или овѣ охорѣхънѣ, или безхвосты. Лев. XXII. 23.

ВЕСХРАМЬЕНИЕ (безъ храма) — безпріютный, бездомный; хѣтеховъ: — Бесхрамьенъ въ вводитѣ въ домъ свои. Панд. Ант. ил. 97. (Ср. Ие. LVIII. 7: Ойбогъыя и безъ храма склажа въ веди въ дшм свои. Упир.)

ВЕСЧАРВЛѣНИЕ: — Беспарни сѣть прѣзі. Притчи. Сол. XXX. 27.

ВЕСЦВЕНИК (безъ цѣны): — Продалъ сесі люды свои бесцѣнію. Пс. XLIII. 13.

ВЕСЦВЕРЬ (М.) — брёгъ, gratis. Упир.

ВЕСЦВЕРЬНЫЕ (безъ цѣнъ) — неопѣнимый, цѣнѣт-тотъ: — Ниже оуподобихъ ее камени бесцѣнномъ. Прем. Сол. VII. 9. (Ср.: Бесцѣннааго бистра достоинъ бысть прин-ати. Супр. р. 342; Гла. Кло. 940). Чѣстное дрѣво. бес-цѣнью ксть. а кованный его. злото и серебро. Нап. на кр. Ефпр. Пол. 1161 г.

ВЕСЧАДА = ВЕЩАДА (безъ чада) — бездѣтно, без-дѣтный, ӑтӗквӗнъ: — ˜Эпоущенъ буду бещада (sine li-beris). Быт. XV. 2. по сп. XIV в. Еда бещада буду ˜в обою ваю (пӗтӗквӗнвӗ, ne orba filiis fiam). Быт. XVII. 45. т. ж. (по др. сп. бесчяда, бесчадъ). Аще не бъя пока-

язни тѣла мокго и смиреник дѣя мокла и мятва оца мокго Итакова. бещада быхъ оумерлъ. Пал. XIV в. 145. Зав. Іуд. Оумре Мельхола бещада. Хронон. XIV в. 2. (Ср. 2 Цар. VI. 23).

ВЕСЧАДИК = ВЕЩАДИК (безъ чада) — бездѣтство, ӑтӗквӗнъ: — Нынѣ же шбое то придать въ незналь во сдинъ дѣл. вдовство и бесчадіе. Ие. XLVII. 9. Упиръ. — Въздаляхо ми злая въз добрая и бещадиcк дѣш моен. Пс. XXXIV. 12. Цаат. XII в. (въ сп. ХІ в. м. б. по опскѣ — бездрадиcк; въ Бол. сп. XII в. — бещадик). ˜в бещадага поношеник. Никон. Панд. ил. 4.

ВЕСЧАДИТИ = ВЕЩАДИТИ (безъ чада): — Бещадить ихъ мечь (sine liberis faciet, ӑтӗквӗнъ). Виз. XXXII. 25. по сп. XIV в.

ВЕСЧАДЪ = ВЕЩАДЪ (безъ чада) — ӑтӗквӗнъ, бездѣтный: — Аще комоу оумьреть братъ имъи женоу и тъ бесцадъ оумьреть да понимъ женоу яго братъ. Лук. ХХ. 28. Юр. ев. п. 1119 г. Бештадъ женѣ чада роздіти створи (Гб). Изб. 1073 г. и. 162. Вдовица бесчада. Жат. Ю. Черц. Авель бещадъ 8мре. Козм. Индик.

ВЕСЧАДНЬИ = ВЕЩАДНЬИ (безъ чада) — infecun- dus. хъювос: — Оунопа бещадьнъ ксть. Пат. Син. ХІ в. 148.

ВЕСЧАДЬСТВО (безъ чада) — бездѣтство, ӑтӗквӗнъ: — Лѣтни бесчадство съ бѣгочьстемъ. Прем. Сол. IV. 1. Гдѣ суть нынѣ бесчадства плачоущенса. Златостр.

ВЕСЧАДЬСТВОВАТИ = ВЕЩАДЬСТВОВАТИ — ӑтӗквӗнъ, лишать дѣтей: — Извъноу бещадъствовахъ въ оръеж-жимпь, и ни тако же обратистеса къ мнѣ. Гр. Наз. ХІ в. 313.

ВЕСЧАСТЬНЬИ = ВЕЩАСТЬНЬИ — хорос, несчастный: — Буди бесчӑномъ Богъ. Гр. Наз. XIV в. Бесчастнъ бо паче вопити обѣ. Ггор. Ам. 40. — Ср. НЕВЕСЧАСТЬНЬИ.

ВЕСЧЕЛОВЧИК = ВЕЩЕЛОВЧИК: — ˜в вашего бес-цѣловѣчнѣ. Никон. Панд. са. 36.

ВЕСЧЕЛОВЪЧЬЕНИЯ: — Къ бесчѣлѣнымъ Навитаномъ. Никон. Панд. са. 52.

ВЕСЧЕНИЕ: — ? — Аще кто изъбранцеться... бещеньи твора, да изгънани боудоутъ ˜в святыхъ Божиихъ церквъ. Прав. мир. Кир.

ВЕСЧИНЕНИЕ: — хѣюбpіхъ: — Безъчинникъ по семою. Гр. Наз. ХІ в. 246.

ВЕСЧИНИК = ВЕЩИНИК (безъ чна) — безпорядочность, нарушеніе порядка, ӑтӑхъ: — Рожению премѣнникъ бракомъ бесчинник. Прем. Сол. XIV. 26. Не хвалю бо азъ неоукрашения ни безъчиннѣ яже въ васъ. Гр. Наз. ХІ в. 46. Пребывати въ бечинии (in sua inquietudine). Ефпр. Крм. По нѣкоюму бечинию (pro quadam intemperantia). т. ж. Ант. 2. (въ У. шбъ-щению); Никон. Панд. са. 63. — Бештинник творити (inquietudinem). Ефпр. Крм. Ан. к. 9. Да запрѣтить кназъ сломъ свопмъ и приходацкимъ Руси сде да нь творать бенцыя в селѣхъ ни въ странѣ найлеи. Дог. И. 945 г.

81

ВЕС — ВЕС

82

**ВЕСЧИНОВАТИ, ВЕСЧИНЮ** = **ВЕЩИНОВАТИ** — без-
чинствовать, вести жизнь безпорядочную, ἀτάχτειν: —
Чадолюбивъ оцѣ. егда оуздьрить бещиноуцѣша своего
сна. то кажеть. Панд. Ант. ХІ в. 117. Да не бещи-
ноуцѣть. Никон. Панд. сл. 15.

**ВЕСЧИННИКЪ** = **ВЕЩИНИНИКЪ**: — Оундипин... любовѣта и бещинникъ избираемы. Никон. Панд. сл. 50.

**ВЕСЧИНЬНО** (безъ чиноу) — недостойно, παρὰ ἀξια: —
Помазахвься нъ беззаконьно и бесчинно. *Геор. Ам.*
*139.*

**ВЕСЧИНЬНИЯ** = **ВЕЩИНИЙНИЯ** (безъ чиноу) — не-
устроенный, ἀτάχτος; — Въпль бещинникъи (ἀτάχτος,
inordinatus). Ефр. Крм. Трул. 75. Ничто же са льни
сътворили бещчинна. Изб. 1073 г. 170. Бесчинное въ-
тебѣ движение. Панд. Ант. ХІ в. гл. 59. Течеть ихъ
языкъ въ бещинникъихъ словесѣхъ. Изб. 1073 г.
116. Яко же непьщюють немждри... и ашьюю но-
сими отъ дӑ мрачнаго и бечиннаго. *Ир. Наз. ХІ в.*
*305.*

**ВЕСЧИНЬСТВО** (безъ чиноу): — Бесчинство коньско. Златостр. XII в.

**ВЕСЧИСЛЬНИЯ** = **ВЕЩИСЛЬНИЯ** (безъ числа) — ἀ-
χριφύχτος; — Яко пѣсѣкъ възкраи мора бесчисельны.
Евр. ХІ. 12. — Скровенац бещисельная соуть. Никон.
Панд. гл. 15. — Бещисельныхъ бѣсовъ глӑ слышаа-
шесла. Нест. Жин. Βεοδ. 11. Въ бечисельнѣи теплотѣ
(χυμετρία, immoderata). Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Велика
баше сѣда Вожаномъ. и паде ихъ бещисельною число.
Нов. I л. 6577 г. О мѣного побѣды брӑк. бещисель-
ное число. т. ж. 6724 г.

**ВЕСЧИСМЕНЬНИЯ** = **ВЕЩИСМЕНЬНИЯ** (безъ чисме-
не) — μυρίος, безчисленный: — Многы бѣды и трѣды
и бещисменьныя поты и болѣзни исповѣдити мыс-
лить. Златостр. XII в. Бесчисменна и неисповѣдима
(innumera et ineffabilita, ἀναρίφημπα καὶ ἀνεκδομήπτα).
Жит. Ник. 16. Мин. Чет. апр. 39. Съ бесчисменными
рѣками. Пал. XIV в. Ю. екз. Пест. 3.

**ВЕСЧВѣВНЬИ** = **ВЕЧЬВѣВНЬИ**: — Рогъ и пазногъ-
ты несвѣршена и бечювна. *Гр. Наз. ХІ в.* 236.

**ВЕСЧВѣСТЬВНЬИ**: — Бездушьны бо суть и бечув-
ствыни. *Ю. екз. Бог. 131.*

**ВЕСЧЬСТВИК** = **ВЕЩЬСТВИК** (безъ чьсти) — impietas, ἀτικά: — Не прѣложитиса въ бечьщикъ (ad impietatem). Ефр. Крм. 215. Застоупающимъ беществи отъношати оубо каюшантъса (προισταμένοις τῆς ἀσεβείας). т. ж. 215. Обладактънымъ же бещьствымъ ключиса дати отъношеникъ. т. ж. Бещьствникъ люби акъ пелѣна чашю. Сбор. Троиц. XII в. 54.

**ВЕСЧЬСТВОВАТИ, ВЕСЧЬСТВОЮ** = **ВЕЩЬСТВОВАТИ** — injuriam officere, ἀτιμάζειν: — Безъствали ὕσα и ὕβαи мѣръ свою. срамотѣ приимсть. *Прити. Соа. ХІХ. 26.*
Постоу бенцествовати. Ефр. Крм. Трул. 29. Пакости-
вый ἀρъ и иконоу Хбōу оувы бещьствова. Жит.
Βεοδ. Студ. ХІІІ в. 41. Новгородц... Ирослава
бещьствовали. Нов. I л. 6778 г.

**ВЕСЧЬСТВИЫ** = ἀχρίστος: — Бечьствыя твари. *Гр.* Наз. ХІ в. 352.

**ВЕСЧЬСТВИЙНИЯ**: — Капнѣ же безчестивное себѣ при-
носа. *Геор. Ам.* 17 об.

**ВЕСЧЬСТИК** = **ВЕЩЕСТИК** (безъ чьести) — безчестіе, ἀτικά: — Изливалап бещеста на кназла. *Иов. ХІІ. 21.*
Безъчъствик иже чьести въсса външе. *Гр. Наз. ХІ в.*
11. Приобщатиса бечьстви (ἀσεβείαι, impietatibus).
Ефр. Крм. Лад. 38. Гость пришьдѣши въ съ миръ
сътрѣпить бещьстьк. Сбор. Троиц. ХІІ в. 1. Же сетьное
беществе есть. *Ио. екз. Бог. 89.* На твою чьсть бесчъствик
(ignominiam). Ипоа. Антихр. 16. Бритва è бесчъстие
хаплащее. *Ю. Льств. ХІІІ в.* 203. Доспѣша тогда обѣ
сторонѣ противу себѣ. Софійскаа сторона хотя мьсти
ти безчестие братии своен. а Славеньскаа отъ живота
и отъ головъ. Нов. I л. 6867 г. Иную рать послалъ
князь вел. на Муромъ на кназла безчеста. *Пов. о Мам.*
Бояринъ, хотя безчестие своё мьстити, въсхытивъ
супостата и нача мучити. Нов. I л. 6926 г.

— наказаніе за оскорбленіе чести: — Что ся учинілось
нелюбье князю Миханлу съ Новымъ городомъ, и князь
Миханло свое беществе отъ Новагорода отложилъ.
Дог. ур. в. к. Мих. Ал. съ Нов. 1375 г. А кто кого
излаетъ боярина или до крови ударить, или на немъ
синевы будутъ, и намѣстницы судятъ ему по его
отечеству безщестіе, тако же и слузѣ. Уст. ур. Дв.
1397 г.

— Да тяжитъ бещестие дѣвичьско (argentum pendet
quantum (est) dos virginum; ἀργύριον ἀποτίσει ἀυτῷ
χαθεσσον ἐστίν ἡ φερνὴ τῶν παρδένων). Исх. XXII. 17.
по сп. XIV в.

**ВЕСЧЬСТВИТІ, ВЕСЧЬВѣТ** = ἀτιμάζειν: — Бесчестаи δο-
гаго. Прити. Соа. XIV. 21. Да не бесчестать δста
твога глагола ста. Сбор. XIV в.

**ВЕСЧЬСТВОВАТИСА, ВЕСЧЬСТВЮСА** = ἀτιμάζεσθαί: — Не же паче чьтλλįе, собоіх чтомац, нъ тѣми бечь-  
стоуіжтеста. *Гр. Наз. ХІ в.* 5.

**ВЕСЧЬСТВИЙ** = **ВЕЩЬСТВИЙНИЯ** (безъ чьести) — ἀτι-
μος: — Тъ естъ отъ рабъ бештъстьныихъ зѣло и
съгрѣшившіиихъ. Изб. 1073 г. Бещьстьныими сквър-
нами окроплени (ἀτιμίας σπδοιος). Ефр. Крм. Крв. 129.

**ВЕСЧЬСТВИЙ** = **ВЕЩЬСТВИЙ** (безъ чьести) — ἀτιμως, безчестно: — Бещъстьнѣ как не разоумѣша сътво-  
ривѣшааго та. Изб. 1073 г.

**ВЕСЪВѣСТЬНИЯИ** (безъ съвѣсти) — безсознательный, пон conscius, ἀσυνειδητος; — Вы нѣврованнемь бо-  
лите и не имете вѣръ ни с клатвою ни бес клаты.  
но въслѣжакте бессѣствному своему разоуму. *Сказ.  
Афрод. до 1300 г.*

**ВЕСЪВѣТИК** = **ВЕСОВѣТИК** (безъ съвѣта) — ἀβουλία,
недостатокъ добраго совѣта, неразсудительность: —
Бесовѣтіемъ же оуловляются беззаконіи. *Прити. Соа.*
ХІ. 6. Б. ексвѣтитъ знамѣны. Панд. Ант. ХІ в. 33.

**ВЕСЪВѣТНИЯИ** (безъ съвѣта) — немнѣюшій ни отъ
кого совѣта, ἀσόμβουλος: — Моужь же бесвѣтенъ
самъ себѣ ратенъ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 83.

6

83

ВЕС — ВЕС

**ВЕСЪГЛАСИК** (безъ съгласа) — ἀσυγφωνία, dissonantia, несогласіе, разладъ: — Бесъгласпикъ врѣждакмъ объщтааго гласа. Панд. Ант. ХІ в. 87.

**ВЕСЪЛЪНЬ** — sole carens, ἀνήλιος: — Επιφ. о пореб. І. Х.

**ВЕСЪМИРЬНЬИ** (безъ съмироу) — ἀδιάλλαχτος, непримиримый: — Да не приснѣю ему дроутъ бесъмпрентъ ему врагъ прѣбоудеть. Панд. Ант. ХІ в. 63.

**ВЕСЪМЬРТИК** = **ВЕСЪМРЬТИК** (безъ съмьрти) — immortalitas, ἀθανασία: — Оупъвникъ ихъ бесъмрьтина испѣнь. Прем. Сол. III. 4. Панд. Ант. ХІ в. Ивлакъ и бесъмрьпикъ и беспагоубикъ. Изб. 1073 г. 25. Облѣчетѣва въ бесъмрьтикъ. т. ж.

**ВЕСЪМЬРТНЬИ** = **ВЕСЪМРЬТНЬИ** (безъ съмьрти) — immortalis, ἀθάνατος: — Правъда безсмрьтна есть. Прем. Сол. V. 15. Чистыи и бесъмьртныі. Изб. 1073 г. Бесъмрьтнокъ житикъ. Сб. 1076 г. Въздѣхноуь горко, кгда бесъмрьтныі вѣчнѣи предадаться тымъ. Панд. Ант. ХІ в. 95. Стѣи бесъмрьтныі. Ефър. Крм. Трул. 81. Бѣство просто есть... и бесъмьртно и вѣччно... Ю. екз. Бог. 88. Безсмертныі Боже. Ил. л. 6705 г.

**ВЕСЪНИК** (безъ съна) — безсоница, insomnia, ἀγυρηνία: — Бѣсъ (сребролюбия) чрвьъ въ костяхъ чѣкко бѣваєть. Погадалъ его печалѣхъ и бесѣньемъ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 8. Инти Псковичи безсониємъ одурѣли, стастья и молодыя. и тако будучи по лѣсу много ихъ погибло. Псков. І. л. 6851 г. Нелѣность. безсоніе не магцелеганіе. Дуб. Сб. XVI в. 36. Поуч. поп.

**ВЕСЪРДИТИ** (безъ сърда) — быть жестокимъ, durum esse; (отсюда прич. бесържа).

**ВЕСЪРДЪИ** (безъ сърда) — vecors, ἀχάρδιος, жестокосердый: — Стажати премѣдрости безсердъи не можетъ. Прити. Сол. XVII. 16.

**ВЕСЪРЖА** = **ВЕСЕРЖА** (отъ бесърдити) — vecors, ἀχάρδιος, безсердый, безумный: — Не прѣбоудеть въ нен бесържа. I. Сир. VI. 21. въ Сб. 1076 г.

**ВЕСЪДА** — сѣдалище, мѣсто сидѣнья: — Хѣтаную Русь водиша ротѣ в црѣви сѣго Ильи. таже есть надъ ручаемъ. конецъ Пастынѣчъ бесѣдъи и Козарѣ. Пов. вр. л. 6453 г. Ниже устьа Сосны на Дону Донская бесѣда, каменной столѣ и каменные суды. Кн. Богли. Чер. — Ср. въ былинахъ: бесѣда — дорогъ рыбеубъ; на бесѣдѣ сидитъ Купавъ молодецкъ; нын. Рус. бесѣдка; Стар.-Чех. beseda.

— бѣміхі, разговоръ въ собраніи: — Не льститеса тлаще обычалъ благъ бесѣдами злѣшні. 1 Кор. XV. 33.

— διαλογή, разговоръ с. кѣмъ и нѣбу: — Да пасладитьса ему бесѣда мол. Не. СІІІ. 34 по сл. ХІ в. Въздѣржатиса отъ бесѣтъ женьскѣихъ. Сб. 1076 г. По приттии оубо бесѣтъ сѣти дѣвиці. Ю. екз. Бог. 230. Многъ строи и законъи пмате въ всѣмъ богатѣствѣ и и конихъ. а в динѣ и бесѣдъ дѣante. Златостр. ХІІІв. Да возненавидѣнъ буду миру со многою бесѣдою. Са. Дан. Зат. Бесѣда мнихомъ съ мирьскѣими (συνομίλια). Никон. Панд. л. 36. Брае аще кде боудоу изъгроубилъ

пли оу товѣр пли въ печали. пли въ бесѣдѣ коли съ дроутѣ. а въ Ба дѣла исправляюче чтѣте. Ев. 1307 г. зап.

— λαλιά, рѣчъ, слово, слова: — Почьто бесѣдѣ мокіа не разоумѣкте. яко не можете. слѣшати словесе монѣ. Ю. VIII. 43. Остр. ев. Житикъ мокъ лежъ есть бесѣдѣ. Иов. VII. 6. Послѣшанъ Юве словесъ моихъ. бесѣдъ мою вѣнщи си. т. ж. ХХХІІІ. 1. Дѣховнѣпа тола бесѣдѣ насѣитѣвса. Несм. Жит. Θεοδ. 18. Начатъ жена простирати к немоу бесѣдоу многоу. т. ж. 5. Не сверѣповати словомъ. ни хулити бесѣдою. Поуч. Влад. Мон. Внемѣтѣ же разумно о семъ. да по раду бесѣду скажемъ. Кир. Тур. Прити. о чел. душ. 139. Нѣже речи радоупса бѣгодатныя дивьна есть бесѣда. Златостр. ХІІ в.

— λαλιά, рѣчъ, языкъ: — Очи дѣвичи. смѣхъ дѣчъ. бесѣда дѣча. а чрево не дѣче нѣ мѣрьне. Златостр. ХІІ в. Толь красна и взоромъ и сплою и бесѣдою. Ю. Мал. Хрон. 179. Доброока, любочестива и доброю бесѣдою. т. ж. 183.

— λαλιά, διάλεξτος, языкъ, нарѣчіе: — Бесѣда твоія. тавѣ та творить. Мв. XXVI. 73. Остр. ев. Григории житиі святыхъ въ четырехъ книгахъ Римскою бесѣдою съписа. Гри. Пап. (Константинъ философъ) оустроивъ писмена и бесѣдоу съставѣть пути са тѣмъ Моравьскаго. Жит. Мев. ХІІ в.

**ВЕСЪДИВЬИ** — умѣющій говорить, краснорѣчивый: — Жена... бесѣдива. Жит. Екат. 8.

**ВЕСЪДИЦА** — λεξείδων, словцо. Аван. Алкс. сл. на Ариан.

**ВЕСЪДОВАНИК** — διάλεξις, учительный разговоръ, поученіе: — Наслаждеть бо са Бѣ съ бесѣдованикъ сѣтыхъ. Пс. СІІІ. 34. по сл. ХІ в. Яко къ нѣкѣимъ оученикомъ трѣбоужчинмъ оученыя бесѣдования творихъ. Панд. Ант. 65. Аще ли п потрѣба бѣдеть бесѣдованья. то съ ой дѣхъныи съ подвижникъы. т. ж. 102. Соющааго къ себѣ бесѣдования оудалатиса (μριλίας, consuetudine). Ефър. Крм. Трул. 30. Въ врѣма бесѣдования. Изб. 1073 г. Бесѣдования нѣкѣго мажа ста. т. ж.

**ВЕСЪДОВАТИ, ВЕСЪДЮ** — συντυχήνειν, разговорить: — Придоша же къ немоу мати п братиі нѣго. и не можаахъ бесѣдовати народѣмъ (συντυχεῖν αὐτῷ). Лук. VIII. 19. Остр. ев. И та бесѣдоваста къ себѣ о всѣхъ принключѣвшихъ са сихъ (ώμιλουν πρὸς ἀλλήλους). Лук. XXIV 14. т. ж. Съ ойи дѣхъныи и съ подвижникъы и пли съ бρεῖλα τρѣбоујуща польза дѣлѣнъ съ бесѣдовати. Панд. Ант. 102. Мнози повѣдаху. вдѣшше и бесѣдовавше съ нимъ. Нест. Бор. Гл. 53. Съподобиса (кназь) съ таковъимъ моужьмъ бесѣдовати. Нест. Жит. Θεοδ. 26. Къ мьнинху бесѣдовати (πρὸσομιλεῖν, confabulare). Ефър. Крм. 2 Ник. 20.

— сказывать, говорить: — Акъы оусты къ оустомъ бесѣдоумъ къ немоу. а не притъчами. Изб. 1073 г. Бесѣдоваша на ма изъщіи льстиви. т. ж. 191. Яже о праздьницѣ намъ бесѣдоуи (φιλοσοφεῖ). Гр. Наз.

84

85

БЕС — БИЛ

ХІ в. 154. Не бесѣдовати ни къ комою же по павечернин молитвѣ. Несм. Жит. Еовод. 11. Слова тяже на подвизник братии бесѣдована бѣнна. Жит. Еовод. Ст. 83. Не потрѣбнѣ есть в постѣ бесѣдовати ти. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Сдѣ винмати подобасть вамъ, идѣже ангеломъ владыка бесѣдуеть. Кир. Тур. 53. Къ вамъ братии моя хощу мало бесѣдовати. Сл. Ю. Злат. ХІІ в. Хъсъ къ Самаряниyi бесѣдова (φωλαγεν, allocutus est). Скз. св. Соф. 15. Инъ Бат не познавъ гаткани бесѣдоукъ (στογχαστικῶς ἀπορθέγεται. Ю. Иств. ХІІІ в. 355. И въпроси и Скуыа бесѣдовати къ нему, и давъ ему книгъ. Ю. Мил. Хрон. 186. Да бесѣдоумъ къ моюжою тому (alloquamur). Прогор. Жит. Ю. Богос. ХХІ.

— διχοσενъ: — Бѣдъховненъна книги бесѣдоучь. Панд. Анм. ХІ в. 161.

— ἐντογχασενъ: — Бесѣдовахомъ твокмоу пысанию (ἐνετυχον, legi). Ефр. Крм. Вас. 200. Въ множаша бесѣдовавшша кънигъ (ἐντογχοντες = ἐντογχοντες, quamvis plurimos codices legeremus). Ефр. Крм. Кρφ. 134.

ВЕСѣДВОВНИЕЙ = двоемсловьцъ — διχοσος — такъ называется Грнгорії пана, сочинитель Разговоровъ: — Анастасіа (натріпарха Антихипскаго) пеповѣданне съ папъ Рн'єствъ и Грнгорії бесѣдовницъ и чюдотворни. Корм. Рум. XVІ в. (Рум. 315).

ВЕСЕДЪКА — крюковой знакъ Т. Сб. Кур. Бългос. ХІв.

ВЕСЕДЬЛИВІИ — διλεκτικός, разговорчивый, рѣчивый: — (I) бесѣдъшве и г'шве. Гр. Наз. ХІв. 294.

ВЕСЕДЬНИЕЙ — ἀρχαος, витіα: — Одуспосъ среднигъ тѣломъ, чисты... доборскъ бесѣдникъ. Ю. Мил. Хрон. 181.

— соучастникъ въ бесѣдѣ: — Все подылъ готовъ есмы васъ дѣлма. Тако же да бъихомъ въъ бѣли о томъ бесѣдьнці. Златостр. ХІІ в. 45 (въ подл. этого нѣтъ). Вѣроятно, въ томъ же смыслѣ слово это уопредѣлено и въ переводѣ Еоргія Амартора: Димостенъ еднъ отъ бесѣдникъ Воуалентиновъ и къ Воуалентовѣ бесѣдъ сристатисвъ Авилию и варьавърствовати. Аъснѣвся мало рече оучитѣлъ: се видхомъ и Димостѣфеня неграмотника. Геор. Ам. 193. (Переводчикъ не понялъ подлинника — ὀποιος).

ВЕСЕМЕНОРОЖЬШАГ, ἀρχαος: — Бесѣменорожшюю, бескървнуюю Приснод'ву славити. Ефр. Крм. Трха. 1.

ВЕТОЧЬНЬИ = ВЕТЪЧЬНЬИ — см. ВЕСТЪЧЬНЬИ.

ВЕХМА — см. ВЪХМА, ВЪХМА.

ВЕХТЕРЕЦЪ = ВАХТЕРЕЦЪ, доспѣхъ изъ сталныхъ, желѣзныхъ или мѣдныхъ пластинокъ: — Бехтерецъ Борисова плеча Еедоровица, по подолу гъ двѣ доски золоченъ. Ор. Бор. Еов. Год. 1589 г. 37.

ВЕЦ (безъ ц) — см. ВЕСЦ.

ВЕЧ (безъ ч) — см. ВЕСЧ.

ВЕЧЕТЬ — драг. камень: — Бечетъ за лапъ не купите, бечетъ знати къ цвѣту: въ немъ какъ пузырки. Тор. кн. XVІ. XVІІ в. 121.

ВЕЩ (безъ ч) см. ВЕСЧ.

ВЕЩВКА = ВЕЩЮКА — см. подъ предл. ВЕЗЪ.

86

ВЕЗВЪ: — (I) бѣли г'лемътъ бжоуръ. Ег'а комоу бою назы свлаза, да кадітса с ни и рѣшитса ų с'сюулт. нослі корень его не заблудитъ ų поти. ни' боитса штравы. ни зв'reи. но и сѣма его съ віно піетъ испѣленіе болѣзне своихъ. въноутиршіи и вълѣшнихъ покажали дось свои с листів'ем с коренемъ его. не вниде в шы дхъ нечпистъ. Сбор. Троиц. 278.

ВИ ВМ. ВЫ ВЪРЧАЕСТСЯ ВЪ НѣКОТОХЫ ДРЕВНИХЪ РУКОПИСЯХЪ, КАКЪ СЛѣДЪ СПИСЫВАННЯ СЪ НЕ-РУССКИХЪ РУКОПИСЕЙ, ВЪРОЯТНО БОЛГАРСКИХЪ; НАПР.: — Пакоже бла-жено твок въсокок чистость би была. Гр. Наз. ХІ в. 16.

ВИВАТИ, ВИВАЮ — percutere: — Кол'ма биваема есть наковална млатом' ų кор'іа. Жит. св. XVIв. (В.).

ВИВОЛЪ — bubalus: — Видѣхъ чредб биволъ. Жит. Ойфр. Мин. Чет. июнь. 158. — См. ВЪВОЛЪ, ВЪВОЛЪ.

ВИВЬЛИВЬИ — πλάκτης, rixosus, драчливый: — Подобакъ бо архирκβοу... стову можж быти... не пип-ничиноу. не быв'ливоу. Панд. Анм. ХІ в. гг. 122.

ВИВЬЦА — πλάκτης, rixator, драчунъ: — Подобакъ же ойбо пископоу бес порока быти... не бывьи. 1 Тим. ІІІ. 3. по сп. XIV в. = Тит. I. 17.

ВИВЬЦЪ — πλάκτης, rixator, бьюшъ: — Сбирахоуса на мя бивці. Песлат. толк. Еодорит. л. 56.

ВИКНИЕ: — битье: — На пороуганні странамъ и биекніе (εἰς το ἐπιπαλλαλι καὶ λαχτυδωχι). Μο. ХХ. 19. Юр. сб. по 1119 г. Аще ли (кто) оударить мечемъ, или убѣть кацѣмъ любо сосудомъ. за то ударенне или бѣнье да вдасть литъ 5 сребра по закону Рускому. Дог. Оа. 911 г. (по Радз. сп.).

ВИЦИЦА — πλάκτης, rixator, драчунъ: — Бицца и гнѣвливыхъ не въводите въ црковъ Г'ю. Геор. Ам.

ВИЛИНЧЬ? — На осень Святославъ и Рюрикъ снястася в Каневѣ. и посла Рюрикъ сына своего Ростислава противу Лукоморыскымъ. и приведе Итоглыя и Акуша к собѣ в Каневѣ. а Бурчевичи прихаша по онои сторонѣ Диѣпра. противу Каневу. и не ёхаша на ону сторону. но рекоша Святославу и Рюрикови. ажь вамъ любо, едите к намъ на сию сторону. Князне же сдумавше и рекоша имъ. ни дѣди наши ни отцо наши не ёздѣшіи противу вамъ. ажь вы годьно. а ёдете к намъ... Бурчевичи же не хотѣчи дати биличча. и не ёхаша. бяхуть бо у нихъ колодници отъ Черныхъ Клубуковъ. и ёхаша прочь. Ип. л. 6701 г.

ВИЛО — доска, въ которую били для созыванія въ церковь или въ трапезу, ἀγυον ὁδον: — Κ'гда въсклена било (signum). Пат. Син. ХІв. 61. Билу бо ударяющу... аще не рѣчью възвывающе намъ, но образомъ гла-голать намъ, призывая къ свят'и церкви на божь-ственное п'ніе. Еовод. Пех. VI. 209. Билу бо ударяющу не лѣно ны есть лежати. но встати на молитву. яко же-ны богоноспыи Феодоръ учить. т. ж. VII. 210. Клепати въ било. Жит. Анор. Юр. Г. 10. Он же (Ео-досей Печерскій) повелъ звати брал'ю всю. браты же оударивше в било. и собрашаса вси. Пов. бр. л. 6582 г.

в*

87

ВИЛ — ВИС

88

(Мате́й, старецъ Печерскій) сьде шпочивал подъ
биломъ. Бѣ бо келы яго подале цркве. Пов. вр.
л. 6582 г.; Пат. Печ. Маломоу билоу оуда(ри)вѣшоу.
Уст. Мон. ХІІ в. Ударша братья (Печ. монастыря)
в било. и снидошася во церковь. Ит. л. 6690 г.
Нѣсть позвоненія въ колоколы ни въ било. нѣсть
зовуцаго ни текущаго. Нов. IV. л. 6890 г. Пономарю
дъожды въ било оударившю. и въ великої било.
братья вся събираються в папертъ. Чин. Нов. XIV в.
Чин. по役б.— См. ЕЛЕПАЛО и ЕЛАКОЛЪ = КОЛО-
КОЛЪ.

— ударяющее орудие, πληχτρον, plectrum: — Слово акы
било. Ит. Ант. 2.

**ВИЛЬНЫ** — (прилаг. отъ било): — Всякъ иже саті-
шавъ до трии ударении блиншыль съ тщаникъ не
течетъ въ црковь. да поклонится 30 (той трцюшко-
то, trina pulsatione). Θεοδ. Студ. Ост. 198.

**ВИЛЬЦО** — уменьш. отъ било: — Колокола не держйо в
стѣ Софѣ. но биіцо мало в рупѣ держа кглѣпли. Сказ. Ант. Нов. л. 6.

**ВИРИЧЬ** — полнцейскій чиновникъ, которому поруча-
лось между прочимъ объявлять народу распоряженія
властей: — Володимеръ же приде въ товары. посла
бирічи по товаромъ. Гіл. Нѣтъ иі такого мужа. иже
бъы са галъ с Печенѣжиномь. Пов. вр. л. 6500—6501 г.
На посадники не зра ні на бирич. сӑ творилъ что
было надобѣ. весь нарадъ. Поуч. Влад. Мон. Изя-
славъ съ сыномъ Ярославомъ и посела подводисѣ
и биричъ по улицамъ кликати. зовучи къ князю на
обѣдъ отъ мала и до велика. Ит. л. 6656 г. Новго-
родын. . оубиша Захарпю посадника и Неревина. и
Несдоу бирич. яко творахошъ с переветъ држанце
къ Стослӑ. Нов. І л. 6675 г. На зимо. побеже Матен
Доупильцевицъ. съвязавъ Монсѣпши биричъ избет-
нищъ. т. ж. 6726 г. Ровною не ставити на латине-
ского, дѣтѣского. не извѣпшe старостъ. Латинскому,
аже не слошавать старостъ: то ть можетъ на него
дѣткого приставити. Тако Латинскому. на Ровеня.
не ставити бирица. оу Ризѣ. ни на Гочкомъ бѣрезѣ.
Смол. гр. 1229 г. (во 2-мъ спискъ: тако и Немчичю
въ Ризѣ и на Готькомъ бěрезѣ не зѣ ему приста-
вити дѣтѣского. Ср. въ Проект. дот. съ Нимъ, 1269 г.:
Item custos, qui dicitur biriz nullum habet jusjurandi
curiam. nec usquam ante curiam erit, cum non sit de
antiquo jure). Ни ко старостѣ имъ (сокольникамъ Печер-
скимъ) не тянити. и что у нихъ третники и панигны.
кто стражетъ на готовыхъ конѣхъ а въ купахъ, и
тѣмъ не надобѣ ни которая дань. ни ко старостѣ имъ
не тянити. ни биричь ихъ не поторгывать. не надобѣ
ни кормъ ни подвода. Жал. гр. Пван. Дан. ок. 1329 г.
Новгородни... даша жалованіе (—жалобу—грамоту
жалованьную) городу Пскову. посадникомъ Нового-
городыскымъ въ Пьсковѣ ни сѣдѣти... а изъ Нова-
города ихъ (Псковичей) не позывати, ни дворяны, ни
подводисными, ни Софияны, ни извѣтникы, ни биричи.
Соф. вр. 6855 г. Имали серебро порублении люди кото-

рып были въ Новѣгородѣ въ порубахъ приобжени...
а еще сверхъ болши и сами нолугоду сидѣли на крѣпо-
сти измучени въ желѣзахъ, отъ биричовъ. Псков. І л.
6979 г. Подводискимъ и Софьяномъ и биричемъ и из-
вѣтникомъ на сто верстъ четыре гривны. Нов. судн.
гр. 1471 г. — О биричахъ вепопнается въ грамотахъ
и болѣе позднихъ XVI и XVII в. Вотъ нѣсколько при-
мѣровъ: — Биричу Сумскому такожь бы сесте давали
хрестьянъ и казаки со всякои головы, на годъ по полу-
денгѣ, а кому менши пятинадцати лѣтъ, и тѣ бы бири-
чу не давали ничего. Уст. гр. Сол. Мон. Сум. вол. крест.
1564 г. Пожаловали есмя Серуховичъ и Коломичъ... указали есмя въ тѣхъ городѣхъ быти губнымъ цѣло-
валникомъ и дьячкомъ и сторожомъ и палачомъ и
биричемъ. а дьячковъ... и биричен велѣно устроити
на обѣлыхъ мѣстахъ. а съ посадовъ и съ нашихъ
дворцовыхъ сель губнымъ цѣловалникомъ... и бири-
чомъ не быти и подмоги имъ давати не велѣно. Окр.
карск. гр. 1601г. Какъ къ тебе ся наша грамота придетъ,
и ты бы на Бѣзѣ озерѣ на посадѣ въ сѣзжеи день
въ торговомъ велѣлъ биричу прокликать: которые люди
похотятъ торговать Кирилова монастыря въ вотчинѣ,
на Словинскомъ волочку. и тѣ бъ люди со всякими
своими товары на тотъ торжектъ приѣзжалі. Царск. гр.
1602 г. Иол. 25. (Ср. Царск. гр. 1602 г. нояб. 3). Какъ
къ вамъ ся наша грамота придетъ. и вы бы въ Новѣ-
городѣ на посадѣ и во всѣхъ пятинахъ въ селскихъ
торжкѣхъ велѣлі биричу кликати не по одинъ день:
которые крестьяне похотатъ изъ за кого птии во
крестьяне жь, и тѣ бы весь люди промежъ себя отка-
зываші и возли... въ Юрьевъ день. Царск. гр. 1602 г.
24 нояб. Закалъ о томъ крѣбком учнить и биричемъ
вѣлѣть прокликать, чтобъ одночично ни каковъ чело-
вѣкъ къ Литовскімъ людемъ и къ Рускимъ воромъ
ни ег. чѣмъ не хошлѣ. Наказ. въ Българѣ 1618 г.
26 февр.

— Ср. Чем. birie = birue — praeco, lietor; Слов. Хрт.
birie — суд. служитель: Срб. биров — подкнезъ въ
деревнѣ; Иг. birro, shirro — apparitor: Анг. — Сакс.
flicca = fricția = Лат. praeco (въ средніе вѣка титуль
суды, мера, адъоката, поселанца отъ суда. — Дис.
109 — 411). — Ср. бирчи. Влахо-Бол. чрам. Вене-
мина, бирь. т. ж. (въ переводѣ М. Властаря —
хъгвос).

**БИРИОЗА** = БЕРЮЗА: — Камень бирюта, цѣнѣ на немъ
голубъ. Тори. кн. XVІ — XVII в. 121. Въ образцѣхъ
по бирюзѣ, въ гнѣздѣхъ въ золотыхъ. Плат. Бор. Θεд.
Год. 1589 г. 19. Въ вѣнѣ каменья лалы да берюзы.
Ор. Бор. Θεд. Год. 1589 г. 33.

**БИСКШЪ** — енскопъ: — Приходиша Нѣмци съ вели-
кою сплою, и бискупы ихъ, и местеръ, и кумендери,
подъ Изборескъ. Соф. І л. 6876 г. (по Кар. сп.). Спи-
раниса Кедропольскии кнази з бискоупомъ Вилень-
скимъ ш сзеро ш Несто. Трам. Вит. Вил. сп. и кн.
Гедр. 1399 г.

**ВИСЬРИК** = ВИСЕРИК (собир.) — рхгърхъртія: — Акъ

89

ВИС — ВЛА

90

бисьръек съязъи пърча. Златосир. ХІІ в. 123. Отъ
камения многоцѣнна и бисерна. Сказ. св. Соф. 12.
Оджда бис'рьем обизана. Хроноу. XV в.

**ВИСЬРЪ = ВИСЕРЪ = БИСРЪ = жемчугъ, укъзгъ, къзгъ:**
Подобно кеть црѣствен'бсънон. чікоу піхшюю добра
бисьра. иже обрѣтъ кднъ. мъногоцѣнны, бисьръ.
шьдъ продасть вьсе кілько пѣшаше и коупи кго. Мө.
ХІІІ. 45 — 46. Оспр. ев. Не дадите стааго пьсомъ ни
помѣтавте бисъръ вашихъ прѣдъ свинцыми. Мө. VII.
6. т. ж. (—ни помѣштете бисьръ прѣдъ свинцыми.
Панд. Акъ. ХІ в. гг. 64). Пако бисьра тя пе поучыны
изягъ кеп. Мин. празд. ХІ — ХІІ в. 78. 1. Да с ли то
тълѣна ради бисьра толико к крѣпленн. Изб. 1073 г.
Дражыша бисьра соуть стаі словеса. Сб. 1076 г. 29.
Видя... море рыбами всячыскъими исплѣнено, бисеромъ
же и златымъ русны пинкымы. Рок. еск. Шесм. Ту нѣ
ся прилучитъ смуо и кназа видѣти сѣдаіца въ срацѣ
(= срачпци) бис'рьомъ покъыданѣ. т. ж. Смурдава чадь
не соуты видѣла кназа въ срацѣ златыми пинтыми
цвень... и по плецьма бисеромъ покъыданѣ. т. ж.
Бъжнага (Шъяга пскаше мѣдѣтью все въ свѣтѣ семь.
нальѣе бисеръ многоцѣнныхъ еже есть Хъс. Пов. ер.
л. 6463 г. Си (Ольга) в невѣрнѣхъ чѣлѣхъ свѣтащеска
аки бисеръ в казѣ. т. ж. 6477 г. (Князь Данило)
украси (церковь) пконы кже принесе ис Кыкѣва ка-
меньемъ драгымъ и бисеромъ златымъ (по др. сп. —
и бисеромъ и златомъ). Ип. л. 6767 г. Връхъ златъ съ
бисеромъ и съ свѣтлыми памагарды (урху, укъ, укъ)и.
Сказ. св. Соф. 14. Певцы жь стояху украшени чюдно...
напеченики жь со златомъ и з бисеромъ и с кружин-
вомъ. на главахъ же пхъ оскрылцы остры со златомъ
и з бисеромъ п с круживомъ. Пан. Пут. 1392 г. Бп-
серъ — калень чѣнъ. Рры. Жид. яз. Бисеръ бываетъ
въ водѣ въ скалкахъ. Сбор. XV в. — Ср. Срб. бисер;
Араб. бусра.

— бисьръ — Маргаритъ, одна изъ кингъ учительныхъ.
Сказ. о книг. в. и нов. зав.

**ВИСЬРЪВЪИ = ВИСЬРЪВЪИ = бисеромъ украшен-ся:**
— Црскъыа бисьраныя ризы. Изъ. 1073 г. Ри-
зъя бисьръына. Хроногр. XV в.

**ВИТИ, ВИЮ** — бить, percutere, τόπτειν: — Моудить г'и
мон прити. И начьнье битп клеврѣтъ свои. Мө.
ХХІV. 49. Остр. ев. Своицама бити (πλαττειν).
Ефр. Крм. LXXXVII. 40. Разоумѣвый вою госпо-
дина свокго и не сътворивъ бикнъ бьдеть мъного.
Изб. 1073 г. Гли сънъ штъпа быкъ или матеръ.
или дач. или съльха свекровь. Церк. уст. Влад. д. 1011г.
Биате прилѣжнѣ. Жит. Кондр. ХІ в. Велѣлъ съемъ битп
въ нк (въ блюдо) на шбѣдѣ. Коли игомуенъ шбѣдакъ.
Грам. 1130 г. Море са кѣда възмоутить. како ти начь-
нетъ вълны пыдрѣяти на соухо. и бида ими о каменпѣ.
Жит. Ниф. 1219 г. Бити въ двери храмины. Прол. сент.
ХІІІ в. Андр. Юр. Почнутъ наю птици бити въ полѣ
Половецкомъ. Сл. Паж. Игор. Биша г (Нѣмцевъ) и до
рѣкъ. Нов. Г. л. 6742 г. На осень би морозъ обилье.
т. ж. 6759 г. А свиньи ти бити за ¾ верстъ отъ го-

года. Дог. гр. Нов. св. Яр. Яр. 1264 — 1265 г. И въста-
ла него Тртіговая сторона вся, и начаша люди зупити,
а персовозниковъ бити отъ брега. Нов. Г. л. 6896 г.
— бити челомъ: — Имуть бити челомъ тобѣ князю ве-
ликому на нашихъ бояръ. Дог. гр. 1340 г. Се биля че-
ломъ князю Михаилу Андреевицю игуменъ Пасѣя Жи-
воначалны Тропци Сергѣева монастыра. Прав. ур.
1179 — 81 г.

— Ср.: Гто. banja — рана; Анг.-Сакс. bano — убійца;
Д.-В.-Н. badu — битва. bano — убійство; Фр. battre;
Ср.-лат. battuere. — Ср. батонъ, бои, било, бінь.

**ВИГИСІЯ** — биться, сражаться: — Или два дроуга имета
са бити. Церк. уст. Влад. д. 1011 г. Съступшася битися
и бывші брані. одолѣ святославъ. Нов. ер. л. 6473 г.
(по Радз.). Роусипно не звати. Латинна на полѣ битьса
оу Роусоп земли. Смол. грам. 1229 г. (Жже пмоють са
бити Роусь въ Ризѣ и на Гътьскомъ берзѣм. мечи или
соучічам... не надобѣ то вѣдѣ. Смол. ур. п. 1230 г.
Бишаса тов оканни (Татары) порокъ по двѣ не.
Нов. Г. л. 6746 г. А пецомъ цѣловати, а напинтомъ
битнѣ. Псков. суд. ур.

— убиваться, тосковать, plangere, хóпттєвяи: — Плака-
хомъ вамъ и не бисте себе (по др. сп. — не рѣдасте).
Мө. ХІ. 17. Юр. ев. по 1119 г. (Амф.). Приде Ахра-
амъ по Саррѣ биться и плакатъ. Быт. ХХІІІ. 2 по
сп. XIV в.

**ВИТЛИВЫИ** (В.) — драчливый: — Аще ли гдѣ кого
жестока и люта и битлива своить рабомъ чюшаше.
Марпар. 1530 г.

**ВИЧЬ** — flagellum, хóктъ: — Пако же бичь коню и
остеп. ослъ. тако жезлъ пызыкъ законопрещѣнн.
Прию. Сол. XXVI. з. Обръте (Исусъ Христосъ) в
тон церкви продающая овцы ђолы и голуби. и со-
творит' бичь отъ вервем. ђ вся изгна изъ церкви. Икъ.
Пут. 1392 г.

**ВИЧЬНИКЪ** — hector: — Прѣстоящимъ бичникомъ.
Пап. Син. ХІ в. 60.

**ВИЧЬНЫИ** — прилаг. отъ бичь: — Йзва бичная стрѣны
творить. Г. Сур. ХХVIII. 20.

**ВЛАВАНЪ** — см. ВЪЛВАНЪ.

**ВЛАГО** — хуγχθόν, добро (употребляется какъ существи-
телное): — Кольми паче Оцъ вашъ нѣны дастъ,
облага проскальзинъ оу него. Мө. VII. 11. Не бо мало
благо кеть пже ноудити работати стѣшымъ. Изб.
1073 г. 90. Бъв всего блага исплѣнень. Сб. 1076 г.
Вѣчныхъ благъ давьцъ. Панд. Анн. ХІ в. гг. 126. —
См. волого.

**ВЛАГО** — εὐγε, хорошо: — Да йго ти боудеть (ut tibi
bene sit, εὖ σοι γίνεται). Ефр. Крм. 245.

— благо же — εὐγε, хорошо, славно: — Благо же, благо
же видѣете очи наши. Пс. ХХХІV. 21. Псаат. ХІ в.
Да възврататься абие стъдаштеса глажште. благо же
благо же.

**ВЛАГОВОЗАЗНИВЫИ** — εὐλαβής, religiosus: — Соющю
вѣрьноу и бѣгобоэзнивоу. Ефр. Крм. Ганр. 1. (въ У.—
говѣиноу).

91

БЛА — БЛА

92

БЛАГОВОБЪЩЬ — ёдъёзгъз: — Се топъёшни любъвънъ, нъ не благобоженъю. Гр. Наз. ХІ в. 208.

БЛАГОВОБЪЩЬНИВЪИ — см. ст. 45.

БЛАГОВОБЪЩЬНИЕИ — ёдъёзгъз, піънъ: — Бѣгобожнышни
бюъвѣте. Никон. Напо. с. 30. Труа. 75. (Въ Чуд. сп.
— бѣгобожнышни).

ІЛАГОВОБЪЩЬСТВО — ёдъёзгъз. pietas: — Имъ ми твое
бѣгобожныство. Ефдр. Крм. 209 об. Евοο. Се бpакъ
нобобакъ твокомъ бѣгобожныствов. т. ж. 255.

БЛАГОВОБЪГТИ — ёдъёзгъз.ъ. Гр. Наз. ХІ в. 171.

БЛАГОВЪДРЖНЬИ — ёдъёзгъз, добрый, готовый: —
Въътъмъ кънпѣгъ, почѣтѣ мало. и пакъи положить та.
и начѣнѣть трытъ очи. и окончіи взирати. и пакъи
какъ прочитати. коньчыѣе же съгнѣвъ кънпѣгъ
съпѣть. Мало же съна припѣмъ. пакъи въстанетъ. оуже
въєе творить. хотя поговѣбить часы. кътда оуслѣ-
шить клепанник обѣда. слышавъ же благобѣдньъ
бѣдстъ. Панд. Ант. 26.

БЛАГОВЕЛИЕБИ — ёдъёзгъз: — Слѣнѣца доброта и
величество хвалить са давъюцомъ, и теченья бръзость
и сила благовěлінка акъ цюда. Гр. Наз. ХІ в. 81.

БЛАГОВЕСЕЛИК — ёдъёзгъз: — Ихъ же са надѣкишни
бѣговеселю приобщитисца. Гр. Наз. ХІ в. 121.

БЛАГОВЕШТИК — ёдъёзгъ: — Пко съвѣдлиште непръва
благовѣнѣть мажко. Гр. Наз. ХІ в. 37.

БЛАГОВЕЩЬСТВО — Похвалко нюбо по высему благовѣсцѣньо. Гр. Наз. ХІ в. 330.

БЛАГОВОЛЕНИК — ёдъёзгъ, любовь, благорасположеніе: — Слава въ въышнихъ Буъ. п на земли миръ. въ чѣвѣчкѣ благовѣлѣннѣ. Тук. П. 14. Остр. евъ; Іак. Пам. Вад. Тако бысть благовѣленик прѣдъ тобоях. Панд. Ант. га. 117. Очѣскѣнныя бѣговѣленикъмъ. Ман. Празд. ХІІ в. Бѣговѣлѣнныя твокия бѣгости. Сар. ж. Вара. ХІІ в. 5. Не призы бо насть то благовѣлѣнне. Его (Поспода) здѣ да всѣхъ земныхъ насыпей. Евοο. Пеи. 208.

— ёдъёзгъ: доброта, добродѣтѣнъ: — Сладъкъи бѣговѣлки
нанъ хлѣбъ. Ю. Лѣсм. ХІІ в. 10. Прѣпюдобнага благовѣленикъ. т. ж. 82.

БЛАГОВОЛИВЪИ — ёдъёзгъ, ёдъёзгъ: благовѣдный. Гр. Наз. ХІ в. 6.

БЛАГОВОЛИТИ, БЛАГОВОЛЮ — ёдъёзгъ. — Се отрокъ
мон... на нь же благоволи діша мола. Мө. ХІІ. 18.
Остр. ев. Не бѣговоли въ бѣговоленик грѣшнѣнны.
Изъ. 1073 г. Овомоу благоволити. овомоу же дѣлать. Гр.
Наз. ХІ в. 297. Благоволи же Ри бѣтни намъ слоучамъ,
новомоу твоемоу завѣтно. Сар. ж. Вара. ХІІ в. 2.

БЛАГОВОЛЬНЬИ — полынъ благоволенна: — Прилеса-
но венъ молитвѣ благовѣльноумоу Буъ. Панд. Ант.
ХІ в. га. 47 (в. под. нытъ). Мъри бѣгововѣлѣны (тъ
мнѣнѣзгъ товъ ёдъёзгъ). Ю. Лѣсм. ХІІ в. 76.

БЛАГОВОЛЬСТВО — ёдъёзгъ: — Чистыи прозваннинъ
а не благовѣствѣми (гъюзёзгъ). Гр. Наз. ХІ в. 16.
Бѣговольствомъ и ненаглаженіемъ чудотвори-
ствомъ. Ю. ск. Бог. Благовѣство. Ю. Лѣсм. ХІІ в.

БЛАГОВОЛЬСТВЬНИЕИ: — Кто не перервѣюсть бѣговѣл-

ствыньму житъю его (quae ex virtute agebatur). Жит.
Марм. Мил. Чет. фευρ. 143.

БЛАГОВОНЕНИЕИ — ёдъёзгъ, suavitas: — Створите вою
благовѣренна. Час. XV. 3 по сп. XIV в.

БЛАГОВОНИК — ёдъёзгъ: — Да принесеть (жрецъ) къ
олтарѣ принѣстъ въ вою бѣговонна. Лев. VI. 15.

БЛАГОВОБЪНЬИ — ёдъёзгъ: — Мария же припѣшны
стъклянницю масти съмѣшены бѣговоньны помаза нозѣ
Говѣ. Ю. XII. 3. Юр. св. по 1119 г.

БЛАГОВОБЪСТВО — ёдъёзгъ, благовоніе: — Просмрадать
благовонства джовнаго дѣланыя его. Панд. Ант.
г. 87.

БЛАГОВОБНЮГИ — ёдъёзгъ: — Пшенница скнотамъ и
вѣно благовонюя дѣвъ. Зах. ІХ. 17 въ Панд. Ант.

БЛАГОВОБНЯ — ёдъёзгъ: — Тѣю... свѣтло и красно и
пѣю и бѣговою нимуце. Іак. Бор. Га. 104.

БЛАГОВОБНЯТИ — Травници бѣговоню. Гр. Наз. съ
тамъ. Нав. Ир. XIV в.

БЛАГОВРЪМЕНЬНЬИ — ёдъёзгъ: — Благовѣменьная
помощь. Панд. Ант. г. 126. Благовѣрѣньно стоуже-
никъ. Никон. Панд. са. 2.

БЛАГОВЪЗВѣЩЕНИК — ёдъёзгъ: — Прѣвода въ благовѣзѣвѣнникъ. Гр. Наз. ХІ в. 338.

БЛАГОВЪРИК — ёдъёзгъ: — Во вслакомъ бѣговѣрын и
чѣтѣ. Сар. ж. Вара. ХІІ в. Тако ми благовѣрна твоего
(кнаже). Никиф. м. пос. Влад. Мон. Бѣговѣрѣникъ
цвѣтоуще. Клим. Бог. почи. въ Сбор. ХІІ в. Не наказуя
бѣговѣрью (pietatem). Никон. Панд. са. 58. Ап. кан. 58.
Въ недѣло да цдѣть въ црѣкъ поочуеныя дѣла сже
ва бѣговѣрне. Пане. Сб. 183.

БЛАГОВЪРЬНО — ёдъёзгъ: — Бѣговѣрно жити. Атан.
Алекс. са. пр. Арлан.

БЛАГОВЪРЬНЬИ — ёдъёзгъ, ёдъёзѣвѣтхозъ, пюзѣвѣтхозъ: —
Да не вълѣзить бѣговѣрынны въ црѣкъвъ нечлен-
выхъ. Изъ. 1073 г. Бѣговѣрыны съ еретикомъ да ни
въ храмѣ мѣтъ творитъ. Корм. Моск. Дух. Ак.

— Какъ постоянный эпитетъ кназы царя и епископа: —
На. бѣговѣрынѣша црема. Константиновъ и Маври-
киніановъ. и чадома кю. Остр. св. 242. Чюдо видѣвне
самъ благовѣрныш кнѣзъ Ирославъ... и всі людникъ.
хвалъ въздаша Бѣзъ. Іак. Бор. Га. 124. Кнаже мон благ-
овѣрыны и кроткыи. Никиф. м. пос. Вад. Мон. Бѣго-
вѣрыны кнѣзъ Володимеръ. Іак. Пам. Вад. Написати
сне суангелікъ бѣговѣрѣноумоу и хрыстолюбиво-
муу и Бѣмъ чѣстимоумоу кназю Осцдороу. Мем.
св. до 1117 г. зац., (Помолинѣса) с бѣговѣрѣмъ и
бónранімѣмъ кнази нашемъ. Сар. ж. Вара. ХІІ в.
Маръ дароуп бѣговѣрѣноумоу кназю нашемоу. Сар.
ХІІІ в. — Бѣговѣрынъ и хтюлюбѣнны и сващентынъ
кѣнъ Давненны. Изъ. 1073 г. 122. Мѣтвами бѣговѣр-
паго вѣдѣи Ник. Нов. Га. 6677 г.

БЛАГОВЪРЬСТВИК — ёдъёзгъ, pietas: — ПроЩанежса
въ бѣговѣръствии (γύρναξ θε δε σεχιτον προς ёδεφειχν).

БЛАГОВЪРЬСТВО — ёдъёзгъ: — Благовѣство и злѣ-
вѣрѣство. Никиф. м. пос. Вад. Мон. Гречьоков бѣго-

93

БЛА — БЛА

94

вѣрьство жития. Ю. минтер. прав. Бжвтвнъхъ оуставъ
и миръскъи оуставъ тола же вѣръ бѣговѣрѣті пове-
лѣваетъ пониматі. т. ж.

ВЛАГОВЕСТВОВАНИЕ — εὐαγγελισμός: — Отъ Дѣда бѣго-
вѣствованием приими. Изб. 1073 г.

ВЛАГОВЕСТВОВАТИ, ВЛАГОВЕСТВОЮ — εὐαγγελιζε-
σθαι: — Се бо благовѣствію вамъ радость велию. Лук.
II. 10 по сп. ХІІ в. (Ср.: Айль Марин матери Хѣв
рожъство его благовѣствова. Глаг. Кноц. 881).

ВЛАГОВЕСТНИК — εὐαγγέλιον, доброе пзвѣщеніе: — Благовѣстник бысть дѣвицѣ. Изб. 1073 г.

— Да оукрѣпить ма Гйѣ благовѣстьк оученія твокго.
Панд. Ант. гл. 85.

— евангеліе, εὐαγγέλιον: — Нашпахъ стѣе бѣговѣстье.
Четверовес. 1383 г. зап. ⓑ Марка стѣе бѣговѣстье.
Четверовес. по 1389 г.

ВЛАГОВЕСТНИКИ, ВЛАГОВЕШКО — εὐαγγελιζεσθαι: — Поз-
сланъ ксімъ глаті къ тебѣ и бѣговѣстити тебѣ се.
Лук. І. 19. Остр. ев. Благовѣстихъ правьдоу твоихъ въ
цркви велицѣ. Пс. XXXIX. 10. Псали. ХІ в. Бѣго-
вѣсти имъ еуглие. Жит. Ек. ХІ в. Гдѣ дастъ ггѣ
бѣговѣсташтиимъ силожѣ великою. Изб. 1073 г. Иже
кто благовѣстить вамъ паче насъ еже мы бла-
говѣстихомъ проклять да будетъ. Θεοδ. Печ. ΙΧ.
214.

ВЛАГОВЕСТВОВАНИЕ — evangelium, εὐαγγέλιον, еванге-
лие: — ⓑ Матфѣа стѣо бѣговѣствованѣе. ⓑ Лоукы
стѣо благовѣствованием. Четверовес. по 1389 г.

— εὐαγγέλιον: — И не елико до Иерѣма и до Илюрика,
нъ болѣи крѣгъ благовѣствованиемъ обалъ кстъ. Гр.
Наз. ХІ в. 90.

ВЛАГОВЕСТВОВАТИ, ВЛАГОВЕСТВОЮ — εὐαγγελιζεσθαι: —
Мрѣтвиі въстажть и нищии благовѣстоюжать. Μθ. ΧΙ.
5. Остр. ев.

ВЛАГОВЕСТЬ — см. слѣд.

ВЛАГОВЕСТВИЕЙ — εὐαγγελιστής, евангелистъ: — Та-
ковыі ико цякоугодьникъ ослѣжденъ боудеть. Имъ же
любить славѣ цяжѣ пачѣ славѣ бѣйа. по благовѣсть-
никоу Иоанноу. Панд. Ант. ХІ в. гл. 42.

— Приносимъ ти словѣсною сию сложьбуо. ш почивѣ-
пихъ въ вѣръ... афітѣхъ, проповѣдницѣхъ. біго-
вѣстницѣхъ. Сажуж. Вары. ХІІ в.

— колоколъ, употребѣвающійся для благовѣста: — Слитъ
бысть колоколъ ко святѣи Софии благовѣстникъ.
Новы. III. л. 7038 г.

ВЛАГОВЕСТВИЦА — εὐαγγελιστρια: — (Whъ же (Марко)
рече имъ (мюроносцпамъ):.. будете бѣговѣстьницѣ
человѣчскому спѣшію. Кир. Тур. (Рукоп. Увар. II. 32;
по сп. ХІІІ в. (Калайд.) — благовѣстьцѣ).

ВЛАГОВЕСТВНІЙ — εὐαγγελισμός: — Въ седмы (днѣ)
Гб отъ дѣлъ своихъ бѣговѣстынныхъ почи въ гробѣ.
Изб. 1073 г. 43.

ВЛАГОВЕСТВОВАТИ — εὐαγγελιζεσθαι, благовѣсْтова-
вать: — Гб дастъ глаголъ благовѣстствовѣжштиимъ
силожѣ многож. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.)

ВЛАГОВЕСТВИЦЬ — εὐαγγελιστής, добрый вѣстникъ, воз-

вѣстістель: — Будѣте благовѣстьцѣ (= благовѣсть-
ницѣ) человѣч скому спасению. Кир. Тур. 37.

ВЛАГОВЕШТАТИ, ВЛАГОВЕШАЮ — εὐαγγελιζεσθαι, со-
общать добрыя извѣстія: — Ина благовѣщения ра-
дость твораща вашеи дѣй и всѣемоу хръститаноу слѣ-
шающоуоумоу га. благовѣщаю вамъ. Панд. Ант. ХІ в.
Прол.

ВЛАГОВЕШЕНИЕЙ — εὐαγγέλιον, доброе извѣстіе: — Бла-
говѣщения радость твораща вашеи дѣй. Панд. Ант. ХІ в.
Прол. Благовѣщение приим'шіи (εὐαγγελισθεσιαν,
лаето нунтио accepto). Муч. Експ. 11.

— εὐαγγέλιον: — Боллии околъ благовѣштеникамъ облмъ.
Гр. Наз. ХІ в. 17.

— εὐαγγέλιον, евангеліе: — Исповѣдовати грѣхъ по бѣго-
вѣшеннѣ. Изб. 1073 г. 46.

— εὐαγγελισμός, annunciatio, праздник. Благовѣщенія 25
марта: — Благовѣщение Стѣи Ббі. Остр. ев. 269. Развѣ
стѣо Бѣговѣщенія дне. Ефър. Крм. Трул. 52. Благовѣ-
щеніе бысть в Великъ день. Новы. II л. 6868 г.

— икона Благовѣщенія: — А се далъ ссмь... икону
Благовѣщенѣе. Дух. в. к. Ив. Ив. 1357 — 59 г.

ВЛАГОВЕШИНСТВО — εὐλάβεια, pictas, благовѣніе: —
— Услышанъ бывъ ў благовѣшніства. Евр. V. 7. Въ
всакомъ благовѣшніствѣ пожити. Гри. Пап.

ВЛАГОВЕШИНСТВОВАТИ, ВЛАГОВЕШИНСТВОЮ —
благовѣть, почитать: — И пѣть бѣговѣшніствю-
щихъ егв сохранитъ. Притч. Сол. II. 8.

ВЛАГОВЕШНИЦА — εὐλαβής, plus: — Подобастъ же
епіскопѣ быти... благовѣшник. I Тим. III. 2. 15.
— Бѣговѣшникъныхъ мнихъ. Уст. до 1193 г. 219.

ВЛАГОВЕШНИКЕ — εὐλάβεια, pictas: — Слѣжимъ благо-
шгодно Бгъ с благовѣшникемъ и страхомъ. Евр. XII.
28. (Молимса) о стѣмъ храмѣ сем' п иже с вѣрою
п бѣговѣшньемъ и съ страхомъ Бжимъ входающі
во нь. Сауж. Сері. 53.

ВЛАГОВЕШТИ — εὐλαβείσθαι, νεγεί: — Бѣговѣшше
бо воззрѣти прѣ Бгъ. Иск. III. 6. Защищаетъ же бѣго-
говѣющихъ емв. Притч. Сол. I. 5.

ВЛАГОГОДИТИСА — εὐαρεστελθαι, радоваться: — По-
добакъ... съ пострадати и съ поболѣти съ кединородь-
никъи и кдинотѣсельникъи и кдинохрьстьникъи. тѣми
бо благогодитьса Бгъ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 48.

ВЛАГОГОДИНЬИ — εὐχρεστος, пріятный, благоугод-
ный: — Вса праведная Ббѣ люба сжать и благогодына.
Панд. Ант. ХІ в. гл. 75.

ВЛАГОГОТОВЫИ — εὐπερτής: — Вечеръ благоготова.
Гр. Наз. ХІ в. 26.

ВЛАГОДАВЫЦЬ — ἀγαθοδότης, bonorum dator: — Бла-
годавецъ своєю благодатию кого утвердить в запо-
вѣдехъ своихъ. Никон. л. 1557 г. VII. 280.

ВЛАГОДАРЕНИЕЙ — доброе даніе: — Убогимъ же бла-
годаренѣе даите, иже за всѣхъ молятся. Зл. Цвп. д.
1400 г. Поуч. 1 нед. поста.

— αἴνεις — хвала, славословіе: — Подобаетъ предва-
рити сінце на благодареніе тебѣ. Прем. Сол. XVI. 28.
Прикмлаи жертвоу бѣгодарѣнила. Сауж. Варл. ХІІ в.

95

ВЛА — ВЛА

96

— εὐχάριστα, благодарность: — Велико скровище біго-дарение. Гр. Наз. въ Сбор. ХІІІ в. Все съ благодаренимъ примовати. Изб. 1073 г. Благодареник къ Бой (gratias). Ефр. Крм. 25. Конст. Посл. Христанъ благодареніемъ. Мин. Чет. февр. 33.

— Слышаходъ... яко нѣции дьякони преже кликспонт. благодареннію прикасающеся. Прим. митр. Кир.

**ВЛАГОДАРИВЪИ** — εὐχάριστος, благодарный: — При-нести жрѣтвою отъ разоума благодарива. Изб. 1073 г.

— ἀγαθός: — Благодаривоумоу Бой. Панд. Анм. ХІ в. (Амф.).

**ВЛАГОДАРИКИ** — εὐχάριστα, доброе даяніе: — Ни себѣ на оуспѣхъ ни другомъ на бігодарик. Изб. 1073 г.

— εὐχάριστα, благодарность: — Бігодария предлогъ. Псат. 1296 г. зап. Бой оубо подобнохъ славословникъ и благодарникъ въсъли. Панд. Ант. Прол. Новокъ вѣтѣшникъ послушания и благодары. т. ж. гг. 29.

**ВЛАГОДАРИТИ** — εὐχάρισται, благодарить: — Бігодарити Ба. Сб. 1076 г. Бігодарю та Віко мон. Нест. Жит. Θεод. 1. Благодаримъ та Црю невидимъи. Служ. Варл. ХІІ в. Съ оутра благодаримъ Бат. яко просвѣтильъ ны кѣсть. Панис. сб. 185. Зап. ан. А о великомъ вашемъ желовании... благодарю и благодарю. Посл. митр. Юн. ок. 1450 г.

— Не ширѣнока бо Гѣ нашъ вźeme в таиную вечерю бігодаривъ и разломивъ, и дасть своимъ оученикомъ... П. приимъ хлѣбъ и бігодаривъ, и речѣ. прелѣмъ при-мете. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. (Ср. Лук. XXII. 19).

— γενεῖ, славословить: — Бігодаримъ Га Батъ нашемъ не искошакъ ны. Изб. 1073 г. 65. Достоино и праведно та пѣти. та бігословити. тебе бігодарити. Служ. Варл. ХІІ в. 14.

— εὐχάρισται, добро дѣлать: — Видимъ дроугѣна вѣрны пѣтѣнныя грѣхы творашіта. тоже отъ Батъ бігодаримы и отъ бѣдъ, пѣсакмы. Изб. 1073 г. а. 73.

— быть одарену: — Кназь Мьстиславъ благодаримъ бѣ Бат. Прол. XIII в.

**ВЛАГОДАРОВАТИ, ВЛАГОДАРЬЮ** — εὐχάρισται, благодарить: — Благодароумимъ Стго Дха гавшаго закопомъ и прѣкъ. Панд. Анм. гг. 117. Бігодарю, въ братие (gratias ago). Жит. Харл. г. Мин. Чет. февр. 103.

**ВЛАГОДАРЬНИКИ** — εὐχάρισται, благодарѣть: — Михо-имствоу бігодарьникъ. Изб. 1073 г. 81. Тя же юже ти къ отъ всѣа жизни избыло тоже приноснии біго-дарьникъ. т. ж. 86.

**ВЛАГОДАРЬНЫИ** — εὐχάριστος: — Неръпѣштанъ бігодарынъ, а ръпѣштанъ неблагодарынъ. Панд. Ант. гг. 28.

**ВЛАГОДАРЬНЫ** — εὐχάριστος: — Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЛАГОДАРЬСТВИКИ** — εὐχάριστα: — Телесомъ оумирако-щахъ бігодарствія да не подажу. Ефр. Крм. Крөв. 18.

**ВЛАГОДАРЬСТВИТЕ** — εὐχάρισται, благодарить: — Бігодарствімъ оубо и поклонимъ постивынагося вза-дыкоу пистъ намъ възаконившаго и биличе душевнаго здравиа даровавшаго. Никиф. м. посл. Влад. Мон.

— Сѣй послѣшливъ благодарствень Бѣй. Панис. сб. 4.

**ВЛАГОДАРЬСТВО** — см. слѣд.

**ВЛАГОДАРЬСТВОВАТИ, ВЛАГОДАРЬСТВОЮ** — εὐχα-ρίσται, gratias agere: — Благодарствова Ба. Пат. (Син. ХІ в. 156. Бігодарствую та Ги. Муи. Кир. Ул. — Могоуше братии бігодарствовани бъти (εὐχρηστοι, utiles). Ефр. Крм. 228.

**ВЛАГОДАРЬСТВОНО** — εὐχαρίστος: — Благодарствью полахоу. Прм. о 1250 г. (Амф.).

**ВЛАГОДАРЬСТВЫЙ** — съ благодарностью: — Вьсе бігодарствѣнъ яже отъ Ба примати подобакъ. Гран. Гр. Наз. ХІІ в.

**ВЛАГОДАРЬЦЫ** — εὐχάριστος, благодарный: — Съка-закъ са истинныіхъ благодарыцѣ. иже въ великыцъ нацастехъ хвалословесоусой Га. Панд. Ант. ХІ в. гг. 117.

**ВЛАГОДАТЕЛЬ** — εὐχρητάς, дающий блага, благодарѣцъ: — Бігодаримъ та Віко чівколюбче. бігодателю дѣмъ нашимъ. Служ. Варл. ХІІ в. Пѣнными вззовемъ благодаремъ Богоу. Стих. ХІІ в. Въ память биагода- tella нашего. Никон. Панд. гг. 27.

**ВЛАГОДАТЕЛЬСТВО** — εὐχρεύσει, beneficium: — Издрадъно благодательство. Ефр. Крм. Крөв. 134.

**ВЛАГОДАТИКИ** — благодаръ: — Не естествомъ нѣ біго-датись и имь же о единомъ благѣмъ Бѣзъ суть. Ю. екз. Бог. 113. Божьствынъимъ сѣдѣствоуа бігода-тикъмъ. т. ж. 178. Ово соущьствомъ, а дроугое благодатъемъ. т. ж. 180. Подавъ кюму своего бѣствѣна бѣдатна. т. ж. 218.

— См. **ВЛАГОДАТЬ, ВЛАГОДАТЬ**.

**ВЛАГОДАТЬ** — χαρις: — Мы въси прихомъ благодарить въѣ благодарить... благодарить и истина Ис. Хмъ бѣсть. Ю. І. 16 — 17. Остр. ев. Аще бы не благодарить Божия приспѣла на насъ... что быхомъ сътворили. Θεοδ. Πει. Υ. 205. Тоу же многашьди сугоубить на біго-датю и пользоу мѣнѣлѣухъ никто же бо нѣ праздѣнъ бѣдна бігодѣти. Изб. 1073 г. 211. Кага бо къ вамъ бі-годать. аште любите. иже въя любать. т. ж. (ср. Лук. VII. 32). Подобимъся живѣшнимъ въ бігодати стѣинъ. Панд. Ант. ХІ в. гг. 29. Бідть дѣвна. Мин. Пут. ХІ в. Бідть и истина Ис. Ха. Га. нашемъ (τ' χαρίς χαι ή ἡλλεζει). Ефр. Крм. Ангk. Сподоби ны щѣрѣсти бігодати. прѣдъ тобою. Служ. Варл. ХІІ в. Тѣма бо (Борисемъ и Гѣбомъ) дасться Бѣдѣ бігодать цѣнѣна въ странѣ сен. Нест. Бор. Гмб. 52. Бігодать отъ Батъ дасться. Ю. екз. Бог. 216. Въ общѣсть свок тою бігодатию сътворивъ. т. ж. 218. Доброчь-етна радьма и бігодати. т. ж. 239. Помыслъ испы-вѣнъ бігодати. Нест. Жит. Θεод. 7. Всю благодарить пролия на насъ. Жит. Андр. Юр. XLIV. 173. Никтоже благодати Божия не продажь. Прав. митр. Кир. Бла-годаты. Пресвятаго Духа приялъ и язъ грѣшны отъ присвященаго патриарха вселенскаго. Грам. Алекс. митр. 1356 г. Кѣдъ єе бѣдна благодарѣть. вса суть въз-можна. Гр. Наз. въ Сбор. XIV в.

— bonum: — Възвеселишися о всѣхъ благодарѣхъ (агραθοκ, bonis). Втъ. XXVI. 11. по сп. XIV в.

["97", "ВЛА — ВЛА", "98", "— благодать воздать — звуком, возбуждение, возбуждение, возб

99

БЛА — БЛА

100

**ВЛАГОДЭТЬНИЕЙ** — Благодѣтьникъ исповѣдаемъ Вѣдцѣ Бōу (хάριτξς, gratias). Еφρ. Кρμ. Κρω. 65. — См. **ВЛАГОДАТЬНИЕЙ**.

**ВЛАГОДЭТЬНИЕЙ** — κεχριστομένος, исполненный благодати: — Благодѣтная истъканьа. Панд Ант. ХІ в. гг. 21. Благодѣтныя дары почъръ юдесъ. Мин. Сент. ХІІ в. Кан. Вяч. Радоуса бѣгодѣтная. Златостр. ХІІ в.

— χάριτος: — Наказанникъ твои исправить ма въ коньцѣ науучъ законою благодѣтньомоу. Пс. XVII. 36. товѣк. по сп. ХІ в. Ни въ бѣгодѣтная прѣже бѣгодати оуправи. Изб. 1073 г.

— εὐρυζάς, ingeniosus: — Оуноша нѣкто благодѣтьь. Пат. Син. ХІ в. 281.

— См. **ВЛАГОДАТЬНИЕЙ**.

**ВЛАГОДВІАННИК** = **ВЛАГОДВАННИК** — εὐδερεσίχς: — Забыла бѣгодѣання яго. Пс. LXXVII. 11. по сп. ХІ в. Великои благодѣанникъ въспринати. Триод. пости. ХІ в.

— εὐχαριστίχς: — Мѣнѣ же оуже годъ приложити къ благодѣанню и поощенник. Гр. Наз. ХІ в. 240.

— ἀρετής, διχθυσόνη, добросе дѣло, добрыя дѣла: — Стрѣлы ревности благодѣання. Златостр. сл. 4. Дицен бѣгодѣанна. т. ж. Одѣнны бѣгодѣанникъ. т. ж.

**ВЛАГОДВІАТИ**, **ВЛАГОДВІЮ** — εὐδερετεΐν, благо, δέτεльствовать, добро дѣлать: — Пою Гдеви благодѣявшоумоу мнѣ. Пс. XII.7. по сп. ХІ в. Бѣгодѣи блѣшнитпимъ та. Изб. 1073 г. Бѣгодѣявшюоумоу Бōу ὥдамъ дѣлгъ. Нест. Жит. Θεοд. 16. — См. **ВОЛОГОДВАТИ**.

**ВЛАГОЖИТЕНИЕЙ** — εὐπερίας: — И сжще тазва съмысланимъ благѣ бывасть... бо наказанникъ многашьды благожитна зъюстраданник. Гр. Наз. ХІ в. 69.

**ВЛАГОВАКОНИК** — νομοθεσίχ, законъ, законодательство: — Благозаконникъ мысль подобна вѣрнымъ. Златостр. сл. 43.

**ВЛАГОЗНАМЕНИТЫЮ** — εὐσπροσ, insignis: — Во бѣгоднаменитый день. Пс. LXXX. 4.

**ВЛАГОЗНАТНѣЙ** — εὐγνωστος: — Благознатна есть всѣмъ приближающись еи. Причи. Сол. III. 15.

**ВЛАГОИЗВОЛЕНИК** — εὐδοχία, благоволеніе. Μθ. ΧІ. 26. Юр. ев.; Четвероев. 1144 г.

**ВЛАГОИЗВОЛИТІ**, **ВЛАГОИЗВОЛЮ** — εὐδοχείν, соизволить: — Не бопса малок стадо яко благонзволи оцвашъ. дати вамъ црѣствик. Лук. ХІІІ. 32. Остр. ев.

**ВЛАГОИМЕНИТЫЮ** — εὐνόμος, славный: — Възлибшила весь Новъгородъ... Григоріна Калѣку мужа добра и благоименита въ преподобствѣ своемъ. Новъ. Г. 6838 г. (по Акад. сп.).

**ВЛАГОИСКВСЬНѣЙ**: — Благопскосьнѣ бываати (εὐδοχεύειν). Гр. Наз. ХІ в. 80.

**ВЛАГОИСКВШЕНИК** — τό εὐδοχιμον: — Троудъ же обѣма не яко къто самъ старѣишинства да въземѣе нѣ яко дроуго да попоустить къ; обою бо благопскоушенникъ свок твораховѣ. Гр. Наз. ХІ в. 40.

**ВЛАГОКОНЬНѣЙ** — εὐπτος: — Мѣного же и мои земля си прѣчистыи Капонадоке, яже... кръмлиех юношамъ, и благоконна. Гр. Наз. ХІ в. 22.

**ВЛАГОКОРЕНЬНѣЙ** — εὐριζος, прочно вкорененный: — Бѣгокоренномъ радованикмъ. Пс. XLVII. 3. по сп. ХІ в.

**ВЛАГОКРАСЬНѣЙ** — εὐχομος: — Толико са стыдѣм благокраснѣя тоа вашея ризы. Гр. Наз. ХІ в. 364.

**ВЛАГОКРВЖЕЛЬНѣЙ** — εὐχιχλος, хорошо скругленный: — Понѣдъ стрѣлъ мѣнія п' тако ὥ бѣгокрѣжна лѣка шблачна на намѣріе перѣдъ. Прем. Сол. V. 21.

**ВЛАГОКВЩЫНЬСТВО** — εὐσχημοσύνη, decor, убранство: — Не бѣгообразни наши бѣгокошьньство лише имоуть. Кор. 1. ХІІІ. 28. по сп. 1220 г.

**ВЛАГОЛИЧЬНѣ** — εὐσχημόνως: — Благоличьнѣ да ходимъ. Гр. Наз. ХІ в. 136.

**ВЛАГОЛОЖЬНО** — εὐδέτως, въ хорошемъ положеніи, состояніи: — Въздивнти ма благоложьно на твои славословеськ. Панд. Ант. ХІ в. гг. 82.

**ВЛАГОЛЪПНИК** — εὐπρεπειχ: — Божественнаго благолѣпіа неоуклонѣнѣ зърла. Панд. Ант. ХІ в. гг. 132. (Амф.). Сти любацца благолѣпныя домоу твокго. Служе. Вар. ХІІІ в. 12. Стоудьно бѣ можеви пыма бѣголѣпи же сего нашъ тазыкъ съвѣсть нарпцати. Жит. Θεοδ. Ст. 76.

**ВЛАГОЛЪПОТА** — εὐπρεπειχ: — Сти любацца бѣголѣпоу домоу твокго. Служе. Вар. ХІІІ в. 19.

**ВЛАГОЛЪПНІЙ** — εὐπρεπής: — Мирьньомъ оустроисьмъ пизничкъ гли бѣголѣпи. Панд. Ант. гг. 115. Не вѣдѣ яко чьто рещи благолѣпок. Гр. Наз. ХІ в. 73.

**ВЛАГОЛЪПНѣЙ** — εὐπρεπής: — Яко маслина благолѣпна на поли. I. Сир. XXIV. 16.

**ВЛАГОЛЮВИВѣЙ** — φρλάγχθος, вони апайм. Црэм. Сол. VII. 22.

**ВЛАГОЛЮВИК**: — Рече твои благолюбикъ яко можеть грѣшеникъ своя грѣхъ покаляникъмъ раздрышти. Никон. Панд. гг. 32.

**ВЛАГОЛЮВІЙ**: — Дѣла благолюбна (по др. сп. боғолюбна). Ип. л. 6708 г.

**ВЛАГОЛЮВЬЦ** — φρλάγχθος, любящій добро: — Подобактъ епѣнъ бѣти страньнолюбцѣ, благолюбцѣд. Тит. I. 8.

**ВЛАГОНАДЕЖДНѣЙ** — εὐσπεις: — Вѣрьныя благонадеждѣнъ. Панд. Ант. ХІ в. гг. 27.

**ВЛАГОНРАВИК** — ἀρετή, virtus, добродѣтель: — Благонравна съсоудъ. Златостр. 24.

— εὐπειθείαι: — Тъ бо вѣдаше законъ і благонравник (γῦδει νόμους εὐπειθείαις). Гр. Наз. ХІ в. 32.

**ВЛАГОНРАВЬНѣЙ**: — Се же благовѣрныі князь Давыдъ возрастомъ бѣ середнни... благонравенъ, христолюбивъ. Ип. л. 6705 г.

**ВЛАГОНРАВЬСТВО** — virtus, ἀρετή, добродѣтель: — Дивитиса... бѣгонравствоу. Нест. Жит. Θεοд. 5.

— εὐξείας: — Благонравство пластьок. Гр. Наз. ХІ в. 176.

**ВЛАГООБРАЗИК** — благоприличие: — Аще... нъзрастомъ успѣвше будутъ, не достоинъ женьскіи полъ крещати идѣже и мужскіи... за благообразне. Кипр. м. посл. Атан. 1390 г.

101

ВЛА — ВЛА

**ВЛАГООВРАЗЬНО** — εὐσχηρόνως: — Икрѣискоу чинною повелѣвають съти оби бігообразно и съ облѣвленіемъ примати предълежащага. Ю. митр. Прав.

**ВЛАГООВРАЗЬНЬИ** — εὐσχήμων: — Ишспацъ... благообразънъ съвѣтѣнікъ. Мр. XV. 43. Остр. ев. На вѣроу бігообразною приложәсь. Ю. митр. Прав. Благообразное и притычное (εὐπόρερον, honesta). Пат. Син. ХІ в. 213.

**ВЛАГООВРАЗЬНЬ** — εὐσχηρόνως: — Вьсе благообразънѣ и по чинною да бывать. Панд. Анн. ХІ в. га. 91. Потрѣе все тѣло кого бігопразнѣ. Чинь погреб. монах. Новг. Корм. 1280 г.

**ВЛАГООВРАЩЕНИЕ** — εὐστροφίχ: — Слѣга раздѣменъ свойя благообращеніемъ отъимѣть досажденіе. Притч. Сол. XIV. 35.

**ВЛАГООВРЗТАТА** — Имѣния благообрѣтакма (πράγμα τῶν ἀποστόνων). Гр. Наз. ХІ в. 73.

**ВЛАГООТЬЧЬСКЪ** — εὐπριτρίδης: — Не прѣзьри кръсти-тина съ ойобогъпьмь богатъ сы, благоотычскъ съ хоудородьномъ. Гр. Наз. ХІ в. 122.

**ВЛАГОПИЩЬНЬИ** — εὐπροφος, питательный: — Благопищынъими напоїж стрѣлами. Хрон. 227.

**ВЛАГОПЛЕМЕНИЕ** — εὐτεχνίχ: — Мънѣ же велько мьниться зѣло и прѣславно благоплеменіе. Гр. Наз. ХІ в. 27.

**ВЛАГОПЛОДИЕ** — Земп благоплодн. Стихир. ХІІ в.

**ВЛАГОПОВИНОВЕНИЕ** — Вы же честніи архимандрити... весь христопменныя народъ, благоповиновение и послушаніе и покореніе имѣнѣте къ нему (къ митрополиту). Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.

**ВЛАГОПОДАТИВЬИ** — εὐμετάδοτος: — Благоподативмьъ бѣти. Панд. Ант. ХІ в. га. 12.

**ВЛАГОПОКОРЕНИЕ** — εὐπείδεια: — Бѣдджштек благопокореніе оустрагала. Гр. Наз. ХІ в. 57.

**ВЛАГОПОЛЧАТИ** — ВАЛАГОПОЛЧАЮ: — И тако стеставнѣша благополоучати храмы златы стыльны (καὶ τοιαύτας ὑποστήσαντες εὐτελεῖ θαλάμω χρυσές κίονχς). Гр. Наз. ХІ в. 39.

**ВЛАГОПОЛЧИНИЕ** — εὐδιχ, εὐτυχία: — Въ дѣлготыприн-ни благополоучнѣ црѣво. Притч. Сол. XXV. 15.

**ВЛАГОПОЛЧЬЛИВЬИ** — εὐτυχέστατος, beatissimus: — На бігополоучыльновую власть бѣти посъланомъ. Ефдр. Крм. Крве. 23.

**ВЛАГОПОЛЧЬНЬИ** — εὐτυχής: — Да бѣдетъ имъ трѣдѣ благоположнѣ. Прол. XIV в.

**ВЛАГОПОСЛВШАНИЕ** — εὐχολία, послушаніе: — Біго-послушаннѣ паче жрѣтвѣ. Изб. 1073 г.

**ВЛАГОПОСЛВШИЫИ** — εὐχοος, послушный: — Подобьтесь живущимь въ благодати стѣнѣмъ. Благополо-служиви и благодатьни бывающите. Панд. Ант. га. 29.

**ВЛАГОПОСЛѣШЬНО** — obedienter, послушно: — Зарѣ-щение благопослоушьно прияти. Новг. Корм. 1280 г.

**ВЛАГОПОСЛѣШЬНЬИ** — εὐχοος, obediens: — Притч. Сол. XXV. 12.

**ВЛАГОПОСПѣШТАТИ** — εὐδειν, prosperum reddere: — Ели-

ко тон твораше. Гдъ бѣгопоспѣшаніе на рѣкѣ его. Выт. ХХХІХ. 33.

**ВЛАГОПОСПѣШТИ** — см. слѣд.

**ВЛАГОПОСПѣШТИСТА** — И благоволение егъ благопоспѣшитса во вѣкъ. Г. Сир. ХІ. 15.

**ВЛАГОПОСПѣШЬНО** — εὐδως: — Трие суть, таже благопоспѣшнѣ ходятъ. Притч. Сол. XXX. 29.

**ВЛАГОПОСПѣШЬНЬИ:** — Рече Монсей... не бігопоспѣшно бѣдетъ вамъ. Чис. XIV. 41.

**ВЛАГОПОСПѣШЬСТВО** — εὐδιχ: — Есть благопоспѣшество въ злѣхъ мужеві. Г. Сир. XX. 9.

**ВЛАГОПОСТИЖЕНИЕ** — εὐπορία: — И писальникомъ бо ино благопостиженикъ ино по ономъ, не аште оного въписаниа. Гр. Наз. ХІ в. 81.

**ВЛАГОПОСТИЖЕНИЙ** — εὐπορος: — Доселѣ оубо благоточѣно намъ слово. и зѣло благопостижько. Гр. Наз. ХІ в. 34.

**ВЛАГОПОТРѣВЬНЬИ** — εὐχρηστος, полезный: — Боудѣмъ оубо съежди благопотрѣбнѣ віцѣ. Панд. Ант. ХІ в. га. 94. Жена добра всегда дѣлаетъ бігопотребнага. Паис. сб. 186.

**ВЛАГОПОХВАЛЕНИЕ** — εὐχαριστήριον: — Се ти бѣдні положѣнѣмъ благопохваленікъ и сънабѣднікъ. Гр. Наз. ХІ в. 128.

**ВЛАГОПРИТАТЬНЬИ** — εὐπρόσδεκτος: — Се нынѣ... врѣма благоприятно. Панд. Ант. ХІ в. га. 88. Врѣма бігоприятно. Триод. Сав. д. 122в г.

— blandus, προστυγκ, πριάτης: — Вода стѣдена дѣші жажющи благоприятна. Притч. Сол. XXV. 26. Дажь же Гп' и ш нашихъ грѣсѣхъ и ш людьскъихъ невѣдѣ-нихъ. прилатѣ быти жертвѣ нашеи. и бігоприятнѣ прѣдъ тобою. Служ. Варл. ХІІ в. 2. Добро и біго-приятно Ббу. (εὐχοπδεκτον). Никон. Панд. сл. 44.

**ВЛАГОРАДОВАНИЕ** — εὐφροσύνη: — Да излѣкъ біго-радованіа. Толк. Прор. XVI — XVII в. (Оп. Н. 1. 115).

**ВЛАГОРАЗДЕНИЕ** — εὐγνέσια: — Ельма же оубо о мажни намъ слово по мажню раслѣждати подобоюшкштю благоражденикъ. Гр. Наз. ХІ в. 22.

**ВЛАГОРАЗВЛИЕ** — εὐνοια, benevolentia: — Съ бігора-зоуменіемъ и вьсюе чьтюю сложите. Ефдр. Крм. Ганкр. З. Да слышить твое благоразумие моего младоумія. Полик. Поса. Давидъ паче сейнца снаше побѣдами и благоразвлиемъ. Златостр. 53.

**ВЛАГОРАЗВЛИМЬНИ** — εὐνοος: — Благоразоумнѣ свѣтъ наводан на слезы покаанніа. Гр. Наз. въ Сбор. XIV в.

**ВЛАГОРАСЛЬНЬИ** — εὐφυχ, хорошо растущий: — Трава благорасльна. Гри. Пап. 47.

**ВЛАГОРАСТВЕРНИЕ** — εὐχρασία, хорошее свойство: — (Молимся) о бігорастворѣны пад. Служ. Варл. ХІІ в.

**ВЛАГОРАСТВОРЕНЬИ** — Бігорастворено... врѣма. Мин. празд. ХІІ в. Благорастворены въздохуѣ даруга. Стихир. ХІІ в. Бігорастворенъи дожде. Служ. ХІІІ в.

**ВЛАГОРАСВДИВЬИ** — εὐδάχριτος, разсудительный: — Трѣбъ оубо емоу есть въ всемъ благорасждивх быти. Панд. Ант. ХІ в. га. 111.

7*

102

103

ВЛА — ВЛА

104

**ВЛАГОРОДИВЬЕІ** — ёўгёўнёс, благородный: — Клевета-  
ние възмежштеть межрааго и погоубять срце благо-  
родивааго (вм. благородна кго). Панд. Акм. ХІ в. га.  
39 (ср. Ека. VIII. 8).

**ВЛАГОРОДНИЕ** — ёўгёўнёс: — Послушан, благочестивы княже, еже въпроси благородне твое нашего смирина. Ёод. Пец. Отв. Нз. 221. — См. **ВЛАГОРОДИВЬІ**.

**ВЛАГОРОДНЬЕІ** — ёўгёўнёс, ingenuus: — Рабомъ, вла-  
дымкамъ... благороднѣйшимъ, хоудороднѣйшимъ. Гр.  
Наз. ХІ в. 102. Реклъ сен благородне аще отречется  
въ среду и в пятницю не ясти мясъ. Ёод. Пец. Впр.  
Нз. 214. Рабъ отъ принчтения въ клиросъ свободнѣ  
и бѣгороднѣ да боудѣсть. Ефр. Крм. LXXXVIII. 50.  
Вѣда боуди, благоршідны княже. Никф. Посл. Влад.  
Мон. Благородныя брата. Спихр. до 1163 г. Бор. Га.  
ВЛАГОРОДЬСТВО — ёўгёўнёс: — Благородство славн.  
Прем. Сол. УIII. 3. Богати благородство. Спихр.  
до 1163 г. Бор. Га.

**ВЛАГОРЪЧИВЬЕІ** — ёўхлідз: — Да не смітиты тя (врагъ), благорѣчивою льстюю. Поуч. въ Сбор. XIV в.

**ВЛАГОРЪЧИВЬЕСТВИК** (М.) — см. ст. 16.

**ВЛАГОРЪЧИВЬЕСТВО** — ёўготолоўніх, благородное крас-  
норѣчніе: — О благорѣчивствѣ глава зя. Панд. Акм.  
ХІ в. (въ сп. XIV—XV в. — о бѣгорѣчивстві).

**ВЛАГОСВЕТЬНЬЕІ** — добросовѣстный: — Аще бо біго-  
свѣтны и біговѣренъ обращется. Сбор. Правов. ХІІ в. 6.

**ВЛАГОСЛАВИК** — ёўхлідз, слава; — Благославье въ обще-  
нии словесъ ся (мудрости). Прем. Сол. VIIII. 18. Чры-  
нецъ... радоуетъся паче о хоуждены и неброжены,  
неже о чьсти и благославы. Панд. Акм. гг. 67.

**ВЛАГОСЛОВЕНИК** = **ВЛАГОСЛОВЛЕНИК** — ёўхлідзі.
benedictio: — Тѣмь же (лазыкомь) благословимъ Бога и Оца. и тѣмь же кънемъ человѣкъ. отъ тѣхъ же сѣтъ исходить благословеніи и клатва. Іак. ІІІ. 9—10. по сп. ХІ в. 8. Чая благословеніи юже бѣгословімъ. не обще-  
щеникъ ли крѣе Хѣе есть. Кор. 1. Х. 16. Да придѣть къ вамъ и прежде готовить прежнѣзвѣренное бѣгосло-  
вакникъ ваше. Кор. 2. ІХ. 5. Зема бо пивныхъ схода-  
штааго на нѣмъ тноганійды дѣжда праждешти былъ  
благъ ихъ же ради дѣлакма кѣсть прикметіе, бѣгніе  
ш въ Бѣа (придородіе). Евр. ГІ. 7. Панд. Акм. гг. 49.  
Наслѣдовати бѣгникъ. Евр. ХІІІ. 7. по сп. ХІІ в.  
Не рѣша мимоходащенъ бѣние Гѣе на васть. бѣви-  
хомъ вы въ има Гѣе. Пс. СХХVIII. 8. по сп. ХІ в.  
(Ольга) хотачій домови. приде къ патриарху. бѣгвіна  
просащи на домъ. Пов. вр. л. 6463 г. (по Н. сп.).  
Бѣгословникъ бо стѣнны поданикъ кѣсть. Ефр. Крм.  
187. Вас. Вел. Слѣдопихъса бѣгословленнѣ насла-  
дитиса. т. ж. Крв. 136 (137). Бѣгословникъ възла-  
ти. т. ж. Трул. 33. Благословникъ оче. Гр. Наз. ХІ в.  
230. Блѣглѣнніе вѣнчанія. Ю. митр. Прав. Мѣно-  
німъ приходящемъ въ пещероу. благословленнѣ  
ради. Нест. Жит. Ёод. 8. Епіўі и попы и игумены  
(чтите?) с любовью взиманіе ш ня бѣгненье. Поуч.  
Влад. Мон. Писано бо кѣсть въ правилѣ й Никінскаго  
сбора... несвященоу ни пѣть, ни чисти на анбон'...

или божественного словесе модетъ почитати. аще...  
благословения ш' свокго настыра. не придаць боу-  
деть. Прав. митр. Кир. Привезоша в Новѣгородъ  
дѣвѣ (вонианѣвѣ мюра отъ иконы) на бѣгніе. а въ  
Пльсковѣ оставиша де'ѣ соб'и. Нов. Г. 6751 г.  
Млѣдікімъ Бѣймъ... и бѣленыкъ кінспкуна Раззань-  
ского и Муромскаго Василья. изъкъ назі великии...  
Грам. Ол. Ряз. и. 1356 г. Луче кѣсть бѣгословленикъ  
неже клатва. Мин. март. 1369 г.

— Кто не посюшаетъ моего благословения и поку-
шаетсяь обидѣти церковь Божью, на томъ не буду
милости Божии. Грам. м. Капр. Нов. сп. Ю. 1392 г.

— Бѣгословенникъ ш' вѣдкъ, покланникъ ш' посадника и пр.: такъ обычно начинались договорныя грамоты Новгородцевъ съ князьями. См. нац. Дог. гр. Нов. сь Яр. Яр. 1264 — 1265 г., Дог. гр. Нов. сь в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г., Дог. гр. Нов. сь Ал. Мих. 1325 — 1326 г. — Благословенникъ, начинали свои грамоты и вообще іерархи Русскіе: — Поклонъ и бла(го)словѣнны ш' Акова епіскупа. Грам. Гак. Нол. ок. 1300 г. Благословенье Ёбогноста митрополита кесей Рус. Грам. Ёсон. м. Черв. Яр. до 1353 г. Бѣгнань ш' митрофоліата Рицкого. ко своему миру сѣви знаж'ю вен-  
икому Фесц'ору (Смолен.). Грам. ок. 1284 г.

— О церкви, какъ о благословеніи отца сыну, сстье два указанія въ Ипат. лѣт.: — (Рече Ростиславъ:) положите ма въ отны благословенны у евангіо Федора. Ии. л. 6676 г. Положиша й (Давыда) во церкви святую му-  
ченику Христову Борису и Глѣбу во отны ему благо-  
словеніи, юже бѣ создалъ отецъ его Ростиславъ. т. ж.  
6705 г.

**ВЛАГОСЛОВЕНЬЕІ** = **ВЛАГОСЛОВЛЕНЬЕІ** — ёўлохтё-  
вз, benedictus: — Бѣгословенна тѣ въ женачѣ. Лук. І.  
12. Орт. сь. Придѣте бѣгословенни Оца мокго. Мо.  
ХХІІ. 34. т. ж. Блѣш. Бѣ. Пест. Бор. Г. 18. Благо-  
словене и прославлене мон княже. Никф. м. поса.  
Влад. Мон. Блѣнъ традыи во има Гѣе. Стаж. Сер.  
л. 20.

**ВЛАГОСЛОВЕСЕНИК** — ёўдоўцз: — Себѣ довыл'ахъ на благословеніи. Гр. Наз. ХІ в. 28.

**ВЛАГОСЛОВЕСТИ** — ёўлоўн. benedicere: — Възрѣвъ на нѣе бѣгословен. Мр. ГІ. 41. Га. сь. ХІІІ в.

**ВЛАГОСЛОВЕСТВЕНИК** — ёўдоўцз, благословеніе: — Отдайкъ. благословенникъ. Гр. Наз. ХІ в. 230.

**ВЛАГОСЛОВЕСТИК** — ёўдоўцз: — Бѣгословѣствіе. Аван. Аласк. са. на Аріан. ХІ в.

**ВЛАГОСЛОВЕСТИТИ** — см. **ВЛАГОСЛОВЬЕСТВИТИ**.

**ВЛАГОСЛОВЕСТВОВАТИ, ВЛАГОСЛОВЕСТВОВЮ** — бла-
говѣшать, ёўдзёгліёзбэдзя: — Бѣгословѣствна стѣнъ
діша. Ипоп. Актиляр. 26.

**ВЛАГОСЛОВЕСТВЬНЬЕІ:** — Благословенственни по-
сталимъ словесы (тхіі ёзедоіоўцз). Гр. Наз. ХІ в.

**ВЛАГОСЛОВЕСТИТИ** — ёўлоўніў, благословить: — Оно-
му же стъл'кновѣтшю и рекъшю: бѣгословести очѣ.
біжен'ты же мъл'чаше. яко же ономоу до трии кратъ
сице стъл'кновѣтшю и глав'шю: б'аві очѣ. Нест. Жит.

105

ВЛА — ВЛА

106

Овод. 16. Прійдова мної чернорізьких і обмачніх да бігословенці доудоють. Мин. Чет. фієр. 157.

**ВЛАГОСЛОВЕСЬНИКІЙ:** — Иже о разумі бігословенника. Гр. Наз. с. толк. Ник. Гр. ХІІ в.

**ВЛАГОСЛОВЕСЬНЬІ:** — Благословесьній Дідь. Ю. екс. Бог. 158.

**ВЛАГОСЛОВЕСЬСТВОВАТИ** — благовіщати, ёдюєў: — Благословесьствоў воды. Жит. Порф. 10. Мин. Чет. фієр. 90.

**ВЛАГОСЛОВІЙЕ:** — ёдюця: — Роліко мажка сего праві, добръ і сягны пільник, якоже м'юного от'я, маліхъ оно т'єлесіцтва м'юнать на благослов'єм пільм'ю разоўм'ювати. Гр. Наз. ХІ в. 91.

**ВЛАГОСЛОВИТИ, ВЛАГОСЛОВЛЮ** — ёдюў. benedісеге: — Благословите клынящы в'я. Мов. V. 44. Остр. ев. Б'яўля б'яўцяці тн. Б'ят. ХІІ. з. по еп. ХІІІ в. Ты бігословіні правед'ника Г'ди. Пе. V 13. Б'я. вас. бігослові и ст'наб'ды ў пронц'ріваго. Нест. Жат. Βεοδ. 28. В'яньць г'erto благослові. Стишц. ХІ в. Б'ван бігословвація та Рі. Саў. Вара. ХІІ в. Сіпа из'тавівітела і б'годатела і бігословваці. т. ж. Сісп' люді свою і б'л'ві достоянні твок. т. же.

— восхваліть, ёдюў: — Б'ігелові Сумон' Ва. Дук. Н. 28. Остр. ев. Благословіте Господа вен рабі Господні. Пс. (ХХХІІІ. 1; Пе. СХХХІV. 19 — 20.

— о рук'е: Написаша образ'я Господа Бога і Спаса на-шего Иисуса Христа со благословячою рук'ю. Нов. ІІІ л. 6553 г. (там' ўж записано предан'е о сказат'я, а не благословляючей рук'е Спасителя на образ'я).

— А о своем' живот' волен' кого вон' базвіть на ігу-менсько. Грам. Олг. Рыч. по 1356 г. И которім' прародіцім'е молім' благословіт. Бог' Серг'євым' толен'цем' на Московкому государ'ств' быти. Жал. гр. Дм. Ив. Тр. мон. д. 1389 г.

— об'я. пільник: благословіті чыті. — подаріть, зав'яцать: — Чим'ы ны кого благословіл' отец' нань но розд'ыў. Дог. гр. 1340 г. А чим'ы м'я благословіті отець мон' князь великі... то все д'ял'ць с'ем' с'овік' книгін'ь. Дуг. Сим. Ив. 1353 г. Благословіті, с'ем' двою Иванов' Матігорскім' с'елом' Дуг. Нов. и Д. ХІІ—ХV в. Х.

**ВЛАГОСЛОВИТИСЯ, ВЛАГОСЛОВЛЮСЯ:** — В'ярміці людіе і б'явіт'самі і спасаючыся о Г'ди. Пс. ХХХІІІІ. 6. толк. по еп. ХІ в. О с'ем'ні твокі, благословіць таз'ыци. Кур. Тур. 48. Б'ігословіт'сца ў нею (ёдюць-эўг'яць). Аван. о Махсед.

**ВЛАГОСЛОВЛЕНИКІ** — см. ВЛАГОСЛОВЕНИКІ.

**ВЛАГОСЛОВЛЕНЬІ** — см. ВЛАГОСЛОВЕНЬІ.

**ВЛАГОСЛОВЛЯТИ, ВЛАГОСЛОВЛЮТА:** — ёдюця: — Ліда благословілаше н. Лук. ХХІІІ Остр. ев. Оукорам' бігослов'ялам'ь. Кур. 1. IV 12. В'я правов'яри живя благословляєть Бога. Никіф. м. воса. Вла. Мон. Кланаюса д'єтєм' своєм'ы і бла(го)слов'яю. Грам. Іак. Пол. о. 1300 г. О вашах'ті поміпікахъ в'ял'кого ван'шего господства благодар'ю і благослов'яю. Посл. митр. Іон. о. 1450 г.

**ВЛАГОСЛОВЬСТВЕНИКІ** — см. ВЛАГОСЛОВЕСТВЕНИКІ. ВЛАГОСЛОВЬСТВІЙЕ — см. ВЛАГОСЛОВЕСТВІЙЕ.

**ВЛАГОСЛОВЬСТВИТИ** — ВЛАГОСЛОВЕСТВИТИ — ёдю-ця, benedicere, благословіть: — Благословіствите кле-ныці ває. Мов. Г. 43 по еп. ХІІ в. Чаша бігосло-вествені ўже бігословствым' ўр. 1. Х 16. по еп. 1220 г.

**ВЛАГОСЛОВЬСТВОВАТИ** — см. ВЛАГОСЛОВЕСТВОВАТИ.

**ВЛАГОСЛОВЬСТВЫЙІЕ** — см. ВЛАГОСЛОВЕСТВЫЙІЕ.

**ВЛАГОСПШИЙЕ** — та ёдючыю, добран воля, готов-ность: — Благоспешнік пожаж'шь і от'вірт'шь от' наяс выск' лішность. Пан. Акт. ХІ в. 83.

**ВЛАГОСПІДЬНЬІ** — ёдюць: — Не благоспешніць к'в пр'мадрость. Гр. Наз. ХІ в. 45.

**ВЛАГОСТИВІЙІ** — ёдюць, полій' благости: — Біго-стівь Г'ди т'ырацім'е. Нам. 1. 7 по еп. ХІ в.

**ВЛАГОСТОГАНИЕ** — ёдюць: bona constitutio, благосостоян'е: — (Г'бу помолим'са) о бігостояній ет'я. Б'жіхт. цр'кв. Саў. Сер. 14.

**ВЛАГОСТРАНЬІ:** — Бігостраною в'ерюю исполь (fide eximia). Жит. Хар. 3. Мин. Чет. фієр. 163.

**ВЛАГОСТЫНИ** — ВЛАГОСТЫНЯ — ёдюць: — Оу-п'ван на Г'а' і створи бігостыню. Пс. XXVI. 3. по еп. ХІ в.; Пан. Акт. ХІ в. 9. Бігостыню Бож'ю пр'єм'лють. Изв. 1073 г. л. 74. С'я-векою бігостынею і прав'вдольо і пет'піною (ёв. πληγή κρίσιμον καὶ δικηγορίαν καὶ λόγους). Ефір. Крм. 235. Иш'и Ба' своєкого благо-стына благ' с'ы. Тран. Гр. Ναλ. ХІ в.

— ёдюць: — Славословяцьм' с'я нами твою благо-стыню. Саў. Бар. ХІ в. Воз'юбил' кен з'юбу паче б'л'тых'я. Іак. Бор. Га. 95. Не малы благоств'я. Βεοδ. Пец. ГІ. 209.

— ёдюць: — Благостыні ожидать. Геор. Ам. 155.

**ВЛАГОСТЫНЬІЕ:** — Образы благоствын'ын'ы. Нек. о Βεοδ. Мин. Чет. фієр. 350.

**ВЛАГОСТЬ** — ёдюць: — Рали бігости твокі. Пс. XXIV. 7. по еп. ХІ в. Пос'єти наст. благость твокі. Саў. Бар. ХІІ в. Едино бо с'оцієнсько кідна бігость. Ю. екс. Бог. 87.

— ёдюць: — Оумилосердіса на наст. благость к'го. Пан. Акт. ХІ в. 5.

**ВЛАГОСТЬНЬІ** — ёдюць: — Варіл' с'я бігани-ків бігостын'ым'е. Пс. ХХ. 1. по еп. ХІ в.

— Бігостей' боуді нам'ь Г'ди. Сбор. ХІ в. 12.

**ВЛАГОСЬДВАЛНИКІ** — ёдюць: — Благос'дван'ем'е. Гр. Наз. ХІ в. 333.

**ВЛАГОСЬДВАТИ** — ёдюць: — Множацьм'е, б'ыти благоств'ял'ым'ы. Гр. Наз. ХІ в. 329.

**ВЛАГОСЬЛОЖЕНИКІ** — ёдюць: — Оте' благос'ю-женна в'сёх'ті і ст'творен'на. Гр. Наз. ХІ в. 330.

**ВЛАГОСЬРДІЙЕ** — ВЛАГОСРДІЙЕ.

**ВЛАГОСЬРДЫЙІ** — ёдюць: — Бла-госьрде шт'че. Т'риод. Сав. д. 1226 г. Всеволод' бла-госерд' сы. Ип. л. 6688 г. Тиже б'іша б'лази і біго-сърди. Кирил. Іерус. Поуч. в. Сбор. ХV в.

**ВЛАГОТА** — ёдюць: благость: — Благота Б'жіна на

107

ВЛА — ВЛА

покажник та ведеть. Рим. II. 4. по сл. XIV в. Бѣ
блотою отъ небъытыя въ бытик а преводить бою-
доющая. Ю. екз. Бог. 321. Преболюшню об'отою блго-
изволи. т. ж. 105.

— Ни благоты телесныя имень (μήτε ὑχον σχρώς ἔχων). Жит. Еутих. 49. Мин. Чет. апр. 127.

— Да 'весь благоту (земли. — рυσλόν, medullam; нов. тукл.). Быт. XLV. 18. по сл. XIV в.

— το ἀγαθόν, sacra eucharistia: — Анастасна чудотворица на дѣ стып'а Пасхъ и 'ш Рожества Хва до Бѣгавленна благотвѣ въкѣшше. Патер. XIV в.

ВЛАГОТВОРНИК — εὐποίη, beneficentia: — Маслomy
благотворенна оукрасити свок свѣштж. Панд. Ант.
ХІ в. гл. 21. Масло благотворенна. Търод. Сав. д.
1226 г.

ВЛАГОТВОРЬ: — Ан'г'ла б'готворива. Книга. Иерус.
ХІІ в.

ВЛАГОТВОРИТИ, ВЛАГОТВОРЮ — ἀγαθοποιεῖν, benèficia
in aliquem conferre, honeste agere: — Благотворите
благотворящимъ вамъ. Лук. VI. 33. Остр. ев. Дшй
своем б'готворить мужь милостивъ. Панд. Ант. ХІ в.
гл. 98. Можеть кто благотворити. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. Б'готворити чайкъ. Гр. Наз. XIV в.

ВЛАГОТВОРЬСТВО — εὐποίη: — Дати б'готворьство.
Пат. Син. ХІ в. 270.

ВЛАГОТВОРЬЦЬ: — Будемъ благотворци мѣтви. Пане.
сб. 181.

ВЛАГОТИХЬИ — εὐσταθής: — Нрава благотихок... величник прозтваша. Гр. Наз. ХІ в. 79.

ВЛАГОТЪЧЬНЪИ — εὐδρομος: — Житик въ'къы болѣзаньно и не благотъчѣно. Ир. Наз. ХІ в. 94.

ВЛАГОТЪНЬИ — ἀγαθοποιος: — О благотънъихъ же и зъюдѣжщихъ. Гр. Наз. ΧΙ β. 296.

ВЛАГОБГОДИТИ, ВЛАГОБГОЖЕВ — εὐχρεστεῖν, placere: — Благовѣоди предъ мною и бѣди непорочень. Быт. XVII. 1.

ВЛАГОБГОДЬНЬИ — εὐχρεστος, bene placens: — Благо-  
годьнъ Б'гου б)'сть. Прем. Сол. IV. 10.

ВЛАГОБКРАШЕНИЕМ — εὐχομήχ: — Оубажи егъ благо-  
го'крашеніем. Г. Сир. XLV. 8. Видѣ же и множество  
народа и вьсъ благоукрашеникъ спіко же о олтари  
селько же б'лижьнихът, ан'г'альско иаче, а не чайвеко.  
Гр. Наз. ХІ в. 66.

ВЛАГОБЕТАНИК (В.) — благообразіе: — Не налячнала наша б'глоукутание лише имають (τὰ ἀσχόμονα ἡρήν ἐυδχημοσύνην περισσοτέραν ἔχει). Кор. 1. XII. 24. по сл. XIV в.

ВЛАГОБМИК — εὐδαμονίχ: — Благоумик ириахт. Гр.
Наз. ХІ в. 34.

ВЛАГОМЬНЬИ — εὐγνώμον: — Аще бо и Самаран-  
нинъ бѣ, н'т ин'хъ благоумьн'къ. Гр. Наз. ХІ в. 131.  
Ведущая н'ы б'глоумь'н'ым оучениемъ в сйнє. Са.  
Христ. Зл. Цин. до 1400 г.

ВЛАГОМЬСТВО: — Оудръя чьто зълодѣ'нѣ отъ, бла-
гоумства (τῆς ἐργασίας). Гр. Наз. ΧΙ β. 115.

ВЛАГОБПРАВЛЯТИ, ВЛАГОБПРАВЛЯЮ — хατευθυ-

νειν: — Поручение многихъ пог'бни благо'правляющихъ.
I. Сир. XXIX. 20.

ВЛАГОБСП'ВАТИ, ВЛАГОБСП'ВАЮ — εὐθηνεῖν: — Бла-
год'шеств'ван и благов'сѣванан. Иов. XXI. 23.

ВЛАГОБСТРОИТИ, ВЛАГОБСТРОЮ — εὐδοῦν: — Б'го-
'строн предо мною днес и сотвори милость ст госпо-
диномъ. Быт. XXIV. 12.

ВЛАГОВТРОВИК — εὐπλαχνίχ, clementia, милосердие:
— Ты Вѣко по б'глооутроб'ю тво'кому призри на ны и
на ст'ни храмо съ. Служ. Варл. ХІІ в.

ВЛАГОВХАНИК — εὐδωδι, suaveolentia: — Прикмъ вою
благоуханна. Филип. IV. 18. Обониати благоуханик.
Гр. Наз. ХІ в. 136. Б'глооуханик пехожаше отъ цркве.
Нест. Жит. Βεοδ. 17. (И) шбонянип же, иже гонить бла-
гооханне, что подобаетъ глаголати к такомою князью.
Никиф. м. посл. Влад. Мон. (Приносити жертво) въ
вою б'глооуханна. Служ. Варл. ХІІ в. 2.

ВЛАГОВХАНЬНЬИ — εὐδωδής, bene olens: — Коуреник благооханьнаго кадила. Панд. Ант. ХІ в. гл. 16. Продовиша й... с кадѣлы благооханьными. Ип. а. 6705 г.

ВЛАГОВХАТИ: — Присно благоохакми и сиасакми.
Прав. мин. Кир.

ВЛАГОВХНЬТИ — bene olere: — Благоохнеши. Стихир.
ХІІ в. 84.

ВЛАГОВХНЬТОСЛ: — Благоухънашетьса. Мин. Празд.
ХІІ в. (Лавр.).

ВЛАГОБЧЬНЕ — εὐμαθῶς, artificiose, искусно: — Дре-
вос'чыль отешеть б'глооучне всю кор'в. Прем. Сол.
ХІІІ. 11.

ВЛАГОХВАЛИМЬИ — εὐχάριστος: — О Бъѣ б'глохвалими.
Гр. Наз. ХІ в. 53.

ВЛАГОХВАЛИТИ (В.): — Благохваливъ, (εὐχαριστήσα). Мр. ГІІІ. б. по сл. ХІІ в.

ВЛАГОХВАЛИТИСЛ: — О всѣ бо б'глохвалитса мною.
Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

ВЛАГОХВАЛЬНЬИ — εὐχάριστος: — Транзъти благо-
хвальны. Гр. Наз. ХІ в. 26. Продовиша и со благо-
хвалными п'єнси. Ип. а. 6705 т.

ВЛАГОХВАЛЬСТВОТАТИ, ВЛАГОХВАЛЬСТВЮ — εὐχα-
ριστεῖν, gratias agere: — Б'глохвальствои Сііса Ха'.
Пат. Син. ХІ в. 93.

ВЛАГОВДОЖЬНЪ — εὐραθῶς: — (О)тешеть благох'дож-
нѣ всю корв егъ. Прем. Сол. XIII. 11.

ВЛАГОВДОЖЬСТВО — εὐμαχνίχ: — Хваліж и благо-
х'дожество м'лажа жже о настахът, и благожитис. Гр.
Наз. ХІ в. 87.

ВЛАГОЧАДИК — εὐτεχνίχ: — Ир'сн'ахх благочадикмь.
Гр. Наз. ХІ в. 28.

ВЛАГОЧАДИТИ — εὐτεχνεῖν, felicem esse prole, 'пр'о-  
изводить хорошихъ дѣтей: — Благочадаццита. Ирм.  
ХІІ в. 97.

ВЛАГОЧИНИК — εὐταξία, rectus ordo: — Благочиник хранити. Βεοδ. Снуд. Ост. 50.

ВЛАГОЧИНЬНЬИ — τεταγμένος: — И владычество ра-
змивагъ благочинн'в об'дет'. И. Сир. Х. 1.

108

109

БЛА — ВЛА

**БЛАГОЧЬСТВОВАНИЕ** — ёзєїїї: Тако потытавші
міха накръмити і ны дыньє пітання благочьствов
вання тходунки. Гр. Наз. ХІ в. 25.

**БЛАГОЧЬСТВОВАТИ** — юєєїїї, benevolentiam commodari, оказать сипехождею, милость: — Неволнах ести стьор... бігочітвовати в ны. Крм. Моск. Дур. Ак. Нр. Ник. сб. 11.

**БЛАГОЧЬСТВИЙІ** — ёзєїїї, pius, religious: — В'єста-сьтье несъмълиси на стъм'єльныі і нечленстві на бігочьстьв'яна. Изб. 1073 г. Д'яла бігочьстина. м. ж. 27. Сб. 1976 г. Атан. омв Цвътміе м'єсто то... бігочьсть-в'яний і правы. Несм. Жит. Оєод. 19. Бігочьстьв'яний пиньмен'ї запечатати. Еєр. Крм. Тру. Нос. Проєц-тіть еси всьхъ насъ благоч'ітв'яны ц'ю Руськи. Стнісир. Влад. Благоч'ітв'яна заповѣди. Стнісир. Нов. б. 1163 г. Бор. Га. Бігочьстьв'яни кнъз Рхананстві. Нов. І. а. 672б г.

**БЛАГОЧЬСТВИВЬО:** — Давіда же благочьстив'я сіла-ваце. Стнісир. Нов. до 1163 г. Бор. Га.

**БЛАГОЧЬСТВИВНЬІЙІ:** — В'єспонзіт, п'єнь благоч-стьв'яно. Стнісир. Нов. до 1163 г. Бор. Га.

**БЛАГОЧЬСТНИК** — ёзєїїї, ріetas: — Бігочьстькін-каланія. Изб. 1073 г. Възможете образити образъ. Хів' вс'ємъ жит'імь... бігоч'істьем. Панд. Акт. ХІ в. 112. Д'яна на бігоч'істєне ведіше. Златостр. 231. В'я томъ (град'я) б'єста родітела етіо... вєнчы-скільнымъ благоч'іст'якъ оукравінена. Несм. Жит. Оєод. 1. Егъ же благочестіе въсціпта. Никайф. м. пос. Влад. Мон.

**БЛАГОЧЬСТВИНИКЬ:** — Народи благоч'ітствіка (въз-скающе) (єїїїїї). Гр. Наз. ХІ в. 94 в.

**БЛАГОЧЬСТЬНО** — ёзєїїї, ріе: — Благоч'істьо хла-міцкін'я Спа Хаї. Мив. 1097 г.

**БЛАГОЧЬСТЬНЬІЙІ** — ёзєїїї, pius: — Бігочьстьн'яхі, брашьно. Изб. 1073 г. С'тихій оувязноуті. веселі-шінєнас о падінні благоч'іст'яных'ї. Панд. Акт. ХІ в. 11.

— Бігочьст'яни манаст'ірь Стоудінск'я. Ум. Мон. д. 1200 г.

**БЛАГОЧЬСТЬНЬ** — ёзєїїї, ріе: — Пытання благоч-стьн'я творміте. Изб. 1073 г. 16.

**БЛАГОЩЕВЕТАТИ.** Конет. Бол. под. ХІІ в.

**БЛАГОЩЕВОТ'НЬІЙІ:** — Гаствіца благоцієботна. Конет. Бол. под. ХІІ в.

**БЛАГ'ІЙІ** — ёїїїїї, єїїїїїї, bonus. вегінах, хороній, тобрый, милосерд'яй: — Бад. д'єїєїє в'шын'яг'а, яко т'я благ' ясть. Лук. ВІ. 35. Оєстр. сб. Г'іах, яко б'яг' ясть. Ю. VII. 12. м. ж. Ід'рьм' мон б'яг' ясть. Изб. 1073 г. Б'яг' ст'м'ість. (Сб. 1976 г. Б'яга словеса от'я добраго скровініта ер'чнаго испо-дять. Панд. Акт. г. 61. На страннійм' соуд'... ідже когожю д'яла не скріються благаці п'я зліва. П'ор'к. Ум. Влад. д. 1011 г. Скончати в'я б'яг'ы т'ыр'яни з'аутреню і канон'я. Оєод. Печ. VII. 211. Б'яг'и нань Бог' м. ж. VIII. 213. Біг'ын' кнізь, б'яг'ы від'ко. Несм. Жит. Оєод. 25. В'єста своїа благаці преда

б'якен'оюмуо. м. ж. Оут'ырди б'яже лаке насаді ло-б'ынно на лем'і десінца твої. Мин. Празд. ХІІ в. (От' перваго же сего благаці и прочаа благаці в'яс. змілід'єте. Никайф. м. пос. Віад. Мон. Мніга благаці господіна наю внут'я с'уть. Кар. Тур. Прит. о це-аці. 139.

— В'яне (Оєодосій)... т'єт'імь б'яг' і кр'в'ік'ь. Несм. Жит. Оєод. 9. (Вітел'mос'я) б'я в'ярастомъ ер'цінни. благами пр'ємі (єїїїїїї). Ю. Мал. Хрон.

— т'учній: — Б'яг'ія трансція. Гр. Наз. ХІ в. 78

— б'яшнєй: — Б'яг'ія сл'юнь. Адм. Никайф.

— Ср. Рус. благой, — стultus, благаці. Лит. biogas — слабый, дурной.

**БЛАГ'ІЙНІ** = БЛАГ'ІЙНЯ — т'я т'яз'яїї bonitas, bene-ventia: — См'іхоу як' сою в'я краткій бігоч'і-ствін дон'єжєне б'яг'ії Б'яга полакієтеся Изб. 1073... Присноюю принмєть б'яг'ію. Ю. с. ж. Бол. 220. Орт'яцієра б'яг'ія. Ю. Акія. ХІІ в. 210. Корен' як'є в'єм'ь б'яг'ін'ям' аг'іба. (бор. Трона. ХІІв. 172. Великую б'яг'іюю получіті. Муц. Кар. У. Велин'якъ благ'іяны подавець. Д'юн. Едуар. 12. Мон. Чум. арр. 124. Б'ыти благ'іствій подієке. Златостр. ХІІ в. Наслі-тітися благ'іяны. Кар. Тур. Прит. о цеа. дуа. Мти благ'ін'ямъ нестлажанне. Нопі. Неп.

**БЛАЖЕНИК** — єїїїїї, felicitas, beatitudo: — Іке-лакійя благен'я его (Хаї). Панд. Акт. ХІ в. г. 52. Б'ялкен'я Г'іда. Там. Нок. 16. Мон. Чум. арр. 40.

**БЛАЖЕНИК'Е** = БЛАЖЕН'НИК'Е — єїїїїїї, beatus: — Несумненно ловемъ т'я б'якен'ын'яче, самому та'сієу нарекшю. П'ар. Зак. Б'я. Б'яженьче мон помлани м'я в'окоп' твок'м'я. Як. Бор. Га. 62. Шестинадесяти с'я г'ѣть благен'къ принесе самъ са къ великоюмуцю м'юн'гъ. В'яг'ія, б'яг'іяны. Никайф. Панд. Мон. Б'ялкен'я.

**БЛАЖЕН'ІЙІ** — єїїїїї, beatus: — Б'ялкени аг'ічнае и жаждіцій прав'яды. Мб. У. б. Оєстр. сб. Б'ялкени п'ят'я же отоющена сою безаконна. Рим. IV. б. Ких'я Васили... ст'інъ Святославій в'юнокъ Нгр'ев'я благ'ієн'я княг'іїї (О'г'ія. Церк. Ум. Влад. д. 1011 г. Б'яг'на ц'як'і в'еп' же положена кета рап'ці ваю етіа. Имунце б'яг'ії т'єлес ваю. Як. Бор. Га. 108. (О'г'і мон... б'яг'ії. Нопі. Влад. Мон. Бога помінна благ'ієн'я боудеши. Никайф. Нос. Влад. Мон. Б'ялкен'я еси... велик'ы Юсієе. Кар. Тур. 10. Рек'шію б'яг'і, можы і Г'і в'язв'я й'єєї тренарев'я. Никой. Насл. г. 29.

— б'ялкен'ы = б'ялкени — єїїїїї, beatitudines: такъ называюєте в'я богослужен'я Евангелиєю стихі о благен'ствах' (Мо. В. 3—12), т'я п'екон'ыїа (тропари), которая поєдіа за сим' стихами: — Кня-лють в'ечерною, потом'ю поєдію благен'я. Ум. Мон. д. 1200 г. Д'юн'я же... яко в'я ст'іг' як'ітар'я і стопіть тамо п'ввас'ем'ят'я б'якен'яшт. Суієе. Сер. 16.

**БЛАЖЕН'СТВИЙІ:** — Б'ялкенистьк. Адом. пос. по. сп. 1220 г.

**БЛАЖЕН'СТВО** — єїїїїїї, beatitudo: — Б'ялкен'ство чіка км'д же Бог' причитає прав'яду. Рим. IV. 6.

110

111

БЛА — БЛЕ

112

Въроемъ, оубо въ кдинъ Бъ, неточынка блаженству. Ю. ск. Бол. 50.

— у. 22. х. 26. beatitudo: — Ваши блаженство. Еспр. Би. 134. (къ папъ Рим.). Годъ късть бъженьство ваши му. т. ж. Да въсть ваше блаженство. Пап. Син. ХІ в. 166.

БЛАЖЕНЬСТВОВАТИ, ВЛАЖЕНЬСТВЮ: — Бъженьство. Апост. пост. по сп. 1220 г.

БЛАЖЕНЬ: — Сима же тако блаженъ стъконявнысмас. Жит. Кондр. ХІ в.

БЛАЖИТИ, ВЛАЖВ — восхвалять, beate, celebrare, σχημαζων: — Блажать мъ въс роди. Лук. І. 18. Остр. съ. Блажитъ търпінца. Гак. V. 11. Людие мон блажанъ въс лѣстътъ въ. Не. ІІІ. 12. Хвалитъ къетъ и блажитъ (σχημαζωντα, beatus praedicatur). Пап. Син. ХІ в. 292. Блажитъ off. (σχημαζωντα, beatus haben- didus). Гр. Нас. Мин. Чет. фབр. 122. Аще пѣсть вѣстанія, то блажитъ завѣра польскаго иже беспечайное имать житне. Ю. ск. Бол. 346. Блажю руцѣ твои, Юсапѣ. Бир. Тур. 39. Натриархъ же приела къ непу (Напінкту) грамоты блажа и и причита къ святымъ его. Ии. л. 6664 г. Се въждъ яко блажитъ сись здѣ отъ князь и отъ боларъ и отъ всѣхъ другъ твоихъ. Сим. Нос. Нолик. д. 1226 г.

— χρωμαζωνστα, benignum esse, милосердствовать: — Пѣбы тършить, блажить. Еспр. Сир. ХІІІ в. (Кор. 1. ХІІІ. 4).

БЛАЖИТІСЯ: — (Отъ Бога) все добро блажиться. Ю. ск. Бол. 259.

БЛАЖЕННИК: — σχημαζων, scandalum, соблазнъ: — Гр. Наз. — См. БЛАЖНЬВА.

БЛАЖНІАТІСЯ, БЛАЖНІАСЯ: — σχημαζωνστα, соблазняться, облекаться: — Блажніються мѣніе. Еспр. Би. 22.

БЛАЗДНЬИ: — Блаздно и бѣдно. Ю. Истов. 122.

БЛАЗНА — σχημαζων, scandalum, соблазнъ, обольщение: — Не мозн оуподобитиса грѣшьвнікомъ посредѣ бо таковыхъ есть блазна дивѣола. Жит. Нас. ХІІІ в. 69. Лотъ живаше не посредѣ ли блазны дивѣола. т. ж. 55. Блазна бысть всѣмъ чѣкомъ. Проз. Жит. Ю. Богос. ІІІ.

БЛАЗНИТЕЛЬ — deceptor, обманщикъ: — Лестыца его и блазнителя нарицатью. Бир. Тур. 44. Что внемете блазнитеню семъ (cur attenditis verbis et ludicamentis hominis istius). Проз. Жит. Ю. Богос. ХІІ.

БЛАЗНИТИ, ВЛАЖНЮ — σχημαζωνστα, scandalizare, соблазнать, приводить въ досаду, въ сомкніе, обманить: — Се ли въ блазнить. Ю. VI. 61. Остр. съ. Блазнити. Гр. Наз. ХІ в. Аже къѣ блѣн(ивъ) а исправаче чѣтѣте. Понят. съ. д. 1250 г. зап. Да не блазнить въ печаль свѣта сего. Похи. въ Сбор. ХІ в.

БЛАЗНИТІСЯ, БЛАЖНІЮСЯ: — Блазніиса блазнить. П.б. 1073 г. Оунопо одиномоу блазнитиса нача оумъ на мъ (νεώτερος τις σχημαζωνστα εἰς ρέ; adolescens quidem scandalizatus est in me). Пап. Син. ХІ в. 256. Аще ли и спро мѣниші къ (штроча). И и томъ зѣло

блашнійся. Златостр. ХІІ в. Да не блазнитиса (людие) о праздніи, Божиихъ. Лабр. л. 6672 г. Намъ ся о нѣ не блазнити. Или. л. 6672 г. Вѣсть въ печали и скрыбъ велицъ и блазнійсяа въ мѣтѣ многаиды. Жит. Нас. ХІІІ в.

БЛАЗНЬ — σχημαζων, scandalum, onne quo quis in ergogem inderitur, соблазнъ, обманъ, обольщение: — Без блазна храдиіиса. Нзб. 1073 г. 27. Горе миро отъ блазнотъ. Панд. Ам. ХІ в. л. 49. Аще велика чело- вѣка крестинъ, ане и блазнъ боудеть кмуу спацю въ тоу о гѣ тинъ дати кмуу причаніике... кланавшіоса. Вопр. Бир. Блазнь бо не х(о)тю написане. Иѣ диаволѣю накостю. Папн. съ. до 1250 г. зап.

— безъ блазна — ἀσταλλαδα, confidenter: — Внедма въ градъ безъ блазна. Быт. ХХХІV. 25. по сп. XIV в.

БЛАЗНЬИ — ἀσταλλαδα, periculosis, опасный: — Ничто же житніі сего блажѣе, ии блазнѣе. Златостр. 44.

БЛАЗНЬ — πλαγι, σχημαζι, error, imagination, заблуждение. ложное представление: — Супинъ въ блазни работници. Гори. Ам. 27.

— соблазнъ: — блазнь. Аван. Алекс. с. на Аріан. 159, 178, 228.

БЛАЗНЬВА — ἀσταλλαδα, τωνεκъ въ всякъна зълѣна венц... з'юбы. блазньы (въ др. сп. — блажненій), вражѣды, ишпальства. Еспр. Сир. ХІІІ в.

БЛАЗНЬНО: — Иродъ... главоу твою Предѣтѣче беза- коньнѣи женъ прѣласть блазньно; не бо разоумѣ шка- пынѣи шоблачай себе. Стихир. ХІІ в. 93 — 94.

БЛАЗНЬНЬИ — πλαγιά, errans, vagus, fallax, обман- чивый, будучий: — Блазньна помылікна наша. Нзб. 1073 г. 20. А Адамоу блазньно то баше. Ю. ск. Бол. 171.

— Патъ звѣздъ блазненны (πέντε πλαγιάντα). Гори. Ам. 19.

БЛАЗОВАТИ, ВЛАЗВЮ — περισπεσθεσθα, effèrre se, кинчтється: — Пѣбы не блазоумъ, не гордѣться. Еспр. Сир. ХІІІ в. (Ср. Кор. 1. ХІІІ. 4).

БЛАЗВ — благо, хорошо, εὐ, bene: — Блазѣ остръ бѣ (мечь) на сѣченне, блазѣ на блісканне. Іез. XXI. 15. Иудъ. Блазѣ чисти (εὐσεβεν). Гр. Наз. ХІ в. 43. Блазѣ върождѣ (εὐδοκευν). т. ж. 121.

БЛАНА = БОЛОНА (= БЛОНА. Биба. печ.) — дѣтское мѣсто, secundina, γόνιον. Вмъ. XXVIII. 57. — Чем. Блана, Нольск. Блана. — (Ср. 8дъ.

БЛАТИНА: — Блатны и дебри и сзерьскъна мѣста и рѣччана. Ю. ск. Шест. 50.

БЛАТО — ἀλα, palus: — Будуть безводная въ блата. Папр. Зак. Блаи. 236 (ер. Иех. XXV. 7).

— Хода по блатоу етіо Пирдана (super Jordanis ripam, πρέπει τὴν ὄχθην). Пап. Син. ХІ в. 134.

— Земла възрадоукѣться и блата (νεώδελ, облака) въз- граютєа. Пап. XIV в. Зав. Лев.

— Ср. Лит. бала — гразь, лужа, болото. — См. ВОЛОТО.

БЛЕВАНИК: — см. БЛЬВАНИК.

БЛЕВОТИНА — см. БЛЬВОТИНА.

113

ВЛЕ — ВЛЯ

**ВЛЕКАТИ, ВЛЕКАЮ** — бѣять, balare, βληχθσθαί: — Овна бесловесна сего четверонога и блекающа жинота. Вас. Вел. толк. Пс. XVІ в. (В.)

**ВЛЕКОТАТИ, ВЛЕКОЧЬ** — бѣять, balare, βληχθσθαί: — Яко козаича блекотати (μετεπειτα ὥπερ λίγιον φώναζον). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 150.

**ВЛЕСКЪ** — см. **ВЛЬСКЪ**.

**ВЛЕХЪЧИИ** — τέχνον, faber, кузнецъ: — Блех'чи бо и златаринъ... соющую и первѣе й роудоу когда по своему ремствуо дѣла'. Аван. Алекс. сл. на Аріан. 21.

**ВЛЕЩАНИК** — пілесканіе? — Согрѣшнихъ во вѣхъ играхъ сатанинскихъ и во бзещанн. Сбор. Сал. 27. Молитв. покаж.

**ВЛЕЩАНЬНЬИ?** — Азъ бо есмь... тако трава блецанна, растуще за стѣню, на ню же ии солнце спячетъ, ни дождь идетъ. Сл. Дан. Зам.

**ВЛЕЩАТИ** — см. **ВЛЬЩАТИ**.

**ВЛИДИВЬИ** — πλησίος, temulentus, опьянѣй: — Блидыни въ вінѣ. Гр. Наз. ΧΙ в. 206.

**ВЛИЖЕНИЕ** — ἐγγύτης, propinquitas, близость: — Къ Бой ближенне. Панд. Анн. ХІ в. гг. 106.

**ВЛИЖИИ** = **ВЛИЖАИ** = **ВЛИЖЕИ** = **ВЛИЖЬИ** — proximus, propinquus: — Оклевктанник и пръптанник ближны дроугъ дроугоу кѣстъ (πλησίωτερα). Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Аже боудоу въ домоу дѣти малъ... а мѣнъ пхъ попдѣть за моюжь, то кто имъ ближен боудотому же дати на роудѣ (по др. сп. ближай; по Тр. сп. ближни). Р. Прав. Влад. Мон. о. 1111 г.

**ВЛИЖИКА** (м. и ж.) = **ВЛИЖИЕ** — ἐγγύτητος, ἐπιτήδειος, proximus, близкий, συγγενής, cognatus, родственникъ: — Братия моса ради и ближникъ моихъ. Γλαχъ миръ о тѣбѣ. Пс. СХХІ. 8. по сл. ХІ в. Ближникъ съвѣ (οἰκειλι, domesticae; по др. сп. ближни). Лев. XVIII. 17. по сл. XIV в. Ци и своихъ не имать да възватить пмѣнѣе к лалымъ ближникамъ в Русь. Дол. Ол. 911 г. Ближникъ въшельнинъ (Иоане). възлюбленны Хвѣ оучениче. моли подати избавленніе прѣгрѣшенніемъ нашимъ. ближко избраныі. Мин. Пут. ХІ в. 34. Имѣхъ дпакона ближникoy γνήσιον, аписicum). Пат. Син. ХІ в. 301. Раби и ближникъ и служителе Бѣйς словоу. Панд. Анн. ХІ в. гг. 92. Братоу ли снѣви ли нномоу ближникъ: Ефпр. Крм. Ана. 76. Любити ближникoy. Конс. Бог. Поуч. XII в. Ни дроугъ есть ли ближика (= джика). Златостр. 55. Оужикъ и ближикъ есть принѣпъ. т. ж. 238. Варда црѣвъ ближика. Жит. Θεοδ. См. 138. Овѣмъ бо братья избита и изъимана. а другимъ отци и ближикы. Лавр. л. 6694 г. Иде къ ближници своен (= джика; συγγενίδα, cognata). Иак. Пст. 12. — См. свои.

**ВЛИЖИЕ** — см. **ВЛИЖИКА**.

**ВЛИЖИЧЬСТВО** — οἰκείωσις, familiaritas, conjunctio, приближенность: — Мѣнозѣхъ въше сжать нравомъ добромъ. и ближичьствомъ къ Бой. Гр. Наз. ХІ в. 164.

**ВЛИЖЬИ** — см. **ВЛИЖИИ**.

**ВЛИЖЬНЕВАТИ, ВЛИЖЬЮЮ, γειτνάζειν, vicinum esse:**

— Страхъи ближньющихъ насть Срацінъ (γειτνιώντων). Панд. Ант. ХІ в.

**ВЛИЖЬНИИ** — πλησίος, propinquus: — Възлюбиши ближнягаго свокго тако самъ сл. Мө. XXII. 39. Остр. ев. Аще моудръ боудеши себѣ мѣдръ боудеши и ближняннімъ. Изб. 1073 г. Вса црковнѣа оучитела, иже вѣрою и чѣтью ближни Бой створишаса и прикмлює Стго Дха брѣть различнѣя даръ оученія. Кир. Тур. Сл. на вербн. Градѣте ближнии отца моего речеть Гдь. Панс. сб. 183.

— cognatus, родственникъ: — Аще ли оубѣжить створивші оубиство, аще есть имовить. да часть его... возьмѣть ближнии оубѣвенаго. Дог. Ол. 911 г. (Ср. Дог. Ии. 945 г.). Да дѣржимъ будетъ створивші оубиство ὦ ближнихъ оубѣвенаго, да оубьють и. Дог. Ии. 945 г. Аще ближнии родъ поньметса, емпу йі гравенъ сребра. А ихъ раздоучіти. Церк. Уст. Яросл. Моужь и вса сердоболя и ближнѣй (maritus, cognati et omnes necessarii). Жит. Порф. 31. Мин. Чет. февр. 295. — См. **СВОИ**.

**ВЛИЖЬНИКА** = **ВЛИЖЬНИЕ** — πλησίος, propinquus, близкій: — Отъвьрғошаса мене ближникъ мои. Златостр. 3.

— cognatus, родственникъ: — Вса ближники родоу мокго. Псал. 1296 г. Не играи з ближникі рекше съ ятровыю или съ сестрою. Панс. сб. 81.

**ВЛИЖЬНЬИ** — propinquus, близкій: — Должни есмы тѣбѣ ближному державного и святого нашего господа и царя... рублевъ старыхъ Новѣгородскыхъ тысячу. Каб. трам. 1239 г. — Ср. **ВЛИЖЬНИИ**.

**ВЛИЖЬНИШИИ** — γειτνών, vicinus: — Ближѣшнихъ избрати. Ефпр. Крм. Крв. 120.

**ВЛИЗНА** — ру-юцъ, cicatrix. Ср. Чеш. ubližiti — offendere.

**ВЛИЗНО** — близко, prope, ἐγγυς, πλησίον: — Боукъсть и пъванніе, аще именьма байзно кеста (πλησίαζοι). Гр. Наз. ΧΙ в. 258. Коупьно и къ себѣ близъно. Изб. 1073 г. 10. Вьенъ тѣ близно себе соуть оудове. т. ж. 17. Не показанна са отъмештоуть. нъ гнѣва. се близно е съ тѣмъ. т. ж. 67.

**ВЛИЗНОЧЬНЬИ** (В.) — родящій близнецовъ: — Близночныя (διδυρεύσσει). Пьс. Пьс. IV. 2. по сл. XVI в.

**ВЛИЗЬСТВОВАТИ** (В.) — родить близнецовъ: — Всі близьсвующе (διδυρεύσοσι). Пьс. Пьс. VI. 5. по сл. XVI в.

**ВЛИЗЬНЬЦЪ** = **ВЛИЗНЕЦЬ** — διδυρος, geminus: — Θομа нарицакъмъи близньцъ. Ιο. ΧΙ. 16; ΧΧ. 24; ΧΧІ. 2. Остр. ев. Принеси о близньче твои пырѣстъ и вижь руцѣ мои. Кир. Тур. 26.

— близньчи — διδυροι, gemelli — созвѣздіе. Изб. 1073 г. 251.

— Иметъ роукою за близньца (нов. за таиныя оуды). Крмч. Изб. Зак. Моис. Близнеца едина Ђрѣзана. Никон. Панд. сл. 48.

**ВЛИЗЬЧЬНИЕ** — διδυράσιος, διδυροι, gemelli, близнецы — созвѣздіе. Ю. екз. Бой. 140.

**ВЛИЗНА** — διδυρος, geminus: — Баста близнятѣ. Выт.

114

8

115

ВЛИ — БЛВ

ХХV. 24. по сп. XIV в. Породи близняти. Ю. Мал. Хрон.

**ВЛИЗОВАТИ, ВЛИЗВЮ:** — Писати близоююцьмъ епархова (άρχιστεύσει, providentibus). Ефр. Крм. Сф.д. 5.

**ВЛИЗОКА** — свойственница, agnata, cognata ——Мужи съ крестными сестрами или съ близоками и съ кумами своих. Кир. Тур. 95.

**ВЛИЗОКЪ** — свойственникъ, agnatus, cognatus: — Написахъ же съуме се. рабоу Бѣшю нареченоу сжищоу въ крѣнціи Понсфъ. а мирьскъі Острозмъ. близкою сжищоу Излазіавоу къ назоу. Остр. сб. зоп. Давъ дцьверь свою за мужькъ. попмають пакі свата своего дцьверь за своего самъ или за брахъ своп или за близокъ своп. Никф. м. на Лат. до 1121 г. Мнози ў близокъ его приним (πλεύστοι τῶν ἱδῶν). Кит. Андр. Юр. XLVI. 188. Близокъ оумершаго. т. ж. Съ моужиемъ близокомъ. Треб. Чуд. XIV в.

**ВЛИЗЪ** = ВЛИЗЪ, ВЪ выраженніяхъ ВЛИЗВ, ВЛИЗЪ, НА ВЛИЗЪ, ПО ВЛИЗВ, ВЪ ВЛИЗИ — близость, vicinitas, propinquitas: — Близоу соціала братна. Нап. Ск. — Ср. Гр. πλασία. — См. ВЛИСКЪ.

**ВЛИЗЪ** = ВЛИЗЪ — близко, prope, πρωτός (пар.): — Близъ бѣ пасха Июденаска. Ю. II. 13. Остр. сб. Не щестоупи отъ мене яко скърѣбъ близь. Пс. ХХІ. 12. (Θηγυρε) оувидъ яко пе Корсуна близь оустье Днѣпрьскок. Нов. бр. л. ветупл. Сташа близъ противоу собѣ. Нов. І л. 6776 г. Есть мѣсто въ топ же печерѣ у дверен близъ. Дан. Ип.

— подлѣ, неподалеку отъ ропе (предл.): — Святаго Духа далече есмы пинанства ран. а близъ ада. Θεοδ. Пех. І. 176. Таковыя обрѣтается двовѣрень и близъ ересен ссть. т. ж. Отв. Пъ 219. Близъ Тѣбри. Нов. І. 6826 г.

— близъ себе: — Вѣсѣ тѣ островы... близъ себе. Дан. Ип. Есть близъ себе гробъ. Авраамовъ и Сарриптъ жены его. т. ж. Ярославъ повде черезъ Сновъ к Теребовлу... Изяславъ же попде противу и якоже была близъ себе, и Богъ разгна мьглу. Ип. л. 6661 г.

— близъ не — чуть не, vix: — Бѣ знаменік на бѣси дивьно велими... стоя близъ не весь дѣй. Нов. І. 6649 г. — Ср. МАЛО НЕ.

**ВЛИНИ** — лаганинъ: — И къ блишнѣмъ. Нарал. І. ХХІІІ. 29 (въ принисѣ, объясняющей слово лаганимъ). — См. МЛИНЪ.

**ВЛИСКАНИК** — блистаніе, στίβωσις, fulgor: — Блискальные меча. Из. ХХІ. 15. — Ср. ВЛИСТАНИКЪ, ВЛИСЦАНИКЪ.

**ВЛИСКАТИ, ВЛИСКАЮ** — στίβωσις, splendere, fulgere. блистать: — Блискающа меча. Нап. III. З. Унур. Да блискаемъ въ видѣніи своемъ. Из. ХХІ. 28.

**ВЛИСКАТИСЯ:** — Видини женоу крашію. Блискаштыха. Изб. 1073 г. 175. Аргамью каменніемъ блискаюшися (στίβωσις). Коп. Андр. Юр. І. 4. Бликаюхова горы. Грор. Аз. 153. — Ср. ВЛИСТАТИСЯ, ВЛИСЦАТИСЯ.

**ВЛИСКВНЪ** = БЪСКВНЪ — усцоу, паранер. малъ: — Въ близкоунѣ. Силь. и Ант. комп. 101.

116

**ВЛИСКЪ:** — На блиsku каменны драгаго (super pavi-mento porphyritae et marmoris). Есф. І. 6 по сп. XIV в. (др. сп. на близу).

**ВЛИСТАНИК** — στίβωσις, φέγγος, splendor, fulgor: — Несгасаемо есть блистанікъ (премѣдростп). Прем. Соа. VII. 10. Блистанна оружна. Іак. Бор. Гл. 75. Городенъ погорѣ всѣ... отъ блистання молинѣ и шипення грома. Ип. л. 6691 г.

— στροφή, fulgur: — Не приде Сибъ Бѣші трасѣи вселенію. ни блистанна поющаи ни шипенна съла. Златостр. ХІІ в. 133.

— Ср. ВЛИСКАНИКЪ, ВЛИСЦАНИКЪ.

**ВЛИСТАНИЦА** — λυπηζ, лампада: — Звѣзда лампса юже именоваў лампадою, рекне блистанцію. Гор. Ам. 275. Ср. Ноб. бр. л. 6573 г.

**ВЛИСТАТИ, ВЛИСТАЮ** — splendere, fulgere, — Ср. ВЛИСКАТИ.

**ВЛИСТАТИСЯ** — splendere, fulgere: — (Вѣнень) драгымъ каменніемъ блистаююцьмас. Проя. ХІІІ в. Андр. Юр. Блистахуся цити. Ип. л. 6739 г. Бѣ полковъ его севѣтюсть велика отъ оружья блистаююцьася т. ж. 6760 г. — Ср. ВЛИСКАТИСЯ, ВЛИСЦАТИСЯ.

**ВЛИСТАНИК** — στίβωσις, splendor: στροφή, fulgur: — Не приде трасынъ вселенію. ни блистанна поющаіа ни пиненна съла. Сбор. Тропц. ХІІ в. 186. — Ср. ВЛИСКАНИКЪ, ВЛИСТАНИКЪ.

**ВЛИСЦАТИСЯ** — στίβωσις, fulgare: — Одѣнкі кго бѣю. блискацьася. Тук. ІХ. 29. Остр. сб. — Ср. ВЛИСКАТИ, ВЛИСТАТИ.

**ВЛОНА** — см. ВЛАНА.

**ВЛОХА** — см. БЛЪХА.

**ВЛЪДЕНИК** — σληρίζ, писае, болтовня, пустословіе: — Блѣденыі и лихословесы. Панд. Ант. ХІ в. л. 99.

**ВЛЪДИЛИЩЕ:** — Валде въ егѣдъ чіка Іераніятнна въ білѣнініе (εἰς τὰν κρίνοντα; въ др. пер. пещера). Чис. XXV 8.

**ВЛЪДИТИ, ВЛЪЖЕ** — πλεύσθει, етгаге: — Ходити поутъми правѣми и къ томоу лестилъ идольскож не блюдити. Пе. ХХІІ. З. толк. да не пакы въ сѣть діляюю въладѣть чікѣ білѣд. Пе. ХХІV. 15. толк. Не блюдити ли бѣ по чѣюжымъ землѣ. Нов. бр. л. 6586 г. Будут блюдаще въ языцѣх. Нар. Зак. Бла.

— бадити кого — заводить не туда. куда надобно бы идти, етгаге facere: — Вожемъ невѣдущимъ, блюдаемъ я. Ип. л. 6759 г.

— πονυεύν, scortari: — Алею мужь ў жены блюдить, оу ейна в виѣп. а кназь казнить. Цер. Уст. Ярос. 1051 — 54 г. Октъ трабити вемть. отв. же блюдити. Н.б. 1073 г. Блюдми акы отъ свокго тѣла приносить жыртва лоукавоуоумоу. т. ж. 51. Затъченик охупима да бѣдѣты. ни да бѣлѣдить смѣхъ. Тран. Гр. Из. ХІІ в. — Въ чинѣ писанъ, изначены разныя степени этого грѣха: въ. Уст. Ярос. о церков. судѣ означены паказанія за ини.

— Ср. Лит. bludan, blusti.

**ВЛЪДОДЪИСТВОВАТИ** — πονυεύν, scortari: — Сет-

117

ВЛЪ — ВЛЪ

нымъ, имже сами блѣднѣиствляютъ въ слѣдъ ихъ. Въз. XVII. 7.

**ВЛЪДОДЫЯНИЕ** — συνουσιασμός, concubitus: — I. Сир. XXIII. 5.

**ВЛЪДОДЫЯТИ** — ἐπισφενεύειν: — О женахъ, блудодѣлъихъ, шихъ (по др. сп. блуданщихъ). Уст. Крм. Анк. 21.

**ВЛЪДОДЮВЬЦА** — luxuriosus, φλισπορνος: — Горе блудоюбці. Жит. Андр. Юр. XXXI. 122.

**ВЛЪДОМЪШЕНИЕ** — Аще кто зовѣ попа на венчаніе брачное оуслышій же брак законопреступенъ, блѣднѣшеніе. спрѣ сестръ оумершѣлъ жены хотăще полати. ἐ ли лѣпо поповц ити (θελογχιλία). Корм. Моск. Дух. Ак. Тим. Акск. ворпр.

**ВЛЪДЪ** — πορνείχ, lenocinium, adulterium: — Плантини три дѣштери βēша. любѣвъж любія. грѣху. блудѣ. зависти. коумирослуженік. Изб. 1073 г. Лобро желѣніво блудауда ради. Ю. екз. Бог. 388. Лѣжѣ блюдиса и пынанства и блуда. Поуч. Влад. Мон.

**ВЛЪДНИЕ** — πορνος, scortator: — Всакъ блуданьникъ.. не пмать причастія въ песарствии Хріста и Бā. Изб. 1073 г. 81. Моужьска пола блуданьници (ἀρρενοφόροι, masculorum initores). Еφρ. Крм. Вас. 7. Нѣсть добро осжждатъ блуданьника. аште прочек цѣломѣдръ бѣдѣ. Панд. Ант. ХІ в. гг. 48. Съ блудникомъ участіе своє полагаше. Θεοδ. Печ. VII. 211. Не примѣшайтеса къ блудникомъ. Сл. христ. Паис. сб.

**ВЛЪДНИЦА** = вълѣдница — πόρνη, meretrix: — Женъ блуданници въ домъ да не покмають. Лев. XXI. 7 по сп. XIV в. Блоудницца или лиходѣцница глашта неподъбыная. Изб. 1073 г. Якō блудницю... помиловалъ кес. Поуч. Влад. Мон. (ср. Ип. л. 6705 г.).

**ВЛЪДНИЦИН** — meretricis: — Блѣдницинъ сынъ. Жит. Θεοδ. Сик. 74. Мин. Чет. апр. 446.

**ВЛЪДНИЧИЦЬ** — рожденный отъ блудницы: — (I) ноужа. блуданчицца сего пришедшаго на ны сѣмо (ο vis! quaë nuæ adversum nos a spurio et e scorto genito proficiscitur). Жит. Θεοδ. Сик. 74. Мин. Чет. апр. 446.

**ВЛЪДНИЧЬ:** — Не оукрашени ризъ блудничй. Пэмзар. 1509 г. (В.).

**ВЛЪДНИЧЬСКЭЙ** — πορυχός, meretricis: — Храмъ блудничыскъ. Ісъ. XVI. 24.

**ВЛЪДЬНО** — ἀσφότος: — Расточи имѣніе своє жпы бѣдѣно. Лук. XV 13. Остр. εφ.

**ВЛЪДЬНИЯ** — распутный, ἀσφοτος, prodigus: — Нес... о блѣднѣй сей. Остр. εφ. 117. Господи... плачюцца видини и противу течени обращая блуднаго. Ип. а. 6683 г.

— Бесовскаго пѣны и блуднаго глумзленія. 'Ю. мирт. Прав.'

— πορνος, scortator; вълѣднага — πόρνη, meretrix: — Медъ каплеть отъ оустъ женъи блудьны. Изб. 1073 г. Да отъ ложиι' блудьнѣж чистоты казателі одеждіи (πορυχητή). Гр. Наз. ХІ в. 279.

**ВЛЪДЬСТВО** — ρωσίχ, безуміе, глупость: — 'Елиномъ блудство. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

— невоздержность, ἀχολαχίζι, intemperantia: — Пытанство и блудство. Ю. екз. Бог. 188. Не оутомлени блѣдствомъ. Геор. Ам. 77.

**ВЛЪЖДАВАТИ:** — Вѣсто. тако людик. Еврѣистии блуждадахоу въ поустьи. Псамт. толк. XII в. (В.).

**ВЛЪЖДАТИ**, вълѣдаго — πληνδεδαι, errага: — Оьца вѣнъ ограды блуждашае. Ю. Злат. поуч. 48.

**ВЛЪЖЕНИЕ** — πορνείχ, fornicatus: — Блоуженік нѣсть бракъ. Еφρ. Крм. Вас. 26. Въ блужении соущита. т. ж. 183. Вас. Вѣл.

**ВЛЪВАНЪ** — см. ВЪЛВАНЪ.

**ВЛЪХА** = ВЪЛОХА = ВЛОХА — pulex: — Слѣдъ блохъ. Цар. I. XXIV. 15. Множество въши и блѣхъ и малаго прочаго гада. Жит. Θεοδ. Ст. 130. Тамо бълохъ. скачютъ. Александр. II. — Ср. Лит. blusa, Др.-В-Н. floh.

**ВЛЪВАНІЕ** — вълѣбаникъ — ἔρετος, vomitus: — Съ блеваніемъ бѣемъ пизверже (μετά τινος ἐμέτου καὶ φωνῆς ἀγρίζει ἐρρεψεν). Жит. Еумих. 52. Мин. Чет. апр. 130. Аще бо медвѣное обѣдение и насѣщеник блѣваник творить. Гр. Наз. ХІ в. 291.

**ВЛЪВАТИ, ВЛЮЮ** — vomere. — См. ИЗВЪЛЬВАТИ.

**ВЛЪВОТИНА** = вълевотина = въльватина — ἐρετος, vomitus: — Песь възвратится на своя блъвотинъ. Прити. Сол. XXVI. II. (Ср. Рим. II. 22; Еφρ. Крм. Ник. 12; Нест. Жит. Θεοδ. 12; Новъ. Гл. 6767 г.). Яко и пьси на своя блъватинъ. Ю. екз. Бог. 246. Любосластющеи блевотини. Жит. Авак. Мин. Чет. апр. 264. — См. ВЛЮВОТИНА.

**ВЛЪМИ:** — Не се ли Павлова вāку бльми лѣто ти есть почти. Златостр. 88.

**ВЛЪСКОВАТИСЯ**, вълѣсκюστα: — На кожи его цѣлѣвіе іждінье блескуласа (χυγαζον, clarum). Лев. ХІІІ. 24. по 'сп. XIV в.

**ВЛЪСКЪ** = вълѣсъ = вълѣсъ — splendor, αὐγή: — Ръяди съостренѣ желѣзны блѣскъ и свѣтльство (имѣть). Изб. 1073 г.

— ἀφή, tactum: — Оузрить блескъ на кожи. Лев. XIII. 3. по сп. XIV в.

— цвѣтъ, χρόα, color: — Яко же желѣзо граждизакмо прѣобразоується на огнѣнъи блѣскъ. тако и оумъ освѣшаетъся отъ зара благодѣтьна огна. Панд. Ант. ХІ в. гг. 106. (Псамт. 1296 г. — блескъ). Блѣскъ. Гр. Наз. ХІ в. 22.

— молна, κεραυνός, fulmen: — Послени ли блескъ и идоуть. Иов. XXXVIII. 35. по сп. XV в.

— септъ, αἰθηρ, aether: — Блѣскъ и сощаянъ на аерѣ богы нарекоша. Геор. Ам. 39. Есть вода выше тверді и огнь надъ твердію. еже есть блѣскъ. т. ж. 192.

— Ср. бльстѣи, блистати. — Лит. blizgeti, blykszti, blyskuі, blyskéti, bliuskseti; Дс. blikja, bleik, blikan; Нѣм. Blick; С.-В.-Н. blichen; Нѣм. bleich, erbleichen.

**ВЛЪСНІЯ**, вълѣснъ — ἀστράπτειν, corruscare: — Былени мѣлѣнія и раздени га. Пс. ОХІІІ. 6. по сп. ХІ в.

**ВЛЪСНІЯСТЯ**: — Блесниса молнѣа в готīи. Цар. 2 XXII. 15. (Оп. І. 33).

8*

118

119

БЛЬ — БЛЮ

120

ВЛЬСТБИ, ВЛЬЩВ — блестѣть, стільев, splendere, ful-
gere.

ВЛЬЩАНИК — блескъ, стільъ, splendor: — Бльшанье
'варьно. Мин. ХІІ в.

ВЛЬЩАНЬНЬИ — см. ВЛЕЩАНЬНЬИ.

ВЛЬЩАТИ, ВЛЬЩВ — блестѣть, стільев, splendere: —
Будеть яко и раждаемо сребро бльца. Панд. Ант.
ХІ в. гг. 113.

ВЛЬЩАТИСГА, ВЛЬЩВСГА = ВЛЕЩАТИСГА — блестѣть,
стільев, юстръпте, splendere, nitere: — Въ ризахъ
бльцащахъс. Лук. XXIV. 4. Остр. ев. Вълнъ бльца-
щахъ дана. Гез. XXVII. 18. Упур. Посвѣташе молоны.
бленашетъся сружье. и бѣ гроза велика. Пов. бр. л.
6532 г. Начаша скакати али они въ лодию кго. обна-
женъ мечи имуца в рукахъ бленацаса акъ вода.
Іак. Бор. Гг. 89. Излѣюуть ризы носица бленациса
(стільгъ). Златостр. 24. Бльшитѣся цьркъы. Воскр.
Тріод. вміти. ХІІ в. 75. Внутрѣніи же помостъ (церкви
бѣ слитъ отъ мѣди и отъ олова чиста, яко бленациса
яко зерцалу. Ип. а. 6767 г.

ВБДАНИК — см. ВБДАНИК.

ВЪДОВИДНЬИ — ωρεοδελθ: — Видѣніе (звѣды) блѣ-
довидно. Псков. І. л. 6980 г.

ВЪДОСТЬ — блѣдность, ωχρό, ωχρότσ, pallor: — Да
побиекта Γ'άλλ... блѣдостно (rubigine). Втъ. XXVIII.
22. по сп. ХІІ в. Боли (въ)датѣся блѣдости. Панд.
Ант. ХІ в. гг. 25. Паведоу на въ оттчаланик... и
блѣдость опухаюштю. Изъ. 1073 г. 102. Бѣдность и
жѣе и похода обычанна. Гр. Наз. ХІ в. 91.

ВЪДЬИ — блѣдный, желатоватый, χλωρός, ωχρός,
pallidus: — Конь блѣдъ. Апок. VI. 8. Блѣди вен.
Жит. Порф. 88. Мин. Чет. феер. 319. Лицемъ блѣ-
дѣмъ. Жит. Θεοδ. Ст. 153. Констатии... зеленъ
наречень лица его ради блѣда. Георг. Ам. 211. Лица
оунѣла и блѣда. Ю. Липс. ХІІІ в. 91. Творить Егъ
чѣвкы ово мурѣ. ово чѣрны. дроугѣна блѣдъ. дроу-
гѣна облѣ. Ниф. ХІІІ в. 75. — Ср. Др.-в.-Н. pleizza
—
Hivor.

ВЪДЬНЬИ = ВЪДЬИ — блѣдный.

ВЪДЬВИ, ВЪДЬВЮ — блѣднѣть, pallescere: — Что что
блѣдѣкши и трепещени. Златостр. ХІІ в. 16.

ВЪСКБНЪ — см. ВЛИСКВНЪ.

ВЪСКЪ — см. ВЪСКЪ.

ВЛЬЩЬНЬИ — чистый, хх2325; mundus? — Осно-
ванна стѣнамъ кго. каменикъ чьстьныимъ оукра-
шена. и стыгны златомъ чистыи акъ стыкъмы блѣ-
шитьнымъ. Изъ. 1073 г. 214. Ср. Апок. ХХІ. 18.

ВЪЛЯНИК — бляяніе, balatus: — Бляаніа овча. Грти.
Пап. 68.

ВЪЛЯТИ, ВЪЛЬЮ — блѣять, balare: — Агніци по сла-
тинамъ блѣюще. Силь. и Ант. вопр. 67. — С.-в.-Н.
blaen, blöken. — Ср. ВЛЕКАТИ, ВЛЕКОТАТИ.

ВЛЮВОТИНА — єрєтеє, vomitus: — Акъи ньси на свой
блювотинъ възвращающѣся. Златостр. ХІІ в. 127. —
См. ВЛЬВОТИНА.

ВЛЮДА — чаша, λεχνη, lagena: — Исполь блюда
воды. Суд. VI. 38. по сп. XVI в. (въ нов. окринъ).

— τρουλίον, patella: — Блюдъ ся и чаша. Чис. IV. 7.
по сп. XIV в.

ВЛЮДАТИСГА, ВЛЮДАЮСГА: — Блюдаюцаса како бѣ-
живъ. Жит. Юан. Черн.

ВЛЮДВА — canistrum: — Блюдѣвъ. Исх. XXIX. 32.

ВЛЮДЕНИК — наблюдение, custodia, σκοπός: — По блю-
дению гоню вравно. Фиалип. Ш. 14. Блюденик трѣбѣ
с на спѣнок получени. Изъ. 1073 г. Блюденик ойбо
ксть искархна оунодобленикъ къ Бу противою но-
стиго. Панд. Ант. ХІ в. гг. 122. О всѣхъ дѣкмѣпѣ.
творити блюденик (διάσχειν, inquirere atque exami-
nare). Ефър. Крм. Нмов. Еф. соб. Бѣе блюденье лѣпѣ-
есть чѣвѣкаго. Поуч. Влад. Мон.

ВЪЛЮДО — πίνχ, δίσχος, patina, vas: — Мечникъ.. при-
несе главх на блюдѣ. Мр. VI. 28. Остр. ев. Вънѣшнѣк
естъкланници и блюда очищанте. Мв. XXIII. 23. Кр.
ев. г. 1119 г. С'творини блюда (τρουλίον, catinus). Исх.
ХХV. 29. по сп. XIV в. Обълоу же ктери. рѣша землю
а друзинъ ако и блюдо. Ю. екз. Бог. 164. А се т Всѣ-
володъ, далъ ксемь блюдо серебрьно. въ Л. г'рвнѣ.
серебра ст'моу Георгіеви вельѣтъ ксемь бити въ тѣ
на шовѣдѣ коли пюментъ шовѣдакъ. Трам. 1180 г.
Ироду яко даръ сладкое п угодное приношаху на блю-
до възложне. Георг. Ам. 307. Множество сакачин...
на прстѣхъ блюда носаще. (Бор. Троиц. ХІІ в. Блюдо
мало мраморю на немъ же Хътъ, (вечерялъ) со ученики.
Скак. Ант. Новъ. (по Конен. сп.). Блюдо велико злато
служебное Олги Рєскоі. т. ж. (Князь Володимеръ Ва-
силіковічъ)... все розда и блюда великаа сребрянаа.
и кубкы золотые и серебряные. Ип. а. 6796 г. Блюда
вся злата. Сказ. ев. Соф. 16. На стекляная блюда
(σχεδος). Лит. Андр. Юр. ХІІІ. 71. Блюдо стекляно
(γγος οελινος). т. ж. Ист. судовт. пѣс серебрныхъ
даљь ксемъ ему (сыну Семену) Г' блюда серебрѣна...
сыну своему Ивану... блюдо серебрьно ўзднинл-
ское... А блюдо великое о д. койя а то даю свят'и
Вогородици Володимерск. Дух. Ив. Дам. 1331 г. А
изъ моих судов... дадуть блюдо серебрьно великое
съ коли къ свят'и Богородици Володимеръ. Дух.
Ив. Ив. 1357 — 1276 г.

— δίσχος, дискосъ: — Яко на блюдѣ сцѣнѣ вѣсть (εἰς
δίσχον). Паш. Син. ХІ в. 203. Пов. знаменакъ даръ. пер-
вок блюдо. (Суже. Варл. ХІІв. Неподобно дати отъ ве-
ликаго агніца преже сващеніа новосваіщенному но отъ
нѣнѣхъ. пѣже суть на инѣхъ блюдѣхъ (= на инѣхъ ди-
скосѣхъ). Вопр. Сошіи. 1276 г.

— Ср. Хорут. блюдо — столъ; Лит. bludas, bludelas; Лати. blōda; Гте. biuds; Д.-С. bjōdhr; Др.-Сак. biod; Ангск. вёбъ — столъ. — (При словѣ biuds — τράπεζα, столъ. (Vergl. Wört. d. Germ. spr. I. 303, 440, II. 752) приведено у Дифенбаха очень много сближеній. Это слово, разнообразно выговариваемое, принадлежитъ многимъ Гер-

121

БЛЮ — ВЛА

манскимъ нарѣччямъ, и съ значеніемъ не только стола,
а равно и престола (церковнаго), но и доски, и блюда,
посудины. При этомъ онъ отвергаетъ мнѣніе Шафа-
рика и Миклошича, что Славянское блюдо есть Гер-
манское слово. Скорѣе оно можетъ быть отнесено къ
числу древнихъ остатковъ общей собственности мно-
гихъ языковъ. Всоминая объ этотъ словѣ, нельзя
не вспомнить и другого Готскаго слова mes (И.
64 — 65, 765), означающего также и столпъ и блюдо:
ср. Лат. mensa, Рус. миса).

ВЛЮДЪПЕ — малое блюдо, parva patina: — А при сво-
смъ животѣ дать есмь сыну своему Семену... 2 чаши
волоты съ женчуги, блюдце золото съ женчугомъ съ
каменемъ... сыну своему Ивану... блюдо сереб-
рьно ўздниньское, 2 блюдци меншии. Дух. Ив. Кал.
1327—1328 гг.

ВЛЮСТЕЛЬ — блюститель, наблюдатель, стражь, скопіе,
speculator, custos: — Азъ прывъти тако же възвѣстихъ
людем моимъ прѣже и блюстелю дѣло кончахъ (тө-
төй скопіе ўроту). Гр. Наз. ХІ в. 320. Блюстела дахъ
та домоу Илійкову. Панд. Анн. ХІ в. гг. 111. Црквѣ-
ный блюстел. (по др. пер. хранитель). Пикон. Панд.
са. 32.

ВЛЮСТЕЛЬ (ж. р.) — хранение, custodia, тарміза: —
Пригать ксть ейпа прѣдобрѣ сть блюдаехца и блюсте-
лию стojж. Мин. Пут. ХІ в. 108.

ВЛЮСТЕЛЬ, ВЛЮДЪ — наблюдать, observare: — Пастыре
нѣции того (Вседникта) въ пецерѣ крыначаса ви-
дѣ выше и шдěками кожніями обличена михацъ звѣра
нѣкокго блюсти. Григ. Пан. Бюдома бѣхв ў всѣхъ.
т. ж. — Бюди кому обѣщашні. Өсод. Печ. VI. 208.
(ср. Нест. Жит. Өеод.; Кир. Тур. о чрн. чин. 107).
Бюсти житіе (πεπτεσθαί βιον, pensanda est vita). Ефпр.
Крм. Анк. соб. пур. IX.

— соблюдать, турвēн, servare: — Вста оубо анс рекк
вамъ блюсти. стблюданте. Мъ. XXIII. 3. Остр. ев.;
Мъ. XXVIII. 20. т. ж. Блюдемъ годинъ заутрынихъ
и обѣденныхъ. Өсод. Печ. VII. 210. Цѣловавше (кѣрѣ)
блюдѣте. Поуч. Влад. Мон. Бюсти недѣлю и союбо-
тю. Вопр. Кир.

— охранять, оберегать, custodire, defendere: — Анте
дъштери имашь блюди тѣлест. ихъ. Изб. 1073 г.
Бюдѣте кда къ ксть въ окрадала. т. ж. Бюсти
срѣдке отъ помыслѣ злыхъ. Сб. 1076 г. Мѣрила и с
пуды и звѣсы ставила... пискоюю блюсти без пако-
сти. Церк. Уст. Влад. до 1011 г. —ще добро есть блю-
сти. Поуч. Влад. Мон. Бюдъ городъ тихъ. т. ж. Не
блюда живота. т. ж. (Князь Всеволодъ) не блюдеть
смердъ. Нов. I. а. 6644 г. Добре есть хребъятъ блю-
сти. Ит. л. 6656 г. (Мюрчюфль) пригать и: вѣщеникъ,
тако не пскати подъ Исаковицемъ цртва. нъ блю-
сти подъ нимь. Нов. Г. 6712 г. (Мьетиславъ) иде на
Тържъкъ блюстъ, волости. т. ж. 6719 г. Сами не
блюдоуче без милости истерахомъ свою вза. т. ж.
6738 г. Игоша Новгородчи в Торжекъ. блюсть Торк-
ку. т. ж. 6812 г. Новгородской ти дупни блюсти.

Дог. ур. Нов. съ Мих. Яр. ок. 1307 г. По моен грамотѣ
блюди ихъ а въ обиду ихъ не выдаваи никому. Жал.
ур. Ив. Дам. ок. 1329 г. Кто пет. бояръ и слугъ иметь
служити у нашихъ княгинь и у дѣти... нелюбья
не держати... но блюсти какъ и своихъ. Дог. ур.
1340 г. Всего моего великого княженья... подо
мною... и подъ монми дѣтми... блюсти. Дог. ур. а. к.
Вас. Вас. 1451 г. Городка блюсти и судити и пошлины
имати. Нов. Г. 6906 г.

— attendere: — Бюди себе самт. (πρόβεσε σεχτω, at-
tende tibi ipsi). Вмъ. XII. 30. по сл. XIV в.

— сторожить, custodire: — Игоря блюдуть сторожи.
Ит. л. 6655 г.

— остерегать, монеге: — Стѣли моли та блюда ихъ. да
нѣкако и тыхъ погубать. Нест. Бор. Глаб. 24.

— остерегаться, беречься, савеге: — Бюджета. да ни-
къто же не оувѣсть (δράχτε). Мъ. ІХ. 10. Осмр. ев. Бюди
чадо да не богатство... възвратить та въспять.
Нест. Лат. Θεο. 7. Бюдѣли да нѣкако проликтесь
кровь праведнаго. Нест. Бор. Глаб. 12. Бюдете да не
смерть видеть шиконци вашими. Никиф. посл. Вла.
Мон. Изяславъ... пonde по Дюрги, блюда того, абы
ся не селять с Володинеромъ. Ит. л. 6659 г.

ВЛЮСТЕЛЬ — остерегаться, савеге, бράχν, δράπειν, προ-
σέχειν: — Бюдиса (бρα) никомоу же иначео же не
рычи. Мр. І. 44. Остр. св. Бюдѣтса и нерадите о
кдиномъ отъ маліхъ сист. (δράχτε). Мъ. ХІІІІ. 10.
т. ж. Бюджѣтса. да никъто же васъ не прѣлстить
(δράπειν). Мъ. ХХІІ. 4. т. ж. (ср. Лук. ХХІ. 8.; Мр.
ХІІІ. 35; Лук. VIII. 18. т. ж.). Мнілнса стола
да са бхдеть не пасти. Изб. 1073 г. Да блю-
демтіяс аните ли коли потрѣба боуде. т. ж. Чѣвка
губнітела мозні блюдоутса. т. ж. Бюсти же са
комоуждо себѣ трѣбѣ ксть (προσέχειν). Панд. Анн.
ХІ в. гг. 123. Всего ихъ (Латынъ) обычная и норова
гнушатися и блюстися. Өсод. Печ. Отр. Из. 215.
Столкъ сѣдніе, в Кыкѣвѣ... блюдиса сего повелику.
Як. Бор. Глаб. 97. Бюлетиса ў дылවала. Пов. чр. л.
6582 г. Лѣкъ блюдиса и пылнства и блуда. Поуч. Влад.
Мон. Бюдиса къ своенъ женѣ таныи повѣдати. Панс.
сб. 80.

ВЛЮЩЬ — илюшь, недера, хисьбъ: — Блющь оплача-
щійся. Паум. I. 10 (нов. пер. — въ древ. переводѣ
сігребѣть, гуідхъ). Блющь травѣ (объясненіе при
словѣ киссы). Мак. 2. VI. 7. — Хрт., Сл. блюшть.

ВЛАДЕНИК — пустословіе, суселовіе, пюдае: — Да не
нарічесьца въ васъ... бладенникъ и оуродословникъ и ко-
піштоунованинъ. Изб. 1073 г. 40. Кудѣшьская блиденья и
Чицзаконова мечтанья. Ит. л. 6758 г.

ВЛАДИВЪИ — пустословный, пюдах: — Бладнви и съніи-
чави. Тим. 1. V. 13. Ор(и)гніово щбличитъ бладнвокъ
и родивокъ изъяковъѣдикъ Меодик. Мин. май. ХІІІ в.
13. Словеса бладцвала. Жит. Өеод. Ст. 104.

— Бладнѣтна жертъы. Панс. сб. 40. Гри. о ид. служ.

ВЛАДЛИВЦЬ — пустомеля, суесловъ, гаргulus.

ВЛАДОВАТИ, ВЛАДЮ — суесловить, пюgar: — Юни

122

123

ВЛА — ВОВ

124

БЛАДЮТЬ ВА СТАРЦА СТАРШИ МЛАДАТЕС СЪ ЮНОТАМИ.
Прог. арн. 30. Пояч. Ефпр. Сир.

ВЛАДОПЬРИК — ζευγελίχ. Гр. Наз. ΧΙ. в. 290.

ВЛАДОСЛОВИТИ, ВЛАДОСЛОВЛЮ — Възноса гласть и
блахосолом (др. пер. многолатголя). Никон. Панд. сл. 30.

ВЛАДОСЛОВЬНЬИ — Блабословная дыханна. Прог. аб. 30.

ВЛАДЬ — обманъ, mendacium: — Бладь бо ъсть то и
лжа кою же бошмичи вършоть. Пал. XIV в. 46.

— вздоръ, пустяки, λόγος, deliramentum, nugaе: — Пави-
шеса прѣдъ ними яко блади гли ихъ. Лук. XXIV. 11.
Остр. сл. Бладь бо ъсть оudge пътичнин чарове. Изб.
1073 г. 130. Смѣхъ то и бладь т. же. 87. Ихъ же
(язычниковъ) блади мѣнѣ всѣ жрѣтвы (λόγος). Гр.
Наз. ХІ в. 2. Кощунные блади. Ю. екз. Шест. 120.
Но Еригенцеския блади. Ю. скз. Бог. 176. Притча то
съть и бладь. Козм. пресв. о сресс. Да не почитають пер-
воспинанныхъ бладни и кощунъ но истиньок да по-
читають о Хѣ Гѣ нашемъ. Муи. Кир. Ул.

ВЛАДЬ — fallax, обманщикъ: — Молъваши" же людемъ
на Іоанна и Гюцюмъ тако бладь есть. Прог. Жит. Ю.
Богоса. XLII.

— безумный, insanus, ἀστός: — Умри, блади, умри.
Жит. Андр. Юр. VII. 30.

— прелюбодѣйка, meretrix: — Аще кто зовешь чюжую
жень бладью великих болартъ за срамъ енъ гривень
цолота. Церк. Уст. Яроса.

ВЛАДЬНИКЪ — пустомеля, сусєлью, пугах, φλογος; —
Обладникъ акъ бладникъ и глаголивъ. Ю. Львямъ.
ХІІІ в. 50.

ВЛАДЬНО — вздорно: — Веселая дѣла послѣшаны глю-
цихъ бладно. Златостр. 45.

ВЛАДЬНЬИ — вздорный, пугах: — Ни шпѣча гла нн
бладна припнаше (ōtēs εὐρχάπελα ἐλάχισν, ὁτε εὐρ-
πελεν ἐλέγετο; aut facias admiserit). Пап. Син. ХІ в.
272. Оставила кеня бла щына глаголы. Стихир. ПП.

ВЛАДЬНЯ — прелюбодѣяніе, lenocinium: — Оурѣканне
бладнею (одно пѣдъ дѣй церковнаго суда). Церк. Уст.
Влад. до 1011 г. Дѣвица погубляетъ красоту свое
бладнею а мужъ мужество свое татьбою. Сл. Док. Зат.
Доголѣ не слѣнияти было бладне ее. Смол. гр. 1229 г.
2-й сл.

— Горе твоей бладнѣ (σει τῆς σῆς λεγομένης; pudeat te
nugaeitatis tuae). Жит. Андр. Юр. XVII. 79.

ВЛАДЬСТВО — незоверстанность, ἀχολασία, intem-
perantia: — Союзнѣй словеса и гла бладьсвомъ
остракваються. Жит. Οεод. См. 39.

— λόγος, пугае: — На прѣлѣтнок бладыство приглашати
народъ. Ефпр. Бім. Трул. 61. Лъжоу ихъ (иконоборцевъ)
и бладыство простъртик щбличающе. Жит. Οεод.
См. 85.

ВЛАСТИ, ВЛАДВ — заблуждаться, егтаге: — Мозвать...
тако нелостить инымъ изъякомъ хвалити Бога, но
токо теми изъяки. Нидовѣскими тѣлѣкм. Елини-
скими. Римскими. бладутъ же в тѣм. Никф. м. на
Лит. до 1171 г.

— сусєльть, пугаі: — Безъ ما бладутъ пошибе-
нии Манихен. Изб. 1073 г. Зълодѣласть и клеве-
такше и бладше. Панд. Андр. ХІ в. 186. Нельзя
боудет хотакимъ бласти. Златостр. 45. Оунин бла-
дахоу на старѣна. Пал. XIV в. 65. Кретини пречи-
тысѣ Богоматере не чтѣть ит. много о неи бладоуть.
Колм. пресв. о сресс.

— прелюбодѣять, scortari: — Просоюуры такои женѣ
печи аже бъ не бама. аже бъ чиста. Вонр. Иа. Не
жена въ женахъ иже отъ своего мужа бладеть. Сл.
Дан. Зат. Боудет ли дотѣ бала. грѣвна серебра за
соромъ. Смол. гр. 1229 г. 2-й сл.

ВО — ибо, γάζ, enim: — Въстанове бо изъякъ на
тъзякъ. Мө. XXIV. 7. Остр. ев. Трость бо не пиншеть
сама. Θεοδ. Пеи. IV. 204. Не ласть бо изь погрѣбнути
въ прельсти идолѣствіи. Нест. Бур. Гл. 5. И та мѣста
вся проводилъ ны показа намъ бо тѣмъ мѣстомъ не
удобъ пропитъ поганыхъ ради. Дан. Ии. Уже бо братіе
не веселая година въстала. Сл. п.к. Игор.

— же. ἀρχ, ан: — Къто бо ъсть вѣрѣнны рабъ. Мө.
ХХІV. 45. Остр. ев. Аще хощеши видѣти и, да иденти
нынѣ въ домъ. и азъ шедъ оувѣщаю и, не бо рачить
видѣти кого. Нест. Жит. Θεοδ. 6. Которое бо бѣше
наспине отъ земли Половецкіи. Сл. п.к. Пор.

— Ср. Лит. ba, arba = або; Прус. ba, be — и; begi —
ибо: Зенд. бӑ, бат — подлинно.

ВОРАИНЪ, ВОАРЬЦЪ И Т.Д. — см. ВОГЛИНИКЪ, ВОГЛИРЬЦЪ
И Т. Д.

ВОБЛИВЫИ — косноязычный, balbus? — Ов же трав-
ливъ (τραχύλης), инъ же флекавъ, гоутнивъ же пакы
дроуты. к сим же инъ залакливъ. бобливъ же (по др.
еп. бѣлкивъ) есть. дроуты. и фо̧челетъ дроуты. и
момлет пакы пинъ. Доптъ. Филип. сл. IV.

ВОВРОВИНА — бобровое млео, саго фири: — Ядять
(.латини) .. бобровину. Θεοδ. Пеи. Омв. Из. 215. Дав-
лениною тадъ (Датини) .. и въверчинною, бобровинною
и всѣ гноускѣнна его. Никф. м. на Лит. д. 1121 г.
Вѣкишна и бобровина тасти. Дуб. сб. XVI в. 109. Зап.
св. о.

ВОВРОВЫИ — castoris: — (Датини) ядять... хвость
бобровы. Θεοδ. Пеи. Омв. Из. 216.

— castoreus, cesterinus: — Андръи... слути его (Кон-
стантина Рынскаго) разтѣграй гордые и тузлы ихъ
бобровые раздра. Нп. а. 6749 г. Ожерелье бобровое
наметное. Дух. Лонин. Дм. нач. XVІ в.

— А перевозтъ и рѣки бобровые а то не давнои по-
шлинѣ. Жал. гр. Сп. Ар. мон. до 1345 г. О озерѣхъ и
о истокѣхъ и о бобровонъ ловѣ. Уст. гр. м. Катър.
Консв. мон. 1392 г. Се язъ князь великий Борист
Костянтиновичъ... далъ въ домъ святаго Спаса...
веѣ озера... и съ надучими рѣками и бобровые гоны.
Жал. гр. Суд. в. к. Бор. Конт. Сп. мон. 1393 г. Се
съзѣ великни князь Андрей Половкинъ далъ кемъ етой
Троицѣ рекою Званоу г гоны з бобровыми. Жал. гр.
Полон. Трой. мон. до 1399 г. Бобровые ловища. Пов.

125

ВОВ — ВОГ

купі. XIV — ХV в. А учнінється у ніхъ въ бобровыхъ деревняхъ душегубство... Уст. ур. Дм. кн. Юр. Пь. 1509 г.

— бобровок — обязанность ловить бобровъ, venatio castorum: — Не надоѣ имъ ни которая дань, ни ять, ни подвода, ни тамга, ни осмнчсе... ни бобровое. Жал. ур. Тверск. кн. 1437—1461 г.

ВОВРОВЬНИКЪ — ловецъ бобровъ, venator castorum: — Въ станѣхъ конюшес путь, борзинцы, садовници, псари, бобровници, бараши и дѣлию; а тѣхъ борзинниковъ, или садовниковъ, или псарей, или бобровниковъ, или барашовъ, дѣлюевъ ке въсхочетъ (кто) жить на тѣхъ земляхъ, инъ земли лишенъ попиди прочь. Дух. Вац. Идр. 1410 г. Нерехта съ варинцами и съ бортникомъ и съ бобровници. Дух. Вас. Дм. 1423 г. Далъ сěми по рѣкѣ Воръ... рыбы ловити, бобы ловити, а мои рыбовіе и бобровницы туде па меня рыбу не ловятъ, ни бобровъ. Жал. гр. Троиц. Сер. мон. Дмит. кн. Петр. Дм. 1423 г. Бобровикомъ (монмъ)... къ нимъ не възжати. Жал. гр. Тв. в. к. Бор. Ал. 1437 — 1461 г. А бобровники мои великого князя въ Прилуцкое не възжатютъ. Жал. гр. Троиц. Сер. мон. Вас. Вах. н. 1448 г.

ВОВРЪ — castor. хієттор: — Рече Приточникъ. бустье дому твоего скрупшиться. бобръ и возь и пязвѣцъ снѣдяться. Ил. а. 6749 г. Ятвазъ прислаша посылъ своя к Володимерови... тако рекуче... пошли господине к намъ жито свое проданть, а мы ради купимъ. Чего восхочешь, воску ли. Бѣли ль, бобровъ ли, черныхъ ли кинъ. серебра ль мы ради дамы. т. ж. 6787 г. А далъ ксьмъ сей Бці дому. Арестовскок село... съ шеръи и с (бобръ и с) перевѣсницы... и е погостовъ. а си всѣ погостъ... съ шеръи и с бобръ и с перевѣсниц. Грам. Олеи. Риз. н. 1356 г. Дачь серебреналъ. бобръ. белкъ и лукна. Грам. Вмд. 1387 г. Соболи или коуницы или горностаи или ласпцы или бобры или лисцы или медвѣды или рыси или бѣлки. Жит. Стєф. Перм. 25. Лешнъ иже и бобръ. Горъ. Ам. 341. Бобръ. Козм. Инд. Бобровъ ловити. Жал. гр. Троиц. Сер. мон. Дмит. кн. Петр. Дм. 1423 г. Рыба ловити и бобры бити. Новы. купч. XIV — XV в. — Статья Русской Правды о бобрѣ и розломанен борти въ немногихъ позднихъ спискахъ: — Аще кто украдетъ бобръ или сѣть или розламасть борть: вмѣсто бобръ надобно читать борть. Сводъ Рус. Пр. Калач. ст. СХХІХ. — Ср. ВЕВРЪ.

ВОВЪ — faba, хюхроц: — Сне чіть възми себѣ пшеницкъ п ячмень и бобъ и лажцкъ. и просо и пыро. и въложиши id въ сѣсѣдъ единъ глинянъ и сътвориши id въ хлѣбъ. Гез. IV. 19. Упъур. — Ср. Прус. babo, Нъм. Bohne, Лат. faba.

ВОВЪЛЬ — селянинъ безъ пахотной земли: — Весь Псковъ порубившееся съ десяти сохъ конь. а съ сорока рублевъ конь и черовѣкъ въ досвѣхъ. а бобыли пѣшіе люди. Псков. I л. 7008 г. Во дворѣ бобыль Иванко Есиповъ Бринъ. Ввозн. гр. Вяже. мон. 1593 г.

ВОГАДЪЛЬНЪИ (Бога дѣлъ) — учрежденный или присяг.

зрѣваемый по благочестію, Бога дѣля — Бога ради, про Deo institutus vel curatus: — А се церковныѣ людь. игюменъ. попъ... слѣнцъ. хромецъ. монастыревсе. болныцѣ. гостиницы. страннопришникѣ. то люди церковныѣ богадѣныѣ. Церк. Уст. Влад. до 1011 г. Пожаловали поповъ и чернцовъ и всѣхъ бѣдныхъ людěнъ да правымъ срѣцемъ молять за насъ Бога. Ярл. Мени. Тем. 1267 г.

ВОГАТИ, ВОГАЮ — obedire: — Не ходите въ слѣдъ бѣгъ пнѣхъ. яко богати имъ (въ др. сп. богатъ имъ; товѣ доуленевъ хвѣтій). Іер. XXXV. 15. по сп. XV в. (В.).

ВОГАТИНА — богачь, всѣможа, dives: — Со всѣми вем можамъ и батинами. Апок. VI. 9. толк. Поставліян црѣ. всѣ богатинъи пнѣненья поа. немощьно црѣтво Жиндовіско тави. Изъ XVII. 13—14. Упъур. Нѣкѣна богатинъи града въ сѣхотѣша погоубити и (тіνες τῶν κτητόρων, quidam ex civibus). Пат. Син. ХІ в. 119. Попѣмъ id съ богатинами и гражданъи (μετὰ τῶν κτητόρων, сии pri-mariis). т. ж. 276. Маркианъ и Зиновъ слѣпнаста нѣ є котерѣныхъ богатинъ, оужикомъ сощемъ, стѣні Оулінѣ. Муц. Кир. Ул. Родомъ Лукісквѣхъ бѣ богатинъ. Муц. Аме. Мин. Чет. апр. 23. Пришедше града богатинъи въ мръ. Жит. Осод. Сик. 44. Мин. Чет. апр. 413. (въ подл. нѣтъ). Поповѣ и богатинъи (clerici et cives). т. ж. 55. Мин. Чет. апр. 423. С недосто- нныхъ богатинъ приношеннъ. Ю. Злат. XIV в.

ВОГАТИТИ, ВОГАШЪ — πλουτζειν, ditare: — Богаты обнѣштакѣ. Гр. Наз. ХІ в. 157. Боже... ты всѣмо- щенъ еси убожа и богатя, умершвляя и оживляя. Ил. л. 6680 г.

ВОГАТИТИСА — обогащаться, rem suam augere, πλου- τειν: — Хоташте богататиса въ падажтъ са въ напа- сти. Панд. Ант. ХІ в. ил. 13. Видиши ли яко доброе ксть богататиса. Златостр. ХІІ в. 185. Праведнымъ имѣньемъ богатитиса. Сбор. Поуч. Мус. Пушк. XIV в.

ВОГАТИЧШЬ = ВОГАТИЧИШЬ — сынъ богача, filius hominis divitis: — Обычаи ксть богатичащемъ гажм- ленѣе творити ловитвою. Жит. Конст. Фила. XV в. Мамоничища зовутъ... богатичища наричутся: ма- мона бо богатство есть. Козм. пресов. орес.

ВОГАТИЧЬНА — дочь богача, filia hominis divitis: — Кназемъ кънажныі, такоже и батымъ батичныі. а простына женъ простому народу. Ефър. Сир. XIV б. (В.). Нѣто са бѣ оженилъ богатичною красною (γυ- ναυλιχὶ πάνυ εὐτρόφω καὶ ὁραίω; praedivitem et formosam). Жит. Сим. Урод. 11.

ВОГАТОДАВЪЦЬ: — Богатодавца достопнѣ. Жит. Осод. Ст. 125.

ВОГАТОДАТЕЛЬНЪИ: — Богатодательныі съмѣрникъ. Жит. Осод. Ст. 49.

ВОГАТЪРЪ — см. ВОГАТЪРЪ.

ВОГАТЫИ — dives, πλουτος: — Оудобѣ ксть вельбх- доу. сквозѣ оуши иглинѣ проти. неже богатоу въ црѣствікъ Божику вънити. Мө. ХІХ. 24. Остр. ев. Что премѣдрости богатѣнне. Прем. Сол. VIII. 5. Богатъ ли имѣкиши домъ свои хоудъ ли. вьсе то Бѣжикъ по-

126

127

ВОГ — ВОГ

мъыслъмъ. Сб. 1076 г. Богатѣшша сътворатъ (εὐπορος). Гр. Наз. ΧΙ. в. 35. Слава богатаго (описаніе ея). Сбор. Троиц. ХІІ в. Не вижду власти сильнаго и богатаго и многовони брата моего Ярослава. Сл. пак. Игор. Съкровища богатыла. Триод. ХІІІ в. — Ср. Скр. бага — счастье. — Ср. Богъяи, небогъи.

**ВОГАТЫІНА:** — Со князь и богатынями и с народомъ многомъ (μετὰ καὶ ἀρχόντων καὶ χειρὸς οὐκ ὀλίγης). Муи. Оеклы. 4.

**ВОГАТЫРЬ** — **ВОГАТЪРЬ** — heros: — Янъ Упимосецъ убивы Печенѣжского богатыря. Никон. л. 6509 г. Половцы... многихъ без числа убиша и храбраво Давыда Яруновича тысяцкаго Киевского ц Ивана Даниловича богатыря славнаго убиша и Станислава благородного и Данила Тугковича и Дамъяна и Янка и многихъ мужеи силныхъ и храбрыхъ. т. ж. 6644 г. (Ср. Лавр. л., Соф.). Князь же Глѣбъ Юрьевичь... попде к Переяславлю... (князь Мстиславъ Изяславичъ) посла воинства собрати и самъ спѣшно тече к Демъяну богатырю Куденевичю и глагола ему сине: нынѣ о человѣче Божии время Божиеи помощи і пречистыя Богородицы и твоего мужества и крепости. Демъянь же Куденевичъ в тон' часъ иде на конь с слугою своимъ Тарасомъ. и точию пать отрокъ его... взыдова на кони... и вси когда разыдойшася. онъ здѣ. онъ ондѣ. Демъянъ же Куденевичъ скоро тече... и срѣтаетъ князя Глѣба Юрьевича... и нападаетъ яро... Князь же Глѣбъ ужасеся зело и скоро побеже назадъ. а Демъяну Куденевичю посла глаголя: на любовь и на мирѣ придохъ а не на рать. Демъянъ же Куденевичъ, возвратися в Переяславъ и многу честь прия. т. ж. 6656 г. Убиша же (Половцы) тогда и дивна богатыря Добрыню Судиславича. т. ж. 6694 г. (Ср. Воскр. л. 6694 г.). Половцы... князя Владимира Всеволодича руками яша и Дмитрия и Ивана славныхъ богатыреи убиша. т. ж. 6723 г. Два храбра, Добрыня Златыя поясъ да Александръ Поповичъ с своимъ слугою с Торопомъ, славныя богатыри. т. ж. 6724 г. (Ср. Хронир. XVI в. гл. 195. — Рум. 751). Князя Мстислава Мстиславича и сами в'есть каковѣ есть... и есть у него мужи храбри зело и всины богатыри. т. ж. 6724 г. А вопиственныхъ людей только бысть побнено яко ни десятыи от нихъ возможе избежати и Александра Поповича и слугу его Торопа и Добрыню Рязанича Златого пояса и седмьдесятъ великихъ и храбрыхъ богатыреи. всѣ побьемъ быша за грехи наша. т. ж. 6733 г. (Ср. Нов. IV л. 6732 г.). Бѣдяи богатуръ (по др. сп. — багатырь) и Бурунѣдан багатырь. Ит. л. 6748 г. Батыи... отрядилъ есть... два богатыря. т. ж. 6751г. Пересвѣтъ... пonde противу Татарского богатыря Темиръ Мурзы. Никон. л. 6889 г. Виде... нарочитаго богатыря Татарского. т. ж. 6889 г. (тутъ же поименованы многіе богатыри Русскіе). Свитригаило побѣже съ побоища .. а оставивъ многихъ князей своихъ... и добрыхъ люден и богатыреи. Псков. И л. 6943 г.

128

— Ср. Езукай Багадуръ — отецъ Темучина. Кар. И. Г. Р. стр. 228. Судаи Баядуръ, восвода у Чингисхана. т. ж. III. 233, IV. 12. — Перс. бегадур. Notices. XIV. 28.

**ВОГАТЫРЬСТВО** — animus heroicus: — (Канаи мурзинъ сынъ князь Михаилъ) уподобися древнимъ богатыремъ. якоже убо многимъ дивитися ево богатырству. Никон. л. 7127 г.

**ВОГАТЬНО** — обильно, abunde, δαψιλῶς, πλουσίως: — Богатьно же и любыночьственно. Гр. Наз. ΧΙ. в. 150. Водъ богатьно издалти... ωσειμαχιαί миръ богатьно. Γεορ. Αμ. 382—383.

**ВОГАТЫСТВИК** — богатство, divitiae, χρήματα, πλοῦτος: — Отъ печали и богатыства и сласстьи житейскъими ходаще подавлѣйтъся. Лук. VIII. 14. Остр. ев. Не оудобъ пмъжимъ богатыщикъ въ црвтикъ Бъйик вънити. Лук. XVIII. 24. т. ж.

**ВОГАТСТВО, ВОГАТЕСТВО** — divitiae, πλουτος: — Богатство же яже не имѣти нічесojе, ти крьсть съ снинъ же живаше, кгожь мьнааше чьстьнѣиша многа богатьства. Гр. Наз. ΧΙ. в. 74. Бѣь зовемъ Ба. небонъ батьства вся щ того соуть. Ю. екз. Бог. 90. (Богъ) всьсь (sic) сы благъи ни преплънѣйшимъ батьствъмь. т. ж. 261. Богатьство и слава мира сего. Нест. Жат. Εοδ. 7. Богатство дѣлателемъ въ гоумьѣ пі медвьници събиракьсьа. Ю. Лпств. ХІІІ в. 177. Ни богатства ни убожества не даи ми Господи. Сл. Дан. Зат. (Ср. Прити. XXX. 8). Не смѣшашьмъ своего батьства съ сласами оубогихъ. Паис. сб. 181. Богатьство неправдою сбираемо скоро извѣется. Соф. бр. нач. (Ср. Ιου. XX. 15).

**ВОГАТЫИ, ВОГАШТЫ** — ditare, divitem esse, πλούτειν: — Събирая себѣ. а не въ Бѣ богатыянъ. Лук. ХІІІ. 21. Остр. ев. Суть богатаце себе. ничесо же имѣще. Прити. Сол. ХІІІ. 7. Исавъ богаташе скврьникъ сы. Изб. 1073 г. Богатыи въ дѣлѣхъ добрыхъ. т. ж. Богатѣйть бо зъломъ богатыствомъ. Гр. Наз. ΧΙ. в. 41. Мы вѣрьни богатѣсмъ тобою Христовъ Кръстителю. Стицир. ХІІ в. 44.

**ВОГОВЛАЖЕНЫИ** — Ζεομάχριστος, per Deum beatus: — Боблѣнъи Борисъ. Иак. Бор. Гл. 65.

**ВОГОВОИЫИ** — богобязный, Ζεόφορος, Deum timens: — Бѣдеть снѣ прѣмдрости бѣбовы и бѣюбивъ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 24. Правьдьни вьси п бѣбовны станоуть шкѣръ прѣстола. Толк. Псалт. ХІв. Пс. ХСШІІ. 15.

**ВОГОВОИНЬИ** — богобязный, Ζεόφορος, Deum timens: — Останъи трапезъ бѣгобоиныхъ людии принесени боюдоуть. Кар. Тур. 46. Бѣ же князь (Ярославъ Галицкій) мудръ и рѣченъ языкомъ и бѣгобонѣ. Ит. л. 6695 г.

**ВОГОВОРЬНИЕЙ** — Ζεομάχρισθος: — Да не сълѣть тамо языкъ бѣборьници. Гр. Наз. ΧІ в. 155.

**ВОГОВОРЬЦЬ** — противъ Бога возстающій, Ζεομάχρισθος, cum Deo pugnans: — Недостоино отъ бѣгоборьць Жидовъ (Христосъ) примаше-meсть. Златостр. XIV в.

**ВОГОВОГАЗНИВЬИ** — Ζεόφορος, Deum timens: — Князю

129

ВОГ — ВОГ

Всеволоду благовѣрну і богобозниву (сущу). Ип. л. 6685 г. Поставиша въ Торжку церковь камену въ имя святаго Спаса Преображения... замышлениемъ богобознивыхъ купецъ Новогородскихъ. Новъ. І л. 6872 г.
— немятежники: — Людне богобознавии припадающе къ святителевома ногама, съ слезами (глаголапла): идн, господине. да уставить Господь твоимъ благословениемъ усобную рать. Новъ. І л. 6926 г.

**ВОГОВОЗНАЗЬСТВО** — Dei timor: — Съ богобознавствомъ и вѣрою (вм. благобознавствомъ, — μετ' εὐλαβείας, cum religione; въ У. — съ говѣникмь). Ефр. Крм. Ганур. 2. Перестависа рабъ Бѣй Германъ. служившіо кму 8 сѣго Иякова. полъ пата дьсатъ лѣ. въ крото- сти и съмереніи и бѣбознавствѣ. Новъ. І л. 6696 г.

**ВОГОВИДИК** — Θεοπτία: — Бѣговиды паче всѣхъ прѣ съ подобиса (Моисей). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВОГОВИДИМЬІ** — Θεοφόρος, deifer?: — Бѣговидимый львъ. Пат. Син. ХІ в. 201.

**ВОГОВИДЬНЬІ** — богоподобный: — Боговидьныя нравь. Изб. 1073 г. 47.

**ВОГОВИДЬЦЬ** — Deum videns: — Бовидыци архаан- гли. Мин. 1097 г. Стайн бовидыці айли. дѣ. суанглисти. Милятъ ев. 1215 г. зап. Боговидыці наречеть епіповъ. Дюн. Ар. IV. 2.

**ВОГОВИДЬНИК** — Пожившінхъ въ бовидѣнии оцѣ. Уст. Мон. до 1200 г.

**ВОГОВИДЬНЬНО** — Θεοπτικῶς: — Боговидѣньно смотрѣ. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).

**ВОГОВИДЬНЬЫІ** — Θεοειδής: — Очиштал бовидѣньно творить. Гр. Наз. ХІ в. 151.

**ВОГОВОДИК** — Θεαγωγία: — Елико же о вѣльпствѣхъ, боводихъ и дієводихъ. Гр. Наз. ХІ в. 296.

**ВОГОВЪТИИ** — божественный витія, orator divinus: — О боговѣтии. и напьсанъ прѣмоудрости оуча. пскони бѣг слово вѣнита и плѣть слово бѣг. Мин. Пут. ХІ в. 35. изъ кан. Ю. Божосл.

**ВОГОГЛАГОЛИВЬІ** — δεύγόρος: — Богоглаголивъ Амва- кумъ. Ирм. δ. 1250 г. (Амф.).

**ВОГОГЛАГОЛЬНЬІЯ:** — Книгы богѣнныхъ прѣкъ. Никон. Панд. гл. 29.

**ВОГОГЛАСЬНЬІЯ:** — Чтения боглӑнаго наслажеющиса. Клим. Бог. во Сбор. Троиц. ХІІ в. Богласныя Козма. Уст. Мон. до 1200 г.

**ВОГОДАРЬНЬІЯ** — Богомъ данный, Θεοδώρητος, а Deo donatus: — Бѣгарыная съмѣреномѣждрыа дѣтель. Панд. Ант. ХІ в. гл. 69.

**ВОГОДЪХОВЬНЬІЯ** — Богомъ одушевленный: — Бғо- дховное писаник. Ю. екз. Бог. 324.

**ВОГОДЪШЬНЬІЯ** — одушевленный Богомъ, а Deo inspiratus, Θεοπνευστος: — Писание бодшіо. Ю. екз. Бог. 324.

**ВОГОДЪХНОВЕНЬІЯ** — ВОГОДЪХНОВЕНЬНЬІЯ, а Deo inspiratus, Θεοπνευστος: — Бѣгодъхновенныя книгы. Панд. Ант. ХІ в. 161. Хочю имѣти миръ и свершенну любовь со всакомъ (Иваномъ) и великимъ црмъ Гречы- скимъ съ Васильемъ и Костантиномъ и съ бѣдохно- венными црі. Обяз. гр. Свят. 972 г. Богодъхновенныі

Θεσδοσии. Нест. Жит. Θεοд. 4. Богодъхновенноею лю- бвью радоюющаса. Стихир. Новъ. до 1163 г. Бор. 1'я.

**ВОГОДЪХНЬНЬІЯ** — Богомъ одушевленный, а Deo inspiratus: — Писмена бѣдъхньнаго оучения. Панд. Ант. ХІ в. 138.

**ВОГОДЪШЬНЬНЬІЯ** — одушевленный Богомъ, а Deo inspiratus: — Вьсе бо писаник бѣдшіньно и пользіно. Изб. 1073 г. Бѣгодъшіное писание. т. ж. б.

**ВОГОДЪЛЬНЬІЯ** — см. ВОГАДЪЛЬНЬІЯ.

**ВОГОИЗВРАНЬНЬІЯ:** — Радоюуса коньцемъ богоиз- браньныя сопы. Стихир. ХІІ в. (Лавр. 34).

**ВОГОИЗВОЛЕНЬІЯ:** — И приставника створи богоизво- лену дѣлу. Ип. л. 6707 г.

**ВОГОКРЪЧЬМЬНИКЪ** — Θεοχάπηλος: — Бокръчемьникъ отъжения. Гр. Наз. ХІ в. 161.

**ВОГОЛИПШЬІЯ** — неразумный, μωρός, stultus: — Бого- линшви. И. Сир. VIII. 20, XXI. 14, XXII. 8. по сп. XV в. (Оп. І. 82). Боголишви же смѣхъмъ възне- сеть гласъ свои. Сб. 1076 г. (В.). Бѣголишива много ближнемѣ зла створша. Никон. Панд. сл. 32. Ты оунъ но смысленъ. азъ старъ но бѣголишви. Прол. XVI в. (В.).

**ВОГОЛИШНИК** — неразуміе: — Въ боголишии своемъ и въ пгрании (ἐν τῇ ἐξηχίᾳ). Жит. Андр. Юр. VI. 29.

**ВОГОЛИШЬ** — Се лишена боголиши Андрею (δου τα- πεινε ἐξηχε Ἀνδρέα, stolide). Жит. Андр. Юр. II. 18. Боголиш и бѣшень (σαλός καὶ δαυιονάρις). т. ж. III. 20. Боголиши надъшени не вѣсте ли (ἐξηχοι, insani). т. ж. ХІІІ. 67. Зрите на боголиша онд (παρατετραμ- μένος). т. ж. XX. 85. Единъ боголишии (εἰς τῶν παρ- τετραμμένων). т. ж. XXX. 115.

**ВОГОЛЯПШЬІЯ** — соотвѣтственный Богу, Божію величію или закону, Θεοπρετής, Deum decens: — Подражаник боголѣпъныхъ добротъ. Изб. 1073 г. Прѣстолъ болѣнь. Мин. Пут. ХІ в. 118.

**ВОГОЛЯШЬНО** — прилично Богу, Θεοπρετῶς, ut Deum decet: — Боголѣньно без лѣности же и съ вѣрою. Изб. 1073 г. Не рабыскы нѣ болѣньно. Панд. Ант. ХІ в. а. 308. Болѣньно о Гѣ радоватиса. Ефр. Крм. 221.

**ВОГОЛЯПШНЬІЯ** — соотвѣтственный Богу, Божію те- личию или закону, Θεοπρετής, Deum decens: — Въ чиноу боголѣпѣнѣмъ. Изб. 1073 г. 47.

**ВОГОЛЯПШЬСТВЫНЬ** — прилично Богу, Θεοπρετῶς, ut Deum decet: — Болѣйстьнѣ и добротнѣ. Ю. екз. Бог. 207.

**ВОГОЛЯПЪ** — прилично Богу, Θεοπρετῶς, ut Deum decet: — Божьстьвои доуновние боголѣпѣ разоумѣ- вацко. Изб. 1073 г.

**ВОГОЛЮБИВЬІЯ** — любящій Бога, Θεοφίλος, φιλόθεος, amator Dei: — Боголюбивыі Авея. Изб. 1073 г. Климъ и Θεοφιλъ и Тимофеи. бѣлюбивии лѣтописці. т. ж. Бхдеть снъ прѣмждрости бѣбоицъ и бѣло- бивъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 59. Бѣголюбивыи и кротѣко- любивыі и дроголюбивыі. т. ж. л. 153. Не лѣпо намъ есть... посылаемыхъ отъ Бога на пользу ду- шамъ и тѣлесѣлъ нашимъ отъ боголюбивыхъ чело-

9

130

131

ВОГ — ВОГ

132

въкъ удержати себе. Феод. Печ. V. 206. Кто ѝ вър-
нъ и бълюбны». Панъ. сб. Вас. Вел.

— Ш. рѣдко это имя придается іерарху или князю: —
Боголюбиваго Григоріда ейна. Ефр. Крм. Вас. Посл. 3.
Архейнъ бълюбивънъ Изіна. Нов. І л. 6678 г. Боголю-
бивын... великии князь Всеволодъ. Лавр. л. 6711 г.
Повѣтнѣмъ бѣлюбиваго архейна Новгородскаго.
Мин. лагт. 1369 г. зап.; Нап. на кр. Нов. л. 1360 г.

ВОГОЛЮВЫЙ — любовь къ Богу, зеофілеіа: — Да сть
боголюбійкъ живъ боудеши. Сбор. ХІІІ в.

— Иогда употребляется и какъ титуль: — Послахъ
валензу бѣлюбінъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 2.

ВОГОЛЮВЫЙ: — Іерусалимъ... богохранимъи и
боголюбимъи. Геор. Ам. 301.

ВОГОЛЮВИЦА — любащая Бога: — Бѣголюбіца црда.
Жит. Морф. 75. Мин. Чет. фер. 314.

ВОГОЛЮВЫЙ: — югодный Богу, Deo placens: — При
богохозьмъ Каллисти книни Холмъскомъ и Белъз-
скомъ. Вклад. ур. Юр. Холм. 1376 г.

ВОГОЛЮВЫЙ: — Святлихъ женъ боголюбійны съ-
ставъ. Тріод. Сав. до 1226 г.

ВОГОЛЮВЫЙ: — любацій Бога, ф.л.б.еоς, amans Dei: —
Мажи болюбіи и холюбіи. Жит. Кондр. ХІ в. Бго-
бови и говѣини. Златостр. 238. Отъ дѣлъ бо мно-
зни боголюбіи познаются. Ип. л. 6708 г.

ВОГОМАТИ — Богоматеръ, зеотохос, зеофітωρ, mater
Dei. — Ибабвляює мільтою ти люди твои Богати.
Стихир. Влад. Пророки и апостоли прозябошą. рекше
родивася. еще и си соуццая всѣхъ небесныхъ и
семныхъ тварин вышьша Богомати прозябе. Геор. Ам.
301. Мітвами чѣтъна Богмѣре. Мин. празд. ХІІ в. Бо-
жнею милостю и пречистыя Его Богоматери. Дог.
ур. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. (Ср. Жал. ур. Тол. мон. о.
1400 г.)

ВОГОМЛИ — еретики секты Богомила, появившейся
въ Болгарской землѣ въ Х вѣкѣ, паеретici sectae Bo-
gemili quae apparuit in Bolgaria sec. Х: — Масалане
иже соуть нѣ глеми бомли. Раз. Крм. 211. Быша
различинъ ереси... но вченіа стыхъ алѣ и ойи всѣде
прогена(х)ъ тѣ. якіо же слѣчиса въ Болгарствѣ зем-
ли. вѣта правовѣрнаго цра Петра. бы попъ пменемъ
Бѣгилъ, а по истинѣ рещи Богѣ не милъ, иже нача
пръвое чити ересь въ земли Болгарствѣ. Козм. пресв.
о свес. (ср. въ Panoplia dogmatica Niceta Chon. Aco-
philati: katē Boouridov. Monfaucon Paleogr. Gr. 333).

— По сказанию Никиты Хоніата богомилы отвергаю
большую часть св. писанія, признавая только Псал-
тырь, Пророковъ, Четвероевангеліе, Дѣянія и Посланія
апостольскія и Апокалипсіе. Козма пресвитеръ, совре-
менникъ появленія этой ереси въ Болгаріи, опровер-
гал ся учение, между прочимъ говорить: Что бо гла-
голѣть. яко (Гдѣ) нѣсть спутрилъ небесе ни земла
ни всѣхъ видимыхъ... О крестѣ же Гні еще бла-
знацеса глаголють. како са кмъ ксть кланатп. Сына
Божия на немъ распаша Жидове. тѣмъ же ненавидѣти
кго своя чѣть не кланатиса... глять о св. комка-
ни. яко не Божинимъ повелѣникмъ творимъ. комка-
никъ ни ксть такоже вы гдѣте тѣло свѣще Христово.
но акъ се и просто брашьно. не бо дѣя Христось
сътворилъ литѣргию... Тѣхъ дѣты хѣлить (дыяволѣ)
вса прѣдания св. цркви, хота погѣбти чины моли-
твьныя яже намъ прѣдаша св. алѣи и ойи... Кып
бо алѣя или прѣподобникъ наказа вы еретицы от-
метати законъ даныи Богомъ Монсеови. Кѣю ли не-
правдѣ обрѣтѣше въ проропѣхъ хѣлите. я и не
прикмлете книгъ писанныхъ ими... Кретици отмещѣть
Аварама дрѣга Божия и Даниила и Захаринны чади
и прочихъ пророкъ не прикмлуть... Юанна же Пред-
течѣ бесчъствѣть... Пречистыя Богоматере Гда на-
шего І. Х. не чтѣть... Слышавъше алѣа Павла о
квѣмирѣхъ рекша. не подобакъ намъ повѣнкѣтса
златъ и сребрѣ сътвореномъ хытростью чѣчѣскою.
мнать 860 окааньни о иконахъ речено. да отъ того
словеси обрѣтъ (=обрѣтоша) си винѣ. ни кланяються
иконамъ. но страха радіи чѣчѣскаго и въ црковь въхо-
дать и крьсты и иконы цѣлѣють. яко же ны повѣ-
дають. иже отъ нихъ обратишася на нашъ истиннѣю
вѣрѣ... Проклатъ всакъ иже не пребдѣдеть во всѣхъ
писаныхъ въ законѣ, коть вы 8каза. яко нѣсть
то речено о томъ св. хітѣбѣ и о чапши. якоже то вы
крестчи блашнацеса бесѣдкѣте яко о тетроевѣглии
то ксть речено и опрокосѣ алѣъ. а не о св. комка-
нин... Како же вы чины св. хѣлите... литѣргию мно
и прочага молитвы... и кто есть ставилъ по всені
земли ейшы и попы и прочни чины црковныи. — См.
ВАБѣНЪ.

ВОГОМИРЬНЫЙ — мирный въ Богѣ, pacificus in Deo: — Во всю землю цзѣйдоша по пророку богомпрная словеса твоя и въ конецъ вселенныя христолюбовная дѣла (о Рюрикѣ Ростиславчѣ). Ип. л. 6708 г.

ВОГОМОЛИЕ — моленіе Бога, пресе: — Придали кемо к цркви Бъюк прчтой Бгомътри на бѣгомоле вечисток села Стрижово. Слепче. Космово. Шупчево з обема береги шбаполъ Бугу. Вклад. ур. Юр. Хол. 1376 г.

ВОГОМОЛИЯ — мѣсто моленій, преим. монастырь, locus precationum, pr. monasterium: — Великій князь былъ в тѣ поры в своей богомоли в Кириловѣ монастырѣ. Никон. л. 7061 г. Богомолецъ нашъ игументъ Кирилъ богомолю нашу строплѣ. Жал. ур. Троиц. Астр. мон. 1573 г. Пощади свою государеву богомолю. Челоб. Иос. Волок. мон. до 1598 г.

ВОГОМОЛЬЦЬ — intercessor, depressor: — Отъ давныхъ
добрыхъ временѣ і досціе что зовутся бѣгомолцы і весь
поповскні чинъ. тѣмъ не надобе ни которые пошліны.
Ярл. Тайд. 1351 г. Не надобе ему ни его людемъ ни
всѣмъ пркобымъ бѣгомоломъ попомъ и черньцомъ...
ни какова дань. Ярл. Атюл. 1379 г. Паматѣнѣ (попове
яко есте богомоли людстві. о людехѣ к Бѣу мѣтвы
вѣносаще. Сбор. XV в. Сл. о поп.

ВОГОМВДРГЫЙ — Богомъ умудренный, зеобороц: —
Богомудрыи князь Рюрикъ. Ип. л. 6707 г. Малое небо
богомудраго душа. т. ж. 6708 г.

133

ВОГ — ВОГ

134

**ВОГОМДРЬСТВО** — Богомъ умудреніе, зеоσφίχ — Множество вѣриныхъ Кыня и насельнии ихъ... отходять похвалающіе богомудство твое (князя Юрика). Ип. л. 6708 г.

**ВОГОМДРЬЦЬ** — Богомъ умудренный, зеоσφορос. — Союзии въ наслѣдія богомоутирціи. Изб. 1073 г.

**ВОГОМЗЖЕНЬИ:** — Бѣгомжное подобие Хго. Пап. Пех. сл. 1.

**ВОГОМЪСЛІНЬІЯ** — зеoσφοσ: — Богомыльный Божии матери придѣте руками въспленцемъ. Прм. о. 1250 г. (Амф.).

**ВОГОМЬРЗКЪЕИ** — **ВОГОМЬРСКЕЙИ** — **ВОГОМЬРЗКЕЙИ** — **богопротивный**, Deo invisus: — **Богомырство Жидове. Златостр.** — **бомерикихъ жертвъ** **шватри. Прол. Тр. ХІІ в.** (Князь Витовъ) церкви святая пренепрятить на богомырское служение. Нов. 1 л. 6907 г. — Ср. **ВОГЪМЬРЗКЕЙИ**.

**ВОГОНАВЪДИМЪИ:** — Князь съ единомысленюю княгинею и со бѣгопадними дѣтми созва духовныгъ тын пиръ. Ип. л. 6705 г. Богонабдимыя сн дѣти. т. же. 6707 г.

**ВОГОНАЗНАМЕНАНЬИ** — назначенный Богомъ, а Deo insignatus: — Возлюбила всен богоназнаменанна Калимента. Нов. III л. 6782 г.

**ВОГОНАЧАЛЬНЬИ** — зеoσφυχος, divino principalis: — **Бѣгочастьцы** луоча... по бѣгочастьцымъ обłyчакамъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 277. — **Богоначальныимъ... за-кономъ оставлялъно.** Изб. 1073 г. 47.

**ВОГОНАЧАЛЬСТВИК** — зеoσχίχ: — Трьесвѣтъныя богочастьствна образъ. Прм. о. 1250 г. (Амф.).

**ВОГОНЕВЪСТА** — sponsa Dei: — Ангельска воныства бонсвѣсто. Мин. 1097 г.

**ВОГОНЕНАВИСТЬНЫИ** — **богопротивный**, зеoστυγχς, Deo invisus: — **Богоненавистыны. Изб. 1073 г.** Въ врѣма нападения... мыльѣи себѣ пропѣрѣтенаго врѣмени бѣти чѣвѣкъ ксть нечыстивыхъ и бѣненавистынъихъ. Ефър. Крм. 235.

**ВОГОНЕЧЬСТВИБЬИ:** — Богонечеству повелѣнию не кланяемся. Ип. л. 6753 г.

**ВОГОНОСИВЪИ** — **носящій въ себѣ Бога, зеоφόρος, Deum ferens:** — **Богоносцѣи Игнатъ. Панд. Ант. ХІ в.** л. 280. **Богоносцѣя дѣя. Изб. 1073 г.**

**ВОГОНОСЬНЬИ** — **носящій въ себѣ Бога, зеоφόρος, Deum ferens, divinus:** — **Бѣгносынѣхъ отыцъ оученитъ. Ефър. Крм. Трол. 1.** Преданне ишамъ отъ святыхъ апостолъ и отъ святыхъ богоносныхъ отецъ. Θεοδ. Пех. Впр. Из. 214. **О житии богоносныаго бца нашего** Θεωδосина. Нест. Жит. Θοδ. 1. Словеса богоносынъхъ оучитель. Златостр.

**ВОГОНОСЬЦЬ** — **носящій въ себѣ Бога, зеоφόρος, Deum ferens:** — **Богоносьць. Изб. 1073 г.** Бѣгоносьць. Ю. ск. Бог. 302. **Памать Игнатія богоносьца (20 дек.)** Мет. ев. до 1117 г.; Мин. ХІІ в.

**ВОГООВРАЗЬНЬИ** — **divinam formam habens:** — **Дѣвица рождалмити младенцы богообразынъ. Изб. 1073 г.** **Очищала же богообразынъ съдѣловаєть** (Зеoσδής). Гр. Наз. ХІ в. 328.

**ВОГООТЛЖЕЧНИК** — отлученіе отъ церкви: — **О немже аще подобасть и бѣштълученик. Ю. митр. Прав. 102.**

**ВОГООТРОКОВИЦА** — зеoσπλκ: — **Богоштроковица ради.** Прм. о. 1250 г. (Амф.).

**ВОГООТЬЦЬ** — зеoπάτωρ, Dei pater: — **Богоотьць Давидъ.** Златостр. 32.

**ВОГОПАГБЬНЬИ:** — **Часто съгрѣшавшіите людік боя-пай** **Сынѣна принмахой раны.** Изб. 1073 г.

**ВОГОПИСАНЬИ** — зеoγραφος, а Deo scriptus: — Како възъиды Моисен на гороу Синаскою и вза бѣописаннѣя скрижали. Сбор. XV в. Моск. Арх. м. и. д. Олава.

**ВОГОПОДОВИК** — similis Deo forma, το ξεοφίλικον: — **На бѣоподобиц првѣститиса. Панд. Ант. ХІ в. л. 278.**

**ВОГОПОРАЗЖЕНЬИ:** — **О... бѣподражынѣи безъ-вѣдь.** Ю. Тыств. XIV в.

**ВОГОПРИИМЬЦЬ** — зеoδχος, qui Deum excepit (такъ называется ев. Симеонъ): — **Памать Симеона бого-приимца** (3 февр.). Стихир. ХІІ в.; Мик. ХІІ в.

— зеoδληπτος: — **Вѣтина гавпшаса штроці премоудриян древле богопринимцы дошесю.** Прм. о. 1250 г. (Амф.).

**ВОГОПРИАТЬНЬИ** — **богоугодный**, Deo placens: — **Богъ... вдохнувъ мысль благу во богоприятное сердце великому князю Юрикови. Ип. л. 6707 г.** Имъ всѣмъ не имѣ бѣопрятатьны въздрещи. Жит. Θεοδ. Ст. 66.

**ВОГОПРОПОВЪДЬНИКЪ:** — **Бѣопроповѣдници айли. Нов. Крм. 1280 г. 459; Ряз. Крм. 1284 г.**

**ВОГОПРОТИВЬНЬИ** — **αντίθεος:** — **И да не мынимъ ксть бѣопротивны бѣти.** Гр. Наз. ХІ в. 159. **Богопротивьно велѣник.** Ирм. о. 1250 г. (Амф.).

**ВОГОПРВДАНЬ:** — **Богопрѣдана вѣра. Сбор. Кир. Евλοз. (М.).**

**ВОГОПѣСТЬИ** (В.): — **Просяща бѣопѣстомъ шгнемъ погѣбити га. Панд. Ант. XVI в.**

**ВОГОРАЗМНИК** — зеoγγωσία, cognitio Dei: — **Гладъ бора-зоумнія. Изб. 1073 г. 199.** Въ Руси дѣнъ оучѣтъ авиас изатъ люди своа ὕ тмы невидѣнна и приведе а къ евѣту бозазумьа. Стихир. Влад. И ти невѣриии увѣ-девше наше житие... приидутъ в богоразуміе, и бор-тятся и крестятся. Никон. л. 6736 г. Свѣтомъ бора-зумы просвѣти. Прол. Тр. XIV в.

**ВОГОРАЗМБНЬИК** — зеoγωγωσία, cognitio Dei: — **Мыча-ник. акы богоразоумѣнна вина.** Изб. 1073 г. 34.

**ВОГОРАТЬНЬИ** — **богоборный, зеοφάχος:** — **Боратьны... и славолюбивъ бѣсовьскънъ съборъ.** Изб. 1073 г. 130.

**ВОГОРОДИЦА** — зеoστόχος, deipara: — **Создахъ церковъ святая Богородица. Церк. Уст. Влад. до 1011 г.** Три оубо вся Марша на страсти Хсовѣ съ инѣми женами обрѣтамъ, прывок оубо Богородицю. въторок же сестру кѣа Марыкъ Клеоновоу и третькъ Магдалѣнкъ. Изб. 1073 г. л. 216. Бѣ ны поможе и стаѣ Бця. Поуч. Влад. Мов. Начатъ (Θεοδοσии) бѣгодатію Бжіею подвіза-тиса. якоже вселитиса томоу въ дроугок мѣсто... и црквѣ же великоу каменіцкіь възградити въ има

9*

["135", "ВОР — ВОР", "стъна Бѣда и приснодѣна Марина. Нест. Жит. Оеод. 26.", "— церковь или монастырь во пряса пресв. Богородицы: —\nПотомъ же созда Владимеръ црквъ стукъ Бѣда влѣдѣно\nнашю в Кыкѣвѣ. Нест. Бор. Гл. Нгоръ Җѣдетъ по Бори-\nчеву къ святѣи Богородицѣ Пироговещ. Са. п.к. Пир.", "ВОГОРОДИЦИНЪ — богородичный, освященный въ\nчесть Богородицы, gloriae deiparae consecratus: —\nА не со благословениемъ восхотять жити, ино ихъ\nразмучати, а не послушающіе, и вы, поны, не приманите\nихъ ни принопещи, ни доры имъ не давайте, ни бо-\nгородицна хлѣба. Посл. м. Фот. Нов. 1410 г. — Ср.\nВОГОРОДИЧЬНЫИ.", "ВОГОРОДИЦЬСКІЙИ: — Волостели ать не запмають\nбогородицкихъ людей. Грам. Оле. Раз. п. 1356 г.", "ВОГОРОДИЧИНЪ — богородицыны, деіраeae: — Освѣпeн\nник стъя Анъ мѣтере богородицни (25 юла). Остр.\nсв. л. 283.", "ВОГОРОДИЧЬНЪ — троиары. въ честь Богородицы, зео-\nтѣховъ. Такимъ троиаремъ оканчивается каждая пѣсь\nкаклаго канона; передъ нимъ поэтому ставится знакъ:\nБ.", "ВОГОРОДИЧЬНЫИ — освященный въ честь Богоро-\nдицы, gloriae deiparae consecratus: — Въ черньи\nпостригъ отъ самаго того часа суангелья цѣловати и\nдора пмати и хлѣба богородичнаго, такожде и святое\nпричастие пмати. Кир. м. поса. ил. Аов. 1390 г. — Ср.\nВОГОРОДИЦИНЪ.", "ВОГОРОЖЬСТВО — Зеoдoгъ: — Книжникъ, пѣж списа\nбогорожество. Ю. Мол. Хрон.", "ВОГОСЛОВЕСЕНИК — Зеoдoгъ: — Егда ли также въ\nдосѣ, обрѣтая. Бѣ кго же имамъ и дръзлыхъ пистинъ\nвъстѣлая отъ бѣдловеща кго и разоума. Гр. Наз.\nХІ в. 82.", "ВОГОСЛОВЕСТИК — Зеoдoгъ — О бѣдловещи. Ю. зл. Бог. 20.", "ВОГОСЛОВЕСЬНЬИ — принявший божественное ученіе,\nзeoдoгъ: — Пажить створи (Феодоси) на немъ же\nхоташе паствитиса стадо бѣдловесьныхъ овьцъ. Нест.\nЖит. Оеод. 2.", "— Бѣдловещына гласы любити (Зеoдoгъ), quae Deum\nessé statuunt). Ефър. Крм. Трул. 1.", "ВОГОСЛОВЕСЬСТВО — Зеoдoгъ: — Яко не бѣдловещо\nпрѣдълежащекъ намъ. Гр. Наз. ХІ в. 152.", "ВОГОСЛОВИК — Зеoдoгъ: — Богословик. Изб. 1073 г.\nВѣсновѣдати бѣдловещи въ беззлобни. Панд. Анн.\nХІ в. л. 113. Бѣдловью сложеник. Никон. Панд. са. 29.", "ВОГОСЛОВИТИ, ВОГОСЛОВЛЮ — Зеoдoгъ, de Deo lo-\nqui: — Тако ойбо бѣдловещи. Гр. Наз. ХІ в. 300. Не\nсгъръхоукмѣса пожеже чюда не сътворихомъи, ни по-\nнеже просори не бъзхомъи, ни понеже не бѣдловещи.\nЮ. Бѣдно. ХІІІ в. са. 7, 152.", "— славить Бога, laudem Deo tribuere: — Съ дръзнове-\nниемъ бѣдловеща. Изб. 1073 г.", "ВОГОСЛОВЛЕННИК — Зеoдoгъ: — Нѣты бѣдловещение\nпрѣдълежащее намъ. Гр. Наз. ХІ в. 329.", "ВОГОСЛОВЛЯТИ, ВОГОСЛОВЛЯЮ — славить Бога, lau-\ndem Deo tribuere: — Богословляху (прославляху). Пал.\nХІВ в. л. 1.", "ВОГОСЛОВЪ — Зеoдoгъ: — Сказание апокалипси. стѣаго\nапла Ива бѣсова суписта. Апок. ХІІІ — ХІV в.\nл. 4.", "ВОГОСЛОВЬНЫИ — Зеoдoгъ: — Гласъ бѣдловьныхъихъ.\nИзб. 1073 г. б. Богословное веденіе. т. ж.", "ВОГОСЛОВЬСКІЙ — theologice: — Богословескы решти.\nИзб. 1073 г.", "ВОГОСЛОВЬЦЪ — богословъ, Зеoдoгъ: — Прѣставление\nстѣаго. Иоана... бѣдловьца. Остр. св. Яко богословецъ\nИванъ рече. Як. Бор. Гл. 112. На память святаго\nИвана Богословьца. Ил. л. 6680г. О бѣдловещи Иван-\nнѣ. Панд. Анн. ХІ в. л. 276 (Амф.). — Григории бо-\nгословьцъ. Изб. 1073 г. 23. Слово богословьца Григо-\nрина. Церк. Ум. ХІ в. 22; Гр. Наз. ХІ в. 1, 297.", "— Богословьцъ — Юанът. Богословъ. Як. Посл. Дм. и.\n1078 г.", "ВОГОСТЬДНЬНЫИ — богопротивный, Deo invisus: — Бо-\nгостъ дыны Концантъ. Ил. л. 6686 г.", "ВОГОСТЬЖЕНЬИ — Зеoдoгъ: — Зътлоховленикъ маго-\nстовѣнныимъ. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).", "ВОГОСТЬДВЕТЕЛЬНЫИ — Зеoдoгъ: — Стъли и бой-\nсѣдѣтельныя сборы. Никон. Панд. са. 30. Конст. 1—2.\nк. 12.", "ВОГОСЬВЗДАНЬИ: — Іерусалимъ сын богосъзданный и\nбогохранимымъ. Геор. Ам. 301.", "ВОГОСТЬМЫШЛЕНИК — пророчество, λόγια, prophe-\ntia: — Бѣдловещение словесе Гна. Зах. ΙΧ. 1; Малах.\nІ. 1. Унур.", "ВОГОСЬПАСАКМЬЫИ — хранимый Богомъ. Зеoбoгътoгъ.", "ВОГОТВОРИТИ — Зеoдoгъ, deos facere, divinae naturae\nparticipes, divinam naturam dare: — Φιλικъ бѣ (Спаси-\nтель) бѣтвоторан (родъ человѣческій). Аван. Алекс. изв.\nСбор. ХІ в.", "— Исти бѣготворима. Изб. 1073 г.", "ВОГОТОЧЬНЫИ: — Капла бѣготочьныя. Стихир. д.\n1163 г. Бор. Гл.", "ВОГОТРВДЫ — ВОГОТРВДИК (?) — подвижничество по\nВогѣ: — Се аль во твои раль сѣю сѣмена. еже суть о\nбоготруды словеса. Кир. Тур. Пис. Вас.", "ВОГОГТДОГДНО — Зеoдoгъ: — Житикъ магоугодно\nпоживъ. Нест. Жит. Оеод. 27.", "ВОГОГТДОГДНЬИ — Deo placens: — Житикъ магоугодно\nи сѣьно. Сб. 1076 г. (О сейении динъ и магоугодныѣмъ\nжити. Нест. Жит. Оеод. 27.", "ВОГОВКРАШЕНЬИИ: — Дѣлъ дѣхвѣнными магоукрашением.\nМин. Прав. ХІІІ в. Ерусалимъ сын богосъзданный...\nи магоукрашеныи. Геор. Ам. 301.", "ВОГОХВАЛЬСТВОВАТИ, ВОГОХВАЛЬСТВЬЮ: — Въси\nже бѣхвацствоваху (Deo gratias agebant, σύχριστον).\nПам. Син. ХІ в. 101.", "ВОГОХРАНИМЬИ — а Deo servatus, Зеoдoгъ: —\nВъ бѣхранимъмы градѣ (Зеoфoдoхтъ. Dei cultrice). Ефър.\nКрм. Трул. 2. Давыдъ богохранимъи. Стихир. д. 1163 г.", "136", "ВОГОСЛОВЛЯТИ, ВОГОСЛОВЛЯЮ — славить Бога, lau-\ndem Deo tribuere: — Богословляху (прославляху). Пал.\nХІВ в. л. 1.", "ВОГОСЛОВЪ — Зеoдoгъ: — Сказание апокалипси. стѣаго\nапла Ива бѣсова суписта. Апок. ХІІІ — ХІV в.\nл. 4.", "ВОГОСЛОВЬНЬИИ — Зеoдoгъ: — Гласъ бѣдловьныхъихъ.\nИзб. 1073 г. б. Богословное веденіе. т. ж.", "ВОГОСЛОВЬСКІЙ — theologice: — Богословескы решти.\nИзб. 1073 г.", "ВОГОСЛОВЬЦЪ — богословъ, Зеoдoгъ: — Прѣставление\nстѣаго. Иоана... бѣдловьца. Остр. св. Яко богословецъ\nИванъ рече. Як. Бор. Гл. 112. На память святаго\nИвана Богословьца. Ил. л. 6680г. О бѣдловещи Иван-\nнѣ. Панд. Анн. ХІ в. л. 276 (Амф.). — Григории бо-\nгословьцъ. Изб. 1073 г. 23. Слово богословьца Григо-\nрина. Церк. Ум. ХІ в. 22; Гр. Наз. ХІ в. 1, 297.", "— Богословьцъ — Юанът. Богословъ. Як. Посл. Дм. и.\n1078 г.", "ВОГОСТЬДВДНЬНЫИ — богопротивный, Deo invisus: — Бо-\nгостъ дыны Концантъ. Ил. л. 6686 г.", "ВОГОСТЬЖЕНЬИИ — Зеoдoгъ: — Зътлоховленикъ маго-\nстовѣнныимъ. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).", "ВОГОСТЬДВЕТЕЛЬНЫИ — Зеoдoгъ: — Стъли и бой-\nсѣдѣтельныя сборы. Никон. Панд. са. 30. Конст. 1—2.\nк. 12.", "ВОГОСЬВЗДАНЬИИ: — Іерусалимъ сын богосъзданный и\nбогохранимымъ. Геор. Ам. 301.", "ВОГОСТЬМЫШЛЕНИКИ — пророчество, λόγια, prophe-\ntia: — Бѣдловещение словесе Гна. Зах. ІХ. 1; Малах.\nІ. 1. Унур.", "ВОГОСЬПАСАКМЬЫИ — хранимый Богомъ. Зеoбoгътoгъ.", "ВОГОТВОРИТИ — Зеoдoгъ, deos facere, divinae naturae\nparticipes, divinam naturam dare: — Φιλικъ бѣ (Спаси-\nтель) бѣтвоторан (родъ человѣческій). Аван. Алекс. изв.\nСбор. ХІ в.", "— Исти бѣготворима. Изб. 1073 г.", "ВОГОТОЧЬНЫИ: — Капла бѣготочьныя. Стихир. д.\n1163 г. Бор. Гл.", "ВОГОТРВДЫ — ВОГОТРВДИК (?) — подвижничество по\nВогѣ: — Се аль во твои раль сѣю сѣмена. еже суть о\nбоготруды словеса. Кир. Тур. Пис. Вас.", {"bbox": [56

137

ВОГ — ВОГ

Бор. Га. Іерусалимъ съп. богостъданнѣи и богохра-
нимъын... и боголюбимъыи. Геор. Ам. 301.

ВОГОЧЬСТВЫЙИ — чтушій Бога, Θεοσβεζα, Деин солens: — Бъ чѣкъ правѣдны, бѣчъьстивъ. Йов. І. 1. Како ли Хоў вѣро имъять не хотавітен заповѣдни его дрѣжати, нѣ своими волами холміте еже не подобаетъ бѣчъьстивымъ хрѣстіаномъ. Панд. Анн. ХІ в. л. 40.

— богочьстивок — Θεοσβεζα: — На бочѣстивок въозводити (πρὸς Θεοσβεζαν, ad pietatem divini cultus). Ефър. Крм. Ганпр. 15.

ВОГОЧЬСТЫК — богопочитаніе, Θεοσβεζα, Dei cultus: — Богочѣстна отпѣпадасть. Изб. 1073 г. 47. Съгноушеніе грѣшньикоу бочѣстник. I. Сир. ХХХ.25. (Изб. 1073 г.). Бочѣстна нашего оучитель. Панд. Анн. ХІ в. л. 253. Вною бочѣсты (Θεοσβεζα, divini cultus). Ефър. Крм. Ганпр. 3.

ВОГОЧЬСТЫНЫИ: богочѣстнок — Θεοσβεζα: — Бѣчѣстнок притажеваа... на бѣднѣште стърыевицкъ прывѣными оученип наставлѣнкмъ. Гр. Наз. ХІ в. 31.

ВОГОЧЬТВЫЙИ — Θεοσβεζα: — Бѣчѣствѣтникъ, бочѣстна нашего оучителемъ. Панд. Анн. ХІ в. (Амф.).

ВОГОЧЬТИК — Θεοσβεζα: — Бочѣтны нашего. Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). На бочѣткъ оусѣпѣхъ имамт. Гр. Наз. ХІ в. 30.

ВОГОЧЬТИЦА: — Оеклу богочѣтицю отпушаю вамъ. (τόν Θεοσβεζα). Муши. Оскл. 11.

ВОГОЧЬЦЬЦ — чтушій Бога, Θεοσβεζα, Dei cultor: — Аще къто богочѣткъ, кѣсть... того послушанъ (Богъ). Ю. ИХ. 31. Остр. св. Вѣ чѣкъвъ то (Ишвъ) неповѣ чѣткъ... бѣчѣткъ. Пар. 1271 г.

ВОГОАВЛЕНИК — явленіе Бога, Θεοσβεζα: — Просвѣтитиса бѣбавленніи прѣкраснами лючами. Ум. Мон. до 1200 г. Мопсеи бѣбавленнія стъподобиєя. Жин. Θοδ. Ст. 81. Видѣнік оно. яже павлање бѣднѣнок лако въ образъ непзобраюкымъхъ подобнок... въ лѣпотоу нарічетъ бѣгавленнік. Люд. Ар. Бѣгавленнія же прѣ-подобнѣтъмъ, бѣдна. т. ж.

— Θεοσβεζα, έποχεζα, festus baptismatis Christi, праздникъ Крещенія Господня: — Павечерне стъныхъ богоявленніи. Остр. св. 257. Сток бѣбавленнік. т. ж. 259.

— Церковь или монастырь ат. честь праздника Боговѣ-
ленія: — Низведоша архиимандріта святаго Боговѣлення
Игнатья. Лавр. л. 6769 г.

— Ср. ВОДОКРЕЩЕНИК, ЕПИФАНИК, КРЪЩЕНИК, ПРОСВЪЩЕНИК.

ВОГОАВЛЕНЫИ: — Ст. бѣбавленній Дѣдми поем. (Θεοσβαντορ.). Ефър. Крм. 2. Ник. 1.

ВОГЪЖИТЕЛЬНЫИ: — Бужительны ент. Пансе. сб. 99.

ВОГЪМЬРЗКЭЫИ: — А церкви святая претворша на Латынское богумерзское служение. Нов. І. л. 6857 г. Бюмерская вещь. Сбор. Кир. Былоз. XV в. 32. — Ср. ВОГОМЬРЗКЭЫИ.

ВОГЪ — Θεοδ, Deus: — Искони бѣ слово. и слово бѣ отт. Ба. и Бъ бѣ слово. Ю. І. 1. Остр. ев. Мты чѣвки Бац.

зовемъ Ба. небонъ батьства вся щ того續в. нѣ
нѣмъ же самъ мощь кѣсть. яже кѣсть магъ. тѣ бо
можнѣнна даетъ. и небѣсѣклѣмъ эйюмь, и земѣшлѣмъ,
намъ, чѣлѣкомъ. и всю тварь монѣвъ своею сѣдрѣнкъ.
Бѣ. Ю. екз. Бог. 90. Не нарицаните си ба на земли. нѣ
въ рѣкахъ ни въ источницѣхъ, им на акрѣ. Змос.
мoстр. ХІІв. 127. (ср. Са. св. Кир.: Не нарицаните собѣ
Бога на земли ни въ рѣкахъ ни въ студенцахъ... ни
на въздѣусъ). — Клашаса шружьемъ своимъ. и Неру-
номъ бмъ своимъ. и Волосо скотьимъ бѣмь. Нов. бр. л.
6415 г. (по Ип. сл.). Изѣ помыслить щѣ странны Руссы
разрушити таку любовь (съ Греками)... и элико ихъ
есть не хріцно. да не имуть помощи щ ба ни щ Peru-
на... Аще ли же кто... преступить се... да бу-
детъ калать щ ба и щ Перуна лако преступи свою
клатву. Дом. Пв. 915 г. Да имѣть калатву щ ба въ его
же щѣрему в Перуна и въ Волоса скоты йа. Обл.
цр. Свят. 972 г. И рє Варагтъ: Не суть то биц по
древо. днѣ есть. а оутро пытънеть. Нов. бр. л. 6491 г.
Юже ины щ тварь Бѣ на работою створить, то они
все богы прозвания. Жож. Богор. — Отъ Ба. начи-
вати и въ Бѣ стконьчавати. Ефър. Крм. Труда. 1. Na-
гоўба щ ба кѣсть. Р. Прав. Ва. Мон. по 1114 г.
Испанне Бѣ дховьно. Ю. екз. Бог. 308. Да никто же
дерзнетъ рещи лако ненавидимі Бѣсемъ. Да не
будеть. кого бо тако Бѣ любить, лако же изъ вздо-
хатъ кѣсть. кого тако почетъ кѣсть, лако же изъ пы-
славлѣ, кѣсть и вътънсьсть. Нов. бр. л. 6601 г. Бѣ ка-
жеть рабы своєя напастми ратніями да тавтса лако
злато непкуено в горну. т. ж. 6604 г. Пред. Богов,
нѣ что учинити (= ищего нельзя сдѣлать). На. л.
6662 г. Богъ путъ кажеть. Са. пак. Пор. И въ мнозъ Ег.
и въ малъ Бѣ и правда. Нов. І л. 6723 г. Аже Богъ,
что разгагдасть о моемъ животѣ. Дух. Нв. Гац. 1327—
1328 г. (=розмыслить. Дух. Ив. Пб. до 1359 г.). А чте
есь и писалъ въ сю грамоту, то есь все дабъ своєю
княгинъ ать молить Бога, а душу мою поминать де
своего живота. Дух. Сим. Пс. 1353 г. Молосье Боговъ
и святой Богородицкъ да будете душею и тѣлюмъ.
добрі. Грам. Θοδ. м. Черв. Ар. до 1353 г. Оже изъ
Богъ небавитъ, ослѣободить отт. орды. ино мнѣ два
жеребя а тѣбѣ трѣть. Дол. гр. Дм. Нв. 1389 г. А по-
мѣшить Богъ, орду. дѣти мон не имутъ давати выхода
въ орду. т. ж. ж. Дол. гр. Вас. Дм. 1389 г. Великъ есть
Богъ Русскіи. Нов. о Полович.

— Богъ. вѣсть, Богъ. вѣдасть: — Кинтъ Бѣ. ик-
дасть. Нов. І л. 6771 г. Бѣ. вѣсть. школе прише на
на за грѣхъ наша. т. ж. ж. 6732 г. А иныхъ паде-
сть обѣ сторонъ Богъ. вѣсть. т. ж. ж. 6902 г.

— идти кт. Богови — умереть: — Аже Смоленник... не рослатинѣла понѣть къ Бѣи, а кѣ его залѣшнѣю вѣлѣметъ, тѣмъ и гостинѣи тъвартъ, дасть. Смол. цр. л. 1230 г.

— кого Богъ отведеть, Богъ, оттѣмметъ — кого умереть: — Кого пѣсъ наест, Богъ, отведеть. Дол. 1340 г. А по грѣхомъ, которою сяла моего Богъ.

139

ВОГ — ВОЖ

140

отъметъ, и княгини моя подѣлить того удѣломъ сыновъ моихъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.

— Богъ послѣхъ — Богъ свидѣтель: — Бѣ ти буди послѣу. Пов. ер. л. 6605 г. Бѣ послѣу. Пис. Влад. Мон. 1096 г. А на то Богъ послухъ. Дух. Ост. о. 1396 г.

— Какъ правъ прѣ Богомъ. Псков. суд. ур. Какъ прамо прѣ Богомъ. т. ж. Въ семъ намъ Богъ и правда. Нов. І. л. 6907 г.

— Богъ сѣдня, да сѣдить Богъ, сѣдп Богъ: — Даже кто запрѣтить пил toy дань и(ли) се любою, да соудить кмоу Бѣ въ дѣй пршѣствыя свокго и тъ стѣй Георгии. Грам. 1130 г. А кто сю грамоту порушить, судить ему Богъ. Дух. Ив. Кал. 1327 — 1328 г.; Дух. Сим. Ив. 1353 г. А кто мое данье порушитъ а то судить ему Богъ и святыи Геноргии. Жал. ур. Ив. Кал. до 1340 г. (ср. Дух. Дм. Ив. 1389 г.). Бѣ ѣь сѣди пм' сѣдня. Псков. суд. ур. Сѣди пм' Бтѣ въ страшныи дѣй втораго пршѣствія Хія. т. ж.

— А кто на се цѣлованье наступить на того Богъ и святая Богородица. Дог. ур. в.к. Тв. Мих. Ал. съ Нов. 1375 г.

— да вѣдасть Богъ — да сѣдить Богъ: — Аще ли яжю, а Бѣ ма вѣдаетъ и крѣтъ чѣнъи. Пис. Влад. Мон. 1096 г.

— Не буди ему щ Бѣ міра оуарѣти на шнѣ свѣтѣ дѣй кго. Пис. Влад. Мон. 1096 г.

— Богъ даи, Богъ не дан: — Оу кого са избить оучанъ, а любо челнъ. Бѣ того не дан. или оу Рожина, пли оу Латинскаго. оу тѣхъ вълѣсти. Кто сю свободоу далъ, товаръ кго свободъ на вѣдѣ и на бере-зѣ. бес пакости вслакомо. Смол. ур. 1229 г. Богъ того не дан (= того Богъ, не дан). Дух. Сим. Ив. 1353 г.

— Бога дѣлал — Бога ради: — Бѣ дѣла пусти ю (сноху мою) ко мнѣ. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Бѣ дѣла не лѣнитеса. Поуч. Влад. Мон. Луче есть смриптися Бога ради. Лавр. л. 6646 г. Бога дѣля и святаго дѣля Юрья. Жал. ур. Ив. Кал. до 1340 г. Бога дѣля и своего дѣля спасенья. Жал. ур. кн. Твер. до 1365 г. Щверзиса кунъ далати въ лихву. рекше въ наклѣ. а Бѣ дѣла дан. Панис. сб. Предсм. пок. У насъ просацнитъ Бѣ ради. ясти и піти дати имъ. Θεοδ. Πσχ. Панис. сб. 24.

— Заклинаю та Богомъ живѣлімъ да речени намъ. Мв. XXVI. 63. Остр. св.

— по Бозѣ: — Не бѣда ми которая по Бзѣ са услѣлишнь. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Приказываю тобѣ... братью твою молодіную и княгиню по Бозѣ ты имъ, будешь печаліцкі. Дух. Ив. Кал. 1327 — 1328 г.

— на Бозѣ: — Положилъ ссьна по Бозѣ и на васъ на своеи братьи, тако имате блюсти по нашему докон-чанью. Дух. Сим. Ив. 1353 г.

— въ Бозѣ — ёв Θεω, in nomine Dei, voluntate, auro-ritate Dei. Рейск. 142.

— безъ Бога. — См. подл. предл. ВЕЗЪ.

— Богъ Господь — начальныя слова пѣнія на затрени передъ шестопсалміемъ, на молебнѣ и пр.: — По пѣніи Богъ Господь, кгда начнемъ псалтырное пѣніе не лѣть ны есть другъ другу прихватити сти-

ховъ. Θεοδ. Пеи. VII. 211. Ни на Свѣтъ тихъ ни на Бѣ Гѣ тропарь поюще. Никон. Панд. гл. 29. Внегда же молебень, пѣти Богъ Господь пѣти достопѣ. а на нахаидѣ аллилау. Кинпр. м. посл. ш. Ав. 1390 г.

— Ср. Скр. bhaga — господь, счастіе; Знд. bagha; Др.-Нере. buga — богъ.

ВОГЪІНИ — богиня, ээд, деа: — Великіла богъіна Ароемиды храмъ. Дъяни. XXX. 27. Помъели въ себѣ тако етерхъ бѣніех видѣлъ есть. Жит. Θεκλ. ХІ в. (Нѣшіи) вѣруютъ... въ вилы... ї мна бнами. Сл. Хриет. Панис. Сб. 29.

ВОДАВЪІИ — бодливый, кератистый, cornupeta: — Аще ли волъ бодавъ, будеть... гдѣть гну. а не оубькѣ кго (по др. сп. бодлѣвъ). Исх. XXI. 29.

ВОДАНА — кольчуга, lorića: — Граноума копія харалоужныя... боданы бесерменьскыя. Сл. о Зад. — См. ВАДАНА.

ВОДАТИ — см. ВОСТИ, ВОД.

ВОДЛИВЪІИ — pungens, кератистій, cornupeta: — Бодлѣвъ волъ. Исх. XXI. 29. по сп. XIV в.; Изб. 1073 г. Да продаста бодливаго жива... вѣдомъ яко бодлѣвъ. Исх. XXI. (Іурм.). Волы не бодлѣвѣна кмлемъ. Пикон. Панд. 48. Знають вола тако бодлѣвъ есть. Сбор. XV в.

ВОДЛЬ — шинъ, spina: — (Святой мчкъ Іуліанъ) по бодлѣхъ кошунныхъ влачнитъ скончаса. Патер. 158.— Ср. ВОСТИ, ВОД.

ВОДРИТИ — см. ВЪДРИТИ.

ВОДРЪІИ — см. ВЪДРЪІИ.

ВОЕВЬНИКЪ — убіїща, homicide: — Аще оубькѣ кижа мужа в розбоп а босвника (= головника) не ищюцъ то вервельную платити въ котороп верви голова лежить. Р. Прав. Ур. по сп. XIV в.; Р. Прав. Изясл. 1054 г.

ВОЖЕНИЕ — божба, juramentum: — Согрѣшлѣшъ въ боженіи и вопрошаніи на кривѣ пъ въ запрѣніи глаіна. Сбор. Салл. Неп. инок.

ВОЖЕНКА — ВОЖОНЕА — божница, templum parvum, sacellum: — Престависа. Евпракен... и положена бѣ в Нечерескъ манастырѣ оу дверни также ко ґу. и здѣлана над пею божонку идеже лежи тѣло ед. Пов. бр. л. 6617 г. Поўхаста туда на устье Припети на Давыдову боженку. Нп. л. 6658 г., 6659 г.

ВОЖИИ, — θεος, Dei, divinus: — Аще къто не родитъся водолѣ и дѣлѣмъ. не можетъ внити въ црѣство Бѣжик. Ю. XIII. 5. Остр. ев. По Бѣжію же оурстрою, в се време разболѣ Володинмеръ, щічма. Пов. ер. л. 6496 г. Мѣрами Бѣжнами мѣрхатиса. Изб. 1073 г. Образъ Божии главы. Сб. 1076 г. Мьногіи просвѣщцыи Бѣжіемъ словѣмъ добрѣлімъ. Жит. Θεκλ. ХІ в. Чѣвче Бѣжи (δ ἀγρωπετο τοῦ Θεοῦ). Ефпр. Крм. 245. Страхъ Бѣжии. Поуч. Влад. Мон. Бѣе блюденье лѣпѣнѣ есть чѣвѣчкаго. т. ж. Божымъ заступленьемъ... схраненъ бысть без раны. Лабр. л. 6659 г. Не противимся Божью закону. т. ж. 6676 г. Князь бо не туне мечѣ носить. Божии бо слуга есть. т. ж. 6683 г. Стѣли же Дѣе тако вѣсть Божье все. Ю. скз. Бог. 17. Агнець Божии. Кир. Тур. 12. Се

141

ВОЖ — ВОЖ

142

зоветъ пророкъ вся вѣрныя къ Божии трансф. т. ж. Божии оусты. т. ж. 99. Суда Божія не минути. Сл. ил. Игор. Уповають на милость Божию. Сл. Дан. Зат. Не отъ своего разума но отъ Божна промысла. т. ж. Во има Отца и Сна и Стіго Дхâ Бѣшъ пстворѣнны къ овѣки аминь. Грам. Оты 1351 г. Есмы въ Божьи воли и во царевѣ. Дог. ур. Дн. Ив. 1372 г. По Бѣшъ нароженьі ў, л. лѣтъ и п. и. б. патого лѣта. Жал. ур. Подол. кн. 1375 г. Бѣшъ рабе рці таже хотіть по тѣхъ бѣти. Ефър. Сир. по сл. 1377 г. 15. Не буді на немъ милости Божна. Уст. ур. м. Кап. Конст. м. 1392 г. Со страхомъ Божицъмъ и вѣрою. Кап. м. посл. Пек. дух. до 1395 г. По бѣнію... всего Бѣша сцѣнства. Пек. суд. ур. Се лазъ многогрѣшніи худыи грѣшнѣни всѣхъ человѣкъ рабъ Божіп Александруъ Ведосѣвѣ. Дух. 1472 г.

— На Божию — ххатъ ёзюн, по волѣ Божіей: — Азь съхранихъ пѣжі жестокъ. съвѣршеннъ и на Бѣшіи чѣлѣкъ тѣнь. Пс. XVI. 4. Толк. Псалт. ХІ в. Обаче Бу повинуса дшіа мота. На Бѣшіи и чѣлѣкъ гдѣсь къ немою якко отъ того трынѣнні мое... Вѣрномуоу чѣнкою и на Бѣшіи живоюююмуо сбѣнніе и слава есть. Пс. LXI. 6, 8. т. ж. Печали таже на Бію. Кор. 2. VII. 10. по сл. 1220 г. На Бію оскрѣшьти. т. ж. VII. 11. На Божию приповѣдати. Гим. VII. 27. Новыи чѣлѣкъ създань на Бѣшію. Еф. IV. 24. по сл. 1220 г. Слѣтен на Бѣшѣ трудули. Панд. Анн. ХІ в. 185. Нѣке на Бѣшѣ тъпнаннік. т. ж. 187. Дѣтски таже на Бѣшѣ т. ж. 225. Анце съвѣршенні напасть свіцюю на Бѣшію. Конст. Бог. поуч. ХІІ в. 70. Бгатанеса на Божию. т. ж. 167. Ничто же съ матежьмъ бывающіе на Божию и есть. Никон. Панд. сл. 15. (др. пер. — по Бѣшъ).

— По Божию — на Божию: — Чѣлѣ зданыи по Бѣшію. Аван. Лекс. сл. на Аріан. сл. 98. (Еф. III. 24). По Божію сси помыслѣла (ex Deo). Жит. Порф. 45. Мин. Чем. бфев. 302.

— Божицю милостю — см. подъ сл. МИЛОСТЬ.

— на Божиці ручѣ — см. подъ сл. РОВА.

— Божьи дворане — см. подъ сл. ДВОРАЖНИЧЬ.

божити, вожѣ, боготворить, ёзюн, деificare: — Божа а не обожасмъ. Ю. екз. Бог. Божать нѣкоторій ў грѣшках (эъгейц'ουσί тіνες τῶν ἀγριοτέρων). Жит. Пик. 27; Мин. Чет. апр. 17.

божитися, вожѣся, быть боготвориму: — (Св. Еодосія) повелѣнникъ къ Бу божаціса и бывѣши бѣствѣнная творимъ Бѣ. Мин. Пут. ХІ в. 118. — Ср. Гр. Θεάζω, Оскск. deiv.

— югARE: — Согрѣшвѣ боживса до етіо крѣта и до стѣла Бѣда и до своеа души и до правя. Сбор. Салт. Иск. инок.

ВОЖОКНА — см. ВОЖЕНКА.

ВОЖВРЪ — хрónος, шафранъ: — Въ божюрѣ червленъ. Сильв. и Ант. вопр.

ВОЖЬЕНИЦА — ВОЗЬЕНИЦА — церковь, templum: — Баше бура веліка... и хоромъ раздъра. и съ божицъ вълны раздъра... Испѣсвана божицю Антоновою. Нов.

І.г. 6633 г. Повелѣ Лазарь взяли Игоря и понести я в церковь святаго Миханла в Новгородской божицю (въ Кіевѣ). Лавр. л. 6655 г. Володимиръ пойде к божиціи къ святому Спасу на вечернюю. Ит. л. 6660 г. (Половки) пожгозна села вся и Летескую божицію святою мученику зажгоша. Лавр. л. 6662 г. Вземше я (князя Андрея) на коврѣ клирошане Боголюбскыи внесона я в божицю. т. ж. 6683 г. Крестъ достоить цѣловаты всѣмъ. кто лазить въ божицю и коянгеллы цѣлоуѣть. Вопр. Кир. Село на Своудици... выдале етъм Спію и божицца въ немъ. Грам. Хут. п. 1192 г. Ключиса емъ принти въ божицю къ стѣй Бці (εν τῷ σιγκτοπρίῳ: въ др. сп. црквь). Жит. Андр. Юр. XV. 71 (по Троиц. сп.) Видѣ чѣка идѣща домови ў божиці етіо Фурса (μαρτυρίου; въ др. сп. цркви). т. ж. 187. Несѣсѣвающе сѣдѣкъ бывающи въ стѣнѣ божиці евінсі Влахернахъ. (εν τῇ αὐγῇ σορῷ, ad sacram capsam; въ др. сп. црквь). т. ж. л. 203. Въ бозницы етіо Самсона. Сказ. Ант. Нов. л. 11. Загорѣвса... и погорѣ до оудыны все полъ. не остасе ни хорома. а кто баше въсѣблѣ въ каманѣна божнице съ товары а то узгорѣша и сами съ товары. а въ Варазьскои божиціи изгорѣ товаръ высь Варазьскыи бещисла. а цркви стгорѣ еі. Нов. І. г. 6725 г. А поудъ дали Немці Волочаномъ... а подроугъ его лежить въ Немецьскои божиціи (въ Смolinскѣ). Смол. гр. 1229 г. 2-ій сл. Чи въверга исѣ въ воду дѣтія свок или чѣнке илъ оу божицѣ. Нов. Чин. XIV в. Чин. исп. Погорѣ Юрьевъ Нѣмецьскій всѣ. і божиціи іхъ. Нов. І. г. 6836 г. Митронолитъ Исидоръ... повелѣ въ Лядскыхъ божиццахъ Рускимъ попомъ свою службу служити. а въ Рускыхъ церквахъ каланнотмъ. т. ж. 6949 г.

ВОЖЬЕНИЧЬЯ — прилаг. отъ божицца — ecclesiae: — Приближка къ дверемъ божиначнымъ (въ др. сп. црковнымъ; τῶν νοσόν). Жит. Андр. Юр. 71. Божиначно къ Бфу моленпѣ (τρεσπελισμένα — ἀπαράλλησις; въ др. сп. црквно). т. ж. 179. (Тр. сл.).

ВОЖЬЕСКІЙ — божескій, divinus: — Божьскыи строп. Изб. 1073 г. 18. Бѣйскаа и чѣчкаа. Илар. Зак. Блат.

ВОЖЬЕСТВО — божественное естество, divinitas: — Безмѣрикъ бѣйства. Изб. 1073 г. 17. Свѣтъ трѣсѣнчнаго Божества. Илар. Зак. Блат. Едино бѣ съ трѣхъ Божьмѣсто. Гр. Наз. ХІ в. 9. Единого Бѣйства (συνθεσία). т. ж. 83. Бѣтвоу рикоу и чѣпьствоу. въ единоу же съложеноу оупостась. Ю. екз. Бог. 23. То же есть Бѣтво. т. ж. 35. Присвоити къ своему Бѣтву. Нест. Бор. Гл. 5. Вѣскресни мъртвѣца своего Божества сною. Кир. Тур. 36. (Образъы Бѣкство съказовати. Жит. Θεοд. Ст. 109.

ВОЖЬЕСТВОВАТИ, ВОЖЬЕСТВЮ — боготворить, deificare, ёзюнъ: — Божьствоу. а не божьствоумъ. Гр. Наз. ХІ в. 365. По припатію Бѣшію чѣкъ божествованъ баше. І. Дам. об Сбор. XV в.

ВОЖЬЕСТВЫЙМЬИ — divinus: — Бѣйствѣноюумою мисаній глюштоу. Изб. 1073 г. 38; (ср. Нест. Жит. Θεοд. 29). Того ради и намъ с вами недостоить сужитія

143

ВОИ — ВОЛ

144

имѣти, ни къ божественнымъ таинамъ обще с вами
намъ не приступати. **Оеод. Печ. Оте. Из. 217.** Бѣствъ-
нѣи Варламъ. Нест. Жит. **Оеод. 9.** Си словѣа прочи-
таюче.. бѣтвнага. Поуч. **Влад. Мон.** (Нифонтъ) бысть
ревнивъ по божественѣмь. Ип. л. 6664 г. Мы же вѣ-
рою божественныя Пасхы причастимся. Кир. **Тур. 12.**
Божественная правила. Грам. м. Кинр. Нов. еп. Ю.
1392 г. Уставъ божественныя службы Златоустовы и
Великаго Василья. Кинр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.

**ВОИ** — драка, сертамен: — Сварь, бои, зависть. Кир. **Тур. 90.** Оже будетъ Варалъ или Колобагъ крѣшніа не имѣа. а будетъ има бои, а видока не будетъ. ити има на роту. **Р. Прав. (позд.).** Как то седѣла дру- жина оу пироу пиючи. другъ друга заразилъ до сѣрти. и как то тѣи бои оудѣялѣаса. тогдашнѣ оубовѣса живота оутеклѣ к тобѣ кнажо. **Грам. Риж. о. 1300 г.** А что учhinится между Спаскими людми бои, пли татьба, или душегубство, пли самосудъ то все судпѣтъ игуменъ. **Жал. гр. Сп. Ир. мон. д. 1345 г.** А учhinитса бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не выйдя изъ пиру, и намѣстникомъ и дворяномъ не взяти ничего. **Уст. гр. Двин. 1397 г.** А о туре и п од лоды- га и о коледнице и про безаконныя бои вы попове оумманте дѣтей своихъ. **Сбор. Дуб. XVI в. 148.** О показан. — битва, proelium, pugna: — Бѣй бои на Русьскои земли. **Апост. 1307 г.** зап. Стала Псковичи боевы. помолив- шеся святой. Тропиц. Псков. 1 л. 6851 г. Не състу- панterся на бои. Нов. 1 л. 6867 г. Лодинныя бои (γαυρωχαχία). **Гер. Ам. 379.**

**ВОИЛИВЬИ** — драчливый, rixosus, πληχτης: — Подо- бакть ейпу бесс порока быти... не болливоу не та- лежникъ. Панд. Ант. гг. 122. — Ср. **ВИВЬЛИВЬИ.**

**ВОКАНЬ** — камень: — Камень бокань, а выбирать его надо съ примѣтомъ. **Тори. кн. XVI — XVII в.**

**ВОКЬ** — сторона тѣла, правая или лѣвая, и особенно та или другая сторона брюха между ребрами и стегенъ, πλεισθν, latus, λαγων, femur: — Да спиші на лѣвомъ боку своемъ. **Иез. IV. 4.** Вдалъ ися бока твоя женамъ. **І. Сир. XLVII. 22.** Из бокоу гнои испоу- шташжшта. **Изб. 1073 г.** Въ неплодьноу бокоу въспи- тастьсѣа (Юаннѣ). Мин. Празд. **ХІІ в. 57.** Не прекло- нить ися бокы (вм. бока) своихъ къ женамъ и обладань бѣй въ телеси своемъ. **Геор. Ам. 97.**
— 6) боку земльную по великому Моусею воду извѣс. **Прол. Въ облачныя бокы** (εν τως λαγοῦσι τῶν νεφελῶν). **Жит. Андр. Юр. XLIII. 166.**

**ВОЛВАНЬ** — см. **ВЪЛВАНЬ**.

**ВОЛВАНЬНИКЬ** — см. **ВЪЛВАНЬНИЕЙ**.

**ВОЛВАНЬЦЬ** — см. **ВЪЛВАНЬЦЬ**.

**ВОЛЕ** = **ВОЛЬ** = **ВОЛГ** = **ВОЛЬ** — больше, болѣе, μεῖσν, πλεῖον, plus, magis: — Въдовица си оубогая болкъ въсѣхъ въврѣже (πλεῖον). Лук. **ХХІ. 3.** Остр. **ев.** Боу- деть ли боле коунъ. то речи кмуо тако. промиловалъ ися. оже ися не ставилъ пословухъ. **Р. Прав. Ир. 1019 г.** Сице же видаще бѣтнага. оѣа тако твораща боле оутвержастаса на мѣтню. Нест. **Бор. Гл. 9.** Праведнии

изволиша Бѣгни законъ боле всего. **Як. Пам. Влад. Овни** оубо боле постятся, ови мене. **Никиф. м. поса. Влад. Мон.** Что посойлишь то дан. а болѣ не дан. **Смол. грам. 1229 г.** Боль того не починати. т. ж. Смоланиноу же тѣтъ тъваръ не надобѣ боле. **Смол. гр. о. 1230 г.** Боле не можемъ терпети. **Грам. Риж. о. 1300 г.** Горко вели боле целыне (πικρὸν σφόδρα ὑπέρ ἀγινθον, longe acrius et acerbius). **Жит. Андр. Юр. I. 13.** Боле или менши. **Дух. Дм. Ив. 1389 г.;** Уст. **Дв. гр. 1397 г.** Того болѣ намѣстники не емлють. т. ж. Болѣ того пошалины нѣтъ. **Дои. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.**

— лучше, melius: — Любо боле любо хожуде. **Изб. 1073 г.** Болк то и чьѣнѣе. **Гр. Наз. ХІ в. 373.**

— съ отрицаніемъ — уже не, non amplius: — Николѣ же вслуду на конь. ни вижю его боле того. **Пов. бр. л. 6420 г.** (по Ип. сп.). Ни чьстать святаго олтаря болѣ. якоже приахомъ и научихомъся отъ святыхъ отецъ. **Никиф. м. поса. Влад. Мон. о Лат.** Боле да не облпвають никого же. **Прав. Кир. литр. Затво- рять бол ся врата и боле того не отворятся.** **Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100.** Боле того не видѣсте (οὐ- κετί τεθέατο). т. ж. **Л. 204.** Клеветници не наслѣ- доющъ црѣтвия боле паче кльноща. **Никон. Панд. гг. 26.** Боля Жиратинчиамо не надобѣ у Пикиничи земли. **Купч. Жир. 1359 г.**

— съ бѣ — лучше бѣ, есси бѣ, ὄφελον, utinam: — Боле би да бихъ измръли. **Исх. XVI. 3.** по сп. **ХВ 6.**

— потомъ, εἴτα, deinde: — Боле же даны (законъ) Μυωσей. боле же авλαē сихъ исправлении плодъ. **Псал. толк. Θεодорит.** — Ср. **ВОЛЕ.**

**ВОЛЕРЬ** = **ВОЛГАРЬ**? — бояринъ, optimas?: — Болер можь. **Жит. Сим. Ст. XIII в. 6.**

**ВОЛЕСТИНЬИ** (В.) — болѣзненный: — Въ немощи болестинъи бѣша тазъщи. **Псалт. толк. XII в. Пс. CVI. 12. толк.**

**ВОЛЕСТЬ** = **ВОЛЕСТЬ** — болѣзнь, morbus: — (Володимеръ) болшие вели. в нея же болести и скончаса. **Пов. бр. л. 6523 г.** Володимеръ баше болестию одер- жимъ. въ тои же болѣзни предасть дшю свою. **Як. Пам. Влад. Баста** очи кго съдравѣ. акъ немимѣви болести ни слѣпотъи николѣ же. **Як. Бор. Гл. 140.** Молаше Ба и стго ойа нашего Θεοодоси в шслабле- нии болести. Нест. **Жит. Θεοδ. 30.** Се же князь (Свя- тославъ Юрьевичъ) избраникъ Божии бѣ. отъ роже- ства и до свершенья мужества бысть ему болесть зла. ся же болѣзни просяхуть на ся святии апостоли и святии отчи у Бога. **Давр. л. 6682 г.** Бысть болесть сиана в людехъ вельми. не бяше бо ни одного же двора безъ болнаго. т. ж. **6695 г.** Не подобакь мы- тиса аще не ключиться болесть. **Уст. п. 1193 г. 210.** Преставися великая княгини Всеволожая. пребысть бо в монастыри 18 дни постригшеся, а всея боле- сти ся 8 лѣтъ. **Давр. л. 6714 г.** (по **Радз. и Ак. сп.).** Кондратъ же приде Володимеру идеже лежаше в болести свои крѣпко стража. **Ип. л. 6795 г.** Князю Во- лодимеру Васильковичую великому лежашу в болести

145

ВОД — ВОД

4 лѣта. т. ж. 6796 г. Тос же весны болесть князю сина. Лавр. л. 6806 г. Аще который святитель въ болѣсти пострижется въ скиму. Вопр. Един. 1276 г. Болѣсть (дрѣштіе). Георг. Ам. 30. Болѣвъ забытною болестью же наручается надъинѣнъ. Цар. XV в.

**ВОЛЕСТЬНЬИ** — больной, разслабленный, aegrotus, debilis: — Да не бдете болестью свѣршати пѣть показанна. Сбор. XIII в. 15.

**ВОЛЕНДИВО:** — Дроузин же кинко же ихъ ксть болестивдо (по сп. 1474 г. — аще соту болни). Златостр. XII в.

**ВОЛИИ, ВОЛЬШИ** — major: — Нѣсть рабъ болни ўя свокго (μελισσον). Ιο. XV. 20. Остр. св. Имамъ стѣдѣтельство боле Ноянова (μελισσον). Ю. V. 36. т. ж. Бѣь болк ничтъоже нѣ ни тѣчно (μελισσον). Пат. Син. ХІ в. 190. Болни ей об'я. Пъз. 1973 г. Своиши грѣхъ болни собъ съпрахять огнь. т. ж. Болни околь благовѣнненкѣть обьмъ (объкмъ?). Гр. Наз. ХІ в. 17. Кѣга въ оубожьствѣ спакть крѣпостно кѣто. то тѣда к болни. Златостр. XII в. Свѣтъ бо слово Божикъ въ писанни нарічесьа. пѣт ксть болни видимаго сего свѣта. Кир. Тур. 54. Мьтиславъ заложи Новѣгородъ болни пырваго. Нов. І. л. 6624 г. Вода бъи больши третыго лѣ. т. ж. 6653 г. Комоуждо болни (дрѣштіе). Еод. Студ. Ост. 33. — Ср. вольшии.

**ВОЛКАТЪ** — черный? — Вѣсѣ нагы, да босы, да болкаты. Аван. Никим. — Ср. Валаш. бѣллат — темный, темно-цѣтный. См. И. И. Срезин. Хож. за три мор. 84.

**ВОЛОГО** — добро, довит: — Аже кто поклажай кладеть оу кого любо. то той посюлоха нѣтъоть. Оже начнѣ болшиитъ кьлати. тому ити ротѣ. оу кого то(и) лѣжалъ товаръ. а толко ксь оу мене положилъ занеже кмою болого дѣлъ и хоронилъ товаръ кго (по др. сп. — болого дѣлъа). Р. Прав. Яр. 1019 г. Древо не бологомъ листвѣ срони. Сл. пик. Игор. Неписѣ кровавъ брезѣ не бологомъ бяхуть поѣщанъ. т. ж. — См. ВЛАГО.

**ВОЛОГОДТЬ** — даръ, довит: — Съ ними же посгалѣ бологодѣть отъ своих казны. Продолж. Цар. кн. 1567 г. — См. ВЛАГОДТЬ.

**ВОЛОГОДЫТАТИ** = ВОЛОГОДЫТИ — см. подъ волого.

**ВОЛОНКИ** = ВОЛОНЬКИ — низменное порѣчье, покрытое травою, pratum littoreum, aquarum eluvioni objectum: — (Половки) зажгота болонье щекол града (Кисева). Пов. вр. л. 6604 г. Володинмеръ... ста испокачивъся передъ городомъ на болоньи. Лавр. л. 6652 г.; Пересл. л. 6652 г. Изяславъ же выправился весь из города и ста на болоньи и с товары за огороды. Лавр. л. 6657 г. Приде Володинмеръ Галичьскои къ Олговѣ могылѣ такоже и Дюрги приѣха к нему... и ту ся цѣловаша не съсѣдаюче с конии у Сѣтомля на болоньи. Ил. л. 6658 г. Стрѣляющимъ же ся имъ до вечера о Лыбѣдь, а инни переѣхаша и на болоньи быхутся противу Вячславлю полку. т. ж. 6659 г. (Изяславъ) понде полки къ Кику. и пришедши сташа на болоньи въ лозяхъ противу Дорогожкію. т. ж. 6669 г. Поиде вода изъ

Днѣстра велика в болонье. и възиде оли до Вѣковаго болота. т. ж. 6672 г. Берендини... на болоньи отъ Днѣира зажгота дворъ тысячкого. т. ж. 6677 г. Прибѣхалимъ имъ (княземъ) подъ Вынегородъ виодивъ же Мьтиславъ Ростиславичь пришедшюю ять. парадивъ полѣкъ свой. и выѣха на болонье противнѣмъ... и се бысть одинъ бои першого дни на болоньи. т. ж. 6682 г. Иерданъ... болоньа имать якоже п Сновъ рѣка. Дан. и. Пондите убо чрез болонье п чрез дебрь спо. Никон. л. 6724 г. Выгнанымъ же имъ (богарамъ) из города (Судимира) и посадиша Б Татарове на болоньи воззѣ Вислы и сѣдоша два дни на болоньи. Ил. л. 6769 г. И наполншався рѣки и ручьи п болонья аки веснѣ водою. Псков. І л. 6976 г. — Ср. Пол. вѣоніе.

**ВОЛОН** — измѣщаете порѣчье, покрытое травою, pratum littoreum, aquarum eluvioni. objectum: — У Пѣсѣнська на болоньи. Сл. пик. Игор. — Ср. нар. оболонь. — См. ВОЛОНКИ.

**ВОЛОТО** — palus: — Еже жроуть бесомъ и болотомъ и колодаземъ. Прав. Ю. м. Болото пже не течеть. Сбор. Трона. XII в. Мосты мостити по болотомъ и граздымъ мѣстомъ. Сл. пик. Игор. Двина болотомъ течеть. т. ж. Мнози борове възгарахуса сами. и болота. Пов. вр. а. 6600 г. (ср. Лавр. а. 6731 г.). Заблоудша въ озерѣхъ и в болотѣхъ (войско Миханла подъ Новгородомъ). Нов. І л. 6824 г. Съ болоты и съ рѣками. Подтв. грам. 1361 г. Къ тон же деревни Крохинскои ослободилъ болото чистити. Прав. гр. Ерагил. м. о. 1490 г. — См. ВЛАГО.

**ВОЛОТЬЦЕ:** — А отъ ёли да отъ березы прямо къ болотцу на колодязь. Суд. сп. 1498 — 1505 г.

**ВОЛЬ** (ж. р.): — болѣзнь, dolor, morbus: — Въ боль впасти. Пат. Печ. Въ болахъ нашихъ не остави насъ. Псац. XIV в. Мол.

**ВОЛЬ** (м. р.): — больной, νοστρός, aegrotus: — Гостиница идеке болые полагакми сжеть (въ под. только: ἐν τῇ νοσχορείᾳ). Пат. Син. ХІ в. 53. Боль бѣхъ. Конст. Бол. поуч. ХІІ в. 212. Аще приставленъ болемъ не постилакъ одра болемъ. и не имать смотрѣния до единаго когождо ихъ. сѣхо да ластъ или да отлѣчнѣдень единъ. Еод. Студ. Ост. О болящихъ. Иже ратобастъ болемъ, аще да не прильѣжно якоже можетъ комуждо болю не приноситъ требованія въ лѣпоту, по ученію въ мѣру, но или умножь или умаля, да поклонится 50 или 100. т. ж. 201. Боль са творлаше (больнымъ притворался). Ю. Дѣств. XIII в. 280. О причащании. еже чрескъ лѣто держати болни дѣла. Отоими рече въ великіи четвергъ тѣло Христово... то держи въ съсоудѣ доколѣ хота. Вопр. Кир. Хожахъ по болемъ лежащихъ (= лежащимъ) той (άσθενας). Жит. Андр. Юр. І. 9.

**ВОЛЬ** — см. ВОЛЕ.

**ВОЛЬМА** — болѣе, крѣпче, сильнѣе, μειζόνως, φωδρότερον, magis, vehementius: — На прелещение шканнымъ чѣлкомъ болма крадомымъ... ў дыявола. Пов. вр. л.

10

146

147

ВОЛ — ВОЛ

6320 г. по Ип. сп. (отънноудъ. Геор. Ам. 194). Влади-
меръ проси (у царей Греческихъ) сестръ оженитиса
ла са бъя бойма на хрътванки законъ направилъ.
Іак. Пам. Влад. Больма пачость сътвори зълокъ въ
ноутър шставивъ. Жит. Веод. Ст. ХІ — ХІІІв. 59. Ва-
силиса словеса бойма любашеть. т. ж. 53. Дѣанна
паче бойма по съмъсюлу. т. ж. 62. По скончанни же
фѣлованна (крьста) ектенни ђ днакона бывшъ
бомъа рекоуть Ги помилюи. р. Уст. ХІІв. 57. Потря-
сся земля (Володимери)... бысть же се и во пныхъ
городѣхъ. и в Кпевѣ градѣ велми бойма того бысть
потрясенье. Лавр. л. 6738 г. Бойма моучини боудемъ.
Геор. Ам. 277. Ирившеса Срации бойма пѣнахъ
Гречьскъю землю. т. ж. 306. И увѣдавъ князь великій
бойма разгнѣвася. Новъ. IV л. 6979 г. — Ср. ВОЛЬМИ,
ВОЛЬШЬМИ.

ВОЛЬМИ — болѣе, крѣпче, сильнѣе, μειζόνως, σφρόστε-
ρον, magis, vehementius: — Не оумлачитиса къ болѣз-
немъ. нъ больши паче моужатиса. Жит. Веод. Ст. 70.
Отрокъ больши оужассена. Нест. Жит. Веод. 30. Не
жало си нъ больши веселюса. Златосир. ХІІ в. Яша
Олговича Святослава... и оттолѣ больши почаша
воевати Олговичи. Лавр. л. 6646 г. Большіи приложимъ
кіптъмью (πλεῖον, amplius). Никон. Панд. са. 15. Вас. 21.
Любити и чьстити большіи, и дроугѣ вдати челюсть.
т. ж. са. 15. Наставши эпѣ (Володимеръ) нача большіи
немочи. Пи. л. 6796 г. Дѣмонъ ндаше большіи пѣвецъ
вопіююще (σφρόστερον τῶν ψχλόντων καθέζοντες, multo
contentiori voce quam cantores). Жит. Андр. Юр. ХІХ.
82. — Ср. ВОЛЬМА, ВОЛЬШЬМИ.

ВОЛЬНИЦА — νόσομερόν: — А се церковнѣй людни
пгоуменъ. попъ... слѣпецъ. хромецъ. монастъреве.
болнѣцѣ. гостиници, странноприминицѣ. то люди цер-
ковныѣ богадѣнныѣ. Церк. Уст. Влад. до 1011 г.
Служьба оу большица въ общымъ житпѣ. Никон.
Панд. л. 29. Въ большини прѣбывати. Григ. Пап. 99.

ВОЛЬНЬИ — ἀσθενής, aegrotans: — Страньнъ бѣхъ. и
не въведосте мене. больнъ и въ тымници и не посѣ-
тисте мене. Мө. XXV. 43. Остр. ев. Очи больныя.
Изб. 1073 г. Больна присѣти. Сб. 1076 г. Аще кто
коли принесаше дѣтищъ болентъ. кацѣмь любо не-
дугѣ одержй принесаху въ монастъарь. Нов. бр. л.
6582 г. Болнаго присѣтните. Поуч. Влад. Мон. А Твырди-
сла баше больнъ. Новъ. І л. 6728 г.

ВОЛЬСТВО — превосходство, пренúмство, praestan-
tia: — Да рекоуть къде болни Оць. больство же его
оузримъ въ Сиоу. Изб. 1073 г. 7. Другъ дроуга освѣ-
щающе большствѣ чиновнѣннь. Ю. екз. Бог. 112.
Добру больство чистотоу вѣдоуще. т. ж. 336. Боль-
ства и хожѣства. т. ж. 337.

ВОЛЬШЕ — plus: — Се же (Весеволодъ) Кыевъ кнажа.
бѣна кму печали больше. паче неже сѣднію кму в
Переславли. Пов. бр. л. 6601 г. Больше обогати-
тиса. Жит. Дам. Пто може причинити больше межи
тѣми възитки то на свое полѣпшѣнье. Грам. Опы
1351 г.

148

— лучше, выше, melior, praestantior: — Благодатио
хрѣстынни больше быша. Илар. Зак. Благ.

ВОЛЬШИ — больше: — А болши того Уласью кунъ не
принати на той земли. Заклади. Въ. Степ. 1499 г.

ВОЛЬШИИ — ВОЛЬШОИ — maior, μειζόνως: — Иже къ
большоуоумоу събороу. Ефр. Крм. Конст. 6. Оже на-
четь большимъ клынати. томоу ити ротѣ. оу кого то
лѣжалъ товаръ. Р. Прав. Ар. 1019 г.

— старшій: — Сподоби ма (Бѣ) написати книги си...
кйзю Володимиръ Новѣгородѣ княжацю. сйови Иарш-
славлю большему. Упир. 1047 г. зап.

— лучшій, вышій, praestantior, melior: — Миръ видимаа-
го большин. Стихир. ХІІ в. 78. Бу большесю частью
живішета. Жит. Веод. Ст. 36. Глаголють дроузни.
тако зима больши кѣсть, ни моухъ бо кѣсть ни комаръ.
Жит. Ниф. ХІІІ в. 56. Кже большек то приноситъ
на пинцю чревоу. а иже хожуйшее те приноситъ
пřквамъ. т. ж. 59.

— Святополкъ... не здумавъ. с большесю дружиною...
пъзиммавъ слѣ всажа и въстобъку. Нов. бр. л. 6601 г.
Совкупшисеа вен лю(дик). паче же больши и нарочи-
тини мужи... молаху Володимера. Як. Бор. Гл. 144.
Князь. велкии Дмитрии... съ большими мужи...
обложи городъ каменъ Копорию. Новъ. І л. 6788 г.
А коли ми взяти дань на своихъ боярѣхъ на большихъ
и п на путныхъ. тогда и взяти на своихъ такъ же.
Дол. гр. Дм. Ив. 1389 г. Большій людемъ изъ мона-
стырскихъ сель церковь наряжати. Уст. гр. м. Кинпр.
Конст. мон. 1392 г. Большон восвода. Псков. І л.
6986 г.

— См. ВОЛИИ.

ВОЛЬШИМИ — см. ВОЛЬШЬМИ.

ВОЛЬШИМЬ — см. ВОЛЬШЬМИ.

ВОЛЬШОИ — major — см. ВОЛЬШИИ.

— большой, magnus: — Межа по большой куста. на
березѣ, а съ большего куста прямо на малон кустецъ.
Заемн. каб. Пь. Кабач. 1428 — 1434 г.

ВОЛЬШЬМИ — ВОЛЬШИМИ = ВОЛЬШИМЬ — болѣе,
крѣпче, сильнѣе, πολλόν, μειλλον, μειζόνως: — Се дъва
сѣпłyца възъиниста глижша. помилоуи ны Гиб. Народъ
же запрѣти пимъ да оумтълкаста. она же большими
възъиниста. Мө. ХХ. 30 — 31. Юр. ев. по 1119 г. (въ
Остр. св. — паче). Желакмо кѣсть большими. Гр. Наз.
ХІ в. 151. На кыла большими оуарпнѣса? ли котерымъ
отъпоустить. т. ж. 159. Он же (Стополкъ) большими
разгнѣваса на біжнго (Бориса). мна... икво то хо-
цѣть по смрти офа свокго столъ принати. Нест. Бор.
Гл. 12. Большій начатъ любити п. Нест. Жит. Веод. 4.
Большини вамъ попимъ творимъ. Златосир. са. 8.
Ср.: Бѣсъ же хоулъ вѣшташе. на Антония и п на
Павѣла, глагола большыми. Супр. р. 130.

ВОЛЬЗ — см. ВОЛЕ.

ВОЛЬДИНА — больной, ἀρρῶστος, aegrotus: — При мнолъзѣхъ доброразоумныхъ болѣдинахъ. Ю. Льств. ХІІв., 205. — Ср. ВОЛЬЗНИНА.

ВОЛЬДОВАТИ, ВОЛЬДЮ — ἀρρῶστεν, νοσηλεύσθαι

149

ВОЛ — ВОЛ

aegrotare, страдати, ὀδυνᾶσθαι, dolere: — Весь дни боледоучиць. Пл. Ier. I. 13. Сь грѣхъта наша подъем- летъ и за ны болѣдоуетъ. Иc. LIII. 4. Уныр. Болѣ- доуп и крѣпнѣа. Мих. IV. 9. Присно опечалішь бола- щаго... да не дѣло болѣдоуетъ. Ю. Льств. XII в. 205. Прилучнѣа тѣлою болѣдовати. т. ж. 199.

**ВОЛѣДЬНО** — сь трудомъ, ἐπιπονος, laboriosæ: — По истинѣ болѣдьно. Ю. екз. Бол. 249.

**ВОЛѣЖДЬ** = **ВОЛѣЖДЪ** — больной, ἄρρωστος, aegrotus: — Людіе мои тако жрецъ болѣждъ (ἀντιλεχθυνος, прес- рекаемый). Ос. IV. 4. Брѣнѣа дисъръ уоповаючи оушима раслабленама громѣнъ гласть и очима болѣ- ждама слѣньце (ἀσθενεστρέοις). Гр. Наз. ΧΙ. в. 362. Видѣхъ неразоумива врача болѣждаго съкроушена. Ю. Льств. XII в. 147. Въ болѣждинъхъ съкроушении (по др. сп. — въ недугуюшіхъ). т. ж. 147. Видѣхъ болѣжда диа (— бодяша). т. ж. 160.

**ВОЛѣЗНИВЬІЮ** — болѣзный, ἀσθενής, infirmus: — Очи же Липѣ болѣзнивѣ. Бит. XXIX. 17.

**ВОЛѣЗНИНА** = **ВОЛѣДИНА** — больной, ἄρρωστος, aegrotus: — При мънозѣхъ добродоумившіхъ болѣзни- нахъ. Ю. Льств. XIV в.

**ВОЛѣЗНОВАТИ** = **ВОЛѣЗНЬЮ** — : Болѣзноукъ дрѣв- ніиныхъ кроупицъ истинъ. Триод. XIII в. 64. Зѣло болѣзновати злѣми. Жат. Θεοδ. Ст. 53. (Выти) во- водѣ доблю о всѣхъ болѣзноющоу. т. ж. 88. Болѣз- нойдъ съ сѣбѣвѣнімъсцѣа. т. ж. 88. Болѣзнющицъ въ всакомъ смрадѣ врачеваній. Ю. Льств. XIII в. 363.

**ВОЛѣЗНОЛЮВЬЦЬ** — трудолюбецъ, ρωλόπονος, amans laborum: — Свѣтильникъ, ославанъ любащага искрь- нага п болѣзноюбца. Панд. Ант. ХІ в. 214.

**ВОЛѣЗНЬЮ** = **πονερός**, malus: — Слѣдша нашіе слово болѣзно. Исх. XXXIII. 4. по сп. XIV в.

**ВОЛѣЗНЬ** — ἀσθενεια, νόσος, μυχλιχια, ὀδίς, infirmitas, aegrotatio, languor, dolor: — Тъ недѣгъ наша при- пять. и болѣзни (νόσους) понесс. Мө. VIII. 17. Остр. Ев. (ср. Кир. Тур. 34). Да цсцѣлать высакъ недѣгъ и высакъ болѣзнь (μυχλιχια). Мө. Χ. 1. т. ж. Си бол- лѣзнь (ἀσθενεια) нѣсть кт. стмрѣти. Ю. ХІ. 4. т. ж. Начало болѣзни (ῶδινων). Мө. XXIV. 8. т. ж. Прѣ- жде болѣзни есть страхъ. Изб. 1073 г. Болѣти... болѣзнью. Нест. Бор. Гл. 13. Обратиса болѣзнь на главою. Нест. Жит. Θεοδ. 7. (Архиепископъ Анто- ній) разболѣса всѣмъ и онѣмъ... бысть же въ бол- лѣзни тои. онѣмъвѣ не глагола лѣтъ. 6 и 7 мѣсяцъ п днии 9. Нов. I л. 6740 г. (по Акад. сп.). Болѣзнь (ἀσθενεια). Θεοδ. Ст. Остр. Болѣзнь болшю ми дають (λιμφὶ τὰς ὀδυναμα μοι πραχθῶσι μειζοτέρας). Γεορ. Ам. 145. — πονος, labor, трудъ: — То поты многія съвршено и болѣзными. Гр. Наз. ХІ в. 375. Мждрѣю мажкъ таить съкровиште добродѣтелнѣжъ болѣзнь (πόνον). Панд. Ант. ХІ в. 95. Книгъ писаше и не малу болѣзнь имѣя о семъ прилежаше. Жит. Стеб. Перм. Болѣзнь житыя сего. Панис. сб. 121.

**ВОЛѣЗНЬНО:** — Тѣлесныхъ добродѣтелей болѣзньно любити (φιλοπονεῖν). Панд. Ант. ΧΙ в. (Амф.).

150

**ВОЛѣЗНЬНЬЮ** — νόσου, morbi: — Очи болѣзнѣи (ἀσθε- νεῖς, infirmi). Выт. XXIX. 17 по сп. XIV в. (по др. сп. болѣзнивѣ). Болѣзньнѣ имѣаше тазвѣ. Гр. Наз. ΧІ в. 264. Тажесть болѣзньнѣихъ наастини. Изб. 1073 г. Что бѣсованнѣ сего хѣждее и лютѣ болѣ- знено. Теор. Ам. 99.

— ἐπιπονος, laboriosus, трудный, тяжелый: — Добротою Богъ болѣзньною и троудьно сътвори. Изб. 1073 г. Не възненавиди болѣзньна дѣланы. Панд. Ант. ХІ в. 186.

**ВОЛѣШНИ** — лучше, melior: — Како не имаетъ быти болѣшни вѣдь без приклада израї твоа. Шест. 36.

**ВОЛѣНИК** — νόσος, morbus: — Вештнага болѣнны. Изб. 1073 г. Болѣнны избѣже и роди отрокъ. Ю. екз. Бол. 289. Лютое болѣник. Прол. сент. XIV в. 30.

**ВОЛѣСТЬ** — см. ВОЛЕСТЬ.

**ВОЛѣТИ** = **волю** — ἀσθενῆν, aegrotare: — Не трѣбоюіхъ съдравши врача нѣ болащеи. Мө. IX. 12. Остр. ев. Страдати или болѣти. Изб. 1073 г. Молитва вѣры сцѣсеть болащааго. т. ж. Болааше же съ нимъ и оцѣ... отъвысѣдло уица помощи страсті, п врача добрѣ- шалъ. Гр. Наз. ΧІ в. 68. Болаща изврачюемъ васъ. т. ж. 363. Повеслѣваше (Оеодосій) сему Дамыяну мѣтву створити болащему. Пов. вр. л. 6582 г. И вси батии и оуцюзни. съдравши и болащии. Иак. Бор. Гл. 145. По времени же нѣкокмъ нача болѣти бѣговѣрнѣи оцѣ пна. Нест. Бор. Гл. 13. Врачеве шже любять болѣшаго. то бдѣть. Пикиф. м. Посл. Влад. Мон. Многѣхъ бол- лать диа. мнозѣхъ храплють разоуми. Златостр. 4. Болѣховѣ трудъ (quod est gravissimum). Жит. Окуфъ. Мин. Чет. йон. 159.

— заботиться, сугае: — Да разоумѣшіи княже мои. яко болю. Геоф. Тебѣ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.

**ВОЛѣТИ** = **волю** — Боляше вěлки Мардохан (quoniam magnus (erat). Есо. IX. 4. по сп. XIV в.

**ВОЛІД** — см. ВОЛЕ.

**ВОЛІАРИНЬ** = **ми. воліаре** — бояринъ, optimas, dynasta, ἄρχων, συγκλησικός, προστάτης. Выговоръ этого слова съ л естъ южно-Славянскій, употреблявшійся на Руси въ спискахъ не Русскихъ произведеній и въ слогѣ высокомъ: — Боляре (μεγιστοῦνες). Ι. Сир. Χ. 21, ΧІ. 1, XXXIII. 18. по сп. XV в. (Оп. I. 82). Вели- кии кназь нашъ Игорь п боларе его... Великии кназь Рускии и боларе его... Ο Ιгора п ὦ всѣхъ боларъ. Дог. Иг. 945 г. Русь боларе и прочии... Бо- ларе и Русь выска. Обяз. ур. Свят. 972 г. (Кназь) проникавъ акъ сътъ сладъкъ из оустъ своихъ прѣдъ боларъ на въразоуминик тѣхъ мыслемъ. Изб. 1073 г. зап. Зълоу не бѣвати ни болариню. Гр. Наз. ΧІ в. 56. Заповѣди црѣ и стѣшнѣ боларъ. Жит. Кондр. ХІ в. Црѣствомъ и боларъ почьщеноу градоу (συγκλήτω, senatu). Ефр. Крм. Халк. Велиции бо- ларіи (ή ὀπερφυῆς συγκλητος). т. ж. Халк. 30. Црѣ посла к Игорю лучѣ боларе. Пов. вр. л. 6452 г. Ро- манъ созва боларе и сановники. т. ж. 6453 г. (Ср. т. ж. 6459, 6479, 6491, 6504, 6523, 6605 и пр.;

10*

151

ВОЛ — ВОР

Лавр. л. 6664 г. и пр.) Прывлш оу кнізва въ бола-
рѣхъ. Нест. Жит. Θεοδ. 7. Кнізни и боларе. т. ж.
23. Створи же хѣлюбецъ шпръ великъ праздникъ
стою. не токмо боларомъ нъ и всѣмъ людемъ. Нест.
Бор. Гл. 39. Гордѣнна таже о боларѣхъ своихъ. Іак.
Бор. Гл. 64 и пр. Ростовци и боляре. Лавр. л. 6685 г.
(Помолимса) ш бѣговѣрнѣмь и бōхранимѣмь назва...
ш всѣхъ боларѣхъ и ш воихъ кго. Служе. Варл. XII в.
Боларинъ ксмь. Сбор. Тропи. ХІІ в. Иесих. Видѣхъ
боляръ на соудищи съ мною сѣдяцца. Никон. Панд.
гл. 23. Блажимъ сен здѣ отъ кназь и отъ боларъ.
Сим. поса. Помик. до 1226 г. Плашитъса прѣдъ бола-
рѣ. Ю. Лѣств. ХІІІ в. 316. Възвати боляры. Георг.
Ам. 24. Боларинъ етеръ. т. ж. 240. Вся земля на-
выкла есть далати боляромъ но сѣть лакомій къмиро-
любцы. Жит. Андр. Юр. ХХХVI. 143. (Въ подл. нѣтъ).
Чиши нѣкого болярина (прорихрію). т. ж. ХХVIII.
100. Ср.: — Си слѣшавъ цѣсаръ Оуалъ призѣва два
боларина. Супр. р. 144.

— великіе боляре, меньшіе боляре: — Аще кто зо-
ветъ чюжоую женоу блядью великыхъ боляръ, за
срамъ ен 5 гривенъ злата... а боудеть меншихъ бо-
ляръ за срамъ ен 3 гривны злата. Церк. уст. Яросл.
1051 — 1054 г. — См. ВОЛАРИНЪ.

ВОЛЛАРОВЪ — Боларовъ островъ. Нест. Жит. Θεοδ.

ВОЛЛАРЫНЯ — боярыня, femina bojaris: — Восплака-
ша горко жены болярыни по свои шсподарѣхъ въ
краснѣ градѣ Москвѣ. Сл. о Задон.— См. ВОЛАРЫНЯ.

ВОЛЛАРЫЧЬНА — дочь боярина, filia bojaris: — По-
крѣтаріюню ли ма еси поталъ по боларычнѣ. Златостр.
574.

ВОЛЛАРЬСЕЪМ — боярскій, ad dynasten pertinens, dominicus: — Одежа боларскага. Нест. Жит. Θεοδ. 11. Аще кто пошибаетъ боларьскою дцеръ, й боларьскою женко. Церк. Уст. Яр. 1051 — 1054 г. Послушавъ, рѣчи Ростовское и болярское. Лавр. л. 6685 г. — См. боярьсѣи.

ВОЛЛАРЬСТВО — боярство, societas bojarum: — Ство-
рити любовь съ самѣми црі со всѣмы боларьствомъ.
Дол. Ии. 945 г. Кніз и все боларство. Іак. Бор. Гл.
145.

— санъ боярскій, dignitas bojaris, ἀρχαι, magistratus: Мъ же нынѣ тако и боларства жадимъ. тако же и того сана (епископскаго) да быхомъ. славьни были и чѣсть пришли ὕ чѣлвкъ. Златостр. ХІІ в. 44.

— См. ВОЛАРЬСТВО.

ВОЛЛАРЬЦЬ — бояринъ? боярскій мужъ? — Свато-
полякъ... призва Путшю и Въшегородскѣй болары-
цѣ. Пов. бр. л. 6523 г. (= боларцы. Радз. сп., боларе.
Соф. л., Воскр. л., боларе. Никон. л., мѣжи. Іак. Бор. Гл.
66). — См. ВОЛАРЬЦЬ.

ВОЛЛАЧКА — вередъ, чирей, ἐλλος, ulcus: — Тѣло аще
ли боудеть на кожи его болачка гноина исцѣлѣеть. и
боудеть на мѣстѣ болачкы денга бѣла. Лев. ХІІІ.
18, 19.

ВОРАНЪ — овечій самецъ, aries: — За боранъ иc.

гата. Р. Прав. Яр. 1019 г. А другъ у друга межу
переоретъ или перекосить на одиномъ полѣ. вины
боранъ. а межы селъ межа л бѣлъ. Уст. Дв. гр.
1397 г. Боранъ присужати 6 денегъ. а за овну 10 де-
негъ государю. а суды 3 денги. Нов. зап. 1477 г. А
кто у кого межу персоретъ или перекосить. и намѣст-
ники наши и ихъ тіуни возмутъ на виноватомъ за
боранъ восмь денегъ. Уст. Бѣл. гр. 1488 г. А... кто
кого межу переоретъ или перекосить ино волостелемъ
и поселскому имати на томъ за боранъ по два алты-
на. Судебн. 1497 г. А на Петровъ день... дадутъ во-
лостелю кормъ боранъ... а не любъ волостелю кормъ,
и они ему дадутъ за... боранъ алтынъ. Уст. гр. Мар.
тр. Арт. ст. крест. 1506 г.

— стѣнобитное орудіе: — Приидоша Нѣмці къ Избор-
ску въ велицѣ силѣ, съ многими замышленни съ по-
рокы, со възграды, съ бораны, хотяще разорити
градъ. Псков. Пл. 6877 г.

— См. ВАРАНЪ.

ВОРДВНЪ — см. ВРЬДВНЪ.

ВОРЕНИК: — Бореник. Мин. ХІІ в. (= буореник. Мин.
Пут. ХІ в. 58). Не отити съ бореникмъ (πάλαισμα).
Гр. Наз. ХІ в. 23. Рѣць ш оуристаніи и ш борении.
Прол. ХІІІ в. Андр. Юр. — См. ВВРЕНИК.

ВОРЗО — см. ВЪРЗО.

ВОРЗЭИ — см. ВЪРЗЭИ.

ВОРИК — деревья, δενδρах: — Подъгорыя доубровами
оутворена. и вртхове горамъ бориемъ оукрашены.
Ю. екз. Шест. 1263 г. л. 23. Вѣтръ съ востока лыгко
повѣваі и ображаі листикъмъ тренетчкынѣмъ или
сквостъ бърикъ шюмя. Златостр. ХІІ в. 14.

— деревья пихтовыя и т. п., также сосновыя особаго
рода: — Клики и сосник. и борик и купарнеи и тисик.
Ю. екз. Шест. 1263 г. 104. (Въ Шест. Вас. Вел. ἐλάται
xai xédrn xai xupxédrnai xai xéykat).

ВОРИТЕЛЬ — борецъ, bellator, pugnator: — Лоукавааго
борителя тарость. Стихир. ХІІ в. 64. Каковыя убо
болѣзни и печали не хощемъ имѣти. слышаще наша
уды отěкающаса отъ врага истины изт начала чело-
вѣкоубицца. борителя нашего естества. Посл. Нил.
Псков. 1382 г.

ВОРИТИ, ВОРЮ — pugnare: — Борити его не възмозже
Жит. Панес. — Ср. ВРАТИ, ВОРЮ.

ВОРОВЪ — скотина породы овецъ и козъ, pecus, oves,
sarvae: — Заколи боровы (σύματα, victimas) и огю-
тован. Быт. XLIII. 16. по сп. XIV в. (по др. сп.
ш скота; бравы).

— кабанъ и баранъ холощенный, vervex: — Самоуилѣ
дante боровъ лоутыши. Рукоп. Клии. до 1270 г. —
Ср. Хрв. brav.

— См. ВРАПЪ.

ВОРОВЬНЬИ = ВЪРОВЬНЬИ: — Слѣзою бъровною
(τρ̥ δαχρώρ τῆς πίτυος — сосновою смолою). Ю. екз.
Шест. 241 об.

ВОРОДА — barba: — А кто поръѣть бородоу. а въи-
метъ знаменъ. а вылѣзуть людък. то .ей. гравнѣ про-

152

["153", "ВОР — ВОР", "даже. Р. Прав. Яр. 1019 г. Постригати бороды своя и головы бритвою. еже есть отречено и отъ Монсеева закона и отъ евангелискаго. Никиф. м. поса. Влад. Мон. о Лат. Аже кто оуръветь бороды Смолнанинъ въ Ризѣ или на Гътьскомъ бѣрезѣ. или Смолнанинъ Немьчицю, томоу оурокъ. Г. гр. сѣрѣбра. Смол. гр. п. 1230 г. Възложить нань коуколь наглавыкъ вырвою главы покрывъ и до бороды. Чин. потреб. монах. въ Нов. Корм. 1280 г. Кто у кого бороду вырветъ. Нов. зап. до 1477 г.", "— подбородокъ: — Опада ему все мясо с бороды. Ип. л. 6796 г.", "— Борода въ бортныхъ знаменьяхъ — знакъ ∇ (Изв. Арх. Обш. П. 110).", "— См. ВРАДА.", "**ВОРОДАТЫИ** — barbatus: — Азъ уже бородатъ. а ты са еси родилъ. Ип. л. 6659 г. — См. ВРАДАТЫИ.", "**ВОРОДЬНЬИ** — barbae: — (Володимеръ Васильковичъ) нача болми немочи, и опада ему все мясо с бороды. и зубы исподни выгниша вси. и челюсть бородна перегни. Ип. л. 6796 г. — См. ВРАДЬНЬИ.", "**ВОРОЗДА:** — Начаша къ горуду копати великія борозды. Пов. Пск. ос. (— траншеи. Кар. И. Г. Р. ІХ. пр. 577). — См. ВРАЗДА.", "**ВОРОЗДО** — борзо, скоро, celeriter: — Дружинъ его не сущи с нимъ и не свѣдущимъ повѣзда князя своего бороздо. Ип. л. 6680 г.", "**ВОРОКЪ** = ВОРЪКЪ — небольшой боръ, pinetum parvum: — Надово озеро у Шелвова борку. Ип. л. 6654 г. У Шелвова сѣнца подъ боркомъ. т. ж. 6669 г. Изяслава постигоша къ озерамъ въѣздяча въ борокъ. т. ж. 6670 г.", "**ВОРОНА** — осса, ігрех: — Къже даłъ кмоу гнѣ плоутъ и бороноу.  朴\n\n__ВОРОНА__ — осса, ігрех: — Къже даłъ кмоу гнѣ плоутъ и бороноу. 朴\n\n__ВОРОНА__ — осса, ігрех: — Къже даłъ кмоу гнѣ пло

155

ВОР — ВОР

156

tus: — Борошна (дати) колько могоуть изъясти. Р.
Прав. Яр. по Ак. сп.

— пища вообще, esca, cibus: — Своихъ дъерепс не даяти
за нѣ (за Латинъ). ни борошна ихъ принимати. Θεοδ.
Пец. Впр. Пъ. 215. — См. БРАШЬНО.

ВОРСКЪ — барсукъ, ursus melis. Слово Татарское.
Ср. Пол. borsuk. — См. слѣд.

ВОРСКОВЫИ — ВОРЪСКОВЫИ — прил. отъ бор-
съкъ: — Примѣнѣ ихъ волѣчье и боръсуковые раз-
драны быша. Ип. л. 6749 г.

ВОРСКОВЪ ДѣЛЪ — часть горнаго хребта въ Кар-
патских, горахъ: — Бѣжа во Угры путемъ, имъ же
пдаше на Боръсуковъ дѣлъ. Ип. л. 6743 г.

ВОРТЬ = ВЪРТЬ = ВОРТЬ — колода для пчелъ, дерево съ ульемъ, alveus apiium; часть лѣса съ такими деревьями, пасѣка, пчельникъ, apiarium, alvearium: — Аже оукрадеть кто борть. то. й. гравнѣ продаже... Аже кто разнаменакты, брѣть. то. й. гравнѣ. Р. Прав. Вад. Мон. о. 1114 г. Аже борть подътнеть то. й. (гривнѣ) продаже. т. ж. А въ кнажѣ борти три гравнѣ. любо пожгутъ людъ опудуроу. Р. Прав. по сп. Акад. Се азъ князь великъи Всеволодъ далъ ксмъ святомуу Георгию Терноужьскіи погостъ Ляховичи. ст. землею и съ людьми и съ коньми. и лѣстъ и борти. и ловища на Ловати. Грам. кн. Всев. Юр. мон. до 1136 г. Чего есме щупунли въ Ризе. к тому вамъ не припискывати. ни людени ни земли ни воды ни борти. Грам. Герд. к. Поль. 1264 г. Два села ст. шбнѣльемъ. и съ лошадьми и ст. борѣтью. Рукоп. Клим. до 1270 г. Да не вступающа ни никто же въ (люди) црквѣныя и в митрополичи ни в городы ихъ. ни в волости ихъ. ни в села ихъ. ни во всякие ловли ихъ. ни в борти ихъ. Ярл. Узб. 1315 г. Добратиньская борть. Дог. гр. 1340 г.; Дух. Дм. Ив. 1389 г. Коломна съ волостьми и съ селы и зъ бортью. Дух. Сим. Ив. 1353 г. А се даю сыну своему князю Дмитрию Можаасскъ со всѣми волостми и съ селы и зъ бортью... Коломну со всѣми волостми съ тамгою и съ мытотѣ и (съ) селы и зъ бортью... А се даю сыну своему князю Ивану Звенигородъ со всѣми волостми съ селы и зъ бортью. Дух. Ив. д. 1359 г. Съ дубровами и съ лѣсомъ и съ бортими и съ пчелами. Подверд. грам. 1361 г. А се даю сыну своему князю Петру Дмитров... съ мытъ и зъ бортью... а се даю свои княгинѣ свои примыслъ... съ Митяевскимъ, починкомъ и зъ бортью. Желѣскова слободка зъ бортью. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Придалъ ксми стому Ю" на Сомници. землю з бортью. борть по великую дорогу на Соменьцю озеро. на Оулѣ на реще землю з бортью. на Витєблєкомъ. рубежи землю з бортью. на Наче на реще землю з бортью. Вкладн. Поль. в. к. Онуфр. до 1400 г. А кто с кимъ ростажѣтса съ земли или о борти. да положать грамоты старые и къ слѣпенью свою грамотѣ и его грамоты западѣть многій до са- бровъ земли и борти. и селбры вои санѣ на съ. Псков. суд. гр. — Ср. Чеш. Сл. bot, Поль. вафъ. Чеш. brititi — долбить, буравить.

ВОРТЬНИЕЙ — пчельникъ, apiarius, mellificator: — А се бортници. Пашко бортникъ и съ кмелина. Юрко Мо- шничь и пр. Грам. Отъ 1351 г. Арестовскоє село... со венми пошлнами и с бортники... Гдѣ имуть сѣ- дѣти или бортници пли слободчи. в моки щинѣ. а. тъ. знаютъ домъ стой Бці. Грам. Олег. Раз. 1356 г. Нѣмцм убима шесть человѣкъ Опочанъ бортниковъ. Псков. И л. 6935 г.

ВОРТЬНИЕЙ — пасѣка, пчельникъ, apiarium, alvearium: — Село Ясенское и съ бортникомъ и съ землею и съ� испонъ Святъи Богородици. Уст. гр. Смол. 1150 г. А что моихъ бортниковъ купленыхъ которыхъ въ кото- ронъ росписи, то того (кому писано). Дух. Ив. Дан. 1327 — 1328 г. Опрочь того все на трое. и бортници въ перв... ахъ. Дог. гр. 1340 г. Отца моего купленыя бортници. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А (что) бортници въ станѣхъ въ городскихъ и конюшняхъ... тѣмъ сынове мон подѣляться ровно... Князю Ивану Раменче зъ бортъници... А се даю свои княгинѣ свои примыслъ. Скирменовскую слободку... зъ бортью съ Вышегородскимъ бортъници. Кропивну зъ бортники. Дух. Дм. Ив. 1389 г.

ВОРТЬНЫИ — ВОРЪТЪНЫИ — прил. отъ борть, alvei, apiarii: — Аже межю перетпеть борътъною... то. й. гравнѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. А щ борътною земли. й. коунъ бес трен коунъ. т. ж. Даль ксми стой Бці дому. Арестовскоє село... с борт- ники и съ борътнымъ землами... й. земль бортнѣ а. й. погостовъ... а сп иси погостъ съ землами с борт- ными. Грам. Олег. Раз. п. 1356 г. Даль-єсми въ домъ светаго Спаса... свою вотчинную пустошь... со всѣмъ, покамѣстъ плугт ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухо- жеемъ. Дан. гр. Пиже. Вл. мон. 1399 г. — См. ВОРОТ- НЬИ.

ВОРЪ = ВЪРЪ — сосна, πεύχη, πίτος, pinus: — Борове неприклонни въ лѣхъ его. Изъ. XXII. 3. Слава дѣбравы къ тебе придеть, купарисомъ и боромъ и смрѣчиемъ. Ис. LX. 13. Подъ дубомъ и подъ боромъ. Ос. IV. 13. Да рыдаетъ рече соснъ пы же паде бръ. Изб. 1073г. Отъ бройо (хейроу) до усопа. т. ж. — Тоже въ Чеш. и Срб.; Нѣмъ. Fohre, Др. Нѣмъ. foraha.

— сосновый лѣст, pinetum: — Баше школо града (Кы- ва) лѣсъ и боръ великъ. Пов. вр. л. Вступ. И мнози борове въ заграхуса сами и болота. т. ж. 6600 г. Воло- динмеру же с вои стоянцю в бору. т. ж. 6605 г. Пяко бѣша на бору. начатъ въ скланати стую главу. Як. Бор. Гл. 78. Пондона палокове аки борове. и не бѣ предрѣти ихъ. Пов. вр. л. 6611 г. Иноплеменницы со- браша полки... и выступши яко борове величи. Ип. л. 6619 г. Со мху доломъ прямо черезъ поперехъ бору къ грановитой соснѣ. Отводн. Кирил. мон. 1448— 1468 г.

ВОРЪ — panicum, ячмень: — А крестити на блюдѣ. развѣ сочива всѣ. горохъ, боръ (бобъ). сочевица. ривфѣ на д части вспопше со пшеницею. и съ коноплами. а овощь которыи имѣюче. Вопр. Кир. — Ср. Чеш. Пол. ber,

157

ВОР — ВОТ

Срб. баръ, Д.-С. barr, Arc. bere, Анг. barley; Лат. far, farris, farina.

**ВОРЪ** (отъ г. брати) — родъ дани, tributum: — Новогородци... князю даша боръ по волости 1000 рубльъ на Новотъжчѣхъ. Нов. Г. 6848 г. (Ср. Кар. И. Г. Р. IV. пр. 332). Новогородци... подаваша сму (Константину Дмитриевичу) пригороды, которые были за Лугвенiemъ, и боръ всеи волости Новогороддкои. т. ж. 6927 г.

— чернѣи боръ: — Приѣха въ Новъгородъ съ Москвы отъ князя великого Василья Васильевича князь Юрьи Патрикѣевичъ черного бору прошати. и Новогородци даша князю черныи боръ. т. ж. 6945 г. Се дахомъ черныи боръ на сеи годъ великому князю Василью Васильевичю всея Руси. а послалъ князь велики на черныи боръ Семена Яковлича на Торжокъ. а брати князя великого черноборцемъ на Новоторжвскихъ волостѣхъ на всѣхъ. куды пошло по старинѣн. съ сохи по гривнѣ по новои. а писпу княжу мортка съ сохи. а въ соху два коня да третеее припряжь. да тшанъ кожевничскои за соху. неводъ за соху. лавка за соху. путъ за двѣ сохи. кузнецъ за соху. четыре пѣшши за соху. лодья за двѣ сохи. прѣнъ за двѣ сохи. а кто сидитъ на исповыи на томъ взяти за полсохи. а гдѣ будетъ Ноугородецъ захѣхалъ лодьею или лавкою торгуетъ или староста на томъ не взяти. а... кто иметь соху таити а изобличатъ. на томъ взяти вины въ двое за соху. Дан. Нов. и Вас. Бас. 1437—1462 г. А умиришь господине честны король велики Новъгородъ съ великимъ княземъ. ино тебѣ взяти... черны боръ по Новогородцкимъ волостемъ по старинѣ одинова на старымъ грамотамъ. и въ иные годы черны боръ не надоѣбъ. Дог. гр. Нов. и Каз. IV. 1470—1471 г. Коли приведется княземъ великимъ взяти чернои боръ и намъ чернои боръ дати по старинѣн. Дог. гр. Нов. съ Ив. Вас. 1471 г.

**ВОРЬ** — борьба, πάλη, πάλαισχα, pugna, certamen: — Виждь оубо борь дроугажю троудьника и гонитела. Гр. Наз. ΧΙ β. 70. Прилагаа нѣчъто прьвъихъ, борьхъ. т. ж. 61. Годъ бори и годъ безблазьныя льготы. Ю. Льств. XII б. 155.

**ВОРЬБА** — certamen: — Рѣ Редеда ко Мьстиславу. не шружьемъ са бьевѣ. Пов. бр. л. 6530 г.

**ВОРЬЦЬ** = ВОРЕЦЬ (отъ г. бороти) — полемістѣй, bellator, luctator: — Борца отъ общихъ людии имаше Давидъ темъ сід. Геор. Ам. 87. Нъ да не тожде постраждкъ яже и неоумѣюштеи борьци (σύλλητής). Гр. Наз. ΧΙ β. 29. Бяхуть лодьи покрыти досками и борци стояще горѣ въ броняхъ и стрѣляюще. Ит. л.; Давр. л. 6659 г. Оукрѣпи Бѣ борца крѣпка и воина сила. Повх. Онукфр. Мин. Чет. ион. 176.

**ВОРЬЦЬ** = ВОРЕЦЬ (отъ г. брати) — сборщикъ податей, exactor: — (Князь Семенъ) насла на Тръжекъ дани брати. и почаша силно дѣяти. Новотъжчи же прислаша съ поклономъ въ Новъгородъ, и послаша (бояръ)... съ полкы, и шедши... изымаша намѣстниковъ князя... и борцей... исковаша... вымаша у воеводъ на-

мѣстникъ княжи и борци и жены ихъ. Нов. І л. 6848 г. Борцамъ серебро въ двое (противу пошлины, въ случаѣ обмана). Обонеж. гр. 1434 г.

**ВОСОВЪ** = ВОСВѣВЪ — прил. отъ босъ: — Всю нощь съ вечеря босуви врани възграху. Сл. пк. Игор. Впрочемъ ср. Срб. головранъ: и пред нима тица головране. Стар. Нов.

**ВОСОТА** — nuditas pedum, γυμνοποδίως: — Голота и босота и алкота одолѣвахъ е. Сказ. о пыд. Сбор. XV в.

**ВОСТИ, ВОДВ** — бодать (рогами, коштами, остріемъ оружія), пунгере: — Кіда начѣнъ глаті. бодѣть ма. Иов. VI. 4. Обидоша ма орѣжии бодѣще въ истѣсѣ мола. т. ж. XVI. 13. Остануть нѣции бодени. Иер. XXXVII. 9. Упир. И конь хвалимъ к аште не бодеть. Изб. 1073 г. Бодп жрѣбьцъ о обратѣ. Гр. Наз. ХІ в. 154. Стославъ рѣ къ Бернови. нѣчто ма на главѣ бодеть. и сна клубукъ. и видѣ Бернъ нѣготѣ стго Глѣба. Иак. Бор. Гл. 127. Соуціьствѣ ма бодоющю (κεντρικόν). Златостр. сл. 2. Шлень ма шдинъ боль. а в лоси шдинъ ногами топталъ. а другъи рогома болъ. Поуч. Ваад. Мон. Пуша мола преже страсти поношении бодома бысть. Кир. Тур. 45. Не тако же бодеть шроудинъ我也 же клятвѣ естьство. Пикон. Панд. гл. 14. (Ю. Зл.). Одва изотяша князя боденого треми коньи. Лавр. л. 6694 г. Два Татарина... попдоста по городу сѣкучи и бодучи. Ит. л. 6769 г. Вся сила Псковская попдоста по нихъ. овы сѣкучи, а иныя бодучи. Псков. І л. 6971 г.

**ВОСТИСЯ**, — сражаться: — Занеже острогъ проломити хотяху. из ручь бодяхуся. Ит. л. 6759 г.

**ВОСЬ** — дьяволъ, δαφλων, diabolus: — Отъ закона же твокго оудалишаса далече бо быша отъ своей чьст и Бѣ босове. Пс. СХVIII. Толк. Пс. ХІ в. л. 237. — Ср. ВОСОВЪ.

**ВОСЬИ** — nudipes, non calceatus, γυμνοποδής: — Босааго онжшта есть яже оу тѣбе гнисе. Изб. 1073 г. 86. Нозѣ босѣ. Гр. Наз. ΧΙ β. 233. Въвръжсся на брѣзъ комонь, и скочи съ него босѣ въ лѣкомъ. Сл. пк. Игор. Новъгородци... боси. сапогъ съмставьше. поскочиша. Нов. І л. 6724 г. Крен босъ да не входить въ црковь пѣти. Дуб. Сб. XVI в. 181. Всѣл. соб. о иер. — Ср. Лит. basas, basus, Д.-Ск. bar; С.-В.-И. bar, barver; Н. baar, baarfuss.

**ВОТАРЬ** — см. ВЪТАРЬ.

**ВОТЪ** — башмакъ, черевицкъ, бота: — Егда же приспѣлаше зима и мрази лютии. и сьтогаше (Исакии) въ δτλыхъ ботехъ яже примерзѣнѣ ногама къ камни. Пов. бр. л. 6582 г. по Радз. сп. (въ Давр. сп.: в прабошнѣ в черевѣ в протоптанѣй).

**ВОТВНИК:** — А къ саждению и по сeme п по ботѣнию и растенью и сѣменымъ. Ю. скз. Бой. 182—183. Ботѣніемъ дождя (растетъ пшеница). Дуб. Сб. XVI в. 377. о 12 апл.

**ВОТВИТИ, ВОТВЮ** — взбухать, turgescere, pinguescere: — Доброчьети сѣма подвигнѣе и приготовить ботѣти яже штъ сливъ съносимѣи дѣждь. Ю. Злат. въ Сбор.

158

159

ВОГ — ВОГ

Троиц. ХІІІ в. 159. — Ср. Чем. ботнěti, бобтěti, боб-
тěti, bobнěti; Слов. бобтěti; Словин. botaviti; Иркутск.
ботěть — толстěть.

ВОХМА, ВОХЪМА, ВОХОМА — см. ВЪХЪМА.

ВОХМИТЪ — Магометъ: — Нечистъ ксть бесерменькии
закънъ. понеже кресию Бохмита своемъ бояти сущен
оставляють оубо подружкина свога. И сами ся оубо со-
домьскъ смѣшають. Пац. XIV в. л. 13. Да посрамятся
Бий супостатинни Июдѣи мнять кривѣ и въ бляди
погѣбели свои! Бохмиту вѣрющю. т. ж. 26. Лъжкии
пророкъ Бохъмитъ изъ единого колѣна родомъ Из-
малева съна Авраамля (Мохир'ет). Геор. Ам. 294.

ВОХМИЧЬ — прил. отъ бохмитъ: — Придоша Боцъга-
рѣ вѣрѣ Бохъмичъ. Г. піще яко ты князь еси мулрѣ
и смѣслень. не вѣс закона. но вѣруи в законъ нашъ
и поклониса Бохъмиту. Нов. бр. л. 6494 г.

ВОЧИЖЬ: — Далъ пустой ухожеи бортной бочижь на
речки на Рвенце. Судебн. зац. 1606 г. (Рум. 53). Ср.
Онеж. бочагъ — углубленіе въ водѣ, въ родѣ котло-
вины.

ВОЧЬКА — см. ВЪЧЬКА.

ВОШИЮ, ВОШЬЮ — см. ВЪШИЮ.

ВОШЬНЬИ — см. ВЪШЬНЬИ.

ВОГАЗЛИВЫИ — timidus, pavidus, δειλιωσις: — Горе имъ...
болазливи свѣ. яко нечестъоваша къ мнѣ. Ос. VII. 13.
Придѣть въ помыслѣ о грѣсѣхъ своихъ болазливи.
Прем. Сол. IV. 20.

ВОГАЗНИВЫИ — timidus, timens, ффобиренос: — Кто болаз-
нивъ и оужащивъ да възвратит'са. Суд. VII. з. Дшєю
не болазнивою исповѣданикъ блюсти. Жит. Ёеод. Ст.
120.

ВОГАЗНЬ — timor, ффобоз: — Бозазнь и трепетъ приде на
ма. Пс. LIV. 6. Луче мала часть съ боазню Г. нєю.
нежели байъства велика без болазни. Прити. Сол. XV.
16. Без болазни ууже творимъ. Изб. 1073 г. Иде-
же бо болазнь, той заповѣдемъ съблядненіе идеже
заповѣдемъ соблѣдение, той пѣлъи чиштенік. Гр.
Наз. ХІ в. 6. Бозазви въ любви нѣ. съвершена! бо
люб'ы вънъ измеще съ болазнь. Як. Бор. Гл. 72. Оустра-
шишшѣ болазни. едъже не бѣ болазни. Аван. Алекс. толк.
Пс. (Оп. II. 1. 70).

ВОГАЗНЬНО — timide: — По Гдѣ болазнено ходите. Сбор.
XV в.

ВОГАЗНИВЬИ: — И болазненъ бѣхъ гнѣва ради и таро-
сти. Втм. IX. 19.

ВОГАНИК — боязнь, timor, ффобоз: — Боянія дѣbla.
Гр. Наз. ХІ в. 24.

ВОГАНЪ — имя собств.? — Начати же ся тѣ лѣ сн по
былинатъмъ сего времени а не по замышленію Бояню.
Боянъ бо вѣшій, аще кому хотяше пѣснь творити,
то растѣкашется мыслаю по древу, сѣрлѣмъ вълкомъ
по земли, шизымъ орломъ подъ облакы. помняшеть
бо рѣ първыхъ временъ усобійцы... пѣ пояше ста-
рому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Ра-
дедю... красному Романови Святославилю. Сл. ппк.
Иор. Восхвалимъ вѣщаго Бояна въ городѣ Кіевѣ го-

разда гудда (тутъ обозначено, кого Боянъ воспѣ-
валъ — князей Русскихъ начиная отъ Юрика). Сл.
о Задон. II. — См. ВАГАНЪ.

ВОГАРИНЪ, ВОГАРЕ — ВОГАРИНЪ, ВОГАРЕ — членъ
вышаго сословія, ἀρχων, μεγιστάν, συγχηλιτικός, optimas,
dynasta. Выговоръ этого слова съ ид, а не съ пла, можно
считать преимущественно Русскимъ; встрѣчается впро-
чемъ и въ спискахъ переводовъ Греческихъ писате-
лей: — Але и ксть любо кнархъ. любо посаднікъ любо
князь. любо бо боларинъ. или къи любо боудеть санъ.
тѣгда не зыритьса. нъ послѣдніи соудъ приметь га.
Златостер. XII в. 136. Юлии пришедъ въ Римъ исѣче
вса боларъ его. Ю. Мал. Хрон. Наказанъ болары сво-
ими (ἀπο τῶν συγχηλιτικῶν αὐτοῦ). т. ж. Аполонии
Тианинъ тарость коньскѣ обзѣда егда же схожахѣса
боларе. Геор. Ам. Цфъ Исаковицъ... хоташе въвести
Фрагъы. отаи боларъ въ грӑ... боларе оубоавшеса...
лаша цфъ. Нов. Г. 6712 г. — Ср. Лит. bajoras, bajo-
rinnis, ж. bajore; Рум. bojarju, boeroge, ж. boeritja; Алб.
bujcr; Хорут. vojariti — властововать; Латш. bajars.

— На Руси въ древности бояре были главными стар-
шими членами княжеской дружины и членами кня-
жеской думы, дѣйствовавшей иногда, особенно по ма-
полѣстству князя, самостоятельно. Они служили князю
по своей волѣ, свободно переходили отъ одного' князя
къ другому, получали за службу въ кормлене доходъ
съ части княжескихъ владѣній, имѣли право пріобрѣ-
тать недвижимыя имѣнія во владѣніяхъ князя, под-
лежа по-нимъ суду его и платежу дани. Званіемъ
боярина халовали иногда князья и простыхъ людей
за ихъ заслуги; но большинство боярскаго сословія
всюду состояло эсгеда иззъ лицъ, имѣвшихъ, на то
право по происхождению: — Иже послани отъ Ольга
великого князя Рускаго и отъ всѣхъ иже суть подъ
рукою его свѣтныхъ и великихъ князь и его величъхъ
бояръ. Дор. Ол. 911 г. (по Радз. сп.). Рѣша боларе и стар-
ци. вѣси кнаже. яко своего никтоже не хулить. Нов.
бр. л. 6495 г. Не подобакъ сихъ соудовъ и тажь (пер-
ковныхъ) князю соудити ни боларомъ кго. Церк. Уст.
Вл. до 1011 г. Ярославу прібѣгшю Новугороду... на-
чаша (Новъгородц) скотъ събирати ő мужа по д. ку-
нъ. а ő старостъ по г. грѣ. а ő боларъ по й. грй. и
приведоша Варагъы. Нов. бр. л. 6526 г. Болеславъ же
побѣже ис Къяева. възма имѣнье и болары Ярославѣ
и сестрѣ кго. т. ж: Пронесошаса стӑл с̧т̧рпда. Бориса
и Габа... и őпě ще литургию. шовѣдаша братья
(князья) на скуп'有条件 с болары своими. Нов. бр. л.
6580 г. Аже въ боларѣхъ или въ дроужинѣ (=ще
в боларѣсѣ дружини. т. ж. по сп. XIV в.) то за князя
задница не идеть. Прав. Вл. Мон. о. 1114 г. Боярина
не всѣ слушають. Ит. л., Давр. л. 6659 г. Баха бола-
ре власти отпа его всѣ у него. Ит. л. 6716 г. ă
кнзя (Рязанскихъ). когда ев своими болары и дво-
ражы. придоша въ шатьрѣ кю (князя Глѣба и брата
его)... Глѣбъ съ брамъ... начаста сѣчи... оди-
нѣхъ кнзѣ .ă. а прочихъ боларъ и дворанъ многожъ.

160

161

ВОГД — ВОГД

ство. съ своими дворянъ и ст. Половчи. Нов. І. л.
6726 г. Оже оуръ-въѣть городъ Немьчиць бояркою,
или коюнсьчи. дати емоу ё. грй. сѣръ-бра. Смол. трам.
г. 1230 г. А въ Бежицахъ къже тобе. ии твои кня-
гънъи. ии твоимъ бояромъ. ии твоимъ двораномъ сельъ
не държати. ии коупити. ии даромъ принмать. и по
всемъ волости Новгородскоп. Дог. цр. Нов. съ Яр. Яр.
1264 — 1265 г. (Князь Домонтъ) помыслии съ своими
бояры креститися. Пск. І. л. 6773 г. Боярты. Нов.
Крм. 1280 г. 132. Багълине щ митрофолита Ризъкого
ко своему милому ейви князю великому Федору. и
къ его дѣтемъ. и ко відчѣ. и къ намѣстьнику. и ко
всемъ бояромъ. Грам. ок. 1284 г. А чего будетъ искати
мнѣ и моимъ бояромъ и монитъ слугамъ у Новъго-
родыцвотъ и у Новоторѣжцевъ и у Волочанъ, а тому
всему судъ дати безъ персвода. Дог. цр. Тв. в. к. Мих.
Яр. съ Нов. 1301—1302 г. А што сель покупили мої
бояре и слугы въ мос княженье. тѣхъ сель отступися
семь. Дог. цр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Нов. 1318 г. Кто
исъ бояръ и слугъ иметь служити у нашихъ княгинъ
и у дѣти... любости какъ и своихъ... въ нашихъ
удѣлѣ-хъ, не купити ии твоимъ бояромъ... ии слугамъ...
ии нашимъ бояромъ, ии слугамъ сельъ въ твоемъ удѣ-
лѣ... а бояромъ и слугамъ вольнымъ воля. кто по-
ѣдеть отъ насъ къ тобѣ... или отъ тобе къ намъ
нелюбья или не держати. Дог. цр. 1340 г. Еще у насъ
не усѣдѣ на княженьи. а уже бояре твои дѣять спло.
Нов. І. л. 6848 г. А се бояре Пѣтръ Монашена, Ходко
Локвп". Грам. Онъ 1351 г. Слушали бы сете отца на-
шего владыки Олекѣя такоже старыхъ бояръ, хто
хотѣлъ отцю нашему добра и намъ. Дух. Сим. Ив.
1353 г. Сгадавъ исемъ... съ вѣкою съ Васпльемъ и
съ своими бояръ. Грам. Олг. Ряз. п. 1356 г. Князь
всѣкинъ. Инъгваръ... Шлегъ. князь Юръи. а с пини
бояръ. Т. мужчи Х. т. ж. Которыи бояринъ поѣдеть
исъ коръменья... а службы не отъслуживъ, тому
дати коръменье по исправѣ. Дог. цр. Дм. Ив. 1362 г.
Кто будетъ твоихъ бояръ и слугъ въ великомъ кня-
женьи... ми данъ взяти какъ и на своихъ. т. ж. А
что сеп изънмалъ бояръ пли слугъ и люден Кашинь-
скихъ, да подавалъ на поруку, съ тѣхъ ти порука
свести, а пхъ отпити. Дог. цр. в. к. Дм. Ив. 1375 г.
(С) своими князми и (е) своими бояры (Смознексмп).
Дог. цр. 1386 г. А которой дѣза учиняется межи нами. и
намъ отъслати своихъ бояръ. ии исправу учинятъ.
Дог. цр. Дм. Ив. 1389 г. Кто... иметь жити моихъ бояръ
и слугъ въ твоем вочинѣ. тѣхъ любости. какъ и сво-
хъ. Крест. цр. Вас. Дм. и Юр. Дм. 1390 г. Мы панове
бояре панъ Братулъ и панъ Станиславъ и панъ Ми-
халъ и панъ Шяндръ слюбумъ и слюбилісемо. за
нашего господаря Стефана восводу земли Молдавскої.
Пор. цр. Молд. д. 1395 г. Насла князь великии Васи-
лен Дмитреевичъ... бояръ своихъ Андреа Албердова
съ другими. Нов. І. л. 6905 г. Пожаловалъ семь бояръ
своихъ Двинскихъ. Уст. Дв. цр. 1397 г. А бояромъ и
слугамъ межи насъ вольнымъ воля; а домы ишь свои

вѣдати, а намъ ся въ нихъ не вступати. Дог. цр. в. к.
Вас. Дм. д. 1399 г. А городня осада, гдѣ хто живетъ
тому туто и спѣдѣи, опричь путныхъ бояръ. Дог. въ.
трам. Вас. Вас. 1428 г. Ихъ сужу язъ самъ, князь во-
ликій или мой бояринъ, введеной. Жал. цр. в. к. Вас.
Вас. Ив. Пем. 1450 г. Посели княжого боярина. Прав.
цр. Снять. мон. 1483 г.

— Бояре не при князьяхъ, а какъ вышедшее сословіе народное, всего яснѣе являются въ Новгородѣ: — Приведе Володимиръ... всѣ бояръ Новгородскѣя Кыльвою и заводи и къ чѣнномуу хой. Нов. І. л. 6626 г. Мпрослакою посадникою въ то не встоупатца и нынѣмъ посадникомъ, в Иванское ии въ что же ни боярамъ, Новгородскымъ. Грам. до 1136 г. Творахою бояре собѣ легко. а меншімъ зло. Нов. І. л. 6767 г. Оубиша посадника... і миб добръихъ бояръ. а іншіхъ черніхъ людни бенцесла. т. ж. 6776 г. (ср. т. ж. 6823 г.). Избінна. Чюдъ своихъ, бояръ земѣскыхъ. т. ж. 6852 г. Новгородскіи послове изъ концевъ по боярину. т. ж. 6871 г. Отъ посадника отъ Миханія, отъ тысячкого отъ Матѣя, отъ бояръ и отъ житыхъ людъ и отъ чорныхъ людъ и отъ всего Новагорода. Дог. цр. Нов. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. Але то. што жь. коли вис бояре и землале будутъ городъ твердити, тогдѣи ти поди тако же ишѣять твердити городъ. Смотричь. Жал. цр. Под. кн. 1375 г.

— Бояре митрополичи: — Понде Митяна къ Царюграму... и съ намъ попада тřeис архияндриты... и слугы попылье митрополичи, и казна и ризицца митрополича. Бояринъ же бѣ отъ великого князя Юріи Васильевичъ Кочевинъ Оленинскіи тоже и посоль его... а митрополичи бояре Федоротъ Пюлоховъ п др... и бысть ихъ полькъ великъ, зѣло. Пов. о Мин. Владыка (Юанинъ) митрополича боярина отпусти на Москву. Нов. І. л. 6905 г. — См. ВОЛГАРИНЬ.

ВОГДАРЫНИ = ВОГДАРЬЯНД — femina bojaris: — Бояре
всем и бояшими. Троиц. л., Радз. л. 6714 г. Пондоша...
бояре и боярьинъ изрѣдвинѣса во брачнѣна порты
и ризъ. Ил. л. 6769 г. А что мон натиці у тоба князь
и княгини и бояре и бояшы... и тобѣ ихъ отпу-
стити. Дог. цр. Вас. Вас. 1435 г. — См. ВОЛГАРЬНИ.

ВОГДАРЬСКІЕ = ВОАРЬСКІЕ — ad dynasten perti-
nens, dominicus: — Сановинціи боярѣстни. Пов. цр. л.
6149 г. Холопп. — любо кніжі любо боярьскіе ме-
чемъ многы. Ил. л. 6657 г. Повелъ кнізъ стеречи й
(Татаръ въ Новгородѣ) снѣю посадницю. і всѣмъ дѣ-
темъ боярьскымъ. Нов. І. л. 6767 г. Два баста убита
отъ полку его... единъ же Прусинъ родомъ а други
бяшеть дворный его (князя) слуга любымъ сынъ бо-
ярьскіи. Михаловичь именемъ Рахъ. Ил. л. 6789 г.

— Стінове боярьстин, дѣти боярьскія — liberi
bojarum: — (Изяславъ) понде къ Луčеску и ту перебы
др дни. и ту пасаше Болеславъ сыны боярьскіе ме-
чемъ многы. Ил. л. 6657 г. Повелъ кнізъ стеречи й
(Татаръ въ Новгородѣ) снѣю посадницю. і всѣмъ дѣ-
темъ боярьскымъ. Нов. І. л. 6767 г. Два баста убита
отъ полку его... единъ же Прусинъ родомъ а други
бяшеть дворный его (князя) слуга любымъ сынъ бо-
ярьскіи. Михаловичь именемъ Рахъ. Ил. л. 6789 г.
А кто иметь житі въ мосеи вотчинѣ... твоихъ бояръ

11

162

163

ВОГД — БРА

164

п дѣтен боярѣскыхъ. и мнѣ ихъ блюсти. Дол. ур. Вас. Вас. 1435 г. Дѣти боярские дворовые вселинкого зназя. Воскр. л. 6954 г. Дѣтен боярскихъ служилыхъ и ихъ дѣтен которые не служивали в холопии и не принимали никому. Судебн. 1550 г. 80.

— Люди боярьествии — homines officiales bojarum: — Что буди судилъ когда (въ) великомъ княженьѣ и (въ) вотчинѣ въ своемъ на Москвѣ, или мои бояре или боярьскѣ люди, а того вы братья моя не воспитаните. Дух. Сим. Ив. 1353 г. — См. ВОДЛЯРЬСЕТЫИ.

ВОГЛЯРЬСТВО — societas bojarum: — Рѣста црія и боярь- ство все. Нов. ср. л. 6415 г. Створити любовы (съ) са- миними црій. И съ всѣмъ боярьствомъ. Дог. Ил. 945 г. Все боярьство (πολιστὴ σύγκλητος). Жит. Ник. 32. Мин. Чет. упр. 12.

— ? — Иѣсть братникъ чырвѣсько извѣстие боярьства и поколіе оуказъ. Сбор. XII. 176. Исид. Пилус.

— См. ВОДЛЯРЬСЕТВО.

ВОГЛЯРЬЦЬ — ВОАРЬЦЬ — боярьнѣ, мужь боярскій? — (Святопіцкъ) призва Путню и Вышегородские боар- це. Нов. ср. л. 6523 г. (по Радз. л.; по Лавр. сп. — бо- ларыцъ; въ Соф. ур., Воскр. л. — бояре; въ Никон. л. — бояре; въ Тах. Бор. Гл. — мужні). — См. ВОДЛЯРЬЦЬ.

ВОГЛЯТСІА, ВОЮСЬ — σοφιστικά, тімєге: — Ни ли ты бопшися Бат. Лук. ХХІІІ. 40. Остр. ев. Блажени всѣ бопшеныся Гат. Нс. СХХVІІ. 1. Пониши чѣка боташтаса Бат. и томоу всѣю свою сложаштаса. Сб. 1076 г. Коне оуне бопти ми са или радовати. Златостр. ХІІ в. 4. Ойа того дховынааго себѣ имѣите и того ботеста. Нест. Жит. Θεοδ. 28.

— бопти себѣ при отриц. — бопти тиса — φροσυθαν, for- midare: — Никто же не бопть себѣ. Пикто же не оужа- састься ни тренецъть. Златостр. ХІІ в. 35.

— Ср. Лит. bijau, bioti; Лтш. bitis; Скр. bhi bhayate.

ВРАБЬ — скотина породы овецъ и козъ, ресис оves, са- грае: — Елко же пастухъ цщеть стестатка брава извѣ- дена звѣремь. да покажеть гибъ знаменкъ. также и десатья именѣ продани будутъ Асурнемъ и избѣ- дуть въ нихъ немоцнии. Амос. ІІІ. 12. Унур. Колюще тоучынѣна бравы. и вълною са ихъ одѣвацкъ. Злато- стр. ХІІ в. 15. Смртіе говядомъ и бравомъ (si hues in- vadebat boves aut oves). Жит. Θεοδ. Ск. 122. Мин. Чет. упр. 493. Дробить бравы. Жит. Андр. Юр. LVIII. 218. — вертес, боровъ.

— Ср. Чем., Срб., Словин.: ср. Греч. πρόσχον. — См. ВОРОВЪ.

ВРАГА: — Видно же у нихъ чинить въ величныхъ орѣ- ссѣ . а брагу чинить въ татику. Авод. Никит. — Кимър. вягъ — солодъ.

ВРАДА — борода, πόρον, barba, подбородокъ. — Идазва прокаженія на главѣ или на брадѣ. Лев. ХІІІ. 29. Не створите стриженія власть главѣ валимъ. ниже брте брадѣ валимъ. т. ж. ХІХ. 27. Обличе брады да не сцебосить. т. ж. ХХІ. 5. Брада мала и оусъ. Лак. Бор. Гл. 111. Никто... тъ рзаія брадоу свою но кдип- номуо космоу дондже с'тори ю тако и дѣанъ. Жит.

Ницф. ХІІІв. 104. — Ср. Лит. barzda; Д.-в-Н. bart, part; Аг.-С. beard; Лат. barba. — См. ВОРОДА.

ВРАДАТЪИ — бородатый, πωγωντρόφος, barbatus: — Ефимин брадатыи. Прол. 143. — См. ВОРОДАТЪИ.

ВРАДАТЪЦЬ — бородачь, πωγώνατος, barbatus, волоса- тый, дининоволосый, хор.άν, comatus: — По Констѣ црѣствова Костантинъ сынъ его брадатецъ. Геор. Ам. 10. 204. Тиверии на старость пришедъ, словесы фило- софійскіми и вѣтинскіми и всѣми дѣлы раста брада- тецъ въ незапало въ хожійшю волю преложиса. т. ж. 146.

ВРАДИЦА — бородка, γενείζις: — Св. Акакии имъя бради- цю то перво възникающю. Жит. Андр. Юр. XLIX. 200.

ВРАДІЙ — ВРАДЪВЬ — сѣкира, ζέννια, ascia: — Храмъ зпежмє сѣцю каменьемъ единачѣмь. немьдально же създаса и кладовъ и брадовъ (въ др. сп. теслицъ) и всѣхъ дѣльныхъ желѣзъ не бѣ сішати въ храмѣ егда съ здаша. Цар. 3. VI. 7. Имать же п сабью в дешиціи и брадовъ. Посл. Іер. 14. КоеMOуждо брады в рукою его. Іез. ІХ. 2. Видѣи посяща брадъви. т. ж. XLIII. 2. 3. Упур. Имъш брадовы въ кошѣ своемь. Никон. Панд. сл. 43 (по Чуд. сп.; по др. пер. сѣчно). Нощью сотона брадовъ держа начатъ прокапывати кѣю. Ефр. Сир. ХІІІ в. 142. Прице надъ нѣ дида- лько держа брадъвъ хотѣ оубити гго. Жит. Ниф. ХІІІ в. — Ср.: Твоїх шпех брадвих (теслою — Зла- тостр. ХІІ в.) отъсѣкнетъ. Сурп. р. 172. Ю. Злат. — Ср. Срб., Болг. брадва. (Гриммъ думалъ, что Нѣмъ. Bar- те=Др. parta и брады одного корня съ bart=брада.)

ВРАДЬНЬИ — barvae: — Челость брадьная. Сбор. XV в. — См. ВОРОДЬНЬИ.

ВРАДВИ, ВРАДЬЮ — бородою покрываться, γενείζι- σχεν, barbam primam emittere: — Брада же кмоу акъ топрьво брадѣшкоу свѣтѣашеса. Жит. Піон.

ВРАЗЖНИКЪ (отъ брага) — гуляка, пьяница. Рече ишъ (Новгородцамъ) Витоѣтъ: се вамъ стало за то что мя назвали естя измѣнникомъ п бражникомъ. Никон. л. 6936 г.

ВРАЗДА — борозда. ζάλαζα, sulcus, — иниа, ζρουσ, ager: — И ста айгълъ Бжин на браздахъ віноградныхъ. Час. XXII. 24. Привлаженъ из ремень ипъ гго (пинърого) и про- женетіи тѣ браздѣ на поли. Іов. XXIX. 10. Бразды кіа (рѣкъы) папон. и оумножи жита кіа въ каналѣ кіа. Нс. LXIV. 11. Не сѣи на браздахъ неправды. I. Сир. VII. 3. Напалѣши тако бразды вѣрѣныхъ срѣй. Нзб. 1073 г. Ср. дѣнѣна бразды. Мин. Пут. ХІ в. 16. Въ гробалѣхъ въ браздахъ сѣмена постішана. Ю. ск. Бол. 359. Ратан бранцѣ глоубоку и маститою браз- дой (ζρουσχυ). Златостр. 48. Ныня ратан слова словес- ныя уньца къ духовному ярму приводяще и кресть- нок рало въ мысельныхъ браздахъ погружающе и бразду покаання почертающе, сѣма духовное вѣсѣ- пающе. надеждам будущіхъ благъ веселяться. Кир. Тур. 22. Бразда класъ неоранъи приложышіи. Абр. Еф. о сынъ. Мин. февр. 44.

— Не сѣи на браздахъ жита ни мудрости на сердце безумныхъ. Сл. Дак. Зат.

165

ВРА — ВРА

166

— Ср. Рус. борозда; Чеш., Срб. бразда; Польск. brozda. — См. ВОРОЗДА.

**ВРАЗНА** — борозда, ходка, sulcus, — нива, хороза, ager: — На бразнахто неправды. I. Сур. VII. 3. (въ Остр. б.) Акы горько възда樣ки были дастъся емою. бразны грѣховнына погоубалюшти. Изъ. 1073 г. 69. Ратан бразны прогнавъ сѣеть сѣмена. Златостр. 48. Никтоже Христовоу бразны чрѣтеть. Сбор. Троиц. XII в. 17.

**ВРАКОНЕИСКЕ СИМЬИ** — ἀπειρόμενος: — Браконепскою-сиююю Богородицю. Или. о. 1250 г. (Амф.).

**ВРАКОНЕИСКЕ СЪНЬИ:** — Дѣвую родилна кеп браконенскъсьная. Тріод. пост. ХІ в.

**ВРАКЪ** (отъ брати?) — γάμος, τὰ γάμα, nuptiae, connubium, бракъ, брачный пиръ: — Зъванъ бѣ Іє и оученщины яго на бракъ. Ю. II. 1. Остр. ев. лава створи бракъ. Вым. XXIX. 22. по сп. ХІІ в. Бракъ к Бѣ сътворилъ. Изъ. 1073 г. Брацѣ причетатиса (nuptialia jura contrahere, γάμω προσσυλλείν; въ У. брачитиса). Ефър. Крм. Халк. 16. При бракѣ: кѣгда оубо на прѣльсть вънитьеть играцки да щидеть. т. ж. Труа. 24. На бракъ обещения привести (πρός γάμου κοινωνίζν, in nuptiarum societatem). т. ж. 98. Чюдо стѣдѣла на брацѣ. Гр. Наз. ХІ в. 112. Древлане живаху звѣриньскъымъ образомъ... и брака оу нихъ не бываше. нъ оумѣлкиваху оу водѣ дѣвъ. Пов. бр. л. вѣд. (Радимики) живаху в лѣсѣ якъ же вакаки звѣръ... браци не бываху в нихъ. но играцца межю селы. т. ж. (по Или. сп.) Въсходѣ бракъ створити ему. Пост. Бор. Гл. 11. Бракъ великт. Или. л. 6690 г. Ни браци (безъ вѣртъ) ставляються. Ю. екз. Бог. 252. Не сътворите брака. Златостр. 3. Ацѣ каюлугеръ ходаї на трапезоу людьскоу пали по бракъ. то медвѣда Бѣ наречеть. Сбор. Троиц. ХІІ в. 51. Бракъве и пиръ чинити. Пикон. Панд. ст. 57. Ладо. 52. Браки сотворити (γάμοι). Жим. Феср. Мин. Чет. кон. Законнымтъ, бракомъ съчетана (εἰν οὐκούσιον γάμου). Жим. Евтих. 45. Мин. Чет. арп. 125. Не подобасть в постъ браковъ творити. Панис. сб. 62. — Приндоша браци агнчи. Апок. толк. XVIII. 7.

— пиръ: — Сътвори бракъ, кривценню (fac prandium, πολυσσον ἀριστον). Пат. Син. ХІ в. 148. Тое же осени родился сынъ в великую Всеволода въ Суждалл... и бысть радость велика в Суждалской землѣ во всей. И створи бракъ великтъ Всеволодъ. Или. л. 6695 г.

— Николи же прѣмѣне. ни пировъ ни брака (συμβολαία) ни коупа съ серетикъи творити. Златостр. 2.

— Слова бракъ въ значеніи свадьбы нѣтъ ни въ одномъ изъ западныхъ Слав. нарѣчій въ народномъ употребленіи. Въ Чеш. и Польск. brak значитъ между прочимъ выборъ.

**ВРАНА** = ВОРОНА.

**ВРАНИК** = ВЪРАНИК = БЪРАНИК — γάμα: — Сица яго бранша вина. Гр. Паз. ХІ в. 103. Акты брананки на указъ доблести и злаго есть. Изъ. 1073 г. Покажеть браншта доблѣшнша. т. ж.

**ВРАНИТИ, ВРАНЮ** — мѣшать, пренятетвовать, возбранять, κωλύειν, impedire: — Не браните кмою. Mr. ΙΧ. 39. Остр. ев. Браньнъ більшъ противныихъ вѣтръ. Пат. Син. ХІ в. 159. (Мать Θεодосія) начатъ. бранити кмою да са останеть таковаго дѣла. Нест. Жим. Θεοδ. 4. Епископъ Антонии князю Черниговскому многажды браняшеть Кѣти мясъ въ Господьскѣй праздныки. Лавр. д. 6676 г. Пламеньных оружий. брананее человѣкомъ въхода въ рап. Иир. Тур. 38. — См. ВОРОНИТИ.

**ВРАНИТИСЯ** — тягаться, litem inferre: — Кто са пметъ о сей земли бранити судъ ми съ нимъ, предъ Богомъ. Вкладін. грам. стари. Арс. 1435 — 1449 г. — См. ВОРОНИТИСЯ.

**ВРАНЬ** — война, πολεμος, bellum, битва, риasta: — Ослѣшнити же имасть бранни, и стѣшаншанъ бранни видите. Μο. XXIV. 6. Остр. ев. Членение въ побѣдѣ црію на брани. Остр. ев. 289. Сильнѣихъ брань. Изъ. 1073 г. Блудъ слаше къ Володимеру часто. вела ему пристралати къ граду бранью. Пов. бр. л. 6488 г. Браньми побѣдами побѣжденними. Гр. Наз. ХІ в. 156. Брань къ страсти (б πρός τὰ πλῆγ πολεμος; bellum). Ефър. Крм. Гр. Нис. 1. Бранемъ оудольѣти. Ким. Бог. Поуч. въ Сбор. XII в. Распьемътса браньми къ грѣху. Кир. Туц. 9. Бань створити съ Фрагъ. Новъ. І л. 6712 г. Къгда бань бѣти на поганьныя тѣгда са начаша бити межи союбо. т. ж. 6726 г. Юрьи.. самъ хотѣ особъ брань створити (съ Тата-ры). т. ж. 6746 г. Крѣтъ кнземъ пособить въ бранехъ. т. ж. 6776 г.

— защита, defensio: — Брань припимьше стοюю вѣркоу на противнаго врага (— броню). Ким. Бог. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в. (Юрьеви) баҳоу пристроли собѣ брань на градѣ крѣпкоу. Новъ. І л. 6770 г.

— см. ВОРОНЬ.

**ВРАНЬНИКЪ** — боецъ, борецъ, ἀγωνιστάς, certator, atteta: — Терпи акъ удобныі бранникъ. Пчел. XV в.

**ВРАНЬНИЦИ** — военный, πολεμικός, bellicus: — Меча браньна избавити нӑ. Иак. Бор. Гл. 110. Мужи браньни. Или. л. 6764 г. Шблемецъ шроужни бранніеми. Никон. Панд. сл. 15.

**ВРАНЬСКИИ** — военный, πολεμικός, bellicus: — Цріи твои потрѣбить лѣкъ браньскіи. Заг. ΙΧ. 10. Умріи.

**ВРАНІАТІ** — διαχωλίειν: — Онъ же бранаше ему. Панд. Ати. ХІ в. (Амф.).

**ВРАТАНА** — дочь брата, ἀνεψία: — Свою братаноу на бракъ обещения съвѣкоуплати (ἐξασδέλη, fratris sui filia). Ефър. Крм. Трул. 54. Съ братанами п съ сватьми. Треб. Чуд. XIV в. — Ср. Чем. bratranka.

**ВРАТАНИЧЬ** — сынъ брата, filius fratris: — Бѣ (Авраму) Лотъ шюринтъ и братанічъ (по др. сп. съино-веньцъ). бѣ бо Аврамамъ полагъ братню дієрь Ароню Сару. Пересіял. л. 6494 г. (Ср. Быт. XIV. 14). Глѣбъ, уби... с. братаничевъ своихъ. Воскр. л. и Пикон. л. 6725 г. Даю рядъ своимъ сынотѣ князю Дмитрию и князю Ивану и своему братанічу князю Роло-

11*

167

ВРА — ВРА

димеру. Дух. Ив. Нв. д. 1359 г. Милостыня князя вс-
ликого Васильева Михаловича и его братаничевъ
княжа Всеволожа, княжа Михайлова и пр. Жал. грам.
кн. Твер. до 1365 г. Цѣлуп ко мнѣ крестъ... и за
свои дѣти и за свои братаничи. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.
Вамъ ся брате не пмати за нашу отчыну за Москву...
ни тобѣ... ни твоимъ внучатомъ, ни твоимъ братани-
чемъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. до 1399 г. Князь великий
Святославъ Ивановичъ Смоленскіи стъвокоупи около
себе силу велику. а съ нимъ братаничъ его князь
Иванъ Васильевичъ. Нові. IV л. 6894 г. Братъ его
(Константина Д.) князь великий Василии хотѣлъ его
въ цѣлованье принести подъ своего сына Василья. и
онъ не хотя быты подъ своимъ братаничемъ. Нові. Іл.
6927 г. — Срб. братани).

**ВРАТАНЬ** — двоюродный братъ, ἀνεψίος, consubrinus,
сынъ брата, filius fratris: — Цръ мнихъ и братанъ
(νευφοτός) ранами оутязвпт оземствована Селѣни.
Γεορ. Ам. 320. Иоана роди Михалъ. Миханла же
роди Радимъ. То же Радимъ роди Анну тетку Иш-
анову... Иоанъ братанъ Аннѣ. Риз. Крм. Юс. 348.
Се Гяропълкъ бра наю. по смрти своки хоцьцѣ дати
Кѣнкъ. Всеволодою братаною свокму (сыну его брата
Мстислава). Нові. І л. 6640 г. Ростиславъ... поча са
молитвы о братанѣхъ своихъ (Мстиславѣ и Яросла-
вѣ). Ип. л. 6663 г. Θедору посаднику и его братаномъ
другая половина. Рукоп. Ост. п. 1396 г. Георгии Ми-
треевичъ сѣде на великомъ княженьи... а Василеп
Васильевичъ братанъ его (сынѣ брата его) выбѣжа
изъ Москвы на Тверь. Псков. І л. 6941 г. А которой
меньшій братъ или братань, жиоучи в ёномъ хлѣбе
с вятшим братомъ. Псков. суд. гр.

— По отношению къ сл. братана и братаничъ сл. бра-
танъ должно бы означать только двоюроднаго брата,
какъ и есть въ нѣкоторыхъ нынѣшнихъ говорахъ
Русскихъ и въ Чешскомъ нарѣчіи (bratran).

**ВРАТАНЬНА** — дочь брата, filia fratris: — По Ираклин
црѣтова Константинъ иже ў братаннѣ свокіа (Мар-
тины, дочери Маріи, сестры Ираклія) отравленъ. Георг.
Ам. 10. Призва Всеволодъ Гюргевичъ Володимъра
Святославіча к собѣ Володимерю и вда за ны свою
братанъну Михалкову (Миханла Юрьев.) дчерь. Ип. л.
6686 г.

**ВРАТАТИ, ВРАТАЮ** — fraterno foedere jungere: —
Тольми любляше князь Петра тако вѣбѣ братати его
князю. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. юн. 411.

**ВРАТАТИСІА, ВРАТАЮСІА** — fratrem fieri, fraterno fo-
dere jungi: — Своихъ дѣчереи не дати за нѣ (за Ла-
тині). ни попмати у нихъ. ни брататиса с ними. Θεοδ.
Пец. Отв. Из. 215. Дѣдъ нашъ братаса съ нимъ въ
црѣви (говорили внуки). Жит. Петр. Берк. Мин. Чет.
юн. 415. — Ср. **ВРАТИТАСІЯ**.

**ВРАТАЧАДА** — см. **ВРАТВЧАДА**.

**ВРАТЕНИКЪ** — братъ, frater, δδελφός (въ простомъ и
въ переносномъ см.): — Заложиста црьков кама-
ноу етго Кюрила... Къснатніи и Дъмитръ. брате-

ника. Нові. І л. 6704 г. Два братеника бесерменніа
та утекла. Лабр. л. 6792 г. (Витовтъ) рекъ къ нимъ
да бы есте выѣхали вси князі братеникы ко мнѣ съ
любовию. Нові. IV л. 6904 г. Ци бывала кес съ двѣма
братеникома. ци бывала кес съ крестнѣмъ братомъ.
Чин. Нові. XIV в. Чин. шп. А въ оценченіи тон тони
сами братеники Сасипіи дѣти. Нові. Купні. XIV—XV в.
Бяхоу три братеникы, единомоу имя Кып второмъ
Щекъ а трѣемъ Ховӑ. Рум. Сбор. XV в. 203. — Вѣр.
нар. Рус. братеникъ — братъ, братецъ и двоюрод-
ный братъ. — См. слѣд.

**ВРАТЕНИЧЬ** = **ВРАТЕНИКЪ**? — братъ, ἀδελφός, frater: — Поставиша братеничі Юріи посадникъ, Дми-триевичъ (п) братъ его Яковъ церковь камену Чюдо архистратига Миханла. Нові. І л. 6915 г. — См. **ВРАТЕНИКЪ**.

**ВРАТЕНЬСЕБІИ** — братскій, ἀδελφικός, fraternus: — Миръ пмѣть въ себѣ и братенское собѣство. Γεορ. Ам.

**ВРАТЬНЬЦЬ** — братъ, ἀδελφός, frater: — Вызвали есмо два братѣнцы. Жал. гр. Γαλ. κη. Λεβ. до 1301 г. Жи-тина братенцъ сего бѣсть разнѣ. Ман. Хр.

**ВРАТИ, ВЕРЪ** — братъ, собрать, сареге: — Обрѣтоша мужа бероуща дрова (συλλέγοντα, colligentem, по др. сп. сбираюца). Чис. XV. 32. по сп. XIV в. Глазкы стекляныи... подъѣ Вѣховъ беруть. Ип. л. 6622 г. По волости куны брати. Нові. І л. 6717 г. По волости мнѣ зла оучиниша бероуче туску оканькімъ Тата-ромъ. т. ж. 6767 г. Дани брати. т. ж. 6848 г.

— endo vel suendo exornare: — Женамъ въ воскресне-
ніе Христово ии шити ии брати... и ли жена кото-
рая станетъ въ воскресенье Христово шити или брати
и на ней доправити восмь алтынъ а соцкому двѣ
деньги. Запов. Тавр. 1590 г.

— Ito, bairan bar berum; Д.-Пр. berim =fero; Лат. fero ferre; Гр. φέρω.

**ВРАТИ, ВОРОЮ:** — Тамъ бо иккто же зависти ради бо-
реть на почѣценаго и на прославленаго. Апост. посл.
по сп. 1220 г. 16. Сыгрѣшанъ бореть на Бā. т. ж. 25.
Егда бо ипчесоке оуспѣклі якѣ бора невидимѣ по-
мѣнілаклѣ (πολεμεῖν). Гр. Наз. ΧΙ в. 109. За высą бо-
реть. за высą молитва (ύπερμαχεῖν). т. ж. 198. — См.
ВОРОТИ, ВРАТИСІА.

**ВРАТИСІА** — восвѣтъ, биться, πολεμεῖν, pugnare, proeliare,
бороться, luctari: — Оуне бо ксть братиса ст. нечисто-
тами а не сть прѣюзрѣствомъ. Изб. 1073 г. 51. Бежицкі
силох бравтъса тѣрѣдо. И побить побѣдилъ кес. Мин.
Пут. ХІ в. 7. Многаці обрашаса съ мною... не пре-
могоша мене. Жит. Кондр. ХІ в. Рабъ твои излѣзе на
ěbčю бравтъса (τοῦ πολέμου). Златостр. 8 (Ср. Цар. З.
ХХ. 39). Съ многіими брахъся помыслы и бранміи
бѣсовѣсклѣми. Никон. Панд. сл. 34. Каа подъ ямнѣ съ
мьртвѣми м братиса. Полик. Посл. Таковъ бо ему (врагу
истины) нравъ ссть всегда. егда убо не възможеть
явѣ братися. неявленно съвѣщаваетъ. Посл. Ниа.
Псков. 1382 г. Браться. Пал. XIV в. л. 13.

168

169

ВРА — ВРА

170

**ВРАТИИСЕЙИ:** — Цвѣти братійскаго подражанія. Муч. Оад. Мин. Чет. февр. 328.

**ВРАТИИЦА = ВРАТЕЦА** (собир. ж. р.) — братья, това-
рищи, ἀδελφοί, fratres, socii: — Кирило черньчицко мно-
гогрѣшнѣи съ своею братицей... Посл. Кир. Вѣлоз.
ок. 1400 г. А язь грѣшнѣи съ своею братицей, го-
сподине, елика сила, радъ Бога молити о тѣбѣ нашемъ
господинѣ. т. ж. Тако бы еси, господине, и по моемъ
животѣ имѣть любовь крѣпку... къ сыну моему Ино-
кентію и къ моемъ братици. Дух. Кир. Вѣлоз. 1427 г.—
См. **ВРАТЬЦА**.

**ВРАТИТЫСЯ, ВРАЧЮСЯ** — fraternisare: — Блюсти своїхъ дочерей не давати за нѣ (Латинъ). ни оу нихъ поимати. ни братьиса (брататиса = братитися). Θεοδ. Печ. (Паис. сб.). Христьяном... не достоитъ братисьа съ ними (Латинамъ) ни кумитиса. Θεοд. Печ. Отв. II. 221. Холацца братитиса. Служ. 1380 г. — Ср. **ВРАТАТИСЯ**.

**ВРАТИЦА** — см. **ВРАТИЦА**.

**ВРАТИЧИЧЬ** — сынъ брата, filius fratris, ἀδελφοῦς: — Ростиславъ... пришедъ к стрыеви своему поча молитиса ему о братичнихъ своихъ. Лавер. 6663 г. Глѣбъ и Олегъ Володимерича, братичица имъ свога т. ж. 6716 г.

**ВРАТИЧЬНА** — дочь брата, ἀνεψά, filia fratris: — Ираклии братичнѣ свою полатъ. Георг. Ам. 286.

**ВРАТИЯ = ВРАТЬЯ** (собир. ж. р.)—братья, товарищи, ἀδελφοί, fratres, socii: — Въндеи Ісъ въ Каперъноаумъ. самъ и мѣ­ти кго. и братиа кго и оученици кго. Ю. II. 12. Остр. ев. Рекоша же къ нкоюмъ братиа кго. Ю. VII. 3. т. ж. Въси же въ братиа ксте и оцѣ не нарицакте себѣ на земли. Μθ. XXIII. 8—9. т. ж. Братию възлюбите (τὴν ἀδελφότητα). Пѣтр. 1. II. 17. Чужь быхъ братии моки. Сп. LXVIII. 9. Братия мокиа ради и ближикъ моихъ. Пс. СХХІ. 8. Се коль добро и коль красько кже жити братии въкоупѣ. Пс. СXXXII. 1. Взяхъ братью вашю (τοùς ἀδελφος, fratres). Чис. XVIII. 6. πω сп. XIV. 8. Иже и до сее братъ (= до сеа братья) баху Полане... бѣша три братья... по сихъ братьи (= братениχѣхъ) держати почаша родъ ихъ кнаженье въ Полахъ... По смрти братъ сенъ (= братья сеа) бѣша шбидымъ Древлами. Пов. вр. л. введ. (Ш дроузи и братиа; братиа бо въя и еще зовѣ, аще и не братыскы имжша. Гр. Наз. ХІ в. 291. Бѣддѣмъ любиви братии (φιλάδελφος). т. ж. 363. И возвѣсти брӑи своки. Двѣви и Олгови. Як. Бор. Гл. 144. Браіа моа и очи. Нест. Бор. Гл. 19. Совокупшаса вса брӑіа. Стополкъ. Володимертъ и Двѣдъ и Шлегъ. Прославъ браёю на Золотчи. и при-
слаша Половици слы ὥ всѣхъ названьи ко всеи брӑи. про-
саще мира. Пов. вр. л. 6609 г. Поидѣте по свою
братью али мы идемъ по свою братью к вамъ. Лавер. л.
6694 г. Княземъ же слышавшимъ таку поныбѣль о
братѣ своеи и до боярѣ, возпіша вси... овѣмъ бо
братья иззита и изъимана, а другимъ отци и бли-
жикы. т. ж. Что ё добро и красно брӑіа вкупѣ.

Поуч. Влад. Мон. Добра хочю брӑи и Русьскѣи земли. т. ж. Ни шцъ ии мтй ни брӑіа. т. ж. Крътъ цѣловати к братьи. т. ж. Чьти... молодѣла тако братью. т. ж. Посади ма шѣвъ в Переглавли передъ братьею. т. ж. И ты шгомене Исаиѣ и вы братиѣ. Г'рам. 1130 г. Съwardshasас брӑіа (Новгородцы). Новъ. І л. 6665 г. Не лѣпо ли ны бяшё братие. Сл. пл. Игор. Въ Немецкомъ дворѣ тобѣ торговати нашею братией (Новгородцами). Дог. гр. Новъ. съ Ар. Ар. 1270 г. (Ср. Дог. гр. Новъ. съ Мих. Ар. о. 1307 г. Се прикха Иванъ Бѣлъи изъ Любка. Адамъ съ Гочкого берега Инча Олчать из Ригъи ὥ своихъ братии ὥ своихъ коупѣчь. Грам. Новъ. к. Андъ. 1301 г. Держати ми его въше оуее нѣшее братье. Грам. Влад. 1387 г. Имѣти ти мене кназа великого братомъ старѣшшимъ... а братю мою молодшюю братьею молодшее. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. А у печати стоялъ, въ братьи своихъ мѣсто, Мартемьянъ Ивановъ. Новъ. рядъ. XV в.

**ВРАТОВОИСТВО:** — Споставляете братоненавидѣник и братобоиство. Прол. март. 8.

**ВРАТОЛЮВИВЫЙ** — φιλάδελφος, fratres amans: — Въси киднотысельни отъдатыливи братолюбиви. Панд. Ант. ХІ в. гг. 92. (Ср. Пѣтр. 1. ІІІ. 8).

**ВРАТОЛЮВИК** — φιλάδελφία, fraterna caritas: — Братолюбик да пребывакъ. Евр. XIII. 1. Въ благовѣрии братолюбик и въ братолюбни любовь (подадите). Пѣтр. 2. І. 7. Братолжьи прилежати. Сб. 1076 г. (Еодосии) оучааше... о братолюбии. Нест. Жит. Θεοδ. 27. Братолюбия благочестик. Стихир. Новъ. до 1163 г. Бор. Гл. Коль много можетъ братолюбик. Гр. Пап. Братолюбик независтько. Служ. 1380 г. 41.

**ВРАТОЛЮВЬНЬЯ** — φιλάδελφος, fratres amans: — Нѣди-
номыслык смотрѣливои, съмъбреномйдрнок, братолюб-
юю, нищелюбьнок. Панд. Ант. ХІ в. гг. 123.

**ВРАТОЛЮВЬЦЬ** — братолюбецъ, φιλάδελφος: — Вси единомоудръни боудъте милостиви братолюбьци. Пѣтр. 1. ІІІ. 8. Кроткаага и братолюбьца и милостивнааго. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВРАТОНЕНАВИДЬНИК** — (М.) Нест. Жит. Θεοδ.

**ВРАТОНЕНАВИДЬЦЬ** — μισάδελφος, qui fratrem odit: — Присенъша внезапу послании ὥ Свѣто полка злѣла кго слугы... братоненавидци. Як. Бор. Гл. 86. Братоненавидьца Канна не помилова (Гѣ). Прол. март. 7.

**ВРАТОНЕНАВИДЬНИК** — μισάδελφία, fratris odium: — Диаволъ... хонцѣсть убиства... братоненавидѣникъ. Θεοδ. Печ. І. 193. Братоненавидѣникъ отг'ь. Стихир. Новъ. до 1163 г. Бор. Гл. Бѣ вида наша безаконна и брӑненавиденик и непокореник... на наш поган'я на-вѣдъ. Новъ. І л. 6738 г. С поставляете братоненавидѣникъ и братобоиство. Прол. март. 8.

**ВРАТОНЕНАВИСТЬНЬЯ** — μισάδελφος, qui fratrem odit: — Братоненавистъными очима. Ман. Хр.

**ВРАТОСЪМЬШЕНИК** — ἀδελφομέλξια, cum sorore coitus: — Братосъмьшеник оубицца лѣто исповѣстьса Ефφρ. Крм. Вас. 67.

**ВРАТОТВОРЕНИК** — ἀδελφοποίησις, adoptio in fratrem.

171

ВРА — ВРА

fraternæs foedus, societatis contractio: — Оба пришлѣдъ въ црквъ сътвориша братотвореникъ и веселастаса вѣткоупѣ. *Георг. Ам. 336.*

— **Чинъ на братотвореникъ** — см. въ Служ. 1380 г.: —
Поставитъ ерени хоташацъ братитиса. старѣшша о десно.
а меньшаго ш лѣво. яко ерѣи копнчаетъ службу.
еуӑлне положить на налои предъ шлтаремь. покло-
наться г. до земли. положать руцѣ на еуӑликъ. попъ
прекрѣстить ихъ. дыкъ. миромь Гӳ. о свѣшнемь...
ш съвѣткуплающююса брату сею. на шъщеникъ любве
житнія. Гӳ. помолимъсла: о рабу Бюйо сею... яко
да Гӳ Бё нашъ съвѣткоунить га въ любовь свершену...
попъ молитьсвятанъ: Гг Бё нашъ... изволившій с.
ан. т. Петру и Павлу Филишу и Валъфром'ю братии
бытн... вѣрою дховною и любовию багослови силд
раба твоя имр... не узюю рожественюю. нъ вѣрою
и любовию... и премѣнить кртмъ брата и свѣша
дасть в руцѣ ихъ: Попъ моа предъ шлтаремь. таи.
Гг Бё нашъ... заповѣдавъ намъ любити другъ другу-
га... силд раба твоя имр възлюбившагъ себе дхов-
ною любовю. и пришедъша въ стую твою црквъ
пришати хоташацъ егок багословеникъ твоек даи же има
вѣру непостылѣну и любовь нелицемѣрну... попъ.
миръ всѣмъ. людикъ. и дхови. главы наша поклонимъ.
попъ мол. таи. Гг Бё нашъ ты любви свершитель...
подан же намъ любовь. Служ. 1380 г. 41. (Ср.
Служ. XV в. — Ducange. Dissertation sur l'Hist. de
s. Louis. 21; — Gl. med. Graec: подъ сл. ἀδελφοσοια
и др.).

**ВРАТОВЬИСТВО** — *адефелфотоνια*, fratricidium: — Каинъ братоубибства ради что се ёствори. Изб. 1073 г. Глѣбъ князь Рязаньскіи Володимирчы. наущенъ сотою на братоубиство. Лавр. л. 6725 г.

**ВРАТОВЬИСТВЫЙЦИ:** — Со братоубибственными покибѣ гаростми. Прем. Сол. Х. 3. Ичървлена бысть земла братоубиственюю роукою. Мин. Сент. XII в. Вяч.

**ВРАТОВЬИЦА** — *адефелфотónος*, fratricida: — Яко же и на ономъ положи стенаникъ и трасеникъ. на браю-бицѣ Каинъ. Іак. Бор. Гл. 101. Разгнѣвася брато-оубицца яко Каинъ дрѣвле святопълкъ оканьнѣю. Стихир. Нов. до 1163 г. Бор. Гл.

**ВРАТОВЬИЦЬ** — *адефелфотónος*: — Просто и бе смѣннѣ-ния идѣаше съ братоубиццемь. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВРАТОЧАДО** = **ВРАТОЧАДЪ** — см. **ВРАТЧАДО**.

**ВРАТОЧИНЪ** — сынъ брата или сестры, filius fratris vel sororís, ξέζαδεφός: — Асулеонъ цра Василия браточинъ отъ своихъ рабовъ въ нащи ножи изрѣзанъ бысть. Хроноп. и. Вас. Мак. (Ср. Геор. Ам. 344, Никон. л. І. 19).

**ВРАТРИЛ** (собир. ж. р.) — братъя, товарищи, *адефелфой*, fratres, socii: — Тоудѣь быхъ въ братрии моей. Пс. LXVIII. 9. Приати братрию. Гр. Наз. ХІ в. 363. (Ср. въ Глаи. Клои.: братрыя своихъ не познахъ. Глаи. Клои. 84—85. Ю. Злат. Възлюбленаа братье т. ж. 541).

**ВРАТРЪ** — братъ, *адефелфός*, frater: — Да ли придеть мти, братъ, жена, чада. Гр. Наз. ΧΙ ο. 120. — Въ памятникахъ югозападныхъ часто встрѣчается братръ, гдѣ въ Русскихъ стонъ братъ: — Ти якоже въ двю братроу ὥ кдиного ωPHA и кдинок мтре бывшема наилбек кстъ в нею подик самѣма къ себѣ. Ю екс. Шест. 1263 г. 5. Братъ въ брата мѣсто. т. ж. 140. — Сербо-Луж., Чеш., Слов. bratr.

**ВРАТЧАДА** = **ВРАТАЧАДА** — дочь брата, fratris filia: Иже третыкъ брачӑ поимають. аще и внѣшни законъ цведѣвакъ. нъ и сихъ въ опитемую вложихъ... иже съ .б. брачӑю совкоупатьса. аще не послушають розно разъитиса. въ свершенок ўтлоучатьса шсоуженикъ... брӑма двѣма. двѣ брачадѣ первок не совѣткоуплатиса. Ю. м. Прав. Не простиши братоучадоу братоучады поати. Ряз. Крм. Юс. 154. 6 всел. соб. пр. 54. Ефра братучада Менелаева. Ю. Мал. Хрон. 180. Умре Болеславъ Мазовешьскыя князь и вдасть Мазовешь брату своему Сомовитови. послушавъ князя Данила. бѣ бо братучада его за нимъ, дочи Александрова, именемъ Настасья. Ип. л. 6759 г. — Ср. Срб. братучеда.

**ВРАТЧАДИКЪ** = **ВРАТЧАДЬКЪ** — сынъ или дочь брата, fratris filius vel filia: — Даниль... одеръжа градъ свои Галичъ... Крамолѣ же бывши во безбожныхъ боярѣхъ Галичкыхъ съвѣтъ створше со братучадьемъ его Олександромъ на убиенье и предань землѣ его. Ип. л. 6738 г.

**ВРАТЧАДО** = **ВРАТЧАДЪ** = **ВРАТОЧАДО** — сынъ брата, *адефелфідоς*, ξέζαδεφός, filius fratris: — Братчадъ мои бѣлъ. Ппс. Ппс. V. 8. Снитье братучадъ мои въ оградъ мои (нынѣ — братъ). т. ж. VI. 1. Оубиеть моужь моужа. то мьстить братоў брата или сынови отпа, любо отьцю сына или братоучадоў, любо сестриноў сынови. Р. Прав. Нр. (по сп. Акад.; въ Син. сп.— любо браточадоў). Кто си въсходаштала оубѣлкна въслонаюштиса на братоучадъ своихъ. Кирил. Иерус. XII в. Оубикнъ бысть Григоръ сінъ дуксовъ и Михаилъ братучадъ его. Геор. Ам. 363. Феотекноў братоучадоў чадоў своемоу предасть игбуменьство (Θεωτέχνω ἀδελφιδῶ μὲν ὄντι τὸ γένος ἀδελφῶ δὲ τὸν τρόπον τὰς ἥνιας παραδος, fratris filio). Муч. Попл. Мин. Чет. февр. 255. Съвѣтъ створиша на убиенье его (Данила) со Олександромъ братучадомъ его. Ип. л. 6738 г. — Ср. Срб. братучед; Др.-в.-Н. bruderkint.

**ВРАТЧАДЬ** — *адефелфідоς*, Аван. Алекс. сл. на Аріан. 64.

**ВРАТЪ** — *адефелфός*, frater, socius: — Бѣ же Андреа братъ Симона Петра. Ю. І. 40. Остр. ев. Въ Болгарѣхъ ю първа рода бываютъ кнази снъ въ офа мѣсто и братъ въ брата мѣсто. и въ въ Крозархъ такоже слѣшимъ бывающе. Ю. екс. Шест. 82. Шарукана бѣ брата. Багубарсовы г. Швчинъ брађ д. Поуч. Влад. Мон. А по моемъ животѣ... стояти за домъ святаго великого Ивана братоў моемоў. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Яко не достоить съблажнати брата. Златостер. XII в. Кто старъ тои отецъ. а кто младъ тои братъ. Псков.

172

["178", "ЕРА — ВРА", "І л. 6773 г., 6851 г. Назваша братомъ молодшшшъ\nНовгороду Псковъ. Нов. ІІІ л. 6855 г. А тобѣ\nменя своего брата старѣйшого имѣти ти честно и\nгрозно. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. На семъ на всемъ,\nгосподине брате старѣйшишъ князь Иванъ Андреевичъ,\nцѣлупи ко мнѣ крестъ къ своему брату молодшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшшш

175

ВРА — ВРА

пить канунъ пива ячыня. И пришелъ тутъ къ нимъ
удалой доброй молодецъ... бъстъ челомъ покло-
няется. Примите меня во братчину Никольщину. А и
я вамъ сыпь плачу немалую. А и тѣ мужики Нового-
родскіе примали его во братчину Никольщину. Даль
молодецъ имъ пятьдесятъ рублейъ. Был. о Садкѣ.

БРАТЬЯ — см. ВРАТИЛ.

ВРАТЬНЬЦЪ — см. ВРАТЕНЬЦЬ.

ВРАЧЕНИК = ВРАЧЕНЬЕ — свадьба, nuptiae: — Деревланижихвахъ звѣрьскымъ шобразомъ... и браченны в нихъ не быша. Пов. вр. л. введ. (по Ип. сп.). По кръщеньи же (Владимиръ) приведецъю на браченне. т. ж. 6496 г. (по Лавр. сп.).

ВРАЧЕНЬ — шелковая ткань, родъ парчи, sericum: — Понявы чисты и брачепъ многъ (тă ёх σπρῶν ὁφριχτα). Гр. Нис. Мин. Чет. фεφρ. 126. — Ср. ВРАЧИНА, ВРАЧИНЪ, ВРАЧИНА.

ВРАЧИНА — шелковая ткань, родъ парчи, σπριχνό, sericum: — Гдѣ бо ихъ житнѣе и слава мира сего и багральнця и брачнѣе. сребро и злато. Іак. Бор. 1'а. 64. Не боудеть въ роуцѣ имъ злата ни сребра... ни багтра, ни вуса, ни чьрвени, ни брачнѣе (ххі ёбъσσου, ххі πορρύχς, ххі σπριχος, ххі κοχκνίου; byssi et purpurae et serici et cocסии; висса и порфиры и шелки и червени). Ипол. Антихър. 41. (Апок. XVIII. 12). Эмина на ризахъ образвемъ на брачнѣе и аспиды златы очи имѣще. Златостр. 26 (въ Греч. πηττ). Раби его (богатаго) прѣди текоюще мнози. въ брачнѣе и въ гривьнахъ златахъ. Троиц. Сбор. XII в. 1. 3. Поуч. о бог. и бѣд. Понессоше кожно ихъ на все дѣло ераму сѣдѣнѣнна. инѣ злато инѣ сребро. паки же мѣдь, ини же синету и червленцю дръзни же вусъ и брачну и багральнцю. Пал. XIV в. 191. (Ср. Исх. XXXV). Препроуда брачнѣе. Грил. Двоесл. (Исх. XXV. 4). Шпранвѣдтися брачна. т. ж.

— Понавоу ли брачиноу (церковную) никто же да не освопить (σβνην, lineum velum). Ефър. Крм. Апл. 73.

— украшеніе: — Свѣтлыми брачнами украспвъ. Алек-
сандр. 35.

— См. ВРАЧИНА и слѣд.

ВРАЧИНЪ — то же, что брачина, шелковая ткань, родъ парчи, σπριχνό, sericum: — Оувязъше же ся градъ и оукрашенъ брачнѣмъ и златомъ и ишѣми всяческъими красотами (holoserico et auro). Жит. Порф. 47. Мин. Чет. фεφρ. 303. — Ср. Ст.-Серб. брачнѣе: вначапь бисерань по чръленш брачнѣ. Грам. 1436 г.— См. ВРАЧИНА и предыд.

ВРАЧИНЬНЬЯИ — шелковый, sericus: — Брачніны ризы. Жит. Ю. Злат. XV в. (В.). Оуне есть. конопланъ портъ иже имѣешь. не ли брачиненъ. его же не имѣе-ши. Сказ. Акир. — Ср. ВРАЧИНЬНЬЯИ.

ВРАЧИТИ, ВРАЧВ — γαμίζειν: — Ни ли юнъихъ бра-
чиши вьдовицъ. Гр. Наз. XI в. 17.

ВРАЧИТИСЛА — жениться, ихогем'erucere, γαμειν·: — Недостоить съ сретикъ брачитиса хрыбяномъ (επιγαμεινειν). Никон. Панд. 13. Примынъ ёї лѣтъ

приложенне живота. и брачиса абпе и роди Манасю.
Козм. Инд.

ВРАЧЬНЬЯИ — свадебный, nuptialis: — Одѣнник брачноей (εὐδορχα γάμον). МО. XXII. 11, 12. Остр. св. Видимъ многъ злы съходнитася законтмъ брачнѣлѣмъ. Изб. 1073 г. 71. Облещиса въ ризоу брачною. Панд. Акт. ХІв. гг. 90. Брачною съчетаніе (γαμιχνόν). Ефър. Крм. Труа. 53. Поланне брачнѣи шбычап имаху. Нов. вр. л. введ. Не брачна штроковица. не циртожналѣва. Златостр. ХІІ в. Полти Марию женоу свою не шбыцьникмъ брачнѣлымъ. т. ж. Свпта цѣрскына и брачнѣналъ. Жит. Нидф. 1219 г. Пондоша же и бояре и боярынѣ пядрячившися въ брачныя порты и ризы. Ип. л. 6769 г.

— Сынове брачніи — οἱ νιόι τοῦ νομφώνους, дружки, сваты. МО. ХІ. 13, Мр. II. 19, Лук. V. 31, Ю. III. 29, Иуд. XIV, 11.

ВРАЧЬСТВО (В.). — γάμος, matrimonium, бракъ. Уст. Крм.

ВРАШЬНЕНИЦА — амбаръ, cella panaria: — Нѣкогда мазд браш'нв въ брачненціи шставші (σβρντεσα брашненціа преспілнена довол'но еже бъы прѣзъ годинце требоюющімъ. Пан. 128.

ВРАШЬЕМЪ (ПОДАТЬ) — Брашникъ (подать) съсоуды съ... брашьномъ. Юс. Флав. В. Иуд. II. 8, 5.

ВРАШЬНО — мучное кушанье, cibus e farina paratus, — пища вообще, снѣдь, βρώμα, βρώσις, τροφή, δαπάνη: — Да. коупать брашьна ссѣбъ. МО. XIV. 15. Остр. св. Брашно на путь (επιστισρón, cibaria). Был. XLV. 21 по сп. XIV в. Кто ласть брашно (δαπάνην). Дан. XIV. 8. Остави брашно (βρώματα). т. ж. XIV. 13. Ли въ хлѣбѣ, ли въ сочвило. ли въ вино. ли въ масло. ли въ всеко брашно (βρώματος). Аг. II. 13. Мокъ брашьно да творж волю офа мокго. Изб. 1073 г. Въздрѣьжитися врѣдьдныхъ брашнѣ. т. ж. 93. Брашьны кръмити тѣло. т. ж. 194. Брашно и порадованик. Панд. Акт. ХІ в. гг. 27. Сребро и злато. вина. медъ (п) брашна чѣтнаі. Аяк. Бор. Гг. 64. Бѣ (Володимеръ) мѣтнѣвъ, тѣко же и на возѣхъ (повелѣ) возити брашно по граду. Нест. Бор. Гг. 9. И тѣко ὦ сна въспранувши начатъ проспити тасти и принимни брашна възможе. исповѣда всѣмъ бывшіе. т. ж. 50. Многашьды бо рабомъ моимъ острошьшемъ различнѣная и многоцѣнная брашна. ти не соуть така сядлѣка (какъ монастырскія). Нест. Жит. Өсод. 18. И стави Шлегъ вои (подъ Цареградомъ) и вынесша ему брашна. и вино. и не прия его. бѣ бо оустроено съ штравою. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Ὠходащене Руси ὦ сюда въсмають ὦ насъ еже надобѣ брашно. Дог. Иг. 945 г. (Святославъ) ста зимовати в Бѣлобережьи и не бѣ оу ни брашна оуже. и бѣ гладъ великъ. тѣко по полугривнѣ глава конача. Пов. вр. л. 6480 г. Се же бѣ. чюдно и дивно. тѣко за двѣ язѣ лежа сип (Исакинъ) ни хлѣба вкоуси ни воды ни ὦ какаго же брашна ни ὦ воща. Пов. вр. л. 6582 г. (по Ип. сп.); Пат. Печ. 32. Яко Гѣ избавил ны е ὦ врагъ нашей.

176

177

БРА — БРИ

и покори врагъ наша, и скрупни глаът змевът, и
дајтъ кен съ бранно людъ Русьскъй. Нов. вр. л. 6611 г.
Читите гость... аще не можете даромъ бранно и
питъмъ. Поуч. Влад. Мон. (Въ монастырѣ) браншва
гъ. кедно съ землъкъ, а дротокъ съ сочинъзмь, острок-
но обои съ дръвнѣшній маслътъ, и ст. лоукъмъ до-
въльно и съ землъкъ. яко съ кронъмъ и чмъръмъ, илки
иного и къкошго таковаго. Уст. п. 1193 г. л. 205. (У
богатаго) браншъно многъ и различно. тетерра, гоус,
жеравшъ, ракъ, голоўбі. коурі, заліці. келни, верне-
ве, дичша, чамъри, търтове, печени, крълання, пемъ-
лизн. пирове, пытъкъы. (Сбор. Трои. XII в. 3 — 4.
Поуч. о боц. и бид. Егда веселшіша многими браншъ,
а мене помані сухъ хлѣбъ ядущу. Сл. Дак. Рам. Дать
имъ на три дни браншъно (на путъ; сумпturn). Жам.
Порф. 53. Ман. феср. 305. И смердная бранша и
нечтала ўверже. Прол. Тр. XIV в. — Народн. Рус. бо-
рошно; Срб. браншъно — мука; Сл.-Хорут. brašuja, bra-
sen — харчи; Латын. barešana — пшица; barot' — бѣть;
Галл. bracho, braich; Кимвр. brag — солодъ. Ср. Ним.
Hist. Nat. XVIII. 7: Galliae quoque summ genus farris
dedere: quod illie bracem vocant, apud nos sandalam
nitidissimi grani.

— см. ВОРОШЬНО.

**ВРАШЬНОВАТИ, ВРАШЬНЬЮ** — кушать, питаться, си-
bare: — Весело брашновати. Пат. 49. Се же есть на
транемъ притое тѣло осѣдаа и опѣціаа ў грѣ с вѣрою
приемліюцаа и брашніюцаа. Корм. XVI в. (В.).

**ВРАШЬНЬНЬЮ** — **ВРАШЬНЬЮ** — съѣстной, зѣдводноз,
esculentus: — Нѣжно ми отъ брашньнѣпихъ обла-
домоу бѣтій. Нзб. 1073 г. 194 Брашньнѣпна образы
прѣт.тлагати (тіі. διὰ βρωφύτων εἶδη, per aromata species). Ефър. Корм. Труа. 76. Вескаа брашніаа. Геор.
Ам. 378. Брашнянія транемъ. Златосмр. XIV в.

**ВРАШЬНЬЦЕ** — съѣстное въ неболышнѣю количествѣ,
βρωφύτων victus parvus: — Бѣдно браненѣце. Пат. 81.

**ВРЕВЕНЬЦЕ** — см. ВРЬВЬНЬЦЕ.

**ВРЕВЬНО, — см. БРЬВЬНО.**

**ВРЕГОВИТЪИ** — см. ВРЪГОВИТЪИ.

**ВРЕГЪ** — см. ВРЪГЪ.

**ВРЕДНЪ** — см. ВРЪДНЪ.

**ВРЕЖИИ** — см. ВРЪЖИИ.

**ВРЕЗА** — см. ВРЪЗА.

**ВРЕЗГАТИ** — см. ВРЪЗГАТИ.

**ВРЕЗГЪ** — см. ВРЪЗГЪ.

**ВРЕЗДЕСНЬИ** — см. ВРЪЗДЕСНЬИ.

**ВРЕМА** — см. БРЪМА.

**ВРЕНИ?** — Иже брени си останні дожидають. Хоже.
Богор.

**ВРЕНИДЬЦЪ** — **ВРЕНИСТЬЦЪ**? — Пришедію же Свя-
тослая в Полтескъ городокъ и ту присла ему Гюргин
в помочь тысячу бренідьецъ дружины Бѣлозерьское
(по др. си. берністецъ). Ил. л. 6654 г. — См. ВРЪ-
НИСТЬЦЪ.

**ВРЕНИК** — см. ВРЪНИК.

**ВРЕНИЙЦЪ** — см. ВРЪНЬНЬЦЪ.

178

**ВРЕСТИ, ВРЕДВ** — переходить въ бродъ. vado tran-
sire: — Бредоутъ въспѣть (ντυπερόντα). Гори. Ам. 37.
Восводы же прийдома къ Пелонѣ рѣпѣцѣ на бретъ
идѣже брестъ ся. Стен. кн. (В.). — Чем. брісти; Сл.-
Хорут. bresti; Лит. bredu, brīdu, bristi; brasta —
бродъ. — См. БРОДИТИ, ВРОДЬ.

**ВРЕТЬЯНИЦА** — амбаръ, кладовая, села рапаніа? —
Идоста на Игорево селце, идеже бане устропл. дворъ
добрѣ. бѣ же ту готовинъ много въ бретъянцахъ.
и в погребѣхъ вина и медовѣ... И ту дворъ. Свято-
славѣ (Излѣавть) раздѣли на 4 части. и скотныцѣ,
бретъяницѣ и товаръ. Ил. л. 6654 г. — Ср. въ Срб. сп.
Гр. Наз. — бротныціца: — Праведный бротныцца
блахъ ў звѣріи (В.).

**ВРЕХАНИК** — лай, ўлххъ, latratus: — Коюмоу бреха-
нию пин вѣльно. Гр. Нац. ХІ в. 26.

**ВРЕХАТИ, ВРЕШТ** — лаять, latrare: — Видліце бре-
шіонаго дѣмона (въ др. сп. лаюцца; брѣховѣтъ). Жам.
Андр. Юр. 150. Ико пестъ бреша (въ др. сп. лая). т. ж.
151. Лисенъ брешутъ на чрѣлены циты. Сл. пик.
Нор. Лисенъ часто брешютъ, чаять побѣдоу на пога-
ныхъ. Сл. о Задон. Лисенъ на кости брешутъ. Мам.
поб. 40.

— Народн. В. Рус. — брехать; Чем. бřechati = břechtati;
Польск. brzecząc, brzecząć — лаять, въ перен. глатъ =
Малорус. брехати; Сл.-Хорут. brechati — кашлять, пых-
тѣть, задыхаясь; Ср. лат barrus, barrire, barritus.

**ВРЕХЪ** — ябѣдникъ, rabula, calumniator: — Убнѣп
бысть на Москвѣ нѣкки брехъ именем Некоматъ за
нѣкую крамолу. Воскр. а. 6891 г.; Трои. а. (Кар. И.
Г. Р. У. пр. 37). — Ср. народн. В.-Рус. брехъ — враль.

**ВРЕШЕНИК:** — Объ. ид брешенпемъ обѣлымъ (ελείπον
λεπισύκτα, decorticavit decorticationes; нов. пестре-
ніемъ; по др. сп. перещеніемъ). Быт. XXV. 37. по сп.
XIV в.

**ВРЕЩИ** — см. ВРЪЩИ.

**ВРИДАТИ, ВРИДАЮ:** — Ии терпѣюко кридаюц (ρήτε
στύφον το. χυστάρον). Гр. Наз. съ толок. Ник. Ир. XIV в.

**ВРИДОСТЬ** — терпкость, кислота, горечь, δρυότης, aeri-
monia, στρυφνότης, acerbitas: — Отътлажаніцеса къ
ражденик бридости въ гроубынѣхъ тазахъ прѣбы-
важать. Нзб. 1073 г. 67. Сладъство. бридость. Ю. скз.
Бол. 193. Не ўлаганіе бридости обличеніе (στρυφνό-
τατα). Θεοφ. толок. ев.

— лютость, δρυότης: — Бридость діша. Ю. Ільєв. XVII в.
214.

— Ср. Чем. бřidost.

**ВРИДЬЕЦЪИ** — терпкий, острый, кислый, горький, δρυότης,
χυστάρος, acerbus: — Сладъкои бридюко и подоб-
нані. Изб. 1073 г. Сдравник ножицкы и брикѣмь
землъкъ намъ тавляцься. Никон. Панд. І. З. Брид-
кая ў зелни питъ дающе злюницкѣмъ. т. ж. сі. 30.
Посредѣ же оустѣ кѣсть изыткъ. чюкѣмъ о горцѣ и
о слатѣцѣ, о бритѣцѣ и о кислѣй. Пал. XVІ в. 33, 34.
Бридцанче (δρυότερον). Вас. Вел. въ р. Мео. Пат. 330.
Бридкин. Пчел. XV в.

12

179

ВРИ — ВРО

180

— жестокий, горький, суровый: — Бридкое ппсаник. Никон. Панд. гл. 3. Кже то реченик досаженный бридчее сл. т. ж. сл. 10. Жестокое и бридкое восприятиемъ, бесчестиемъ омачивша (τὸ σκηνόν καὶ στύφον, durum et crudum). Θεοδομ. ο Никт. 13. Мин. Чет. апр. 36. Оуность дерза тя творить и бричанпша ти моукъ приносить (πιχροτέρας). Муч. Кал. 5. Мин. апр. 185. Брико è и болѣзнено (хυστηρόν). Меев. Пат. 88.

— Хрв. и Сл.-Хорут. bridki, Чеш. и Польск. břidki — гадкий, отватительный, Малорус. бридкин, В.-Рус. бридкий — пронзительный.

**ВРИДЬИ** — жестокий, хυστηρός, austerus, severus. Ир. Наз. ХІ в. 180.

**ВРИТВА** — ξυρόν, novacula: — Яко бритва изощрена сътворилъ еси лъсть. Пс. ХІ в. LI. 2. (Ср. Пов. ер. л. 6523 г.). Цръ раздроби а (листы) бритвою книгчи. Иер. XXVI. 23. Упър. Паче бритвы стрыжительскъ. Ісъ. V. 1. Постригати борды своя и головы брітвою еже отречено отъ Моисеева закона и отъ севангельскаго. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Тат. На ня же не възиде. бритва злоби. Обр. глав. Мин. Чет. февр. 274. Язъякъ яко бритва изощрена. Ю. Злат. XIV в. Бритва — стригольникъ. Рич. Жид. яз. (Ср.: — Подъ азъякомъ кмоу троудъ и болѣзнь, яко и бритва изоштрена. Супр. р. 319). — Общ. Слав.

**ВРИТВИТИ:** — Не ростите власъ главы своя и ни бритье брадъ вашихъ. Корм. Кир. XVI в. 241.

**ВРИТИ, ВРИЮ** = ВРЪЮ — ξυρεῖν, tondere: — Да не бристе брадъ вашихъ. Лев. XIX. 27.

**ВРИЧЬ** — бритва, ξυρόν, novacula: — Бричь да не влѣзеть на главу его. Чис. VI. 5. по сп. XIV в. Да взядеть бричь на все тѣло. т. ж. VIII. 7. по сп. XIV в. Побръснетъ ГБ бричемъ великой. Ис. VII. 20. Упър. Да не бѣдемъ мечь остръ ни бричь наощренъ; Гр. Наз. ХІ в. 136. Бричь: бритва, стригольникъ. Бер. — Срб., Хрв. брич — бритва, брічити — брить; Рум. briču — бритва.

**ВРОВИСТЬИ** — см. ВРЪВИСТЬИ.

**ВРОВСТЪ** — пробстъ, Probst, praepositus: — Поклонъ и бласловѣнѣе ω πκова епискупа Полотьского. бровствови намѣстнику пискуплю. Грам. Iak. Пол. о 1300 г.

**ВРОВЬ** — см. ВРЪВЬ.

**ВРОДИ** — назв. мѣстности? — Даша Псковичи (кн. Андрею) подворья Пески и Броди. Псков. І л. 6988 г. Князь Иванъ вѣлѣлъ стѣну деревяную поставити около Полоница и Бродей. т. ж. 7011 г.

**ВРОДИТИ, ВРОЖД** — vado transire: — (Людиц) влѣзоша в воду (креститься)... младии же ω берега... свершении же бродаху. Пов. ер. л. 6496 г. Мнѣ ли повѣдаели смьрѣть отъ воды. умѣющю бродити посредѣ еа. Полик. Поса. Въ труши человѣчѣ борзи кони не могутъ скочити, а въ крови по колѣно бродять. Сл. о Задон.

**ВРОДИТИСЛА** — vado transire: — Литва начаша бродитиса на сю стороноу (Двины). Нові. І л. 6774 г.

Олгердъ и Кестутии повелѣша.. бродписка за Великую рѣку. Нові. IV л. 6850 г.

**ВРОДЬ** — διχράσις, πόρος, vadum, бродъ, путь, прохолъ: — Препиде (Исавъ) бродъ Іавокъ. Бъят. XXXII. 23. Володимеръ же (поиде) противу имъ (Печенѣгомъ) и оусрѣтѣ ла на Трубеши над броду. кдѣ нынѣ Переглаславль... (Разбивъ ихъ) Володимър рӑ бывъ. и заложи городъ на броду томъ и нарче и Переглаславль. Пов. бр. л. 6500 г. (по Ип. сп.). Придоша (король Угорскій и Изяславъ) к рѣцѣ к Санови... король нача ставити полкы своя на бродѣ хъ, Галичане же противу ставляхъ своя полкы... а Изяславъ поиде своими полкы горѣ на броды и тако шедъ ста выше короля на другомъ бродѣ, инни же полкы Угорьстии мнози идоша мимо Изяслава, вышше Изяслава на броды... (Изяславъ) потѣ че всими своими полкы у бродъ... королъ въсі его полчи не стряпуче поткоша всі к нимъ кокдо въ свои бродъ, и въѣханна отвсюду у полкъ Володимеръ. Ип. л. 6660 г. Пригороды стояша на Выбутѣ у броду, а броды затворивше. Псков. І л. 6988 г.

— Два брода носоу. Ю. екз. Бог. 194. Броды трье ω коего же очесе въ мождени градоутъ великы единъ и средни единъ. сею же конці (доходять до) приглавница. а третии мніи есть къ ноздрьма приходить. Шест. VI. 145. Бродъ завоитъ им' же чютие въсходить въ главоу. т. ж.

— Общ. Слав. — См. ВРЪДЬ.

— Броды — собств. им. мѣстности: — Поуч. Влад. Мон.

**ВРОДЬНИЦИ** — см. ВРОНЬНИЦА.

**ВРОЗДА** — см. ВРЪЗДА.

**ВРОНИСТЬЦБ** — см. ВРЪНИСТЬЦБ.

**ВРОНЬИ** = ВРОНИИ — о конѣ, λευχός, albus, бѣлый, — ψαρός, sturni in morem varius, бѣлосѣрый, скворечий, сѣрый, буланый? — Кони рѣжи и пѣзи и грѣни и брони (λευχοί). Зах. I. 8. Въ колесници прьвѣи кони рѣжи. въ... вторѣи кони врани. въ... третѣи кони грѣни (λευχοί) и въ... четврѣтѣи кони пѣзи и брони (ποιχίλοι ψαλόι). т. ж. VI. 2, з. Кони врани исхожахъ на землю сѣверьскъ. и грѣнии (λευχοί) и рыжии исхожахъ на землю южнѣю. и пѣзии и бронии (ποιχίλοι) исхожахъ. т. ж. VI. 6. Бронь конь наречется (λευχός). Жит. Андр. Юр. XLIV. 167.—Др.-Чеш. broný проти视觉агеется вороному. St. Skl. I. 159; 412, II. 207, 147. — Скр. bradhna — желтый, красноватый, желтоватый.

**ВРОНЬНИЦИ:** — Быша же с Татары бронницы. Никон. л. 6733 г. (Др. лѣт. — бродници).

**ВРОНІЯ** — см. ВРЪНІЯ.

**ВРОСНІЯ** — см. ВРЪСНІЯ.

**ВРОСТИ, ВРОДЗ** — уплыть, переплѣть, enatare. διαφεύγειν: — Да никто же не оубѣжитъ броды (въ др. сп. исплѣвъ, поплѣвъ). Дпян. XXVII. 42 по сп. XIV в.

**ВРОТИГНИЦА** — см. ВРЕТЫГНИЦА.

**ВРОЩЕНИЕ** — краснота, червленость, ἐρύθησα, rubor:—

181

ВРО — ВРЪ

182

Бронитник ръзь кго отъ Восора. Кирха. Іерус. ХІІІ в. (Ис. LXIII. 1).

**ВРОЩИТИ, ВРОЩЪ** — красить въ красную краску, червеньть, rubia tingere: — Почему ти брощены ръзь. Кирха. Іерус. ХІІ в. — Ср. Срб. броћити, Чеш. brotitii.

**ВРОЩЪ** — червень, красная краска, пурпуръ, зовнозубъ (χρωμα), coccinum: — Аще боудоуть. рече (пророкъ). грѣси ваши яко брощъ. то яко снѣгъ ойуѣло ща. Златостръ. ХІІ в. 15. (Нс. I. 18). — Ср. Срб. broh, Чеш. brotъ. Польск. brocz — rubia tinctorum.

**ВРЪДИ?** = ВРЖДИ? — χριστα: — Сѣдоу брадоу и броуди имѣща (πολικὴ τὴν χριστὴν ἐχοντα). Александр. С. Сѣда брудми и брадою. т. ж. Власы имѣа златы и бруди и браду. т. ж. — Ср. bradota.

**ВРЪМАЛИИ** — Римские праздники въ честь Бахуса (В.): — Брумалии — ошести, ошестъы. Корм. XVI в. Ср.: ὅσα δε ἐπιχρονισθένται βροσχλοῦ ἐπιτελούμενοι. Конст. Порф. de Cæsarè. II гл. 18, 53. — Ср. връмалии.

**ВРЪСНЪ** — какая то часть тѣла или лапца (В.)? — Плеща же и груди отъ стрѣльного ударенія и отъ сабельнаго и брусны его бяху спни яко и сукно. Степ. кн.

**ВРЪСЪ** — см. ὅρεσъ, овръсъ.

**ВРЪСЬ** — знакъ военачалія, въ видѣ каменной булавы, обтесанной углами (Саве. 159): — Брусь аспиденъ; топорищо желѣзно, поволочено бересты жолты. Ор. Бор. Θεο. Год. 1589 г. 30.

**ВРЪВИСТЪИ** = ВРОВИСТЪИ — σύνοργος, cui supercilia coeunt: — Бѣ бо Василии шбразомъ тѣлеснымъ яснъ. бръвистъ. добръ очима. Георг. Ам. 349. Бѣ св. Павелъ... просѣдъ главою и брадою... изекръ бровистъ. Ю. Мал. Хрон. 400. Дѣтъгоносъ, бровистъ, пломскомѣдръ (junctis superciliis), т. ж.

**ВРЪВИТИ** — см. СЪВРЪВИТИ.

**ВРЪВЪ** = ВРОВЪ (= обръвъ) — ὄρρος, supercilium: — Г'лава его и брада и брови и всакъ власъ его (прокаженного) да шбриетъся. Лев. XIV. 9. А онъ грѣдьп въше сѣдить, и бръви горѣ въздвинеть на оуныша. Гр. Наз. ХІв. 47. Елень тѣломъ предобра... млада плотию. доброма бровма (εὐσόργος). Ю. Мал. Хрон. Неоптоземось... велиокъ русама бровма. т. ж. Андомаха доброока. добра бровма. на русо. т. ж. По челу надъ очима брови суть двоичны. аже правѣ лежать. обгодатьна и кротка и мѣрда тавлакѣ. приклоныны ли носѣ тѣмъ и нагла и оужастива. приклоныны ли скороныламъ. ругателя тавлакѣ. или яко радъ разобраны будуть. проказива тавлакѣ. Пал. XIV в. Да не брови оубо Едлини возводать. Козм. Инд.

въжда, βλέφωρον, palpebra: — Дрѣманик ў бръви дпѣевнѣхъ отріноувъ. Мин. Пут. ХІ в. 78 (= дрѣманик бръвий. Мин. XIII в. = дрѣманик отъ вѣждей дшевныхъ отрасше. Мин. XIV в.). Дрѣмания своима не дасть бръвьма дондеже дпѣк и тѣло скврьнъ грѣховнѣихъ измѣн... сълзами очистиса. т. ж. 92—3;

Мин. XIII г. Не дажъ дрѣмания бръвьма своима. Пикон. Паню. са. 17. Прегл.рдѣя бръвн. Мин. май ХІІ в. 30. Брълвя дрѣманіе. Ман. Хр.

— По своемъ формѣ это слово (бръвъ = бръгъ) напомнивъся цыкъы = цыкътъы, свекры = свекрътъы и т. и. Срб. и Хрт. обрѣва; Чеш. brvъ; Польск. brewъ. Int. bruvvis; Д.-в.-Н. prawa: Нъм. Brane; Аг.-С. brû breavъ; Англ. browъ; Ирз. bra. brai — бровь, al bra — рѣченна; Грч. ὄρρος; Лат. palpebra; Скр. bhru.

**ВРЪВЪ** — бревно. δοχός — см. ВРЪВЪ.

**ВРЪВЬНО** — вѣжда, θεόχρον, palpebra: — Ни бръвна на сънт. прѣкланѣ. Мон. Хр. Окорадостно бръвно. т. ж. Оченѣ бръвнѣ. т. ж.

**ВРЪВЬНО** — бревно, δοχὴς, trabs — см. ВРЪВЬНО.

**ВРЪДОКВА** — латукъ, δεδάξ, lactua: — Орідаз бръдѣвъ именѣ. Сбор. Пив. 1. 96. Граи. Син. почи. Въ библійхъ подобна (сѣе горчицѣ бръдоква. Никон. Такм. XIV в. (Ср. у Пахимера κοσδοχούξν вм. Βορδοχούξν; — въ значеніи λόχον, olus, зелен, овощик. Κοσδοχούβας — имя свинопаса Мизійскаго, убившаго царя Константина въ 1277 г.: Cui voci cum quaedam inesset usu popularis illic linguae oleris notio. Graeci qui olus lachanum vocant, istum (rusticum), ubi coepit innotescere hominem Lachanæ vocabulo celebraverunt. Пахимер. VI. 3. (Бон. изд. I т. стр. 430. 576). — См. ВРЪДОКВА.

**ВРЪДЪНЬ** — см. ВРЪДЪНЬ.

**ВРЪДЪ** = БРОДЪ — πόρος, vadum: — Бръ завод, пьмже чюе восходитъ во главоу къ оумоу истънанніи и плоканнна оумоу разоумѣти дастъ. Шест. 42. — См. БРОДЪ.

**ВРЪЗДА** = ВРОЗДА — γλαυχός, γλαχ, frenum, намордникъ, σφροδός, capitrum: — Не боудѣте яко ковы и мыкъ имъ же нѣсть разоума. бръздами и оудолкъ челюсти имъ въстаргнеші (γλαυχὸ καὶ κραυγή, in freno et samo). Пс. ХХХІ. 9. Бръзды на Стѣхъ. I. Сур. XX. 25. Бръзды оружія пхъ (σι γνώνι τῶν ἀρμότων — колеснице) въ днѣ оготованнна ихъ. Наум. II. 3. Упур. Въ бръздахъ бо рече и въ оудѣ челюсти ихъ сътагрнешн. Пзб. 1073 г. 63. Хъитрѣшнѣтъ своа бръзды воздрѣгати неже ишѣмъ бръздьникомъ быти. Гр. Паз. ХІ в. 191. Имъ за брозду црѣва коня. Георг. Ам. 238. — См. — Хорт. brzda.

**ВРЪЗДЕСНЪИ** = ВРЕЗДЕСНЪИ: — Бучаща хитръ брѣздѣнѣи хитрости (γνοιχικὴ τέχνη, aurigantis artem). Ю. Мал. Хрон.

**ВРЪЗДИТИ** = БРЪЗДИТИ — править конями, γνοιχιν, regere, aurigare: — На колесницахъ бръздать сѣданѣте. Гр. Наз. ХІ в. 35.

**ВРЪЗДЬНИЕЪ** — браздодержатель, возница, γνοιχιν, auriga: — Бръздьникомъ быти. Гр. Наз. ХІ в. 181.

**ВРЪЗИНА** — см. БЪРЗИНА.

**ВРЪЗОСТЬ** — см. БЪРЗОСТЬ.

**ВРЪЗЪИ** — см. БЪРЗЪИЙ.

**ВРЪЛОГЪ** — см. БЪРЛОГЪ.

**ВРЪНИК** — см. ВРЪНИК.

**ВРЪНИСТЬЦЬ** = ВРОНИСТЕЦЬ — латникъ, колечужкъ.

12*

183

ВРЪ — ВРЪ

184

никъ, τεφωραχμενός, miles loricatus: — Юда пристави
къ коемоуждо слонови ἀμοਜь, брънистыцъ (= бро-
писетецъ). Γεορ. Ам. 133. ἀ Ἀμσκην ἑρμηνεστες
въ единомъ оужи желѣзнемъ... и конникъ ἕ (συρτα-
ρῆσχν πεζοί ἑμν χίλιοι, ἱππεζ δὲ πενταχνόσιοι). Ιοσ. Флав.
Др. XII. 9 4. — Ср. ВРЕНИДЫЦЬ.

ВРЪНЬНЪИ — см. ВРЪНЬНЪИ.

ВРЪНЯ = ВРОНЯ — латы, панцырь, Θώρακε, χαλαδύζ.
thorax, paludamentum: — Опоясясъ имъ подъ бронями
(ύπό τὸν χαλαδύζ; sub sago; Евр. subter vestibibus; по др. сп.
брънами). Суд. III. 16 по сп. XIV в. Копа и конники
обленчены въ бръна (= брона) вса. Ісъ. XXXVIII. 4.
Облъкшеса въ бръна прав'dъ. Еф. VI. 14. Златы
бръна. Изб. 1073 г. Въдасть Печен'ежский кназь Прѣ-
тично конь. саблю. стрѣлы. шт. же дасть ему бронѣ.
щитъ. мечь. Пов. вр. а. 6476 г. Облъп'ем'тса въ бръна
в'вѣрх Хѣв. Панд. Ант. гг. 104. Бръна въ на же са
облечаше Голлафъ. Γεορ. Ам. 82. Гдѣ брона. гдѣ
щитъ. гдѣ вои. гдѣ ли копие (Θώρακες). Златостр. са. б.
Борц истошне горѣ во бронахъ и стрѣлюще. Лав. а.
6659 г. Ноловицы всѣдше на конѣ въ бронахъ за щитъ
с копьи такоже битъса. въ бредонаш въ. Днѣпър. т. ж.
6659 г. Удариша его (Изяслава) стрѣюю сквозь бро-
нѣ подъ сердце. т. ж. 6692 г. (Ростиславъ) ъха изво-
лочивъса въ бронѣ подъ портъ. Ип. а. 6667 г. Вы-
ступи полкъ изъ загорья вси во бронахъ яко во
всакомъ леду. Лав. а. 6684 г. Люды на конихъ оденъ
въ бръне и коне ихъ. Нов. Г. л. 6712 г. Вамъ же буди
кони бронѣ порты. Троиц. л. 6724 г. Пондоша ониоп-
ловици... въ брънахъ (въ др. сп. — бронахъ и ше-
ломѣхъ). акъ на рать. а Неревляне такъ. Нов. Г. л.
6726 г. Понде кнъзь Всеволодъ... съ всѣмъ дворомъ
своимъ искрутаса въ бръне акъ на рать. т. ж.
6728 г. Пать локотъ скорлата да бронѣ дощатые. а
тое далъ, ссмъ ко Аймъже. Грам. Влад. Вас. Вол.
1288 г. (Новоторжки) съкрутившеся въ броня на-
шедше сплою на дворы выпиаша у воеводъ намѣ-
стники княжи. Нов. Г. л. 6848 г. Данило посадникъ
Нсковски обрѣзавъ брона на себѣ и побѣже. т. ж.
6851 г.

— Не могъи брани търпѣти плотьскыя оумѣлѣлихъ на-
ложити бронѣ тажки на тѣло свое (желѣза). Полик.
Поса.

— У всѣхъ Славянъ слово это извѣсто. — Ср. Гго.
brunja, Др.-Нъм. brunja, brunna, А-Саке. byrne; Ср-
Лат. brunia, brunea; Др.-Франц. bronie, brogne, broigne.

ВРЪСЕЛЬ — черепокъ, δστραχν, testa: — Вза Івъ
бръсель. да ψωρδβєтъ гнои свои. Іов. II. 8. по сп.
1499 г.

— скрижаль, πλάξ, tabula: — Въздѣже съвѣдѣнникъ въ
Изаковѣ. Съвѣдѣникъ нарічетъ. поставленоўж сѣнь
въ поустын. яко имоюшь бръсель съвѣдѣнна. Чуд.
Псаат. пс. LXXVII. 5.

— См. ВРЪСЕЛИК.

ВРЪСНѣТИ, ВРЪСНЪ — брить, раде, ζυγεν. — Не
ростите власть главы ии броснете брадъ вашихъ.

Нов. Кр. 1280 г. Да не брънєте брадъ вашихъ. Изб.
д. 1300 г. — См. ОВРЪСНѣТИ, ПОВРЪСНѣТИ. — Ср.
народ. Рус. Свирск., броснуть, бросать ленъ — про-
дергивать его между зубцами доски, приготовленной
въ видѣ пны, для сбітія головою.

ВРЪСТИ, ВРЪСВ — см. ОВРЪСТИ, ПОВРЪСТИ.‘

ВРЪІНЕЦЪ: — А ядятъ брынецъ да кичри съ масломъ.
Аван. Никит. — Пере. бринджъ изи бюренджъ — са-
раційское пшено. Каземб. 355.

ВРЪІСАЛО — полотенце, утпральникъ: — Кожи кес ви-
дѣлъ сице женъ свою влаъсаю елтторышк.
Сур. р. 293 (Ю. Злат. Похи. на Мө. XXVI. 7).

ВРЪІСАТИ — см. СЪВРЪІСАТИ.

ВРЪВЪ = ВРЪВВЪ — бревно, δοχός, trabs, asser: — Аще
соукъ одного нецѣлити ощещеш паче же мышнѣ (мыни-
ши) не въ милли (били = μέλαξ) мѣсто бръвью
(бръвномъ) цѣли его пооучи (изсалчи). бръвь есть
тажъка словеса. Ю. Льств. XII в. 80. (Ср. т. ж. XIII в.).
Житник иницаго подъ бръвьми. Сбор. XIII в. (ср. I.
Сур. XXIX. 25). — См. ВЕРЬВЪ.

ВРЪВЬНО = ВРЪВЬНО = ВРЕВЬНО — бревно, δοχός,
trabs: — Изьми прывѣ брьвно из очесе твокго,
тогда оузырши излати схылці из очесе брата твокго.
Мө. VII. 5. Остр. ев. Столп. сотворити вѣ древа вы-
сокъ. бръвны великы (πόπο ζωλων καὶ δοχῶν μεγάλων).
Дыня. Петр. Павл. 71. Иже кесь брьвно въ наст.,
пже схкъ, да иницистимъ. Гр. Наз. ХІ в. 136. Въшими
преске изъ ока своего бревно. Златостр. XIV в.
Бревна возити хоромы окладывати. Прав. гг. Купца.
мон. о. 1490 г. — Ср. ВЕРЬНО, БЪРЪВЬНО.

ВРЪВЬНЬЦЕ = ВРЕВЕНЬЦЕ — малое бревно, ligillum: —
(Столпъ) Петровъ тонокъ аки малое бревеньце, вельми
красецъ есть прочернь и пробѣлъ видомъ аки дят-
лентъ. Смєф. Нов. п. 1347 г.

ВРЪДОКЪ — см. ВРЪДОКВА.

ВРЪДНЪ = ВРЕДНЪ = ВРЪДНЪ = ВОРДНЪ —
родъ меча: — Мечь, бр'дунь (по др. сп. — бредунь, бор-
дунь), саб'я, хорда, ножь. Ю. ск. (Калайд. 82, 214).

ВРЪЗДИТИ — см. ВРЪЗДИТИ.

ВРЪКОВСЕКЪ — см. ВЕРКОВСЕКЪ.

ВРЪЛОГЪ — см. БЪРЛОГЪ.

ВРЪНЕСТРА = ВРЪНЕСТРА. Іер. XVII. б.

ВРЪНИК = ВРЕНИК = ВРЪНИК — πλάξ, lutum: —
(Гей) илилъ на землю и статвори бръник отъ плюно-
верна и помаза емуо очи бръникъ. Ю. IX. б. Остр.
св. Асафалтъ имъ ёб брънне (по др. сп. — бренник).
Быт. ХІ. 3. по св. XIV в. Изведли та отъ земла
Нгупшіцкы из домоу работъ бръныя и плинта. Панд.
Ант. ХІ в. гг. 86. Златына земля конаема. и съ водою
стъмѣсна въ (съ)соудѣ бръник боудеть, а аще въ
огъ въложини, то злато боудеть, и аще къ въ водою
въврьрежши не вержеть (вода) его. имъ же преже
брьнне бѣлвше не бо итъ ссегъ къ зѣло оутвѣрдить
кесь. Ю. ск. Бои. 421.

— тина, ἰός. Гр. Наз. ΧІ в.

— Ср. БЪРНИК.

["185", "ВРЪ — ВРЪ", "**ВРЪНЬНЪИ** = **ВРЕНЬНЪИ** = **ВРЪНЬНЪИ** — брен-\nный, πλινος, e luto factus: — Живущи въ бръныхъ (берныхъ) хлѣвнахъ. *Іов.* IV. 19. Тѣло брьено (берьнено). т. ж. XIII. 12. Бръньнох (= бьрньнос) тѣло. *Триод.* XIII в. 18. — Ср. **ВРЪНЬНЪИ**.", "**ВРЪСЕЛИК** — кирпичь, πλινθος, later: — Аще се бъ\nкто минходащи вѣдѣ въ съхотѣлъ бъ храмъ, емуо\nсътворити шедѣ бы къ богатымъ спросилъ отъ нипкъ\nотъ ового мрамора. отъ дроугаго брьсема. *Іо.* εκ.\n*Шест.* Бърселье остро настылати (συτραχλ. ὀξει στρω\nηγναι, acutas testas). Жит. Ала. Мин. *Чет.* *Февр.* 77).\nСр.: Брьселик тѣлчено. *Супр.* р. 78. Жит. Конд. —\nСр. **ВРЪСЕЛЬ**.", "**ВРЪСЕЛЬ** — см. **ВРЪСЕЛЬ**.", "**ВРЪСЕЛНАНЪИ** = **ВРЪСЕЛНЪИ** — кирпичный. πλιν-\nσου, laterius: — Стѣны брьсельны. *Гр.* Наз. ХІ в.\n261.", "**ВРЪТЪ** — см. **ВЕРТЪ**.", "**ВРЪЧХЪ** — волосы головные, πλόκμος, coma, cincin-\nnus: — Гъи мы и ты свои звѣзды. Ариаднинъ\nвѣнць. и Вероникънъ бръчныхъ (Беренкіяς πλόκμος —\nсозвѣздіе). *Гр.* Наз. ХІ в. 256.", "**ВРЪВНО** — см. **ВЕРЪНО**, **ВРЪВНО**, **ВЪРЪВНО**.", "**ВРЪГОВИТЪИ** — гористый, montosus: — На мѣстѣ\nбрѣговитъ. *Пат.* 206.", "**ВРЪТЪ** = **ВРЕГЪ** — скала, χρημός, praecipitium. берегъ,\nōχη, rīpa: — Оустрьмиса стадо вьсе свинок по брѣ-\nгой въ море (χατὰ τοῦ χρημνοῦ). Μο. VIII. 32. Остр.\nεβ. Ста Ии'ц при брѣзѣ (χιγχλός). *Іо.* ХХІ. 4. т. ж.\nПли отъ водъ или отъ брѣгъ оумрети. *Изб.* 1073 г.\n107. При брѣзѣхъ горѣ. т. ж 154. Михеас Иорамотъ.\nоубпень бѣсть. съ брѣга съврѣженъ. *Мих.* толк.\nУпир. 43. Съ брѣга скочити. *Златостр.* 8. Брѣгъи\nзасыпаютьса. т. ж. Князь скуль аки рѣка велика\nберегъ имущи каменъи. *Сл.* Дан. *Зат.* Змѣе низриноу\nсебѣ въ пропасть и съ нинъ падоша околніи бреговѣ.\nЖит. *Оом.* Дерф. Мин. *Чет.* *июн.* 233. Путшествникъ\nвъ пропасти и брѣги впадаетъ (τῶν χρημῶν). *Козм.*\n*Инд.* — Ср.: (Ioаннъ) обрѣтъ пештерж великъ въ брѣ-\nзѣ рѣчанѣйѣ камѣнъ. *Супр.* р. 401. — *Гто.* *Baing's*\nД.-в.-Н. регс; Нѣм. Berg; Д.-С. bjarg.", "— См. **ВЕРЪИ**.", "**ВРЪГЪ** = **ВРЕГЪ** — бережь, береженье, cura: — Коли\nрозмирье князю великому съ Новымгородомъ. а тогды\nихъ въ безадину не ставити... но живутъ опришне\nвъ брѣзѣ князя великого. *Жац.* *цр.* Ив. *Кал.* до 1340 г.", "**ВРЪДОКВА** — латукъ, δράδξ, lactuca: — Ни воды вкв-\nшала точю едины брѣдоквы. Жит. *Ю.* *Пост.* — См.\n**ВРЪДОКВА**.", "**ВРЪЖИИ** = **ВРЕЖИИ** = **ВРЪЖЕЙДЪИ** — бережій, опло-\nдотворенный, беременный, ἐγχύμων, gravidus, praeg-\nnans: — Отъ доиницъ потатъ и. Суммахъ же сипе рече.\nпослѣ доуражшта по брѣкахъ (въ др. сп. — брѣждахъ)\nприведе. *Чуд.* *Псали.* ХІ в. *пс.* LXXVII. 71. ᾎ авва\nДанила брежа ксть жена (ἐκ τοῦ ἀββᾶ Δαννὸν ἔχεν ἡ\nγυνή). *Пат.* Син. ХІ в. 148. Створю же брѣжю воду,", "много чада поражающи крещениемъ. Кир. *Тур.* 48.\n(Жена Урина) бѣ брѣжда ὦ Дѣда ρᾶ. Сбор. XVI в.\n(Цар. 2. ХІ. 26). — Ср. Лит. berżdżia, berżdźe; Лат.\nfordus?", "**ВРЪЗА** — betula (σπημόδ): — Сōха брѣза. Сбор. XIV в.\n15. — Лит. berzas; Прус. berse; Д.-в.-Н. pircha; Нѣм.\nBirke; Д.-С. björk. — См. **ВЕРЕЗА**.", "**ВРЪЗАТИ** = **ВРЕЗАТИ**, **ВРЪЗАЮ**: — И пьи брѣз-\nгаютъ тобою (δρακεστεύουσιν, societatem tuam refugiunt).\nЖит. Андр. *Юр.* VI. 30. Дрѣзни брезгающе прокли-\nнахъ его (μισαττόμενοι, indignabantur). т. ж. LI. 205.", "**ВРЪЗОВАТИ**, **ВРЪЗГЮ**: — Брѣзгующи (= брезгущи) и ненавидящи смрада грѣховнаго (μισουμένη, odio pro-\nsequatur et abominatur). Жит. Андр. *Юр.* XXXIV. 138.", "**ВРЪЗГЪ** = **ВРЕЗГЪ** — разсѣтъ, diluculum: — Ликинии\nже свѣта не дожда но по брезгѣ посла Антиоха. Жит.\nСтрам. XVI в. (В.) — Рус. брежжетъ; Чеш. břesk,\nbřezdéni; Польск. brzask; Лит. brěkszta, brěkszti —\nбрежжетъ.", "**ВРЪЗОВОРЪ** = **ВРЪЗОВОЛЪ** — абрѣль, aprilis: — См.\n**ВЕРЕЗОВОЛЪ**, **ВРЪЗНЪ**.", "**ВРЪЗНЪ** = **ВРЪЗОКЪ** — абрѣль, aprilis: — Мцъ априль\nрекомъи п брѣзьнъ. има дніи ... т. Стихир. XII в.\n(= брѣзозоръ. Обих. XIII в.). — Ср. Чеш. březen,\nХорв. brezen — мартъ. — См. **ВЕРЕЗОВОЛЪ**.", "**ВРЪМА** = **ВРЕМА** — связка, охаика, тяжесть, fascis, sar-\ncina, onus: — Брѣма мок лѣгко ксть (фортіον). Μο.\nΧΙ. 30. Остр. εβ. Брѣмена тяжька неоуды носима\n(φορτίξ). Μο. XXIII. 4. т. ж. Задѣете та тако и брѣ-\nмена связана. Ис. XLVI. 1. Упир. Брѣма дрѣвъ. Панд.\nАнн. ХІ в. ил. 111; Прол. XIII в. 167. Брѣма книгъ.\nНест. Бор. Гл. 46. Бѣша идоуше путьмы тѣмь коупьци\nна воззѣхъ съ бременъ тажіцкъ. Нест. Жит. Θεод. 5.\nДоушеюнок брѣма грѣховъ. Кир. Тур. Прити. о чед.\nдуи. Нѣсты же брѣма како того чюти. Грип. *Пап.*\nХІІІ в. — Общ. Слав. — Ср. Гр. βάρος — бремя; Лат.\nofferumenta; Гр. φέρια. — См. **ВЕРЕМА**.", "**ВРЪСТИК** (собир.) — πτελέαι, ulmi: — Брѣстикъ и топо-\nлик. *Ю.* εκ. *Шест.*", "**ВРЪСТОВЪИ** — прил. отъ брѣстъ: — Идолославителе\nдрѣвъ брѣстовъ слѣдяще. *Прол. іою.* 18.", "**ВРЪСТЪ** = **ВЕРЕСТЪ** — πτελέαι, ulmus: — Брѣстъ. Мин.\nXVI в. (М.) — Срб., Хрв., Хрт. брестъ. Чеш. břest,\nПольск. brzost.", "**ВРЪЩИ**, **ВРЪГЪ** = **ВРЕЩИ**, **ВРЕГЪ** — забовиться, μέ-\nλεν, curare, curae esse: — Чимъ бреже Гдъ. *Іов*\nXXII. 3. по сп. 1499 г. А мы Бжія брежемъ и даннаго\nБѣгъ не взимаемъ. Ярл. Узб. 1315 г. Аще ли же небре-\nженiemъ се поповымъ учнится, показити вопа го-\nдится яко да брежетъ о церкви. Кир. м. поса. ил. Аө\n1390 г.", "— съ отрицаніемъ — не брѣщи — пренебрегать: —\nНе брѣзи (, оставь, пусть). *Гр.* Наз. ХІ в. 13.\nНе брѣщи нрава добра. т. ж. 20. Не брезлите мене\nІак. Бор. Гл. 89. Живаше же (Шла га съ сйомъ сво-\nимъ Стославъ. и оучаще его мѣи кртитиса. и не бре-", "186", "много чада поражающи крещениемъ. Кир. *Тур.* 48.\n(Жена Урина) бѣ брѣжда ὦ Дѣда ρᾶ. Сбор. XVI в.\n(Цар. 2. ХІ. 26). — Ср. Лит. berżdżia, berżdźe; Лат.\nfordus?", "**ВРЪЗА** — betula (σπημόδ): — Сōха брѣза. Сбор. XIV в.\n15. — Лит. berzas; Прус. berse; Д.-в.-Н. pircha; Нѣм.\nBirke; Д.-С. björk. — См. **ВЕРЕЗА**.", "**ВРЪЗАТИ** = **ВРЕЗАТИ**, **ВРЪЗАЮ**: — И пьи брѣз-\nгаютъ тобою (δρακεστεύουσιν, societatem tuam refugiunt).\nЖит. Андр. *Юр.* VI. 30. Дрѣзни брезгающе прокли-\nнахъ его (μισαττόμενοι, indignabantur). т. ж. LI. 205.", "**ВРЪЗОВАТИ**, **ВРЪЗГЮ**: — Брѣзгующи (= брезгущи) и ненавидящи смрада грѣховнаго (μισουμένη, odio pro-\nsequatur et abominatur). Жит. Андр. *Юр.* XXXIV. 138.", "**ВРЪЗГЪ** = **ВРЕЗГЪ** — разсѣтъ, diluculum: — Ликинии\nже свѣта не дожда но по брезгѣ посла Антиоха. Жит.\nСтрам. XVI в. (В.) — Рус. брежжетъ; Чеш. břesk,\nbřezdéni; Польск. brzask; Лит. brěkszta, brěkszti —\nбрежжетъ.", "**ВРЪЗОВОРЪ** = **ВРЪЗОВОЛЪ** — абрѣль, aprilis: — См.\n**ВЕРЕЗОВОЛЪ**, **ВРЪЗНЪ**.", "**ВРЪЗНЪ** = **ВРЪЗОКЪ** — абрѣль, aprilis: — Мцъ априль\nрекомъи п брѣзьнъ. има дніи ... т. Стихир. XII в.\n(= брѣзозоръ. Обих. XIII в.). — Ср. Чеш. březen,\nХорв. brezen — мартъ. — См. **ВЕРЕЗОВОЛЪ**.", "**ВРЪМА** = **ВРЕМА** — связка, охаика, тяжесть, fascis, sar-\ncina, onus: — Брѣма мок лѣгко ксть (фортіον). Μο.\nΧΙ. 30. Остр. εβ. Брѣмена тяжька неоуды носима\n(φορτίξ). Μο. XXIII. 4. т. ж. Задѣете та тако и брѣ-\nмена связана. Ис. XLVI. 1. Упир. Брѣма дрѣвъ. Панд.\nАнн. ХІ в. ил. 111; Прол. XIII в. 167. Брѣма книгъ.\nНест. Бор. Гл. 46. Бѣша идоуше путьмы тѣмь коупьци\nна воззѣхъ съ бременъ тажіцкъ. Нест. Жит. Θεод. 5.\nДоушеюнок брѣма грѣховъ. Кир. Тур. Прити. о чед.\nдуи. Нѣсты же брѣма како того чюти. Грип. *Пап.*\nХІІІ в. — Общ. Слав. — Ср. Гр. βάρος — бремя; Лат.\nofferumenta; Гр. φέρια. — См. **ВЕРЕМА**.", "**ВРЪСТИК** (собир.) — πτελέαι, ulmi: — Брѣстикъ и топо-\nлик. *Ю.* εκ. *Шест.*", "**ВРЪСТОВЪИ** — прил. отъ брѣстъ: — Идолославителе\nдрѣвъ брѣстовъ слѣдяще. *Прол. іою.* 18.", "**ВРЪСТЪ** = **ВЕРЕСТЪ** — πτελέαι, ulmus: — Брѣстъ. Мин.\nXVI в. (М.) — Срб., Хрв., Хрт. брестъ. Чеш. břest,\nПольск. brzost

37

ВРЪ — ВЪВ

188

жаше того ни въ оуши внимаше. Пов. бр. л. 6463 г.
(по Пп. сп.). Лютъ се мужь хоче бъти. тако имъ ныта
не брежеть. а шружье сметь. т. ж. 6479 г. (по
Лавър. сп.). (Исакии) не брежаше в цркъы ходити.
м. ж. 6582 г. (Исакии) не бреже за недѣло (хлѣ-
ба) ласти. т. ж. 6582 г. (по Пп. сп.). Не брегосте са
покати свонъ грѣхъ. Хомъ. Богор. Аще и коренни
к видимъ гниюще или кровъ, то съ проста не брѣ-
жемъ пакъ. Златостр. XII в.

— Ср. Г. то. baingan. barg; Нъм. bergen. — См. ВЕРЕГЪ,
ВЕРЕЧИ.

ВРЪЮ — см. ВРТИ.

ВРЮКИШЬ — родъ сукна: — Въ брюкишѣхъ середняя
мѣта 35 аршинъ, а мѣрные приходять и больше.
Торг. кн. XVI — XVII в. 118.

ВРЮКИШНЬИ: — Однорядку лазореву брюкишнюю.
Дух. Лонт. Дм. нач. XVI в.

ВРЮХАТЪИ — ventrosus: — Посадникъ Яковъ Ава-
насьевичъ Брюхатов. Псков. І. л. 7003 г. У князь
Ивана Кирлянина кн. Александръ брюхатыш. а была
за нимъ дочь в. князя Василия. Род. XIV.

ВРЮХО — venter: — Игни брюхъи брашнъ не имѣть
покола. пюнше. льють тако въ стѣлъ стсвдт. Ю. Злат.
ХІІ в. — Чем. вічло; Польск. brzuchо; Сп. bruchо.

ВРЮХЪ — venter: — Князь Федоръ Брюхъ бездѣтенъ.
Род. 43. 250. — Чем. вічш. Польск. brzuch.

ВРАЗДАТИ, ВРАЗДАЮ — бряцать, sonare: — Посрѣ(дѣ)
дѣвъ тоўнальни. Цркви гѣеть дѣвъ ако и юны
соуща. Вѣролг. тоўнальнила же. ако въ тѣхъ браз-
даюцамъ гоўсемъ дховьномъ. Толк. Псалт. ХІ в. Иc.
LXVII. 26.—Ср. брачати, браз(д)нѣти. Ср. Лат. fringere,
fringilla?

ВРАЗНДТИ (В.) — издать бряцаніе: — Да въ гусли
могъ брязнеть гѣмь. Ефр. Сир. 1377 г.

ВРАКНДТИ — см. ВРАЧАТИ.

ВРАЦАЛО: — Бѣсове... брацало стажавіе Юанна и
Изарона и сімь того въ прошахѣ. Прол. марш. б.

ВРАЦАНИК — sonus: — Брацаніе (хроѣцкъ). Гр. Наз.
ХІ в. 4. Дхвъныхъ гхгли брацанѣй. Гла. Клоц. 51.

ВРАЦАТИ, ВРАЦАЮ — борвѣзів, sonare.

ВРАЧАТИ, ВРАЧВ — жужжать, первомѣрѣзѣ, bombum
facere: — Пчелы брячанца окротъ стѣа медвена. Жит.
Ю. Злат. XV в. (Е.).

ВРАЧИНА — украшеніе, звѣздѣрах, огнямѣнім. — Але-
ксандръ въ црковъ вшѣдъ жрѣту Богу прінесе... и
свѣтлыми и великими брачинами. Црковь оукраси.
Геор. Ам. 27.

— шелковая ткань, σπριχón, sericum: — Гдѣ оутварь
добрых ризъ и чистых брачинъ. Златостр. 76 (по сп.
ХІІ в. — брачинъ).

— Ср. ВРАЧИНА.

ВРАЧИНЬНЬИ — прил. отъ брачина: — Ни брачинья
плата. Уст. Крм. — См. ВРАЧИНЬНЬИ.

ВТАРЬ — см. БЪТАРЬ.

ВЪВЕНЪ, ВЪБОНЪ — см. ВЪВЪНЬ.

ВЪВЕНЬНИЦА — см. ВЪВЪНИЦА.

ВЪВРЪГЪ = ВЪВРЕКЪ — почка, уеррбъ, ген: — Врящи
в бубрекшъ похоти (въ древн. пер. — въ истесѣхъ).
Никон. Панд. сл. 48. В' чреслѣхъ сѣть бубрѣзи. о
бубрѣзѣ же похотное. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир.
XVII в. Плодное въ боубрѣгохъ. Дюптр. Филип.
ХV в. л. 5. Бъбрѣги, издоки, почки. Бер. Той же (у
пояса) суть боубрѣзи, в них' же г'летса быти похот'ное
дйи. Дороо. сл. 3 (Срб. сп. XV в.). — Срб., Хрв., Хрт.
— Бубреги — нырки. Бер.

ВЪВЪЛЯ = ВЪЖВЪЛЯ — дождевой пузырь. — Рус. бу-
булька; Лит. bumbulys; Гр. βορύβολις.

ВЪВЪНИЦА = ВЪВЕНЬНИЦА — бьющая въ бубны,
турп'хънѣтрых, tympanistria: — Вариша кнази запать
поежшитихъ посредѣ дѣвицъ бѣжъницъ... Дѣвица
бѣжъница съхранаштава дѣвъство. Чуд. Псалт. пс.
LXVII. 26. (Ср. Макс. Гр.: Посредѣ моложаць бѣбенній).

ВЪВЪНЪ = ВЪЖВЪНЪ = ВЪБОНЪ = ВЪВЕНЪ — турп'х'юн,
тумранп: — С весельемъ с бубнами и с гуслими.
Быт. ХХХІ. 27. по сп. XIV в. Възя же Маршамъ
бубенъ въ руку... изидоша жены съ бубны. Исп. XV.
20. по сп. XIV в. Се дѣши его исхожаше съ боубны
и лики. Суд. ХІ. 34. по сп. XIV в. Приимѣте пѣснь.
и дадите бѣбнѣ. д'аз'тырь краснѣвъ съ гхгслими.
овѣмъ пінштальми. овѣмъ же бѣбъны. инѣмъ же
гхгслими. Ба въе'пѣти. Чуд. Псалт. LXXX. 3. С'гхгль-
ми бо и съ пѣсньнцейо и съ буб'ны и съ с'вирѣльми
винно шють. Иc. V. 12. Престало есть веселик и бѣ-
бонъ престалъ есть гласъ. т. ж. XXIV. 8. Възмеше
бѣбнѣ свои и изделии съ съборомъ пграждущихъ.
Іер. ХХХІ. 4. Уп'ыр. Сѣдѣшю кмоу (Оеодосю ночь)... и
се слышааше гласъ хлопота въ пещерѣ отъ множь-
ства об'совъ. также же се пмъ на колеснидахъ ёдо-
щемъ. дроўгъшп'я же въ боубъны биющемъ. и инѣмъ же
въ сопѣли сопоўщемъ. Нест. Жит. Оеод. 11. Рѣ
кдініт. ё об'совъ... възмѣте сопѣли. бубны и
гусли. и оудараніте. ат ны Исакии сплашеть. и оуда-
риша въ сопѣли в гусли и в бубны. начаша имъ
играти. и оутомівне й шставіша й. Пов. бр. л. 6582г.;
Пат. Пец. 189. Да будеть боубонъ тѣло. Златостр.
23. Яко зорѣ почаша ся займати. переже въ (у) Дюрая
въ бубы в полку и въ трубы въ струбиша. полпи же
начаша доспѣвати. тако же у Вячыслава и у Изясла-
ва... почаша бити въ бубны и въ трубы трубити.
Ин. л. 6659 г. Утріи же день рано король удара у
бубны. и тако исполца полкы своя поиде. т. ж. 6660 г.
Вяше бо у князя у Юрія стяговъ 13, а трубъ и буб-
новъ 60; молвяхуть бо и про Ярослава статовъ у
него 17, а трубъ и бубновъ 40. Троиц. л. 6724 г. Понде
полкъ по полцѣ, бьюще въ бубны и во трубы и въ
сопели. Воскр. л. 6728 г. Горе востающимъ за оутра. ї
питьё гонащимъ. чающе вечера съ гуслими. ї сопѣль-
ми. ї бубны. ї с пласаньемъ. Папс. сб. 87. Пучік. ап.
Боубны бьють на Коломнѣ. Сл. о Задон. Съ бѣбны.
Козм. Инд. Въ селѣхъ возбѣсятся въ бубны и въ со-
пѣли. Псков. І. л. 7013 г. Сотвориша скверное свое
молибще, въ варганы и въ бубны и въ трубы. т. ж.

189

ВЪ — ВЪК

7123 г. — Ср. Польск. beben, Чешск. buben, Хрт. boben, Серб. бубаь, Лит. bambáju, bambábát — глухо звучать.

ВЪБЪНЬНЬІЕІ — турп.πάνων, tympanorum: — Ҫетаєм'єса нечтивыхъ жертвъ... бубен'ного илесканьа свирѣльного звука. пласьа лотонина. Паис. сб. 40. Сл. Гр.

ВЪВОЛИЦА = ВЪВИОЛИЦА: — Бъжть боуволицу. Втъз. XIV. 5 по сп. XIV в. (въ др. сп. боуволицъ). Г'ють тако кони поражаются въ бъвовиличхъ (въ подл. н'ѣтъ). Жит. Андр. Юр. XLIV. 169.

ВЪВОЛЪ = ВЪВИОЛЪ — bubalus, βούβαλος: — И бъвіола и лана и зъбра. Втъз. XIV. 5. Дары принесе многы, кони вельбуды и буволы и дѣвки. Троиц. л. 6731 г. Кони и верблюды буволы и прочая. Никон. л. 6733 г. — См. ВИВОЛТЪ, ВЪВОЛЪ.

ВЪВОЛЬ — прил. отъ бѣволъ: — Нощастъ ў кожь боуволь ризѣ си (άπο δερμάτων βουβάλων). Пат. Син. ХІ в. 163.

ВЪГАИ — некладеный быкъ, τρύφος, taurus: — Оудалцы восплескаше въ Татарскихъ оузорочіяхъ, везучи въ землю оуюсы и насыпч, буган, коне, волы и вельбюлды. Мам. Поб. 68. — Тат. буга.

— верхнее платье на мѣху, vestis pellicea: — Андрѣю сыну моему буган соболли съ наплѣчки съ великимъ женччогомъ съ камѣньемъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г.

ВЪГГ — обручь. — Др.-С. bauigr.

ВЪДА — плетенка, corbula, buda: — На третии день (по убісніи в. к. Андрея) приде Арсьєннін пігуменъ святою Кузьми и Дем'яна и рече... долго сему князю лежати. отомъкнѣть божницю (гдѣ онъ лежалъ, при- крытый корзномъ). да отопою надъ нимъ. вложимы и любо си в буди любо си в гробъ. Ип. л. 6683 г. — Ср. Чеш., Польск. buda, Русск. будка. — Въ стар. Русск. буда — шалашь плетеный: — Маетъ онъ (писарь Ан- дрей Мад'єевичь) тамъ пилнѣ. смотрѣти и стеречи, абы самъ нихто, безъ воли нашое господарьскої, не смѣлъ будъ и всѣкахъ роботъ деревянныхъ и попел- ныхъ робити... а кому быхмо дозволили тамъ буду мѣти, онъ маетъ о томъ вѣдати. Уст. ир. Синиз. 1527 г. — См. ВЪДЬНЬІЕ.

ВЪДА — прич. отъ быти — см. подъ ВЪТИ.

ВЪДЕН? — На царскомъ мѣстѣ (султан'я) не сидѣлъ, и съ саадакомъ и съ саблею и съ будями у него не стояли. Дъла Турецк. (Кар. И. Г. Р. ІХ т.). Андрей Ищен'нъ кинулся къ царю Турскому съ будѣмъ (въ др. сп. — съ ножемъ). т. ж.

ВЪДИТИ, ВЪЖЕ = ВЪЖЕД = е somno excitare: — Въ- дите дремющаця. Сбор. XII в. 19. Сторожеве прибѣ- гоша к нему (Мстиславу) полюноч рекуче: идеть Во- лодимеръ. Мьстиславъ же съ дружиною всѣдѣ на кони и нача будити Угры. Ип. л. 6659 г. — Ср. бѣдѣти, бодр'ш. — Лит. bundu, budinti — будить; burdus — бодрый.

ВЪДВ — см. въěти.

ВЪДГИЕ = ВЪДВЩИИ — см. подъ въěти.

ВЪДВНИ — фулахъ н'μέρας. Нахимер. I. 612.

ВЪДЬНЬГИЕ — прил. отъ бѣда: — Мы же великий государь указали бояромъ и околичимъ нашимъ, дум-

нымъ и ближнимъ людемъ. у которыхъ. въ ихъ по- мѣстьяхъ и въ вотчинахъ будные станы для поташ- ного и смолчюжного дѣла заведены не въ засѣшныхъ и не въ бортныхъ лѣсахъ. и тѣмъ станомъ по раз- смотрѣнию быть до нашего великого государя указу. Окр. царск. гр. Вол. 1661 г.

ВЪДЬТО: — Рѣчь ведетсяа... б'юто са веснѣ припльі. Сл. о явл. Иак. Бор. (Сбор. поуч. XVII в.).

ВЪКВАТИ, ВЪЮЮ — νεχνιεύσθαι: — Іако и оунпи бо боуюющи разбоуа Еφρ'ѣмъ. Чуд. Псалт. Боуквав'шемъ имъ. Гр. Наз. ХІ в. 254. Тапин боююжъ. т. ж. 267.

ВЪКВИЩЕ = ВЪГВИЩЕ: — А боуевище Петрятино дво- рище шт прежнихъ двери святаго великаго Ивана до погрѣба. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Повелѣ посад- никъ Θедосъ и весь Псковъ намостити буевище и около церкви святыя Троица. Псков. Гл. 6926 г. За- горѣлось у Николы на буявищахъ. Никон. л. 6985 г. — Ср. Въи.

ВЪКСТВО: — Въ буествѣ все злое творити. Паис. сб. 196.

ВЪКСТЪ — безуміе, amentia, ἀπόνοια: — Тѣлесна боуесть и несмушлен'й оуность помагає емоу .. Покаіся ў той своей боуести. Жит. Триф. 2. Мин. Чет. февр. 17. Симонъ на'вченъ б'ывъ Θεοδοκімъ остави Латынь- скю боусть. Пат. Печ. сл. 1. Ср.: Покажи и разоума и прѣльсти и боуксти. Супр. п. 35.

— нечестіе, impietas, ἀσεβεια: — Коумпирськаі вѣра на земля располѣласа баше и боуксть одолѣвааше. Зла- мост. ХІІІ в. 54.

— тцеславіе, заносчивость, κενοδοξια, τύφος, ἀλαζονεια, contumacia: — Тъцаса боуксть паче и гърдостю и пилъ въгодити (τύφρω). Еφρ. Крм. Сард. 21. Боуести не пил'ьте, ии гордости. Лук. Жид. (И) в'ічде Бѣе ў- ними ў оубогаго срца мон'го гордость и буесть. Поуч. Влад. Мон. (Книжникъ) аще... большимъ угаждая а многи менша презрить боустию и глумяся... и видѣвъ Господь грѣдыг его умъ възмѣть от'ъ него талантъ. Кир. Тур. Примч. о чел. дуи. 133. Разсыпая животъ мои аки Ханаонски царь боустию. Сл. Дан. Зат. Ҫ) боуксти и ў гордости возбранающе ст'ии оціи. Ряз. Крм. 103. Сард. сб. кан. 19. толк. Боуесть бо чічскаа вніде в мпръ (κενοδοξία). Георг. Ам. Іїлии... первое едін'я шбадалі Ршм'інскіми скппетры съ многымпі гордынями и боуестию (λαζονειαξ). т. ж.

— угроза, minæae: — Гдѣ есть йн'нъ твога бокъсть. Муч. Еразм. Мин. Чет. ион. 144.

— запальчивость, смѣлость, храбрость, θράσυθς, θάρσος, audacia: — Раманимъ (=рамано) давити боуксть. Гр. Наз. ХІ в. 28. Боуксть и п'вникъ аще именьма близно кста то м'ноз'ѣмъ силож дръгъ дроуга разно къете (θάρσος καὶ θάρσος). т. ж. 258. (Киръ) съ тьмоеж въшьдъ на брата Арътакт'серькса и крѣп' сѣкъыса боукстиж побѣдъ из'губн. т. ж. 263. Нев'ѣгласьнъ и боукстиж. т. ж. 289. Храбрая сердца... въ буести закалена. Сл. пак. Игор. Высоко плавающі на дѣло въ буести. т. ж. Младен'ства ради и буести не чюаше раны. Троиц. л. 6731 г.

190

["191", "ВКЕ — ВВД", "**ВКЕСТЬНЬИ** — Эрхтейн: — Боуксънъпъмъ несъмъстьль-\nствьмъ паче или сильънъмъ безблашншъ. Гр. Наз.\nХІ в. 258.", "**ВВЗДЫХАНЬ** — видъ булавы; у Турокъ и Татартъ, буз-\nдыганъ — воеводскій жезлъ, у котораго яблоко набито\nострыми гвоздями. Сав. 161.", "**ВВИ** — гуляный, несмысленный, stultus, ρωρός: — Иже\nаште речеть боуп повиньнъ ксть въ гекънъж обя-\nнѣжъ. Мө. V. 22. Въсакъ слѣшали словеса мота си и\nне твора ихъ оуподобитьсѣ мажжоу боюхъ. пже съ-\nзѣда свои храминх на пьесцѣ. Мө. VII. 26. Осир. ев.\nПать же отъ нихъ (дѣвъ) бѣ боуп. п пать мѣдрать.\nМө. XXV. 1. т. ж. Боукъ Бю прѣмоудрѣе чѣкъ\nксть. Кор. 1. І. 25. Боуга мира избра Богъ да посра-\nмитъ премѣдра. т. ж. І. 27. Аще к'то вастъ м'нить са\nпрѣмѣдрѣ быти въ вѣцѣ семъ. бѣи да будеть. да\nпрѣмѣдрѣ бѣдеть. т. ж. III. 18. Боук слово. Еф.\nV. 4. Боуга стажанна. Тит. III. 9. Оны же буяя\n(дѣвы, невозжегшія свѣтильниковъ) како нареко-\nвася. Θεοδ. Печ. V. 206. Земнага премоудрость боу-\nбы не могъшемъ сына прева соудити. Сбор. ХІІ в.\nБуе слово. Кир. Тур. 94. Оунънъмъ оуподобихъса боу-\nимъ. Нов. Триод. XIII в. Дйа во иньмъ мудра во\nиньмъ же ксть буя. Пал. XIV в. 28. — Ср. **ВРОДъ**.", "— дикій: — Чьто ли боуны змыя. Изб. 1073 г. Кона\nдивылая и боулая пимѣе чѣнчи... наочать ятта яко\nкротѣнше боудоутъ и домашнихъ. Златостр. ХІІ в.\nСами въ скотные ласкѣрдьство(мь) въпадающе и боуан-\nше кго бывающе. т. ж. Н'какъ звѣрь боуп. Ю. екз.\nБо. 225.", "— дерзкій: — Или оукорити кого. или боук на скрыл-\nго. или коудити пного. Златостр. ХІІ в. 136. Слѣ-\nшавъ же князь великы рѣчь ихъ буюю и повѣр\nпрепутпти кограду. Лавр. л. 6715 г. И прислана\nРязанцы буюю рѣчь по своему обучаю и непокорь-\nству. т. ж. 6716 г. Бупи въ ересехъ. Кир. Тур. Прим.\nо чел. души. 144. (Ср: О богоборѣнъ тон боуп ерес.\nСур. р. 140).", "— сильный, смѣлый, fortis, эрхтейнъ: — Боуп и крѣпънъ.\nГр. Наз. ХІ в. 267. (Олег же въсрипимъ емълѣь буп\nи словеса величава. Нов. вр. л. 6604 г. Вепримине боуп\nпомыль начаша ся гнѣвати. Лавр. л. 6694 г. Ты буп\nРюриче и Давыде, не ваю ли злачеными шеломы по\nкрови плаваша. Са. лик. Нор. Ветушита гна въ злата\nетремъ за обиду сего времене, за землю Рускую, за\nраны Ігоревы, буего Святъелавича. т. ж. Буп Ро-\nмане и Мстиславе. т. ж.", "— бѣи твръ: — И рѣ ему буи туртъ Всеволодъ. Са. лик.\nНор. Слава Игорю Святъелави, буи туру Всеволю,\nВладимиру Игореви. т. ж.", "— Ср. **БЫЛЫ**, **ОБЫЛЫ**.", "**ВВИ:** — Тоя же весны около буя святаго Николы въ\nОпочскомъ концы, каменемъ одѣлавъ и врата камены\nизряъ, и садомъ яблонами насадили. Псков. Г. л.\n6981 г. — Буйныѣ означаетъ въ Псковской губ.\nпустое мѣсто около церкви въ оградѣ; буево — клад-", "бинце (Олон.); бупвище — мѣсто, гдѣ было прежде\nкладбинце (Твер. Остапк.). — Ср. **ВКЕВИЩЕ**.", "**ВВИВОЛИЦА** — см. **ВВОЛИЦА**.", "**ВВИВОЛЬ** — см. **ВВОЛЬ**.", "**ВВИВЬИ** — stolidus, ρωρός: — Гърдацеска и боуивыд.\nЕфρ. Крм. Крө. 53.", "**ВВИНО:** — Правую руку отъ себя прострѣ буино на\nполдни, на Срапынскую землю къ Ерусаллиму. Стеб.\nНов. 1347 г.", "**ВВИНЬИ** — см. пред.", "**ВВИСТВО** — простота, ρωρίχ: — Благоволи Богъ бѣи-\nствомъ проновѣди спасти вѣроюцца. Кор. 1. І. 21.", "— Оуноша три... велѣник моучителево на боуиство\nпреложьше (εἰς γενέχρον — болтавьость, пустословіе).\nПрм. о. 1250 г.", "— невѣжество, ρωρίχ: — Прѣмоудрость мира сего боуп-\nство отъ Бога ксть. Кор. 1. ІІІ. 19. Бѣиство же без-\nСмныхъ въ заблѣждени. Прим. Сол. XIV. 8. — См.\n**ВРОДЬСТВО**.", "— смѣлостъ: — Великое буство подасть Хинови. Са.\nлик. Иор. Соколъ на вѣтрехъ пырялся хотя птицю\nвъ бустькѣ одолѣти т. ж. Уже бо по Рускоп землѣ\nпрострѣса веселіе и буство. Сл. о Задон.", "**ВВИЦА:** — Быша въ Бупцѣ селѣ святого Георгия.\nНов. І. 6740 г. (по Ак. сп.).", "**ВВКА:** — Наливсе аки мѣ до гортані надописа аки боу-\nка. хотя расѣстій. Сбор. Тропи. 153.", "**ВВКАРЬ** — γενέχρησται: — Аще ли въпросини Словен'—\nскыла боукарал. г'ла, кто вы письмена створилъ есть.\nХрабр. о письм. 191.", "**ВВКЪ = ВВКА** — шумъ, tumultus, sonitus? — ср. бѣча-\nти — мычать.", "**ВВКЪ = fagus** — Др.-в.-И. риоша: Н'бъ. Вuche; Англ.-С.\nвос. лат. fagus: Греш. γρηγορ.", "**ВВКЪІ = ВВКЪВЬ = ВВКВА** — буква, γενέχρηχ, littera,\nписьмена: — Въ разоумъ оучалимса бѣквамъ. Храбр.\nо письм. 189. Недостонть ни которому же таъзько\nимѣти боуковъ своихъ развѣ Евреи и Гръкъ и Ла-\nтины. Жит. Мев. о. 1200 г.", "— во мп.— письмо, επιστολή, εριστολή, γενέχρηστα, litterae:—\nПрими боукві своихъ. Четверосов. 1144 г. Боукві твои\n(въ непр. — писаніе твое). т. ж. Жена же его наньсав-\nни боукънъ (мoюжеви) съ тъяцаннемъ, приязва и. Жит.\nОскл. ХІ в. Рас'ела князь скоро букиви. написавъ еп.\nне... Муч. Оскл. Абие написа (антинатъ) бѣкви. Муи.\nЕвгим.", "— Икоже и въ сѣлѣскыхъ буквахъ напіасе. Георг. Ам.", "— Ср. **КЪНИГА**.", "**ВВЛАВА** — деревянный или металліческій жезлъ съ\nпаромъ или яблокотъ на концѣ (Сав.). — Булава\nоправлена серебромъ золочена, съ каменьемъ. Ор. Мих.\nӨд. 1640 г. 60.", "**ВВЛАТЪ**, — см. **С.І.ЕД**.", "**ВВЛАТЪНЬИ:** — Испытаемъ мечи свои боулатныя. Са. о\nЗадон. Грияноуша коп'я харалоужныя, мечи боулатныя,\nтопоры легкіе. т. ж. Сабли булатныя. Мам. поб. 23.", "192", "бинце (Олон.); бупвище — мѣсто, гдѣ было прежде\nкладбинце (Твер. Остапк.). — Ср. **ВКЕВИЩЕ**.", "**ВВИВОЛИЦА** — см. **ВВОЛИЦА**.", "**ВВИВОЛЬ** — см. **ВВОЛЬ**.", "**ВВИВЬИ** — stolidus, ρωρός: — Гърдацеска и боуивыд.\nЕфρ. Крм. Крө. 53.", "**ВВИНО:** — Правую руку отъ себя прострѣ буино на\nполдни, на Срапынскую землю къ Ерусаллиму. Стеб.\nНов. 1347 г.", "**ВВИНЬИ** — см. пред.", "**ВВИСТВО** — простота, ρωρίχ: — Благоволи Богъ бѣи-\nствомъ проновѣди спасти вѣроюцца. Кор. 1. І. 21.", "— Оуноша три... велѣник моучителево на боуиство\nпреложьше (εἰς γενέχρον — болтавьость, пустословіе).\nПрм. о. 1250 г.", "— невѣжество, ρωρίχ: — Прѣмоудрость мира сего боуп-\nство отъ Бога ксть. Кор. 1. ІІІ. 19. Бѣиство же без-\nСмныхъ въ заблѣждени. Прим. Сол. XIV. 8. — См.\n**ВРОДЬСТВО**.", "— смѣлостъ: — Великое буство подасть Хинови. Са.\nлик. Иор. Соколъ на вѣтрехъ пырялся хотя птицю\nвъ бустькѣ одолѣти т. ж. Уже бо по Рускоп землѣ\nпрострѣса веселіе и буство. Сл. о Задон.", "**ВВИЦА:** — Быша въ Бупцѣ селѣ святого Георгия.\nНов. І. 6740 г. (по Ак. сп.).", "**ВВКА:** — Наливсе аки мѣ до гортані надописа аки боу-\nка. хотя расѣстій. Сбор. Тропи. 153.", "**ВВКАРЬ** — γενέχρησται: — Аще ли въпросини Словен'—\nскыла боукарал. г'ла, кто вы письмена створилъ есть.\nХрабр. о письм. 191.", "**ВВКЪ = ВВКА** — шумъ, tumultus, sonitus? — ср. бѣча-\nти — мычать.", "**ВВКЪ = fagus** — Др.-в.-И. риоша: Н'бъ. Вuche; Англ.-С.\nвос. лат. fagus: Греш. γρηγορ.", "**ВВКЪІ = ВВКЪВЬ = ВВКВА** — буква, γενέχρηχ, littera,\nписьмена: — Въ разоумъ оучалимса бѣквамъ. Храбр.\nо письм. 189. Недостонть ни которому же таъзько\nимѣти боуковъ своихъ развѣ Евреи и Гръкъ и Ла-\nтины. Жит. Мев. о. 1200 г.", "— во мп.— письмо, επιστολή, εριστολή, γενέχρηστα, litterae:—\nПрими боукві своихъ. Четверосов. 1144 г. Боукві твои\n(въ непр. — писаніе твое). т. ж. Жена же его наньсав-\nни боукънъ (мoюжеви) съ тъяцаннемъ, приязва и. Жит.\nОскл. ХІ в. Рас'ела князь скоро букиви. написавъ еп.\nне... Муч. Оскл. Абие написа (антинатъ) бѣкви. Муи.\nЕвгим.", {"bbox": [551, 1203, 1020, 122

["193", "БВЛ — БВБ", "191", "**БВДГАКЪ — БВДКъ:** — Ведд. булакъ стат. Аюк. Никол. — А. К. Казембекъ думать, что это значить, ближать — бойско, пожъ. Едва ли. (Сер. 1. — тел. 1. — тел. 1.

["195", "ВС — ВД", "много выписокъ, между прочимъ изъ Radulf. de\nDiceto: Ricardus rex Anglorum habens in comitatu\nsuo 13 magnas naves quas buceas vocant, triplici velo-\nrum expansione etc. (Срав. у Дюканка «dromones» и\n«buscarla»). — Buzo (navis, vel buzo aut buzo navis).\nВенец. Capitulare nauticum 1265 г. — По мнѣнію Jal\n(Archól. nav. II. 249—250) слово это продолжить\nотъ «buzo» ventre слѣд. значитъ «ventru». — Прованс.\nbus; Стар. Исп. buzo; Стар. Франц. busse, buse, buce.\nDietz. II.241.; Burguy. Gram. de la langue d'oïl III. 57.\nПо Дину въ Сред-Лат. съ ХІ в.", "ВСВЪРМАНЪ — мусульманинъ, mahometanus: — Хиннова\nпоганые Татарова, бусурманова. Сл. о Задон. 1. И по-\nганые бусурманы покрыла главы своя руками своих.\nт. же. XIII. — См. ВЕСЕРМЕНЪ.", "ВѣЧА? — Тогда на вербьицю прийдоша Латина по\nЦръгра въ боучахъ и взяла Цръгра на щитъ. Нов. л.\n6712 г. (по изд. 1888 года). — (Не «въ бусӑ» ли?)", "ВѣЧАТИ — см. ВѣЧИТИ — ревѣть, mugire, boare.", "ВѣЧИТИ: — Еже есть храмъ тренцитъ, ухозвонъ... огнь\nбучитъ, пестъ, востъ. Скло. о. княз. ишн. и ложнъ. — Ср.\nЗемля боучалые зѣлыя я дѣніи. Геор. Ам. 1389 г. —\nДр.-в.-Н. pfuchon; Итъ. pfauchen; Гр. βούζω, βούζω, βο-\nχτας — ревунъ (о вѣтѣ). — См. ВѣКЪ.", "ВѣГЛАВИЩЕ — см. ВѣКВИЩЕ.", "ВѣГЛАВЫИ — глупый, ρωρός: — Θεодоръ боуγανомоу.\nΓεορ. Ам. 338.", "— Премоудрость боуяваго испытна словеса сотъ\n(θεού). т. же. 325.", "— furiosus: — Бѣдетъ бѣлава дѣлова дѣлі (βαχχεύτριχ). Жит. Андр. Юр. LIX. 219. Наущениемъ и злоумышленiemъ богоотступниковъ злыхъ и буявыхъ человѣкъ. Нов. III л. 7078 г.", "ВѣГЛАКИНІ: — Малакію велими почітаю рескunque бу-\nкині. Панс. сб. 41. Гр. Ид. Служе.", "ВѣГЛАКЪ — ρωρός, stultus: — Боуяцѣ и слѣпцѣ. МО.\nХХІІІ. 17, 19. Ев. 1164 г. (Боуяци слѣпин. Гал. ев.\nХІІІ в.; Ев. 1307 г.; въ непр. бѣс). Бѣгани, бѣгани,\nчто хоцю створити, яко хотятъ стражие мя...\nЖит. Андр. Юр. II. 16. Не вѣсте ли яко съ бѣлки\nся прѣмѣнѣлъ ссьмъ... Буяци боголиши есте. т. же.\nХІІІ. 67.", "— жестокій, βράββρος: — Инъ же градъ бѣаше въ θи-\nвандѣ безаконнѣ. многіе нечистоты и бечьсты\nтвора. въ немъ же боуякъ и нѣкто пагоубьникъ. на-\nпрасно лжесъмъ брение пришь. Изб. 1073 г. 95. Бѣлки\nне пѣкъ. Жит. Θεο. Сик. 120. Мин. Чет. апр. 491. (въ\nЛат. пер. нѣтъ). Пи бопса бѣлака. Жит. Ю. Злат. 78.", "ВѣГНАНЪ: — Дивья за буяномъ кони паствити. Сл. Дан. Зат.", "ВѣГАТИ, вѣГАЮ: — Не гнѣвъ ли оукрацанѣмъ дѣмоуцьса\nи боуякѣшь (γεργιονοτα). Гр. Изаз. ХІв. 293. Чесо ли\nне слѣпша ини же таціи боуякѣшь (νεανεύονται). т. же.\n268. На (ни?) бѣсни гордися (insolens; τὸ ἀτυφον τὸ\nἀγνωτεράρχον). Жит. Андр. Юр. XXII. 88. Плать\nоунѣюци и боуяюци (μανομένη). Ю. Ивеств. XIII в.", "231. Вѣгіающе свесюю (γαυρούμενοι). Александр.\nIII. 2.", "ВѣГАТИСА: — Бѣгнацѣа на постеляхъ свонъ (καταπτικ-\nλῶντες). Амос. VI. 4. по сп. XV в. (В.).", "ВѣГАТЫИ: — Злообразна, боуята (χωρική). Ю. Мал. Хрон.", "ВЧЕЛА -- см. ВЪЧЕЛА.", "ВЪВИОВЫИ — отъ юнъ—фіалка (Савв. Ант.).—Бъбийовъ\nлиствѣ настилаю во цркви. Сказ. Ант. Нов. 10.", "ВЪБЛИВЪ — см. ВОВЛИВЫИ.", "ВЪДРИТИ = ВОДРИТИ: — Бодрити помоцьници. Юс. Флаа. В. I. III. 3. 4.", "ВЪДРОСТЬ — бодрость: — Яко бъти прикмююцмъ въ\nбѣдрость дѣнъ (νηψις). Служ. Вары. ХІІ в. 15. Ди-\nвитиса... бѣдрости. Нест. Жит. Θεοд. 5. Молящےя\nбѣдростю. Никон. Панд. гг. 29.", "ВЪДРЪЫИ = ВОДРЪЫИ — vigilans, alacer, ἀγρυπνος;\nἐγρύγορος; — Δῆχъ бо кеть бѣдръ а плѣть немощьна\n(περδιφορον). Μο. XXVI. 41. Остр. ев. И врази его\nбѣдри (быша; — εὐθνοῦσαν, locupletati sunt). Пл. Иер.\nІ. 5. Дньсь на земли лежа и бѣдръ. Изб. 1073 г.\nБѣдрѣнъ пастыръ. Мин. Сент. ХІІв. 131. Бъдре око\nинокоюема очисті еумъ (ἀγρυπνον). Ю. Львост. ХІІ в.\n116. Всяка сила бодрая (πάσχ δύναχις ἐγρυγορητική,\ndaemonum facultas). Жит. Мар. Ев. 1. Мин. Чет. апр.\n628. Никако же бо можаху оутантися бодрою и до-\nблюю его душю (ἐγρυγορωτάτην). Геор. Ам.", "— смѣлый, рьяный: — Бѣ мужь бодръ и дерзокъ и\nкрѣпокъ на рати. Ип. л. 6695 г.", "ВЪДРЪИЛЬЫИ = ВОДРЪИЛЬЫИ — alacer, бодрый: —\nБодръливъ азъ на словеса моа (ἐγρύγορχ ἐγώ ἐπὶ τοῦς\nλόγους, vigilavi). Иер. Г. 13. Видиши ли бѣдръливыхъ\nдша. стояще съ женами и съ дѣтъми и съ рабынами.\nвьеп Бӑ молаҳоу. Златостр. ХІІ в.", "ВЪДРЬНО — ἐγρυγόρως: — Бъдрьно вьеп притыпѣмъ\n(къ рапѣ святою). Стихир. ХІІ в. Бъдрьно нынѣ съ-\nдѣваююцмъ. Прм. о. 1250 г.", "ВЪДРЪНЬИ = ВОДРЪНЬИ = ВОДРЕНЬИ — alacer: —\nБодрьноя и долготерпѣливою жить. Псал. XIV в.\nШищwcенцъ бѣдрьно. Ирм. о. 1250 г. Бодреною ногого\nпостигнѣ тіцашеся. Жит. Панс.", "ВЪДРЪСТЬНЬИ: — Бъдрьстьнааго прибытъка слѣдо-\nвати. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).", "ВЪДБЛИВЫИ: — Подобакъ всегда бѣдъливою быти\nи вънимателномъ и оготованомъ вьесьмъ да проти-\nвацанаса одолѣемъ. Жит. Θεοд. Ст. 61.", "ВЪДБНИК = ВДБНИК — ἀγρυπνία, vigilia: — Алъчыбы\nи бѣдѣнна и молитва. Изб. 1073 г. Бъдѣны и по-\nщень. Панд. Ант. ХІ в. (γλμф.). Немъвсненіе и бъдѣ-\nніе (ἐγρυπνία). Гр. Наз. ХІ в. 75. Тружающеся въ бдѣ-\nнии. Θεοд. Пех. IV. 204. Припѣтѣе иже мене ради\nнотружавшее въ молитвахъ и въ бѣдѣнихъ. т. же.\nVII. 209. Вътшипѣмъ Бӑ рѣданиемъ... и бѣдѣнникъ.\nНест. Жит. Θεοд. 12. Прѣдашася (стві Бъжин оугодь-\nници) на троудъ. на бъдѣнник. Клим. Бол. поуч. въ\nСбор. Троиц. ХІІв. Въ нощньныхъ бѣдѣнихъ. Никон.", "196", "231. Вѣгіающе свесюю (γαυρούμενοι). Александр.\nIII. 2.", "ВѣГАТИСА: — Бѣгнацѣа на постеляхъ свонъ (καταπτικ-\nλῶντες). Амос. VI. 4. по сп. XV в. (В.).", "ВѣГАТЫИ: — Злообразна, боуята (χωρική). Ю. Мал. Хрон.", "ВЧЕЛА -- см. ВЪЧЕЛА.", "ВЪВИОВЫИ — отъ юнъ—фіалка (Савв. Ант.):—Бъбийовъ\nлиствѣ настилаю во цркви. Сказ. Ант. Нов. 10.", "ВЪБЛИВЪ — см. ВОВЛИВЫИ.", "ВЪДРИТИ = ВОДРИТИ: — Бодрити помоцьници. Юс. Флаа. В. I. III. 3. 4.", "ВЪДРОСТЬ — бодрость: — Яко бъти прикмююцмъ въ\nбѣдрость дѣнъ (νηψις). Служ. Вары. ХІІ в. 15. Ди-\nвитиса... бѣдрости. Нест. Жит. Θεοд. 5. Молящےя\nбѣдростю. Никон. Панд. гг. 29.", "ВЪДРЪЫИ = ВОДРЪЫИ — vigilans, alacer, ἀγρυπνος;\nἐγρύγορος; — Δῆχъ бо кеть бѣдръ а плѣть немощьна\n(περδιφορον). Μο. XXVI. 41. Остр. ев. И врази его\nбѣдри (быша; — εὐθνοῦσαν, locupletati sunt). Пл. Иер.\nІ. 5. Дньсь на земли лежа и бѣдръ. Изб. 1073 г.\nБъдрѣнъ пастыръ. Мин. Сент. ХІІв. 131. Бъдре око\nинокоюема очисті оумъ (ἀγρυπνον). Ю. Львост. ХІІ в.\n116. Всяка сила бодрая (πάσχ δύναχις ἐγρυγορητική,\ndaemonum facultas). Жит. Мар. Ев. 1. Мин. Чет. апр.\n628. Никако же бо можаху оутантися бодрою и до-\nблюю его душю (ἐγρυγορωτάτην). Геор. Ам.", "— смѣлый, рьяный: — Бѣ мужь бодръ и дерзокъ и\nкрѣпокъ на рати. Ип. л. 6695 г.", "ВЪДРЪИЛЬЫИ = ВОДРЪИЛЬЫИ — alacer, бодрый: —\nБодръливъ азъ на словеса моа (ἐγρύγορχ ἐγώ ἐπὶ τοῦς\nλόγους, vigilavi). Иер. Г. 13. Видиши ли бѣдръливыхъ\nдша. стояще съ женами и съ дѣтъми и съ рабынами.\nвьеп Бӑ молаҳоу. Златостр. ХІІ в.", "ВЪДРЬНО — ἐγρυγόρως: — Бъдрьно вьеп притыпѣмъ\n(къ рапѣ святою). Стихир. ХІІ в. Бъдрьно нынѣ съ-\nдѣваююцмъ. Прм. о. 1250 г.", "ВЪДРЪНЬИ = ВОДРЪНЬИ = ВОДРЕНЬИ — alacer: —\nБодрьноя и долготерпѣливою жить. Псал. XIV в.\nШищwcенцъ бѣдрьно. Ирм. о. 1250 г. Бодреною ногого\nпостигнѣ тіцашеся. Жит. Панс.", {"bbox": [549, 1091, 1043, 1138], "category

197

ВЪД — ВЪР

198

Панд. іа. 29. Бъдънькъм телеснъмъ. Ю. Льств. 1334г. Бъдънъп и алчъбамъ... томънащесъ т. эк.

— всенонцное бдѣніе (церковная служба) — ąγρυπνіα. — Новелѣ (архиепископъ) быти бдѣнію всенонцному, Господескаго раднъ праздника. Новъ. І. л. 6950 г. Ср. НАВЕЧЕРИКъ.

ВЪДБТІ = ВЪДБТІ, ВЪЖДВЪ — vigilare, áγρυπνεύη: — Въдънѣ ойбо лако не вѣсте въ князѣ Годинѣ ГБ вашъ придѣть (γργγορεύτε). Мъ. XXIV. 42. Остр. св. Въсже бѣдѣ стрѣган. Псалм. ХІ в. пъс. СХХІІІ. 1. Въ бѣдѣны трѣзвынѣ бѣднѣтъ. Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Врѣма бѣдѣти. прѣма трезвиптиса. Триод. Постин. ХІ в. (Оедосей) всѣмъ слоужаше... бъдід же по всѣдножи. Нест. Жит. Оед. 9. Игорь спать. Игорь бдить. Сл. пак. Игор. Ни спя ни бъдьнѣ. Жит. Ниф. ХІІІ в. 23. (Ср.: Прѣбѣдѣмъ ойбо бѣдште не спатьте. Сурп. р. 329).

— въ переносн.: — Не всоуе бѣдешнѣ бѣдѣлъ. Пикиф. м. посл. Влад. Мон. (Врачеве) бдять и первою винюю недоута пытаять. т. эк. Бѣдѣти ти повѣлѣно порученныхъ ти людехъ. Мир. Праведн. XIV в.

— Ср. бѣднѣти, бѣднѣ; Лит. budu, budeti.

ВЪЖДРЕНИК = ВОЖДЕНИЕК — бодрость, γργγόρευσις: — Божреніа и смыслъ (= бъждренія). Дан. V. 14 по сп. ХІІІ в. (В.). Божреніе: чѣднѣсть, пилнѣсть, осторожность. Бер.

ВЪЖДРЕТА = ВОЖДРЕТА — бодрость, γργγόρευσις: — Въ дни отца твоего божирана и смыслъ обрѣтается въ немъ. Дан. V. 11. (В.). Бождreta: бодрый, чѣдный, не оспалый. Бер.

ВЪЖДРИИ = ВЪЖРИИ = ВЪЖРИИ = ВОЖДРИИ = ВЪЖДРИИ — бодрый, εἰρ., ἐγργγόρος: — Въсколѣбапа бъжрии его (по др. сп. — божрии). Пл. Ер. IV. 14. Бъжрии (εἰρ., vigil; сп. Дан. IV. 20, гдѣ εἰρ. — ангелъ). Дан. IV. 10. Питник бъжрикъ и изобнѣлнокъ (ποτονεφελιον τε και ἀρδονον). Гр. Наз. ХІ в. 75. Иже кѣсть чистъихъ дѣй тъчнѣкъ невѣстинкъ Іѣ бъждна діна съ собою въводить (γργγορεύσει). т. эк. 76. (Ср.: Дѣю съ верѣшалъ бъждрецъ дошнѣкъ. Сурп. р. 432).

ВЪЗДРА: — Сіи дѣтищъ... сінце бъздрами водить. Лоуну вѣрнягъ гонить. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. фєвр. 35.

ВЪЛОХА — см. БЛОХА.

ВЪЛЪВАНЪ = ВОЛВАНЪ = БЛЪВАНЪ = ВЛАВАНЪ = ВАЛЪВАНЪ — columna, pila, stipes, στάλη, пені, столбъ, остолонъ, чурбанъ, болванъ: — Жена же кго (Лотова) бълванъ бы сланъ. Изб. 1073 г. (В.). Да не боудеши бълванъ солѣнъ. Златостр. сл. 23. А жена кго бысть бълванъ сланъ. Курил. Ерус. XII в.

— идолъ, idolum: — Лъжю идолъ (нареченѣ кѣстъ) бълванъ. Жит. Оед. Ст. 110. Невѣрши написаныне свѣтъ въ болванъ и кланяются твари. Сбор. поуч. ХІІ — ХІІІ в. Посла Батыи к Михану князю веля ему поклонится огневи и болваномъ цѣ. Лавр. л. 6754 г. Бъванъ не въскресенѣ (ζωδονες; по Лат. пер. vitaes datores). Жит. Андр. Юр. XLV. 183. На стоянѣмъ βρχδ бъванѣ (νάδραγντι, statuam). т. эк. XLVII. 192.

Стерпійнъ εμъ требъ пνφοβ δλβνανъ (πρθωρ ὁζονη). т. эк. LXI. 233. Ико же бълванъ без дѣша (φωδων). т. эк. LVIII. 190. Болванъ бо есть ідолъ написанъ слаженѣ. Панъ. сб. 49.

— βωροδ: — Болванъ же едѣланѣ бѣ щ древнихъ. Александр. 33. Слѣрушишнѣ бълваны и възбраннинъ скарѣдъю требъ (τούς βωρούς, αρας). Жит. Андр. Юр. XLIV. 119.

— Велитъ послушати землі незнаемъ, Вѣтъз. Л. и Номорию, и Посулію, и Сурожу, и Коресуню, и тѣбъ: Тімутораканскыя болванъ. Сл. пак. Игор.

— столбецъ: — На блаванѣхъ прѣчетѣхъ написано кѣстъ (εν στάλασις προσπασικάς). Курил. Ерус. ХІ в. 135.

— сосудъ: — Дла болвана серебраны золочены чекалы съ кровлями и съ рукоятными, на пузѣхъ, по лични: съ крылами, вѣсу въ одномъ 9 ф. 40 з. а въ другомъ. 9 ф. 25 з. Опис. казн. и. Мих. Оед. (Велит. б.).

— Ср. Лит. balwonas = Лтш. bulvāns — чучело, идолъ.

ВЪЛЪВАНЬЕКЪ = ВОЛЪВАНЬЕКЪ: — (2) племени своего да не даси болѣвайнікомъ (αγρονες; Евр. μολεχο; по др. сп. князю идолъ; нов. Молоху). Лев. XVIII. 21 по сп. XIV в. (ср. Лев. XX. 2).

ВЪЛЪВАНЬЕДЪ = ВОЛВАНЕЦЪ: — Вѣтрі церкви мало попалило на царскихъ дверехъ. да половина опоны сгорѣла на амбонѣ. да два болванца древняныхъ разразило подъ амбономъ. Новъ. IV л. 7001 г.

ВЪРАНИК = ВБРАНИК = см. БРАНИКъ.

ВЪРАТИ — см. ВРАТИ.

ВЪРДВНЪ = см. ВРДВНЪ.

ВЪРЗИНА = ВРЪЗИНА = ВОРЗИНА — потокъ, теченіе, быстрія, σερυχι, fluentum: — Или лако и брзина неоустактны вѣтръ сѣю по орамо прѣкланіалѣ. Гр. Наз. ХІ в. 228. Які же потокъ носить смердныя и измѣщенныея борзины (gravolentes ac perturbatas aquas). Θεοδορ. о Пикм. Мин. Чет. фєвр. 51.

ВЪРЗО = ВОРЗО = ВРЪЗО — скоро, celeriter, velociter: — Неси же борзо (το τάχος). Чис. XVI. 46. по сп. XIV в. Бързо пштети клинѣ. Сбор. 1076 г. Съ же вънідетъ бръзо (δραχμοδ). Гр. Наз. ХІ в. 146. Ать мы борже пондѣетъ. Пл. л. 6659 г. Поѣдете борзо. т. эк. 6693 г. А ходятъ борзо. Аван. Никит.

ВЪРЗОРЪЧИВЪИ = ВОРЗОРЪЧИВЪИ — περισσογει: — Які же... борзорѣчни, гнѣлѣнъ. Ю. Мал. Хрон.

ВЪРЗОСТЬ = ВОРЗОСТЬ = ВРЪЗОСТЬ — скорость, celeritas: — Течения брзізость и сила (τάχος). Гр. Наз. ХІ в. 81. Бръзость конская. Пл. л.

— Изескихъ бѣльшша эмиеж парміцех наричетъ бръзости дѣла и доблести. Умр. 118. Крылы же тавлăхъ: бръзость вешицъ апъгъскы. т. эк. 167.

— ποσοφρικ: — Слоужан съ бръзостю. Ефєр. Крі. Трул. 64.

— συντορικъ: — Ни бръзости дѣяти (compensatio). Ефєр. Крі. Βρ. 68. Великою бръзостю (compendium) т. эк. Кр. 138.

ВЪРЗОТА = ВРЪЗОТА — τάχος: — Бръзотохъ и величествомъ вешѣнчынъ. Гр. На. ХІ в. 35.

13*

199

ВЪР — ВЪЧ

200

ВЪРЗЪИИ = ВОРЗЪИИ = ВРЪЗЪИИ — скорый, celer, ταχύς: — Βζδαχνά σν αόραζή конέ. Εσε. VIII. 10. по сп. 1499 г. В кораблечи борзъя. Нест. Бор. Гл. 23. Борзаго ради шьствия. Кир. Тур. о чери. чин. 104. Всядемъ, братие, на свои бръзыя комони. Сл. пк. Июр. (Игорь) въвъръжеся на свои бръзъ комонь. т. ж. Въ бързо время воспалиши всселенюю просвѣщаетъ. Геор. Ам. 193. Борзама ногама. Жит. Андр. Юр. ХІ. 56.

— бодрый, ἀνδρεφος, virilis: — Пътъе бръзъихъ гладъци. Панд. Ант. ХІ в. гг. 86 (Прем. Сол. XV. 19).

— бързъии на что: — Боръя на оулъшание (ταχύς). Апост. XIV в. (В.). Нозѣ же да не бѣдста бръзъ на проливникъ кръви (δόξ). Г'р. Наз. ХІ в. 137. Да боюдоутъ (пъси) добрѣ бързи на бѣжацкъ. Златостър. ХІІ в.

— бързъия псалмъи: — Аще черне и сълѣшавъ боръыла фалмы. ти излѣзеть исъ цркве. а не состой до конца. я по&PAGUOYCA. ІР. Корм. Моск. Дуг. Ак.

— въ бързъ: — Приди в борзъ йць зовѣть та. Як. Бор. Гл. 85. (И)ружыд не снималите с себе в борзъ не розгладавше. Похи. Влад. Мон. Въ борзъ (εὐθύς). Геор. Ам. 136. Оу борзъ на конь въсѣдъ поехалъ. Грам. Риж. о 1300 г.

— въ бързъ — ἀρδιος. Геор. Ам. 21. об.:

— въ борзъхъ: — Аже боудеть рече въ борзъхъ пострижи и въ скъимоу. а ци негодно постригати бескъымъ боудоучи. аже ми ты повелишь. то бы добро. Ворк. Кир.

— на борзъ: — И тако на борзъ въсъпятавшееся на лодыи, в насады, владыка, и книгини, и людіе его вси поѣдоша в нізь. Троиц. л. 6724 г. Товара множество писорѣ: на борзъ бо огнь заявъ. Нові. І л. 6898 г.

ВЪРИК — см. ВОРИК.

ВЪРОВЪНЬИИ — см. ВОРОВЪНЬИИ.

ВЪРТЬ — см. ВОРТЬ.

ВЪРБ — см. БОРЪ.

ВЪРЪНИК — см. ВЪРЪНИК.

ВЪТАРЬ = ВТАРЬ = ВОТАРЬ = ВЪТАРЬ — боченокъ, бочка, dolium, πύθος: — Вина лѣюще въ бътара. Ефпр. Корм. Труа. 62. Иже вино въ бтаре лѣющаі. Никон. Панд. сл. 12. В дельви живаше (Діогенъ; въ толк. во бтари). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Древомъ питатися и въ бътари затворитися. Геор. Ам. 155. О уне ми имѣть каплю вазни, нежели бътарь оума. Пчела XV в. Овы же (бѣсы) въ ботарѣ заключи. Прол. 5 март.

ВЪТЪ — то же, что бътарь — dolium: — Въ единъ отъ берта (= бъта?) тына вложи (ἐν τινι πίθω). Геор. Ам. 198.

ВЪТЭНИК — см. БОТЪНИК.

ВЪХЪ — то же, что ВЪХЪМА.

ВЪХЪМА = ВЪХМА = ВОХЪМА = ВОХОМА = ВОХ-МА = ВЪХМА = ВЕХМА — всячески, совершенно, вовсе, omnino, πάγιος: — Бохма же ω τομ' г'іі и всѣмь коумиромь всселеня истьненомъ быти и про-гнано". Псалт. толк. Βεοδορит. л. 47. Кромѣ же

бъхъма (παντάπασιν). Гр. Наз. ΧΙ в. 331: Ничьто рѣхъ же бъхъма отрочищю (μηδέν ὁλως). Пат. Син. ХІ в. 119. Быти игоуменоу не бъхъма по чиноу нъ достоинааго (Р. — не всачыскы). Ефпр. Крм. LXXXVII. 11. Обаче не остави насъ Бѣ въ невѣдѣнии всіякомъ бъхма (οὐχ ἀφήκε μέντοι ἡμᾶς ὁ Θεός ἐν παντελεῖ ἀγνωσίᾳ). Ю. екс. Бов. 17. Шбаче не бъхма погыбноутъ нѣба. т. ж. 130. Аще же бъхма хѣжде кѣсть Гѣ. Златостър. сл. 5. Уне имѣти поне мало исправленіе неже не имѣти бъхма ничтоже (ἐ ὁλως μὴ ἔχειν μηδέν). т. ж. сл. 23. Вси бохъма предатели быша (παντεσ γεχδόν, omnes ferme proditorres facti sunt). т. ж. сл. 24. Вѣшь кѣсть бъхъма ни что же. Ефпр. Сир. XIII в. Аще бохома приключить ти слѣ оклеветану быти ὦ кого (въ сп. XIV в. — всемъ). т. ж. Не пещися ниччимь же бъхъма на земли. т. ж. Ничьто же си бъхъма творял мынаше. Жит. Θεод. Ст. Бъхма злѣ неподобьно. т. ж. Ба мѣтвамъ призываше и бехма всѣмъ покараласа. т. ж. И до днѣ въ велицѣ старости яко въ оунѣ тѣлеси трѣды творацца. пребы бо бъхма лозънаго плода ὕрекъся. Мин. Чет. февр. 255. Бъхма — весма. Толк. неуд. позн. рвч. 196. Бохма: весма, згола, напрасно. Вер. — Ср.: — Прослуотникъ бо мѣченила кго ожеше по вьсеи Асии и бѣхма по вьсеи вьселенѣи обътекло бѣаше. Супр. р. 88. Аже мѣните богъы, штоудждъ ксмъ отъ юпъ и не покло-йк са имъ бъхма, нъ въроюкъ азъ въ Отьца и Сына и Сватааго Духа. т. ж. 191.

— si, ἐάν: — Бехма не съзнастеса. Амос. III. 3. (въ Син. сл. — бъхъмь).

— ни бъхъма: — Θεοδορъ же о сихъ пектыписъ бо ни бехма. Жит. Θεод. Ст. 82.

— см. ВЪХЪМЪ, ВЪШИЮ.

ВЪХЪМЪ = ВЪХЪМО — всячески, совершенно, omni-по: — Бъхъмъ (καθ' ὁλου). Амос. III. 4. по сп. XV в. (В.). Бъхъмъ не надеждно (τό γέρα τελεῖος ἀγρηπτον). Гр. Наз. ΧΙ в. 328. Бъх'мо (μαλλον). Мео. Пат. — Ср. въ Супр. р.: — Бештинънѣи же смѣхъ, бъхъмъ отъвѣръшити подобаатъ. Супр. р. 381.

— Ср. ВЪХЪМА, ВЪШИЮ.

ВЪЧЕЛА = ВЪЧЕЛА = ВЧЕЛА — пчела, apis, μέλισσα: — Отъ бъчелъ сътъ. Лук. XXIV. 42. Остр. ев.; Четвероев. 1144 г. (бчелъ. Ев. 1307 г.). Бъчела любо-дѣльна. Изб. 1073 г. 2. Иди къ бъчкѣ. Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Буди акы бчела изъ въня носящи цвѣты. а въноутъ стовіе дѣляя. Як. посля. Дм. п. 1078 г. Аже бчелы выдѣреть. то .Γ. гравне продаже. Р. Прав. Ва. Мон. о. 1114 г. Ныня мнишьскаго образа трудо-любивая бчела свою мудрость показуючи, вся удивлять. Кир. Тур. 23. Бъчела любострадніята. Жит. Θεод. Ст. 39. Въчелоу подражина. Муч. Θад. Мин. Чет. февр. 322. — Ср. бѣчати. — См. ПЧЕЛА.

ВЪЧЕЛИНЪ — прия. отъ бъчела: — И обрѣтенок въ оустѣхъ, кго бъчелинъ сътъ. Изб. 1073 г. 240. Сърша трутъ трудъ бчелинъ гасть. Панд. Ант. по сп. XIV — XV в.

201

ВЪ — ВЪЛ

ВЪЧЕЛИЦА (В.) — арії, μέλισσα: — Вчелица останкі своєю пинці црѣмъ подаю». Вас. Вѣд. толк. пс. XVI в.

ВЪЧЕЛЬКА = ВЧЕЛЕКА — бочка, кадка, сира: — Повѣлѣ пристроити кола въскладше хлѣбѣ. маса. рѣьбы. швошь уозноличнѣп. медѣ въ бчелькѣ. Пов. вр. л. 6504 г. (въ Ип. и др. сп. стоитъ: — въ бочкахъ; слѣдовательно не должно ли здѣсь быть — въ бъченкахъ?).

ВЪЧЬВЬ — бочка, dolium: — (Келаръ) обрѣте бѣчья... пълную соющю медою. Нест. Жит. Оеод. 22. — Ср. Болг. бѣчв, Серб. бачва, Чеш. вěcъ.

ВЪЧЬЕА = ВОЧЕКА — сира: — (Исаковць) въсажень бѣгъ въ бочкою имоущі. г. дна... а из бѣчкѣ гвозды вънапмаша. Нов. І л. 6712 г. Грязіи... замысліша съвѣннивати бѣчкѣ черест. грѣ. накладень смолинъ. т. ж. Новгородцы утвердишась межи собою крестнымъ, целованнемъ чтобъ, имъ пграшія бѣсовскаго не любити и бочекъ не бити. Ихон. л. 6866 г. (— цѣловаша бочекъ не бити. Нов. IV л.). Кійкімъ людемъ, по дворамъ, корчмы не держа... ни въ ведро ни в корецц, ни бокою медѣ не продавати. Неков. суд. грам. Надомся акы бочка хотя разсѣстнѣя. Дуб. сб. XVI в. о пінѣ. И язъ у нихъ взялъ за тѣ денны пятсотъ рогозинъ и пятдесятъ и четыре рогозны ржи, а въ тѣхъ рогозиннахъ восмьсотъ бочекъ въ Вѣлозерскую мѣру. Дух. Леонг. Дм. нач. XVI в.

ВЪШИЮ = ВЪШЬЮ = ВОШЬЮ = ВЪШИЮ — всячески, совершенно, πλύταχ, δλως, πλυτελως, omnino, penitus: — Да не бошью изгазать. Псалт. толк. Θεοδοριμ. Ουγасоша бо бошью требы нечтія и бохма забвены бѣтна. т. ж. Моллаахоу бѣшью Бѣгіі тако достопиномъ яго тавитиса. Сб. 1076 г. Кто не кляся сеже штѣ, неприязни бѣшью. Сбор. Троиц. XII в. Ни въ матъкоу бо огненною върещи бѣсъ можетъ бѣшню. т. ж. Непд. Пиус. (Шоку не двигушіе штѣ мора бѣшью. Ефпр. Сир. XIII в. Мти же бѣшію соуціи в'ноутренихъ, не достопини раби рабомъ Бѣга нашегоъ (πλύταχ). Ιεοπ. Ам. (Увар.) 15 об. Повбасъ оубо аще бошню бѣгому разумѣнні раби соуце не свѣжѣаемъ (πλύτως). т. ж. 79. Онъ же не рачи бѣшни (сѣлшати; οὐχ λογοῦν δλως). Жит. Никиф. 9. Мин. Чет. февр. 900. Бѣшію (πλυτελως; δ; τελευ. 54, 151; πλύτως; 97; τελειως. 106; δλως. 152). Аван. Алекс. са. на Аріан. Бошію: оубо, бо, спроста, ὕнюдъ, вескію, або надаремне. Бер. — Ср. Нечловѣчскъ, бѣшыхъ и сѣпѣпъ. Фариссесвъ, стмѣлѣпъ. Сурп. р. 292. — Ср. ВЪХЪМА, ВЪХЪМЪ.

ВЪШЬНЬІИ = ВЪШЬНЬІИ = БѣШЬНЬІИ = ВОШЬНЬІИ — совершенный, конечный, πλυτελως, perfectus, absolutus: — За непостовѣство яже на Спіса бѣшньоуст пагоубѣ, бѣ имъ пришати въ правѣдоу. Чуд. Псалт. ХІ в. LXVIII. 37. Разграбленнік бѣшнокъ града. т. ж. LXXIII. 1. Бѣш'нокъ погвѣденѣ. Мео. Пат. 104. Бошныи. Симв. и Ант. вопр.

ВЫ — см. ВЪТИ.

ВЪВАЛЬЦЬ: — Пастыря не бывальца на земли (ποσύνος ἀπέπρου). Зах. ХІ. 15. — Ср.: Памятливыхъ бывалцовъ. Ремез. Черт. кн. (Рум. 484).

202

ВЪВАНИК = γένεις: — Отъ земле есть имъ бываник. Ю. екз. Шест. (Калайд. 67).

ВЪВАТИ, ВЪВАЮ — esse, бывать, существовать, становиться: — Видѣвъ же Нилатъ тако нпчесо же оуспѣтьъ. нѣ паче мълѣва бывакъ (γίνεται). Мө. XXVII. 24. Остр. ев. Аце бывати бѣдѣ Ишхоніи сіи И schemeъ црѣ Июдепскіи (εἰδ' γενομένος γένηται, si fuerit). Иппол. Дан. 257 (Иер. XXII. 24).

— И вѣмы, яко... бываеші всѣмъ вяческая. Никиф. м. поса. Влад. Мон.

— совершенъся: — И выси людік радоваахжла. о всѣхъѣ славныхъихъ. бывающихъ отъ ніго (τοῦς γενομένους). Дук. XIII. 17. Остр. ев. Аце возбѣшъ вамъ, бывающихъ. Прем. Соа. VIII. 21. Сим. оубо спце бывающихъ. Стославъ... оумѣли създати црковъ. Як. Бор. Гл. 135. Вина не отъ себе бывающія (perpetrata, γενομένη). Ефпр. Крм. Ант. 18. Не тѣкъмо мимошнѣдлаа, нѣ и бывающаці (εὐστῶται). Иппол. Антигр. 2. Будущее же въ двое άλλιτε: нѣ помалѣ бывающе и въ будущее. Ю. екз. Грам. (Калайд. 171). Помалѣ бывающе: битися хоицю. т. ж. — Ср.: Мнози же отъ сѣчецъ мажчантихъ, слѣтая повелѣникъ Ауриалианцъ виданите сплѣ бывакмѣ Богомъ вѣроваша къ Богоу. Сурп. г. 4.

— находиться, приходить: — Поужа бій... распространити манастърѣ... множества ради приходящихъ и бывающихъ. Пест. Жит. Оеод. 17. Бѣлѣ оу тебе шднит, дѣтіна напь горожанинѣ, а иногда не бывалъ, оу васп. Т'нам. Риж. ок. 1300 г. —

— Камъ веномогательный глаголъ, бывать образуетъ настоячее и прошедшее страдательнаго зал.: — Въсако оубо дрѣво. сеже не тврѣрти плода добра. посѣкамо бывакъ. Мө. III. 10. Остр. ев. Иже повѣлламъ бывають ὥ нихъ послы и гостье да приносать грамоту. Доп. Пп. 945 г. (по Пп. сп.). Якоже бо итица учрашаетъ, пѣсни свои, скоро возненавидима бывасть. Сл. Дан. Зат. Прокажении очищахуса бѣси ὥ чѣлѣ. ὥ го-шими бѣваху. Пест. Бор. Гл. 4.

ВЪВОЛЬ — bubalus — см. ВИВОЛЬ, ВВОЛЬ.

ВЪВОЛЬ = ВЪВОЛЬЪ — прил. отъ бѣволъ, той βουβελλον: — Въвѣолъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амфр.). Яко же бо несогласенъ сходъ вошѣи и быволъ и царемнѣи и шнагрь (bos si acetat hibalo). Панд. Ант. XVIIв. (В.).

ВЪКЪ — bos, taurus, ταύρος: — Бѣлѣ приводаншѣ на окуалъ. Нзб. 1073 г. Яко же м'няхоу... вѣнцы и бѣлѣ приводиите. т. ж. (В.). Нѣту ли бѣлка велика и сила. Пов. ер. л. 6501 г. Чѣлъ ὥ быка оубоденъ. Жит. Паро. Мин. Чет. февр. 84. — Ср. бѣчати.

ВЪЛИК — негъа, βοτύγν, трава: — По терпію въ поустьи и по бѣлии (βαρχνην: oxyacanthæ spinae valde acutæ). Суд. VIII. 7, 16 по сп. XIV в. Терніе и бѣлие (spina et foenum; ἀχχνθα κρι ζόρτος). Пс. XXXII. 13. Вѣліна въкошати. Пат. Син. ХІ в. 153. Събираше бѣлне и то Βѣдіаше. Жит. Екл. ХІ в. Вѣлінѣ дивныя варя Βѣдіаше безт. соли. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и откр. Арх. Ο земля прозябша бѣлѣя. Никон. Панд.

203

ВЫЛ — ВЫТ

204

са. 47. ҪО обычнымъ бывши пришовщина бъго-  
дараховъ питающаго на. т. ж. сл. 34. Подобни суть  
поклӑняющися идоломъ, чӑлку ловцю, иже лепъ творя  
въ были. ловяше птица. Жит. Варл. и Юс. 42. Съ быв-  
лами и Сытнинными. Жит. Онуфр. Мин. Чет. юн. 160.  
Повелѣлъ бы бывли жито растити. Ю. Злат. XIV в. —  
Ср. ВЪЛЬ.

— Нотрѣбно есть оубо по истинѣ былине постнос.
Никиф. м. посл. Влад. Мон.

- фрӑххархов, лѣкарство: — Къ строуноу приложити бывшик. Изб. 1073 г. 39. Болансе мнози тѣми же тазами не тѣхъ же трѣбоюютъ бывши. т. ж. 71. Хсъ алка мѣ дьнъ намъ быльк показалъ съпасник. т. ж. 198. Въ былина на цѣлѣве въмѣсихомъ. Гр. Наз. ХІ в. 30. Благодарствимъ оубо и поклонимся постившагося Владыкоу и постъ намъ възаконившаго и былине доу- шевнаго здравиа даровавшаго. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Доуховьно бывши предлагаюцца съпасени стражующимъ врачюста. Стихир. XII в. Немощнымъ былия творя. Златостр. сл. 5. Не осяза мене рукама ни приложи былия къ вредомъ удовъ моихъ. Кир. Тур. 50. Калоугеръ боя бывши пикѣ. Сбор. Трои. XII в. 52. Иного былье иномоу отрава боудеть. Ю. Львия. XIII. 235. Покачанными былия (poenitentiae medicos). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 64. Един- нѣмь точюю бывшемъ всѣмъ стражоущимъ приноси добрo. Георг. Ам. 255. Кены тѣмъ былия піоцъ, егъ прото- чити пла чрева своего хе породити дѣтя. да Шъ- сятся лѣтъ егъ. Дуб. сб. XVI в. Уст. покачанъ. 159. — Ср. Не рачи приати бывши на помощъ. Супр. р. 309. Ногами бола... не могъ ни ходити ни трынѣти при- лагакмаго бывши къ ногама. т. ж. 446.

— Ср. бѣти, Гр. φύλλον, Лат. folium.

ВЪЛИНА: — Начати же за тѣ пѣшими по бывли項ъ
сего времени, а не по замыслению Богюю. Сл. пак.
Игор. Начати повѣдати по дѣломъ и по бывли項ъ.
Сл. о Задон.

ВЪЛИНАНЬИ — ВЪЛИНАНЬИ — прил. отъ бѣлишк: —
Листіемъ бываномъ въ чресла преносланъ (кътъ козо-
фуцлівъ βοτάκης, herba ceophyllorum). Жит. Онуфр.
Мин. Чет. юн. 161. — См. ВЪЛИНАНЬИ.

ВЪЛЬ — трава, herba: — Зема... раджаюшти бывши
благъ. Панд. Ант. ХІ в. 49. Сверѣпа бо есть похотъ
акы дикая бывъ о собѣ възникши на недѣланъи
земли. Як. Посл. Дм. и. 1078 г. — Ср. бѣти, Гр. φύλλον,
Лат. folium.

ВЪЛЬ — μεγιστάνος, вельможа: — Куръ скоро послѣ
была свокго. Георг. Ам. Оубіенъ быѣ былии свони
(= отъ вельможъ своихъ). т. ж. Уже не вижу вла-
сти сильнаго и богатаго и многовони брата моего
Ярослава съ Черниговскими былями. Сл. пак. Нор.
Прежніе твои были у Ростовскихъ валдыкъ служили.
Крымск. дн. (Кар. И. Г. Р. ІХ. пр. 405). — Ср.: Не
бонса бывши се бо оуже измурѣтъ. Супр. р. 168. Ви-
диши ли бывши чьести ваша. т. ж. 168. Вѣдѣь бхди
бывша. т. ж. 170.

ВЪЛЬНЫИ — прил. отъ бѣль, βοτάννων: — Лѣто баше
и творомъ бывшими быти. Дюптр. Филип. XV в.

ВЪРАНИК (Б.) — скитаніе. Анф. XVII в.

ВЪРАТИ, ВЪРАЮ — буждать, скитаться: — Быраю
ноцію и дѣю. Гр. Наз. XIV в. (Ср.: Снѣе Ійлѣе бы-
рахъ по поустьи. Георг. Ам. 1389 г. 298. Которы
бо энцы бывають и далече щтиновени. т. ж. 159.
Щринеть пхлъ Бѣтъ тако непослоушаше яго и боуть бы-
рающе въ энцѣхъ. т. ж. 219). — Лат. furo.

ВЪСТРИНА — βεβρον: — Что отъствпають быстри-
ны. Стихир. XII в. 25. Быстрина непосѣдна (βεβρύχ).
Никон. Панд. гл. 6. Конст. 1—2. к. 4.

ВЪСТРИНЬНЬИ — прил. отъ быстрина: — Бяше
же безводно мѣсто и быстринно и двовольнно. Прох.
Жит. I. Богоса. ХІХ.

ВЪСТРО — сito: — Старци бъстро шествоваху. Кир.
Тур. б. Быстро путь перунце. т. ж. 22. Роуцѣ Су-
мешни... бъстро движитаса. Треб. 1260 г.

ВЪСТРОСТЬ — τάχος: — Аще и вараеть та быстро-
стию потъяннемъ оудолѣи не приникнѣвъ въ гробъ.
нъ хтърь бывалъ. Гр. Наз. ХІ в. 351. Рѣччная бы-
стрость. Сл. Дом. Зат.

ВЪСТРИБИ — celer, citus: — Во всѣхъ дѣлѣхъ своихъ
бхди быстръ. Панд. Ант. ХІ в. (амф.). Строуцами
быстръми въ дѣвѣ рѣцѣ теченикъ расходитиса.
Изб. 1073 г. Быстрии кони. Як. Бор. Гл. 64. Бы-
стрѣлнымъ своимъ шьсѣвкмъ. Ю. екс. Бог. 127. Псомъ
сти не дають да быша на заецъ и на іны звѣрь
быстрѣ были. Папс. сб. 123.

ВЪТИ — глаг. существительный, быть, существовать,
esse, εἶναι; для наст. вр. употребляется корень ес, для
прош. бы и бѣ, для будущаго бѣд: — Искони бѣ
слово и слово бѣ отъ Бӑ. Ю. І. 1. Остр. ев.; Мих. 40.
Упур. Развѣ того не бывает ничтоже. Изб. 1073 г. 7. Сы
вѣры и градынъ. т. ж. Плътиса бывша Бӑ слово.
нависа настъ ради. Мин. Пут. ХІ в. Наритхуса По-
лане.  щ них же есть Полане в Кпевѣ и до сего дѣе.
Пов. ер. л. вепуна. Боудоущаго ради (μέλλοντος). Εφθ.
Кρμ. Конст. Нект. Въ боудоуща лѣта (μέλλουσι,
futuris). т. ж. LXXXVII. 86. Кѣсть хитрость ратан-
ная, кѣсть хитрость тѣкаялѣ и здалѣалѣ. Никон.
Панд. 47.  nonсоющихъ въ сощаялъ вса принведъ (εἰς
τὸ εἶναι). Саюж. Вара. XII в. Боудоущимъ родомъ
посоющина (μεταγενεστέρχις, aliis post modum aetati-
bus). Ниноп. Антихр. 2. Проглагола боудоущага (μέλ-
λοντχ). т. ж. Всего сощества издрядьно якоже вы-
ше сощества. и всего сощаго суща. Ю. екс. Бог. 51.
Бѣю бо кѣсть лѣпо присно бѣти а зъданию бывати.
Якоже и в Спейсѣ Иваннѣ рече: в начало бѣаше слово
и слово бѣаше в Бӑ и Бѣ, бѣаше слово. спце бѣаше
въ начало, животъ бѣаше, и жизнь бѣаше, шестижди
глѣ рекы бѣаше, хоте сказати сощее... о Бѣз гѣ
рече бѣаше, а о чивцѣ бѣ рече. Ю. екс. Шест. Сыи
и бѣшап и градынъ (ο ὁν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος).
Апок. тоак. Андр. Кес. І. 8. (Ср. Λεακ. Алекс. сл.
на Ар.). Знаменито чинимъ тымъ нашимъ листомъ,

205

ВЫТ — ВЫТ

206

нигъпинимъ и потомъ будучимъ, кому будеть потреба
того вѣдати, або чтучи его слышати. Жал. гг. 1388 г.
— становиться, fieri: — И егда съгрѣшаше кое плѣма.
то камыкъ теменъ бѣдаше на нем' же бѣдаше пим
того плѣмене. Мев. Пат. (Плотъ) бышащи ё з здана
(γεγνητή). Аван. Алекс. сл. на Аріан. Днесь ветхаяа ко-
немъ пріаша и се быша вся нова. Кир. Тур. 20. И
будуть нази. Пов. бр. л. вступл.

— совершаться: — Буди буди (γενοιτο, γενοιτο, fiat, fiat). Чис. V. 22. по сп. XIV в. Иже отъ бышашааго вѣка прихомь. Гр. Наз. ХІ в. 358. Не акъ невѣдджю Бу бышкщаго. т. ж. 354. Не бѣ было нъ бѣаше ему быти. т. ж. 372. Параклитовоу ти бѣгодѣть. Иеремик приимъ въ бышаштишмъ ти бъити прѣ-
дивьно наоучиса. Мин. Пут. ХІ в. (Мин. Май ХІІ в. въ бывшымъ). Вѣскрьсенник его бывшіеші (послѣдо-
вавшее, γεγενημένην). Итнол. Антихр. 8. Да не боуди
(πη γενηται, non accidat). Никон. Панд. 2.

— приходить, наставать: — Копахоуть... дондеже боу-
діаше годъ бѣствьноуоумоу славословію. Нест. Жит.
Өод. 9.

— находиться: — Свѣтъ сжіші въ печали. Упра. 229.
Есть могила его (Игоря) оу Искоръствѣна гра... и
до сего дне. Пов. бр. л. 6453 г. Градъ же бѣ Клевъ
пеже есть нынѣ дворъ Гордатинъ. т. ж. 6453 г.
Бѣ же единъ старецъ не бѣлъ на вѣчи томъ. т. ж.
6505 г. Мнози не слышавшіе гѣть блажени ти соуть
пже тѣгда соотѣ(ь) съ ними бѣли. Златостер. ХІІ в.
Есть цркви въ Александрии внутрь сѣнчы вратъ.
Никон. Панд. 45. Аже боудеть, рече, въ борзѣхъ
пострищи й въ скымоу, а ци негодно пострішати
бе-скымы боудоучи. аже ми тъ повелішь, то бы
добро. Вопр. Кир. Какъ пмъ не пропустити ко мнѣ, а
будучи у мене въ крестномъ цѣлованій. Псков. І л.
6972 г. Буды въ миру князю... не ити ратью на
Новгородъ. Дог. гг. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новы. 1375 г.
А что еси буда съ нами въ целованыи. Дог. гг. Дм. Ив.
1375 г. А буда съ Новымъгородомъ въ миру... за
должніпка не стояти съ обѣ половины. т. ж. — Без-
лично: — Не бѣ ту брата Брячаслава. Сл. пак. Игор.

— бъіти (какъ связка при существит. и прилагат.): —
Чьто к нама и тебѣ. Мв. VIII. 29. Остр. ев. Ав-
раамъ же боудыи боудеть въ языкъ великъ (нов.:  
бывая будеть). Быт. XVIII. 18. Чѣкъ бѣ подобіе  
звѣрино. Пат. Сим. ХІ в. 209. Бѣ же бігожі дібěк.  
т. ж. 293. Многотоугливъ к. т. ж. 10. Понеже к  
знои. т. ж. 128. Сѣнъ Вѣкии, бывып мънѣ помощь-  
никъ. Жит. Оекл. ХІ в. Боуди ти съпашткъ мыль  
възглавникъ помыслъ нѣснѣна радости. Сб. 1076 г.  
Азъ же грѣшнѣи бы, како магу обьюшникъ быти славы  
oныо, яже уготована ксть правѣдникомъ. Жит. Оеод.  
Прей. Кромѣ есмъ (=есмъ) всѣхъ животинъ. Никиф.  
м. посл. Влад. Мон. Словѣньскую языку оучитель есть  
Павелъ ў него же языка и мы есме Русь. Пов. бр. л.  
6406 г. (по Ит. сп.), Стополкъ же сматеса оумѣ. река  
еда се право буде или яжа. т. ж. (по Лавр. сп.)

6605 г. Не лѣно ли ны бяше братіе начали старымъ
словесы. Сл. пак. Игор. Оба ссьѣ Святъславічя. т. ж.
Да не буди, княже, рука твоя согбена на поданіе убо-
гимъ. Сл. Дан. Зат. А боуди ему противенъ стѣнъ
Спѣъ. Грам. Хут. г. 1192 г. Ойѣ же поганъ сы.
ласкаше его (сына) остатися вѣръ хрѣтынскѣна.
Новы. І л. 6773 г. Сама ссьма два брата. Сл. о Задон.
Мало не стомъ лѣтъ сын былъ (εἰκαστὸν ἐγκυρὸν ἐτέσθη
γενήμενος; centesimum ferme vitæ annum annigens).
Жит. Мар. Ег. 40. Мин. Чет. арр. 23. Зегуда сама
свокму гнѣзду не хранитель ксть, но пшімъ пшіцамъ
отроды свои премѣткасть. Пал. XIV в. 12. Что ся
творите главою нога сын; овчя буда пастухомъ тво-
ришپся. Грам. патр. Ант. 1394 г.

— Какъ всепомагательный глаголъ, бъити образуетъ
сложныя формы въ наклоненіяхъ изъявительномъ,
повелительномъ и условномъ дѣйствительнаго и стра-
дательнаго залоговѣ, для чего причастія настоящаго
и прошедшаго времени могутъ быть присоедняемы
къ каждой изъ простыхъ глагольныхъ формъ: —

— И изъ... далъ ясмъ ты соуды церквамъ. Церк.
Уст. Влад. д. 1011 г. Ити кмоу ротѣ. яко не вѣдалъ
ксьлъ же ксть холопъ. Р. Прав. Вал. Мон. о. 1114 г.
Не вѣдалъ ясмъ коуплѣтъ. т. ж. Мнози не слышавшіе
гѣть блажени ти соуть пжь тѣгда соотѣ) съ ними
былъ. Златостер. ХІІ в. Аще ли кто посудить сяя гра-
моты, что есми далъ къ святѣп Богородиці, да тон
отвѣчаетъ въ страшныць день святѣй Богородиці.
Уст. гг. Смол. 1150 г. Рано еста начала Половенкую
землю мечц цвѣлити, а себѣ славы искати. Сл. пак.
Игор. Воле бѣе повѣжь ми. до нынѣшнаго соу ли ся
оумножили стли. по всемоу мпрою. Жит. Ниф. ХІІІ в.
Дала есми по его постриженіе ко святому Василью въ
монастырь на поминокъ душѣ его село Мининѣское.
Дан. гг. кн. Мар. Суз. 1252 — 1253 г. Погадавши есми
съ своею братією... запаслъ есми. Вкладн. гг. Лавраш.
мон. о. 1350 г. І мы первыхъ ярлыковъ не пзыноча,
такожь молвя, Оеғогностъ митрополитъ съ мпшенемъ
грамотѣ далъ есмъ. Яра. Тайд. 1351 г. Се я кігніла...
оуставила есми брати на цръковъ Бѣжію Прѣстонъ Сене-
пнѣ темыянѣщій. Вкладн. гг. 1377 г. — И до нынѣ
всі суть кресты на воздусѣ нн чимъ же не придер-
жатся къ земли, но токмо носими есть на воздусѣ.
Дан. иг.

— Въ тѣ часъ пристѣ князь Ростиславъ Всеволодічи
хотя ити въ манастьрѣ, бѣ бо иды противоу Полов-
цемъ. Пат. Печ. — Искони же ненавида добра дыл-
волѣ. ике бѣ реклѣ. да створю престолъ свои на звѣз-
дахъ. Нест. Бор. Га. 2. Тое же зимъы, тон посталя
Верестнію брата на головнѣ пде баху пожгли тон ту
бюлѣ(охъ) городъ тихъ. Поуч. Влад. Мон. Той бяхоу
тали Срацінна мѣжа нарочита и славына. Златостер.
ХІІ в. Тако(ся) бяше (вм. бяста) положила (отецъ. и
мать) на земли. т. ж.

— Ярославъ былъ оуставилъ и оубити. Р. Прав. Яросл.
1019 г.; Р. Прав. Влад. Мон. о. 1114 г. А что быль

207

БЪИТ — БЪИТ

208

Палъ бра твои... пожне, а то ти къже не надошь. Дов. цр. Нов. съ Яр. Ар. 1264 — 1265 г. Послалъ былъ язъ къ вамъ игумена своего да разсмотрить по правдѣ чин передѣлъ, будетъ. Грам. Оеон. м. Черв. Яр. до 1353 г. — Сщень бъ олтарь. Пат. Син. 5. Лишень бъ. т. ж. 29.

— Да възметь свое иже будетъ погублъ. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Да примемъ якоже будетъ створить. Дов. Иг. 945 г. (по Ип. сп.). Скотомъ ему заплатити только далъ боудеть на немъ. Р. Прав. по сп. Акад. А кто боудеть началъ тому платити ў коунъ. т. ж. Оу кого боудеть на дворе была. и кто ю кърмилъ. то тому взялъ. Р. Прав. Ва. Мон. о. 1114 г. Аще бесте покагнила былъ боудеть человѣкъ и разболиться на смерть. Вопр. Кир. Недовѣды аще инй написали обѣдѣ житіе. Жит. Мар. Ев. Мин. Чет. апр. 23. Аче скраљ обѣ ў плодаего. Жит. Андр. Юр. XIV. 92. Или дроугоую свитоу боудою далъ просланицмъ. Жит. Ниф. 1219 г. Аже оубьють моужа вольного. Тъ въдати разбонникъ колко то ихъ боудѣть было. Смол. цр. п. 1230 г. Аще боудоу пѣзгроубилъ. Ев. 1307 г. зап. Отдадѣть назадъ третиюцю. аще бдеть, взяли за нужу великую. Ярл. Узб. 1315 г. А что буду судилъ великому княженью и вотчинъ своей на Москвѣ, или мои бояре, или боярьскихъ люди; а того вы, братья моя, не восчинаните. Дух. Сим. 1353 г. А которые будутъ покупили. Уст. цр. Вас. Дм. 1392 г. А чего будетъ нынѣ не поспѣшіи написати. Кирр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Аще же кто въ небѣдѣнии ималъ боудеть. Сбор. XIV в. — А также будетъ кто ударить челомъ. Уст. цр. Вас. Дм. 1392 г. А будетъ король не будетъ на тотъ срокъ. Никон. л. 1556 г. (VII. 253).

— Не буду видѣлъ... не буду ся радовалъ (рѣ юпіодъ, рѣ юпіхарѣнъ). Авд. 12. А шлатцѣх же вѣдаа боуди, яко шлатцѣ ветхъя Жидовьскыя жерты соуть. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.

— Аще быхъ къще чловѣкомъ оугаждалъ. то Хѣ рабъ не быхъ бѣлъ. Гр. Наз. ХІв. 140. Ни сихъ оубо бѣмъ пощадѣлъ. т. ж. 315. Повѣждь мн... бъ ли съмѣлъ тако молитвоу творити. Изб. 1073 г. 31. Не вѣмъ къ кому обратитиса... къ брату ли кго же быхъ имѣлъ въ ойа мѣсто. нъ то мню о суктли мирыскѣхъ пооучакѣсьа. Як. Бор. Гл. 62. Не бѣ бо никже не приходилъ к нимъ. иже бъ бѣговѣстили о Гѣ нашемъ Иѣсъ Хѣ. Нест. Бор. Гл. 6. Нже аще по кдиному начали быхомъ писати велико бъ брема книгъ. т. ж. 46. Хотѣла быхъ съ тобою умрти. Кир. Тур. 30. Кын вредѣ бы былъ. Златостр. ХІІ в. Аще быхъ умѣлъ украсти только (толико) бы не скорѣхъ. Сл. Дан. Зам. Мыслити нача что бы створити. Имѣти ли бъ икопы ци ли не имѣти. Жит. Андр. Юр. ХХХІІІ. 134. Не быховѣ ся спсали. аще не бы велика мѣты Бжіша на наю. Жит. Ниф. ХІІІв. 136. Добро бы миѣ аще ся быхъ и не родилъ. т. ж. 77. Послалъ былъ язъ къ вамъ игумена своего да размотрить по правдѣ чин передѣлъ

будеть... Оже быхъ прежде сихъ грамотъ видѣлъ, ни игумена быхъ не послалъ извѣдывать, ни грамоты быхъ Саранскому владыцѣ не далъ. Грам. Оеон. м. Черв. Ар. до 1353 г. — Аже бъ ты люди казнилъ какъ то былъ ини людие боглиста кто лихую думу подѣдавать. Грам. Ризе. ок. 1300 г.

— Оу кого купишь тому заплати. то шни бѣшь на та не желовали. Грам. Ризе. ок. 1300 г.

— Ни и еще ума ихъ отврѣзе да быша разумѣли. Кир. Тур. 15. І ксте просили насъ абыхомъ васъ пустили до Лучьцька търговатъ. Грам. Кейст. по 1341 г.

— Ономоу оуне бы было сже Ха бы преставившеса. Гр. Нис. Мин. Чет. фезр. 122 (въ подл. нѣть).

— Въ 3-мъ лицѣ ед. ч. бездично употребленный голатъ были съ неопр. накл. нумѣетъ значеніе: слѣдуетъ, предстоитъ, случае, можно: — Не бѣ было. нѣ баше ему были. Гр. Наз. ХІ в. 372. Яко кдинѣми оусты бѣ отъвѣщати. Пат. Син. ХІв. 37. Томоу ли къ проскжмисати. т. ж. 104. Прѣподобнѣи отъвѣща не буду ми оставити причастія. Изб. 1073 г. Пославше баше переди бра ко мнѣ варити мене. Пис. Влад. Мон. 1096 г. К Бу баше покаганиса. а ко мнѣ баше грамоту оутѣшенную (писати). т. ж. Ту есть на великое море въдти. Дан. иг. Что къ тѣгда сътворити ни къ лѣзѣ того тако оставити. Златостр. ХІІв. 44. Нмоу же ксть были ни англи вѣдіать ни бѣсове. Ю екз. Бог. 119. Възити кмоу ксть ў безденѣйна (μελλη ἀναβασινεν, futurum est ut ascendat, имать взити). Иппол. Антихр. 37. Тоу ти са есть скончати. Прох. Жит. Ю. Боюся. Приходить бо тымынъ бѣсъ въспоминаны кмоу и гла. състарѣтитиса ксть. и потомъ въ болѣзнь въпадешіи. Жит. Ниф. 15.— Аще поѣхати будаше Шбърину. не дадаше въпрачи кона ни вола. Пов. вр. ветупл. Кѣгда будаше пмъ пони- ти. Никон. Панд. 49. Аще кмѣ ся прогнозватіь боудаше на кого. то възбияше въ оуста своей кършнама гла. азъ вы помалоу семоу науючо. Жит. Ниф. Аже боудѣть търговати Смоланниноу съ Немьчицемъ. Смол. црам. по 1230 г. И яко бѣ повити на воиноу призвахъ попа. Прол. Тр. XIV в. — Не баше бо тогда вѣдѣти кымъ образомъ смрть бывакть. Нест. Бор. Гл. 16. Вѣ видѣти сверѣпоу ушоу силоу угньою. Жит. Оед. Ст. 152. А не буду ему ў Ба мира оузрѣти. Пис. Влад. Мон. 1096 г.

— бытии 8 кого: — А сведе Богъ смерть Василью Стананову, а не буде у него отрода.. ино ему земли свои мимо дядю своего Василья ни мѣнять. ни продавать. Нови. Разд. цр. ХІ в.

— въ себѣ бытии: — Яко же ў тажкаго сна въ себѣ былъ. Жит. Пстр. Ав. Мин. Чет. июн. 192.

— бытии за кѣмъ — припадлежать: — И даша ему Новогородци пригороды, конь были прежкеего за нимъ. Нови. І л. 6915 г.

— бытии за кѣмъ — быть противъ кого: — Бѣ боуди за тѣмъ и стала Бѣа. Грам. 1130 г.

— бытии по комъ: — Друзии по немъ бѣахъ а дръзни

209

ВЪТ — ВЪТ

210

пхахъ его по пини (оі µεν συνέπαθον κατφ). Жит. Андр. Юр. II. 19.

— бъти съ себе — быть за одно (В.): — Бъста съ себе Стославъ со Всеволодомъ ва Изаслава. Пов. вр. л. 6581 г.

— бъти во что: — Бъхомъ въ поношеник и въ ръгъ окръстьниимъ насъ (εγενόμεθα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— не буди то — нѣтъ, не такъ: — Се же бѣжнѣшъ съ- твори не похоти ради телеснѣя, не буди то. но за- кона ради црѣскаго. и послушанія ради офа. Нест. Бор. Гл. 11. Не буди то. Дан. Иг. 2. Да никто же можетъ рещи яко ненавидитъ насъ Богъ. не буди то. Лавр. л. 6694 г.

Прочія выраженія, образующіяся при помощи гл. быти, см. подъ тѣми словами, съ которыми соединенъ этотъ глаголъ.

Нѣкоторыя формы гл. быти употребляются въ осо- бомъ значеній:

съи = същип = сан = сан: — Рече бо (Богъ) къ немою азъ кѣсмь сан. Изб. 1073 г. 154. Ты и нынѣ, сы відко. призри на смиренік мок. и подаи же разумъ срдцю мокмку. Нест. Бор. Гл. 1. Имен(ем)ъ быти сан. якже самъ явлілъ Мосеови на горѣ рече. рѣшъ къ сномъ Изъвомъ. сан посла ма. Ю. екз. Бог. 89. Сан. Конст. Бог. поуч. ХІІ в. Что оudge къгда о сын цря съпротивъвѣшал назнаменаніемъ (τι δύποτε, ὁ οὐτος, ο ту). Жит. Харит. З. Ὁκδ' намъ, о сыи, принде (õ οὐτος, ο ту). Жит. Григ. Арм. 12. Ты не чтеши жрда Христова. съи вдя малыи съсцѣвъ оцѣ его. Козм. Пресв. о сп.

— Да будете ему люди сущи (λαόν περιούσιον; populum peculiarem). Втъ. XXVI. 18. по сп. XIV в.

— Бѣ въ стълъи въ (не?)соущек врема (insolito tempore; παρὰ τόν συνήθη καλούν: въ необычное). Пат. Син. ХІ в. 73.

— сущій, подлинный, настоящій: — Яко сущеп идоло- служителіе. Посл. и. Памф. Псков. намѣст. 1505 г.

бъшашини — futurus, будущій: — Възвѣстіоі тебѣ бышацая (τά ἐσόμενα). Дан. VIII. 19. По сем же проповѣдаетъ и величества напастіи и печаліи бышацкихъ имъ. Ос. 11. Упър. Ішпѣ... есть же былъ егда Ивсіе. бъшашицѣхъ съвѣдѣніе пріа. Юлі. 15 б. Упър. Се оучить и наказать не яко сътворивша оudge. но ш бышацкихъ и о сътворимыхъ по семь. Авд. 31 б. Упър. По сем же проповѣдаетъ гнѣвъ Бѣкиі и скончаніе и разрѣшвеніе градѣ бышацца ὥ рати Сурііскы. Наум. 46 б. Пророчество не нынѣшнаго притлажаніа явлаетъ но бышацее по седмідесатѣ лѣтъ. Упър. 284. Мнѣ даже нынѣшьнеці. а Буђ бъшаштек. мнѣ южность. а Буђ старость. Изб. 1073 г. 152.

— Не бышащи водѣ (Остр. б. не същи; ἀπὸ τοῦ μὴ εἶναι ὑδωρ; quod non sit aqua). Ис. Л. 2. Упър.

бѣдѣщіи, какъ прил. въ смыслѣ загробный: — Да боудѣть проклать в сии вѣкъ и в боудоущіи. Церк. Уст. Влад. д. 1011 г. Въ будущемъ вѣкѣ спасаеміи

(семы) Богомъ. Θεοд. Печ. Отв. Нз. 220. Ови въ чѣпѣкѣхъ макнѣть. ови же же точаіять. нѣ кіма же не вси будоушітъ моу вѣроюіять житьікъ. моучить оубо Бѣ съде нѣкъна пъзлодѣна. Изб. 1073 г. 140. А боуди моу противенъ съѣи Спѣс. и въ съ вѣкѣ и въ боудоущии. Грам. Хум. п. 1192 г. (Оцѣ боудіщаго вѣка. Златостр. ХІІ в. Боудоущагі жизнь. Никон. Панд. сл. 30. На семь вѣкѣ и на бѣдіщемъ (ἐν τῷ μελλοντὶ). Жит. Андр. Юр. 28. Ни в спі вѣкѣ, ни в будущіи. Паис. сб. сл. о нед. Будущии дйѣ нѣсть покаянья. т. ж. Апл. зап.

— γεννητός: — Вьсемоу бѣдңцююмоу кѣствоюу. Гр. Наз. ХІ в. 301.

— въ смыслѣ наст. врем.: — Чадо. не стыдиса лица чѣлѣва. ни оутан будущаго в тобѣ. Нов. Чин. XIV в. чин. испов. А при томъ были тые свѣткове: князь Θεодоръ, воевода Луцкій, будучій того часу. Жал. чр. 1388 г.

— бѣдѣщее время — терминъ грам.: — Будущее же въдвоекъ дѣлится: въ помалѣ бывающее и въ будущее. Ю. екз. Грам. (Калайд. 171). Посредѣ же страсти и дѣйства сице глаголюся времена... будущее: битися памѣт. т. ж. 171.

бѣдѣющіи: — (Антоній) обрѣтѣ человѣка Греческая земля, гость будѣющій купецкій чинъ импуша... Жит. Ант. Рима. Едва преходятъ гость будѣюще и (путъ изъ Рима въ Новгородъ) въ полѣгодищное время. т. ж.

— быти, бѣдъ, Мр. бѣти; сп. Лит. busiu, buti, Лат. futurus; — ксмь, кись, кѣсть; сп. Лит. esmi, Прус. asma, asai, ast, Гте. im, is, ist, Лат. sum, es, est, Греч. εἰρί, ἐσσι, ἐστί.

— См. ВЪЫТЪ.

ВЪЫТИК = ВЪЫТКЕ — τὸ εἶναι, существованіе: — Како бо есть не премпюстивъ (Господь) иже... отъ не- бытіа въ бытіе приведе всяческая. Θεοδ. Печ. 207. (Суже. Вард. ХІІ в.). Сна Бѣжна... бывѣшааго отъ бытніа (εἶναι). Изб. 1073 г. 4. Его же бо бытыкъ ὥ изврата начаша. то то и извратою повинно есть. Ю. екз. Бог. 27. Въ бытѣ извѣлъ. т. ж. 31. Бѣ... надъ всѣмь бытѣемь сы. т. ж. 36. И изъде Лазарь пакы на бытіе спасень. Кир. Тур. 7.

— Не шетавиша бытніа живѣньнаго (πύστασιν ζωης; substantiam vitae). Суд. VI. 4. по сп. XIV в.

— γένεσις, generatio: — Си бытыя Спова. Выт. ХІ. 10. по сп. XIV в. Иди въ землю бытыя твоего. т. ж. ХХХІ. 13. по сп. XIV в. Си бытыя Исавова в горѣ Сиръ. т. ж. ХХХІІ. 9. по сп. XIV в.

— книга Бытія, первая изъ пяти книгъ Монсесвыхъ (отъ Апост. запов.): — Панно бо кѣсть въ Бѣтип. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Пяже въ Бѣтип нарицанѣсь прельствѣвшая Еугоу. Иппол. Антихр. 14.

— См. ЖИТИК

ВЪЫТИИСКІЕЙ — прил. отъ бытікъ: — Бытийская заповѣдь (γενικωτάτη). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Бы- тииской видѣник (generalis, γενική). Ефѣр. Крм. Гр.

14

211

БЪТ — ВЪГ

Нис. 1. Разумън отъ бытіпскыхъ книгъ. Кир. Тур.
Прити. о чел. дули. 137. По бытнискӑ книгӑ (ххтӑ тол.
ӗн βιβλω γενέσεως). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

БЪТО: — Москвичи побѣгова и бѣжачи пометаша
своя быта... и грабиша то быто Московское и
Псковское Изборяне. Псков. І. а. 7609г. Начаша межи
соба дратпейся о бытѣ Нъмецкомъ. т. ж. 7011 г.

ВЫТЪ — вм. быти: — Анче къто мянпъ проста бъито
ствъства (εἶναι). Гр. Наз. ΧΙ. в. 151. Благово-
леник бѣе постланпкъ бытой мьни. т. ж. 158. Прѣ-
данъ бытой глетъся (παρ'χδεδωδιαι). т. ж. 159. Рѣ-
ша... породы чювьствныя не бытой ў Бӑ соуща.
Усм. Крм. XIII в. (В.).

ВЪТЪ: — Князь же Семенъ весь бытъ запечаталь.
Двинск. аят. (Кар. И. Г. Р. VIII. пр. 424).

ВЪТЬ — бытіе, γενέσεις: — Самъ же есть начало и
вина бытую. И якоже быть къествѣмъ всѣмъ. Ю.
екз. Бог. 74. Еже въ быти и въ тли приобрѣтеніе. Ю.
екз. Шест. 1263 г. — Ср. Др. Чеш. вутъ — бытіе.

ВЪТЬНЬИ: — Хлѣбъ нашъ бытнып дажь намъ на
всакъ дѣ (εἰπούσων). Лук. ХІ. 3. Ев. 1270 г.; Ев. 1409 г.
Соцтъноя има отъ бытнаго слова. Изб. 1073 г.

ВЪХМА: — Быхма чанціа велика (εἰ μὴν ἡ βόμβυσσις
ν ἐγγίλλα). Вар. ХІ. 29. Упър.

ВЪЧИИ — приц. отъ бѣкъ: — Не ўмь масъ бычиц.
Изб. 1073 г. (В.).

ВЪШАЩИИ = ВЪШВЩИИ — см. при вѣти.

ВЪШЬ = ВЪШИЮ — см. БЪШЬ, ВЪШИЮ.

ВЪШНЬИИ — γεννητός: — Бъшнъшъ. Аван. Алике. са.
на Аріан.

ВЪШЕСТВО — ὑπάρχεις: — Нп ико же чѣкъ ў чѣка
ридиса снъ. да и послѣдъ же ў ўча бышества (τῆς
πλούσεως ὑπάρχεως). Аван. Алике. са. на Аріан.

ВЪШЕСТВОВАТИ, ВЪШЕСТВЮ (М.) — γεννονέναι.
Ниц. арх. Сол. исх. св. Дух. (Оп. II. 2. 481).

ВЪЛАИ — см. подъ вѣти.

ВЪВРЪ = ВЪВРЪ — см. ВЕВРЪ, ВОВРЪ.

ВЪДРЪИИ — см. БЪДРЪИИ.

ВЪЗДРИИ — см. БЪЗДРИИ.

ВЪЗДЪИ — ср. Лат. bezdu, bezdéti; Гр. βδέω, βδέσω,
βδόλος.

ВЪКНИК — см. БИКНИК.

ВЪКЕКЕЛЪ — рix: — Конобъ Сгонивити и олово и
бъкскелъ метати вѣтръ (plumbum et resinam et picem).
Муи. Бон. Ман. Чем. ион. 221.

ВЪЛГАНЬИ — вм. ВЪЛГАНЬИИ: — Къества и сп-
лѣ былѣанѣна. Изб. 1073 г. 154.

ВЪРАНИК — см. БРАНИК.

ВЪРАТИ — см. БРАТИ.

ВЪРЗДА: — Лихааго ради человѣчкааго зла брёдны
попоутлачншта. Изб. 1073 г.

ВЪРКОВЬСКЪ — см. ВЕРКОВЬСКЪ.

ВЪРЛОГЪ — latibulum, γαραγράφως: — Г'лють бо златъи
тон земли брёлогъ и мъзвинъи пмать въ тъмънѣюхъ
тѣхъ нецерахъ. Златостр. XII в. 173. — Ср. ВЕР-
ЛОГА.

212

ВЪРНИК = ВЕРНИК = ВЪРНИКЪ — глина, ππλόδος: —
Берніе пѣбѣ вмѣсто камени. Быт. ХІ. 3. Власть бо
пмать скоудѣльникъ свопь бѣрьныкъ различнѣ
сѣсоуды съзвѣдати. Ю. екз. Бог. 175. Глаголѣ бѣрь-
ник знижителѣ. Стихир. XII в. 128. Мало отъ сухаго
берніа принмъ. пмъ же стѣна помазана бысть. на роуцѣ
ен положи. Геор. Ам. 236. Берніе съ водою размѣ-
сивъ помаза ему очи. т. ж.

— Вырваша отъ стѣны тарасы подкопомъ п меташа
берніе во градъ чрезъ стѣну. Соф. бр. 7060 г.

— гразь: — Повѣждъ бо мин. ашите бы мотыла въ
рхжоу пѣль и бърникъ. бѣли сътѣмѣль тако молитво-
ву творити. Изб. 1073 г. 31. (Нинхи) въ рѣбѣхъ и
на сламѣ и въ бърнии лежа змю търпить. Златостр.
ХІІ в. 62. Гдѣ изведетъ тя отъ рова страстей и отъ
бернія. Полик. Посл. Відля многого поустыню. и ноужд-
ною смрѣть. и погибшихъ тѣлесъ берьніем напрашена
и калом (τῇ ἀργῇ). Гсор. Ам. Бернье тя въмъни (folium
[ſimum et lutum], ἀργῶς σύγκλων). Жит. Март. 12. Мин.
Чет. февр. 139.

— См. БРЬНИК.

ВЪРЬНЬИИ = ВЕРЬНЬИИ = ВЕРН'ЫИ — глиля-
ный: — Скоудѣльникъ бърьнѣнъ. Ю. екз. Бог. 315.

— гразный: — Въ калитпкъ бър'ньнек'. Изб. 1073 г. 37.

— бренный: — Бърьна десница. Воскр. Триод. Цепти.
ХІІ в. Въ бернѣмъ и тѣннемь семъ тѣлѣ. Похв.
Онуфър. Мин. Чет. ион. 185.

— См. БРЬНЬНЬИИ.

ВЪРЬВЬНО — бревно. δοχὴς, trabs: — Бърьвьна же
ксть въ очесн твоемъ не чоукпші. Мө. VIII. 5. Остр.
ев. — Ср. ВЕРЬВЬНО, ВРЬВЬНО.

ВЪТАРЬ — см. ВЪТАРЬ.

ВЪХМА — см. БЪХЪМА.

ВЪЧЕЛА — см. БЪЧЕЛА.

ВЪШИЮ — см. БЪШИЮ.

ВЪ, ВЪХЪ — см. ВЪТИ.

ВЪГАНИК: — Продолъжиса обѣганик до семи лѣтъ
(φυγὴ). Гр. Наз. ΧΙ. в. 24. Бестоуднаго обѣганія по-
повъ (refugia, ἀποφυγάς). Евф. Крм. Кρω. 138. О об-
ганіп. Иже людніпъ обѣгаетъ отъ князя своего подъ
пного князя. Зак. Грец.

ВЪГАТИ, ВЪГАЮ — уѣбать: — Напьмникъ... остав-
лять овцы п обѣгасть (σεφή). Ю. Х. 12. Остр. св.
Въ об'дуо въззѣзѣ. и об'гаше п крылашеса. Изб.
1073 г. (1) — (σβоняніп... что подобаетъ глаголати
к такому князю иже боле на земпі спать и домоу об'-
гаетъ. Никиф. м. поса. Влад. Мон. В то же лѣто здума
Андр'иі князь Ярославпчъ с свопьи бояры об'гати.
Набр. а. 6760 г. А что мон холопи полные, а отъ меня
об'гають. Дух. 1472 г.

— изъѣбать: — Апите оубо поштени цѣломждровати.
об'ган бесѣдъ п пхъ. Панд. Анти. ХІ в. Бѣган оубо
зъльпыхъ дѣлъ. Изб. 1073 г. (В.). Паньства святии
мужи п жены об'гають. Θεοδ. Печ. 198. Вѣры Латин-
ски об'гати. т. ж. 218. А мы любви не бѣгаемъ.
Ии. а. 6704 г. Грѣха об'гати. Клим. Болг. поуч. вв

213

ВЪГ — ВЪД

214

Сбор. Троиц. ХІІ в. Бѣган да тебе не постигнеть
нанасть. Бѣган небоже и пноче. Мин. Чет. февр.
142. Бѣгите жертвъ идолическъхъ. Сл. Христ. Зл.
Чеп. до 1400 г.

— Ср. Скр. bhaj, bhajati — сшішить, летѣть.

**ВЪГЛѣЙІ** — fugitivus: — Выдан ми нашего бѣглаго
царя Тактамына. Нов. І. 6907 г. И тѣхъ всѣхъ
моихъ холоповъ бѣглѣхъ моя жена и мои дѣти по
моен духовной грамотѣ пищутъ, пишъ себѣ въ холопах.
Дух. 1472 г.

**ВЪГЛЬЦЬ** = **ВЪГЛЕЦЬ** — ґуґзъ, бѣглецъ, перебѣж
чикъ: — Бѣгающая въ заточении бѣгльцъ зовемъ.
Никон. Панд. сл. 4. Съ Новогородскими бѣглецами.
Нов. І. 6925 г. Бѣглеца, татя разбонника по непра-
вѣ выдати. Дог. ур. 1428 г. Пошлинъ зъ беглеца съ
семьи два алтына, а съ одинца алтынъ. Дог. ур. Нв.
Өед. Ряз. 1433 г.

— избѣгаюшій: — Житискаго тымнаго пребывания
бѣгльци. Никон. Панд. сл. 1.

**ВЪГЛЯДНИНЬ** — ґуґзъ, бѣглецъ: — Изъ иныхъ волостей
много бѣглянъ въбѣжаша въ городъ. Соф. І. л. 6894 г.

**ВЪГСТВО** — fuga, ґуґзъ: — Бѣгство бо книги смерть на-
рицають, ибо Христосъ Жидомъ глаголаше: не буди
бѣгство ваше зимъ ни въ суботу. Кир. Тур. посл.
Вас. 119:

**ВЪГСТВОЖИВЦЬ:** — Бѣгствовивче и изгнане. Прох.
Жит. Ю. Богосл. II.

**ВЪГКЕЪ** — см. **ВЪГКНЬ**.

**ВЪГЛЬ** — бегеўля: — Ни бѣгоули моп не имають
людей Спасскихъ въ сторожу ни въ корму. Жал. ур.
Сп. Яр. мон. до 1345 г. (Ист. Рос. Иер. VI. 230).

**ВЪГКНИВЫИ** — fugitivus: — Наче же и напа бѣгоу-
нива припеметь судъ. Панд. Ант. ХІ в. гл. 111. (во
второй редакціи: толпа бѣгоунива припеметь соудъ.
л. 169. об.).

**ВЪГКНЪ** = **ВЪГКЪНЬ** — бѣглецъ, ґуґзъ, fugitivus: —
Дамъ супротивнѣя твоя бѣгунъ. Исх. XXIII. 27.
по. сп. XIV в. Поработихьомъ грѣхови... быхомъ
бѣгоуки (бѣгоуни?) своего владыки. Илар. Зак. Блат.
Яко же се бы кто бѣгоуни. Изб. 1073 г. 240. Бѣгоуни
нѣбсѣны и рабе зълѣи нек имаши власти на насъ.
Панд. Ант. ХІ в. гл. 27. л. 67. Прка бѣгоуни (бѣжа-
ща). Гр. Наз. ХІ в. 89. Творлаше блаженааго Ионк
бѣглень. т. ж. 225. Прозваша й бѣгунъ. Ю. Мал.
Хрон. Нозѣ яго яко нѣкого бѣгоуна къ древоу при-
вазываюхоў. Жит. Өед. Ст. 138. Бѣгоунъ но не до
конца оутаися (sed non omnino effugit). Жит. Вас.
Амас. Мин. Чет. апр. 633. Нынѣ бѣгоунъ бываю.
Полик. посл. 10. Моутиши мя бѣгне. Прох. Жит. Ю.
Богосл. Рабе злыи бѣгоуне. т. ж. Яко бѣгуномъ скі-
татися по икымъ странамъ. Соф. ур. 6988 г. (Посл.
на Ур.). Бѣгунъ — ходецъ. Толк. неуд. позн. рюч.

— трусливый? — И страшливи и бѣгуни и неимовѣ-
риви бѣхахъ. Кир. Тур. 14. Они храбри а сіи бѣгуни.
Златостр. 24. Мнози соуть ў насъ лѣниви и слаби.
дрозуции же бѣгоуни. Жит. Ниф. ХІІІ в.

**ВЪГКЪНЬ** — см. **ВЪГКНЪ**.

**ВЪГК** — бѣгство, fuga: — Да не боудеть бѣгъ, ваше зимъ
пли въ соуботою. Изб. 1073 г. На бѣгы обратились.
Нов. І. л. 6888 г. А князь Витовъ, то видѣвъ, на
бѣгы обратился. т. ж. 6907 г. Прииде великая князь
Софья изъ бѣговъ, өб бо бѣгала отъ Татаръ на Бѣ-
ло озеро. Соф. ур. 6989 г.

— Мій же нарпаціса не дыны бѣгъ. Ю. екз. Шест.
ХІІІ в.

**ВЪГК** датиса — обратиться въ бѣгство. Ил. л.

— пустые бѣгы. См. Кар. Н. Г. Р. В. пр. 137 (1385 г.).

**ВЪДА** — бѣдные, calamitas, συμφορά, опасность, реги-
culum, κίνδυνος: — Избѣути бѣдны (βιάσνος). Гр. Наз.
ХІ в. 106; Изб. 1073 г. Велицъ подълежить бѣдѣ
пѣнностью сложан (κινδύνφ). Панд. Ант. ХІв. (Амф.).
Многы бѣдны припахъ ω ρατι и ω γолода. Поуч. Влад.
Мон. Сощинимъ въ бедахъ въсыла. Мин. Сент. ХІІ в.
Бѣдами чужимп кажеть ны (συμφοράς). Златостр. 23.
Всякъ бо человѣкъ хитрить и мудрить о чюжеи бѣдѣ.
а о своеи не можетъ смыслити. Сл. Дан. Зат. Бѣда
(συμφορά). Γεοργ. Ам. 247; (κίνδυνος). т. ж. 248. Гг
нашъ бѣдоу нашю вида. Ю. Лысна. ХІІІ в. 52. Алъ
же бѣдою υ держимъ. Жит. Ниф. 1219 г. Бѣда при-
лати (κινδυνεύσιν). Никон. Панд. сл. 63. Колинко паче мы
бѣдоу припеммъ (κινδυνεύσορεν). Иппол. Антихр. 1.
— безъ бѣдны: — Потребьно... без бѣдны (άκινδυνον,
tutum), Иппол. Антихр. 1. Бѣз бѣдны повѣдати (άκιν-
δυνον ἐξαίτειν). т. ж. 2.

— на бѣдъ — ἐπικινδυνόνως: — На бѣдъ оубѣгаюште.
Гр. Наз. ХІ в. 30.

— бѣдъ подъмати — δικηγινδυνεύω: — Бѣдъ, подъи-
мати не хотлаше. Гр. Наз. ХІ в. 261.

— нужда, принужденіе: — Бѣдою (βία). Ис. ЛІІ. 4.
Чьто не власти (жидেли) нъ бѣдны. Чьто не свобо-
ды нъ тѣгъи (βία). Гр. Наз. ХІ в. 106. Без веікъ
бѣдны (άνάγκη). т. ж. 261. Не подаюша имъ доволь-
ного одѣянія, пища, дѣломъ же насаляюще, ини
бѣдами. Кир. Тур. 96. Аще кто бедою (по нуждѣ)
оукрадѣ снѣдно что. ли ризоу .м. дйі да покаєть.
Корм. Моск. Дух. Ак. Зап. св. от. Аще кто оудавле-
нинѣ... ясть без беды. Ы. нѣ да постигса. т. ж.

— яко цѣлѣкъе ў бѣды (въ Остр. ев. — отъ раны).
Мр. V. 29. Четвероев. 1144 г.

— Въ бѣдѣ не раздрѣши (εν ἐπαγωγὴν, vinctos carcere,
нов. паѣненныхъ). Иппол. Антихр. 17. (Ис. XIV. 16).

— Ср. Лит. badas — голодъ, bēdō — о- нужда; Гте. bai-
dian — принуждать; Скр. badha — насліе, мученіе.

**ВЪДИМЪ**? — Бѣдими правители (δρκριβέστατο καὶ δι-
καλοι, accuratissime et juste). Ю. Фл. В. І. II. 8, 9.

**ВЪДИТИ, ВЪЖДЪ** = **ВЪЖЕ** — уѣждать, persuadere: —
Бѣдя вѣровати. Псалт. толк. Өед. Мола и бѣда иди-
ного бѣгождо насъ. Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Бѣддаца
того прити. Нест. Жит. Өед. 25. Попьцімъся о братии
на то бо ны бѣдить страшна жъртва и трепетьна веля-
щімъ оуміленицкіе. паче пристоупати. Златостр. ХІІ в.
29. Бѣдиша и, да быша и стили архікійна на чьстьное

14*

215

ВЪД — ВЪВЕ

мъсто. Жит. Мев. о. 1200 г. Бѣдите мя покоритися
женѣ сен. но никако же съвѣта вашего приимъ. Полик.
Поса. Сластолюбьное житнѣ сего мира... бѣдить батѣ-
ство любити. Жит. Ниф. ХІІІ в. 160. Моля и бѣдн.
Никон. Панд. сл. 36 (2-й перев.; 1-й пер.: — милъ ся
дѣта). Сама рѣчь бѣдить ма глаголати (προτρέπει).
Пинопа. Антихр. 8. На сердце нападеть мысль бѣдяще
ны на грѣхъ. Козм. пресв. о ср. Бѣженѣ бтѣ ў него
писати ему. Панд. Ант. по сл. XIV—XV в.
ВЪДОВАТИ, ВЪДЬЮ — страдать: — Христолюбивая его
княгны... ни на что же ино упражняется, но токмо
и о церьковныхъ потребахъ и о миловании укоренныхъ
маломощехъ и вихъ, бѣдующихъ. Пл. л. 6707 г.
— сострадать: — О всѣхъ болѣзною ща и бѣдоююща.
Жит. Оеод. Сти. 80.
ВЪДОВЬНЬИ: — Ничье соже бѣдовна пострадавшше
(хінвіънвідъз). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
— Въ ть бо часть бѣдовынъи въ здѣхъ ноyle грѣко (της
ἀνχγκης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
ВЪДЬНИКЪ — о ἀτυχῶν: — Велика бо помощь бѣдни-
комъ. Гр. Наз. ХІ в. 249. Бѣдниці оканьнии (δαλιος).
Хож. Бонор.
ВЪДЬНИЦА — misera, τάλινα, πτωχη. — Елифанъ по-
велѣлъ есть бѣдници. Жит. Андр. Юр. XXXVIII.
135. Странница Бѣгая вѣдовица бѣдница. т. ж.
VIII. 43.
ВЪДЬНИЦА — refectorium, ἀριστήριον: — Вижю... въ
бѣдьници дѣтницъ. Пат. Син. ХІ в. 234.
ВЪДЬНО — трудно: — Зъю поученик извѣштено бѣдь-
но пецѣлѣемо кѣсть. Изб. 1073 г.
ВЪДЬНОНЕИМЬНИКЕ — δυσπορία: — Овѣхъ же благо-
имѣнік и силѣ, а дроугѣхъ нищетѣ и бѣдноненпмѣ-
никъ хвалити. Гр. Наз. ХІ в. 182.
ВЪДЬНОПОСТВЬНЬИ: — БѣдноНопостовѣно и неудо-
бопрѣмѣньно. Изб. 1073 г.
ВЪДЬНЬИ — въ бѣдѣ, въ нужѣ находящіяся: —
Нищая. и бѣдныя. и хромыя и слѣпыя въ недѣ
сѣмо (ἀναπτήρους — увѣчныхъ). Лук. XIV. 21. Остр. ев.
Съ бѣдными молитиса (inter eos qui spiritu periceli-
tantur, εἰς τοῖς χειμαζομένοις, Ефпр. Крм. Анк. 17.
Бѣдныя избавляти и печальныя оутѣшати. Мин.
сент. XII в. 125. И въ проси Прѣтала кто съ кѣсть бѣд-
ныи чѣкъ прикмаліи сию моуку (ἐλεεινός). Хож. Бонор.
— лютый: — Коньцъ же слѣшанію крѣпѣка трѣбо-
вааше лѣкования на бѣдныя аза. Гр. Наз. ХІ в.
333.
— горестный: — Плачъ бѣднѣ (χαλεπός). Златостр.
Въ зватимѣ на горкою и бѣдною пам' той весны. Нов. І л. 6738 г. Горкою и бѣдною смертью
предаша дѣла свога ГWIN. т. ж. 6746 г.
— тягостный, трудный: бѣдно кѣсть — трудно: —
Ба разоумѣти бѣдно, изглѣати же бѣдныі (χαλε-
πός). Гр. Наз. ХІ в. 300. Без мѣръ охъ бо бѣдство и
разоумѣти бѣдно (δυσδέωρητος). т. ж. 328. Бѣдно
ми кѣсть мычати и глаѣти. Златостр. XII в. Есть же
та гора каменна вся и лѣсти на ню трудно и бѣдно

добрѣ. Дан. и. Бѣдно же минути путемъ (тѣмъ) въ
малѣ дружинѣ; но со многою дружиною безъ страха
мочно проити. т. ж. Небрѣгомаі и оценивѣша бѣдно
цѣлити (χελερωμένα δυσχίτα). Ю. Лѣств. XIV в. — Ср.:.
Вѣтрѣ и влѣнами мѣчими въ звраштахъка въ спать и
бѣдно имъ бѣаше. Супр. р. 115.

216

217

ВЪЛ — ВЪЛ

218

два сыра, бѣкаръ соли. Дан. Новъ.ир. Вас. Вас. 1437—
1462 г.

**ВЪЛА** — бѣлка, sciurus: — Козаре имахуть (дань) на Поланнѣ... имаху по бѣлѣ и вѣверицѣ тако ǔ дыма. Пов. вр. л. 6367 г. (по Ип. сп.). Емляху дань по бѣлѣ отъ двора. Сл. плк. Игор. А что поимали на Вологдѣ кречеты, и серебро, и бѣлу... дати имъ назадъ по исправѣ. Дои. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новъ. 1318 г. А святому Николѣ 30 бѣлъз на темынѣ. Дух. Арт. черн. го. 1350 г. А взяла есмь у Ондръя 100 бѣлъ. Купч. кн. Оеодос. п. 1389 г. За кровавую рану тридцать бѣлъ, а за синью рану пятнадцать бѣлъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. А другъ у друга межу переоретъ или перекосить на одиномъ полѣ, винны боранъ, а межы селъ межа тридцать бѣлѣ, а княжа межа три сороки бѣлъ. т. ж. А далъ... на той земли 100 бѣлъ да пузъ жита сѣмянного пополонка. Новъ. купч. XIV—XV в. Дати ми Мары брать-ни дочери земныхъ кунъ 40 бѣлъ. Дух. Новъ. и Дв. XIV — XV в. Се язъ Христофоръ игументъ купилъ есми пустошь... далъ есми на ней полтину да десять бѣлъ. Прав. грам. Кирил. мон. 1490 г. Оброку... по пятидесятъ бѣлъ на годъ, а за бѣлку по три денги. Оброоч. 1551 г.

— мелкая монета, лепть, лептот'н: — Кодранть же есть
ě чѣко двѣ бѣла. Ев. толк. XVI в.

**ВЪЛАСЬИ:** — Брада о челюстехъ бѣласа, густа и росо-
хата. Прол. март. 18. Кир. арх.

**ВЪЛЕЧЬСТВО** (В.) — см. **ВЪЛЬЧЬСТВО**.

**ВЪЛИИ** — прил. отъ бѣла, бѣлицй: — Шубу кунію да
шубу бѣллю. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.

**ВЪЛИЛО:** — Узрѣ помазана бѣлилой. Ман. Хр.

**ВЪЛИЛЬНИКЪ** = **ВЪЛИЛЬНИКЪ** — γναφεύς = κναφεύς, ли то же что πλυνεύς — мастеръ, чистившій бѣляя assembly. — Нѣквы пѣлильникъ оудари въ главоу древомъ (сына Рехавля). Георг. Ам. 69. Петръ бѣлильникъ. т. ж. 8. (ср. Мр. ИХ. 3.).

**ВЪЛИЛЬНЬИ:** — Бѣлильное древо (pistillum, ѵперос). Притч. Сол. XXIII. 31.

**ВЪЛИТИ, ВЪЛЮ** — λευχάνειν: — Бѣлиная риза (тο
ἐν τῷ κναφίῳ, ἡμάτιον). Панд. Ант. ΧΙ. в. Извисть
бѣлити. Лавр. л. 6702 г. Икоже бѣлить роса воскъ
(λευχάνειν). Жит. Андр. Юр. XLIV. VII.

**ВЪЛИЦА:** — Да не бесѣдоукши юдинъ къ чьрьищи ли
бѣлици. Никон. Панд. са. 12.

**ВЪЛЕКА** — sciurus: — Коли каменіе восиловѣтъ по водѣ, коли свинія почнетъ на бѣлку заяти, тогда безумны уму научится. Сл. Дан. Зат.

— А взялъ... двадцать тысячь бѣлки на тыхъ земляхъ
гдѣи ни есть Шенкурского попоста. Ряд. зап. п. 1314 г.
Бобры, белки и лукна всла. Грам. Влад. 1387 г. Бѣлки
добрыя тысячу по пяти рублевъ. Заем. каб. гр. м.
Кир. 1389 г. А бѣлки ни рѣзанки не имати князю
великому, но митрополиту. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.
А на Орлецѣ дворяномъ хоженого бѣлка... А желѣз-
ного четыре бѣлки... А отъ печати намѣстникомъ

по три бѣлки, а дьякомъ отъ писма отъ судные гра-
моты двѣ бѣлки. Усм. Дв. гр. 1397 г. Новогородци
ходиша на нихъ ратью къ Устюгу, и взяша на нихъ
окупъ 50.000 бѣлки и 6 сороковъ соболеи. Новъ. І л.
6933 г. А дали на той половинѣ села семь рублевъ, а
по сту бѣлки за рубль. Новъ. Купч. XIV — XV в.

— письчая бѣлка: — Не надобѣ моя дань, ни письчая
бѣлка, ни ямъ, ни подвода. Жал. гр. Троиц. Сер. мон.
1392 г.

— Ср. **ВЪЛА**.

**ВЪЛО** — чисто: — Мене залгали псы бесермена, а сказывали всего много нашего товару, ано нѣтъ ничего на нашу землю, все товаръ бѣло на бесермьльскую землю, перецъ да краска то дешево. Аван. Никит.

**ВЪЛОВАТИСТА** — albescere: — Бѣлоугаса или рдаса (lucida albescens, τηλαυγῆς λευχάνουσα). Лев. XIII. 19. по сп. XIV в. Вси бо бѣловаахуоса яко же мнѣти снѣгомъ посыпани соуть. Жит. Порф. 47. Мин. Чет. феер. 303. Видѣ землю... бѣлоующюся аки колши. Жит. Ю. Злат. XV в. (В.).

**ВЪЛОГОДВЪИ:** — Шуба белоголуба. Дух. князь. Юл. Волоцк. 1503 г.

**ВЪЛОМЪСТВНЬИ:** — И даде еи Борись бѣломъстную грамоту. Мороз. л. (Кар. Н. Г. Р. Х. 221).

**ВЪЛООВРАЗОВАТИСТА:** — Въ Ха крився и въ Ха облѣ-
чеся и изиде ǔ купѣли бѣлообразуяся. Илар. Зак.
Блаа.

**ВЪЛОРИЗБЪ** — saecularis, хосилхос, мирянинъ: — Имаше сь брата бѣлориззца. Пат. Син. ХІ в. 82. Аще которыхъ попъ пли причетны" оупнёса г. дніи да покаетса. аще ли є белоризецъ. з. дніи да покаетса. Корм. Моск. Дух. Ак. Зап. св. от.

— Бѣлоризции исчезша (λευχόμφονες). Жит. Андр. Юр. I. 12. Начаша Нфшни пласкати, а бѣлоризции побѣдѣша. Прол. Сент. XIII в. Андр. Юр.

**ВЪЛОСТЬ:** — Пал. XIV в. 47.

**ВЪЛОТА:** — Бѣлота. чрьнота. роусость. Изб. 1073 г.

**ВЪЛОТЪЕЪ** — бѣлокъ: — Въздоуха же окрѣзжає йбо
такоже жолотокъ окрѣзжає та маздрица тачка. йбо же
окрѣзжає дроугое йбо тако вѣ рхвѣ белотъка... тако
маздрица тачечнаа и дрѣгаа маздрица верхвѣ бѣлѣты и
чрепка его окроужаетъ окрѣтъ жолѣчь. Сбор. XV в.
(В.).

**ВЪЛЗЗЛИВЫИ** — λευχόχρους: — Бѣлоузливъ. Дюнтр. Филип. XV в. (по сп. XVII в. — бѣлзнивъ).

**ВЪЛЗЗНИВЪИ** — λευχόχρους: — См. пред.

**ВЪЛЪКА** — см. **ВЪЛКА**.

**ВЪЛЪТА** — см. подъ **ВЪЛОТЪЕЪ**.

**ВЪЛЪИ** — albus, λευχός: — Бѣ же одѣніе яго бѣло
тако снѣгъ. Мө. XXVIII. 4. Остр. ев. Бѣлы соуть
къ жатьвѣ. Θεοφ. толк. ев. Бѣлъип образъмь, чьрны
власть. высокъ. Изб. 1073 г. И явистася имъ два
ангела въ бѣлахъ ризахъ и рѣста имъ. Кир. Тур. 13.
Вѣхаша трикъ мужи на дворъ кіа въ бѣлахъ ризахъ.
Нест. Бор. Гл. 49. Послаша (Татары) послы своя...

219

ВЪЛ — ВЪВ

ко княземъ Разаньскымъ, прояся у ніхъ десятины во
всемъ: во князѣхъ, и в людѣхъ, и в конехъ, деся-
тое в белыхъ, десятое в бороныхъ, десятое в бу-
рыхъ, десятое в рыжихъ, десятое в пѣгихъ. Троиц. л.
6745 г.

— бѣла вм. бѣла риша: — Видѣ дѣва айгла въ бѣлахъ
сѣдала (ěv λευχος). Ю. ХХ. 12. Остр. св. Въ бѣлахъ
оузрѣ та. Мин. Пут. 97; Мин. ХІІв. 111; Мин. май.
ХІІІ в. 88.

— Возми вона цвѣта бѣла темьлана (florem mirrhae electae; myrrhham nobilem: ἀνδρικότης, το ἀνδρὸς σύνης). Пах. ХХХ. 23. по сп. XIV в.

— бѣлое мѣсто — юр. терм.: — Продагъ есми...
дворъ свой на Достанѣ улины, на бѣломъ мѣстѣ не
тятломъ. Куня. Важе. мон. 1583 г. Пожаловали есмя
Серпуховны и Коломинчъ... указали есми въ тѣхъ
городѣхъ быти губнымъ цѣловалникомъ и дьячкомъ,
и сторожомъ и палачомъ и бирпцемъ... дьячковъ
губныхъ и бирпчей велѣно устроили на бѣлыхъ мѣ-
стѣхъ... а съ посадовъ и съ нашихъ дворновыхъ
сель губнымъ цѣловалникомъ... не быти и водмог
имъ давати не велѣно. Окр. Царск. ир. 1601 г.

— Ср. Лит. baltas; balu, balti — бѣлѣть; Гр. φάσος —
бѣлозарный.

ВЪЛЬ (муж. р.) — бѣлило: — И начаша дроуга прѣ др-
гою червити лице и бѣлимъ трыти. Пересл. а.

ВЪЛЬ (женск. р.) — Дворъ жь килжь разграбша, бе-
щисленок множество злата и сребра. кунами и бѣлью.
Пов. зр. л. 6576 г. Повѣт Володимеръ метати паво-
локы, фофудью и орнинчѣ, бѣль. Лавер. л. 6623 г.; Ил. л.
6623 г. Данило посла Косниатина... да побереты на
нихъ дань. Тхавъ же Косниаты попма на нихъ дань,
черныя куны и бѣль сребро (= бѣло сребро). Пл. л.
6765 г. Ятвѣнъ прислаша послы своя к Володимеровій
рекуче... Пошли, господине, к намъ жито свое про-
даять, а мы ради купимъ: чего восхочешь воску ли,
бѣлиль, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ, серебра ли.
мы рады дамы. т. ж. 6787 г.

ВЪЛЬ — бѣлое поле, главный цвѣтъ тканн: — Накапки
женские сажены жемчугомъ Гурмыслимъ на бели на
платѣхъ. Дух. Дм. Пь. 1509 г. Отласть бурской на
бѣли круги серебряны съ желтымъ да съ лазоревымъ
шелкомъ чешуйчато. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г.

ВЪЛЬ: — А коли ми будеть слати свои данщики въ го-
родъ и на неревары. и которые волости за книгинею
за Ульяною и въ бѣли. а тобъ свои данщики слати
съ монми данщики вмѣстѣ. Дол. ир. Дм. Ив. 1362 г.

ВЪЛЬМО — albugo, λεύχωρχ: — Бѣлома на оцѣ. Йов. XXI.
20. по сп. XIV в. Бѣльма начахъ имѣти въ очию мо-
кую. Пат. Син. ХІ в. 99. Птицамъ клеавшимъ въ
вчѣю емоу. и бѣлмѣ створи. Георг. Ам. 105. Бѣламо.
Прол. XIII в. 250.

ВЪЛЬНИЕЪ — γυναῖος, fullo: — Аще бо бѣльникъ
дасть ризоу новъ цѣлоу и хоштеть щ възати. бѣль-
никъ же раздѣравъ ризъ въдасть. оубо възметъ ли щ.
Панд. Ант. ХІ в. га. 94.

ВЪЛЬНѣИ: — Соупроугъ бѣлныхъ мьскъ златомъ
оукрашаемъ. Златостр. 26.

ВЪЛЬЦЬ = ВЪЛЕЦЬ — λαϊχός, laicus, — хοσμιχός, secula-
гіс: — Надъ бѣльци. Ефпр. Крм. Анк. 3. Бѣльцъ или отъ
сънъмпіца (σχολαστικός. т. ж. Сард. 10. Да всякъ кре-
стьяннъ постится въ среду и в патокъ. бѣлици отъ
масъ. а черньци отъ сыра. Θεοδ. Пех. Вир. Из. 214.
Множапшен ω бѣльць хранать суровыі постъ. Уст. η.
1193 г. 207. Крѣкмъ и архикрѣкмъ сѣдати. бѣлцемъ
или простъцемъ никакоже. Ю. миртр. Прав. Повелѣваемъ
сцникомъ и чрѣнцемъ. а не бѣліцемъ тъчию (σιωτικός,
sacularibus). Златостр. 43. Бѣлецъ попъ бесъ женъ.
Вопр. Кир. Не оуздѣръ лида Божиі чрѣнць и бѣльць.
иже въ лихвою дакѣ злато. Жит. Ниф. XIII в. 140.
Къ оупатактикомъ рекше бѣлцемъ. Ефпр. Сир. XIII в.
Не надобѣ ему... ни всѣмъ церковнымъ бѣтюмомъ, попомъ и черньцомъ и белцомъ і ихъ людемъ... ни-
какова дань. Ярл. Атиол. 1379 г. Архимандритъ по-
шлетъ... старцовъ своихъ или бѣнцовъ. Жал. ир. Дм.
Юр. Блай. мон. 1446 г.

ВЪЛЬЧАТЫИ: — Индітъ золотомъ шита вся, а другая
паволокы бѣчатое. Ит. л. 6796 г.

ВЪЛЬЧИИ = ВЪЛЬЧИА — γυναῖος, fullo, бѣлаль-
щикъ: — Риза бѣльчыкъ пьхома. Панд. Ант. ХІ в.
(Амф.).

ВЪЛЬЧИИ — прил. отъ бѣльць, — secularium, хοσμ-
ιός: — Въ вьсъмь бѣлѣчи безѣдѣли (ěν πάσχ οσχιμῶ
ἀποξάζικ). Пат. Син. ХІ в. 246.

ВЪЛЬЧОГЪ — см. ВЕЛЬЧЮГЪ.

ВЪЛЬЧСКЕЙИ — хοσμιχός, secularium: — Бѣжимъ бѣль-
чыскыхъ рѣчен. Пат. Син. ХІ в. 226.

ВЪЛЬЧСТВО = ВЪЛЕЧСТВО (В.) — званіе бѣльца.

ВЪЛЬЩИЕЙ: — А на тѣхъ селѣхъ данщику и бѣлщику
мосму князя великого не быти. Уст. ир. Вас. Дм. 1392 г.

ВЪЛЬГЪ = ВЕЛГЪ = ВИЛГЪ — знакъ, signum, σύμ-
βολον: — Написа на лицѣ ею бѣлѣгъ (eorum inscul-
pens faciem). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. феер. 61.
Аще 66о ни едине есть осязаніе бѣлѣга (= знаме-
нія). Гр. Наз. XIV в. (Иванъ Цимпсхій) побѣди жь
и Болгары и первый градъ ихъ взя Переславль. и
выхити вся царския белеги. Никон. л. 6478 г. (Ср.:
Propriis legibus vivere fecit, quas usque nunc conscrip-
tus «bellaginis» nuncupant. Юри. Тот. ХІ). — Срб.
бѣљега = биљега = биљегъ; Венг. bellyeg.

ВЪЛЬГТИСГА: — Бѣста акъ снѣгъ бѣлѣющаса. Нест.
Бор. Га. 34. Ту жь нынѣ кости ихъ бѣлѣются аки
снѣгъ при граднои стѣнѣ. Стеф. Нов. п. 1347 г.

Вѣніа (В.) — баня: — Оукрѣпѣніа и бѣня (въ печ.
подкрѣпленія и бани; λούτηρας, labra). Цар. З. П. 35.
по сп. XV в.

ВЪРЖЬСА? — Ражакъ и не тылѣкъ. Бѣ бо бѣржься
хранить нетлѣньноу. Мин. Празд. XII в. 27.

ВЪРЕКОВЪСКЪ = ВЕРЕКОВСКЕЙ.

ВЕСЕНЬИ — см. ВЪСНЬИ.

ВЕСИТИСГА — δαμονᾶν, a daemone agitari: — Жена
зъла и корима бѣетьса. Изб. 1073 г. На свокго гла-

220

1

221

ВС — ВШ

дыкоу бѣситися. Триод. пост. ХІ в. Отвѣщавающи
бѣситиса (даемое корретос esse). Ефр. Крм. Труа. 60.
(И имѣнии бѣсаиса николи же не можеть похоти си на-
сытити. Златостр. ХІІ в. 169. Аще (кто) истинно бѣ-
ситьса никакоже (с)подобитѣ стьѣ даровъ. Нові. Крм.
1280 г. 460. Злая жена бьема бѣсится. Сл. Дан. Зат.

ВЪСОВОГНИК: — беідоіюіііі: — Бѣсобоганикъмъ памати
мчнкъ съвършити (superstitione). Ефр. Крм. Крь. 63.

ВЪСОВАНИК: — Клевета не оутронмое бѣсованикъ (дай-
μόνον). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Смѣнщиса Паноу...
и еже бѣсованиемь прѣръзани или растръзани богы
(μαχνία). Гр. Наз. ΧΙ β. 285.

ВЪСОВАРХЪ: — Бѣсоварха по истинѣ сущаго Аполо-
новаго (μαχνδράχην). Георг. Ам. 332.

ВЪСОВАТИ: — Видѣ бѣсоюшца (μαχνομένους). Златостр. 8.

ВЪСОВАТИСЯ: — μαχνεθελ: — Егупътъ древлекъ бѣсов-
нымъ бѣсойуса оученикмъ: Мин. Пут. ХІ в. 69; Мин.
Май ХІІІ в. 27. Въ безаконьная дѣла бѣсоватиса.
Ю. екз. Бог. 338.

ВЪСОВЪ — прил. отъ бѣсъ, товѣ δαχμονος: — Дѣти бѣ-
сови кликомъ поля прегородиша. Сл. пяк. Игор.

ВЪСОВЬЕ — бѣсъ (собир.): — Блядєєво злаго бѣсовыя.
Ю. Мал. Хрон.

ВЪСОВЬЕНИ — daemoniacus: — Бѣсовынъимъ бѣсоу-
таса оученикмъ. Мин. Пут. ХІ в. 69. И ли бѣсовная
бөйбзнь найдетъ на крѣгъ. да останетса... литвѣгіа.
Дуб. Сб. XVI в. Бож. зап.

ВЪСОВЬЕСѣИ — daemoniacus: — Творивъ штєдеса раз-
личнѣал отъ дѣиства бѣсовьска. Изб. 1073 г. Бѣсов-
ская лъсть. Илар. Зак. Блат. Бѣсовьскымъ мечтаникмъ.
Іак. Пам. Влад. Бѣсовьско пораженик. Нест. Бор. Гл.
Бѣсовьское наощенье и дѣство. Пов. Ѵр. л. 6579 г.
Бѣсовьскою дръжавою раздроушіяпала. Стихир. Нові.
до 1163 г. Пінѣ бѣсовьских. Клим. Бож. въ Сбор. Троиц.
ХІІв. Обязахъ раны уязвінаго бѣсовьскими разбои-
никъ. Кир. Тур. 51. Что есть жена зла... купница
бѣсовская... бѣсовская мытница. Сл. Дан. Зат. Слѣ-
шаховѣ зіоглашеникъ и смѣхъи и бѣсовьскыя пѣсни.
Жит. Ниф. ХІІІ в. 37. Пакъя же оувѣдѣхомъ бесовь-
ская кще дръжаще шычалъ треклатъхъ Клини въ
божествынѣя праздникъы позоръ нѣкакъ бесовь-
скыя творити съ свистаникмъ и съ-ключемъ. Прав.
митр. Кир. Не подобаетъ крѣтіаномъ игрѣ бѣсовьскъ
играти. Сл. Христ. Зл. чуп. до 1400 г. (Ср. Паис. сб.
Сл. о нед.).

ВЪСОМОЛИТЕЛЬ — daemones adorans: — Грѣхъ, есть
пити... съ, бѣсомолители. Дуб. сб. XVI в. 122. Уст.
enup.

ВѣСТВО — бѣгство, fuga: — Молите же са. да не бх-
деть бѣство ваше зимѣ ни въ слѣботѣ (ή φυγή). Мъ.
ХХІІІ. 20. Остр. ев. Погыбе бѣство отъ мене. Панд.
Ант. ХІ в. (Амф.). Да не бхдеть бѣство ваше въ
соуботоу. т. ж.

ВЪСТВЬЕНИИ — fugae, φυγής: — Бѣстьвна памать. Гр.
Наз. ХІ в. 234.

ВЪСЬ — daemon, diabolus, δαίρων: — Отвѣщая Иисъ

азъ бѣса не имамъ. нъ чьтк оцѣа мокго (δαχμόνον).
Ю. VIII. 49. Остр. ев. Живуцца бе закона разбоини-
кы нарічече. и иже въ горѣ бѣсы чѣткѣ. Упър. 207.
Іез. ХХІІ. 9. Бѣси обидникъи дшѣвныя. Упър. 239.
Не оустрашишиса отъ страха ношѣнаго и отъ на-
пасти. и отъ бѣса положынаго. Гр. Наз. ХІв. 109.
Старѣшшина бѣсомъ (λεγενό). т. ж. 133. Бѣсовъ ради
очищения. Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Не на чѣкѣ емоу
бѣ вражьда. нъ на бѣсъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Симь оубо прилогъмь испьрѣва зълаго бѣса, прель-
ствѣшьаагоса чѣвка... Ю. екз. Бог. 223. Бѣсъ Пе-
руна... и ины многы попра. Іак. Жит. Влад. Иже
жуть бѣсомъ и болотомъ и кладаземъ. Ю. митр.
Прав. Бѣси бо не вѣдать мысли чѣвчское. но вла-
гають помыслъ въ чѣвка. Пов. Ѵр. л. 6579 г. Да не
привступятъ бѣси. Кир. Тур. Сѣраша бѣса положынаго
Никон. Панд. сл. 30 (объ этомъ молимшись въ 6-й часть).
Не велю же вамъ шъбыникомъ бѣти бѣсомъ. Сл.
Христ. Зл. чуп. до 1400 г. Грѣхъ есть репи бѣсъ въ
тебѣ. Дуб. сб. XVI в. 123. Уст. епет.

Лит. байсă — ужастъ; baisu, baiseti — страшить.

ВЪСЬНОВАТИ, ВЪСЬНЬЮ — δαχμονίζεσθαι: — Како сіпе-
са бѣсьноваъви (δαχμονίζεθείς). Лук. VIII. 36. Остр. ев.
Сърѣтоста и дѣва бѣсьноюшать (δαχμονίζομενοι).
Мъ. VIII. 28. т. ж. Законодавьцъ законъ положити
начынѣші. и на скеуины. сѣнъ насѣльаше. бѣсьноуія.
и не посъла ихъ (δαχμονίζων). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

ВЪСЬНОВАТИСЯ: — а daemone agitari: — На новъ мѣ-
сапѣ бѣсьноукъетса (συνελευθεσθα). Мъ. XVII. 15. Остр.
ев. Лютѣ бѣснующемуся дати ножь. Сл. Дан. Зат.

ВЪСЬНЬИ — бѣсноватый, daemoniacus, vesanus: —
Се приведоша къ нѣмоу чѣкъ нѣмъ бѣсьнъ (δαχμονί-
ζομενον). Мъ. ІХ. 32. Остр. ев. О бѣсьнѣмь рече. Панд.
Ант. ХІ в. (Амф.). Бѣсни оцѣяютса. Нест. Бор.
Гл. 30. Бѣсьнии оцѣлѣша. Трж. ХІІ в. Прокажении
очищени и бѣсьнии отъ злыхъ избавлени духъ. Кир.
Тур. 58. Бѣснѣи не вѣсть са что дѣла. Паис. сб. 132:
Ю. Злат.

— Бѣсенъимъ (= бѣсьнымъ) бѣсноуіяса оученимъ.
Мин. май ХІІІ в. 27. Прикосноувишена къ трапезѣ
бѣсьніихъ (τῶν δαχμονίων, daemoniorum, бѣсовской).
Ефр. Крм. Вас. 81.

ВЪСЬСКЕЙИ — daemoniacus, бѣсовцкій: — Не тръллю
повоненія бѣсьска. Псалт. ХІ в. 120. Лестьче и
обещніче бѣсьскъ. Муч. Мам. 14.

ВЪТЪНЬСЕКЦИИ: — Кто бяше сказавыи toy бѣтоунскю
по истинѣ и гнѣсню... (execrabilem et detestandam
opinionem, τὴν φευτικὴν ὄντον ἐξείνην καὶ βδελυράν
δογματοποιάν). Жит. Еумх. 33. Мин. Чет. апр. 117.

ВЪШЕНИК: — Избавленъ бысть Богомъ зломъ ихъ бѣ-
шения и кудѣшьства. Ип. л. 6758 г. Кдѣ бѣшение
просто бысть. Ю. Мал. Хрон. Многъ видѣхъ въ ми-
ру... бѣдѣнъкъ телеснымъ свокго телесе бѣшеныя
избѣжавъша. Ю. Лпств. 1334 г.

ВЪШЕНИНА — daemoniacus, δαχμονίζως: — Се нова
бѣшенина (ab adolescentia daemoniacus, ἐν νέας δαχμο-

222

223

ВІІІ — ВАЗ

ицігці). Жит. Андр. Юр. II. 19. Не сѣднили ли молча
бѣшенино надъшень. т. ж. XVII. 77.

ВЪШЕНЬИ: — Бѣшенъ ся дѣя (ώσπερ σεληνιαζόμενος).
Жит. Андр. Юр. I. 8.

ВЪШЕНЬСТВО: — Безмѣрное же (питик) бѣшеньство
кѣсть. Сб. 1076 г. (В.).

ВЪШЬСТВО: — Нестовага бѣшьства на чьстьныя ико-
нія (μαχνιώδη βακχεόματα). Ефр. Крм. 2. Ник. 9.

ВЪЩИ = ВЪЧИ, ВЪГБ = fugere: — И приде Ярославъ
на Стополка п побѣ и. и бѣже Стополкъ въ Печенѣ-
гы. Іак. Бор. Гл. 101.

ВЪГБ, ВЪШАЩИ — прич. отъ бѣти — см. при ВЪЫТИ.

ВѣЗЬ = ВЕЗЬ — бумажная ткань: — Полшестьдесятъ
косяковъ бези. Дѣл. Крымск. (Кар. И. Г. Р. VI. 603
пр.). Кафтанъ отласъ бѣлъ гладкой... подложенъ
бязью. Платі. Бор. Фед. Год. 1589 г.

B.

В — третья буква Русской азбуки, называемая вѣдѣ.
Какъ численный знакъ — в = 2: — в миа. тох.
Остр. ев. Мефодии же посади. в. попа скорописца
зѣло. Пов. вр. л. 6406 г. — в = 2000: — И бѣ числомъ
корѣблии. в в. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.).

ВА — МѣСТ. двойств. числа 2-го л., — вы двое, вos,
σφώ: — Сь ли кѣсть сынѣ ваеж. яго же въ гѣкта яко
слѣпъ родиса. Ю. ІХ. 19. Остр. ев. Се въшьдѣшема
вама въ градъ съращеть ва чѣкъ въ скоудѣльницѣ
водоу носа. Юр. ев. п. 1119 г. Павыль стѣн айль.
стѣлими хвалами ва прѣдивсяя прѣсвѣтью вѣркымъ
кажеть стоую ваю добьсть. Мин. Пут. ХІ в. 77.

ВАВИТИ, ВАВЛЮ — allicere, приглажать: — Женъ же
инъ видѣвше ю дѣлающю. начаша ю вабити в црквь.
Несм. Бор. Гл. 49. Посла по Вараги многи за море
ваба е на Грекй. Пов. вр. л. 6449 г. Попди с нами
Берестель яко се вабит нъ Стополкъ на сне. т. ж.
6605 г. Ирослава посла в Угрѣ. ваба Угрѣ на Во-
водара. т. ж. 6605 г. Вабше князя Изяслава Мысти-
славича изъ Володимера. Ип. л. 6648 г. Посла Иза-
славъ... по Лахъ и по Угрѣ ваба на Володимирка
въ помочь собѣ. Перейсл. л. 6660 г. Кыяне же рекоша:
князь насъ вабить к Чернигову. Лавр. л. 6655 г. —
Лит. vobiju, vobiti.

ВАВИТИСТА: — Вабитса (θελητεται). Дюн. Ар. XVII в.
(Оп. II. 2. 12).

ВАВЛЯКНИК — allectatio: — Въ иного мѣсто ваблек-
нипа. Гр. Наз. ХІ в. 269.

ВАГА — вѣстъ, pondus. Ср. важити. Waha у Чеховъ —
30 ф.

ВАГАТА — см. ВАТАГА.

ВАДА — споръ, ссора, ріха, litigium; ошибка, сног; кле-
вета, calumnia: — Прелюбодѣаніа вад претрынѣвъ
(συκοφαντίχν). Псалт. толк. Θεοδορит. (В.). Не казнили
по вадамъ ни в чомъ. Привил. бояр. и мыш. Вит.
1503 г. (Мух. Сбор. 133).

ВАДИТИ, ВАЖБ (отъ водити?) — accusare, impellere: —
Не прикмлѣмъ оубо възлюблении вадаштааго ны
врага. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). А холопъ или роба по-

чень вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Дол. ир.
Нові. съ Ар. Ир. 1270 г. А кто поченьет вадити к тобѣ,
тому ти вѣры не яти. Дол. ир. Тв. в. к. Мих. Ар. о.
1307 г.; Дол. ир. Нові. съ Ал. Мих. 1325 — 1326 г.
— Лит. vadinu, vadinti — звать.

ВАДЪ — адъ? — Прилѣпłaющеса еп смрѣ въ вадъ.
Пов. вр. л. 6488 г.

ВАДЪБА — клевета, calumnia: — Вадьба п клевета.
Сбор. Троиц. XII в. Николи же простою вадьбою осоу-
жати бѣпѣнаго. т. ж. Вадба бо мѣи есть рати (διχ-
βολή). Александр. III. 12.

ВАЖЕНИК: — Важеніа бѣдоу примета аще ли не
хощета жрѣти. Муц. Сер. Вакх. 2.

ВАЖИТИ — вѣспѣ, pendere, librare, valere, impendere.

ВАЖЬНОСТЬ: — Присягши на важности оноѣ заставы.
Жал. ир. 1388 г. Естли бы важности пѣнезей позычо-
ныхъ не вчинила. т. ж.

ВАЖЬНЬИ — ponderosus, gravis, dignus.

ВАЗНИВЪИ — прип. отъ вазнь — felix: — Бѣ же Ва-
силко лицемъ красенъ, очима свѣтелъ и грозенъ, паче
мѣры храборъ, на ловехъ вазншь. Нові. IV л. 6746 г.;
Троицк. л. 6746 г.; Соф. вр. І. 245. Вазншвымъ супо-
статъ завпьсть Виас рѣ. Пчела. Син. б. (В.). Артемпѣдъ
глють Елени на ловѣ стрѣлбою бѣти вазнивѣ (της
χχτὰ θηρχν τοξείχς ἑφορον). Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр.
XIV в.

ВАЗНЬ — счастье, удача, fortuna, τυχη: — Чѣто кѣсть
вазнь. Пзб. 1073 г. 114. Вазнь оубо отъ Клинъ нарп-
четьеса, яже кѣсть, бес промысла строй мирови. т. ж.
Готовашти бѣсоу трѣпезои и растворажшінѣ вазни
растворъ. и нарпцаражшти же звѣзды, да станоуть
рече и да спѣоуть та. т. ж. Аншѣ ли и тъ исповѣ-
довакъ вазнь. то отъпадѣть кръстьньскааго оуче-
ніпа. т. ж. Бяшеть бо и самъ ловець добръ, хоро-
боръ.. тѣмже и прослылъ бяшеть во всеи землѣ,
понеже далъ бяшеть ему Богъ вазнь не токмо и на
одиныхъ ловехъ, но и во всемъ, за его добро и правду.
Ип. л. 6795 г. Вазнь сирѣчъ счастіе. Измар. Цар. Але-
кандровою вазиню. Ю. Фл. В. Іуд. VII. 3. Вазнь добра

224

["225", "ВАЗ — ВАП", "приложился к нимъ т.ж. 9. 5. Один мы имѣлъ капли\nвазни. нежели бътарь оума. Пчел. XV в. Пиццут...вазнеи въ службахъ и въ купляхъ и т. п. ремеслѣ. Сказ. о князѣ. петинъ. и ложнъ.", "— доблѣсть, отважность, здѣшнѣе — Александровѣ же\nдѣянія и добрая дѣла. и юже въ дѣлѣмъ его вазнь\nи мужество. Ю. Мал. Хрон. (Уч. Зн. IV 40). (У)\"ра\" же\nрожества его и доблѣсть мужества и еже в ратехъ\nвазни и дѣбраная дѣла. Хроніор. XVII в.", "ВАЗНЬСТВО (В.) — то же, что вазнь: — Повѣдала\nДариеви вазнѣство Александрово. Александр.", "ВАЙК — palma, βαίων: — Одолѣша кмоу вайкмъ (άπτω-\nδεντος χρώτος το βρών; superatus a palma excidisset).\nПат. Син. ХІ в. 205. Одеждѣ отеждѣю ванямъ\nнеплетенъ (ex palmis contexto). Жит. Онуфр. Мин.\nЧет. 169. Ваіа въ рукахъ дрѣжаще. Кир. Тур. 4.—\nПленницъ Ш вайа плетами (древ. пер. вѣтами). Никон.\nПанд. съ. 45. (Серб. пер.).", "— недѣла ваи — dominica palmarum, хирихакъ товъ\nβρών. вербное воскресеніе передъ страстною седми-\nней. — См. ЦВѣТЬНЬИ.", "— праздникъ ваи — έορτη, τῶν βρῶν, festivitas pal-\nmarum.", "— навечериц вап — παρχομὴ τῆς βασιφοροῦ, vigilia\npalmarum.", "ВАЙНА = ВАЙНъ? — Любаи поустыню въ градѣ ваінъ\nне възьметъ (φιλεργμος εἰς πολιν βρίν οὐ λαρβράνει; pal-\nmam in civitate non accepit). Пат. Син. ХІ в. 205.", "ВАЙНЬНЬИ — прил. отъ ваіна.", "ВАЛЕНЬИ — тесаный (В.): — Каменье валеное (λάθους\nλαχτορητοῦς). Цар. 4. XXII. 6. по сп. XVI в.", "ВАЛИТИ, ВАЛЮ — volvere. — Лит. velti, voloju, voloti;\nГтө. af-valjan, valvisön, valtjan; Лат. vello, volvo. —\nСр. соблъи — См. ВАЛЯТИ.", "ВАЛИЩЕ: — Судти всякая коиная и изгорѣдное пра-\nсло. и коневая валіша. Псков. І. 6984 г.", "ВАЛКА — война: Шкоды которые ся стали тое\nвалки. Посолы. до в. к. Мок. 1503 г. — Ср. ВАЛЬ-\nчити.", "ВАЛОВЪИ: — Дала есми прикупилъ лугъ... поперекъ\nболотца... къ Романовской рощѣ на валовую межу.\nДан. гг. кн. Мар. Судб. 1252 — 53 г.", "ВАЛЪ — valum: — Нашимъ же ставшимъ межи валома ї\nпоставиша стаги своя. Пов. чр. л. 6601 г. (по Ип. сп.).\nИ послуша ихъ Володимеръ. и в ту нощь посла Волод-\nимеръ Славату съ нѣколикою дружиною. и с Торкѣи\nмежи валъ. т. ж. 6603 г. Ста межи валома. Переслѣл. л.\n6657 г. И придопа близъ Руси идеже зовется валъ.\nПоловечьскъи. Лавр. л. 6731 г.; Троицк. л. Копаша\nвалъ около Тръговои стороны. Нов. І. 6895 г.; т. ж.\n6900 г. Вода подмывала у Дѣтинда города, и оползѣ\nвазъ земля отъ стѣны и падеся стѣна камена и коло-\nколниша. т. ж. 6945 г.", "ВАЛЪ — unda, хурх: — Окианъ въ ичинѣ вльзава валъ\nвеликъ и оужастенъ твораше. Болм. Инд. Язъ то слы-\nшавъ побѣглъ за море и вста буря сина, яко въ", "валѣнъ и (= вно въ салъ) парусовъ, навлѣти.\nМил. 1552 г.", "ВАЛЬЧЕВАТЫИ (В.) — округловатый: — Согнійза\nвода она и бѣда гра. аще 860 выросшили въ\nгоустеніе оно. вихрь гра вѣ бѣда вальчелатъ, занѣ\nрастаю рози его окрѣ ради дачечнаго истоанія. аще\nли30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

227

ВАП — ВАР

228

ХІ в. — Ср. Прус. ωοαρίς — краска; Гр. βαφή. — См. ВАПЬ.

ВАПА — лужа, озеро, stagnum: — Вода смердаящя въ вапъ. Жит. Пафм. Мин. феер. 279. — Ср.: Вапъ склштъ псақшъ и тинъ смръдаштъ плинъ. Супр. р. 143. Дъждем се съставлѣютъ вапы (тá ξῆ ὁμβρων συναδρομήρων). Ιο. εκε. Шест. 1263 г. Якоже вапы и луже и езера присно рѣками испльнь стоеща. т. ж. (Калайд. 67).

ВАПИТИ — покрыть известью, calce obducere — см. ПОВАПИТИ, ПОВАПНИТИ.

ВАПЪ — см. ВАПА.

ВАПЬ — то же, что вапа — вапъ — краска: — Вань и дьска (χρῶμα καὶ ξύλον). Жит. Андр. Юр. XXXIII. 133. — См. ВАПА.

ВАПЬНИЦА: — Алимпий вземъ вапницѣ и шаровными вапы ими же иконы писаше. сими и лице емъ (прокаженному) Скраси. Полик. посл. Юноша свѣтелъ... вземъ вапницѣ нача писати иконъ. т. ж.

ВАПЬНО = ВАПНО — известъ, сах: — Смолѣ и вапно и воскъ разварити (plumbum et picem et sulphur et resinaam cum cera et oleo solvi). Муч. Еразм. 5. Мин. Чет. Іон. 144. — Ср. Хрт. анно, анпнѣ, апнать, апити.

ВАПЬНЬІИ — coloris: — Вапньыми дѣлании (coloribus, χρωμαχτωργίζις). Еφρ. Крм. Трул. 82. Написаникъ вапное. Пат. Печ. сл. 1. Вапньымъ сѣньнописаникмь. Жит. Θεοδ. Ст. 109.

ВАПЬНЬІИ — συνεστικώς, озерный: — Простри рѣку... на всѣ воды вапныя (super omnem collectam aquam, επι πᾶν συνεστικός ὀδωρ). Исх. VII. 19. по сл. XIV в.

ВАПЬСАТИ — красить, мазать, fucare. Ср. ВАПА = ВАПЪ, ВАПЬ.

ВЪ РВАРЪ — см. ВАРЪВАРЪ.

ВАРВОРКИ — см. ВОРВОРКИ.

ВАРГАНЪ — музыкальный инструментъ: — Громко въ варганы бютъ. Мам. поб. 26. Начаша сурны играти и в варганы и в накры бити. Никон. л. 6961 г. Многихъ Литовскихъ людѣ побиша, и знамены и варганы у нихъ поимаша. Никон. л. 7044 г.

— См. ОРГАНЪ.

ВАРЕНИКЪ — сотіо, ἔφηρα: — И се же пакъ дръвомъ нѣкили приготованомъ не сощемъ на потребою варенны шедъ келарь θεωδορъ къ блѣженоуоуму Θεодосию, Γλη. Нест. Жит. Θεοδ. 14.

— пища, кушаніе, сотіо, ἔφηρα: — Свари же Илаковъ варенье. Быт. XXV. 29 по сл. XIV в. (ср. сокъ ялящень). Вареникъ съмрѣтно. Изб. 1073 г. Едино оубо варенѣ с масломъ, дроугое же обварено без масла. Церк. Уст. XV в. (Лавер. 49).

ВАРЕНИКЪ — дорогой камень: — А вареникъ зната: хоти красенъ, ино цѣлое мѣсто свѣтитъ бѣло, какъ и всякой хрусталь. Тори. ки. XVI—XVII в. (Савв. 186).

ВАРИ — βάρις, turris, domus turritatæ: — Бѣ въ варехъ его знакмъ кѣсть. Пс. XLVII. 4. Ⓢ вареи слоновны. Толк. Псалт. Аван. Алекс. Вари домоуве соуть величи. т. ж.

ВАРИВО — ἔφηρα: — Вариво съ зеликмь. Уст. п. 1193 г.

205. Вариво безъ масла. т. ж. 209. Дай... хлѣбъ и вариво и по чапши вина. Сказ. Ант. Новъ. л. 13. Масла ли варива... гасти. Никон. Панд. сл. 59. Да быша набдѣли вариво. Жит. Андр. Юр. ХІ. 51.

ВАРИВОДАДВНИК — см. ВЕЧЕРОДАДВНИК.

ВАРИМАНТИД — мантія? — Взложьше и на вариманътыю и въинесоша и предъ пещеру. Лавер. л. 6599 г. (Никон. л. — на манатью).

ВАРИТИ, ВАРЮ — coquere: — Хитрости варящаго воня (arte unguentarii, τέχνη μυρεψοῦ). Исх. XXX. 25. по сл. XIV в. Ти видлаше и въ такон одежи сѣща, то не мѣнаше того самого соуща блаженааго игоумена, нъ яго юдиного ὧ варалинхъ. Нест. Жит. Θεοδ. 2. Володимеръ... постави црѣвь. и створи празднй великъ. вара. Ἀ. проваръ меду. и съзѣваше болары свога... и люди многъы. и раздага оубогъ Ἀ. τ. гρη. Пов. бр. л. 6504 г. Медоу мало варено. а дроужинъный много. Нов. Г л. 6524 г. Помагати поча поваръ вара на брӑю. Пов. бр. л. 6582 г. Чьто варить поваръ. Никон. Панд. гл. 18. Лѣпиши есть камень долотити, нежели зла жена учити, пли желѣзо варити. Сл. Дан. Зат. Поставиша двѣ варници соль варити. Псков. Г л. 6872 г. Се азъ Семенъ Федорович дал есмь стой Троицки... половину своее варници и половину колодязя, что оу Соли оу Галицкие, что на Подолѣ, что варилъ мои соловаръ на мене со всими с тѣми полшинами. Дан. гр. 1391 г. Пива варить. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. Варащен рѣднѣю землю (ἐφοντες μεταλλικὴν ὀγν). Ю. Злат. Ант. XVI в. — Ср. ВЪРЗИ.

ВАРИТИ, ВАРЮ — предварять, предупреждать, praecesdere, antevertere, встрѣчать: — Оубѣди Иис' оученпкъы. вълѣсти въ корабль и варити и на ономъ полоу (προδγειν). Μο. XIV. 22. Остр. еб. Κтда въниде въ домъ. вари и Иис' глид (προέφδασεν; нов. предвари). Μο. XVII. 25. т. ж. (ср. Ев. XIII в.). Вари възмази градъ (praeeccsupavit, προχρωτελάβετο). Суд. Л. 13. по сл. XIV в. Еφισпна варить роука кла къ Бу (предварить рѣкв свою к Бгв). Псалт. 1296 г. Вариша ма сѣти смертныя (praevenerunt, προέφδασαν). Цар. 2. XXII. 6. Остр. б. Варихъ бѣжати (προέφδασα, praeeccsupavii). Ιον. IV. 2. Варимъ его гнѣвъ (προφδχίνειν). Гр. Наз. ΧΙ в. 316. Видаште и по поути идоушта и хоташацл прити варившѣе. Изб. 1073 г. Варила кси чинъи нѣбсѣныхъ сплъ. Мин. Пут. ХІ в. 49. Вариста очи мои къ оутроу. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.); Никон. Панд. Оуслѣшать ма братья. иже варивше въздадать ми горша эихъ. Иак. Бор. Гл. 83. Придѣте възрадуемуся Гъи. въскликнѣмъ Бу и Спсу нашему. варимъ лице его въ исповѣданьё. Пов. бр. л. 6496 г. Сими бо словесы варй та переди его же почалахъ ὧ тебе. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Пославше баше переди брӑ ко мнѣ варити мене. т. ж. Насъ умершваювѣ грѣхъ по сътвореніи, аще не вар'ше покаанемъ оживимъ себе. Златостр. Иже попмъ Господеви не варитъ первѣе начатка, епитемью да приметъ. Θεοδ. Студ. Ост. Не хощю бо жити нъ варити тя въ адѣ.

229

ВАР — ВАР

230

Кир. Тур. 30. Дъца варпши годиноу брачною дастьса на блюдъ. Аван. Герус. Сь варъ л въ адѣ бѣговѣстити. Пниол. Антигр. 45. Тако Богъ присно строя вещи свопши людми наказѣетъ вся языки, тѣмъ и вар'ша ойбо тѣхъ прославляя. Козм. Инд. Варивъ правъю вѣсть (φράσεις). Исс. Флав. В. Іуід. — Ср.: Святън же Кононъ варивъ на дроугыя дьни Супр. р. 23.

— Варшю оутроу (когда настало утро). Никон. Панд. л. 30.

— Съвързисна корчымы варити. и пити въ корчымъ. Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIV в.

прежде варити: — Прѣжде варивыя дрѣвѣлъ варимъ (бъ прōдрαμών κκι πρōδραμούμενος). Гр. Наз. ΧΙ в. 13. Притекше... къ патριαρχѣ чюдномъ Ιοανδѣ. иже отъ трии прежде варшихъ отвергшился (προλαβόντων). Козм. Инд. Въ первомъ же климатѣ и безъ стена вакако обрѣтается яко же и прежде варше (въ подл. нѣтъ). т. ж.

— Ср. Латыш. weru, wert — бѣжать.

### ВАРИТИ, ВАРЮ — беречь.
Ср. ВАРОВАТИ, ВАРОВАТИСІА.

ВАРИТИСІА: — Аще ли бо варшиса самъ знаменкимъ (προσκαταλυχνίζεται). Гр. Наз. ΧΙ в. 108.

— Варистеся въ пристанище тихок. Мин. Пут. ХІ в. 81 (въ Мин. XII в. 86 — пристанища постигосте тихая).

ВАРИГЪ — βαρύχα: — А гдѣ получится реши не бо, и ты пиши складомъ, въ концѣ варію полагая, небо. Аф. XVII в. (Калайд. 201).

ВАРЕА — барка: — Вложиша Митая в варку, иже есть в меншее судно. Пов. о Мит. (Никон. л. IV. 74).

ВАРЛААМЪ ИОСАФЪ — одна изъ книгъ Новаго Закона. Сказ. о книг. истин. и ложн.

ВАРНАВИНО ПОСЛАНИКъ — книга изъ числа ложныхъ. Сказ. о книг. истин. и ложн.

ВАРОВАТИ, ВАРЪЮ — сохранить, защитить: — Тамо (на небѣ) вароўнать дѣла. Пс. Толк. XII в. XLVIII. 12. — Чеш. и Слвц. warowati — беречь; Н. Болг. воло-варъ — пастухъ, стерегущій воловъ. Др.-Сакс. ward — сторожь, war — защищенный; Гот. vars — защищен-ный; Англ.-С. varnian — защищать. — См. слѣд.

ВАРОВАТИСІА — cavere, беречься: — Вароўнсь чреєстєств'ныхъ. Як. Поса. Дм. Вароўюється і блюдоюще свою жизнь проводимъ. Златостр. XII в. (В.).

ВАРФОЛОМЕКВЪ ВЪПРОСЪ КЪ ВОГОРОДИЦИ —
книга изъ числа ложныхъ. Сказ. о книг. истин. и
ложн.

ВАРЪ — жаръ, зной, aestus, καύσων: — Понесешьмь таготж дьне и варъ (καύσων). Мь. ХХ. 12. Остр. ев. Шрошеникмь своихъ сп глаголъ варъ поговубляєть. Стихир. XIIв. 71. Варъ сѣнчынь. Жит. Андр. Юр. XIV. 70 (ср. Прол. юн. 26). Сущу же тогда вару зельну, святый же посла просити у него леду. Никон. л. 6712 г. Въ Гундюстанѣ же силнаго вара нѣтъ. Аван. Никит. — Др. — Чеш. war — зной. — Ср. върѣти.

— пожаръ, incendium: — Изгорѣти вѣ рара. Кит. Θεοδ. Сик. 54.

— кипятокъ: — Граждане же воду въ котлѣхъ варяще. кипятню, и льаху на ня варъ. Нов. ГІ. л. 6890 г.

ВАРЪ — смола, bitumen, ἄσφαλτος: — В вара мѣсто их баше калъ. Быт. ХІ. З. по сп. XIV в. — Ср.: Имамы двѣ пешти на твореньк вароу горашти присно на зъданье трѣбьнькою нашемоу. Супр. р. 422. [Овіанъ, умеръ во время сна, по словамъ нѣкоторыхъ, отъ того, что:] бѣше скорх помазана варомъ храміна підже леже спати. Геор. Ам. 1389 г.

ВАРЪ — стороженье. Ср. ВАРОВАТИСІА.

ВАРЪВАРИНЪ (В.) — варваръ, βαρβάρος: — Персидъ всю водяни приде варваръ. Маріар. 1530 г.

ВАРЪВАРИГА: — Обрѣтактьжеса во оутрунѣи варѣва-пти Сорицѣнъ. Изб. 1073 г.

ВАРЪВАРЪ — βαρβάρος: — Въ горахъ же Индискъхъ, копающіе варъвари сѣкоуть (камень). Изб. 1073 г. Хоташте бо нѣции цѣсарики или кънази отъ варъ-варъ. т. ж. Варъваръ. Як. Бор. Гл.

ВАРЪВАРЬСЕТЪИ — barbaricus, τῶν βαρβάρων: — Варъ-варьскаг нападаний. Нов. Крм. 1280 г. 206.

ВАРЪЛИВЪИ — προπετής, procax, опрометчивый: — Варъливъи въ словесе. Панд. Анк. ХІ в. (Амф.). Варъливъи оустнама оустрашитъся. т. ж.

ВАРЬНИЦА: — Поставши двѣ варници соль варити. Псков. л. 6872 г. Далُُсь сей Троицки... положину своею варници и половину колодязя что оу Соли оу Галицские. Дан. гр. 1391 г.

ВАРЬНЪИ — жаркій, паляшій: — Въ кельѣ же кланяны ся въ свитѣ и въ малѣ клабуцѣ, и безъ клабука, аще варныш дени будуть. Кинр. м. поса. иг. Аов. 1390 г. А вѣдять порты своя съ плечь спустя... бяше бо имъ варно, бѣ бо въ то время зноино. Нов. IV л. 6886 г. (ср. Никон. л. IV. 52.). Въ Хоросаньской землѣ варно да не таково. Аван. Никит. Въ Гурмызѣ есть варное солнце, человѣка съжжетъ. т. ж.

ВАРЪ — мѣсто, гдѣ варили напитки: — И что медѣ оброчныя Васильцева стану, и что отца моего купленыя бортипи подъ вѣчныѣ (въ) варяхъ, и кони ставити по станомъ и по варямъ, и конюшни путъ, то имъ все на трое. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Въ городѣ и въ варяхъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. А что наши данщики сберутъ въ городѣ и въ станѣхъ и въ варяхъ, тому ти ити въ мою казну, а мнѣ давати выходъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. А коли ны будеть слати своихъ данщиковъ въ городъ и на вари, и тобѣ слати съ нашими данщики своего данщика. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г.

ВАРЪАТИ, ВАРЪЮ = ВАРЪТИ — предварять, встрѣчать: — Рыцѣте оученикомъ кго и Петрови. Ико варѣкъ вы въ Галиле (προάγει). Мр. XVI. 7, Мь. XXVIII. 1. Остр. ев. Чьестиж дроугъ дроуга варююште. Изб. 1073 г. Варѣкъ ны въ етарѣемъ градѣ (προάγουσιν). Панд. Анк. ХІ в. (Амф.). Аще и варӑлеть

15*

231

ВАС* — ВЕД

282

та бістърстию, потъщаниемь оудолѣи. Гр. Наз. ХІ в.
351. Великъ студъ обдержить мя тебе ради: аще же
блажаще ны здѣ варяють ны въ царство небесное, и
они въ покони обращутся, мы же мучимы горько во-
зопнемъ. Сим. посл. Полик. д. 1226 г.

ВАСИЛИИ — книги изъ числа книгъ Новаго Закона, составленныя Отцами церкви, носившими это имя: — Новаго закона книгъ... Васили Кесарійскіи, других Васовіи, третіи Пестодневець его... Васили Новоявленныі... Василии же Новыи и Нифонтъ и Андрен Уродивыи и Меодіі Патарыскіи и Странникъ — подобаетъ о сихъ вѣ дущаго вопроситіи, аще истина суть. Сказ. о кни. истин. и лож.

ВАСИЛИСКІЕ — basiliscus, βασιλίσκος: — На аспида и василиска настѣпши. Пс. ХС. 13.

ВАСНЬ — споръ, раздоръ, contentio. — Ср. вадити, вада.

ВАСНЬ = ВАСТЬ — можетъ быть, и такъ, fortasse; τάχα, ἵσως, ἄρα: — Васънъ (). Θεοφ. Толк. εν. Да оуже васнь свободъ соуть сонѣ (мъно). Изб. 1073 г. 209. Вась малы зѣло попмати мвюсаг. Гр. Наз. ХІ в. 268. Но толико рещи васнь не безгодно. Ιρ. Нис. Мин. февр. 126. Азъ же васнь и начахъ невѣ рнымъ оусильна глати и тажлька (vix). Жит. Алдр. т. ж. 251. Вась мене ради знаменіе се бысть. Жит. Петр. Аθ. Мин. кон. 194. Вась — мня, присно. Толк. неуд. позн. рвч. 196. — Ср.: Вась покажетъ сътворенаа истинж. Супр. р. 325.

ВАСТЬ (В) — то же, что васнь: — Или васть оубо и чоувьствомъ (λοιπὸν καὶ αἰσθητὸν). Ю. Лвств. XII в.

ВАТАРА: — Возвратишася (Половиц) к ватагамъ сво-
имъ. Ип. л. 6698 г. Како есъм докончалъ съ Новым-
городомъ ходити тремъ ватагамъ моимъ на море.
Грам. Двин. 1294 г. А Микифору не надобѣ вступа-
тись ні во что жь, ать ходитъ, Микифоръ въ Михаи-
ловъ ватазѣ. Грам. Ив. Дан. д. 1340 г. А' куды архи-
мандритъ пошлетъ на монастырскую службу старцовъ
своихъ или бѣ лцовъ, на ватагу или на иную службу,
и пошлинники мон и поватажники поватажного у
нихъ не емлють. Жал. гр. Дм. Юр. Благ. мон. 1446 г.—
Кажется, слѣ дуетъ читать ватагы вм. въ гаты въ
слѣд. мѣ стѣ: Коньчакъ стоялъ у лузѣ, его же ёдуще
по шоломени оминуша: иныѣ же въ гаты (—вагаты)
оузрѣ шше удариша на нихъ (Кончака миновали Рус-
скіе, а другія ватаги Половцевъ были ими замѣ чены).
Ип. л. 6692 г. — Ср. ватаманъ.

ВАТАМАНЬ = ВОТАМАНЬ = АТАМАНЬ: — Ходити тремъ ватагамъ моимъ на море, а ватаманъ Ондреи Критцкыи. Грам. Двин. 1294 г. Кого пошлють изъ того монастыря на Двину, зимѣ на воззѣ хъ... ино Двинскимъ посадникомъ съ тѣ хъ людей Сергѣева монастыря и съ возовъ не имати гостиного ничего же некоторыхъ пошлинъ... ни судятъ ихъ ватамановъ, ни осначевъ, и съ поличнымъ. Жал. гр. Нов. Трон. Сер. мон. п. 1448 г. А не судити ихъ старцовъ Сергѣевскихъ, ни ихъ вотамановъ, ни ихъ осначевъ.

Жал. гр. Нов. Тр. Сер. мон. 1477 г. — Ср. ватава
во Влахо-Бол. гр. Венелина. 179, 276, 277.

ВАТЪ: — Ватъ: вѣ дро, албо мѣ ра о шести и тридцати
квартѣ, албо кадъ, кѣ фа. Вер.

ВАШЬ — vester, ὑμέτερος: — Отъпощаните, аще чьто имате на кого. да и Отецъ вашъ нѣ сны отъ поустить вамъ прѣ брѣ шения ваша. Марк. ХІ. 25. Остр. εν. На оутвержение же и неподвижение быти межи вами хръ таны и Русью бывшии миръ съ торихо Ивановомъ написаннє на двою харатью, цра вашегоъ. и своею рукою. Дог. Ол. 911 г.

ВАГНИК — sculptura, γλυφή: — Вацанитъ знамени (sculpturae sigillorum). Исх. XXVIII. 21. по сп. XIV в. — идолъ, γλυπτόν: — Вацанитъ ихъ и боги ихъ (τὰ γλυπτά, sculptilia). Втъ. VII. 25. по сп. XIV в. — И нѣ стъ иного бога развѣ мене и славъ мокнѣ ино-му не дамъ, ни благоизволнении моихъ валчиимъ, ни чисті мока подамъ капишемъ. Супр. р. 192.

ВАГНЬЮИ. — Вацаноек — γλυπτόν, sculptilium, idolum:— Въ прашати валныхъ и вражити въ латрѣ хъ (εν τοις γλυπτοις, in sculptilibus). Изъ. XXI. 21. Пророкъ... иже разорить валанатъ ихъ ананатъ. Изб. 1073 г. 261.

ВАГТЕЛЬ — sculptor.

ВАГТИ, ВАГІЮ — sculpere: — Ваты камѣкъ (operandum, λιδουργήσαι). Исх. XXXV. 33 по сп. XIV в. Свѣтило ђ злата чиста вално (тореутин, tornatile). т. ж. XXV. 31. Идоломъ валномъ кланатиса. Никон. Пано. гг. 36. Кланующеса къ миромъ валномъ. Жит. Екат. 12. — Снскр. và — продолжить, прокопать.

ВВ (= въ б...) — см. Вѣ в.

ВВ (= въ в...) — см. Вѣ в.

ВГ (= въ г...) — см. Вѣ г.

ВД (= въ д...) — см. Вѣ д, вѣ д.

ВЕВЕРИЦА — см. ВЪВЕРИЦА.

ВЕДЕНИЦА (В.) — жена законная или главная: — И
бѣ емоу женъ веденицъ ἵ σκτ. а хотиі ἐ (αρχουσαι,
начальныхъ). Цар. З. ХІ. 3 по сп. 1538 г.
— наложница (В.).

ВЕДОВИЦА — γυνὴ ἄρχουσα: — И бѣ емоу (Соломону)
женъ ведовицъ ἀ (начальныхъ женъ; по др. сп. вдо-
вицъ) а хотиі ἐ (наложницъ — παλαλαχι). Цар. З.
ХІ. 3. (В).

ВЕДРО — ясная погода, засуха, жаръ, serenitas, aestus, sudum: — Сихъ ради ли затваряться небо, ли зълѣ отъ връзаетесьа, овогда ведро твора... овогда градъ въ дѣ жда мѣ сто поушаа. Гр. Наз. ХІ в. 323. Бѣ наводить по грѣ хомъ на куюждо землю гладѣ, или моромъ. ли ведромь. ли иною казнью. Пов. Ѵр. л. 6532 г. Земли же согрѣ шивше которѣ й любо. казнить Бѣ смѣ ртью ли гладомъ. ли наведенье поганыхъ. ли ведромъ ли гусѣ ницею. ли инѣ ми казнями. т. ж. 6576 г. Стояла всѣ дѣ ведромь, пригорѣ всѣ жито. Нов. І л. 6669 г. Того же лѣ та бѣ ведро всѣ ми. и мнози борове и болота загарахуся, и дымове силни бяху. Лавр. л. 6731 г. Бысть ведро велие. Никон. л. 6732 г. Облачи дождовни того дни не быша, и за

233

ВЕД — ВЕЛ

много дней бысть веліе ведро и гремінне, ведро бысть страшно на небесѣхъ и на земін. Нов. II л. 7016 г. Того ра' ведро. сего дѣла дождь. Серап. Паис. сб.

— Ср. ведръи — свѣтлый: Др.-Ск. weder, Др.-С. vedr, Др.-в.-Н. weter; Нъм. Wexer.

**ВЕДРО** — haustrum: — Кладуть въ ведра и въ чашп и тако пьють. Сл. Христи. Зл. Цвп. XIV в. Ни в'ведро, ни в корецъ, ни бокою медв не продовати. Псков. туд. чр. — См. вѣдро.

**ВЕДЬЦЬ** (В.) — проводникъ: — Яко осужникъ пать слугами и водци ведомъ на судици. Ефр. Сир. XIV в.

**ВЕЖА** — см. Вѣжа.

**ВЕЗДЪ** — см. ВЪСЬДЪ.

**ВЕЗТИ, ВЕЗВ** — vehere: — Якоже везаху стѣго Бориса. Iak. Бор. I'k. 147. Они же трупья своя многи учаны накладоша, везоша в землю свою. Псков. I л. 6773 г. — Лит. vezu, vesstii. Гте. vigan, vag; Нъм. be-wegen; Лат. veho, vexi, vectum; Скр. vah.

**ВЕЗТЫСІА** — переправляться: — Везахоуса на оноу страноу (πηρχοντο πέσχν). Io. VI. 17. Юр. ев. Везяхуса инуда. Ит. л. 6739 г.

**ВЕЕША** — см. Вѣша.

**ВЕЛАМИНА** — velamina, хататептάσματα: — Мак. 1. IV. 51. Библ. 1499 г.

**ВЕЛЬВДЪ** — см. ВЕЛЬВДЪДЪ.

**ВЕЛЕ** — восклицательное выражение, употребляемое вмѣстъ съ междом. о: — (W) веле великох несъмымленик. (W) веле великох нецѣлимок оужесточение. Супр. p. 250.

**ВЕЛЕВА** — изъ производныхъ словъ можно заключить о существованіи этого слова. — См. слѣд.

**ВЕЛЕВИНЪ** — гонецъ Псковскій: — И Псковичи... послаша гонца своего Юшка Θоминича Велебина. Псков. I л. 6971 г.

**ВЕЛЕВЬНЪИ:** — Король велебный. Подтв. грам. 1361 г. Печать велебнаго королевства. т. ж. Чинимъ свѣдомо велебной твоей милости. Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г. До того велебъного преосвещенаго архибибскупа. Дог. гр. Пол. и Рит. 1478 г.

**ВЕЛЕГЛАСЬНО** — см. ВЕЛЬГЛАСЬНО.

**ВЕЛЕГЛАСОВАТИ, ВЕЛЕГЛАСОЮ** — возглашать: — Праведници велегласують: възнесися судяи земли. Кир. Тур. 69.

**ВЕЛЕГЛАСЬНЬИ** — см. ВЕЛЬГЛАСЬНЬИ.

**ВЕЛЕДВШИК:** — Аще бы ты былъ достоинъ таковаго сана, не быхъ тя пустилъ отъ себе, но своима намѣстника тя поставилъ быхъ въ обѣ епископыи, Владимерю и Суждалю, яко же князь Георгій хотѣлъ, но азъ ему възбранилъ видя твое веледушіе. Сим. посл. Полик. д. 1226 г.

**ВЕЛЕДВШЬНЬИ** — см. ВЕЛЬДВШЬНЬИ.

**ВЕЛЕДВПИК:** — μεγαλοπρέπεια: — Молю ваше велѣпинъ. Прон. Жит. Ю. Богоса. XXV.

**ВЕЛЕЛВПЬИ** — см. ВЕЛЬЛПЬИ.

**ВЕЛЕМВДРЬИ** — μεγαλοφρών: — Велем'дрыи въ оукоризнъ дерзосердъ. Притчи. Сол. XXI. 4.

234

**ВЕЛЕОКЪИ** — см. ВРЪВЪ.

**ВЕЛЕРЪЧЕВАТИ, ВЕЛЕРЪЧЬЮ** — μεγαλορρηχονεύη: — Аще бы ненавидаи мене велерѣчевалъ оукръылъса оубо быхъ. Iak. Бор. I'k. (Панд. Ант. ХІ в. — вель-р'чевалъ).

**ВЕЛЕРЪЧИВЬЮ** — magniloquus, μεγαλορρήμων: — Πызыкъ велерѣчивыи. Нс. ХІ. 4.

**ВЕЛЕРЪЧИК** = ВЕЛЕРИЧИК — см. ВЕЛЬРЪЧИК.

**ВЕЛЕСЛАВА** — μεγαλοδοξία: — Изътие чистъ съ толикою велеславою, съ еликою и Γ отропи ω пещи. Пчел. XV в.

**ВЕЛЕБМИК:** — Молюся твоему велеоумию. Жит. Паис.

**ВЕТЕХВАЛА** — гордыня, тщеславіе, μεγαλαχυχία: — Гади еже на Бога велехвалъ. Теори. Ам. 210.

**ВЕЛЕХВАЛЕНИК** — μεγαλαχυχία: — Таковага оубо Мак-симилиан' велехваленид мъзда, Теори. Ам. 210.

**ВЕЛЕХВАЛЬНЬИ** — см. ВЕЛЬХВАЛЬНЬИ.

**ВЕЛИАДЪИ** — см. ВЕЛИАДЪИ.

**ВЕЛИАРЪ** — наименованіе дьявола: — Коек ли стіглашненъ Христосоу къ велиароу. Изб. 1073 г. 36. (въ рукописи выноска — къ бѣсу).

**ВЕЛИИ** — μέγας, magnus, grandis, validus: — Πρъкъ велии въста въ насъ (μέγας). Лук. VII. 16. Остр. ев. Гб. Сйон' велей п высокъ ксть. Толк. Псалт. Ев. д. 1100 г. Вели бѣ старьцъ. Пат. Син. ХІ в. 48. Страхъмь великъм. т. ж. Волнамъ вельамъ въставшемъ за собъ безбожнъхъ Руси корабль смате. Нов. вр. л. 6374 г. Твораше и праздникъ велии на памать ет'ю. Нест. Бор. Гл. 43. Людъе сѣдящии въ тмѣ видѣша свѣтъ велии. Кир. Тур. 55. — Ср. веле, великы, болии.

**ПО ВЕЛИЮ:** — По велию ωбрадовавъсъя. Жит. Θеод. Ст. 68.

**ВЕЛИИСТВО** — magnitudo, μέγεθος: — Да придеть сила велиства твокго на ма раба твоіго (μεγαλωσύντης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Велииств(во) обращения. Ефр. Крм. Гр. Нис. 5. Велииства ради власти. Никон. Панд. сл. 35.

**ВЕЛИКОВЛАЖЕНИК** — μεγαλοφωνία: — Елма же о бѣсловѣкни поманхъ, неже о семь великоблаженъ. Гр. Наз. ХІ в. 32.

**ВЕЛИКОВЪЗДРАСТНЬИЯ:** — Житик великовъзdarысть-но. Жит. Θеод. Студ. 35.

**ВЕЛИКОВЛАСЬНЬИ** — διαπρύσιος: — Великогласьни проновѣдателк. Гр. Наз. ХІ в. 331. Исапаи великогласьни. Стихир. XII в.

**ВЕЛИКОДАРЪЦЬ** — μεγαλωδρωφος: — Да та възвеличить великодаръць. Жит. Андр. Юр. XXII. 88.

**ВЕЛИКОДВШИК** — μεγαλοψυχία: — Великодшйк. Гр. Наз. ХІ в. 78.

**ВЕЛИКОДЬНЬНЬИ** = ВЕЛИКЕ'ДЬНЬНЬИ — прил. отъ великъ день: — Аште настанеть дѣлъть стъихъ масоплѣшть великодьньныхъ врѣмнѣ. Изб. 1073 г. 52. Прѣжде алѣчъы великъдьньныя. т. ж. 195.

**ВЕЛИКОИМ'ВНИК:** — И даю святому великому Иваною ω своего великоим'нія на строение церкви и въ вѣкы. Грам. кн. Всевол. до 1136 г.

235

ВЕЛ — ВЕЛ

**ВЕЛИКОЛЪПНИК** — magnificentia, μεγαλοπρέπεια: — Иако взатса великолъпник твок. Пс. VIII. 2.

**ВЕЛИКОЛЪПТЫНЬИ** — μεγαλοπρεπείας, magnificentiae: — Насладимъ ся великолъптньомоу ономоу. Жит. Абкс. 48. Мин. Чет. февр. 171.

**ВЕЛИКОЛЪПНИИ** — μεγαλοπρεπής, magnificus: — Великолъпъш твердѣ (—твердъ). Втъз. ХХХІІІ. 26. по сп. XIV в.

**ВЕЛИКОЛЪПСТВО** — μεγαλοπρέπεια: — Величество, или яко же бѣствънѣй двѣ именоукъ великолѣпство. Гр. Наз. ΧΙ θρ. 300.

**ВЕЛИКОМОГШИИ** — μεγχλοδύναμος: — Моужь нѣкто ὥ городьныхъ и великомогоущихъ. Жит. Θεο. Студ. 75.

**ВЕЛИКОМЪДРОВАТИ, ВЕЛИКОМЪДРЬЮ** — μεγαλοφροσεν': — Великомждровати о себѣ коудимо и отърчною обрѣтаемъ. Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Великомждровати о соки моудрости и разоумѣ. т. ж. — См. великомити.

**ВЕЛИКОМЪЧЕНИКЪ** — μεγαλόμαρτυρ, magnus martyr: — На память святаго великомученика Артемія. Псков. І л. 6974 г.

**ВЕЛИКОЕРАЗВИШИЕ:** — Великоразумія достоина. Жит. Θεο. Студ. 79.

**ВЕЛИКОСЪДЪЛАНИК** — μεγαλοσύγχνη: — Хвальпи великосъдѣянна. Гр. Наз. ΧΙ в. 331.

**ВЕЛИКОСЪМЪСЛЫНЬИ** — μεγαλόφρων: — Доблія она великосъмъысльнаа днѣа. Гр. Наз. ΧΙ в. 50.

**ВЕЛИКОТА** — μεγεθος: — Ничьяже троуди противою великотѣ благославы добродѣаннемя раждаемаго (μεγεθος, magnitudo). Панд. Ант. ΧΙ έ. (Амф.). Отъ великоты бо и доброты дѣлъ по размѣслѣ и родитель ихъ моудрѣствоукъсьа. Жит. Мев. о. 1200 г.

**ВЕЛИКОВНИК:** — Бѣгородство же вкупѣ и великовушиjk. Іак. Бор. Гл.

**ВЕЛИКОВМИТИ, ВЕЛИКОВМЛЮ** — μεγαλοφροσεν': — Да ни ти великоумать научающихъ сла. Никон. Панд. сл. 35 (2-й перев. — великомѣдрютъ).

**ВЕЛИКЕЙИ** — magnus, μεγας: — Свѣтѣ великъ. Με. IV. 16. Остр. ев. Великаіа прѣы съъдана бысть. Изб. 1073 г. Без великы ноужи (необходимости): Церк. Уст. Влад. д. 1011 г. Великъи Моиси. Мин. Пут. ХІ в. 70. Без великихъ ніжда (νευ μεγάλης ἀνάγκης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Устреміша чересъ горы великпа. Пов. вр. л. 6406 г. Заложи Ярославъ городъ великъи (Кыквъ). т. ж. 6545 г. И нача великымъ глаѣмъ предъ всими славити Бā. Нест. Бор. 1'л. 36. То ны кѣсть великъ грѣхъ. Поуч. Влад. Мон. Любовь велику створихō. т. ж. Всě дутии пї. и.ї. великъ. а прока не исполню менші. т. ж. То же звонъ салѣа давныхъ великихъ Ярославъ сыны Всеволодъ. Сл. пля. Пор. Привалиша камень великъ къ двремѣ гробу. Кир. Тур. 36. А яже человѣкъ боудеть въ опитемы а попдѣть на великыи поуть. Вопр. Ил. Князь скупъ аки рѣка великъ брегъ имущъ каменны. Сл. Дан. Зат. Великіи спаше... ђтрь клѣти великаго (о Никитѣ; тов. μεγάλου).

236

Жит. Ник. 10. Мин. Чет. апр. 42. Смѣренъй митрополитъ Поименъ Киквьс(кии) и великое Рѣси. Подп. митр. Пим. 1380 г. По великои мохъ къ великому бору. Отводн. Кирил. мон. 1448 — 68 г.

— великъи въ сопоставленіи съ малѣи: — Ради бѣша Новегородѣ вси ὥ мала и до велика. Нові. Іл. 6705 г. Шбидѣ не створити ни малу ни велику. Гр. Риж. о. 1300 г. Никто же да не смѣеть ни единъ крестьянинъ, ни малъ, ни великъ въступатися въ тоя дѣла. Наст. ур. м. Кинпр. Нові. арх. Ю. 1392 г.

— Отъ велика дажь и до убога. Нові. І л.

— Баше стоящи велицѣ очи имоющи. Жит. Ниф. ХІІІ в. 159.

**ВЕЛИКИЙ КНАЗДЬ, ВЕЛИКОЙ КНАЖЕНИЕ** — см. подъ сл. ΕΝΝΑΖЬ, ΕΝΝΑЖЕНИЕ.

**СВДЪ, ВЕЛИКИЙ** — страшный судъ — см. подъ сл. СВДЪ.

**ВЕЛИКИЙ КАНОН** — см. ЕАНОНЪ.

**ВЕЛИКИЙ КРѣГЪ** — см. ЕРѣГЪ.

**ВЕЛИКЪ ДЬНЬ** — έορτή, festum: — На выслѣкъ же дьнь великыи обычаи бѣ игемоноу отъношати народоу съвязьна кдиного. Με. XXVII. 15. Остр. ев. Три створите ми велики дни (τρεῖς καλιροῖς τοῦ ἐνλαχτοῦ ἐορτάσετε μοι). Исх. XXIII. 14 по сп. XIV в. Великъ днѣ (ἐορτὴν). т. ж. XXIII. 15, 16. Си великъихъ дьний намъ великъ дьнь. Гр. Наз. ΧΙ в. 326.

**ВЕЛИКЪ ДЬНЬ** — μεγάλη ἡμέρα, magna dies, свѣтлое воскресеніе Христово: — Въ слѣ. ἔ недѣ. отъ вели. дь. Остр. ев. 210. Великъ дьнь. Изб. 1073 г. До великааго дне въ послоушаник прияти. Εφρ. Κρμ. Анк. 6. Минувшю велику днѣ, прешедши празднѣи недѣли, в днѣ антипаскы. Пов. вр. л. 6601 г. А по велицѣ днѣ ис Перелславла та Володимерю. Поуч. Влад. Мон. Второе же въскресеніе Христово великыи день нарічется. Кир. Тур. 13. Въ лѣто 6861. Елаговѣшненіе бысть въ великъ день. Нові. ІІ л. 6861 г. Свѣща војнігаюся на великихъ днѣ. Сказ. Ант. Нові. л. 10. Што продано княжихъ волости до велика дни, а што будеть не продано по велицѣ дни. Дог. ур. Нові. съ Аи. Мих. 1325 — 26 г. А псѣнъ оу Троцѣхъ, оу четвергъ по велицѣ днѣ. Жал. ур. Вит. Вил. кан. 1399 г. Иде ледъ силенъ изъ озера и вышнѣе изъ великого мосту городню мѣсяца апрыля 11, въ великъ день. Нові. І л. 6914 г. Пръвыи же великъ день взялъ есми въ Кайнѣ. Аван. Никит. — Ср. Греч. μεγάλη ἡμέρα, Лат. dies magnus. Duc. Glos. med. latin.

**ВЕЛИКЪ ДЬНЬ** — пасха Еврейская: — Ветъхъи великъ днѣ (το παλαιον πάσχα). Ιο. екз. Бог. 266.

**ВЕЛИКАГА НЕДѣЛА** — μεγάλη ἐβρομάζ, hebdomada magna, страстная недѣля: — Вѣнкъ вікыя нѣ. Остр. ев. 146. Великоўж бо недѣлю, страсти дѣла Господна и пасхы алѣчемъ. Изб. 1073 г. 194. Великаіа недѣла. Уст. Мон. ХІІ в. Великаіа недѣла сирѣчъ страстьная. Паис. сб. 184. (Ср. Ducange «κυριακήν. Procop. Bel. Vand. 1»). — Великыи понедѣльникъ, въторьникъ, срѣда, четврьтѣкъ, патѣкъ, сѣбота —

237

ВЕЛ — ВЕЛ

дни страстной недѣли (см. Уст. Церк. XII в. 11 — 21): — На великъй четвертѣ. Остр. ев. 236. Въ великъи пятнѣкъ пѣти часы съ тропари. Уст. Церк.

великок. говѣник, говѣино — великій пость — см. подъ говѣник, говѣино.

по великъ — очень: — Кго же любалше по велику Борисъ. Пов. вр. л. 6523 г. Ирославъ... попы любалше по велику. т.ж. 6545 г. Бюlandисего по велику. Иак. Бор. Гл. 97.

ВЕЛИЧАВИК: — Нази и высего праздъни величавші въведени. и никого же помощника и застоушника имоуште. Изб. 1073 г. 78.

ВЕЛИЧАВЬИ — superbus, ὕπερήφανος: — Вельмыслъ и величавъ акъ фарпѣси. Изб. 1073 г. 94. Величавъи чръньцъ (ξενοδοξος). Панд. Ант. ΧΙ ω. (Амф.). Противъаиса величавъимъ съмѣреннымъ же намѣра благовѣдѣтъ. Гр. Наз. ΧΙ ω. 71. Не величаву бо ему сущюю на ратныі чинѣ, но похвалы ищющюю отъ единого Бога. Лавр. л. 6657 г. Самомнителная величавая гордость. Кир. Тур. Притч. о чел. души. Величавъымъ нравльмъ (superbiae affectu). Никон. Панд. сл. 30. Ганнір. 20. Величавъы разоумъ лоукавнѣныхъ. фарисей. Нов. Триод. XIII в. Нынѣ же възвышашвѣ въю конь величавъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

— Величавыла прѣдлагаять трапезы. Изб. 1073 г. 78.

ВЕЛИЧАНИК: — Величаник кго. трьѣнікмъ раба совекъ разаражжитъ. Изб. 1073 г. Величанна бѣгати. Сб. 1076 г. Вас Вел. Величаник бо и сласть вина ксть вьсем зыи (ξενοδοξειδι). Панд. Ант. ΧΙ ω. (Амф.). Не обнизнса величаникмъ (ἐπασσις). Гр. Наз. ΧΙ ω. 103. Наші же видѣвше оужасошаса и величаніа своего ўпадоша. Пересац. л. 6694 г. Твораи дѣло своє съ тъщаникмъ и приѣжаникмъ нѣсть величаник. Никон. Панд. сл. 34. Отгнахомъ отъ себе матерь, а мачеху прияхомъ еи же имя величанье, дѣти же ея суть гордость, непокорение. Кир. Тур. 89.

ВЕЛИЧАТИ, ВЕЛИЧАЮ — μεγαλύνειν: — Величайшъ подметы ризъ своихъ (μεγαλύνουσι). Мв. XXIII. 5. Остр. ев. Величати прѣстолъ (ut magnificat). Ефър. Крм. Трул. 36. Котороу въ себѣ и сваръ величайшта. Изб. 1073 г.

ВЕЛИЧАТИСТА, ВЕЛИЧАЮСТА: — Нача са въ оумѣ къичити и величати. Изб. 1073 г. Не такоже къто мьнитъ величаса (ξενοδοξειδα). Гр. Наз. ΧΙ ω. 78. Не величаса (ne superbias, μὴ ὑπερπραγμάτης). Пат. Син. ΧΙ ω. 167. Величатиса на брата своєкго. Никон. Панд. сл. 33.

ВЕЛИЧЕНИК — ξενοδοξία: — Прѣмдрости величеник. Гр. Наз. ΧΙ ω. 167.

ВЕЛИЧИВЬИ — superbus: — Величивъ гјати. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

ВЕЛИЧИК: — Яко сътвори мънѣ величик сильныі (μεγαλεια). Лук. Ι. 49. Остр. ев. Не хвалитиса ни гјате высокыхъ на величик. Изб. 1073 г. Величикъ житпа. Мин. май. (Пут?) 96. Донецъ рече: княже Игорю не мало ти величія, а Кончаку нелюбія, а Русскої земли ве-

селіа. Сл. пак. Игор. Величіе видѣ того и побѣже (άλαζονεικ). Муч. Вад. 2. Мин. Чет. апр. 187. — Ср.: Савина повеігваше величикъ въ затворѣ быти. Супр. р. 112.

ВЕЛИЧИТИ, ВЕЛИЧ: — μεγαλύνειν: — Величить дшіа мота Га. Лук. І. 46. Остр. са. Величи діє мота. Іак. Бор. Гл. 133. Величю тя чистою. Обр. гла. Мин. Чет. фебр. 274. Величимъ коупняй Га. Гр. Наз. ХІ в. 18.

ВЕЛИЧИТИСТА — μεγαλύχνειν, se magnificare: — Да не приложетъ ктому величитиса человѣкъ. Пс. ІХ. 39.

ВЕЛИЧЬСТВИК: — μεγαλειότης: — Дивѣахλ же са вьсъ о величестві Б̧кин. Лук. ІХ. 43. Остр. ев. Кто не поклонится величествно славы его. Илар. Зак. Благ.

ВЕЛИЧЬСТВО — μέγεθος, величина: — Не зьри на лице коюу ни на величество тѣла его (εἰς τὴν ἔξιν). Панд. Ант. ΧΙ ω. (Амф.). Коумиршіць величества и добровы. Гр. Наз. ΧΙ ω. 77. Величествъмъ въторая. Жит. Θεοδ. См. 75. А отъ гроба Господня в сажень ту есть пупъ земли, а величество его три обоимпша около его. Арс. Селун. 75.

— величіе: — Колинко бѣ величьство Соломонскыя црквѣ. Изб. 1073 г. И прѣство и власть и величьство (μεγαλοσύνη). Панд. Ант. ΧΙ ω. Вся тварь и строение си. и правленик авластье величьство естества Бія. Ю. екз. Бог. 18. Величества ради княжьскаго. Никиф. м. поса. Влад. Мон. Отъ твари бо, рече, творца разумѣи, не качество, но величество и силу. Кир. Тур. Притч. о чел. души. Вышняго и безсмертнаго Б̧а си-лою і волею и величествомъ. Яр. Узб. 1315 г.

— величанье? — Наказанъ бы Павыль величества ради. Изб. 1073 г.

ВЕЛИКАДЪИ = ВЕЛИАДЪИ — обжорливый: — Оумъ велинаго забпішъ мысли негѣпія (ventris studio addicti hominis). Панд. Ант. XVI в.

ВЕЛЬВЛДЪ = ВЕЛЬВЛДЪ = ВЕЛЬВЛЮДЪ — κάρπλος, camelus: — Полониша скоты и конѣ. вельблуды и челадь (по др. сп. вельблюды). Пов. вр. л. 6603 г. Пожирающемъ вельблѣдъ. Гр. Наз. ΧΙ ω. 207. Дары принесе многѣ. кони. и вельблюдѣ. и боувозы. и дѣвкы. и одариша назва Русскъыхъ. Нов. І. 6732 г. И бѣ Батыш у города и отроци его объсѣдляху градъ, и не бѣ слышати отъ гласа скрипания телѣгъ его, множества ревення вельблудъ его, и ръжания отъ гласа стадъ конъ его. Пп. л. 6748 г. — См. ВЕЛЬВДЪ, ВЕРВЛЮДЪ.

ВЕЛЬВЛДВНИКЕ: — Вельблѣдникъ именемъ Сергіи, имы вельблѣдны пасомы въ ближнеи горѣ. Жит. Θεο. Сик. Мин. Чет. апр. 519.

ВЕЛЬВЛДВСКІЯ: — И дамъ грӑ твои... паствѣ вель-бабѣстъ (εἰς νομάς καρπήλων). Ιεз. XXV. 5.

ВЕЛЬВЛДЖИИ — καρπήλου: — Облѣченъ въ вельблажжа власты. Изб. 1073 г. Риза ў властъ вельблюдь. Обр. гла. Мин. Чет. фебр. 269.

ВЕЛЬВДОПАРДСЪ — καρπηλοτρωδαλις: — Вельбѣдопар-дъси въ Ефипови. Козм. Инд.

ВЕЛЬВДЪ — καρπήλος: — Оудобѣкъ кстье вельбѣдоу. сквозѣ оуши игълинѣ проити. Мв. ХІХ. 24. Остр. ев.

238

239

ВЕЛ — ВЕЛ

**ВЕЛЬВДЪДЪ** — хάμπλος: — Велбудъ павногти не дѣлить. Лев. ХІ. 4. по сп. XIV в. Не можетъ бо ни нарештиса чайкъ волоу боллии. или конь вельбѣхда. Изб. 1073 г. 10. И дары принесе многы, кони, вельбуды и бувилы. Троиц. л. 6731 г. Всади на вельбѣдъ. Жит. Ю. Черн. Боящесе спаденіа съ вельбѣда. т. ж. — Ср.: Сълоучи са коупцюу нѣкотороуоуму гнавнѣшою вельбѣхды свао. Супр. р. 159. — Созвучность Славян. слова вельбѣхдъ — вельблѣхдъ — бельблѣходъ — берблаюдъ — верблюдъ и Литовск. werbludas съ однозначаццмъ словомъ Германскимъ, которое въ Готэскомъ выговорѣ есть ulbandus, въ древнемъ Верхне-Нѣмцкомъ olbenda, въ Англо-Саксонскомъ olfend и пр. заста-вила думать нѣкоторыхъ ученыхъ, что Нѣмцкое слово есть Греческое ἐλέφας и Славянами занято отъ Германцевъ. Диφφенбахъ (І. 109—110), сводя факты, между которыми не забыто и древнее употребленіе у разныхъ Германцевъ слова elefant, helfant, el-pent и пр. (откуда Elfenbejn), возбуждаетъ недовѣріе къ прежнему мнѣнію и наводитъ мысль на сложность слова вельбѣхдъ, гдѣ первая часть можетъ быть прилагательнымъ вѣлій, велький, такъ же какъ въ словѣ велярыба — вельрыба — вельрыбъ (Нѣм. Walfisch, Санскр. balamina), и гдѣ вторая часть мо-жетъ, пожалуй, напомнить слово было, извѣстное у Славянъ не однимъ. Полякамъ и не въ одномъ значеніи рогатой скота, но и въ спыслѣ скота во-обие, слова Сербскія — бед — конь, бедев, беде-вила — породистая кобыла, Мадъярское bedyén — бычекъ, теленокъ и вообще маленькое животное сельское. — См. **ВЕЛЬВДЪДЪ**, **ВЕРВЛЮДЪ**.

**ВЕЛЬВДЖИИ** — **ВЕЛЬВДЖДИИ** — хάμπλου, cameli: — Облѣченъ власть вельбѣхди. Мр. I. 6. Остр. ев. Млеко вельбѣжке пишъ. Жит. Ю. Черн.

**ВЕЛЬГЛАСЬНО** — **ВЕЛЕГЛАСЬНО** — μεγαλοφώνως: — Вельгласно. Мин. Празд. XII в. Съ Исаикъмь вель-гласьно възъпькмъ. Стихир. XII в. Святти мужи вси вельгласно къ намъ въпинють. Кир. Тур. 80. Велегласно ректъ. Сим. поса. Полик. 5.

**ВЕЛЬГЛАСОВАТИ** — см. **ВЕЛЕГЛАСОВАТИ**.

**ВЕЛЬГЛАСЬНЬИ** — **ВЕЛЕГЛАСЬНЬИ** — μεγαλοφώνως: — Раджиса ты прѣе вельгласне. Мин. Пум. ХІв. 49; Мин. Май XII в. 45. Вельгласьна проповѣдьника (διαπρύσιος). Гр. Наз. ΧΙ. в. 154. Троуба бо ксмь азъ. аще не вельгласьна, нѣ инѣмь движема. Конст. Бол. Поуч. XII в. 170. Велегласны Исаиа (μεγαλοφώνωτα-τος). Козм. Инд. — Ср.: Вельгласьная трѣба. Супр. р. 151.

**ВЕЛЬГЛАСЬНЪ** — μεγαλοφώνως: — Плачущесе всель-гласны (magna voce). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 122.

**ВЕЛЬДЪШИК** — см. **ВЕЛЕДЪШИК**.

**ВЕЛЬДЪШЬНЬИ** — **ВЕЛЕДЪШЬНЬИ** — μεγαλόψυχος: — Тако имовита ма творить съмѣрена, и нищаго вель-дѣшна. Гр. Наз. ΧΙ. в. 237. Борзорѣчивъ, гнѣвливъ, веледѣшеньъ. Ю. Мал. Хрон.

**ВЕЛЬЗАВЕЛИНЪ** — прил. отъ вельзавель: — Не имамъ итіи на трапезоу вельзавелиною и причаститиса брашь-на того. Нест. Жит. Θεοδ.

**ВЕЛЬЗАВЕЛЬ** — belzebul, βελξεβούλ. — См. предъид.

**ВЕЛЬЗАБЛЪ** — belzebul, βελξεβούλ: — Аште домашнаго вѣкоу вельзаоюломъ прозъваша. Изб. 1073 г. О вельзаулѣ бѣсы изгоняща. Илар. Зак. Блах.; Кир. Тур.

**ВЕЛЬМЕНИЙНЬИ** — μεγαλώνυμος. Гр. Наз. ΧΙ. в. 266.

**ВЕЛЬКРИЛЪИИ** (Β.) — μεγαλοπτέρυγος: Ιεζ. XVII. 3. по сп. XV в.

**ВЕЛЬЛЪПИК** — см. **ВЕЛЕЛЪПИК**.

**ВЕЛЬЛЪПОТА** — **ВЕЛЕЛЪПОТА** — magnificentia, μεγα-λοπτρέπεια: — Славу и вельлъпоту възложилъ еси на ны. Кир. Тур. 72.

**ВЕЛЬЛЪПОТНЬИ** — μεγαλοπρεπής, magnificentens: — Вельлъпотьнии и славьни боларе (μεγαλοπρεπέστατοι, magnificentissimi). Ефъ. Крм. Халк. 29.

**ВЕЛЬЛЪПЫИ** — **ВЕЛЕЛЪПЫИ** — μεγαλοπρεπής, magni-ficens: — Вельлъпыи комитъ (μεγαλοπρεπέστατος; magnificentissimus). Ефъ. Крм. LXXXVII. 66. Ничесоже николи же сего къто примыслить. свѣтлѣк и вельлъ-пѣк. Гр. Наз. ΧΙ. в. 245. Прчтнок и велелѣпок има твок. Служ. Варл. XII в.

**ВЕЛЬЛЪПЬНЬИ** — μεγαλοπρεπής: — Пѣти вельлѣпное има твое. Панд. Ант. ΧΙ. в. (Амф.). И вельлѣпная слава твоя. Служ. Варл. XII в. 14.

**ВЕЛЬМИ** — **ВЕЛМИ** — valde: — И овъ вельми скрѣба-аше. Изб. 1073 г. Вельми пользьно (λίαν). Панд. Ант. ΧΙ. в. (Амф.). Аще ли кто покусится ὦ Руси взати что ὦ людии цртва вашего. иже то ство-рить покажненъ будетъ вельми. Дог. И. 945 г. Бѣ знаменник на нѣси дивьно вельми. Новг. I л. 6649 г. И сего радб братыя вельми гнѣвахуса на нею. Нест. Бор. Iл. 13. Апостолъ Павелъ вельми въпіетъ. Никиф. м. поса. Влад. Мон. о Лат. Вельми. Мин. май XIII в. Другаго дни вельми рано кровавыя зори свѣтъ повѣ-даѣ. Сл. пак. Ивор. Аще ли кто вельми глаголеть у господы, да тепутъ его да глаголеть смирно. Зак. Греч. LIV Тотъ мпръ держати вѣлми твердо. Дог. ур. 1349 г. — Ср.: Вельми възътвавъ повелѣ. Супр. р. 43. Др.—Чеш. velmě (Stitny. I. 14), velim — multo.

**ВЕЛЬМОЖА** — **ВЪЛМОЖА** — **ВЛЬМОЖА** — optimas, primas: — Πρέι и и кнѣи и и вемможе и и жртви и и πρρικи ихъ (ἀρχοντες). Иер. XXII. 32. Вельможа моя (οἱ μεγιστάνες μου). Дан. IV. 33, V. 2. Вельможа (μεγι-στάνες). Пс. XXIV. 12. Вльможа вельми остастися. Зах. ХІ. 3. Вельможамъ. Сб. 1076 г. Оу вельможъ прѣ-бывати (ἀρχοντας, principes). Ефъ. Крм. 2. Ник. 10. Дръзновник къ властелкмъ и къ инѣмь вельможамъ граднѣимъ (δυνατώτατος). Гр. Наз. ΧΙ. в. 52. Мною црве цртвующе, а силніи пишють правду. мною вель-можа величаютса и мѣтѣи держать землю. Пов. ερ. л. 6545 г. Онѣмъ же ишьдшимъ и поклонивѣшимся кмою тако же ксть лѣпо вельможѣ. Нест. Жит. Θεοδ. Оуже зортамъ въсходілцемъ и вельможамъ ёдоущемъ къ глазю. т. ж. 15. Овѣгда епистолія пиша, посъыла-

240

241

ВЕЛ — ВЕН

242

ше томоу, овъгда же вельможамъ кго приходащемъ къ
нкюмoy, обличааше того ш неправдьнѣмъ прогънаний
брата. т. ж. 25. Иде въ прежеренъи градъ. купно съ
холюбивъымъ Гарославомъ и съ велможами. Нест.
Бор. Га. Вельможамъ твърдое защищеникъ, сиръымъ
тако отъць милосърдъ. Стихир. Нов. д. 1163 г. Богови
приносяться... отъ вельможь церковное попечение.
Кир. Тур. 24. Боляре и велможи п вся дружина из-
бита (Половцами). Лавр. л. 6694 г. Ту сущу великому
князю Всеволоду, п всѣмъ благороднымъ дѣтемъ, п
всѣмъ велможамъ. т. ж. 6719 г. Въмложа. Прол.
ХІІІ в. Вельможа земла (principes terrae, μεγιστάνες
τῆς γῆς). Иппол. Антихр. 42. Воеводамъ и велможамъ
и княземъ нашимъ удѣлымъ. Ярл. Узб. 1315 г.

ВЕЛЬМОЖЬ — то же, что вельможа: — Жьдахоу нѣ-
кого вельможа припъ к нимъ. Жит. Ниф. 1219 г.

ВЕЛЬМОЖЬСТВО (М.) — potentia: — Надѣющиса силъ
своен и ш вемю*ствѣ свое*. Юдиов. IV. 13.

ВЕЛЬМВДРОВАТИ, ВЕЛЬМВДРВЮ — μεγαλορρονειν·: —
Вельмоудровати о силѣ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). И
болѣзнь припъти п вельмоудрюи и лицемѣръ. и прель-
щая и помилованоу быти. пхъ же ради пострада. Жит.
Оеод. Ст. — Ср.: Вельмлѣдоу же Алецандрь рече. ты
кис Бонъ крьстианскъ. Супр. р. 121.

ВЕЛЬМВДРЪИ — см. ВЕЛЕМВДРЪИ.

ВЕЛЬМВДРНО — Вельмоудръно Петръ гласа послу-
шавъ Христова. Стихир. ХІІ в.

ВЕЛЬМЪЖЬ = ВЕЛЬМЖЖЬ — optimas: — Велмжьбъ
нѣкъынъ въ градѣ. Гри. Пап. Пріпідова ко мнѣ вел-
мажкіе. т. ж. Принше повѣда мжжъ глы вельмажа не-
чистааго. т. ж.

ВЕЛЬМЪЫСЛЪ — ὑψόλογσον: — Вельмыслъ и величавъ
акъ фарисѣи. Изб. 1073 г. 94.

ВЕЛЬМЪЫСЛѣНЬИ — μεγαλόρροσον: — Въ вельмысльное
срѣде свое. Изб. 1073 г. запис.

ВЕЛЬНЕВИЦЬ? — Слѣд. Изласія кнѣ Полочкѣ... къ
всемъ вельневицѣ и ратьманѣ. всемъ горожанѣ. Прип.
грам. Герд. 1264 г.

ВЕЛЬРВЧИКЕ — πολυχερία: — Ороужикъ и вельроу-
чикъ и пазвами по мѣстоимо (=ъ; — et armis et copiis
et opportunitate loci). Ефпр. Крм. 244.

ВЕЛЬРВЧЕВАТИ — см. ВЕЛЕРРВЧЕВАТИ.

ВЕЛЬРВЧИВЫИ — см. ВЕЛЕРРВЧИВЫИ.

ВЕЛЬРВЧИКЕ = ВЕЛЕРИЧИКЕ — μεγαλορρήμοσύνη, λα-
λιά: — Ни да исходить вельрѣчи къ изъ оустъ вашихъ.
Изб. 1073 г. Противоу вельрѣчѣхъ ихъ съмѣрено-
мѣдренъ противъ сверѣюю тихъ. Панд. Ант. ХІ в.
(Амф.). Не ревнуи мужемъ... точью о чревѣ и одежи
мысящемъ и велеричемъ гордящеся. Кир. Тур. о
чери. чин. 105.

ВЕЛЬСТВО (В.) — amplitudo, обширность: — Вельство
пучинъ преходяще (τὰ μεγέθη τῶν πελχῶν). Ефпр. Сир.

ВЕЛЬТРПЪЛИВЫИ: — Вельтьрпъливое чьловѣколю-
бие царь Романъ показа (μεγαλόψυχον). Георг. Ам. 378.

ВЕЛЬМЫКЕ — см. ВЕЛЕВМЫКЕ.

ВЕЛЬХВАЛА — см. ВЕЛЕХВАЛА.

ВЕЛЬХВАЛЕНИК — см. ВЕЛЕХВАЛЕНИК.

ВЕЛЬХВАЛЬНЪИИ = ВЕЛЕХВАЛЬНЪИИ — μεγάλησιν·:
— Богацеса паче припъча Гиа тяже о вельхвальнѣемъ
фарисѣи. п о мъытоньмъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Оправдайтесь паче вельхвальнаго фарисса. Гр. Наз.
ХІ в. 16. Аще ли кто есть презоривъ, велехвалень.
Дютрп. Филип. (В.).

ВЕЛЬДАДЬИ — γαστριχρογος: — Яко же бо шмѣстѣв-
шилъ земнѣ трьник раждайть. тако и оумъ вельд-
дааго забить мѣсли нелѣпъна. Панд. Ант. ХІ в. гг. 4.

ВЕЛЬВНИК — ζέλευσις: — Служити по вельѣниекъ Гйю.
Изб. 1073 г. Веленик моучителево. Прм. о. 1250 г. Црѣва
вельѣніа забѣша. Нов. І л. 6712 г.

ВЕЛЬТИ, ВЕЛЮ — выражать желаніе, вою (ср. во-
лити), velle, mandare, iubere; — Азъ ти велѣ. изпъти
из нѣго (επιτέσσω). Мр. ΙΧ. 25. Остр. ев. Рѣлмъ
князю Рускому. да ихъ не пушаетъ. Доп. Ил. 945 г.
(по Ип. сп.). Законоу же велаштоу. коумиромъ не кла-
натиса. Изб. 1073 г. Вела (хотащи) безвремене. Панд.
Ант. ХІ в. Вела намъ высоче възпити (βούλομενος).
Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Не велимъ бо вамъ не не-
вѣдѣти братие о скърби нашеп. (οὐ γὰρ δέλαμεν). т. ж.
Василли рече: не велить бо мои пръ того и не попоу-
щаж кланятиса твари (βούλομαι). Гр. Наз. ХІ в. 64.
Будъ же... замыслі нестью вела ему излазити на
брань. Пов. вр. л. 6488 г. И рѣ пмъ: послушанте мене
не передаите за Г. дніи. п та вы что велю ство-
рите. т. ж. 6505 г. Мати кго начать велѣти кемоу
облечиса въ щдежю свѣтлоу на сложеніи. Нест.
Жит. Оеод. 6. Се. чадо, велимада всѣдя тобою стъторю.
т. ж. 9. Гй кто кис и что велиши рабу твокмоу.
Нест. Бор. Га. 7. И яко велиши тако створимъ. т. ж.
Но Гй не велаше такому скровищу оубо в землѣ
тапѣтиса. Як. Бор. Га. 113. Не чюдися аще вели
Бгъ бѣсомъ (χελεύει). Златостр. сл. 4. Бестъ подвига
велять спастися. Кур. Тур. Тобою же вся велимада ми
створю. Полик. Посл. Аще тй его велѣти емъ начнетъ
(προσχλέσται κυτόν, iusserit). Жит. Андр. Юр. 59.
Вса велимада стъ радостью твораще. Сбор. 1296 г. Аже
ты велишь кликати сквозѣ торгъ. Грам. Рижск. ок.
1300 г. (Новгородцы послали) къ князю Олецандроу въ
Пльсковъ. Веляче ему абы пошелъ въ Ордоу. Нов.
І л. 6836 г. Язъ князь Кестутей. не велю пхъ заимати.
Грам. Кест. п. 1341 г. И привезъ ко мнѣ грамоту
брата моего Максима митрополита, а другую грамоту
брата моего Петра митрополита, и управляющиъ вла-
дыку Рязанского, и велять ему держати всего пере-
дѣла того. Грам. Оеон. м. Черв. Ар. д. 1353 г. Браты
не велю вамъ неразмѣвати о омершихъ. Чин. Нов.
ХІВ в. Чин. погреб. (Солун. 1). Почита часто стыя
книгы и твори великая ими. Дуб. сл. XVI г. 309.

— Лит. veliju, veliti, valé — воля; Др.-в.-Н. wellan; Нъм. wollen — хотѣть, Wille — воля; Гте. viljan, Др.-в.-Н. wellan, wählen — избирать; Гте. valjan, vilja; Лат. volo, velle; Гр. βόλομαι, βούλομαι, βουλή.

ВЕНИСА — см. ВИНИСА.

16

243

ВЕО — ВЕР

244

**ВЕОНЫЦЬ?** — Прокоудивааго веоньца (ύβριστήν ταχερών). Гр. Наз. ХІ в. 256.

**ВЕЦЛЬ** — то же, что вопль: — Съ вепле" крѣпком". Грип. пап. — см. Вѣпль.

**ВЕПРЬ** — арер: — Два льва хоташа вепрь въсехъитити (χούσων, πορσίμη). Пат. Син. ХІ в. 116. Съ зъялимъ и дивнымъ вепрьмь. Гр. Наз. ХІ в. 59. Вепрь ми на медрѣ мечкъ щталъ. Поуч. Влад. Мон. Чѣвкъ гнѣвливъ. вепрь диви. Панд. Анм. ХІ в.; т. ж. XII — XIII в. Ъдунцу же ему до Грубешева, и уби вепревъ шесть. Ип. л. 6763 г. Баньсть бо и самъ ловень добръ, хороборъ, николи же ко вепреви и ни к медвѣдѣвѣ не жлаше слугъ своихъ. т. ж. 6795 г. — Др.-в.-Н. ebur; Нѣм. Eber; Анг. С. eofor; Лат. арер.

**ВЕРВА** — см. ВЪРВА.

**ВЕРВИК** = ВЕРВЬЕ — см. ВЪРВИК.

**ВЕРЬЛЮДЪ** = ВЕРЬЛЮДЪ — хрипλός, camelus: — И подарпша посла верблюдомъ. Псков. І л. 6972 г. Стада жь Татарския видехомъ толико множество, якоже умит превосходяцъ, овцы, козы, волы, верблюды, кони. Ник. Пум. 1392 г. Уже бо Рускне сынове разграбиша Татарския узорочья, и доспѣхи, и кони, и волы, п верблюды. Сл. о Задон. — См. ВЕЛЬЛЮДЪ, ВЕЛЬЛЮДЪ.

**ВЕРЬ** — см. ВЪРЬВ.

**ВЕРЬВНИЦА** — см. ВЪРЬВНИЦА.

**ВЕРЬВНЬИ** — см. ВЪРЬВНЬИ.

**ВЕРЬ** — см. ВЪРЬВ.

**ВЕРЬВНЬИ** — см. ВИРЬВНЬИ.

**ВЕРГАТИ** — см. ВЪРГАТИ.

**ГЕРЕВИИ** — воробей: — По три веребьи. Пересл. л. 6454 г.

**ВЕРЬВЕНИЦА:** — К велику дни на веребницю (=верьвицю). Ип. л. 6655 г. — См. ВЪРЬВЕНИЦА.

**ВЕРЬБНЬИ:** — Въ. вторний веребнѣя нед. Парем. 1271 г. — См. ВЪРЬВНЬИ.

**ВЕРЕВКА** — обводка, шнурокъ (Савв.): — Шапка скорлатна червчата... петли и кружко сажены раскою; кругомъ веревка канительная. Плат. Бор. Фед. Год. 1589 г.

**ВЕРЕВОЧКА** — уменьш. отъ веревка: — Веревочка литая. Ор. Бор. Фед. Год. 1589 г.

**ВЕРЕГИНЯ:** — Клали требу оупиремъ и верегинямъ. Панц. сб. 42. Гр. Ид. сл.

**ВЕРЕДИТИ, ВЕРЕЖД** — вредить, посеге: — Да чьто оубо Корницла вереди домовнага молитва. Изб. 1073 г. 35. То не и пырвыи ли троудъ погоубиш и самъ са паче вередини. т. ж. 38. Руцѣ и нозѣ своихъ вередй. Поуч. Влад. Мон. Вонзить свои мечи вережени. Сл. пик. Игор.

**ВЕРЕДИТИ, СЕРДЦЕ** — огорчить, оскорбить. Ип. л. (Черн.). — см. ВРЬДИТИ, ВРЬДД.

**ВЕРЕДЬ** = ВРЬДЬ.

**ВЕРЕЖАТИ, ВЕРЕЖАЮ** — вредить: — Аже не зельемь вережають, нѣтоу за то опитемыя. Вопр. Ил.

**ВЕРЕЖАТИСЯ:** — получать вредъ: — А сего прашахъ, аже жены дѣлаюче что любо страдоу и вережаються и изметають. Вопр. Ил.

**ВЕРЕМА** — tempus: — Что са дѣктѣ по вѣремьнемъ. то щидето по вѣрьмьнемъ. Смол. грам. 1229 г. Вы же, какъ и веремя являеть, что моихъ словъ и моего поученія не слушаете. Грам. Алекс. митр. 1356 г. Не останти ми короля ни которымъ веремянемъ а ни которымъ дѣломъ. Дог. грам. 1386 г.; Грам. Влад. 1387 г. А противу имъ никгды не быти ни однымъ веремянемъ. Грам. кн. Фед. Лобарт. 1393 г. Никоторымъ веременемъ его не отстати. Пор. зап. кн. Олег. Ряз. 1393 г. не верема — некогда, неудобно: — Не вереме намъ было. Прав. ир. Савв. Сторож. м. д. 1491 г.

не верема — не годится: — Не верема веснѣ воевати. Пов. бр. л. 6611 г. (по Ип. сп.). Не веремя есть. Ип. л. — см. ВРЪМА.

**ВЕРЕСКАТИ, ВЕРЕСКАЮ:** — Шѣти верескага акъ медвѣдь. Никон. Панд. сл. 36. — Ср. ВЕРЕЩАТИ.

**ВЕРЕТАГА** — перетяга? — Учинены семь вервій тоѣчи и крѣпцѣ с хитрыми недоумѣнными веретаги. Оп. Флор. XV в.

**ВЕРЕТЕЙКА:** — Поперегъ черного мху на веретепку. Отводи. кр. Кив. вол. 1482 г.

**ВЕРЕТЕНИЦЕ:** — Порочная веретенница и пучищи, чимъ ся били пометаша. Псков. л. 6902 г.

**ВЕРЕТЕНО:** — Локти же свои оутвѣржайс на веретено. Пов. вр. л. 6488 г. (по Ип. сп.). Жена добра оучини пересты своя на веретено. Панц. сб. 187.

**ВЕРЕТЕГА** — участокъ земли: — Се купилъ... лоскуть земли орамой, узкую веретею. Новг. Купн. XIV — XV в. XIV. Веретея земли. т. ж. XXIV. Плоская веретея. т. ж. XXVIII.

**ВЕРЕЩАТИ, ВЕРЕЩД:** — Латыня же въ велицѣмъ олтари верещати начаша съвоискы. и тако поющымъ имъ. Дан. Иг. — Ср. ВЕРЕСКАТИ.

**ВЕРЕЩИ, ВЕРЕДД?** — то же, что врѣщи, врѣдѣ, — вредить, портить: — Златьна земла!... аще къ вѣ воюду въвреждиши не бережеть (вережеть? — по др. сп не вредить) его. пьмъ же преже брьнне бываше. Іб. скз. Бол. 422. — См. ВРЪЩИ, ВРЪДѣ.

**ВЕРЕГД** = ВЕРЬД = ВЪРЬДА — μοχλός, vectis: — Врата мѣданага и верѣя желѣзнѣя и стѣны потрѣбшаса. Пс. ІХ. толк. Вѣрѣя и заклѣпи вѣчнии. Юн. II. 7. И сокруши верея ея. Пл. Иер. ХІ. 9. Врата Газьскаа съ верѣми на рамо възъмь. Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Адскыя врата и верея потрясощася. и бѣсовскыя силы ужасощася. Кир. Тур. 7. Сътьрошаса верѣя и врата адова. Воскр. Триод. Цвети. XII в. — (Ср.: Възъмъ врата градоу... и възложь ихъ съ верѣями на рамѣ своемь. Георг. Ам. 1389 г.).

— Аще кто посѣчеть верею перевѣсную. Р. Прав. по Пушик. сп. (Кар. И. Г. Р. II. пр. 84).

— наименованіе мѣстности: — Верей, Боровескъ и иная мѣста Рязань-ск. Дог. ир. 1381 — 1382 г. — Ср. Др.-Чешск. жеѣге.

**ВЕРЗАТИ** — вязать — см. ПОВЕРЗЫВАТИ.

**ВЕРЗИЛОВЬ** = ВЕРЗИБЛОВЬ = ВЕРИБЛОВЬ — имя собств.: — Еремия попъ Болгарьски солгалъ былъ въ

245

ВЕР — ВЕС

навехъ на Верзиловѣ (по др. сп. — Верзиловѣ, Вериловѣ) колу. Сказ. о книг. истин. и ложн.

**ВЕРИТА** — цѣнь, catena. ἀλοιζες: — Ни веригами ни-къто же не можаше съвязати. Юр. св. и. 1119 г. 77. Поуты и веригами съвзаноу соущою. т. ж. Прѣтер-захоуса щего веригы и поута скроушауося (нов. ужн). Мр. V. 4. Гал. ев. ХІІІ в. Поклананне веригамъ стааго апла Петра. Остр. св. 263. Стража и веригы динъ. Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Чѣстью свою веригу. Стихир. ХІІ в. Оть темницы и веригъ, избави. Кир. Тур. Посл. Вас. (Юбъ, държинъ дѣлнии яко веригами затлазакмъ. Панд. Ант. ХІІ — ХІІІ в. 71. Праздній Петровый веригъ. Сказ. Анн. Новл. 1. Приде въ Новъгородъ. мида генвара въ. 51. на стѣго апла Петра съпадник веригамъ. Новл. Г. 6701 г. Отъ положенья веригъ святого апостола Петра. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Протяженне же веригъ желѣзнѣ и отъ Фрѣграда до Галаты. Златостр. XIV в. (Пос. о напад. Скив. на Царер. бо вр. Гераклій). Веде въ веригахъ (δεσπον). Иппол. Дан. 255. Ираклии вериги на шию его (Фокы) възложи (δολικъ). Теор. Ам. 234.

— Ср. верета, выръ, верева.

**ВЕРИЖИЦА** — ἀργολ. цѣнь, ожерелье: — Посла съ нимъ (для церкви) многоу службу... кроуглац свѣтильна и верицкѣ сребренкы сковавъ посла. Геор. Ам. 232.

**ВЕРИЖЬНИКъ:** — Възываю верицника и съвязана (ἀλλογινοπεριλείμενον). Златостр. са. 7. Ни стражь верицникъ противлѣетсяра (δεσποροφλαξ; carceris custos). т. ж. са. 9. Веде верицника въ Егуде (δεσπον, vinctum). Иппол. Дан. 255.

**ВЕРИЖЬНЫИ** — catenatus: — Обличенiemъ верицнымъ (φογον ἀλλοσπωτόν, opus catenatum). Псх. XXVIII. 22. по сп. XIV в.

**ВЕРМИКЕ:** — Кая піша Юанова? Верміе дубное и медѣ дивип. Гри. Памб. (Изв. Ак. VI. 124).

**ВЕРСТА** — см. ВЪРСТА.

**ВЕРСТАТИ** — см. ВЪРСТАТИ.

**ВЕРТЕЛЪ** — см. ВЪРТЪЛЪ.

**ВЕРТЕПЪ** — см. ВЪРТЪПЪ.

**ВЕРТЛИГЪ** — шалнеръ: — Поясъ золотъ на вертлищѣхъ рѣзанъ съ чернью. Дух. Дм. Ив. 1509 г. — См. ВЕРТЛѣГЪ.

**ВЕРТЛѣГЪ** — шалнеръ: — У колчана цѣнь серебряна золочена на вертлугѣхъ звончата. Ор. Бор. Θεδ. Год. 1589 г. 26. — См. ВЕРТЛИГЪ.

**ВЕРТОГРАДЪ** — см. ВЪРТОГРАДЪ.

**ВЕРТЪТИ** — см. ВЪРТЪТИ.

**ВЕРХ** — см. ВЪРХ...

**ВЕРШ**... — см. ВЪРШ...

**ВЕРЫД** — см. ВЕРЕД.

**ВЕРЪТИ:** — Аще вели' преже масла соли. да быша вкѣпѣ верѣла. да поклонитса. к. Θεοδ. Студ. Ост. (Корм. Моск. Дух. Ак.). — См. ВЪРЪТИ.

**ВЕСДЪ** — см. ВЪСЬДЪ.

**ВЕСЕЛИКъ** — ἀγχαλλίχσις. εὐροσύνη, laetitia: — Бхдеть

тєбѣ радость и веселик (ἀγχαλλίχσις). Лук. І. 14. Остр. ев. Въ динъ веселии вашихъ (εὐροσύνη). Чис. Х. 10. по сп. XIV в. Наведеть на вы вѣчнок веселик. Изб. 1073 г. Папълинии ма веселита (εὐροσύνη). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Оуслѣншымъ веселик и блађж. радость (ἀγχαλλίχσις). Гр. Наз. ХІ в. 136. Съзвавъ на едино веселие небесныя и земленыя. Илар. Зак. Бак. И прозвавъ питрополита с веселикмъ сказаше ему си. архиппъ же слышавъ хвалу въздавъ Еби. Іак. Бор. Г. 122. Радость сугуба всѣмъ христианомъ и веселие миру непрезченно. Кир. Тур. 10.

— свадыка, γυγος, nuptiae: — Тогда бо бяше веселье. Ярополче (по др. сп. — свадба). Ип. л. 6698 г.

**ВЕСЕЛИТИ, ВЕСЕЛЮ** — εὐροσύνη: — Радоунтеса въ тѣ дынъ и веселите себе. Изб. 1073 г. Пленница златы, растворены жыньчюгомъ съ многоцѣннымъ каменьемъ веселять зрящихъ на на очи; нѣ паче спихъ... праздънцы святны веселящے вѣрьшыхъ сердца. Кир. Тур. 28.

**ВЕСЕЛИТИСТА** — εὐροσύνεθλι: — Да веселимъеса. тако съй мон съ мрѣтьъ обѣ и оживе. Лук. XV. 24. Остр. ев. Радоунтеса и веселитеса яко мьзда ваша мѣнога на пойбѣхъ (ἀγχαλλίχσις). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Праздьникъ ойбо веселаштихъта ясть. Изб. 1073 г. Сѣмя духовное въсыпающе, надеждам будущихъ благъ веселяться. Кир. Тур. 22. Веселашеса бѣжнѣш дшѣю и терлем. Новъ. Г. 6706 г. Начаша пити и веселитиса. т. ж. 6726 г. На златное число веселилишся (τόν τοῦ γεννίου ποσότατη εὐροσύνη). Жит. Андр. Юр. XXIX. 119. Егда веселилишся многими брашны, а мене помяни сухъ хлѣбъ ядущъ. Сл. Дан. Зат.

**ВЕСЕЛО** — hilariter, ἰχζως: — Възрѣвъ весело на нѣбо. Иов. XVII. 26.

— συνόνος, скоро, поспѣшно (Амф.): — Да благословить весело виньникъ. Прм. о. 1250 г.

**ВЕСЕЛОВАНИКъ** — laetitia: — Веселованье. Ю. Лвств. XIV в. 161.

**ВЕСЕЛОВАТИ, ВЕСЕЛЮ** — εὐροσύνεθλι, lactari: — Радысся и веселыи. Па. Иер. IV. 21; Юна. И дрогъ ароуга язелью веселовати. Гр. Наз. ХІ в. 238.

**ВЕСЕЛОВАТИСТА** — εὐροσύνεθλι, lactari: — Веселовати бо ся къ въ нѣ. а не пакати. Изб. 1073 г. Въ гоуси веселовѣтвас. т. ж. Веселоватиса въ мирѣ семь. Сб. 1076 г. Съ вышьниими сплами веселоуаса. Мин. 1097 г. Срце веселоуяса съдравъ творить. Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Сихъ па(ма)ть чтуще и веселующеса дховно празднуююще. из же прославилъ Бѣ. Іак. Бор. Г. 113. Възвышанаса смѣренѣ и оукрашанаса в словесѣхъ книжнѣй веселуаса. Пов. бр. л. 6599 г. Веселовитеса небса и радоунтеса земле. Ю. екз. Бог. 131. Веселоуаса пшѣствоуи въ югъ вѣчнѣш. Никон. Панд. г. 10.

**ВЕСЕЛЪИ** — laetus, alacer, hilaris: — Саблъ хода въ сабліщахъ веселъ. Изб. 1073 г. (Св. Борисъ) бѣ... веселъ лицемъ, брада и оусъ. младъ бо бѣ яще. Іак. Бор. Г. 111. И гла' кою онъ веселѣмъ лицьмь. Нест. Жит.

16*

246

247

ВЕС — ВЕТ

248

Өеод. 17. Веселъ очи мою вина (харотоі оі ódphalmoi, hilares). Иппол. Антихр. 12. — Прус. wessals.

ВЕСЕЛЬНО — весело, iucunde, θυρήρως: — Весельно живоуть (Φυρπρέστερον, vitam agunt iucundam). Жит. Попл. 4. Мин. Чет. февр. 253.

— смѣло, дерзновенно, δαρράλεως, audacter: — Яко весело реши. Псалт. толк. Θεοδοριμ. (Β.).

ВЕСЕЛЬНЬИ (Β.) — весельй, θυρήρης, iucundus: — Печальнаа прѣдре... весельнаа юже прѣвѣшае. Псалт. толк. Θεοδοριμ.

ВЕСЕЛЬСТВО — hilaritas, веселость: — Раство и весельство. Сбор. Кир. Бплоз. XV в. Весельство чѣву наводн. Илчеби. XVII в. (В.).

ВЕСЕМОЩЬНЬИ — см. ВЪСЬМОЩЬНЬИ.

ВЕСЛО (отъ гевъ, везти) — remus, хвѣт: — И кръмьнинкоь же весло пороучаліште къ Бу молимъса. Изъ. 1073 г. 114. Хвалю корабльничъ законъ изже прѣже вѣдасть весло кръмьнинкоу. Гр. Наз. ХІ в. 46. И абик всѣмъ весла ў рукъ испадоша. и вепѣ страха изъмерѣша. Іак. Бор. Гл. 89. Бѣша бо в нихѣ гребѣци гребуть невидимо, токмо весла видѣти. Лавр. л. 6659 г. Корабленици весла потесають (хвѣтаς ἀποξεῖσι). Златостр. са. 8. Корабль безъ веслѣ сты. Никон. Панд. л. 42. Ты бо можешь Волгу веслы раскропити, а Донъ хеломы выльяти. Сл. ппк. Игор. Веслы женыи корабль (remis agens naviculum). Жит. Март. 20. Мин. февр. 144.

ВЕСНА = ВЕСЬНА — ver. ἔχει: — Зима и знои, лѣто и весна, день и нощь не престанѣтъ. Бит. VIII. 22. Жатву и веснѣ тъ съзьда. Изъ. 1073 г. Ни едина ластовица весны творить, ни чрьта кдна землемѣрьши. Гр. Наз. ХІ в. 13. И(зъ) Смопильска тон же зимъ та к Новугороду. на весну Глѣбови в помочь, а на лѣ со шцмь подъ Полтескъ. Поуч. Влад. Мон. Днесь весна красуется, оживающи земное естество. Кир. Тур. 21. Весна убо украшаетъ цвѣты землю. Сл. Даг. Загл. Придоша Новгородци вепѣ Новъгорѣ зелѣа соущи. Новл. І л. 6826 г. Бысть много дождевя вемли, наполнишаша рѣки аки въ веснѣ. Псков. І л. 6912 г. А которои котечникъ заложитъ веснѣ, или исполнникъ оу гдра. ино емѣ заплатй весна своемѣ гдру. Псков. суд. ур.

веснѣ, нарѣч. — весного: — И почаша думати и глѣти дружина Стопопіча. Яко негодно нынѣ, веснѣ ити хоче на смердѣ и погубити и ролью ихъ. Пов. ур. л. 6611 г. Владѣка Иванъ веснѣ съиде съ владычества. Псков. І л. 6923 г.

— Лит. vasara — лѣто; Др.-С. var — весна; Лат. ver; Зенд. vanri; Гр. ἔχρ.

ВЕСЬНЬЕИ — ἀκρινός, vernalis: — Весеньоек равнодѣйство. Ефбр. Крм. Единою лѣтомъ въ веснымъ днемъ. Георг. Ам. — См. ВЕСЬНИЛ.

ВЕСОЛЬИ: — Съ веселою съвѣстию. Мин. май ХІІІ в. 57.

ВЕСТИ, ВЕДМ — ducere, ἀγειν.: — Не отрѣшить ли волою свокго... и ведъ напалѣть (ἀπαγαγών). Лук. ХІІІ. 10.

Остр. ев. Оустьны безоумла ведоуть и въ злая. Изъ. 1073 г. Ведѣть и по стьгнамъ (πομπεύειν). Гр. Наз. ХІ в. 36. Аще имуть ма не погубать мене. нѣ ведуть ма къ брату мокму. Іак. Бор. Гл. 23. Иди, душу сию веди. Кир. Тур. 96. Възаша грӑкыквъ на щитъ... а кого доидеть роука. цырньца ли церницѣ ли... а ты вѣдоша въ поганыя. Новл. І л. 6711 г. Изгониша Нѣмьци Кюрй... и вѣдоша и въ Мѣдвѣжю Голову. И сѣде окованъ. т. ж. 6741 г.

— какъ юрид. терм.: — Аже кто познакть челадинъ свои оукраденъ. а попметъ и. то whomоу вести и по коунамъ и до третыяго свода. Р. Прав. Яр. 1019 г. Роусинно не вѣсти Латинина. ко железоу горачемоу... а Латининно тако Русина не вести. Смол. ур. 1229 г. Весть (= вести) емѣ к ротѣ на кого емѣ нелюбовь. Псков. суд. ур.

— призывать: — Княже, не ходи оттолѣ никамо, ведуть тя лестью, хотять убити, любо яти во Игоря мѣсто. Ил. л. 6655 г. Романъ же испросися у тѣста у своего... рска ему: ведуть мя Галичане к собѣ на княжение. т. ж. 6696 г.

вести за кого — выдавать замужъ: — В се же врема (хотаху) Рогнѣды вести за Гарополка. Пов. ур. л. 6488 г. Всеволодъ Юрgebичч... отдалъ дчерь свою Веселаву Чернигову за Ярославпча Ростислава... п ведена бысть мѣсяца пуля въ 11 день... п бысть радость велика... ту на свадбѣ. Лавр. л. 6695 г. Ведена бы Ростислава из Новагорода дщи Мьстиславла Мьстиславичча за Гарослава... въ Передиславль. Перейса. л. 6722 г. — Ср. ВОДИТИ, ВЕДЕНИЦА.

— Лит. vedu. ve-ti; Лтш. wedu, west. — Ср. водити.

ВЕСТИТА: — П княжой боаринъ Миханю да Климета соцкой тое волы досмотрѣли, да и лубъ выписали, и передъ осподою положили, и велпы по лубу. Прав. ур. Синт. мон. 1483 г.

ВЕСЬ — см. ВЪСЬ.

ВЕСЬДЬНЬСТВОВАТИ, ВЕСЬДЬНЬСТВЮ — см. ВЪСЬДЬНЬСТВОВАТИ.

ВЕСЬЖДЕ — см. ВЪСЬЖДЕ.

ВЕСЬМА — см. ВЪСЬМА.

ВЕСЬНИИ — ἀρος, veris: — Дні весьма. Числ. XIII. 21. по сл. XIV в. — См. ВЕСЬНЬЕИ.

ВЕСЬСКЭИ — см. ВЪСЬСЕКЭИ.

ВЕТЪХОСТЬ — παλαιότης, vetustas: — Въ обновлении дха. а не въ ветхости писмене. Рим. VII. 6.

ВЕТЪХОТА — παλαιότης, vetustas: — Свокт ветъхоты съвлѣциса. Ю. Иеств. XII в.

ВЕТЪХЪ — тряпка? — Она же рекоста: Бѣтвѣсва в мовници и вспотѣвѣса ὕ(ре)са ветъхомъ и верже с нѣсе на землю. Пов. ур. л. 6579 г. (по Лавр. сп.; σε Ак. сп. — вѣхтемъ; σε Перейса. л. — вехтемъ). Ветъхъ скиваста. Сбор. XII — XIII в. 16.

ВЕТЪХЪ: — Тако молвя, ярлыкъ данъ заечего лѣта, осеняго перваго миа въ дѣ ветха. Ирл. Мени. Тем. 1267 г. (Ср. Ярл. Узб. 1315 г.). Ентя году, арама миа

449

ВЫИН — ВЫБИ

ВЫТНАТИ НА РЪКИ — ВЗЯТЬ НА ПОРУКВ: — Поручилъся
князь великому Скиргану за Гридка за Костянти-
новича, вынили его на свои руки. Пор. зап. кн. Скирг.
до 1392 г.

ВЫПАТАЕГА ПРОСТОРА — ПРОСТОРА, ПЗЪ которой вынута
часть при совершении литургии: — Свѣсти выпадтию
прошуру. Луб. сб. XVI в. 98.

ВЫНАТИСЯ — выпутся при гадании, при мета-
пии жребія: — И щрхдивъ та, взьемъ Нсацілъю, в пе-
чали разгнутыхъ я, и то миса вына. Поуч. Влад. Мов.
Розѣгнули же князь, и выныло ему пророчество Нсаці-
по. Нп. л. 6784 г. Ноложина на святѣи транзезѣ тріе
жреби... и выныло Божіею благодатію Мартурія. Нов.
І л. 6701 г. (по Ак. сл.).

ВЪОВРЪСТИ, ВЪОВРАЖЕВ — отыскать: — На Віда
горы преподоста, небесно свѣту оучении въюбѣ-
тона. Ман. ил. XIV в. л. 106 об.

ВЪПЕЛИЦА — ночная сола, ю.зүч., поста: — Неѣьте
светы выпѣшія гухонѣлѣ («дъяъщ. згъ. дъяъщ. ср. сп.
пенелица). Исп. ХІ. 15. по сп. XIV в. Выпеленца. Бер.
— Ср. възни (гъ) вынь (Астрах.) — итія пазъ рода ца-
пель; Лит. àpis. — См. винцъ.

ВЪПЕЛИЧИИ — прилаг. отъ въпѣлицѣ: — Масо вѣ-
пеличкъ, воронъкъ, пессе (пельзя вѣстъ). Мир. Шар.-
ХІВ в. 67 и 70.

ВЪПЕЧАЛОВАТИ, ВЪПЕЧАЛЮ — выпросить: —
Князь же велики... выпечалова его (заключенія
архимандрита) у митронолита. Соф. вр. 1482 г.

ВЪПЕЧАТАТИСЯ: — Тамо есть церковь велика лѣю,
а среди тое церкви церковь мала, въ тон церкви на
камени выпечаталася стопа Господня, ако жива ен-
дѣти есть, какъ на воску выпечатана его часу. Нп.
Нун. 1392 г.

ВЪПИСАТЬ, ВЪПИШЕВ — написать, изъвѣрѣчь: — Сл. грамота написана и въ великаго князѣ Александровы грамоты. Псков. суд. ąram.

— укничьтить: — Та строка волю выписать вонь из
грамотъ. Псков. суд. ąram.

ВЪШИТИ, ВЪШИЮ. — Выніпте про здравіе. Един. и.
(Кар. П. Г. Р. Х. пр. 34).

ВЪШЛЕВАТИ, ВЪШЛЮ: — Аще кровь рече, исть
п-зубъ, изъ оустъ въшепавшее, сложитъ исть бѣ-
ды. Вонъ. Кар.

ВЪПОЛАСКЪВАТИ, ВЪПОЛАСКЪВАЮ: — Находить
дѣти нащіи глазкы... а другія подъ Волховъ бе-
руть, сже выполаскѣваетъ вода. Ип. л. 6622 г.

ВЪПРАВИТИ, ВЪПРАВЛЮ — поправить дѣю; освободить (Пын.): — Сѣдѣ окованъ... и пришлѣ, князь выправи. Нов. І л. 6741 г. И пришлѣ и ст. любѣвью Горги... и Новотѣръжѣ всѣ въправи. т. ж. 6656 г.

ВЪПРАВИТИСЯ — выйдти съ войскомъ: — Изяслав
выправился весь изъ города. Ип. л. 6657 г.

ВЪШРИТЧЕВАТИ, ВЪШРИТЧЕВЮ: — Псковъ же вы-
притчовавъ у великого князя, посла къ великому
Новгороду отпустиль. Псков. І л. 6986 г.

450

ВЪПРОВОДИТИ, ВЪПРОВОЖЕВ — прогнать: — Въ-
провоцпѣ Антонія вѣдку на Хоутино. Нов. І л.
6736 г. (= съпровадить бо имъ. по Ак. сл.). Пальско-
вычи въ проводима князя Олегандра в себе. т. ж.
6837 г.

ВЪПРАТАТИ, ВЪПРАЧЕВ — очистить, вынести (?): —
Подворье имъ освободили, все на Завеличѣѣ выпра-
тали. Псков. І л. 6982 г.

ВЪПѣСТІТИ, ВЪПѣЩЕВ: — Пріаша Пскович Нѣме-
кии гость и выпустища на другое лѣто. Псков. І л.
6876 г.

ВЪПѣСТОШІТИ, ВЪПѣСТОШЕВ: — Вся земля Ноуго-
городская грозою государя великаго князя вывовесана.
и вызвана... и вытравлена вся, и выпустошена вся.
Соф. вр. 1471 г.

ВЪПѣЛИЦА — см. ВЪПЕЛИЦА.

ВЪРАЗИТИ, ВЪРАЖЕВ — вывихнуть (Черн.): — Падеся
подъ имъ конь. и выраш себе плече. Ип. л. 6757 г.

ВЪРВАТИ, ВЪРВЕШЕВ: — А кто оу кого бородъ вырветъ.
Псков. гуд. ąram.

ВЪРИНВѣТСІЯ: — Пѣшѣ выринушаяся на нѣ изъ го-
рода. Ип. л. 6659 г. Прочи, видивше князя своего
крѣпко бьюцеса, выринушася из города. т. ж. 6693 г.
И відѣвше горожане изнемагающе своихъ, и выри-
нушася из города и бишася, одва изъоташа князя бо-
дешего трении конь. Лавр. л. 6694 г.

ВЪРИСКАТИ, ВЪРИРЖЕВ — броситься, сдѣять вылазку
(о конинѣ. Черн.): — Выринюще изъ града бъихуться
крѣпко. Ип. л. 6682 г. Выринюще пред градомъ. Ю.
Флиш. В. Иуд. V 63.

ВЪРОСТИ, ВЪРОСТВЕ: — Посреди же помоста того
выросъ дубъ тон святіи. Дон. ил. 87.

ВЪРВЧИТИ, ВЪРВЧЕВ — освободить: — Святослава
Бесцоловича ту бѣжачего аша Нолови. Изяславѣ же
ст. женою своею выручиста Святослава в Ноловецѣ.
Ип. л. 6662 г.

ВЪРВЗАТИ, ВЪРВЗЕВЕВ: — Убѣенъ бысть и сердце его
вырѣзаша. Ип. л. 6763 г.

ВЪРВЗАТИ, ВЪРВЗАЮ: — Болваны стоуканныя, из-
валіяны, издолѣбеныя, вырѣзомъ вырѣзаемыя испро-
верже. Кап. Спесф. Перм. ąram. 25.

ВЪРВЗЕВЕВ — рѣзьба: — Болваны стоуканныя, извалі-
аны, издолѣбеныя, вырѣзомъ вырѣзаемыя испроверже.
Жан. Спесф. Перм. ąram. 25. А дворъ же его чюдень
всеми, все на вырѣзѣ да на золотѣ, и послѣдній ка-
мень вырѣзанъ да золотомъ написанъ. Аван. Никит.

ВЪРВЗЕВНИ: сани вырѣзни: — Всего надобетъ в сани
вырѣзни. Росл. Сибир. ąram. (Кар. Н. Г. Р. ХІ. пр. 34).

ВЪСАДИТИ, ВЪСАЖЕВЕВ — освободить: — И рѣша, поп-
дѣ, вылетѣ дружину свою из погреба. Нов. вр. л.
6576 г. Въсадина Соудислава из поровѣа. Нов. І л.
6567 г.

ВЪСИНА (В.) — altitudo. 6625, выпиша: — Основа
домъ... р. локотъ въ дѣлжину его и нѣ локотъ въ
высшую его (т. лакотъ, высота его). Цар. З. VII. 2.
по сл. XVI в.

29

451

ВЫС — ВЫС

452

**ВЫСИТИ, ВЫШОВ** — возвышать, упουров: — Высить п
Б. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Господь живить и мерт-
вить, богатить и убожить, смѣрять и высить... Кир.
Тур. посл. Вас. 121. Высить. Пал. XIV в. л. 32.

**ВЫСИТСИЯ** — возвышаться: — Акъ весь въислама об-
низиться. Изб. 1073 г. Отъ сышаніа бо добра вы-
сится, а отъ иза матетса. Кир. Тур. посл. Вас. 119.
Заяжена бьема обвится, а кротима высится. Сл. Дан.
Зат.

**ВЫСКАКАТИ, ВЫСКАЧОВ** — выходить: — Душа вы-
скачеть. Пал. XIV в. л. 58. Выскакаша вен из лодѣи.
Пов. вр. л. 6390 г. (по Пн. сл.).

**ВЫСКОЧИТИ, ВЫСКОЧОВ** — выскочить, выйдти: —
Уже бо выскочите изъ дѣднен славы. Сл. п.к. Иор.

**ВЫСЛОВОНИТИ, ВЫСЛОВОНОЮ** — освободить: — Ри-
жене товары свои выслобонили. Дог. гр. Пол. и Ри.
1478 г.

**ВЫСЛОВАТИ, ВЫСЛОВАШАЮ** — Ты слово ихъ выслу-
шан. Яр. Тайд. Юн.

**ВЫСОКО** — Не мыслите въисоко. Изб. 1073 г.

**ВЫСОКОВЪ ТВЬЕЙИ** — ретрофирдздоз: — Высоковѣ-
тынъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОЛЕТЬНЬИ** — высоколетаюшій, упѣлѣнъ (Амф.);
возвышенный: — Заповѣд Спіса нашего съхранимъ
въсоколетѣнъж, даже възведеть ны въ въшынни
Итъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОМЪ ДРИК** — упѣлѣрѣснѣнъ: — Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОМЪ ДРОВАТИ, ВЫСОКОМЪ ДРЮВО** — упѣлѣрѣс-
нѣнъ: — Не въсокомждрои, рече, и не бѣдни правѣдѣнъ
ъзьдо и не междрои лпхо. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Запрѣштан не въсокомждровати. т. ж. О себѣ въ-
сокомоудроиан. Никон. Панд. г. 51.

**ВЫСОКОМЪ ДРЪИИ** — упѣлѣрѣснѣ: — Высокомждръи.
Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОМЪ ДРЪНИИ** — упѣлѣрѣснѣ: — Высокомждръни
обнизиться. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОМЪ ЪСЛИК:** — Се надменіе Адамова высоко-
мым.піа. Кир. Тур. Прити. о чел. душ. 141. Высоко-
мымліе яко прахъ сътреса (упѣлѣрѣснѣнъ). Муи. Вад. 2.
Мин. Чет. ар. 187.

**ВЫСОКОМЪ ЪСЛИТИ, ВЫСОКОМЪ ЪСЛЮ** — возвышать-
ся, гордиться, упѣлѣрѣснѣнъ: — Възнесь бо ся высо-
коуміемъ своимъ, ны Богъ и святаа Софія нпагласть
всегда высокомысяцкихъ. Нов. Г. л. 6839 г. (по Ак.
сл.). Прити бо баху высокомыслянсе, а смпрени
отъидоша в домы своя. Ил. л. 6682 г.

**ВЫСОКОМЪ ЪСЛИНЬИ:** — Въсокомъыслѣнімъ, щіемъ
ревную молчаный. Пов. вр. л. 6599 г.

**ВЫСОКОПАРИВЬИ** — заносчивый, упѣлѣнъ, Панд. Ант.
ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОПАРЬСТВО** — заносчивость: — Гордіній же
и высокопаръствою работаючымъ нипати на землю
понужающи. Никон. Панд. XV в.

**ВЫСОКОСЪ** — см. ВИСОКОСЪ.

**ВЫСОКОСЪ РДЬИ** — высокомърый, заносчивый, упѣл-

лодардоз: — Не чисты прѣдъ Гмъ. вьсь въсокосердѣи.
Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЫСОКОВМІК** — гордость, заносчивость: — Твердость
та ни во что же обѣ за въсокоумье іхъ. Нов. Г. л.
6809 г. Възнесь бо ся высокоуміемъ своимъ. т. же.
6839 г.

**ВЫСОКОВМІТАС:** — Батымъ сего вѣка запущан.
да не са въсокооумать. Сбор. поуч. Погод. ХІІ —
ХІІІ в. (Лавр. 52).

**ВЫСОКОВМЬЕЙИ** — altae mentis (М.): — Главоу имѣю
высокоумноу. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

**ВЫСОКОШИТАВЬИ** — гордый, надменный (В.): —
Анде ли кто есть презоривъ, велихвалентъ, высокоми-
тавъ. Діоптр. Фиаиц.

**ВЫСОКЕЙИ** — упѣлія, altus: — Възведе на горж
въсокок (эії 6ρος упѣλόν). Му. XVII. 1. Остр. съ. Его
же образъ видѣ Исаіа на престолѣ высоціь объстонма
множествомъ Ангель. Кир. Тур. 26.

— Къто въсокъ ся дръжка добротами и оуправл-
ніими свои. Ю. екз. Бог. 212. О Хѣа оугодника
бійгнала по пистинъ. и въ(сокъ) паче всѣхъ градъ Ру-
скъхъ. Іак. Бор. Г. 108. Зъ добрымъ бо думѣцю
князь высока стола додумастьа. а съ липимъ думѣ-
ше думасть, п малаго стола лишенъ будетъ. Сл. Дан.
Зат. Азбяково слово... къземъ высокимъ п нижнимъ.
Яр. Узб. 1315 г.

съ въисока — съ верху: — Оударити о землю с вы-
сока. Муи. Кир. Ул.

**ВЫСОСТЬ** — высота. упѣлія, altitudo: — На, высоть
възлатиса. Гр. Наз. ХІ в. б. Млатъ въздвигни съ вы-
сости (хътο τοῦ πολλοῦ ὑψοῦ). Златостр. ХІІ в. (В.)
В высоть двухъ пяден. Литоп. Коттон. биба.

— Се есть не пооубоженна емоу высоты. Ю. екз. Бог.
227. Недостоннѣшъ въсости такоа и разоума. Гр.
Наз. ХІ в. Показаєть добръ пѣть высости съмѣре-
нене (упѣлія). т. же. 352. Яко не прімають сви-
тыхъ п велікыхъ отецъ нашихъ п учитель и ар-
хієрей, яко святыя: Великаго, реку, Василіа, и Гри-
горіа Богословца, п Златоуста, ни оученія ихъ при-
мають, высости ради ихъ, п жестокаго дѣя п труд-
наго житіа ихъ добродѣтельнаго. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. до 1121 г.

— "Упѣліе принято за упѣлія и переведено словомъ въысость
вмѣсъ сънѣ: " высости свока прескачышъ на по-
двинѣ (εἰς ὑπουρ). Никон. Панд. сл. 31. Петр. Алекс. 9.

**ВЫСОСТЬНЬИ** — прил. отъ высость: — Силаю вы-
состынаго "вѣта имоющоу. Ю. екз. Бог. 37.

**ВЫСОТА** — упѣлія: — Шприною лакътъ дъвоудесатоу и
вътотоу закотъ сѣта ти дъвоудесатоу. Изб. 1073 г.
Допти на высотѣ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Ть сѣ-
дить одесноуіхъ Бѣ на высотахъ (εἰς ὑψηλότης). т. же.
Солине красуся къ высотѣ въсходить. Кир. Тур. 21.

— Высотѣ словесѣніи наоучи (упѣгορία). Гр. Наз.
ХІ в. 81.

**ВЫСОТОВШЕ** — башмаки: — Высотыцѣ: бачмаги або
пантофѣ. Бер.

453

ВЪС — ВЪС

**ВЪСОТЪ** — вм. высота — ъюҫ: — Вѣличанье, высотъ, гръдость. Панд. Акт. ХІ в. (Амф.).

**ВЪСОЧАШЕ:** — Създати храмъ высочайне первои (церкви). Нов. І л. 6950 г.

**ВЪСОЧЕ** — нар. отъ въсокъи — высоко: — Безъ, пѣнныя сы чрыньцъ оръяль кѣсть въсоче пара. Панд. Акт. ХІ в. л. 191 об. Погласитися въсочѣ (то ўсвѣдомъ: ўсвѣд.). Еф. Сир. (В.).

на высоче — вверхъ: — На высоче глядажне. Иc 80.

**ВЪСОЧЬСТВО** — высота: — Погоубажпште все вы- сочьство. Изб. 1073 г.

**ВЪСПОДИ:** — Налѣзоша и Шльга высподи трупы. Пов. вр. л. 6485 г. — См. исподъ.

**ВЪСПРЬ** — на вопр. куда — вверхъ, ўно: — Възведе шчи свои въспрь. Ев. 1409 г. 161. Корень горести въспрь прозабага (ўно). Панд. Акт. ХІ в. (Амф.). Въспрь на высотоў (ўно ёц: то ўсюҫ, sursum ac in altum). Пат. Син. ХІ в. 145. Въспрь теклжите (ўнъ- тё- говтос). Гр. Наз. ХІ в. 27. (Шдѣщение въспрь поз- ложится. Жит. Оед. См. 106. — Выспрь метати: — Колика моука бѣсть не въспрь метаюшымъ имѣнія гдѣскала (negotiati non fuerint, μὴ πραγματευόνται). Златостр. 51. Съхранимъ и выспрь мечемъ (πραγμα- τευσώμεθ, negotiemur). т. ж. Выспрь мечи пороуче- ное (negotiare). т. ж.

— на вопр. гдѣ — вверху: — Выспрь Вѣнѣ прѣдлетоя, апѣк бослове. Мин. Пут. ХІ в. 43. Выспрь сѣдати. Жит. Оед. См. 80.

**ВЪСПРЬНИИ** — верхній: — Стъвокупи выспрьнаяя ст. долними. Ю. екз. Сл. на Возн. 174.

**ВЪСТАВКА**? — Освящена бысть церковь древняя Рожество Святъи Богородицы на Волотовѣ улицѣ, вы- ставкѣ. Соф. вр. 1537 г.

**ВЪСТАВОК**? — Юрѣева монастыря вотчина возли Онига озира Спаской погостъ Шальской да Никол- ской Пудожской выставокъ. Обв. меж. зап. 1391 г.

**ВЪСТЕРЕГАТИСЯ**?... — Ижъ Жидове посполитые мають утягати п выстерегаться отъ посполитоѣ крови. Жал. гр. 1388 г.

**ВЪСТОЯТИ, ВЪСТОЮ** — избавить, освободить: — Рогъволодъ же стоя около города 6 недѣль, и створи мири... и выстоя Володию ис поруба, а Брячнислава изъ желѣзъ. Ип. л. 6668 г. Повелѣ усадити ихъ (Романа, Глѣба и др.) въ погребъ... Глѣбъ мертвъ бѣсть июня въ 30, а Романа, сына его, одва выстояша. т. ж. 6685 г.

**ВЪСТЪПАТИСЯ** — выступать, выходить, отклоняться: — А приказалъ есмъ свои дѣти своие княгинѣ: а вы, дѣти мон, слушаните своее матери во всемъ, изъ ее воли не выступаитеся ни въ чемъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.

**ВЪСТЪПИТИ, ВЪСТЪПЛЮ:** — Кнъз Юры выстоупи изъ Володимира і бѣжа на Грославій. Нов. І л. 6746 г.

— выйдти впередъ, явиться: — Аче же и кръвавъ, при- деть или боудетъ самъ почаль. а выстоупати (= вы- лизъть) послусп. то то комъ за платежь. шже и били.

Р. Прав. Ир. (по Син. сп.). Исакіи выстъца покло- нися. Пам. Печ.

— вступить: — Которыми ногами выстъниши на мостъ. сен. (πλατεσις). Геор. Ам. 247.

— Повелѣ ми выступити изъ калигъ и введе мя босого въ гробъ Господень. Дак. ил. 140.

**ВЪСТЪПИТИСЯ** — выйдти: — Оже мужи твои выступаются ис Копоріи. Нов. І л. 6790 г. (по Ак. сп.).

**ВЪСТЪПЪ:** — Абы тыхъ князей Вяземскихъ и Мезен- кихъ нашъ господаръ его милость не казнилъ за ихъ выступы. Грам. в. к. Лит. Алекс. 1493 г.

**ВЪСТЪНЪТISЯ** — выйдти, показаться: — Нѣмцы же изъ городовъ высунушася. Псков. І л. 6742 г.

**ВЪСТЪТИСЯ** — выйдти: — Въсушаса весь городъ къ Спельницю. Нов. І л. 6646 г. Нѣмцы же из грѣз въ- сошусас. т. ж. 6742 г.

**ВЪСЪЛТАИ, ВЪШИЛЮ** — выслать, послать, mittere: — И былъ завтра высла кнѣз Юрғи съ поклономъ къ назвемъ (осаждавшимъ его). Нов. І л. 6724 г.

— выгнать: — Повели выслати... прокаженаго (хъи ёзапостелѣхвостъ; et emittant; др. сп. да выгонять). Чис. V. 2. по сп. XIV в. И они того вышляютъ вонъ безпенно. Жал. гр. в. к. Ив. Вас. Троиц. Серп. мон. 1488 г.

**ВЪСЪЛТАТИСЯ** — выйдти: — Дѣдѣ же выславса к нимъ из города и рече... Пересас. л. 6717 г.

**ВЪСЪПАТИСЯ** — вм. высѣпатися: — На ту же нощъ убоявѣся Изяславъ, зане бѣ остался на полку смаюло дружиною, река: да не выспутся на насть из города, повелѣ избити колонники, а лучшій ихъ мужи веде съ собою г Кыеву (да не высылляются — написано по чищенному въ Ак. сп.). Лавр. л. 6661 г.

**ВЪСЪІЛАТИ, ВЪСЪІЛАЮ** — Чюдъ же начаша съ поклономъ высылати лестію. Псков. І л. 6725 г.

**ВЪСЪІЛКА:** — Мы бы то его, своего государя, жало- ванье отъ усть его слышали сами безъ высылокъ (т. е. отъ самого государя, а не черезъ высылаемыхъ, имъ бояръ). Соф. вр. 1478 г.

**ВЪСЪІПАТИ, ВЪСЪІПЛЮ** — effundere: — Высыпать, нача молоти. Полик. посл. 10. (Пат. Печ.).

**ВЪСЪІПАТИСЯ:** — Да не высыплються на насть из города. Лавр. л. 6661 г. (по Ак. сп.) — см. ВЪСЪПА- ТИСЯ.

**ВЪСЬ** — ўсюс, altitudo, vertex. — Ср. Прус. unsai, unsei.

**ВЪСЬНИИ** — высшій, sublimior (В.): — Се прыгаво благо- гообразьние, се съмъыслящимъ въисѣкъ (въ поз. перев.: сіе оумъ имущымъ вышшее). Гр. Наз. ХІ в.

**ВЪСЬСТИ, ВЪСАДВ** — выйдти, встать съ мѣста: — И рѣ (Вышата): азъ понду с ними; и въысѣде ис ко- рапла с ними (к нимъ). Поз. вр. л. 6551 г. Перевезопа й. и поставиша ему матеръ особно; и ту повелѣ Изя- славъ Ростиславу высѣсти и ити в шатеръ. Ип. л. 6657 г. Высѣдъ на брегѣ. т. ж. 6690 г. Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣдна злата, а въ сѣдло кощюе; уныша бо градомъ забралы, а веселѣ пониче. Сл. пак. Итор.

454

29*

455

ВЫС — ВЫХ

**ВЫСЕЧИ, ВЫСЕВК** — вывести силою, освободить: — Изаслав же те видѣвъ со Всеволодомъ побѣгоста з двора. людье же въсѣкоша Всеслава ис поруба въ .ей. дѣй семтлѣра и поставиша й средѣ двора кънажа. Пов. бр. л. 6576 г.; Нов. І л. 6576 г. Высѣкше Всеслава ис поруба. Ип. л. 6655 г.

**ВЫСЕЧИСЯ** — проломать себѣ проходъ, освободить-ся: — Суть горы заидуче луку мора, им же высота ако до нѣбсе; и в горѣ тѣ ключь великъ и говорѣ, и сѣкуть гору, хоташе въсѣчисла (по др. сп. просѣчисла). Пов. бр. л. 6604 г.

**ВЫТЕКЛЫИ** — вытекающій: — А заводъ тымъ землять по Семенгу рѣку, а по другую сторону Вагѣ, вылье Паденкѣ, по вытеклый руцей. Ряд. зап. п. 1314 г.

**ВЪТЕЩИ, ВЪТЕКЕВ** — выйдти: — Ятвезель вытекъ-шимъ на нь. Ип. л. 6763 г.

**ВЪТИ, ВЪЮ** — eiulare, ululare, ὕρεσθαι: — Волчьскы выльюще. Силяв. и Ант. вопр. Бонакъ ὕδαха ὕ вои. и поча въыти волчьскы, и вслѣкъ ὕвыса кму, и начаша воціа въыти мнозні. Пов. бр. л. 6605 г.

— пѣть, cantare: — Въжщимъ говѣино. Мин. Пут. ХІ в. л. 104.

— Др.-В.-Н. uwila — сова; Гр. χυω (?); Лат. ovare (?).

**ВЪТИЗНАТИ, ВЪТИНАЮ** — Сѣру варячи prōdāti купцемъ, ею же мы огнь вытинаемъ. Дан. ии. 7.

**ВЪТРАВИТИ, ВЪТРАВЛЮ** — Вся земля Ноугород-ская грозою государя... вывоевана, и вызжена... и вытравлена вся. Соф. вр. 1471 г.

**ВЪТЪРГНѣТЫ, ВЪТОРГНѣ** — вырвать, everellē: — А поганого Кобяка изъ луку моря отъ желѣзныхъ ве-ликъхъ плѣковъ Половецкихъ яко вижрѣ выторже. Сл. п.к. Иор.

**ВЪТЬ:** — Ты бы на тѣхъ старцовъ тѣхъ выей не давалъ. Грам. Вас. Ив. Бѣлоз. 1515 г. Моего двора выть. Прав. ир. Савѣ.-Сторож. м. д. 1491 г. Тѣхъ каз-нити смертною казнью, а животы ихъ истццомъ въ выть, въ позы истцовыхъ исковъ; а будетъ боярскіе люди, и старостамъ за тѣхъ людей имати выти въ полы истцовъ искъ на государѣхъ ихъ, чьи люди. Губ. ир. и. Ив. Вас. Бѣлоз. 1571 г. (Товары, потонув-шіе въ морѣ и озерѣ и отысканные, отдаются вла-дѣццамъ) а на государя имать съ тово товару деся-тая выть, и дѣлать по посольскому договору. Наказ. 1617 г.

— Выть означала участокъ земли, иногда и рѣки и озера, со всѣми или нѣкоторыми угодьями; въ такомъ смыслѣ должно принимать выти звѣриныхъ, бобро-выхъ и рыбныхъ ловлей; величина и предѣлы этихъ выей опредѣлялись мѣстностью. Выть означала из-вѣстное число дворовъ при раскладкѣ податей. Въ межеваніи выть была опредѣленная поземельная мѣра; она считалась при измѣреніи дворцовыхъ и помѣст-ныхъ земель въ 12 четвертей доброй земли, въ 14 средней и въ 16 худой (Кни. сошн. письма юр. Камск. 1579 г. Кар. И. Г. Р. V. пр. 816), или, что все тоже, въ 6, 7, 8 десятинъ, — а при измѣреніи церковныхъ,

монастырскихъ и владычныхъ, т. е. архіерейскихъ — въ 10 четвертей земли, какой бы то ни было, т. е. въ 5 десятинъ.

— Ср. выть (областн.): — Береговые наши терскіе объ-дать садятся: первая выть. Въ 3 часа за полдень оно (солнышко) на шалоникѣ (SW): вторая выть, берего-вые поужинаютъ. Маке. Годъ на слѣ. 466. Идетъ красный денекъ впередъ да впередъ, идетъ красное солнышко своимъ чередомъ по вѣтрамъ, и опять му-жику четыре выти, четыре разъѣсть, девѣнадцать часовъ работать... т. ж. 467. — Ср. также выть въ Орловск. губ. — часть селъ: въ Ряк. и Тверск. — участокъ при раздѣлѣ полей и луговъ.

**ВЪТЬРЗАТИСЯ:** — Древо ис корениа вытерзашеся (διατελεῖσθαι, evellebantur). Атм. Андр. Юр. VI. 27.

**ВЪТЬЧИКЪ, УЛОЖ. И. АЛ. Мих.**

**ВЪТАГАТИ, ВЪТАГАЮ** — оттягать, отнять: — Что вытягать бояринъ мои Федоръ., а то сыну же мо-ему князю Андрѣю. Дух. Дм. Ив. 1389 г.

— высвободить (?): — Великій князь... посылалъ въ орду... и вытягаша князей Литовскихъ... и при-ведени быша на Москву. Соф. вр. 1349 г. (I. 335).

**ВЪХОДИТЕ, ВЪХОЖЕВ** — exire: — Ту бо есть Аско-лонъ градъ, и оттуду выходятъ поганіи мнози и бываютъ люди на пути томъ злѣ. Дан. ии. 87.

**ВЪХОДЪ** — exitus, ξεοδος: — Обретше выходъ вын-доша изъ града. Ю. Флав. В. Иуд. IV. 1.

— выходъ священнослужителей изъ алтаря — одинъ изъ обрядовъ богослуженія: — А иже се на выходъ вы-летѣ попъ, на объѣдни и на вечернии, въ что цѣло-вати? Вопр. Сав. ИІ егда хотяше быти выходъ, и при-шедше два велики архидіакона ко царю, и сотво-риша поклонъ малъ. Ил. Пут. 1392 г. Иде царъ на выходъ, свѣшу въ руцѣ держа. т. ж.

— дань, подать: — Множество злата и сребра. иже есть десять выходъ дати царю въ орѣ. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. юн. 413. Ко князу же Ивану послашас Селиве-стра Волошевича... с выходомъ: князь же присла послы свои прося другого выхода. Нов. Іл. 6847 г. (Арх.). А жити намъ, брате, по сей грамотѣ: съ Татары оже будеть намъ миръ, по думѣ; а не будеть, намъ дати вы-ходъ, по думѣ же. Дол. ир. Лм. Ив. 1375 г. А перемѣнить Богъ орду, дѣти мои не пумъ давати выхода въ орду, и который сынъ мой возметъ дань на своемъ удѣлѣ, то тому и ссть. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А имати мнѣ князю великому даніи съ Луху въ выходъ по своей грамотѣ, по оброчной, а лише того оброка не имати. Уст. ир. Вас. Дм. 1392 г. Уже намъ, братіе, въ земли своей не бывать и дѣтей своихъ не видать, а въ Русь ратью намъ не хаживать, и выхода намъ у Рус-скихъ людей не прашивать. Сл. о Задон. А давати ми... какъ напередъ сего давали въ выходъ и въ ямъ. Дог. ир. Боров. кн. Вас. Яр. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г.

**ВЪХОДЬНЬИ:** — Пов. мо. выходною, тап. Служ. Акт.

— И оттолѣ идохомъ во вторникъ къ Святой Богоро-

456

457

ВІЦ — ВІШ

дніць поклонитися выходней иконѣ. Стеб. Нов. п. 1347 г.

ВЫЦАТИ — см. ВЫЕКАТИ.

ВЫЧЕНИЕ — ученіе, наука, μελέτη, μάθησις, μέθηκα: — Мітвъ творити надъ ними (бѣсноуіщуми) мітвъ боюгодній вѣрнѣ, а не отъ съложенія многъ словесъ, ли выченья заклинаны, къ показаныя чійко-оугодыя, да са ївамъ благословени и памативи. Поподобно софілемъ глашачыке, къ дѣвѣтнімъ білѣдныя и лихословесыя, а не вѣроиі и истинноі. Тако же на-очуї Гб. сь бо родъ рече молитвоїк вѣніної, и вѣ-рою съ постомъ исходить. Панд. Ант. ХІ в. л. 214. об. Приснаго вычениа желаник (μιχθύσεως). Ю. Льств. ХІІ в. (В.).

ВЫЧЬСТИ, ВЫЧЬІВ: — А о святой Софіи Премудро-сти Божіей умъ человѣчч не можетъ ни сказати, ни вычестви, и что видѣхомъ, то и написахомъ. Стеб. Нов. п. 1347 г.

ВЫШАК (В.) — выше: — Вѣшак пьрааго въторое. Ю. Льств. ХІІ в.

ВЫШАТИ, ВЫШАЮ — возвышать, ύψούν: — Вѣшаа-ше и. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

ВЫШЕ — ἀνότερον: — Посади выше (ἀνότερον). Лук. XIV. 10. Остр. ев. Твари въше възти (ἀπερχνα-βρίζεν). Гр. Наз. ХІ в. 6. А онъ грѣдъи въше сѣдить (προκαθάζειν). т. ж. 47. Всего выше оума. Изб. 1073 г. Дрогуїи же въше естества лѣта съкроуинсак. т. ж. А не въше мѣръ своихъ потѣшлати чесо (ἀπέρ τὰ μέτρα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— раньше: — Въше рекохомъ, (ἀνότερα, superius). Ефр. Крм. Крв. 90. Благовѣщеніе бяше было въ средоу празныя недѣли, а Петровъ день въ понедѣльникъ недѣли поста: выше того не всходитъ. Кирик. Учен. 6644 г.

ВЫШЕВЕЩЬНІЯ: — На вышевещьное вещь претва-рааше. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. фебр. 213.

ВЫШЕГОРОДІЕ: — Инъ арсе пли в вышегородій (на полѣ противъ словъ: обитание" Дѣдъ въ кромѣ). Парал. 1. ХІ. 7. (Оп. І. 51).

ВЫШЕПРАДЪ, ВЫШЕГОРОДѣ: — Въ вышегра (въ объясненіи на полѣ противъ текста: и ст. творенъ быі тонъ въ крѣпость). Мах. 1. І. 35. Библ. 1499 г. (Мат. Бусл. 52). В вышегородѣ (на полѣ противъ текста: и снѣве иноплеменіи бѣша пинъ арсе). т. ж. 1. III. 45. Библ. 1499 г.

— наимнованіе города (подъ этнімъ именемъ извѣстно нѣкоько городовъ): — Бѣ бо Вѣшегородъ градъ Вользинъ. Пов. бр. л. 6454 г. По пѣстинъ Вѣшего-родъ нарѣса, въшниии превышиний городъ пѣхъ, вто-ргъи Селунъ явниса в Рустѣи земли имѣ в сѣбе вла-чество безмѣзднох. Як. Бор. Гл. 108. Иде в землю во Мазовецкую ко Болеславу... п вдасть ему князь Болеславъ градъ Вышегородѣ. Ип. л. 6748 г.

ВЫШЕЖЕСТЬСТВЬНІЯ — сверхъестественный: — Бо-жьскѣнъ иго силож творающіяхъ вышекъствѣнага. Изб. 1073 г.

458

ВЫШЕИМЕНЬНѣЙИ: — Умыслили есмо съ паны радами нашими, п дали права и вольности всей Жидовѣ вы-шеимененой, мешкаючимъ въ томъ панствѣ нашомъ, который суть нижей въ томъ листѣ напомъ выпи-саны. Жал. гр. 1388 г.

ВЫШЕМИРЬСКІЙИ (В.) — qui est supra mundum (М.): — Вѣшемирьскокъ въ мироу сътвори вѣплѣштеник. Изб. 1073 г.

ВЫШЕПАМАТЬНѣЙИ — qui est supra memoriam (М.): — Вышепаматно. Тов. (Оп. І. 51).

ВЫШЕСТОЛИК — προερία: — Въслакъ годъ мѣна-штемъ сжать оучению, и вѣшестолию. Гр. Наз. ХІ в. 12.

ВЫШЕЧАСТЬНѣИШИИ? — Въсачыскага оубо схъе сж-ція въшечастьнѣиша. Изб. 1073 г.

ВЫШЕШИ — вышшии? — Башню великую поставиша противъ воротъ Арскихъ, вышепи города Казани. Соф. вр. 1552 г. (П. 408).

ВЫШИВИТИ, ВЫШИВВ: — выламать, вытолкнуть: — Внесе ледъ и снѣгъ въ Волховъ, и вышибе 15 горо-день величаго мосту. Нов. І л. 6843 г. (по Ак. сп.). Дѣлаша мостъ новъ, что было вышибло. т. ж. 6846 г.

ВЫШИИ (В.): въшии градъ — то же, что выше-градъ: — Яко тѣ бѣ вышии грӑ его и голѣмни (бті αὐτὴ ὑψηλοτάτη καὶ μεγάλη). Цар. 3. III. 3. по сп. XVI в.

ВЫШИНА: — А сторонныя стѣны въ вышину наддѣ-лаша. Псков. І л. 6970 г.

ВЫШИТИ, ВЫШЬЮ: — А на пеленѣ вышить образъ Николы Чудотворца. Оп. Кор. Ник. мон. 1551 г.

ВЫШИТИСІАГА — возвышаться, efferri: — Шь золобы дѣла вышитьсьа. Изб. 1073 г. Жена же зъла и ко-рима бѣситься, и квочима вышитьсьа. т. ж.

ВЫШЬКА: — Всѣ князи и боярѣ ѣли хлѣбъ в мана-стыри, въ игруменьской кельп, въ вышкы. Нов. П л. 7080 г.

ВЫШЬНИИ — верхній, ὁ ἄνω, qui supra est: — Съ вѣшь-ніяаго крад до нижніяаго (ἀπὸ ἄνωθεν ἐως καὶ τω). Μθ. XXVII. 51. Остр. ев. Вѣшниии превышиний городъ всѣхъ. Як. Бор. Гл. 108. Луна съ вышняго състу-пниши степени. Кир. Тур. 21. — Вѣшнии и Иеруса-лимъ — небо: — Въ вышнимъ градѣ и нетѣнѣнѣимъ Іерусалимъ. Илар. Зак. Благ. Душа бо святыхъ діщере вышняго Іерусалима нарицаются. Кир. Тур. — Вѣшь-ніята — τὰ ὑψιστα, небеса: — Слава въ вѣшьнихъ Бού (ἐν ὑψίστοις). Лук. II. 14. Остр. ев. — Вы отъ ниж-нихъ, кесте, азъ отъ вѣшьнихъ есмь (ἐν τῶν ἄνω εἰμί). Io. VIII. 23. т. ж.

— Вѣшьніята възгѣнага на вечерахъ (πρωτοχλισία; въ нов. первовозлежаніа). Мр. ХІІІ. 39. Юр. ев. п. 1119 г.

— Забывше страхъ вышина. Псков. І л. 6979 г.

— Всевышиний: — И бѣддете снѣве Вѣшнянаго (τοῦ ὑψί-στου). Лук. ГІ. 35. Остр. ев. Вся земля да поклонити ти ся и поетъ тебѣ, да поетъ же имени твоему, Выш-

459

ВЫШИ — ВЫР

460

ний. Илар. Зак. Блаз. Въшньини дарова прѣмоудостов
и правьдоу (6 ўфістов, altissimus). Ефър. Крм. Крв. 134.
Въ законѣ Въшньиаго (ів нѣвір. ўфістов). Панд. Ант.
ХІ в. (Амф.). Цара тя и Сына Вышняго нарцая. Кир. Тур 30.
Поставилъкъ цра и къйза Въшнии. Нов. І л. 6726 г.

— лучшій: — Излѣлавъ же постави манастьяръ стаго
Дмитрия, и въыведе Варлама на игуменьство къ тому
Дмитрию, хотя створити въшнини сего манастьра,
нацѣвася бѣтъств. Пов. нар. л. 6559 г. Миръ пребы-
вастье инъ видимаго въшнини и большини. Стихир.
ХІІ в. 78.

ВЪШНІЯ ВСЯ — всѣкая почесть. Нал. XIV в. л. 1.

ВЪШЬНИЦА — ўперфюн: — Лежащю на вышньицѣ (ів
тө ўперфюн). Жат. Еумх. Мин. Чет. апр. 125. (Ср.
Цар. 4 IV. 10 — горницъ, ўперфюн).

ВЪШЬШИИ — qui supra est, ўфістов: — Подобаетъ
б выздѣръжинкоу всакой студовѣнныя сласты и жела-
нна вышнью быти (во 2-ой ред. косненіемт.). Панд.
Ант. ХІ в. л. 19 б. Се бо всѣхъ въшньи градъ, сла-
вою възнеснт кес. заступника бо имаше, пецъвѣтела
всѣмъ притѣкаюццмъ в та. Нест. Бор. Га. 55.

— altissimus: — Въшншеж чьстькъ въньчавати. Изъ.
1073 г.

ВЪЩЕКОТАТИ, ВЪЩЕКОЧК: — Славій птица, что бы
сси выпекотала сія два брата, два сына Вольярдовы,
Андрѣя Полотскаго и Дмитрия Брянскаго. Сл. о Задон.
Г. — Ср. ВЩЕКОТАТИ (Са. пак. Иор.); въ народ.
пѣсенкъ — выпекочеть, цекотъ.

ВЪЪЗДИТЬ, ВЪЪЗЖЕ? — А въѣздить ту землю Хо-
доръ. Чеолочи¹, тотъ объѣзді¹ ђ пана Оты старосты.
а пини то вшитко свидни. Грам. Оты 1351 г.

ВЪЪЗД: — Се язъ князь великий... пожаловалъ есми
Нвана Григорьевича Расла... и сына его Конона
Ивановича волостью Лузою, за ихъ къ намъ выѣздъ,
къ кормленья. Ввоз. гр. Протас. 1425 г.

ВЪЪХАТИ, ВЪЪЗД — evelhi, exire: — Въѣха посад-
никъ. Ладожьскыи... въ воіну. Нов. І л. 6821 г.
(Нѣви Разаньстии) въѣхаша противою имъ. т. ж.
6746 г. Какъ ты выѣхалъ пѣсъ своеѣ отчины. Дог. гр.
Вас. Дл. 1389 г.

ВЪІА — шел, трахтюлос, collium: — Паде на въіхъ кго
и облобѣза й. Лук. XV 20. Остр. св. Бити й по вны
(холхцієн, нын. мучити его). Соф. толк. ев. (Он. Н.
1. 133). На вълю ихъ наступини (івъ тон. трахтюлос, su-
per cervicem). Въз. ХХХІІІ. 29. по сп. XIV в. Обумъ
влю кго. Нест. Бор. Га. 13. Жестокъ кес. и пна-
желѣна въна твоія. Златостр. ХІІ в. 127.

— Въю мѣха того завазати въ выі его (стіго). Жат.
Грия. Арм. XVI в. (В.). — См. воія.

— Люнеб. шаю.

ВЪІАТИ, ВЪІЮМъ и ВЪІМъ — вынуть: — Вылии прежде
изъ своего ока бревно. Ю. Зат. XIV в. Разрѣзавше
въсъ въімъѣ желѣзо. т. ж.

— взять, выбрать: — Кнагини моя подѣлить... сы-
новъ моихъ: которому что дастъ, то тому и естъ; а

дѣти мои изъ ее воли не вымутъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А кого собѣ вымѣмь огородниковъ и масте-
ровъ, и мнѣ кназю великому... два жеребья, а тобѣ,
брате, треть. Дол. гр. Вас. Дм. 1389 г. Тѣ истецъ, по
комъ рѣска дана, выметъ противъ своего ища рѣницѣ.
Псков. суд. грам. А которыи искы вымоў на оумершаго
закіа. т. ж.

— высвободить: — Выяша дядю стрыя своего Суди-
слава изъ поруба. Псков. І л. 6567 г.

— А кто поръвѣть бородою, а вымить знаменькъ, а
въялѣзоуть людъь. то .бі. грѣнѣ продаже. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сл.).

— вынуть часть изъ просфоры при совершеніи литур-
гіи: — Всегда же служи .г.ми проскоурами: одину
великою преже дорѣ вълнити, идѣ же мертвый не
вмѣнактъся. Вопр. Кир.

— ср. ВЪІНАТИ.

ВЪІАТЫСІА — вынутся (о жребіи): — Верготь жере-
бек кому са въмьть. Мир. грам. Нов. 1199 г. Вънаса
Снуридонъ. Нов. І л. 6737 г. — См. Свнд. и зам.
ХХХІV.

ВЪДОВА — см. ВЪДОВА.

ВЪЛМОЖА — см. ВЕЛМОЖА.

ВЪРВА = ВЕРВА = ВРЬВА — salix: — Вѣтви древа
часты, и вербы, и агновы вѣтви. Лев. ХХІІІ. 40.
(нов.) Древіе... превысоко, яко вербіе есть и подоб-
но, но нѣсть верба. Дан. ии. 55. — Ср. Лит. virbas —
вѣтка, прутъ; Лат. verbena, verbera.

ВЪРВИК = ВЕРВИК = ВРЬВИК — salices, собир. отъ
вьрба: — Древіе много по брегу Юрданову превы-
соко, яко вербіе есть и подобно, но нѣсть верба. Дан.
ил. 55. Отъ древа глемаго вербіи (ππελεών, salignos).
Сказ. св. Соф.

— вѣтви, βράχα: — Держаше вербне и хръстьда. Жит.
Андр. Юр. ХХХV. 141. Съ вербіямъ и пѣніемъ.
т. ж.

ВЪРВОВІЙ = ВРЬВОВІЙ — прилаг. отъ вьрба: —
Нцѣлѣа вырьбовѣмъ жъзломъ. Мин. май ХІІ в. 113
(листвѣнатымъ жъзломъ — Мин. Пух. ХІ в. 99; врьбо-
вомъ — Мин. май ХІІІ в.).

ВЪРЬНИЦА = ВЕРЬНИЦА = ВЕРВНИЦА — вербное
воскресеніе, dominica palmarum: — (Молитва) на верб-
нице на вербою. Служ. Псап. XVI в. (Рум. № 335).
— Біогавленія до врѣбниці (usque ad ramos olivarum).
Жит. Оед. Сик. 10. Мин. Чет. апр. 378. Стихира на
върѣбниці небо простыръ яко кожю. Нов. Триод.
ХІІІ в. 73. Дати имъ на вербьницю. Доц. гр. Нов. св.
в. к. Тв. Мих. Яр. 1316 г. А на вербьницу Златоустова
служба. Грам. учит. м. Кинпр. 1395 г. Тоя же весны
митрополитъ. Исидоръ пріѣхалъ на Москву на верб-
ницю. Псков. І л. 6949 г. — См. ВЕРЕВЬНИЦА.

ВЪРЬНИЧЬНЫЙ = ВЕРВНИЧНЫЙ — прилаг. отъ
вьрбьница: — Преже вербничныхъ днеи (ante ra-
mos palmarum). Жит. Оед. Сик. 92. Мин. Чет. апр.
459.

461

ВЪР — ВЪР

**ВЪРБЪНЬІІ** = **ВЕРВЪНЬІІ** — прилаг. отъ върба: —
Вербны и олпаны вѣтви (εἰεὶ καὶ ἀγαθοῦ καλαθους,
salices). Лев. XXIII. 40 по сл. XIV в. Праздникъ
вырѣбны (τῶν βασίων). Нзб. 1073 г. 194.

**ВЪРБЪНАЯ НЕДѣЛА** — вербное воскресеніе; шестая не-
дѣля Великаго поста: — Тоў же затворяшеска кинь
до върѣбныя недѣла. Нест. Жит. Осод. 10. Празд-
никъ вербныя недѣля. Никон. Панд. сл. 57. Въ понѣ.
верьбнои нѣ. приступиша къ грā. Нов. І. л. 6712 г.
Во вторнй на вербноі нѣ. т. ж. 6834 г. — См. ВЕ-
РЕВЬНЬІИ.

**ВЪРЬ** = **ВЕРВЬ** = **ВРЬВЬ** — funis: — Створи тѣко
бичь отъ върви (εἰ σχονίων). Ιο. ΙΙ. 15. Остр. εω. ᾒ
верви и до вступі сапожныя (а filo, ἀπὸ σπχρτίου).
Быт. XIV. 23. по сл. XIV в. Колца ихъ и верви ихъ
(funes, τοῦ καλλοῦ). Гис. III. 37. т. ж. Веръ червленую
да привяжена (funiculum, σπχρτίον). Гис. Нав. II. 18
по сл. XIV—XV в. Врѣв трьпраменна не скоро отъ-
рѣкътва (τὸ σπχρτίον). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Портъ шитыхъ золотомъ и женчегомъ, яже вѣшали
на разникъ въ двѣ верви отъ Золотыхъ воротъ до
Богородицѣ, а отъ Богородицѣ до владыцкихъ сѣни
во двѣ же вѣрви чюдныхъ. Ип. л. 6691 г. Плеты
верви (σχονοστρόφος). Ю. Злат. Ант. XVI в. (Соколы)
безъ верви отнѣдъ у нихъ не летывали ни пово-
рачивали. Пис. Алекс. Мих. 1657 г.

— общія: — Аже кто оубить кнажа моужа въ раз-
бон. а головника не ищють. то впрѣвною платити въ
чып же върви голова лежить... Которага ли върв
начѣть платити дикою вироу колико лѣ заплатать
toy вироу. зане же безъ головника имъ платити. боу-
дѣть ли головникъ ихъ въ върви. то зане к нимъ
прикладывакъ. того же дѣла имъ помогати голов-
никоу. любо си дикою вироу... Нъ шже боудѣть
оубить. или въ свадѣ, или въ вироу явлено. тъ тако
кмоу платити по върви нынѣ (по вервиннѣ = по
вервиннѣ). иже са прикладывакъ вирою. Р. Прав.
Яр. (по Син. сп.). Аже боудѣть росѣчена земла... или
сѣть. то по върви (= верви) пскати въ собѣ тата.
любо платіи продажю. Р. Прав. Влад. Мон. (по
Син. сп.). — См. Мыса. об. ист. Рус. яз. 108.

— Ср. Лит. vīrve, Гр. ῥύρκη?

**ВЪРЬВЪНЬІІ** = **ВЕРЬВЪНЬІІ**: врѣвьная: — Аще
оубѣть кнѣжа мужа в розбон. а боевника не ищють.
то вервьюю платити въ котороп верви голова лежить.
Р. Прав. Яр. по сл. XIV в. Р. Дост. II, по Кар. сп.
(= вирѣвною. по Син. сп.). — См. ВИРЬВЪНЬІИ.

**ВЪРЬВЦА** = **ВРЬВЦА:** — Ношааше... ὥ мантиѣ
врѣвѣю (ἐπο βασιλεῖς ὑλιτίου, pallio ex foliis palmarum
contexto; ὥ врѣвѣя мантию?) Пат. Син. ХІ в.
109. — См. КОТЪЕЖИЦА.

**ВЪРГНѣТІ** — см. ВРЪЩИ.

**ВЪРЕЖАТИСТА, ВЪРЕЖАЮСТА:** — Ὁγна множеством
и скорости изъ града. яко не върежатися чѣйкомъ
號ихъ. Пов. бр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). — Ср. ВЕ-
РЕЖАТИСТА.

462

**ВЪРЖЕНИК** — **ВРЖЕНИК** — γολκ. iactus: — Отт.
стхни отъ нихъ. яко врѣжени камен. Аук. XXII.
41. Остр. εω. Съгѣзъ отъ гроба. яко врѣжени камене
(ώσει λαθοῦ γολκν, quasi ad iactum lapidis). Пат. Син.
ХІ в. 112. Яко же каменно врѣжени не дондѣсть
нбее. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВЪРПСТИ, ВЪРПВ** — spoliare: — Не веселиса цвѣто-
штими мира сего, яко травыны бо ксть цвѣтъ. клико
бо имъ врѣшши, толико же оувладасть. Сб. 1076 г.
(В.). Пырти измази. кде бы сбрызъ злато руоками
върша. Жит. Осод. Ст. 137. — Ср. ВРАПЪ.

**ВЪРСТА** = **ВЕРСТА** = **ВРСТА** = **ВРСТА** = **ВЕРЬ-**
СТА — радъ, series, родъ, genus.

— возрастъ, aetas: — Не виноградъ. нъ смокы нарі-
цаються отъ оуны вырѣты. Нзб. 1073 г. 42. И отъ при-
вына вырѣсты въ многъы вълазиша напасти. т. ж. Отро-
цательною вырѣстоу. т. ж. Осмагао на десае свао выр-
сты лѣта. Супр. р. 204. Бѣговѣриты же кнѣзь, вида
бѣткаго Бориса преспѣшна верстою въехотѣ бракъ
створити кму. Нест. Бор. Га. 11. Се благовѣрны и
христолюбивыи кназь Анъдрѣп отъ млады версты
Христа возлюбн. Лавр. л. 6683 г.; Ип. л. 6682 г.;
Неренск. л. 6683 г. Вяше боголюбивыи кназь Александър
унъ верстою, съвершенъ умотъ, пѣломуудъ душею.
Псков. І л. 6835 г. Минхъ върстою старъ. Никон.
Панд. сл. 36 (2-й пер. — възрастомъ). Яко и дѣти
совше верстою. т. ж. сл. 30.

— ἀγαθικά, зрѣлый возрастъ: — Проповѣдати... доу-
ховьною и тѣлесьною вырстою. 17г. Наз. ХІ в. 12.

— Къждо бо отъдасть слово Гビі Бѣу въ дѣй склѣдныі.
ово бо вырѣсты радні спрына или старости. Нзб. 1073 г.
91.

— Иноя вырѣсты ис (aliter consuetus, ἀγαθὶς ἀσθενής). Пат.
Син. ХІ в. 187.

— сверстникъ, товарищъ: — (Оны) обаше Енфанѣв
верста (συγκαλλικὴ καλλοῦ). Жит. Андр. Юр. ХІІ. 57.
Любяще Енфанія яко врѣст) свою (ἀγαθολογιστικὴ ut
condiscipulum). т. ж. XXII. 118. — См. СЪВЬРСТЬ.

— чета, пара: — Радунитаса нѣнага житела... въ плоти
анѣга быста. единомысленага служителл. верста еди-
ненообразна. Пов. бр. л. 6523 г. Въспонимъ вырѣстоу пре-
чѣствоюны изъ ней же въспѣ намъ дѣвапца. Мин.
Прад. ХІІ в. 31. Ис корене Иосѣева върста прозабла
ксть. изъ ней же въздрасте жьзълъ цвѣта носаща.
т. ж. 32. Божествыная върста нѣнѣшкъ свѣтнѣ п
съвыше въспѣавши озаракъе конца земли. т. ж. 84 б.
Добрая върста (συγκαλλική). Кир. Иерус. ХІІ в. 50. Отъ
мужеска рѣбра ст.твори ю. да сшедшимся въ прему-
дразнѣ едно еста, а не дѣй липи и плоти, и законить
въ сверсть, да ни въ версту не различну. Зак. Грец.
ΧΛΙ. — Быти въ версту, ставити въ версту —
быть, считать равнымъ: — Въ разумѣ сей въ верету
не поставить никого. Указ. ч. Мих. Осеб. кн. Ив.
Хворост. 1632 г.

— мѣра пространства: — Верста (συγκαλλικὴ). Θεοβ. толк. εω.
Ведоша и Бѣлгороду. иже грā малъ оу Кпева. яко

463

ВЪР — ВЪР

и. в. верстъ вдале. Пов. вр. л. 6605 г. Вдалѣе 15 верстъ отъ града. Ип. л. 6675 г. Отъ Цараграда... до ве- ликого моря... 100 верстъ... отъ Петалы острова до Калиполя 100 верстъ. Дан. ил. 5. До Ерусалима 20 верстъ великыхъ. т. ж. 15. Отъ келия шесть върстъ. Никон. Панд. сл. 2. А свиньи ти бити за ў вырѣстъ отъ города. Дол. гр. Нов. сл. в. к. Мих. Нр. д. 1307 г. Двѣнадесять върѣстѣ (стакадіους). Жит. Андр. Юр. LVIII. 218. До ў върѣстъ (стакадіові ёхіові). Юс. Флав. В. Іуд. I 21. 11. 367. Л. върѣстъ. (μαλλίων). Александр. 31. Далніи ўздѣ веръста по рѣваннѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Понде князь по нихъ сѣкоунце 7 верстъ по озеру Псков. И л. 6749 г. Верстъ ў (μαλλίων єх). Козм. Инд. А ўзѣдъ имати на и. верстъ юнга. Нсков. суд. 1рам. Обитель, господо, святаго Спаса и святаго Николы наша пустынка отъ миру удалѣла сто верстъ отъ людеп. Жал. гр. Нов. 1459, 1470 г. — См. Бутк. Старин. Русск. миры (Журн. Мин. Вн. д. 1844 г. № 8. 261 стр.).

— Ср. Срб. врста — порядокъ, рядъ; также, вѣроятно, мѣра: възми м. врьсть хлѣба. Повыстк. Срб. XIV. XV в.; върстати — ставить въ рядъ, верстатъ. — Ср. врѣтѣти; Лит. vīrstaς (прич.), Лат. versus Снскр. vṛttā — состояніе; врьсть — состояніе, положеніе, воз- растъ — Снскр. vṛtti. — См. Мысл. об. ист. Рус. из. 109.

**ВЪРСТАТИ** = **ВЕРСТАТИ**, **ВЕРСТАЮ**: — А верстати въ Новѣгородѣ дѣтен боярскихъ Воткцюю пятину Никитѣ Ром. Юрьеву. Разряд. (Кар. И. Г. Р. IX. 460 пр.) Въ чины мимо указа верстають. Грам. и. Алекс. Мих. воев. Ив. Суд. 1673 г.

**ВЪРСТЬНЪИ** = **ВРЪСТНЪИ** — прил. отъ върста, тѣς ἀλλιαχας: — Оуность врѣстна (юуность возраста). Муч. Кал. Мин. Чет. апр. 185.

**ВЪРСТВНИКЕ**: — Аньгѣли Бий схожахоу, множество бещільно, иже дшіа чѣвчыскъ възношахоу, ини же чьрни въ въздоусѣ стояхоу, подвигъ имоуще и вър- стѣник, иже въсхіитити и оудържати дшіа чѣвча. Жит. Ниф. XIII в. 91.

**ВЪРТЕЖЬ** = **ВРЪТЕЖЬ** — cochlea, винтъ: — Стегнѣшше его врѣтежемъ и съкрѣшшиша емъ кости. Прол. марл. 29. Варахис.

**ВЪРТЛИВЪИ** = **ВЕРЪТЛИВЪИ**: — Переступи кресть- ное цѣлованик... такъ бо ябше къ всец братыи своен верѣтливъ, не унравливае к нинъ хрестьного цѣлования. Ип. л. 6679 г. Се стрѣптивъ, а съ въртливъ. Никон. Панд. сл. 2.

**ВЪРТОГРАДАРЬ** — κηπούρος: — Она же мѣнапи якто въртоградарь екъ. гла кмоу. Ю. ХХ. 15. Остр. ев.

**ВЪРТОГРАДЪ** = **ВЕРТОГРАДЪ** = **ВРЪТОГРАДЪ** — κῆπος, садъ: — Не азъ ли та видѣхъ въ върътоградѣ. Ю. XVIII. 26. Остр. ев. Подобьои екъ цѣртик нобсѣнок эръноу гороушшюно. яже примит. чѣвкъ въ врѣ же въ въртоградъ свои. Лук. XIII. 19. т. ж. Напою себѣ въртоградъ (κῆπον). Иис. Сир. XXIV. 33. Връто- градъ при краи моря (κῆπος). Пат. Син. ХІ в. 223.

Сътворихъ вертоградъи. Георг. Ам. 97. — Въ. Гото. Евангеліи Ульфылі употреблено два раза. (Ю. XVIII. 1 и 26) слово «aurtigards» въ смѣстѣ Греч. κῆπος — садъ. Близкое сходство со Слав. словомъ въртоградъ — въртоградъ заставило предполагать, между прочимъ и Паварика (Slow. Starož. § 18. 7. стр. 347), что Славяне занили его отъ Готоовъ. Дитенбахъ (Vergl. Wörterb. der Goth. Spr. I. 199—200), сопоставляя съ этимъ словомъ другія Готоскія слова: aurtja — γωργός, садовникъ, vaurts — νεῖα, корень и пр., и представляя различныя мнѣнія о прописжденіи и образованіи ихъ, всопомнастъ и о вертоградѣ; но от- клонясть необходимость запимствованія слова однімъ народомъ у другого и ссылается на простое слово врѣтъ, означающее также садъ и употребляемое разными Славянами. Слѣдовало бы также замѣтить, что въ Славянскихъ нарѣчіяхъ употребительны и пропизводныя отъ врѣтъ: врѣтъль, врѣтпъ и т. п. Слово врѣтепъ, пзвѣстное Южнымъ Славянамъ въ нѣкоторыхъ краяхъ еще и теперь, встрѣчается въ томъ же значеніи и въ древнемъ Славянскомъ перс- водѣ Евангелія. — Ср. Ирл. virtis — садъ.

**ВЪРТЪ** = **ВРЪТЪ** = **ВРЪТЪТ** — horthus, садъ. — См. **ВЪРТПЪ**, **ВЪРТОГРАДЪ**, **ВРЪПЪ**.

**ВЪРТЪЛЪ** = **ВЕРТЪЛЪ**: — Имаше на конецъ горъ ча- сти тога цмъ келья в кампенс пѣченъ. токмо двери имоуцца в нихъ. вертълюмъ въсходъ, оъ въсока ради горъ възлаженыя. Никон. Панд. сл. 45.

**ВЪРТЪПИВЪИ** — ὑπόγορος: — Вса земля скважы ята екъ и върѣпшва, яко и какъ жилы имоуцца. Ю. скз. Бои. 155.

**ВЪРТЪПОГРАДЪ** = **ВРЪТЪПОГРАДЪ**: — Имаше бо ені- скоупъ Сисенни врътпоградъ красьнъ. Супр. р. 163.

**ВЪРТЪПЪ** = **ВЕРТЕПЪ** = **ВРЪТЪПЪ** — κῆπος, садъ: — Се рекъ, Иисъ изиде съ оученикъ своиц на онъ поль потока Кедрьска идже бѣ върѣпъ. Ю. XVIII. 1. Остр. ев. Бѣ же на мѣстѣ, иде же и распаша, върѣпъ и въ върѣпъ гробъ новъ. т. ж. XIX. 41. Соуть врѣтъпи посредѣ ограда (εἰσὶ γὰρ προχειδειοι μέσον τῆς πολέως). Пат. Син. ХІ в. 288.

— spelunca, пещера: — В вертепы (εἰς τὰς τεγώλαχς, cavernas). Ис. II. 19. Сѣди въ врѣтпѣй мокмъ (εἰς τὸ σπήλαχνον). Пап. Син. ХІ в. 30. И къ тому приникнувша къ оконцю, видѣста внутрь верѣпъа жилище, въ нем же сѣдаше мужь. Кир. Тур. Посл. Вас. 119. Етери ὕ братьи живущихънхъ въ вертенехъ. Муч. Сери. Вакх. Христосъ родился въ върѣпѣй. Поуч. вс. крест. Възи- доша къ врѣтпюу (σπήλαχνον). Георг. Ам. 236. И шбѣрѣтъ врѣтепъ и веде ю тамо (σπήλαχνον, speluncam). Иак. Ист. 18.

— Ты бѣ, о честная глава, нагимъ одѣяніе, ты бѣ алчю- цимъ коръмля и жажющимъ во врѣтпѣ оглашение. Ил. л. 6796 г.

— См. **ВЪРТОГРАДЪ**, **ВРЪПЪ**.

**ВЪРТШЬНЪИ** — прилаг. отъ върѣпъ: — Врѣтъпъ- нокъ зданик. Никон. Панд. гл. 31.

464

465

ВЪР — ВЪР

**ВЪРТЪНИК:** — Въртънне оушию... претърпъ Тимофеев. Мин. сен. Нов. XII в.

— Еже о вещи въртънне къ Бой съберуусия пъчнъми и
хвалами. Ю. екз. Бог. 324. Видъхъ всако въртънни
кже дасть Бъсномъ чичемъ (περισπασμένο). Панд. Ант.
ХІ в. л. 197. Тъщанник ваше и въртънни съ вами
боуди. Никон. Панд. л. 35.

**ВЪРТЪТИ** = **ВЪРТЪТИ, ВЪРЧВ** — vertere: — Начньетъ имъ въ неп въртъти въ върѣма літвівое (περισπασμένο). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). — Въртъти, враштати, вратити, враштъ, вратъ; ср. върста; Лит. virstu, virtni, virsti — падатъ, verezu, virsti — оборачивать, vartyti — оборачиваться, vartoti — обращаться; Лат. verto, vertex, versari.

**ВЪРТЪТИСТА** = **ВЪРТЪТИСТА** = **ВРЕТЪТИСТА**: — Въртъти съ в немъ (περισπασμένο). Панд. Ант. ХІ в. л. 197. Потомъ о ютробнѣмъ гладѣ сѣтвются и вретятся, а о дшевнѣмъ напкако же не потужать. Номок. Поуч. поп. (В.). Горѣ п долоу въртитьсьа. Супр. р. 271.

**ВЪРХОВИК** = **ВЕРХОВЫК** — верхъ, вершина: — На верховъ же Елеонъскони горѣ, прямо къ востоку лицемъ есть горка мала. Дан. ил. 46.

— верхнее течение рѣки: — Логомъ по вырховью Ма-
чина. Грам. кн. Из. Мет. 1148 г. Отъ устья и до вер-
ховья два жерсѣвья. Нов. куп. XIV—XV в.

**ВЪРХОВИНА** = **ВЕРХОВИНА**: — Вверхъ по Луху (рѣчкѣ) по Черному по Луховскому верховинамъ. Оброчн. 1587 г.

**ВЪРХОВИЧИК** = **ВЕРХОВИЧЬК** — Бѣахой тадоюще верховіче доубіное (arborum baccis victitabant). Жит. Андр. 32. Мин. Чем. фсер. 239.

**ВЪРХОВНИИ** = **ВРХОВНИИ** = **ВЕРХОВНЬИИ**: —
Мица того (юна) въ ко. стра стою и вырховьнех
айлоу Петра и Павъла. Юр. ев. п. 1119 г. На гро-
бѣ вырховьнаго айла Петра (той копраюи, princi-
pis apostolorum). Пат. Син. ХІ в. 200. Неронъ... выр-
ховьная айла въ Римѣ оуби. Изб. 1073 г. Сионъ
црквамъ верховьни градъ. Ю. екз. Бог. 256. Црквѣ
стго п вырховнаго Петра. Златостр. XII в. Кдѣ ли
верховьни апостоли. Кир. Тур. 31.

— Брате, тобѣ Богъ далъ връховную землю... а тамо
у тебе. Смолняне и Новгородни..., а я са све оставлю
(въ Кіевѣ). Ип. л. 6655 г. (по Халъби. и Пои. сп.)

**ВЪРХОВНИИ** градъ — **хрърополіи**: — Да постигнемъ
върховьны градъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 285.

**ВЪРХОВНИИ** вои — **конные** (?): — Володимеру же
шедшю Новугороду. по верховни воѣ на Печенѣ-
гы. боѣ бо рать велика. бесперестанн. Пов. вр. л.
6505 г.

**ВЪРХОТВОРЬЦВ** = **ВЕРХОТВОРЬЦВЕ**: — Нобсюмоу кроур-гъ верхотворче Гй. Мин. мар. 20. Върхотворче Господи (брогоурѣ). Ирм. о. 1250 г.

**ВЪРХВ** — см. подъ сл. ВЪРХЪ.

**ВЪРХЪ** = **ВЕРХЪ** = **ВЪРХЪ**: — Напълниша (водоносы) до върха (εἰως ἀγω). Ю. II. 7. Остр. ев. Исподѣ же

подъ тою трапезою камень тои святыи одѣланъ до-
сками мороморяными да тако верхъ его видѣть мало.
Дан. ил. 46.

— верхняя часть: — Чистыи воскъ безъ подъсадъи,
безъ смолы. безъ сала. какъ върхъ тако исподъ. Дои.
ир. Полотск. съ Рит. о. 1330 г.

— vertex, сасumen, вершина: — Ведоша и до вырхоу горы (εἰως τῆς ὀργύος τοῦ ὀργύου). Лук. IV. 29. т. ж. (Θ) въра горъ начала (ἀπὸ κορυφῆς ὀργέως ἀρχὴν, a vertice montium principii). Втз. XXXIII. 15. На стѣмъ верху горы Синапекшпа. Никон. Панд. л. 29.

— куполъ, троиλος: — Възгради црѣв великоу. пимѣюю
верховъ пать. Іак. Бор. Гл. 122. Холюбывші же кнѣвъ
оукраси црѣкъ е. верхъ п всакъими красотами. Нест.
Бор. Гл. 37. Посреди же двора того, яко теремецъ
кругло създанъ безъ верха. Дан. ил. 46. Кѣда на-
чаша здатп вырхъ по. вѣ. керемидъ здати творяхъ.
Сказ. св. Соф. 11. Върхъ амвоньны. т. ж. 14. Црѣкъ
въ высотѣ. стѣнѣ съ вырхомъ н' лакотъ. Пат. Печ.
са. 1. Оу каманьхъ (церкви) вырхі огорѣша. Новъ:
І л. 6725 г. Възрѣти къ верхові стаго храма. Никон.
Панд. 52. А на святъи Софѣи кровля погорѣ вся,
толкъ не погорѣ болші верхъ позлащенои. Псков.
І л. 6941 г. Государь веѣлѣ заложить церковь ка-
менну о девяти верхахъ. Никон. л. 7063 г.

— голова: — Артусны хлѣбъ отъ пасхы и до нынѣ
въ церкви священѣ бысть, п днесъ на іерескыхъ
врьсѣхъ ломитса за опрѣснокы несеныя на главахъ
Левитъ отъ Египта. Кир. Тур. 20. И възвратися бо-
лѣзнь его на главу его п на вырхъ ему неправда его
снідеть. т. ж. 81.

— побѣда: — Ко назваю великому вѣсть прииде на бо-
рокъ, что верхъ его. Никон. л. 6958 г.

— верховье: — Быша вырхоу Възлѣб осѣлѣ Стоса
Ржевкоу. городьпъ Мьстиславль. Нов. І л. 6724 г.
Посла й Володимеръ с тозѣмьми в челенхъ воз верхъ
рѣкъ Лосны (по др. сп. въ верхъ). Ип. л. 6784 г.
Къ Опочку в верхъ Ускѣ. Псков. І л. 6935 г.

— А поѣдетъ на вересѣ съ торговлею, ино мортка же.
Дои. ир. в. к. Вас. Дм. до 1399 г.

**ВЪРХВ** — на верху, надъ, на: — Възложиша вырхоу
главы яго винѣ написанъ (εἰπόνω, super capit. Μο.
XXVII. 37. Остр. ев. Не можеть градъ оукрѣптиса,
верхоу горы стои (εἰπόνω, supra). Іак. Бор. Гл. (Мов.
V. 14). Простирать на немъ (на столѣ) паволокоу
върхоу. Уст. ХІІ в. 5. Апостоли на жребя ризы своя
възложиша и Христосъ верху ихъ всѣдѣ. Кир. Тур. 4.
Дивъ кличетъ връху древа, велить послушати земли
незнаемѣ. Сл. пик. Юр. Верху гроба. Никон. Панд.
сл. 45. Върхоу рогозила. т. ж. сл. 18. Положити вырхоу
себе похоулевик. т. ж. сл. 11. Крестъ верхвѣ чела
(εἰπὶ τῆς κορυφῆς). Жит. Андр. Юр. XXIV. 94.

**ВЪРХВ** того — о томъ: — Вѣдомо буди, какъ миръ
семы створили... како боле того на ту землю не
поскъвяти. верху того про ту пакость, што са в роз-
миры створило (über das). Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.

30

466

467

ВЪ — ВЪС

до върха творити — довершать: — Не до върха пюда творати (οὐ τελεσφοροῦσι). Лук. VIII. 14. Остр. св.

Бѣжецкій върхъ — городъ въ Новгородской области (пначе Бѣжцы): — Рубежъ земли и водѣ дап промежи Тѣерю... и Бѣжичкымъ верхомъ. Дог. ур. Нов. 1426—1461 г. А се гради Залѣсскы... Рѣрева, Бѣжецкон Врѣхъ, Новѣ городъ Великын... Воскр. л. (Полн. с. атв. VII. 241).

— Ср. врѣшти, врѣхъ; Лит. virszus, Лат. verricca, Гр. χιρω, ἱρχ.

**ВЪРХЪНИИ = ВРЪХЪНИИ = ВЕРХНИИ:** — Ризоу врѣхъ-нижъ тѣчѣхъ до стегноу съходаштю. Изб. 1073 г. По върхнеи сторонѣ. Грам. кн. Из. Мет. 1148 г. — Брате, тобѣ Богъ далъ верхнюю землю (въ др. сп. врѣховную, верховную). Ил. л. 6655 г.

**ВЪРША = ВРЪША.** Лит. varza: Др.-в.-Н. riusa, riussa, russa; Нѣм. Reusse, Reuse.

**ВЪРШЕНИЕМ = ВРЪШЕНИЕМ:** — И земла дасть жита свой. и дрѣво польскок въздасть излодъ своп. и западуть въ вырѣшения. впѣньох пманик. и пманик западеть сѣтвою. и пасте хлѣбъ вашъ до сыти. Изб. 1073 г. 102. (Лев. XXVI. 4).

**ВЪРШЕНЬ = ВЕРШЕНЬ:** — Вершень (терему) сперть кругло. Дан. ш. (Сахар. 14).

**ВЪРШИК = ВЕРШИК:** — ἀκροδρυα, arborum baccae: — Изде стѣн на квасы въ вырѣшнѣ щиникъ. Прол. март. 7. Вершѣ дѣбное. Аванас. о Махсед. Вършкѣмь доуѣбнымъ питацмо. Никон. Панд. га. 34.

**ВЪРШИТИ = ВЕРШИТИ, ВЪРШО:** — perficere, terminare. — См. съвърѣшити.

— Воровъ метать въ тюрьму, а пущихъ самыхъ заводчиковъ вѣлѣти вершити. Наказ. 1614 г. апр. 3.

**ВЪРШЬ = ВЪРШЬ = ВЕРШЬ = ХЛѣбъ, жито:** — Оуби морозъ вырѣшъ всю и озимицѣ. Нов. І л. 6635 г. И зага кнѣзь вършь на Търожко не поў въ городъ ни воза. т. ж. 6723 г. И наполнишася рѣки и ручьи и болонья аки веснѣ водою, а у христіанъ много по полю вершеи погнили. Псков. І л. 6976 г. Всакон верши по пмени. или пшеница арои или сзимон. Псков. суд. грам.

**ВЪРШЬ = ВЕРШЬ:** — Имё искати тако же соблюдена или верши. Псков. суд. грам.

**ВЪРШЬКЪ = ВЕРШОКЪ = ВЕРХЪ, Верхушка:** — Вверху же надъ печеркою тою созданъ яко теремець красно на столпѣхъ, и вершекъ ему спертъ кругло, и сребряными чёшуирами позолочеными покованъ. Дан. ил. 22. Вершокъ шапопшнои оксамиченъ золотомъ да серебромъ. Плат. Бор. Өск. Год. 1589 г. Вершокъ на воилокѣхъ саюванъ червчатъ. Конск. приб. Бор. Өск. Год. 1589 г.

**ВЪСАКО = СМ. ВЪСТАКО.**

**ВЪСАКЭЙИ = СМ. ВЪСТАКЭЙИ.**

**ВЪСЕВЛАГОДАТЫЙИ:** — Нъ всѣбі годатныя тоуньбизна ксть. Апост. поса. по сп. 1220 г.

**ВЪСЕВОГАТЫЙИ = ПАРПЛОТОС:** — Бѣгънъ Бѣ въсебогатыи. Панд. Ант. ХІ в. л. 104.

468

**ВЪСЕВИДЬЦЬ = ПАКВОПТС:** — Тыра же въсевидць. Ирм. о. 1250 г.

**ВЪСЕВЪРЬ = ΕΙΔΙΧΡΙΝΩΣ:** — Послушанъ при всѣ всевѣрь дѣвѣніхъ щѣ своихъ. Панд. Ант. по сп. XIV—XV в.

**ВЪСЕГДА = ВЪСЬГДА = semper:** — Потицмса елико по спѣнъ на схраненіе прочихъ и высѣга лѣтъ с вами Грѣкъ... любовь непревратну. Дог. Ол. 912 г. Да въ всемъ вьсъгда изобплоуянѣе. Изб. 1073 г. Стѣнъ же рѣ да Бѣ всегда бѣлъ. т. ж. Не може бо сже щ небытъа въ бѣтык прѣводимо всегда бытъ. Ю. екз. Бог. 59. Бывати вьсегда (semper, πακντοτε). Евφρ. Крм. Даод. 18. Гѣ всегда не оставалѣеть своихъ рабт. Іак. Бор. Гл. 96. Да боудеть всегда со всѣми нами. Служ. Варл. XII в. Мы всегда выходяне не видѣхомъ васъ. Пат. Псц. Чтнаго крта сиза. і стѣи Софьи, всегда низлагасть неправдоу пмѣюнихъ. Нов. І л. 6770 г. Къ церквамъ всегда прибѣганте. Грам. Апск. митр. 1356 г.

**ВЪСЕГДЫ:** — По пошлинѣ по старой всегда ходить. Уст. ур. м. Кир. 1391 г. Межень лѣта и всегда. Грам. Бълоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас. о. 1450 г.

**ВЪСЕДОВЛИИ:** — Вѣнчатель... вседоблии. Мин. юл. XIV в.

**ВЪСЕДЬНЕВЬНЬИ:** — Вседневную службу. Псков. І л. 6961 г.

**ВЪСЕДЬНЬИИ = ВСЕДЕНЬНЬИИ = жедневный:** — А попомъ пѣти у святаго Ивана вседенная... Грам. кн. Всевона. д. 1136 г. Вседеньны постъ дрѣжати. Кир. Тур. 113. Сцѣна бъі цркѣ... юже созда архиепѣ Дѣдъ, і створи в ней вседѣйною слоужбоу. Нов. І л. 6821 г. Вседенную службу держати и сверпати. Псков. І л. 6865 г.

**ВЪСЕДЬНЬСТВОВАТИ = см. ВЪСЬДЬНЬСТВОВАТИ.**

**ВЪСЕДЬРЖАТЕЛЬ = ВСЕДРЪЖАТЕЛЬ:** — Гѣ Бѣ Вседрѣжатель. Амос. ІХ. 6. Упър.

**ВЪСЕДЬРЖИТЕЛЕВЪ:** — Казанія же Вседрѣжителева не отърви. Изб. 1073 г. 64.

**ВЪСЕДЬРЖИТЕЛЬ = ВСЕДРЪЖИТЕЛЬ = πακντοχράτωρ:** — Бѣ сложуха Вседрѣжителю. Панд. Ант. ХІ в. л. 287. Прѣдъ лицьмъ Гнѣмъ Га Вседрѣжитела. Изб. 1073 г. Ги Вседержителю юдинъ и стѣ. Служ. Варл. XII в.

**ВЪСЕДЫИ = πακνοδργος:** — Къ коюмоужьдо приходить нѣпирьвнь многац и въсѣдѣмъ. Гр. Наз. ХІ в. 244.

**ВЪСЕДЬТЕЛЬНЬИИ = πακνάρετος:** — Въсприемлемъ вседѣтельнѣя дары. Панд. Ант. ХІ в. л. 231.

**ВЪСЕЖДЕЖЕНИЕМ:** — Шлактома рекипе всеждженіе. Георг. Ам. 299.

**ВЪСЕЗЬЛЪИИ = πακμπόνρος:** — Нападаетъ въсъезлыи бѣсъ сь. Панд. Ант. ХІ в. л. 57.

**ВЪСЕИМЕНТИЙИИ = знаменитый:** — Всеменитый отцемъ добрымъ. Ип. л. 6734 г.

**ВЪСЕКОЗНЕНИЙ:** — Всекозненыи же дьявол... вложи в сердце злымъ сѣвѣтомъ. Улѣбови. Ип. л. 6654 г.

**ВЪСЕКОРЕННЬИИ = ἀρίζηλος:** — Въсекореную славоу пѣсѣми величакмъ. Ирм. о. 1250 г.

["469", "ВЪ — ВЪ", "470", "**ВЪСЕКРАСЪНЬІИ** — ὁμοστολος: — Въсекрасьнъ доупа\nнесквърньно тѣло. Ирм. о. 1250 г.", "**ВЪСЕЛДЪІ** — всегда: — Вседы измѣняетъ. Никон. л.\n7066 г.", "**ВЪСЕЛИЧЬ** — παντολιος: — Вселичъ скорби не чюемъ\n(τῶν παντοδαπῶν, afflictiones quascunque minime senti-\nmus). Псалт. толк. Θεοδοрит. пс. XLV. 2. толк. (В.).\nВъселичъ подвиггѣмъ са не дати непыштевания. ни вы-\nны печальноу быти на ны. Панд. Ант. ХІ в. л. 127. (бо\n2-й ред. всеслѣчъ). Ны въселичъ оубѣжахомъ непр(и)яз-\nнинъ зависти. Гр. Наз. ХІ в. 240. Аще и не въселичъ.\nнъ насъ же съврьшенѣкъ. и образнѣкъ. т. ж. 301.", "**ВЪСЕЛИЧНО** — всячески: — Всегда подвигнемся\nугодити братиі. Прол. дек. 10 (В.).", "**ВЪСЕЛИЧЬНЬІИ** — всяческій: — Прочая вселичная при-\nемлющимъ вѣчная благая. Прол. яне. 15 (В.).", "**ВЪСЕЛИЧЬНЬ** — Видахоу его вселичнѣ къ Бѣи при-\nлежаща. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. феbar. 215.", "**ВЪСЕЛИЧСКЫІ** — всячески: — Допить бо поставлено-\nмуу вѣцѣ вселичскы бо пещи за меньшинъ (πᾶσχ\nποιήσχθεδρι τῶν ὑππκών κρδεμονίχν, ομπημ curam ge-\nrere). Псалт. толк. Θεοδοрит. пс. XXIV. 22 толк.", "**ВЪСЕЛИЧСКЕЙІИ** — всякий, различный: — Въ вселич-\nскыя казни и мѣки вверже (ταῖς παντοδαποῖς). Псалт.\nтолк. Θεοδοрит. пс. XXXI. 4 толк. (В.). Вселичскы\nзвѣри (τῶν παντοδαπῶν). т. ж. Коликоу родоу различ-\nноу и въселичськоу скотоу и птицамъ (ποιχίλοις κκ\nπαντοδαποῖς, tam variis et cuiusvis speciei). Златостр.\nХІІ в. (В.).", "**ВЪСЕЛЪКАВЬІИ** — Съхрани ṿ высакого съвѣта въсе-\nлюукавааго врага. Нест. Жит. Θεод. 23. Всесукавыи\nдьяволъ. Ип. л. 6678 г.", "**ВЪСЕЛЪТЪНЬІИ:** — Населна и вселѣтна. Гр. Наз. съ\nтолк. Ник. Ир. XVII в.", "**ВЪСЕМИЛОСТИВЬІИ:** — Всемѣтивыи Бѣ. Нов. І л.\n6732 г.", "**ВЪСЕМИЛОСТИВЬНЬІИ:** — Призрѣ на нь всемѣтвное\nоко бѣтааго Бӑ. Илар. Зак. Блаз.", "**ВЪСЕМИРЬНЬІИ:** — Любодѣвем... въсемирьна съмрьть.\nИзб. 1073 г. Радоуиса, всемирьна славо. Мин. Пут.\nХІ в. 54. Твою всемирьюю памать славимъ. Стихир.\nХІІ в. 37. Моученици всемирьнии. т. ж. 39. — См.\nВЪСЬМИРЬНЬІИ.", "**ВЪСЕМИРЬСЕКЫЙ:** — Въ день онъ въсемирьскыі. Толк.\nПсалт. Евг. д. 1100 г.", "**ВЪСЕМОГАИ:** — Въсемогаи Господи. Нов. Тріод. ХІІІ в.\n154.", "**ВЪСЕМОГЪІИ:** — Распятаго всемогупца сила. Ю. екз.\nБог. 238. Дерьзовенье имѣя ко всемогущему. Ип. л.\n6683 г. Господи Боже сильны и всемогии. т. ж.\n6784 г.", "**ВЪСЕМОЩЬНЬІИ** = **ВЕСЕМОЩЬНЬІИ**: — (Слово Божіе)\nвесемощьно. Ю. екз. Бог. 272. Ты всемощенъ еси.\nИп. л. 6680 г.", "**ВЪСЕНАСЛѣДИК** — πανκληρία: — Πλετικъ, высенаслѣ-\nдікъ. Ирм. о. 1250 г.", "**ВЪСНЕЗАВИСТИК:** — Всесезавистик бѣгъ тѣбѣ даро-\nвалъ Дѣ. Мин. Пут. ХІ в. 43.", "**ВЪСЕНОЩЬНЬІИ** — παννύχλος: — Въсеноштєвєю намъ\nславословєєе твое дароуи. Панд. Ант. ХІ в. л. 47.\nСтвори в той клѣтѣ всеношною пѣник. Іак. Бор. Гл.\n116.", "**ВЪСЕНОЩЬНОК** — бѣник — см. ВЪДВНИК.", "**ВЪСЕОРЪЖЕНИЕ** — παντολία: — Всеороуїки намъ да бх-\nдеть дълъготъраїще въ себѣ. Панд. Ант. ХІ в. л. 198.", "**ВЪСЕПАГЪВЪНЬІИ:** — Всепагубны дьяволъ. Нов. І л.\n6743 г.", "**ВЪСЕПЛОДЬНЬІИ:** — Яко въсеплодьнѣя жрътвѣ при-\nгатъ га (όλοκράτωμα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).", "**ВЪСЕПРАВОСЛАВЬНЬІИ:** — Θεодосиосъ всеправослав-\nныи. Изб. 1073 г.", "**ВЪСЕПРАВЪДЬНЬІИ** = **ВЕСЕПРАВДЬНЬІИ**: — Съпѣдт-\nшеса по дѣлгой почтемъ, айле славьне, всеправдьною\nпамать твою. Мин. Празд. ХІІ в. 77.", "**ВЪСЕПРАЗДЬНЬІИ:** — Въсепраздьною памать въ пса-\nмѣхъ и пѣниихъ, и пѣсным доховѣнъними вѣсхва-\nлимъ. Тріод. Савв. Свѣтло воспала ксть. яко сѣнце\nпрібне. всепразднагъ памать твою. Мин. юг. XIVв. 29.", "**ВЪСЕПРИИМНИЦА:** — Нѣкто всепріймінца, таже въ\nЕвдомъ. Жит. Θεод. Сик. Мин. Чет. апр. 52.", "**ВЪСЕПРИАТИЛИЩЕ:** — Всеприатыніце квпити (παν-\nδοχείον, deversorium publicum). Жит. Киріак. 16.", "**ВЪСЕРОДЬНЬІИ:** — Падѣша преступленіемъ възведохъ\nи всеродную того клятву ныня отъяхъ. Кир. Тур. 51.\nПобѣди власти тымныя крестомъ и изведе всеродьна\nАдама съ всѣми отечествіи языкъ. т. ж. 66.", "**ВЪСЕСИЛЬНЬІИ:** — Всесилнаго и мѣрдааго Га гѣбъ.\nИлар. Зак. Блаз.", "**ВЪСЕСВЪТЪЛЬІИ** — ὁλόφωτος: — Въсесвѣтью и нега-\nсъмюу свѣщоу. Ирм. о. 1250 г.", "**ВЪСЕСВАТЬІИ:** — По повелѣнію всесвятаго патріарха\nвседенскаго. Уст. гр. Діон. Спѣт. м. о. 1382 г.", "**ВЪСЕСЛАВЬНЬІИ:** — Всеславнѣй... святѣй Богороди-\nци. Илар. Зак. Блаз. Възненавидѣхъ всеславьнѣихъ.\nНикон. Панд. гг. 27.", "**ВЪСЕСТРОИНЬІИ:** — Яко сънѣдь въсестроиноу. Сти-\nхир. ХІІ в. л. 136.", "**ВЪСЕСБѣСТВОТВО:** — Всесоющество или зъдано есть или\nнездано. Ю. екз. Бог. 27.", "**ВЪСЕСВЪТЪЛЬНЬІИ:** — ὁ̲̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂̂

471

ВЪС — ВЪС

472

**ВЪСЕСЪЕЖГАЕМЪИ:** — Не въехотъхъ въсесъежнага-  
мъихъ. Изб. 1073 г.

**ВЪСЕСЪЕЖЕНИЕ:** = ВСЕСЪЕЖЕНИЕ — олочкъот-  
ма: — Пътънъ есмъ въсесъежнёя швънъ и лоя агнечна  
и крове юнчя. Пс. І. 11. Всесъеженёя. Вар. І. 10  
(Оп. І. 101).

ВЪСЕСЪЕЖАГАКМЪИ: — Всесъежагаeтъя (олохакъот-  
рътхъ). Панд. Ант. ХІ в. л. 271. — См. ВЪСЕСЪЕЖ-  
АКАМЪИ.

ВЪСЕСЪРДЪ = ВЪСЕСРЪДЪ — sincere, искренне: — Ойо-  
бънъ бо са пагоубънъи змии отъ покаланы подак-  
мааго отъ възписакшитшмъ того въсъсъръд непра-  
вленъя притваръкът яго, якоже мнѣаше, оуже сво-  
кого пѣшньника боје пръвааго приложити безаконкъ.  
(Упр. р. 404.

ВЪСЕТВОРИТВНЪИ: — Дѣъ въсетворить. Изб.  
1073 г. 10.

ВЪСЕДОСТОКНЪИ: — Всѣдостоенъ и исполненъ,  
бѣтвѣ. Дюн. Ар. XVII в.

ВЪСЕХВАЛЬНЪИ — паховѣтато: — Всѣхвалъноу Бо-  
городицю величакмъ. Ирм. о. 1250 г.

ВЪСЕХЪЕТРЬЦЕ: — пахотехъю: — Въсѣхъитръцю соло-  
бу пѣть въ заимъ давшою. Ирм. о. 1250 г.

ВЪСЕЦЪЕЛЫИ — олочоς, олοτελς: — Ти видѣша чюдо  
преславно. телеси стюю никакон же язвы имуща. но  
присно всенѣло. Як. Бор. Гл. 118.

ВЪСЕЦЪЕСАРЪ: — Тогошъ пѣртвіа славъ Всемрjo. Мин. мар.  
22. Съвкуплена тѣ.юмъ. паче же днѣяма оу Въладтѣкъ  
Всемръ. прѣпѣваюця. Нов. вр. л. 6523 г.

ВЪСЕЧЕСТЬНЪИ = ВЪСЕЧЕСТНЪИ: — Любіьюю поою-  
щипъ, въсѣчытнок ти оусъпенник. Мин. сенъ. Нов.  
ХІІ в. Отрокъ всѣчестныи дѣъство любящіи. Кир.  
Тур.

ВЪСЕДЪЕСТВО: — По пѣти же всѣдьство (одинъ изъ  
грѣховъ). Изб. 1073 г.

ВЪСДВД — см. ВЪСЮДВ.

ВЪСДВД — см. ВЪСЮДВ.

ВЪС = ВЕСЬ — тѣз, omnis, всякий: — Вьсь видан  
Стлна и вѣроуянъ въ нѣ, иматъ животъ вѣчнѣи, Ю.  
VI. 40. Остр. съ. Вьсь вътъносянса съмѣритьса. Лук.  
XVIII. 14. т. ж. Вьсь вѣроуянъ въ ма въ тѣмъ не  
боудеть. Юр. ев. л. 1119 г. 25. Придеть година да вьсь  
пже ойбпѣть въ мѣнитьса сложѣб приносити Бу.  
т. ж. 29. Весьо бо проса прилеметь. Мов. VII. 8. Ев.  
1307 г. 23 (Остр. ев. вьсакъ). Весь грѣхъ и хоула  
шюпоститса чѣвѣкомъ. Мов. XII. 31. т. ж. (Остр. ев.  
вьсакъ). Весьо пже призвовѣть има Гѣе сбѣетса. Юшь.  
П. 32. Вьсь наслажанса ей вмдъ стйй спѣй полѣ-  
чить. Упър. 267. Слъзь изливающи на вьсь дьнь  
(ховѣхѣлѣтъс), quotidіе). Пат. Син. ХІ в. 52. Не подо-  
басть въ банп мѣтися съ женами всемоу хръститаноу.  
Евър. Крм. Труа. 77. Вьсь бо пшанпца обнищакъ.  
Панд. Ант. ХІ в. л. 16. Вьсь творан грѣхъ рабъ є  
грѣха. Изб. 1073 г. 32. Того бо есть земла и концы  
кад, и въ вьсемъ мѣстѣ вѣдѣчствій яго. т. ж. 35. Сего  
оюбо ради нѣ лѣпо всего чѣдотворьца акъ ста прип-

мати, нъ искоушати по реченоюумоу не всемъ дхой
вѣроуянте. т. ж. 151. Да вьсь вѣроуянъ въ нѣ. не по-
гъйбнѣтъ. т. ж. 244. Весь възрѣвый на жену. Як.
. поса. Дмитр. (изъ Мов. V. 28). 6) всего кнажа соуда
(отъ всякаго?) Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Како ся
расходитъ въсе(п) стѣни немощаѣе. т. ж. По весь
нѣлѣ вдавашета стражеви тому, да купивъ просфуру,
доносить въ црквь стюю Романа и Дѣда. Як. Бор. Гл.
136. Помизу ма Бѣе яко попра ма чѣвкъ. весь днь
бораса стужи ми. Поуч. Влад. Мон. Весь подвизаниса
всегда да оздержитьса. Евър. Сир. XIII в. Не весь,
глаголан ми: Гй Гй, впнѣдъ оу цртво нонок. т. ж.
Ноужьно оюбо кѣсть всемоу моужю живота ради  
(сuivis homini, πλυντι άνθρω). Никон. Панд. са. 12. (Ник.
2. кан. 22). Слава и чѣсть и миръ всемоу дѣлающе-  
моу благок. т. ж. са. 32. Да не речетъ кто вьсь иже  
аще призвать для Гѣе сбѣетсл. т. ж. са. 32. Весь  
любли и творан лѣжоу. Иппол. Антиир. 65. Вьсь пже  
са срлащеть съ нимъ въ рати ђ меча оумрѣть. т. ж.  
15. Весь добѣтка жалае. Серап. са. 5. Весь глаголъ  
(παν ῥρέσι). Муи. Ник. Ман. Чет. февр. 98. Вьсь, пже  
не послушавъ его. Кир. Конст. са. на Сртп. Ман. Чет.  
февр. 26. Проклялъ въ цркве всего христіана въз-  
маюша что ђ кмпрьскын храмъ. Жит. Порф. 65.  
т. ж. 310.

— весь: — Молиша и вьсь народъ области Гересианскыя. Лук. VIII. 37. Остр. ев. Преже бо бѣ въ Иеримѣ единѣ мѣстѣ кланятій, нѣ. же по весь земли. Итар. Зак. Влая. Вьсь днь въ пърапашкце (per totum diem, δυ οὐκα, ὁρέσας). Пап. Аин. ХІ в. 277. Изъ высого ерца поканатъса (εἰς εἰληγονῆς καὶ διδακῆς) Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Всъ дйи сѣдѣхо(мъ), нпкто же не нанатъ насть. Нест. Вёр. Гл. 5. То бо кѣсть мѣтва всѣ лѣпиш. Поуч. Влад. Мон. Вьсемъ же ти, въ слѣдъ идоюще, полахоу, и вьсъ въ роукахъ свѣшій горѣще имахоуть. Нест. Жит. Θεοδ. 24. Всѣхъ бо грѣхъ въсприемъ. Кир. Тур. 12. Вьсь оумъ препмоуца. Мин. Празд. ХІІв. 94. Свѣтлое и тресвѣтлое сълѣнне, всѣмъ тепло и красно еси. (С. п. лк. Иир. Злая жена всю жизнь моужа своего погубляеть. С. Дан. Зат. Имъ же всѣмъ тажъкъ, бѣтіи възвѣшанѣ недоугъ, и не оубѣжень всѣма. Жит. Θεο. (С. т. л. 60. Пже кдпначе вьсъ всѣма ђ всѣхъ сего напѣлнамп. а дна семв възложиша и дѣанник все възношураю ничтложе всѣма ни мало ни вѣлик творашке кже не невѣдомо. т. ж. 62. Ходиша Литва вся и Жемоть вся на Нѣмцѣ. Пп. л. 6794 г. Со оусеми доходъ. Грам. Влад. 1387 г. Не ђдѣлалъ еси всего дѣла своего. Псков. суд. грам. Вѣсъ Пековою на вѣч. т. ж.

въсе: — Но все въ горахъ каменныхъ путь тажкои.
Дан. ил. (Сахар. 13).

при всѣмъ: — (Св. Борисъ) бѣ... и в ратехъ храборъ
въ свѣтехъ мудръ и разумѣнъ при всѣмъ. Як. Бор.
Га. 111.

ВСЬМРЬ — см. подъ сл. МИРЬ.

Вьсега РСей: государь всена Русіи въ тѣтулѣ Рус-

473

ВЪС — ВЪС

скаго государя: — Мы великій государь Василей, Божією милостію государь всеа Русіи. Жал. гг. в. к. Вас. Ив. Лм. Мир. 1515 г. Повелѣніемъ господина... царя и великого князя Ивана Васильевича, всеа Русіи самосдержіца. Окр. гг. м. Мак. 1547 г.

— Ср. Лит. visas; Др.-Пер. viça; Зенд. viçra; Скр. viçva.

**ВЪСЬ = ВЕСЬ** — praedium, viłla, vicus, хωρη: — Въніде Иісъ въ въс етерж. Лук. Х. 38. Остр. ев. Прохождаше Иісъ градъи въса и въси. Мө. ІХ. 35. т. ж. Взяша въ вси (хωρης, oppida). Иис. Нав. Х. 38. по сп. XIV—XVв. Въ ўдинъ же пакъ ў дейні ў ўдинога въси приде мьнихъ. Нест. Жит. Θεοδ. 22. Отъ вси рекомъы Медосагъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 309. Не подоблакъ просто епна поставлати въ въси какои (in vico, ἐν χώρη). Ефпр. Корм. Сард. 6. Въ градѣхъ и въсьхъ (villis, χωρσ). т. ж. Алл. 35. Море всѣм многі и села поғоуби (χωρίς πολλά). Георг. Ам. 368. Въ тѣ весь (ἐν τῷ χωρίῳ). т. ж. 88. Въ поустыньѣ ўсі избѣгоша (εἰς τὰς ἐρήμους). т. ж. 249. Бысть же тогда и троусъ страшенъ... и пропасть земли веліа и страшна тѣко многамъ весѣмъ и цврквамъ сѣ моужи върютитися (χωρίς). т. ж. 374. Падошася гради мнози и веси (χωρι). т. ж. 274. Обрѣте весь и сътвори градъ (ἐπρε χωρην καὶ ἐποίησε πόλιν τελιχίσας αὐτήν). Ю. Мал. Хрон. Аще случить ти ся во градѣ быти, илп въ народѣ, пли въ веси, пли на торгові. Кир. Тур. пис. Вас. (Што вси оу весь. Ефпр. Сир. XIII в. Принѣхавъ же ко вси рекомѣи Болдинкица. Ип. л. 6764 г. И въ томъ часѣ бѣхъ оу вѣсі свокла. Прол. Тр. XIV в. Аще посланъ будетъ чернецъ игумѣнъ на службу въ градѣ или въ весь нѣкоторую. Кир. м. посл. ил. Ав. 1390 г. Пришедшимъ намъ въ весь нѣкѣю именемъ жилище (ad quodam castellum). Проз. Жит. Ю. Богоса. XVI. Нѣсмь изъ града, но ω̄ Хроуσία веси (sed ragana ego sum). т. ж. XXVI. — Ср.: Измѣни же крѣшъ гробъ, несмрѣтноѣ вьсь; гробъ вьскрѣсьное село, гробъ гробомъ раздроушеніе. Гат. Клоц 719. Посла ма игуменья донести просворкъ въ сыкъ вьсь. Супр. р. 398. — Сскр. veça, Зенд. văça, Гр. ὀχος, — домъ; Лат. vicus, Гте. veihs, Др.-в.-Н. wieh, — деревня.

**ВЪСЬГДА** — см. ВЪСЕГДА.

**ВЪСЬДЬНЬСТВОВАТИ, ВЪСЬДЬНЬСТВІЮ:** — Толикымъ дѣланіи всѣдѣнѣствѣ (δυναμερών, totum diem transigeret). Жит. Киріак. 9.

**ВЪСЬДЪ = ВЪСЬДЕ = ВЕСДЪ = ВЕСДѣ:** — Имошоуоумоу бо вьсье дано бѣдеть. Мө. XXV. 29. Остр. ев. Весѣ же сребра съсуднаго (πλυ. τὸ ἀργύριον, omne argentum). Чис. VII. 85 по сп. XIV в. Не всѣдѣ Павелъ. не всѣдѣ Петръ (πανταχοῦ). Златостр. сл. 4. Смотри писанія, разумѣи вездѣ сыи домы Божіа. Кир. Тур. Прити, о чел. дуи. 135. Богатъ мужь вездѣ знаемъ есть. Сл. Дан. Зат. Поути зашаа. и сълѣ изъмаша Новгородыскѣна вьсье, вести не дадоуце Кѣльою. Нов. І л. 6675 г.

**ВЪСЬЖДЕ = ВЕСЬЖДЕ** — вездѣ — ubique, πανταχοῦ: —

Мышцамибшвесьже силѣ наричетъ. Упмр. 230. Ли-
ванъ бо весьжде прилагаетъ са идоѣхъ. Псал. ХІІІ в.
Въза Гбѣ Бѣ бо вьсьжде к. Изб. 1073 г. 13. Аште
чѣвча дѣя по кѣстьствѣнѣи поужди растворена съ
тѣломь вьсьжде свободнѣ бывакть. т. ж. 17. Вьсь-
жде Бѣ кѣсть (πανταχοῦ, ubique). Пат. Син. ХІ в.
191. Ник'де же животворашта, нѣ вьсьжде сьмрѣть,
вьсьжде печаль. Супр. р. 41.

**ВЪСЬМА = ВЕСЬМА = ВЕСМА:** — Не вси истязаніи 68δ, сейати себе же вси весма (ἐαυτοῦς δὲ πάντες). Георг. Ам. 70. Тако же презвитеръ или дьяконъ и весма по словеси церковнѣкъ. Ю. митр. поса. Клим. 214. Законъ пмуть... ни красти. ни шклеветати. ли оубити. ли злодѣяти весьма. Нов. бр. а. введ. Любы творать елико хощеть, не въздержаемъ ω мужинъ своихъ весьма. т. ж.

**ВЪСЬМИРЬНѣИ = ВЪСЬМИРЬНѣИ:** — Вьсемирьная радость. Мин. сен. XII в. Нов. 47. Вьсемирьныя ликъ. Окр. XIII в. 32. — См. ВЪСЕМИРЬНѣИ.

**ВЪСЬНИКЪ** — rusticus, ἐγχώριος: — Страньныі вьсникъи (ἐγχώριοι). Гр. Наз. ХІ в. 150.

**ВЪСЬСЕКЬИ = ВЕССЕКЬИ** — прилаг. отъ вьсь: — Насельничьскѣимъ предѣломъ ли вьсѣскѣимъ (вм. вьсемь) пребывати оу държаштихъ и епъ (ἐγροικικὰς παροικίας ἤ ἐγχορίους, rusticas parochias vel possesiones). Ефпр. Корм. Халк. 17. Въ црѣви градьстѣи. ли въ весѣψи. ли в манастири (ἐν ἐκκλησίᾳ πόλεως, ἦ χώρης, ἦ μοναστηρίω). Корм. Моск. Дух. Ак. Вѣскааго епна (въ Уст. гореєїпа). Корм. Халк. 2.

**ВЪСЬЦІА = ВЪСЬЦІА** — уменьш. отъ весь: — Одному же Ятвяжину гоньзнунушу изтъ вѣсцѣ Олыдипиць. Ип. л. 6764 г.

**ВЪСЬКЪИ** — см. ВЪСЛЯГКЪИ.

**ВЪСЬЧЬСЕКЪИ** — см. ВЪСЛЯГЧЬСЕКЪИ.

**ВЪСЮДА** — вездѣ: — По хрътыльсколъ земли веселик бысть вѣдѣа. Нов. І л. 6773 г.

**ВЪСЬДВ = ВЪСЬДВ = ВЪСЛДВ** — вездѣ: — Проходжаахъ сквоѣвъ вьсь. благовѣстовінѣще и пецѣ. пажнее выслѣдоу (πανταχοῦ, ubique). Лук. ІХ. 6. Остр. ев. Свѣтъ сѣянать выслѣдоу. Изб. 1073 г. Всѣдоу оукраненѣе есть (πάντοσεν). Панд. Ант. ХІв. 242. л. Всюду притѣть, да свое слѣдереть стадо. Кир. Тур. 15. По оулицамъ, и по търгу. и по путымъ. и всюдоу. Нов. І л. 6636 г.

**ВЪСЬДЪ = ВЪСЛДЖЕ** — вездѣ: — Въсюдѣ отъ градъ пизганити (ομπον, πανταπαν). Ефпр. Ο. Корм. Труа. 42. Сыи всѣдѣ Бѣ. Изб. 1073 г. 9. Бы вода велика вельми въ Волхове и всюде. Нов. І л. 6651 г.

**ВЪСАДЪРЖАИТАИ** — вседержитель: — Сине гăкѣ Гбѣ Всѣдържаптан. Изб. 1073 г. 41.

**ВЪСТАКО = ВЪСАКО = ВОСАКО** — всяческа, всякий способомъ: — Забыша пропокъ, писавшихъ о Христѣ всѣко нашего раді спасенія. Кир. Тур. 7. Всѣко Біа славити (κατὰ πάντα. per omnia). Иппол. Антихр. 1. — πάντως, prorsus, все таки: — Вьсако речете ми притѣчахъ епъ (utique). Лук. IV. 23. Остр. ев. Всако съ симъ имаші са брати (prorsus cum illo te luctari opus est).

474

475

ВЪ — ВЪ

Пат. Син. ХІ в. 83. Всако пмаши реши (πάντως ἔχεις εἰπεῖν). т. ж. 219. Неоугодьная Бю творать. въ него же мѣсто всако вѣчьноуєм моукоу въсприимоуть. Изб. 1073 г. 99. Не хотѣти ли ки дѣти начноуть. ни на дворѣ. а юна начѣнуть хотѣти всако и стѣдти. Р. Прав. Влаа. Мон. (по Син. сл.). Слышавъ же то блюдець Изаславъ. яко всако бѣй доспѣва црѣкъ. Нест. Бор. Гл. 44. Всако въ мироу не спасемъся. Никон. Панд. сл. 36. Наки впроченъ бысть... всяко, рече, не вѣмъ, гдѣ Дкрыхъ. Полик. посл. (Пат. Печ. 100). Вещи всако бѣдны. Жит. Оед. Студ. 92. Не вѣси ли всако, бѣч. кде оба ходиховѣ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 206.

**ВЪСТАМОБОГАТЬНЬИ:** — Всакобагальною имень жизнь. Ю. екз. Бог. 165.

**ВЪСТАМОВЬИ:** — Нарпчеть... водою всаковы печали. Умър. 214.

**ВЪСТАМОГАКО:** — Всаколоя лѣжа испылнені ксте. Жит. Ниф. ХІІІ в. 92.

**ВЪСТАЕЪИ** = **ВЪСАКЕЙИ** = **ВСАКЕЙИ** — всякій, πᾶσι, omnis: — Бѣ свѣтъ истины. иже просвѣщать всакого чіка. Ю. И. Ι. Остр. ев. Дана ми ксть всака власть. Мө. XXVIII. 18. т. ж. Весакъ языкъ исповѣстѣ Бу. Плар. Зак. Блат. Да соблюдеть я Господь Богъ отъ всякоа рати и пѣтеніа... и всякоа скорбі. т. ж. На всакомъ мѣстѣ мѣтвы ихъ послушасть. Изб. 1073 г. 35. Дахъ ки десатинно... на всако лѣто ў всакого стада и ў всакого жита. Церк. Ует. Влад. (по Син. сл.). Аще ли же ни буди союю въ всакомъ цути. Нест. Бор. Гл. 14. Поставить есть Богъ испытаній Гъ всакому человѣку. Кир. Тур. 93. Всякъ бо человѣкъ хитрить и мудрить о чюжей бѣдѣ, а о своем не можетъ смыслені. С. Дан. Зат. Не всакъ, глан ми: Гъ Гіі, вмѣдеть въ црѣтво нобнок. Никон. Панд. сл. 42 (ср. **ВЪСЬ**). Просаче оу нихъ десатины во всемь. и в лѣхъ и въ кивехъ. И въ конихъ. во всакомъ десацое. Нов. І. л. 6746 г. За роукоу. с. серьбра, за нѣгъо. с. серьбра, и за всакы соуставъ пать гривнѣ серебра. Смол. ир. 1229 г. — Не изнеможеть отъ Ба всакъ гнѣ. Лук. І. 37. Остр. ев. Не трьпна всакого матежа. Нест. Жит. Оеод. 17. Всакомъ властело за дрѣга не тагатій. Пеков. суд. фрам. — Въсяко дыханік — началяны слова молитвеннаго пѣснопѣнія: — Иже Бъ Гбѣ прежде канона и Всако дыханік... то вся икреомъ соуть. Никон. Панд. гг. 29.

— весь: — Дѣйте по старинѣ, чисто и безтѣ грѣха, какъ и всякій христіане дѣять. Грам. митр. Кирр. Псков. 1395 г. — По вьсакомъ: По вьсакоуоумъ оубо подобитиса мыслить лѣстьцъ Сноу Бѣю (per omnia, κατ' ἀρ' πάντα). Иппол. Антихр. 6.

**ВЪСТАМО** = **ВЪСАМО** — всюду: — А кроугъ акъ нѣкако око посѣлая всамо люча. Изб. 1073 г. 222. Распростърто же бѣ всамо поле весело коупно. Жит. Оеод. Ст. 44. Всамо погладающю. Жит. Влас. Мин. Чет. февр. 212. Всамо (πάντα χούση). Геор. Ам. 189.

**ВЪСТАМОКАЧЬНЬИ** = **ВЪСТАМОКАЧЬНЬИ:** — Пе-

черка мала изѣчена въ камени... всямоокачна, 4 лакоть въ долину и въ ширину (= всямокачна, весь окатомъ). Дан. ит. 22. И есть церкви та Вѣскресеніе Господне кругла образомъ, всямоокачьна, въ долину и въ ширину 30 сажень. т. ж. 27. Иерусалимъ же градъ есть великъ вельми и твердъ стѣнами всямоокаченъ на 4 углы крестнымъ образомъ създанъ. т. ж. 47. Кругло езеро то есть и всямоокачно. т. ж. 120. Над самою же горюю... яко щсми сажень въ верхъ наряженъ помостъ дьсками четырехъ сажень всямокаченъ и съ всѣхъ сторѣ дьсками же... Отис. Флор. XV в. (Рум. 338). Учинена камора каменна въ стѣну шлтаря яко бы треп сажень всямокаченъ из црѣви задернута завѣсюю червленою. т. ж. 339.

**ВЪСТАЛИНЪ (В.)** — житель весн: — Обрѣтшеся ту тогда всяне рѣша црѣвомъ мужемъ. Жит. Фия. Мил. XIV в. — ? — Всянамъ, по суху же Днѣпръ перешедшимъ, яко же покрыти водѣ быти отъ множества людин. Ип. л. 6732 г.

**ВЪСТАЧЬСКЕЙ** = **ВЪСАЧЬСЕЙИ** — omni modo: — Очніштаахоуса всачыскъ. Изб. 1073 г. Видаштіи всего всачыскъ сенѣшта и тоужашта. т. ж. Всачыски развѣ грѣха намъ подобныъ бывъ (κατ' αὐτα). Симь. впр. Влад. Оцъ и Сынъ и Стѣнъ Дѣи всачыскъ юдино суть. развѣ не рожествѣ и рожества пходга. Ю. екз. Бог. 22. Вьсачыскъ обличи. Мин. сент. Нов. XII в. 22. Господь приде, всячыкъ утажая своиць рабомъ. Кир. Тур. 44. Всачыскъ предътеча и црѣокъ (κατ' αὐτα, по всему, in omnibus). Иппол. Антихр. 44. Вьсачыскъ оухъитрить (modis omnibus). т. ж. 50. И всякое церковное дѣло по преданию правино всяческъ управляти. Наст. ир. патр. Ант. 1393 г.

**ВЪСТАЧЬСЕЙИ** = **ВЪСАЧЬСЕЙИ** — всякій: — Быша всачетти завѣти чѣнство. Изб. 1073 г. Всачыскіи ми моуками томѣше. т. ж. Всачыскіи ми благочѣстникъ оукрашена. Нест. Жит. Оеод. 1. Вьсачыскои (опин=тыми) бігодатьми. Мин. май XIII в. 55. Всяческымъ образомъ случиться. Заем. каб. гр. м. Кирр. 1389 г.

— весь: — Дѣи всачыскъи по празніческому поуті ходимъ. Кир. Конст. сл. на Српт. Мин. Чет. февр. 27.

— καθ' αὐτοδιχę, universalis: — Оучить оубо всачыскати и апостольскаа црѣкъ стада. Ю. екз. Бог. 62. Къ црѣкъви же вѣчнѣстьи. Сур. р. 218.

**ВЪСАЧЬСКАТА** — omnia, все: — Иже оживѣткать всачыскати. Изб. 1073 г. Бываши вѣмъ всяческая. Никан. м. поса. Влад. Мон. Проразоумникъ всачыскынѣт. Нест. Жит. Оеод. 5. Исевѣждѣ ми яже суть на земни всяческая. Хоже. Вор.

**ВЪТЬШИ (?):** — А оу Ковѣ вътѣши. Ё. грѣвне Климате възати. Рукоп. Клим. 1270 г.

**ВЪЧЕРА** = **ВЧЕРА** — χρήση, heri: — Вчера въ годинѣ семянѣ остави и отнь. Ю. IV. 52. Остр. ев. Вѣчера. Дан. XIII. 15. (Умър.). Вчера игрѣць. дьньесь цѣло-муоудрѣникъ. Изб. 1073 г. Вчера не вѣдаше кто ксть Исує Хрістосъ, днесъ проповѣдатель кго явіса. Нест. Бор. Гл. 7.

476

477

ВЫЧ — ВЪД

ВЪЧЕРАШЬНИИ = ВЧЕРАШЬНИИ — hesternus. — Прежде вчерашняяго (πρὸ τῆς χρῆς). Исп. XXI. 36. Въ въчерашьнии дѣ (χρεσινῆ). Ефър. Крм. Крв. 90. Възисканик вчерашнаяго днѣ (χρεσινῆς). т. ж. Остаткы вчерашного φλма и трапезы отдать хощв вамъ днѣсь (χρεσινῆς). Златостр. сл. 9. Прѣдъ вчерашнимъ днемъ (πρὸ χρῆς ἡμέρᾳς). т. ж. сл. 3; Кир. Тур. 10.

ВЪШИТЪЕЙ = ВЪШИТЪЕЙ — весь (?): — Тогдѣ они пришедши вшитки и съ своимъ племенемъ... Грам. Отъ 1351 г. К тому дворицю вшитки вънткове што днѣ суть и потомъ могутъ бѣти. т. ж. Поеднанся о села вшитка. Отдѣлън. зап. 1393 г.

вшитко: — То вшитко свидди. Грам. Отъ 1351 г.

ВЪ — мѣстопменіе 1-го л. двойств. числа. — мы двое, nos duo: — Вѣ вѣвѣ тако сь кѣсть стынъ найк. Ю. ΙΧ. 20. Остр. св. Вѣ оубо въ правдѣ. достопнаіа бо юже дѣлаховѣ въсприкмѣнѣ. Лук. ΧΧΙΙΙ. 41. т. ж. Сама же вѣ щовидѣ до Гречкѣпа земл. Іак. Бор. Г'к. 138. Стала же глѣста к нимъ. не бонтесса. вѣ бо ксвѣ Борисъ и Глѣбъ. кю же призывакте въы въ мѣтѣвѣ сокки. Нест. Бор. Г'к. 41. И послаша (Володаръ и Василько) к Володимерцѣ. г'ла. не вѣ ли придохъ на г'ра вашь. а не на вӑ. но на врагъѣ свога. Турлака. и на Лазара. и на Василла. Пов. бр. л. 6605 г. Тако вѣ дала и оу Стародуба и милку са (хѣ)юча по тебѣ щ'чину твою (мы двое готовы были дать тебѣ отчину твою). Пис. Влад. Мон. Вѣ убо радость вамъ глаголевѣ. Кир. Тур. 14. Аже соколъ къ гнѣзду летить, а вѣ (Гзакъ и Кончакъ) соколпа опутаевѣ красною дивцюе. Сап. пик. Игор. Вѣ (Димасъ и Ермогенъ) не вѣдѣвѣ (οὐκ οἰδαμεν). Муч. Оекл. 3. Вѣ ти наѣчивѣ (ήμελη σε διδάχορεν). т. ж. 3.

ВЪАТЕЛЬ — см. ВЪЯТЕЛЬ.

ВЪВЕРИЦА = ВЕВЕРИЦА — вѣкша, об'лка, sciurus: — Спаде туча, и въ тон тучи спаде вѣверица млада, акы топерка рожена. Ип. л. 6622 г.

— шкурка об'лки, какъ денежная единица: — Козарли имаху на Полан' и на С'вер' и на Ватич'хъ. имаху по об'лѣ и вѣверицѣ щ'дыма. Пов. бр. л. 6367 г. А испрашац, рече, или самъ разоум'и: коли ти дати вѣверицѣ, а на томъ яклю сложьбе разложи свѣчи и все. Вопр. Кир. Обаче много бѣвасте свѣчи и вѣвериць м. т. ж. Рци старче продажки ли спа. шнѣ же рече. ки. они же поколику рѣша. шнѣ же рече. по десяти вѣвериць, аще хощеши по вѣкшѣ да мы возмемъ. и г'ла имъ. яко же хощете возмѣте. и давше кму вѣверицѣ взяша вся спиридія. Никон. Панд. сл. 46. Въ истинно І.Г. та (=десята) вѣвериць довольно соуть домови на свѣдно (ср. РЪЗАНА). т. ж. сл. 23. Въсприкмлю на корьмлю свою. сї. вѣвериць и абик щовожю (въ др. сп. = мѣдниць = н'мии; не 16 ли по глаголически; ср. ВЪЕЬША). т. ж. сл. 45. Чуд. сп. XIV в. Остави на днѣ дати ё. вѣвериць нищимъ (въ др. сп. = мѣдниць = фолеи). т. ж. по сп. XV в. ЕГ. вѣвериць (= її нумии). т. ж. По. Г. вѣвериць (= по Г' нуміи). т. ж.

478

— Ср. Лат. (мн.) vares; Франц. vair = viverrè — ласочка; Ново-Г'р. βερβερίτζα.

ВЪВЕРИЧИНА — мясо вѣверицы, саго sciuri: — Давлениню ул'а и звѣроианю... и кровь, медвѣдино и вѣверичино. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. Оже то друзья ул'адать вѣверичино и ино. Вопр. Кир.

ВЪВЕРЬНЫИ — bituminis: — Кладезъ вѣверны (φρέλτα ἀσφάλτου, въ испр.: кладазъ смоланыя). Быт. XIV. 10 (Острож.).

ВЪГЛАСИК — опытность: — Добро есть хотящемуся вся глоубины вѣдати. то и се въгласіо не худое знаменіе. Златостр. 39.

ВЪГЛАСЪ — знакой, опытный (В.), peritus (М.): — Аще кормчій вѣгласъ ссть и хитръ обранятия колрабъ во время бури. Корм. ил. 15 (В.). Зѣло хъжавои и вѣгласоу (περιεσκερμένου καὶ ἐπιστήμονος). Гр. Наз. ХІ в. 235. — См. НЕВГЛАСЪ.

— Др.-Чеш. věhlas = věhlasa; moudrost, proz'etelhost. Ziv. sv. Kat. 375. 2576.

ВЪГЛАСЬСТВО (В.) — опытность, навыкъ: — Отъ многа вѣгласьства и сътости видомъныхъ или глаголемъныхъ (тοῦ ἐν πολλῷ πείρᾳ, ex longo usu). Ю. Льств. ХІІ в.

ВЪГОДЬИ — ἐπιστήμων: — Вѣгодъи оубо игюменъ не оставить газвьюно быти оученкцю. газвна же бывъ-ша пец'лать скоро (во 2-й ред. хъытрыи). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

ВЪДАНИК — знаніе: — Вѣданье мудрости Біяя своса (о I. Х.). Пайс. сб. Пр. соб. 183.

— увѣдомленіе: — Мы великии кн'зь. Витовтъ. даемъ вѣданье всѣмъ. кто на сей листъ оуозить. или слышить. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г.

— управленіе: — А оброкомъ медовымъ городскимъ Ваисцева вѣданья под'ѣятся сынове мон. Дух. Ив. Кал. 1327 — 1328 г. (= Васильцева стана. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.).

ВЪДАТИ, ВЪДАЮ — знать, scire: — А шплатцѣ же вѣда боуди, яко шплатцѣ ветхыа Жидовскыа жерты соуть. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г. Нося же одр' не вѣдаше. Кир. Тур. 50. Вѣдаи то кажд'ын ч'вкъ, кто на тып' листъ посмотреть. шже я кназь Еуонутии, и Кистютии, и Любартъ, Юрьи Наримонътовичъ, Юрьи Коргъатовичъ. чинитъ миръ тверд'ыи. Дол. ур. 1349 г. Вѣдаите, дѣти, занеже многожды рѣчи и мятежь былъ промежи двѣма владыками, Рязанскимъ и Сараискимъ. Грам. Θεοι. м. Черв. Ар. до 1353 г. — Богъ вѣдасть — см. ВОГЪ.

— управлять, завѣдывать: — А хто моихъ бояръ-иметь служити у моее княгини, а волости имуть вѣдати, даюе княгин' моен прибыт'ка половину. Дух. Сим. 1353 г. А что моихъ казначеевъ, или посельскихъ и тивуновъ... хто что отъ мене вѣдали. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. Коли е' (Тулу) баскаци вѣдали. Дог. ур. 1381 — 1382 г. И тѣ села вѣдасть игюменъ и старци. Нов. дан. XIV—XV в.

Вѣдати на дѣло — исполнять службу: — А вѣдаютъ тѣ села на дѣло монастырское. Нов. дан. XIV—XV в.

479

ВѣД — ВѣД

480

вѣдати сѣдъ — судить, рѣшать дѣла: — Митрописитъ или пискуопъ вѣдакть межи ини (церков. людьми) соудъ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).

**ВѣДАТИСІА** — рѣшать дѣла, судиться: — Вамъ съ вѣдати с ини самѣмъ... а вѣдантеса съ ини самі. Смол. ир. п. 1230 г. Намъ ся съ ини вѣдати самимъ. Дол. ир. Дм. Ив. 1372 г.

**ВѣДИВЬІИ** — знающій, ёміотрѣвонъ: — Илаковъ же оуча глашес. кто придрѣ и вѣднѣ въ васъ. да явить отъ добра житна дѣла свои въ кротости мѣдростынѣ. Панд. Анм. ХІ в. л. 106. об.

**ВѣДИИ** (?) — сущ. муж. — звятокъ (?): — Новелѣ мѣн икмоудру вѣдшія. Изб. 1073 г. послѣ.

**ВѣДИМЬІИ** — подлежащій вѣдѣнію (В.): — Самоцк. гію же, Троиццесвѣдімо. Гр. Наз. ХІ в. 300. Оувѣдѣхъ Господа пѣстичнѣе слово вѣдимок. Супр. р. 156.

**ВѣДОВЬСЕЙІИ** — чародѣйскій: — А кто такое вѣдовское дѣло похочетъ мыслить или дѣлати... Прис. и. Оchod. Бор. 1605 г. — Ср. ВѣДОМЬСЕЙІИ.

**ВѣДОВЬСТВО** — чародѣйство: — Вѣдовство, зелен. оуреканіе еретикомъ... (перечисленіе преступленій, подлежащихъ церковному суду). Пересел. л. 6504 г. (Завѣты Волод.) Люди своихъ ст. вѣдовствомъ, и со всякимъ лихимъ зельемъ и съ кореньемъ не посылати. Прис. и. Оchod. Бор. 1605 г. Вѣдовствомъ по вѣтру никакого лиха не насылати. т. ж. — Ср. ВѣДЬ, ВѣДСТВО.

**ВѣДОКЪ** — звятокъ: — Всакого писаніа вѣдока. Георг. Ам. 1389 (Серб.).

**ВѣДОМО** = ВѣДОМЪ? — А тогда на инихъ (на перевѣтчиковъ) не было вѣдома никакого, еще... Псковъ его и рублями жаловалъ, а того не вѣдая. Псков. Гл. 6977 г. безъ вѣдома: — Кто се тако учинилъ, а безъ моего вѣдома. Псков. Гл. 6977 г.

**ВѣДОМОСТЬ** — извѣшеніе, утвержденіе: — То есмо учинили съ паны радами нашими, за его вѣрный послуги, и на лѣпшую вѣдомость печать нашу казали есмо принвѣсити. Жал. ир. Вит. 1383 г.

**ВѣДОМЬІИ** — прич. отъ гл. вѣсти, вѣмъ — извѣстный: — Вѣдомо же да боудеть. Изб. 1073 г. Вѣдомо буди, яко въ лѣтѣ единомъ недѣль нѣ. Кирик. Учен. Вѣдомо буди. Какъ миръ есмѣ створѣ. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. То буди тобе вѣдомо про тую жалобу. Грам. о. 1284 г. Оу кого кѣпилъ не знасть его, а людѣ будеть добрымъ вѣдомо. Псков. суд. трам.

**ВѣДОМЬСЕЙІИ** — чародѣйскій: — Вѣдомскимъ мечтаньемъ не испортити. Прис. и. Оchod. Бор. 1605 г. — Ср. ВѣДОВЬСЕЙІИ.

**ВѣДОМЬЦЬ** — знающій человѣкъ (?): — По свидѣтельствѣ многихъ старожиловъ и ведомцовъ. Ремез. Черт. кн. (Рум. 486).

**ВѣДРО** — urna, στρέφνος: — И яко же аште кто видитъ вѣдро злато имѣлѣште жтъ камене чьстьнох, носащите на себѣ си танна написана. Супр. р. 253. Чесновитокъ бфомъ, творять, егѣ же бѣдѣ оу кого пиръ, тога же кладѣ въ вѣдра и в чашю, и тако пійо. Ю. Злат. 1523 г.

— hydria, haustrum, ὕδριξ: — Приколни ми вѣдро свое (oxydix). Быт. XXIV. 14 по сп. XIV в. Держащи вѣдрѣ на раму (τῇ ὕδρισθ). т. ж. 15. И приведоша та къ кладазю идѣже цѣжь. и почерпона вѣдромь и пылаша в латки. Пов. бр. л. 6505 г.

— ведро, мѣра вмѣстимости. σικλος: — Четвертую часть двою вѣдрну вина (τὸ τέτυρτον τοῦ ἀνοῦ, quartam partem in vini). Изв. XXIII. 13. по сп. XIV в. Тысачи вѣдѣръ (χιλία σικλων). Ис. VII. 23 (On. I. 86). А се покони вирини... виринкиох взати ἦ. вѣдеръ солодоу на нѣю. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).

— Валам. vědrà, vadra; Венг. veder. Ср. ВЕДРО.

**ВѣДОМЪ** — колдунъ, знахар: — Явишася в Новѣграде вохвы, ведуны, потворницы. Никон. л. 6735 г. Прислана пе Крыму... ведуновъ и ево испортили. т. ж. VII. 13, 14. Вѣдуновъ не добывати на государынью... на всякое лихо. Прис. и. Оchod. Бор. 1605 г.

**ВѣДЬ** — знаніе, свѣдѣніе, γνῶσι, scientia: — Имые ш не вѣдь (δόξαν). Кирил. Иерус. Ом. (В.) С) тѣхъ вѣдин словесьноую трѣсть примѣшне (γνώσεως)... аще ли и слово и малѣ вѣди имоюще боудемъ (γνώσεως)... разумнѣ вѣди (τῇ νοερῇ γνῶσετ). Ю. Дѣств. XII в. (В.). (О) г.л.бина богатства и прѣмѣдрости и вѣди Божиа. Супр. р. 220.

— знахарство: — Волхвованіе, зелія, вѣдь... (перечисленіе преступленій, подлежащихъ церк. суду). Корми. 1620 г. (Рум. 328). А жонки всѣ бляди, да вѣдь, да тать, да ложь, да зельи, государя морять (по др. сп. вѣди). Аван. Никит. — Ср. ВѣДОВЬСТВО, ВѣДСТВО.— Ср. вѣдунъ, вѣдьма, вѣшій; Срб. дијете видовито — дитя, родившееся въ сорочкѣ: выросши. оно знается съ вицами и знаетъ болѣе, чѣмъ другие люди.

**БЕЗВЕД** = безъ вѣдъ — безъ числа, безъ мѣры: — Множество безъ вѣди. Ю. екз. Шест. Кръвни строугами тѣло очьрѣвивъ без вѣдьы пренде моученичыскыи путы. Стихир. XII в. 59.

— Др.-Чеш. wěd — совѣсть.

**ВѣДЬ:** вѣдь же = вѣдже — а, же: — Вѣдже, кды ся, зъ милосердля Божьего, повѣтрее усмрати почало, мы обсылку зъ собою вчинили. Грам. Лит. цар. Ив. Вас. 1572 г. Ведже на поднесеніе его на тыя государства маетъ за извѣщеніемъ король. . послать послы. Спят. Поян. 1634 г. — См. ВѣДЬ.

**ВѣДЬМА** — колдунья, волшебница, fatidica: — Вѣдмѣ пма є Фитонисс. Паралип. 1. IX. 26. толк. (Оп. 1. стр. 51).

— Ср. Др.-Чеш. věda.

**ВѣДЬМЬІИ** — прил. отъ сл. вѣдь — относящійся къ знанію, scientiae, γνῶσεως: — Дастъ законъ ему не въкоусити древа вѣдьнаго. Ю. екз. Бои. 219.

**ВѣДЬСТВО** — колдовство, одно изъ дѣлъ церковнаго суда: — А се церковни соуди: рвсноустъ, смилок, заставаньк, пошибаньк... вѣдьство. зелиничство. потвори... Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.).

— Ср. ВѣДЬ, ВЕДОВЬСТВО.

**ВѣДЬ** — названіе третьей буквы Русской азбуки.

481

ВѣД — ВѣЖ

482

**ВѣДЬ** — вѣдь? — То вѣдѣ яла въ тола. многажды бо ходивши ротѣ. воевасте Русскую землю. Пов. *ав. л.* 6611 г. (въ нѣкоторыхъ позднѣйшихъ спискахъ слово вѣдѣ пропущено).

да вѣдѣ: — Да вѣдѣ ты водиши мя и ты всяко носши. да вѣдѣ ты шбрашаеши мя яко же сноузнень коня (πάντος). Διοπτρ. Филип. (В.).

— Ср. Др.-Чеш wěd' = wědi, wdy, wdyt': — Wéd Buh władne wšim.

**ВѣДВНИК** — знаніе, γνῶσις, scientia: — Просвѣтити себе свѣть вѣдѣна дондеже время правды. Ос. (Уныр.). Моудрость же ксть вѣдѣник Бѣвскыхъ п. чѣвчыскыхъ вешти. Изб. 1073 г. 60. Ничьто же бесъ вѣдѣния кго не боуде. т. ж. Въ естьствѣ въсѣвано нашсемъ вѣдѣник, ако есть Бѣ. Ю. екз. Бог. 25.

— свидѣтельство, testimonium, υχρτύριον: — Вѣдѣния же исправлѣнны. Ефр. Крм. Ник. 1.

**ВѣДВИТИ, ВЕДЬ И ВЕСТИ, ВЪМЬ** (>= вѣдьмь, такъ же какъ ѣсти, ъмь, дати, дадь) — scire: — Формы спряренія этихъ двухъ глаголовъ разнаго образованія издревле смѣшались въ употребленіи и нѣкоторыя исчезли; такимъ образомъ въ древнѣйшихъ памятникахъ мы уже не встрѣчаемъ формъ прош. сов. отъ вѣсти и формъ наст. отъ вѣдѣти кромѣ 1-го л. вѣдѣ. Только въ причастіяхъ сохранились формы двоякаго образованія: вѣдьи и вѣдяп, вѣдимыи и вѣдомыи: — Аминь, глиж намъ, не вѣдѣ васъ (οὐχ ὀδχ). Мө. XXV. 12. Остр. өв. Вамъ дано есть вѣдѣти танкы цесарствія Бѣнія (γνῶναι). Лук. VIII. 10. т. ж. Итъ же вѣдѣ высе иджцек на ны... рече имъ. Ю. XVIII. 4. т. ж. Не вѣмь, чьто гікшап. Мө. XXVI. 70. т. ж. Рече имъ: кого иштете; и не вѣдѣша, кого хотѣахх аті. Супр. р. 308. Не лзъ речи. не вѣдѣ (= не вѣдѣхъ) оу кого ксьмъ коупилъ. нъ по тазыкую ити до конча. Р. Прав. Ар. (по Син. сл.). Вѣси грубость и неразумик сердца мокго. Нест. Бор. Гл. Кго же ты не вѣдѣи чтеши. т. ж. Иже ни Ба вѣдоуште. Изб. 1073 г. Вѣдѣ правѣдьнааго мольбуу. т. ж. Рекоу имъ не вѣдѣ васъ. т. ж. 32. Все убо, еже есть предано намъ законъмь и пророкы и апостолы и еваньгелисты, приемлѣмъ, и вѣмь (множ.), и чьтемъ, и любімь. Ю. екз. Бог. (Калайд. 38). Вѣдѣ бо своего дма тоупость и груобость. т. ж. (Калайд. 129). Требъ же ксть вибѣти (вм. вѣдѣти). т. ж. Кму же ксть быти ни англи вѣдѣять ни бѣсове. т. ж. 119. Вѣда боуди, благородныі княже. Никиф. м. посля. Влад. Мон. 64. Мы вѣмы, якъ тъ человѣкъ грѣшьнъ есть. Кир. Тур. 60. Всѣми вѣдомыи тати. т. ж. 78.

— scire, умѣть: — Вѣсть Гдѣ бѣгочьствіяна отъ напасти избавлазі. Изб. 1073 г. Нъ тъчію се вѣдѣ реціи съ Давидомъ. Ю. екз. Бог. (Калайд. 64). Приключшаго ти са нѣсть никъто же иже слышить наю словеса. Вѣдѣ таинъи хранити никъто же оувѣсть сенą бесѣдѣ. Златостр. д. 1200 г.

Богъ вѣсть — см. вогъ.

Не вѣсть кто. Ср. Др.-в.Н. ni weiz hwer; не вѣсть что — ni weiz hwas. Граф. І. 1091.

— Скр. vědmі — знаю; vidya — знаніе; Хорв. vědeti, věditi, vědati; Чш. wim, wjem wв. věděm, věděl, věděti; Пол. wiedzićć, wiadomy.

**ВЕДВИСІЯ** = **ВЕСТИСІЯ** — знать, scire: — Ико же бо Оулианъ цѣ... тако и се (Святононы), бѣгатя не вѣдѣлиса ђого, злостѣрную смѣть прина. Иан. Бор. Гл. 103. Аните добро твориши. вѣбься комоу твора. Изб. 1073 г. И побѣгна Печенѣзи разно. и не лѣдахуса камо бѣжати. тонахъ въ Сѣтомли. пич же въ иняхъ рѣкахъ. Пов. *ав. л.* 6514 г. Бѣсны не вѣсться что дѣла. Папис. сб. Ю. Зд. 132.

**ВЫК** — вѣтъ, гатис: — Дроузни нѣя отъѣткаалоу отъ доубна и постилахоу по пути. Юр. өв. л. 1119 г. 144.

**ВЫБА** = **ВЕЖА** — шатеръ, кибитка; вѣжи — станъ: — Оугри... приніецѣше къ Днѣпру и сташа вежами. Нос. *ав. л.* 6406 г. Влаша бо тогда (у Проловцевъ) скоты. и швцѣ. и конѣ. и вельблуды. и вежѣ с добытѣю и с челадью. и залаша. Печенѣгъы и Торкъы с вежами. т. ж. 6611 г. Тогда же Мстиславу Иязаславичю поможе Богъ на Половци, самѣхъ прогна, а вежѣ ихъ попма. И.вр. л. 6660 г. С Ростиславом же оу Варина вежѣ взахѣ. Поуч. Влад. Мон. Черныи Клобукы побѣгоша къ своимъ вежамъ. Ил. л. 6658 г. Бѣша бо в то время прибѣгли Берендинчи и с вежами. Давр. л. 6659 г. И побѣжени бывше Половци, и опша и до вѣжи, множство полона взаша, жены и дѣти. И стояша на вѣжахъ з дни, веселяса, а рекуще: братья наша ходили с Святославомъ великимъ княземъ, и билися с ними, зра на Переаславль. т. ж. 6694 г. А они възрವатишася со многымъ полономъ в вежѣ. т. ж. Посласта Черны Клобукъ на вѣжа за Днепръ... и взаша вежа за Днепромъ и возвратишася во свояси со славою и честью великою. Половци бѣхуть шли в Дуна и не бѣ ихъ дома в вежахъ своихъ. Ил. л. 6695 г. Вежи ся Половецкіи подвиопіася. Сл. пик. Июр. Великіи же князь Дмитрен Ивановіче на заутріе... повде за ними слѣдомъ ихъ... и обрѣте въ поле повержены дворы ихъ, и вежи, и шатры, и алачуги, и тѣлги..., а самихъ не обрѣтоша. Соф. *ав. л.* 1380 г. (І. 354). — башна, туріс (?): — И тако въззагаруса голубынчи, шво кѣти, шво вежѣ, шво ли шаршти, и не бѣ двора иде же не гораще. Пов. *ав. л.* 6451 г. Единою подступиша к граду под вежами, онѣм же бьюцімъ с града и стрѣляющімъ межи собою, идашу стрѣлы, акы дождь. т. ж. 6605 г. Ускочи Володимеръ Ярославічі изъ Угоръ из вежѣ каменое... поставленъ бо бѣ ему шатеръ на вежи, онъ же изрѣзавъ шатеръ, и сви собѣ ужище и свѣсися оттуду доловъ. Ил. л. 6698 г. Вежа же средѣ города высока, якоже бити с нея окреста града, подсдана каменемь въ высоту 15 лакотъ, созлана же сама древомъ тесаньмъ п убѣлена, яко сыръ. т. ж. 6767 г. Въ новомъ же въ каменномъ городѣ на большомъ поса цѣ у вежи для бе-реженья. Разр. кн. (Кар. И. Г. Р. ХІ. пр. 11).

31

483

ВЪЖ — ВЪК

484

— Въ градъ Дорогобужи нѣкад жена. раба супин. Дѣ-
ване въ вежи ўжка свокла. въ дѣй стго Николы. Іак.
Бор. Гл. 131. Иже безъ времене пѣдѣ въ вежю или
винницю развѣ повелѣнія стропитель, да отлучить
день единъ (εἰς λεγόμενον). Θεοδ. Смуд. Остр. Пѣтъ ὁ
годин. и пде въ вежю. и сварши зелѣ. пѣтъ ю. ю
годинъ. Жит. Θεοδυ. 4.

Бѣла вѣжа — Саркелъ, городъ Козарскій: — (І) доѣнъ
Стославъ Козаромъ, и грѣ пхъ Бѣлу вежю вза. Нов.
бр. л. 6473 г. И.дохѣ к Бѣлѣ вежи. Поуч. Влад. Мон.

— Ср. вежа у Поляковъ, Чеховъ, Словаковъ — бапиня,
каланча; Хрв. νεύα — сѣни, навѣсъ; Люнеб. visa —
домъ: Гр. οἰογο; у Йопарей вѣжа — шатеръ (Макс.
Годо на Свй. 402).

ВЪЖА — Русск. форма вм. вѣжда — **palpebra**, **ελέφαργον** — Ни главѣ, ни вѣжи, ни сѣдинамъ ўпалѣшить, ни единому клаасою (non a capite, non a palpebris, non a canidie illa pili effluxerant; καὶ τῶν ἐλέφαργον). Жит. Вас. Амас. 19. Мин. Чет. апр. 644. — Ср. ВѣЖДА.

ВЪЖА = ВЪЖЬ — знаюцій, свѣдущій (homo rei periodicus. M.): — Не током же то творять невѣжи, но и вѣжи, попове и клинжини. Сл. Христ. Зн. 1400 г. Напс. б. Грѣбни же вѣжи плаванію (ἐν τῷ πλούσιον ἐργαπορὸν ἔγουντες). Козм. Инд.

ВЕЖАРЬ = ВЕЖАРЬ — служитель, работающий въ
вѣжъ (В.): — Кдинъ вежарь объщь братии. Златостр.
ХІІ в.

ВѣЖДА — **palpebra**, **ελέφαργον**, вѣко: — Око пмѣя вѣ-
ждѣ горѣ и долу. пмѣя волосы таже рѣсновы зовуть.
Нал. XIV в. — Ср. ВѣЖА.

— глазъ, взглядъ (встрѣтилось только въ двойств. ч.
вѣжди). Въ вѣждахъ егъ познана боудеть. Изб. 1073 г.
На вѣждѣ же моккъ стѣнь съмрѣти. Панд. Анн. ХІ в.
(Амф.). Вѣждама же свопма възноситься. м. ж. л. 102.
Възведе вѣжди и протяжно зряше (cilia). Жит. Пестр.
Гал. Мин. Чет. февр. 260. Възводятъ вѣждя ў безш-
міа. Гр. Нац. XIV в.

ВЪЖЬ — см. ВЪЖА.

ВЪЖЬЛИВЫИ — знаюцій, свѣдущій: — Потобасть по-
пови вѣжливу въыти. Панис. сб. 68.

ВЪЗИЖЬНЬИ? — Ямъы хлѣбъ единъ и пьемъ оукропшъ
вѣзникънѣи (по друг. перев. пьемъ теплу воду). Никон.
Панд. са. 57. Уст. св. горы.

ВЪИК — вѣтви, хлѣдоі, рамі: — Пригаша вѣпк отъ
чункъ. Ю. ХІІІ. 13. Остр. ев. Все дрѣво полысское
пъсцѣщеть вѣпьемъ (Острж. вѣтвями, хлѣдоі). Пс.
LV. 12. (Уныр.)

ВЪИНО — см. ВЪНО.

ВЪИЦА — уменьш. отт. вѣтъ — вѣтка. χρωσσος, folia: —
Садъ пѣлѣютъ и вѣнитъ ў того вземлоще на здравіе
приносать. Жит. Ник. 23. Мин. Чет. апр. 44.

ВЪИГД — вѣтъ, хлѣдоі, ramus: — Оувѣдѣмъ и коренъ
(іі него же вѣпа. Жит. Еумх. З. Мин. Чет. апр. 96.—
Ср. ВѣГД.

ВЪКО — **palpebra**, **ελέφαργον** (двойств. вѣцѣ): — Аще
тамъ сѣнъ учима и вѣкома моима дреманик (вѣждома).

Пс. СХХХІ. 4. Псал. 1296 г. 285. И видѣвше... по-
друга пресѣдаща слѣпа. тако и вѣкома ни раснома
не познатиса. Іак. Бор. Гл. 139. (Чи оубо Божин вѣнѣ
и вѣдѣны. Ю. екс. Бол. 96. Свон си вѣцѣ сквернѣ при-
клюнше съ зѣнницами (ελέφαργον. Εφφρ. Сир. 1496 г. (В.))
— глазъ, взглядъ, зрѣніе: — А что можетъ онъ уччинити
безъ вѣка (т. е. лишенный зрѣнія, говоритъ Йона ми-
трополитъ Дм. Шемякѣ про Василья Темнаго). Воскр. л.
6954 г.

— Ср. Лит. voka — покрышка; Лти. waks, Чем. wiko —
крышка; вѣка — крышка отъ хлѣбницы (Арханг.
Кемск.).

ВЪКОВЪЧИЙИ — вѣчный: — Учинились межи себя
в вѣковѣчномъ братстве и в любви. Никон. л. VIII.
29. Городъ Корѣла съ увѣздомъ корунѣ Свѣйской въ
вѣковѣчную вотчину совокупить и соединить. Дол.
зап. 1609 г.

ВЪКЪ — жизнь. vita: — Вѣкъ бо речеться и ко-
гождо чѣвка житье. Ю. екс. Бол. 101. Уже бо
мало нашего живота и вѣка. Кир. Тур. 99. Въ кня-
жихъ крамолахъ вѣчи человѣкомъ скратишія. Сл. пак.
Инор. Гынаше жизнь наша въ кназѣхъ которыи и
вѣчи скоротишаса чѣвкомъ. Апост. 1307 г. запис.
— Сии вѣкъ — нынѣшнинъ вѣкъ — жизнь земная
въ противуположность 68ѣвемъ вѣкъ — жизнь за-
гробной: — Не отъпоуститься кмою ни въ сь вѣкъ
ни въ градѣшни. Мъ. XII. 32. Остр. ев. В сии вѣкъ и
в боудоущиці. Церк. Уст. Влад. (по Син. сл.). Да не боуди
кмою помощникъ чѣстьныи крѣстъ ни въ сь вѣкъ,
ни въ боудоущиці. Нап. на кр. Ефφ. Пол. 1161 г. Тому
бо, рече Господь, не будеть прошенія ни въ сій вѣкъ,
ни въ будущій. Кир. Тур. 81. Нынѣшніаго и буду-
щаго бесконьчынааго вѣка. т. ж. 26. А боуде емоу
противень стѣни Сицъ и въ сь вѣкъ и въ боудущиці.
Грам. Хум. п. 1192 г. Боуди проклатъ въ нынѣшніи
вѣкъ и въ боудоущиці. Никон. Панд. сл. 29. Тотъ
будеть проклатъ оу сии вѣкъ и оу боудоущиці. Грам.
Влад. 1387 г. — Князь вѣка сего — дьяволъ: —
Миродержыца, кназа вѣка сего, супротивника поправъ
дьявола. Пов. бр. л. 6599 г.

— вѣчность, хіών, aeuum: — Вѣкъ бо ни врѣма есть,
ни врѣмене часть; не чыльно бо оубо; нѣ еже намъ
врѣма, слѣнѣчынѣль прѣхоженiemь чѣтомо, се прис-
носящимь вѣкъ. Гр. Наз. ХІ в. 329. Вѣкъ бо речь-
четися и когожьдо чѣвка житье. речеться пакъ вѣкъ
тысящахъ лѣтъ вѣкъ единъ. пакъ глѣтъся вѣкъ всѣ ске
житье. и пакъ придаи вѣкъ, иже по въскрьесении бес
коньца боудеть. Ю. екс. Бол. 101. Раздрѣши Гб вѣкъ
шѣка ради, и раздѣли к на времена и гѣта, на мицѣ, и
дни, и часы. Мир. Праведн. XIV в. Епох. 36.—
Обычанъ бо е книжныи и мало дніи вѣкким нарещи.
Уныр. 220. толк. Іез. XXVI. 21. — Въ вѣкъ — въ
вѣкъ — въ вѣкъ и вѣкомъ — вѣчно, всегда (вили
никогда, при глаголѣ съ отрицаніемъ), in aeternum,
εἰς τὸν αἰῶνα: — Да обрѣдеть съ вами въ вѣкъ. Ю.
XIV. 16. Остр. св. Хсъ прѣбывакъ въ вѣкъ. Ю.

485

ВЪЕ — ВЪВ

ХІІ. 34. т. ж. Не вѣроуи врагоу свокмоу въ вѣкъы. Изб. 1073 г. Въ вѣкъ прѣбываа зълъимъ (біховѣзімъ). Гр. Наз. ХІ в. 135. Чѣвколюбикъ Га нашего Иса Ха. с ним же Оцю слава купно съ Стмь Дѣмь. и нына и присно вѣкъы вѣкомъ аминтъ. Нест. Бор. Гл. 56. Абъ въ вѣкъы стояло... а быша са той правде дьражы въ вѣкъы. Смол. гр. 1229 г. (2-й сп.). А купилъ в вѣки. Нов. Купч. XIV—XV в. — На вѣки вѣчѣныкъ: — Дали кму есмо... на вѣки вѣчные. Жал. гр. Вит. 1383 г. — До вѣка — то же, что въ вѣкъ: — До вѣка (εω; εις τὸν αἰώνα, usque in aeternum). Втъ. ХХІІІ. 3. по сп. XIV в. Не надобѣ въстоупатиса... до вѣка ни в люди церковныѣ, ни во всѣ соудъ ихъ. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). — До конца вѣка — всегда: — Хочи имѣти миръ и свершену любовь... до конца вѣка. Обяз. гр. Свят. 972 г. — Отъ вѣка — а саeculo, искони: — Отъ вѣка нѣсть слѣшано (εἰ τοῦ αἰῶνος). Ю. ИХ. 32. Остр. ев. — Изъ вѣка — искони: — Оже купилъ панъ Ватславъ Дмитровскію дворище и съ землею яко изъ вѣка слушано. Грам. Отъ 1351 г. Из вѣка вѣчно. Потверд. црам. 1361 г. — Изъ вѣковъ: — А изъ вѣковъ княжіп намѣстники не были. Псков. І л. 6974 г.

— время, tempus: — Да не разрушитса дондеже сінце сыясть и весь миръ стоить в нынешнія вѣки п в будущаял. Дог. Иг. 945 г. Были вѣчи Трояни, минула лѣта Ярославляя; были плъци Олговы, Олга Святъ-Славлячы. Сл. пкц. Ивор.

— тысячелѣтіе: — На скончанік вѣкоу бѣдщомоу прѣрѣство Дво гывся. да кѣждо готовится къ бѣдщомоу, седмы бо настояли, осмы же бѣдщіи. Псал. толк. ХІІ в. л. 14. Речетсьа пакъ вѣкъ тысяці лѣтъ вѣкъ единъ. Ю. екъ. Бол. 101. Отъ Адама до сего времени минюло есть вѣковъ ѡ. Кирик. учен. 6644 г. Еще бо седмы вѣкъ мира сего почтенны юбѣи не кончался естя; по кончаніи же его:因為 вы說的是века, а не смерть, а ветхость. Века, осмыс безъ конца (оі ёптà αἰώνες — оі χρόνοις μετρούμενοι). Жит. Андр. Юр. 158.
— Ср. Лит. вěka, сила. Граф. 182; Потм. 234.

ВЪЕ (?): — Аще ли оутеть роукоу. и щпадеть роука. или устхеть. или нога. или шко... то полъ виры. І. грънъ. а томоу за вѣкъ. І. грънъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже кого оуранать. положторы гривнѣ серебра аже боудете без вѣка. Смол. гр. 1229 г. 1-й сп. (во 2-мъ сп.: — аже кто дроуга ранить, а хромоты на телѣ не боудеть).

ВЪЕША = ВЪЕША = ВЕКША — векша, бѣлка, вѣв-рига, sciurus — употр. въ значеніи денежной единицы (λεπτόν, minutum. М.): — И дахъ ки (церкви Десятинной) щ всего кнажа соуда десатъю вѣкшю. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Аже боудете вира въ. І. грънъ. то вирникоу. ѡ. І. грънъ и. І. коунъ и. І. вѣкше. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А се оурочи. соудебнии. щ виры. І. коунъ. а мателникоу. І. вѣкошь. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А онѣхъ всѣхъ, тажь комоу помогоуть. по. Д. коунтъ. а мателникоу. І. вѣкошь.

т. ж. Ничьсоже иного имоющи, тъчью дѣвѣ вѣкъны. Троиц. Сб. ХІІ в. Сл. богат. и Лазар. (мѣдьныцы. Трж. И. П. Б. ХІІ в. Свѣд. и зам. ХХІІІ). Вѣзьми оубогъ ксть. яко и двою вѣкшою не пмѣять (δύο λεπτόν). Златостр. 53. Аже Латинески коунты грѣвны серебра, дати кму уьсцю двѣ вѣкки. Смол. црам. 1229 г. А что кйже мътъ... а то кйже имати по. І. векши щ лодък. и щ воза. и щ лну. и щ хмѣна короба. Дог. црам. Нов. съ Яр. Яр. 1264 — 1265 г. Свѣща въ юдиноу векшю. Нов. Корм. 1280 г. 612. Да никто же щ мнихъ ни до вѣкшѣ имоуть въ кельк. Проц. Финл. ХІІІ в. авг. 13. По вѣкъши юдинои тѣкмо подають. никто же бы нищъ былъ. Никон. Панд. 36. Принмаше І и двѣ вѣкки купаше доволнок собѣ и братоу (32 для двухъ, для одного 16, а выще еї вѣверницъ на одного: не по глаголячески ли читать: еї = 16). т. ж. 45. Ли по вѣкъши юдинои (= во 2-мъ пер. по юдиномоу пѣнязю). т. ж. 36. Аще хощели по вѣккиѣ да мѣ возмемъ ц. (= пмии). т. ж. Чуд. сп. XIV в. Но вѣкшѣ (= по юдинои нумпі). т. ж. по сп. XIV в. ђ оубогына вдовица двѣ мѣдніци цатѣ двѣ вѣкки пріяты быша. Жит. Стеб. Пери.

— Того же лѣта Аристотель колесо сътвори, и вверх. каменіе не носпша, но ужищемъ цѣпляша и вѣзвѣскаша; и верху цѣпляше малые колесца, еже плотнинъ вѣкшюю зовутъ, еже имп на избу землю волочать. Соф. ор. II т. 175.

ВЪЕШИНА — мясо бѣлки, саго sciuri: — (Ци) не (тадалъ кис вѣккишну или бобровину или конину в погани. Чин. Нов. XIV в. Чин. испов. А и" по селомъ. живътъ ини вѣккинѣ тадать и ини? Зло есть сіе. но зѣбе того давленина: юуче бы вѣккиша и бобровина гасти, нежели давленина. Дуб. Сб. XVI в. Зап. св. о. 109.

ВЕКШИЦА = ВЕКШИЦА — уменьш. отъ вѣкъша: —
— Имашу дань Варяги... по бѣлѣй векшицѣ сѣ дыму.
— Псков. І л. 6367 г.

ВЪЕЧНЬИ — прил. отъ вѣнецъ.

вѣнечнѣнія камень — родъ мрамора, στεργαν. Скап. св. Соф. 6. — См. Дюк.; Бандур. Имр. Ог. П. 772.

вѣнечная память — грамота о совершеніи брака: —
— Протопопъ Спміонъ съ братьєю дали вѣнечную па-
мять... попу Борису. женится вдовецъ. Стенантъ Ива-
повъ сынъ... на вдовѣ Ненилъ Михаиловѣ дочери.
— Вѣнечні. 7168 г.

ВЪЕНИЕ — связанный пучек прутьевѣ: — Шбюлюста
мытелю и возмуть вѣникъ и начнутъ хвостати
(= прутье младое = вѣтвие). Нов. цр. а. уч. (по Ии.
сп.).

— связка сухихъ травяныхъ стеблей: — А сѣно дорого
velmi, а вѣникъ, по мордкѣ бище. Псков. І л. 6915 г.

ВЪЕНИТЫ, ВЪНЮ — vendere, πωλεύν: — Не два ли оругу врабыла на ссарии вѣнима кста. Мө. Х. 29. Четверов. 1144 г. 21 об.

— Вѣнномъ да ю вѣнить собѣ жень. Их. ХХІІ. 16 по сп. XIV в. (Корми. Изб. Зак. Монс.).

486

31*

487

ВЪ — ВЪ

ВЪНО = ВЕНО = ВЪИНО — плата, что заплачено: —
Новелъкъ съмъ сйоу своюмоу Всеволодоу щдати Боуи-
цъ стъму Георгиеви съ данию и съ вирами и съ про-
дажами, даже и вено. Ерам. 1130 г.

— Подвигодавньцъ великий твърдаго вѣна. Мин. Пут. ХІ в. 48.

— *тервнъ*, *досъ*, — плата, которая платилась за невѣсту, изъ приданое, которое давалъ женихъ невѣстъ (ср. Westermann прим.ъ к. Паутарху. V. Solon. с. 20): — Оумножите вѣно зѣло (= вѣино; тѣнъ *тервнъ*, dotem). *Был.* XXIV. 12, по сл. XIV в. Аще кто преъльстить не обещанъ и будетъ съ нею, вѣномъ да ю вѣнитъ себѣ жень (рервнъ *тервнѣи* ахтѣнъ ахтѣ εἰς γυναῖκα, dote dotabit eam sibi in uxorem). Исх. XXII. 16 по сл. XIV в. Аще възбранная възбранитъ и не пощетъ, оцѣя ея дати емъ въ женъ, цѣнъ дадать срѣбра *шѣдъ*, якіо же есть вѣно дѣвиныско (γρύπριον ἀποτίσει τῷ πατρὶ ἡ *тервнъ* τῶν παραθένων). т. ж. XXII. 17. Дастъ и Фараось въ, вѣно (= вся смѣино) дцерп своеп. Иис. Нав. XVI. 10. Вдасть же за вѣно Грекомъ Курсунь шиять, црѣцъ дѣла, а самъ приде Кивсу. Пов. бр. л. 6496 г. В си же времена вдасть Герославъ сестру свою за Казумира. и вдасть Казпиръ за вѣно людни й. сотъ. т. ж. 6551 г.

— ποιήσῃ, приданое, — то, что даетъ отецъ невѣсты жениху (ср. Westermann прим.ъ к. Паутарху. V. Solon. с. 20): — Аще кто продасть свою дцеръ в рабыню. и да не щидеть якоже щодать рабыня. аще же не огодить предъ очима господина своего... да ὥπεσْтить ю... аще ли ἵνα своемъ обѣщалъ ея. по оправданію дцерную да сътворить еи. аще ли инѣ помить себѣ и потребныя и ризы и вѣно ея дастъ ей не смѣншить. аще ли сего трого не створить еи да ὥъдеть бес цѣны тѣне (τὰ δεῖντα καὶ τὸν ἰχθμούν καὶ τὰν ὁρμάξν, debitum conjugale). Исх. XXI. 7—11. Повните оубо егда вы дховнааго брака напитавомъ къ добромоу женихоу въводяще дѣвоу словестъ вѣно по силѣй нашенъ принесохомъ (τὰ τῶν λόγων ἐδνα λατὶ δύναμιν ἡμῶν εἰσπεγευχάζεθαι, verborum sponsalia munera intalimus). Граи. Нис. Мин. Чет. февр. 123. Сйове по смерти отцеве маютъ дѣвкы за мѣжъ выдать подъягт. обычаня земскаго, имею сестрамъ наречь вено пенезское, вынявшіи материзну. Уст. Вла диса. Ягел.

— Ср. вѣнитъ, vendere., Др.-Чи. обвěniti — nevěstě nad véno jistý dar dati. Ziv. sr. Kat. 1084. — Ср. ЗА- ВЪИНО, СМѣИНО.

ВЪНОВАТИ, ВЪНБЮ — дать въ вѣно, въ приданое: —
Нже пришедъ передъ насъ панъ Герась и вѣно-
валъ и оправилъ свои женъ Варварѣ сто гравенъ
на свою, сельъ на Толмачи и Жюрковъ на свою
вотни: Трам. Бенк. 1398 г.

ВЪНЪЕКЪ = ВЪНОКЪ — вѣнецъ: — Вѣнецъ парской зъ городы да съ яхонты, да съ лалы, да зъ зерны съ ве- ликими, другой вѣнокъ низанъ великимъ жемчугомъ. Дуг. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. — Ср. ВЪНЬЕКЪ.

488

ВЪНЬЕЦАТИ — см. ВЪНЬЕЧАТИ.

ВЪНЬЕЦЬ — sertum, corona, στέρανος: — Вѣньцъ отъ трьини. Ю. ХІХ. 2. Остр. ев. Славны градъ твои Кыевъ величествомъ яко вѣнцемъ обложизъ. Илар. Зак. Благ. И самъ же вѣдка Гѣ Иѣ Хѣ срѣте я съ вои айгъльскъими. вѣнцая побѣдными вѣнчи. Нест. Бор. Гл. 54. Нце же и на иконоу стѣпа Бца вѣньцъ шкою. Нест. Жит. Βεοδ. 18. И стръненія главы твоея въспомянъ яко образъ търноваго вѣнца Христова носити. Кир. Тур. о черн. чин. 106. Сдѣла крѣтъ и на немъ образа обгоможное подобіе Хво написаніемъ вапнымъ, яко же Латына чтоотъ, яко ἦ лакотѣ; и сему чѣть твора, оцѣ мои възложи поласъ ω чреслѣхъ его... и вѣнецъ на главѣ его златъ. Си же вѣнецъ да обѣшенъ боудеть на стою трапезою. Пат. Печ. сл. 1.

— свадебный вѣнецъ, στέρανορα: — Вѣ вѣнца (брачные) будета воздержане и любовь. Панс. сб. 95.
— Ср. Ю. Олат. въ поса. къ Тим. ІІІ и 1 (Дюк. 1443—1444).

— Оже боудеть къи человѣкъ п крещенъ въ Латинскую вѣруу, и въсшотеть пристоуппти къ намъ... и надежди ризы крестыкъ и вѣнецъ, и тако помажеши и сватымъ мюроль. Вопр. Кир.

— στέρμα, διαδρημα, царскій вѣнецъ: — Сънати съ главы вѣньцъ (διαδρημα). Гр. Наз. ХІв.267. Крстъ верхѣ чела его яко же на цревѣ вѣнци есть (той στέρματος). Жит. Андр. Юр. XXIV. 94. — Възложити вѣньцъ — поставить царемъ: — Глаш чѣвка именьмь Николою, воина. и на той възложиша вѣньцъ бес патриарха. Нов. І л. 6712 г. — Сложити вѣньцъ съ себе — отказаться отъ царства: — Сложи съ себе вѣньцъ. и ви люди не даша. икму сложити вѣнца. Нов. І л. 6712 г.

— А Бутхана же вслми велика есть, съ полъ-Твѣри, камена, да рѣзаны по ней дѣянія Бутовыя, около ея всея 12 рѣзано вѣнцевъ. Аван. Никит. (— этажи башни? — см. Риттер. Monatsberichte der Berl. Acad. d. Wissenschaft. 1847. 13).

— βραβείον, награда: — Съподобитиса вѣнца върховнаго зъвания (той βραβείου τῆς ἀγω κλήσεως, supernae vocationis gravio). Εφθ. Κρμ. Сугубаго ти ради вѣнца, его же по въскрысеніи Христовѣ въсприммеши. Кир. Тур. 32. Прилаша вѣнца ὥ Га'Ба'. Нов. І л. 6726 г.

— украшеніе? — Жена добра вѣнецъ мужу своему. Сл. Дан. Зат.

Вѣнецъ земли — собственное имя города (Ландскрона): — Поставиша городъ, надъ Невою на оусть Охты рѣкъ... нарекоша его Вѣнецъ земли. Нов. Іл. 6808 г. — Вѣнъкъ, вѣньцъ, вѣникъ — уменьш. отъ вѣнъ. — Ср. вити, виже. Чеш. wěnček, wěnesc; Польск. wiano, wianek.

ВЪНЬЕЦЬ? — Вѣнца и быкъ принводаште на оказъ. чіческаго късства съ тазѣнъ бѣше вѣиноу. да что оубо тацѣмъ отъ врачѣы боудеть користъ. Нзб. 1073 г. 114.

489

ВЪ Н — ВЪ БР

**ВЪНЬЧА** — сухие стебли, солома (Б.) харъю, stramenta (М.): — Она бо, гнёздо творити начинающе, оусты вънчю въземши, принесе (такъ мён харъю тѣ стобцати διαχωμοιζει, stramenta quidem ore legit). Ю. екз. Шест.

**ВЪНЬЧАВАТИ, ВЪНЬЧАВАЮ** — старχνοῦν, coronаге: — Въшшейшеж чьстъв вънчавати. Изб. 1073 г. Добленствующихпих вѣнчавакъ (ἐγωνοδέπεις, ἐγωνοζομένους). Кирил. Терус. XII в. (Оп. II. 2. 53).

**ВЪНЬЧАВАТИСЯ:** — Кдина дшіа да вѣнчавакъстьа. Изб. 1073 г.

**ВЪНЬЧАЛЬНѣИ:** — Не вѣнчальная жена по мѣжни сцрти. Вопр. Евеи. 1276 г.

**ВЪНЬЧАНИК** — церковный обрядъ тапнства брака: — Не видѣхъ бо ею первѣе радости, ни вѣнчаныя кю. Пис. Влад. Мон. Да приложилъ есмы къ тому, какъ православныхъ царій поминати, тако же и кназей великихъ, и мертвыхъ, и живыхъ, яко же мы здѣ въ митропольи поминаетъ, тако же и крещенье дѣтиное, пісвякого христіанина, потомъ обрученіе и вѣнчанѣ. Грам. митр. Кир. Пск. 1395 г. — См. ВЪНЬЧАТИСЯ.

**ВЪНЬЧАТЕЛЬ** — тотъ, кто вѣнчаетъ: — Вѣнчатель гавися вседоблии. Мин. юл. XIV в. л. 145 об.

**ВЪНЬЧАТИ** = ВЪНЬЦАТИ, ВЪНЬЧАЮ — coronаге, старχνοῦν, надѣвать вѣнецъ, вѣнокъ: — Правдою обличенъ, крѣпостію препоясанъ... смыслотъ вѣнчанъ. Илар. Зак. Блаа. Вѣнчага побѣдьными вѣнци. Нест. Бор. Гл. 54. Вѣнчанъ, гавишиса вѣшѣннымъ Исламѣ (старχνονφόρος). Панд. Ант. ХІ в. л. 54. Пѣсными яко цвѣты святую церковь вѣнчанпмъ. Кир. Тур. 9. Како тя търніемъ вѣнчаша. т. ж. 29. Търніемъ вѣнчанъ. т. ж. 38.

— вѣнчать на царство: — Повелѣніем... Богомъ вѣнчанного царя и великого князя Ивана Васильевича. Окр. гр. митр. Мак. 1547 г.

— сочетать бракомъ по церковному обряду: — Аще можь по своеи воли роспоустится сженою ефпюо. вѣ. гривенъ. а боудеть не вѣнчанъ. — гривенъ. Церк. Уст. Яросл. 1051—1054 г.

**ВЪНЬЧАТИСЯ** — одѣвать вѣнокъ, получить награду: — Вѣнчаяса. Мин. Пут. ХІ в. л. 59. Дшіа кдина... вѣнчакьтесь. Ю. екз. Бол. 347. Съ ангелы вѣнчаются. Кир. Тур. 23.

— сочетаться бракомъ по церковному обряду: — Ожениса Стославъ Олговицъ Новегородѣ и вѣнньцаса своими пошы оу стѣгого Николы. Нов. Гл. 6644 г. Ожениса кнъз Олеђандръ... в Новѣгородѣ... и вѣнчаса в Торопчи, тов кашю чини. а в Новѣгородѣ дрбую. т. ж. 6746 г. Яко же ис кисреклъ: оже не бѣвають на простъихъ людѣ блѣглъвлиник вѣнчанія, но боярѣ токмо и кнази вѣнчаются. простымъ же людемъ, яко именѣмъ и плесканикмъ разоумъ дакмъ всакъ и рѣмъ: иже простии закони простцемъ и ненѣжамъ си творать совкупленик. Ю. митр. Прав.

**ВЪНЬЧИТЪ** — старχνίτης: — Аще вѣнчити быти жеклакмъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 193.

490

**ВЪНЬЧИНИКЪ** — увѣнчанный, coronatus, старχνονφόρος: — Вѣнчникъ Божии. Мин. Пут. ХІ в. 83. Терпѣнникъ напасти вѣнчникъ гавися. Мин. сент. Нов. XII в. л. 32. Димитрия почъстимъ... вѣнчникъ въ моученщѣхъ... чюдесы просиавъша въ высен въселенне рывьвителя Владычия (въ Акад. сп. вьсемоу миру... Господьня). Стихир. XII в.

**ВЪНЬЧИНИЦА** — женск. род. отъ вѣнчникъ: — Вѣнчници гавися моученцца. Стихир. XII в. 82.

**ВЪРА** — fides, πίστις: — Велика ксть вѣра твоі (πίστις). Мө. XV. 28. Остр. ев. Къде ксть вѣра ваша. Лук. VIII. 25. т. ж. Вѣра пытаемааго. вѣра нѣсть. Изб. 1073 г. 6. Не личеникмъ бо тъчно кръстинальства, нѣ вѣроіж ображати. Гр. Наз. ХІ в. 64. По вѣрѣ вашен боуди вамъ. Сбор. поуч. XII в.

— правда: — Лъжа, а не вѣра, прѣможе на земли. (πίστις). Панд. Ант. ХІ в. л. 93. Возлажаше вѣру на лже. Ил. л. 6734 г.

— присяга, клятва: — А чего сыскъ не иметь, и имъ въ томъ присуживать вѣру крестное цѣлованье. Уст. и. Вас. Ив. 1606 г. Тѣхъ всѣхъ цѣловалниковъ приводити къ вѣрѣ. Наказ. Иверск. мон. старц. Гермог. 1660 г. А допдетъ судное дѣло до вѣры, и ему (доводчику) своего дохода взяти винноватомъ алтынъ да вѣрного гривна; а у вѣры помирится, или иною какою вѣрою межъ себя вѣрятся, комѣ крестнаго цѣлования, и ему своего доходу взять четыре денги. Наказ. Солов. мон. 1679 г.

— сознаніе божественного закона, религія: — Да ротѣ ходить своею вѣрою. яко никако же иному помощи ему. Дог. Ол. 911 г. Клѣншеся шружельмъ своимъ, такую любовь низвѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ и по закону нашему. Суть, яко понеже мы са имали ш Бѣжин вѣрѣ и любви, главы таковыя. т. ж. Вида ихъ теплую вѣру, иже имаху къ Гбѣу нашему. Пест. Бор. Гл. 8. Вѣра права. Изб. 1073 г. 27. Рѣ Володимеръ (Болгаромъ): како ксть вѣра ваша. Пов. вр. л. 6494 г. Болгаре... ихъ же вѣра шсквернанеть нѣбо и землю. т. ж. Кто добрѣхъ тотъ по стой Соцѣи. и по право вѣрѣ. Нов. Гл. 6767 г. Того избра Господь по правовѣ рѣ: шедѣ бо... отъ отца и отъ рода своего и отъ поганыя вѣры своея, позна истинную вѣру хрестьянскую. т. ж. 6773 г. А кто учнѣтъ вѣру хулити или осужати, и тотъ человѣкъ не извинится ничимъ же и умретъ злою смертію. Яр. Узб. 1315 г. Ни едина 860 вѣра (φρησκεία) ни Июдентъ, ни Самаритинъ, ни Еллинтъ, ни Манихиевѣруетъ или надеждъ имать вѣткресени человѣкомъ. Юзм. Инд.

**ВѣРША** — credere, πιστεύειν, вѣрить, довѣрять: — Аще црѣ Излѣквъ ксть. да сънідеть нынѣ съ кръста. Аще вѣроу имѣтъ кмоу. Мө. XXVII. 42. Остр. ев. Аще не виждъ на рхкою его твъзь гвоздинѣвą... не имъ вѣръы. Ю. ХХ. 26. т. ж. А ему же начнуть не тѣти вѣры. Дог. Ол. 912 г. Ими ми вѣру (πίστευόμενο, credere mihi). Жит. Андр. Юр. 1. 5. Не иму другу вѣры и не надѣюся на брата. Сл. Дан. Зат. Не ими кнаже вѣры

491

ВЪР — ВЪР

брън наю. соў на та съвѣтали съ Чырниговскімъ
кази. Нов. І. л. 6717 г. А холопъ или роба почнеть
вадити на господу, тому ти вѣры не яти. Дог. ур. Нов.
съ Яр. Яр. 1270 г. Что имоуть молвити посьъы тому
вероу имить. Грам. ок. 1299 г. Тому ми веры не нати.
Грам. Влад. 1387 г. А татю вѣры не нӑ. Псков. суд.
грам. — Вѣровать: — Вѣру таша ГWIN (ёпістенскан, сен-
diderunt). Их. XIV. 31 по сп. XIV в.

достоино вѣръи — ўзюπιστιχ: — Не ищи достоино
вѣръи о проповѣдающімь. Гр. Наз. ХІ в. 122.

достоинія вѣрою — ўзюπιστος: — Всье достоинь
вѣрою на очищенні. Гр. Наз. ХІ в. 122.

братн на вѣру: — Брать съ торгу и всѣ таможенные
пошлины гостемъ и купцомъ Московскимъ и Новго-
родскимъ на царя государя на вѣру. Тамож. Нов.
грам. 1571 г.

съ правою вѣрою: — Имаютъ и съ правою вѣрою и
со усѣю своею силою, безъ лсти того исного города
боронити. Закладн. Польск. к. Влад. 1388 г.

— Ср. Макс. Годъ на слъв.: вѣра — примѣта: — У насъ
вѣра такая, что какимъ вѣтромъ пошелъ ты изъ
становища, такімъ и на мѣсто при.

— Лит. vēra; Др.-в.-Н. wāra — вѣрность, истина; wār,
wēri; С.-в.-Н. war, waere; Нѣм. wahr; Лат. veritas,
verus.

ВЪРА — см. ВИРА.

ВЪРИТИ, ВЪРЮ — credere: — Вѣра брӑ Исакови. Нов.
І. л. 6712 г. — Вѣрѣшіи листъ: — Ино нынѣчи
послали Полоцкій бояре и мѣшане... свои послы
Полоцкіи и съ вѣрѣщімъ листомъ. Дог. ур. Пол. и
Рит. 1478 г.

ВЪРИТИСЯ: — Вѣритися крестомъ во яжю. Нов. І л.
(Пып.).

ВЪРОВАТИ, ВЪРЮ — credere, πιστεύειν: — Аще мо-
жеши вѣровати, въста възможна вѣроуянноуоуму.
Мр. ІХ. 23. Остр. ев. Аще вѣруели на небѣсѣхъ
жизнь прияти. Кир. Тур. о черн. чин. 106. Не вѣруя
осудится. Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Постити ми
са воровашетъ (вм. вѣровашеть). Никон. Панд. сл. 32.
по Син. сп.

вѣровати въ кого, во что: — Вѣроите въ. Бѣ и пъ,
ма вѣроите. Ю. XIV. 1. Остр. ев. Всье вѣроите въ
нь. не поглібнете. нѣ имать жизнь вѣчноюж. Илб.
1073 г. 244. Еллини... вѣроваша въ животная, въ кор-
колды, и въ козлы, и въ змѣ, въ ωρη и въ воду.
Никиф. м. поса. Влад. Мон. Вѣровати въ Святую
Троицю. Кир. Тур. 8.

вѣровати комъ — то же, что вѣровати въ кого: —
Многа бо... створи чюдеса, и не вѣровахъ ему.
Кир. Тур. 44. Рече къ нему Ісусъ: яко видѣвъ мя вв-
рова; блажени не видѣвъшеи, въ мя вѣровавшей.
Тѣмь же, братіе, вѣруимъ Христу Богу нашему. Кир.
Тур. 27.

вѣровати къ комъ — то же, что вѣровати въ кого: —
Вѣроуянъ къ тебе, Гдй. Изб. 1073 г. 65. Иже къ Бу

вѣрують. и в надежю въскрѣнія. то сихъ не мртвымъ
нарѣмъ. Іак. Бор. Іл. 112.

ВЪРОВЬНЬИ — прил. отъ сл. вѣра — относящійся къ
вѣрѣ, fidei, πίστεως: — Навыкнѣти вѣровънѣжі тайнѣ.
Панд. Ант. ХІ в. л. 50.

ВЪРОІТЬНЬИ — достойный довѣрія (M. fide dignus): —
Тъ бѣсь... и вѣролѣтьъ бы. Изб. 1073 г.

ВЪРЬНИКЪ — вѣрный, fidelis, πιστός (въ смыслѣ при-
верженецъ): — Да имѣет же вѣрникъ свои пѣть. Йов.
XVII. 9. Библ. 1499 г. И клико же к вѣрьникамъ Бѣжи.
да нынѣ моляться на мѣстѣ томъ. Изб. 1073 г. 257.
Нѣсте себѣ. коупени бо есте цѣнож. ибо въ исто-
въихъ вѣръницѣхъ имѣштихъ дѣхъ Бѣжи. ничьто
шлѣть можноетъ быти. Панд. Ант. ХІ в. л. 48. Имаши
многіе вѣрникы любимии. Златостр. сл. 24. Обра-
тився къ соющіймъ съ нимъ вѣрникомъ (πιστος,
fideles). Жит. Пол. 12. Мин. Чет. фебр. 265. Покори
Голиаба вѣрьникою твокмоу Давидоу. Муч. Дим. Сол.
10. Каменію метаемоу на Іоанна вѣрникы Археміны.
Прог. Жит. Ю. Богоса.

— вѣрный (своему слову): — Вѣрникъ есть в'словесехъ
своих Богъ, (πιστός). Конст. Бог. поуч.

— А понадобится Новгородцу конь купить въ местес-
ровѣ державѣ... и Новгородцу дати подъ грамоту
вѣрникъ, а на Ругодивѣ судѣ объявити, а вывод-
ного дати денга; а которыи Новгородецъ на пути
конь купитъ... а въ Ругодивѣ дати вѣрникъ, а вы-
водного дати денга. Дог. ур. Нов. 1481 г.

ВЪРЬНИКЪ — см. ВИРЬНИКЪ.

ВЪРЬНО — πιστώς: — Вѣрьно покланавшихъся. Ирм.
о. 1250 г.

ВЪРЬНЬИ — прил. отъ вѣра — fidei: — Твое вѣрное
въсѣанье не изсушено бысть зноемъ невѣрья. Ит. л.
6796 г.

— неизмѣняющій, вѣрный, fidelis, πιστός: — Вѣрьны въ
малъ и въ мѣнозѣ вѣрьнѣ ксть. Лук. XVI. 10. Остр.
ев. Добрѣ же зѣло и вѣренъ послухъ сынъ твои Геор-
гини. Илаар. Зак. Блать. Вѣрьнь ксть и правѣднь Бѣ.
Изб. 1073 г. Якоже и образъ имать вѣрны (καλως
καλι τὸ σύμβολον περιέχει τῆς πίστεως). Корм. Моск. Дух.
Ак. 2 об. Истинны християнинъ и вѣрны отъ
дѣлъ своихъ является. Грам. Алекс. митр. 1356 г.

— вѣрующій: — Вѣрум ми, Θομο... не буди невѣрьнь,
нѣ вѣрьнь. Кир. Тур. 26. Се зовѣтъ пророкъ вся вѣр-
ныя къ Божіи трапезѣ. Кир. Тур. 12.

— вѣрный, принадлежащій церкви: — Виноградъ же
вѣрьныхъихъ цьркы. Изб. 1073 г. Ни вѣрьномъ, ни при-
чѣтникомъ (πιστος). Ефдр. Крм. апл. 68.

— присяжный: — А которые... посадскіе люди...
учнутъ привозити... на продажу всѣкои лѣсъ...
а вѣрнымь цѣловалникомъ того своего. товару не
явятъ... и имъ на тѣхъ людехъ имати промыта по
два рубля. Тамож. Нов. грам. 1571 г.

имѣти вѣрьнок — πιστά λαμβάνειν: — Да имѣть
вѣрное ω ταφήκη ταλвении. Дог. Ол. 911 г. Вѣрьно
имѣти (ἀναμφισόλως, sine dubio). Ефдр. Крм. Кρθ. 99.

492

493

ВЪР — ВЪС

**ВЪРЬНОК:** — А судъ пъмъ судити и пошлини плати имъ по старинѣ и върное имъ илати. Обонеж. гр. 1431 г.

**ВЪРНЫГА ДЕНГИ:** — А государеву пеню и върные денги я Ондрюшка перевелъ на собя. Мир. гр. 111. 1642 г.

**ВЪРЬНЪИ** — см. ВИРЬНЪИ.

**ВЪРЬНЬНЪИ:** — Въсплескати достоино пъенъми хвалють трысвятю върньнами оустьнами. Стихир. ХІІ в.

**ВЪРЬНЬ** — върно, πλστός, fideliter: — Да върънѣ пришь отъѣстъ. Изб. 1073 г. Мітвъ бо оугоднѣ върънѣ, а не отъ сложена многъ словест. Панд. Анк. ХІ в. л. 214 об.

**ВЪРЬСТВОВАТИ, ВЪРЬСТВІЮ** — вървати, (В.): — Не имамъ въръствовати. Супр. р.

**ВЪРЬХЪ** — см. ВЪРХЪ.
**ВЪРЬГА** — см. ВЕРЕГА.

**ВЪСИЛЬНЪИ:** — Хота възнести (зюдъя) на вѣспленное древо οούρκα (εἰς τῇ ἀγχῆντῇ ἄλλῳ). Διονυσ. Филип. XV в.

**ВЪСТИ, ВЪШЪ** — librare, pendere: — А весити пътъ въ притворе святаго Ивана, гдѣ дано, товъ его и дръжати. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. Товаръ вѣстити. Дог. гр. Полот. съ Ри. ок. 1330 г. А вѣстити пъхъ человѣку Борысовцу по старинѣ. Грам. Вит. Борис. 1395 г.

**ВЪСНЪИ** — на въсъ продающійся: — А Пѣмцынъ, и Гтъмъ, и всемою Латинскомую языкою, платили по двѣ коунѣ штъ капи и отъ вскаго вѣснаго товара, что кладоуть на скалъ, и продавше и коупивше. Дог. гр. 1262—1263 г.

**ВЪСТИ, ВЪМЬ** — см. ВЪДЪИ.

**ВЪСТИТЕЛЬСТВО:** — И съвѣтъ, вѣстите. И съвъръ-палин (consilium angelorum). Ис. XLIV. 26. (Упър.).

**ВЪСТИТИ, ВЪШЪ** — μαγνύειν, показывать, обнаруживать, дѣлать извѣстнымъ: — Вѣстить же не сътояти си нарастѣж. Панд. Анк. ХІ в. (Амф.ф.).

**ВЪСТОВАТИ, ВЪСТВІЮ** — возвѣщать, свидѣтельствовать, testari, διαμαρτύριν: — Въступ пъмъ словеса Биға (διαμαρτύρη = διαστέλη, testaberis; др. сп. возвѣщан). Исп. XVIII. 20 по сп. XIV в. Видѣны же бк. части сы нѣ вѣстои (μρ. ἐπαχγγέλλου). Панд. Анк. ХІ в. л. 80.

— разговаривать: — Оному же много смѣавшуси и много вѣстовавшу с ними... Ип. л. 6737 г.

**ВЪСТОНОША** — приносящій вѣсть, вѣстникъ: — И биша поганыхъ Нѣмецъ на 10 верестахъ, и не оставиша ихъ ни вѣстоноши. Псков. І л. 7010 г.

**ВЪСТОТЪНЪИ** — извѣстный, notus, γγωστός: — Вѣсто-тъно же, яко седмьное число. Ю. екз. Бог. 331.

**ВЪСТЪИ** — извѣстный, notus, γγωστός, вѣсто есть — извѣстно: — Вѣсто ойбо есть (ιστέν μέντοι). Псаат. Θεодорит. Вѣсто да ти ἐν (γγωστὸν ἔστω σοι, notum sit tibi). Дан. III. 18. (Упър.) Нъ аще са сего не покакій, ни останеши сице твора, тъ вѣсто ти буди, яко съблюдаласа пребываникъ да не избудеши. Як. Бор. Г'л. 138.

Нсе вѣсто да есть хоташему разумѣти добрѣ чпулу недѣльному. Яко въ аѣте единомъ недѣль йвъ и единъ день и четверть дни. Кирик. ус. 6644 г.

— А любан вѣсто яко бестрасты (δηλον). Панд. Анк. ХІ в. (Амф.ф.).

**ВЪСТВІЕ** — извѣстіе, извѣщеніе, nuntius, γγυγλια: — Вѣсть же пришь (χρησιμότητα). Мов. II. 22. Остр. св. Изиде вѣсть си по въсем земли (fama, φρήγμα). Мов. ІХ. 26. т. ж. В ту же ноць приде вѣсть не Кынева ὦ сестры яго Передъславъ: онъ ти оумеръ, а Стополкъ ти сѣдить в Кынѣ, оубнѣ Бориса (и) Гаѣба. Як. Бор. Г'л. 97. И приде Метиславу вѣсть, яко послал ти онъ брата Вачеслава с Половці. Пов. вр. л. 6601 г. Аже кто не вѣдала чюжь холопъ оусрачѣсть пли вѣсти дѣять, любо дръжить оу себе, идеть ὦ него, то ити якумъ ротѣ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже кто пересметъ чюжь холопъ и дастъ вѣсть гноу яго, то имати кму перекмъ грѣна коунъ. т. ж. И въздана вѣсть къ Изаславоу... и приде съ вои. Нові. І л. 6654 г. Приде весть въ Новъгородъ. т. ж. 6723 г. А дворяномъ твоимъ по селомъ у коупнѣвъ повозвъ, не имати. разве ратноп вěсті. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дог. ур. Нові. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. Оже боудеть не чистъ потуть в рѣчкахъ, зназь вěлить своимъ можемъ проводити сии гость, а вѣсть пля дѣдати. Грам. Нові. кн. Андр. 1301 г. Осуслѣшавше же Новгороддц съ зназсемъ Аванасемъ издоша к Торжкоу і пребѣша toy съ Ії. нє. вѣсть перемаюче. Нові. І л. 6823 г.

**БЫСТЬ ВЕСТЬ** — пришло извѣстіе: — Ирославу же бысть весть (о бывшемъ) на Търъжкѣ (гдѣ онъ находился). Нові. І л. 6723 г.

**БЫСТЬ ВЕСТЬ** — было извѣстно: — Не бы вести, кде Ярославъ, въ Торожку ли, въ Тъхвѣри ли. Нові. І л. 6724 г.

**БЕЗЪ ВЕСТИ** — безъ вѣдома: — Бесъ вѣсти спискоупа. (въ Уст. кромѣ волх. π. γνώρις). Корм. Наод. 56.

**БЕЗЪ ВЕСТИ** — тайно, неожиданно: — Метиславу сѣдящю на шбѣдѣ, приде кму вѣсть, яко (Шлегъ на Клазмѣ, бапъль бо бѣ пришелъ без вѣсти. Пов. вр. л. 6604 г. Наѣхаша на товары без вѣсти. Нові. І л. 6725 г. (по Ак. сп.). Шедши изгониша Тръжекъ безъ вѣсти. т. ж. 6848 г. И посемъ Андрѣи съ Полочаны изъ свося украинны принявше безъ вѣсти, повоеваше нѣколико селъ Вороноцкои волости. Псков. І л. 6856 г. Извѣхаша в насадехъ безъ вѣсти в Заволоцкую землю и повоеваша волость Борокъ. Нові. І л. 6925 г. (по Ак. сп.).

**БЕЗЪ ВЕСТИ БЫТИ** — исчезнуть: — И се рекъ Господь, без вѣсти бѣсті. отъ очию яго. Супр. р. 139. Въ юдину бо ноць бѣ без вѣсти. Пов. вр. л. 6579 г. Абик без вѣсти бѣ (videri desii). Жит. Андр. 19. Мин. Чет. фєєв. 253. Изиде и безъ вѣсти бѣ (exiit et evanuit ex oculis). Жит. Петр. Гал. т. ж. 259. Истопе Русь на морѣ, точію единъ корабль съ митрополиты спасенъ бысть, а иже со владыками корабль без вѣсти бысть. Ик.

494

495

ВЪС — ВЪТ

Пут. 1392 г. — Ср.: Къда ля пакъя въстанетъ, то та т'ма, в'нюже то мъжаше, без въсти погъюбнетъ и пакъя шнъжде свътъ боудеть. Ю. екс. Шест.

безъ въсти створити — погубить: — Духовнымъ мемчемъ враги Божіа церкви побъди, и прелесте бѣсовскую без въсти сотвори. Соф. вр. 6970 г. (II т. 82).

— Ср. ВЪТТИ.

ВЪСТЬ — σχοπός, надзиратель, соглядатай. Цар. 1. XIV. 16.

ВЪСТЬНИЕЪ — ἄγγελος, nuntius: — Ни солъ, ни вѣстникъ, но самъ Бѣ пришедъ спасетъ нѣ. Сл. Фил. (Ис. LXIII. 9); Илар. Зак. Благ. И се вѣстникъ к нему. сказала оцію кму смрть. Iak. Бор. Гл. 67. Ишантъ Хвѣ пр'ча чистыі Гнѣ вѣстникъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 253. Посла бо къ нему вѣстника князь великій Олегъ Ивановичъ Рязанскій. Илн. Пут. 1392 г. Се придоста два вѣстника (δύο ἄγγελοι; въ др. сп. въспроповѣдника). Iak. Ист. 4.

ВЪСТЬНЬИ — нзвѣстный, notus, γνωστός: — Вѣстоно бысть ему (его нзвѣстили). Ип. л. 6748 г.

ВЪСТЬСТВОВАТИ, ВЪСТЬСТВЮ — διαγορεύειν, nuntiare, давать знать: — Исремнемъ вѣстъствоюкъ (Бѣ) г'л'а (διαγορεύειν). Панд. Ант. ХІ в. л. 130. об.

ВЪСЧИИ — прил. отъ сл. вѣсъ.

товаръ вѣсчии — продающійся на вѣсть: — А которой купецъ повезетъ съ двора весчіи товаръ: перепѣ, бумагу, мѣдь, олово, свинецъ... и въсякой товаръ вѣсчіи... Уст. гр. и. Θεοδ. Ив. 1587 г.

вѣсчаял пошлина: — А весчая имать ему пошлина... по двѣ денги по Московскую с рубля. Уст. гр. и. Θεοδ. Ив. 1587 г.

вѣсчек — вѣсчая пошлина: — А Немп'мъ дати вѣсчего ш' бѣрковьска заошлия. Ш' воску. Ш' м'ды. Ш' олова. а соль вѣсити оу пудныі р'м'нь. Ш' бѣрковьска оузати кму долгац. Ш' рубла дати кму долгац. Дог. гр. Полот. съ Рит. ок. 1330 г. Не надобѣ ему ни которая дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга, ни осмнічее, ни вѣсчее... Жал. гр. в. к. Дм. Ив. до 1374 г.; Жал. гр. в. к. Дм. Ив. Анд. с. Мик. съ дыт. до 1389 г.: Дух. Влад. Андр. 1410 г. А весчое Псковичомъ у Юрьевцовъ, у гостеи имати, отъ мѣха по чѣтьвертѣ, а отъ скальового вѣса по деньзѣ. Перемирн. ърам. Псков. и Новы. съ Дерпт. еп. 1474 г.

ВЪСЬ — тяжесть, pondus.

— тяжесть товара при взвѣшиваньи, взвѣшиваніе: — Дати кму (вѣспу) отъ вѣса. Дог. гр. Полот. съ Рит. ок. 1330 г. Весчое имати отъ мѣха по Любецкому и отъ скальового вѣса имати по чотыри Любецкихъ. Перемир. ърам. Пск. и Новы. съ Дерпт. сп. 1474 г.

— опредѣленный вѣсъ при взвѣшиваньи, гирия: — Къже искони... поручено сватымъ пискупыламъ, городьскъъ. и торговыгъ. всакага мѣрила и с поуды и з вѣсъы. ставила. Ш' Бога тако искони оуставлено. пискоупо блюсти бес пакости. ни оумалити. ни оумножити (ср. вѣсы). Церк. уст. Влад. до 1011 г. (по Син. сп.). Вѣсъ прав да ъ. Гр. Наз. съ толк. Ник.

Ир. XIV в. И нынѣ ъ ю шбіду поведѣваемъ про весы. Грам. Риж. ок. 1300 г. Вѣсу Полоцкому быти Ризького полупудомъ болши. Дог. ур. Пол. и Рит. 1407 г. Соль вѣсити на скалвахъ тымъ же вѣсомъ, что воскъ вѣстье. т. ж.

— сборъ съ вѣшанья, пошлина: — И даю святому великомоу Иваноу Ш' своего великоим'нія на строеніе церкви ч' въ вѣкъ: вѣсъ воцаноп, а в Торжкоу поудъ воцаноп... Грам. кн. Всєв. до 1136 г. А срокъ тремъ тысячамъ и двема стома взяти князю на сборъ въ Низовьский весъ. Дог. ур. Новы. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.

— судъ: — По сиклу святому сир'ѣч по вѣсу правды Божія. Кир. Тур. о черн. чин. 109.

ВЪСЬВЬНОК — пошлина за вѣстъ: — А вѣсебное имати вѣсцю, какъ у Полоцку на Риранехъ емлютъ, такъ имать у Ризѣ на Полочняехъ вѣсебное. Дог. ур. Пол. и Рит. 1407 г. — Ср. ВЪСЧЕЕ.

ВЪСЬЦЬ — тотъ кто взвѣшиваетъ товаръ: — (Убили въ сраженіи) Страшка, серебрьника вѣспа. Новы. І л. 6708 г. Латинескомо дати Ш' двою капию в'шоу вѣсцю коуна С molьнеская. Смог. ур. 1229 г. В'ссп'ви крестъ цѣловати, какъ ямоу право вѣсити. Дог. ур. Полот. съ Рит. ок. 1330 г. Того же юѣта выведе Сокира посадникъ ливца и вѣсца серебряного Θεδора Жеребца на вѣче. Новы. IV л. 6955 г. Вѣсцемъ крестъ цѣловать нынѣ и потомъ, коли надобѣ, что имъ право вѣсити на обѣ сторонѣ, одному какъ и другому, а вѣсцю отступить прочь отъ скальвъ, а рукою не примать, а вѣсебное имати вѣсцю. Дог. ур. Пол. и Рит. 1407 г. Ругодьвизмкъ вѣсцомъ у купчынъ Новгородскихъ воску не колупати. Дог. ур. Новы. 1481 г.

ВЪТВИК — собир. отъ сл. вѣтъ — гами, хладо: — Вѣтвик прѣклонилося обѣ. Сб. 1076 г. (В.). Оувидѣ стага древо желѣзно, имѣющь отрасли и вѣтвик желѣзно (= желѣзныі). Хож. Батор.

ВЪТВЬ (отъ вѣятъ?) — гами, хладо: — Р'заахх вѣтви отъ др'ва и постилаахъ по п'ти. Мв. XXI. 8. Остр. св. Кдиного бо др'ва вѣтви кстк. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Того стебла многы различны вѣтви... тѣхъ вѣтвіи плодъ добротѣтели. Кир. Тур. Притч. о чел. дуи. 145.

ВЪТИК — согласіе, созвучіе (В.): — Д'ховное вѣтіе (ή πνευρατιχή μελωδίχ, spiritualis symphonia). Псалт. толк. Θεодорит. СХІІ. З. толков.

ВЪТИИ — витія, orator, ῥήτωρ: — Вѣткімъ лоукавьство омрьзилъ кис. Мин. Пут. ХІ в. 84. Вѣтия лютость обличил. Мин. май ХІІ в. 92. Вѣтии чьстьныл ч'ръкве (о Лук.) Мин. Празд. ХІІ в. 97 б. Вѣти въ вѣтъныхъ (rhetor, ῥήτωρ ἐν ῥήτωρσι). Гр. Наз. ХІ в. 33. Нѣ тоу вѣтии тр'бѣи ни изъзякъмъ мьзѣ извѣщатиса. Сбор. ХІІ в. Якоже историци и вѣтія, рекше лѣтописьи и пѣснотворчи прикланяють своя слухы въ бывшая межю цари рати и въп'ыренія, да украсить словесы. Кир. Тур. 74. Вѣтии бѣгоч'tия (, orator). Златостр. сл. 23. Философіи и вѣтия

496

497

ВЪТ — ВЪТ

и списателе, не общихъя полъзъ ищюще, иъ да како сами тъкмо дивни боюдоуь, смотряще, аще что хъитро рекоша и ти лако же въ мрацъ съставище не лавлено съкръша. Никон. Панд. сл. 1. Хътростънъя вѣтин. Жит. Оед. Стр. 3. Мин. Чет. фебр. 342. Бяпе же има свѣе три вѣтіа (docti in arte rhetorica). Прох. Жит. Ю. Богосл. ХХ. Преднин въ вѣтняхъ. Жит. Екат. 7. Иперидъ вѣтин. Козм. Инд. И лазыцкъ вѣтин и словеса хъитръцъ и бесѣдъ оучитељ. Супр. р. 297.

**ВЪТИНСКІЙ** — прил. отъ сл. вѣтии — rhetoricus, ῥητορικός: — Вѣтиписи языци. Мин. май XII в. 73 об. (= философъыи языци. Мин. Пут. ХІ в. 64). Вѣтніское моудреглоумение (= философъска мудрешеперанапа. Мин. Пут. ХІ в. 76); Мин. май XII в. 84; Мин. май XIII в. 48. Нъ и творитвнага и вѣтиписка и хъитростънок изобрѣтеник многолѣа оуразні. Изв. 1073 г. 203. Повелѣнню мжчителевоу порежгалася ис и вѣтипискихъ оуставила исц блядьнѣя глаголы богомождрана. Стихир. XII в. л. 78. Ночбр. 25. Тиверии, сын изященъ въ оуности, и на старость пришедъ, словесы философъскінъ и вѣтипискінъ и вемни дѣлы растя брадатецъ вънезапоу в хоужьшою возю приложися. Геор. Ам. Никогда философскіхъ и вѣтипискіхъ наоучися словесес. т. ж.

**ВЪТИНСТВО** — пкусство витин, краснорѣчіе, eloquentia: — Вѣтиство кромѣ хъитростънааго глађани. Изв. 1073 г. 203. Къто вѣтъствомъ таковъ, чже огнямъ ... дошеть (ρόποριχνή). Гр. Наз. ХІ в. 43.

**ВЪТИНСТВОВАТИ, ВЪТИНСТВОЮ:** — Вѣтиписноуя обісловья вѣдкоу списны намъ. Мин. Празд. XII в. 11.

**ВЪТИЛВНИК** — болтливость, ἀδολεσχία (В.). Ю. Листов. XII в.

**ВЪТИТИ, ВЪЧВ** — знать, novisse, εἰδενά: — Тако призвописа вѣтнит Бōу (οὐστάς οἰκεῖνον ὀδε̄ θεώ, sic commendare novit deum). Eſpr. Крм. LXXXVII. 6. — Ср. вѣтина; вѣтига, вѣтовати, вѣтъ, вѣсть; Пр. vaitiat — говорить.

**ВЪТИГД** — витійство. краснорѣчіе, eloquentia: — Не величанник гѣтъ и рѣчи вѣтна диюу вѣсть съкроушати. нъ съмѣрено слово. Жит. Оед. Ст. 154.

**ВЪТОВАТИ, ВЪТЮ** — говорить, loqui: — Погаси пламень съблативнѣй вѣтоуя тврѣдо бословесьнѣштъ оучени. Мин. Пут. ХІ в. 83. Ишвъ трьиѣннох свѣтъюстиж достоино вѣнчася, ты же плачиени и вѣтоукши не трья правдьнаго вѣнца. т. ж. 24.

**ВЪТОВАТИ, ВЪТЮ** — συρβολοχοτεῖν, commissationibus vacare: — Вѣтуя пыльнычествуетъ (въ испр. сластолюбствуя). Втз. XXI. 20. по сл. XIV в. Се сын, нашъ непокоривъ есть и грубитель, не послушаетъ рѣчій нашихъ, вѣтуя, пыльница. Судеб. и. Конст. (Соф. бр. І. 145).

**ВЪТРИЛО** — парусъ, velum, ἀρτεμνων: — И воздвигше малое вѣтрило къ дымшіемъ вѣтрецу возехома с краї. Двяян. XXVII. 40. Красота волноу ороужикъ и кораблю вѣтрила. Сб. 1076 г.

— перен. смыслъ: — Вѣтриломъ... боурю прѣшлѣдъ,

тихое пристанище постиже. Мин. Пут. ХІ в. 90. Вѣтрілѣмъ възвѣшающеся Божна доуха поучинно немокрѣно прондосте. Мин. Празд. XII в. 86; Мин. май XIII в. 50. Познавшше дыхание вѣтромъ къ тѣмъ вѣтрила въздѣшнѣмъ. Никон. Панд. са. 2.

— парусъ (архитект.): — Князь Андреи... доспѣ церковь... пречудную вемли... и по комаромъ же поткы золоты и кубкы и вѣтрила золотомъ устроена постави. Ил. л. 6683 г.

— вѣтеръ: — О вѣтрѣ вѣтріло, чему тѣе, насилие вѣсни. Сл. пак. Игор.

слѣжѣбное вѣтріло: — Слѣжебное вѣтріло держа. діакъ бо бѣ (вмѣсто діакъ читай діаконъ = διάκοσις, το λειτουργικον ῥιπδιον). Жит. Ник. 14. Мин. Чет. апр. 37.

— Валяш. vetrila; Венг. vitorla.

**ВЪТРИТИ, ВЪТРЮ** (В.) — вѣять, проповодить вѣтеръ, ventilare: — Ангели Божія вѣтрицы надъ ними. Мин. Чет. янв. 1.

**ВЪТРИТИСІА:** — Вѣтрі же ся море тонкымъ вѣгром. Пис. прес. лл. 152. (В.)

**ВЪТРОТЬЛВНИК** — ἀνεροφορικ: — Отъккдюу погрѣс и вѣтротрынья. Гр. Наз. ХІ в. 305.

**ВЪТРЪ** — вѣтеръ, ventus, ἀνερος: — И възвѣша вѣтри, и опрышласа храминѣ тон и падеса. Мов. VII. 27. Остр. ев. Отъ вѣтръ боурныпхъ. Изв. 1073 г. 60. Отъ четырь вѣтръ, т. ж. Гонли вѣтръы. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Бурніи вѣтри, тихо повѣвающе... бурніи же вѣтри грѣхотвореній помыли. Кир. Тур. 21. И да придеть духъ отъ... (четырехъ) вѣтръ, и вънедетъ въ мертвыя сія, да оживутъ, т. ж. 150. Не море тонить корабли, но вѣтри. Сл. Дик. Зам.

— Лит. vetra; Прус. wetro: vetau, vetyti — вѣтрить; Гр. ἀνέρης — вѣтеръ; Лат. ventus; Срк. vātara; Гто. vindas; Нбм. Wind; Рус. вѣяти.

**ВЪТРЬНИКИ = ВЪТРЬНИБИ** — прил. отъ сл. вѣтръ — ἀνέρων, venti: — Буора вѣтрна (λακινων ἀνέρων). Лук. VIII. 23. Остр. ев. Вода двинжетсла отъ ножуда вѣтръны. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Вѣзношашеся на небо... и летѣ на крилу вѣтрною. Кир. Тур. 70. (Пс. XVII. 1). Вѣтрнялъ дѣховенна. Жит. Оед. Ст. 80.

**ВЪТРЬНИКЕ** — ἀπίζ, flabellum (М.): — Многали бо или вѣтрныикомъ на попѣвою пашоуще, а тину соущю въздоухъ, поженемъ, и ти въставнѣште створимъ вѣтръ ὦ паханна. Ю. ск. Шест. 1263 г. (Каляй. 149).

**ВЪТРАНБИ** — прил. отъ вѣтръ — ἀνέρων, venti: — Бысть буря веліа вѣтрана, и туча, и дождь умноженъ. Нов. І. л. 6927 г. (по Ак. сл.).

**ВЪТЪ** — совѣтъ (В.), consilium: — Анце бо вѣто пощеть боюлѣ творити, то въ ирѣви вѣтъ творити. Златостр. XII в. (В.).

— растим, σύγχνων: — Онъ вѣтъ творить, а си на служьбѣ готовать са. Супр. р. 310.

**ВЪТЪ ВЪЗЛИ** — Ницъ творлас... стояжеане Еуксеніію, проса отъ него ризы... вѣтъ (ἀπατησμων, promis-

498

32

499

ВЪТ — ВЪЧ

500

sionem) възем, яко въ книгъ въписавъ, непрестань
проса, сътоужааше емъ; тѣмъ же на мнозѣ насилалъ, по-
иде, рече (Евксентій), брате въ праздное мѣсто, да въз-
меша вѣтъ (ățișin, petitionem), да и азъ празднѣ боу-
доу таковыя бѣды. Жит. Акс. 4. Мин. Чет. февр. 149.

— Ср. вѣтити, вѣтовати, вѣщати; Прус. vaitiāt — го-
ворить.

ВЪТЪ — вѣтъ, ramus, хлάδος: — Единъ взлѣзъ горѣ
нача рвати габлока. таса за вѣть. она же отломиса.
си же гѣта запаса за дрѣгѣ вѣть и ўдависа. Полик.
Посл. Пат. Печ. 5.

ВЪТЪНИКЪ — совѣтникъ: — Кто изслѣдитъ 8мъ Гдѣнь.
или кто вѣтьникъ емъ бысть. Пат. сл. 6-е о трапезн.

ВЪТЪСЕЪ — баснословно (В.): — Аште ли вѣтайскъ а
а не вѣрно слѣшиши. Супр. р. 341.

ВЪХЪТЪ — peniculus (М.): — Отерься вѣхтемъ. Пов. ур. л. 6579 г. (по Ит. сп.; по Лавр. — ветъхомъ; по Перецел. — вѣтемъ).

— И вземь соломы в руку отъ постеля свое рече: хотя
быхъ ти... тотъ вѣхоть соломы далъ, того не даваи
по моемъ животѣ никому же. Ит. л. 6796 г.

ВЪЧЕ = ВЪЩЕ (иногда въщѣ по Новг. выговору) —
народное собрание въ древней Руси: — Новгороди
бо из начала, и Смолянне, и Кыяне (и Полочане), и
вси власти, яко же на думу, на вѣча сходятся, на что
же старѣшши слумають, на томъ же пригороди ста-
нуть. Лавр. л. 6684 г. — (Печенъзи) придоша и сташа
школьо Бѣлагорода... и оудолжиска штога в городѣ.
и бѣ гладъ великъ. и створиша вѣче в городѣ. Пов.
ур. л. 6505 г. Бѣ же единъ старець не былъ на вѣчи
томъ, и въпраша: что ради вѣче было. т. ж. ИРО-
СЛАВЪ рѣ... на вѣчи: щѣь мон оумерлъ. а Стополкъ
сѣди Кыевѣ. избивалъ братью свою. т. ж. 6523 г.
Гражане же се слѣшавъ, созваша вѣче и рѣша Дѣдви
людье: выдаи мужи силъ... и невола бѣ вѣдати.
т. ж. 6605 г. На ту нощь оумре (Мстиславъ), и
танша и. Г. дйи. и въ. Д. и дйи повѣдаша на вѣчи.
т. ж. Кнъзь же... въ вѣче поча звати. они же не
поидоша... створившѣе вѣче о собе. почаса гадати.
Нов. І л. 6722 г. И тако быша вѣча по всю недѣло
(по случаю матежа и несогласій гражданъ). т. ж.
6726 г. А старыхъ посадниковъ избивъ на вѣчи.
Псков. І л. 6966 г. Попрощався на вѣчѣ. т. ж. 6968 г.
И повѣстоваша посолство Пскову на вѣчѣ. т. ж.
6971 г. Са грамота выписана... всѣ Псковѣ на вѣчи.
Псков. суд. ур.

Слово вѣче (= вѣще) употребляется и въ памятни-
никахъ Церковно-Славянскихъ, но очень рѣдко. Любо-
пытнѣе другихъ случаевъ употребленіе его во мно-
жеств. числѣ для передачи Греч. слова δηροι: — Да
не гдѣть. яко прѣве на ны и вѣча. Рим. VIII. 31.
Апост. посл. по сп. 1220 г. — Пакъы на владѣкъ вѣште
творатъ рабі. Супр. р. 318. (Ю. Злат. на вел. четв.).
Нравъ есть прывѣя чади всея прѣ враты граду
творити вѣще и сѣды. Амос. V. 13. толк. Упър. (В.)
Брїи соу на немъ бъі братня рӑ оубйистна, и самъ

(Ршмъ) разсѣченѣ бъі на оудъ въ вѣчи Рімьстъ
(ěn τω τ. Ρ. βουλευτηρω). Георг. Ам. — Ср. Серб. вижеha
и вијеће; у Сербовъ Дубр., Босн. и др. попадается съ
ХІІІ в. (Грам. 1238 г.; Грам. 1253 г.) въ смыслѣ сов-
ѣта. Чеш. vesce — forum, locus convcntus (Mat. verb.);
ot viecu velikého — a consilio multo (Mus. Ms. Ps.
39). Пол. wiece — conventus, совѣтъ: — Adamie, ty božь
kmiecu, ty siedzisz и Boga w wiecu. Пъск. Богород.

съзвати вѣче: — Гражане же се слѣшавъ, созваша
вѣче, и рѣша Дѣдови людье: вѣдані мűжи снія... и
невола бы выдати. Нов. ур. л. 6605 г. Мьстисла же
съзва вѣче. Нов. І л. 6722 г.

звати въ вѣче: — Кнъзь же Мьстиславъ въ вѣче поча
звати. Нов. І л. 6722 г.

звонити вѣче — собирать вѣче: — Онцфюръ с Мат-
фѣемъ възвони вече у святѣи Софии, а Федоръ и
Ондріюшко другое съзвониша вече на Ярославѣ дворъ.
Нов. І л. (по Ак. сп.) 6850 г. Позвониша вѣче и
убиша Дворяниньца посадника на вѣцѣ. т. ж. (по
Арх. сп.) 6854 г. Начаша звонити на Ярославли дворѣ
вѣче. т. ж. 6926 г.

поставити вѣче: — Поставиша вѣче на Ярославѣ
дворѣ. Нов. І л. 6892 г. (по Ак. сп.).

стати вѣчемъ: — Ставъ вѣццемъ у святѣи Софѣи. Нов. І л. 6929 г. (по Арх. сп.).

дѣяти вѣче: — Начаша Новгородьци вѣче дѣяти в
таннѣ по дворомъ на князя своего... приятели его
начаша повѣдати: княже, дѣють людье вѣче ночь, а
хотять тя яти. Ип. л. 6677 г.

сътворити пѣче: — Створиша вѣче в городѣ. Пов. ур. л. 6505 г. Людье Кыевстви прибѣгоша Кыеву и створиша вѣче... и рѣша пославшеса ко кназю. т. ж. 6576 г. Новгородьци же стоялѣше въ Неве неколѣко днии створиша вѣче и хотѣша оубити Соудимира. Нов. І л. 6736 г.

сътворити вѣче на кого: — Створиша вѣче на по-
садника Дмитра и на братью его. Нов. І л. 6717 г.
(Степанъ. Твърдиславичь) заоўра створи вѣцѣ на по-
саднй. т. ж. 6738 г.

съвести съ вѣча: — Влечахуть акы злодѣя к народу
и казниша его ранами близъ смерти, и, сведже й съ
вѣца, срінуша й с мосту. Нов. І л. 6926 г. (по Арх. сп.).

вѣче употреблялось не только въ смыслѣ собранія, но
и въ значеніи совѣщанія на собраніи: — Иди, да
слыши вѣче ихъ. Ип. л. 6737 г.

вѣче замѣнялось иногда выраженіемъ собраніе люд-
ско: — Молиша его (архіепископа), да пошлѣ къ
собранию людску. Нов. І л. 6926 г.

— Ср. ВЪЧЕ, ВЪЧЬК.

ВЪЧИИ — прилаг. отъ вѣче — относящійся къ вѣчу, con-
silii: — Вѣчу колоколу... не быти. Соф. ур. II. 190.
А вѣчей колоколъ отложили. т. ж. 191.

ВЪЧИСТЫИ — вѣчный, aeternus: — Придали ксмо к
цркви Бъйєи прчстои Бгомътъ на бгомоле вечисток
села Стрижово, Слѣпче, Космово... Вкладн. гр. Юр.
Холм. 1376 г.

501

ВЪЧ — ВЪЩ

**ВЪЧЬ** — то же, что вѣче: — Не терпяще насилья по-
ганыхъ, изволиша вѣчь, и выгнаша из городовъ.
Лабъ. л. 6770 г. — Др.-Чем. вěč — věčnè — věč а věс.
Штити.

**ВЪЧЬЕ** — то же, что вѣче: — Бѣ много Татаръ въ
Ростовѣ, и изгнаша ихъ вѣчьемъ и ограбша ихъ.
Троиц. л. 6797 г. И сняшася посадницы на вѣчы,
Ноугородские бояре, вѣчници... и вси Ноугородци.
Соф. вр. 6979 г. (II. 100). И учили сильно дѣяти надъ
священники, и лазили многажды на сѣни и въ вѣчы,
и опять въ вѣчье вѣзли и хотѣли поповъ кнутомъ
избезчествовати. Псков. І л. 7003 г.

— колоколъ вѣчевой: — Ноугородци же ударивъ въ
вѣчье и собравшиися ко святѣи Софѣи (надъ сл. вѣчье
написано — въ колоколы). Соф. вр. 6968 г. (II т. 60).

**ВЪЧЬЕВАТИСЯ** (?): — Идѣ же единоумье, ту поthenje
свѣтиться и вѣчневается. Пайс. сб. 95. Въ лѣсе їн
в поли вѣчневающѣ чѣнъ ї по оудесо" тычуютъ. т. ж.
Евър. о книж. учен. 83.

**ВЪЧНИЕ** — участвующій въ вѣчѣ; (употребляется
погда въ смыслѣ бунтовщика, мятежника — стаσιώδης,
seditiosus): — Приставиша бо Римлане к людѣ нѣкъя.
тако да не възмѣтатся. вѣчници бо бяхъ (стакσιώδεις
γέρ ἤσαν, seditiosi erant). Ев. Толк. XVI в. (В.) Ноуго-
родские бояре, вѣчници и крамолницы и суровіи че-
ловѣци. Соф. вр. 6979 г. (II т. 100). Пособи Богъ...
государю нашему, великому князю Ивану Васильевичю
надъ новыми отступники, и надъ своими измѣнники,
и надъ вѣчници, надъ Новгородци. Соф. вр. 6979 г.
(II т. 106).

— вѣчевой колоколъ: — А преже того и въ Корсун-
ского вѣчника мѣсто прислалъ князь великой... дру-
гой колоколъ. Псков. І л. 7026 г.

— Срб. вижејник — consiliarius, совѣтникъ (въ Дубровн.
ихъ было 12, позже 45).

**ВЪЧНОВАТИ, ВЪЧЬЕЮ** — вѣчно быть, αἰώνιζειν, aeter-
num esse (М.): Цвсарствоумѣть, нѣ не вѣчноумѣть
адъ родою чловѣчьскоуоумоу. Воскр. Триод. Цвпт.
Живота прѣстого причищалася, вѣчновати с Хмъ съпо-
добися. Мин. май ХІІІ в. Вѣчноукчи дѣвал αἰώνι-
ζεις). Мин. март. 9. Княжисте, но не вѣчновасте. Ю.
Злат. XIV в.

**ВЪЧЬЕНИ** — прил. отъ сл. вѣко, βλεφάρων, palpebra-
rum: — Вѣчныя рясны. Чуд. Псалт. ХІ в. XVI. 8.
толк. (В.).

**ВЪЧЬЕНИ** — aeternus, αἰώνιος: — Идѣсь си (грѣшь-
ници) въ тьмѣ вѣчнѣжія, а правдьници въ жизнь
вѣчнѣжія. Мө. XXV. 46. Остр. ев. Ⓓ Вѣчныя моу-
кы. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Вѣчнала же и
жизнь. и вѣчнала мука. Ю. екз. Бог. 104. Глѣють же
свѣ вѣнци вѣчнии. т. ж. 103. Праведники будуть
вѣчи. Мпр. Правед. XIV в. Енох. 38. Докончаша
миръ вѣчныхъ съ князьемъ и с Новымъ горомъ по староі
потищѣнъ. Нов. І л. 6831 г. И что медѣ оброчный
Василцева стану, и что отца моего бортници будуть
вѣчны подъ вѣчнымъ варяхъ, и кони ставити по ста-

номъ и по варямъ, и конюшни путь, то пмъ все на
трое. Дух. Ив. Ив. 1359 г. А съ Нѣмці есмы миръ
вѣчныя взяли. Нов. І л. 6920 г. (по Ак. сп.). Тъ ти
вѣчны домъ боудеть (ἀιώνιος). Муч. Оекл. 3.

въ вѣки вѣчные — см. ВЪЕ.

**ВЪЧЬЕНИ** — прил. отъ вѣче — вѣчевой, consilii: —
Звонятъ колоколи вѣчи въ Великомъ Новѣгородѣ.
Сл. о Задон. Вѣчныцѣ дьякъ Яковъ. Грам. Нов. 1456 г.
Архіепискупъ... и весь Великій Новгородъ... при-
слали къ великому князю... Захарію діака вѣчного.
Соф. вр. 6985 г. (II т. 173). Вѣлѣлъ князь... коло-
колъ ихъ вѣчной привести на Москву. т. ж. 6986 г.
(т. II. 201).

**ВЪШАТИ, ВЪШАЮ** — взвѣшивать, librare, pendere (ср.
вага).

— вѣшать, pendere, suspendere: — Аще кто изъ полку
утечеть, не убитъ имемъ, а тѣхъ вѣшати изъ распи-
нати. Троиц. л. 6724 г. Сѣките ихъ изл вѣпанте. Нов.
І л. 6847 г. (по Ак. сп.).

**ВЪЩАВАТИ, ВЪЩАВАЮ** — говорить, loqui: — Яко же
апъ вѣщаветь. Пов. вр. л. 6523 г. Страньнымъ
гластью оудивлаше ма стищавалъ. Златостр. ХІІ в. —
Аште ли оубо аноупатъ, то тъ кто исц приѣдъ нимъ
вѣштавалъ. Супр. р. 76.

**ВЪЩАНИЕ** = ВЪШТАНИЕ — рѣчь, проповѣданіе, elo-
quiium, ἀπόφθεγμα: — Въ вьсю землю изиде вѣщанни
исправлении твопхъ. Стищир. ХІІ в. л. 84. Ⓓ (ω) пи-
санъхъ вѣщанни(хъ) (ἀπό τε γραφικῶν ἀπέγηοιν, ex
scripturarum eloquiis). Никон. Панд. сл. 35. Бѣственныя
вѣщаніа (oracula, χρησμολ.). Жит. Вас. Амас. Мин. Чет.
анр. 648.

— защита, ἀπολογία: — Даждь ми врѣма покааныж.
мѣсто вѣштаныж. Панд. Ант. ХІ в. л. 164. (Амф.).

**ВЪЩАНЬЕНИЕ** — σοφός, мудрый: — Премѣдрып пове-
гъває вѣщанникъ. Геор. Ам. 17.

**ВЪЩАТИ, ВЪЩАЮ** — говорить, λέγειν, dicere, loqui: —
Бикмоу же кмоу и не вѣштажштъ ничѣсже, глагола
кмоу князъ. Супр. р. 119. Нечисты γῆι вѣштал (λ-
λεῖν). Панд. Ант. ХІ в. гл. 180. Яко предъ Гмъ вѣщаю
(ώς ἐπὶ Κυρίου, teste Domino). Пат. Син. ХІ в. 133.
Аще нѣкто мудръ тьи инако протолкуеть, мы про-
тиву не вѣщаемъ. Кир. Тур. о черн. чин. 116. Требо-
вано же ксть мѣслашемоу о чнемъ сощьствѣ... вѣ-
щати. Ю. екз. Бог. 35—36.

— обѣщать (?): — Ⓓ младости веселыя вѣщаньаго. Жит.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 220.

— проповѣдывать: — Вѣштанте инстину. Изб. 1073 г.
Твои ли яже ηλιανηκъ вѣштати. т. ж. 202.

**ВЪЩЕ** = ВЪШТЕ — см. ВЪЧЕ.

**ВЪЩЕВАТИ, ВЪЩЕВАЮ** — проповѣдывать: — Вѣще-
ваетъ святок Евангелик. Θεод. Печ. V. 205.

**ВЪЩИИ** — свѣдущій, мудрый, peritus; знающій то, что
другимъ не дано знать, волшебникъ: — Прозваша
Шльга вѣщии. балхъ бо людне погани и невѣголѣ.
Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Вѣщие Бояне, Веле-
совъ внуче. Сл. ппк. Игор. Ащё и вѣща душа в друзья

502

32*

503

ВЕЩ — ВАЗ

тѣлъ, нѣ часто бѣды страданше. т. ж. Боянъ бо вѣ-
щій, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣка-
шется мыслію по древу, сѣрымъ вѣкомъ по земли,
шизымъ орломъ подъ облакы. т. ж. — Рѣшага женка
— колунья, мага: — Того же лѣта Псковчи со-
жюша 12 жонке вѣщихъ. Псков. П. л. 6919 г. — Ср.
Др.-Чем. вěstba — vaticinium. Штиштн.

— воліебный: — Очи твои вѣша голубинъ (бѣднѣмъ
оѣ пѣрітергъ). Пьсн. Пьсн. Боянъ же, братіе, не Г.
соколовъ на标准ѣ лебедѣи пушане, нѣ своя вѣша
прѣсты на живая струны въскладанше. Са. пак. Игор.
Хоробыш Пересвѣтъ посакавшетъ на своемъ вѣ-
щемъ сивцѣ. Са. о Задон.

Вѣщіца — колунья, мага: — Вѣщіца, аще покастся,
(епитиціи) лѣтъ. б. поклонъ. Ф. Дуб. Сб. XVIIв. Прав.
Ант. соб.

Вѣд — вѣтъ, калѣдоς, ramus: — Нѣга же оже вѣ-
ка бдеть млада (бѣтъ нѣдъ о калѣдоς зүтъз' енѣтътъ
апалѣдоς). Мө. XXIV. 32. Остр. св. И вънѣздитса въ
вѣлахъ яго (въ испр.: витати на вѣтвехъ его; ёнъ төнъ
калѣдоς). Мө. XIII. 32. Ев. 1307 г. Вѣша пырасла (стэ-
лехос' ўнешénов, virgultum resolutum). Быт. XLIX.
21. по сл. XIV в. Жезлъ израсти вѣю (бълхстón, germen).
Чиса. XVII. 8. т. ж. Яко же колъ соха подъ, дръжить
вѣю плодьноу. тако страхъ Бѣки добродѣтельна (х-
рацъ... каловъ, stelumen). Панд. Ант. XII — XIII в.
141. — См. ВАЙК.

— Ср. вѣнк, вѣтъ, вѣнцы, вити. — См. Вѣтъд, вѣнк,
вѣнк.

Вѣянік — движеніе, дуновеніе, motio: — Вѣтръмь
вѣланья. Изб. 1073 г. Вѣздухоу быває вѣанье. Ю.
екз. Бог. 149.

Вѣятель — вѣатель — λιχνηστήρ, evannans.

— Ликиніи вѣателя (λιχνος, ventilator). Жит. Өед. Стр.
11. Мин. Чет. февр. 346.

Вѣяти, вѣю — дуть, spirare, ἐπιπνεύν: — Се вѣтрі
Стрибожи внуки вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрый
плъкъи Игоревы. Са. пак. Игор.

— evannare, λιχνάν, вѣять: — На тоцѣ животъ кладуть, вѣютъ душу отъ тѣла. Са. ппк. Игор.

— Ср. вѣтръ, вѣда; Гте. vaian, vaivo; С.-в.-Н. waejen;
Н. wehen; Гр. ἥσι, Лит. vejas — вѣтерт.

ВАЖШИИ — см. ВАЗЧИИ.

ВАЗАТИ, ВАЗЕВІИ и ВАЗАЮ — ligare, δεσμείν: — Вазалях и жжі жеѣзны. Лук. VIII. 29. Остр. ев. И ризы пъ вязающе южцъ завѣсы творлахъ. Амос. II. 8. (Упър.) Сынове яго Сѣавиша на Кынѣ или вязати любо бити развязавше. или взяти гривна кынъ за соромъ. Р. Прав. Яр. 1019 г. Аже паробъка господа важють, бьютъ, оукрадышаго что любо, достоить ставити. Вопр. Кир. Литва изъимали ихъ на пути... вязали ихъ и мучили. Грам. Риже. ок. 1300 г. Вся сила Новгородская показаша плеща своя и устремшася на бѣтъ. и воеводы великого князя гнашася по нихъ, овы сѣкучи, овы бодучи, овы вяжучи. Псков. П. л. 6979 г.

— Область раздрѣшати и вазати (δεσμείν, ligandi). Ефср.

Крм. Трула. 102. Къ сласти прѣдъежашти вяжа (ποσ
ήδονν ἐν ἀχημένον δεσμοσά). Панд. Ант. ХІ в.
(Амф.). Вязати и разрѣшати грѣхы. Грам. патр.
Ант. 1394 г.

— Ср. вазти, вазѣти; Лат. ango, angere; Гр. ἄγχω; Гот.
hindam; васло, съваласло, ὑваласло, жазькын, жазъы =
вензель, жже, жжинце (веревка), жжика (родственникъ).

ВАЗБА? — А другъ у друга межу переоретъ, пли пересосить на одиномъ полѣ, вины боранъ, а межы селъ межа трицать бѣлъ, а княжа межа три сороки бѣлы, а вязбы въ томъ нѣтъ. Уст. Дв. гр. 1397 г.

ВАЗБЕВЬНИИ: вазебьнох: — Аже кто свокго холопа самъ досочитьса. въ чпкѣ любо (го)родѣ, а будеть посадникъ не вѣдалъ яго. то повѣдавше ямоу. поати оу него штрокъ. и шедынъ оувазати й. и дати ямоу вазебнок. Й. коунъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Сим. сп.).

ВАЗВЕНИК: — За лутчихъ полояниковъ взялъ 54 ты-
сличи рублевъ... а пные и нынѣ ещо въ вязеньѣ въ
Литовской землѣ... сидятъ. Кар. П. Г. Р. Х. пр. 74.

ВАЗВИТА: — Вязпта подъ хрѣномъ. Кипна патріар. кормовъ.

ВАЗВИТИ, ВАЗЕВІИ — вязнуть, погрязать, λακτεχεδχι, συλ-
λαμβάνεσθι, prehendi (М.): — Аще я оуспѣло и въ
малъ врѣмени, то къ томоу да не вязить, аште ли ни-
чъто же оуспѣло да и по десать лѣтъ да вязить. Изб.
1073 г. 49. На издрѣшеніе вязанцмъ въ злобѣ. Кир.
Тур. 84. Обращеніи... дьявола, вязящаго въ тмѣ
кромѣшнѣп. т. ж. 90. Яко же и пъ ногу вязяща
пинца нѣсть мошно възлетѣти на аерельскую высоту,
спеце и мнѣ, въ тѣлесныхъ вязящему похотѣхъ, не-
возможно о духовныхъ бесѣдовати. т. ж. Прити. о
чел. души. 141. В нем же кто грѣсѣ вязить (увязь),
в томъ пребываетъ Серап. са. 2. Овцю по оба рога вя-
зящю дубъ. Ефср. Сир. XIV в. (В.).

— спѣть въ пінѣ, быть связаннымъ: — Види мно-
гое множество колодникъ Галичанъ вязчи. Ип. л.
6661 г. Вязить у Волговичь. т. ж. 6704 г.

ВАЗВЕНИИ, ВАЗЕВІИ — то же, что вазити: — Видъ бо
любодѣци стрѣла есть чемери: та уязви лпцемъ п
ядъ въ сердце вложи и мысли акъ мухи вязнутъ у
поставъ паучихъ. Як. посл. Дм. п. 1078 г.

ВАЗВІЙ: — Вязать у казаковъ три пищали да три вязни.
Никон. А. VIII. 3.

ВАЗВИТИ, ВАЗЕВІИ — то же, что вазити: — Въ устѣхъ пре-
муиръ вазеть пюство (= вазить. по сл. XV и XVIIв.).
Похв. Кир. Фил. (Св. и зам. XXVII).

— вить: — Нынѣ же гнѣздо пинца вале. Гр. Наз. съ
молк. Ник. Ир. XIV в.

ВАЗВИЧИИ: вазчес = важчее — плацать за связаніе: —
А вазчего не пошлю по Новгородской волости, то
суднямъ твоімъ отложити. Дог. гр. Нов. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г. А тянувъ великого князя вяжщого
треть. Губ. Моск. зап. 1486 г.

ВАЗЪ — ulmus: — Дала есм прикупной лугъ... до-
ломъ да по два озерца, да на вазъ, да на нву. Дан.
кн. Мар. Суз. ок. 1252—1253 г. А отъ ваза прямо на

504

505

ВАЛ — ГАД

506

путъ, а путемъ къ дурому вязу, что стоитъ у перервы
на березѣ. Дух. гр. 1472 г.

**ВАЛЪИ:** — По десяти осстровъ вялыхъ. Зап. Дан. Бли. 1461—1464 г.

**ВАНЪИ** — вянуть, so. — Сл. въ сложеніи съ
предлогомъ: **ВАВАНЪИ**. — Ср. Чеш. wadnouti; Срб. ве-
нути. — Ср. вя(д)лить — сушить, коптить; Пол. wędzić;
вятчина (вядчина) — копченое, вяленое мясо. — См.
ВАЛЪИ.

ВАТЧАНЪИ — ветхій: — (Князь Миханго Тферськин)
вятчаную стѣну у града Твери повелѣ рушити. Никон. л.
1394 г.

ВАТШИИ — см. ВАЩИИ.

ВЯЧЕ — см. ВАЩЕ.

ВЯЧЬШИИ — см. ВАЩИИ.

ВАЩЕ = ВАШТЕ = ВАЩЬШЕ = ВЯЧЕ — больше,
plus: — Вяще нежели .бі. легеона анг.І.І. (πλείους). Мв.
ХХVI. 53. Остр. ев. Ваще трин сътъ цатъ (ἐπάνω).
Мр. XIV. 5. т.ж. Мынаххса ваще приты (πλείονα). Мв.
ХХ. 10. т. ж. Створить и ваще сихъ. Гак. Бор.
Гл. 103. Н. только паче зълая предъ лицемь виднаже,
толико вяче самъ доблѣк пребывае. Жит. Θεοδ. Ст.
125. Ващыне пламень въздвинзааше. Гри. Нап.

ВАЩЕШИ — magis: — Новъградъ... совокупиша рати
вящеши яко тридесятъ тысясьць. Соф. ер. II. 123.

ВАЩИИ = ВАЩЬШИИ = ВЯЧЬШИИ = ВАТШИИ (ср.
ст.) — большій, maior, μείζων: — Прѣмлѣдрости ваще
познание. Гр. Наз. ХІ в. 331. Ващыша трѣбоваше.
т. ж. 334. Дарь празднѣнчыскѣ или малъ или вещѣ
(μικρὸν ἤ μείζον). т. ж. 327. Нѣ ὦ кокго зъла надоуга
ци оубо помедѣлъвъ и не ὦдано пцѣлніе пришатъ

ни оубо. нъ и скорѣшшю инѣхъ и надежа выльшю.
Жит. Θεοδ. Ст. 155.

высшій, старшій: — Иже аще хошеть въ васъ быти
ващии (μέγας). Мр. Х. 43. Остр. ев. Аще ли г'лемъ
офа начало союща сноу н выльшша. Ю. екс. Бол. 68.
Цръ црмъ и: Гбѣстъ. ващии ихъ всѣхъ. Мин. Пут.
ХІ в. 87. Чьстыж дроугъ дроуга ващыша твора (тѣ
τις ἀλλήλους προηγούρεντο). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Покарается ващшее горшемъ. Никиф. м. посл. Влад.
Мон. 62.

— старшій, важнѣйшій: — Поіма съ собою Новгородци
ватшихъ. Новъ. І л. 6744 г. И бѣ въ вятшихъ свѣтъ
золь. како побѣ(ди)тн меншіи. т. ж. 6763 г.

— старшій по возрасту: — Преставися князь Иванъ
князя великого сынъ вятшей. Псков. І л. 6924 г. А
которон вѣшіи брӑ. с меншимъ братомъ жиоучи...
ино ващемѣ брату правда дать. Псков. суд. грам.

— лучшій: — И пакъ пноу въдасть одежю выльшью
първына. Нест. Жит. Θεοδ. 4.

ВАЩЬШИИИ — magis: — Кир. Иерус. Огл. (Оп. II.
2. 55).

ВАЩЬСТВО — превосходство (В.): — А ващество блюди
вѣсъ (ùπεροχὴν, excellentiam). Кирил. Иерус. Огл.

ВАЩЬШИНА — то же что ващество (В.): — Прииди
на ващынну Сйсовы славы (ἐπὶ τὴν ὑπεροχὴν, ad excellentiam). Кирил. Иерус. Огл.

ВАЩЬШИИИ: — Айъ ващыи паче всѣхъ. Паис. сб.
139. Вары.

ВУССЪ — βύσσος: — Облачаашеса въ пор'урж и въ
вуссъ. Лук. XVI. 19. Остр. ев.

Г.

г — четвертая буква Русской азбуки, называемая гла-
голь. Какъ знакъ числительный, г = 3: — Быша
Г братья: единому пма Кин, а другому Щекъ, а
третьему Хоривъ. Пов. ер. л. введ. Не забыванне Гъ-хъ
дѣлъ тѣхъ. Поуч. Влад. Мон. — Какъ вставной звукъ,
г является иногда въ иностранныхъ словахъ: Львига
(Аеъ), Ниневгига, Нѣга, Навгигъ. Сл. Фил. — Въ
произношеніи и написаніи смѣшивается съ х (кънніхъ-
чи. Изб. 1073 г.) и съ к (гнигы. Ноп. Корм. 1280 г.
запис.).

ГАВАНИК — притěсненіе (?): — А о тыхъ то речехъ
жадного габаня не чинечи, вынявило одною кривавою
мокрою хусты светою костелное которыхъ жаднымъ
обычаемъ ни одинъ пріймовати не маетъ. Жал. гр.
1388 г.

ГАВАТИ, ГАВАЮ — притěснять (?): — (Хрестяни�ъ)
всякій не маетъ Жида габати: Жидъ свою властною

присягою будетъ очищенъ. Жил. гр. 1388 г. — Ср.
Пол. gabać, nagabać; Рус. хапать, Др.-Рус. нагабати.

ГАВИТИ — см. ОГАВИТИ.

ГАВРАНОВЪ — прилаг. отъ гавранъ — corvi: — Въ,
гаврановѣ же послѣшани (in corvi obedientia). Гри.
Пап. XVI в. 43.

ГАВРАНЪ — corvus, воронъ: — Нощьны гавранъ.
Златостр. ХІІ в. (В.) Идѣшіи гаврана пли врана,
галицю... да кается лѣто а. Дуб. Сб. XVI в. 178. Нощ-
ными гавраны орелъ оудрѣжанъ бываетъ златокри-
лый. Ман. Хрон. — Ср. Латш. gaura, gutra; Прус.
geauris — корморанъ.

ГАТГРЕНА — см. ГАНГРЕНА.

ГАДАНИК — загадка, αἴνυρια, aenigma: — Яко же
зерцаломъ въ гадани (въ притче). Кор. 1. XIII. 12
(Оп. І. 332). Въ зрѣлѣхъ и гаданихъ. Гр. Наз.
XIV в. Да разверзу во притчахъ гаданіе мое. Дан.

507

ГАД — ГАИ

508

Зат. Повѣдаша притъчами и гаданими (διὰ παραφολών
ξξι λιγμμένον, arcana ratione parabolarum tecta invo-
lueris et perplexis obscurisque sermonibus). Итпа.
Актихр. 29. Гаданик — съкръвень глаголъ. Толк.
неуд. позн. рти. 197.

— πρόβλημα: — Да въ предложю гаданне. Суд. XIV.
12 по сп. XIV в.

— συλλογισμός: — Нѣсть трѣбъ ни гаданніп размнѣнч.
Златостр. сл. 3.

— мнѣніе: — По моему гаданію лучші было миръ вязать
и дати старѣншінство Костянтину. Нов. IV л. 6724 г.

ГАДАНЬНЬИ — λιγμματώδης, загадочный (В.): — Га-
даньв сывы многажды (sub aenigmate solent esse,
λιγμματώδους). Кириа. Ирус. Ол.

ГАДАТИ, ГАДАЮ — думать, полагать, existimare, στο-
χήζεσθι: — Не вѣдѣ ничего же, но гадаю (nisi quod
existimem, πλὴν στοχάζομε). Жит. Андр. Юр. XXXVIII.
150. Гадая гѣть грѣбѣ наша. т. ж. XIII. 64.

— думать, разсуждать, совѣтоваться: — Гадаша промежу себе: сіи хотяху Митрофана поставити, а ніи Мартурія. Нов. І л. 6701 г. (по Ак. сп.). Новгородьчи же створнѣшъе вѣче о собѣ, почаша гадати. т. ж. 6722 г. Начаша Новгородчи гадати съ Пльсковичи о Чудской рѣчи. т. ж. 6725 г. Се братья прислалясь ко мнѣ... мира прося; а язъ пақы гадаю с тобою. Ип. л. 6656 г. Господа Псковичи, помаганите намъ и гаданите о насть; намъ нынѣ притужно велими. Псков. І л. 6934 г.

— Ср. Лит. godau, godyti — godoju, godoti; Ліш. gadat — думать; Польск. gadac; Дс. get, geta. — Ср. Лит. žadas — рѣчь, zodis — слово; Гте. gath — говорить.

— Ср. ГАНАНИК, ГАТАТИ.

ГАДИТИ, ГАЖВ — aversari, vituperare, abominari: — Истрѣзвьшеи бо са тазыци гадать (= посрамляю) коумирьскок житик. Псалт. толк. XII в. — Ср. Лит. gendu, gesti — портить, gadinti — уничтожать; Ниж. Нъм. quād — элой; Чеш. hyz, hyzd; Нъм. haz (hass). — См. Поттъ. I. 242. 249.

ГАДЪ — ёрпетовъ, serpens, animal reptile: — Гады дѣшъ животенъ (вин. мн.) Бит. І. 20. по сп. XIV в. Яко же вражицо часть соцю гадьмь оскырьни сию Бѣ. Нест. Жит. Θεοδ. 21. Гадовитыя гады. Дюитър. Филип. XV в.

ГАДЬНЬИ — прил. отъ гадъ, ёрпистикъ, пресмы-
каюшьиса: — Пожиране... много всѣхъ гадныхъ
образъ (πᾶν σχεδὸν ἐρπετῶν ἐδοῦ). Георг. Ам. Гадный
родъ. Пал. XIV в. 11.

ГАДЬСЕЙИ — прил. отъ гадъ, ёрпетовъ: — Родъ жи-
нотьныя. гадыскы же и звѣрьныя и скотьскыя. Ю-
екз. Бог. 160. (Нп) чійска видѣніа, ни птича, ни звѣ-
рина, ни гадска (въ под. л. только γερσίου). Жит. Мар.
Ег. Мин. Чет. апр. 5.

ГАЖДА — ср. гадити, гаждъ = гажв; Лит. geda —
срамъ.

ГАЖДАТИ (ОТЪ ГОДИТИ): см. ВЪ СЛОЖ. СЪ ПРЕД. ІІ: 8 ГАЖДАТИ.

ГАЖДЕНИЕК — vituperatio, vipersum, convicium: — Га-
жденіе: злочленіе, ганба, нагабає, злореченче, по-
гAbbě, причина, ганѣнче, леженче, каранче, ланче,
зелкиво. Бер.

ГАЖЕНИЕК — хуленіе, δυσφημία: — Деснымп и шюми.
славою и досаженпемъ. тажениемъ и похваленпемъ.
Георг. Ам. 161.

ГАЗА — thesaurus, γάζα: — И йѣ надо всюю газою.
Апост. толк. XVI в. (Оп. П: 1. 180). Газа: скарбъ,
богатство, скарбница, склепъ. Бер.

ГАЗИТИ — то же, что казити — портить, тратять. —
См. ИЗГАЗИТИ.

ГАЗОФБЛАКИЯ = ГАЗЪФБЛАКИЯ = ГАЗОФЮЛАКИЯ
— aerarium, γάζοφυλάχνον: — Газофюлакиа (въ пспр.
сокровищное хранилище). Мр. XII. 41. Четвероев.
1144 г. 99. Въ газъфулакию бо княження твоего лю-
бовъ и хотѣнѣ ввергшѣе. Ип. л. 6708 г. Сребра на-
меташа, яко же въ газофулагію. Соф. вр. II. 136.

ГАЗЪ — козловая выдѣланная кожа, сафьянъ (Савв.): — Топорищо поволочено газомъ чорнымъ. Ор. Бор. Год. 1589 г. 30. Около настелки (у сѣдла) шито по газу по черному золотомъ и серебромъ. Конск. приб. Бор. Θεο. Год. (Иначе — хозь, козь. Савв. 294).

ГАИ — лѣсъ, роща, ёлосъ, nemus: — Село съ землею
съ гаѣ п съ дубровами. Жал. гр. Гал. кн. Ль. до 1301 г.
Съ сѣножатьми и съ гапми и съ дубровами. Подтв.
црам. 1361 г. Ган. Плн. Бог. посл. XVII в. — См. Leges
Longobard. Rothar. CCCXXV: Si quis accipitres de
silva alterius tulerit, excepto de gajo (= gagio) regis,
habet sibi... Въ Зак. Баварск. kaneio (лѣсъ). — Польск.
gay; Чеш. hai; Итал. gaggio = gazzo; Лит. gojus; Нѣм.
Hain. — Англ.-С. haga — sepes, sepimentum; Нѣм. gehege.

ГАЙДЪЕК — легко вооруженный воинъ, обыкновенно
нанимаемый: — Литовские гайдуки ударила каменемъ
во образъ чюдотворной. Псков. І л. 7090 г. (по Сніг.
сп.). Прис科ча Литовские гайдуки подъ градскую стѣ-
ну... почали каменную стѣну подсѣкати кирками.
Нов. Псков. ос. И вамъ бы... отъ его государевыхъ
измѣнниковъ... помочь учинити и прислати во Псков-
ской уѣздѣ... ратныхъ охоичхъ, волныхъ, конныхъ
и пѣшихъ людей, шляхты и гайдуковъ, росписавъ ро-
тами, которые похотятъ вслікому государю нашему
служити изтъ найму. Лит. Псков. н.м. кн. Заслъ. 1609 г.
Поставиша своихъ людей Немецъ и гайдуковъ. Ни-
кон. л. VIII. 144. — Иногда это слово употреблялось
въ смыслѣ разбойника, особенно въ Южной Руси.

— Венгер. hajdu, hajduk — пѣхотинецъ, егеръ (hajhaszni, hajszolni — охотиться за звѣрьми).

ГАИНА — testa, στράχνον: — Исше яко гапна черпнѣна
(скоудѣлъ) крѣпость мола. Псалт. Θεοδορим. пс. XI. 16.

ГАИТАНЪ — шнурокъ: — Монисто на гантанѣ. Дух.
князь. Юл. Воюник. 1503 г.

— См. Русск. Стар. 249. — Ср. Ducange (γατάνιον,
ζώνη, gaitanum).

ГАИТИ, ГАЮ — огораживать, защищать, saepire, defendere. — Нѣм. hagan (Граф. IV. 761); Польск. gajić,

509

ГАЛ — ГАТ

510

Чеп. hijiti; областн. (Ряз.) загаять — закрыть, отгать — открыть. — См. ГАЛ.

**ГАЛЕНИЕК** (В.) — ликованіе: — Радостью же и веселіемъ и галеніемъ. Трж. XVI в.

**ГАЛЕНА** — **ГАЛЪІЯ** — родъ судна, galea, γαλλία: — КОРАБЛЕ ИХЪ И ГАЛЪІ КПЪ СТОЛАХОУ НАЗАДЕ. Нові. І л. 6712 г. И тУ ОСТАВША ВСЪ НОСАДЫ И ГАЛЪІЪ. Ип. л. 6690 г.

**ГАЛИТИ, ГАЛЮ** — раловаться, ликовать, gaudere: — Галаҳоҳ бо горы (εσχιροτσχν). Псалт. XII в. пс. СХІІІ. толк. къ ст. 4. Коупнѣ галаҷа дроутъ къ дроугоу дховьнѣ и скачающе яко п тельци штърѣшени ў оузъ (ad se invicem conserta spiritali chorea). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. фебр. 59. Галасть прръци. Трж. XVI в. (В.) — Ср. Срб. разгалитисе — проясняться (о погодѣ).

**ГАЛИЦА** — галка, monedula: — Галици стады бѣжать къ Дону великому. Са. пак. Июр. Тогда врани не грахахъть, галици помлъкоша. т. ж. Галици свое рѣчъ говоряхуть. т. ж.; Са. о Зад. V. Иадшіи... врана, галифо, къ скавицѣ... да кается лѣто ў. Дуб. Сб. XVI в. 178.

**ГАЛИЧЬ** — галичій, прил. отъ галица: — Говоръ галичъ убуді. Са. пік. Июр.

**ГАЛЪЕКА** — corvus, monedula.

**ГАЛЪІЯ** — см. ГАЛЕНА.

**ГАНАНИК** — гаданіе, divinatio, propositio, прōβληγχα, αἰνγυριχ. — Разгнв въ пінь гананія мол. Пс. XLVIII. 5, LXXVII. 2. Гананик приклонно глеки (αἰνγυριχτ λέγις ὁμολογ). Гр. Наз. ХІ в. 116. Повѣда ен гананне. Панд. Анм. ХІ в. (Амф.). Гананіе же есть слово осѣнено и приточно (προβληχ.χ). Георг. Ам. 76. Ретное гананіе (προβληχ.χ). Ιοπτρ. Флим. (Оп. II. 2. 459). — Ср. различіе между притчею и гананіемъ: — Притча є слово прѣлагающе оумнага чювьствынімь и прѣдставлак неоукрашеныхъ и зримый въ неукрашеннаа и незрияа. гананик же ксть слѣ сѣневно и гаданнш по речномоу: приклншь въ притчахъ оухш мокъ, ўвръзоу въ ўдатыри гананик мокъ (пс. XLVIII. 5) и провѣщаю гананна ў сложенна мирѣ (пс. LXXVII. 2), и гананик є бгословик простирашъ къ видѣніо и развмоу. ωбразь же є словѣ ў коегожі ў воде на коежо или тавлнеки вѣроемшъ чести честныимь и пойнѣ. пойнк же є слово скрѣвенно инѣмь тавѣ назнаменаннш. Георг. Ам. 1389 г.; Кедр. І. 97, 9—17.

**ГАНАНЬНЬИ** — то же что гаданьный (В.): — Гананьнъ εσωδ (αἰνγυριχτωδων). Кирил. Егерус. Огл.

**ГАНАТИ** — гадать — см. ГАНАНИК, ЗАГАНДИ.

**ГАНГРЕНА** = **ГАГГРЕНА** — γάγγριχνα: — Слово ихъ тако гаггrena жиръ обращетъ. Тим. 2. II. 17.

**ГАНЕНИК:** — Гажденіе... ганѣнье, леженье, каранье. Бер.

**ГАНЬБА:** — Гажденіе... здохъленіе, ганба. Бер.

**ГАНІАТИ** — см. ГАНІАТИСА.

**ГАНІАТИСА:** — Тогда же ганяшася оканьнии безбожници отъ Торжку Серегърскымь путень. Новл. І л. 6746 г.

**ГАРИПЬ:** — Ночи жены ихъ ходять спати къ гариномъ да спать съ гарини. Аван. Никит. (по Казембеку слово Арабскоегриб — иностранецъ). — Ср. Греч. ξένος, peregrinus. У Дюканка хριπτιδες. — Ср. примѣч. Рейске къ Абульфедѣ.

**ГАРОСЪ** — γέρος: — Дръзіи гароса потрѣбъ въ зелѣ δχυρщляютъ. Гр. Нис. въ Сбор.

**ГАРВСЪ** (В.)? — Помазавшее его медомъ съ гароусомъ (въ печат.: медъ со оцтомъ смѣсивше). Прол. март. 29. рукоп.

**ГАРВСЬЕНИЕ:** — Призвавъ же царь и патріархъ Іоана Гарусніка, нарекоша доместіка сколомъ (Ιωάννη τῶν Γαρδάν προεβάλοντο δομεστικον τῶν σχολῶν). Георг. Ам. 366. Нарече же Зона Іоанна Гарусніка етериархомъ (Γαρδάν). т. ж. 363.

**ГАРЪІ** — корабли: — И той шё (пісшё?) из гаръ и нача на конихъ пѣшествовати (высадившись изъ кораблей; въ подл. нѣть). Ю. Фл. В. Іуд. VII. 2. 1. — Ср. ОГАРЪІ.

**ГАРЬ** — мѣсто выйженное въ лѣсу: — А изъ Московскихъ селъ сыну князю Васнлью Ясновьское зъ деревнями, да Паншина гарь. Дух. Вл. Андр. 1410 г. А тѣ, господине, дорища и гари были Кочевинскіе. Прав. ир. Кирил. мон. ок. 1490 г.

**ГАСАТИ, ГАШВ** — exstingui. — См. НЕГАШВШИИ, **ГТАСАТИ.**

**ГАСИТИ, ГАШВ** — exstinguere: — Милостыня гасить и очищаетъ грѣхъ. Дуб. Сб. XVI в. 63. Сл. о милост. — Лит. gestu, gesti; Лти. dsesdu, dsest.

**ГАСНДИ, ГАСНВ** — exstingui. — См. **ГТАСНДИ**.

**ГАСНЬ** (отъ гадати): — Елико при гасенѣ родъ исполнійскіи. Гр. Наз. XIV в.

**ГАТАНИК** — задача, загадка, гаданіе, προβληχα, αἰνγυριχ: — Въстановѣ пръ бесрамной лицемъ разоумѣя гатанія. Дак. VIII. 23. Упир. (Остр. б.: гаданія — προβληχ.χτ). Прѣже ст. гатаніемъ рекъ, тенѣе нынѣ слово приносить. Іез. XXIII. 4. толк. Упир. 210. Веліть пророкѣ съ притчею или съ гатаніемъ проповѣдати. Іез. XXIV. 3. толк. Упир. 214. Гатаніемъ 68доуштек проповѣдающѣ. Изб. 1073 г. 115. Или тавъ или гатаніемъ (ζινγυριχ). Гр. Наз. ХІ в. 212. Не гатаніемъ мѣчта, нѣ тавъ цра видѣти (δρ' αἰνγυριχτων). Златостр. 23. Разоумъ въ разоумѣ приходить и гатаніе гатаніи ображдается. Тим. о Сим. ир. Мин. Чет. фебр. 36.

**ГАТАНЬНЬ** — гадательно: — Намъ же оувѣдѣти хотящемъ кое то соуче ществіе, гатаній рече, яко къ арғангломъ имамъ ити въ праздникъ. Жит. Фед. Сик. Мин. Чет. анр. 838.

**ГАТАТИ, ГАТАЮ** — στοχεύεσθι, vaticinare, предугадывать, догадываться: — И сѣдію, п пррка, и смотрелива (Упир. гатаюцаго; coniectorem, στοχεύστω). Пс. III. 2. Отъ знаменіи нѣкъпихъ гатаюціите прорицать. Изб. 1073 г. 149. Не боуди бала, ни съмывалъ съна си

511

ГАТ — ГЕН

512

не вражи. ни пищиями гатаи. т. ж. 94. Гатати. Конст. Бол. поуч. (Оп. II. 2. 40).

**ГАТИТИ:** — Воеводы начаша другъ друга гатити. Соф. ер. II. 390.

**ГАТЪКА:** Гатъками бесѣдовати — говорить гадательно, на угадъ. Ю. Лѣств. XII в. (В.).

**ГАТЬ** — agger, плотина: — Повелѣ Свєеволоѣ чинити гати комуждо своему полку. Лавр. л. 6652 г. — Ср. Чеп.: Ad pontem virgis factum, qui dicitur Besztre-cova hat. Грам. 1183 г.

**ГАВРОКА** = **ГАВРЫКА** — невѣрная? — А все гау-рыкы. Аван. Никит.

**ГАШЕНИК** — σβστήριον, тушеніе: — Огна гашеник. Ирм. о. 1250 г. (Амф.).

**ГАША** — (двойств.) — нижнее шлатье, σαρβάρας: — Оковавше я съ гацами их и клобжкы (συν τοῖς σαρβά-ροις). Дан. III. 24 (Упвар.). Гаща и оноуща и нога-вища ὦ пеленъ коумирныхъ. Жит. Стеб. Перм. Дрв-гіа же на ногы сτομѣ мѣжѣ оставляюще въ гащахъ. Жит. Θεοδ. Сик. Мин. Чет. апр. 527.

— гащи: сапоги. Вер.

**ГАГАТИ, ГАЮ** — сроситаре, каркать.

**ГБАНИК** — см. ГЪВАНИК.

**ГВЕЖЬ** — см. ГЪВЕЖЬ.

**ГВОЗДИИ** — гвоздь: — ὅ обрѣтеніи гвоздіа. Мин. Чет. XVI в. (Свпд. и зам. II. 508). Дīшъ гвоздин оугльбѣшъ (ήλος). Ю. Лѣств. XII в. (В.). — См. гвоздь.

**ГВОЗДИИЫ** — ἥλων, clavorium: — Ἰзвы гвоздин-ныя. Ю. XX. 25. Остр. ε%. 

**ГВОЗДИИЫ** — то же, что гвоздинныя: — При бък-нин гвоздинныхъ газъ. Стихир. XII в. л. 37.

**ГВОЗДИТИ** — см. въ сложеніи съ предл.: ПРИГВОЗДИТИ. ГВОЗДЪ — см. ГВОЗДЬ.

**ГВОЗДЬ** = **ГВОЗДЪ** — ἥλος, clavus: — Яко гвоздіе ражежени. Еккл. XII. 13. (Оп. I. 70). Гвоздина въ пятѣ вашеи (εἰς ἥλους ἐν ταῖς πτέρναις ὑμῶν, in clavos). Iuc. Нав. XXIII. 13. по сп. XIV в. Не съставиться кограбі безъ гвоздии. Сб. 1076 г. Честныи гвоздь Хри-стовъ. Дан. ил. 12. Покланіатися гвоздиемъ. Ю. екз. Бог. 256. Честныи гвозди ими же пригвождено было кѣсть животворящее тѣло Хѣба. Жит. Андр. Юр. XLVII. 192. Повелѣ гвоздіи великъ сътворіти е. и вървети въ оухо и лѣвои. Мин. Чет. феев. 48. Принесше δbo малъ крѣгъ древянъ воткнухомъ гвоздь (ἐνεργάλομεν ἥλον καθηλωτὸν). Козм. Инд.

— втулка, которою затыкаютъ бочки: — Въсажень бѣ въ бочкою имоющи ἠ. дна... а въ дроугомъ конці вода. вдеже гвоздь (въ др. сн. гвоздь)... Из бъчыкъ гвозды вънимаша и вдеше водою текою (по Ак.— гвоздии; по Толст. — гвозди). Новг. I л. 6712 г.

— горы въ сѣверн. Далмаціи — гvozd: — Vladislaus occupavit totam terram a Dravo fluvio usque ad alpes, quae dicuntur ferreae. Θομ. архиуд. Hist. Solon. XIX. — Гвоздь — лѣсъ, silva (лѣсъ и гора — смежныя понятія),

— см. ГВОЗДИИ.

**ГВОЗДЬНИКЫ** = **ГВОЗДНИЕЫ** = **ГВОЗНИЕБЫ** — гвоздика: — А родится въ немъ перець... да гвоздникъ. Аван. Ник. Гвоздникъ. т. ж. — Ср. Итал. garofano, chiavo di garofano; Фр. girofle; Гр. καρνόφυλλον; Срб. каранофил.

**ГВОРАТЪИ** — (М. bullae, nodo similis): — Сребренными гвоздьми гворатыми четыреми пригвозди (въ подл. нѣтъ). Георг. Ам. 92. (Ср. Цар. 1. VI. 29: καθήλωσε τέσσαρας (φοίνικας).

**ГВОРЪ** — пузырь дождевой или вообще водяной, — aquae bulla, πομφόλυξ: — Надъматиса акъ водныи гворъ. Црол. И. Публ. б. XIV в. 74. Яко же бо плавакъ птица съквозѣ въздухъ, тако и рѣбы сквозѣ воду. но тако же и рѣбы гворъ воздухъ плавають пе-рикмь порѣвающеса и ошибию правящеса, тако же и птица тоже соужицьство имѣють. Пал. XIV в. л. 11 об. Въ водахъ ὦ дождя въстають гворове (πομφόλυγας). Пчела XV в.

— Гворове воднии — μεταβολάς κκι παλιφρόας εὐρίπου — прилны и отлапы. Пчела XV в.

— И таки гворъ в ногавици створше образъ килъ имоюще. Пересл. л. 3.

**ГВОРЪЕЙ** (В.) — уменьш. отъ гворъ: — Касіа гворш' н'кои ἔдробен' и βλγωνεν' къ древяном' соук' присверься. Вас. Вел. Толк. Пс. XVI в.

**ГВОРЪЦЬ** — уменьш. отъ гворъ, πομφόλυξ, bulla, пузырь водяной: — Яко же гворьци просѣдажште по-гъябажть. Панд. Анх. ХІ в. л. 98.

**ГДА** — когда: — Гда преставлюся, да всыплеть ми пръсть на очи мон. Кар. И. Г. Р. III. 272.

**ГДБНЯ** — дыня (?): — Обрѣтоша калины, гдуня и ггроздія... Сборн. XVI в. (Ср. Чис. XIII. 24). — Позидоша даже до крага горы и обрѣтоша плоды древесемъ родіа гдоуна п ггрозды. Георг. Ам. 307 об.

**ГДБ** — ubi: — Что бо приобрѣтоша братия оїа мок-го... гдѣ бо пхъ житнє и слава мира сего. Як. Бор. Iл. 64. Гдѣ суть мнози трепари притворени къ чашамъ, да быша избавили ихъ. Θεοδ. Печ. II. 198. Гдѣ ти смерти побѣда? гдѣ ти аде жало? Кир. Тур. 11. Мрлху бо старыя и молодыя люди... не бѣ бо ихъ гдѣ погребати. Псков. I л. 6849 г. Во Псковѣ, или на пригородѣ, или на волости... или гдѣ индѣ. Псков. суд. грам.

**ГДБ** ли: — Гдѣ ли насыпюся такого біга оучениа. Як. Бор. Гл. 62. Гдѣ ли скръю мьножество грѣха мокго. т. ж. 64.

— см. БЪДЬ.

**ГЕЕНА** — см. ГЕОНА.

**ГЕНВАРЬ** = **ГЕНЪВАРЬ** = **ГЕНБАРЬ** — ianuarius: — Мѣ генвар. Мст. ев. д. 1117 г. 182 об. Приде Новоугородою мѣа генъвра въ. а. днѣ. Новг. I л. 6638 г. — См. КНБАРЬ.

**ГЕННАДИИ** — изъ книгъ Нов. Закона (отъ Апост. запов.): — Геннадии зовомъ Златострои.

**ГЕНТАРЬ:** — Гентарь тянеть три пуда. Пут. Генн. и Позн. — См. КЕНТАРЬ.

513

ГЕО — ГЛА

**ГЕОНА** — геенна, γέεννζ, gehenna: — Дшък и тѣло
погоубити въ геонѣ. Мө. Х. 23. Оспр. ев. Снъ тьмы
и геоны юсп. Клим. Бол. науц. въ Сбор. Троиц. ХІІ в.
Оубоитеса инощаго власть по оубикнии във ръци въ
геоноу. т. же. — Ср. НЗЕРО, ОЗЕРО.

**ГЕОНЬСКЭЙІ** — прил. отъ сл. геона, γέεννης, gehennae: — Како оубѣжите сжда геоньскааго. Мө. ХХІІІ.
33. Оспр. ев. Избавитиса... геонскаго огна (= негасимаго). Церк. уст. Влад. 10 (по Корм. 1620 г.). Сѣно
отъ сѣна припти геоньскааго огні. Супр. р. 341.

**ГЕОРИКИВО МЧЕНІК** — книга изъ числа ложныхъ
(отъ Апост. запов.): — Георгіево мученіе, рекше отъ
Дадіана паря мученъ. Скіз. о книг. истин. и ложн.

**ГЕРВЪ:** — ВѣTEL' царь здѣлати печать въ вотчину въ
Вицлянскую, во градъ Юрьевъ; а на печати клейно
орель двоеглавный, а у орла у правые ноги гербъ,
печать манстра Ливонского, а у лѣвые ноги гербъ,
печать Юрьевского бискупа. Кар. И. Г. Р. т. ІХ. пр.
268.

**ГЕРЦИКОВЪ** = **ГЕРЬЦЮКОВЪ** — прил. отъ герцикъ:
— По убеньи же герьцюковъ (= герциковъ). Ит. л.
6762 г.

**ГЕРЦИКЪ** = **ГЕРЬЦЮКЪ** — герцогъ: — Пошелъ бяше
Фридрихъ царь на гѣрцика воиною. Ит. л. 6743 г.
Часто же приходящу на нь герцюкоков. т. ж. 6766 г.

**ГЕТМАНЪ:** — Посла... по гетмана своего Яна. Янъ же
нача прикладывати къ болячкѣ мазы обычную. Кар.
И. Г. Р. VII. пр. 321.

**ГЗОВЪИ:** — Ножны (у ножа) гговые. Оп. им. ч. Ив.
Вас. 1582—1583 г. — Ср. ГАЗЪ.

**ГИВЕЛЬ** — см. ГЫВЕЛЬ.

**ГИВНДТИ** — см. ГЫВНДТИ.

**ГИГАНТЪ** — исполнік, gigas, γύγαξ: — Гигантъ. Мак. 1.
ІІІ. 3. (Биб. 1499 г.). Слышасте Ὁ Бā казнь посы-
лаему на землю... до потопа на гыганты ωγνημένη.
Серап. сл. 4. Гиганты ωγνημένη пожылени. т. ж. сл. V.
Гиганте, рекше полоници. Георг. Ам. 34. Гиганти. Пал.
ХІV в. л. 65.

**ГИГАСЪ** — gigas, γύγαξ: — Исполнік. гигасъ (приписка
на полѣ противъ сл. штоудь). Изъ. 1073 г. л. 68.

**ГИНДТИ** — см. ГЫНДТИ.

**ГИПИИ** — γύπελος, vulturinus: — Зелик кѣсть и чемеръ
масо же и гипик или враник (γύπελον, vulturina caro).
Иос. Ряз. Крм. 189. Вас. Вел. кан. 85. — См. ЧЕМЕРЬ.

**ГИПСЪ** — γύψ: — Гифа нѣйіи адѣн гіютъ. Іов. толк.
Олимп. Алекс. (Оп. II. 1. 58). Мраморянац и гўфюмъ
помазана лица позлащаете (γυψοπλασία). Жит. Алае.
Мин. Чет. февр. 73.

**ГИРІД** — см. ГЫРІД.

**ГИСТЕРНА:** — Сътворити гистерноу. Жит. Θεδ. Сик.
Мин. Чет. апр. 521. — Отъ твораштихъ гистерін'ж
хътрыцъ. Супр. р. 434.

**ГЛАВА** — голова, кεραλλη, сарут: — Съплетъше вѣнѣць
отъ трьинъа възлюжиша на главѣ юмо. Ю. ХІХ. 2.
Оспр. ев. И видѣ дѣва айгла въ бѣлахъ сѣдаша, кдид-
ного оу главы. и кдиного оу ногоу. идеже бѣ лежало

тѣло Ібсово. Ю. ХХ. 12. т. ж. На та главох нокива.
Панд. Амп. ХІ в. (Амф.). Подъ тѣмъ каменемъ лес-
жить глава Адамова перваго человѣка. Дан. ил. 27.
Тръми же слежещисе честьми глава да супрѣжа ки
лежитъ тѣме. чая (= цѣи) послѣже мѣнетъ кѣ бы-
пахающе по инѣхъ честехъ. стъ зажа же зовомок инпк
(імієн). Кѣе къ тылъ. меж'ю же тылопъ и тѣменемъ
кѣ корпинъ кѣе къ връхъ. сию же честь и скранне
звоутъ. кѣе къ лобъ... тѣме пматъ можені (εὐχερ-
λος) к개ю ωδράжимъ. прилежит' же при може-
нехъ оу конечнѣе страны, юже зовоутъ приглавніа
(παρεγεσχαλιζ)... броди же (πόροι) трик. Ὁ κοκτο-
очесе въ можени грѣдоутъ. великы юдинъ и срѣдни-
сюе же кълижко конецъ доходитъ до приглавнікъ. а
третии. иже и м'нии кѣстъ всѣмъ. въходитъ моженъ.
се же кѣстъ. иже паче и стръмнѣкъ къ ноздрьма при-
ходитъ. Ю. екз. Шест. 1263 г. 213. (См. у Аристотел'и
Hild. an. 208).

— Главою моученъ да боудеть (καραλικῶς, capite). Ефпр.
Крм. LXXXVII. 72—74.

— жизнь: — Нама ся тобѣ нѣчимъ откупити сему,
толико главою своею. Ит. л. 6659 г. Главами свои-
покывающе за стοюю Софью (подвергая опасности
жизнь свою). Нові. І л. 6776 г.

— глава, вождь: — К тобѣ, добляя глава наша, и всені
христолюбивѣи земли слово се есть. Никиф. м. посл.
Влад. Мон. д. 1121 г.

— глава, отдѣлъ, часть: — Суть яко понкже мы са
имали Ὁ Бѣгии вѣрѣ и любви главы таковыла. Доц.
Ол. 912 г. Не преступити намъ, ни иному отъ стра-
ны нашея отъ уставленыхъ главъ мира и любви.
т. ж. (по Радз. сп.)

— Да створиши главы требника (олтаря) на Д.ъхъ
оулѣхъ (χέρατα, cornua). Исх. XXVII. 2. по сп. XIV в.
И разорац'са главы трѣбникъ (τῷ χέρατα τοῦ δυσια-
στηρίου). Амос. ІІІ. 14 (Оп. І. 122).

— Стефанъ игбменъ Влахернскію церковь на главѣ
създа. Пат. Пех.

— Ср. Лит. galwa; Прус. glawo — См. ГОЛОВА.

**ГЛАВАТИЦА** (В.) — куполъ храмины(?): — Села и баня
и сѣни прѣкрасьныя и полаты зиждеши безоума и
въ поустошъ, а Хсв не даси ни хоуды полаты, нѣ
враномъ и стъркомъ главатица оукрашакши. Злато-
стр. XII в.

**ГЛАВИЗНА** = **ГЛАВИСНА** — кεφάλαιον, глава, отдѣлъ,
сарут libri: — Коююждо главизноу въ своє врѣмя
приимати. Никон. Панд. сл. 2. Главизны фρκъвнѣпъ.
т. ж. сл. 29.

— главное(?): — Пойеже глависна празд'никъ. паматъ
Божиа, Бā поминаимъ (κεφάλαιον). Гр. Наз. ХІ в. 9.

— И да съгрѣшить дшъа та, да исповѣсть грѣхы ты таже
сътвори. и дастъ съгрѣшения главизнѣ. Изб. 1073 г. 46.

— διδαχηρα, κιδαρις: — Да сътворятъ... главизну (въ
др. сп. глависно, наглавіе). Исх. XXVIII. 4 по сп.
ХІV в. И бждеши вѣнецъ дшботъ въ рѣцѣ Гйи. и
главизна цра въ рѣцѣ Бā твоего. Ис. LXII. 3. (Упър.)

514

33

515

ГЛА — ГЛА

ГЛАВИСНО — διάδημα, οἰδαρίς — см. ГЛАВИЗНА.

ГЛАВИЦА — головка, капитель (В.), κεφαλίζ: — И столны ихъ четыри, и стояла ихъ четыри мѣдяна, и петли ихъ сребряны, и главицы ихъ посребрены срѣсромь (capita). Исх. ХХХVII.

ГЛАВОВОЛИК — κεφαλαλλίζι, dolor capitis: — Тръчасное гроженье и главоболик. Ю. Лпств. XIV в.

ГЛАВОТАГЪ — κεφαλοδεσμίου, diadema (regium insigne): — Вѣзьми главотагъ свои... Βαλτиса имъ (въ др. сп. главотажь). Іак. Ист. 2.

ГЛАВОТАЖЬ — θέριστρον: — Взяша главота** мою Ὁ мене. Ппс. Ппс. V. 7. XVI в. (В.).

— головная повязка, κεφαλοδεσμός: — Βαλαχ δυαλισ λαγы его желѣ, ... и главотажи на неи имѣть чермьны. Жит. Андр. Юр. ХІ. 52 (въ под. конца нѣть). Главотажь: бѣндашкѣ, фацелитъ, хвѣтка. Бер. — См. ГЛАВОТАГЪ.

ГЛАВЬНЬИ — прилаг. отъ сл. глава — κεφαλής, capitis: — Власи главнин. Сб. 1076 г. (В.) Главынъи прѣтъ совѣтны повелѣвааше (περιλοχένιος). Гр. Наз. ХІ в. 70.

— Бѣдоу главьною прѣтъриѣти (κεφαλὴν κίνδυνον, capitis periculum). Еφρ. Крм. LXXXVII. 84—85. Главною моукою пришати. Муч. Нап. Мин. Чет. фебр. 83. — Достоинъ есмъ главныя казни. Соф. єр. II. 56.

— Аще кто оукрадеть главное что. или скѣ. или душ покопасть. или что зѣло добро драгое. ἐ. θ. да покаетъ. аще ли мало что оукрадѣ. Γ. θ. да покатсь. Корм. Моск. Дух. Ак. л. 83.

ГЛАВНОЕ НѣСТО: — Голгофа, яже ясть сказаюмы главной мѣсто (=кранпиво, въ испр. лобное мѣсто). Ев. 1307 г. 85 об.; Юр. ев. п. 1119 г. 104. Ев. 1409 г. 148.

— см. ГОЛОВЬНЬИ.

ГЛАВЬНЬИИ — прилаг. отъ сл. главынъ: — Да не ὥπεμагаєстса дія твоа Ὁ двою дрѣвееς главеньнох сРашцююса (δράλλον, titionum). Ис. VII. 4.

ГЛАВЬНЬІ — δράλλος, головня: — Яко главны истрѣжена изъ огня. Захар. III. 2; Амос. IV. 11. (Упир.). Три главня принесли мин. Хоокед. Ю. Болося. XV в. (Рум. 723). Дѣкъ главнѣ въ пепелѣ сѣмя огнѣ храна. Манас. 5755.

— δράλλος, костеръ: — Аз же възвѣнѣлч гаваню и въз- гнѣиδог огнь. Изъ. XXIV. 9. (Упир.).

— ἵνθρώπος, уголь: — Главна же подобныя мѣди бли- скажнѣцка ядлает сѣ. Изъ. I. 13. толк. (Упир.). Едма же главынѣ огнѣны дакть намъ на помонѣть. Гр. Наз. ХІ в. 134.

— Извѣдъ и обнажнѣв ю тепе главнями (ἀπογυμνώσσ, ἀτυφε μεγκλάβικα). Георг. Ам. 342.

— см. ГОЛОВЬНІА.

ГЛАВЬСТВО — главное, верхъ, гарит: — Главство ойбо союцимъ въ насъ благомъ тѣрпѣннѣ кѣsty (гарит. воногум, κεφαλλίον). Панд. Ант. XII — XIII в. 128.

— глава, capitulum, κεφάλιον: — Ὁврзохъ главство се (capitulum istud). Пат. Син. ХІ в. 70.

— Лихвѣ подасть и главства оусоугоубить (τὰ κεφά-

λαλι, capitale). Пат. Син. ХІ в. 266. Главство испѣльѣ тѣб подамъ (summam integram). т. же. 274.

ГЛАГОЛАНИК — λαλίζ (М.): — И двинѣны. и глашѣ. Панд. Ант. ХІ в. л. 148.

ГЛАГОЛАНИКЪ: — Мерзословенны глаголаннѣ. Ю. Злат. XIV в.

ГЛАГОЛАТИ, ГЛАГОЛЮ — говорить, dicere, λέγειν, λλ- λεῖν, καταλλεῖν: — Еще мѣного имать глашѣ вамъ (λέγειν). Ю. XVI. 12. Остр. ев. Вѣздвинке оуста на нѣо, гла хούλη (λλεῖν). Гр. Наз. ХІ в. 61. Тако да- вилаше гλακτωταα противѣ. яго же не имѣть проти- витиса (ἀγαλλογν). т. же. 83. Не свою тварь зъла глааше. Ю. екс. Бог. 322. Мило Христовы есмы и Христова слова глаголемъ. Грам. Алеме. мир. 1356 г. — Стази глаголетъ. Новости пудъ отъ Дона и отъ моря. Са. пак. Игор.

глаголати на кого — наговаривать: — Много глахоу на нь. Нов. І л. 6664 г.

ерѣднѣ глаголати — богохульствовать. — См. ВРѣДЬНЬ.

ГЛАГОЛИВЫИ — loquax: — (1) бесѣдливе и гливе, върашавающ та чѣто мало (λλός). Гр. Наз. ХІ в. 294. Илоуетрии, глаголинъ философъ. Жит. Оскл. ХІ. в.

— λλαλτός (В.): — Глоухы и нѣмыя добръ слышаша и глаголинъ ествори. Кир. Тир. 57.

ГЛАГОЛЪ — слово, ῥρημα, verbum: — Глаголъ, таже азъ глаголахъ вамъ. Ю. VI. 63. Остр. ев. Въстъ ггъ праз- дынъ, иже съвѣштажъ чѣпъ. въздадать слово о немъ въ дынѣ сѣднѣнъ Богу (ρρήμα). Панд. Ант. ХІ в. л. 79. Иже ггъ въ иномъ изъязнѣ краскъ то въ дроузѣмъ некраскъ. Ю. екс. Бог. 131.

— какъ имя собств.: Иванко Глаголъ. Никон. л. VI. 253.

— глаголъ = ггъ + ггъ? Ср. Д.-С. калл. — зовъ, кала — звать; Греч. γελάω, γέλος; Др.-Чеш. hlahol.

ГЛАГОЛЬ — названіе буквы Г: — Пши же Бга съ глаголемъ; Бѣшіе имя съ живѣтѣмъ полностью. Афл. XVII в. (Калайд. 198).

ГЛАГОЛЬНИКЪ — rhetor, ῥρησορ. interpres, διερημνευ- τίς: — Глагольніи нѣчи союци и несказаннѣныхъ сповѣстници величества небеснаго. Георг. Ам. 155.

— accusator, κατήγορος: — Ни единою глишкоу на срѣду прити. Еφρ. Крм. 209. Глагольникъ вѣрѣнъ и достоинъ. т. же.

ГЛАДИВЫИ — ненасятый: — Даже гладивші лихо не възьмѣть (ἀπληστοσ). Гр. Наз. ХІ в. 119. Гладивая ся ненасяштенац. яже иколиже своимъ нѣста сыта. Супр. р. 130.

— невоздержный: — Гладившіей (ἀπληστωτέρων). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Пр.

— кровожадный: — Къ вѣкъ обв прилагъсть правъ гла- дивааго. а кроткааго щовц. Нс. ХІ. б. толк. Упир. 101 об.

— Видъ бѣсоюциа гладивы (ἀγχορένους, ανχίος). Злато- стр. сл. 8.

ГЛАДИТИ, ГЛАЖЕД: — Аще же требникъ Ὁ каменна створини мигъ. да не гладиши сѣчвомъ (сѣкъироѣ).

516

517

ГЛА — ГЛА

518

(= οὐκ οἶκοδορύγεσις, non aedificabis). Исх. XX. 25. — Старци гладаще и (льва) по хръылоу (fricantes, τρέβοντες). Пат. Син. ХІ в. 134.

— ξέειν, скоблить (Амф.), гладить: — Боудеть яко и бѣлімаа риза. тако же бо и щна бѣлѣчнец пхома и гладима оубѣлѣкътъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 254

— Гладити стхъ ойъ преданна. Никон. Панд. г. 29. Гладити стаі шісанна (др. пер. отрывати и далѣе потрывати). т. ж.

ГЛАДОВАТИ, ГЛАДЬЮ — πεινὴ, голодать: — Не вязалѣчетъ, ни гладѣеть. Дуб. Сб. XVI в. 381.

— жадничать, πλεονεχτεύ (въ переводѣ Бпбіи соцінено съ понятіемъ о ліхонимѣ): — Ико же гладько гладовати (όπως πλεονεχίζ πλεονεχτωσ). Изъ. XXII. 27. Упир. 209. — Ср. ГЛАДЬСТВО.

ГЛАДОСТЬ — luxus, λαξείζ: — Всака гладость и крашенье тѣлесное чужое ссть епіцѣческаго чина. Никон. Панд. сл. 37. Ник. 2 к. 16. (оуродьство Ефдр. Крм.)

— τὸ λεῖον, illecebra (Амф.): — Раздроушитъ гладость сластынѣкъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 157.

ГЛАДОТА — гладкое (Оп. II. 2. 79): — Θρηκσа гладотамъ и макота. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

ГЛАДЪ — λιμός, fames, голодъ: — Колику наимьникъ оцѣ мокго избыважать хлѣби. азъ же съде гладѣмъ ггыбнѣ. Лук. XV 17.-Остр. ев. Гладъ бѣ лютъ зѣло. Гр. Наз. ХІ в. 53. Посълк на землъ не глада хлѣбна. ни жажда водѣнѣ. Панд. Ант. ХІ в. л. 194. Трѣша зинмоу и гладъ. Нест. Жит. Θεοδ. 9. Бысть гладъ золъ по всей земли. Псков. І. л. 6738 г.

— ἀνδεκά, нужда, бѣдность. Гр. Наз. XIV в. 63.

— Ср. Гте. gredus; Англ. greed; Др.-в.-Н. gratag.

— см. ГОЛОДЪ.

ГЛАДЬКЕЮ — λείος, laevis: — Бхджать стрынѣтная въ правац. и острии въ пкти гладъкъы (λείζς). Лук. III. 5. Остр. ев. Будетъ криваа въ праваа, и острии въ пути гладкы. Илар. Зак. Бааг. По гладъкоу пкти (λείος). Гр. Наз. ХІ в. 34. Путь оудобезенъ п гладокъ. Дюптр. Филип. XV в. Четырми дьсками каменами гладкими (въ подл. пѣтѣ). Двян. Петр. Павл. 77. Ковшь великии золотъ гладъкии. Дух. Ив. Ив. 1359 г.

— ὀμμίλος: — Гладъкои наслаженикъ. Жит. Θεοδ. Ст. 51. Гладкими словесы 8чаше и (mollibus verbis). Муц. Вит. Мин. Чет. юн. 216.

— ὁμαλός: — Гладкихъ движении и не гладкихъ (όμαλων κινήσεων). Козм. Инд.

— Ср. Лит. glodas; Др.-в.-Н. glat, clat, Нѣм. glatt.

ГЛАДЬЦЪ — гладко: — Гладыцъ и строинъ проходитъ. Ю. екс. Шест. (Калайд. 66).

ГЛАДЬНЬИ — прилаг. отъ гладъ — πεινὴ, esuriens, голодный: — Быша бо люди гладни и оутрѣждени. Цар. 2. XVII. 29. (В.)

— λιμοῦ, famis: — Въ дни гладнѣ насытаться. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Пяко же прѣпитатиса ки съ чадлѣ своими въ гладынок врѣма. Нест. Жит. Θεοδ. 22.

— См. ГОЛОДЬНЬИ.

ГЛАДЬСТВО — жадность, невоздержность, πλεονεχίζ: — На гладьство, гѣеть, продаахъ бѣ правдааага, и имѣни дѣла на стрѣлѣ вдаахл. посем' же вѣбѣ злѣ сжиме гладьство оказалась гѣсть омлѣопіхъ растъ и припомѣтеніе всако. зѣло великъ безаквиніо съпрѣтъ сіж злюб сжавъ. Изъ. XXII. 12. толк. Упир. 208. Гладьство гладовати (πλεονεχίζ πλεονεχτεύ). т. ж. 209. Запаланътса твоего гластва (ἀπληστίκα). Гр. Наз. съ толк. Ник. Пр. XIV в.

ГЛАДЭТИ, ГЛАДЬЮ? — Животныи тои утробѣ женистѣи, юда сладостью прикмлють, а не пыньствоть, ни облѣденимъ, тъ растѣнніе младенцю обыватъ. добела и кости оукрѣпѣть, и въ мозкѣ гладѣть, и в жилахъ мошь творитъ. Пал. XIV в. л. 53.

ГЛАЗАТЫИ — oculos habens.

— βλέπως: — Памъ (янв. 14) стхъ ὥρω πιστων ἀπδημныхъ отъ гладатьныхъ при Диоклітианѣ при... намъ стхъ .гг. закланныхъ ὥ' гладать жиновпихъ идее къ йѣ источникъ и йѣ древесь чинна (такъ названъ Аравійскій народъ Віеммії — отъ βλέπως (?) — взоръ, глазъ). Прол. XIII—XIV в. (Рум. 454).

ГЛАЗЪ — occlusi. — Ср. Чем. hled. hleděti, hluzek (Юнім. І. 697. 686, Добровск. 198): Польск. glaz — круглякъ, голышь. — См. ГЛАЗЬЕЙ, ГЛАЗАТЫИ.

ГЛАЗЬКЪ — шарикъ: — Егда будеть туча велика и находять дѣти наши глазкы стекляныи и мазыи и великы. провертаны, а другія подлѣ Волховъ беруть еже выполаскывать вода. Ип. л. 6622 г.

ГЛАРОСЪ: — Ладішіи... щрѣа гласоса... да кается лѣто а. Дуб. Сб. XVI в. 178. — Ср. у Миклошича гласоръ — aquilae genus.

ГЛАСИТИ, ГЛАШТ — vocem emittere: — Инѣмъ, замарынѣна пискъ гласанцемъ. Нест. Жит. Θεοδ. 26.

ГЛАСОПИЩАЛИ: — Прѣмо гласопищалемъ пласкати (сопровождать рукоплеманіями звуки органовъ). Гр. Наз. XIV в.

ГЛАСОХВАЛЬНЬИИ: — Съ пѣнъи гласохвалными. Ип. л. 6680 г.

ГЛАСЪ — голосъ, φωνη, vox: — Азъ гласъ въшійщага о въ поутыни Ю. І. 23. Остр. ев. Глā съглашена (φωνη ἀρρογίζ). Ιερ. XXIII. 42 (Упир. 213). Да оубо сленшіите бжествынъ гласъ. Гр. Наз. ХІ в. 1. Овца словесныя Христовы гласа Христова слушають. Грам. Алекс. митр. 1356 г. Гласы кокошемъ и враномъ и инымъ птицамъ и липцамъ вѣшаютъ добро и зло. Сбор. XV в.

— звукъ, ἀχος: — Гласъ трδбныи. Исх. ХІХ. 16. Ихъ же поғоубітса памать съ гласомъ (сум sonitu). Гр. Наз. ХІ в. 346. (Пс. ІХ. 7.) Гласоу громьноумоу покоршиса. т. ж. 58. Вода без гласа людіциа. Жит. Θεοδ. Ст. 44.

— ἀχος, звуκъ, отголосокъ (Амф.): — Гласа глаголъ молѣбу... послушавъ. Прм. о. 1250 г.

— гласъ музыкъ, ἀχος: — Аще гласи, аще трепареве. Никон. Панд. сл. 29. — Ср. у Дюканж. ἀχος.

33*

519

ГЛА — ГЛГ

520

на гласъ — ăπό φωνῆς, alta voce sed clara, oraliter.

— Ср. Нъм. Hall.: Скр. kal. Гр. καλέω; Лит garsas (?).

— См. ГОЛОСЪ.

ГЛАСЬНЬИ — φωνητικός: — Своїх памать гласьньими
враты разгойбаеть. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Чьто
бо ксть паче гласьнѣ слова (μεγαλόφωνος). Гр. Наз.
ХІ в. 131.

ГЛАФЪИ — γλαφεύς, δῆлищикъ: — Ризы... бѣды зѣло
тако и снѣгъ, адѣхъ же не можетъ глафѣи на земли
тако ωβθλιτι (въ испр. сп. бѣлильникъ). Мр. ΙΧ. 3.
Ев. 1307 г. 119.

ГЛАШАТИ, ГЛАШАЮ — vocem emittere, φωνεῖν, καλεῖν, звать: — Вы глашакте ма оучитель и Γδ (φωνεῖτе). Ю. ХІІІ. 13. Остр. ев. Своя объца глашакть по имени (καλεῖ). Ю. Х. 3. т. ж.

— ἥχεῖν, звучать: — Подобно сопѣлемъ глашашже. Панд. Ант. ХІ в. л. 214.

ГЛАШЕНИЕ (В.): — Возвысили гласъ со глашениемъ
трѣбнымъ (μετὰ κραυγῆς). Изъ. XXI. 22.

ГЛЕЗНА — σφυρὸν, talus, лодыжка, пята, ἀστραγάλος: —
Оутвердистеся его плеснѣ и глезнѣ. Дъян. III. 7. (В.)
Подъ глезнама (κατὰ τοῦς ἀστραγάλους). Жит. Гриш.
Арм. 23. До глезнѣ омочишася нозѣ емуо. Жит. Висар.
Мин. Чет. іон. 63. При нем' же (Валтасарѣ) глезна
нависа въ стѣнѣ. Георг. Ам. 4.

ГЛЕЗНО = ГЛЪЗНО = ГЛЕЗНЪ — то же, что глезна,
talus, ἀστράγαλος: — Оудари въ глезнѣ (κατὰ τοῦ
ἀστραγάλου). Жит. Февр. Мин. Чет. іон. Желѣщными
млаты глѣзна съкрѣшиші. Прол. май 24 (Муч. 208).
Оутвредистаса емъ плеснѣ и глезна (αἰ βάσεις καὶ τὰ
σφυρά; firmatis plantis et talis). Жит. Еuth. 51. Мин.
Чет. апр. 129. Глезномъ ногы прикосе (calcaneum, τὸν
τρόσον). Ю. Мал. Хрон. 11. Глезно: голѣнъ голѣнка.
Вер. — Ср. Чеш. hliza (Штити.), hlaza, hlezen (До-
бровск. 198). Срб. глежано — talus.

ГЛЕЗЪ = ГЪЛЕЗЪ — сосудъ (глещекъ): — Десять глекъ
вина (по др. пер.— десять ксести вина). Никон. Панд.
сл. 43 (Чуд. сп. 138). Держаше гълекъ мира... πᾶν
(βησόριον, pyxidem). Жит. Андр. Юр. LXII. 235. —
Ср. ГЪЛЪЕКъ.

ГЛИНА — πηλός, argilla (= гнила): — Съготова¹ тако
глинив груъньярсκδ (ώς πηλὸν κερχρέως). Изъ. XLV. 9.
(Упыр.) Часть кдина желѣзо. а дроугац глина (όστρα-
ξινον, testea). Иппол. Антихр. 19. (Дан. II. 41, 42). —
Ср. Ново-Гр. γλίνα — сало. — См. ГНИЛА.

ГЛИНЬНИКЪ (В.) — кεραμεύς, горшечникъ: — Или не
имать власти глининикъ бернія. Апост. XIV в.

ГЛИНЬНИЕ — прилаг. отъ глина, ὀστράκινος, testae-
ceus: — Сосудъ глинеńъ (въ др. мѣстѣ глинянъ). Лев. VI. 28. по сп. XIV в. Часть желѣзна. часть же глишна. Дан. II. 42 (Упыр.) Ни единъ сосѣгъ не ωβρᾶς и в бани не сребранъы... ни глишны, но все златы. Перехл. л. 6543 г. Съсѣди глишни. Козм. пресв. о ерес.

ГЛИНАНЬНИЕ — изъ глины сдѣланный, ὀστράκινος, testae-
ceus: — Аще ли въ глинянъ ссудъ впадеть. Лев. ХІ. 33
по сп. XIV в. Скѣдельникъы въ странѣ Егвпетьстѣи

замыслиша творити глиняны имуще скважня оузкы.
Георг. Ам. 251 л.

ГЛИПАНИЕ — visus, ὄρασις: — Глипаніе: погладанѣ.
Бер.

ГЛИПАТИ, ГЛИПАЮ — ὄρᾶν, circumspicere, spectare, cœ-
nere, оборачиваясь осматриваться: — Глипаніе: по-
гладанѣ. Ты инамо глипаеші, и ино бесѣддěші. Бер. —
Ср. γλέφρον = βλέφαρον.

ГЛОДАТИ, ГЛОЖДЪ — rodere, τρώγειν, δαπανᾶν: — Глаж-
жджштемъ оутρѣнии чīкъ (δαπανώντων τὸν ἐντὸς ἄν-
θρωπον). Гр. Наз. ХІ в. 6.

ГЛОТА — толпа, turba, ὄχλος, δῆμος: — Описѣть нарώ
глотк (ἀναχωγραφεῖ ὄχλον, δῆμον). Сборн. XV в. Син
Север. Шестодн. (Оп. II. 2. 630). — (Можетъ быть
глота = гълота; ср. Др.-Русск. гълка — шумъ, Хрт.
глччаты).

ГЛЪВИНА — глубина, βάθος, profunditas: — Възѣди въ
глъбинъ и въметѣте мрѣжа ваша (тό βάθος). Лук. V.
4. Остр. ев. Въникнъ въ глъбинъ дховнѣя. Гр. Наз.
ХІ в. 80. Отъ тоудоу са въ глъбинъ въмештѣть.
Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Глоубинъ дховнѣя испы-
товати (τὰ βάθη τοῦ πνεύματος). Ряз. Крм. Іос. 331.
Св. Сисин. Въздохнувъ изъ глубины сердца. Нові.
І л. 6888 г. Глъбинъ книжныя. Козм. пресв. о ерес.
О глоубино премоудрости Бійа. Паис. сб. — См. ГЛД-
ВЫНИ.

ГЛЪБИНА — одна изъ книгъ Новаго закона (отъ
Апост. зап.).

ГЛЪВИНО: — Книга гъемага Дсонисія Ареопагита гъл-
бино премѣздостнаго философа. Хлуд. Оп. 53.

ГЛЪВИНЬНИЕ — прилаг. отъ глѣбина, находяційся въ
глубинѣ, относящійся къ глубинѣ (M. profunditatis): —
Мы же оубо по Соломоноу гмѣь. выше себе вышихъ
не пытая и глубинъхъ не ислѣдукмь. но яко же суть
повелѣная тако помышляюкъ. Пал. XIV в. л. 43.

— ἀβύσιος, infernalis: — Глъбийны змии и проклятыи
(въ др. сп. глъб'ныи). Жит. Андр. Юр. 86.

ГЛЪБИНЫЯ КНИГЫ: — Начаша овии клеветати къ
епископу, инии же хулити и досажати, овии кретика
нарицати и, а инии глаголаху на нь. глубийныя книгы
почитактъ. Жит. Авраам. Смол.

ГЛЪВБЛЪ: во глъбѣ — глубиною, въ глуби-
ну: — Юрданъ во глубѣ есть ї сажень. Дан. ил. 30.
— См. ГЛЪВЫЙ.

ГЛЪВБЛЪЕ: — Глоубѣ ли разумѣемъ (βαθύτερα). Георг.
Ам. 197.

ГЛЪВОКОРАЗМЬЦЬ — βαθύνομέρων: — Θеофилъ бѣ глоу-
бокоразумьць. Георг. Ам. 254.

ГЛЪВОКОВСТЬНИЕ — βαθύχειλος: — Клюдемъ глъбш-
коуостнѣ и поздьяноязычнѣй. Изъ. ІІІ. 5. (Упыр. 164).

ГЛЪВОКЭЙИ — βαθύς, profundus: — Стоуденьцъ глъ-
бокъ ксть. Ю. IV. 11. Остр. ев. Великои и глъбокой
море. Гр. Наз. ХІ в. 80. — Оутроу глоубокой (όρθρου
βαδέος). Никон. Панд. са. 57. (Труа. 89). — Ср. дубокій.
(Потт. 48; Юним. 679); Лит. gillus — глубокій, gil-
lybe — глубина.

521

ГЛ҃ — ГЛ҃

глъвость — глубина, profunditas: — И высоте же и глоубость. Ю. екз. Бог. 254. Сна глоубостю шдер-жимъ. Прох. Жит. Ю. Боясл. ХХ.

глъвоче — глубже: — Доубик щ вѣтръ зъяблемо глоубоче корениа съпощакть. Ю. Ипств. XII в. (В.).

глъвъни — глубина, profunditas: — Дайство же рекъше д.ългота широта глоубъни. Изб. 1073 г. 232. (Въ словѣ глъбъни г и и наисаны по скобленому; не было ли прежде поставлено по Русскому произношенію глоубина? Мат. Бусл.)

глъвъ — глубина, βάθος, profunditas: — По глоубимъ ея въпрашалмъ. Ю. екс. Бог. 311.

глъвьнъи — прилаг. отъ глѣбъ, относящійся къ глубинѣ, находящійся на глубинѣ, ἀβύδιος, infernalis: — Глѣбныя змии проклятыи. Жит. Андр. Юр. XXI. 86. — Ср. глѣбиньныи.

глъвьши — βαθύτερος: — Глѣбшъ скбѣ не ишти. Панд. Ант. ХІ в. л. 80. (Амф.).

глъвъ — см. глъывъ.

глъкъ — шумъ, tumultus, ξόρυβος. — Ср. глъкъ. — См. Гълка.

глъмити, глъмлю — забавлять, веселить: — Нѣда съльшимъ пѣснивык ипте... симъ к глѣмьмъ, служеще Творца. Ю. екз. Шест. 1263 г. л. 5.

— солять: — Дщери... глъмлахъ ю (въ др. сп. льщахъ — διέπληνον, (διεπλύνον?) seducebant). Iak. Ист. 6.

глъмитися — ἑωρισθῆναι, garrire, забавляться, вестелиться, радоваться: — Соу дроузни чѣбци. пже пътица тъчию кмлъть... да са ими красать и глоумать. Златостр. XII в. Не погоубимъ времене. ниже глумимъ себе красами мира сего. Ефр. Сир. XIII в. Въ мнозѣ оумилении достоить ны столи, а не глоумяшеся. Никон. Панд. сл. 29. Не изидоша мниси изъ мира да глоумяться. т. ж. Рѣша злли, нѣ зла кже глоумитися: что бо пакостять гоусли и прочая свирѣли; никако же глоумитися хрстланоу. т. ж. 50. Лютѣ глоумящимся; тако плакати имѣть. Паис. Сб. 87. Служися слѣзти Елени въ ощныи градъ полаты ея глумится съ Ефреш. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 180).

— насмѣхаться: — О мнѣ глоуміахоуса (ηδολέσχουν). Панд. Ант. ХІ в. л. 107. Аще ли... большимъ угаждая, а многи менши презрить буестію и глумяся. Кир. Тур. Притч. о чел. душ. 133. Мною вси глоумяться, азъ же суюдою стражю. т. ж. 46.

— executioni: — Глъмлюса: завше оучѣса, уставичне цвичѣса, прохожюса, порӑнаюса. Бер. — См. поглъмитися.

глъмлекни — заоава, уведеніе, ἀδολεσχία: — Глоумлекниа и бладеніа. Гр. Наз. ХІ в. 295. Плътьскала побѣди глъмлекниа. Мин. Пут. ХІ в. 100. (=играник. Мин. май XII в. 110). Глоумленик. Мин. май XII в. 84. (=шепераник. Мин. Пут. ХІ в. 76). Игра-ний, бесовськаго пѣнья и блоуднаго глумления. Ю. митр. Прав. 98. — Троудиласа еси о глоумленихъ своїхъ (ἐν τῇ μεταβολῇ, in mutatione. Иc. XLVII. 15); Итпол. Антихр. 35.

— βερυβαρός: — Глоумлене похоти пралагаетъ оума незълобивьна. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

глъмъ — шумъ, tumultus; scena, ξυμέλη; забава, nugae: — Придохъ и въ Лакедемонъ. да навыкну вещи съводкупления и разлученны. и глумомъ лукавыхъ. и буихъ исповѣдании. вълшебную прилахъ щ Фругъ хытрость. Поканн. Кинпр. Бывасть оубо глоумъ щ празни оуму непомыслящю ω добръхъ дѣлѣхъ. Уст. Крм. XIII в. (Рум. 278).

безъ глѣма: — Пооуурзеникъ стъзьмъ кѣсть без глоума болѣзнь дѣвнаа (= оумиленіе въ истинѣ ё невысاشіаса болѣзнь дѣш — ἀμετεώριστος). Ю. Ипств. XII.

— Ср. Чеш. hluma; Нѣм. galm; Др.-С. glaumr; Анг.-Сакс. gleam.

глъмьливъи — nugax.

глъмьни къ — μετέωρος, distractus (В.): — Мужа глумьниха. Ефр. Сир. XIV в.

глъмьно — возможно (В.), ἐνόν, licite (М.): — Варившѣе крыштеникъ и красьножитыя свокго въскорѣ заключившіхъ глѣмно нахотѣтиса сласти. Изб. 1073 г. 122.

— Глѣмно видѣти очима (μετεωρισμόν, in sublime). Жит. Еuthm. 18. Мин. Чет. апр. 106.

глъмьствено — (В.) праздно, μετέωρος, otiose: — Почто глумьствено живели. Ефр. Сир. XIV в.

глъмьцъ — σκηνικός, scenicus (М.): — Игърца и глоумьца или чиновника нѣкокго не подобаетъ въ борзѣ поставлѣти кѣпа. Новы. Крм. 1280 г. 52. — См. ском-рахъ.

глъпати: — Ты жь глупалъ, говорилъ про боярина., и государь велѣлъ тебя за то въ тюрму посадить. Разр. кн. 1591 г. (Кар. И. Г. Р. Х. пр. 456).

глъпъи — stultus: — И бѣ с ними (съ вохвами) людии инѣхъ т. глоупыхъ. Пересял. л. 6578 г. — Ср. Лит. glupas.

глъхъи — surdus, χωφός: — Слѣпии прозирающіе хронии ходать... глоусви слѣшать. Мө. ХІ. 5. Остр. ев. И бывшимъ намъ слѣбымъ... къ сему же и глухымъ отъ спасенаго ученіа, помилова ны Богъ. Илар. Зак. Блат. Азъ же яко и глоухъ не слѣшахъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Аще глоухъ ксис и нѣмъ, слово да ти въгласить. Гр. Наз. ХІ в. 132. Глусъи быша (отъ грома). Нов. І л. 6927 г.

— не имѣющій исхода: — Всѣ озера отъ рѣчки отъ Курумшки въ низъ Сурою источные, и глухие, и роздерти, и заводи. Жал. гр. Судз. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. 1393 г.

— Васильно передъ смертью называетъ Татаръ: — О глухое цесарство оскверньонк. Лавр. л. 6745 г.

глъвѣви = глѣвѣти, глѣвлю — тонуть, вязнуть, prehendi: — Кольми паче чѣнъскъы дѣшъ не подобаетъ въ грѣсѣ глѣбяще презрѣти. Златостр. XVI в. (В.) — См. изглѣвнѣти, глѣвнѣти — завязнуть; ср. глѣбокыи, глѣбина.

глъвѣ — глѣкъ — шумъ, tumultus, strepitus. — См. Гълка.

522

523

ГЛЪ — ГНО

524

ГЛЪТАТИ, ГЛЪТАЮ — глотать, deglutire.

ГЛЪТИТИ, ГЛЪЩВ — глотать, deglutire. — Ср. Лат.
gula, glutus, gluto. — См. ПОГЛЪТИТИ.

ГЛЪХНЪТИ, ГЛЪХНВ — глохнуть, surdescere.

ГЛЪЫБЛЪ: — И нача... въ гору конатися далъ и глыбъ
(= глыбъ. Акад. сп. = глыбъ. Сны. сп.). Псков. І л.
7027 г. — Ср. ГЛЪБЪЛЪ.

ГЛЪЫВЪ — см. ГЛЪЫБЛЪ.

ГЛЬКЪ — см. ГЛЕКЪ.

ГЛЪВАТИ — внѣдрять, infigere.

ГЛЪВВАТИ, ГЛЪВБЛЮ — внѣдряться, infigi: — Грѣхъ
вашъ глибѣть въ вастъ. Ю. Злат. XIV в.

ГЛЪВЗНО — см. ГЛЕЗНО.

ГЛЪВЗНЪ — φλέγμαχ: — Съставы имщца гнѣвномъ и
крѣвно (ἐπο χυροῦ καὶ φλέγματος καὶ ῥεύματος). Зла-
мостр. сл. 23.

ГЛЪНЪ — мокрота. влага, сокъ, liquor, succus, pituita,
φλέγμαχ: — Овогда же бо рѣкоь токъ ложемъ течения
раидѣ. άλητыс. нъ глибна нѣ качьство. Изб. 1073 г. 222.
Глибъ примѣшаная водѣ. Ю. екс. Бои. 181. Глибно же
тъ есть ращение. т. ж. 138. Шмраченъ бывасть ў
телотѣ кручинъ ли глибнымъ оумножи(въшій)мъста
(=отъ умноженія соковъ). Ефр. Сир. XIII в. Глибъ:
сокъ. Евр.

— желѣчъ: — Глѣби. рекъше гнѣвьнок. Изб. 1073 г. 232.
Гноннитъ глишъ (σπερδονώδης χυμός). Гр. Наз. съ толк.
Ник. Нр. XIV в. (Оп. II. 2. 86).

ГЛАДАТИ, ГЛАДАЮ — βλέπειν, videre, смотрѣть, ви-
дѣть: — Просвѣтимъ очи, да право гладамъ. Гр. Наз.
ХІ в. 136. Чѣкъ въ лице гладамъ. а Бѣ срѣце видить.
Панд. Ант. ХІ в. л. 202. Гладати очима. т. ж. л. 80.

— всматриваться, наблюдать, изучать: — Рѣша ему
гладан взора и лица его и смѣасла его. Пов. вр. л.
6479 г. Не можахомъ глядати въ ня (въ писанія) дѣн
и нащь (illis operam dare). Муи. Хіон. анр. 16.

— высматривать: — Гладанъ рыбѣ (Ξαωρῶν τοῦς ἀχθύας). Георг. Ам. 197. Глядаше гдѣ скрыти е (περιεβλέπετο, circum spectabat). Іак. Ист. 22.

— Але ли са годить гладати, или на кого надѣвати,
цѣловавше, тасти все. Вопр. Кир.

ГЛАДАВИЕИ — γαστρίφαργος, gulosus, обжора: — Гнѣ-
вашеся и глядивы нарицааше. Жит. Полп. 3. Мин.
Чет. феор. 283.

ГЛАДАВТИ, ГЛАЖВ — смотрѣть, videre, брōвъ: — Глада
и всего трепепа. Златостр. XII в. (= XV в.). Глядя
сѣмо и овамо. Никон. Панд. л. 30.

ГМЪРІРІТИ, ГМЪРЮ(?): — Не быша ли мудрецы и га-
датели и подъ Ерусалимомъ звѣздочетцы Халден...
не угадаша свои погибели. тако же и до нынѣ Ла-
тыни сѣть. гмырятъ по нихъ гадающе. того ради и
отриновени быша отъ православныхъ. Пов. о явл.
икон. съ Вороночи. (См. Псков. л. 1440 г.; Кар. И. Г.
Р. V. пр. 386).

ГНАТИ — см. ГРНАТИ.

ГНЕСТИ, ГНЕТВ — ἀποσιλβειν (М.), comprimere: — На-
роди... гнѣтъть та. Лук. VIII. 11. Остр. ев. — Ср.

Др.-в.-Н. снетан, енетан, чнат; Нѣм. kneten; Д.-С.
knodha.

ГНЕСТИСЯ: — Не гнетиса съ нимъ въ солицѣ. Панд.
Ант. ХІ в. л. 10. Людне же гнѣтахоûtъа съ одрѣ и
не можахоуть ити държаще. Жит. Ал. ч. Бож. Зла-
мостр. XII в.

ГНСЬ — см. ГНЬСЬ.

ГНЕЩЬНЪИ: — Отъ ноужда гнѣштьныа (ἐκ τῆς ὀνο-
μοῦ βίας). Гр. Наз. ХІ в. 93.

ГНИГЪ — вм. книгъ. — Написаныъ обыша гнигъ сыл.
Нов. Корм. 1280 г. запис.

ГНИЛА: — Грѣшьници тако противоу мѣди гнила обря-
щетсяя (= подобными пригари на горшкѣ). Ефр. Сир.
вг Сбор. XII в. — Ср. Хорв. гнѣила — argilla, гнилѣнъ
— testaceus (М.). — См. ГЛИНА.

ГНИЛОСТЬ — саптріх, гниль: — Хотаццимъ своїг гни-
лость отъ ложити. Панд. Ант. ХІ в. л. 232. Заземль-
ства рапи и гнилости тѣлесе. Нс. Сир. Поуч. XVI в. (Оп.
П. 2. 175).

ГНИЛЪИ — саптрós, putris: — Изъбѣраша добръыа съ-
соудъя, а гнилья нзвьргоша вънъ. Мв. XIII. 28.
Четвероев. 1144 г.; Ев. 1409 г. (въ Остр. ев. зълѣпъ).
Яко же бо зелѣкъ гнило, тако и тъ ясть гниль и не-
мощьнъ. Прон. сент. XIII в. Въ оудесѣвъ гнилое и
нецѣльное щѣканемъ. Никон. Панд. сл. 6. Гнилъ
творать дшъ свою (κατασπύσουσιν, substantiam exha-
rientes). Жит. Андр. Юр. XXXVIII. 152. Рѣчи ихъ
разно влектса, аки гнила свнта. Козм. пресв. о ерес.
— Всяко слово гнило да не исходить из оустъ вашихъ.
Еф. IV. 29. (Панд. Ант.).

ГНИЛЬ — саптріах: — Въ нашихъ гнильхъ левать ихъ,
ти сего дѣла, акъ моухъ на строупѣхъ, тако къ
нашимъ прилежать. Гр. Наз. ХІ в. 292.

— Гниль нѣкою предъложиша (νοθατινά, adulterina
quaedam; переводчикъ разумѣлъ слово νοτία, νοτίς —
влага и т. п.). Никон. Панд. сл. 63. Трул. 2.

ГНИЛЬСТВО — саптріах, putredo, гниль: — Молитиса Бю
да очистить ны отъ гнильства нашего. Панд. Ант.
ХІ в. л. 108.

ГНТИ, ГНИЮ — putrescere: — Дньсь растемъ. а остро
гникмъ. Сб. 1076 г. Въ тō врѣма слепленъ бѣи Мъсти-
лавъ кибъ съ брӑмь Лропъюкомъ... ведома же има
слепома и гньющема очима... и тоу проэрѣста. Нові.
І л. 6685 г.

ГНОКВИТЕЗЪ — хопрωνυμος: — По Конъстантинѣ же
Гноевитезъ царствова Лешнѣ. Георг. Ам. 318.

ГНОКИМЕНИТЪИ = ГНОКИМЕНИТЪИ — хопрώνυ-
μος: — Царство 76 Константина Гнояимѣнитаго, сына
Львова. Хроникъ. XVI в.

ГНОКТЕЗЬНЪИ — хопрώνυμος: — Костянѣнъ гное-
тезнои. Воскр. I. 40.

ГНОИ — σχύψις, putror.

— σχύψις, sanies: — Пō тобою постелютъ гнои. Иппол.
Антиихр. 17 (Нс. XIV. 11).

— хопрós, хопрία, stercus, навозъ: — Осъплѣг гноямъ.
Лук. XIII. 8. Остр. ев. Не въкопажтса въ гнои (εἰς

525

ГНО — ГНГ

хопріху. in sterquilinia). Іер. XXV. 33. Кына гноемь. Гр. Наз. ХІ в. 16. Нагъбе мѣсто ст. гноемъ (хопрōδη τοῦν). Жит. Андр. Юр. XIII. 88.

— ἐλκος, ulcus, гнойная язва: — Пьс приходаще облизаахъ гно иго. Лук. XVI. 21. Остр. ев. На мѣсто гноя дѣгна (ulceris; по др. сп. болячкп). Лев. XIII. 19 по сп. XIV в. Строупыни гнокве (elcos). Гр. Наз. ХІ в. 78.

— Тыла по малой рѣшася и тацѣмъ гноемъ тая горко брашно творяше (σπεδόν). Златостр. сл. 3. Раздала кес пмѣник, тако гно (др. сп. оуметы). Никон. Панд. сл. 15.

**ГНОИНЬІ** — покрытый гнойными язвами, ulceribus plenus, λόχωμένος: — Лежаше при вратѣхъ... гноинъ Лук. XVI. 21. Остр. ев. Гноинъи глѣнъ (σπεδόνωδής). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

**ГНОИНЬНЬІЮ** (В.) — гнойный: — Гноиньнѣкъ тазвк. Изб. 1073 г.

**ГНОИТЕОИМЕНИТЫЮ** — хопрōνμορος: — гноитезомиенитого ересь и проклятыхъ онѣхъ, иже иконы пожгоша. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. 162.

**ГНОИЩЕ** = ГНОИШТЕ — хопріх. — навозъ, навознан куча: — ὁ гноица възвышала нищаго (πό Υγής). Гр. Наз. ΧΙ β. 231. Пойрклая гноище(мь) (ἐσχοτισμένη хопρίχ). Жит. Андр. Юр. VIII. 44. Господь отъ гноица оустрабляе пища. Ю. Злат. XIV в.

**ГНБСИВЫЮ** — нечистый, замаранный, sordidus, βερερωνενος, βυπράσσος: — Ισъ, бѣ облѣченъ въ ризы гнѣсивы. Зах. III. 3. Видѣ ризоу гнѣсивоу (εσφήτα βερερωπωμένη, vestem sordidam). Пат. Син. ХІ в. Въ гнѣсивѣ и раздранѣ свпѣ (μετὰ τοῦ βυπραοῦ ἰματίου, putri et scissa indutum tunica). т. ж. 267. — См. **ГНЬСИВЫЮ**.

**ГНБСИТИ**, **ГНБШВ** — βεδεύσσειν: — Да не гноисите дѣш вашихъ (μη βεδεύξης, non faciatis abominabiles; въ др. сп. осквернавите). Лев. ХІ. 43. по сп. XIV в. — **Гнхситъ и шскврѣнѣтъ пхти своѣ. Болон. псалт. ХІІІ в. пс. ΙΧ.**

**ГНБСИТАД** — abominari: — Гнѣситиса нача ему снѣдь (άποδυσπέτημα τοῦτο ἐπήλθεν). Жит. Андр. Юр. 13. — Ср. **ОГНБСИТАСЬ**.

**ГНБСЪ** — sordes: — Държащи чашѣ златоу... пъзно гноуса (βεδεύγιάτων, abominationibus). Иппол. Антихр. 36 (Апок. XVII. 4). По мнозѣ троудѣ гнѣсы не могъпти взирати гноя пляюхъ гноя того (magne autem labore sordes ejus abluerunt). Жит. Θεδ. Сик. 21. Мин. Чет. апр. 388. — Омьи гноусъ ὦ дѣма моела. Служе. XV в. Воскр. мон. Мол. пер. прич.

— βεδεύγυχ, abominatio: — Въсакъ бо гноусъ възненавидѣ ГБ. Изб. 1073 г. 28. И трѣбы нечVESTIVЫХъ гноусъ Гбй небонъ безаконнѣ приносить к. т. ж. 82. БавуIONTъ великъи мѣи... гноусомъ земѣнънымъ. Иппол. Антихр. Гноуса радіи (ώς ζν βεδεύττων ὄντων τῶν γάρων). Никон. Панд. сл. 4. Гандр. 9. Гнусу Сидоньку. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 45. Повѣрѣ Иванъ градъ отъ нечистыхъ истребити и всякихъ Елинистихъ богомерскихъ гнусовъ повѣтъ очистити. Никон. л. VII. 331.

526

— Ср. Д.-С. knosa (?); Др.-в.-Н. chnusian — мучить; Др.-Чеш. hnis, hnuš.

**ГНБСЫЮ** — гнусный: — Словеса пхъ гиSCa оставью. Козм. пресъ. о ерес. — См. **ГНБСЬЮИ**.

**ГНБСЪ** — βεδεύγυχ, abominatio: — Гнѣсехъ нечистыхъ. Лев. V. 2. по сп. XIV в. ὁ всѣхъ гнуси спхъ. т. ж. XVIII. 29. по сп. XIV в. Въ истины гноусъ и скарѣдне прокажения есть сребролюбие. Панд. Ант. ХІ в. л. 23.

**ГНБСЬЮИ** — гнусный, βεδεύγος ἀγδής, nefarius: — Гнѣсни слѣть вси грѣсни. нъ намгнѣнѣе ἔν ἑν ἀρχὴ πρέβρηνіе. все бо высокое гнѣсно прѣ Гмѣ. Уптр. 223. Гнѣсно ксть женѣ въ съборѣ бесѣдовати. Изб. 1073 г. Да останешнѣся гноусьнѣхъ и грѣшьнѣныхъ дѣлъ твоихъ (ab his nefariis actibus tuis recedes, τῶν ψυχρῶν καὶ βεβλήνων πράξεων). Пат. Син. ХІ в. 100. Хананен гноусниси (βεδεύροι). Златостр. сл. 6. Дроуга поносан... аще и любитъ та гноусенъ есть (ἀγδής). т. ж. 55. Гнѣсно бо есть въ цркви бесѣдовати. Ю. Злат. XIV в.

— И сихъ да тажьте въ птищахъ гноускъ суть (βεδεύγυχ ἐστι; по др. сп. гнус). Лев. ХІ. 13. по сп. XIV в.

**ГНБТІ** = **ГНБТІЮ**.

**ГНБШТАТИ**, **ГНБШАЮ**: — Аще къто женащихъса гношать, да будетъ проклатъ (λατεπχίροιτο, extollitur). Ефър. Крм. Гандр. 10.

**ГНБШАТИСЯ** — abominari, despicere. — Съ род. пад.: — Гноуцтиса акъ нечистыхъ. Изб. 1073 г. (В.) Гнѣшатиса брашенъ (по приказанію врача). Сим. посл. Пат. Печ. 7. Ни идиного гноушактъса. Иппол. Антихр. 3. (въ Греч. ήητъ). — Съ дат. пад.: — Гноуцтисеста играмъ. Нест. Жит. Θεод. 2. — Съ виц. пад.: — Аще вѣрноу (жену) гноушактъса и оукорлать, да боудеть проклатъ (βεδεύσσοιτο, detestatur). Ефър. Крм. Гандр. 1.

**ГНБСЬЮИ** — ψυχρός: — Възненавидитъ ойбо любви гнѣсънѣи съ врѣдъ кlieвктанна. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ГНБСИВЫЮ**: — Ризы гнѣсвины (ιάγιαν βυπράσ). Зах. III. 3 по сп. XV в. (В.). ὁ пмѣте ризы гнѣсвины (τὰ ἰάγιαν τὰ βυπράσ). т. ж. 4. Притечеть и объметь и обложызакъ... гнѣсвижнъ и скврѣнважнъ нашихъ вѣнъ (χεκηλιδώμενον). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). — См. **ГНБСИВЫЮ**.

**ГНБСИТИ**, **ГНЬШВ** (В.) — сквернить, inquinare (М.): — Гнѣситъ и шскврѣнѣтъ пхти своѣ. Псалт. толк. XII в. — См. **ГНБСИТИ**.

**ГНЬСЪ** = **ГНЕСЬ** — преступление, злоба, scelus: — Да не боудетъ гпьси въ дѣшъ нашенъ (žog). Панд. Ант. ХІ в. л. 44. Πѣпо к ойбо пъ не скврѣнноу ии толмикоу имоуштоу гнѣсъ. Изб. 1073 г. 31. Не имъ скверны, ни гнѣси. Ефър. Сир. XIV в. (В.). Не погнушаются гнесю младѣхъ. Ефър. Сир. 1377 г. (В.).

**ГНБВАТИСЯ** — irasci, χολὴν (М.): — Гнѣванеса на иѣ и хотѣаше и ойубити (ἐνεῖχεν). Мр. Г'Г. 19. Остр. ев. Не гнѣванеса на иѣ зѣло (μὴ ὁργίλου). Панд. Ант.

527

ГН҃ — ГОБ

528

ХІ в. (Амф.). Браты вельми гнѣвахуса на нею.
Нест. Бор. Гл. 13.

ГН҃ВЬВІЙІ — өрүгілөс, iracundus: — Епъп гнѣвивъ.
Ефр. Крм. Крө. 1. Соуть таже о дшіи нашеи видимага
по пьрвомуо раздѣлению. словесьоны и похотьное и
гнѣвивое (тө Өфүгөөдөг, ira). Ефр. Крм. 237. Гр. Нис.

ГН҃ВИН҃ВИЙІ: — Нѣкъихъ ради гнѣвинахъ начина-
нии (Өфүмөлөкөн, scenis). Ефр. Крм. 2. Ник. 22.

ГН҃ВИТИ, ГН҃ВЛЮ — irritare: — Гнѣвимъи прѣбъы-
ваше безгнѣвкъ. Жит. Ю. Мил.

ГН҃ВОД҃РЖАНИК = ГН҃ВОД҃Р҃ЖАНИК: — Бѣжимъ
оубо братие гоубительнааго врѣда гнѣводрѣжания
(мүг.гаххахіах). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). С̧ридаюса со-
тотны и высѣхъ дѣлъ кго... клеветы гнѣводрѣжания.
Клим. Бол. поуч. во сбор. Троиц. ХІІ в. Сломимъ гнѣ-
водрѣжаніе яко и вѣтви. Кир. Тур. 8

ГН҃ВОД҃Р҃ЖИК = ГН҃ВОД҃Р҃ЖИК: — Не дръзнеть бо
никуто же бола сенъ тазееж гнѣводрѣжина стати прѣдъ
Бйъ въ чистѣ молитвѣ. Панд. Ант. ХІ в. л. 116.

ГН҃ВОД҃Р҃Ж҃ЦЬ = ГН҃ВОД҃Р҃Ж҃ЦЬ: irae tenax (М.):
— Оубицамъ. скврънотворцемъ, гневодрѣжцемъ.
Пересл. л. 4.

ГН҃ВЪ — өрүнъ, Өфүмъ, ira: — Къто съказа вамъ бѣжати
отъ граджшаго гнѣва. Лук. ІІІ. 7. Остр. ев. Гнѣвъ и
арость (өрүнъ кал өфүмъ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Не-
нависть гнѣвъ. клкветы (мцнч, ira). Ефр. Крм. Гр.
Нис. 1. Прошааше Бйша помощи, чічскы, яже бы
ставила общец запалкникъ и дръжащы ны тъмь-
нъи гнѣвъ (скотоц.хніан). Гр. Наз. ХІ в. 60. Гнѣвъ
Бйин бѣг: придоша Половиц. Нов. І л. 6576 г. Вложи
(дъаволъ) кн҃зю грѣхъ въ срѣдни. гнѣвъ до Тъврди-
слава. т. ж. 6728 г. Бою попоушьшю на нихъ гнѣвъ
свои. въсташа сами на сл. т. ж. 6771 г. — Аже боу-
дѣть вѣдѣ или мастерови... гнѣвъ (= если владыка
будетъ гнѣваться). Смол. гр. 1230 г. — А что, княже,
тобе было гнѣва на посадника... , то ти, княже, . .
отложити. Дог. гр. Нов. съ Ар. Яр. 1270 г.

ГН҃ВЪ (твор. мног. Черн.) — въ гнѣвѣ: — Олегъ же
вортояся опять гнѣвы. Ит. л. 6675 г.

на гнѣвѣхъ — въ гнѣвѣ, въ сердцахъ: — Прихха
опять Кыеву и на гнѣвѣхъ замысли тяготу Княномъ.
Лавр. л. 6683 г.

държати гнѣвъ — гнѣваться: — А гнѣва ти, княже,
до Новагорода не държати, ни до одиного человѣка.
Дог. гр. Нов. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.

положити что въ гнѣвъ — разгнѣваться за что: —
Не положи (князь) того въ гнѣвъ. оже не пошли въ
немь. Нов. І л. 6734 г.

отдати гнѣва — перестать гнѣваться: — Аже Онаныя
лишитса посадничества, изъ вамъ гнѣва  щдамъ. Нов.
І л. 6763 г. Къже, тѣмъ гнѣва щдаі. т. ж. 6777 г.

ГН҃ВЬВЛИЙІ — iracundus, өрүгілөс; — Тѣмже оубо
познаимъ й акъ кротѣка, а не акъ гнѣвълива. Гр.
Наз. ХІ в. 370. Не бываи дроугъ мжжж гнѣвьливою
(Өфүмөдөг). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Епъп гнѣвывъ.
Ефр. Крм. Крө. 134. Бѣ тихъ не гнѣвывъ. Жит.

Өед. Ст. 163. Напрягъ стрѣлу самострѣлную... ею
же уазви въ сердце его гнѣвливое. Нов. IV л.
6890 г.

ГН҃ВЬВНИК҃ВИЙ — гнѣвливый(?): — Не боуди гнѣвшишъ,
ни напраснивъ боуди. Лук. Жид.

ГН҃ВЬВНООВРАЗ҃ВН҃ВИЙ: — Любопьривок же и гнѣвь-
нообразноны завѣтований (філөвеікс тө ккі өфүмөдіі
διαλεδις, contentiosa et animosa animae affectio). Ефр.
Крм. 243. Гр. Нис. 6.

ГН҃ВЬВН҃ВИ — гнѣвный, irae, өрүгъ: — Дѣ бо гнѣвъ-
нъи въ напемъ срѣси сѣда. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
— Словесьоны и похотьное и гнѣвьное (фүгөөлөдө, ira).
Ефр. Крм. Гр. Нис. 1. Мwvciu не тако схрани гнѣв-
наго (вм. тарстьнаго). Никиф. м. посл. Влад. Мон.

ГН҃В҃Д҃ВИ — гнѣдой, fuscus, castanis coloris: — Доронкѣ
кобыг гнѣда. Дух. Патр. 1391 — 1428 г. — Чеш.
hnědý.

ГН҃В҃Д҃ВИСІГ — гнѣздиться, ёмфүлөевесдай: — Да сл не
гнѣздить въ дрязгахъ. Гр. Наз. ХІ в. Гн҃здаштенса
въ срѣси (ёмфүлөевонте). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). По-
плъзни бо суть зміевы мысли и въ дрязгахъ темныхъ
вредовъ почивая гнѣздятся и свѣта не видятъ. Іак.
посл. Дм. п. 1078 г.

ГН҃҃ЗВОД—воссія, nidus: — Лисица ложа имъть. и пътица
нъбсъскыя гнѣзда (катаскнѣвосі). Мв. VIIII. 20. Остр.
ев. Аще лучиши птиче гнѣздо (носσσια). Втъ. XXII. 6
по сп. XIV в. Десати птищъ гнѣздо (халωκ). Панд.
Ант. ХІ в. (Амф.). Пътѣньца гнѣзда мокго. Жит.
Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.) Мхи, и озора, и соколья
гнѣзда, гдѣ ни есть Шенкурского погоста, то все
Василью собѣ и своимъ дѣтямъ въ вѣки. Нов. ряд.
XV в. 1.

— По Рускои земли прострошася Половиц, акы пардуже
гнѣздо. Сл. ппк. Игор.

— плема, родъ, семья: — Не дасть гнѣзда своего въ
обнду. Сл. ппк. Игор. Дремлетъ въ полѣ Ольгово хо-
роброе гнѣздо далече залетѣло. т. ж. Братьеца моя
милая, Рускіе князи, гнѣздо есмя были едино князя
великаго Ивана Даниловича. Сл. о Задон. III.

— металлическая ямочка для вставленія въ нее драго-
цѣнныхъ камней: — А въ звѣнѣхъ по берюзѣ въ
гнѣздѣхъ. Ор. Бор. Год. 1589 г. 22.

— гнѣздо = гнѣзно. Ср. Лат. nidus; Др.-б.-Н. nest; Нѣм.
Nest; Аг.-С. nest; Снскр. nída.

ГН҃҃З҃Д҃ВН҃И: — А вы, бояре Двинскіе, не вступаетеся
въ гнѣздные потки, ни въ мѣста. Грам. Ив. Дан.
д. 1340 г.

ГН҃҃СТИ, ГН҃҃ВТ — зажигать; см. Вѣзгнѣщи, гн҃҃В-
Тити. — Ср. Лат. niteo; Прус. knaistis (?) — пожаръ;
Др.-в.-Н. ganehaista, gneisto — искра.

ГН҃҃ВТІТІ, ГН҃҃ВТ — зажигать, хаієів, accendere: —
Ойц ихъ огнѣ гнѣтать (хаієіσι, accendunt). Златостр.
ХІІ в. (В.) — Въ Польск., Чеш., Хорут., Хорв. безъ: 1
niecіć, nititi, netiti (ср. гнѣздо = Нѣм. Nest = насть).

ГОВЕЖЬ (?): — Въ Г. днъ сътвори Бѣ чіка перстию щ
земля... кости и членъ акъ подъ порами и гобежми

529

ГОБ — ГОВ

530

удове по илоти. и на все хитро двигание. Пац.
ХІІІ в. 28.

**ГОВИНА** — изобиліе, abundantia, εὐθηνίας: — Семь лěть
приде гобина во всю землю. Быт. XLI. 29 по сп.
ХІV в. — Ср. **ГОВИНО.**

— Вятчане же обашась пьѣ дань давати гобны
дѣя; отняша бо у нихъ гобину. (См. Н. Г. Р. VI.
пр. 19).

— Ср. Яросл. губна — огородный овощь.

**ГОВИНО** — изобиліе, fruges, abundantia, εὐθηνίας: — Не
будеть гобина (др. сп. обипана). Быт. XL. 31 по сп.
ХІV в. Обѣщавасть пьѣ гобино всего плода. Утыр. 345.
Іез. XXXVI. 30. толк. Скончашась седмь лěть гобина
того великаго. п нача гладъ быти. Жит. Юс. Прекр.
Гобино же. плодове земльныхъх и безгобинство п
вѣтръмь вѣянна. Изб. 1073 г. 149. И кще же въ се-
мѣхъ тѣхъ бысть гобино и въ скотѣхъ же припа-
дъкъ. Нест. Жит. Βεοδ. 29. Что радн погубиста то-
лико чѣвкъ... тако ти держать шбнлье. да аще истре-
бивъ спхъ будеть гобино. Нов. бр. л. 6579 г.

— ср. гобызъ, гобызти; Лит. gabem, gabenti — прино-
сить, добывать; Гте. giban, gaf, gêbum, gibans; Др.-в.-Н.
ğēban = Нъм. geben, gab; Д.-С. gebban; Аг.-С. giban,
geofan; Лат. habeo; Гте. gabeigs — богатый.

**ГОВИНЬИ** — изобильный, abundantiae, εὐθηνίας: —
Э лѣть гобинныхъ. Быт. XLI. 34 по сп. XIV в. —
Ср. **ГОВИНЬИЯ**.

**ГОВИНЬНЫЯ** — изобильный, abundantiae, εὐθηνίας: —
Домове ихъ гобиньни. Изб. 1073 г. 79.

— Бѣ гобинно (εὐθηνία, abundantia). Быт. XLI. 48 по сп.
ХІV в.

**ГОВИНЬСТВО** (В.) — то же, что гобино: — Проявлял
будущее гобинство (εὐθηνίαν, frugum ubertatis). Ефпр.
Сир. XIV в.

**ГОВОЗЬИ** (В.) — обильный: — Гобози бѣша вес ймѣ-
тающеся ймѣтанцкмъ (εὐθηνίαν). Парем. 1271 г. —
См. **ГОВЗЬЕИ**.

**ГОВЬ** (= гобина?): — Дамъ тѣб одолѣніе на врага
и дамъ гоби на земли на умноженіе плодовъ земныхъ.
Нап. на Царск. мксп. Ю. IV. (Др. Рос. Гос. II. 107).

**ГОВЗЫК** — изобиліе: — Въ стѣбь и гобызик наше (εὐφο-
ρία). Гр. Наз. ΧІ в. 320. Отъ инѣхъ слѣшати о гобы-
зин самѣмъ гладомъ стражющемъ (εὐχαρπίκ). т. ж.
320.

**ГОВЗИНА** — изобиліе, урожай: — Канонъ о гобызнѣ
плодомъ. Сбор. Салт. 12.

**ГОВЗЫТИ** — см. **ГОВЗЫТАСЛ** говіно.

**ГОВЗОВАНИК** — урожай, обиліе: — Бысть же при его
(архіеп. Новг. Йоны) святительствѣ миръ со всѣми зем-
лями и типина и гобзованіе плодомъ. Сказ. Йон. арх.
Нов. (Кар. И. Г. Р. IV. пр. 386):

**ГОВЗОВАТИ**; **ГОВЗЮ** — способствовать обилію, умно-
жать, (abundare, εὐθηνεῖμ). — Горни вѣтри, тохо
повѣвающе, плоды гобызуютъ, и земла, сѣмана пи-
тающи, зеленую траву ражакъ. Кир. Тур. 21. Грѣхо-
творни помысли, иже покаланцкмъ претворшися на

добродѣтель дѣшнолесникъ плоды гобзютъ. Ю. Злат.
ХІV в. Гобзою (εὐθηνεῖ). Геор. Ам. 170. Гобзою-
щен (εὐθηνοῦντες). т. ж. 79.

**ГОВЗЫП** — счастливый, радующийся: — Гобзоюща
и наслажающася даръми. Нов. Триод. ХІІІ в. Въ
десныхъ гобзуя. Гр. Наз. XIV в. — Ср.: Тмани тѣмъ
тысячи гобзующихъ (laetantium). Пс. LXVII. 18 (нов.).

**ГОВЗЪ** — εὐφορία, ubertas: — О гобызѣ жита. Ев. толк.
1434 г. (В.) — Ср. гобино, гобызник (какъ будто
зъ есть созвучіе добавочное).

**ГОВЗЬЕИ** — обильный, богатый, εὐθηνῶν, abundans,
dives, opulentus, prosper: — Домови й гобзи суть. Йов.
ХХІ. 9. — Гте. gabeigs — богатый. — См. **ГОВИНО**.

**ГОВЗЪЕТИ**; **ГОВЗЮ** (В.) — благоуспѣвать, εὐθηνεῖν: —
Всак же доброприемлян и гобызья. Йов. XXI. 23: по
сп. XVI в.

**ГОВНИКЕ** — πόταχτος: — Многояднымъ соющимъ и
гобникомъ. Геор. Ам. 376.

**ГОВЕДАРЬ** — bubulcus (М.): — Пастырь и говедарь
сгождая свѣрѣлі. Ир. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в.

**ГОВОРИТ**; **ГОВОРЮ** — θορυβεῖν, tumultuari, turbari,
loqui: — Не говорите, вѣроиğ Гбі (μὴ θορυβεῖνδε, nolite
turbari). Пат. Син. ХІ в. 294. А галпци свою рѣчь го-
воряхуть. Сл. пк. Июр. Начаша въпинти и гѣти и го-
ворити (clamare et tumultuari). Жит. Порф. 25. Мин.
Чет. февр. 292. Злымъ бѣсомъ предстоящимъ и пря-
цимся и говораху прилежно воскпитити к собѣ нап-
нашать (λογοθεῖσούντος). Геор. Ам.

**ГОВОРИТ** и **ГОВОРИТ** — наговаривать (ср. **ГЛАГОЛАТИ**):
— И начаша людъ говорити на воеводу на Кисняча.
Пов. бр. л. 6575 г. (по Радз. сп.)

**ГОВОРКА** — переговоры: — И была отцу моему говорка
съ Александромъ предъ владѣйкою Олескѣемъ о томъ
серебрѣ. Рукоп. Ост. по 1386 г. Били челомъ, чтобы
пожаловалъ вѣлѣлъ (князь великий) съ бояры пого-
ворити; и князь велики послалъ къ нимъ на говорку
боярина своего. Соф. бр. 6986 г. II т. 182.

**ГОВОРЛИВЬИ:** — О рѣчѣ не говоривші (μέτριος). Геор.
Ам. 347.

**ГОВОР** — шумъ, θρύβος, tumultus: — Бдение и пи-
тикъ безъ говора. Сб. 1076 г. Вас. Вел. Суть горъ...
и в горѣ тѣ ключь великъ и говоръ. Пов. бр. л. 6604 и.
И прелесь, и говоръ, и гласы безъчинныя (θρύβον,
tumultus). Златостр. 24. Говоръ галѣч убуди. Сл.
пк. Июр. Гдѣ свѣща, и мечи, и говоръ бесчисленны.
Ю. Злат. XIV в. Слѣшавшѣне говоръ излѣзохомъ
(tumultuni). Жит. Порф. 25. Мин. Чет. февр. 292.
Говору пребывающою (cum pergerent tumultuari). т. ж.
— мятежъ: — За говоръ бѣваюштамъ (διὰ τὰς στάσεις
τὰς γινομένας). Ефпр. Крм. Ник. 15. Ни людіе оумолкнѣ
гова ро всого (τοῦ σταλιάζειν). Геор. Ам. 23. И
мъла, и говоръ, и кричанье печалное (ταραχώλ). т. ж.
158.

**БЕЗЪ** говора: — Кроткымъ без говора житіемъ живемъ
(ήσυχον, quietam; въ нов. безмолвное). Златостр. 43.
(Тим. 1. П. 2).

34

["531", "ГОВ — ГОВ", "— говоръ, говорити. — Ср. Др.—Чеш. hovořič — řěčnik, zařikawac. Ziv sv. Kat. Лит. gauti — вопить, выть; Гр. γούς, γούω — вопить.", "**ГОВОРЬНЬИ** (В.) — στασιώδης, мятежный, шумный: — Сего Климентта говорными воплыми ищоюще нархди (στασιώδει κραυγαῖς, seditiosis clamoribus). Мух. Клим. пап. (Жит. св. XVI в.).", "**ГОВЬНО** — κόπρος, stercus: — Съ оутробою и говны (κόπρω, fímu). Лев. IV. 11. по сп. XIV в. Рѣкъ простирала говна своя... (κόπρου; въ др. сп. калъ). Жит. Андр. Юр. 188.", "— ср. Скр. gu, guvati — сасаре, gana — испражнение.", "**ГОВЪАНК:** — Оулышанъ бъ... ὦ говѣания (εὐλάβεις, timor). Евр. V. 7. — Ср. ГОВЪАНК.", "**ГОВЪИНИКЪ** — εὐλάβης, religiosus: — О глѣпихъ же говѣинопѣхъ (περὶ δὲ τῶν ὀλίγων εὐλάβων). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Говѣиникъ. Крила. Иерус. XII в. Прѣдаже же си говѣиникомъ и гѣрынѣймъ чѣвкомъ (εὐλάβεις, viris religiosis). Иппол. Антихр. 1.", "**ГОВЪИНО** — постъ; великое говѣино — великий постъ, Господинно говѣино — Успенский постъ: — Въ великое говѣино, на похвалной недѣли. Нов. II л. 6798 г. И приставъ мои имъ дастъ два срока въ году, на сойрѣ да другой срокъ угодъвъ Петрова говѣина недѣлю. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Сер. м. 1453 г. 3 гоа. Уже приходоа четыре великыя говѣина и 4 пропадоша великыя дни; азъ же грѣшныи не вѣдаю, что есть великыи день пли говѣино. Аван. Ник. Воевалъ во осень и зиму до великыхъ говѣинъ. Нов. IV л. 7021 г. Заговѣвъ Петрова говѣина. Соф. вр. П. 45. 102; Тамож. гр. 1568 г. В говѣино на оужинах селди. Церк. уст. 1608 г. (Рум. 718).", "**ГОВЪИНЪ** (сущ.) — то же, что говѣиникъ (?): — Буди же говѣны твои причтено смиренон мудрости тако да будеши истинныіи говѣинъ. Ефр. Сир. XIII в.", "**ГОВЪИНЫИ** — благоговѣный, εὐλάβης, pius, religiosus: — Брата зѣю блага и говѣина живоуща по Бюй (valde religiose et secundum Deum viventes). Пат. Син. ХІ в. 82, 97, 101. Отъ сѣме(не) Аврама патриарха съи людьмъ Бѣйкімъ говѣинъ. Мин. Пут. ХІ в. 72. Ика еже рьвьновати безбожнѣймъ ключиться, а не гѣрынѣймъ и говѣинъймъ, скштен до по истинѣ говѣини. И Хѣи оученици. Панд. Ант. ХІ в. л. 120. Дѣмони проклинаемъ (суть) ὦ бѣговѣрныхъ мужь и ὦ говѣиньныхъ женъ. Пов. вр. л. (по Ип. сп.) 6496 г. Пиѣмъ говѣиномъ и бѣголюбивомъ соющемъ. Сбор. Троиц. Вопр. Ант. 189. Говѣинъ буди брате, говѣны бо ражакъ мирнокъ строкныкъ. Ефр. Сир. XIII в. Кто есть говѣинъ (pius). Жит. Март. 17. Мин. Чет. февр. 142.", "— σεμνός: — Въ говѣинѣ женитвѣ (ἐν σεμνῷ γάμῳ. Пат. Син. ХІ в. 101. Заповѣди дѣля говѣини (σεμνοί, honestantur). т. ж. 191. Творящица добрая и говѣина (σερνὴ). т. ж. 213. Говѣиномъ образъмь (honesta facie). т. ж. 57. Въ бесѣдахъ говѣинахъ. Златостр. са. 23.", "— Ср. говѣины = κόσμος: — Подобаетъ бо епискоуپоу бес порока бѣти... трѣзвѣникоу. цѣломѣждръноу. говѣиноу. странолюбцюу. (νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον). Слпи. апост. XII в. (Тим. I. III. 2).", "**ГОВЪИНО** — съ благоговѣніемъ: — Въ(пи)щымъ говѣино. Мин. Пут. ХІ в. 104 (= бігочьсто. Мин. ХІІ в. 118 б.)", "**ГОВЪИНЬСТВО** (М.) — εὐλάβεια, reverentia: — Епискоупъ... облобыза правдьнааго главъ и десницж, и моливъ и самъ съ говѣинъствомъ и тихостинъ образитьъ са и рекъ. Супр. р. 435.", "**ГОВЪИНИК** — благочестіе, εὐλάβεια, pietas: — Всацѣмъ говѣиникъ. Ефр. Крм. Ап. 41. Вино говѣина (religionis, εὐλάβειας). т. ж. 20. 5. (см. ВОГОВОИЗНИСТВО). Блаженъ можъ, иже оустрашактѣсь всего за говѣны. Панд. Ант. ХІ в. л. 165. Обычнію работу творити се всякимъ говѣиникъ. Полик. посл. 11 (Пат. Псц. 11). Блаженъи апостолъ съ говѣиникъ придавааше (вм. прѣдаваше; μετ' εὐλάβειας). Иппол. Антихр. 1. Извѣтъ говѣина блага. Никон. Панд. сл. 13 Апл. кан. Яросла сп. (= благовѣрпа. Чуд. сп.) Съ говѣниемъ словеса датити. Θεод. Студ. Ост. 35.", "— И с нимъ идаше Володимеръ съ многомъ говѣиникъ и съ смириликъ. Як. Бор. Га. 145. О пожити кму (повопостриж. иноку) во всякомъ говѣни, чистотѣ и свершенѣ страс̧̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅̅

533

ГОВ — ГОД

534

στης, ante quadragesimam). Никон. Панд. сл. 56 (Ник. 20. 5). Въ съєїе говѣньк (тєї юїієу тєєсарахоєтєї). т. ж. сл. 57 (Апл. 20. 69). Филиппово говѣние. Ип. л. 6695 г. Петрово говѣник. Псков. І л. 6721 г. — Ср. ЗАГОВЬЕНИК, СРЕДГОВЕЗНИК.

ГОВЕТИ, ГОВЬЮ И ГОВЛЮ — благоговѣть, εὐλαβεῖσθαι, vereri, αἰδεῖσθαι, venerari: — Говѣаше бо възрѣти предъ Гмй (εὐλαβεῖτο, verebatur; въ др. сп. не смѣше). Исх. III. 6 по сл. XIV в. И внять Гб... и написа книгъ... боящимся Гӑ и говящій имене его (qui reverentur nomen eius). Малах. III. 16. Да говить всяка плъть ў лица Гня (= благоговѣетъ; timeat). Зах. II. 13; Софон. І. 7. (Упир.) Съ тѣщанием говлю. Сб. 1076 г. (В.) Гй не посѣдѣхъ съ соньом играюштинъ. нѣ говѣхъ объ лица роукъ твокл (εὐλαβούμην). Панд. Ант. ХІ в. л. 207. Писаниж говѣи (тєї юγοργαφην. αἰδεῖσθητε). Гр. Наз. ХІ в. л. 60. По не старости говѣти подобаше (αἰδεῖσθηναι, revereri). Златостр. 110. Яко тать лѣжью гова. Ефр. Сир. XIII в. Да говѣкъ въся земля штѣ лица яго. Ирм. о. 1250 г. 117. — Ходити говѣюще — жить цѣлому дурденно (Черн.): — Устави женамъ за единъ мужь посагати и ходити говеющи. Ип. л. 6622 г.

— воздерживаться: — Говѣюще ў вина (νήφυντες, vino abstinentes). Юс. Флав. В. Іуд. V. 5, 7.

— поститься, ieiunare, νηστεύειν: — Въ юдино тѣкью время говѣти мольбы ради. Апост. поса. по сл. 1220 г. 78 об. Говѣите мене ради (ieiunate super me). Есв. IV. 16 по сл. XIV—XV в. Говѣти начнуть со мною (ieiunabo similiter). т. ж. В днѣ. гм. мѣа адара говѣху, рекомаго марта, и упочиша дѣ. творіша днѣ пітвѣнны и веселны (in die tertio decimo mensis adar: quiescendo in quarto decimo eius et faciendo hunc convivii et gaudii). т. ж. ІХ. 17 по сл. XIV—XV в. Говѣвшю емъ первѣю недѣлю. Жит. Андр. Юр. XI. 51.

— ἐπαρχεῖν: — Дѣлати оградъ тако говѣти ямоу братьи всяцѣмъ лицемъ зелыя (ut suppeditet affatim). Θεοδ. Студ. Ост. 39.

— При ногоу ти паде валѣаса Ассжриискыи црѣ говѣти оубо дѣтели вѣсть и ратьныи. Мин. Пут. ХІ в. 54; Мин. май ХІІІв. Яко клеврѣть ми ксть, оумѣнкъ говѣти небрѣжштихъ о коумирѣхъ. Супр. р. 65.

— Ср. Гте, gaveihan; Др.-Чеш. showeti čemu — допустить. Ziv. sv. Kat. 793.

ГОВАДАРЬ — см. ГОВЕДАРЬ.

ГОВАДИНА — мясо говяжее: — Хода возъ по собѣ не возаше, ни котъла, ни масъ вара, но по тонку изрѣзавъ коняну ли, звѣрину ли, или говадину, на оуглѣ испекъ, тадаху. Пов. бр. л. 6472 г.

ГОВАДО — быкъ, bos, βοῦς: — Аще срещеши говядо друга. Исх. XXIII. 4 по сл. XIV в. Говядомъ и овцамъ нѣсть числа. Аван. о Мехах. Аже оубѣють огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу говяда. или оу коровѣ стать, то оубити въ пса мѣсто. Р. Прав. (по сл. Акад.) Конь или говядо. Зак. Греч. ΛΙΧ.

— vitulus, μόσχος: — Θωπа и говада. Вым. XII. 16. по сл. XIV в.

— рогатый скотъ: — Даста ему пшеницѣ много, и меду, и говядъ, и овѣцъ доволѣ. Ип. л. 6746 г.

— βουχολίχ, стадо быковъ: — И дѣбрь Ахорована покой говадъ людіи моих (requiem armentorum). Ис. LXV. 10. (Упир.)

— Ср. Д.-С. күр; Аг.-С. cù; Англ. cow; Др.-В.-Н. chuo; С.-В.-Н. kuo; Нъм. Kuh; Латш. guweis — корова; Лит. gowada — стадо, толпа, стая (См. Изв. І. 109).

ГОВАЖДИИ — bovis, прил. отъ сл. говадо: — Бити... говаждами жилами. Супр. р. 85, 133.

ГОГОЛИНЬИ — прил. отъ сл. гоголь: — Се втдале... землю, и огородъ, и ловища рѣьбнаа и гоголиная. Грам. Хут. п. 1192 г.

ГОРОЛЬ — анас clangula: — Игорь князь поскочи горностаемъ къ тростію и бѣлымъ гоголемъ на воду. Сл. ппк. Июр. Стрежаше е гоголемъ на водѣ, чаицами на струхахъ. т. ж.

ГОРОЛЬНЫИ — прилаг. отъ сл. гоголь: — Чемоу еси ўлалъ Воховъ гоголными любиц. Нов. І л. 6778 г.

ГОГОТАТИ, ГОГОЧВ: — Тогда же гвси гоготаша и лебеди крилы въсплескаша. Сл. о Задон. 5.

ГОВЪЛЯ: — Шпанове кинѣли имъ связкъ колоцольчиковъ. а дикѣе люди тѣто же кинѣли говѣлю злата. Сбор. Копенг. XVII в. Сказ. о дик. остров.

ГОДИНА — время, часть, ххлиρός, ὕρα, tempus, hora (неопредѣленное время): — Приде година да прославиться сынъ чловѣчкыи (ώρα). Ю. XII. 23. Остр. ев. Аще молчиши молчачи въ годину сию (in tempore hoc). Есв. IV. 14 по сл. XIV—XV в. Во всякъ годину (дмъ tempore). т. ж. V. 13. Бѣ година сѣго комкѣянъ (tempus, ххлиρός). Пат. Син. ХІв. 160. Нѣга придѣть година, азъ та възовѣр (ή ὕρα). т. ж. 283. Градеть година. Илар. Зак. Блат. Послѣдѣна година ксть. Панд. Ант. ХІ в. (Амбф.). Заотренисе суще годинъ (время заутрени). Пов. вр. л. 6603 г. Блюдѣмъ годинъ заутрѣнихъ и обѣденныхъ и повечернихъ. Θεοδ. Пеи. VI. 211. Въ прежднаа годины (ήμεραις). Златостр. сл. 8. Поманувше прѣую годину. Сл. ппк. Июр. Уже бо, братіе, не веселая година въстала. т. ж. Въ годиноу спасенія. Сбор. Троиц. XII в. Пов. и окрк. Архит. Иже лишитисе до прокъ коея же годины (ώρας). Θεοδ. Студ. Ост. 198. Не свершенами годинами плоды износять сади (ώραις). Георг. Ам. 276. Оуже нѣсть година (ххлиρός). Жит. Андр. Юр. VII. 41. Мнози же въ тѣ годинѣ се чѣдо слышавши отвергопашся (въ подл. нѣтъ). т. ж. XXVIII. 103. Обрѣте годинъ (ᾶδελα έυρών, tuta omnia circumspiciens). т. ж. XXVIII. 101. Трѣжаются донѣлѣ же есть година, донѣлѣ же есть время скрѣбать (ἐως ἐστίν ὕρα, κοι ἐως ἐστίν χχιρός). т. ж. XXXVII. 147. Въ годинѣ стыя литргіа (ἐν τῇ ὕρᾳ). т. ж. XLV. 182. Година бѣаше клепанію (ххлиρс). т. ж. LXII. 238. Варити годиноу брачною. Аван. Иерус. къ Панк. Поздьны ради годинъ. Жит. Θεοд. Студ. 150. Градеть година и нынѣ ксть. Чин. Новы. XIV в. Чин.

34*

535

ГОД — ГОД

попроб. Сменни годинъ наставши (той ретопоровѣ дѣ
хаттатхарбонтос). Гсори. Ам. 282. В зимнѣи годинѣ
(хем.бюо; 6ръ). т. ж. 292. Отъ весеннія годинъ
даже и до осени (хришъ). т. ж. 205. Годину оловить,
(ххлироъ лххорюмъюнъ). т. ж. 378. Въ вечернюю годину
отступши отъ города. Нов. Г. 6860 г.; Нов. IV л.
6683 г.

— тροπή: — И нравы четырні годинъ изъ. и мѣтъ, и го-
динъ и пѣ. и звѣздахъ снитори имена (τροπός). Г'єорп.
Ам. 18.

— годъ, annus: — Великъ годину и годину (in omni anno et anno). Еов. IX. 21. по сл. XIV—XV в. Кидове по лоуньномуою течению чтою, отъ годинъ до годинъ (тѣнѣ землѣютнѣ). Гєорп. Ам. 138.

— часъ, 6ръ, hora (дѣліе дна): — Не дѣлъи ли на де-
сите годинъ кете въ дып. Ю. ΙΧ. ΙΧ. Остр. св. Въ
дѣватую годину. Четвероев. 1144 г. Вѣ же година
трѣтегла. Г'ял. св. ХІІІ в. (Св. и зам. LXIX). Година
же изъ тако шестаі. Ев. 1409 г. Назнаменати годину
и дѣи. Жит. Еод. Ст. 169. Да не ясть до тоя же го-
дины другаго дне. Еод. Студ. Оем. 198.

— часъ, церковная служба: — Поющю (ми) третихъ годину (сум psallerem tertiam, тѣнѣ τρίτην). Нап. Син. ХІв. 180. До прокимена кокакдо годинъ (ногае, 6ръз). Еод. Студ. Оем. 6. Нѣти годину. Напс. сб. 148.

— Во трубѣ убеждающи насть на святое славословіе и
на вся годинъ. Еод. Пеи. VI. 209.

— Егда година церковная позоветъ насть на святыи
съборъ. т. ж. VIII. 212.

— Нѣ се зло княже ми не пособіе, на нинѣ ся годинъ
обратиша. Са. пак. Игор.

годинами — иногда, порою: — Старѣшнаго годинамъ
почестити не лѣніе. (Сб. 1076 г. Са. они. къ сину.

годинъ — судьбъ: — Рече пръ му. цръвѣе иже по-
зналъх годинъ (дѣлъ; gnaris temporuni). Еов. I. 13
по сл. XIV—XV в. Оставшіа тако" писма и, и
пако" година ихъ по всѣ лѣта и лѣта (per verba cpi-
stolae huius, et quae cumque passi sunt propter hae et
quae cumque evenerunt ipsis). т. ж. IX. 26 (Он. I. 54).

— ср. Лит. adyna. Слѣдуетъ замѣтить, что слово година,
общее всѣмъ Славянамъ, получило въ разныхъ краяхъ
особенные оттѣніи значенія, какъ и слово частъ: на
сѣверо-западѣ година — часъ, hora, на юго-западѣ —
годъ, annus, на востокѣ — неопределенное время, въ
родѣ эпохи; между т. м. какъ часъ значитіе на сѣ-
сѣверо-западѣ неопределенное время, а на юго-западѣ
и на востокѣ то же, что на сѣверо-западѣ година,
hora. Замѣ. о кн. ТесCON. Варяи и Рус. стр. 17.

годити, гожъ — gratum esse, угождать: — Отъ вся
мошти годити емоу (Богу). Изб. 1073 г. 68. Тылоу
(Богу) годити чтомъ тѣломъ и дѣомъ (άρεσχεν). Нап.
Акт. ХІ в. (Амф.). Подобасть год'и Бъи свокмоу.
Сбор. Троиц. ХІІ в. Петр. о пость. Почти годити
глиньномуою семоу тѣлоу. Црол. ХІІІ в. 209. — Не
самъ молитвѣ трѣбоу, и немошти женьстѣ года.
Сурп. р. 226.

— безпин: — О'жено, не годяше ли ти вѣровати зако-
но-ставшійкою (οὐχ ἤρξει). Златостр. сл. 3.

годитися — быті довольнымъ: — Тацѣи жырѣтвами
годить ся Бѣ (εὐχρευτεῖαι, maxime delectatur). Нап.
Син. ХІ в. 45.

— сучинтла: — Въ ишъ дѣй праздникъ годітса. Уст.
ХІІ в. 53. Годися быти средѣ пѣти (εἴτεγεν). Жит.
Андр. Юр. XXV. 96. Како подобасть даіти причац-
ник болѣтимъ, и что пѣти, аще са годить в борзѣ.
Вопр. Кир. Добро башеть тинши: но (о)же ся уже не
годіло... (по если уже не пришлось ей быть?). Нп. л.
6688 г.

— годітса, быті достойнымъ: — А тѣ пики годѣтса
стъжени. Вопр. Кир.

— Годися ямоу въ союкъ зазва на поути припадъ. (бπέβρ). Након. Нап. сл. 15. Вас. 8.

годітса (безл.) — годітса, слѣдустъ: — Въ монастыр'ех... никако же годітса мпрское что дѣяти. Кирр. м. Посл. и. Аов. 1390 г. Мирянину попу не годітса стричи въ черньци. т. ж. Аще ли же не бреженіемъ се поповымъ учнітса, показнити попа годітса. т. ж. Не годітса міряномъ попа ни судпти, ни казнити. Грам. митр. Кирр. Пск. 1395 г.

— ср. годъ, гоцина, годште, (8)гождати. — Ср. Гто. go-
das: Н'ем. gut.

годищънѣи — годовой, продолжающійся годъ: —
Писали Спасова образа годищное время и болѣ. Нов.
Ш. л. 6553 г.

годовль = годовавль — sericum, шелкъ: — При-
жождахъ приносаще... дары своя съ суды златы и
годовль (Троиц. гъ. довабль) и вона добырь (φραστισμούς).
Гєорп. Ам. 96. — См. ГОДОВАПЛЬ.

ГОДОВАВЛЬНЫИ — прил. отъ годовабль — шелковый: — Злато много, срѣбро и годоваблени ризты никому же въ пользу будуть. Ефр. Сир. ХІІІ в.

ГОДОВАЛЬШИКЪ: — Ходилъ изъ. Казанъ бориръ... Морозовъ, да с нимъ же воевода... Салтыковъ, да дети боярские не Казанъ и 1 Свияжскаго города, обои перемирные и старые и годовальщики. Никон. л. VII. 263 (1556 г.).

ГОДОВАПЛЬ = ГОДОВАЛЬ — sericum, шелкъ: — Лю-
демъ... носицимъ свиты расточены отъ годовала
глаголемаго хскію. Г'єорп. Ам. 280. Въ скарамангии,
рекше драга годовала. т. ж. 338. — Ср. Чем. hedbav:
Польск. jedwab (В., М.). — См. ГОДОВЛЬ.

ГОДОВАПЛЬНЫИ (В.) — прил. отъ годоваль —
шелковый: — Злато много и сребро и годовальны
ризы. Ефр. Сир. XIV в.

ГОДОВАТИ, ГОДВЮ И ГОДОВАЮ — позвольть: — Не
годова Еодотъ (οὐχ ἀνηξε, non cessit). Пат. Син.
ХІ в. 39. Разумѣшь тако старынь не годоукъ жены
вырхоу себе погрѣбати (οὐπαραδεχεται, non permittit).
т. ж. 160.

не годовакъ — non licet: — Свыхъ брата твокго ли
врага приобрѣтати не годовакъ (οὐχ ἔξεστι). Ефр.
Крм. 235.

536

537

год — год

538

годовати, годьо — проживать годъ: — На Свияге в новомъ городе остались бояринъ и воевода князь Семенъ Микулинѣскои с товарищи и с тѣми людми, комъ с нимъ годовати. Никон. л. VII. 89 (1551 г.).

годъ — время, ххірós, ὥρα, tempus, hora (неопредѣленное врема): — Приде годъ кня. ягда же родить отроча (ώσ). Ισ. ΧΓ. 21. Оμρε.ευ. Прѣже года моучить (τρὸ καλιροῦ). Μο. ΥΠΙΙ. 29. Κυρ. ευ. π. 1119 г. Три годы лѣтныя да са лангъ (τρεῖς καλιροῦς τοῦ ἐνιαυτοῦ, tribus temporibus anni; въ др. сп. по три годы въ лѣть). Нεχ. ΧΧΠΙΙ. 17 по сп. XIV в. Въ тѣ годъ (ἐν τῷ καλιρῷ ἐξεῖνῳ, in tempore illo). Нс. XXXVIII. 1. Упиръ; Ιγρ. ΧΧΧΙ. 1. Аще не поклонитеса въ тѣ годъ (χρᾶτ' ἑωρ). Дан. ΙΠΙ. 15. Годъ вьсемου λεύου. Ιγρ. Наз. ΧΙΒ. (καλιροῦ τῷ πλῆν· κρήθιακτι; — годъ бъти всякоя вещи. Ι. ж. XIV б.) Въ малѣ годъ (post modicum temporis, μετ' ὀλίγον χρόνον). Παμ. Син. ΧΙ в. 122. Въ тѣ же годъ (per idem tempus, κατ' ἐξεῖνον δὲ τοῦ καλιρὸν). т. ж. Въ годъ, ягда начьноу комъкати, приди (tempore s. communionis, εἰς τοῦ καλιρὸν). т. ж. 166. Въ малѣ семь годъ (tam in brevi tempore, ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ). т. ж. 187. Въ нен же (въ церкви) шычкныя пѣсни Бѣ въздадують в годы шычкныя. Пов. бр. л. 6545 г. Да не в годы мирныя Ієоу дроуг боуди, а в год матем' горъ. Іак. поса. Дм. л. 1078 г. Кѣзь в тых годъ володын всею землею Рускою. Нест. Бор. Гл. 6. Възбунвт. рано и видѣ, яко гтѣдъ ясть оуртънии. Іак. Бор. Гл. 71. Колахоу... дондеже боудаше годъ бѣстноуоумою славословию. Нест. Жит. Θεοд. Годъ напастьны. Златостр. ХІІ в. 56. Въ добръ годъ требовано. Ю. екс. Бол. 161. Преже пришлѣства годоу болѣния избѣже и роди отрокъ. т. ж. 289. Годоу же весньюоумоу пришлѣдноу. т. ж. (Калайд. 137). Мощкось животъ мьрътвъ лежить ἦ мѣ, а фаса мѣ днѣ ти в годы свои оживоуот. т. ж. Въ годъ покоя (во время погребенія). Сим. поса. 7. (Пат. Печ.) Преже реченаго года (ante praescripti temporis). Жит. Андр. Юр. ХХХІ. 122. Бракоу моюшко годъ. Жит. Θεοδ. См. 145. Въ къяя дни подобает и в годы чьести сватителею єўли? Отв. четырежды въ лѣто. Вопр. Θεοи. 1276 г. Въ жатвенъи годъ (πεσὶ τὸν τοῦ μετοπώρου καλιρὸν, circa tempus autumni). Никон. Панд. са. 56. Ник. 5. Что ми досадждающи прежде года (ante tempus). Мух. Вит. Мин. Чет. іон. 219. Годъ многъ минн. Ю. Злат. са. об. Іоан. Кр. Мин. Чет. іон. 333. Въ малѣ годъ вся извѣче (ἐν ὀλίγοις χρόνοις). Жит. Ник. 5. Мин. Чет. апр. 31. Годъ приспѣлъ ясть. Сказ. Афрод. до 1300 г. В малѣ годъ (βραχύν τινα καλιρὸν). Γεορ. Ам. 331. Въ годы зимныя. Пал. XIV в. 40. Въ тѣ годъ. Паис. сб. 36. Годъ еи родити, и не рожаше (tempus parienti). Проз. Жит. Ю. Боюса. XXXV. Въ годъ съмрьтныи. Супр. р. 277.—Ср. Въ годъ объѣда. Новписн. Срб. XIV—XV в.
— срокъ: — (В)даче не холопъ ни по хлѣбе роботать, ни по придатъцѣ. нѣ же не доходить года, то ворочати княю мѣсть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).
— годъ, annus, ἐνιαυτός: — А мѣнны рѣзъ. оже за

мало то имати княю. заидоуть ли са коунъ до того же года. то дадать княю коунъ въ трѣть. а мѣнны рѣзъ ὕρβноути. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Имати имъ тонь оброкъ и въ вѣкы на всякиі годъ. Грам. кн. Всебол. до 1136 г. Уреклъ есмъ имъ на годъ два рубля давати. Жал. гр. Сп. Яр. мон. до 1345 г. Оставнила есми брати на црковъ... на годъ повѣ (ко)пе грошіи. Вклади. гр. 1377 г. А сочитъ емв наима своего за гō, чтобы е годовъ. й гō гō стоавши и всѣ тѣ емв гō сочй, толко обѣде наима не има, оу гѣра. Нсков. суд. грам. На Великъ день пять тысячѣ рублевъ, а на Успеніе... въ той же годъ, пять тысячѣ рублевъ. Срочн. Нов. гр. 1471 г. Заняли есмя... двѣнадцать-рублевъ... отъ Юрѣва дни осеньяного да до осеньяного, на годъ. Заемь. гр. 1483 г. Чтобы попомъ ругу отдали задніе годы, что имъ не дали, да и впередъ бы давали рубг. Соф. гр. II. 196. Аще крѣтынинъ трижды годомъ не причацается. таковыи скотьскы жывѣть. Измар. 1518 г. А давати имъ съ тѣхъ лѣсовъ и съ поженъ оброку царю и великому князю въ казну съ данью вмѣстъ по пятидесятъ обѣзъ на годъ. Оброхи. гр. 1551 г. (По отношению къ счету годами о годѣ маршвокомъ см. изслѣдованіе М. М. Ундољскаго: О знachenii рупкѣлѣта (Времен. IV. 43—70, особенно стр. 58—70); также И. Вѣляева: О хронологіи Нестора и его продолжателей (Чтен. Общ. Древ. 1846 г. II. 23—38).

— возрастъ, aetas.: — Ни года, ни ястьства отъ вѣтньо быты (μηδὲ κείραν μηδὲ φύσιν, nec aetatem, nec sexum). Ефдр. Крм. Крв. 62. Послосушьство же мьне года. Ід. гō да не пригато боудеть (ἐντὸς κείρας). т. ж. 131. Ни годъмь, ни немоюю ни кокю тажьшею (κείρ, aetate). т. ж. 76.

лѣта и годъи: — Сісъ глааше къ алѣмъ: не вамъ ясть вѣдѣти лѣта и годъ, яже Шцъ положи въ свои власти. Да ялъ лѣтъ и годъ нѣ намъ вѣдѣти, али Вѣкоу хоцемъ вѣдѣти. Ю. екс. Нест. 1263 г. (Калайд. 149).

до года: — Раъмъ снѣ чѣтъя. еще бѣ до года скончаніе видѣніж (εἰς καλιροῦ πέρας). Дан. VIII. 17 (Упир.). до года — каждый годъ: — Давати пареви по 2000 гривенъ сребра до года. Ип. л. 6698 г. Прохоръ... собирасть же лободоу и роукама стираше, творяше хѣбы, и симъ питашеся, и се готовляше до года, и тако весь животъ свои пребывае безъ хлѣба. Полик. поса.

отъ года до года — всегда, постоянно: — C) года до
до года (άρ' ἡμερῶν εἰς ἡμέρας, a diebus in dies; Евр.
ab anno in annum). Ихс. XIII. 10 по сп. XIV в.; Суд.
XI. 40 по сп. XIV — XV в. Ідѣ же твоа, юже еси
ты, въ мѣръ двоюдесатѣ сикль на днѣ. ὥ года до
года теси (πλὸν καλιροῦ ἔως καλιροῦ). Ιεз. IV. 10. (Упир.).
— ежегодно, изъ году въ годъ: — C) года до года (an-
num per annum, ἐνιαυτὸν κατ' ἐνιαυτὸν). Втз. XIV.
22 по сп. XIV в. Съберите жита ὥ года до года
(ἐνιαυτὸν ἐπὶ ἐνιαυτὸν). Ис. XXIX. 1. (Упир.).

539

ГОД — ГОЗ

540

— въ году: — Дни бо есть отъ года до года 300 и 60 и 5. Θεοδ. Печ. III. 201. Тако же и чтуща дни
.τ. и. ἤ. и. ἤ. творять отъ года до года (τὸν ἐνιχιστὸν).
Георг. Ам. 138.

— въ продолженіе года: — Пребысть имѣя оуже на собѣ
ш года и до года и боле. Жит. Сим. Ст. XIII в. 2.

съ годъ на годъ — ежегодно: — Даетъ съ году
на годъ по десяти бѣлъ. Жал. ир. к. Андр. п. 1397 г.
А давати мнѣ съ тѣхъ пустошей... оброкомъ съ году
на годъ на Уссиане... полтину. Зап. м. Зос. 1492 г.

годъ до года — цѣпій годъ: — Вывѣдоста Мьсти-
лана. седевшію емоу годъ до года без недѣлѣ. Нов.
І. 6669 г.

съ года: — Земла съ года напалякма чисто въсѣла-
нокъ въ ню сѣмя съ прибыткѣмъ възврашацкъ. Панд.
Акт. XII—XIII в. 147.

за года: — За года на (дѣти) лозы не щади.
Паис. сб. 197.

безъ года — не во время: — Бойде ли емоу часъ до-
сѣлѣ, или без года к пострадалъ. Изб. 1073 г. 108.
Прѣбыван, тѣмъ рече, въ. доброгодъ без года (= на-
стои тѣмъ рече благоврѣменно безвременно — εἴπεισεν
αὐτοῖς φρησίν ἐνυχίσεως ἀχίρως). Ιο. Лпеств. ΧІІ в. 205.

— безмѣрно, permagne: — Не піи безъ года, но здо-
волъ, а не до пшанства. Лук. Жид. Узрѣвъ полаты
высокы и церкви издобрены без года каменіемъ и
древомъ. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 63). Без года
величи (ύπερογχα). т. ж.

— περίοδο (?): — Ходящю емъ без года по обычаю. Жит.
Андр. Юр. XV. 71.

въ годъ — въ мѣру: — Подобаетъ въ годъ гнѣвъ
имѣти (iram metiri). Жит. Макд. 8. Мин. Чет. фсевр.
332. — Не тѣм же тѣчѣж жроднѣи, нъ понеже на-
дѣаша са възати оу тѣхъ, и не въ годъ просиша.
Сурп. р. 276.

на годѣ: — Того ради и та сама црца бѣгораюумь-
нош е бою на годѣ прикѣмъши. и въ мнозѣ прикѣмъши
положьши похвалянки. Жит. Θεοδ. Студ. 7.2. — Видѣвъ
нинь добръ... и възлюбивъ прѣклоннѣ са въза на
годѣ. Сурп. р. 29.

въ годъ быти — placere: — Да воеводѣ въ годъ бу-
деть (іνα τῷ στρατολογήσαντί ἀρέσῃ). Тим. 2. II. 4.
Апост. XIV в. (В.).

годъ кѣсть — пора, время: — Годъ же се и блаже-
нааго Паула на срѣдж извести бесѣдъ. Сурп. р. 263.
Годъ е реши. Гр. Наз. ХІ в. 266.

— слѣдуетъ: — Годъ тебѣ и цѣсарство небсьское
нечьстити. Гр. Наз. ХІ в. 14.

ГОДЬНИЕ: — Егда въ Лазора мѣсто мозни иногда боу-
доуть годници (κατ'γοροι, accusatores). Златостер. сл. 7.

ГОДЬНЬИ — χαίροι, temporis: — И почтеи книгъ
сіа... въ дѣй праздныі въ дни годныя (ἐν ἡμέρᾳ
ἐορτῆς καὶ ἐν ἡμέραις χαίροι, in die solemnitatis et in
diebus temporis). Варл. 14.

— угодный, пріятный:

годьно — пріятно, угодно: — Хотѣлъ быхъ, очѣ, аще

Богоу годьно, мнѣхъ бѣти. Нест. Жит. Θεοδ. 7. Вниде
Игорь в Кыевъ, и не годно бысть людемъ, и посла-
шася Переславлѣ къ Изаславу, рекуще: понди, княже,
хочемъ тебе. Лавр. л. 6654 г. Нынѣ мнѣ годно бы
оумрети. Иос. Флав. Др. 347. (Сбор. XV в.).

— полезно: — Аще есть тако емоу годно на спассеніе
дшіи его (συμφέρον, въ др. сп. ключно). Жит. Андр. Юр.
ХХХ. 117.

— удобно: — Гдѣ кому годно ту тажеться. Грам. Герд.
к. Пол. 1264 г. А дале куда кому годно. Дог. ир. Нов.
со в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г.

ГОДЪ — угодно, пріятно (употребляется при существѣ,
и какъ опредѣленіе): — Годѣ бѣ вамъ (ἀρέσκοι ὑρίν,
placuerit volbis). Быт. ХІХ. 8 по сп. XIV в. Аще ти есть
(sic) годѣ (εἰ μὴ σοι ἀρέσει, si tibi non satisfaciet). Чис.
ХХІІ. 34 по сп. XIV в. Будеть ли годѣ Гбі (ἀρέστον,
placitum). Лев. Х. 19 по сп. XIV в. Еже комъ годѣ
Упир. 154. Аште боудаше Ббу годѣ въjourse туу
абиек въсніаше адамасть. Изб. 1073 г. 120. Но яко
Бу годѣ тако будеть. Нест. Бор. Гл. 18. Годѣ бѣ
кнзю свѣтъ кго. Як. Бор. Гл. 122. Аще годѣ ти
кѣсть жити намъ въ нѣмъ, боуди намъ помощникъ и
податѣль въсѣмъ бѣлѣнѣмъ. Нест. Жит. Θεοδ. 23. Ни-
къто же воинъ бываа облазеться коупими житинека-
ми. да воеводѣ годѣ боудетъ. Панд. Акт. ХІ в. л. 34;
Никон. Панд. сл. 17. Аще книгъ годѣ емоу бѣдж
(ἀρέσκει, placet). Пат. Син. ХІ в. 178. Ако ти годѣ
(ώς δοκεῖ σοι, ut tibi videtur). т. ж. 270. Годѣ ли ти е
(placet ne tibi, ἀρέσκει σοι). т. ж. 168. Реченокъ годѣ
бъысть (τὰ λεχθέντα ἤρεσεν, recte dicta placent). Ефпр.
Крм. Сард. 2. Годѣ боудеть (ἀρέσθη — ἀρέσκοι). т. ж.
Труа. 99; Ник. 8. Яко же годѣ бысть Господеви, тако и
бысть. Кир. Тур. Поса. Вас. 121; Стихир. ХІІІ в. Не годѣ
мн кси, мьно прельстити ма хощеши. Златостер. ХІІ в.
И мнѣ годѣ есть тако (δοκεῖ). Дѣян. Петр. и Пава. 79.
Свѣтъ мои годѣ ти буди. Лавр. л. 6714 г. (Дан. IV.
24). Господи, се ли бы годѣ твоему милосердію. Лавр. л.
6745 г.; Троиц. л.; Нов. IV л. 6746 г. Аще ли то годѣ
кѣсть. Поса. Помик. (Пат. Печ. 10). Годѣ бѣ. да аще
кѣи ейпъ възвѣшенъ боудеть. Нові. Корм. 1280 г. 137.
Якоже тебѣ годѣ. Чин. Нові. XIV в. Годѣ рѣнъ (году-
ная рѣнъ). Пал. XIV в. И годѣ бъыст вьсѣмъ слово то.
Сурп. р. 422.

— довольно (?): — И се разоумѣніемъ годѣ есть на ову-
дѣнье, а неразоумѣніемъ аще быхъ всѣхъ. πρρ̥τω-
κρηλη, ии тому имуть вѣрты. Паис. сб.

ГОЖЕДАТИСЯ: — Жрътва Ббу дхъ съкрошенъ да се
оубо кѣсть не глахъ оцѣмъ, о жрътвахъ, сирѣчъ не
тѣми си гождахъ. нъ стхода имъ къ немошти. Изб.
1073 г. 160.

ГОЖДЕНИЕ — поля, проповѣдъ (В.), libera voluntas
(М.): — Иже по своюму гожденій чьто творить. Изб.
1073 г. 47.

ГОЖЕНИЕ — угожденіе: — Словою и гоженіемъ.
Никон. Панд. 16.

ГОЗНѣТИ — см. ГОНЕЗНѣТИ.

541

ГОЗ — ГОЛ

542

**ГОЗЬЛОСТЕКЪНИЕ** — тραγυσκελής: — Ико мен'dитан црѣй бѣше. въ нен же баше гозьлостекъникъ просто имъ къ семоу же и пъ коръкодилъ чьтахоу и змии. Изб. 1073 г. 162.

**ГОИ** — миръ, спокойствіе, рахъ, fides, amicitia: Ср. въ
Серб.: правъ гои дръжати съ вами. Грам. Кулии. 1189 г.

**ГОИЛО** — успокоеніе, укрѣпленіе, sedatio: — Слово сми-
ренаго гоило дѣй (въ печ. — крѣпость). Прол. XV в.
(В.).

**ГОИНИКЪ:** — Да не предаси невѣрьникомъ ї хоульні-
комъ словеса си. прѣдажь же си гоиникомъ и вѣрь-
нійньмь чѣвкомъ, иже хотать чисто и правѣдно жити.
Итпо. Антихр.

**ГОИНЪИ** — abundans.

**ГОИТИ** — живить; ср. жити, живити, ср. Лит. gyju, gynu
gyti — выздоравливать, житьать; gydyti — гоить, жи-
вить. — См. изгой, изгоиство.

**ГОИТЪ** — γόης, incantator: — Лоукави же чѣци и гоити.
Аван. Алекс. сл. на Арран.

**ГОЛВЕЦЪ** — отгородка(?): — А что лавка наша на Хопыл-
скомъ ряду и голѣецъ во святомъ Михаилѣ, а въ томъ
мнѣ съ Григорьемъ половина, а Семену половина. Дух.
Ост. о. 1396 г. И егда начаша въ лѣвомъ крилѣ цер-
ковномъ починивати (понеже преже были голбцы въ
крылѣхъ), и начаша голбцы раздрушати, яко бы
церквѣ пространство имѣть, и начаша помостъ выры-
вати... Соф. бр. П. 358. Того же лѣта сдѣлали верхъ
каменъ у церкви святаго Варлаама на Дворищѣ, что
поставленъ придѣлъ на Николскомъ голбцѣ. т.ж. 391.

**ГОЛВАЖА** — см. голважънѣ.

**ГОЛВАЖНѣ** — мѣра для соли: — Виръникоу взати
.гъ вѣдеръ солодоу на нѣ... а соли .гъ. голважень.
Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Соль продавахъ по .б.
голважнѣ на квнѣ (въ др. сп. голважнъ). Посл. Полик.
(Пат. Печ. 8). — Ср. Ср.-в.-Нъм. galwei (= galwage?)

**ГОЛДОВАНИЕ:** — Такежъ слюбуемъ за тыхъ, што жъ
будутъ дома, не прийдуть съ нашимъ господаремъ
Стефаномъ къ голдованью. Пор. гр. Молд. д. 1395 г.

**ГОЛДОВАТИ:** — Кгды коли кроль... пошлеть по оного
господаря Стефана, тогда оный маетъ до него при-
ѣхати и (съ) своими бояры и съ паны, слюбити и
голдовати, тако како иные воеводы голдовали и чи-
нили. Пор. гр. Молд. д. 1395 г.

**ГОЛДОВНИЕ:** — Нѣколико голдовниковъ, которые
Турскому дань давали, имѣютъ совѣтъ съ государ-
ремъ нашимъ. Дол. Песар. (Кар. И. Г. Р. Х. пр. 305).
Польск. holdownik.

**ГОЛДОВНЬИ:** — Гилянь у шаха мѣсто гольдовное
было. Дол. Персид. (Кар. И. Г. Р. Х. 324 пр.).

**ГОЛЕНАТЪИ** — см. голънатъи.

**ГОЛЕНІТЪИ** — см. голънитъи.

**ГОЛЕНЬ** = **ГОЛЫЙ**.

**ГОЛЕЦЪ?** — А что порубили Тоиъвта въ поральѣ, вы-
далѣ голецъ Еодору Тимофееву въ семи сорокѣхъ, въ
Кургонемской да въ Низовской трети. Дух. Нов.
ХІВ—ХV в.

**ГОЛИНА** — голая земля (В.), terra inculta (М.): — Корсо-
бо голина съказасться. Псал. XIIв. Пс. XLVII. толк.
(В.). По голинѣ чрепинамъ... подетланымъ... вал-
комъ. Прол. май 17 (В.).

**ГОЛКА** — см. гѣлка.

**ГОЛКЪ** — см. гѣлкѣ.

**ГОЛОВА** — голова, сарит, хεραλλή: — Голову си розбй
дважды, и рупцѣ, и нозѣ свои вередіи. Поуч. Влад.
Мон. Или бѣша различно вся примакма. и на го-
ловѣ быхомъ ходили. Никон. Панд. сл. 2. Влагати го-
ловоу въноутъ оусты фелона. Новл. Корм. 1280-хв г.
613. Отъ головы чѣкви разоумъ и неразоуме. Пац.
ХІВ в. — Не щада головы своея. Поуч. Влад. Мон.
Любо голову свою сложю, пакы ли отчину свою на-
лѣзу. Ил. л. 6658 г. Того дѣля умираемъ за Русьскую
землю и головы своя складываемъ. Лавр. л. 6663 г.
На Немизѣ сноны стелъю головами, молотятъ чепи
харалужными. Сл. пак. Игор. Твои мецъ, а нашѣ гоło-
вы (если хочешь, войой съ нами). Новл. л. (поговорка).

— верхъ, то, что возвышается надъ остальнымъ: — II
есть твердъ ко взятію (столпъ Давидовъ): то есть
голова всему граду тому. Дани. ш. 33.

**ВЕРХЪ** — капитель у колонны: — Стоить же столпъ
поприще отъ города каменъ, а на немъ орелъ каменъ
изваниѣ, высота же камени десяти лакотъ, съ головами же и съ подножькамъ 12 лакотъ. Ил. л. 6767 г.

**ВЛАВА** — вождь: — Имамъ... Ба' нашего голово надъ
всѣми главами. Козм. Халк. о жен. (Новл. Корм.
1280-хв г. 343). Да урядить коемужду сту дѣтемъ бо-
ярскимъ голову и:ъ великихъ отцевъ дѣтеи, изра-
ныхъ молодцовъ и пкусныхъ. Царств. кн. (Кар. И.
Г. Р. VIII. пр. 281).

**ЧЕЛОВЕКЪ** — единица при счетѣ людей: — Головъ
възаша гъ. Нов. І л. 6656 г. Что есмя зашли мен-
чемъ, того ся сступаемъ, и головами розмѣнишася.
Псков. І л. 6749 г. А в РатшINO тажю платили ксемъ
20 гривенъ серебра за двѣ головы, а третью выда-
хомъ. Дог. гр. 1262—1263 г. Да не срамлані никтоже
мужськох головы. Козм. Халк. о жен. (Новл. Крм.
1280-хв г. 343). А что головы поимано по всеи во-
лости Новгородскон, а тѣ подуть къ Новгороду
безъ окупа. Дог. гр. Нов. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. А
что... товаръ пониманъ или головы побиты... Дог. ир.
в. кн. Тв. Мих. Ал. съ Нов. 1375 г. А что полону Нов-
торскаго головъ, головъ Новгородьскыхъ и Новтор-
скыхъ... т. ж. Зъ головы дати пошылины гривна,
а съ семьи четверть. Дог. ир. Дм. Ив. 1375 г. Пошлинъ
съ семьи три алтына, а съ головы алтынъ. Дог. ир.
в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. И ту съ иимъ положать ма-
лыхъ дѣтокъ семеро или осмеро головъ вп. единъ
гробъ. Псков. І л. 6849 г.; т. ж. 6898 г. Нѣтниша
мужь и женъ 43 головы. т. ж. 6916 г. Святыхъ Софіи
вопость повоскана, а на головахъ окупъ понимана.
Нов. І л. 6906 г. (по Ак. сп.). Взяша съ головъ окупа
300 рублетъ. т. ж.

— убитый: — Аже кто оубикъ кнажа моужа въ раз-

543

ГОЛ — ГОЛ

бон, а головника не ищють, то вирьвуюю платити
въ чьки же върви голова лежить. Р. Прав. Яросл. (по
Син. сп.) За головою г. грънъ. т. ж. По Ярославѣ...
съне кго... и моужи ихъ... Шложиша оубикник за
головою. т. ж. А шже оубьють Новгородца посла за
моремъ, или Нѣмецкіи посөль Новѣгород. то за той
головою к' гривенъ серебра. Мир. ир. Нов. 1199 г.
Аже оубьють моужа вольного, тъ въздати разбои-
никъ... не боудѣть розбоиниковъ, то дати за го-
ловою г. гръ сѣрѣбра. Смол. ир. н. 1230 г. — Ср. го-
ловникъ — убійца, головьничество — убійство; Др.-
Чеш. hlava — убитый: quando aliquis occisus vel stran-
gulatus, quod hlava nuncupatur, infra campos alicujus
villae projectus ab iniquis hominibus reperitur... (Грам.
1220 г.); Др.-в.-Нѣм. haubitian (отъ haubit — голова;
Нѣм. enthaupien) — убивать; Англ.-С. heafodgylt, hea-
fodleather (отъ heafod — голова) — убійство.

— кефάλιον, кеφαλίδον, census capitis, capitatio: — А
в головахъ, иже са ключить проказа. урадимса сце
(за этимъ слѣдуютъ статьи объ убійствѣ). Дог. Ол.
911 г. (по Ип. сп.). См. И. И. Срезневскаго: Договоры
съ Греками.

— совѣсть, дума: — Тотъ грѣхъ на мнѣ и на моси
братіи головахъ. Соф. вр. II. 56. Да будеть... и то
всѣ на ихъ головахъ на измѣнныхъ и на ихъ душахъ
въ сем'ѣ вѣдѣ и въ будущемъ. т. ж. 133

— умъ: — Се азъ одиною худою своею головою ходя,
удержалъ всю Галичкую зем'ю. Ип. л. 6695 г.

въ головахъ — около того мѣста, гдѣ помѣщается
голова человѣка лежащаго: — Положиша и у свят'и
Софіи... въ головахъ у дѣда. Троиц. л. 6726 г.; Нов.
І л. 6726 г.

въ головахъ — впереди, во главѣ: — Приходиша Та-
тарове Ордынскіе, въ головахъ приходилъ Темеш-
комъ зовуть. Соф. вр. II. 241. Идутъ люди Крымскіе,
въ головахъ у нихъ царь Сапъ-Кирѣй. т. ж. 317.

надъ головою сидѣти при писаніи духовной: — А надъ
головою сидѣ ой мои дів'ны, игумей Никонъ. Дух.
Патр. 1391—1428 г. А надъ головою сидѣлъ отецъ
мой духовной, попъ Исакъ Спасьекой; а у духовной
сидѣли... А духовную писалъ Левонтей ООонасьевъ.
Дух. См. Лаз. 1473 г. А надъ головою сидѣлъ отецъ
мой душевной... попъ Иванъ. Дух. Панкр. Чен.
1482 г.

головою выдати: — Князь... послалъ къ нему...
чтобы его выдалъ ему головою. Соф. вр. II. 203.

на свою головъ — на бѣду себѣ: — Пусти и къ отцю,
то твон' ворогъ, держиши на свою голову. Ип. л.
6657 г.

головою своею — съ опасностью жизни (Чер.) —:
Добылъ сěми головою своею Кнева и Переяславя.
Ип. л. 6657 г.

С головъ: — Оже ся князь извинить, то въ волость, а
мужь у голову (если князь будетъ впноватъ, то ли-
пится волости, а сěси мужь, то головы). Ип. л.
6685 г.

на головъ побити: — Люди Московстіи... тѣхъ всѣхъ
людей Казанскихъ на голову побиша, отъ нихъ мало
тѣхъ, которые на лѣсъ утекоша. Соф. вр. II. 419.

ГОЛОВЕИЦЕ — см. ГОЛОВЕНЦЕ.

ГОЛОВЕНЦЕ: — Воиуки (у сѣдла) съ головенцомъ (въ
др. мѣст. — съ головенцомъ). Конск. приб. Бор. Год.
1589 г.

ГОЛОВЬНИКЪ — убійца: — Аже кто оубицъ кнажа
моужа вт. разбои, а головника (= боевника) не ищють.
то вирьвнуюю платити въ чьки же върви голова ле-
жить. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Дикую вироу...
безъ головника имъ платити. т. ж. Боудеть ли го-
ловникъ ихъ въ върві. то зане к нимъ приклады-
вакть. того же дѣла имъ помогати. т. ж. А гдѣ оучи-
нитса головшина, а долича коего головника, ино кн'зю
на головникъ взати рѣбль продажи. Псков. суд. ир.

ГОЛОВЬНИЧЬСТВО: — Сплатити имъ въ обчї й. м. грънъ.
а головьничество, а то самому головникою. Р. Прав.
Яросл. (по Син. сп.). — См. ГОЛОВА Въ значеніі уби-
тый.

ГОЛОВЬНЬИ — прил. отъ сл. голова.

головные князі: — Головные князи жалобъ клали.
Яр. Берд. 1357 г.

головные люди: — Домы разграбили всихъ тыхъ,
ничого въ домѣхъ не оставили, а то были люди го-
ловные. Запис. о Ржевск. дан. п. 1479 г.

головные тати: — А государьскому убоице, и град-
цкому здавцу, и коромольнику, и церковному татю, и
головному татю... живота не дати. Судеб. 1550 г.
61 и. (тѣ, которые крали людей; Герберштейн на-
зываетъ ихъ plagiarii; по Татищеву — смертоубойца.
Кар. И. Г. Р. VI. 609 пр.).

головная татьба: — Аще кто оукрадеть головнѣя
начанына татьбы. да не приндеть въ чистительство.
Вопр. Кир.

— См. ГЛАВЬНЬИ.

ГОЛОВЬНЯ: — Посласта Берестію брата на головнѣ,
иде баху пожгли. Поуч. Влад. Мон.

— Ляжомъ же крѣпко борюце и сулицами мечюще и
головнями, яко молня идаху. Ип. л. 6759 г.; т. ж.
6766 г.

ГОЛОВЬСТВО — званіе головы: — Отъ головства его
отставилъ и даде ему думное дворянство. Никон. л.
VIII. 74. Которыя службы таможенныя и кабацкія
въ городѣхъ служили гости... а въ иныхъ городѣхъ
иногородцы головствомъ. Царск. ир. 1648 г. 31 іол.

ГОЛОВЬЧИНЪ (?): — А головчи" далъ Федоръ Борисови'.
Грам. Олец. Ряз. по 1356 г.

ГОЛОВЬЩИНА — убійство, уголовное дѣло (Мурз.): —
Да оучинъ головшинъ, ино быти емъ самомъ в голов-
шинѣ. Псков. суд. грам.

ГОЛОВЬЩИНА — убійство: — О татѣ и о розбѣ, и о
грабежи, и о пожозѣ, и о головычинѣ. Нов. суд. грам.
1471 г. А то присуде не владычинъ на тыхъ жеребь-
ѣхъ: головщина, татба, бобровое. Запис. о Ржевск.
дан. п. 1479 г. — Ср. ПОГОЛОВЬЩИНА.

544

545

ГОЛ — ГОЛ

— плата съ головы, т. е. съ человѣка: — Нашихъ по-
шлинъ съ того ихъ судна посаженыхъ, и съ людей
головщины, и съ монастырскаго запасу... съ нихъ не
емлють же. Жал. гр. и. Еод. Ив. Свяж. Боров. м. 1584 г.

ГОЛОДЪ — fames: — Бѣм матежь великъ. и голодъ по
всем тон странѣ. Нов. бр. л. 6532 г. Многія бѣдны
прияхвѣ рати и вѣ голода. Поуч. Влад. Мон. Изне-
могоша голодомь. Нов. І л. 6701 г. — См. ГЛАДЪ.

ГОЛОДЬНИЕЙ (?): — Тогда бѣ весь градъ въ сѣтованіи
мнозѣ, а голодники, и ябедники, и посулники радо-
вахуся. Нов. IV л. 6955 г.

ГОЛОДЬНИЕЙ — прил. отъ голодъ, относящійся къ го-
лоду, famis: — Въ голодньок лѣто написахъ еуанглик
и айль. Милят. Ев. 1215 г. запис.

— нуждающійся: — А жена моім пострижеться въ чер-
нице, то въ даите ки четверть, штѣ не боудеть го-
лодна. Рукоп. Клим. д. 1270 г.

— См. ГЛАДЬНИЕЙ.

ГОЛОЛЕДЪ — гололедица: — Тогда крестьяномъ не
бяше пути, но голодедъ безъ снѣга. Нов. IV л.

ГОЛОМЕНЬ или ГОЛОМА — плаская сторона клинка.

ГОЛОМА: — Голомя его (дуба Мамбрійскаго) до вѣтвій
полторы сажени. Дан. ил. (Нор. 87).

ГОЛОМА — multum, много, очень: — Желѣзо въ огни
голомя свѣтло обдеть (въ др. си. голѣмо). Жит. Андр.
Юр. 156. — См. ГОЛЬМО.

ГОЛОСЪ — вех: — Вьются голоси чресь море до Кіева.
Сл. пак. Игор. — См. ГЛАСЪ.

ГОЛОТА: — Голота и босота и аджота. Сказ. о бѣд. Сбор.
XV в.

ГОЛОТЪ — см. ГОЛОТЬ.

ГОЛОТЬ — голодъ: — голодъ: голодъ: — ледъ, крónσταλλος, gla-
cies: — Градъ, снѣгъ, голѣть. Златостр. XII в. Како
быі зима тажка и яко голоти удержати землю. Георг.
Ам. 15. Препсподѣная же вода стоудена сы. оутръ же
голотью огоустѣвши (εἰς βωλούς κρυστάλλου πεπηγός).
т. ж. 192. Воды, отъ нихъ же есть снѣгъ, голотъ,
градъ, ледъ, роса (τὰ ὕδατα ἐξ ὄν ἐστι χων, κρύσταλ-
λος καὶ χάλαξα, πάγος καὶ δρόσος). Козм. Инд. Голотъ,
глαζεστ: лѣдъ серенъ. Бер.

ГОЛОВСЬИ — ἀγένετος, imberbis (Μ.), не имβουσί
усов.: — Приде къ мнѣ мужь голоуосъ свѣтелъ. Прол.
Тр. XIV в. Голоуосъ не дадѣше съпроста жити въ своє
дрвжинѣ, аще не шбусѣяшc. Жит. Савв. осв. XVI в. (Б.)

ГОЛЪВИНЪ — прилаг. отъ голѣбъ, голубийный, періστε-
ράς, columbae: — Дъва пътеньца голжбина (δύο νεοσ-
δούς περιστερῶν). Лук. II. 24. Остр. св. Сътажати мѣд-
ростъ змінѣх и кротость голоубинѣ. Панд. Ант.
ХІ в. (Амф.).

ГОЛЪВИЦА — голубка, περιστέρα, columba: — Ививѣшта
ми са голоубица. Пат. Син. ХІ в. 133.

ГОЛЪВИЧИЩЬ — птенецъ голубя: — Не обрящевѣ двою
голубичища (δύο νεοσσούς περιστερῶν, duos pullos colum-
barum). Лев. V. 11 по сп. XIV в.

— голубь (?): — Выше голоубичища на небо възлетѣ.
Кир. Конст. Сл. на Сріпт. Мин. Чет. февр. 27.

546

ГОЛЪВИЧЬ — птенецъ голубя: — В. горлици или два
голубича (δύο νεοσσούς περιστερῶν, duos pullos columba-
rum). Лев. V. 7 по сп. XIV в. — Ср. ГОЛЪВИЧИЩЬ.

ГОЛЪВЬИ: — Явишася оба полъ его (соліца) столпы
черлены, и желты, зелены, черны, голубы, сини.
Никон. л. 6738 г. (II т. 364). Кобылка голуба. Дух.
Патр. 1391—1428 г. Земля аки голуба. Пут. Геки. и
Позн.

ГОЛЪБЫІ лѣсъ — названіе мѣстности въ Кіевск. обл.: —
Повѣдаша вѣжи и стада Половѣцкая у Голубого лѣса.
Пл. л. 6695 г.

ГОЛЪВЬ (женск. и мужск. р.) — περιστέρα, columba: —
Видѣ Доухъ Бѣгии. съходащы. яко голѣбъ. Мө. III.
16. Остр. св. Мѣдри яко змия. и цѣли яко голѣбтик.
Мө. Х. 16. т. ж. Къ голѣбіи прилагаетъ я, голѣбъ
бѣ, егда и кто възметь птица, то не можеть забыти
мѣста своего. Ос. (Упъм. 8). Кроткѣны яко голоуби.
Панд. Ант. ХІ в. л. 250. А въ голоубѣ и въ коуряти
9 коунъ. Р. Прав. по сп. Акад. Даите ми вѣ двора по
.Г. голуби да по. .Г. воробьи. Нов. бр. л. 6454 г. Го-
лѣбъ питома («питаема; περιστέρα νεμορένη, educata).
Іак. Ист. 8.

ГОЛЪВЬ — голубое поле, главный цвѣтъ ткани: — Θε-
рези камка Кизилбашская на голуби шолкъ жолть.
Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г.

ГОЛЪВЬНИЕЙ — голубятна: — Голуби же и воробьеве
полетѣша въ гнѣзда свои. швѣ въ голубники. врабѣ-
ѣве же подъ стрѣхи. и тако въ зграшу са голубьници.
Нов. бр. л. 6454 г.

ГОЛЪВЬНИЕЙ: — До голоубнаго камени (τῆς περιστερε-
νος πέτρας). Юс. Флав. В. Иуд. V. 12. 2.

ГОЛЪВЬЧИКЪ — названіе одной изъ крюковыхъ нотъ: —
Голѣбчикъ: Стихир. XVI в. (Рум. 422). Въ Сбор.
Кир. Бълоз. XV в.: голу >:

ГОЛЪТЬ — см. ГОЛОТЬ.

ГОЛЪИИ — γυμνός, nudus: — На голѣ лѣганик. Жит. Ниф.
ХІІІ в. Въ туже зиму не бысть снѣга на земли, гола
бысть. Псков. І л. 6961 г. Зима была тогда гола безъ
снѣгу. т. ж. 7066 г. — Голѣми головами — ли-
шенные всего: — И тутъ судно наше болшее взяли
и 4 головы взяли Русские, а насъ отпустили голими
головами по море. Аван. Никит. 331. — Голыя горы
— урочище въ Галицкомъ княжествѣ: — Климята же
с Голыхъ горъ убѣжа отъ князя Данила ко королеви.
Ит. л. 6739 г.

— λείος, laevis: — Азъ моужь голъ. Быт. XXVII. 1°
по сп. XIV в.

съ гола — совершенно, πάντη, πάντελῶς: — Не прии-
мивъ съ гола словесъ разоумьныхъ. Гр. Наз. ХІ в.
298. Иже нѣсть съ гола погоубилъ слоуха. т. ж.
301. Помлѣча съ гола. Ю. екз. Шест.

— Ср. Англ.-С. calo, calv; Нъм. kahl; Лат. calvus.

ГОЛЪ — вѣтка, ramus.

ГОЛЪКЪ — рукомойникъ, ξεστόν: — Омываныя чашамъ
и голькомъ мѣднымъ и одромъ (calicum, et urce-
orum, et aeramentorum, et lectorum, ξεστῶν; въ нов.:

35

547

ГОЛ — ГОН

чваномъ и котломъ = чваномъ и сткляницамъ). *Мр.*
**VII. 4. 8.** *Гал. св.* ХІІІ в.; *Ев.* 1409 г. Голькомъ же и
чашамъ очищеник и криницамъ же (ξεστών καὶ πινά-
κων καὶ ποτηρών καθαρισμοί). *Георг.* Ам. 152.

— См. ГТЪЛЬКЪ, ГЛЕКЪ.

ГОЛЬЦЦ — см. ГОЛЕПЪ; ср. ГОЛЬКЪ.

ГОЛЪМЛЬ — см. ГОЛЪМЬЦИ.

ГОЛЪМО — много, очень, multum: — Хотѣхъ дьньсь
голѣмо съ вами бесѣдовати. Конст. Бом. поуч. ХІІ в.
Нославъ сребренникъ голѣмо слѣзѣ црковномѣ. Жит.
Андр. Юр. І. 8. Проидоховѣ голѣмо (іххνν, multum).
м. ж. VII. 38. *Желѣзо въ огняѣ голѣмо свѣтлою обдѣсть
(λαμπογνένται πλείον; въ др. сп. голомя = голѣмо).* т. ж.
156. — Ср. област. Костр. голямо (= галама = га-
лямо) — много, очень много. *Обл. сл.* 35. — См. ГО-
ЛОМА.

ГОЛЪМЬЦИ — большой, высокий, magnus: — Иako же
сътворити часѣ голѣмъ или дѣва стоящю кмою (ώραν
μεγάλην). *Ю. Льств.* ХІІ и ХІІІ в. Приде нѣкто
съ дѣтищемъ голѣмомъ (μετὰ παλιδὸς κομηδὴ νεου, cum
puero admodum iuvene). *Өедөрт.* о Никт. 17. Мин.
Чет. апр. 41. Голѣмы окронш очи (въ Лат. только con-
speravit). *Жит. Θεδ. Сик.* 96. Мин. Чет. апр. 463. Оуже
миновушна (=минноушно) голѣмо часу (іххννού χρόνου).
Александр. III. 31. Голѣмь творить днѣ, голѣмо ношь
(μεγάλην — μεχράν). Сбор. XV в. Син. Север. Шестодн.

ГОЛЪМЛЬ = ГОЛЪМЬШЬ — сравн. ст.: — Йрвое мало, а
въторое голѣмле; нынѣшьнек съвършенѣе (въ др. сп.
изобразнѣе; ἐκτυπότερον). *Гр. Наз.* ХІ в. л. 367. Аште
са получить единомо отъ нихъ голѣмьша донитъ спѣха
(περισσότερας). *Панд. Ант.* ХІ в. л. 125.

- ер. Болг. голѣмъ — большой; голѣмина — вышпа-
великость; голѣмица — ятровь, старушка; колѣмиѣся —
горжусь. Срб. голем, голема — большой, magnus, го-
лишемно благо — большое имущество. Чеш. и Сл. но-
лемý — grandis, magnificus (*Mat. verb.*); holemost —
великость. Пол. golemy — очень большой. — Ср. Лит.
galii, galiti — мочь, быть въ силахъ; Кимвр. gallaf —
могу.

ГОЛЪМЬНИИ — большой, μέγας, magnus: — Иде въ
Гаваоні, поѣрти тамо. лако тт. бѣ вышии градъ его
и голѣмнин (ύψηλοτάτη καὶ μεγάλη). *Цар. З.* III. 4.

ГОЛЪМЬШЬ — см. ГОЛЪМЬЦИ.

ГОЛЪНАТЫИ = ГОЛЕНАТЫИ — сруха bona habens
(М.): — Полуксени: высока, чиста зѣло, велеока...
голената. *Ю. Мал. Хрон.* (Калайд. 183).

ГОЛЪНИТЫИ = ГОЛЕНИТЫИ: — Бяше и козел. голенитъ, простъ образъ пмѣя. *Георг.* Ам. 41. (*грχογοξελης*; переводчикъ понялъ τράγος и σκελης какъ два слова).

ГОЛЪНЬ = ГОЛЕНЬ — σκέλος, crus: — Иako впѣдѣша
и оуже оумьрѣшь, не прѣбпша кмоу голѣню. *Ю.*
ХІХ. 33. *Остр. ев.* Іже имуть голени выше плешу.
Лев. ХІ. 21 по сп. XIV в. Въсѣдчи голѣни (νάγσυρε τὰς
χνήμας; tibias). *Ис. XLVII. 2* (Упър.). Голень и рамо
обрѣзана ὥ витиω (σκέλος καὶ ὥμον). *Иез. XXIV. 4.*

Яко же пастѣхъ егда истръгнеть ὥ оустъ львовъ двѣ
голенѣ. илли обѣшіе оуха... *Амос. ІІІ.* 12 (*Упър.*).
Голѣнню вредьнъ (σκέλος, femore). *Ефър.* Крм. Апл.
77. Голени желѣзны (χνήμας σιωπάς). Козм. Инд.

ГОМОЛА — ράζα, маза, congeries, комъ: — Въза Даниилъ смолж. и сѣрж. и пыльж. и възбары вѣкхъ. и сътворивъ гомолж. въврѣже въ оуста зміж (по др. сп. гомоулю). *Дан. XIV.* 26 (*Упър.*). — Ср. Серб. гомила— холмъ, могила, куча, βουνός, collis, cumulus: — И съ- творише каменiem гомилу. таше и пшне туу оу гоми- лы. Быт. XXXI. 46 (*Мат. Бусл.*). См. Юным. І. 722. Ср. Греч. ὄμπλος.

ГОМЪЗЛЯ — ράζα, маза. — См. ГОМОЛА.

ГОМЪЗАНИЕ = ГОМЗАНИЕ (В.): — Како оубо можемъ
стерпѣти неусыпающаго червія мукъ, иже здѣ худаго
гомзанія мухъ и комаровъ и мищцъ не можемъ тер-
пѣти. *Прол. янв.* 15.

ГОМЪЗАТИ, ГОМЪЖЕЗ = ГОМЗАТИ — ἔρτειν, serpere,
двигаться: — Рукама сожженыма а не гомжущима.
*Прол. дек.* 23 (В.).

ГОМЪЗИТИ, ГОМЪЖЕЗ — двнгаться, шевелиться, ползти,
сергше: — Подъ нимъ зміи гомажахо. Жит. Θομ. Дерф.
Мин. Чет. Іон. 232. — Ср. Рус. гомозиться.

ГОНАЖАТИ, ГОНАЖАЮ — освобождать: — Прежде а
гонажактъ болазни (άπαλλάττει, liberat). *Супр.* р. 334.
Зъла гонажага. *Ю. Льств.* ХІІ в.

— По бывшемоу же того оуправленію дожешоу да то-
му палпцю гонажаа (ad correctionem autem ipsius
longius baculum tradidit). *Жит. Θεδ. Сик.* 71. Мин.
Чет. апр. 444.

ГОНАТЫ = ГЪНАТЫ — члены человѣческаго тѣла,
хωλα: — Изпдоуть и видать гонаты чѣлѣвѣчкы (= гъ-
натіі; хωλα). Иппол. Антихр. 65. (Ис. LXVI. 24). Го-
ната стегноу. *Обр. глаб.* Мин. Чет. февр. 276. — Ср.
Греч. γόνατα отъ γόνυ коλѣно (Невостр. 187); въ
Серб. — гонотарь = наколѣнникъ: — Гонотаре мѣд-
нии (χνημεδες) на голѣне** εмоу. Георг. Ам. 1389 г.

ГОНЕВЬНЬЦИ (= ГОНЬБЫНЬЦИ?): — И гонебныи лѣсъ... и
озеро, и ловища. *Отвод. Ковал.* мон. ок. 1400 г.

ГОНЕЗЕНИЕК — избавленіе: — Ішнино въ китосѣ прѣ-
бѣтіик. и потому гонезеник. Изб. 1073 г. 18. Работы-
нои гонезеник. т ж. 136. Яко же бы къто гонезе-
нию ихъ хотя (σωτηρία). *Гр. Наз.* ХІ в. 263.

ГОНЕЗНѣТТІ, ГОНЕЗНѣЗ — еffugere, избавиться, избѣ-
жать: — Не гонезнѣтъ отъ того силъ градоу (περι-
σώζειν). *Гр. Наз.* ХІ в. 273. Да гонезнемъ окаанша
πρρѣска (ρυσθώρεν). *Панд. Ант.* ХІ в. 109 л. Не раз-
бивати тѣкъмо гонезноути страшнаго вѣзвѣщакться.
*Ефър.* Крм. 235. Безъ винъіо казнь приатъ шнѣснпа.
инъ же гонезнѣк. Сбор. Троиц. ХІІ в. 159. Иже мира
възненавидѣ. то печали оуѣбѣжа. аще ли ктò нѣ на
что ὥ видимъихъ пристрастык имать. не оуже печали
гонезну. *Ю. Льств.* 1334 г. (За грěхи) мук вѣчнѣй
не гознем (= не гонезнемъ). Паис. сб. 18. Ώ. мουжь...
ихъ же не гонезноу градъ, ни мѣсто его же не
оскверниша (effugit). *Жит. Алдр.* 24. Мин. Чет. февр.

548

549

ГОН — ГОН

550

234. Да мало временымъ огнемъ вѣчнаго огня гонзенѣть. Муч. Хіон. апр. 16. Аште бо са тебѣ не исполнѣмъ, грѣхъ не гонезнаж. Супр. р. 262. Никто же того прѣскочи сѣтии, никто же того мрѣжь гонезнаж. т. ж. 173.

— скрыть: — Ієсифа гонезнажти хотѣапе. Супр. р. 175.

— спастись: — Съвръзи Марию долоу (съ корабля) и гонезнете (ххіі с̥ώξσθε, salvi eritis). Пат. Син. ХІ в. 98. Аще са не обѣша прекратили днѣк ти. не обѣ гонезноула всака плъть (ἐσώδη, salva fieret). Иппол. Антихр. 62 (Мө. XXIV. 22).

— См. ГОНЬЗНѣТИ, ГОНЕСТИ, ГОНЬСТИ, ГОНЬЗАТИ.

**ГОНЕЗЪ** — избавленіе, исцѣленіе (В.): — На потрѣбою же того зълобы трѣбовавъ, акъ ирачик кхидьнъш на недоужьнѣш гонезъ. Изб. 1073 г. 168.

**ГОНЕНИЕ** — persecutio: — Акъі Павылъ, очима врѣдти прия, не оу очистивъса отъ гонения (διωγμός). Гр. Наз. ΧΙ в. 7. Гонезне твари. т. ж. 5. На прочюю братью въздвинаше гонения, хотćiи всѣ изгубити. Нест. Бор. Гл. 26. Въ гоникни прѣгрѣшьшши (ἐν τῷ διωγμῷ, in persecutione). Ефр. Крм. Ник. 8. Въ гоникни отыяти (въ Уст. въ полонѣ; ἐν διωγμῷ). Корм. Алл. 21.

**ГОНЕСТИ, ГОНЭЗВ** — избавиться: — Добро оубо естъ... не примѣшатиса ихъ. да не обзавышеса сѣтъми пхъ. възбѣдъноуемъ гонести. Іакоже и въпадѣшалі мжхъ въ поставъ пажчү. Панд. Ант. ХІ в. 43, 44. И довде Иконписка града и туу гонезе. Супр. р. 37.

— лишиться: — Единъ гонезъшн ногътъ. Гр. Наз. ХІв. 287. На кдинъ хлѣмъ высокъ въшѣдъ, акъ на срѣдѣ ставъ вои на съзрѣцанник, и елико же отъ рати гонезло оувѣдѣти хота (ύπολείπειν). т. ж. 263.

— Ср. ГОНЗЕННѣТИ, ГОНЬЗНѣТИ, ГОНЬСТИ, ГОНЬЗАТИ.

**ГОНИТЕЛЬ** — persecutor: — Виждь оубо борь дрогью троудьника и гонитела (διώχτης). Гр. Наз. ΧΙ в. 70. Гонителя фараона видя потопляема. Ирм. ппс. 1. гг. 6. Инѣхъ многіхіхъ дрѣвнихъ гонитель. Нест. Жит. Θεοδ. 25.

**ГОНИТИ, ГОНЮ** — гнать, pellere, ἐλαύνειν: — Гонимъ бывааше бѣстъмъ сквозѣ поустынѣ (νέντο). Лук. VIII. 29. Остр. ев. Яко нѣкілъ гонимъ въспять идяше гонѣмы (въ Греч. нѣтъ). Θεοδρ. ο Никт. 49. Мин. Чет. апр. 66.

— слѣдовать, держатся, sequi: — Имъи образъ живота гонити (sequi, μεταδιώκειν = δώκειν, διώκειν). Ефр. Крм. LXXXVII. 8. Миръ гоните съ всѣми и святыню имѣйте (расем sequimini, εἰρήνην διώκειτε; по др. пер. миръ гонаще). Никон. Панд. сл. 15; Ефр. Сир. XIII в. (Евр. XII. 14).

— Тѣмъ же неподобно ксть стаа словеса рѣшła, ни праведно, аще не по чиноу гонить. блюсти же са комоужьдо себе трѣбѣ ксть. а не высочашинихъ и глоюбшнихъ поRIESHATI (διώκειν): Панд. Ант. ХІ в. л. 280.

— (И) шбонянии же, иже гонить благоухание. Никиф. м. посл. Влад. Мон.

— преслѣдовать, persequi: — Лихоиманник гонаште (διώχνοντες, qui sectantur). Ефр. Крм. Ник. 17.

— охотиться: — Ни стрѣлата заццъ, ни гонити алънищъ, ни гонити еленъ (θηρεύειν). Гр. Наз. ΧΙ в. 31. А на Озвадо ти, княже, ездити лѣтѣ звѣри гонить. Дол. ир. Нов. съ Яр. כ. 1264—1265 г.; Дол. ир. Нов. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.

— гнаться, преслѣдовать, persequi: — И не бѣ гонащаго никого же въ слѣдѣ кго. Иак. Бор. Гл. 102. Гонихō по Половьихъ. Поуч. Влад. Мон. Поможе Богъ Андрѣевпичемъ на Святослава, и гониша по нихъ до Кораń, а далѣ не пусти Андрѣи дружины своея. Лавр. л. 6674 г. — Ср. Болг.: Три дни го съ конь тъ азъ гоняхъ. Безсон. Бог. п. 221.

— Горе востающимъ заоутра и питье гонащимъ, чающе вереча... съ пласаньемъ. Пайс. сб. 87 Поуч. апл.

— Ср. ГТЪНАТИ, ЖЕНЪ.

**ГОНИТИСТА** — гнаться: — Воевавше и гонящееся за тридцать верстъ до Новагорода. Псков. І л. 6744 г. Биша (Татаръ) на 30 верстъ гонячися. Псков. І л. 6888 г.

**ГОНИТИСТА** — быть гонимымъ: — Точію, да не крестомъ Христовымъ гонятся (διώχνωται; persecutionem non patiantur). Галат. VI. 12. (В.).

**ГОНОЖЕНИЕ** — избавленіе (?): — Очисти ны очѣ и гоноженѣемъ ὁ страстен ми ὕмети (въ Греч. нѣтъ). Θεοδρ. ο Никт. 42. Мин. Чет. апр. 70.

**ГОНОЗИТИ, ГОНЖЕЗ** — избавить: — Повелѣ же и лѣжаго пррка оубити. и люди зълаго оученигъ гонозити. Изб. 1073 г. 151. Гонозити отъ глада или отъ дѣла. т. ж. 80. Гонозпти Давыя отъ Саоулова оубиства. т. ж. 185. Лицемѣри гоноженъ. Ю. Льств. XII в. Ихъ же дождь моученіа не тъчію не подъра, но втораго огня гонози. Муч. Θад. Мин. Чет. феев. 329.

**ГОНЪ** — погоня (Чери): — Не стерпѣвъ Олександрѣ побѣже; в томъ же гонѣ Шельвъ събоденъ бысть, бѣ бо храбръ и во величѣ чьсти умертъ. Ип. л. 6739 г. (въ изд. 1871 г.: гонѣше Львъ).

— участокъ земли: — А у Дорогобужи три гоны короткіи, а почестья гривна, а пять лисицъ. Уст. ир. Смол. 1150 г. Даль есмъ въ домъ святому Николаю. у Еоминн наволоки гоны земли. Дух. Вас. иш. ок. 1350 г. Земли орамои пятери гонъ. Купч. XIV в.

**БОБВОВЫЕ ГОНЫ:** — Даль въ домъ святаго Спаса... свои рыбные ловли по Сурѣ рѣкѣ... и бобровые гоны, и стреженъ по рѣку Волгу. Жал. ир. Суз. в. к. Бор. Конст. Сп. мон. Даль ксми стон Троицц рекоу Званоу з гонѣ з бобровыми. Жал. ир. Полоц. Троицц мон. до 1399 г.

**ГОНЬЗАТИ, ГОНЬЗАЮ** — избѣгать: — Недуга гонзаяюще текѣтъ здрави (liberati, ἀπαλλακτόμενοι). Жит. Еутх. 17. Мин. Чет. апр. 105. Гонзаю: оутѣкаю, оубѣгая. Бер.

**ГОНЬЗИТИ, ГОНЖЕЗ** (В.) — то же, что гонозити, ἀποβάλλεσθαι: — Овъ болезни гоньзи. Жит. Ю. Злат. XVв.

35*

551

ГОН — ГОР

552

**ГОНЗЬНДИ, ГОНЬЗНВ** — убѣжать: — Одиному же Ятважину гоньзнувшу изъ весцѣ. Ип. л. 6764 г.

— избавиться: — Болѣзни гонзнѣти хоря. Сим. Сказ. (Пат. Неч.) Кажа обращаетъ ны Тѣ собѣ Богъ и казни посылаетъ временныя, разумѣти намъ веля тѣмъ вѣчныя муки гонзнути. Псков. І л. 6856 г.

— лишиться: — Не имѣть съ крѣпости скоро живота гоньзнеша. Сим. Сказ. (Пат. Печ.) Мало же еи в велицѣ той жалости и самої живота не гонзнути. Никон. л. VII. 355.

— Ср. Готе. ganizan. — См. гонезнѣти, гонести, гоньоти, гонъзати.

**ГОНЬЗНДИСІЯ** — спастись: — И гоньзновшуся (вм. гоньзнавшуся) Олександру, оставивъшу все имение свое, и тако прийде Угры. Ип. л. 6739 г.

**ГОНЬЗНЬИ:** — Гоньзно и страшно (феихтōν κλιχιρισδες, fugiendum et horrendum). Eiſp. Krm. 235.

**ГОНЬСТИ, ГОНЬЗВ** — избавиться: — Приимши молитвою гонзе газл. Жит. Θεδ. Сик. 26. Въ пирынѣ гоньзша (ἐν τῷ πελαγέι διασωθέντας). Ιο. Льств. XIV в. Гоньжени сѣть (ἀπηλλαγμέναι). Ιο. Злат. XV в. 7.

— лишиться: — Не токмо и княгнена, нѣ и живота гонзе. Іак. Бор. Гл. 103. Гонзе — лишился. Толк. неуд. поен. рч. 196.

— Ср. гонести, гонезнѣти, гоньзнати, гонъзати.

**ГОНЬФИТЪ:** — Ту ся ражаетъ теміанъ гоньфить черный (въ др. сп. готфітъ, гонфінтъ). Дан. иг. (Нор. 10).

**ГОНЬЦЪ** — nuncius, гонецъ: — Кназь... посла гонца по него и привеoша и. Пересл. л. 6501 г. Посломъ нѣшимъ и гонцомъ. Ярл. Узб. 1315 г. А гонцы мнози гоняхъ отъ Пскова къ князю великому Юрью и къ Новугороду съ многою печалію и туюю. Псков. І л. 6831 г. Ни гонцы мои велико кнзя новō бы оу ниx не имали, опроъ ратные вѣсти. Грам. Нерех. сел. 1425 — 1462 г. Всякие ездоки и гоъці. Жал. гр. Солыал. варн. и дер. Говид. 1462—1466 г.

**ГОНЬЗАТИ, ГОНЬЗАЮ** — освобождаться, избавляться: — Объште же еси гонѣзакмъ прывыла тѣла и соуда. Изб. 1073 г. 176. Не своиимъ тьштаниемъ и троудъмъ. нѣ Бъкіемъ кровомъ и по(мо)штѣгъ гонѣзаетъ (во 2-й ред.: помощію гоньзѣмъ) недоуга сего. Панд. Ант. ХІ в. л. 46.

— лишаться: — Дръжины гонѣзахъ. Жит. Ю. Черн. апр. 11.

— Ср. гонезнѣти, гоньзнѣти, гонести, гоньсти.

**ГОНЬТИ, ГОНЬЮ** — suffícere, быть достаточнымъ: — Гонѣт же и се навчити Жиды (іххνον). Свалт. толк. Θεодорт. пс. CXXXIV. 23, толк. (В.) Не гонѣша привъныхъ пророкъ кръви. Супр. р. Реченаа въ начатцѣ гонѣкъ (вм. гонѣютъ; хвтархвъ, sufficiant). Иппол. Антихр. 5. — Ср. Готе. ganahan.

**ГОРА** — mons, ὄρος: — Изидоша въ горѣ Клеоньскл. Мв. XXVI. 30. Остр. ев. Вьсака гора и хлъмъ съмѣриться. Лук. III. 5. тп. ж. На гороу възнесъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). (Облизахутся на наш акы воці

стояще (Половцы) и ὕ перевоза и з горъ. Поуч. Влад. Мон. Приведе его къ велицѣ горѣ, въ неи же узрѣста свѣтлу зарю, оконцемъ отъ пещеры исходящу. Кир. Тур. посл. Вас. 118. Князь Метиславъ же рече: гора намъ не положетъ (т. е. расположеніе войска на горѣ?), ни гора насъ побѣдить; но зрѣще на креста честнаго и на правду, поидемъ къ нимъ. Троиц. л. 6724 г. — Подѣ горы — подошва горы? — Симь же бяше полкамъ нѣлѣ битиса с ними, тѣнцы ради, зане бяху болота пришли, но оли на подъ горы; тѣм же взидоша Рустии полчи на горы. Ип. л. 6652 г. — Гора (соб. им.) — нагорная часть Кіева, въ противоположность Подолью: — И въѣха в Подолье и посла на Гору къ Рюрикови. Лавр. л. 6710 г. Не токмо одино Подолье взяша и пожгоша, ино Гору взяша и митрополью святую Софью разграбиша. т. ж. 6711 г. — Горы великѣتا — Карпатскія горы: — (Угри) оустремима чересъ горы великия. Пов. ер. л. 6406 г.

— верхъ: — Опона пквѣнаа раздьраса на дъвок ὕ горы до дола. Мр. XV. 38. Четвероев. 1144 г.; Ев. 1307 г. — Горѣ — вверхъ: — Възведъ очи горѣ (žvo). Ю. ХІ. 41. Остр. ев. Корень горести горѣ роста (žvo). Ефър. Крм. Ник. соб. 2. пр. 16. (Андрей Первозванный) подіе по Днѣпру горѣ. Пов. ер. л. введ. Они же досцѣвше попадошва възлѣ рѣку Оку горѣ. Лавр. л. 6715 г. А ко млину граница. горѣ. Смотричемъ. до мосту. Жал. гр. Под. ки. 1375 г. — Горѣ — на верху, высоко: — Иже горѣ съ шцмъ сѣдап (žvo). Служ. Варл. ХІІ в. Да тако жъ и крестъ предъ нимъ и распятіе осяза ему, яко же всѣмъ человѣкомъ видѣти, вылатое предъ нимъ носять, на высокое древо востккуто горѣ. Псков. І л. 6981 г. (Поюд. 126). — Въ гору — вверхъ по горѣ, вверхъ: — Загорѣся в Новѣгородѣ на Дань славѣ улицѣ, и погорѣ по берегу и до гребли, а въ гору до святыхъ 40. Новъ. І л. 6850 г. Высоко идти по лѣстницѣ въ гору. Стеф. Новъ. п. 1347 г.— Съ горѣ — свыше: — Чистота съ горы ксть, испрьва въсадися въ кстьствѣ члѣчтѣ. Ю. еск. Бок. 333.

**ГОРОЮ?** — Придоша Варази-горю на мирѣ. и даша имъ миръ на всѣи воли своки. Новъ. І л. 6709 г.

— Ср. Лит. nùgага — задъ, спина, хребетъ; Зенд. gairi; Скр. giri — гора; Гр. ὄρος; Евр. horeb; Лит. girre — лѣсъ (лѣсъ и гора — смежныя понятія). См. Потм. І. 86.

**ГОРАЗДИСІЯ** — преуспѣвать: — Оуже не гораздится въ законѣ чѣство. Илар. Зак. Блай. (= горозится. Пар.).

**ГОРАЗДО** — искусно, хорошо, совершенно, вperlъ: — Аще хоцеши испытати гораздо. то имаши оу собе мужи. пославъ испытанія когождо и службу. Пов. ер. л. 6495 г. Внѣ града есть усыпателница гораздо сдѣлана. Дан. иг. (Нор. 100). Вельми гораздо встроено (въ пода. нѣтъ). Жит. Анор. Юр. ХІ. 54. Размѣзъ гораздо (τελείως). т. ж. XXVIII. 101. Аще ли котораго слова не гораздо услышить, то прашаетъ слышавшаго. Кир. Тур. 53. Бѣ бо всему хытъ и го-

553

ГОР — ГОР

ГОРАЗДО УМЬЯ. Лавр. л. 6745 г. Ту Христос велими гораздо, аки живтъ человѣкъ, образно стоить не на иконѣ, но собою стоить. Стєф. Нов. л. 1347 г.

— Грінецъ варимъ гораздо на многъ часы (σχινοσ). Жит. Андр. Юр. ХХХ. 17.

— Гораздо ны еси наласть. Жит. Андр. Юр. ХХХІІ. 143.

ГОРАЗДЪИ — пкусный, ἐπιστόρων. peritus: — (Ману-ло епископъ) пѣвецъ гораздыи, ике бѣ принцѣ пѣ Грекъ самъ третни. Пл. л. 6645 г.; Пересял. л. 6645 г. На хитру, на горазду, ни птицю горазду, суда Божіа не минути. Сл. п.к. Игор. Книгамъ гораздъ πρινοῦς ἔρπειρος, vafer scriba). Жит. Андр. Юр. ХХІХ. 109. Боянъ гораздъ гудецъ. Са. о Зад. III. Гораздъ бысть въляшенымъ прельщениемъ (ἐγχρος). Гори. Ам. 195.

— Забрала древна кознію гораздою замыніена (δύνη πηχνήν). Геор. Ам. 133; Ю. Флав. Др. ХІІ. 9. 4 (въ под. нѣтъ).

— хорошо сдѣланный: — Горазда бо баше и лѣна (церковь). Нов. І л. 6770 г.

— Ср. γραφασδοειδῆς ἡφή ἑσθλαφωρένην — victa facies in servitutem redacta. — Конст. Порф. Адм. трп. II. тл. 6. — Ср. Фин. harras — ardens, fervens, incitatus; hartaus — indolens animi, ardens, studium intentum; harrastan — ardenter studeo, cupio, cupide appeto. Венгр. garázdá — rixoxus, inquietus; garásdás — iurgiosus.

ГОРАЗДЬНЬСТВИК (В.) — опытность, знание: — Мяни вещемъ гораздныствія (πραγμάτων ἀρπεσίχν). Геор. Ам.

ГОРАЗДЬНЬСТВО = ГОРАЗДЕНЬСТВО: — Вѣтіи горазденьство. Жит Екат. 10.

ГОРАЗДЬСТВО — ἐπιστήμων: — Горазьство. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II. 1. 22).

ГОРАЗЬНО — искусно, хорошо, perite: — И слѣшанъ, кпископъ похвалилъ баше, яко то горазно створна. Вопр. Кир. — Горазнѣе (сравн. ст.): — Азъ Григории дилако написахъ еуглии к. да иже горазнѣе сего написе, то не мози зазърѣти мьнѣ грѣшньиноку. Остр. ев. запис.

— И нача ихъ бусормановъ бити и сѣчи горазно безъ милости, и князи ихъ падоша. Сл. о Зад. ХІІІ. То есть дѣло велико, хотимъ о томъ ст. своимъ отцемъ, горазно мыслити. Псков. І л. 6972 г.

ГОРАЗЬНЬИ — искусный, peritus, ἐπιστήμων: — Кто оубо что рѣть в творающихъ волшебныхъ дѣлъ, яко то таковыи горазнъ бы волшебнымъ прельщениемъ... Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).

ГОРАЗЬНЬСТВО — ἐπιστήμη, опытность, искусство: — Единъ же ὥ нихъ по горазнству болни всѣхъ. Жит. Алекс. Мак. (Хронопр.).

ГОРАВЪЭИ — см. ГЪРБАВЪЭИ.

ГОРВЪ — см. ГЪРВЪ.

ГОРДИВЪИ — см. ГЪРДИВЪИ.

ГОРДИТИСІА — см. ГЪРДИТИСІА.

ГОРДИТЫИ — см. ГЪРДИТЫИ.

ГОРДОВАТИСІА — см. ГЪРДОВАТИСІА.

554

ГОРАДОСТЬ — см. ГЪРДОСТЬ.

ГОРАДОСТЬНЬИ — см. ГЪРДОСТЬНЬИ.

ГОРДЪИ — см. ГЪРДЪИ.

ГОРДЪИНИ — см. ГЪРДЪИНИ.

ГОРДЪНИК — см. ГЪРДЪНИК.

ГОРЕ — dolor: — Аже кто пресыбить нашь оставъ, таковіе непроченъмъ бити ὥ закина Вежина. и горе собѣ пасѣдуютъ (бѣды? муку вѣчную?). Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Кому Любово, а мнѣ горе любое. Сл. Дон. Зат.

— vac. обзі: — О горѣ вамъ киншічка и фарисен. Мв. XXIII. 29. Остр. сб. Горе мнѣ (обзі р. ол.). Пат. Син. ХІ в. 267. О горѣ тѣда, брак, баше. Нов. І л. 6723 г. Горе тѣмъ, яко въ поуть Капновъ идома. Геор. Ам. 332. Горе обидящему вдвы. Панс. сб. 125.

ГОРЕКПИСКОПЪ — см. подъ с. ЪСЬСКЕЙИ.

ГОРЕЗОПЪИ, ГОРЕЗОПЪИО — ἀγονταίνειν, безуметья: — Горѣзопѣя поруташе весь иконьи и вбразть. Геор. Ам. 325.

ГОРЕСТЬ — горечь, πιστίζ, amaritudo: — Золѣч (и) горесть. Вм. ХХІХ. 18 по сп. XIV в.

— горе: — Нуда горесті найльнихъса и ёкахъ смѣлчати, сълѣтніла, яко годъ зълѣ кѣсть. Гр. Наз. ХІ в. 216. Не посвіласа чѣнко сжилъ въ горести кго (πιστίζ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Душевною рыдаю объята горестью. Кир. Тур. 30. Претерпі сю ти горесть (τίνι πιστίζων τζότην, tormentorum acerbitatem). Жит. Андр. Юр. LXII. 235.

ГОРИИ — худшіи, γεισθων: — Да не горе ти чьто бхдеть (γεισθών, deteriorus). Ю. Г. 14. Остр. ев. (=горк. Еφρ. Κρμ. Вас. 26. = горѣ. Кир. Тур. 51).

ГОРИНА — горная страна: — Бѣжаша въ горину (εἰς τὴν ὀρεινὴν, in montanam). Бит. XIV. 10 по сп. XIV в. Градцы на востокъ союзіи по горинѣ. Жит. Акак. 10. Мин. Чт. апр. 263.

ГОРИЦА — умень. отъ гора, βουνός: — Изиде на горницю (ad colles, ἐπὶ τους βουνούς). Пат. Син. ХІ в. 3.

ГОРЛАТЬНЬИ (=ГЪРЛАТЬНЫЙ): горлатныя шапки — высокія мѣховыя шапки, на которые употреблялся мѣхъ отъ горла звѣря: — Двѣ шапки лпсьи горлатны буры, цѣна по 2 рубля. Расходн. кн. 1584—1585 г.

ГОРЛИЦА — см. ГЪРЛИЦА.

ГОРЛИЧИЩЬ — см. ГЪРЛИЧИЩЬ.

ГОРЛО — см. ГЪРЛО.

ГОРНЕЦЬ — см. ГЪРНЬЦЬ.

ГОРНИЛО — см. ГЪРНИЛО.

ГОРНОСТАИ: — Да Ростиславъ Святославу (дань) со- болми, и горностаими, и черными кунами, и песци. Пл. л. 6668 г. Игорь князь поскочи горностаемъ къ тростію и бѣлымъ гоголемъ на воду. Сл. п.к. Игор. Соболи, или коунцы, или горностан, или ласцы, или бобры. Жит. Стєф. Перм. 25.

ГОРНОСТАЛЬ: — Десять горностали. Дух. Салтык. 1483 г. Два горностали. т. ж. За бѣлку и за горностали (оброкъ). Уст. Важ. ир. 1552 г.

ГОРНОСТАЛЬНЬИ — прил. отъ горносталь: — Взялъ

555

ГОР — ГОР

556

есми у Спаского игумена... и горносталныя денги, и
ямскія... все сполна. Платежн. 7056 г.

ГОРНЧАРЪ — см. ГЪРНЬЧАРЪ.

ГОРНЪ — см. ГЪРНЪ.

ГОРОДИСКЭЙІ: — А городискымъ попомъ не пошло
дани пмать на Новгородьскомъ, погосте. Дог. гг. Нов.
съ Яр. Яр. 1270 г.

ГОРОДИТИ, ГОРОЖД — огораживать: — И бѣ самъ стъ
братиюкѣ дѣлал и городъ дворъ монастырьскъй.
Нест. Жит. Осод. 17. — См. ГРАДИТИ.

ГОРОДИЩАНИНЪ: — А городищаномъ его не... мене
князя великого. Жал. гг. Дм. Пов. Маг. Андр. 1389 г.

ГОРОДИЩЕ — городъ(?): — Горѣе (на полѣ пр. текста:
създа же шпида; oppida). Парал. 2. XXVI. 6. Библ.
1499 г.

— мѣсто, гдѣ былъ городъ: — Кип... сруби градокъ
малъ... еже и донлѣнѣ паричють Ду(на)ици городище
Киевецъ. Пов. бр. л. введ. И ту ссть городище прывхъ
людей на горѣ высоко, да то зовется Сигоръ. Дан. ил.
(Нор. 96). Исходить бо изъ городища того седьмѣ рѣкъ,
и стопить по рѣкамъ тѣмъ тростіе велико, и финицѣ
мнози по городищу тому стоять яко лѣсъ частъ.
т. ж. (Нор. 111). Романови же пришедшю ко граду
(соженному Даніюломъ) и Литѣ, потекши на градъ
Литѣ, не вѣдѣша нишьто же токмо и головнѣ ти,
пыс течюще по городищу. Ил. л. 6766 г. Во вторникъ
же Серъклію градъ минухомъ пливуще, не градъ же
убо, но точію городище. Илн. Пут. 1392 г.

ГОРОДЪ — ограда, заборъ: — И есть же манастырь
тотъ городомъ одѣланъ весь. Дан. ил. (Нор. 57).
Того же лѣта владыка Василии святую Софѣю сто-
рону свинцемъ поби и крестъ обнови... и городъ
каменны постави. Новъ І л. 6841 г. (Это слово упо-
требляется въ смыслѣ ограды и въ Сибирск. лѣто-
писи Черенова).

— укрѣпленіе, крѣпость, городъ: — И заповѣда Шлегъ...
даяти углады на Рускіе городы: пѣрвое на Кіевѣ,
таже и на Черниговѣ, и на Переславѣ, и на Полт-
естскъ, и на Ростовѣ, и на Люберчѣ, и на прочая го-
роды; по тѣмъ бо городомъ сѣдаху кназы лодъ
(Ыльгѣ суще. Пов. бр. л. 6420 г. (по Ил. сп.) И тѣгда
възмумъ мѣсачное свое. пѣрвое вѣ города Кіева, и пакы
ис Чернигова и Переславла и прочии городѣ. т. ж.;
Дол. Ил. 945 г. А из свокго города въ чюжю землю
свода нѣтоуть. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.) И прия
власть Рюрикъ, и раздала мужемъ своимъ грады: сво-
му Полотесткъ, швому Ростовѣ, другому Бѣлошзеро. И
по тѣмъ городомъ суть находници Варалии. Пов. бр. а.
6370 г. Заложи Ярославѣ городъ великты (Клѣевѣ),
оу него же града суть шлата врата. т. ж. 6545 г.
Дѣтиньцъ съгорѣ городъ (въ Новгородѣ). Новъ І л.
6605 г. Съроубиша въ Роусѣ городѣ. т. ж. 6709 г.
Сталъ бо бѣ (великій книгъ) на горѣ надт. рѣкою
Калкою, бѣ бо мѣсто каменство, и туто учиниша го-
родъ съ колемъ, и бися съ ними изъ града по 3 дни.
Троиц. л. 6731 г. Городъ въ Копоры учиниція. Псков.

І л. 6744 г. Ъдучи к Прилуку городу... внидоҳ в го-
родъ. Поуч. Влад. Мон. Тѣми городъы и селы и всѣми
людми володети. Грам. Влад. 1387 г. Тѣ дворы и
люди въ тѣхъ дворѣхъ придали къ городу, къ намъ
въ тягло, да и въ сотнцу ихъ... городную къ намъ
написали. Прав. гг. Осрап. мон. ок. 1490 г. — Укрѣпе-
ніями городовъ служили: 1) валы и рвы: — Побѣтъ-
пю же Шльгу с вои своими въ градъ, рекомы Вру-
чини, баше черест гробло мосто, ко вратомъ граднымъ.
Пов. бр. л. 6485 г. Придопа Печенѣзи к Василеву и
съступивші са, и не могъ (Володимпръ) стерішіти
противу, подъѣгтъ, ста подъ мосто, т. ж. 6504 г.
Приде Итларъ в градъ Переславль, а Кътанъ ста
межи валома с вои. т. ж. 6603 г. Многы городы
ра(з)сыпа. Ил. л. 6762 г. — 2) деревянны стѣны: —
Сроубиша Новгородци городъ новъ. Новъ І л. 6670 г.
— 3) каменныя стѣны: — Посадникъ Ладожскыя
заложи Ладогоу, городъ каманъ. Новъ І л. 6624 г.
— Дѣнѣшьнип городъ — внутренній городъ: — Штво-
риша градъ школнии (въ Черниговѣ) и пожгоша й,
люDEM же вбѣгші въ дѣнѣшніи градъ. Пов. бр. л.
6586 г. — Дѣтиньцъ городъ — см. Дѣтиньцъ. —
Кромъныи городъ — внутренній городъ, кремль: —
Погорѣ онъ полъ, на сен же сторонѣ городъ кромь-
ныи. Новъ І л. 6621 г. — Окольніи городъ: —
Отвориша градъ школнии (въ Черниговѣ) и пожго-
ша й, людемъ же вбѣгші въ дѣнѣшніи градъ... Пов.
бр. л. 6586 г. Левъ... взя оконни городъ (Новгоро-
докъ) съ Татары, а дѣтинцъ остася. Ил. л. 6782 г.
— Р8бити городъ: — Съроубиша въ Роусѣ городъ.
Новъ І л. 6709 г. Не надобѣ имъ моя дань ни кото-
рая... ни восминчье, ни костки, ни пная ни которая
пошлина, опричъ того дѣла, коли учнутъ городъ ру-
бити, и имъ дѣлати жь. Жал. гг. Ул. к. Дм. 1434 —
1447 г. — Заложити городъ: — Заложи Ирославѣ
городъ великы (Кыевъ). Пов. бр. л. 6545 г. — Дѣ-
лати городъ: — Тѣмъ людемъ не надобѣ ни кото-
рая моя дань... ни ямъ, ни подвода, ни мытъ... ни
года дѣлати, ни иные ни которые пошлины. Жал.
гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. — Ставити го-
родъ: — (Володимръ) нача ставити городы по
Деснѣ, п по Востри, и по Трубешеви, и по Сулѣ, и по
Стугнѣ; и поча нарубати мужѣ лучьші й Словень
п вѣ Кривичь... и вѣ сихъ насели грады, бѣ бо рать
вѣ Печенѣгъ. Пов. бр. л. 6496 г. — Съметати городъ.
Новъ І л. — Разъсъыпати городъ: — Многы го-
роды ра(з)сыпа и вси пожьже. Ил. л. 6762 г.

— осадная машина(?): — Придопа Нѣмци ратью ко Пскову
въ кораблехъ, въ людьяхъ, на конехъ; стояша 18 дней,
пороки бьючи, городы своя придвигаючи. Новъ IV л.
6831 г. Нѣмци... приідоша въ корабляхъ и въ людь-
яхъ и на конѣхъ, съ пороки и съ городы, и со мно-
гымъ замышленіемъ. Псковъ. І л. 6831 г. Прогна ихъ
(кн. Давидъ) за Великую рѣку, и пороки ихъ оттяха,
и городы ихъ и пная ихъ замышленія зажгоша. т. ж.
— Ср. ВѣЗГРАДЪ.

557

ГОР — ГОР

558

— защита, падежла (Чурл.): — Вы есте нашъ городъ. Ил. л. 6680 г.

— См. ГРАДЪ.

**ГОРОДЪЕКЪ** — уменьш. отъ городъ: — Сотворшина городък... и нарекопа Киньъ. Нов. бр. л. (по Радз. сл.) Есть бо Витаніа городъ маль... Вѣзучи же въ врата городка того... Дан. иш. (Нор. 40). И пуша по старому и городки. Грам. Владис. 1387 г. Тамо есть Давыдовъ дотъ, какъ городокъ. Пик. Пут. 1392 г. Псковичи заложиша иный городокъ новъ на Володичинѣ горѣ и нарекопа и Володимерецъ. Псков. Г. л. 6970 г. — Ср. ГРАДОКЪ.

**ГОРОДЬНИЕКЪ** — строитель городскихъ стѣнъ и мостовъ (Кар. Н. Г. Р. П. ир. 106): — А се урочи. городникою, закладающе городьна квна взати, а кончивше ногата. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сл.).

**ГОРОДЬНИЦА** — часть моста: — Аще помостивше мостъ, взати отъ дѣла ногата, а отъ городници ногата. Р. Прав. (по Акад. сл.).

— часть городской стѣны: — Римович же затворшися в городѣ и возьмѣше на заборолѣ, и тако, Божнишъ судомъ, естѣста двѣ городници с людми тако к ратнымъ, и на прочая гражданы нападе страхъ. Ил. л. 6693 г.

— Ср. ГОРОДЬНЯ.

**ГОРОДЬНЯ** — часть моста отъ одного быка до другого (Пыл.): — Озеро морозн въ ноцъ, и растерза вѣтрт. и вьнесе въ Волхово. и поломъ моста. Д. городнѣ отнюньдь бе знатбе зансе. Нов. І л. 6651 г. Аже починить моста ветхаго. колико городень починитъ. то взати кмоу по кунѣ ў городне. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сл.) Волховского мосту 9 городней выдрало. Псков. 6944 г. (Арх. Мал.; — девять городень. т. ж. (Арх.); — огородень. т. ж. по См. сл. 6945 г.).

— Наяли Псковичи наймиты на новой мостъ на Нсковѣ рѣкъ, а заясаь балки наймитовъ, а рилини п городни и дубья Псковская. Псков. І л. 6943 г.

— часть, звѣно крѣпостной стѣны: — А вѣдѣ. дъ острой городни. Уст. Ар. о мост. Загорѣся подкошь... вырваше стѣны много во единомъ мѣстѣ и послѣ въ другомъ мѣстѣ... и нача метати стрѣлки и городни и древеса градніи и съ землею, яко до небсъ меташе. Соф. бр. П. 418. Острогъ бѣ ихъ брелень городнямъ и землею насѣпанъ. Никон. л. 7061 г. (VII. 165).

— Ср. областн. Сибирск. городѣнъ — часть тына или забора отъ столба до столба (Обл. Сл.).

**ГОРОДЬНЬИ** — прилаг. отъ городъ, — городской, при надеждацій городу: — До городнихъ воротъ. Уст. Ар. о мост. Сташа сторожи оу городынѣхъ воротъ. Нов. І л. 6665 г. То есть близь стѣны городня. Дан. иш. А вѣдаютъ своего человѣка городного или волостного въ правдѣ и въ винѣ. Жал. ир. Волов. кн. Анд. Вас. 1479 г. Выдіоша изъ судовъ на поле городное... и поидоша ко граду пѣши. Соф. бр. П. 276. Тѣ дворы и люди въ тѣхъ дворѣхъ придали къ городу... и въ сотницу ихъ... городную... написали. Прав. ир. Еерап. мон. ок. 1490 г.

**ГОРОДНИНА ОСАДА:** — Тако же и городная осада, оже ми, брате, самому сѣсти въ городѣ, а тобѣ ми послати изъ города. Дог. ир. Вас. Ль. 1389 г. А городная осада, гдѣ кто живетъ тому туто и сѣсти. Кресс. ир. Вас. Дм. и Юр. Лм. 1390 г.

**ГОРОДЬНОЙ ДЬЯКТ:** — А меновную грамоту шпа город-нон дьа. Мьы. ир. п. 1190 г. явн. 15.

**ГОРОДЬНОЙ ДЬЯЛО:** — Не надобъ имъ моя дань на десять гѣть, ии городное дѣло, ни ямъ, ни подводы. Жал. ир. Былю. к. 1437 г.

**ГОРОДЬНОК:** — Свадебное и городное, бои, оубѣства и дѣ義сюбѣства платать винноу кийъ со кважою на полы (по сл. Кар.: говорное). Церк. Уст. Яросл. 1051 — 1054 г.

— См. ГРАДЬНЬИ.

**ГОРОДЬСКЕЙИ** — прилаг. отъ городъ — городской, при надеждацій городу: — Изъ сѣдовъ (+изъ городьскыхъ) давати 9 частни князю, а 10-я часть св. цвркви. Церк. Уст. Влад. 9. Вен цовѣ городьстин. пгумени и церньци. Нов. І л. 6664 г. И дворъ мой городчкій, а то ми съ братомъ... на полѣ. Дух. Ост. о. 1396 г. Въ пошлянахъ въ городьскихъ половина. Дух. Дм. Ив. 1389 г. Бортъини въ станѣхъ въ городьскихъ. т. ж. Городьскихъ судовъ и становыхъ, что къ городу тянеть, того ми безъ твоск намѣстника не судити. Дог. ир. Вас. Ль. 1389 г. Городское поле. Омводн. 1410 — 1431 г. А гости, и суконьниковъ, и городьскыхъ людни блюсти ны съ одиного, а въ службу ихъ не примати. Дог. ир. Дм. Ив. 1389 г. Городской человѣкъ или возо-стной. Жал. ир. Былю. кн. Мих. Андр. 1438 г.

— См. ГРАДЬСКЕЙИ.

**ГОРОДЬЦИСКЕЙИ:** — А лучійся сѣ смѣснои монастырьскъ людѣ з городискыми. Жал. людъ. ир. Тр. Сер. м. 1445—1446 г.

**ГОРОДЬЦЬ** — уменьшит. отъ городъ, — крѣпостца(?): — Осѣле Стослѣ Ржевкоу. городыцъ Мьетиславль. Нов. І л. 6721 г. Пде Горги из Володимра в Радловъ городыцъ. т. ж. Кийъ Александръ с Новгородці сроубі городни по Шелонѣ. т. ж. 6747 г. Мучитель пришедъ даже и до круглаго городца, Ѕмре (хххстілідου). Георг. Лм. 376.

— соб. имя: Городыцъ — особ. крѣпость у Кіева: — Вземшіе тѣло кго (Изяслава) привезоша и в лоды, и поставши противу Городьцю, изпѣ противу кму весь городъ Кыевъ. Нов. бр. л. 6586 г. И ту аьбе посла (Владимиръ) къ Дѣду и к Олгові Стославіличема, гла: поидѣта к Городцю, да поправій сего зла... т. ж. 6605 г. — Красній городыць: — Заложиша градъ новъ деревянъ на Сини рѣкъ и нарекопа и Красной городецъ. Псков. І л. 6972 г.

— См. ГРАДЬЦЬ.

**ГОРОДЬЧАНИНЬ** — житель городка: — Погорѣ Корѣльскіи городокъ напрасно, и много пакости створися доспѣху и животу, а городчане только душами оста-ніяся. Нов. І л. 6868 г.

**ГОРОДЬШИНИЦЬ? ИЛИ ГОРОДЬШИНИЦА?** — Постави

559

ГОР — ГОР

монастырь стёла Еуовемия въ Пльтьякъпъ Положая городышница Жирошкина дъци (пмен. пад. жен. или род. муж.). Нов. І. л. 6705 г.

**ГОРОЖАНИНЬ** — житель города: — Аци или боудеть Роусинъ, горожанинъ, или гридъ, или коупец, или тноунъ боярьскы, или мечникъ, любо изгонъ, или Слобѣнинъ, 40 гривенъ положити за нь. Р. Цр. Ирос. (по сп. Карамз.) Горожане на Готьскомъ березе. Смол. цр. 1229 г. 2-й сп. Поклонъ отъ князя Смоленскаго... ко всѣмъ горожаномъ. Грам. Смол. кн. А. Г. ок. 1297—1298 г. Оставляю ловчее на Берестыя и в вѣкы... со еста по двѣ люкѣ медоу... а на горожанахъ 4 гривны коунъ. Грам. Мол. Дан. 1289 г. Поклонъ ў ратмановъ Разкихъ и ў всѣхъ горожанъ. ко князю Витебскому Михаилу. Грам. Рияк. ок. 1300 г. Даньнько Писцевъ оубеньнъ бьі на рли, ў своего холопа, обадылъ бо его блаше к горожаномъ. Нов. І. л. 6824 г.

— См. ГРАЖАНИНЪ.

**ГОРОЗДИТІСЯ** — см. ГОРАЗДИТІСЯ.

**ГОРОХЪ:** — Изиде на село събрӑ горохъ (хρωδъ, нын. зеляя дивія). Цар. 4. IV 39. (Оп. І. 36). Свѣ, италь ми есть Господь, яко пѣчему же быхъ не присягъ ко пному брашну, развѣ четверти и гороху. устроенного на святую братію. Сим. посл. Помик. 1225 г. Горохъ праженыи. Дуб. Сб. XVI в. 114. Уст. пост.

**ГОРОШЬНЫИ** — см. ГОРВШЬНЫИ.

**ГОРСТЬ** — см. ГЪРСТЬ.

**ГОРТАНЬ** — см. ГЪРТАНЬ.

**ГОРВХА** — горчица. — См. ГОРВШЬНЫИ, ГОРЮХА.

**ГОРВШЬНЫИ** = ГОРВЩЫНЬИ — горчичный, sinapis, συνάπεως: — Аще бысте пѣли вѣрхъ яко зрѣно горошько. Лук. XVII. б. Остр. св. Зьрно горошько мьне есть всѣхъ сѣменъ. Юр. ев. п. 1119 г. 56. Пободно ксть црѣство нѣбнок зерноу горошноу (вм. горошьюно; въ др. сп. горюшьюно). Ев. 1307 г. Зьрно горюшко. Нест. Жит. Θεοδ. 1.

**ГОРЧАРЪ** — см. ГЪРЧАРЪ.

**ГОРШЬЕЙ** — см. ГОРШЬЧЕЙ.

**ГОРШЬЧЬЦЬ** — уменьш. отъ ГОРШЬЕЙ: — Въ малъ горшеччѣ (ἐν μιχρῷ χορδεῖδῳ). Жит. Андр. Юр. ХІ. 51.

**ГОРЪКА** — уменьш. отъ гора: — Поставшиа костеръ на Васильевѣ горкѣ. Псков. І. л. 6905 г.

**ЛИСЧЬЯ ГОРКА** — подъ Новгородомъ: — Поставшиа церковь святую Богородицу на Лисичи горкѣ камену. Нов. І. л. (по Ак. сп.) 6901 г.

**Красная горка** — въ Новгородѣ: — На Красной горкѣ у Плотнического конца. Нов. І. л. (по Ак. сп.) 6923 г.

**ГОРЬКАВЪИ** (В.) — τυγγός: — Ни слѣпъи, ни горбавъ, ни горкавъ. Χιοπτρ. Фиалип. — См. ГЪРКАТИ.

**ГОРЬКО** — πιχρώς: — Плакаса горько. Лук. XXII. 62. Остр. ев.; Пис. Влад. Мон.

**ГОРЬКОСЛОВЦЫЙ** — πιχρός λογιστις, злой цѣнитель: — Горкословиц. Гр. Наз. с. толк. Ник. Ир. XIV в.

**ГОРЬКЕЙИ** — πιχρός, amarus, acerbus: — Ту же суть воды Елисеевы, иже ослади пророкъ Елисеи, а прежке быша горки. Дан. ил. (Нор. 64). Былия горькая

иицца (πιχρος, peracerbis). Златостр. с. 7. Горко брашно творлаше (χρωδή). т. ж. с. 3.

— переп. см.: — Прозовѣте мя горька (πιχράν. апагам). Руе. І. 20 по сп. XIV—XV в. Горькъ соудъ приимемъ. Изб. 1073 г. Горлыкъ слѣзы (πιχρόστικτα). Панд. Лит. ХІ в. (Амф.). Горкую не чѣльньую смѣть пршіа. Як. Бор. Г. л. 103. Свободити отъ горкаго заточенія. Сл. Дан. Зат.

**ГОРЬНИИ** = ГОРЬНЫИ = ГРЪНИИ — supernus, находящійся на горѣ (В.): — По семь на горнее присносить испоженіе. Мон. Уст. ХІІ в. Въ горними градѣ. Кир. Тур. 24. — Горніла землѣ: — Се купп... село земли въ Нижно-Кехтѣ, дворъ и дворищко... горны орамы земли... и нарѣчскіи орамы земли. Нов. купп. XIV—XV в. 1. Се купи... чимъ владѣлъ отецъ его, горная земля. т. ж. 2. — Горныла — въ смыслѣ суп. — горная страна: — Въ высѣ горьнии (ἐν ὀλη τῇ ὄρεινῃ). Лук. І. 65. Остр. ев. Посла въ горнюю (ἐις τῇ ὄρεινῃ, ad montana; въ др. сп. въ горницю). Як. Нест. 16. Видѣхъ женоу сходящъ ў горныла (= горница; ἀπὸ τῆς ὄρεινῆς, a montanis). т. ж.

— высшій: — Горнемъ съ. Σ. да приведется (supremae poenae). Муч. Хіон. атр. 16. Кленути ся грънимъ проffысломъ (ἐνω προνοια). Александ. II. 20.

— сухопутный (В.): — Дахомъ имъ. ἄ. οу приги горни по своки волости, а чѣтвертъю в рѣчкахъ. Грам. Нов. кн. Андр. 1301 г.

**ГОРЬНИИ:** — Вѣдноу сжштоу и горъноу. Сур. р. 22.

**ГОРЬНИЦА** = ГРЪНИЦА — горная страна, орěвна, regio montana: — Въставъши Марша иде въ горницѣ съ тѣщаникъ въ градъ Июдовъ. Лук. І. 39. Остр. ев. Посла въ горницю (др. сп. въ горнюю). Як. Ист. Видѣхъ женоу сходящъ ў горница (въ др. сп. горныя). т. ж. — Ср. горніла подъ сл. ГОРЬНИИ.

комната, помѣщающаяся въ верхнемъ жильѣ дома, и вообіце комната: — Тъ вамъ покажеть горницѣ великоу готовоу постъланоу (ἐναγκολον; въ Ев. 1307 г. въходницю). Мр. XIV 15. Юр. св. п. 1119 г. 145. Горе уже изпѣдѣ домъ свои на высотоу съ неправдоѣк. и горницца свои не въ соудѣ ( LANDRORD, соenacula). Изб. 1073 г. 88 л. (Иер. XXII. 13). На горници сѣдах. Мик. Пут. ХІ в. 44. На горници стѣла оубо и преславѣныя Сионъ.. съ 8ченикъ свои иѣдъ. Ю. ск. Бог. 266. Изъ тоя хоромины подучи на югъ лицъ, взлѣсти по степенемъ яко на горницу. Дан. ил. (Сах. 21). Горницца постълана приатъ тя зижителя и оученикъ. Триод. Цевлип. ХІІ в. 26. Възидемъ ныя и мы, братіе, мысльно въ Сіонскую горницю. Кир. Тур. 24. Уготовимъ яко горницу душа наша смѣреніемъ. т. ж. 8. На гръници постланѣ (ἐν τῇ ἀγνώγειρ, in coenaculo). Златостр. с. 23. На горници сѣдахъ айли (ἐν τῇ ἀπερώφ, in coenaculo) Жит. Андр. Юр. XIV. 185. Тамо горница, идѣже на святые апостолы Христовы Духъ Святыи сниде въ день пятидесятныи. Пин. Пут. 1392 г. Ипероа (ύπερώφων) словѣтъ Клиніьскы, кже се рѣтъ горницъ. Ю екз. Шест. 1263 г. 231.

560

561

ГОР — ГОС

562

— А во дворѣ хоромы ветчаны, горница на подъѣрѣ, противо сѣпи, да горница съ двѣма комнаты на подъѣрѣхъ противо сѣпи. Купи. Купи. мон. 1568 г.

ГОРЬНЬКА — горенка: — Песона и въ горенку. Ил. 1. 6660 г.

ГОРЬНЬКИ — см. ГОРЬНИИ.

ГОРЬСКЫИ — относится къ горамъ, горий: — На верхъ горыкии (super cæsæmen montis, του δρωσ). Нес. ХІХ. 20 по сп. XIV б. На горшекыхъ вѣрѣхъ (тѣн δρωσχορογισ). Кит. Макд. 2. Мин. Чет. февр. 330.

ГОРЬСКАИ — горная страна, монтана: — II во всен горыскои Жилокъ (εἰλη τῆς δρωσης). Лук. І. 65. Θεοφ. молок. ев. (Он. II. 1. 134).

ГОРЬЦЪ — нар. — горько: — И възрѣшъ на нѣбо съ слѣдами горѣи въ дѣлѣ хуновъ, начать молитвы соп. гд. Іак. Бор. Г. 75, 76. Горѣцъ рыдающіи. Кир. Тур. 29.

ГОРЬЧАШИИ — срав. ст. отъ горѣкъ: — Горѣцкъ: — Лихоимѣнѣ обрать горѣчаныи кѣсть. Изб. 1073 г. Горѣаныи того бѣхомъ на зло. Нов. І. 6738 г.

ГОРЬЧИЦА — горькое земѣ (В.): — Съ горѣчанами да снѣдять (πικρίδων, πικρίδας; др. сп. хреномъ). Чес. ІХ. 11. Орѣнскъи съ горѣицами Ђджце (πικρίδων). Гр. Наз. ХІ в. 343.

ГОРЬЧИЦА — огорченная, въ горѣ находящаяся(?): — Молите Бога и пречистую его Матері... о Иванѣ о сынѣ и о мосей женѣ горчицы. Соф. вр. II. 327.

ГОРЬЧЕ — срав. ст. отъ горѣкъ: — Горѣче злѣч. Панд. Ант. ХІ в. х. 47.

ГОРЬШИИ: — И отъѣха... къ Новгороду, а Псковѣемъ не учитьѣ добра ищѣ ж. но только на горшее зло. Псков. І. 6934 г.

— сильнѣйший, высший (?): — Тако покаряется ващеее горшемоу, рекне души тѣло. Пикиф. м. посл. Влад. Мон.

ГОРЬШИНА — худшее, тѣ γείρονα: — Отъ оунышни на горышнѣ прѣпалиша. Изб. 1073 г. 168.

ГОРЪ — на верху, на верхъ — см. подъ с.І. ГОРА.

ГОРЪСЪДАНИЕ: — Вѣставшемъ абны попомѣ, бывають диаконовицъ и мѣтва трьетомоу ђ поповѣ, та" стъйнѣ Бѣке. и посемь бывасть горѣѣданикъ. Уст. ХІІ в. 97.

ГОРЪТИ, ГОРЮ — горѣть, καλεσθαι, ardere: — Свѣтници къ гора и свѣта (καλοδρενος). Ю. V. 35. Остр. ев. Свѣтници горѣше. Лук. XII. 35. т. ж. Огнь горѣць. Ис. (Упур.). Кандипо плѣно и гороюще (άπτομένην, ardentem). Пат. Син. ХІ в. Вьси въ роукахъ свѣнѣ горѣцъ имахоуть. Нест. Жит. Θεοδ. 24. Огнь горащь. Так. Бор. Гл. 30. Съжаливъси хіанъй дѣй и сель горацій. Поуч. Влад. Мон. Средѣ гороюща пламене. Ирм. о. 1250 г. 29. Свѣща горюща. Жит. Нисф. ХІІІ в. 81. Кандипо гороюще (καλομένην). Жит. Авкс. 35. Мин. Чет. февр. 168.

— Донъежде горить желѣзо, стоюденомъ да са калить (Зерб.бс). Гр. Наз. ХІ в. 121.

— перен. см.: — Вьсегда горѣти дхомъ (βέειν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Вѣдка троужаласа и гора. въ дѣй

зникъ. а въ ноць печалюгаса. абъ коньцъти и видети црковъ съвѣршену. Нов. І. 6704 г. Горы о вѣрѣ (fervens). Жит. Порф. 51. Мин. Чет. февр. 304.

— Помилуй горимую въ щію. Прол. XIII в. 267.
— Ср. грѣти, гарати, жаръ; Лтш. garas — жартъ; Рус. гогме; Лат. uro; Гр. χράω; Скр. ghар.

ГОРЪШЬНИИ — горькии, высшій, superus (М.): — Горѣшникъ цвасарьствик. Изб. 1073 г. 53 Въ горѣшнила кинги ваписаша. т. ж. 59.

ГОРЮХА — горчица, зерно горчичное: — Конст. Бол. Поуч. XII в. 91.

ГОРЮШНЬКИ — см. ГОРЪШНЬКИ.

ГОРЮЩИИ: — Дасть тебѣ Гб. срдца горююще (άπτε- Ζούσχυ, incredulum; нов. печальное). Втъ. XXVIII. 65 по сп. XIV в. Бѣ 66о златица горююща (ευροίζον). Козм. Нид.

ГОРЮШНЬКИ — горчичный: — Зерно горѣшньок ццмъ, рече, синапръ. Вопр. Кир. — См. ГОРЪШНЬКИ.

ГОРАЧИИ — горячій, жаркій: — Чему гйе простре горячую свою лучю на ладѣ воп. Сл. пак. Игор. — Тако и молитва, егда отъ горяча сердца будетъ. Кир. Тур. 54.

ГОРАШИНА (В.) — жаръ, теплота. Ю. екз. (Зерротлъ, caliditas).

ГОСПОДА = ОСПОДА — (собир.) господа, dominii: — Без вола господъ (dominorum, тѣн δεπστον). Ефър. Крм. Ант. 82. Подъ собою соуща звати господою. Козм. Хал. о жень. Гдѣ кіа повелѣша лихомъ, бѣти цѣнъ топ. Іак. Бор. Гл. 131. Рабъ своихъ господоу лишати. Никон. Панд. сл. 5. Прѣобидѣти господоу (dominum, δεπστον). т. ж. Ганпр. З. (А)же закоупъ бѣжить ђ гдѣ. то шбѣль. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Повелѣ оклевати господу... зына напасти творяше всені вселеннѣ рабомъ великихъ моукъ възлагающу на господоу. кыпіждо бо ихъ тіщше противитися свою господоу (тѣн δεπστον... товδ δεπστας... тón ἰδον δεπστόν). Георг. Ам. 146 об. А холопъ или роба починѣ вадити на господу, тому ти вѣръи не этн. Дол. Ир. Нов. сл. Ар. Ар. 1270 г. Предати хотяхъ господо свою и градъ. Ил. л. 6710 г. Прислаша Плесковичи послы к Новгороду съ поклономъ... кланяемся вамъ господѣ своеи, обороните насъ. Нов. І. 6850 г. (по Лк. сп.). Герасимъ и Родивонъ. добиша челомъ своеи господѣ великому Новгороду. т. ж. 6906 г. Степанко изымавшѣ боярина Данила... въпіаше людемъ: господо, пособите ми тако на злодѣа сего. т. ж. 6926 г. Господо, постерегите матери моей и дѣтокъ моихъ, цы кто иметь обидѣти. Дух. Ост. о. 1396 г. Кто прѣ ўдою оударитъ на свѣдѣ своего истьца, ино его в рѣбли выдать томъ чѣлк. Псков. суд. грам. А дати намъ то серебро своихъ господѣ великимъ княземъ. Срочн. Нов. гг. 1471 г. Аще ли кто велими глаголеть у господы, да тепуть его да глаголеть смирно. Зак. Греш. LIV. По осподѣ. т. ж. XXVI. Цѣюваљсеми крестъ... не на государя своего великого Новагорода, ни на васъ, на свою господу и братію. Соф. вр. П. 174. — Господа (зват. пад.): — И нынѣ, господа

36

563

ГОС — ГОС

отки и братья, оже ся гдѣ буду опсапъ и піи переп-
салъ... чтите пеправливая Бога дѣ ля. Лабр. л. запис.
1377 г. Биша челошъ. Повгородскимъ восподамъ: поѣ-
дите, господа, съ нами на Литву. Несков. І. л. 6914 г.
Господа Нековичи, помаганите намъ. т. ж. 6934 г. —
Ср.: Елико есть подъ піомъ рабъ свых гдѣ въсѣ кошъ
чтіеі достопіы да творіть. (той ідіους δεσποτικάς.
Там. Н. 1. по Сыні. Апост. ХІІ в. — Др.-Чем. hospo-
da: pro svú hospodu hojuje. Des. Kaz. Bož'.

— господство, власть, δεσποτικάς, dominium: — Имѣнне
оубоіь кілько пімать вънікда въ манастырь вѣ входить
гдѣ манастыра да боудеть (τῆς δεσποτικάς, dominii).
Ефѣр. Крм. LXXXVII. 9.

— гостепріимство: — Обрѣтْные господоу на оутрія идо-
ховѣ къ Ioанноу (accepto hospitio). Жит. Порф. 37.
Мин. Чет. фєєр. 298.

— жилище, προσχιάζι: — Колико оубогыхъ ихъ же не поу-
стина на господоу (въ домъ). Никон. Панд. г. 23.
Испедію на господоу свою (cum autem discessisset).
Жит. Θεδ. Сик. 83. Мин. Чет. агр. 453. Въ иѣчіен
господѣ Еоундипіора (аруд quemdam Elpidephorum,
ἐν ἀρχαίᾳ τινὶς Ἐλπιδρόμῳ). Жит. Вас. Амас. 8. Мин.
Чет. агр. 637. Пондохомъ въ господоу свою (in po-
sum hospitium). Жит. Порф. 37. Мин. Чет. фєєр. 298.

— Възя господоу въ домохъ избѣгъшнихъ (conum autem
aedes qùi fugerant annotavit). Жит. Порф. 63. Мин.
Чет. фєєр. 309.

— Гость пріншьѣши въ съ миръ слѣршить бещьсты господы свокія. Сбор. Троиі. ХІІ в. 54.

ГОСПОДАРЬІИ: — Бѣпи варять на гости господарю.
Аван. Никит.

ГОСПОДАРЬ = ОСПОДАРЬ — господинъ, хозяинъ, хор-
риос, dominus: — Не вѣдоуцю господарю нивѣ (хорію,
domino). Нат. Син. ХІ в. 28. Ни холопа, ни робы
безъ господаря (= осподаря) твоимъ суднямъ не су-
дити. Дог. гр. Новъ. съ в. к. Мих. Яр. 1307 г.

— господинъ, αὐθέντης: — Въсходѣ господарь. Нат.
Син. ХІ в. 101.

— государь (титулъ царя, короля и великаго князя): —
Подъ державою великого корола Краковьского Кази-
мира и господара Рускоб землѣ. Грам. Оты 1351 г.
Господарѣ и дѣдичь вѣчный. Подив. гр. 1361 г. Госпо-
динъ Володиславѣ, Божьею милостью король Полскій,
Литовскій и Рускій иныхъ земль многихъ господарь.
Присяжн. гр. Сем. Лыв. Оты. 1389 г. Кгды коли кроль
господарь его и нашъ Владиславъ... пошлеть по
оного господаря Стефана... Пор. гр. Молд. б. 1395 г.
Богомолецъ великого вашего господства Юна, ми-
трополитъ Кіевскій и всея Руси... челомъ бѣть
тебѣ великому господарю. Посоьств. митр. Юн. кор.
Казим. 1451 г. До великого князя до Дмитрея Ивано-
вича и до великого князя Василья и до нынѣшняго
господаря до господина и сына моего великого князя
Ивана Васильевича... они есть господари христіаня-
ствіи Рустія. Грам. м. Филип. Новы. 1471 г. Иванъ
Бжією милостю господарь всея Руси. Печать в. кн.

Ив. Вас. 1497 г. Князь всѣлікі Василье Ивановичъ...
всеподарь всѣя Руси. Монет. в. к. Вас. Ив. 1505 —
1533 г. Князь всѣлікі Іванъ Васильев всеподарь всѣ Руси.
Монет. Ив. Грозн. 1533 г.

ГОСПОДИН — см. ГОСПОДЬ.

ГОСПОДИНЧЬ — см. ГОСПОДИЧЬ.

ГОСПОДИНъ = ОСПОДИНЪ — хоріос, dominus: — Ни-
къи же рабъ не можеть дъвѣма господинома рабо-
тати (хоріос). Лук. XVI. 13. Остр. ев. Пришѣдь же
рабі господина (той οἰκοδεσπότου). Мв. ХІІІ. 27. т. ж.
Господинъ домоу. Юр. ев. п. 1119 г. Рабъ смысленъ
оудъръитъ господина несмыслена (дεσποτῶν ἀφρόνων).
Прим. Сол. XVII. 2. Господинъ корабля (б хоріос).
Нат. Син. ХІ в. 105. Можа позна и господина. Изб.
1073 г. Аже холопъ оударить свободна моужа. а оубѣ-
жить въ хоромъ. а гнѣ кго не въдасть. то платиті
за нь гноу. ὅ. гρη. Р. Прав. Влад. (по Син. сп.) Оже
ролѣнныя закупъ оу гна боудеть. а погоубить во-
скіи конь. то не платіти кмоу. т. ж. Аже кто оукра-
деть... продажѣ з гривны, а господину гривна. Р.
Прав. (по Тр. сп.) Стѣи Нифонте, помози мокмоу
гдноу Васильоу. Жит. Ниф. 1219 г.

— сл. господинъ, въ смыслѣ князя и вообще власті-
целя, присоединяется къ титулу и замѣняетъ его: —
Самъ ты сись господинъ и князь. Никиф. м. поса.
Влад. Мон. На томъ, господине, на всѣмъ крестъ цѣ-
лун къ всему Новгороду. Дог. гр. Новъ. съ Яр. Яр.
1270 г. Благословление отъ владыкъ, поклонъ отъ
посадника... и отъ всего Новагорода господину кня-
зю Миханлу. Дог. гр. Новъ. съ в. к. Мих. Яр. до 1307 г.
А тобѣ, господине князь великий, безъ насъ не до-
канчивати ни съ кимъ. Дог. гр. 1340 г. Биша челомъ
(послове Ньсковскій) господину архиепискому вели-
каго Новагорода владыцѣ Юану: чтобы еси, госпо-
дине, благословилъ дѣте своихъ великіи Новъградъ,
чтобы господинъ нашъ великии Новъградъ нелюба
бы отдалъ, а приязъ бы насъ въ старину. Нов. І. л.
6905 г. Господину благовѣрному и боголюбивому кня-
зю... много челомъ бьемъ. Посл. Кир. Былоз. ок.
1400 г. Господине и сына. Посл. митр. Юн. о. 1450 г.
Вовѣрѣніемъ господина и сына нашего смиренія, бла-
говѣрного и христіолюбіового и Богомъ вѣнчанного
царя и великого князя Ивана Васильевича всея Русіи
самодержца. Окр. гр. митр. Мак. 1547 г.

— какъ выраженіе почтенія: — Господине брате (хиріе
αὐδελφί. domine frater). Ефѣр. Крм. Крв. 134. О вѣтре
вѣтрило, чему, гнае, насизьно вѣшеи. Сл. ппк. Игор.
Чему. господине, мое веселіе по ковылію развѣя. т. ж.
Вступта, гна, въ зла стремѣ. т. ж.

ГОСПОДИЧЬ — сынъ господина (В.): — То есть го-
сподичичь мои (хоріос; др. сп. господичь, господиничь).
Бят. XXIV. 65 по сп. XIV в. Приставиша к нему (къ
Игорю) сторожовъ 15 отъ сыновъ свойхъ, а госпо-
дичичевъ пять (по др. сп. господичевъ). Ил. л. 6693 г.
Литва же вся приняа и с радостью, своего господи-
чица (Войшелка). т. ж. 6771 г.

564

565

ГОС — ГОС

566

господичь — см. господичичь.

господичьна: — Ико гдічноу обидніму отъюучи стыльшица (хуріздіов — сурadium). Ефр. Крм. 210. Оеоф.

господсваник: — Небонъ господованьем речеться ГБ. и църствованьем цръ. Ю. екс. Бог. 92.

господовати, господю — господствовать, domina-гі (М.): — Пасъте стадо Бъжин... не яко господоющю клароцьмь (ххатххусёювтецз, dominatum obtinentes). Никон. Панд. са. 35. Ник. 2. 4.

господомолитвеница: — Слышали есмъ (гъжію) господомолитвеннію (т. хурізх т. хуріопрефенъотехъ). Жит. Андр. Кр. ХХХВ. 142.

господовьиць — dominicda, хуріоцтвоць: — Въ господоуобинца Юедена допде. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

господъіни — госпожа, хуріз, domina (М.): — Богъ сынъ, женъ господынца домоу. Пар. 1370 г. (В.) Родители и дѣти, пке на ся что възглаголють, да не путь имъ вѣры, ни господыни на господа, ни по осадѣ рабѣ. Зак. Грец. ХХVІ.

господь — господинъ, хуріоз, dominus: — И пъсъ ўдатъ отъ кроупицъ падающинъ отъ трапезы господин своякъ. Мө. XV. 27. Остр. ев. Добрый рабе... вънвиды въ радость господи свокго. Мө. XXV. 21. т. ж. Вѣрныі рабъ... ягоже поставить господь надъ домъмь своямь. Мө. XXIV. 45. т. ж. Рабы повинвюцеса о вьсемъ ст. богазню гдѣмъ свонь (төҫс дэспотаҫы). Стр. 1. П. 18. Чрысъ разоумъ господин (төшь дэспот-төшь). Ефр. Крм. LXXXVII. 51. Повелать господне (хуріоз, domini). т. ж. Вас. 48. Господьмъ чьетнымьмъ (хуріозы тирвотхтоз, dominis honorabilibus). т. ж. Крв. 135. Азъ и гъ Софронові (о хуріоз). Пат. Син. ХІ в. 86. Ты ми будь оць, ты ми браш старъби, что ми велиши, Ги мон. Як. Бор. И. 63. И яко озьврѣста понятъ яго. и отрокъ изже служаше юму та своёго... т. ж. 72. Братіе и отни и господіе мини. Дан. иг. 2.

— Господь, въ примѣненіи къ Богу: — Рече Гъ Гбі мокмою (о куріоз тө Куріф). Мө. XXII. 44. Остр. ев. Отъ Гъ бълые си. и кѣсть дивына въ очійх найшех. Мө. ХХІ. 42. т. ж. Намъ же единъ Бъ Отыць, отъ него же высе, и единъ Ггъ. Іє Хє, имъ же высе, и единъ Святый Джъ, въ немъ же высе (Куріоз). Гр. Наз. ХІ в. 10. Гй, приложи ми лѣто къ лѣту. Поуч. Влад. Мон. — Господи помилѣи — молитва: — Ст-чьтохъ пать съть Гй помилові (Куріоз ёлѣгсю). Пат. Син. ХІ в. 129. Аще инъ мілтъ не оумѣете молвить, а Ггъ помилов зовѣте беспрестани в тапіш. Поуч. Влад. Мон. Все бо если твориши въ келіи ни въ что же суть, аще и псацтыры. чтеши, или обанадесать паслама поели, ни единому Господи помилю подобиться съборному пѣнію. Сим. Пога. Полик. д. 1226 г. — Господи възвахъ — начальныя слова молитвы: — Гй възвахъ безъ трепаревъ. Никон. Панд. га. 29. — Богъ Господь — см. вогъ.

— Ср. Лат. hospes (= hospit); Гр. δεσπότης; Лит. veszpatis; Иси. huesped — гос'tь, хозяинъ, huespeda — хозяйка.

господьний — прил. отъ сл. господь, хурію, дэспотихъ, domini: — Исправите пхъ Гнъ (Курію). Ю. І. 23. Остр. ев. Англѣзъ Господьнь. Ю. V. 4. т. ж. Зановѣдни Господьнь. Отихир. ХІІ в.

молитва Господьня — ёўхъ дэспотіхъ, oratio dominica.

господськіи — хуріххоз, дэспотоў, dominicus, domini (М.): — Бысть же се въ многахъ церквахъ и в до-мѣхъ господьскихъ. Лавр. л. 6738 г.

Господьскіи праздникъ — праздникъ имени Господня: — Аще ключитса пай в соувотоў, или в средоу, или в патох, или ржтво Хво, пай Богівавленіе, пай пінъ Гдіскыи праздникъ, поста не раз'рошпають. Никиф. м. на Лат. Въ Господьскын день въскресеніа. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Повелѣ быты бѣднію всеноцькому Господьскаго ради праздника. Нові. І л. 6950 г. (по Ак. сп.).

господьщи — dominium (М.).

господьствітъ — седьмой чинъ ангеловъ. Пал. XIV в. л. 1.

господство — господство: — Господьство и бѣжство (хуріоттє). Гр. Наз. ХІ в. 152. Союціства же и силы и дѣйства и господьство, тожество въ насъ прѣмѣтальса. Ю. екс. Бог. 85.

— титулъ государя: — О се" багрігъ гѣство на" прібъство твое, Юсіое. Риз. Крм. 1284 г. запис. Буд в любви пин'не се гдѣству князій нашіх. т. ж. Богомолецъ вселенкого вашего господства, Іона митрополитъ Кіевьскын и всея Руси... челомъ бьетъ тебѣ великому господарю. Посольств. митр. Іон. кор. Казим. 1451 г. Прошу великое твое господьство. Посл. митр. Іон. хан. Ахм. 1460—1461 г.

— имѣніе. — Распроданоу гдѣствѣ ся бывшу (dominium). Муч. Анаст.

господьств'нъи — хуріоз: — Въроумкъ и въ единъ Джъ Стъыи. Įствыны и животворенны. Ю. екс. Бог.

госпожа — хуріз, domina: — Яко ліжоіж и бесло-весьноіх госпожей, водимоу быті (дэспотва). Гр. Наз. ХІ в. 75. Аже жена садеть по моужи, то оу свой дѣте взаі часть, а что на ню моужы възложить, тъ то-моу жка кѣсть. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аки Агаря рабыня отъ Сарры госпожи своєя. Сл. Дан. Зат. А приказываю животъ свои госпожъ свои ма-тери Ортоныи и сынови своему Еодору. Дух. Ост. ок. 1326 г. Мнози зову" жены свои г'жами: не подобакь. Пасц. сб. Сл. Козм. Халкид.

— въ примѣненіи къ Богородицѣ: — Б'ю а Г'жю нашу на помощь призывати. Пасц. сб. Апа. Зап. 185.

госпожинъ — оспожинъ — dominaе, принадлежащій госпожѣ.

Госпожинъ день — праздник. Усиенія Пресцятой Богородицы: — На Г'жинъ днъ идохъ к Б'ѣлѣ вежи. и Б'ѣны поможе и стадъ Бця. Ноуч. Влад. Мон. Приде в Переяславль на Госпожинъ день. Лавр. л. 6640 г. Тои же осени наиде дождь великъ... на Госпожинъ день. Нові. І л. 6736 г. по Арх. сп. (по Син. сп.: Г'жыкинъ; по Ак. и Толст. сп.: Огоспожинъ). Сѣде окованъ ў Г'жина

36*

567

ГОС — ГОС

дйй до великаго говѣниа. т. ж. 6741 г. Тъ же постъ држати къ Жкиноу дни. Златостр. 53.

Госпожино говѣник — Успенскій постъ: — Въ Оспожино говѣніе. Нові. І л. 6856 г. (по Ак. сп.; въ др. сп. — Госпожино).

### ГОСПОЖЬКА — см. ГОСПОЖЬЕИНЪ.

ГОСПОЖЬЕИНЪ — прилаг. отъ госпожья, dominaе, принадлежащій госпожѣ; см. ГОСПОЖЕИНЪ.

### ГОСТЕШЬВА —
Сь бысть одного языка не Русскаго, хре-
стыянъ же сы, имѣше имѣнье много, гостешбу дѣа
по градомъ. Лавр. л. 6737 г.

### ГОСТИВЬСТВА — convivium:
— Съ твори Авраамъ гостив-
ству велику... Шаар. Зак. Благ. — См. ГОСТИТВА.

### ГОСТИНИЦА — гостиница, ξενοδοχείον, πανδοχείον:
— Приведе и въ гостиницѣ (πανδοχείον). Лук. Х. 34. Остр. св. Дъва пришлѣша въ гостиницю (εἰς πανδοχείον, ad hospitium). Пат. Син. ХІ в. 36. Гостиница ксть бапisz Фара (ξενοδοχείον). т. ж. 133. Идохомъ въ гостиницю ойц (ἐν τῷ ξενοδοχείῳ). чп. ж. 270. Гостиница или нинцухъ прѣбывалища и недоужнѣнныхъ (ξενὸν ἤ πτωχείον). Еφρ. Крм. LXXXVII. 14.

— большина, valetudinarium, νοσοχομένοι: — Възнесошомъ
кго въ гостиницю. Пат. Син. ХІ в. 53.

— дорога — Гостиница Савона (άτραπούς). Йов. VI. 19
по сп. 1499 г. (стези Савшнска. Биба. 1558 г.).

— Что ксть жена... днѣдѣйнаа бладь. гостиница
небѣснаа. Изб. 1073 г. 174.

— Ср. ГОСТИНЬНИЦА, ГОСТИНЬЦЬ, ГОСТИНИЦЬ.

### ГОСТИНИЦЬ — большая дорога:
— Не бо винни есть гостинцъ потыкающимся (οὐ γὰρ αἰτία ἡ λεωφόρος τοῖς ποχοπότουσιν). Симь. и Ант. вопр. XVI в. 10.

### ГОСТИНЪ, ГОСТИНЬЮИ — прилаг. отъ гость — при-
надлежащій гостю, относящійся къ гостю: — Празд-
ноуя бо w гостинъ подъатии не дѣаетъ. Йо. екз. Бог.
320. Ὠдати же цървѣк гостины коуны. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже Смолнанинъ тъваръ
дасть въ Ризъ... а не росплативъса поидѣть къ Бѣй,
а кто его задъницю възьметь. тѣмъ и гостинынъ
тъваръ дасть. Смол. ур. 1230 г.

— гостинок — пошлина гостиная: — Не надоѣ ему
ни которой дань, ни ямъ, ни подвода, ни тами... ни
нобережное, ни гостиное. Жал. ур. в. к. Дм. Ив. д.
1374 г. Ни гостиное, ни явка, ни иные ни которые
пошлины. Уст. Дв. ур. 1397 г. Съ тѣхъ людей Сер-
гѣева монастыря и съ возвъ не имати гостиного.
Жал. ур. Тр. Сер. м. 1448 г. Имати съ саней по полу-
дензъ за церковную пошліну и за гостиное, что ем-
лють на Москвѣ. Тамож. Блаз. ур. 1497 г. — Ср.
Др.-Чеш. hostinné, gostine — theloneum ab extraneis
mercatoribus solvendum (Грам. 1057 г. Ерб. Rey. Boh.).

### ГОСТИНЬНИКОВЪ — прилаг. отъ гостиньникъ: —
Дци гостиникова. Жит. Никол. воин.

### ГОСТИНЬНИКЪ — содержатель гостиницы, 'ξενοδοχείον, πανδοχείον':
— Изъмь дъва съребрниква. дать гостинь-
никоу (πανδοχεῖ). Лук. Х. 35. Остр. св.; Кир. Тур.
51. Гостиньники изъбрати (ξενοδοχους). Еφρ. Крм.

568

LXXXVII. 25. Вниде въ гостиницѣ и вечеря с го-
стинникомъ. Жит. Никол. воин.

— приниматель гостей: — Гостиници. странно-приим-
ницѣ, то люди церковниѣ. богадѣнныѣ. Церк. уст.
Влад. (по Син. сп.).

— торговецъ: — У гостиниковъ. Нонцювской земли
товаръ — отъиманіа. Нові. І л. 6781 г. — См. ГОСТЬВЬ-
НИКЪ.

### ГОСТИНЬНИЦА — гостиница, πανδοχείον:
— Приде вт. Иерусалимъ и прѣбывъ въ гостиници, яже прѣдъ градомъ. Супр. р. 207. Въ гостиници обитати (ἐν πανδοχείῳ, diversorum). Еφρ. Крм. Ап. 54. 2 Ник. 22. Оустронник гостиниціа (ξενὸνος). т. ж. LXXVII. 25. Приде поздѣ въ гостиницѣ (in hospitium). Жит. Θο. Сик. 3. Мин. Чет. апр. 373. Вечеръ διαλύτη прележама въ етерѣ гостиници. Муч. Сер. Вакх. На свои скотъ възьемъ въ гостиницю принесе. Кир. Тур. Сказ. о черн. чин. 110. Доидоша гостиниція (πανδοχείον). Геор. Ам. 249. На пути въ гостиници (ἐν πανδοχείῳ, in publico diversorio). Никон. Нанд. 12 (= въ гостиницѣ. Чуд. сп.). Ни сребра носпши дабы въ гостиницѣ обиталъ. Ю. Злат. XIV в.

— platea большая дорога: — Ни по гостиницамъ его
одиша. Ю. XXIV. 13. Биба. 1499 г. (= ни по сте-
зямъ; ἀτραπούς). Его (σολγού) бѣ обрѣлъ бѣжныю по-
вержена на гостиници. Жит. Порф. Мин. Чет. февр.
287.

— Ср. ГОСТИНИЦА, ГОСТИНЬЦЬ, ГОСТИНИЦЬ.

### ГОСТИНЬНИЯИ — прилаг. отъ гость — относящійся
къ гостю: — Оуправливати имъ вѣякіе дѣла Иванскія
и торговая и гостинная, и содѣь торговыя. Грам.
кин. Всевол. д. 1136 г.

гостинял дань — особая пошлія: — Въ. Оболви
гостинная дань и что ся въ нес спидется, изъ того
Святѣи Богородиц и елискою десятина. Уст. гр.
Смол. 1150 г. — См. ГОСТИНЬЮИ.

### ГОСТИНЬЦЬ — большая дорога, via publica, platea:
— Аже погоубать сѣдъ на гостини на велицѣ, а села
не боудеть... Р. Прав. Влад. Мон. По пѣть по Цдграецъ-
скыи а по гостиньцъ по Колѣбаевскыи. Жал. ур. Ка-
зин. Польск. н. 1340 г. Посредѣ веси есть общей пусть
црѣскаго гостиница (publica regii cursus via). Жит.
Од. Сик. 3. Мин. Чет. апр. 372. Рече ему: се пѣть
въходя на смртъ показавъ емъ гостинецъ (τὰν δρο-
σίᾳν, viam publicam). Жит. Сим. урод. 6.

— Нѣ ли наше житніе акы гостиньцъ акы въ гость-
бу пришлѣше скоро ὥсюдоу ὥходимъ. Златостр.
XII в.

— ? На комъ бѣдетъ иманѣ по занписи да и гостинецъ
будѣ писа" на занписи. Псков. суд. грам.

### ГОСТИТВА — пиръ, δοχή, convivium: — Сътвори Авра-
амъ гоститвъ великоу (по др. сп. пиръ). Быт. XXI. 8.
по сп. XIV в. и по сп. 1499 г. Створи (имъ гоститву (по
др. сп. пиръ). т. ж. XXVI. 30. — См. ГОСТИВЬСТВА.

гостити, гошъ — приниматі. гостей, угощатъ (В.): —

569

ГОС — ГОС

570

Гостилъ ли кес етъо. гостилъ ли кес Хса. почълъ ли кес почътенаго Гмъ. Изб. 1073 г. 90. Жена въ добрѣхъ дѣлѣхъ съвѣдѣтельствѣема. аште и пада въскръмила. аште и пѣшкѣдала гостила. аште и есть сѣлѣмъ нозѣ оумѣвала. т. ж. 171. И гостинъ и и пошии й. т. ж. 183. Симь ныня гоцю моа дроягъ. и братицк... и прѣдъставлю трапезх словесьнка (дѣзібомац). Гр. Наз. ХІ в. 237. Хлѣбъмъ и винѣмъ госташе Мельхиседекъ Аврама. Ю. екз. Бог. 276. Иже з. (мнихъ) гостивъ. Жит. Оед. Студ. 153. Аврамъ, ще бы хотѣлъ претребовати, не бы гостилъ айглъ. Никон. Панд. сл. 20 (Синод. и Чуд. сп.). Атглы гостяхо (дѣзіюнѣт, ассиербант). Жит. Авкс. 36. Мин. Чет. февр. 168. Гостяше страньныя (prehensabat). Жит. Андр. 37. Мин. Чет. февр. 242. Гостите словесными брашны (дѣзіовѣз, excipite). Гр. Нис. Мин. Чет. февр. 130. Г. назла гоценъ бывъ и оутѣшенъ. Жит. Влас. 2. Мин. Чет. февр. 213. Жрѣц Дисовъ гости его любезнѣ (except). Жит. Авкс. 6. Мин. Чет. февр. 193. Хотацк емоу гостити на трапезѣ (cum ad mensam accumberent). Жит. Оед. Сик. 60. Мин. Чет. арп. 427.

— почитать: — Вельми гостити шбѣщавахѣса (μεγάλα φιλοτιμεσθάνι ὑπόχνομεναι), magnos honores pollicentes). Жит. Агав. Мин. Чет. февр. 72.

гостити, гоцк — торговать, пріѣзжать, вѣздить съ цѣлію торговли: — Оурадили пакъ миръ, како бѣло любо Рѣси и всѣмоу Латинскою языкоу, кто то оу Ровсе гостить. Смол. ир. 1229 г. Гостити на Годцкъю берегъ... гостяти в Новѣгородъ. Дог. ир. 1262—1263 г. Оже кто гостить въ Корѣлоу. т. ж. Полочанѣ... волно гостити в Ригу и на Готьскъ берегъ. Грам. Герд. к. Пов. 1264 г. А гости нашумъ гостити межи Суждальскою землею безъ рубежа по царевѣ грамотѣ. Дог. ир. Нов. съ в. к. Мих. Яр. 1307 г. А людемъ напинъ гостемъ гостити межи насъ путъ чистъ. Дог. ир. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. — Ср. пригостити — то же, что приторговати — получить прибыль отъ торговли. Р. Прав. (по Тр. и по Кар. сп.).

гоститися — συνευχεισθαί: — Си соуть въ любвѣ вашій скврьнами гостащеса (convivantes, σπιλάδες συνευχούμενοι). Иуд. 12 (On. I. 153).

гость — гость, hospes: — И коушта свокна двъри отъврѣсты имѣва на подъятіи гостымъ готоваласа. Изб. 1073 г. 92. И повѣдаша Шльзъ, яко Деревлансе придоша, и возва е Шльга к собѣ: добри гостье придоша. Пов. вр. л. 6453 г. Аще сѣдить кто дѣлал. гость же етеръ придеть рече да и дѣсь не дѣлаю приде гость. гость же да не дѣлаетъ приде. сице же слѣ прилоучи. Ю. екз. Бог. 320. И боле же чтите гость щкуду же к вѣ придеть. или простъ. или добръ. или солъ. аще не можете даромъ. брашнѣ и питьемъ ти бо мимоходачи прославать человѣка по всѣ землѣ. Поуч. Влад. Мон. Достоить ли рѣзати въ недѣло скотъ, оже са пригодить, или птица?... Отв. Оже са пригодить или праздникъ или гость, или что отвіноудъ невзбранно ксть. Вопр. Кир.

— чужеземецъ: — Онъ же рече рече толико доѣхати с гостьми, с Угры и с Ляхы; а уже дружина моя прострашена. Лавр. л. 6658 г.

— изземныц, пріѣзжій купецъ, иногда и вообще купецъ: — Иже придутъ гости да емлють мѣсячину. Дог. Ол. 907 г. (по Радз. сп.). Мѣ рода Рускаго съли и гостье. Дог. Пор. 945 г. Корабли... со слы и с гостыми. т. ж. Ношаху съли печати злати, а гостьк сребрени. т. ж. Слѣшаху мимоходацца гостик и ини иже ловы дѣюще. Іак. Бор. Гл. 96. Аже кто многъымъ должень бойдеть. а пришедъ гость изъ иного города. или чужеземць, а не вѣдаія запоустить за нъ товаръ... то вести й на торгъ и продати й. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Отецъ и мѣ чадо своі въсажаше въ лодью даромъ гостьмъ. Нов. Г. л. 6636 г. Позилины... съ Тверскимъ гостя, и с Новгородскаго... Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Ити гостю домовь бес пакости. Мир. грам. Нов. 1199 г. Или Роуськомоу гѣсты приптѣча са пригодить. Смол. ир. п. 1230 г. Роуськомоу же гѣсты (свой долгъ) на передѣ взяти. т. ж. Зимний гость. Дог. ир. 1262—1263 г. Немечкому гостю... волно ехā и торгова. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. Гость со гостемъ не торгуй. Грам. Риж. ок. 1300 г. Гостемъ и торговцемъ Новагорода Великого и Торжку... дати ти путь чистъ безъ рубежа сквозѣ Тѣеръ. Дог. ир. Дм. Ив. 1375 г. Тежъ жадного въ дому Жидовскомъ не хочемъ гостемъ мѣти. Жал. ир. 1388 г. А кто будетъ мой волостель, или доводчици, или таможници... а не дадутъ имъ поминка ничего, ни гостя передъ ними не ставятъ. Жал. ир. Толч. мон. ок. 1400 г. Избиша Нѣмці Псковичъ на миру, и гость во езерѣ, и ловѣе на Наровѣ. Псков. Г. л. 6831 г. Псковичи пріяша гость Нѣмецкій, товаръ ихъ, а самыхъ Нѣмецъ въ погребъ всадиша. т. ж. 6944 г.

гость пѣщати — дозволять торговлю: — Не пусти гостей из Галича ни лодей щ Перемышля. Пат. Псі. Не хочю оу васъ кнажити, идоу Цьрниговою; гость къ мнѣ поускаите, а яко земла ваша, тако земла моа. Нов. Г. л. 6733 г. Гость ко мнѣ поущаите. а поутъ имъ чистъ. Смол. ир. ок. 1297—1298 г.

— Ср. Гте. gastis; Нѣмъ. Gast; Гр. ξένος, Лат. hostis, hospes; Франц. hōte; Ирл. gazda. Вѣ значеній купца слово этѣ извѣстно въ Хорут. (гост, gostnik), вт. Чеш. (hosták). — Ср. гостинѣцъ — торговая дорога. — См. Мысл. об. и. Рус. яз.; Дог. съ Грек.

гостыва — convivium (М.), угощеніе, пиръ: — Царь зело о семъ возрадовася, и много толстотну гостьбу съторви его ради, и нищимъ много раздавъ. Никон. л. (II. 282).

— Аще бы кто поялъ тя въ гостьбу о въ Половскою землю и тамо быти повелѣлъ, домъ оустроивши, пакы на свою възвратися, еда бы не оуразумѣлъ, яко без оума имѣніе истратити вѣлить. Златостр. 61.

— торговля: — Шви прилежаще польскыхъ зрачѣхъ скоты и кона пасоуть. и щ нихъ десатиноу Ыви

571

ГОС — ГОТ

дающе сейсутелей, дроздыни съю съкоуше... нини но
морю плавающе а по земли гостыбы дѣюще и бе-
роуше батьстою. Прол. Фина. ХІІІ в. 28 пол.; Ю.
З.шм. XIV в. Изима Новгородки и Смоленцы, ике
бху заны съ гостьюбою въ землю его. Нов. ГІ. л.;
Троиц. л. 6724 г. Аванмен гость сын, гостьбу дѣа по
градомъ ходя, и бысть иного злѣка, не Русского... и
вніде в Воложскія и Камскія Болгары гостьбу дѣа.
Никон. л. II. 362. — Ср. ГОСТЕШЬВА.

— Аже кто коупыць коупцю дасты въ коуплю коупы.
наз въ гостьбуу. то коупыцю передъ послѣухъ коупъ
не измати. Р. Прав. Нр. (по Сим. сп.).

— ? — Сръянн исхожкашъ. 1. 1. в. 2. (Оп. 1. 35).

## ГОСТЬВЬНИКЪ
— гость, купыць (г.): — Кільъ Ироскъ.
Новгородѣе стыда на поле за Тыржыкъ... выси моу.
и гостыбніці измавъ въ всѣ полна. исковавъ по свои-
пъ. городомъ, а товары ихъ раздаілъ и копе. Нов.
І. л. 6723 г. В Новѣгородѣ бысть хлѣбъ дорогъ и у
гостебниковъ. Новгородскому земли товаръ отъмаша.
т. ж. 6781 г. (по Арг. сп.).

## ГОСТЬВЬНЬІ
= ГОСТЕВЬНЬІ
— прилаг. отъ гость-
ба: — (Оръ) кметскаго дѣа и гостебного. Неков.
суд. грам.

## ГОСТЬНИЦА
— Что сеть жена зла? гостинца не-
усынаемая, купицца бѣсовскай. С. Дан. Зам.

## ГОСВДАРЕВЪ
— хорю. дѣспотѣе — По хорѣвѣ гдѣвъ.
Неков. суд. грам. Да у тое жъ государевы жалованные гра-
моты подніємъ. Умъ. цркв. Мор. са. 1530 г. 29 снѣмъ.

## ГОСВДАРЬНИ
— государыня: — И его святыми мо-
литвами подаровалъ Богъ. государыне чадороднѣе ве-
ликого князя Василья Дмитреевица да князь Юрия.
Зап. в. к. Дм. Нв. 1393 г. Государыни матери моем
Сочѣвъ. Божьему милостю великой княгинѣ вѣса Русіи,
дочи твоа королеваа и великая княгинѣ Олена челютъ.
біетъ. Нис. Новск. кор. Елис. кв. в. к. Соф. Фом. 1503 г.
Гдѣни наша великая княгинѣ Елена. Омовит. в. к. Ед.
Вдѣ. 1537 г. (Неколько разъ).

## ГОСВДАРЬ
— господинъ, владѣецъ: — Зъ гдѣвъ, ике
чельѣ свою томить досотою и паниотою и дѣюють не
по сялѣ. Ю. Злат. XIV в. Коли которого наша, а любо
мѣнчанина слуга у ночи нѣкоторого кметя жыто бе-
реты, годилѣе государю того жытна боронитя свѣго.
Стам. Казим. 1347 г. А которои гдѣвъ захочетъ Шр-
дати своемъ изворникъ (Мурз. —хозяни, домовладѣна).
Неков. суд. грам. А тѣ пустони воточна государя
мөөшөні Гнѣвашева да брата его Губина... дайте ми,
господине, срөъ, изъ государьєв. своихъ поставкію, а
государь мон на тѣ пустони крѣпіи пожошитъ. Прав.
цр. Операт. м. и кр. Юмъ. в. 1485—1505 г.

— титулъ великаго князя, царя и короля: — Короли Нов-
скіи, Литовскіи и Русскіи, ны земль гдѣвъ. Грам. Влаш.
1387 г. Гдѣу гдѣю великому князю Ивану Василье-
вичу. Грам. гор. Пск. 1477 г. окт. Да елѣхранить Гб Бігъ
поставленное твое царство, самодержаныі гдѣю и віко,
мирно. Чин. поставл. на всерос. мирт. 1495 г. Благо-

словеніе Симона митронолита... въ. отчину великаго
государя царя Русскаго. Носа. Сим. м. Перм. 1501 г.
Свят�ининъ государейъ нашіи гравейъ. Стам. гг.
1501—1503 г. — Государь постоянно употребляется
въ. обращеніи къ царю: — Напередъ сего служитъ
семь. государы, отку твоему великому князю Василью.
Челоб. Нв. Шан. 1533—1536 г. — Государь всѣй
Рѣсі — титулъ Русскихъ великихъ князей и на-
рей: — Гна вельк Иванъ Вас—льевѣ гдѣвъ всѣа Русіи
(=шеподары). Монет. в. к. Ив. Вас. 1462—1505 г.
Се язъ... далъ сěми ту свою вѣтчину Бело озеро
своему господину и государю великому князю Ивану
Васильевѣчнѣю вěса Русі. Дух. Мих. Андр. Верещек.
ок. 1186 г. Иванъ Бѣжією мятно великии гдѣвъ всѣа
Русъ, Володимерскіи и Московскіи, и пыхъ.
Грам. в. к. Ив. Вас. Юр. Трах. 1489 г. март. 22. Го-
сударю отку моему Ивану Божьему милостію государю
вěса Русі. Нис. Полск. кор. Елис. кв. в. к. Ив. Вас.
1503 г. Г) Василья Бѣжією милостью гдѣвъ всѣа Рѣсі.
Грам. в. к. Вас. Нв. 1511 г. Великій государь. Йоанъ.
Божьему милостію царь и государь вěса Русіи и вели-
кій князь Владимирскій, Московскій... государь и
великій князь Новагорода Никовскія земли... Жалъ
Грам. Гаврикъ. и Туц. Самоид. 1545 г.

— титулъ архієпископа и патріарха, какъ высшей ду-
ховной власти: — Господину государю преосвящен-
ному архієпископу Великого Новагорода и Пскова.
Омн. Филип. Пепр. Нов. арх. Йен. ок. 1491 г. Го-
сударю преосвященному отку нашему архієпископу.
Носа. Хум. ил. Еод. 1535 г. Пресвятѣшему госпо-
подину и государю отку моему Макарю, митронолиту
вěса Русіи. Повобл. цр. Нов. арх. Еод. 1543 г.

— титулъ Новгорода: — Вся пять кончать, весь госу-
дарь Велика Новгородъ. Нов. суд. цир. 1471 г.

## ГОСВДАРЬСТВО
— Будь жъ мість и обладатіе Га'Біа... на моемъ сѣи на великомъ князе... и на его снѣхъ и виличѣ съ нѣликимъ изъ гдѣрьствомъ, и со всѣми облѣвленными князі. Дух. Фом. мирт. 1451 г.

— титулъ государя: — Наяснѣйшій великии княже, тые
рычи, которые сěми росповѣділъ. панěлишному госу-
дарюсту вашему... Рыч. Сим. Сим. 1502 г.

## ГОТОГІЯ
— Блѣсніха молиіа в готіи (въ χριστιά, во гра-
дѣ). Цар. 2 XXII. 15 (Оп. 1. 33).

## ГОТОВАТИ. ГОТОВАЮ
— готовить: — Готоваемъ села
и поданна. Панд. Акт. ХІ в. (Амф.). Корабленчи
весь сѣсѣмъ корабельныі готовяютъ (εύτρικίζοντα).
Златостр. с. 8. Готованъ сѣ чада на заколенник (рае-
рага, ζωγρίζοντα). Никол. Антистр. 17 (Ис. ХІІ 21). —
Си. ВГОТОВАТИ.

## ГОТОВИЗЬНА
— приготовленное: — Неразумѣнчитимъ
оквесторажитійтѣла готовизна бѣдеть оной мккѣ.
Изъ. 1073 г. 74.

— запаст. приюванта: — Бѣ же ту готовизні много въ
брѣтваннѣхъ, и в погрѣбѣхъ вина и медовѣ (въ
др. си. готовизніи). Нм. л. 6654 г. Готовизнѣ
многи лежать (πλεύστ, τροφή). Пчел. XV в.

572

573

ГОТ — ГРА

574

ГОТОВИЗЪНИНА — запасть. — См. ГОТОВИЗНА.

ГОТОВИТИ, ГОТОВДЮ — готовить, parare, pracparare: —
Готоваштих обесу трыплюю. Наб. 1073 г. (В.). И въ-
мы, яко сже пивъм на объѣдъ свѣтѣ готовини. Ни-
киф. м. посл. Влад. Мон. Некоунцимъ готовацемъ и
тѣсто мѣсцемъ. Нест. Жан. Оchod. 21. Вечерю готов-
ити. Жит. Оchod. Ст. 150.

ГОТОВЛЕНИЕК — готовность, расположение: — Согрѣш-
нѣ на обращеніе готовленіе (тѣн. той ἀραρτωχτος προ-
ειστοροφν ἀτοργάντα). Корм. Мок. Дух. Ак. л. 47.

ГОТОВОСЛОВЛЕНО — И айть иже сы оусыланіе славы и образъ собства яго готовословлено. Изб. 1073 г. 226.

ГОТОВОМКИ — προσφρικά: — Пришімъ се готовоумі-
кіемъ, и поклонуса давъшоюумоу. Гр. Наз. ХІ в. 16.

ГОТОВІЮ — готовшій, paratus, ἀτοφος: — Бѣднѣ готовы. Иako въ нѣ же не мѣнить часъ, сѣй чѣнкѣнѣ придеть. Μα. XXIV. 44. Остр. εα. Въ готовое жилище. Исп. XV, 17 по сп. XIV в. Взати готовъ. Бі. камѣкъ. Исп. Нав. IV. 3. по сп. XIV — XV в. Рѣ же (Шієгъ к Борисові. не ходѣть противу, не можѣвістати противу чѣтыремъ княземъ... И рѣ кму Борисъ. тѣ готова зри. азъ пмъ противенъ всѣмъ. Пов. вр. л. 6586 г. Въсакъ бо неправѣдоу на отвѣѣ готовъ (στοιχος). Гр. Наз. ΧΙ в. 13. Столъ готовъ (εὐτρεπής). т. ж. 67. Притеці готовѣ зовоющѣ (πρό-
χειρος). т. ж. 373. Чѣвѣ ні единого не бѣвѣша въ обѣты преводіть. нѣ яже и творить. отъ готовы вещи творить. Ю. екз. Бог. 59. Се готовъ кемъ предъ очима твоима. Як. Бор. Гл. 61. Се готова діна монѣ предъ тобою Гй. т. ж. 92. Υ. которѣй днѣ вы будѣнѣ готовы. я с вамі готовъ буду. Грам. Риж. ок. 1300 г.

— Азъ же се слѣша мѣногашкѣ хотѣвъ окоуситъ
оучительскага стказанія. готова прѣложити въ Сло-
вѣнськъ изъякъ. Ю. екз. Бог. 4.

— Аще убо сидишіи внутрь града, готовъ плененъ еси
ратными. Никон. л. 1159 г. (II п. 172).

ГОТФИТЪ — см. ГОНЬФИТЬ.

ГОШИТЫ, ГОШВ — дѣлать, приготовлять, parare: —
Ти червіе точать ѣколо себе нити акі щелѣковиці
піндъ. еже їшійна її ні тоземьци придуще гошать
порты. Жит. Алекс. Мак. (Хроніор. XVІ в. В.). Виднѣ
же оу вратъ градныхъ столи, и сѣй, и водоважа
чудны, бяхоу бо мороморяни гошени з драгымъ каме-
ніемъ. т. ж. — См. изгопшіти, ўгопшіти.

ГОЩЕНИЕК (В) — φλοσφενή. Гр. Наз. ΧΙ в.

ГРАВЕЖЬ — rapina (M.), отнятіе силою чужой собственности: — Идоша на дворѣ ихъ грабежымъ. Нов. І л. 6717 г. Злі чѣвѣи падоша на грабежи. что въ црѣквѣ все разграбиша. т. ж. 6807 г. А что грабежь, или что съ людей поимано, и изъ лодей и изъ павозковъ товаръ понмань, тѣ ти все отѣдати. Дол. ир. Дм. Ив. 1375 г. А что ученился грабежъ на Волзѣ... или товаръ понмань, или головы побиты отъ Новгородцевъ, то все князь Михаило отложилъ. Дол. ир. в. к.

Мих. Ак. со Нов. 1375 г. Наѣзды и грабежи. Соф. бр. II. 185. А пѣсѣ пичѣвѣ с' прієставо, а возмѣ що за свои долги. силою не оутажії своего насѣ, ино быти емъ оу грабежѣ; а грабѣ сѣдѣ рѣсѣлемъ и приставное платить виноватомъ. Пеком. суд. ир.

— выть паказанія: — Аже заклѣтъ гумно, то на потокъ, на грабежъ домъ его, переди пагубу испязавшію. Р. Прав. (по Тр. сп.).

— пограбленное: — Взять у него весь тон грабежъ. Никон. л. II. 355.

ГРАВЕЖНИЕК — грабитель: — Грабежники и хищники. Грам. и. Нила. 1382 г. А тата, и душегуба, и ралбопника, и грабежника гдѣ имуть, тутъ судять. Дол. ир. в. к. Вас. Дм. 1399 г. Биша грабежниковъ. Нов. IV л. 6892 г.

ГРАВЕЗШИКЪ: — Или грабезникъ или пожегщикъ. Нов. суд. ир. 1471 г.

ГРАВИТЕЛЬ: — Нѣсмь яко и прочіи чѣлѣи грабителей (άρτεχνής). Лук. XVIII. 11. Остр. св. Грабитель (άρτεχ-
κτής). Гр. Наз. ΧΙ в. 119. Не премѣшатиса вамъ къ
блюдникомъ и рѣзоьмцемъ и къ грабпѣлемъ. Са.
Христи. Зл. шып. д. 1400 г. Блюдитеса отъ грабитель.
Панис. сб. 46 Апа. зап.

ГРАВИТИ, ГРАВЛЮ — грабить, расхищать, гареге, ἀρ-
πάξειν: — Овъ грабити велить, овъ же раздалати имѣ-
ник. Изб. 1073 г. 30. Да аште ничьто же рхпѣ твои
имати грабѣдяаго то добрѣ вънѣннин. т. ж. 30. Гра-
бити вѣшти (— расхъитати. Усм.; διαρτάξειν). Ефбр.
Крм. Халк. 22. Оже ли... порты егъ грабити начѣть
изи пропивакъ, или ино зло, да ἀγλητα (епитимы).
Вопр. Кир. Начаша ти оуний грабити. Пов. вр. л.
6601 г. На Доушпіяца на Лишньскѣ стафой, тамо по-
слаша грабитъ. Нов. И л. 6736 г. Овъ грабити ве-
лить, овъ же соущія раздалати. Никон. Панд. сл. 34.
Грабити цаты (σχορπίζειν). Жит. Андр. Юр. 22. То-
вара силою не грабити. чѣвка не мучити безъ вны.
Грам. Риж. ок. 1300 г. А измѣ князь Миханіо что
пакостити въ нашей отчинѣ... или грабити, намъ ся
съ нимъ вѣдати самимъ. Дол. ир. Дм. Ив. 1372 г. —
Грабить съ винит. лица: — Грабяи поны. Лар. з.
6667 г.

— Что съблазнихомъся, абъ не попоустить... копѣстіи грабити съ собою. Иак. поса. Дмит.

— Ср. Лти. grabt — хватать.

ГРАВИТИ, ГРАВЛЮ — ἀπειδεύσειν, admoliri: — Не тѣл-
нящоусь бо емуо (потоку) оудобѣ кеть грабити (ta-
cile est admoliri manus, ἀρδύν ἀπειδεύσειν). Злато-шр.
са. 8.

ГРАВЛЕНИЕК — ἀρτεχνή, rapina, raptus (М.): — О граблении монастырьскихъ. яже даласта Фрагмъ злѣ и срѣбро. Нов. І л. 6712 г. Всяко грабленикъ, яже пограбить братъ твои ї тебе. Никон. Панд. сл. 9. Рѣз-
иманье, грабленье, разбой. Кир. Тур. 90.

ГРАВЛИВІЮ — склонный грабить: — Око не люда-
дѣянно. рѣдѣ не грабливѣ. Пов. о Влахерн. Бог.

ГРАВЛЯ (В.) — грабленіе: — Шраблалан грабле злѣю

575

ГРА — ГРА

юмови своему (πλεονεξίαν). Аввак. ΧΙ. 9. по сп. XV в.

**ГРАДАРЬ** — садовникъ, огородникъ, hortulanus, κηπούοβος: — Аще во время не сѣетъ... градарь, да поклонится 50. Θεοδ. Студ. Ост. Градарик. Карила. Іерус. ХІІ в. 59. Градарь паде предъ ногама его и положи предъ нимъ зелѣ (olitor — olera). Жит. Θεο. Сик. 88. Мин. Чет. апр. 457.

**ГРАДЕЗЕЗЬ** — заборъ, ограда, seres: — Тать по обычаю циркѣ на градежь възьде... нога же его за саповъ на градежа дрѣвесѣ оудрѣжаса (ascendit serem... in sude sepis inhaesit). Гри. Нап. Средостѣніе градежа разрушися. Стихир. на Рожд. Христ. (В.)

**ГРАДИНА** — садъ, хěπος, hortus: — И кости твоя разбажалъь и бѣждѣ ѣко градина напоена (sicut hortus ebrius; — ограда. Оспр. б.). Ис. LVIII. 11 (Уптрм.). На Сетросное градины (ad excolendum hortum). Гри. Нап. Нива или градина безъ огражденіа. Дуб. Сб. XVI в. 291.

— кустарникъ, ξάμνος: — Донеже есть роса ствѣдена лить на градина*. Наум. III. 13—19 (Оп. II. 1. 116).

— дебрь, φάραγξ: — Починять на градинах странных и въ пещерах (ἐν φάραγξι). Ис. VII. 19.

**ГРАДИТИ, ГРАЖД** — огораживать, городить, sepire, aedificare (М.): — Градите гроды (οἰκοδομεῖτε). Лук. ХІ. 47. Юр. ев. п. 1119 г. И.годичіе дрѣвяное граділь и щеконовалъ. Амос. III. 7. 14. Хлѣвинъ нѣкто града стелю и керамидіе сверхъ полагаетъ. Ю. Злат. Ант. XVI в. — См. СЪГРАДИТИ, ГОРОДИТИ.

**ГРАДИЩЕ** — городище: — Градище 860 сеже Касинь глетса на высокіи горы странѣ стой (castrum). Гри. Нап. — См. ГОРОДИЩЕ.

**ГРАДОВЛЮДИК:** — Марко жъ (приятъ) градоблюдие. Никон. л. 6712 г. (II. 280).

**ГРАДОЕЪ** — см. ГРАДБЕЪ.

**ГРАДЪ** — стѣна, ограда, τεῖχος, murus: — Разорить грады твоя (τὰ τεῖχ, moenia). Втз. XXVIII. 52 по сп. XIV в. Се градъ (πόλις) съградитъ градъ (τεῖχος) и приградъ (περίτειχος). Ис. XXVI. 1. Градъ тврѣдъ (τεῖχος). Гр. Наз. ХІ в. 51.

— садъ, hortus, хěπος, paradisus, παράδεισος: — Ико гради подолгъ рѣки (paradisi, παράδεισοι). Чис. XXIV. б. по сп. XIV в. Ико градъ зеланѣи (хěπ'у). Втз. ХІ. 10. по сп. XIV в. Цвѣтове же въ градѣхъ различии цвѣтоутъ. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).

— огражденный садъ, огородъ (Невостр. 138): — Овоцерхранильница въ градѣ (ἐν σικυπράτῳ, in cufferario). Имъол. Антихр. 30.

— городъ, urbs: — Прохождаше сквозѣ грады и выси (πόλεις). Лук. XIII. 22. Остр. ев. Прига власть Рюрикъ и раздага мужемъ своимъ грады. Пов. єр. л. 6370 г. То есть старѣише гра в земли во всеи Кыевъ. т. ж. 6604 г. Въ юдинъ же ў дніи и шедѣшію ми нѣкокго ради орудіа въ градъ. Нест. Бор. Гл. 48. Градъ есть ўстоя отъ Кыева града стольнааго нѣ попьрищь, имеемъ Василевъ. Нест. Жит. Θεод. 1. Въ своихъ гра-

дѣхъ. Корм. Халк. XLIX. (= мѣстѣхъ. Уст.; πόλεσι). Ту же есть дворъ, нарицается палата правовѣрнаго цара Константина; а стѣны его велики, стоять высоко вельми, выше городныхъ стѣнъ, велику граду подобны. Стěф. Нов. 1347 г. — Кде живетъ въ градѣ или въ выси. Супр. р. 33. — (Ошибочно переведено граду твоему вм. старости твоса: прочитано тѣн полѣнъ. Вм. тѣн поліах. Руб. IV. 15. Оп. I. 28). — Старѣи градъ, вѣшьми градъ — μητρόπολις: — Гр. Наз. ХІ в. 32, 349.

— πολιτεία: — Азъ многою цѣною гра съи стажла. Дъян. XXII. 28. (Оп. I. 153).

— осадная машина: — Прійдоша Нѣмцы ко Изборску ратью въ силѣ велицѣ, со многимъ запасомъ замысленій своихъ, съ порокы великими и съ грады и заборы. Псков. І л. 6877 г.

**солнечный градъ:** — Излѣзше съ корабля отпѣдномъ во островъ великъ отстоящъ отъ земля ўк верстъ обрѣтохомъ тамо солнечный градъ, отнюдѣ же солнце восходитъ. Хроноир. 102.

— ср. Лит. gardas; Гте. gardas — огородъ, gairda — порясъ, garda — хлѣвъ; Англ. yard; Нѣм. garten. Градъ = градъ: Swantegard — Heiligenburg.

**ГРАДЪ** — grando, χάλαξ: — Тутенъ и градъ. Исх. ΙΧ. 23. по сп. XIV в. Вънезааль наиде облакъ плянъ града. Гр. Наз. ХІ в. 49. Градъ же яко облакковъ боле. Нов. І л. 6665 г. Ляхове пушахуть на ня каменье, акы градъ спльны. Ип. л. 6789 г. — Ср. Лит. grodas — гололедъ; Лат. grando.

**ГРАДБЕЪ** — гРАДОЕЪ — уменьш. отъ градъ — городокъ: — И поидоста (Аскоьдъ и Диръ) по Днѣпру, и идуче мимо и оузрѣста на горѣ градо, и оупропаста (и) рѣста: чии се градокъ? Шни же рѣша: была сутъ. Г. братья, Кии, Щекъ, Хоривъ, иже сдѣлаша градокось, и изгабоша... Аскоьдъ же и Диръ шетаста въ градѣ семь (въ др. сп. городокъ, градъ). Пов. єр. л. 6370 г.

**ГРАДВНИКЪ** — гражданинъ: — Насельника и градвика (πολιοῦχον). Гр. Наз. ΧΙ α. 45; Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Ир. Безградникъ ли а наречемъ или градникъ вьсса выселен'я. Супр. р. 62.

— πολιστης: — Вътзискающе... граждане градьника. Гр. Наз. ΧІ в. 94.

**ГРАДВНИЦА:** — Тогда глаголемъныхъ градницъ по вѣтмъ стрѣтемъ покровенымъ оустрои. сребра же на вся мѣсяціи в тѣхъ градніпахъ лежащимъ 8богъмъ, даяти повелъ (ἀρχλας, ἐν ταῖς ἀρχλασις). Георг. Ам. 376.

**ГРАДВНЬИ** — городской: — Рече градноумою кпискоуп. Панд. Ант. ХІ в. л. 276. Градьное пѣнненік. Изв. 1073 г. (В.). Властелинъ градн'яи. Нест. Бор. Гл. конецъ градьп'ыи — ἀχρόπολις: — Отъ того высе оставьшец, акы и отъ конца градьнааго обътеклѣхъ. Гр. Наз. ХІ в. 83.

**ГРАДВСЕЙИ** — городской: — Созва (на вѣче) Володимеръ болар'ы свои и старци градьский. Пов. єр. л. 6495 г.

576

577

ГРА — ГРА

578

**ГРАДЬЦЬ** — уменьш. отъ градъ — городокъ: — Бѣ однить бола Лазарь отъ Внеания градыя (εἰς τὰς χωραῖς). Ю. ХІ. 1. Остр. сб. Шыдѣше въ окрьстѣннах градыя (εἰς τὰς χώρας). Мө. XIV. 15. т. ж. Градыц мать на брёзѣ сътворивші. Супр. в. 401.

**ГРАЖАНИНЬ** — гражданъ, житель города: — Гражане все ся сътекоша надъ нь. Жит. Ап. цел. Бож. (Златостр. XII в.) Гражане небесни. Окм. ХІІІ в. 65. — Въ Нов. вр. л. (по Лабр. сл.) гражданы: — Сламе къ Володимеру часто, вела ему пристрашати къ граду бранью, а самъ мысла оубити Ирополка; граждані же не обѣ льзѣ оубити его (по др. сл. — гражданы). Нов. вр. л. 6488 г.

**ГРАЖАНЬСЕЙИ** — гражданскій: — С) ейпъ граждянскъихъ (тôn πολέων, civitatum). Евр. Крм. LXXVII. 12. Оучащен гражанскомую законою (του πολιτικού νομού, leges civiles). т. ж. Трул. 70.

**ГРАЖАТИ, ГРАЖАЮ:** — Свою братью молодшую граждани. Псков. И л. 6973 г.

**ГРАЖДА** (отъ градъ, градити) — то же, что граждъ — стойло, хлѣвъ: — Дацъ съ гражд. и введе вельмѣлды тв. и ста близъ их... и въ подънощи приды къ старѣинина въ граждъ. Жит. Θεοδор. 11. — Ср. **ГРАЖДЬ**.

**ГРАЖДАНИНЬ** — civis: — Гражданемъ же оубо. и пже отъ селъ (άστικός). Гр. Наз. ΧІ в. 180. Любодѣахъ съ женами гражданъ съпъ. Ер. XXIX. 23. (Упър.). Разбоника... породѣ гражданина въ плишема. Сб. 1076 г. (В.). Нбснъи гражданинъ (οὐρχνοπολίτης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

граждане — подлѣа: — Възапскающе... граждане градьника. Гр. Наз. ХІ в. 94.

**ГРАЖДАНЬИ** (В.) — гражданка: — Стбрашася гражданыня и съ нею плакаахв. Жит. Гри. Акра. XVI в.

**ГРАЖДАНЬСЕЙИ** — гражданскій, городской: — Вся дшмы гражданскы и весь храмъ великъ пожьже огнѣмъ (τῆς πολέως, civitatis). Ер. ЛІІ. 13. Не примѣс бѣ ихъ (съботъ) къ инѣмь заповѣдѣмъ, и не ожилѣаетъ бѣ си заповѣдѣ яко шны, нъ тѣчіхъ гражданськъ особъ и образъ, (еже) гѣсть: не любодѣи, не оубіп, не оукради и иное. Упър. 201 (толк. Іез. ХХ. 13).

**ГРАЖДАНЬСТВО:** — Раздѣлившію на дѣвоекъ покровѣство и гражданство (εἰς δύο ἀγρεμονίας καὶ ψηφοτολέδης). Гр. Наз. ΧІ в. 72. Законы, гражданство, житіе кротко (гражд. устройство). Гр. Наз. XIV в.

**ГРАЖДЬ = ГРАЖДЬ** — стойло, хлѣвъ, stabulum (М.): — Тъ оубо въшѣдъ въ градъ въ цркѣве великѣ, иже съуда цѣсаръ Коньстатинъ, оукори и безъчѣствова юж, конѣмъ граждъ сътворивші юж, а олтарѣ своию коюю отъ.Іжчи стацти. Супр. р. 157. Дацъ съ граждь и введе вельмѣлды тв. Жит. св. XVI в. (В.) — См. **ГРАЖДА**.

**ГРАЖЕНИНЬ** — см. **ГРАЖАНИНЬ**.

**ГРАЖЕЦЬ (В.)** — сосудъ или мѣра жидкостей: — По поюкѣбелью пшеницѣ... и по гражцю вина. Прол. мая 29.

**ГРАИ** — cantus, и)віе иптиц, сœcitatio, карканіе: — Пятънох размотрынкъ навѣкохъ и ђ граи иптицъ. и четверногіхъ луканіства. Нокак. Кир. Вѣрютъ въ стрѣчю, въ чехъ, въ полазъ и къ иптичъ граи. Кир. Тур. 95. — Ср. **ВОРОНЬГРАИ**.

**ГРАИНЕВО** — вм. граніево: граминкво мѣсто — γράφων: — На мѣсто нарицакмо граннѣво (въ спр. обное). Лук. XXIII. 33. Ев. 1307 г.

**ГРАКАНИК** (В.) — карканіе: — Полетѣніемъ иптиц или граканіемъ. *Гори. Ам. XV в.*

**ГРАКАТИ, ГРАЧВ** — каркать. κράζεων. сœcitare: — Анте и грачкшти лавиться къде врана оухо си приложившіе акты зѣло петиньныхъ чайкште гатаежть рахожиштес. Изб. 1073 г. 129. Что грачютъ вороны?.. вороны гласить кра кра. Георг. Ам. 223 — Ср. **ГРАТАИ**. — Ср. Лат. graculus — галка, Рус. грач. **ГРАМАДА** — громада, куца, горѣз: — Грамада злобы. Сильь. и Ант. вопр. XVI в. 219. — См. **ГРОМАДА**.

— Ск. коликъ огнъ коликоу грамадоу съжизнать (σύλη). Панд. Ант. ХІ в. л. 74.

**ГРАМАТИКИЯ = ГРАМАТИКИИ** — γράμματικός: — Къто ли граматикію, или лѣзькъ елиниствовати. Гр. Наз. ХІ в. 43. Павыче всѣд граматикѣна. Нест. Жит. Θεοδ. 2. — См **ГРАМОТИКИЯ**.

**ГРАМАТИКЭ** — γράμματικός: — Къде сжть граматици, къде сжть съвѣтчици. Гр. Наз. ΧІ в. 272. — См. **ГРАМОТИКЕ**.

**ГРАМОТА** — писмена, азбука (γράμμα — черта): — Бѣ написано на нимъ грамотою Еллиньскою и Римскою и Жидовскою (γράμμασιν). Θεοφ. толк. εν. (Оп. II. 1. 135). Спъ же наппервѣ грамоту Жидовіску изобрѣте (γράμματα). Георг. Ам. Бѣ же Сифь мужь праведенъ, сему вдана бѣ Кврѣпіскала письмена да бына разумѣли сны члѣвѣстви чюдеса Га Бада да ђ всего нача бѣти грамота. Пал. XIV в. б. 63.

— начертаніе, писмена, напись: — Горѣ написанъ Хриstandostъ мусіею, и глаголѣть грамота: се падію измѣрихъ небо, а дланію землю. Дан. ил. (Нор. 27). (Обрѣте грамотоу выръхо злата (= написаник). Прол. ХІІІ в. 219. Весь же граморъ, исполнѣнъ грамотъ Еллинистѣ (γράμματον). Козм. Инд.

— письмо, почеркъ: — Проста грамота (просто письмо, неукрашенное). Никон. Панд. сл. 2. Добрая грамота (украшенное, красивое). т. ж. Не напините въ поустьи доброю грамотою житин и словесъ на кожаныхъ хоротыхъ. т. ж. сл. 29. Рогукошанне царево подража, дабы така же грамота была. *Георг. Ам. 204.*

— грамота: учиться грамотѣ, грамотамъ: — Борисъ... взиманне бо кнігъ и чташе. балне бо и грамотѣ наученъ. Нест. Бор. Га. 8. Грамотамъ. наоученик предавасться. Жит. Θεοδ. Ст. 38. Едва и научиша грамотѣ. Полик. иосл. 2. (Пат. Псн.). Аще грамотоу добрѣ свѣдять. Прав. литр. Кир. Подобаетъ оумѣющімъ грамотѣ пѣти себѣ на всѣкі дѣи оутреню... аще кто не оумѣетъ грамотѣ, то пѣти ему пісаломъ помилѣмъ ما Бже. Собр. словъ на чѣтыредес. и воскр. дни

37

579

ГРА — ГРА

580

XVII б. Сл. Понед. трет. нед. поста (Он. II. 3. 89).
Приъха Миханъз князь Александровичъ съ Тъдfeри
в Новгородъ къ владычѣ, сынъ крестыны, грамотѣ
учился. Нов. І. 6819 г. Приведутъ кого грамотѣ
горазда. Носл. Нов. арх. Геки. м. Сим. 1496—1504 г.

— грамота, писменность: — Пъръе преложены книги
Моравъ, яже и прозваса грамота Словенскaй, яже
грамота в Руси и в Болгарехъ Дунапскъй. Нов. вр. л.
6406 г.

— письмо: — Написанъ ти грамоту, ане ю принмени с до-
бромь, ли с порутаныемъ, свое же оуздъ на твое пи-
саны. Письм. Вад. Мон. Ко мнѣ более грамоту оу-
тѣпную (писати). т. ж. Пославъ солъ своем или пна
и грамоту напини с правдою. т. ж. А о немъ же,
господине, прислалъ ми сен грамоту. Кир. Тур. пос.
Вас. Навелъ принмаше и посылаше всюю грамоты
(сюуд. гг. 22, literas). Златост. 55. Послахъ брата па-
него съ грамотою. Никон. Панд. съ. 15. Иже обра-
нется тан игрумена писа кому ли приемъ грамоты,
да отлучится три дни. Веод. Студ. Ост.

— грамота, дѣловая бумага: — Иже посылаемъ оъя-
вають щ нихъ (съли) и гостье, да приносить грамоту,
пиншюе сице, щю постълахъ корабль селько. Дог. И.
945 г. Аще ли безъ грамоты придать, и преданы
будутъ, намъ да дръжимъ... т. ж. Цѣлова крѣпъ на
всѣи воли Новгородьстьи и на всѣхъ грамотахъ Иро-
славихъ. Нов. І л. 6737 г. Са грамота оутвржена
всего коупче пьчатю. Смол. гр. 1229 г. Къ кнѣзю по-
слаша на Городище, еписисавше на грамоту всю вино-
го его. Нов. І л. 6778 г. А се стараі наша правда и гра-
мота... а ино к грамоты оу насъ нѣтоуть. Дог. гр.
1262 — 1263 г. Кня̧ Гердень кланялъ всѣ темь, кто
видить сую грамо. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. А
грамоты ти, кйже, не посуживати. Дог. гр. Нов. съ
Яр. Яр. 1264 — 1265 г. А поповѣ отъ насъ пожало-
ваны по первымъ грамотамъ. Ярка. Мен. Тем. 1267 г.
Гостин... безъ рубежа по царевѣ грамотѣ. Дог. гр.
Нов. съ Яр. Яр. 1270 г. Дани есмя Петрѣ митроно-
литу грамоту сию крѣбности ему для. Яра. Узб. 1315 г.
Не надобъ ни воина, ни яловце платити... ни гра-
моты носить. Жал. гр. Казим. Польск. н. 1340 г. Ста-
рую грамоту той земли Оуласей выдалъ сітму Ни-
колъ (закладывая ему землю: слѣдовательно у него
была грамота на владѣніе). Заклад. Ва. Степ. 1349 г.
Грамоты есмя пописали и попечатали. Рук. Ман.
1352 г. Даемъ ведомо оусѣ, хто коли сюю грамоту
видить. Грам. Влад. 1387 г. Приписалъ къ грамотѣ
князя великого Александровѣ, по чему ходити, какъ
ли судити, или кого какъ казнити, да вънисалъ и
проклятье, кто иметь не по тому ходити. Грам. митр.
Кир. Пск. 1395 г. А на то на все дали есмо сюю
грамоту и печатье свою вѣтѣ снити. Грам. Вит.
Ник. 1399 г. И князь великій возрѣлъ во все грамоты
и въ списки. Прав. црам. Сим. мон. 1462—1464 г. Всѣ
5 соборовъ и все священство написавъ грамоту пѣтъ
Намакануна, и въ ларь положиша. Несов. І л. 6977 г.

Грамоты пописанъ и крестъ подъявлялъ. т. ж. 6982 г.
И Нескoвъ отрядивъ съ грамоты дву посадниковъ къ
великому князю посаглъ. т. ж. 6983 г. А грамоту пи-
салъ чернѣе Митродачъ, а грамота безъ печати.
Кни. Карти. мон. 1148—1168 г.

Грамоты назваллись 1 пыми названіями, смотря по
тому, для какого дѣла онъ были написаны:

безъ сднали: — А кто на кого челомъ бѣтъ дворяне
и подвонскіе позовутъ къ суду, а онъ не станетъ у
суда, а на того намѣстници ладутъ грамоту правую
бесудную. Уст. Дв. гр. 1397 г. — См. ВЕСБДЫЙ.
бере ж енан: — Билъ намъ челомъ Унжанинъ... а
сказалъ: вотчинника деи его бортной ухоженъ на Унжѣ,
и сторонніе деи люди его обидятъ, въ вотчину его
ходятъ наси лствомъ... и намъ бы его... пожало-
вать, велѣть дати береженную грамоту, чтобъ, его
вотчини шко сторонніе люди насілетствомъ не ходили,
и бортей не драли. Береженъ. гр. 1576 г.

благословеннаія: — Грамоту свою благословенную...
за своею подписью и печатью на престолѣ положилъ.
Собор. гр. еп. Тв. Ген. 1461 г. А вдовольмъ попамъ по-
давалъ (архіеп. Юна) грамоты своя благословеныя.
Несов. І л. 6977 г.

бѣглая: — Грамоты бѣглые не дати. Судеби. 1497 г.
възметналъ: — Король Яганю и Витовтъ и Лугвень
въ скинуша грамоты възметъны к Новугороду. Нов.
І л. 6920 г.

въ складъналъ: — Възверже нелюбовь (князь вели-
кый) на Новѣ городъ Великіи и присла грамоту въе-
кладную (по др. сп. розметную). Нов. І л. 6949 г.
(по Ак. сн.).

вътагальна = Стагальныя: — А что семи утагали
съ дядєю своимъ съ Семеномъ Описима земчя... и
та грамота утагальная у Семена. Дух. Ост. ок. 1396 г.
Оу Ондъя вытагальная грамота и рядная с щоурією
своею. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. XV в.

данна: — По данные грамотѣ и по моему владѣнью.
Дух. Нов. и Дв. XIV—XV в. По даніи грамотѣ ве-
лѣя. Дѣя. суд. о пуст. Борн. 1462—1464 г. А писалъ
сем... ту грамоту даную самъ своєю рукою. Прав. ир.
1479—1481 г.

дерна: — По купнымъ грамотамъ, по дернымъ и по
розѣліон грамотѣ (полож. гг.). Нов. куп. XIV —
XV в.

дерноватаія: — Или грамоты дерноватыи на кого по-
писалъ, а тѣ подереть. Дог. ир. Нов. съ в. к. Твер. Мих.
1375 г.

докладныя: — А се грамота купчая и докладная Ю-
ны. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.

докончальнага = кончалная — договорная: — По
докончалонъ нашеп грамотѣ съ ихъ отцемъ. Дух.
Вас. Дм. 1423 г. И грамоты докончалины, которая
у тоба, тѣ ти мнѣ отдати. Дог. ир. Вас. Вас. 1435 г.

дѣшевная = дѣховная — духовное завѣщаніе: —
Се язъ худыи грѣшны рабъ Божни... при своемъ
животѣ, цѣлымъ своимъ умомъ пишу грамоту душев-

581

ГРА — ГРА

582

ную. Дух. Сим. 1353 г.; Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.; Дух. Дм. Ив. 1389 г. Грамоту дшвную писа Васф. Дух. Патр. 1391—1428 г. Пишу грамоту духовную, кому ми что дати и у кого что взяти. Дух. Салт. 1483 г.

жаловальная — которою утверждалось жалованіе чего либо: — И мы, Бгу моляся, по первых же прен грамотамъ, грамоты имъ давали жаловалныя, а не ўзыначевали ни в чемъ. Ярл. Узб. 1315 г. Съ грамотою великого князя Дмитрея Ивановча съ мѣновною и съ жаловалною. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.

закладная: — А на тѣ послухи ті жо, кои в закладной имены лежать грамоти. Каб. заклад. XIV в. Оу кого заклад грамоты. Псков. суд. грам.

заповѣдная: — Къ сеи заповѣдной грамотѣ Ильинъскох попъ Ефремъ Ивановъ сынъ руку приложилъ. Запов. Тавр. 1590 г.

земленая: — Да грамотами владѣем землENTЫМИ НАЧНЕ. Псков. суд. грам.

кончальная — см. докончальная.

крестьная = хрестьная — всякая грамота, при утверждении которой цѣловался крестъ: — А что ти грамотъ крестныхъ Новугороду съ всеми городы съ Нѣмечкыми, на тѣ ти грамоты, княже, не наступаетя. Дог. гр. Повъ. съ в. к. Мих. Яр. о. 1307 г. Съ себе целование сложилъ, и хрестьную грамоту въскинулъ (= крестную по Ак. сп.). Новъ. Іл. 6905 г. (по Арх. сп.), квѣпная = квѣпчая = квѣпленая = купчая: — А что купля отца моего... а то миѣ съ дядей Семеномъ, по купнымъ грамотамъ и по серебру и по отца моего рукописанью. Дух. Ост. о. 1396 г. По купчен грамѣю по Кирилѣ. Грам. дпл. о гран. Кир. мон. 1395 г. На ту на мою землю ся кабала и купчая грамота. Заклад. на пуст. XV в. Квіленую свою грамотѣ. Псков. суд. грам. льготная: — Да выглалъ себѣ у Тимофея... грамоту льготную на ту розсѣчь. Прав. гр. Кирил. мон. 1490 г. мирная: — А грамоту мирную имъ отверзите. Псков. Іл. 6979 г.

млровая: — Взяли межь себя... мировые грамоты пъ земляхъ. Зап. догов. о розъизд. зем. 1498—1499 г.

миродокончанная: — А мы за васъ, за свою бранью, ради... великому князю всеа Русіи челомъ бити по миродокончанной съ вами грамотѣ. Псков. Іл. 6979 г. мѣновная: — А мѣновную грамоту сю писалъ митрополичь діакъ Карло. Млков. 1456 г. юл. 11. Списокъ съ грамоты съ мѣновныя. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.

несѣдимая: — У нихъ наша жаловальная несудимая грамота. Посылк. гр. Звени. нам. 1552 г.

оброчная: — А имати миѣ князю великому дани съ Луху пъ выходъ по своеи грамотѣ по оброчной, а лише того оброка не имати. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. обѣтная: — Ино дати на него грамота обѣтная, а обѣту болши трехъ денегъ не быти. Новъ. судн. гр. 1471 г. опасная: — Опасныхъ грамотъ ваши посылы у господина сына моего великого князя и у меня, у его богомолца, просили. Посл. митр. Іон. Новъ. арх. Еве. 1452—

1453 г. Князь велики пожаловальъ, опасъ далъ и опасную свою грамоту. Соф. єр. 6986 г. (II. 178).

отпустная: — Или у косго у тѣхъ (игумновъ, повъ и дьяконовъ) не будетъ грамоты отпустной и ставленой, или духовнаго отца, и вы его къ себѣ не церемайте. Грам. Новъ. арх. Еве. 1426 г. А положить кто отпустную грамоту безъ боярьского докладу и безъ дьячей подписи или съ городовъ безъ намѣстничка докладу... и та отпустная грамота не въ отпустную, опроче тое отпустные, что государь свою рускою напишетъ, и та отпустная грамота во отпустную. Судебн. 1497 г.

перемирная: — По первой грамотѣ по перемирно. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Веод. Олг. Ряз. 1402 г.

полевая: — А кто утяжетъ кого въ татѣ съ поличнымъ или вт. розбой... или о полево грамотѣ. Новъ. судн. гр. 1471 г.

полная: — А княгинъ моесі тѣ люди, што есмъ еи подавалъ, при своемъ животѣ, и грамоты полные тѣхъ людей у нее. Дух. Вас. Дмитр. 1406 г. А кто купитъ человѣка нъ полницу, и ему давати намѣстнику ставленого съ головы по алтыку... а діаку имати, котою грамоты полныя пишетъ, съ головы по алтыну. Тамож. гр. Бплоз. 1497 г.

полѣтная: — Велитъ дати тому діаку великого князя полѣтную грамоту съ великого князя печятію. Судебн. 1497 г.

правая: — Грамоту правую даютъ оба судьи. Жал. гр. в. к. Вас. Дм. м. Фот. 1425 г. А печати правой грамоты князь Ярослава Васильевича, а другая посадниковъ Псковскихъ. Прав. гр. Спит. мон. 1483 г.

продажная: — А се грамота архимарчья Аёонасьева продажная. Прав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.

прокладая: — Крестъ на томъ цѣловальъ и грамоты на себя проклятые далъ, что... не хотѣти ему нICOего лиха великому князю... а преступлю сюю грамоту... не буди на миѣ милость Божія. Соф. єр. 6956 г. (II. 60).

роздѣльная = дѣльная: — А съ братомъ монит. ст. Григорьемъ моя половина сыну моему цыста по роздѣльно грамотѣ. Дух. Ост. ок. 1396 г. А дворъ свой и огородъ... приказываю по купнымъ грамотамъ и по дѣлныхъ грамоты, что съ братомъ моимъ съ Якוהомъ по половинамъ, дѣтемъ монитъ чисто. Дух. Новъ. и Двин. XIV—XV в.

розметная: — Послаша въ Новгородъ, розметную грамоту. Псков. II л. 6979 г. — См. рѣскладынать и розтъ-зжать: — А къ сей розъ-зжшой грамотѣ суды Юрѣ Безобразовъ да великого князя тіунъ. Кирѣй Олговъ и печяти свои приложыи. Разъзжэ. 1507 г. авг. 7.

радная: — Оу Ондръя вытягальная грамота и радная с шоурюєю своею. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. XV в. А что рядней грамотѣ у Ивана у посадника съ Васильемъ, а тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ подрашё. Новъ. рядн. XV в.

87*

583

ГРА — ГРА

серебряная: — А что грамота на Городці писана и что въ Торжьку писана... серебряная, и тѣ грамотѣ Миханло князь порѣзалъ. Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Нові. 1318 г.

складьная: — Егда сѣнишавъ сіа князь велики тако творимая въ его отчинѣ... въ тои часъ посла къ нимъ грамоту складную, написавъ ихъ неправды и ихъ измѣны къ нему, возвѣщая имъ, что на нихъ ратми идетъ. Соф. вр. 6971 г. (II. 120).

ставленная: — А язъ, твой сынъ, нынѣ у себя ставло діакы да и грамоты имъ ставленные даю. Посл. Нові. срх. Генн. м. Сим. 1196—1504 г.

сѣдняная: — А дьякомъ отъ писма отъ судные грамоты двѣ бѣлки. Уст. Дв. гр. 1397 г. Ино емуѣ бѣхать на свою землю по судной грамотѣ. Нові. судн. гр. 1471 г.

тавъларская: — Исповѣдуймъ настоящему нашею тавуларською грамотою. Засм. каб. гр. м. Кинпр. 1389 г.
Стагальна: — см. вътагальна.

хрестьная: — см. крестьная.

цѣловальная: — то же, что крестная: — К митро-политу послаша грамоту цѣловальную (—по Арх. — человѣальную); и митрополитъ, словомъ повѣстваше: язъ у васъ грамоту цѣловальную емью, а грѣхъ с васъ снимаю. Нові. І л. 6901 г. (по Ак. сп.).

шертная: — Князь велики Василенъ Ивановичъ всея Руси, поѣтъ отца своего посмотря въ шертныя грамоты Мингилірѣвы царевы, что было со отцемъ его... о дружбѣ и о братьствѣ (а писано на нихъ и на дѣтей)... послали въ Крымъ къ царю Мингиліргѣю... возвѣстити ему отца своего преставленіе, да и о дружбѣ и о братьствѣ по шертнымъ грамотамъ. Соф. вр. II. 275.

бъити 8 грамоты: — Ооонасей... грамоту... даную на тѣ земли далъ... а дѣти... Ооонасейвы Олеша да Осѣй туто жь были у грамоты. Прав. гр. 1479—1481 г. А у грамоты былъ... мой дядя... да моя братья... да отецъ мой духовной. Дух. Алекс. Белеум. 1472 г.

поставити 8 грамоты: — (Князь велѣа) послуховъ грамотныхъ князя Семена Федоровича съ товарищи у грамоты поставить. Прав. гр. 1479—1481 г.

дати грамотъ: — А что, княже, грамоты посуднаe еси отца своего... а свое грамоты подаянъ еси на ты грамоты; ты грамоты отънмати, а старые оправлѣвати. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1270 г.

ходити по грамотѣ: — Ажь будеть прежде сего ходили по той грамотѣ князі великого Александровѣ. Грам. мирн. Кинпр. 1395 г.

сѣсти на грамотѣ: — А опять сѣлъ князь великии Миханло на Фектистовѣ грамотѣ, что доконьчалъ... на Терпі. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.

грамотъ въскѣнѣати, съкѣнѣати: — А Новгородship съ себе цѣлованіе сложилъ и грамоту крестную князю великому въскинулъ (= скинули —по Ак. сп.). Нові. І л. 6905 г. (по Арх. сп.).

изрѣзати, подрати грамотъ — разорвать грамоту, уничтожить ея дѣйствительность: — А исплатить Новѣ городъ то серебро двѣнадчать тысячи, то великому князю грамота изрѣзати. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. А ту грамоту пошлите ко мнѣ, да тое я самъ подеру: та грамота не въ грамоту. Грам. мирн. Кинпр. Пск. 1395 г. А тѣ грамотѣ посадникъ Иванъ подраше. Нові. ряди. XV в.

рѣшати грамотъ: — И язъ тую грамоту рушаю. Грам. мирн. Кинпр. Пск. 1395 г.

ГРАМОТЕИ — γραμματεύς, σcrība: — Посѣче Анания Ієрая и грамотея. Юс. Флав. В. Іуд. V. 13. 1.

ГРАМОТИЕЙІА = ГРАМОТИКИИ — γραμματεύκη: — Доше до Корсѣна... наочучса тѣ Жидовѣсть бесѣдѣ и книгамъ. осмъ частій грамотикіа преложе. Жит. Конст. Фил. XV в. И абик прикмъ крамотику (sic). кю же съвѣдяти Елияскынъ языкъ. Жит. Θεοδ. Ст. Можетѣ же дховно слово. добрѣ живущихъ вѣрою без грахъ-тикны и риторикъна препрѣти (= претерпѣти). Ффур. Сир. XIII в. 5.

ГРАМОТИКЕ — γραμματεύσι: — Грамотикъ цѣвѣ. Ι Флав. В. Іуд. І. 25. 3. Мусичникъ їмусикия и грамотикъ їг грамотикия. Ю екз. (В.)

ГРАМОТИЦА — уменьшъ отъ грамота — письмо: — Мило васъ дѣю писаньемъ грамотица сея малыя (сочинитель Житія говорить въ обращеніи къ Владимиру и Ольгѣ, о своемъ трудѣ). Жит. Влад. Да, дѣти мои или инъ кто, слѣшавъ сю грамотицю, не посмѣнѣтес. Поуч. Влад. Мон. Аще ли кому не люба грамотица си, а не пошритаются. т. ж. Да, сю грамотицю прочитаючи, потѣнѣтеса на всѣ дѣла добрага. т. ж. И чѣтьшь whoу грамотицю на въысящійся пламъ възвергохъ. Жит. Θεοδ. Ст.

ГРАМОТИЧНЬЕИ: — Начнется всен грамотичкѣи хытостри (arte grammatica). Жит. Андр. Мин. Чет. ффур. 225.

ГРАМОТЬНИКЕ: — А кому дамъ на грамотники грамоту. Жал. гр. Волон. кн. Андр. Вас. 1479 г. Дадутъ кормъ со всѣхъ сохъ, со княжихъ и съ боярьскихъ... и съ грамотниковъ, и со всѣхъ безъ омѣнки. Уст. Евѣл. гр. 1488 г. Имати имъ тамга и церковная пошлина... съ селчанъ... и съ грамотниковъ, и со всѣхъ безъ омнки. Тамож. Евлоз. гр. 1497 г.; Тамож. Весьг. гр. 1563 г.

ГРАМОТЬНЬЕИ: — (Князь велѣа) послуховъ грамотныхъ... у грамоты поставити. Прав. гр. 1479—1481 г.

— принадлежаній на основаніи грамоты: — Хто будеть моихъ людей полныхъ, купленныхъ, грамотныхъ, далъ есмь имъ свободу, куды имъ любо. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.

ГРАНИЦА — terminus (М.): — Со всѣми обѣзды тыхъ дѣдинъ... со всѣми границами. Подтвъ. ғрам. 1361 г. А ко мину граница горѣ. Жал. гр. Под. кн. 1375 г. Со всѣми границами и в доложь и у перекъ. Купн. 1400 г. Отъ Коркорова поля по сосновую гра-

584

585

ГРА — ГРЕ

586

ницу отчипны ихъ. Отвод. Кавал. мон. ок. 1400 г. — Общ. Слав. granica; ср. (?) Лит. gretes, gratas, grete — близость, соцѣдство.

**ГРАНИЦА:** абзбка граница: — А пнымъ вѣдь силы книжные не мощно достати, толко же абзуку границу и съ подтительными словы выучить, и онъ силу по-знаетъ въ книгахъ велику. Посл. Нов. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г. А мой совѣть о томъ что учити во училищѣ, первое аббука граница истолкована со-всѣмъ... т. ж.

**ГРАНИЧЬНИЕЬ** — соцѣдь: — Съ Сугры и съ всѣми нашими границники мирны есмы. Нов. І. л. 6920 г. (по Ак. сп.).

**ГРАНО** (род. гранесе) — стихъ, versus: — Творна пин трагика гранеса (πολιτικοῦς κόσμους ἐν τεχνικοῖς). Аван. Алекс. с. на Ардан. (Оп. II. 2. 40).

**ГРАНОВИТЫЙ:** — Черезъ поперекъ бору къ грановитой соснѣ, отъ грановитое сосны прямо на долокъ. Отводи. Криял. мон. 1448—1468 г. Бысть градъ силенъ и великъ с яблоко с лесное, ово крукло, ово грановито. Никон. л. 7055 г. (т. VII. 59).

**ГРАНЬ** — стихъ, versus, στίγμος: — Сего грана друзья не полагажь. Малах. 73. Пишет же (Иеремія) сія плачя на граны раздѣля. коемъждо грань въ зачалѣ полагая Жидовска языка письмена. Упир. 307. Омпръ-скъи грань (στίγμος). Мев. Пат. 3. Закона граньскъ главы различны въ четверехъ надесатихъ гранѣхъ. Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. (Обол. LXXI).

— По гранѣ же и сей ζῆμτ. сложится (χρτ. σταγμένον, per litterarum seriem). Песат. Θεοδор. πε. СΧΝΠ. μολ.:

**ГРАНЬ** — angulus, terminus (—ср. граница): — Грані: оуголъ, часты, штѣка. Лер.

— сарит, ζεφλίαν, titulus, τίτλος (Μ.): — Отъ различныхъ тителъ, рекше границ. Остаіныана цфя. Нов. Крм. 1280 г. 315. Тителъ сказацтва грань. Грань же таснѣе именоуется стѣчтаніе. Ряз. Корм 1284 г. Написано соущее и толкованіе поронъ на двѣ границ. Толк. Псаат. Аван. Алекс. XVII в. (Оп. II. л. 64).

— двѣ черты на перекресть Х: — Понідѣ межа... впрямъ на трубу къ ели, а въ ели грань, да отъ той ели на Поздіеву ниву. Обв. меж. зап. 1391 г. Понідѣ межа... на горку впрямъ на трубу, а на горки сосна. и въ сосны засиче(ны) дви грани. т. ж. На пин на великомъ на еловомъ старые границ, а на ели новые грани кладены. Отводи. кр. Кив. бол. 1482 г. Кто межу соралъ или грани сѣкъ, ино того бити кнутіемъ. Судебн. 1497 г. Класти грани къ тому мѣсту. Зап. догов. о разведзѣ зем. 1498—1499 г. — Въ такомъ смыслѣ слово грань употребляется въ писцовыхъ канпахъ, какъ знамя на бортномъ ухожь и т. и. Это значеніе взято вѣроятно отъ того, что этотъ знакъ употреблялся для обозначенія границы; ср. с. л. рѣбежь.

**ГРАНЬСКЕЙ:** — Закона граньскъ главъ различны. Сбор. XV в. Моск. арх. л. и. д. (Обол. LXXI).

**ГРАФІЯ** — музыкальный знакъ. Стихир. XVII в. (Рум. 654).

**ГРАХОВАНИЕ** — δελίχ. робость: — Нѣмо грахованье. δσδη полаган. Гр. Наз. XIV в.

**ГРАХЪ** (В.) — ἀρδρητικα, грѣхъ: — Остьнъ граха (—жало грѣха). Гр. Наз. ΧΙ в.

**ГРАЧЬ** — (какъ прозвище): — Отъ игумена отъ Грача. Отводи. 1410—1431 г.

**ГРАДИТІ, ГРАЮ** — каркать, сроситаре: — Тогда врани не грахать, галици помлѣкоша, сорокы не троскоташа, по лозію ползоша толко, дятлове тектомъ путь къ рѣдѣ кажуть. Сл. пак. Игор. Ворони грають, галици свои рѣчи говорять. Са. о Зад. V. Часто ворони грають, зогзици кокѣютъ. т. ж. Х; Мам. поб. 39.

— Ср. ГРАКАТИ; Лит. groju, groti; Др.-в.-Н. crajan, chrajan; Нѣм. krähen; Серб. грая; Гр. κόρχη, κορώνη — грачь. См. Грф. III. 362; Потт. 286.

**ГРЕВЕНЬ** — см. ГРЕБЬНЬ.

**ГРЕБЛО** — весло: — Кормила, и оуже, и гребла же съ сини (χωπχη). Діоптр. Филип. (В.) Гребло: весло, опачина. Бер. Гребло комписное: стыръ, форма. ж.

— Уречена гребла къ погребению. Прол. март. 10. Анастас.

**ГРЕВЛЯ** — ровъ, валъ, окопъ: — Оудавиша Олга въ гребли. Іак. Нам. Влад. Биша са дружина мота синь. ІІ. діїи с малу греблю (гроблю?). Поуч. Влад. Мон. Ны лѣзѣ бѣше допит до тѣргой сквозѣ городъ, ни по гребши, ни на поле вытии. Нов. І. 6666 г. Кде то мы стояли, ту нѣсть воды, ни гребле высокы. Ит. и. 6737 г. Постави церковь... у Смердья моста надъ греблею. Псков. І. л. 6881 г. — См. ГРОВЛЯ.

**ГРЕВСТІ, ГРЕБЪ** — см. ГРЕТИ.

**ГРЕБЬНЬ** = ГРЕВЕНЬ — орудіе чесанія рecten: — (Воевода) повелѣ... гребени желѣзны принести (χτένα σδηεζ., pectines). Жит. Влас. 7. Мин. Чет. фебр. 118.

**ГРЕБЬЦЬ** — гребецъ, remex, κωπλάττας (М.): — Спотружа(ош)емъла гребцемъ бо той зоды мы Русь и допровадимъ. Дог. Ол. 912 г. Вѣша бо в нихъ гребчи гребоуще невидимо, токмо вѣсла видѣти, бахоу бо лодыи покрътѣты дьскамп. Переска. л. 6654 г. До пяти тысоущь гребцѣцъ. Жит. Ниф. XIII в. 109. Гребчи в корабли. Ю. Злат. XIV в.; Папс. 66. 201. Ико же бо о кораблѣхъ есть, егда убо наемникъ, еже этъ гребецкъ. сѣблазнится, малъ вредъ творить, плавающіе съ пинъ. Посл. Кир. Бълоз. ок. 1400 г.

— naviculator: — Гребецъ нѣкто именемъ Θεοδωτъ. Жит. Θод. Сик. 107. Мин. Чет. апр. 477.

**ГРЕБЬЧСКЕЙ** (В.) — прилаг. отъ гребцѣ: — Не можеть кинь кърмникъ безъ гребѣчкѣпѣд помощи дѣйа сънабѣдѣти. Ю. Липств. XII в. (В.).

**ГРЕЗДНО** — ἀργελλιον: — Два или три зерна по три грездна (σπαδια ἀπο τρισὶν ἀργελλιον). Козм. Инд. — См. ВРАЗНО, ГРЕЗНО, ГРЕЗНОВИК, ГРЕЗНЬ, ГРЬ.

**ГРЕЗИТІ, ГРЕЗК** — воображать: — Пса пиши покомѣтъ, а не псами, яко же нѣцѣи грезятъ. Алф. XVII в. (Калайд. 202).

**ГРЕЗНИК** — см. ГРЕЗНО.

**ГРЕЗНО** = ГРЬНО — грозъ, виноградная ягода, uva,

587

ГРЕ — ГРИ

588

σταφυλή: — Чвьтоущек гръзно. Окт. ХІІІ в. 65.
Грезно (въ друг. сп. грезнье, грезновие, гроздие).
Жит. Андр. Юр. 33. — См. ГРЕЗДНО, ГРЕЗНЪ, ГРЬ.

ГРЕЗНОВИК = ГРЪЗНОВИК — собр. отъ грезно — виноградныя ягоды, uvae, ботвoces: — По вѣтвем исполнена грезновина (βρώδουσα γεγίστοις ботвocsin). Жит. Андр. Юр. VII. 33. Виноградъ имать грезновик бѣло и чѣрно. Жит. Ниф. ХІІІ в. 75.

— ἀργέλλον: — Дрগное же грезновик есть глаголемое. еже отъ великихъ орѣховъ Индпискихъ (τῶν ἀργελλῶν). Козм. Иид.

— См. ВРАЗНО, ГРЕЗДНО, ГРЕЗНО, ГРЕЗНЪ, ГРЬ.

ГРЕЗНОВЪ — прилаг. отъ грезно, грезнъ — uvae, σταφυλῆς: — Испретъ... в крови грезновъ одежю свою. Быт. XLIX. 11 по сп. XIV в.

ГРЕЗНЪ = ГРЪЗНЪ — виноградная ягода, uva: — Еда обикмлють отъ търьнина гръзнъ. Юр. ев. п. 1119 г. 37. Лозне принесущее зрѣлѣ грезнъи виннѣ (πέπεροι οἰ βοτνει σταφυλῆς, maturi butyones uvae). Быт. XL. 10-ю сп. XIV в. Оувѣδѣхомъ гръзнъ въ олтаръ принцесмъ (σταφυλῆς). Ефър. Крм. Труа. 28. Гръзны (βοτνει). Георг. Ам. 129. Гръзнъ испъльнь живота. Мин. сент. Нов. XII в. 67 (въ сп. XV в. = грезнъ). Гръзнъ животныі. Окт. XIII в. 96. И Сна Бійа на крѣт распенщe, не покалшась, грезнъ бо рѣ пхъ грезнъ. золці. грезнъ бо тарости пхъ. Пал. XIV в. 228.

— Но. І. литръ грезновъ (σταθμόν — вѣсомъ, pondo). Сказ. св. Соф. 16 (вѣроятно ошибка: Слав. переводчикъ вмѣсто σταθμόν читалъ σταφής или что небудь подобное).

ГРЕМЪ — см. ГРЪМЪ.

ГРЕМЪЗДЕНИЕ — см. ГРЪМЪЗДЕНИЕ.

ГРЕМЪНИК — громъ: — За много днеi бысть веліе ведро и гремѣніе. Нов. II л. 7016 г.

ГРЕМЪТИ = ГРЪМЪТИ, ГРЕМЛЮ, ГРЕМЛЕШИ и ГРЕМИШИ — гремѣть, tonare: — Гръма. Гр. Наз. XI в. (В.) Гремлешi о шеломы мечи харалужными. Сл. пак. Иур.

ГРЕТИ, ГРЕВВ — грести (лопатою, весломъ), remigare, effodere: — Гребѣше же. икк. и. е. стадни или І. оуарѣпна Ica ходаща по морю (ἐληκακότες). Io. VI. 19. Остр. ев.

— чесать: — Власть грети (τρίχας φιλοκαλεῖν). Ефър. Сир. XIV в. (В.)

— Ср. Латш. grebju; Гто. graban; Др.-в.-Н. grab, crap — гробъ.

ГРЕПИСЯ — грести: — II гребахуса к нему... и икко бѣша равно пловуне. начаша скакати злии они въ людию его. Iak. Бор. Гл. 89.

ГРЫВА — iuba, χαίπη: — Имяше гривв лвовв. Александр. З. Емъ же его за гривв вкроти его (коня; тов. τένοντος). т. ж. 17.

— побережное лѣсистое возвышеніе, роща: — Прямо на болото на старую межу, да черезъ гриву, да на Конеческій мохъ. Меж. гр. в. к. Ив. Вас. 1483 г. — Понинокъ Латинъ на гривахъ. Жал. гр. Ула. кн. Дм. Ив.

1506 г. — Ср. Озерей. Пут. по Лад. оз. 37: Такія гривы идутъ параллельно съ берегомъ Ладожскаго озера, напримѣръ у Тайболы, плоско наклонны къ озеру, поросли соснякомъ и ельникомъ, состоятъ изъ песка съ бузыжникомъ и кажутся остаткомъ стариннаго берега озера. — Слово гріпва употребляется во Владим. губ., Покров. уѣзд. въ значеніи році.

— обшивка одѣялъ спальныхъ и санныхъ (Савв.): — Одѣяло на отласѣ на спне, шито серебромъ да золотомъ, да гріва сажена. Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1486 г. Гріва таота ала. Плат. иар. Θεοδ. Ал. 1682 г.

— Ср. Снкр. grivâ — затылокъ, шея; Др.-в.-Н. чrago — глотка; Нѣм. Kragen.

ГРИВЬНА — ожерелье, torques: — Даси... перестень твои и гринвну (δρύσκον, monile). Быт. XXXVIII 18 по сп. XIV в. Фараонъ възложи гринвну злату на въю его (Іосипа) (χλούν, torquem). т. ж. XLI. 42. Обрѣлъ есть... обручп, грівны, перестни (torquem, φέλλον). Числ. ХХІ. 50 по сп. XIV в. Развѣ гринвнъ златыхъ (на шеахъ, верблюдовтъ; περιθεάτον, torques). Суд. VIII. 26 по сп. XV в. Ибоко злато на гринвѣ сарпіо (in monili, ἐν δρύσκῳ σχρδιον). Прити. Сол. XXV. 11 (Оп. I. 72). Гринвна златага на въи (μακνάκχς). Dan. V. 7, 16 (Упър.). И възложи шбрчи на рхцѣ твои и гринвѣ на вый твою (въ толк.: гріва на вый, закшанный яремъ; torquem, κάθευχ. Iez. XVI. 11 (Упър.). Гринвна окрѣстъ вый (μακνάκχς). Езд. 2. III. 6. Раби его предитекоунце мнози въ брачникѣ пъ въ гринвнахъ златахъ. Каим. Бом. Поуч. съ Сбор. XII в., Цесаръ повелѣ съвлеши съ нею... и обѣ гринвѣ златы ею. Муч. Сері. Вакх. 4. Баше възложилъ на ны гринвну злату. Iak. Бор. Гл. 75; Пов. бр. л. 6623 г. Не могуше снать гринвъ щѣккне главу и щерегоша крoмъ. Iak. Бор. Гл. 78. (Георгій Спиновицкъ по смерти Θεοδοσія да гринвнъ, юже самъ нашаше, въ ненъ бысть сто гринвѣ злата. Пат. Печ. Миханла биюче (Кияне), отъторгова на немъ крещъ, пъ чепп, пъ гринвну златую. Радз. х. 6655 г. Пкону же списа на золотѣ намѣстную свягого Георгіа и гринвну златую възложи на ны съ женчюгомъ. Ил. л. 6796 г. А чело пъ гринвну, то есмъ далъ при собѣ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Икона Пречистая чюдотворная, обложена ст. каменьемъ да зъ гринвнами. Дух. Мих. Андр. Верейск. 1486 г. — Ср. Серб.: Не соуть видѣла кнеза въ срацѣ златами нищьми шьвена, и на вый гринвно златою носеца. Ю. екз. Шест. 1263 г. 156. Болѣры въ златахъ гринвнах. т. ж. 64.

— кольцо, обручъ: — Видимъ 660 потемкѣвшъ часть ея (луны), акы гринвною пли обрѣчемъ обложенъ. Ю. Злат. XIV в. Или гринвною прободеши челюсти его (armilla; кольцо вдѣнешъ въ челюсти). Грии. Двоесл. 136.

— гринвна пропходъ. отъ гріва, какъ въ Др.-в.-Н. manili — lunula отъ mani — гріва (Ср., впрочемъ, monile, monilia — наше монисто, Гр. μάγνο. (Грф. 797—798); съ monile ср. moneta). Сл. гринвна въ значеніи ожереляя употреблялось у всѣхъ Славянъ. Эта гринвна до сихъ

589

ГРИ — ГРИ

590

поръ въ обычаї у Сербовъ: кое гдѣ она — annilla, кое гдѣ — torques, кое гдѣ — balteus, и въ этомъ посѣ йднемъ смыслъ по Гримски носится перевязью черезъ плечо. Гривна паче называлась злати пас (пословпца: болъ єе добр глас нечо злати пас). Би- серной свитой и златымъ пасомъ отличались властели царства Сербскаго, какъ знаемъ изъ законопика Сте- чана Душана: Кад умре властелинъ, копь добръ и оружик да се да цару, а свита велика бисерна и злати појасъ да узме сынъ кого и да му царь не узме (Кувеж. сп.р. 106). Гораздо ранѣ е, съ пачала ІХ вѣ ка, гривны украшали грудь Славянскихъ оружейностѣ, служившихъ калифамъ Кордунскимъ (Конд. 352). Въ смыслѣ torques, ornamentum colli, Ченская hiipwa пизвѣ стна была Ванераду и до сихъ поръ извѣ стна Русскому народу, который называетъ гривѣ ски къ образамъ — гривнами, гривенками (Буршан. 160). И этотъ смыслъ, конечно, коренной: гривой называю тъ до сихъ поръ многіе изъ Славянъ не только iubam, но и шею. Оттуда и названіе гривенокъ въ рубахъ, и гривястаго голубя (гривач = гривнач = гривнанъ и т. д.), у которого шея отличается цвѣ- томъ. — Ср. у Видукинд.: — Quid sibi vult, inquit, tam ingens aurum circa tuum famelicum collum (Видукинд. Chron. I. 5).

**ГРИВЬНА** — вѣ съ: — Блюдо серебряно въ лѣ. грѣ въ серебра Грам. 1130 г. Хрестъ... с чепьми, а в немъ гривна золота. Ип. л. 6655 г. Андрей... привесе и да икону святую Богородицю... и вкова в ию боле три- десять гривенъ золота кромѣ серебра, п каменья драгаго. Лавр. л. 6663 г. Коулить Латинескъи грив- ноу золъта, даст вѣ сити, дати юмо вѣ сцѣ ногата Смолнеская. Смол. гр. 12229 г. (2-й сп.). Просфуры въ вѣ съ въ полѣ полѣ гривнѣ (по др. пер. мѣ риљомъ полѣ литры). Никон. Панд. сл. 57 (Чуд. сп. 197).

— денежная единица, drachma: — (Жже ли не боудеть кто иго мьста, то положити за головою. лѣ. грѣ въ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). (Оставви Олегъ) Варагомъ данъ дати ў Новагорода гривенъ. Т. Пов. бр. л. 6390 г. Заповѣ да (Шлегъ данъ дати на ў корабли по лѣ. гривнѣ на чѣ ѣка. т. ж. 6415 г. Прославъ. нача вох свок дѣ лити: старостамъ по лѣ. грѣ въ, а смердомъ по грѣ вѣ . Нов. І л. 6524 г. Начаша скотъ брати ў мужа по четыри кунгъ. а ў старостъ по девати гривенъ. Як. Бор. Гл. 100. Язъ далъ... осеньныкъ полюдик даровьною полѣ третія десате гривнѣ. Грам. 1130 г. Далъ есмь на земли и на тони семдессятъ гривенъ, на селѣ есмь далъ гривенъ сто. Грам. иг. Анк. д. 1147 г. За ўслѣ (робы) гри(в)на. Мир. Нов. ярам. 1199 г. (Жже оубьють таль иди попъ... то к. гривенъ за голову. т. ж. Ко- плахоу кадь рѣ жи. по д. гривнѣ. Нов. І л. 6678 г. Бюда великаа сребранаа и кубкь золотые и се- ребряные самъ передъ своюма очима поби и полья въ гривны, и мониста великая золотая бабы своей и матери своей все полья, и розъсла милостыню по

всей земли. Ип. а. 6796 г. Съ головы дати повѣ лны гривна, а съ семьи четверть. Доц. шр. Дм. Нв. 1375 г. Вѣ новаљ и оправилі своию женъ Варварѣ сто гривенъ на своию сельъ на Толъмбичи. Грам. Бенк. 1398 г. Тогда быша овсяная зобицца по гривнѣ. Псков. І а. 6915 г. А даваљь оброку... девять алтынъ и девѣ деуги, а нынѣ чая наддалі надъ старымъ оброкомъ четыре алтыны, и всего будетъ оброку и съ наддат- комъ четыре гривны. Оброчн. 1551 г. Пять аршинъ сукна доброго червчатого, цѣна по четыре гривны аршинъ, и того два рубля. Расе. кн. 1584 — 1585 г. — Гривна старала: — З гривны старые. Мир. Нов. ярам. 1199 г. — Гривна Рѣ секая: — Двѣ стѣ гри- венъ Русскихъ. Зап. Луц. еп. Ю. 1398 г. — Гривна Волжская: — Рыбаньскѣ гривна Волжьская. Уст. ир. Свят. 1137 г. — Гривна золота: — Дати юмо желею изъ нѣ волѣ до полуугрѣ вны золота. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аще кто оумчить дѣ вкою... аще болярьска диц, за срамъ еи. грикенъ злата, а ейпою. г. гривенъ злата; а меншъ боляръ гривна злата, а ейпою гривна злата; а добрыхъ люденъ за срамъ. г. гривенъ сребра... Церк. Уст. Яр. 1051 — 1054 г. Аще възвращюся съ дравъ въ домъ свои, то дамъ стѣ ни Бці въ манастырь блаженааго Веодосия. г. гривнѣ золота. Нест. Жит. Веод. 18. И вдахъ ўшо. т. гри золота. Поуч. Влад. Мон. Старецъ Спиридонъ видѣ змѣ юзаююю, именемъ Хвѣ тымъ предложи ю въ гривну злą и вдасть ю запмодавцю. Пал. XIV в. 166. А кто наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и посаднику двадцать гривенъ золота. Ряд. зап. п. 1314 г. — Гривна серебра: — Аще кто оумчить дѣ вкою... до- брыхъ людеп, за срамъ. г. гривенъ сребра, а ейпо. г. гривенъ сребра. Церк. Уст. Яр. 1051 — 1054 г. За гривноу серебра по д. гривны коунами или пе- нази. Смол. ир. 1229 г. А кто сии рядъ пересту- пить... тотъ дасть гри серебра. Ряд. Тын. до 1299 г. Жаденъ Жидъ не маетъ присягати на деся- теромъ Божихъ приказаній, то естъ книги Монсеевы, только о великой речи, которая бы была 50 гривенъ серебра литого. Жал. ир. 1388 г. — Гривна квнъ: — По двѣ гривны коунъ ў берковѣ ска вощаног. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Село есмь коупилъ... а далъ есмь на немъ 50 гривенъ коунъ. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. А за гривну серебра полѣ осмы гривны кунъ. Зак. Греч. — Гривна рвѣ лей: — И даша на немъ рублеи гривну на 70 лѣ тъ. Купч. Жир. 1359 г. — Гривна денегъ: — Ино то мастеру принести каша да гривна денегъ. Посл. Нов. арх. Генн. м. Сим. 1496 — 1505 г. — Счетъ гривнами былъ и у другихъ Славянъ, но нигдѣ онъ не былъ столь народенъ, какъ въ Руси. Гривну ХІІ в. ср. съ рублемъ XVI в.: см. замѣ чаніе г. Бѣ ляева (Врем. XXIII, смѣ сь 57). — Ср. Рѣ ЗАНА.

перекмьнала гривна: — Аже кто переиметь чюжь холопъ і дасть вѣ сть господину его, то имати ему переемъ гривна; не оублюдеть ли, то платити ему 4 гривны, а пятая переемная ему. Р. Прав. (по Тр. сп.).

591

ГРИ — ГРИ

съсадьная гривьна: — А мѣстельніку ві вѣкійн. а
съсадная гривна (+ за голову) Г' гривьны. Р. Прав. Яр.

**ГРИВЬНКА** — вѣсъ: — Римлане измѣю творадно талантъ меншец талантъ измѣетъ в себѣ. й. гринвенскъ, средненсц измѣе. об. гринвенкы. большон измѣетъ. ю. гринвентъ, драгмь. й. въ оуницѣ. въ смѣ (восми) драгмах. й. скроупловь. — Бі оупнѣвъ творать гринвекою. мѣра гринвенке. об. золоты. оугорскыя да два. Бибі. XVI в. Син. № 3 (припис.). А оу гостя имати... полъ гринвне серебра да гринвенка перцю. Грам. кн. Всевол. до 1136 г. А сыну моему князю Ивану помясъ золотъ татауръ, да два ковна золоты по двѣ гринвенки. Дух. Дм. Ив. 1589 г. Того же тѣта бысть во Псковѣ тѣеманъ дорогъ, по 60 денстъ рублевая гринвенка. Псков. І. л. 6971 г. Намѣстникъ имати гринвенка перцу. Вып. паможе. цр. Дмитров. 1521 г. Двѣ гринвенки зелѣя. Разметки. сп. 1545 г. Вѣсу въ немъ семь гринвенокъ, цѣна по нати рублѣва гринвенка. Расходн. кн. 1584 — 1585 г. А в гринвенке в кладовой мѣй золотникѣ, а почект, яс... а в гринвенке в сбѣшоші, бѣу почектъ. Расходн. кн. Чуд. мон. 1643 г. (В. П. 175).

гривьнка скаловаці: — Новелѣй (в. к. Ив. Вас.) дѣлати
деньги сребреныя новыя...: изъ гринвенки изъ скало-
выхъ триста денегъ Новогородскихъ... А по указу
отца его... изъ тоя же гринвенки дѣлали полѣтрѣя-
ста денегъ Новогородскихъ и десять. Соф. вр. II.
387.

**ГРИВЬНЬІІ** — прилаг. отъ грива — шейный: — Милостынею яко гринвою утарью златою украсяйся. Ип. л. 6796 г.

**ГРИВЬНЬНЬІІ** — прилаг. отъ гривьна — armillae similis (М.): — Въилетаніа златал на главѣ. и трѣзны ризныя. и мѣа гривьньныя (μηνίσχους). Ис. III. 18. (Оп. І. 91).

**ГРИГОРИИ АКРАГАНЬСКЭЙІ** — изъ книгъ нового закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книгѣ истин. и ложен.

**ГРИГОРИИ ВОГОСЛОВЪ** — изъ книгъ нового закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книгѣ истин. и ложен.

**ГРИГОРИИ ДВОКСЛОВЬЦЬ** — изъ книгъ нового закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книгѣ истин. и ложен.

**ГРИГОРИИ ДЕКАПОЛИТЪ** — изъ числа книгъ нового закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книгѣ истин. и ложен.

**ГРИГОРИИ ПАПА РИМЬСКЭЙІ** — изъ книгъ нового закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книгѣ истин. и ложен.

**ГРИГОРИИ СИНАИТЪ** — изъ книгъ нового закона (отъ Апост. запов.). Сказ. о книгѣ истин. и ложен.

**ГРИДИНЬ** — см. ГРИДЬ.

**ГРИДИТИ, ГРИЖЕ** — служить въ войсѣ, въ военной службѣ, στρατεύεσθαι: — Юлианъ... дасті же и законъ тако яко (христіанамъ) не гридити, ии творческімъ, ии риторыскімъ, ии эпилософскімъ оученіемъ оучитися (εξεδειτο δε λαγούς ὁστε χριστικούς ἡ στρατεύεσθαι μήτε ποιητικῶν ἡ ῥριστορικῶν ἡ φιλοσοφικῶν ἀπτεσθαι ραδηγράτων). Георг. Ам. 231.

592

**ГРИДЬ** — **ГРИДИНЬ** — **ГРИНЬ** — воинъ княжескій, saturellés: — Аче ли боудеть Роусинъ, любо гриды (= гридинъ — гринь), любо коупець, любо тивоунъ боларескъ, любо мечникъ, любо изгонъ, любо Словенинъ. то. м. гриѣнъ положити за нь. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Оустави на дворѣ въ гридынѣ пиръ творити и приходити боларо. и гриде, и съцьцскымъ, и десадьцскѣй. Пов. ер. л. 6504 г. Ярославу же сущю Новѣгородѣ и оурокомъ даюцю Кыкву двѣ тысачѣ гринвѣ ў года до года, а тысачи Новѣгородѣ гридемъ раздаваху. т. ж. 6522 г. Сем. Ігодившюцу цареви причета его Андрееви старѣйшинѣ гридемъ порвчи (ἐταριάρχη). Георг. Ам. 335. Магистръ Юанъ. избраніе союцихъ въ гридехъ в меншихъ сътворивъ. съ щружнемъ сіа посла на дукса (τῶν τῆς ἐταριάρχις καὶ τῶν ἐλαχτῶν). т. ж. 362. Множество много отъ Угрѣскыхъ дружинъ и отъ гридей и отъ чиновѣ (τῶν τῆς ἐταριάρχις). т. ж. 369.

— см. гриды встрѣчается какъ имя собственное личное: — Слободы... Гриди Ярцева... Гриди Федотова. Дух. Вмлад. Идр. 1410 г. Гриди Чернаго пустошь. Жал. цр. Былоз. 1437 г. Да деревня Сцепіно Гриди Калікіна. Меж. цр. в. к. Ив. Вас. 1504 г.

— См. Мыса. объ и. Рус. яз.

**ГРИДЬ** (собир.): — Приде Ростиславъ ис. Кыква на Луки и позва Новгородѣ на порядъ: огнищане, гриды, коупыцѣ вачьшее. Нові. І л. 6674 г.

**ГРИДЬБА** — собир. отъ гриды — воины княжескіе: — Совокупивъ Ростовціи и боляре, гридыбу и пасынкы, и всю дружину. Давр. л. 6685 г. Идоша съ квземь Ярославьмъ огнищане, грідьба и коупиці. Нові. І л. 6703; т. ж. 6742 г.

**ГРИДЬНИЦА** — большой покой для собранія (дружинъ): — (Владнимиръ) остави на дворѣ въ гридынѣ пиръ творити. Пов. вр. л. 6504 г. И приѣха въ мажѣ дружинѣ на княжь дворъ; п вылезе противу ему Святополкъ, и идоша въ гридыщу, и прииде Давыдъ, и сѣдона. Ив. л. 6605 г. (въ Давр. истобку). Ярославъ въбегъ въ Переславль повеле въметаті въ погребъ что кѣсть Новгородьць, а иныхъ въ гридыницю. Нові. І л. 6724 г. Изима Пьсковиці и посади га на Городини въ гридници. т. ж. 6740 г. И падеся Кобякъ въ градѣ Кіевѣ въ гридницѣ Святъславли. Сл. пак. Игор. — Въ Нові. л. упоминается о гридынѣ архиепископскої: Носелаша из гридынѣѣ вѣдѣцне. Нові. І л. 6737 г.

— На Званицѣ у Коровы гридницѣ 7 человѣкъ молиіею повали. Псков. І л. 6978 г. У Мотыльнои гридынцы. т. ж. 7030 г. На Петровской улицы у Креста, гдѣ Мотыльна гридница прежде бывала. т. ж. 7030 г.

— Ср. Лит. grīnīcia (М.); ср. въ пѣн.: по гридынѣи похажинасть.

**ГРИДЬНЬ** — то же, что гридыница (В.): — Оустрое же всемъ боларомъ гридню. в нѣлю сходитиса всемъ народу. Пересла. л. 6504 г.

**ГРИЗИСТАСІА** — см. ГРІЗІАТИСТАСІА.

593

ГРИ — ГРО

**ГРИМАНИЕ** — шумъ, громъ, strepitus (М.): — Гри-
маньи оружыя. Гр. Наз. съ толак. Ник. Ир. XIV в.

**ГРИМАТИ, ГРИМЛЮ и ГРИМАЮ** — гремѣть, sonare: —
Гримять сабли о шеломы. Сл. п.к. Игор. Плачъ има-
ше онъ гримають до нѣбн. Гр. Наз. съ толак. Ник. Ир.
XIV в. Гриймъ Бѣ... гримӑюмъ и мѣнѣнхомлж. Каприя.
Иерус. (В.) — Ср. Прус. grimons, Аг.-С. grimmman, Гр.
хρόμος. — См. ГРЬМѣТИ.

**ГРИЧИИ** — **ГРИЧЬ** — прил. отъ с. л. гричъ, хуноς: —
Истекающее изъ оусть гричь. *Георг. Ам.* 21.

**ГРИЧЬ** — пестъ, хвѣанъ: — Граклини видѣ грича (хуνα) пастыннаго ядоуща глемую конхилии. и пастоухоу мнящоу кровь текоющоу из грича (τὸν νὐχάν) вземъ щ овчику волнъ роуно щтре истекающее изъ оусть гричь. *Георг. Ам.* 21. Призвавъ грича и тако повелѣ ему решнѣ чыловѣчскынъ гласомъ. и се сотворивъ пакы гричѣ. т. ж. 164. Кузнецъ... пмѣтъ грича полова и слѣпа (хуνα). т. ж. 275. Человѣку нѣкото- рому шествующу единому гричѣ постѣдоваше. Разбой- никъ поутемъ тѣмъ идыи, человѣка оубивъ, отбѣ же. гричеви оставшшоу на томъ мѣстѣ. т. ж. 318. Мртвый гричъ (хуων; въ др. сп. игрѣь). Жит. Андр. *Юр. ХІ.* 53. Судая яко непстовыи грича (μεμπνότα κυ- χαρίζει; =прѣцца). т. ж. 126. Гричъ (=игрѣц) чернѣ (хуων). т. ж. XXXIII. 132. Виждъ грича и змія (θέσ- σχι τὸν ὀνόμα, πρόσχες τῷ λύκῳ, τῷ λεοντί). т. ж. XLIX. 198. Человѣкъ нѣкъын убіенѣ бысть разбойникомъ; гричѣ же хранаше тѣло господина своего; нѣкіи же человѣкъ гряды мимо погребе его; гричѣ же, видѣвъ яко добро сотвори, послѣдова ему и служаше ему добре.

**ГРОВИШЕ** — могила, sepulcrum (B.), мѣсто гробовъ, кладбище: — Гробища крадъ... къ гробищемъ при- шедъ... въ гробищахъ ся затворивъ. *Прол. ХІІІ в.* 163. Исхожью въ гробище се. — плачася грѣховъ своихъ. Никон. Панд. с. 45. Въ... гробици пребываше (seculcro). Жит. Пепр. Гал. Мин. Чет. февр. 256. Гро- бицъ стоянъсъ вѣнъ весн имѣюнѣ телеса Елинивска въ себѣ (arca et vas cum tabernaculis veterum graecorum virorum). Жит. Оед. Сик. 102. Мин. Чет. апр. 472. Мнозѣмъ же и гробищемъ тѣу ископаномъ. т. ж. 521. Внѣ града в' гробищахъ. Дуб. Сб. XVI в. Вас. вел. 318.

**ГРОВИЮ** — совсѣмъ, въ конецъ, proorsus, ἄρδην: — Да не пришедъ Сражд землю гробію. *Малах. IV.* 6.

**ГРОВЛЯ** — гробъ: — Виждь оубо яко и въ гробляхъ въ браздахъ сѣмена посъпана (ἐν τάφοις). Ю. екз. Бог. XII в.

— ровъ, окружающій городъ: — Побѣгъшіе же Шльгу с вои своими въ градъ рекомьи Врвчии, баше чересѣ гроблю мостъ ко вратомъ граднѣмъ, тѣнчасеча другъ друга пихаху въ гроблю. Пов. вр. л. 6485 г. Бѣжащимъ же пѣшимъ по гробли к городу, улучи и самъ по нижъ. Лавр. л. 6657 г. Городъ его пожгоша, гроблю роскопаша. Ип. л. 6680 г. И приложить ти приспюш и съзять школо тебе гроблю (χάραχθα). *Георг. Ам.*

124. Тить же изъима въ гробляхъ Юдыгъ (τερά τάς φάραγγας). т. ж. 172. Измѣтахоуть ид съ града въ гроблю (ἐπὶ τάς φάραγγας). т. ж. 172. И гроблю въ трубахъ текущи водъ всю сътвори (φάραγγιν ἀπέρρο- γυίας). т. ж. 94. — Ср. **ГРЕВЛЯ**.

**ГРОВОВЪЗГРВВАНИЕ** — разрытіе могилъ, sepulcromum effossio: — Раздѣлянѣе же са окраденіе на разбой- ство же и на гробовъзгрѣбаніе (δυρρτατ: δὲ ἡ χλοπὴ εἰς τε λαγοτείνα λλί εἰς τοῦ χορυχίζυ. latrocinium... muro- rum effossionem). Ефдр. Крм. 244. Гробовъзгрѣбаніе раздѣлянѣтса на θωющенок и нейθющенок (τυρβω- ρυχίζ, sepulcromum effossio). т. ж. Гри. Нис. 7.

**ГРОВОЗДАТЕЛЬ:** — Но точию приступать к нему мра- морини и гробоздателне. Хож. Пим. въ Царыр. (Никон. л. т. IV, 176).

**ГРОВОКОПАТЕЛЬ** — τυρβωρύχος: — Ἱ δῆτα епитемыи, поклоновъ по .ξ. на дѣнь гробокопателю. Дуб. Сб. XVI в. Уст. еп. 124.

**ГРОВОРЪІЯ** — τυρβωρύχος. Уст. Крм. — см. **ГРОВЬ- НЬИ**.

**ГРОВЪ** — fovea, яма: — Льву звѣри предпима ногама гробъ ископавшю. Прол. И. Публ. б. Тѣкмо до гроба проводивше възвратятся звѣри собою пекущеся. т. ж.

— могила, гробъ, гробница, sepulcrum: — Лазара въз- гласп отъ гроба и въскрѣси яго отъ мрѣтвельхъ (ἐς τοῦ μυγηείου). Ю. ХІІ. 17. Оцм. ев. Эпздете гробѣ пρρѣчкѣынъ (τοῦς τάφους). Мв. ΧΧΠΙΙ. 29. т. ж. Зълѣ оумьре зло въ гробиек ведыи грѣхъ. Наб. 1073 г. Вълѣзобъ въ гробѣ. (ingressus monumentum, εἰς τὸ μυγηείου). Пат. Син. ХІ в. 99. Гробъ копающи. Ю. екз. Бог. 197. Съмърти и гробоу искосує приатъ. т. ж. 23. Нѣсть гробъ бѣжныя Олгы и на верху гроба оконце створено. Иак. Пам. Влад. (Шльга же понимъ мацы дружины, легкѣ идыи, приде къ гробу его, плакаса по мужи своемъ. Пов. вр. л. 6453 г. Пребѣжнъ градъ тъ, в немъ же ясть гробъ стою. Нест. Бор. Гл. 55. Положенъ бѣдъ в гробѣ в велицѣи црѣкви стѣпа Соѣыа. Пов. вр. л. 6601 г. Нго же гробъ є в Печерѣ- ской монастъри в притворѣ. т. ж. 6614 г. Дѣнъ живи, а заоутра в гробъ. Поуч. Влад. Мон. Общъ гробъ всѣмъ градъ бысть (тάφος). Златостр. са. 7. Црѣ Ковнстейті с' материєю своею лежа во единѣ гробѣ. Сказ. Ант. Новы. 8. Стая Феодосия... в' тѣлѣ лежи во сребрянѣ гробѣ. т. ж. 10. Гробъ, въ немъ же поз- лежа Христосъ Спасъ нашь. Кир. Тур. 40. Въ вели- цѣмъ гробѣ (τὸ μυγηρ.χ). Георг. Ам. 91. На семь на всемъ целовали есмы крестъ межи собе у opposite граба. Дол. т. 1340 г.; Дух. Сим. 1353 г. Гρδ ископав- шемъ. и тѣло покрывѣнъ абіе ὥходити (τὸν τάφον). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 57. Въ гробѣ ἕвърѣстъ при пѣти (ἐν μυγηείῳ). Муч. Оекл. 8. Еленнѣ гробѣ (μυγ- μείων). Иос. Флав. В. Иуд. V. 4. 2. Гробъ сътворивши положи (тάφος). Александр. 14.

— ἄρδης: — Нѣсть съшѣдшимъ въ гробъ исповѣдания (ἐν ἄρδη). *Гр. Наз. ΧΙ в.*

594

38

595

ГРО — ГРО

596

— Ср. Лит. grabé, graben; Др-Ск. graf; Др.-в.-Н. Grab, гар, Н'Бм. Grab; Гте. graba, grabe.

ГРОВЬНИЦА — coemeterium, хоицпт'х'юв (М.): — Принесе... кназа Ирополка из гробница въ рѣкъ стго Андрѣа. Пересл. л. 6653 г.

— И положина й въ гробъ каменъ в святои Богородицѣ в гробници, идеже лежить Всеволодъ, отецъ его. Лавр. л. 6747 г.,

ГРОВЬНЬИ — прил. отъ сл. гробъ — у.н.г.р.еію, sepulcrl (М.): — Гроб'ънън тать (—мъртвьца сволочать). Церк. Уст. Влад. б. Гроб'ънън възгрѣбатель (— Уст. Корм. гроборъна, пур. в.р.в.х)'. Корм. св. Вас.

— находящійся въ гробу: — И отъ вѣка умришить гроб'нымъ животъ дарова. Кир. Тур. 38. Яко въ тымнѣхъ ложескѣхъ Христоса проповѣдал гроб'нымъ въсмѣлъ. Сур. р. 348.

— Гробънай и въсен земли гажьпніял. Сур. р. 351.

ГРОЖДНИК —: Уче бо всѣхъ овощей на земли грождіе то. Дан. ил. (Нор. 94).

ГРОЖЕНИК —: Тръчасное грожень и главоболик. Ю. Льств. XIV в.

ГРОЗА — ужасъ, horror, ффіхъ: — Взиде гроза ихъ надъ вѣмъ людьми (paror eorum). Есв. ІХ. 2 по сл. XIV — XV в. Гроза ма объходить (ффіхъ). Гр. Наз. ХІ в. 319. Сдѣ стояче черезъ рѣку в грозъ сен створимъ мирѣ с ними. Пов. бр. л. 6601 г. Грозою бяшеть притрепать своими сильными плъкъ и харалужными мечи. Сл. пак. Иор. Грозы твоя по землямъ текуть. т. ж.; Са. о Зад.

— угроза, άπελλή: — Пакъ начатъ щтохъ бранитъ юмоу, овогда ласково, овогда же грозою. Нест. Жит. Θεод. 4. Грозъ, какъ ся бы грозилъ сатана, на него испиншо (την άπελλην — άπελλησεν). Жит. Андр. Иор. VIII. 45.

— гроза: — Бът сѣча спина; тако посвѣташе молоны, бленшашеться щужье, и бѣ гроза велика, и сѣча спина и страшна. Пов. бр. л. 6532 г. Нощь стонущи ему грозою птичъ убуди. Сл. пак. Иор.

— τάρταρος — Инни грозъ прѣдадаться (τφ τχρτάρω). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Како есть мѣсто то, идеже есть плачъ и скрежетъ коубовъ, нарицаемац гроза. Ефр. Сир. XIV в. (В.).

— Ср. Гр. γορύχος — грозный; Др.-Пр. гацг — свирѣпый. — Сл. гроза и производныя употребляются и въ другихъ Славянскихъ нарѣчіяхъ. — См. ГРОЗЬНЬИ.

ГРОЗДИК — собир. отъ сл. гроздъ — виноградъ, uvac, σταφυλλή: — Гроздык (въ др. сп. грезно, грезновик). Жит. Андр. Иор. Плоды древесемъ родіа гдоуна и гроздык. Геор. Ам. 307. — См. ГРОЗНОВИК.

ГРОЗДОВИК — собир. отъ сл. гроздъ — виноградъ, uvac, σταφυλλή: — Въ начатъкъ приносити отъ гроздогвія. Ефр. Корм. Крв. 37.

ГРОЗДЬ — uvac, σταφυλλή: — Да обрѣжеться тѣбѣ гроздъ звѣрѣнъ (σφρυκς). Гр. Наз. ХІ в. 107. — См. ГРОЗДЬ.

— σπάθη: — Финикъ рожаетъ ми на лѣто. ві. грозды. Жит. Онуф. Мин. Чет. ион. 165.

ГРОЗДЬ — uvac, σταφυλλή: — Смоквы, яблонья и черешкія и грозди родятся и всякия овощи. Иг. Дан.

ГРОЗИТИ, ГРОЗВ — minari, грозить, пугать: — По мнѣ идеть полкъ со кназемъ бе циціа множество, се же рѣ гроза имъ. Пов. бр. л. 6476 г.

ГРОЗИТІСТА — minari: — Или изгнали изъ дому своемъ или грозились на кого. Кир. Тур. 95. Бес правды грозяся. Никон. Панд. ил. 10. Грозитиса на всякого врага и сопостата именемъ Га' Ба' и Спа' нашего Іє Хє. Сбор. Кир. Б'ялоз. XV в. — См. ОГРОЗИТІСТА.

ГРОЗНОВИК — ГРЪЗНОВИК — собир. отъ сл. грознъ — виноградъ, uvac, σταφυλλή: — И прѣждахъ да (виноградъ) сътворить грозновіе: сътвори же трънніе (Остуж. б. — гроздіе). Ис. V. 2. Яко гръзновик божьствьни бывъше. Мин. Празд. ХІІ в. Да не отъ винограда сладъкохъ обътъ грозновик. Сур. р. 286. Гръзновик. ягда же шъбъкмѣтся щ в винограда и въсъипано, будеть въ точило... тако възьврить вино. Ефр. Сир. ХІІІ в. — См. ГРОЗНОВИК.

ГРОЗНЬ — ГРОЗНЬ — виноградъ, uvac, σταφυλλή: — Еда объю отъ тръннія грознѣ. Мов. VII. 16. Остр. св. Красни грознове оумнаго винограда. Мин. Пут. ХІв. 80. (—гръзнове. Мин. ХІІ в. и ХІІІ в.). Грознь свѣтоносьнь (по сл. ХІІІ в. — гръзнь). т. ж. Кръвно грозна. Иппол. Антихр. 11. Градоу намѣшно и тѣ побнень бѣ. яко не остати въ не грозоу. развѣ нѣгде единъ грознь на рѣдкыхъ лоза. Гри. Пап. 22.

ГРОЗНЬНЬИ — прилаг. отъ сл. грознъ — uvac, σταφυλλή: — Испьрати пмать виномь ризы своя. и грозньною кръвно (χρωμτι σταφυλλῆς, in sanguine uvac). Иппол. Антихр. 7.

ГРОЗООКЪИ: — Очима грозоокъ (τους ὁσθαλμοὺς ἑτερογλυκούς). Аксисдр. 3.

ГРОЗЬНО — нар. — страшно: — Огородилося бяшеть солнце грозно. Лавр. а. 6807 г. Ту стопъ столпъ чуденье вельми... и на верху его сидить Юстина... на конѣ... аки живь, въ доспѣсѣ одѣянъ Сропинскомъ, грозно видѣти его. Стеб. Нов. п. 1347 г. Волчи грозно вожть. Сл. о Зад.

— держати княженье честно и грозно — одно изъ условій междукняжескихъ договоровъ: — А тобѣ брату моему молодіему... держати ти подо мною княженье мое великое честно и грозно. Дол. цр. Дм. Нв. 1362 г. Княженье бы великое мое держати честно и грозно, безъ обиды. Дол. цр. Дм. Ив. 1367 г.; Дол. цр. Дм. Нв. 1389 г.

ГРОЗЬНЬИ — страшный: — Запрѣщеник грозьно (φρωχωδης). Гр. Наз. ХІ в. 218. Двина болотомъ течетъ онымъ грознымъ Полочянамъ. Сл. пак. Иор. Грозень подвигъ хōлюбцемъ. Ефр. Сир. ХІІІ в. Іорданъ же рѣка глубока и крутоберега, грозна вельми, течетъ же въ Содомское морѣ. Им. Пут. 1392 г. Како могу сказати ту бѣду страшную и грозную. Нов. І л. 6925 г.

— Святъєлавъ грозныя великія Кіевскія. Сл. пак. Иор.

— timidus (М.): — Црю же грозну бывшю и всему наполнившюса ему страха. Сказ. Афрод. д. 1300 г.

— въ Болгарск. сл. грозный употребляется только въ

597

ГРО — ГРГ

значеній мерзкаго, отвартівельнаго: — Много му
здравье проводи Дойчинъ ми грозно, омразно. Безсон.
Бол. п. 6—7. Мени ми грозно дохожда. т. ж. 111.

ГРОЗЬНЬ — пар. грозно, угрожающимъ образомъ: —
Тежъ подлугъ уставъ папежскихъ... грознѣ прика-
зумѣ... Жал. гр. 1388 г.

ГРОМАДА — куча, сорѣс, acervus: — (Огнь колиқ' громадоу съжизнѣ (хилхху ҳхан). Так. III. 5. Апост. толк. XVI в. Громады мрѣтвыхъ. Пов. о Влахерн. Бог. Злата прѣскочи громадоу. Никон. Панд. г. 34. Въ вслаков громадѣ любыя села стонь вен. Ефр. Сир. XIV в. Вся громада любѣ. Ефр. Сир. XIII в.

костеръ, тур. rogus: — Цръ повелѣ громадъ по-
срѣди града ражжеши. Жит. Екат. 13.

— ср. огромный; нын. Малор. громада — мирская сходка, мицъ; Ар-Чем. рѣхромнѣ. — См. ГРАМАДА.

ГРОМИК — см. ГРЪМИК.

ГРОМИТИ, ГРОМЛЮ: — Козаки громятъ улусы. Дъя. 1580 г. Казаки... овогда суды государевы громахъ. Никон. л. т. VIII. 1.

ГРОМОВЪ — прил. прит. отъ громъ: — Сна громова (помани). Гр. Наз. ХІ в. 369.

ГРОМОВЬНИКЪ — одна изъ отречен. книгъ (отъ Апост. зап.), брōνοτοσχιλ. (Ю. Лид. Бон. изд. ст. 299—386): — Бгōшетныя" книги и невидимыя громовни", колони"... Перк. Уст. 1608 г.

ГРОМОГЛАСНЬИИ: громогласный — названіе одной изъ крюковыхъ нотъ. Стихир. XVI в.

ГРОМОПЛАМЕНЬНЬИИ: — Громопламенною пещь преложыша на хладъ (тън брōνοτορλōγον). Ирм. о. 1250 г. (Амф.).

ГРОМЪ — бροντή, tonitru: — Громъ бѣсть. Ю. XII. 29. Остр. ев. Ндинъ ё дылакъ зараженъ, бѣ ё грома. Нов. І. л. 6625 г. Зажыже громъ црѣкв. т. ж. 6656 г. — Ср. ГРЪМЪТИ.

ГРОМЪ — см. ГРЪМЪ.

ГРОМЬК: — С) кладущихъ громыхъ. Втъ. XVIII. 3 по сл. 1499 г. θυλιχτα, immolationes; — требы — по сл. XIV в.).

ГРОМЬНИКЪ — одна изъ ложныхъ книгъ (отъ Апост. запов.): — А (въ) щречень" не приникати щинъ. громникъ. Бъгουханыя вонъ... Пайс. сб. 83.—См. Reiske. 524.

ГРОМЬНИЦА (В.) — гостиница(?): — Громица телесемъ (гъ ххлъгъ) той бωχυτσ). Ю. Злат. Сборн. XV в.

ГРОМЬНИЦИ — Срѣтеніе Господне: — Предъ громицами оу лѣта нароженыя сна Бѣя тиса" и триста девяносто осмого лѣта. Зап. Луи. сл. Ю. 1398 г.

ГРОМЬНИЦИИ — прилаг. отъ громъ: — Громънѣи гласъ (βροντής). Гр. Наз. ХІ в. 362. И едва только Авраамъ вышелъ, гласъ громна приде и оужыже и. Кни. откр. Авер. (Сима. сб. XIV в.). Предтеча и громны сыны (тѣς βροντής οἰός. Жит. Андр. Юр. L. 203. Внутрь церкви отъ огня громнаго попалѣло. Псков. І. л. 6967 г.

— громьна = громьная — названіе крюков. ноты:

ГРОМЬНА >> — Сбор. Кир. Бълоз. XV в. (= громьная. Стихир. XVII в.).

ГРОМЪЗЕДЪ — см. ГРЪМЪЗЕДЪ.

ГРОТЪ — чапа: — Гротъ паданія непиваемъ (хвѣдо
птвѣзо). Гр. Наз. ХІ в. л. 304. — Ср. Др.-Чем. hrot
и hrota — дойніца, дежа для молоки. — Ср. Ср.-Лат.
gradalis: gradales duas de argento (изъ завкианія
1010 г.). Дюканъ думаетъ, что тутъ дѣло идетъ о
двухъ градуалахъ (книгахъ), обитныхъ серебрѣмъ, но
и то съ сомнѣніемъ. А мождѣ темѣ въ Прозвансал.
находимъ grasal, grazal — въ значеніи чапи. — Ср.
Сред.-Лат. grassale, grassellus, grassaleus (Дреканю.).
Лат. crater, cratera, Греч. κρατής, κρατής, κρατός вин.
κρατής, — позт. названіе головы). Того же пропехожде-
нія graal, greal — Saint graal ромаювъ Клуглаго стола.

ГРОХОТАНИЕ — хохотъ, хуγχυχρύζ, cachinnatio (М.): —
Сьде смѣшьнох грохотанікъ, а однохѣ сьязы мѣногѣ.
Златостр. ХІІ в. 10, и по сл. XV в. сл. 78.

ГРОХОТАТЕЛЬ: — Смѣшьнікъ и грохотателя не видимъ бывша. Никон. Панд. сл. 50.

ГРОХОТАТИСЯ — хохотать, cachinnari: — Днаволъ ви-
дить та грохощитяса лихо и глоумшитаса. Изъ.
1073 г. 27. На плачъ звалъ та ксть и на рѣданик, а ты грохощешиса и смѣшши. Ефр. Сир. XIV в. (В.).

ГРОХОТЪ — шумъ, громъ, sonitus: — Съ грохотомъ, штѣмомъ и въилемъ (др. пер. съ клопотомъ). Никон. Панд. Облачи другъ съ другомъ сragаемі грохотъ испощають и огнь. Сбор. Кир. Бълоз. XV в. Двери... съ велицѣмъ грохотомъ ёвръзоша. Гриа. Пап. Таков бо напрасно грохъ страшень бы (subito tanto terrore insonuit). т. ж.

— хохотъ, cachinnatio, cachinnus: — Ты шеклабилъса, а шна грохотъмь въсмиталаса. Панд. Ант. ХІ в. 43. ХІІ — ХІІІ в. 153. Да не посмѣтса предъ тобою грохотомъ (въ подл. нѣть). Златостр. 110.

— Ср. Др.-в.-Н. chrak; Нѣм. Krach.

ГРОХОТЬЛИВЫИ — βρονχυχτωδης: — Смѣхове неоуд жими и грохотливіи. Гр. Наз. ХІ в. 271.

ГРОШЬ — денежная единица: — Далъ имъ панъ Ват-
сѣльѣ въ ѕ коны гроѣ вѣского срѣбра. Грам. Ома
1351 г. Се та кнѣпна (О)гкирдоваца Оуламна оуста-
вина есми брати на црѣквѣ Ебѣю... темынѣщнѣй на
годъ по полѣ (ко)пе грошии. Вкладн. гр. 1377 г. (Нов-
городы) начаша торговати промежи себѣ лобчи и
гроши Литовьскими. Новъ. І. л. 6918 г. (по Ак. сл.).
Семену паробку особь дестьль гроши (лалъ). Зап. при
Ев. ок. 1412 г. (Съ. и зам. XXVII).

ГРЪВТИ, ГРЪВЛЮ: — А своему государю великому
князю грубите; а чемъ ему за свою грубость не
бьете. Посл. зинпр. Геронт. Вати. 1486—1489 г.

ГРЪВЛЕНИК — умаленіе, узбокъ: — По рожество и
тыльѣю. растенью же є грублению. Ю. сл. Бог. 29.

ГРЪВО — непѣжественно: — Аще будемъ грубо написали. Ев. 1355 г. запис.

ГРЪВОСТЬ — непѣжество, истовірмъ, rusticitas (М.): —
О вѣко, вѣси грубость и неразумік срца мокго. Несм.

598

38*

599

грғ — грғ

600

Бор. Гл. 1. Не зазрите грубости моки. т. ж. 48. Милованик въздаи и гроубости и потъщаник повелъниа (въдотёх). Панд. Ант. ХІ в. 2. Не зазрите моему худоумію грубости моей еже списахъ о Іерусалимѣ. Дан. и. (Нор. 2). Нашея грубости писание прими. Ип. л. 6708 г.

**ГРҒВЪИ** = **ГРЖВЪИ** — (въдотёх), rudis, невѣжественный: — Въ гроубыихъ тазахъ. Пзб. 1073 г. (В.). Гржбъ кѣть. или зълъ видомъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 104. Отъ грѣкѣшніхъ въ хлѣтрѣша (хγροικος). Гр. Наз. ХІ в. 335. Гроубъ съ и невѣжа. Нест. Жит. Еод. 2. (Лко же мнѣ вѣдѣти грѣбоуумоу. Ю. екз. Бол. 323. Постъ ихъ почитается ў среды л. нѣли чистыя. иже есть зю и гроубо. Никиф. л. на Лат. д. 1121 г. Грубымъ разумомъ простый изношю гласъ. Кир. Тур. 131. Мы, грубая чадь. т. ж. 116. Тъ" боудѣ грѣбъи чѣкъ рѣбѣ ў на вса (хγροικος). Георг. Ам. 59. — Нѣси Петра и Ішанна грѣбљи, иже пі грѣбі и ненкинъвици бѣша. Сурп. р. 280.

— грубый, злой: — Не мыслілъ кісьъ до Пльсковичъ гроуба ночѣго же. Нові. І л. 6736 г.

— худой, дурной, фарылов: — Не грѣбъ... расмотрѣнькъ. Гр. Наз. ХІ в. (В.).

— Ср. Др.-в.-Н. (h)riob = Др.-С. hriufr, krappr — узкій, кривой; Англ.-С. hreov — scabiosus; Др.-в.-Н. hriupi — scabies, chramph — скривленный; Нѣм. Kramph.

**ГРҒВЪИНИ** — грубость, (въдотёх): — Егда ся како грѣбыни сътворій (μή τι ἀτόπηχος γένεται). Жит. Ю. Злат. XV в. (В.) Гроубынею. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II. 1. 22).

**ГРҒВЪНИЕЙ** — невѣжа, ненокорный (?): — Послалъ князь велики... на Велкую Перль воевати за пхъ непсправленіе... прииде вѣсть великому князю яко Перль взялъ, а грубниковъ перешмалъ да и прислалъ. Соф. вр. II. 133.

**ГРҒВЪНИЕ** — грубый, stultus (М.): — Кротокъ словеси. грѣбень неразмѣв. Муч. Сав. Г'ов. 2. Мин. Чет. агр. 206.

**ГРҒВВ** — ипerte (М.): — Аще и грѣбѣ, и хоюю мало бесѣдовати. Конст. Бол. поуч. ХІІ в. Грѣбѣ живѣще. Ю. Злат. Ант. XVI в.

**ГРҒВЪ** = **ГРЖГ**: — И повелѣша слоутамъ, да одерлѣ гргомъ выслѣ главъ его. Сурп. р. 196.

**ГРҒДА** — куча, громада, gleba, βωλάχης. — Гроудою люди (пророкъ) нарічѣсть. Иез. XVII. 10. толк. (см. **ГРҒДИК**). Гроудоу желѣза понести (нѣм. рѣдъ: βωλον συδηρος). I. Сур. XXIII. 16. Воль (оря) разбивая въздвижетъ грѣды. Атан. Алекс. са. Мин. Чет. юон. 314.

— Градныя грѣды (βολίδες). Сл. о Хр. и Антихр. 8.

— грудина: — Да возмеши груду овна (στηθύνον, pectusculum). Исх. XXXIX. 26 по сп. XIV в.

— капля: — см. **ГРҒДИК**.

**ГРҒДАВЪИ** — τραχύς, неровный, шероховатый (В.): — Оставляше... поуть 8 добны и гладкы, гроудавъымъ и 8 6 днѣмъ пѣдъ темъ приидосте (τραχείαν). Златостр. XV в.

**ГРҒДИВЪИ** — τραχύς, неровный, шероховатый: — Грудивое и гладкок. Ю. екз. Бол. 193.

**ГРҒДИК** — собир. отъ сл. грѣда — кучи, glebae, βωλάχες: — Напоти и съ грѣдіемъ ў прѣжи сада его (σύν τῷ βωδό τῆς φυτείας αὐτῆς, cum gleba plantationis suae). Иез. XVII. 7. Грѣдикмъ люди нарічѣть. т. ж. (толк.) Съ грѣдіемъ прозабеніа его посѣхнѣ (σύν τῷ βωδό, cum gleba). т. ж. XVII. 10. — См. **ГРҒДА**.

— капля: грѣдик росное — капля росы: — Кто есть рождіи доугѣ. грѣдіе росное. Юв. XXXVIII. 28 по сп. 1499 г. и по сп. 1558 г. (βωλοκο δρόσου, glebas roris; др. сп. родивы капля росны; въ сп. XVI в. грѣздик — м. б. описка. В.).

**ГРҒДОВАТО** — А зима была тогда гола безъ снѣгу... и ходъ былъ конемъ нужно грудовато. Псков. І л. 7066 г.

**ГРҒДЬ** = **ГРЖД** — pectus.

— грудина, pectusculum, στηθύνον: — Освятиши груди (στηθύνον, pectusculum). Исх. XXIX. 27 по сп. XIV в. Сало, иже на грудехъ. Лев. VII. 30. т. ж. Къ грудемъ восложения. Чис. VI. 20. т. ж. Принеси ему грѣди. Панд. Ант. ХІ в. 271 (Амф.).

**ГРҒДЬН** — november, ноябрь: — Мцѣ ноабръ ўком грѣдѣ. Календ. прип. Зогр. ев. (Св. и зам. І. 2. стр. 73). Пондоша... на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ бо тогда мцѣ груденъ, рекше ногабрь. Пов. вр. л. 6605 г. — Ср. Лит. grodinis — декабрь.

**ГРҒДЬНЪИ** — жесткій, неровный (о пути), asper, трахύς: — Плать бо прилати 8 добь гладкъи... неже трѣнѣнъи и грѣдѣнъи (τραχείαν). Гр. Наз. ХІ в. 188. Пондоша... на колѣхъ, а по грудну пути, бѣ бо тогда мцѣ груденъ, рекше ноабрь. Пов. вр. л. 6605 г.

**ГРҒЗДИК** — см. **ГРҒДИК**.

**ГРҘЗИТИ** — **ГРҘЖД** — погружать, βουλίζειν, immergere. — См. **ГРҘЗИТИСЛ**.

**ГРҘЗИТИСЛ** — погружаться: — Грузитисла во мнозѣ злѣ. Ефър Сир. XIII в. Волнами житиисками не гроузься. Обих. XIII в. (В.).

**ГРҘЗСКЕЙИ** — (отъ грѣсть) — тяжелый, грустный: грузчасе — тяжеле: — Люто ли тобе то видѣти и грузско твоему сердцу, а мнѣ отъ тебе еще того любѣ и грузчая. Пов. о Царейр. п. 1453 г. (Никон. л. V. 263). Хринету Богу нашему грузчая того было. т. ж. 262.

**ГРҘНА** — на грѣнахъ: — Стрѣлцемъ стрѣляющимся межи полкома, пондоша к собѣ на грунахъ обои. Лабр. л. 6685 г. Всеволодъ же приде къ Юрьеву, сождася ест. Переславці, пондоста на грунахъ противу Мъстиславу. Нові. IV л. 6685 г. Татарове переѣхаша на сю сторону, и удариша въ кони своя, и скочиша в борзѣ, и нукнуша гласы своими, и пондоша на грунахъ, и токнуша нашихъ. т. ж. 6887 г. Да поидуть тихо на грунахъ. Ип. л. 6764 г. Скочиша на грунахъ. Никон. л. 1377 г. (IV. 80). — Ср. **ГРҘНИЦА**, **ГРҘНЬ**.

**ГРҘНИЦА**: грҘницею: — Нача ристати грҘницею (εραλλεν σάσειν και τρέχειν, cursitare et calcitrae). Жит.

601

ГРВ — ГРЗ

692

Андр. Юр. XXXVІ. 144. Видаше его підщіця гр.πιστεύω, τίαν: привяжи оселъ (σύστοντα). т. ж. — Ср. **ГРВНА**, **ГРВНЬ**.

**ГРВНА** — музыкальн. зпакъ. Стихир. XVII в.

**ГРВНЬ:** гр.ρνηνιο: — *Др.ГОИЦИ гр.σηνιο ристаше (ποτί: δέ τρέψειν, modo cursus operam impendens)*. Книг. Андр. Юр. XVIII. 104. — Ср. **ГРВНА**, **ГРВНИЦА**.

**ГРВСТИТІ** — см. СЪГРВСТИТИСЯ.

**ГРВСТОКО** (В.) — тяжко, жестоко: — Грустоко испуша отъ мира. Ефр. Сир. XIV в.

**ГРВСТОКЕЮ** = **ГРВСТЬЕЮ**: — Сьѣдѣтельствоқы Сарра и съ нех Ревека и пакы Анна грѣстокаға неплодъства. Сур. р. 182.

— По груюстокыхъ и рамяныхъ на црквее проєдшихъх топенійъ. Жит. Авкс. 19. Мин. Чет. арх. 272. Въ грѣстоцѣ мѣстѣ. Никон. Панд. с. 18. (по Чуд. и Синей. ск.; въ Арося. сп. глоубоцѣ мѣстѣ). Прибѣлкитися къ мѣсту тому грустъкому (χρ.επωτικον: въ др. сп. грустокому). Ефр. Сир. 1377 г. (В.).

**ГРВСТОСТЬ** — горе, бѣдствіе, calamitas, δυστυχία: — Не подобасть... не тѣльѣ же порадоватися, нѣ ни отындѣ слѣдѣнѣ слышати грѣждости чѣл. Панд. Ант. ХІ в. 123.

**ГРВСТЬЕЮ** — см. **ГРВСТОКЕЮ**.

**ГРВША** — πīrus: — И приїдеші на нихі прямо грѣшен, и бѣдѣть, егда оуслышши гласъ шіма верховъ грѣшен (δόν ἀπόν). Парал. XIV в. 14. (В.).

**ГРВШЕНИК** — малодушіе (В.): — Мітва и дѣлать кѣсь... цѣлѣніе печали и гроущенію. Псаат. 129г. л. Мітва есть радость, и благодары прѣдъюлъ. Иѣ ленье же печали и грѣшеньяk (pusillanimatis). Панд. Ант. ХІ в. л. 231.

**ГРВШЕНЬЮ** — ροχθρώσ: — Груженыхъ издринуты словесь. Георг. Ам. 271.

**ГРЪВ** — см. **ГЪРБ**...

**ГРЪГБТИВЫЮ** — косноязычный, balbus; ср. Др.-в.-Н. chrac; Нѣм. Krach.

**ГРЪД** — см. **ГЪРД**...

**ГРЪЗДИТИСЯ** — см. въ сложеній съ пред.: СЪГРЪЗДИТИСЯ.

**ГРЪЗНОВИК** — см. **ГРОЗНОВИК**.

**ГРЪБАТИ** — см. **ГЪРБАТИ**.

**ГРЪЛИСТЫЮ** — см. **ГЪРЛИСТЫЮ**.

**ГРЪЛИЦИЩЬ** = **ГРЪЛИЧИЩЬ** — см. **ГЪРЪЛИЧИЩЬ**.

**ГРЪЛО** — см. **ГЪРЛО**.

**ГРЪМИК** = **ГРОМИК** (В.): кустарникъ: — Никое дрѣво акы грωμē. Ю. екз. Шест.

**ГРЪМЬ** = **ГРОМЬ** (В.): кусть: — Звѣзды рече спадоу акы листове съ виличнаго гръма. Ю. екз. Шест.

— сад.: — Въ громѣ Савѣковѣ (εν φυσὶ Σχβέζ, in virgulto). Быт. XXII. 13 (Парем. 1271 г.). — Ср. **ГРЪМЬ**.

**ГРЪНИЛЬ** — см. **ГЪРНИЛЬ**.

**ГРЪНИЦА** — см. **ГОРЪНИЦА**.

**ГРЪНЬ** — см. **ГЪРНЬ**.

**ГРЪНЬЦЬ** — см. **ГЪРНЬЦЬ**.

**ГРЪНЬІЛЬ** — см. **ГЪРНЬІЛЬ**.

**ГРЪНЬЧАРЬ** = **ГРЪНЬЧАРЬ** — см. **ГЪРНЬЧАРЬ**.

**ГРЪСТЬ** — см. **ГЪРСТЬ**.

**ГРЪТАНИТИ** — см. **ГЪРТАНИТИ**.

**ГРЪТАНЬ** — см. **ГЪРТАНЬ**.

**ГРЪЗЖЕ** (отъ гр.ρησ. γρύτη?): — Сем. пиръ имѣтъ, печаль, грѣзью болѣзнь (въ под. пѣтѣ). Книг. Андр. Юр. LXIV

**ГРЪЗАНИК** — ужаленіе, морсус (М.): — Зміныхъ, грѣзаніи. Нзб. 1073 г.; Сб. 1076 г. (Б.).

**ГРЪЗАТИ, ГРЪЗАЮ** — inordere (М.), жалить: — Вен грызакми зміями. Сб. 1076 г. (Б.).

**ГРЪЗЕНИК:** — Грызеніемъ (τόν δοντόν). Георг. Ам. 209.

**ГРЪЗИТИ, ГРЪЗІВ** — mordere: — Иже грызеть зеленюно. Сб. 1076 г. (Р.) Травоу сп. звѣрьми въ горахъ грѣзакие. Омрак. ХІІ в. (Дар. 52). Ср. Лит. graužiu, grauszti = gružineju, gružineti; Лтм. grauschu, graust — См. **ГРЪЗИТИСЯ**.

**ГРЪЗИТИСЯ** = **ГРИЗИТИСЯ** — врѣзываться: — Желѣзо же оулько сонцю и грѣзоўцюсця въ тѣло яго. Нест. Книг. Осод. 4.

— зопѣсъ: — Гризкаса о вашенъ спасеніи (хоптορολ). Ю. Затов. XV в. 159.

**ГРЪ** — то же, что гръзнъ: — виноградная ягода: — Кип же глы дволѣствень пмать покровъ (σοπρός). Козм. Июδ. — См. **ГРЕЗНЬ**, **ГРОЗНЬ**.

**ГРЪЗНО** — см. **ГРЕЗНО**.

**ГРЪЗНЬ** и **ГРЪЗНЬ** — см. **ГРОЗНЬ**, **ГРЕЗНЬ**.

**ГРЪМЬ** = **ГРЕМЬ** — кустъ: — Акъ листове (спадутъ) съ виннічнааго грѣма (ώ; σολλάχ ἀρπέλλο = съ виноградной лозы). Ю. екз. Шест. 1263 г. л. 41.

— сад.: — Въ гремѣ Садоковѣ (ἐν φυσὶ Σχβέζ, in virgulto; по др. сп. садѣ). Быт. XXII. 13 по сп. XIV в. Овънъ дръжимъ за рога въ грімоу Савѣковѣ. Златостр.

— см. **ГРЪМЬ**.

**ГРЪМЪЕЖДИВЫЮ** — гноящійся (о газахъ. В.): — Немоныкъ очи и грѣмѣждивъ сквѣрнохъ грѣховьнохъ. Нзб. 1073 г. 8. — См. **ГРЪМЪЕЖЛИВЫЮ**.

**ГРЪМЪЕЖДЬ** = **ГРЕМЪЕЖДЬ** = **ГРОМЪЕЖДЬ** — гной на глазахъ, grania, λήργ: — Очю громѣжда чистить. Ефр. Сир. XIV в. (В.) Не глаголми гремѣжди и слезъ (τῷ διαφορῷ καὶ τῷ λήρῳ. Ю. Затов. XV в. 164.— Ср. Лат. graniae, gramosus; Гр. γλήρη = λήρη; Др.-С. kramr, krammt — текучій.

**ГРЪМЬТИ, ГРЪМЛЮ** — см. **ГРЕМЬТИ**.

**ГРЪВАТИСЯ** — нагрѣватсье (?) — Каменікъ же яко же грѣватися и пѣстідати и яже отъ мѣста на мѣсто инамо шьѣтноек прѣстоупаникъ. Нзб. 1073 г. 225.

**ГРЪВА** — гразь, ἰχός, lutum: — Гръба: гнои, матеріа. Бер. — см. **ГРЪВЗЪ**.

— Грѣзы и матежи. селицѣ сжики бѣдъ и грѣзъ. Иc. III. 5 (Уныр.) — Ср. **ГРЪЗИТИ** СЪГРЪВА, СЪГРЪЗИТИСЯ.

603

ГРЗ — ГРЗ

— σύγχυσις: — Пировъ, и пиланьствъ, и грѣзъ Вавуоньскъихъ, и зсего житиискаго отвържеса. Панд. Ант. ХІ в. л. 287.

**ГРЗВТИ, ГРЪЖЕ:** — Въскорѣ смятесь иже въ неи бѣсъ грѣзити ею (statimque daemonium eum perturbare coepit et vexare). Жит. Θεδ. Сик. 74. Мин. Чет. апр. 445. — Ср. СЪГРЗВТИСЯ.

**ГРЗЪЗ** — грязь, ἰλύς, lutum: — Земля минующең грѣзъ и низуо оставлажни. *Ір. Наз. ХІ в. 374.*

— ὄλη: — Потрѣблянкѣ бо съ (= сь, т. е. огонь) грѣзь, зълѣ нравъ (τῆς ὄλης; hujus porro ignis ea vis est, ut crassiorem materiam, vitiosamque animi constitutio-nem absumat). т. ж. 134.

**ГРЪЗЪНЬІІ** — прилаг. отъ грѣза, грѣзъ — грязный, ἰλύος, luti: — Кала грѣзьвааго. *Ір. Наз. ХІ в. 217.* Бездръпътънкъ. яко и вода чѣта. а ръпътывыи грѣзьна и възмоуштѣна. Панд. Ант. ХІ в. л. 69.

**ГРЪМЪЕЛИВЪІІ** — гнояшійся (о глазахъ): — Грѣмьж- лайві очи цріковымъ строутами омывати. Жит. Акак. 20. Мин. Чет. апр. 273. — См. ГРЪМЪЕДИВЪІІ.

**ГРЪНИК** — согрѣваніе: — Грѣніе сйнчны. Сбор. XV в. (В. І. 66).

**ГРЪНИИ** — бѣлый (о масти коня), λευχός: — Кони рѣжи и пѣзи и грѣни и брони (λευχοί). *Зах. Ι. 8.* Въ колесници прѣви кони рѣжи... въ третѣи кони грѣни (λευχοί). т. ж. VI. 2, 3. Кони... грѣни и рѣжи и исхожахъ на землю южнію. т. ж. VI. 6.

**ГРЪСТИ, ГРЪД:** — идти: — Грѣдете съборъ вѣрніхъ. Мин. Пут. ХІ в. 69. — См. ГРАСТЕ.

**ГРЪСТИСІЯД** — см. СЪГРЪСТИСІЯД.

**ГРЪТИ** = **ГРЪТИ, ГРЪЮ** — согрѣвать, δερμάζινειν, calcere facere: — Грыжть подъ своихъ крипѣ гнѣздо съ-tворьте. Панд. Ант. ХІ в. 239. Сйнчынага луча яже въсе грѣеть. Ю. екз. Бог. 93. — Ср. горѣти. Жарити.

**ГРЪХНЪТІ, ГРЪХН** (В.) — быть въ опасности лисьться чего нибудь: — Жизни своея грехнешнѣ (χινδυνεις την ἀγων σον). Жит. Ю. Злат. XV в.

**ГРЪХОВЪ** — прилаг. отъ грѣхъ: — Весь лон δνκα грѣхова (τοῦ τῆς ἄρχητικῆς, qui peccati). Лев. IV. 8 по сп. XIV в.

**ГРЪОВНЬІІ** — прилаг. отъ грѣхъ: — Аще бы искрѣ грѣховніхъ не погреблъ, не бы са домъ его запали. Изб. 1073 г. 69. Грѣховныными страстьми. Сб. 1076 г. (В.) Валающеса в калѣ грѣховнѣмъ присно. Нов. І л. 6746 г.

**ГРЪХОЛЮВИВЪІІ** — φιλαρχαρτημων, amans reccata (Μλ.): — Грѣхолюбивъ бо бѣсъ много пронъюруетъ на ны (φιλαρχαρτης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ГРЪХОЛЮВЬЦЬ** — amans reccata, φιλαρχαρτημων: — Ἰρ' грѣ- холюбьць радоуетсَا сваромъ (φιλομαρχῶν χαίρει μάχις). Панд. Ант. ХІ в. Прим. XVII. 19. (Амф.).

**ГРЪХОПАДАНИК** = **ГРЪХЪПАДАНИЕ** — ἀρχαρτηρια, reccatum (М.): — Всего грѣхъпаданія заступита. Иак. Бор. Гл. 110.

**ГРЪХОТВОРЕНИЕ:** — Бурніи же вѣтри грѣхотвореній помысли. Кир. Тур. 21.

604

**ГРЪХОТВОРЬНЬІІ:** — Грѣхотворнии помысли. — помаланікъ претворшися на добродѣтель, дѣшеполезныя плоды гобзѣю. Ю. Злат. XIV в.

**ГРЪХЪ** — ошибка, грѣхъ, πταῖσφρα, ἀρχαρτηρια, ἀνούιχ, reccatum: — Въсакъ грѣхъ и хоула отъпоуститьса чло- вѣкомъ (ἀρχαρτηρια. Μη. ΧΙΙ. 31. Остр. ев. И Гбѣ прѣдасть и грѣхомъ нашимъ (τις ἀρχαρτηριας ἡμῶν; Остр. б. — грѣхъ ради нашихъ). Иc. XLIII. 6. Не тѣчнѣ инѣмъ грѣхомъ, нъ и самон тон лѣжи повиньникомъ быти (ἀρχαρτηρια). Гр. Наз. ХІ в. 101. Остхление грѣха (πταῖσφρα. т. ж. 320. На лѣчьбѣ грѣхомъ (μᾶρμος. т. ж. 339. За грѣхъ наша пришьдѣша въ съмрьть (ἀνούιχ. т. ж. 145. Грѣха бѣжи яко ратьника гоу- башаго дѣшъ твою. Сб. 1076 г. Грѣхъми. Мин. Пут. ХІ в. 11. Аще... слезы своя испустите ω грѣξς свой. Поуч. Влад. Мон. Дѣаволь... вложи кнѣю грѣхъ въ срѣди. Нов. І л. 6728 г. За грѣхъ пригодииса такъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. Грамотъ 8 васъ цѣловальнюю кемю и грѣхъ съ васъ снимаю. Грам. м. Кинпр. Нов. 1393 г. Вазати и разрѣшати грѣхы. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г. По грѣхомъ нашимъ дѣла своего добраго не сдѣлаемъ. Дол. гр. к. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г. — Грѣхомъ — по ошибкѣ, нечаянно: — Аще грѣхомъ опуостить проскоуроу на землю, достоить ли проскурмисати. Вопр. Сав. — По грѣхомъ: — И по грѣхомъ, господине, князь великій отца моего убіетъ или уморить въ нятѣ. Дол. гр. к. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г.

— πλογ: — Не дадимъ врѣмене грѣхомъ, и двърии не отвързѣмъ зъломъ. *Ір. Наз. ХІ в. 317.*

— τιμωρίχ, наказаніе: — Пже есть рѣзаніе и бытіе тъ (= то) же есть грѣхъ. Златостр. сл. 7.

**ГРЪШИТИ, ГРЪШ** — не попасть, ошибиться, пропусть: — Грѣшихъ стрѣливъ. Златостр. сл. 4. Сотона же грѣшь помысла своего и шладъ славы цервое наретса противникъ Бγу. Сл. Фил. Не грѣшить не и ωδινу же ночь, аще можете поклонитиса до земли (не пропускайте). Поуч. Влад. Мон. Брода грѣшиша (не попали на бродъ). Ип. л. 6659 г. Грѣши Святославъ помысла своего (потерпѣлъ неудачу въ намъ речинъ своемъ). т. ж. 6688 г. Нѣкотории вѣръ грѣшшиша (περὶ την πίστην ἀστόχησχν, circa fidem erraverunt). Иппол. Антихр. 1. Грѣшивши того, сами себе оутазвиша. Пам. муч. Мил. Грѣшить жазни вѣчныя. Панс. сб. 75.

— грѣшить: — Не грѣшиша. Сб. 1076 г. (В)

**ГРЪШИТИСІЯД** — ошибиться, не попасть: — ωни же супушаса на Яна, юдинъ грѣшша Яна топоръ, Янь же, ωборота топоръ, оудари и тыльемъ. Пов. Ѵр. л. 6579 г. Хота оударити воко, и грѣшшиша Ѵка, и перерѣза Ѵку лице. т. ж. 6605 г.

**ГРЪШЬНИКЪ** — ἀρχαρτωλός, reccator: — Аще въ займъ дасте. отъ нихъ же чанѣте въспринати. калъ вамъ хвала кѣсть. ибо и грѣшьници грѣшьникомъ въ займъ дасть (ἀρχαρτωλοι ἀρχαρτωλοῖς). Лук. VI. 33. Остр. ев. Грѣшници себе имѣти прѣдъ Бгъмъ и чѣлкъы. Сб. 1076 г. Вас. Вс. Не хоющо смрти грѣшникоу. Нов. І л. 6759 г.

605

ГРЪ — ГЪВ

ГРЪШЬНИЦА — ἀμαρτωλός, reccatrix: — Жена въ градѣ. таже бѣ грѣшьница. Лук. VII. 37. Остр. ев.

ГРЪШЬНИЧЬ — прил. отъ грѣшьникъ — ἀμαρτωλοῦ, reccatoris: — Роука грѣшница (грѣшьнича) не погубить мене. Іак. Бор. Га. 109 б. (Пс. XXXV. 12). Не слагають бо ся грѣшнича словеса, не имуще влагы Святаго Духа. Кир. Тур. Притч. о чел. дуи. 141.

ГРЪШЬНЬИ — ἀμαρτωλός, reccans: — Къ грѣшьнх мжкоу въниде витатъ (ἀμαρτωλῶ). Лук. XIX. 7. Остр. ев. Грѣшьнѣшне паче въсѣхъ Галилеане бѣша (ἀμαρτωλοî). Лук. XIII. 2. т. ж. Орѣжьемъ скончаются всен грѣшьни людіи мои (omnes reccatores, ἀμαρτωλοί). Амос. ІХ. 10. Изм. жѣнивъ, илл. грѣшьнъ, или не навученъ (ἀμαρτωλός). Панд. Ант. ХІ в. л. 104. Нѣ грѣшьнѣ помишуи. Поуч. Влад. Мон.

— δείλιος: — Нощь блаше окрьсть мене грѣшьнааго и не разоумѣвахъ Гр. Наз. ХІ в. 135.

— ὕλιος: — Изиде ис тебе нечистъи и грѣшьнѣи дхъ. Гр. Наз. ХІ в. 133.

ГРЪШЬНЬСТВО — ταλαπισσόρια: — Не свокго ради кстьства. нъ повиноюжшитиса грѣшьньствоу. Изб. 1073 г. 30. Ради грѣшьньства. Изб. д. 1300 г. 129.

ГРЪЯТИ, ГРЪЗЮ — см. слѣд.

ГРЪЯТИСІЯ — грѣться: — Зима бѣ, п грѣтааххса (εθερμαίνοντο). Ю. XVIII. 18. Остр. ев.

ГРАДА — дохоз, trabs.

— балки, верхъ зданія: — До гряды (ἐως τῶν δοχῶν). Цар. З. VI. 15 по сп. XVI в. (В.).

— Ср. Рус. жёрдь (= жрьдь); Др.-Чеш. hřada = hředa; Пол. grzęda; Срб. Хрв. греда; Лит. granda, grindis; Агл.-С. grindel; Др.-в.-Н. grintil, crintil; С.-в.-Н. grintel, grindel; Нѣм. Grendel.

ГРАДА: — Въ тріехъ мѣхъ жатвѣ грады оустроилі. Козм. Инд. сл. Х.

ГРАДЪ (В.) — то же, что града — дохоз, trabs: — Гряди домови наю кедри (дохой). Пънъ. Пънъ. Г. 15 по сп. XVI в.

ГРАЗА — ГРАЗІД (В.) — гнязь, тина: — Приними молчбу... ἦ примѣшаго всѣхъ стрѣти гразоу. Псатм. XIV в. Мол. по 14 кав. Вѣсѣкоа ереси гнязю любя (βορφορον). Кирил. Иерус. Ол.

ГРАЗДИТИСІЯ (В.) — коченѣть: — Зимъ граддатса отъ студени (στυφόμενοι ὑπὸ τοῦ ψυχοῦς). Еφρ. Сир. XIV в.

ГРАЗИВЬИ — топкій (В.): — Начаша мосты мостити по болотомъ и гнязивымъ мѣстомъ. Са. пак. Иор.

— соб. имя: — По Гнязивой рѣчкѣ да на Мароозерской путь. Отводн. Аван. Внук. 1485 г.

ГРАЗИНА — гнязное, топкое мѣсто: — Передя градзину (въ др. сп. гнязи). Ип. л. (по Халъб. сп.) 6659 г.

ГРАЗИТИ: — Звѣы гнязяне (въ Греч. нѣтъ). Θεодρ. о Никт. 49. Мин. Чет. апр. 66.

ГРАЗНЬТИ, ГРАЗНВ — погружаться, тонуть: — Шли камень начеть плавати, а хмель гразнути. Пов. ер. л. 6493 г. (по Ип. сп.).

ГРАЗЪЕВИ — топкій: — И бѣжащимъ имъ чресь

Рутъ, много дружины потопе в Руту, бѣ бо гнязокъ. Лавр. л., Ип. л. 6659 г.

ГРАЗЬ — lutum: — Тина: гнязь. Толк. неуд. позн. рвч. 193.

— топкое мѣсто: — Передя грази (по др. сп. гразину). Ип. л. 6659 г. Понидѣ миза на болшую топлую гнязь. Обв. меж. зап. 1397 г.

ГРАЗВІТЫ, ГРАЖЕВ — погружаться (у В. гразпти): — На дѣзѣ гнязащимъ (ἐπιπλεῖστον καταφερομένων). Псат. толк. Θεοδοριμ. LXVIII. 3. Ковчегу гнязяшѣ (τῆς κιβωτοῦ τοῦ ὑποβρυχίου). Козм. Инд. XVI в. — Ср. Лит. grimżdziu, grimsti = gremzu, gremsti — гнязнуть.

ГРАНИЦА: — Тысяча саженъ до границъ, что Ондрѣи гряници проложилъ. Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. XV в.

ГРАНДІЯ, ГРАНВ — Грянуша копія харалужныя, мечи булатныя, топори легкій. Са. о Зад. VII.

ГРАСТАВОЧНЬИ (В.) — хрящеватый: — Сего граставочное пренес пль же возглашаемъ. Ю. екз. Шест.

ГРАСТИ, ГРАДВ — идти, іре: — Иже хощеть по мѣнѣ ити, да отврѣжеться себе и възмѣсть крьсть свои. и градеть по мѣнѣ (ἀκολουθῆτο). Мр. VIII. 34. Остр. ев. Не вѣсте, отъкѣдно градоу (ἐρχομαι). Ю. VIII. 14. Остр. ев. Всего чювѣка, градоуштаго въ мирь (ἐρχειν). Гр. Наз. ХІ в. 1. Дивьнѣи пхть градже (δοδευτεν). т. ж. 248. Бахѣть градоуище на нареченок мѣсто. Нест. Жит. Θεοд. 24. Землю и водоу яко же тажыни (гъть) и долоу градомѣ. Ю. екз. Бог. 124. Грядети на ны спила велика Татарскаа. Нов. І. л. 6888 г. (по Ак. сл.). Въниманымъ собѣ, юда како оускымь и печальнымъ путемъ глашсе грясти пространьныш держаще заблудихомъ. Ю. Леств. XIV в. — См. ГРЪЗСТИ.

ГРАДЪИ — будущій: — Бѣжати отъ граджшааго гнѣва (ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς). Лук. III. 8. Остр. ев. Въ грядущее время (εἰς τὸν ἐπιόντα χρόνον, in sequens temπρus). Внз. XXXII. 29 по сп. XIV в. (Шбычан есть книжьстѣи рѣчи настоящеее врѣмя ѣко градѣщеее глати. Унур. 146.

— Ср. Гтө. gridis — шагъ; Лат. gradior, gressus.

ГЪВА — spongia, σπόγγος: — Възьмъ губѣ. напълиже же оцѣта. Мө. XXVII. 48. Остр. ев. (Шна же поклонивши главу стояше, аки губа напаляема, внимаюці оученья. Пов. ер. л. 6463 г. Яко гоуба воды почърпе. Мин. Празд. XII в. 77. Велика гоуба слѣзъ. Златостер. сл. 9. Губою морьскою илл. платцемъ чистымъ лице утерти. Кинпр. м. поса. ил. Аө. 1390 г. Аще не будетъ фуника, ино губу морьскую добыти. т. ж.

— грпът.: — По Феєровѣ нѣи въ пълии в средѣ І в папѣ хлѣбъ, и капъста, гѣбъ п до вербоной нѣи. Дуб. Сб. XVI в. 114. Уст. пост. Ни рыбъ не ловити, ни ягодъ, ни губъ не носити. Запов. Тавр. 1590 г.

— заливъ, губа: — И ту же есть предъ градомъ на губѣ гробъ Іисуса Навгина. Дан. ил. (Нор. 118). Острѣ, что надо Уной губой. Обв. меж. зап. 1391 г. И поидоша въ утрѣ съ Бѣдской губѣ. Псков. І л. 6979 г. На Пецкой губѣ въ озерѣ. т. ж. 6988 г.

— Ср. Польск. гѣба, гѣбка, гаѣка; Хорут. гова, говика.

606

607

гъв — гък

гъва — округъ: — А что серебро и хлѣбъ княземъ
великимъ не добранъ въ Торъжку или на губахъ, а
то княземъ великимъ не надобѣ. Дог. гр. Нов. съ в. к.
Ів. Вас. 1456 г. А въ томъ въ Ошевскомъ погостѣ
три губы... ино на тыхъ губахъ трети. Зап. о Ржевск.
дан. 1479 г.

гъва — perditio, ἀπόλεια, пагуба. — Яко же гоуба безаконныя. Юв. XXVII. 7 (Биля. 1499 г.). — Корень этого слова долженъ быть въ Церковно-Славянской формѣ гъб = гѣн = гѣб, и принадлежитъ къ тому же разряду, какъ и корни дъх = дых = дѣх, съх = сых = сѣх, и т. п.

гъвеник — ὀλερὸς, гибель (Амф.). — Бѣжимъ гоу-
бкнигъ прѣслоушьнааго, да не... осжждени бѣдемъ.
Панд. Ант. ХІ в. л. 87.

гъвитва (?) — Гоубитвы. потворы исповѣдая волнаго
бѣбіства запрѣщеніе примѣт. Юс. Кормч. Вас. 82.

гъвитель — ὀλεδρίος — За гѣбитель образъ (διὰ τῶν ὀλεδρίων σχίσματα, propter perniciosorum schismata). Пат. Син. ХІ в. 295. Вънікаапх нападѣть ихъ гоу-
бітела (όλορευτής). Гр. Наз. ΧΙ β. 312. Κδинъ ὁ губи-
тель притекъ оудари въ срѣдѣ иго. Нест. Бор. Гл. 22.
Зюдѣю и гѣбителю дѣмоне (όλεδριος). Жит. Андр. Юр.
ХХІІІ. То сѣть засковьци свѣта сего, а дѣшамъ гѣби-
тели. Ю. Злат. XIV в.

— Снъ непокоривъ. или губитель... непокоривъ и гу-
бани (ρερειστής — protervus, ἐρεσίζεν — protervit; нов.
грѣбитель). Втз. XXI. 18 и 20 по сп. XIV в.
гъвительнѣи — Лихацъѣ кѣсть гоубительна. Сб.
1076 г. Възкъ гоубительнѣи (λυμεών). Панд. Ант.
ХІ в. л. 68.

гъвительство — смерть, пагуба (В.): — Погбѣдло
всѣхъ обитающихъ въ градѣ семъ человѣки и скоты
губительствомъ великимъ (ἐν δανάτῳ). Ιερ. XXI. 6.
— вредовосность (В.): — Бѣжи змія его же губитель-
ство вѣси. Прол. янв. 28.

— praestigiae: — Гоубительство и потворы исповѣдания (γογητείαν, praestigias). Ефър. Крм. Вас. 65.

гъвити, гъвлю — губить, ἀπολλύναι, perdere; — Отъ-  
крываанъ бо тацюо. губить вѣроу (ἀπολεῖ). Панд. Ант.  
ΧΙ в. (Амф.). Человѣчско гѣбѣа житье. Ю. екз. Бов.  
225. Гоубить Гб глющаял лѣжю. Сбор. Троиц. XII в.  
53. Не гоубите своихъ смѣрдъ и своки дани. Нов. І.  
6701г. Зажигаете градъ и люди губите. т. ж. 6951г.  
— ἐρεσίζειν. — См. гъвитель.

— Ср. гъбнути, гыбати.

гъвленник — ἀπόλεια, perditio (М.): — И начаша лю-
діе сърыскывати съ обою страну, акы на рать в до-
спѣсѣ хт, на мостѣ великіи; бяше же и губленіе: овы
отъ стрѣлъ, овы отъ оружіа, бѣша же мертвія аки
на тати. Нов. І. 6926 г. (по Ак. сп.).

гъвьсѣёгъ — прия. отъ сѣ. гѣба (—округъ): — Старо-
сты губскыя. Псков. І. л. 6985 г. Старость губьски по-
звати. Псков. суд. гр.

гъгнаник — ропотъ (В.): — Слѣшахъ гугнанье снѣ

Извѣ (тoн γογγυσμoν). Пов. бр. л. 6494 г. (Исх. XVI. 12).

гъгнати, гѣгню — шептать, роптать, митмураге: —
Гоугнахоу песь снямь Илeвъ (διεύογγυσαν). Иис. Нав.
ІХ. 18 по сп. XV в. (В.) Хороняще книги и гугнюще
собѣ зависть. Паис. сб. 70. Ни робчще, ни гу-
гнунце. т. ж. 200. — Ср. Гр. γίγγρας, γογγύζω, γαγγα-
νεύω, γογγύζων — гѣгнивый; Лат. gingrum, gingrire.

гъгнивый — косноязычный, μογιλάλος, γογγύζων, мит-
murans; ропщущий (В.): — Гѣгнивый на полѣ противъ:
таснъ бѣднѣ языкъ нѣмый. Ис. XXXV. 6 (Упир.).
Яснъ будетъ языкъ гугнивый. Пов. бр. л. 6496 г.
Отъвръзъшоумъ оуста гнѣгнивооумоу. Супр. р. 345.
Петрово имя Гугниваго (тoй μογγοй). Георг. Ам. 266.
По семь же сборъ Петръ Гугнивый, со инѣми шедъ,
в Римъ, и прптъ вѣсхвати и разъхвати вѣру. Симв.
епр. Влад. Коупина бо показа моуднозычньоу и
гугнивои Моисѣови (δυσήχω). Окт. XIII в. 45.

гъгнавый — говорящій въносъ, гнусающій (В.): —
Ноздрями гѣгнавъ. Прол. янв. 18 (В.). Ов же тра-
вавлъ, инъ же фѣлкавъ. гоугнивъ же пакы дроунып.
Дюптр. Филип. сл. IV.

гденик: — Гѣдник ихъ слыша (хіδαρφωδια). Гр. Наз. ΧΙ β. 302. Прійдозъ възвать не на гоудѣніе и пла-
саніе, но на печаль и тѣженіе. Златостр. 24. (С̧ρи-
цюаоса...) смѣха, гдѣннѣа, свирѣлнѣ, пласаннѣ... Ефър.
Сир. XIV в. — См. гъзенник.

гдити, гъзѣ — хулить, calumniari, blasphemare: —
Ишанъ языкомъ льствомъ чѣстныя гоужаше ико-
ны. Жит. Еед. Ст. 103. Не сана гоужоу, ни оубо,
ни богатьства гоужю, нъ богатащихца. Златостр.
(=хоужю по сп. ХІІ в.). Гоудя хоулить тварь Бию
(βλασφημων). Уст. Крм. ХІІІ в. (В.)
— accusare: — Гоудить бо имоущий разсохъ языкъ (δια-
βάλλει, accusat. Псамт. толк. θεодорит. ΧΙ. 1.

гъдъва — музыка, игра на инструментѣ: — Не подо-
бає хртіанѣ игръ бѣсовскія играти, иже є плясаніе,
гкѣба, пѣсни мійскыя. Сл. о мздоим. XVI в. (В. І. 430).

гѣдъцъ — музыкантъ, musicus, хіδαρφωδός: — Граждано гворца, гкѣдъца разоумѣкъ. Гр. Наз. ΧΙ в. 303. Гудца и свирца нѣ оуведи оу домъ своих гуума ради. Поуч. Георг. Заруб. Оставшью у Сырѣчана единому гудцю же Ореви, посла и во Обезы, река:... пой же ему пѣсни Половѣцкия. Ип. л. 6709 г. Гл. гвца (хіδα-
ρωδων). Иппол. Антихр. 42. Плясци и гудди. Папис. сб.
57. Восхвалимъ вѣщаго Вояна въ городѣ Кіевѣ, го-
разда гудда. Сл. о Задон. 11. — См. скомрахъ.

гъзенник — то же, что гѣдник: — (С̧ρицюаоса...) съмѣха, гѣженѣа, свирѣлнѣи. Ефър. Сир. ХІІІ в. — См. гъзенник.

— клевета, calumnia (М.): — Рѣвник же съ гоуже-
никомъ. Апост. поса. по сп. 1220 г.

гъвѣкъ — Есть въ томъ Аляндѣ и итица гукукъ, летаетъ ночи, а кличетъ гукукъ (по др. сп. кукъ-кукъ), а на которой хороминѣ сѣдить, то ту чело-вѣкъ умреть, а кто ея хощеть убити, ино у нея изо

608

609

гъд — гъс

610

рта огнь выйдеть. Аван. Никит. — Сскр. куккуба —
phasianus gallus; у Дюканжа: кохύкоφος — ἑποψ, καχχάβη.
Део кукура — pavo bicalcaratus (Галильтонъ, Account of
Asam, у Риттера. IV, стр. 318). Крикъ первой ἀρχὴ, ἀργὴ.
gyru.

гъбънъли — волшебный: — Ни гоульная словеса оу-
стъйдѣтиса створиша, гоульная рекше вълшьбнаял.
Изб. д. 1300 г.

гъмьнище: — Далъ есмъ въ домъ святому Никола... полоса земли Урвановская. и гумнищо Урвановское. Дух. Вас. ил. ок. 1350 г. И дворъ, п дворище, и гумнище. Новъ. купн. XIV—XV в.; Духовн. Новъ. XV в.

гъмьно — ἁλων, агеа: — Потрѣбить гоумьно свои и събереть пьшеницкъ въ житьницкъ свож. Лук. III. 17. Остр. ев. Приидоша на гумно Атадово. Быт. Л. 10 по сп. XIV в. Огнь запалить гумно. Исх. XXII. 6 по сп. XIV в. Запали нивъ до гуменъ и до впноградъ и маслчына. Суд. XV. 5, по сп. XV в. ἀργмα ληθητα. Дан. II. 35 (Упр.). Къ гоумьномъ приближаящемъся (ἀποδήληκ). Гр. Наз. ΧΙβ. 306. Аще кто зажежеть дворъ или гоумно, епфоу ἁρ. гривенъ, а кнѣзъ казнить. Церк. Уст. Ярос. 1051—1054 г. Аже крадеть гумно или жито въ ямъ... Р. Прав. (по Тр. сп.). Лукавии свне Измаилеви пожнгаху села и гумна. Пов. бр. л. 6601 г. Наполнатса гумна ваша пшеницѣ. т. ж. 6576 г. Гопподъ гъвыся Давидовна на гоумнѣ Ерьнанѣ. Георг. Ам. 114. Видѣ агъла стояща на гоумнѣ. Жит. Еутх. Мин. Чет. апр. 154. Требникъ постави в томъ ггмнѣ. т. ж. — Ср. гъмьньце.

гъмьньникъ = гъменникъ: — Дворище, и гуменникъ, и орамые земли. Новъ. Купн. XIV—XV в.

гъмьньныі — прилаг. отъ гъмьно — гуменный, агеае,
: ἁλωνος: — Не събра и ї. яко спонопъ гъменныя. Мих.
IV. 12. Начатъка гоуменьна и точима не липи его.
Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

гъмьньце — хоурх, tonsura: — Възложиша опрѣснъкъ на главы своя, и тако отъ солнца испекошася и сползлѣшемъ власомъ, и быша на всѣхъ плѣши; по сему образу черньцемъ гуменце. Кир. Тур. 104. Ать же попадемъ, и всяка душа, аче и дьякъ, а гуменце ему прострижено, а не поставленъ будеть, и тъи поидеть. Ип. л. 6656 г. — Ср. Рус. гумнпый, гуннпый — плашивый; Гр. γὐμνος. — Ср. гъмьмю.

гъна = гъна — γουν, gunna, vestis pellicea. Конст.
Порф. De Cerim. I. 83, Comment. 361; Ducange 260;
Reiske. 361. — Ср. Серб.: ІІ. гоунь и І. кожоухъ. Грам.
Стеб. Дух. Сав. 1348 г. (Mon. Serb. 139).

гърмъісцѣи = гърмъіжскѣи = гърмъіцскѣи —
прилаг. отъ им. соб. Ормуздъ — Гормузъ (островъ и городъ при входѣ въ Персидскій заливъ): — Обнизано
жемчюгомъ болшимъ Гурмыцкимъ. Вихход. и. Алекс.
Мих. 285. Ожерелье низано въ шахматъ Гурмыцкимъ
жемчугомъ... 2 пугвцы зерна Гурмикціе. Плат. и.
Өед. Алекс. 1682 г. — Ср. вѣрмьіжскѣи.

гъсакъ: — А за гвсъ и за гвсыню пресужа по. Ё. денги.
Псков. суд. ир.

гъсěніцъ = гъсънцъ — хмитъ, eruca: — (ѣжьте)... гусѣницю, сверчекъ, прузнъ (βρούχον... ἀττάχην... ὁρομάχην... ἀχρῶδ; др. сп. оусѣнца). Лев. ХІ. 22 по сп. XIV в. Гусенцца. Юил. І. 4. (Оп. II. 115). Земли же согрѣшившіе которѣ любо, казнить Бѣ смртью, ли гладомъ, ли наведенье поганыхъ, ли ведроть, ли гусѣнцюе, ли нѣми казнями. Пов. бр. л. 6576 г. И въздѣ вамъ за лѣта таже поғаша прузн, и хрустовѣ, и гусѣнця. т. ж.

гъсъль = гъсль — хыхра, cithara; употребл. большею частью во множ. ч.: гвсѣли: — Се бѣ сказала гусли и прегудница пѣсни (ο ἀκταλεῖξας ψαλτήριον καὶ κιθάραν). Быт. IV. 21 по сп. XIV в. С бубнами и с гусьми (хыхράχν). т. ж. XXXI. 27. Къто гжели вида добрѣ пыстрянты... п гѣдненіи пхъ слыша (хыхάρα). Гр. Наз. ΧΙ в. 302. Гоусли цѣвънічнѣяλα (λύρα). т. ж. 4. Пѣко же и гжели нѣкъы мѣногами строунами (δρύχνον). т. ж. 186. Божны пѣсни въ гхслехъ (πλῆχτρον). т. ж. 220. Гжели Бѣжы тѣ лавися строинъ рхкою паралытовою (о пр. Іерем.). Мин. Пут. ХІ в. 3. Сотонныя пѣсни. гоусли же и блоудынѣя сласти (хыхάρα). Ефφ. Крм. 2. Ник. 22. Попте Бөу въ гхслехъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Пс. XLVI. 8. Преваблѣа ны отъ Бога... гусьми, сапѣмъ и всякими играми. Θод. Пех. I. 195. Пѣсни и гусли (хыхάραν). Геор. Ам. 18. Кназъ оунъ, любан вино пити съ гусьми и съ младѣемъ свѣтнѣкъ. Пов. бр. л. 6523 г. Дывовы... преваблѣа ны ὦ Бѣ трубами и скоморохъ, гусьми и русальи. т. ж. 6576 г. Възмѣть сопѣли, бубны и гусли и оударалите; ат ны Исакии сплашетъ. И оудариша в сопѣли, в гусли и в бубны, начаша имъ играти. т. ж. 6582 г.; Пат. Пех. Ефроусъ Фраческысъ цѣвніческѣхъ гоуслинскагатѣ (ο λυρικός δρυσχλός). Ю. Мал. Хрон. Кумвалы и гвсълми (cymbalis et organis). Муч. Вит. Мин. Чет. юн. 216. Видите оубо и пѣнныя гоусли... спасающа вся, иже хотятъ гоусти въ ня. Жит. Екат. 12. Въ гусли гудуть. Кир. Тур. 95. Пищыя обношнѣяла. съ гоуслими. и свирѣлми веселикъ многок. Клим. Болг. поуч. въ Сбор. XII в. Въспришнѣмъ гоусли дховнѣяла. Конст. Болг. поуч. XIII в. Да бѣдеть... дѣша же гоусли. Златостр. сл. 23. Держаше гвсѣли и гѣдше (κινύραν — ἑκροεν τὰς χόρδας). Жит. Андр. Юр. XXVI. 141. И гвсѣли и плясанія (хыхάρα). т. ж. LIX. 219. Гусли бо строятся персты. Сл. Дан. Зат. Рекут неразумніи: кую пакость гусли творять. Панс. сб. 88. Дѣти съ пищалими, и съ гвсълами, и съ великимъ гремѣніемъ. Опис. Флор. XV в. Пріметь пѣрческую гоусли. Жит. Ю. Лам. рпс. XV в. (В.). — Гоусли — изыкъ. Рвч. Жид. яз. (Калайд. 194).

— См. вѣвънъ, пищаль.

гъсълныі — гусельный, относящійся къ гусямъ: — И се видѣ многѣя играющи прѣдъ нимь, швы гоуслѣнѣя гласты пепоущающе, дроугыя же орѣганьныя гласты поюще. Пест. Жит. Θод. 26. Гусленое художество (ρούσκη). Козм. Инд. Гусленныя словеса (отличены отъ пѣсень). (Л. о Зидок.

39

611

гъс — гън

612

гъсопаша = гъсопаша — стерегунцій гусей: —
Искааху Троуфона нѣкоего гуосопашю (хъхънъ ёпъне-
хънъ, anserum curam gerens). Жит. Триф. 2. Мин.
Чет. февр. 3.

гъсти, гѣдъ — хъдхризен, пграть на струнномъ инстру-
ментѣ: — Пинцемое пли гудимое. Кор. 1. XIV. 7 по
сп. XIV в. Инни гудоутъ, ини бають яку. Клим.
Бол. поуч. въ Сбор. XII в. Басни бають и въ гуели
гудутъ. Кир. Тур. 95. Начаша гудущи густи в гуели.
Изб. XIII в. Гуости и плясати. Никон. Панд. с. 50.
Яко ластовица погаше гѣдъшп (хуріюхус). Жит. Андр.
Юр. XXIV. 91. Держаше гѣси и гѣдяне. т. же.
XXXV. 141. Нероятъ же... неподобны царьствою-
щимъ замысли вещи, гоуда и пога и на позорищахъ
пляша мпрьскыхъ (хъхаріюхъ). Геор. Ам. 171. Не пове-
жно есть хрѣтяномъ гѣсти и пласкати. Паис. сб. 88.

— говорить, звать; ср. ПОГСЛО = ПОРЕКЛО — про-
звище.

гъстина = пъгъиха, concretio: — Сташа гуустна. Иис. Нав. III. 16 по сп. XV в. — Ср. гѣстыни.

гъстоврадъии — дхапитъюнъ: — Гуостоврадъ, надъ-
рустъ. Ю. Мал. Хрон.

гъстовласъи: — Русъ, густовласъ. Ю. Мал. Хрон.

гѣстыи — густой, densus, дхусъ: — Въ тѣ лѣ паде
метыль гуустъ по земли, и по водѣ, и по хоромомъ.
Нов. І. а. 6635 г. Мѣжа гоуста сѣща власы (дхасвю,
hirsutum). Жит. Онуфр. Мин. Чет. ион. 161. Гуустыми
лѣсы остѣняемъ. Мин. Чет. (В. II. 16).

гѣстыни = пъгъиха, concretio: — Сташа воды в гѣ-
стыню единъ. Иис. Нав. III. 16. — Ср. гѣстина.

гъсъынъ: — А за гсӑ и за гѣсыню присужа по й. й.
дени. Псков. суд. ур.

гъсъ = гъсъ — anser: — А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и
въ жеравѣ, и въ лебеди 30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣ-
занъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Ты же таси тетрыви и
гоуси и краби (храхъхуус ххъ ёръеус ххъ хъхъхъ). Злато-
стр. ХІІ в. (В.). Брашьно... гоуси. Сбор. Троиц.
ХІІ в. 3. Нося дивю гоусъ о трехъ гылвахъ (monstrum
quoddam triceps). Жит. Өд. Сик. 79. Мин. Чет. апр.
449. — Ср. Лит. ѳаṣіс, ж. ѳаṣes; Др.-В.-Н. gans, cansa
Др.-С. gās; Др.-Пр. goss; Лат. anser.

гъваникъ = гъваникъ — изгибаніе: — Спонъ гбаніе.
Жит. Аван. апр. 11.

— Не оукрашени ръзъ блудничій, ини оумазани энца, ини
гбаниемъ хода, ни въ сложеніп мнозѣ. Измар. 1509 г.
(В.).

гъвежъ = гвежъ — сгибъ, составъ (В.), строфъ, fle-
хус: — Части тѣлъ гъбежми и оуды оутверженъи
(строфъхъ). Сильн. и Аит. вопр. 103. Простаи та вода
на вашное преложеніе оустроиса, ђ гбежи и стѣставы
имоуша на плящаніца. Избор. XIII в. 63.

гъвнѣти = гънѣти — ріласа; см. гънѣти.

гълѣа = голѣа = глѣа — шумъ, матежь, ёбρυβος,
tumultus: — Сматаіса въ голѣ. Өооф. Толк. Ев. Лук.
Се азъ посѣщу на гълку Александреиску. Гер. XLVI.
25 (XLVI. 17 им. голка — вопль). (Володинеръ) въ-

ніеь оутоли матежь и голку людькуе. Як. Бор. Г. 144. Аще ли безтчиненъ человѣкъ голку створить, то бьюще отонять и акы пакость творица. Кир. Тур. 53. Поў кнѣзъ Матѣя оучювъ гълкоу и матежь въ городѣ. Нов. І. а. 6726 г. И бысть межи ини голка, и матежка, и нелобовь. Нов. IV л. 6955 г. Гротъ бысть и гълка (хъгоз). Жит. Андр. Юр. І. 11. Носредѣ гълѣи гдѣсян (ρέσσον του θορύβου, mediis in turbis). Жит. Андр. Юр. II. 18. Творяше са посредѣ голки яко же шианъ сын (μέσον του ὄγλου). т. ж. VII. 42. Глѣа же и воны ве- ликт. пехожаше (θεργος, gemitus). т. ж. ХІХ. 82. Глѣдъ венквъ и матежь створи (θεργον και τάρσον). т. ж. ХХХVІІІ. 149. Глѣка абнек и сътеченне ў вопль, бысть. Жит. Өд. Сп. 150. Да пребываетъ митро- полить в тихомъ и кроткомъ житіи безо всякіе голки. Яра. Узб. 1315 г. Сътворился голка (θρύλλος). Александр. 24. — Въ совр. Болгарскомъ есть глѣчъ, глѣчетевица — крикъ, галимать (ср. грымо- тевица); глѣча — кричу (Цанк. Грам. 160; Каравел. Намят. 304. 318); въ пѣнѣ: Каква ми са глѣчка за- чюва. Безсон. Бол. и. 128. — Ср. голкъ — гулъ. эхо, звукъ. Перм. Сиб. (Обл. сл.). — См. глѣкъе, глѣкъ.

гълкнѣти, гълкнѣ = голкнѣти: — Боръ и лѣко гол-

кну (объясненіе пѣнія по крюкамъ). Стихир. XVII в.
гълчанікъ — шумъ, крикъ: — И бысть гълчанікъ въ
домоу. Жит. Алск. и. Бож. (Златостр. ХІІ в.). Гол-
чанію же и матежю ў множества спешихся. Жит.
Фил. Мил. XVI в. (В.).

гълчати, гълчвъ — кричать: — Стѣни видѣ демона
глѣчаща (θορυβούρενον). Жит. Андр. Юр. XVII. 78.

гъльѣе = голѣе = сосудъ, кувшинъ (В.): — Омъы-
ванша чашамъ и голкомъ и мѣднѣнімъ (=чѣбаномъ).
Ме. VII. 4. Мсм. ев. д. 1117 г.; Ев. 1307 г. Обиходать
около братни, въ гъльчѣхъ уукропъ имоуще испѣлѣнъ
въ роукою и чрѣпленію комоудо. Етв. и. 1193 г. 198.
Гълькъ непоуша и имѣя солѣь водоу. Никон. Панд.
II. 12 (Яросла. сп. л. 63; въ Чуд. сп. — глект.). — Ср.
ГЛЕКЪ, ГОЛЬЕ.

гъмъзати = гъмъзати — двигається, шевелиться, поєзти, ёръзіе, герere, serpere; ср. нов. гозомиться; гъмъзькъ — insectum. — См. ГОМЪЗАТИ, ГОМЪЗИТАТИ.

гънаникъ: — Иже въ гънаніе отънадопла. Гр. Наз. ХІ в. 17.

гъната, женъ — гнать, ёдъхъ, pellere: — Вѣтромъ
женома (ελαφνόετα). Панд. Аит. ХІ в. (Амф.). Свѣтъ
въ тымѣ сияетъ... тымою женомо, ит. не постижемо
(δώχεν). Гр. Наз. ΧΙ в. 1. А. пе ўжю женѣтъ конь
(монастырскій скотары), тажко бремя накладъ, ли па-
лицюе бьеть, сухо да ясть, ли да отлучится день
едній. Θεοδ. Студ. Ом. 201.

— преслѣдовать, гнаться, persequi: — Гънапа и. Си-
монъ, иже бѣахъ съ ини и обрѣтѣние и глаша
емъ. тако вылъ иліхъ тебе. (αχαυθεύαν). Мр. Г. 36.
(Остр. ев. Не будетъ ли тата, то по слѣду женуть.
Р. Прав. (по Тр. сп.). А слѣдъ гнать съ чюжими
людьми а с послухты. Р. Прав. (по Син. сп.). Яко гъна-

613

ГБН — ГБР

614

ста поуты чиногъ, твако приступилъна кеста и. Несш. Жит. Од. 3. Гнаша по стемъ Габъб дай многъ. Несш. Бор. Г. 23. Ненуче по пихъ, избіша множьето ихъ. Лад. л. 6660 г. Изъясътъ бо желѣшьте Ганичаны. т. ж. 6661 г. — Ср. горити

— пройдти: — Се бо многъ. поуть гънавши, прищюхъ хотаки бесѣдовати къ тѣбѣ и поклонитиса егъыни твои. Несш. Жит. Од. 5. Долгъ. поуты. гнати. Жит. Стеб. Перм.

ГГНАТЫ — см. ГОНАТЫ.

ГГНВТИ, ГГНВ (ВМ. ГГНВТЫ) — стигать, predicare. — Ср. ГГЫВАТИ, ГГЫВЕЖЬ.

ГГНВТІСЯ — склоняться: — Дай гкноуься въ на-
вечерик. Жит. Ниф. ХІІІ. в. 62.

— Не боь бо ў юностныя вереты гніся (будучи зна-
тень). Муч. Амо. Мин. Чет. апр. 23.

ГГБРА = ГРЪБВА — омъвѣдотвос, convulsio: — Вмъ.
XXXII. 24.

ГГРВАВЪИ — горбатый, gibbosus, zyphos; — Или хротъ... или горбавъ. Лев. XXI. 20 по сл. XIV в. Обрѣте Ана- талпна ямю же имя грѣбаваго (τὸ ἐπιλεχθόνον τὸν κυρ- τον, qui cognominatus est curvus). Пам. Син. ХІв. 271.

ГГРВАВЪСТВО = ГОРБАВЪСТВО (В.) — кривизна: — Горбавьство, рекше кривость. Ю. скз.

ГГРВАТЪИ — горбатый, gibbosus, zyphos; — Баба грба-
та. Жит. Андр. Юр. VIII. 43.

ГГРЪВ = ГРЪВЪ = ГОРЪВ = спина, хребетъ, вѣтвос, dorsum: — Ленъ, когда на грѣбъ, когда ли ногами во- доносы влачаще. Прол. марш. 20.

— Градъ дольніи на двоу горбуо (въ Грец. ήττη. ήττη). Ю. Фл. В. Йуд. V 4. 1.

— Ср.-Прус. garbs — гора; Др.-С. krappr; Др.-в.-Н. chramph — сгорѣленный.

ГГРДИВЪИ: — На гордиваго (επ: ὑπερχρησν). Ис. П.
12 (Упър. — прѣзорваго).

ГГРДИТІСЯ — ἀλλ' ζωνειν, ὑπερχρησειν: — Не грѣдиса прѣдъ прмь. и на мѣстѣхъ спільняхъ не стан (μὴ ἀλλ' ζωνεινος). Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). И уже не гор- дится въ законѣ челог'чѣство, но въ благодати про- странно ходить. Наср. Зак. благ.

ГГРДИТЪИ — гордый: — (Балдвинъ) баше мужъ благъ и сменренъ и не гордить не мало. Дан. Иг. (Нор. 139).

ГГРДО = ГОРДО: — Волнамъ распѣнивишнѣся гордо. Прогор. Жит. Ю. Бог.

ГГРДОСТЬ = ГОРДОСТЬ = ГРЪДОСТЬ — гордость, хва-
стливость: — Дія таже створи роковѣр грѣдость пѣсть
ретьса отъ люды (ύπερχρησις, superbia). Панд. Анн.
ХІ в. (Амф.). Грѣдостно въгодити (ἀλλ' ζωνεις, super-
biae). Ефр. Крм. Сред. 20. Не тврімъ грандости тона
(τύρον, typhum). Ефр. Крм. Крв. 134. Гордости не
пмѣните въ срѣи и въ оумъ. Поуч. Влад. Мон.

— θρασύτης, audacia: — Οὐ вѣтвиящихъ измѣны ггъ-
родости (τῆς τῶν ἐλκόντων ἀπολλυγμένως θρασύτοτος,
ab eorum qui eum vindicare volunt audacia liberatus =
trahentium audacia liberatus). Ефр. Крм. LXXXVII. 8.

— τρόμος, tremor: — Начни дати гордость свою и

страхъ, свои (τὸν τρόμον σοι καὶ τὸν ὀρόν, tremens, tremens). Вмъ. П. 25 по сл. XIV в.

ГГРДОСТЬНЫИ — относящійся къ гордости: — Стра-
сти (ω γρήδοτηγαν στηλεσλα. Никон. Панд. сл. 15.
Грідостынъ бѣсь (τῆς ὑπερχρησεις). Панд. Анн. ХІ в.
а. 97. И сія убо помышная, не впадеши въ ровъ гор-
достынъ. Песл. Кир. Быюз. ок. 1400 г.

ГГРДОСТЬЦЬ — superbe loquens (М.): — Гдѣ соуть гръдоустьи (въ под. нѣть). Златостр. сл. 24; Панц. сл. 78.

ГГРДЫИ = ГОРДЫИ = ГРЪДЫИ = superbus, ὑπερ-
χρησνος; — Мръзость прѣдъ Бмъ и чѣкъ въсъ грѣдъ
(ύπερχρησνος). Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Была бо
(О)бѣр'гъ тѣломъ величи и оумьомъ горди. Пов. бр. л.
вѣед. Часть (τύχη) въ един'часъ грѣдыя хоуды тво-
рити (λλαχνῶν, гордецъ, хвастливый). Алекскир. 18.

— высокій, важный: — Помилуй мене недостойного твоему гръломуу и пртмою имена въсѣдавашаго. Жит. Влас. Мин. Чет. февр. 212. Къ грѣдоуумоу и страшн'ноуумоу присткните комканию. Супр. р. 302. И гордаго иx хвъ юества и множаша хитрости ω Еврен наоучиша Елини (περισχην). Геор. Аи. 45. Вышшій бысть и горѣнъ вѣхъ царя богатствомъ и славою (περισχηνέτεσος). т. ж. 95.

— важный, дивный: — Чюдо чюда грѣдѣ сіе оного выше есть. Ю. скз. Сл. на Возн. (Калайд. 174). Чюдо ггъдо баше видимо. Жит. Ниф. ХІІІ в. 89.

— χυσταρός, austerus: — Вінда бо мак'кок и раслаблек-
но, и раслаблажаще, грѣдок же ожесточающе. Гр.
Наз. ХІ в. 57. Рюрикъ же аче побѣду возма, нъ ни-
что же горда учин, но возлюби мира паче рати.
Ип. а. 6688 г.

— φοβερός, teribilis, страшный: — И се звѣрь четвръ-
тыи и гърдъ и страшень (φοβερὸν καὶ ἐκθρησκὸν). Дан.
VII. 7 (Упър.). О винахъ бышшащихъ г'лѣсть и прила-
гаєте та звѣрехъ гордъ и любъ оустрашити хотя. Юна.
(Упър.). Призываю то страшныхъ и гърдок има. Нзб.
1073 г. 31. Баше чюдо грѣдо и оужасти патно (φοβε-
σον καὶ ἐκθρησκεῖος γέμον, terrible ac stuporis plenum).
Пат. Син. ХІ в. 45. Слово о гърѣдѣ мъ соудѣ. Злато-
стр. XII в. Соулии гърдъ на прѣстолѣ сѣда (о Бод'к).
Сбор. Троиа. ХІІ в. 172. Мість обрѣлъ въ онъ грѣ-
дыи днѣ. Мин. май III в. (Хъ теѣ, нѣсѣстваны
щаканыя дшѣ, кде ти хоче шобітель бѣти въ днѣ
гърѣдъти. Жит. Ниф. ХІІІ в. л. 26. Бы вънепланоу
шюмъ гърдъ. яко водамъ многамъ мімо текоющемъ.
т. ж. 39. По гордъи тонъ пібненіа обѣдѣ. Жит. Влас.
Мин. Чет. февр. 212. Вепръ страшныи и гордъ (φο-
βερὸν). Ю. Мал. Ud. Им же гордыи и любыи дасты
σύβη τρε (πλακτικὴν). Сицвъ. и Анн. вонпр. Прѣ лицемъ
гордаго събора. т. ж. Ὁκρъвеникъ гърѣднымъ тапнамъ
(σρικτός, horrendus). Инипол. Антиир. 36.

ГГРДЫІНИ = ГОРДЫИНИ, ГРЪДЫИНИ — гордость, ὑπε-
ρησχνίζ, superbia: — Начатъ къ грѣха грѣдѣни (φόρ-
χησχρησις ὑπερχρησεις). Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Да не
придѣть на ны' нога гордѣны. Як. Еор. Иг. 109.

39°

615

ГЪР — ГЪР

— ἀλαζονείχ, iactantia: — Гордъня не тρъпящи. Муч. Дим. Сол. 9.

— audacia, ἀραστής, дерзость: — Ласкръдство и гръдъни. Пат. Син. ХІ в. 65.

— ὄγχος: — Аште ли гръдънѣми п мѣрами сълагаши божество (quod si mole ac pondere deitatem aestimas, si δὲ ὄγκοις καὶ σταθμοῖς κρίνεις θεότητα). Гр. Наз. ΧΙ в. 14.

ГЪРДЪНЬНИКЪ (В.) — гордцъ: — Еφρ. Сир. XIV в.

ГЪРДНЬНИ = ГРЪДНЬИ (В.) — твердый, жестокий: — Ови же пакъ отъ сверѣпа нрава п жесточашигаго естества и грѣднаго срѣна проселзити не могуть. Сбор. XV в.

ГЪРДЪ — гордо, βλοσορῶς, superbe (М.): — Грѣдѣ п цѣсарьскъ (въззракъ). Гр. Наз. ХІ в. 79. Грѣдѣ на ратьникъ възпрасть. Супр. р. 79.

ГЪРДВНИКЪ — ἀλαζονείχ, fastus (М.): — Имѣнна многа и дани и чѣи бешпрѣлѣна. и гордѣни таже о боларехъ своихъ. Іак. Бор. Га. 64. Кде ти злато, кде гърдѣник множествъмь рабъ. Килли. Бал. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.

ГЪРДВИ = ГОРДВИ — гордиться: — Едучю Добродлаву во одинно сорочьцѣ, гордящу, ни на землю смотряю... Данилови же вдяну и Василкови гордость его, большую вражду на нь воздвигнута. Ил. л. 6748 г. Нача гордъти велми и вознесется славою и гордостью великою. т. ж. 6770 г.

ГЪРЖЕДЕНИЕ = ГРЪЖДЕНИЕ — дѣйствіе гордящагоса (В.): — Сице бо обоихъ безоумікъ, сице ихъ грѣжденик. Супр. р. 250.

ГЪРКЕАВЪИ — см. ГОРЬКАВЪИ.

ГЪРЕАТИ = ГРЪЕАТИ, ГЪРКЕАЮ — φρεγγεύθλι, ворковать: — Яко голѣдіе грѣкаюше. Наум. Пі. 7 (Унвр.). Гъркати. Конст. Бог. поуч. XII в. 88. — Ср. Рус. ворковать: Нѣм. gurgen; грълица — τρυγών, turtur.

ГЪРЛАТНЬИ — см. ГОРЛАТНЬИ.

ГЪРЛИСТЫИ = ГРЪЛИСТЫИ — громогласный (В.): — Грълистъ, ведуєтъ. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 183).

ГЪРЛИЦА = ГОРЛИЦА — turtur, τρυγών: — Приними горлицю и голубь. Бат. XV. 9 по сл. XIV в. Принесeníи даръ Гбн ᾠ горлици ли ὡ голуби (πόπο τῶν τρυγώνων, de turturibus; др. си. гръзапчицъ). Лев. I. 14 по сл. XIV. в. Садъ акъ горлица на сусѣ древѣ. Пасым. Влад. Мон. Гърлици са оуподобно поустынелюбими. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. ХІІ в.). Оувъы мышъ поустынелюбимая гърлице мола. т. ж. Бытии таже же и горлицама (ζευγος τρυγόνων, par turturum). Жит. Андр. Юр. ХХХІ. 119. Краснѣгъливи горлици и дѣти и ластовици тавленѣ любоблавнѣ въ гнѣзда носиал вселистася. Мин. юл. XIV в. л. 136.

ГЪРЛИЦА — кружка, urceolus, ὄρωχλόν: — Ровукома и гърлици. Сказ. св. Соф. 16.

ГЪРЛИЧИЩЬ = ГЪРЛИЦИЩЬ — pullus turturis (М.). Новороженою грълицищою. Треф. 1260 г.

— τρυγών, turtur: — Дѣва гърличицца (τρυγόνων). Лик. Пі. 24. Остр. ев. Голубичища и горличища (τρυγόνα,

tturem). Лев. XII. 6 по сл. XIV в. Любъзнѣ поустыньникомъ гръличищь тависа. Мин. Пут. ХІ в. 128.

ГЪРЛИЧИЩЬ — прилаг.: — Гръличищью рьвностию обличя. Мин. май XIII в. 122.

ГЪРЛО = ГОРЛО = ГРЪЛО — горло, гортань, φάρυγξ, λάρυγξ, λαψός, guttur: — Да очистимъ ржцѣ, юста, гръло (λάρυγξ). Гр. Наз. ХІ в. 137. На горѣ дѣтища (λαψόν, gutturi). Жит. Влас. 4. Мин. Чет. феbar.

— шея, collum: — Горла черныхъ лисицъ. Крымск. днл. 1508 г. (Кар. Н. Г. Р. VII. пр. 43).

— гоіосъ, τρωνή: — Гръюѣ великō. Гез. ХІ. 13 (Унвр.). Гръла красьна и пѣнна. Никон. Панд. гг. 29. Гърлъмь краснымь чѣтити Ба. т. ж.

— ἀγγύγδ: — Горькааго и неблагодѣтнааго грѣла покатажште. Гр. Наз. ХІ в. 137.

— Тому господару .. всякою вѣрною послугою служили и противу его неприятелей руку свою подносили ажъ до горла своего. Привил. влад. богр. и мыш. Смол. 1505 г.

— Ср. жръло, жрѣю, ждрѣю; Лит. gerklé; Рус. gurcle; Нѣм. gurgel; Др.-в.-Н. celur, chelero, chelera.

ГЪРЛОВЪИ — прилаг. отъ гърло: — Всѣ справи криминание головные, горловые, о пожогахъ и инные. Нодтв. Привил. Кіевск. мыш. 1544 г.

ГЪРНИЛО = ГОРНИЛО — горнило, χώνη, χωνευτήριον, fornax ad conflanda metalla (М.): — Яко злато въ гърнилѣ. Мин. Празд. XII в. Гърнило. Нові. Мин. сент. XII в. 99. Гърнило ражьжено (χωνευτήριον, vas fusorium). Сказ. св. Соф. 12. Злато искушено в горниле. Нов. бр. л. 6604 г. (по Радз. сп.). Въ пещерѣ таже въ горнилѣ дѣти Издрання блащахося. Окт. XIII в. Яко же въ горнили раждигаемии. Козм. Инд.

ГЪРНИЛЬ = ГРЪНИЛЬ — горнило, χωνευτήριον, fornax ad conflanda metalla (М.): — Яко злато въ грънили. Нрем. III. 6 (Нарем. 1271 г. В.). Сковати гръниль велии. Прол. март. 22. Аще и въ малѣ ослабить огню въ грънили, то жестотоу пакъ чистимѣи вещи створить. Панд. Ант. ХІ в. 232 (Амф.).

ГЪРНЪ = ГРЪНЪ = ГОРЪ = котель, λέβης, lebes: — Да тавтаса таже злато искушено в горну. Нов. бр. л. 6604 г. (Радз. — въ горнилѣ). Видѣхомъ тотъ горнѣ гнѣ Израильтяне главу телчюи сяйли. Пут. Геки. и Пози.

ГЪРНЬІЛЬ = ГЪРНИЛЬ = ГРЪНЬІЛЬ — горнило, χωνευτήριον, fornax ad conflanda metalla (М.): — И прияхъ 30 сребръникъ. и въложи га въ храмъ Гнѣ въ горнызь (in conflatorium). Захар. ХІ. 13. Яко же гръньцъ очиштаетъ неискажно сребро. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.) 62.

ГЪРНЬЦЪ = ГРЪНЬЦЪ = ГОРНЕЦЪ — χύτρα, оlla: — Злато въ гърънці. Изб. 1073 г. 64 (см. САСЪПЪ). Гръньцъ и ровкодѣлик (χύτρα καὶ χείρεργον, olla et opus manuum). Пат. Син. ХІ в. 173. Кок бо, рѣче, причастье гръньцю съ котълomy. Панд. Ант. ХІ в. л. 86. Да варать сочива же и зелиг, пѣрвѣкъ оубо кдино

616

617

ГБР — ГБИН

618

само. по се"м въ кдинъ гърънъць обок да възлилъкъ. Уст. п. 1193 г. Не притажати въ келияхъ оукропъ-
ница, ни гърънъцъ. т. ж. Разбъкътсьа гърънецъ (хътра,
testa). Θεδ. Ст. Ост. 30. Азъ ти наварю горнецъ (εγώ
σοι ἀρτύσω κοδράγ, tibi ollam condiam). Жит. Андр. Юр.
Х. 49. Шбѣртоша горнецъ и чашвѣ (Срб. пер.; въ др.
пер. хитронъ). Никон. Панд. сл. 46. Единъ камень
много горнъцевъ избиваетъ. Ит. л. 67.25 г. Иже раз-
бѣть горнецъ, ѝ шпаницю, ѝ ино что таково согрѣ-
шшъ... да проси прощеніа. Сбор. Кирил. Бълоз. XV в.
Всялила в' го'р'нецъ сшвѣсти. Ис. Сир. и Патр. Дам.
XVII в.

ГЪРЬНЬЧАРЪ = ГРЪНЬЧАРЪ = ГЪРЪНЬЧАРЪ = керх-
μεύς, figulus: — Яко грънъчаръ церы глинж. Ис.
ХІІ. 25 (Упир.). Глинънымъ брьникъ грънъча-
рамъ сътворенъ бытъ. Сурп. д. 295. Съсоудъ гърънъ-
чаря. Жит. Ниф. XIII в. 132. Къда не имать власти
гърънъчаръ ѝ того же кала (= сквѣдѣльникъ). Никон,
Панд. сл. 32 (Рим. IX. 21). Взяти ми у Осташа у
Топакова у горнчара и у его дѣтеи. Дух. Андр. Яр.
8 юл. 1460 г.

ГЪРЬНЬЧАРЪСКЭЮ — прилаг. отъ гърънъчаръ — ке-
ραμέως, figuli: — Яко глина грънъчарска. Ис. ХІІ.
25. (Упир.). Горънчарыцкій конецъ. Нов. І л. 6868 г.

ГЪРСТЬ = ГРЪСТЬ = ГОРСТЬ (ср. гръбсти) — дрάξ,
pugillus: — Аще не оумывають горъстью роукою, то
не кдать (нов. — аще не трынюще оумьютъ рукъ). Мр.
VII. 3. Да возметъ жрецъ полну горсть (πλήρη τὴν
δράχη, pugillum). Лев. V. 12 по сп. XIV в. Число ло-
кавшихъ въ горстехъ газыкомъ (ἐν χερί, in manu).
Суд. VII. 6 по сп. XIV — XV в. Кто измѣри рѣкою
воджѣ, п йбо падіж, и вѣсю землю гръстѣж. Ис. XL. 12
(Упир.). Гръстьма обѣма възьмъ пѣсъка (πληρώσας
ψάμμου τὰς χερας αὐτοῦ, implens ambas manus suas
arena). Шат. Син. ХІ в. 253. Сберѣте аче и по горсти
швса. Пов. вр. л. 6505 г. Оуздѣві тако младенцыа пови-
каема и гъръстью одържащааго тварь. Стихир. XII в.
114. Гъръсть моукъ давѣша. Клим. Бог. поуч. вг Сбор.
Троиц. XII в. Гъръстию съдържили всѣсьскага. Жит.
Ниф. XIII в. 170. Три горсти соли (τρεῖς ὄγκιας). Жит.
Андр. Юр. XXXVII. 145. Горсть мѣки не осквѣдѣть
(нов. водоносъ — hydria). Жит. Петр. Берж. Мин. Чет.
юн. 412 (Цар. З. XVIII. 4).

ГЪРТАНИТИ = ГРЪТАНИТИ, ГЪРТАНЮ — кричать
(В.): — ГРЪТАНА (λαρυγγίζων). Гр. Наз. ΧΙ в. 269.

ГЪРТАНЬ = ГО.РТАНЬ = ГРЪТАНЬ = ГРЪТАНЬ — φά-
ρυγξ, guttur: — Прилипъ гортані мовъ. Аван. Алекс.
Толк. Псалт. И языкъ твои приважъ къ гортани тво-
ему. Из. III. 26 (Упир.). Яже въ мало врѣма осла-
дить твои грътанъ. Изб. 1073 г. 169. Отъ грътанніи
т. ж. (В.). Благъ бо сътъ. да насладиться грътань
твои (λάρυγξ). Панд. Ант. ΧΙ в. (Амф.). 267. По-
варъ... прерѣза гортанъ яго. Нест. Бор. Га. 26.
Жидовинъ ударила ножемъ въ гортанъ. Сказ. Ант.
Нов. 66. Поведѣ тазыкъ въ опять тыломъ изъвлѣ-
ченъ ὕτργнѣти грътанъ (ἐκλελευ γλώσσαν ὅπισθεν

διδ. τοῦ τενὸντος ἐλκοσθεῖσαν ἀποσπασθῆναι τοῦ φάραγ-
γος, iussit linguam... tractam per tendinem ovelli e
gutture). Жит. Грир. Арм. 23. Не сътыи гортане
(ἀκόρεστε λαμφέ, insatiabilis gula). Жит. Андр. Юр. XVI.
75, XXVIII. 103. Да не оусладиться нашъ гърътанъ
чыстьными брашьны. Нов. Триод. XIII в. Отъвѣръ
грътань свои адъ. Окт. XIII в. Изъ гортани (ἐκ τῶν
φράγγον). Георг. Ам. 172.

— Нъ ягда гла мѣнімъ її ба бывшія или гла, или по-
велѣникъ, негласнымъ грътанемъ мѣнімъ и испоща-
кмь. Ю. екз. Шест. (Калайд. 161).

— голосъ (В.): — Грътанъ сладъкъ. Сб. 1076 г.

ГЪРЧАРЪ — то же, что гърънъчаръ — керхμεύς: — Съ-
соуды горчара скоудельника. Псалт. толк. Θеодорит.
ГЪСТЬ — см. ГОСТЬ.

ГЪВАТИ, ГЪВИЛЬ — погибать, perire: — Оупъвати
на богатьство гыблюштек (ἀδηλότης) Панд. Ант. ХІв.
(Амф.). Помощи вѣрѣ гыблющи. Жит. Θεοδ. Сп. 126.

ГЪВАТИСТА — двигаться, шевелиться (В.): — Бръви
кого гыбасте и съхожастесл. Жит. Ниф. XIII в. 27.
Аньна мати пророка Самоила мояшеся, и оустьнѣ ся
ега тѣкъмо гыбасте. Ефр. Сир. XIV в. (В.). — Ср.
гъбнѣти = гънѣти; Лтш. gibt = gutb, Лат. gibbus,
gibbosus, gibber.

ГЪВЕЛЬ — ἀπόλεια, погибель, потеря: — Чесо ради
гыбѣль си. Μθ. XXVI. 8. Остр. ев.

— А у кого учинится какова гибель и кто пригонить
какой слѣдъ на монастырские земли, на Мигино и
на тѣ пустоши, къ кому на чью землю, и государь
тое земли обрѣзъ у него возметъ да слѣдомъ ведетъ;
а не сведетъ слѣду съ своею земли, и гибельщикъ у
него обыщетъ дворъ и поля; а не вылетъ поличного,
ино у него гибель пропала, а тому государю гибели
не платить, у кого слѣдъ утеряется; а кого позовутъ
на слѣдъ, и онъ на слѣдъ не поѣдетъ... и тому та
гигель платить. Жац. гр. Ниж. в. к. Дан. Бор. 1410—
1417 г. На томъ взяти исцеву гыбель безъ суда.
Судебн. 1497 г. Истину его выдать въ его гибели го-
ловою на продажю. т. ж.

ГЪВЕЛЬЩИЕВЪ — см. ГЪВЕЛЬ.

ГЪВЕНИК — λύμη: — Гыбеніта. Аван. Алекс. сл. на
Арган.

ГЪВІВНѣТІ, ГЪВІВНѣ — погибать, perire: — Азъ же
съде гладъмъ гыбнѣ (ἀπόλλυμα). Лук. XV. 17 Остр.
ев. Брашьно гыбнѣще (ἀπολλυμένην). Ιο. VI. 27. т.
ж. Аіще ли и видить тако не гыбьнѣть имь. тѣда
повѣженъ бывъ посрамлѣкѣсła. Жит. Ниф. 1219 г.
В се жъ лѣто сілѣе гибло все, мало са его шста, аки
мцѣ младъ. Пересл. л. 51.

ГЪЖЕКА — ὄμφαξ, uva immatura: — Гыжа вийнаа (ή
ἄμπελος). Ιο. екз. Шест. 1263 г. Въ гыжа (εἰς ὄμφα-
κας). Сильв. и Ант. вопр. XVI в. 7.

ГЪІНѣТІ, ГЪІНѣ = ГИНѣТІ (= ГЫБНѣТІ) — perire:—
Якоже бо олово гинеть, часто разваряему. Сл. Дан,
Зат. Гынаше жизнь наша въ кназѣхъ которы и вѣди
скоротишаса чāвкомъ. Апост. 1307 г. запис.

619

ГБР — ДА

620

ГЪРЪВИСЕКЪИ = ГИРЪВИСЕКЪИ: — Завязки шолкъ бѣлъ съ золотомъ на гирѣйское дѣло. Расходн. кн. 1584—1585 г.

ГЪРІРА = ГИРІРА — гирия: — Җеінаго того недѣга затеклѣ бѣсте щчи ему, яко нимало не можаше

видѣти, и глава бяше ему акы гыря тяжка. Жит. Сид. Юрод. XVI в. (В.). Помостъ накры каменемъ, и въ одни пирпичъ сведе, и середку на гирѣ повѣси на желѣзнои. Соф. єр. II. 202.

ГЪРЭНЪ — см. ГРЕЗНЪ.

Д.

Д — пятая буква Русской азбуки, называямая добро: — Живѣть къ концу поставляп, а не добро. Алф. XVII в. Жребей пшутъ ждрейбъ зъ добромъ; ты же пинп просто: жребій. т. ж. — Какъ численный знакъ Д= 4: — На д. хъ оуğлахъ. Исх. XXVII. 2 по сп. XIV в. Съдѣлаша д. цркви. Нов. І л. 6654 г. Д= 4000. — Звукъ д вставляется для удобства пропозненія между з и р и между ж и р: — Безд разоума. Четвероев. 1144 г. Въздрадовашаса. т. ж. Издраднѣ. Изб. 1073 г. Не- раздрѣшьнъ. т. ж. Въ. Издрапли. т. ж. Жребей. Алф. XVII в. — Д опускается передъ м: — Семь. Четвe- роев. 1144 г.; Изб. 1073 г. Семъин. Клим. Бог. поуч. въ Сбор. XIII в.

ДА — пусть, ut: — Приведѣше тельцъ оупитанъи за- колѣте. и Вѣдъше да веселимъса (εὐρωκὴν ἀρεν). Лук. XV. 23. Остр. ев. Присла къ Аколду и Дирови Гла, яко гость есмь, идемъ на Греки ὥ Шага и ὥ Игора кнажица, да придѣта к намъ к родомъ своимъ. Пов. єр. 4. 6390 г. Да и тако рекою, яко... (іνα. ὁστως εἰπω). Пат. Син. ХІ в. 187. Дыяволъ пже бѣ реклѣ. да створю престолъ свои на звѣздахъ. Нест. Бор. Гл. 2. Азъ въ своиемъ корабли пду посредѣ рѣкъы. и они да придуть ко мнѣ. ти видимъ аще мира кокго радні придоша. т. ж. 23. Да не в' годы мирныя Ісбў дроу' боуди. и в год ратем върог (врагъ). Іак. Посл. Дм. 1078 г. Да соудить кмоу Бѣ. Грам. 1130 г. Да не боудеть Новыи търгъ Новгородсмъ, ии Новгородъ Тържькомъ. Нов. І л. 6723 г. Реч' кнъзь Миханълъ, да положимъ. Г. жрѣбы. т. ж. 6737 г. Старци да кра- соуитеса молчанимь. Сбор. 1296 г.

— чтобы, ut: — Снъ чѣвчыскъи не приде да послоу- жать кмоу. нъ да послоужить (διχχονηθῆναι—διχχονήσαι). Мр. Х. 45. Остр. ев. И въ огнѣ въырже и въ водѣ, да бѣ погоубилъ и. Мр. ІХ. 22 т. ж. Тогда аще пропить вои оу насъ кназь Рускии да воюеть, да дамъ (—дамъ) ему если ему будетъ требѣ. Дог. Июр. 945 г. Поиди. кнаже, с нами в дань, да и тѣ добудешп, и тѣ. Пов. єр. л. 6453 г. Се оуже третьесе наведе пога- пныя на землю Русьскую яго же грѣха да бѣ и Бѣ простиł. занеже много хѣянъ изгублено бѣ. т. ж. 6602 г. И отъ того (добытка моего) всѣмъ подавахъ вѣдущимъ... да быша мнѣ указали все добрѣ. Дан.

ит. (Нор. З). Да и мы и крътимса во има яго. Нест- Бор. Гл. 3. Молашеса етма. да бѣ ипцѣленик руцѣ по- лучила. т. ж. 51. Да не горкъ чьто боудеть (іνα. μὴ, пе). Ефдр. Крм. Вас. 26. Моляхъ тя да посмотрли своди дшіи (іνα. φροντίστης, ut curam animae tuae age- res). Пат. Син. ХІ в. Никъто же не съмотрить да бѣ дшіа добра была. Златостр. XII в. Сътворено бо бѣ да видѣти Бға (εἰς τὸ ὀργυ τὸν θεὸν). Георг. Ам. стр. 39. Грѣхъ дѣла нашихъ Бѣ намъ знаменитажеть да быхомъ са покалали ὥ грѣхъ нашихъ. Нов. І л. 6738 г. — да въ соединеніи съ глаголомъ бѣтн — да бѣ — употребляется и безъ отношенія къ лицу: — Моля- шесла, да бѣ ни оушпма елъшатп. Жин. Θεοδ. Ст. 117. Спсахъ все, сже видѣхъ очима своима грѣшныма, да бѣ не забыті было то. Дан. ии. 11.

— что, quod: — Отъкоудоу ми се, да мати Господа мокго приде ко мнѣ. Стихар. XIII в.

— и, et: — Да яко рече пти: азъ ясмь, идоша въспать. Ю. XVIII. 6. Остр. ев. Идохъ къ нищимъ, да не припмахъ мене (xxii). Жит. Андр. Юр. VI. 29. Тря- сця трасетъ да отпуститъ, а злая жена и до смерти сушитъ. Нѣч. Суть гради пх и до сего дне, да то са зваху ὥ Грекъ Великанъ Скуфь. Пов. єр. л. введ. При- зри на црѣкъ спю, юже стъздахъ... да аще кто по- молиться въ црѣкви сен съ вѣрою, тю оуслѣшь мятъоу яго. Нов. І л. 6706 г. А мы вастъ не загляд, да в. сѣмъ Бѣ. т. ж. 6732 г. Ногорѣ Подолъ да ГорныIFYECKII конецъ. т. ж. 6868 г. (по Ак. сп.). Первое въ свѣще- носці... также опять въ діакы... да послѣ въ подія- коны. Посл. Нов. арх. Гей. 1490 — 1494 г.

— а, же: — Не десать ли очистишаса, да деваты къде. Юр. ев. п. 1119 г. Аще ли да не хоцвете мене приняти (si autem me suscipere nolueris, εἰ δ'οὐ θέλεις). Пат. Син. ХІ в. 187. Святны бо, по вѣрѣ умроша, да живи суть о Христѣ. Θεοδ. Печ. отв. Из. (Паис. сб.).

— развѣ, ужели: — И рече ясмки. оставивши свою сладость и плод свои блгып. да идѣ владѣти доубравою. Суд. ІХ. 11 (Увар. б.; нов. изд. еда оставивши... подѣв).

— вѣдъ: — Нѣту ти в томъ грѣха. да шни всегда к тобѣ ходае ротѣ губать землю Русьскую. Пов. єр. л. 6603 г. Оуслѣшать ма братыя. пже варивше възда-

621

ДА — ДАВ

622

дати ми горна сихъ, аще ли и не сище, то да ижденут
ма. и буду чюжъ пртла оца мокго. Як. Бор. Гл. 83.

— Рати к намъ нѣту, есть рать Немецкаа, да ставать городъ на рубежи на своем земли. Нові. І. а. 6850 г. (по Ак. сп.).

— то, тогда, въ такомъ, случаї (начинаетъ, главное
предложеніе при аще, оже, егда и пр.): — Рѣ Бѣ
не пмата тасти. али да оумрета смѣть. Сл. Фил. Влад.
Даче медѣ мало, а дрожнигъ много, да къ вечероу
вѣдати. Нові. Г. л. 6524 г. Оже намъ нѣтоу Исаковица...
да юоче ны есть оумрети оу Цмгра нежели съ сра-
момъ ѣшти. т. ж. 6712 г. А яже человѣкъ въехошеть
въ отца къ иномоу, то рпи емоу: Шросена оу него; аще
ли не въехошеть гнѣвати отца того, да и отан прилати г.
Вопр. И. Аще щошеши видѣти г. да идели пынѣ-ъ
домъ. Нест. Жит. Еод. 9. Егда же ли ся емъ не хотѣше
ходити въ нопиц, да съягдаше по Шпцамъ мѣста, гдѣ
пи сежать, да тамо единого шедѣ, ђ них прогнавъ
лежаше. Жит. Андр. Юр. П. 18. Аще бы желѣно
было (кандило), и да бы ся то разбило, но нѣкая сила
невидимая поставила на камени Смѣф. Нові. 1347 г.
Аще ли того не творать вѣжи, да пьють и Бѣятъ мо-
лебное то брашно. аще ли не пьють ни ђдать. да вп-
датъ дѣянина ихъ, злая. аще ли не видать, да слы-
шать и не хотѣать ихъ поочити. Злат. Цит. Сл. эристи.

— соединительная частица, связывающая рѣчъ съ пре-
дыдущею, въ родѣ нынѣшняго такъ: — И рѣ пить
(Ольга: да гіте, что ради придосте сѣмо. Нов. вр. а.
6453 г. Нашп кнази добри суть. да попади за кназь
нашъ. т. ж. Да легъ цѣлуетъ, а вставт. попирає.
Симь. в. Влад. Да почти... да како... Изб. 1073 г.
Полюнисе ректы: да кгда ли бѣхъ въ мироу (сум
essems in saeculo). Нат. Син. ХІ в. 187. Да. дѣти мон
или пить кто, слѣшавъ сю грамотицю, не посмѣтелис.
Поуч. Влад. Мон. Да то въ, дѣти мон, не тажыка за-
повѣдь Бѣа, уже тѣми дѣлъ г. ми избѣти грѣховъ,
своихъ. т. ж. И ту близъ есть Асколонъ градъ и
Сорочнигъ выходить и пылбвавать странныя на пути,
да ту есть боазь велика. Дов. ил. (Нор. 15) да та ся
воворотихомъ, взадъ къ святому Аварауму. т. ж. 96. Да
почто сего нѣви ми повѣдалъ, прежде. Кир. Тур. Прими,
о чел. душ. 139. Не твора вола Божна. иль да прода-
шаше съ соудзѣи пынѣние крѣвное и глине паке прѣки
работакъ. Хоже. Бог.

да и — п. ет.: — Вълежаше да и озваєи. Нат. Син.
ХІ в. 98 (въ Греч. не выражено).

да или — ужели, развѣ: — Носюшанте мене непо-
коривій, да или ђ вамели всего изведемъ вамъ волъ
(рѣ, numquid; пов. ил. е.да). Числ. ХХ. 10 (Убар. б.
Да или ђ Еарфѣма вы. Суд. ХІІ. 5 по сп. XIV в. да
или нѣств. се тако. ла се сестра еи менинала и добрѣи-
ни есть (бѣз. дѣбъ, ђ дѣбалъ, рѣ. бѣзъ: Еар. попне
soror ejus). т. ж. XV 2. Да или то... не помнать
ни егны ии дѣтеи. Еод. Пеи. VI. 209.

да ли — для того ли. чтобы: — На толико извѣстна
гордѣйне да ли шдотѣвъ вислааноу собогатиннѣя, или

ногрѣшъ, живота гоньненіи (іда її перегноўрэнвос пло-
говѣ дрѣбовѣ зтквіе її... ut aut vincens divitias subito
acquiras). Муч. Сол. 8. Воле же рѣци ми, почло
и дѣтъмь отставлаканіи пѣник. да ли та изъмоуты
изъ отга геоньскааго. да ли та непрять оу соудніа.
Златошъ. XII в. 148.

— егли: — Да ли сребро, еже обрѣтохомъ (εἰ τὸ μὲν
ἐγχρησε, sì...). Быт. XLIV. 8. по сп. XIV в.

— развѣ: — Да ли Бѣ ёв Навелъ (обховѣ дѣбъ її о
Пзідоς, num deus erat Paulus). Муч. Викт. 4.

— п: — Да ли ослѣлѣвать Египтане (ххі хіховѣсται, ет.).
Чис. XIV. 13 по сп. XIV в.

— Рект. еп.: да ли ягда бѣхъ въ разбой и неподобнал
дѣла творх. и многъ крътии проливать. не связи ми
тазыка ии обуби мене. и ягда ли хошю работата Буо
и хваты возкосити. тѣ пынѣ тазыкъ ми вяжеші.
Прох. XIII в. 166.

да яко — яко да — чтобы: — Да яко по отсюду отшес-
ствіи и сего міра растѣнію сѣцарствуете съ нимъ на
небесѣхъ. Никиф. м. поса. Влад. Мон. о Лат. 163. Хота
ногоубити се божитна сѣны Измаиловы. Коуманы
тако да ђмьетатъ крътьъ крътынску. Нові. І. л. 6732 г.
да не како: — Отьноустити ихъ не гадѣшь не хошк.

да не како ослабѣвежь на ихти (μέποτε). Мө. XV
32. Остр. св.

— Ср. Гр. δι. δέ, δόει; Герм. да, dass.

ДААНІЙК — см. ДАДНИК.

ДАВАТИ, ДАВАЮ — dare: — Нынѣча не давати. Усм
ур. Еас. Ді. 1392 г. Даваи дань полѣтною. Нові. Г. л.
6851 г. Вес землане имуть давати дань. Жал. ур. П.
кн. 1375 г.

ДАВЕЧА — heri, вчера: — Что ми шумить, что ми
звенить давечя рано предъ зорями. Сл. пик. Иг. —
См. ДАВЪ.

ДАВИДОВЪ ПѣСНИ — кніга изъ числа ложныхъ (о. в.
Апост. запов.). Сказ. о кніи истин. и ложен.

ДАВИТИ, ДАВЛЯЗ — suffocare, удушать: — Сътлорилъ
есть Бѣ и уже. но не да ся быхомъ давили имъ
(σύν. συν. πντοφωνεν ἐγχοδος). Жит. Андр. Юр. XXXI. 119.

— приуждать: — Обрѣте единого отъ клеврѣть сво-
ихъ, ике бѣ дѣлъки нюм... и пить, давлідаше и,
глѣа: вълдаждь ми (εἴπνυε). Мө. XVIII. 28 Остр. св. —
Ср. Лит. dovyti — мучыті; Гтө. dauthjan. Др.-в.-Н. төden,
Нъм. tödten; Гто. dauthas; Др.-п.-Н. төд, Нъм. todт;
Др.-в.-Н. towjan, towan — умереть.

ДАВЛЯННИНА — suffocatum, мясо удавленного живот-
ного: — (Латинъ) ядать давленшну. Никиф. м. поса.
Влад. Мон. о Лат. 158. Вес кръше в давленшны (πν-
λικος, suffocatum). Ефър. Крм. Гандр. 2. Оудалатиса дав-
леншны. т. ж. Трул. 67. Юще бы вѣкшина и бо-
бровала тасти, нежели давленшина. Луб. Сб. XVI в. 107.
Зап. св. о. — См. ДАВЛЕЛЬНЬИ.

ДАВЪІВАТИ — многокр. видъ отъ г. м. давати: — А кото-
рые стѣбрые церкви по городомъ не давывали сбор-
ного при Θεογностѣ матронолитѣ и при Алексѣи ми-

623

ДАВ — ДАЖЕ

трополитѣ, тѣмъ и нынѣча не давати. Йем. гр. Вас. Дм. 1392 г. Давыдали ли ты Фарофонтовъ монастыря. Прав. гр. Ферап. мон. и гр. Юкв. б. 1485—1505.

**ДАВЬНИИ = ДАВЬНЬИИ** — antiquus: — Не помиляныхъ безаконенны давньихъ, нынѣшнихъ (γενέθλιον). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Не разумѣша правды Божья и церемонны Ростовци и Суждании давни, творяныя старѣйшими: и those же людъе мезисни Володимирскі, уразумѣвше, яшася по правѣду ермана. Таха�. а. 6684 г. То же звонъ, слыша давны велики Ярославъ сыны Всеволодъ. Са. п.к. Нор. Се азъ князі. Смоленскіи (Александръ, докончать смыс с Немці по давному докончанью. Грам. Смол. кн. А. л. 1297—1298 г. А кто будетъ давньихъ людъи в Торѣжку и в Волонѣ, а позоровалъ ко Тѣви при Александѣ. и при Грославѣ, тѣмъ тако и сѣдѣти, а позорованъ имъ ко мнѣ. Дог. гр. Тв. в. к. Мис. Яр. съ Нов. 1301—1302 г. А межъ Тѣрью и Новагорода розѣнъ: съ по давной пошлинѣ. т. ж. А что будетъ церквонан полшіна, а то ему давайте по давному по церквоному обычая. Грам. Феон. м. Чер. Яр. до 1353 г. А Ординьская тягость и прегорѣ дати ти мнѣ, брату своему старѣйшему, съ своего удѣла по давнію свертомумъ. Дог. гр. Дм. Иов. 1362 г. А которыі мѣста поружебныхъ потягіи будутъ ко Тѣви, а подать будутъ давали къ Литѣ или ко Смоленску, ино имъ и нынѣч потягнути по давному, а подать давати по давному. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. — Ср. Гр. δύνα, δύνα; Скр. daviyaŭms, davishtha — далеко.

**ДАВЬНО** — pridem, olim: — Давно быша во власанніи и въ попѣлѣ покачалися. Ев. 1307 г. Велим давно и за много лѣтъ не бывало таковаго побонща. Искос. И л. 6943 г.

**ДАВЬЦР** — dator: — Вѣчніхъ благъ давилъ (γραμμα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Всего добра давшій. Ю. екс. Бол. 255. Великаго давца. Нах. XIV в. л. 11.

**ДАВЬ** — вчера, heri; давніча, недавно, paulo ante: — Давъ скочилъ. Пам. Пс. (Нов.) 29. Глаголють его жива отъ ангела давъ слышавше. Кир. Тур. 15.

**ДАГМАТЕКЪ = ДАГМАТИКЪ** (В.): — Да аще мнѣ скажемъ, Жидовѣскій дагмăтече (εἰ τιμὴν ἀργὴν νευσθῆς ὁ τῶν ἀνοιγθῆναι ἀργοποιήσεις, si haec mihi explicaveris, Indaeorum patrone). Златостр. XVII в.

**ДАДИТЕЛЬНЬИИ:** — Непостовно и дадітельно имені-ство, въсь же примѣшаніиса сихъ, не боюсь, мѣхл. Панд. Ант. ХІ в. л. 17.

**ДАЖЕДА** — datio, minus: — Ходатан боюсть такою стовдѣннымъ и неподобнымъ, даже тамъ (τῶς ὁδεῖς καὶ ἀργοποιήσεις, καὶ ἀργοποιήσεις ἀργοποιήσεις, datis). Корм. XIII л. 16.— Ср. Серб.: Дажь кмою малю дажюю. Новопис. XIV—XV в.

**ДАЖЕДЬ** — datio, minus: — Да облѣдеть отъ дажа крѣпімѣнныя. Изб. 1073 г. 82.

**ДАЖЕДЬ** = ДАЖЕДЕ — прежде чѣмъ, пока не, priusquam: — Корабленніи, дажді корабла въ пристаннѣ не привлекъ, дно обновляють и стѣны потворяютъ.

(πρινъ г. priusquam). Златостр. с. 8. Възрастима сами даждѣ не смѣкнется. т. ж. с. 23.

**ДАЖЕ** — дажде — priusquam: — Прѣже дажде межю дѣтми раздѣлити свои вещи (πρινὶ μεταξύ τῶν πλείσθων τὰς δεῖς διχνέργιας πρὸς γυμνά). Efpr. Крм. LXXXVII. 79—80.— См. ПРЪЖДЕ.

**ДАЖДЕ** — даже: — А они лукавіи, старою измѣною про-лыгаясь, жилъ отъ осени до зимы, дажде и до весны. Соф. бр. II. 122.

**ДАЖДІ** — и — и, да и: — Тако бо Господь показни люди свои... за лукавая мань и зурадивыхъ человѣкъ дажді и за ихъ этстуленіа къ Латынству. Соф. бр. II. 132.

— Ср. ДАЖЕ.

**ДАЖДЬВОГЪ = ДАЖЬВОГЪ:** — И постави (Володимеръ) кумпры на холму вѣт двора геменаго: Перуна... и Хъреса, Дажьъ и Стрібъ. Пов. бр. 1 6488 г.

**ДАЖДЬВОЖЪ** = ДАЖЬВОЖЪ — прилаг. отъ Даждь-богъ: — Погибаять жиль Даждьбожа внука. Са. п.к. Нор. Вѣстала обіда вт. снахъ Дажьбожа внука. т. ж.

**ДАЖЬ** = ДАЖЕЕ — чтобы, ut: — Остани и, даже вижку (δηρὶ σχεδὸν ἀρχὴν, dimitte me, ut deliberem). Пам. Син. ХІ в. 56. Повѣтвакмъ... дажь не штидоутъ несвершенні. Ю. митр. прав. Понди, дажь измѣрмѣ честно за святую Союзь. Нов. І л. 6778 г. (по Ак. сп.; въ Син. сп. — ать). Тако же пимъ сътворимъ, дажь (=да-же) не польстьть промежю нами. т. ж. 6847 г. Пон-пинъ на сѣздѣ свои философъ азъ пошлю свои философъ, дажь поговорить про вѣру. т. ж. 6856 г.— Глагола же кмою Антонинъ: Алеђандре, пожьри, даже не бѣдеші въ сковрадѣ. Супр. p. 120.

— пока, donec: — И не допомна дѣна рову. даже съдолѣ-ша пимъ льви (ἐσθ' οὐ ἐκρίσθησθ've τὸν οἰέντες). Дан. VII. 24 (Упір.). Не предолѣкъ доброта твокго зрака съвѣсть кѣе къ шбруученіку мокмю имамъ, даже старцъ не придетъ, бѣки ὦ мокго домою. Златостр. ХІІв. Нъ и тогда не раслабі собе, нъ потврпи, дажь ти Монси съ горы стилѣеть неса скрежали съ запо-кѣдми. Бир. Тур. 105. Пожди, дажь Христосъ изъ ада Адама изведѣетъ. т. ж. 106. Видяше даже ся щѣрже камы (οὐν ἐσθ', donec). Пим. Антигр. 19. Видядахъ, даже и престоли поставаннѣася (ἐσθ', donec). т. ж. 21 (Дан. VII. 9).

— ели: — Дажь не мочусть са хабить, то рци имъ: боюдите милосерди. Воцр. Кир. Въ великъи постъ аже се клемитъ горы на ἐπ' посіянъхъ днѣовъ, даже не пригодитьса кайко днѣовъ сложитьи. т. ж. Даже кто запѣрить илъ тою дань и се блюдо. да соудить кмою Бѣ. Грам. 1150 г. Даже которыі зназь... по-чынеть хотѣти... а Бѣ боюди за тѣмъ. т. ж. Даже бою-доу вновьатъ, да боюдоу toy мрѣть. Нов. І л. 6726 г.

— и: — Не брьохъ мимоходъ даже оуѣша и пси (καὶ ἀργοποιήσεις, καὶ κρήσθησι). Пам. Син. ХІ в. 235. Даже възни гласомъ трилѣды (καὶ κρήσθησι). Аванас. о Мелхсд.

624

625

ДАХ — ДАН

свои. то къ ономоу вести. оу кого то боудеть коупилъ, а то ся ведеть (к) о дроугомоу, даже дондеть до третьего. Р. Прав. (по Ак. сп.). Шни бо цѣноу свокго шбѣщаша Петрому верховнімъ апостоломъ принести Богому, даже малоу часть оудержавше, смерти вою-жени бывше. Ю. митр. Прав. Дажь что злю съдо-умавъ на стойю Софію, а побеглъ, а мы ихъ не го-нили. Нов. І л. 6736 г.

даже и: — Аще бо и тъ (творыцъ) боудеть зьданъ, то и всяко нѣкъімъ творенъ. даже и приDEMъ въ что не творено. не зданъ оубо сыи творыць. Ю. екz. Бог. 29.

даже и до — до: — Даже и до смрьти. Мин. Пут. ХІ в. 83. Штъ въстокъ сыныца даже и до запада хвально имъ ток. Стихир. ХІІв. 96. Отъ Госпожина дни даже и до Велика дни. Нов. І л. 6860 г. (по Ак. сп.). Отъ велика даже и до убога. т. ж. 6868 г.

прѣже даже — прежде чѣмъ: — Прѣже г. дьнь даже къ Гоу не шіде. възбѣсьнѣ (търѣ дѣхъ піерову той прѣс Курюнъ екѣдпніціи ахтѣн). Пат. Син. ХІ в. 260. — См. ПРЪЗДЕ.

ДАЛЕ — далеко, дальше: — Гладъ и озлобленик щасъ дале щженѣта. и всего меча браньна избавпта нӑ. Іак. Бор. Гл. 109. А свиньи ти, княже, гонити за шестьдесятъ верстъ около города; а въ тон шестнадцать Новгородцю гонити, князя докладая князя, а дале куды кому годно. Дог. гр. Нов. съ Ал. Мих. 1325-1326 г.

ДАЛЕКЪ — см. ЛЕКЪ.

ДАЛЕКЕЫИ: — Превознесения во всеи Руси и въ иныя далекія земли. Псков. І л. 6979 г.

ДАЛЕЧЕ — долго: — Далече моляться (μαχρά). Лук. XX. 47. Остр. ев. Далече молящееся. Мр. XII. 40. Ев. XIIв. — μαχράν, далеко: — Отиде на странж далече. Лук. XV. 13. Остр. ев. Далече бо есть Бѣгія естества зъль всѣка. Ю. екz. Бог. 18. Далече кмоу соющю отъ града. Нест. Жит. Θεοδ. Далече суща близь къ собѣ при-веде. Кир. Тур. 57. Далече ксте шли. Нов. І л. 6724 г. Дреметъ въ полѣ Олгово хороброе гнѣздо, далече залетѣю. Сл. пак. Игор. — На далече: — Ійко на далече сыи (τῆς κλήσεως οὐ μαχράν οὐσπῆς). Θεο. Ст. Ост. 16.

ДАЛЕЧЬ — дальній, далекій: — На далечи пути да на санехъ сѣда, безлѣпницю си молвилъ. Поуч. Влад. Мон. Отшедшю бо мужеви въ путь далечь, жена скрѣбна бывши. Кир. Тур. 10. — Изъ далеча — издали: — Почто мала дѣля грѣха из далеча видѣти Моусии повелѣно бы. въ землю въвести же люди възбранень бы. Изъ. 1073 г. 148.

ДАЛИ — см. подъ сл. ДАЛЬ.

ДАЛИНА — βοθρος: — Годиса быти срѣдѣ въ пѣти нѣкаія далина некопана глѣбока (βοθρον τινᾶ ὀρύγματον). Жит. Андр. Юр. XXV. 96. Въ далинѣ ввали (εἰς τὸν βοθρὸν). т. ж. — См. ДОЛИНА.

ДАЛЬ — отдаленіе; дали — въ отдаленін отъ, въ раз-стоянія: — И ста Володимерт. шб онъ полѣ города

в лимени дали града ст(р)ѣлище едино. Пов. вр. л. 6496 г.

по дали: — Прѣжде гланонъ мьнимо кѣсть отъ источь-ника отѣдѣлатиса по дали, нъ начало къ матицѣ къ нностанному тепелижмѣ источа съприкоулѣено имать. Изб. 1073 г. 222. Кѣдино и тожде имата аште бо и отъдаілакъ по дали нѣкако рѣкоу калѣьдо яже гла-хомъ. т. ж. 222. — См. ДАЛЬ.

— Ср. Лит. tolas, tolus — дальній. Лит. talseh = taljas, tāt = Пруе тālis, tals.

ДАЛЬНИИ = ДАЛЬНЬИИ: — Іжденутса во тму далную (in tenebras exteriores, εἰς τὸ σκητὸς τὸ ἀξιωτερὸν). Μο. VIII. 12. Ев. Пружек. XIV в. (Оп. І. 258). Не зѣбо дальное планкние сжие (πλλλλος). Гр. Наз. ХІ в. 372. Дальній пѣть ходившее (μαχράς). т. ж. 101. Изпти из града въ дальнага страны. Нов. І л. 6712 г. А дали-ни ѣздъ веръста по рѣзанѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г.

ДАЛЬСТВО — отдаленіе. даль: — Дальство же рекъпсе дѣльгота, широта, глоубынѣ. Изб. 1073 г. 232. Нъ по-неже сего не сътвори, нъ пыьнде отъ лица Божіа, не дальствомъ земля, но неимѣніемъ страха Божіа при своей души. Кир. Тур. 145.

ДАЛЬ — далеко, procul: — А не пригодиться митро-полита въ великомъ княженіи, комъ куѣ отѣдеть въ свою митрополію дѣлѣ, а ударитъ къ челомъ мнѣ князю великому на митрополича, и мнѣ князю вели-кому судити; а будеть судъ смѣсною, ино прибытокъ на полы. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.

ДАЛЬЕ: — Изъмше у нихъ вѣсть, яже Полови днища далѣе лежать. Ип. л. 6701 г. — См. ВЪДАЛЬ, ДАЛЯК.

ДАЛЫИ — долѣе: — Кто не усочеть далѣи миру дер-жати, тотъ щповѣсть. Дог. гр. 1349 г.

ДАЛЯКЕ — далѣе: — Да станетъ далѣк. Гр. Наз. ХІ в. 298.

ДАМАСКИНЪ (Юаннъ) — Посланіе Юанна Дамаскина къ Козмѣ — изъ числа книгъ Нов. Закона. Сказ. о книг. истин. и лож.

ДАМАСКИНЪ (Петръ) — изъ числа книгъ Нов. Закона (отъ Апост. зап.). Сказ. о книг. истин. и лож.

ДАМАШКА — см. АДАМАШКА.

ДАНИК — даяніе: — Даник благо. Мин. Празд. XII в. Гако всако даник біго (δοσις). Сужь. Варл. XII в. Объеть ти будеть Богъ, и обще любы, обще дание, и обще вѣньчи. Кир. Тур. Отъ тебе бо, о Владыко и всепречистая Мати, всяко данье благо и дари свыше посылаются. Лавр. л. 6693 г.

— пожалованіе, дарованіе: — Се изъ великіи князь Ирославъ сынъ Володимеровъ, по данню отца свокго. съгадалъ ксімъ съ митрополитомъ Ларіононь, сложилъ ксіми Гречьскіи номоканонь. Церк. Уст. Яросл. А пмати пмъ ти шброкъ и въ вѣкъ, на всякій гуѣдъ, по моемоу данью великого князя Всеволода. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Повелѣ (князь)... чести грамоту братну о даньи (брату по завѣщанію) землѣ и всѣхъ городовъ и столного города. Ип. л. 6795 г. А кто дѣтіи моихъ или братьи моее моеѣ данье порушитт, а

626

40

627

ДАН — ДАН

то судить ему Богъ и святыи Геворгии. Жел. гр. Ив. Кац. д. 1340 г. Тѣмъ даčемъ владѣть. Псков. суд. гр.

— А съ Татары аже будетъ князю великому Дмитрию
миръ... или данъе, ино и князю великому Олгу миръ
или данъе. Дог. гр. Дм. Ив. 1381 г.

ДАНИИЛЪ — книга пророчествъ пророка Даншила, одного
пъ 16-ти ветхозговѣнныхъ пророковъ.

ДАНИИЛЪ СТРАНЬНИКЪ — изъ книгъ Нов. Закона (отъ
Апост. зап.). Сказ. о кни. истин. и ложн.

ДАНИНА — даръ (?): — Отнимаетъ у нихъ сѣююкатъ...  
данну отца нашегоъ королѣ его милоста. Суд. лит.  
Смол. нам. Юр. Гл. 1496 г. Даннию (φρόσος). Георг.  
Ам. 88.

ДАНОПЛАТЬЦЕ: — А противнымъ повиновочинимся,
даноплатцемъ быти (ύποτελεῖ γενέθλι). Георг. Ам. 241.

ДАНЬИ = ДАНЬНЬИ — оброчный: — А сынъ его
Куэма, какъ пондетъ съ мори съ потками съ dannымъ
по даннчу пути, дадать ему корму и подводы, по
пошлинѣ, съ погостоѣ. Грам. Дайн. 1294 г. А слугъ
моихъ князя великого и моихъ даннныхъ людей въ
діаконы и въ попы митрополиту не ставити. Усм. гр.
Вас. Дм. 1392 г.

даноe: — А суженное не посужати; суженное, положe-
ное, данос, поручное, холому, робъ судь отъ вѣка.
Дог. гр. Дм. Пв. 1375 г. А холому, робъ, даному, полу-
женому, заемному, поручному, землѣ, водѣ, судь отъ
вѣка. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.

даньная: — Тѣмъ людямъ не надобѣ моя данная, ни иная
ни которая пошлина. Жол. гр. кн. Андр. п. 1397 г. 2.
даньная грамота и просто даньная: — Къ сен
данои изъ. Сава печать свою приложить. Дан. гр.
Ниж. Бл. мон. 1399 г. А послухтъ данои отецъ мои
духовнои, протопонъ светаго Архангана Федоръ Ко-
минъ. т. ж. А игумень Василии, и попъ и всѣ чер-
нецъ дана Иванъ даную повюсъ, съ Оддрева руко-
писанія списокъ, за Варламовою печатью. Новъ, куп.
ХІВ—ХV в. А топ островокъ Калынъ приказываю
дѣтемъ же свои, по Левонтьевѣ по даные грамотѣ
и по моему владѣнію и дѣтемъ моимъ чисто. Дух.
Нов. и Дв. ХІВ—ХV в. — См. ГРАМОТА.

ДАНЬ — donation, донимъ: — Данъ: — Иже слышаe посла
къ, властелину града того рѣкти: даю ишъ. ў данні
кийки оукрасить црквъ. Несм. Бор. Гл. 14. Ишквна
многа и данні и чти бенцисцентна и гордѣнна, яже о
болерехъ своихъ. т. ж. 64. Святой Богородицѣ Во-
лодимърскої золотої и серебро взята (Ростиславиї)
и городъ ся, и данні, что баше далъ цeрквe топ князь
Андрeи. Нн. л. 6685 г. А на Назу, княже, Новгородна
не судити, ни данни ти раздатати. Дог. гр. Нов. съ Яр.
Яр. 1270 г.; Грам. Нов. съ А. Мах. 1327 г.

— Дач... воззратить непоклонное лице въ свои страны и
възмуть цѣну его купании, или министра въ купилю
на дань челедонала цѣна. Дог. Ол. 911 г. (по Нн. сп.).

— дохотъ: — Дань разграблялъхъ (протоиос.). Гр. Наз.
ХІв. 72.

— подать, vectigal, телос: — Бранціца кесарю данати

данні (φρόσος). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). (Село) Боуцкѣ
(отдано монастырю св. Георгія) съ данию и съ вирами
и съ продажами. Грам. 1130 г. Имати пискоупомъ деся-
тиноу шт данні, и шт виръ и продажъ, что входить
въ княжь дворъ всего. Усм. гр. Свят. 1137 г. Изя-
славъ съ ступи Дюргеви Квева, а Дюргъ въззрвати
вѣс данні Новгородскій Изяславу. Ит. л. 6657 г. Въз-
дадите же всѣм ділгы; емв же Броктъ, Брокъ; емв
же дань, дань (φρόσον, τελος). Златостр. 43. И се даю
Святѣи Богородиці и епископу десятину отъ всѣхъ
даненъ Смоленскихъ. Усм. гр. Смол. 1150 г. А въ тыхъ
погостехъ во всѣхъ сходится данні осмъ сотѣ гривень.
т. же. Дрославъ княжаше на Търълкьоу въ своки
вости, и данні попма по всѣмоу вьрхоу и Мъсте, и
за Волокомь възьма дань. Нов. І. 6704 г. (Князь)
вда свѣдѣоу смѣрдомъ на .с. лѣ данні не платити.
т. ж. 6737 г. И не надобе имъ дань, и тамга, и по-
плѣжное. Ярл. Мен. Тем. 1267 г. Городскімъ пополній
не пошло данні имать на Новгородскомъ погосте.
Дог. гр. Нов. съ Яр. Яр. 1270 г. Далъ есмь княгинѣ
своенъ по своемъ животѣ городъ свои Кобрынь и с
людми и з данью. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. А за
Волокъ ти княже, своего мужа не слати, продати
тѣ дань своя Новгородді. Дог. гр. Нов. съ в. к. Мих.
Яр. о. 1307 г. Не надобѣ имъ потягнути къ городу
ни въ которую дань. Жал. гр. Ив. Дан. д. 1340 г. А
кто будетъ людени моихъ св. Спаса въ половницы, ать
потягнутъ ко мнѣ данью и виною, до кого что-дoн-
детъ, а игуменъ ся не вступати. Жал. гр. Сп. Яр. мон.
д. 1345 г. А коли ми будеть, брате молодши, и дань
взяти на своихъ боярехъ въ великому княженьи, а
кто будетъ твоихъ бояръ и слугъ въ великому кня-
женьи... ми дань взяти, какъ и на своихъ. Дог. гр.
Дм. Ив. 1362 г. Не надобѣ ему ни которая дань, ни
ямъ, ни подвода. Жал. гр. Дм. Ив. д. 1374 г. А судомъ
и данью потягнути по землѣ и по водѣ. Дог. гр. Дм.
Ив. 1375 г. Волость Свислочь и с данью, и с землёю,
и с людми, и со всѣмъ доходомъ. Грам. Влад. 1387 г.
Тѣмъ людемъ (монастырскимъ) не надобѣ моя дань,
пі бѣлка, ни рѣзанка, ни которая пошлина. Жал. гр.
кн. Андр. п. 1397 г. Опрочь данні моенъ и яму къ водо-
нѣ еи не тягнути ничѣшъ. Жал. гр. м. к. Фот. 1421 г.
— дань серебряная: — Ропошескъ весь, и лю, и
земла, и весь доходъ, и всё дань серебряная. Грам.
Влад. 1387 г. Даль мои братъ... оусю тую дань што
нь есть дохода дань серебренахъ. т. ж.

— дань: — Пřе земьни, отъ ктільхъ прикмажъ дани
пли кинетъ, отъ сновъ ли своихъ, или отъ—toужиди-
лихъ. Рече кмоу Петръ: отъ—toуждійхъ. Мө. XVII.
25. Остр. съ. Дань дати (δχρομοφορεῖν). Гр. Наз. ХІ в.
73. Имаху дань Варлази изъ заморы на Чюди и на
Словѣнѣ, на Мери и на всѣхъ Кривичѣхъ. Нов. гр. л.
6367 г. Царь же Леонъ со Олександромъ миръ сотво-
риста со Олгомъ, имшеса по дань. т. ж. 6415 г. Мьсти-
славъ же кнѣзъ възъ на нихъ (на Чюди) дань, и да
Новгородцемъ двѣ части данні, а третью часть дво-

628

629

ДАН — ДАР

630

раномъ. Нов. І л. 6722 г. Повоеваша и дань на них
възложиша. т. ж. 6748 г. Дань платили суть Ятвази
королеви Данију. Ип. л. 6765 г. Даван дань полѣтнюю.
Нов. І л. 6851 г. Все землне имуть давати дань оу
Татары. Жал. гр. Под. кн. 1375 г. А коли дань дати въ
Татары, тогда и оброкъ дати церковнымъ людемъ.
Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. — Идти въ дань: — Реко-
ша дружина Игореви: (Штроці Свѣнъыжп изодѣлса
суть шружемъ и порты, а мы нази; попди, княже,
с нами в дань, да и ты добудеши, и мы. Послуша ихъ
Игорь, иде в Дерева в дань. Пов. ор. л. 6453 г.

— подданство: — Подъ данню Африкискою (εἰς τὸ
τέλη, in sinibus). Ефр. Крм. Крв. 52.

ДАНЬНИКЪ — платяний дань: — Бъ кму данникъ
(εἰς ὁρόν, in tributum). Суд. І. 30 по сп. XIV в.

— сборщикъ данн: — Иде Даньсѣя... за Волокъ дань-
никомъ съ дроужиною, и присла Андрѣи пылкъ свон
на нь. Нов. І л. 6677 г. (Оубиша...) Сьмюна Петри-
ловица. Търскъя даньника. т. ж. 6724 г. А волостели
и даньници п ямъщикъ ать не заимаюе Богородицъ-
скихъ люди на и про што же. Грам. Ол. Ряз. п. 1356 г.

— Мъстиславъ же сдумавъ с Новъгородц, и послаша
Добръюню Рагулиовица передъ собою въ сторожъ;
Добръюня же первок изъима данникъ (собиратель
данн? — сторожъ?). Оувѣла: же Ирославъ се, тѣко
изъимани данници, Гарослав же стояше на Медѣй-
дици в сторожи, и побѣже тон щиц, и побѣже къ
Шлгови и повѣда кму, тѣко идѣ Мстиславъ, а сторожъ
изъимани. Пов. бр. л. 6604 г.

ДАНЬНИЧЬ — прил. отъ данникъ. — А сынъ его
Кузма, како попдетъ съ моря съ потками съ данными
по даннчу пути, дадятъ ему корму и подводы, по
пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Дани. 1294 г.

ДАНЬНИЧЬСКЕЙИ: — Бысть въ даннчыскою (εἰς ὁρόν,
in tributum). Суд. І. 29 по сп. XIV в.

ДАНЬНЬИ — см. ДАНЬИ.

ДАНЬСЕЙИ — прилаг. отъ дань: — Ненадобна имъ
моя дань, ни данскsые пошлины, ни десятинній
пошлины, ни доводчиці, ни иные пикоторые по-
шлины. Жал. гр. арх. Θεοδ. Кир. м. 1455 г. И да"щикъ
мон. Дмитровыские те" манастырскъ" сел" в да"стие
книги не пинъ... , а да"ских" моп" писмены" людени
и" к собъ не примъ. Жал. алот. гр. Сим. мон. 1470 г.

ДАНЬЩИЕЙ — плацатьй дань: — Новгородцы... тогда
же и Ржеву воеваша, своихъ данниковъ, а они не
почаша дани давати Новгородцемъ. Псков. Г. л. 6944 г.
— сборщикъ данн (?): — Менгутемирево слово люд-
скимъ баскакомъ, и кѣземъ. и полководнымъ кѣземъ,
і данцикомъ, и писцомъ. Яра. Мен. Тем. 1267 г.
Азбяково слово всѣмъ нашимъ княземъ величимъ
и середнимъ и нижнимъ... и данцикомъ, и писцомъ.

Яра. Узб. 1315 г. А поѣдутъ наши баскаки и та-
можники, данщики, поборищи, писцы по сѣмъ на-
шимъ грамбутамъ, какъ наше слово молвило и Сста-
вило, да всѣ бѣдѣть цѣлы соборные цркви митро-
ноличи. т. ж. А коли ми будетъ слати свон данники

въ городъ и на перевары, и которыхъ волости за кня-
гинею за Ульяною и въ бѣли, а тобѣ свон данники
слати съ моими данщики вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив.
1362 г. А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ
удѣль данниковъ ти своихъ, ни приставовъ не всы-
лати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г. А коли иму слати свон
данщики въ горе, и въ станы, а тобѣ слати свон
данники съ моими вмѣстѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г.
А на тѣхъ селѣхъ данщину и бѣдщину моему князя
великого не были. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г. Прѣдеть
мон данщикъ или опиникъ па Бѣлозеро. Жал. гр.
Мих. Андр. Кирил. м. 1435—1446 г.

ДАРАГА — см. ДОРАГА.

ДАРИТИ, ДАРЮ — дарить (съ дательн. лица): — Съдрав-
вые дарити (χρήσιμα). Гр. Наз. ΧΙβ. 40. Что ма съмж-
штакни, что мы словеса дѣанникъ дарини. Сурп. р.
393. — Съ винит. лица: — Посадники Псковскіе и весь
Псковъ чтиша и дарша его (вел. князя), и дана ему
100 рубльъ. Псков. Г. л. 6968 г.

ДАРОВАНИК — даръ: — Нодамъ вамъ дароваше дѣю
(χρήσιμα). Панб. Ант. ХІ в. (Амф.). Дохъ Пининъ
на немъ союгубъ, да кму союгубита въ досѣ и да-
рованнъ" и дѣиства. Пнб. 1073 г. 261.

дарованиа — святые дары: — Полюбаше прѣнести
на стоянъ трансаж дарованиа, ихъ же самъ блаше
дѣятель (δόγμα). Гр. Наз. ХІ в. 67.

ДАРОВАТИ, ДАРВЮ — допаге: — Дажште себѣ, тѣко же и Хѣ дарова намъ (εἰχήστη). Панб. Ант. ХІ в. (Амф.). Мѣнога же лѣ дарови Бѣ сътажавшоумоу сунѣ се. Остр. ев. дани. Даруи ми даръ, яго же дарова вѣка огодникомъ. Нест. Бор. Гл. 9. Очи сѣяшымъ отвер-
зать и глухымъ слуха даровахъ. Кир. Тур. 26. — Въче-
ра осеждѣнъ, сбывающе, динесь осеждѣннымъ свободж
дароюкѣ. Сурп. р. 339.

— Даруи ми по стонамъ ихъ ходити. Нест. Бор. Гл. 9
ДАРОВИТИ, ДАРОВЛЮ — даровать: — Троици даро-
ваціи (trinitate iuvante, τῆς τριβῆς ἀρχῆς). Πο
Наз. ΧІ в. 145.

ДАРОВИТЪИ — цедры: — Миностивъ. и цедръ, и да-
ровить. Никон. л. II. 378.

ДАРОВЬНЬИ: — Даровыніймъ съвѣщаниемъ (προ-
συζήν. dotatibus). Ефр. Крм. LXXVII. 80—81. Свѣтъ
даровыній приемюще. Ю. екз. Бол. 109. А тѣзъ дать
роюкою своки. и осенникъ полудик даровыокъ полъ-
третыя деснаe гривны, етъоу же Герусгеви. Грам.
1130 г.

ДАРОКЪ: — Кмлъ оу него молитвоу и дарокъ кмуу дан.
Вор. Пл.

ДАРОНОСИСВИИ: — Даронесивы сосуды златы. Сказ.
Ант. Нов. 1.

ДАРВГА — см. ДОРАГА.

ДАРЪ — допаг.: — Привеси даръ (τῆς δωρῆς). Мб.
VIII. і. Осмр. ев. Цръ же Лесни послы Рускии
починъ дарми, золотой и паволоками. Пов. бр. л. 6120 г.
(по Ип. сл.). (Латыняне) пращаютъ же грѣхи на дару,
сже естъ златъ всего. Симд. вор. Влад. А Стюлкъ же

40*

631

ДАР — ДАТ

632

Къде в Кънцевъ по ойъ. и признав Къланъ, многій
даръи имъ раздага и щусти та. Іак. Бор. Га. 66.
Боле же чтите гость... аще не можете даромъ.
брашнъ и питьем. Поуч. Влад. Мон. Всяческіми
твоими даръми оукрашь (харієміаті). Сажуж. Варл.
ХІІ в. Его же з дары еже инѣми то з дары пра-
щается и п крамолою и ратію пребываете (мієтά δωρον,
per multam largitionem). Θεοδρ. о Никт. 17. Мин.
Чет. апр. 45. Прииха митрополитъ Феогнастъ, родомъ
Гричнія, в Новѣгородѣ, со многими людми; тяжко
же бысть владыцѣ и монастыремъ кормомъ и дары.
Нові. І л. 6849 г. (по Арх. сп.)

— дарованіе: — Съвршенніймъ тѣломъ и дары (харієміа). Г'р. Наз. ХІ в. 100. Кождо свои даръ имать. Еф. Сир. ХІІІ в. Ни чудесъ ни оученью дара приіахомъ. Ю. екз. Бол. 27.

— даръ божественный, благодать: — Даръ Стго Дха (харієцъ, gratia). Еф.р. Крм. Крв. 138. Того силою и даръмъ велика чудедса творіаще. Ю. екз. Бол. 26. Даръ Стго Дха примѣшне. т. ж. 27. Анѣгъ ойбо есть соущество разоумно... даръмъ въ естествѣ бесмѣрѣмъ приєль. т. ж. 106—107. Бѣтвѣннымъ даръмъ проричошь. т. ж. 111. Не по бѣствѣннымъ даръ (въ Уст. — бѣддати). Корм. Алл. кан. 80.

— складъ, thesaurus: — Не достонить ихъ въложиті въ
даръ (εἰς τον χορφναν). Кирил. Іерус. ХІІ в.

— подать: — Даша дани Печерскыѣ и отъ Смолинска
даръ. Давр. л. 6641 г. Оурядилъ ксмъ изъ святѣ Со-
фии... въ (Шенѣ) на Волдоутовѣ гостостѣ два сороч-
ка... на Ивани гостостѣ с даромъ. Г. сорочькы. Уст.
ур. Свят. 1137 г. Что волостии всѣхъ Новгородьскыхъ,
того ти, кйже, не держати своими моужи, нъ държати
моужи Новгородьскіми; а даръ имати тобе щ техъ
волостии. Дог.ир. Новъ. со Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дог.ир.
Новъ. со в. к. Мих. Яр. о. 1307 г.; Дог.ир. Новъ. со в. к.
Вас. Вас. и Ив. Вас. А пошлина ему не надобе, ни под-
воды, ни кормъ, ни запросъ, ни каковъ даръ. Яра. Тайд.
И тако есмя его пожаловали, что не надобе ему, ни его
людѣм... ни какова дань, ни которая пошлина, ни
кормъ, на питне, ни запросъ, ни дары. Яра. Ант. А
хлѣбъ, и куны, и даръ, а то идетъ матери моен и сыну
моему Еодору. Дух. Ост. ок. 1396 г. Даша дары цвѣи
и щпостиша та (пословъ) с миромь. Нові. І л. 6765 г.
И послаша Псковичи къ князю великому 50 рублевъ
на дарове. Псков. І л. 6969 г.

даръ — откупъ: — Идоша... къ Чърниговоу, и, сто-
тавше. Ы. дни, възша миръ, и въземьше даръ при-
доша Новогородою. Нов. І л. 6722 г.

— пролѣ, брачное приданое: — Да сохраняться дарове
брачніи (dos; въ Р. вѣно). Еф.р. Крм. LXXXVII. 10.
Аще ойбо мѣжъ боудѣ, да щдасть и дары женѣ, и
аще чтв ино щ неа пріа и к сн щ брачныхъ даровъ
толкнв часть, елико щ щ оумрѣтвіа моужа. по'обаше
женѣ по совѣщанію дары образныміи подобное (εἰ μὲν
δ' ἀνὰ τον μονχυχον ἐπιλεξητια: βιον (при животѣ женѣ,
расторгнувъ. съ нею супружество) ἀποχαδιστάτω τῶ
γυναχικъ καὶ τὴν προϊκκα καὶ εἰ τι ἄλλο ἀρ' κυτῆς ἄλαβε,
καὶ πρὸς τούτοις ἐκ τῆς γαμικῆς δωρεᾶς τοσοῦτον μέρος,
οἶσον ἐκ τῆς τελευτῆς τοῦ ἀδρὸς ἡρυολε τῇ γυναχικὶ κατὰ
τὸ σύμφονον τὸ τοῖς προϊκώοις συμβολοῖοι ἐμφερόμενον).
Корм. Моск. Дух. Ак. л. 56.

— дары святые, тά ἄγια δωρχ: — Положенъ на дис-
скость, на немъ же принесении дарове лежахоу. Жит.
Ниф. ХІІІ в. 118. Даровыя чѣти оумачиша дшю. Ю.
Льств. XIV в.

даромъ — въ даръ: — А въ Бежицахъ, кйже, тобе,
ни твои и знагыни, ни твоимъ боларомъ, ни твоимъ
двораномъ сельъ не держати, ни коупити, ни даромъ
примати и по всеи волости Новгородьскои. Дог.ир.
Новъ. со Яр. Яр. 1264—1265 г.; Дог.ир. Новъ. со Яр. Яр.
1270 г.; Дог.ир. Новъ. со в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.

— А се тружахъса ловы дѣя, понеже сѣдѣ в Черниговѣ
а и Щернигова въшѣ и д... о лѣта по сту оугани-
ва(лѣ) и имъ дарѣ всею силою (безъ силыя, легко).
Поуч. Влад. Мон.

— (Во время голода и мора) оцѣ и мѣи чадо своѣ въса-
жаше въ лодью даромъ гостымъ, ово ихъ измьроша,
а дроузни разидошаса по чюжимъ земламъ. Нові. І л.
6636 г. (см. ОДЪРЬНЬ). Даро м щпвсти' своего истца
бе' целовяня. Псков. суд. грам.

даромъ отъяти: — Кто будетъ даромъ отъялъ, или
сильно. Дог.ир. Новъ. со Ад. Мих. 1325—1326 г.

дарв дѣла: — Гладить и лащеть дароу дѣя. бе²
шпитемь прощає. Измар. 1509 г. (В.).

ДАРЬНИКЪ: — Всакон лѣгыни боудоуть дарьнице. Ю. екз. Бол. 214.

ДАТЕЛЬНѣИ — грам. терм.: — И паки коеждо имя
дѣлится на паденіи пять, еже суть сіа: права, родна,
виновна, дателна, звателна. Ю. екз. Грам. (Калайд.
167).

ДАТИ, ДАМЬ — dare: — Хлѣбъ бо, иже азъ дамъ, пѣть
моя ксть. Ю. VI. 51. Остр. св. Дажь ми пити. Ю.
IV. 10. т. ж. А заидоутъ ли са коунъ до того же
года. то дадать (= дадаться) кмоу коунъ въ трѣть.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Потом же пришедшю
к нему архикпю йоан. исповѣда кму хоблюбець,
како стаі пумущему суху ногу пѣлу створиста. И
како очи слѣпому даста. Нест. Бор. Г'а. 36. Дажь и
възьми (δος λαβε). Пат. Син. ХІ в. 259. Дасть (= дадъ
ксть) мъслреде бѣговѣроюмуу ти слоузѣ Соломоню
пмрдрсть. Дѣю кротость и апъльскок правовѣрик
Мин. Пут. ХІ в. 87. Оръжик крѣпко црю ты дасть
нашемуу (дасть = дала кси). т. ж. 87. Но призвавъ
Килнѣ и емъ и дажь мѣн. Пов.ер. л. 6605 г. А шпать
начнѣть не дати гости коунъ, а пьрви дѣлъбити на-
чъноуть кмоу запинати не дадоуче кмоу коунъ, то
вести и на торгъ и продати и. Р. Прав. Влад. Мон.
(по Син. сп.). Добро слово кму (человѣку) дадите. Поуч.
Влад. Мон. Наши же слышавше думаша: оже дамы
симъ животъ, а Половецъ много есть назади, а насъ
есть мало, оже ся с ними начнемъ бити, то сии намъ
будутъ первии ворози. Давр. л. 6677 г. Дажь понѣ

633

ДАТ — ДАТ

634

оутылоу ризоу. Клим. Бол. поуч. въ Сб. XII в. Кто сю свободоу далъ. Смол. ир. 1229 г. Въспроси ой Гросла сна Федора (княземъ), и не да имъ сна, и рѣ: се даю вы шюринъ свои Гюрга. Новъ. І л. 6740 г. Како пойдеть съ моря... дадятъ ему корму и подводы, по пошлинѣ, съ погостовъ. Грам. Новъ. кн. Анд. 1294 г. Даже же, Гй Ісъ Хе, оставлени вслакон дші дрѣжющися иде же аще молитва си рѣна боу-деть. Жит. Ниф. ХІІІ в. 83. Оуби црѣ въ ордѣ кыза Тфѣрьского Михаіла, а великое кѣнние дасть Юрью. Новъ. І л. 6827 г. (по Син. сп.). А ямъ по старинѣ шестыі день, а коли мои села князя великого дадутъ, тогда и митрополічи дадутъ. Уст. ир. Вас. Дм. 1392 г. При смерти дати причастіе. Поуч. м. Кипр. 1395 г. Клеветноюбчи на дроугыла епископы исписавше кле-веты дадять (прошедші. цьркви (єпєдєвхх). Георг. Ам. 219. А я наступитъ на сіи рядъ, дастъ князю и посаднику двадцать гривенъ золота. Новъ. рйон. XV в. — позволить: — Пришьдъ же въ домъ, не да вънити съ собою никомоу же (оўх афіхєн). Лук. VIII. 51. Остр. ев. Не въси въмѣстать словесе сего. нъ имъ же дано ксть (дєдєдотхі). Мө. ХІХ. 11. т. ж. Намъ же якъ же дано отъбѣжать нечрѣдѣлныя прѣльчи (хързі-ҫєн). Гр. Наз. ХІ в. 6. (Кій) хоташе сѣсти с родомъ своимъ (на Дунаѣ), и не даша ему ту близь живу-щии. Пов. вр. л. введ. Не дасть бо имъ (Рускимъ) по-гыбуны въ прельсти ідоьстѣи. Нест. Бор. Гл. 5. Бюдуть же его вельми, не дадять никому же выйдти въ онь. Дан. иг. (Нор. 33). Не дасть насъ погыбуны. т. ж. 29. Аще въ стадо Христово не даси вълъко внити, и аще въ виноградъ, иже насади Богъ, не даси насадити тръніта. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Миро-славо даша посадницати въ Пльскове. Новъ. І л. 6640 г. Си вся не дадать оумілению быты въ тѣбе. Никон. Панд. сл. 36. И (не) дахо призирати на са мірднѣма очима (= довели себя до). Серап. сл. 3. Бѣ того не даи. Смол. ир. 1229 г. Затворити и не видѣти же никого же дати кмѣ. Жит. Оед. Ст. 122. Даждь доведѣ (доз апхуєγω). Муч. Оека. 9.

дати славѣ — возславить, возблагодарить: — Дати славж Бю (доўнъ: доўха). Лук. XVII. 18. Остр. ев.

дати слово — обѣщать: — Даже ми слово (promitte mihi, доў мол. λόγον). Пан. Син. ХІ в. 100. Пропу, да ми даси слово. Пат. Пец. сл. 1.

дати слово — отвѣчать: — За все то дати имоу слово въ день соуда великаго. Церк. уст. Влад. д. 1011 г.

рѣквѣ дати: — Аще ли руку не дадать и противатса, да оуькни будуть, да не изищетса смрть ихъ ў княза вашего. Дог. Иг. 945 г.

дати въ крестьюк цѣлованик: — А что сель и свободъ Дмитриевхъ, то дали есме былѣ Андрѣю, до живота Андрѣева, въ хретьное цѣлование. Дог. ир. Новъ. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.

дати на порѣкѣ: — А кто будетъ данъ на поруцѣ въ серебрѣ, или въ хлѣбѣ, съ тыхъ порука доловъ. Дог. ир. Новъ. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г.

дати по комъ — даты вкладъ на поминовеніе: — По отца своего князя Юрья Ивановичъ слову и по своем матері княгинѣ Еленѣ, се язтъ, князь Семенъ Юрѣвыть, что ми велѣли дати по собѣ въ домъ Пречисто- на Глушицю рѣчку Варжу. Вкладн. ир. кн. Сим. Юр. Глуш. м. XV и. Се язтъ Григоренъ Михаиловъ сыны Перхушкова далъ есми Пречисто- ной Матери Божій, въ Мартеміанову пустыню, по своемъ роду по всѣмъ и по своєи души. Вкладн. ир. Гриц. Перх. Оерап. м. 1484 г.

дати на чемъ — заплатить за что: — И даша на томъ, Чевака Оньчфору, 30 бѣлъ, а полонька два сугреба желѣза. Новъ. купи. XIV—XV в. А купи собѣ одерень и своимъ дѣтемъ; а далъ на томъ 20 бѣлъ, да пополонка пузъ невѣнчи ржанои. т. ж.

сѣдъ дати — разрѣшить тяжбу: — А чего будеть искати мнѣ и моимъ боярамъ и моимъ слугамъ у Новѣгородьповъ и у Новоторжѣцевъ и у Волочанъ; а тому всему судъ дати безъ перевода. Дог. ир. Тв. в. кн. Мих. Яр. съ Новъ. 1301—1302 г.

сѣдъ дати — дать право суда: — Далъ юсмъ ты соуды церквамъ. Церк. уст. Влад. д. 1011 г. Постави имъ анхамандита Геласья, и дастъ ему судъ властычні и вспі пошлины. Новъ. І л. 6945 г. (по Арх. сп.).

дати правѣдъ — судить: — Нъ про то не роботать кго; нъ дати ему правѣдоу. Р. Прав. Влад. Мон.

дати правѣдъ — разобрать дѣло: — А мы правдоу дамы по тѣжій правѣ. Грам. ок. 1284 г.

правда дати — оправдать: — В котором волости чѣвкъ извинить ту ему правда да. или вина его. Грам. Герд. кн. Полоч. 1264 г. На томъ крѣтъ челованъ, как то намъ вамен братья правда дати. Грам. Риж. ок. 1300 г.

дати вина — обвинить: — Кто розбой оучинилъ; потому дату вина по его дѣлу, а товаръ его свободѣвъ своему племени. Грам. Риж. ок. 1300 г.

исправъ дати — см. ИСПРАВА.

мьздѣ дати — подкупить: — Выпровадилъ Антония вдку на Хоутино, а самъ сѣлъ давъ мьздоу кнзю. Новъ. І л. 6736 г.

дати плечи — въ дати плечи — обратиться въ бѣгство: — Одолѣ Мьстиславъ, а Ярославъ вда плеци и пълкъ кго... и оузрѣ Ярославъ полкъ побегѣшь Гюрги, и тѣ вда плече. Новъ. І л. 6724 г. Нѣмчи тоу падоша, а Чюдь даша плеща, і гоначе биша іхъ. т. ж. 6750 г. Татарове, вдавъ плещи, побѣгоша. т. ж. 6887 г. (по Арх. сп.).

даи Богъ: — Даи Бѣ леці оу оцѣ оу стѣи Софии. Новъ. І л. 6726 г. Даи Бѣ мітва кго стаа всѣмъ крѣты-номъ. т. ж. 6738 г. — Не дап Богъ — μὴ γένοιτο, minime vero. Жит. Андр. Ир. 30.

Богъ дастъ: — Изберите собѣ мужа, его же вы Богъ дастъ. Новъ. І л. 6867 г. (по Арх. сп.).

— Ср. Лит. dudu, dumi, duti; Прус. дât; Лат. do, dedi, dare; Гр. διδοναι, διδωρι, δούναι. Дань, дажда, даръ, дать — ср. Др.-Прус. dan, Лат. donum, Гр. δωρον.

ДАТИВЫИ — способствующій, служащій: — По истинѣ

635

ДАТ — ДВА

636

добръ възвращению бо и съсению боудоуру разоум-вающицтъ дативъ. Ю. екз. Бог. 318.

ДАТИК — даяніе: — Всако датик добро. : Оця свѣта сими исходить симъ иже вѣрою и бе сумненія про-сать. Іак. Бор. Гл. 113. Бѣгословенік стости дати есть (ρετάδοσις, impertitio). Никон. Панд. сл. 13. Трул. 26. Съхранити срѣдце свои ional. т. ж. сл. 29.

ДАТИСІА — dari, датясь: — Просите и дасться вамъ (до-γνησται). Лук. ХІ. 8. Остр. ев. Отъимется отъ васъ цар-ство Божіе, и дасться странамъ, творящымъ плоды его. Илар. Зак. Благ. Сего ради дасться... сія съ пе-чатью грамота. Грам. п. Нила. 1382 г.

— сдаться: — Толко три городы не дашыся королю. Нов. І л. 6918 г.

— предаться: — Вълѣшьбыникомъ себе давыи (πτάδος, qui se tradidit). Ефър. Крм. Вас. 72. Страсти датиса. Никон. Панд. сл. 9.

— быть позволеннымъ: — Лицьмъ людъскыльмъ то не дасться (οὐ συγχωρεῖται, non sinitur). Ефър. Крм. Крв. 83.

— даваться, быть подходящимъ: — Имемся своимъ тол-стинамъ, не даны суть Словѣномъ прѣ кропинныя. Нов. бр. л. 6415 г.

датисіа во что — согласиться: — Нов. І л.

— предаться: — Датиса в недоугъ неподобныя пища. Сим. посл. (Пат. Печ. 70). — Датиса въ всю волю (см. волід).

ДАТЬ — даяніе, datio, δόσις, δωρηχ. — Всяка бо дать блага и всякъ даръ съврѣшенъ (δόσις — δωρηχ). Жит. Еутх. 11. Мин. Чет. апр. 100. — Ср.: Ο нек же вся дать блага. Ю. екз. Шест. XV в. (Оп. II. 1. 33).

ДАФНИК — δάφνωκι: — Оувязанъ дафніемъ начять ле-тати. Дъян. Петр. Павл. 75.

ДАЧЕ — если: — Даче медѣ мало... да къ вечероу въда-ти. Нов. І л. 6524 г.

ДАЧЬКА — даръ: — Дачку учинилъ великую. Никон. л. VII. 292.

ДАГНИК = ДААНІК — даръ: — Даганія благац. ... даляти. Лук. ХІ. 13. Остр. ев. Причащениж даанік (хлѣроводіх). Гр. Наз. ХІ в. 88. Даганія творити (ταχ-την ἐδελφορ.σύνην). Никон. Панд. сл. 20.

ДАГАТЕЛЬ — δότης, dator (М.): — Иисифъ, даітєль пъшениці (στοδότης). Гр. Наз. ХІ в. 87. Оубожьству даітєлла. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

ДАГАТИ, ДАЮ — давать, dare: — Въ зъялі сжше. оу-мѣкте даігнія благац. чадомъ вашимъ даігти (δύδο-χαι). Лук. ХІ. 13. Остр. св. Ни юдиномою же не сжште властьлє. даігтъ оудобѣ себѣ сами сжєς (σύγτιδόναι). Гр. Наз. ХІ в. 35. И вси хръстыяне приходаще даіхуть към пищю. Нест. Бор. Гл. 46. Ни грамотъ имъ даігти, ни закладниковъ приймати. Дой. гг. Нов. съ Ар. Яр. 1264—1265 г. А оу того время ништо комвѣ дасть на збюденеї. Псков. суд. гг.

— позволять, давать возможность: — Еже бо прьвою даетъ постоупати, то само есть непостоупьно. Ю. екз.

Бог. 35. Не даите имъ (женамъ) надъ собою власти. Поуч. Влад. Мон.

— давать подать: — Далъ есмь кнагиєї своеи по сво-емъ животѣ городъ свои Кобрынь и с людми и з данью; како при мнѣ даіли, тако и по мнѣ ать дають кнагинѣ моеи. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. Вся земля навыкла есть дайти бояромъ (= боля-ромъ, = обидникомъ; въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XXXV. 143.

— Пискоупъ Ризкии. мастьръ Ебѣхъ дворанъ и вси землѣдѣржчи, ти дають Двиноу свободноу, ă вырхоу до низоу въ мъре. Грам. Смол. 1229 г.

— Судить ихъ и дворянъ даетъ монастырьскій ти-вунъ одинъ. Жал. гг. кн. Твер. д. 1365 г. А дворянъ даетъ тотъ на члемъ ищють. т. ж.

даіти вѣдати, вѣдомо, вѣданьк — давать знать: — Мы... даемъ вѣдомо. Дой. гг. 1386 г. Мы великии кнѣзъ Витовтъ, даемъ вѣданье всѣмъ, кто на сей листъ оуозирить или слышить. Жал. гг. Вит. Вил. кан. 1399 г. Мы мужи Полочяне даемъ вѣдати. Дой. гг. Пол. и Рич. 1407 г.

ДАГАТИСІА: — Се же дается въздержанню, тѣко хлѣба себѣ лишити. Пат. Печ. Инѣи же... ис хлѣба даяхуся гостемъ. Нов. І л. 6953 г. (по Арх. сп.).

ДАГАТИСІА ВЪ ВСЮ ВОЛЮ — см. ВОЛГА.

ДВА = ДЪБА — (муж. р.), ДВБ (женск. и средн.) — δύο, duo: — Поими сл. собої юдиного или дѣва. Мв. XVIII. 16. Остр. ев. Никли же рабъ не можетъ дѣвѣма го-сподинома работати. Лук. XVI. 13. т. ж. Перегънжвъ листа дѣва. Остр. ев. 265. Яже прокълнъ нарече двѣ хотѣнии. и двѣ къствѣї и дѣствѣї. Изб. 1073 г. 26. Дѣвѣ събрании или три. Ефър. Крм. Крв. 76. Слѣди-има дѣвѣма мажема. Пат. Син. ХІ в. 57. Дѣвѣ попь-рищи (δύο σταδίων). т. ж. 163. Повѣлѣ ати два кал отъ народа. Жит. Кондр. ХІв. Единъ сын отъ Троица въ двѣ естествѣї. Илар. Зак. Благ. По двою дѣю. Нест. Жит. Θεод. 21. Град отъ Самаріа стоить межи двима горами великія высокыма. Дан. ил. (Hор. 106). А мостъ-никою кхати самомою съ штрокомъ на двою (= двою) коню. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Въ суботу при-доша двѣ женѣ выдѣтъ гроба. Кир. Тур. 36. Сѣ двема кнѣзьма. Нов. І л. 6677 г. Двѣ имени. Златостр. сл. 6. По двою недѣю. Псков. І л. 6792 г. Господь на двѣ житин раздѣлъ чьловѣчство. соупроужье и дѣвъ-ство. Георг. Ам. 153. Даль ссмъ въ домъ святыму Николи въ Чючченему... вобчихи треть и у дву-мѣстѣ къ переложки съ Калитиною надъю въ межахъ. Дух. гг. Вас. ил. 1350 г. Докончаша миръ на двою тысачю серебра. Нов. І л. 6829 г. Приде двама дѣюма въ Втоюлию (ἐν δύοι ἡρέσις). Алексндр. 44. А на сой помою не ходити, зѣсти въ сѣдебницѣ двѣма сѣтаж-никома. Псков. суд. гг. Двѣма путма гонячися. Псков. І л. 6971 г. Безъ дву дней 4 недѣли. т. ж. 6974 г. Промежи двѣма едмами. Нов. разд. гг. XV в. Косилъ силно по два лѣта, лони до третьяго году. Дья. суд. о нав. Андр. 1493 — 1494 г. — Число два обознача-

637

ДВА — ДВИ

638

лось буквою Б: — В. или трик съвъкоуплени въм пам' мок. Нест. Жит. Θεοδ. 7.

два два — по два: — Призъва Ісъ. дъванадесате оученика своя. И нача л сълати дъва дъва. Юр. ερ. η. 1119 г.

двою рѣчью — съ двумя рѣчами, двурѣчившій: — Вѣдаешь самъ, оже я не двою рѣчью, ни я пакъ ложь былъ. Ип. л. 6796 г.

— Ср. Лит. du, dvi, dveji, dvejos; Прус. dwai; Гто. tvai, tvos, tva; Лат. duo, duae.

**ДВАДЕСАТЬ** — двадать, viginti: — Дъвоудесятоу. Изб. 1073 г. (В.). Прѣжде дъвоїждесатъ и двояж (гѣбъ; περὶ ἔτη ἐκ ζωο. δύο). Пат. Син. ХІ в. 163. Дѣвѣма бо дѣсятьма ни стоу чѣкъ. Златостр. ХІІ в. (В.). Яко были гѣтома двемацѣстьма ти по лунѣ... Ип. л. 6622 г. — Для обозначенія числа двадать употреблялась буква к: — Продаемі бываютъ по к. золота. Дор. Ол. 912 г.

**ДВАДЦАТЬ** — viginti: — Да возмеши к. цать сикловъ. Чис. III. 47 по сп. XIV в. Двадцать рублевъ и сто. Дух. Нов. XIV—XV в. Двадцать гривень золота. Нов. ридн. XV в.

**ДВАХЕДЫ** — bis, δις: — О пѣс' наповѣдавші господина своего дважды ланувѣв. Георг. Ам. XVI в. (В.).

**ДВАЕРАТЪ** — дважды, bis, δις: — Прѣжде даже коуръ не възгласить дъвакратъ, отъврѣжешиса мене трикратъ. Мр. XIV. 72. Остр. ев.

**ДВАЛМА** — табунщикъ, іπποφορφός: — Дваимы же и погоусі (πποφορφοί τε καὶ βουχόλοι, коненасы и волопасы). Силяв. и Ант. вопр.

**ДВАНАДЕСАТЬ, ДВЁНАДЕСАТЬ** — δώδεκα, duodecim: — Дъщи... бѣ моу. таю дъвожнадесате лѣтоу. Лук. VIII. 42. Остр. ев. Си же пребѣсть двѣнадесате лѣтъ. Нест. Жит. Θεοδ. 3. А еще бы есте не вѣнчали дѣвокъ менши двунацати лѣтъ. Поса. л. Фот. 1410 г. — Для обозначенія числа двѣнадцать употреблялось соединеніе буквъ. бѣ. — См. ДВЁНАДЦАТЬ.

**ДВАНАДЦАТИЖЕДДЫ** — см. ДЕСАТИЖЕДДЫ.

**ДВАЧЬЦЬ** — близнецъ, διδυμος: — Великого же Костянтина сыновьяца Галъ и Оулианъ четца быста въ Антихии речше двачьца (οἱ δέ τοῦ μεγάλου Κονσταντίνου ἀνεψιοί, Γάλλος καὶ Ιουλικνός ἀνγυγνῶσται γεγόνσεν ἐν Αντυοχίᾳ). Георг. Ам. 229.

**ДВАШЕДДЫ** — дважды, bis, δις: — Дъвашьды лѣта сѣборъ творити (δις τοῦ ἐνηλιτοῦ). Ефρ. Крм. Трои. 8. Не кдиною, ни дѣвашьдѣ. Пат. Син. ХІ в. 45. Двашьды мца. Жит. Адр. 22. Мин. Чет. феер. 234.

**ДВАЩИ:** по дваши — дважды, bis, δις: — Побѣды злѣ Грѣкы по дваши. Ман. Хрон. 172 (Рум. 389).

**ДВЕКА (= ДЪВЪЕКА?)** — жвачка, ruminatio, μηρικισμός: — Аще кѣто иси отъ чистыхъ. и въ законѣ. и жищамимъ двекъ Божицъ, и на жрѣтѣ прилѣти (εἴτε τῶν θαλασχῶν τις εἶ, καὶ ὑπὸ τὸν νόμον, καὶ μηρικισμὸν ἀνγυγνότων τοῦ λόγου, καὶ πρὸς θυσίχν ἐπιτιθεῖσιν). Гр. Наз. ХІ в. 160.

**ДВЕКОВАТИ, ДВЕКЬЮ** = ДВЁКОВАТИ — μηρικισμὸν, жвачку жевать: — Вѣльбѣа междѣ чистыми скоты и

нечистыми ё, понеже бо двѣкхѣ чи парищасте, а понежа пам' росохаты пазноктѣ нечъ естъ (μηρικισμὸν, ruminat). Ев. толк. XVI в. (В.). Двекью: Ὠжовью, рѣдмігаю. Бер.

**ДВЕРЬ** — см. ДВЬРЬ.

**ДВИГАТИ, ДВИГАЮ и ДВИЖЕ** — см. ДВИЗАТИ.

**ДВИГНѣТИ, ДВИГНЕ** — movere: — А прѣстъмь своиць не хотѣть двигнѣти ихъ (κινησθαι). Мь. XXIII. 4. Остр. ев.; Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Она же не можаше ни очию възвести, ни оустнами двигнути. Нест. Бор. Гл. 50. Или гдѣ евм' получится постояніе, чтобъ его нихто не двигнулъ, ни коненъ его не ĩмали. Яра. Тайд. 1356 г.

— Отъ стенене двигноути ейпа (ἐποχικήσωσι, deiecerint). Ефρ. Крм. Сард. 5.

**ДВИГНѣТИСТА** — moveri: — Двигниса и въврѣзниса въ море (ἐργητε). Мр. ХІ. 23. Остр. ев. Отъ ста двигнется тысяща. Сл. Дам. Зам. Двигнушася облацы, и бысть грохотъ. Псков. І а. 6978 г.

**ДВИЖАНИЕ** — движенье: — Шедіне же и всюду похожше, и ничто же обрѣтше, но точью движанье граду. Кир. Тур. Носл. Вас. 117.

**ДВИЖЕНИЕ** — κίνησις: — Мъножиство болащихъ. — чащихъ движникъ водѣ. Ιο. Υ. Ζ. Остр. ев. И слово. и движенья. и глање. Панд. Ант. ХІ в. 148. Заблѣдницъ звѣздъ движени. Діон. Ар. XVII в.

**ДВИЖИТИ, ДВИЖЕ** — Не движи оучитена (μὴ σκύλλε). Лук. VIII. 49. Остр. ев.

**ДВИЖИТИСТА, ДВИЖЕСТА:** — Не движиса (μὴ σκύλλεν). Лук. VII. 6. Остр. ев. И бѣ видѣти всѣ градъ движанеся. Нов. І л. 6850 г. (по Арх. сп.) — И такоже сего оумьѣашеса, λτροба дѣлѣшеса и младеншть λτρъ видахаешеса, Марна же что сътворити не оумѣаше. Сурп. р. 175.

**ДВИЖЬЕНИЕ** — κινήσεων: — И дѣлъомъ искоуноугаса, не тѣльѣ дѣловьнѣимъ, нѣ и словеснѣимъ, и мысельныимъ, и движьнѣимъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ДВИЗАНИЕ** — движение, волненіе, κίνητριχ.: — Двиганн. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Без движения. Номок. XIV в. (В. І. 307).

**ДВИЗАТИ, ДВИЗАЮ и ДВИЖЕ** = ДВИГАТИ, ДВИГАЮ и ДВИЖЕ** — movere; см. стѣд.

**ДВИЗАТИСТА** — κινησθενъ: — Двигатиса своиць разоумомъ и видѣнникъ. Гр. Наз. ХІ в. 152.

**ДВИЖЕТИ, ДВИЖЕ** — movere: — Костью моею не двинѣте и брата своего Василья не обидьте. Дух. гр. Нов. XIV—XV в.

**ДВИРЬ** — дверь (?): — Подобасть двири, и завороу, и оуздоу налагати оустомъ. Сбор. Троиц. XII—XIII в. 166.

**ДВИЩИ, ДВИГЕ** — movere: — Отъ нихъ же имамъ двигомы и недвигомы приходы манастиревъ и всяческимъ образомъ случиться и придетъ приходъ княжь или церковный, или дарованный, или инъ какын. Каб. црам. 1389 г.

**ДВИЦИСТА:** — Донеже Ирославъ не терна сего злаго оубиства. Двигеса на братооубинца оного оканьнаго

639

ДВО — ДВО

640

Стполка. Іак. Бор. Гл. 96. Не движеса съ мѣста ни
камо же. Нов. І л. 6732 г.

ДВО — одинъ изъ двухъ: — Се моудрѣкъ оціи нашіи въ
врѣма поста того дѣво ў брацінѣ маслѣмь дрѣва-
нымъ оумастиша. Дроугок же сего непричастъно оста-
виша. Уст. п. 1193 г. 207.

ДВОВРАЧЬІИ — см. ДВОЖЕНЬЦ.

ДВОВОЛЬНѣЙІИ: — Мѣсто быстринно и двовольно на
морѣ. Прох. Жит. Ю. Бог. ХІХ.

ДВОВЪСТАНИЕ — діховѣтліхъ, seditio: — Тъщанима или
дѣвовъстания. Ефр. Крм. Крв. 74.

ДВОВЪРИЕ: — Дъвовѣрие имѣти (άμφισβράσπν, contro-
versiam). Ефр. Крм. LXXXVII. 57.

ДВОВЪРЬСТВО: — Боудоу дѣвовѣрства и распры многій
Жит. Ю. Бог. XXI.

ДВОВЪРЬЦЪ: — А оже се носили къ Вармьежскому по-
поу дѣти на молитву? — ѕ недѣлъ опитемъ, рече,
занеже акъя двовѣрии соуть. Вопр. Пл.

ДВОГНѣВЬНѣЙИ — дъєвос: — Дъвогнѣвень. Праши. Сол
ХХІІ. 20 (Оп. І. 69).

ДВОВЪВЪИ — двойной: — Подоблѣть же миномъ
ничсоже двогоубо виною зимы носити. Уст. п. 1193 г.
223.

ДВОВЪБЬ (В.) — двое противъ: — Творите го ена
огневи двогоубъ васъ (διπλότερον ὑπῶν). Мө. XXIII.
15. Ев. 1164 г.

ДВОВЪВЬНѣЙИ — двойной: — Въ дѣвогоубѣнѣ ўдати
(εἰν διπλῶ, in duplim). Ефр. Крм. LXXXVII. 69—70.
Стоую двогоубьно ризоу очистивъ кръвию. Мин.
сент. (Нов.) ХІІ в. 99.

ДВОВЪШИВЬИ — διψυχος: — Сии ежѣ дѣводоунини.
Панд. Ант. ХІ в. л. 181.

ДВОВЪШИК — διψυχία: — Никако же дѣводѣнѣмь про-
сити чесо оу Ба глиосте въ себѣ. яко како мож про-
сити оу Га... , нъ изъ высего срѣда свокго. Панд. Ант.
ХІ в. л. 181. Не пребыванѣ въ дводушии. Βεοδ. Пе-
V. 207. — Ср. ДВОМЪСЛИК.

ДВОВЪШЬСТВОВАТИ, ДВОВЪШЬСТВЮ — διψυχεύ: —
Не дѣводоушьствои. Панд. Ант. ХІ в. л. 182.

ДВОДЬНЕВАТИ, ДВОДЬНЮЮ (= ДВОДЬНЮЮ): — Дъво-
дьноусть Лазоръ въ гробѣ. Нов. Триод. ХІІІ в. 64.

ДВОК — два, δυο, duo (употребл. какъ существи-
тельное): — Вприникоу взати ἐν вѣдеръ солодоу на
нелю... а коуръ по двок на днѣ. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.). Дъвокго дѣлъ. Гр. Наз. ХІ в. 173. Дъвок
разоумѣвакмь. Ю. скз. Бог. 180. Нѣдинство ксть двоп
начало. т. ж. 41. Велѣ двое коньвъ продати. Дух.
Патр. 1391—1428 г. А штобы двое или трое ἐξα-
а ἐδδъ й въ взять шдинъ. Псков. суд. ур.

— какъ прилагат. при существ. отвлеченныхъ: — Авое
сѣтованіе объдержить мя. Кир. Тур. 46.

— ср. ДВА, ДВОИ.

ДВОК — вдое: — Аже убьють посла. изъ попа. то двое
того дати за головоу. Смол. ур. п. 1230 г.

ВЪ ДВОК: — Будущее же въ двок дѣлится: въ помалѣ
бывающее и въ будущее. Ю, скз. Грам. (Калайд. 171).

И паша по чюжей землѣ, ни въ двое, ни во едино, ни
себѣ покоя не дахъ, ни братіи. Грам. ии. Ант. д. 1147 г.
А которой приставъ поѣдетъ на тăб, ино емъ тѣдъ
имати в двое. Псков. суд. ур.

на двок: — Андрѣви же на двое будущу, овогда взываюцуса: королевъ есмь, овогда же Татарыскымъ.
Пл. л. 6763 г.

ДВОКВЪРИЕ: — Въ двоевѣрии живѣщи. Сл. христ.
Панс. сб. 29. Двоевѣріе любити. Панс. сб. 97.

ДВОКГЪБЬ (В.) — то же, что двогъбь — вдое противъ: — Творите гю сна огневи двоігоубъ васъ. Мө. ХХІІІ. 15. Ев. ХІІ в.

ДВОКЖЕНЬЦЬ — δύγμος: — На тотъ бракъ не ходи,
иже двоеженецъ изи треженецъ, или мужъ жену пу-
стить. Поуч, сонщен. о. 1499 г. На крылосъ потѣтъ
діягы двоеженци. Посл. Нов. арх. Гени. 1496—1504 г.
Вѣнчати двоеженца й треженца. Сбор. Кирил. Бълоз.
ХV в. 17.

ДВОККОЛЕА: — Телігы того же дні имали в Новѣ-
городи, двоеколы. Нов. ІІ л. 7080 г

ДВОКРОВЬНѣЙИ: — Двоекровныя и трикровные па-
латы. Никон. л. VII. 341. — Ср. трькровъ. — См.
ДВОКРОВЬНѣЙИ.

ДВОКЛИЧЬНѣЙИ = ДВОКЛИШЬНѣЙИ: — Камка Вене-
дитцкая двоелична. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г.
Таєта двоелишна. Плат. Бор. Βεδ. Год. 1589 г.

ДВОКНОГЪИ — bipes: — Не токмо чѣкъ двое—notъ. Ю.
Дам. о прав. впр. λVI в. (Оп. II. 2. 316).

ДВОКМОРХЪ: — Бархатъ Венединкои синь двоеморхъ.
Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. Бархатъ черв-
чатъ Бурской двоеморхъ. Плат. Бор. Βεδ. Год. 1589 г.

ДВОКСЛОВЬЦЬ — наименованіе папы Григорія, состави-
теля Разговоровъ.

ДВОКЧЕЛНАГД — названіе крюковой ноты: — Фита
дьвоечелная. Стихир. XVI в. (Рум. 653).

ДВОЖДЫ — то же, что дважды — bis, δικ.: — Глахъ
ти единою и двожды. Втз. ΙΧ. 13 по сп. XIV в.
Оудари въ камень двожды. Чис. XX. 11 по сп. XIV в.
Вдале яко двожды дострѣлить добрыи стрѣлецъ. Дан.
ил. (Нор. 54). Имѣи к нимъ наказанікъ и поученикъ не
шдиною, ни двожды, нъ разлоучно. Ю. митр. Прав.
Нѣдиною изъ двожды. Ефр. Сир. XIII в. Фарисіи
таци же бѣша: постипіася двожды на недѣли. Грам.
патр. Ант. 1394 г. Чтобы и на посă покрадетсă, ино
двоѣды е пожаловати, а изличй, казнити по его винѣ.
Псков. суд. ур. Самъ с нимъ двожды виделся. Никон. л.
ГІІІ. 212 (1554 г.). — См. ДВОИЦА.

ДВОЖЕНЬНИКЪ — см. ДВОЖЕНЬЦЬ.

ДВОЖЕНЬЦЬ — διγάμος: — Канонъ на дѣвоженьца διγά-
μον). Ефр. Крм. Вас. 4. Дъвоженьцъ заповѣдъ (въ Уст.
дьвоженьникъ). т. ж. Анк. 19. Дѣвоженьца канонъ отъ
сложенны заключанъ (διγάμονς). т. ж. Вас. 12. Съ
дѣвоженьци приобщитатиса (διγάμοι, bigamis; въ
Уст. двобрачьномъ). т. ж. Ник. 8. Достоить ли діяку
дьвоженьцу у церкви пѣти. Посл. Нов. арх. Гени. м.
Зос. 1490—1494 г. — Ср. ДВОКЖЕНЬЦЬ.

641

ДВО — ДВО

642

**ДВОЗЬРНЬНЬИ:** — Носащж оусераза дъвозьрны. Жит. Оекл. ХІ в.

**ДВОИ** — два, Дю, duo (требует именит. пад. множ. числ. существ.): — И шковаша въ въ двои шковы. Пов. вр. л. 6605 г. Идѣ же святая Богородица видѣла двои люди, едины смѣющеся, а другие плачущася. Дан. иг. (Нор. 78). Двери же пмать двой. т. ж. 28. А которыи исцы вымоў на оумершаго заклӑ, грамоты двой, іла тро', или патеры, на шну землю. Псков. суд. ур.

см. ДВА, ДВОК.

**ДВОИМЕНИТЬЦЬ:** — По Леонтіі же царствова Апис-марь иже и Тиверіі бѣ двоинменитець (διώνυρος). Георг. Ам. 306.

**ДВОИСТВЕНЬІЙ** — грам. терм.: — Суть же въ именехъ и числа: единствено, двоиствено, множествено. Ю. екз. Грам. (Калайд. 168).

**ДВОИЦА:** — Стъ дъво(и)ца. Мин. 1097 г. З. Двоицѣ глаше вѣровати подобаетъ. Жит. Паис. Двовцѣ же токмых чисель (τῶν ἀρτῶν). Διον. Ар. XVII в.

**ДВОИЦЕЮ** — дважды: — И юкиноя и двоицеж поспѣлосте ми трѣбование. Панд. Ант. ХІ в. л. 215.

**ДВОИЦИ** = двоичи — дважды: — Преже даже коурю не оспокить двоичи (= двожды. Мст. ев. 103 об.). Ев. 1307 г. 87. Двоици оударити въ било. Нові. Крм. 1280 г. 612. Двоици. Нові. Триод. XIII в. 86. Пьющі вино двоици цѣжено. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. по двоици = по двоичи: — Поюсьла стйра глѣ. п. по двоици. Мон. уст. XII в. Си двѣ стйрѣ по двоичи поктаса. т. ж.

**ДВОИЧА** — дважды: — Двоича ступилъ слова своего. Ип. л. 6659 г.

**ДВОИЧИ** — см. подъ с.І. ДВОИЦА.

**ДВОИЧЬНЬИ:** — По челу надъ очима брови суть двоичины. Пал. XIV в.

**ДВОКОНЬНЬИ** (В.) — о двухъ коняхъ: — Всадникъ двоконны (ἀναβάστης ξυνωρίδος). Ис. XXI. 9.

**ДВОКРАТЪ** = ДВОКРАТЫ — два раза, дважды: — Алчю двократы. Лук. XVIII. 12. Ев. XII в. (В.) Съ двократомъ бывати дъократъ лѣтъмъ (δεύτερον τοῦ ἑτοῦς, bis in anno). Ефър. Крм. Ант. 20. То високостъ нарекоша... яже ясть Нелиньскъ двократы ſ. Нові. Крм. 1280 г.

**ДВОКРОВЬНЬИ** — δώφροφος: — Дъвокров'нии храмі, и трькровнии. Гр. Наз. ХІ в. 93. Позлатити преклады комарныя двокровныя и трикровныя (δώφροφος καὶ τριώφροφος; ὁροφος — кровля, сводъ, арусь). Сказ. о св. Соф. 11. — Ср. ДВОКЕРОВЬНЬИ.

**ДВОЛИСТВЕНЬИ:** — Кии же гръ дволиственъ имать покровъ. Козм. Инд.

**ДВОМЪИСЛИВЬИ** (В.) — διψυχος, двоедушный: — Мужь двомъисливъ. Иак. I. 8. Апост. XIV в.

**ДВОМЪИСЛИК** — dissensio: — Дъвомъислимъ отвѣмъ-татиса (dissensione, διχονοία). Ефър. Крм. Крв. 16. О молодѣши. о дводѣши. рекше о тщивствѣ. и двомъислии (περὶ διψυχίας). Панд. Ант. по сп. XIV—XV в.

**ДВОМЪЕСАЧЬНИКЪ** (В.) — двумѣсячный младенецъ: — Проа. сент. 2.

**ДВОНАДЕСАТЕЗВОНЬНЬИ:** — Облъкъса въ ризоу двонадесатезвоннъ (δωδεκαχωδωνα). Иак. Нест. 8 (Ср. Исх. XXVIII. 33).

**ДВОНАДЕСАТЕЧИСЛЬНЬИ:** — Мин. 1097 г. 88.

**ДВОНОЖЬНЬИ** — bipes: — Вьсакъ бо чѣвѣкъ дъвоноженъ. нъ не всакъ дъвоножѣдь чѣвѣкъ. Ю. екз. Бог. (Оп. II. 2. 317).

**ДВОНОЖЬЦЬ** — см. ДВОНОЖЬНЬИ.

**ДВОПЛОДЬНЬИ** — διδυμεύων: — Ппс. Ппс. IV. 2 (Оп. II. 2. 60).

**ДВОРАСКОЛЬНЬИ:** — Дворасколна (δυσχυνωγετοῦντα—недовольнаго). Апост. толк. XV в. (Оп. II. 1. 166).

**ДВОРЕНИНЪ** — см. ДВОРЯННИТЪ.

**ДВОРИТИ, ДВОРЮ** — служить, услуживать, servire: — А кнажимъ людемъ, или повоски" ёрдить дворить, а ёдъ имати на г. верстъ денга. Псков. суд. ур.

**ДВОРИЧЬНЬИ** (В.): — Стълпи дворичніи обимо мѣдни. Юлл. III, 11, 12 по сп. XV в. — Ср. ДВОРЬЧЬНЬИ.

**ДВОРИЩЕ:** — Церковь каменная Николая чюдотворца, яже п дынѣй словетъ Ярославле дворище. Нові. III л. 6538 г. Се азъ князь велкіи Гавриль, наречены Свєволодъ..., поставлѣс сми церковъ святыи великій Иванъ на Петратинѣ дворище. Гр. кн. Всєвог. д. 1136 г. На верху горы тоя около дуба того уродимося равно яко дворище чисто п около камене не мало. Дан. иг. (Нор. 87). Вѣка... заложи црѣвъ каменноу в Неревьскомъ конции, на своемъ дворищіи. Нові. I л. 6820 г. (по Ак. сп.). Микптино дворище. Жал. ур. Казим. Польск. л. 1340 г. Далъ есмъ въ домъ святому Николи въ Чухченему... дворъ и дворищо, орамую землю. Дух. Вас. иг. ок. 1350 г. Писалъ Николскою площади на дворищахъ, снда на съѣжкомъ двори. Обв. меж. зап. 1491г. Дворище Жяворонковича. Купч. 1400 г. Се купи... полъ дворища и полъ огородца на гори. Нов. купч. XIV—XV в.

**ДВОРОВАТИ, ДВОРЮ** — пребывать: — На колѣнъ бо оч' двороваше и оу него бѣхаю жрѣбии яго. Толк. Псат. XII в.

**ДВОРОВАТИСЯ** — пребывать: — Енохъ живъ двороується въ црѣтви нѣнѣмъ (въ подл. нѣтъ). Жит. Март. 6. Мин. Чет. февр. 134.

**ДВОРОВЬІЙ:** дворовая пошлина: — Царь п великіи князь Иванъ Васильевичъ всея Русіи велѣлъ на Бѣлѣозерѣ брати на себя тамгу, и пудъ, и помѣрвое, да на дву гостиныхъ дворѣхъ дворовую пошлину. Тамож. Бълоз. ур. 1551 г.

**ДВОРОМЕТАНИК:** — О дворометаніи. Аще дважды недѣли не помететь всего монастыря, да поклонится 50, или сухо да ясть. Θεοδ. Ст. Ост. 202.

**ДВОРОМЕТАРЬ** (В.) — дворникъ, который мететъ дворъ: — О дворометаріи. Уст. Крм. XIII в.

**ДВОРЪ** — жилище, домъ, усадьба, домус, охіос, αὐλή: — Не бяше двора безъ мртвеца (σιχία). Исх. XII. 30 по сп. XIV в. Скончавацься діша могъ въ дворъі твоіа

41

643

ДВО — ДВО

645

Гї (еіс таї, αὐλάς). Панд. Анх. ХІв. (Амф.). Отъ коего-
ждо дворя поемлѣтьса агньцъ (σύχος). Гр. Наз. ΧΙ. в.
340. Прѣлаζаσю дворъ разбоиηчςκъи и татьςκъ
(αὐλή). т. ж. 375. Надъ горюю дворъ теремнъы, бѣ
бо ту теремъ каменъ. Пов. юр. л. 6453 г. Даите ми ω
двора по л. голуби да по л. воробьи. т. ж. 6454 г.
И сего ради сътвори дворъ близь манастъра своєго,
и црквъ възгради въ нѣмъ стааго пърьвойчнка Сте-
фана. Нест. Жит. Θεοδ. 20. Дворъ иже блаγенъы о
нашъ Θεοδοсии сътвори на прияткъ нищимъ. т. ж.
30. И князенік моє примѣть инъ. и въ дворъѣ тов-
мохъ не будетъ живущаго. Так. Бор. Гл. 83. А дворъ
безъ дѣла штыю всако мьншемоу снви. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). И стѣны каменныея около
святыхъ лавры созда, идѣ же святыхъ жилища и пре-
подобныхъ дворы. Кир. Тур. пис. Вас. Не имѣи себѣ
двора близъ княжа двора. Сл. Дан. Зат. Емляху дань
по бѣлѣ отъ двора. Сл. пак. Игор. Водовиковъ дворъ
и села (розграбиша)... и инъхъ много дворовъ. Нов.
І. л. 6738 г. Почахомъ коупити... ржи кадъ по к.г.
грѣнѣ. а въ дворехъ по поз. л. (на дому у продавцевъ).
т. ж. И дворъ городыскъи ки же даю. Рукоп. Кним.
д. 1270 г. Съ дворомъ человѣка въ городѣ не купити,
а любости ны ихъ съ одиного. Дог. гг. Вас. Дм. 1389 г.
И зажже князь Александръ отца своего дворъ, и сго-
рѣ. Псков. І л. 6835 г. Слышу о дворѣ томъ тако ку-
мненъ есть (audio illam domum esse deditam cultui
simulacrorum). Жит. Порф. 29. Мин. Чет. феєр. 294.
Растланъся дворъ покры и хлѣвины (aedes eas super-
gressa etiam solarium ipsum contexit). Жит. Харламп.
27. Мин. Чет. феєр. 112. Дворъ городцкои, гдѣ язь
жилъ, а то сыну моему. Дух. Нов. и Дв. XIV—XV в.
У всѣхъ... монастыреи дворы отопмали въ городѣ,
а давали имъ... мѣста подъ дворы въ мѣру по
тридатиі сажень и съ огородомъ. Прав. гг. Оерап.
мон. ок. 1490 г. Дворы пожилые платятъ въ полѣхъ за
дворъ рубль, а въ лѣсѣхъ политина. Судеб. 1497 г. —
Ставить дворъ для волостеля было однимъ изъ налo-
говъ: — И тѣмъ ихъ людемъ не надобѣ моя дань...
ни къ старостѣ не тянуть, ни въ которое дѣло, ни двора волостелина не ставить.
Жал. гг. в. к. Вас. Вас. Троиц. Сер. м. 1453 г. З юл.
Не надобѣ имъ ни мытьъ, ни тамга... ни города не
дѣлаютъ, ни волостелина двора не ставить. Жал. гг.
Троиц. Сер. мон. в. к. Мар. Яр. 1453 г.

— дворъ вѣт дома, аула, αὐλή: — Въєншійζенъeme же
имъ огъя посрѣдѣ двора. Лук. XXII. 55. Остр. с.
Сл.щоу Петроу ишюу на дворѣ. Мр. XIV. 66. т. ж.
Да быхомъ поставили церковью малу на дворѣ вѣт
печеры. Нов. юр. л. 6559 г. (по Радз. сп.). Приеха (князь)
на Просла(в)ль дворъ; (и сънидошаса) Новгородчи
к моему въ орояжии и сташа пълкомъ на князіи дво-
рѣ. Нов. І л. 6728 г. В хоромы ня не пѣстили и
з двора согна". Исков. судн. гг. — На княжескомъ
дворѣ собиратесь вѣче и творныся судъ; см. ниже:
князь дворъ.

— дворняра: — Етѣдатъ селье Армановича и съ дворомъ.
Грам. Смол. кн. Θεοδ. Рост. 1284 г.

князь дворъ — домъ княжескій: — Не имѣи себѣ
двора близъ княжа двора. Сл. Дан. Зат. Загорѣса
городъ и кнѣжъ дворъ. Нов. І л. 6724 г.

— дворъ при княжескомъ домѣ (здѣсь между прочимъ,
собиралось вѣче и вершился судъ): — (Владимиръ)
повелѣ вслакому нищему и оубогому приходити на
дворъ князь и взимати всаку потребу, шитье и
таденье и ω скотниць кунами. Пов. юр. л. 6504 г.
Аще ли до свѣта держать (татя), то вести его на
князь дворъ. Р. Прав. (по сп. Акад.). Още прилет
крѣвавъ моуже на дворъ или синь. то видока юмоу
не пскати. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Мьстисла же
съзва вѣче на Яросла(в)ли дворѣ. Нов. І л. 6722 г.

— княжеское имущество: — Дворъ жь князь разгра-
бисша, бещисленои множество злата и срѣбра кунами
и бѣлью. Пов. юр. л. 6576 г. Десатиноу ω данніи, и ω
виръ и продажь, что входить въ князь дворъ всего.
Уст. гг. Свят. 1137 г.

— княжескіе люди: — Кнѣзь же Ярославъ и Володимиръ
съ снѣмъ и съ Новотиржіцц, князь дворъ, Новгород-
цевъ мало... попдоша по нихъ. Нов. І л. 6733 г.
Понде кнѣзъ Всеволодъ съ Городища съ всѣмъ дворомъ своимъ. Нов. І л. 6728 г. Выше кнѣзъ Оле-
ксандръ из Новагорода кн. о в Перегаславль. съ
мѣрью, и съ женою, и со всѣмы, дворомъ своимъ, рос-
прѣвѣсъ с Новгородцц. т. ж. 6748 г. Новгородчи въс-
патиша, а кнѣзъ погониса по нихъ съ своимъ дворомъ.
т. ж. 6753 г.

дворъ кпискополь — домъ архієпископа въ Новгородѣ (служилъ между прочимъ мѣстомъ заключенія): — Новгородцы... сдоумаша, яко изгонити кнѣзъ свокго Всѣволода. и въсадиша въ епія дворъ... и стражыя стержахоу дѣй и ножа съ оружіемъ. Нов. І л. 5644 г. Яша Ростисла и въсадиша въ епія дворъ. т. ж. 6650 г.

Красынъи дворъ: — В Черниговѣ на Краснѣмь дворѣ.
Поуч. Влад. Мон. Тогда же зажгоша дворъ Красныш,
кого же поставилъ блогъернѣшъ кназь Всеволодъ на
хому нарѣцакмѣмъ Вѣздобычи. Пов. юр. л. 6604 г.
Написаны бъіша книгы сигъ къ стму Пантелеимону
на Краснѣй дворъ. Ирм. 1344 г.

гостинъи дворъ — см. ДВОРОВЫИ.

Нѣмецкій, Госпискъи, Плесковскіи дворы въ Нов-
горѣдѣ: — А въ Немецкомъ дворѣ, тобѣ торговати
нашею братнею, а двора ти не затварати, а приста-
вовъ ти не приставливати. Дог. гг. Нов. съ Яр. Яр.
1270 г.; Дог. гг. Нов. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г.
Отъ Гочкого двора до Плесковыскаго. Нов. І л. 6914 г.

дворъ и дворище: — Се купи Мел(с)етки Еонльевичь
Чевака у Ортемы у Дементіева село земли въ Нижко
Кехтѣ, дворъ и дворищо. Нов. куп. XIV и XV в.
Се купілъ Григоры Васильевичъ у Григорья у Семе-
новица земли село, у Яковли куры Доронинское, и
дворъ, и дворищо, и орамые земли, и пожни. т. ж. ж.

645

ДВО — ДВО

646

въ дворъ бъяти (В.) — водворатися: — Въ дворъ бъявше въ горѣ (гюлъзєто, водворяшеся). Лук. XXI. 37 (Ев. 1270 г. и Холм. ХІІІ в.).

— Ср. Лит. dvaras.

**ДВОРЬНИКЪ:** — Дати ми Савъ дворнику двѣ гривны. Дух. Панкр. Чен. 1482 г. Пожаловӑ єсми Троицкому Сергеев(а) (мона)стыря игумена Макарья з братьею: что и' дворъ на Углечѣ... и хто у них в томъ дворѣ живою дворники, п намѣсни... тѣх ихъ дворникомъ не судя ни в чё. Жал. ур. на суд. 1483—1487 г.

**ДВОРЬНЬИ:** — прилаг. отъ сл. дворъ: — Аже межю перепеть борьную... їн дворную тынью перегодить межю, то 12 гривень продажи. Р. Прав. по Тр. сп. Дворьны его слуга. Ип. л. 6789 г. Которон намить дворонъ пойдеть прочь ђ гдѣра. Псков. суд. ур. Дворьсѣнъ: — Посла (король)... рекьи дворцскому: «аще узріши насъ погнашшихъ, скорее по насъ поженпр»; п роспусти полкъ. Ип. л. 6764 г. Король же... посла воя в слѣт тяжѣ, п великого дворцкого Пота, поручив ему восводить надо всми вои. т. ж. 6716 г. Ни дворціи, ни старосты, ать ихъ не заимають ни про что. Жал. ур. кн. Тбер. д. 1365 г. А которых слуги потягли къ дворьскому, а черныи люди къ сотникомъ, тыхъ ны въ службу не примати. Дог. ур. Дм. Ив. 1362 г.; Дог. ур. Вас. Дм. 1389 г.; Дог. ур. Дм. Нв. 1389 г. А хто будетъ подъ дворьскимъ слугъ и отъ сотниковъ, тѣхъ дѣти мон промежуї соба не принилють во свои удѣлы. Дух. Ва. Андр. 1410 г. А на судѣ у нихъ быти дворьскому. Судебн. 1497 г. Дворскои Звѣнгородскіи старон Ларіонъ... да дворскіи нынѣшнеп. Дня. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г.

**ДВОРЬСКЕЙ:** — Ни дворскаго не емлють, ни ничего ничего не смлють. Жал. ур. Сл. Ар. мон. д. 1345 г.
**ДВОРЬЦДЬ:** — уменьш. отъ дворъ. — домъ, domus, дворъ, atrium, aula: — Да створши дворцъ храму (αλληλυ, atrium). Нех. XXVIII. 9. Дворці (αι συλλα, atria). Посла. Іер. 17. Обрѣтся въ дворцы пречюднѣ и в немъ бяше свѣтъ безъмѣрныі. Лит. Ниф. XIII в. 62. А которыхъ трек дворцы въпросили ваша браты посны, а тѣхъ са єсмѣ єстоупили по своқи возли. Дог. ур. 1262 — 1263 г. А что люди митроноличи живутъ въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ опнавъ да положить на нихъ обротъ, какъ, и на монѣхъ князя великого дворчанъ. Уст. ур. Вас. Дм. 1392 г. Давати своему господину Оседосію, митронолиту всеа Рус, на всекои гоі. оброкомъ, на его дворецъ кн. погребу по десяти осетровъ вилѣхъ. Зак. Лан. Ели. 1461 — 1461 г. Иродіа погребе въ дворцы своемъ (главу Ю. Пр.). Обр. глав. Мин. Чем. февр. 269.

**ДВОРЬСКОЕ:** — Ни дворскаго не емлють, ни ничего ничего не смлють. Жал. ур. Сл. Ар. мон. д. 1345 г.

**КОНЮШЕНЬНЬИ ДВОРЬЦЬ:** — Потече самъ на конюшон-коню дворецъ, а не бѣ ему копна уготована. Сов. ур. П. 51.

**ДВОРЬЦДЬКЕЙ:** — Данил. же дворечкого посла на Перемышль. Ип. л. 6749 г. А дворецкому сукно Ииское, а 10 пудъ меду. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Сен судъ судили судьи стъѣжкіе: отъ Оседосія, митронолита всеа Рус, Семенъ дворецкому, а отъ князя... судья Иванъ Хвощинскои. Дня. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г.

**ДВОРЬЧАНИНЬ:** — А что люди митроноличи живутъ въ городѣ, а тянутъ къ дворцу, а тѣхъ описавъ да положить на нихъ оброкъ, какъ и на моихъ князя великого дворчанъ. Уст. ур. Вас. Дм. 1392 г.

**ДВОРЬЧЬКИЕЙ (В.)** — прилаг. отъ дворыцъ: — Вси столи дворечки обоамо мѣдни сребромъ изъсребрения. Исх. XXVII. 17 по сп. XVI в.

**ДВОРЬЧЬСЕКІЕЙ** — прилаг. отъ дворыцъ: — Братомъ двореческимъ завѣса (атри, тѣхъ αυλης). Исх. XXVII. 16 по сп. XIV в.

**ДВОРЯГНИНЬ:** — Мьстиславъ же кнѣзъ въза на нихъ дань. и да Новгородцемъ двѣ части дани. а третью часть двораномъ. Нов. л. 6722 г. Вен. є. кнѣзъ коеждо съ своими болары п дворанъ придоша въ шастьрѣ его. Сь же Глѣбъ прѣ прихода пхъ изнарядивъ свои дворане и брӑне и поганыхъ. Половыль множество... и съкры га... близцъ шатра. т. ж. 6726 г. А въ Бежицахъ, кйже, тобѣ, ни твоки знагыни, ни твоимъ боларомъ, ни твоимъ двораномъ сель не дережати, ни коупити, ни даромъ примати и по всеи волости Новгородскои. Дог. ур. Нов. съ Ар. Ар. 1264 — 1265 г. А из Бежицъ, кйже, люди не въводити въ свою землю, ни изъ иной волости Новгородскои; ни грамотъ имъ даятъ, ни закладчиковъ примати, ни знагыни твоки, ни болромъ твоимъ, ни двораномъ твоимъ, ни смерда, ни купинъ. т. ж. А дворяномъ твоимъ, како пошло, погонъ имати отъ князя по є' кунъ, а отъ тивуна по в куне. Дог. ур. Нов. съ Ар. Ар. 1270 г. Се позва Левонтии Зачепинъ Савка. и всихъ киіко островьчовъ. на судъ. дворяниномъ Матуту п Мартынкомъ. Двинск. ряд. XIV в. И щнъ щолъ с темь чѣвкомъ соли вѣсить, как то еще соли не вѣсили. твои дворане стогали ту оу дворе оу Фредрика. ключъ взали силою к letterни и пошли прочь. Грам. Риж. ок. 1300 г. А дворяномъ твоимъ у купыцъ повозвовъ не имати, развѣ ратонъ вѣсти. Дог. ур. Нов. съ в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г. А за рубежъ изъ Новгородскои волости твоимъ дворяномъ суда не водити и не судити. т. ж. А черест. ти рубежъ въ Новъгородскую волость дворянъ и приставомъ не высьлати. Дог. ур. с. к. Тв. Мих. Ар. съ Нов. 1318 г. А псе тыхъ сель суда имъ не судити, ни дворяномъ. Бѣдити, ии люди Новгородскыхъ пришати, ии земли. Дог. ур. Нов. съ Л. Мих. 1325 — 1326 г. А что учится между Спаскими людми бол, или татьба или душегубство, или самосудъ, то все судить игумень, и вину емістьъ въ домъ св. Спаса; а нашимъ судьямъ не надобѣ, ни дворяномъ. Жал. ур. Сл. Ар. мон. д. 1345 г. А судьи мои вис, намѣсници и тіуни не шлють дворянъ своихъ по людям св. Спаса. т. ж. Изъ Новагорода пхъ (Псковчей) не позывати ни дворяанъ, ии подъвоискыми, ии Софіанъ. Жал. ур. Нов. Пск. 1347 г. Ни намѣсници мои Переславціне и волостели Кисемьмѣнне и п' тивуни к тѣмъ лю-

41*

["647", "ДВО — ДВЬ", "де\" и к пришлъ\" дворан\" своп\" не всылаю\" ни по што, ни судат ихъ. Жал. гр. Троиц. Сер. мон. 1392 г. А кто на кого челомъ бьетъ, дворяне и подвопскіе позовутъ къ суду. Уст. Дв. гр. 1397 г. А желѣзного четыре бѣлки, только человѣка скуютъ, а не будетъ по немъ поруки, а болѣ того дворяниву не взяти ничего. т. ж. А учинится бои въ пиру, а возмутъ прощеніе не вында изъ пиру, и намѣствикомъ и дворяномъ не взяти ничего. т. ж. А на Орлецѣ дворяномъ хоженого бѣлка. т. ж. А дворянъ моихъ перебили. Посл. митр. Йон. Вер. Кн. Мих. Андр. г. 1450 г. А ктоого позоветъ въ селѣ позовкою или дворянномъ, ино дать срокъ на сто верестъ двѣ недѣли. Нов. суд. гр. 1471 г. Не верхоглядъ есть доброй дворенинъ. Пчела. XVII в.", "— Божии дворянинъ — рыцары: — Коли ся грамота псана. шилъ былъ, ђ Рѣтва Гна до сего лѣта ђ. лѣ. и ђ. зъ и й. лѣ и к. подъ пискоупомъ Ризкимъ Провѣстъ, Гаганъ, мастьръ Вълквинъ, Бѣгии дворянинъ. Смол. гр. 1229 г. Мастьръ Бѣкъ дворанъ. т. ж. Пре сен миръ троудилиса дъбрии люди: Ролфо пс Кашелл Бъ дворянинъ, Тоумаше Смолянинъ. т. ж. Божии дворянъ и пискупъ и вся вои Рижьская. Ил. л. 6760 г. Пискуповъ и Биіхъ дворанъ (водили ко кресту). Нов. І. л. 6776 г. А приказили ко мнѣ на докончанье из Риги ђ местѣра Пьсковъ Биі дворянинъ, а ђ ратманъ Иванъ папъ. Дог. гр. Смол. кн. Ив. Ал. съ Рит. д. 1359 г.", "ДВОСЛОВИВЬИ — δίλογος: — Аще не обадливы, ни дъвословиви, ни сребролюбиви. нъ... въздръжливи. Панд. Ант. ХІ в. л. 280.", "ДВОМЯК: — Двоумикъ въ всѣхъ показоуг. Жит. Еод. Ст. 67. Безъ дъвооумия (δαλιστάχτως, citra ullam dibitationem). Иппол. Антихр. 57.", "ДВОМИТИОГ (В.) — сомнѣваться: — Двоумйса проче (ἀμφεβάλλε λοιπόν, dubitat adhuc). Ев. толк. XVI в.", "ДВОЮ — дважды: — А Святая Святыхъ отъ Воскресенія Христова есть вдалѣе яко двою дострѣлить мужь. Дан. ил. 16. (Гора) отъ ветхаго монастыря... вдалѣе яко двою дострѣлить добръ стрѣлец. т. ж. 18. А опроче дву сроковъ на нихъ кто на иные сроки срочную накинутъ, и кто что на нихъ опроче тѣхъ сроковъ двою по тѣмъ срочнымъ и безсудную возмѣстъ, ино та моя безсудная не въ безсудную. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Сер. мон. 1453 г. 3 зол.", "ДВОЯГ — два, двѣ: — Вѣдѣти же есть яко к. ти двоя книгі соуть. ветъхааго завѣта... к. ти двоя же ста чьтоуть, а к семеры обрѣтають. Ю. екс. Бог. 312.", "ДВОЯЗЫЧЬНИЕГ — διγλωτος: — Шьпьѣнка и двоязычѣнка достоити клати. Панд. Ант. ХІ в. л. 73.", "ДВОЯЕГИИ: — Отрокъ двоякъ Паристъ, ђ бо лѣтъ бывъ погубить царства Фругіиска (Δύσπαρις — infaustus). Ю. Мал. Хрон.", "ДВОСЖЕМЕНГИИ: — Ископа печерку малу, двусажену, и прихода с Берестового ђпѣвше часъ и молашеса ту Бѣ в тайнѣ. Пов. гр. л. 6559 г.", "ДВЬРЬ — ianua (употребляется чаще во множеств. числѣ): — Азъ исмь двьрь (й ђурх). Ю. Х. 9. Остр. ев. И затворенъ быша двъри (й ђурх). Мө. XXV. 10: т. ж. Донъдеже исъ въ оглашамъныхъ, прѣдъ двьрьми кен благочьстья (πρόβυρον). Гр. Наз. ХІ в. 110. Не подобакъ слоузѣ двьррии оставлати. Ефр. Крм. Лаод. 22. Блудъ же затвори двери. И не да по немъ иті своимъ. Поб. бр. л. 6488 г. Повели ки на литургии предъстотаги оу двереи црѣбныхъ. Іак. Бор. Гл. 132. Двери же суть чверты у вратъ тѣхъ. Дан. ил. (Нор. 40). Дѣбивше двьри зажгоша црѣвъ. Нов. І л. 6746 г. Исписанъ двери сна. Двер. Нов. арх. Василия 1336 г. А причащали бы ся у другихъ дверен. Посл. м. Кипр. Пск. дух. 1392—1395 г. Дължна бѣхъ ваю сървѣсти предъ дверми (in vestibulo occurrere). Жит. Порф. 39. Мин. Чет. фебр. 299.", "— ворота (?): — А боювящіе Петертино дворище ђ прежнихъ дверен святаго великого Ивана до погреба. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.", "двери царьскыя въ церкви — главный входъ въ алтаръ, πύλαι βασιλείαι: — Постави ю пре(дъ) двѣрми церковными, нарѣцаемыми царскыми. Ип. л. 6768 г. Бѣші писаній послѣшати согрѣшающемъ. стоя при црѣковіхъ дверехъ црѣки. Юс. Корм. 123. Вас. о мѣст. епит.", "двери раискыпъ въ церкви — то же, что царскія: — Въ церкви святѣи Богороди... двери раискыю ополѣнѣ. Нов. І л. 6927 г. (по Арх. сл.) — См. ДВЬРЦА.", "— Лит. durys; Гте. daur; Др.-в.-Н. tura; Нѣм. Thor, Thüre; Аг.-С. duru; Др.-Ск. dura; Гр. Φύρα.", "ДВЬРЬНИКЪ — Φυρωρός, ostiarius: — Ли пѣвѣць, ли двьрьникъ. Ефр. Крм. Труа. 4. Не подобакъ ни двьрьникомъ въ кърчымницю въходити. т. ж. Лаод. 24.", "ДВЬРЬНИЦА — ю Φυρωρός, привратница: — Петръ же стоялаше при двьръхъ вънѣ, изведе же оученикъ... и рече двьрьници. въведи Петра. Гла же раба двьрьница Петрови. Ю. XVIII. 16. Остр. ев. (въ Ев. 1307 г.— вратарьница). — См. КЕДИНДВЬРЬНИЦА.", "ДВЬРЬНЬИ — прилаг. отъ двьрь: — Избивше стороже двьрьныя, придоша къ сѣнъмъ. Нов. І л. 6682 г. Преграды дверьныя (χράσιμα καὶ καγκελοθυρίδας). Сказ. св. Соф. 2.", "ДВЬРЬСКЕГИИ — прилаг. отъ двьрь: двьрс̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧̧

849

ЖЕЛ — ЖЕЛ

850

— жалѣть, горевать: — Оутѣшти вся желаюцца (τούτου πενθύγνων). Ис. LXI. 2, 3 (Оп. І. 134). Желаа и драхлоу (πενθύγνω). Гр. Наз. ΧΙ. 8. Постриже власы; нъ въ насъ желающен, си мнози власы растать (πενθύγνων, flentes). Златостр. с. 4.

желати ла что — стремиться, имѣть склонность: —
Аще бо обѣ и прежде на скверньюю похотѣ желаа, но
послѣ же приложа к покалянью. Пов. бр. л. 652г. г.

— См. ЖАЛАТИ.

### ЖЕЛВА = ЖОЛВА
— черепаха: — Латини ъять желѣи (γενθύγνων; testudines). Θεοδ. Печ. о Лат. Илиάμ... жолѣи и всакъ же звѣръ. Дуб. сб. XVI в. Прав. удавл. 178. — См. ЖЬЕЛЬВЬ.

### ЖЕЛЕДЬ — см. ЖАДЛЬ.

### ЖЕЛЕЗА = ЖЕЛЗА
— жила, φλέψ: — Како желѣзы (сътворпи). Златостр. ХІІ 6.

— опухоль: — Егда кому гдѣ выложится железа, то вскорѣ умпраше. Псков. І.а. 6868 г.; т. ж. 6912 г.; т. ж. 6950 г. И тон веснѣ бысть моръ великъ во Пьсковѣ, а знаменіе железою. Нов. І.а. 6897 г. (по Apr. сп.). Тон же осени бысть моръ силenter... since же знаменіе на людехъ: при смерти явится железа, пребывъ три дни, умре. т. ж. 6898 г. Явится железа, или начнетъ кровию хракати, и потому дрожь иметь, и огъя ражькѣеть по всѣмъ суставамъ человѣческымъ... п в тон болѣзніи мнозп. лежавъ, изморопша. т. ж. 6925 г. Железою мерли люди. Псков. І.а. 6933 г.

— железа = жѣза. — Ср. Др.-в.-Н. chelch; Лат. glan-dula.

### ЖЕЛНА = ЖЛЪНА
— родъ датла, picus martius: —
Косы же, и сок, пивъгъ, и жатны. Ю. ск. Ншв. 1263 г. (Калайд. 141). — Ср. Хрт. žolua — galbula; Лтш. djilna — Specht.

### ЖЕЛОВЪ — жолобъ, canalis: — Воды желобы текоупа въ море (бут-тюльовъ). Александр. 31. — Др.-Сл. ж.ъ.ъ.

### ЖЕЛОВЧАТЫИ = ЖОЛОВЧАТЫИ: — Желѣша Черкасскіе холобчаты. Ор. Бор. Θεδ. Год. 1589 г.

### ЖЕЛОВАНИК: — Желованик же все прієно къ Буй протажюще. Ю. скл. Бол. 330.

### ЖЕЛТЪЕ = ЖЕЛТОКЪ — см. ЖЕЛТОКЪ.

### ЖЕЛТЫИ — см. ЖЬЛТЫИ.

### ЖЕЛТЪ — см. ЖЬЛТЬ.

### ЖЕЛТЯНИЦА = см. ЖЬЛТЯНИЦА.

### ЖЕЛДЪЕКЪ: — Въ чрѣвѣ кытовѣ въ самомъ желѣдцѣ (тѣννοδъ = єντὴ χρωμα; то и другое о чревѣ, а о желудкѣ особо нѣть). Златостр. 117. — Ср. Польск. žoładek.

### ЖЕЛВДЬ — glans, βάλανος: — И на всякъ дѣбъ желѣдя Вананьска (χλιεπό πούδερον βάλανον Βασίλην, glandis). Ис. II. 13. Желѣдъ егда испадеть ис плюскы своей (ώς βάλανος). т. ж. VI. 13. Доубъ высокъ скотоу да аль желуды (βάλανον, glandem). Златостр. с. 7. — Келѣдь; Лат. glans; Лит. gile — дубъ; Гр. βάλανος.

### ЖЕЛВДЬНЪИ: — Крижмо желудьны (въ подл. нѣть). Георг. Ам. 120.

### ЖЕЛЬВЬ = ЖЕЛЪВЬ (бм. желѣи, желѣи) — черепаха. testudo: — Бѣлахъ въ Галатѣ къ лазанѣ тройны кладѣше и трѣбкины и хѣка и желѣи на цѣнѣ, польѣтны (ώς γενθύγνων). Ос. XII. 11. Яко желѣвъ оправнивъ порѣдѣ соудинца ставь, проповѣдатъ ис петину. Воскр. Триод. Пост. XIII и 55. Дѣли же пляти складинны найшшны (γενθύγνων). Ю. ск. Ншв. (В). Желѣ: тестідо, черепаха, чаша черепахах, черен' ен. Бер.

— екъ: — Желви (εὐρα). Георг. Ам. 111 об.

— Ср. ЖЕЛВА.

### ЖЕЛЬНЪИ (прилаг. отъ желѣа) пеланній: — Амонъ иле в домъ свои желѣи (lugens). Feo. VI. 12 по сп. XIV в. (Сего дѣла желѣны (жалостный) образъ възми на глахъ своей. Мах. (Унор. 38). Желѣна ризы (τούτου στολὴν τού πενθύγνου). Вар. В. 1. Домове желѣны (сдомы плача). Златостр. XII в. Аще и желѣва, бою дѣшни и драхлѣ, иманне попе твое есіеніе (στρώσεις ἀλλαγής γνώμης). Златостр. с. 7. Желѣны и пеланны мѣькъ подръжна возбраняется (sic) в желное время посатати (χι τῶν πενθύγνωνον καὶ τῶν νυ πενθύγνων ὀδεργὴν γνώμης καὶ σοφὴν ἐν τῷ πενθύγνῳ γνώμῃ σύνθεσιν, virorum, qui lugentur et qui non lugentur, ихоес intra tempora luctus nubere prohibentur). Корм. Моск. Дух. Акад. (Прорхир. lit. VII. сар. 26).

### ЖЕЛВДИТИ (В.) — облагать пению. — Ср ЖЕЛВДЬ, ЖЕЛВДБА, ЖЕЛВДЬВА.

### ЖЕЛВД — пени, мицла: — Да жележуй емъ желѣдъ рѣ снілъ (ζημοσούν, dannificabitur). Вмъ. XXII. 19 (В.). — Ср. ЖАДЛЬ, ЖЕЛЪДЬВА, ЖЕЛЪДЬВА, ЖЕЛЪДЬВА.

### ЖЕЛЪДБА — пени, мицла: — Желѣдбою да желѣдеть (εἰπηγόν ζημοσούνσεται). Нах. XXI. 22 по сп. XV 6. (В.) — Желѣтъ: алоба, желѣли, келованье. Бер. — Ср. ЖАДЛЬ, ЖЕЛЪДЬ, ЖЕЛЪДЬВА, ЖЕЛЪДЬВА.

### ЖЕЛЪДЬВА — пени, мицла: — Желѣдбою да желѣдить (εἰπηγόν ζημοσούνσεται). Нах. XXI. 22 (Унор. б.). — (Ср. ЖЕЛЪДЬ, ЖЕЛЪДЬВА, ЖЕЛЪДЬВА.

### ЖЕЛЪВА — см. ЖЕЛЕЗА.

### ЖЕЛЪЗО = ЖЕЛЕЗО = ЖЕЛЪЗО — геттии: — Кременк тврѣжни, мѣди скилѣны и желѣза бысть крѣпѣчны. Мин. 1097 г. 95. Самъ тѣ са въ есѣкъ скроюшше и стѣмѣсть, тако же рѣла съ желѣзомъ кончавякама (σιδηρός). Гр. Να. ΧΙ. 58. Не огънѣ творить разжеке- ніе желѣза, но надліманіе мѣшніе. Сл. Док. Зам. Покрыша храмъ... желѣзомъ. Нелов. І.а. 6973 г.

— желѣзное орудіе, оружіе: — Отокъ и кнѣзы отъ желѣза бѣтвацката. Наб. 1073 г. 121. Орѣбити садъ желѣзомъ (διὰ τοῦ σιδηρού). Панд. Ант. ΧΙ. в. а. 169. Не чюшше отинѣдъ желѣзъ рападкенѣхъ ютьшнѣ. Мин. Нут. ΧΙ. в. 9. Тѣло аще пали растиленіе отъ желѣза примѣть, то рассылаете (πότε σιδηρός, ab ense). Златостр. 27. И в горѣ тон просьчено сконце маю, и тудѣ молвать, и есть не разумѣли тѣльку ихъ, но кажуть на желѣзо и помавають рукою, просаще желѣза. Пов. ор. а. 6604 г. Благоларю та, Господи Боже мон, кую похвалную память мою илкію, яко младая

54

851

ЖЕЛ — ЖЕЛ

моя память желѣзомъ погыбаетъ, и тонкое мос тѣло
увядаетъ. Лавр. л. 6745 г.

— σκεφά (?): — Потребныхъ желѣзъ и съсоудъ съ при-
лежаньемъ не държати (σκεφά, καὶ ἐργαλεία). Θεοδ. Ост. 40.

— цѣпь: — Шедъ къ юдиномою ὁ коизныцъ повелѣ юмоу
желѣзо съченчтно съковати, иже и възмѣтъ, и преполо-
саса ся имъ въ чресла своей. Несм. Жит. Θεοδ. 4. И пу-
стиша Псковичи болюсіе пушкою на городокъ, и ко-
лода вся изламалася и желѣза около разорвашаяся, а
пуцича вся цѣла. Исков. І л. 6971 г.

желѣза (множ.). — оковы: — Да не възложили на ны
желѣза (σιδηρον, ferrum). Втз. XXVII. 5 по сл. XIV 6.
И се има рекшема спадома желѣза с нихъ, стыл же
к тому невидима бѣе. Несм. Бор. Гл. 41. Сим же обра-
зомъ многѣ супцаи въ желѣзехъ и въ погребѣхъ из-
бависта, не токмо въ градѣ томъ юдиномъ, но на
всихъ мѣстехъ. т. ж. 42. Възложи на нозѣ его же-
ѣза. Несм. Жит. Θεοδ. 3. (Св. Еуфимій), иже оковався
в желѣзах ходій. Сказ. Ант. Новъ. 9. А они всѣ дер-
жими бяху твердо, и стрегоми, и потвержаемі мно-
гими желѣзы и казнями. Лавр. л. 6694 г. Аже не боу-
дѣтъ пороукъ, то оу желѣза оусадить. Смол.гр.1229г.
Бѣ же привезенъ оу много людіи и бояя искованы,
на всѣхъ то по двои желѣза Нѣмецкіе. Воскр. л. 6791 г.
(ср. Никон. л. III. 80). А посула въ желѣзѣхъ не про-
сити, а что въ желѣзѣхъ посулъ, то не въ посулъ. Уст. Дв. гр. 1397 г. И оковавъ его твердыми желѣзы
и спровади его въ Витебскъ. Псков. І л. 6943 г.

желѣзо — судъ Божій горячимъ желѣзомъ: — Искав-
ше ли посюуха и не налѣзоуть, а истьца начѣнье го-
ловою клепати, то (да)ти имъ правьдоу желѣзо; тако
же и въ всѣхъ тажахъ, и въ татѣбѣ, и въ поклепѣ,
теже не боудеть лица, (тъ) тогда даті юмоу желѣзо
из пѣволѣ, до полоугрѣвны золота; аже ли мынѣ, то
на водоу, шли до двою гѣбною. Р. Прав. Яр. (по Син.
сп.). Нъ азъ кмлю та, а не холопъ, и кмете и
на желѣзо. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже
иметь на желѣзо по свободѣныхъ людіи речи..., то
про моукъ не платити кмоу; нъ шдино желѣзпок,
кто будеть талъ. т. ж. Розуино не вѣсти Лати-
нна ко желѣзоу горачемоу, аже самъ (не) въсходѣтъ.
Смол. гр. 1229 г. Розуино же нелзѣ имати Нем-
чича на желѣзо. т. ж. 2-й сп. — Относительно суда
желѣзомъ у Балтійскихъ Славянъ Гельмольдъ пи-
шетъ, что покоренныхъ Славянъ заставили свидѣ-
тельствовать имѣнѣ ихъ языческой присяги желѣ-
зомъ (et inhibiti sunt Slavi de cetero jurare in arbor-
ibus, fontibus et lapidibus, sed offerebantur crimiminibus
pulsatos sacerdoti ferro vel vomeribus examinandos.
I. 83). У Сербовъ р судѣ желѣзомъ упоминается въ
Законникѣ Стефана Душана: Ако кто поище соудомъ
гоусара и тата, а не будь шбличеніа, да имъ кѣсть
справданіе желѣзо... да га оузимаю оу вратѣхъ
црьковныхъхъ шѣ огнѣ, и да га постави на светои
трапезе. Зак. Ст. Дули. 152. Древнѣйшее Чешское упо-

минаніе о судѣ желѣзомъ въ Судѣ Люблин: Protiw
ima planem prawdozwesten, a pod nima svatocudna voda.
Не менѣе важно постановленіе Брячнілова І 1039 г.:
Si mulier proclamauerit pari vice non amari, sed incle-
menter a viro suo affligi et profligari, detur inter cos
iudicium Dei, et qui inuentus fuerit reus, soluat poenas
rei; similiter et de his qui homicidiis infan tantur... si
negant, ignito ferro siue adiurata aqua vtrum culpabiles
sint, examinentur. Козм. Праж. стр. 111. Si (homicidii
incusatus) in aqua processum non habuerit, sed defec-
tum, acquirat eum (juratum) per ignitum ferrum. Грам.
1243 г. (Ерб. Reg. Boh. 506). Quicumque mulierem ho-
nestam vel virginem vi oppresserit vel rapuerit, ille
igniti ferri se judicio expurgabit. т. ж. (508). Coj' pak
zlého v našich hřiešných zemských práviech, ještoj ještě
v nich mnoho pohanského obyčeje... jesta sů Boha po-
kúšeli po některých žalobách... horúcie zělezo z ohně
vynúmc, dávali v holé ruce, a druhdy u nevinnému, aby
tak ukázal svů nevinu. Шпинк. IV, стр. 148. Tehdy
má swítlé rožežené zělezo před pohnaným položeno
býti, aby na něm dwa háky položil a přisahl za svů
newinu. Rad. prawa zemského. 53. Чешскій лѣтопи-
сецъ называетъ впрочемъ этотъ судъ — iudicia pere-
grina (Script. rev. Boh. II. 378, подъ 1364 г.). У Поля-
ковъ также употреблялся Божій судъ желѣзомъ: —
Болеславъ Стыдъ. даетъ Клименту potestatem judicandi
ad omnes sententias, juxta formam curiae nostrae, vi-
delicet ad aquam et ferrum candens (Грам. 1252г.); Вла-
диславъ Ополскій далъ монастырю Рауденскому право
ut supradictus judex abbatis... habeat clypeum et ba-
culum ferrum et aquam (Грам. 1256 г.); omnibus etiam
ibidem utantur juribus, prout nostra consuerit curia,
ferro, duello, aqua in initendum (Грам. Прем. 1284 г.).
Лелев. III. 95.

— Лит. geležis. Лтш. dselse. Прус. gelso; Гр. χαλλός.

ЖЕЛЗВОКОВЦЕ: — Диа гнѣвлявая подобна есть...
къ златаремъ и желѣзовокцемъ. Златостр. б (= кър-
чичамъ. т. ж. XII в.).

ЖЕЛЗВОГДАЦЬ — ferrivor: — Почто сѣмо приде, ж-
лѣзогдче. Жит. Θεοδ. Сик. 96. Мин. Чет. апр. 463.

ЖЕЛЗВЬНІЯ — прилаг. отъ желѣзо, ſerreus: — Ва-
заахъ и жкі желѣзны (идєдрєєїєїо юїлєєєє). Лук. VIII.
29. Остр. ев.; Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Ногъты желѣз-
ными ти ребра одъра. Мин. 1096 г. (сем.) 48. Замкъ
желѣзныя разбіша. Новъ. І л. 6712 г. Суть бо у ваю
желѣзныю папорзи подъ шеломы Латинскіыми: тѣми
тресну земля, и многія страны: Хинова, Литва, Ятвіза.
С. п. лак. Июр. Самою опуташа ръ путины желѣзны.
т. ж.

— крѣпкій, храбрый: — Желѣзъмы та желѣзно къ съта-
жавшыа срѣдце. Мин. 1097 г. 161. А поганого Кобяка
изъ луку моря отъ желѣзныя великыхъ плъковъ. По-
ловецкихъ, яко вихрь выторже. Сл. п. лак. Июр. Под-
перъ горы Угорскій своими желѣзными плъки, за-
ступивъ королеви путь, затворивъ Дунаю ворота. т. ж.

Желѣзьныі полкъ у Нѣмцевъ, какъ особое назва-

852

853

ЖЕЛ — ЖЕЛ

ніе, — рыцари: — Новгородци же сташа в лице желѣзному полку (Нѣмецкому) противою великон свиньи. Нов. І л. 6776 г.

желѣзьная пать: — Съ полтораста человѣкъ желѣзня рати. Псков. І л. 6914 г.

Желѣзьный ворота — названіе горнаго прохода, ущелья: — Желѣзныя ворота восточныя — проходъ изъ Индіи въ Чагадай; описанъ Клавихо и Шульдбергеромъ. — Кавказскія — Дербент; Кавказскія желѣзныя врата упоминаются еще въ ХІ в.: — Ульбъ изиде изъ Новагорода на Желѣзная врата, и опять мало ихъ приде. Соф. І л. 6540 г. Ревноваше бо (Романъ) дѣду своему Мономаху, погубившему поганыя Измаилляны, рекомыя Половци, изгнавшо Отрока во Обезы за Желѣзныя врата. Ип. л. 6709 г. Вѣсть подаваша порожнымъ землямъ за Волгъ, къ Желѣзнымъ вратомъ, къ Риму, до Черемисы. Сл. о Задок. VII.

желѣзьной: — А желѣзнаго платити мъ коунъ, а мечни-  
коў ў коунъ, а полъ грѣвне дѣтьчкомоу, то ти жел-  
ѣзныі оурокъ, кто си въ чемъ кмѣть. Р. Прав.  
Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже иметь на желѣзо по  
свободнымъхъ людіи рѣчи, либо запа на нь будеть,  
любо прохоженикъ ночнок, или кымъ любо шбразомъ  
же не шкѣлеться, то про моукъ не платити кмою,  
нъ ўдино желѣзнок, кто будеть яль. т.ж. А желѣз-  
ного четыре бѣлки, только человѣка скуютъ, а не буд-  
еть по немъ поруки, а болѣ того дворянину не взяти  
ничего. Уст. Дв. ур. 1397 г. Все платить виноватомъ,  
кто тѣлтса, и желѣзное. Псков. суд. грам.

ЖЕЛЗВЗЕ — уменьш. отъ сл. желѣзо.

— желѣзное небольшое орудіе(?): — Токмо мало желѣзне возми съ собою, имъ же бълыкъ хощеши ископати. Ефр. Сир. XIII в.

— желѣзный наконечникъ стрѣлы: — 20 стрѣл... желѣзса Черкаскіе жолобчаты. Ор. Бор. Өд. Год. 1589 г.

ЖЕЛЫЕ — ср. степ.—желаннѣе: — Кок истъство небес-
ныхъхъ брака желѣкъ. Супр. р. 173.

ЖЕЛѣВНИК — чена, mulcta: — Желѣникмъ да желѣкътъ (ěπιζημιον ζημιωθήσεται, mulctando mulctabitur; dr. сп. желѣдвою да желѣдить, желѣдбою да желѣдеть, желѣбою да желѣкоетъ, желѣдбою да желѣдеть). Исх. XXI. 22 по сп. XIV в.

— сожалѣніе, плачъ: — И наплѣнятся дніе желѣніа твоего (πένθος, luctus). Ис. LX. 20 (Упър.). Оумысли... желенію пѣсни (τραγικάς μελωδίκς). Ю. Мал. Хрон. Калъ полза ў желѣньа, іже здѣ желѣйо по них со многимъ плачемъ. Паис. сб. 35.

— желаніе: — Быстрымъ желѣныя кріяомъ, акы вѣт-
ромъ подъемлѣмъ. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. феєр. 34.

ЖЕЛѣСТИ, ЖЕЛѣДВЕ — платить пению: — Желѣдбою да желѣдеть (ἐπιζημιον ζημιωθήσεται). Исх. XXI. 22.— Ср. ЖЕЗЛИ, ЖЕЛЗДВИ.

ЖЕЛЗВТА — плачъ, luctus, πένθος: — Миноуша дние желѣтвы (πένθους, luctus; по др. сп. — плачч). Быт.

Л. 4 по сп. XIV в. — Ср. Аште и въ желѣтвѣ въпа-
деши, блюди, да ти не съвратить оустъ печальное
мжечник. Супр. р. 283. — Ср. ЖЕЛЗДВА.

ЖЕЛЗВТВЕ: — Бояре твои лишени твоей любве желѣве домъи велики створше, и сѣдять въ нихъ въ мнозѣ Шынни (въ др. сп. жилища). Сим. посл. (Пат. Печ. 7). — Ср. ЖЕЛЗВТА.

ЖЕЛЗВТВНИКЪ (В.) — то же, что желатвьникъ, лю-
битель: — Желѣтвениче молчанію (ěρσχτά). Ефър. Сир.
ХV в.

ЖЕЛЗВТВНЬИ (В.) — относящійся къ желѣтѣ: — Желѣтвѣнъи слѣтъ (той πένθους δαχρών). Ю. Льств. XII в.

ЖЕЛЗВИ = ЖЕЛЮ и ЖЕЛЬЮ — желать: — Възлюби дшѣа моя желѣти скдѣбъ твоихъ (ἐπευθυρχσι, desiderare). Песат. XII в. ип. СХVIII. 20. Гряди къ желѣшнѣшему тѣде (qui te desiderat). Жит. Θεοδ. Страм. 7. Мин. Чет. феєр. 344. Желѣемаго Хā пришествіе. Авр. Ефър. о Срят. Мин. Чет. феєр. 41. Желя отъ чѣкѣ славимъ быти. Посл. Помик. (Пат. Печ. 2).

— сожалѣть, скорѣть: — Желѣнѣте (πενθήσατе). Іак. IV. 9 (Апост. XIV в.). Восплаștetse inuno, da желѣть (Острже. б.: рыдаеть) виноградъ (πενθήσει ὀνος, πενθήσει ἀρμελος). Ис. XXIV. 7. Пхтіе Сишнѣ желѣкътъ (όδοι Σιων πενθοῦσι, lugent). Па. Іер. І. 4 (Упър.). Цръ же приде въ сѣмыи днѣ желѣть Даніила (πενθήσαι). Дан. XII. 39 (Упър.). Желѣша люди (= плакашася: ἐπένθησε). Ос. Х. 5. Желѣа и скрѣба (πενθεῖν). Ір. Наз. ХІ в. 234. Садѣ акъ горлица на сусѣ древѣ желѣючи. Пис. Влад. Мон. О мертвыхъ не желѣйте. Ю. Злат. XIV в. Блажени желѣющемъ. Ю. Злат. XVI в. (Он. II. 2. 118).

— Кда могутъ съинове чвртожника желѣти. Мр. II. 19
Моис. ев. 1355 г. (вм. поститися; γηστεβεν).

— Истьцю (доказавшему, что ему принадлежитъ, то,
что куплено другимъ отъ вора) свои лице взати, а
что с нимъ погыбло, а того кмою желѣти, а whomу
(купившему своихъ коунъ, зане не знакть оу кого купивъ.
Р. Прав. Ар. (по Син. сп.). Истьцю личе взати, а прока кмою
желѣти, что с нимъ погыбло. т. ж.

ЖЕЛТА — скорѣь, плачъ, терзаніе, luctus, moeror, πένθος, κοπετός: — Желя велика есть (πένθος, luctus; др. сп. плачъ). Быт. Л. 11 по сп. XIV в. — Желя (κοπετός, planitus; Острже. б.: рыданіе). Ис. XXII. 12. Желя велила Юδικοмь бяше (πένθος, luctus). Εσθ. IV. 3 по сп. XIV в. Бждě желα (πένθος). Ис. XVII. 13 (Упър.). И обращѣ жено й на радость, и сътvorю та веселы (πένθος). Іер. XXIII. 13 (Упър.). Желя прѣмѣниться на радость по-кааніемъ. т. ж. (тодак. Упър. 281). Обратися въ жело ликъ нашъ (πένθος). Пл. Іер. V. 15. Прѣврацу празникы вашя въ желѣ (πένθος). Амос. ІІІ. 8, 10. Съ желѣлъ и пла-чемъ (μετά κλαυδημος καὶ πένθους; Острже. б.: алканіе). Вар. IV. 23. Оумысли бо си желѣнію пѣсни и сложи хитростию, и по семъ Минонъ, и по Минонѣ Оулеасъ желамъ ликы хитростию списа. Ю. Мал. Хрон. (Обол.

54*

854

855

ЖЕМ — ЖЕН

ХХХ). Пѣсть опьельцю желя, яже въ градѣхъ и въ
ищи скытаник. Сборн. Тропи. ХІІ в. Исид. Пляус.
176. В радости мѣсто наведе на ны плачь, и во ве-
селье мѣсто жело. Ип. л. 6693 г. — Ср.: (І) стенаніе
и желе засистіжнѣ бывающіша. Сурп. р. 286. Слѣнце
лютох покрываямъ са желецъ. т. ж. 319. — Ср. ЖАЛ..
— желаніе: — Изт. давна жело си имамъ (нос теніе
desiderio). Жит. Порф. 100. Мин. Чит. бѣвр. 324.
— Приемше егое кріценье ї вѣру правую, шеквернина
шканнѣми желами. Папс. сб. 36.

ЖЕМЧГЪРЬ — ЖЕНЬЧЮГЪ — ЖЬНЧВГРЬ — ЖОМЧВГРЬ —
margarita: — Чѣстюк дрѣво бесцѣнно ксть, а ко-
ванык кго злото, и серебро, и камѣнны, и жьньчюгъ.
Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. Не въ плетеніи, ни въ
златѣ, ни въ женьчюзѣ, ни въ одѣнні многочѣнѣ
оукрашается (μαργαριτσια). Златост. 129 (Тим. 1. П.
9). Пленіцѣ златы растовѣрны женьчюгомъ. Кир. Тур.
(В.). И вѣскова на ню боле тридесати гринѣнъ золота,
громѣ серебра и громѣ дорогого каменіа и жемчюгу.
Пересл. л. 6663 г. Украси ю (перковъ)... златомъ и
каменѣмъ драгымъ и жемчюгомъ великымъ безь-
цѣннымъ. Ип. л. 6683 г. Что баше, портъ золо-
томъ шитыхъ и женьчюгомъ. Лавр. а. 6693 г.; Ип. л.
6691 г. Сыпахуть ми тѣщими тулы поганыхъ тѣко-
винъ великынъ жемчюгъ на лоно. Сл. пак. Игор. Бюда
злата съ каменикъ драгымъ и съ жемчюгомъ (μαρ-
γαριτσρινον; ср. бисеръ). Сказ. св. Соф. 16. Все по вер-
хови (бюда) жѣчюгъ учніено. Ант. Нов. Сказ. 1.
Трапезоу чюдьноую одъраша, драгынъ камень и вели
жьньчюгъ. Нов. І л. 6712 г. Жьньчюгомъ великымъ и
драгымъ каменикъмъ блистаюшиспа. Прол. сен. ХІІІ в.
Ни свиныя вѣсть, чьто ксть жьньчюгъ. Никон. Панд.
сл. 7. А при своемъ животѣ далъ есмь сыну своему
Семену: д' чепи золоты, Г' ноясы золоты, В' чапи зо-
лоты съ женчюги, блюдце золото съ женчугомъ съ
каменѣемъ. Дух. Ив. 1327—1328 г. И что будь
примѣлилъ при своемъ животѣ, золота ли, женчу-
ли, то все далъ есмь своемъ князю. Дух. Сим. 1353 г.
А се даю сыну своему князю Дмитрию... чечакъ зо-
лоты съ каменѣемъ съ женчуги. Дух. Нв. Ив. д. 13591 г.
А сыну моему князю Юрью поясъ золоты новыи съ
каменѣемъ, съ жомчюгомъ безл. ремени. Дух. Дм. Ив.
1389 г. Силенъ варт. въ Гурмъзѣ... гдѣ ся жемчюгъ
родитъ. Атан. Никит. 351. Вѣнецъ съ жемчюгомъ.
(δύναμαργαριστών). Александр. 27. Нелена жемчюгомъ са-
жена. Ряд. зап. 1542 г. — См. Диссante: ζάρυξ — пасте
de perles; Аит. žemczugas. — См. ГВРМЪИЖЕСКІИ.

ЖЕМЧВГРЬ — ЖЕНЬЧЮГЪ — Изт. книгъ нов. закона
(отъ Апост. запов.) — Маргаритъ: — Отъ книгъ ре-
комыхъ Женьчюгъ. Никон. Панд. сл. 56.

ЖЕМЧВЖЬКЪ — УМЕНЫЙ, отт. сл. жемчугъ: — Жико-
вины... зв' жемчужи. Дух. Дм. Ив. 1509 г.

ЖЕМЧВЖЬНЬИ — ЖЕНЧВЖЬНЬИ — прил. отъ жем-
чвгъ: — Кожухъ черленыи женчужныи. Дух. Ив.
Кал. 1327 — 1328 г. Единъ же изрони жемчюжну
душу изъ храбра тѣла. Сл. пак. Игор. Серга жемчуж-


ная. Ряд. зап. 1542 г. Пелена бархать рытои на червы-
чятои земли, на нею крестъ жемчюжною. Отт. Кор.
Ник. мон. XVI в.

ЖЕНА — femina, mulier, γυνή: — Приде жена отъ Са-
марша почерѣть водѣ. Ю. IV. 7. Остр. ев. Тако вси
роди много волхвующіе жены чародѣствѣ и штравою,
и ишѣми бѣсовыскіими козніями. Пов. вр. л. 6579 г.
Паче же женамъ бѣсовьскалъ волѣпівенья бывають,
искони бо бѣстъ жену прелѣти, си же мужа. т. ж.
И се пришедъши нѣкаі жена, сѣде близъ мене.
Нест. Бор. Г'л. 48. Оже кто оубыть жену, то тѣмъ
же соудомъ судити, тѣко же (и) моужа. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). К женѣ нѣпъымъ не бесѣдовати.
Поуч. Влад. Мон. Никон же звѣръ убо подобенъ есть
женѣ злѣя язычнѣи. Сл. о зл. жен. Жены ради Ю-
сифъ прекрасны въ темницѣ затворенъ бысть. Сл.
Дан. Зам. Послама послѣ сыога, женою чародѣцю
і два моужа с нею. Нов. І л. 6746 г.

— ихог: — Оставить чѣвкъ офа свокго и матере, и
приѣпиться къ женѣ своки (тѣ γυναικί). Мв. ХІХ. 5.
Остр. ев. Аще ли оубѣжить створψыпъ оубиство,
аще есть имовить, да часть его, спрѣчъ пже его буд
по закону, да возмѣть ближніи оубенаго, а и
жена оубившѣ да имѣть тол. (ц)дѣмъ прибудеть по за-
кону. Дол. Оа. 911 г. (по Ип. сп.). Оуста же моя мо-
лахоу женѣ мож (τῶν γυναικῶν μου). Панд. Ант. ХІ в.
л. 215. Авраамъ убо отъ уности свояс Сарру имѣ жену
си, свободну, а не рабу. Илар. Зак. Благ. И по чрѣсціи
возва ю црѣ и рече ен: хощю та полати собѣ женѣ.
Пов. вр. л. 6463 г. Оу Гдрополка же жена Грекини бѣ,
и баше была черницею. т. ж. 6485 г. А яже жена
върчетѣся сѣдѣти по моужи, а ростеракъ добытотк,
и подѣсть за моужъ, то платити ки вьсе дѣтемъ. Р.
Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже жена садеть по
моужи, то оу свой дѣтеи взѣа часть (= то дати на
ню часть). т. ж. їлену свою любите. Поуч. Влад. Мон.
Ожениса Стопылкъ... приведе женоу из Моравы.
Нов. І л. 6651 г. Аже кто покается оу васть, ти боу-
деть не вѣнчался съ женою, нѣ любо боудеть въ
вечерѣ привелъ, или оумѣять, или положить дѣву
женѣ..., то не мозите того тако оставити; нѣ испы-
тавше добрѣ, оже хочеть ю водиті женѣ, въведше
въ црѣкъ, вѣнчаните же. Пл. Нов. поуч. Не мужъ
вг. мужехъ, кѣмъ своя жена владѣетъ. Сл. Дак.
Зам. Подобаетъ ли... тетичну ияти женѣ себѣ.
Бир. Осем. 1276 г. Невѣнчальная жена по мужни
смерти. т. ж. Аже княземъ и властелемъ гмю: не
отъиманите оу мѣженъ женъ. Ю Злат. XIV в. Иже
пришедъ передъ насъ пант. Гервасть, и вѣноваљ, и
оправилъ своии женъ Варварѣ сто гринѣ на свою-
юмъ селѣ на Тольмачи и Жюрковѣ на своиі вот-
чинъ. Грам. Венк. 1398 г. Не подобась звати жены
своягъ шпожею. Паис. сб. 12. Сл. Козм. Хамк. Жена...
добра дражьши есть камениª многоцѣннаго (далѣе о
ея работахъ). т. ж. 186. Оунее есть жити в земли
пустѣ, нежели съ женою изазѣчною, сварливою и оуста-

856

857

ЖЕН — ЖЕН

тою. т. ж. 188. А у печати стоялъ самъ Федоръ Федоровичь и въ жены свои мѣсто. Нов. куп. XIV—XV в.
Прощаете свои мѣсто, дѣтей духовнымъ понимати третія
жены и до четвертыя, и женамъ за третія мужи ходити
и за четвертыя. Трам. Рост. арх. Фед. 1458 г. (Сарра)
ни мало не оусмѣнѣса... ни рѣ, тако нѣпіяна жены,
аще юдинъ имать рабоѣ и речѣ мѣжеви, что бы, чи
того рѣ идохо" за вы да быхъ молохи или хлѣбы
пекли. Дуб. сб. XVI в. 64.—У нѣкоторыхъ Русскихъ
князей не было законныхъ жент, но дѣти считались
законными; такъ Святославъ Ярославlichъ Чернигов-
скій, "жены не имѣ, но и дѣти имѣаше: преенодобны
Никола Святоша его сынъ об, и ина два сына". Сл.
Бор. Гл. XV в. — Женъ водити — см. подъ сл.
водити.

— Прус. ganna, genno; Гте. gino — жена = Дс. kona = Аг.-С. evén; Гте. knodis — родъ = Др.-в.-Н. chnot = Аг.-С. cnosł = Др.-в.-Н. chnosal = Д.-Пр. geine; Гр. γυνή, Лат. (pro)genies. — Женитиса, женима, женихъ по Мил. кор. жен. — parere; Санскр. džan—gignere, nasci; Гр. γεν ὥγνομαι.

ЖЕНАТЫИ — qui ихōrem habet: — Отъ попа женатаго
приношенніи примати (γεγαρχηκότος). Efr. Крм. Гатр.
4. Еже възбраняти женитися попомъ, и не хотяще
женатыхъ ставити поповъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон.
— мирянинъ (?): — Се паведо ти бъ, тако въси чѣди вѣс-
чытаніи бойдемъ куангъскааго посюшамац, чрънчи
же и женатии. Изб. 1073 г. 92. — Ср. ЖЕНАТЫЦЬ.

ЖЕНАТЫЦЬ — мирянинъ, βιωτιχός: — Конст. Бол. поуч.
ХІІ в. 212.

ЖЕНЕНИК — женитьба, обрученіе (В.): — Въ дѣ
женения его (ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ). Пьс. Пьс.
ІІІ. 11 по сп. XIV в. — Жененита (γάρ. ὁδός). Ю. екс. Бол.
(Оп. II. 2. 303).

ЖЕНИМА = ЖЕНИМАГА — наложница, παλλακὴ, παλιδι-
σκη, pellex, concubina, ancilla: — Стерви обѣ женимъ и
сѣи егъ (= его) перво (δύο παιδισκας, duas ancillas). Быт.
ХХХІІІ. 2 по сп. XIV в. — Б. женимъ (παιδισκας). т. ж.
ХХХІІ. 23. Женимаці кму жена (παλλακὴ αὐτοῦ,
concubina ipsius). Суд. VIII. 31 по сп. XIV в. Женимы
(παλλακαί; Острже. б.: наложницы). Пьс. Пьс. VI. 7, 8.
Црѣ, и вемлажя его, и женимі его (αἰ παλλακῷ). Дан.
V. 2 (Упър.). Съ женимою... събноудиша (παλλακὴ).
Изб. 1073 г. 69. Призѣвавъ обѣ женимъ (δύο φίλας,
duas amicas). Пат. Син. ХІ в. 37. Осмьдесатъ женимъ
(παλλακαί). Панд. Ант. ХІ в (Амф.). Женимоу имѣть
не можетъ бътіи емъшъ (παλλακὴν, concubinam). Efr.
Крм. Апл. 17. Женимоу притажати (παλλακὴν, concu-
binam). т. ж. Трул. 3. Женимою стажавъ (παλλακὴν,
concubinam). Никон. Панд. сл. 13. Апл. 17 (= палекиду
имъ = женоумою. по сп. XV в.). Отъ женимъ (отъ
наложницъ, ἐκ παιδισκων). Ю. Лпств. XIV в. 248. Бѣаше
же жена женима црѣа (pellex). Жит. Харл. Мин. Чет.
февр. 106.

— замужная(?): — Христосъ... благословляеть вся кре-
стьянъ... старъцѣ съ уношами, и женимы съ дѣ-

вицами, матери съ младенци, сироты ет. вдовцами.
Кир. Тур. Сл. на Возн.

ЖЕНИМИЧИЩЬ — сынъ наложницы: — Женимичи-
цемъ своимъ дастъ Авраамъ, дары (υἱοις τῶν παλλακῶν,
filii concubinarum). Быт. XXV. 6 по сл. XIV в.

ЖЕНИМИЩЬ — то же, что женимичицъ: — И жени-
мищемъ, дѣ Авраамъ, дары (υἱοις τῶν παλλακῶν). Быт.
XXV. 6 по сл. XVI в. (В.). Сыноу же Ферснову жен-
нимицю союцію (ἐκ παλλακῶς). Ю. Мил. Хрон.

ЖЕНИНЪ — прил. прит. отъ сл. жена: — О имени же
женскомъ сице глаголюслѣ сіа: права жена, родна
женина. Ю. екс. Грам. (Калайд. 168).

ЖЕНИТВА — бракъ, γάρος: — Въ миро, и въ бати-
ствѣ, и въ женитѣ, и въ сласти, и въ питанніи соу-
ще. Изб. 1073 г. 91. Женитѣ причащатиса (ихогем
accipere, γάρω προσορικῶς). Нап. Син. ХІ в. 135. Ни
женита будетъ, ни дѣтородство (γάρος). Ю. екс. Бол.
(Калайд. 52). Га въ пришьествіи женитвою благословій.
ша. Ю. екс. Бол. 336. По женитѣ мола бѣда да бѣ-
деть: азъ семоу съставивнѣ, азт. оутварникъ не-
вѣствѣту. Гр. Наз. ΧΙ в. 112. Въ женитѣ союціи
(ἐκ γάρω). Efr. Крм. Н. Кес. 2. Женитѣ Бѣ сътворилъ.
(γάρον, nuptias). Златостр. 43. Μέτати женитвою.
Никон. Панд. сл. 4. Женитво хоулить (γάρον νέμοντο)
Уст. Крм. Гатр. 1. Попове їжъ (Латинъ) не женитъ
законною женитвою. Фед. Неп. (Паис. сб. 24). Чистан
женитва, ложе нескврно. Ю. Злат. XIV в. Законная
женитва чиста есть. Козм. пресв. орес.

— бракъ, свадьба: — Прити на женитвоу (γάρον, пи-
ртiiς). Efr. Крм. Анк. 10.

ЖЕНИТВИК — бракъ, γάρος: — Аще къто оубо мир-
скому (житію), рекъше женитвью приметь пороуче-
нита, оуне имать, толицѣхъ же даровъ не приметь
(τον γάρον). Efr. Крм. 214.

ЖЕНИТВЫЙ — прилаг. отъ женитва: — Женит-
вынъи поуть. Efr. Крм. 214. — См. подъ слов. ПѣТЬ.

ЖЕНИТИ — см. ЖЕНИТИСА.

ЖЕНИТИСА, ЖЕНИОСА — γαρ. ἐστι, ихогем дucere: —
Оунк кѣсть не женитиса (γαρ. ἐστι). Μθ. ΧΙΧ. 10.
Остр. ев. Дроугъ женщоуоумоуса (τοῦ νυμφίου; Остр.
ев.: дроугъ жениховъ). Ю. III. 29. Юр. ев. п. 1119 г.
Женеяиса поущеницею (нов.: иже пωщениς поиметь).
Мв. V. 32. Гал. ев. ХІІІ в. Подобаетъ ми женити (са)
(γαρ. ἐστι, coniugio copulari). Efr. Крм. Анк. 10. Еже
възбраняти женитися попомъ, и не хотяще женатыхъ
ставити поповъ. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат.
Хто будетъ женилен... далъ есмь имъ волю. Дух.
Ив. Ив. д. 1359 г. Тон же злыми женися князь вели-
кый Василей, у Витовта Соцію поня добрую. Твер. л.
6898 г. А не женюсь язт... и, ино на мнѣ... взять
Замятѣ да Василью по сен записи его рублевъ де-
негъ. Рад. зап. 1549 г.

ЖЕНИХОВЪ — прил. прит. отъ сл. женихъ — τοῦ νυμ-
φίου: — Дроугъ жениховъ... радоуктеса за гласть
жениховъ. Ю. III. 29. Остр. ев. Дроугъ тави са жени-
ховъ. Мин. 1096 г. (сент.) 32.

858

859

ЖЕН — ЖЕР

**ЖЕНИХЪ** — sponsus, νυρφίον: — Имѣшія невѣстъ женихъ ксть. Ю. III. 29. Остр. ев. Женише мон. Мин. 1097 г. 144. До него же врѣмене женихъ ксть съ ними. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Пожидоу, донѣдже оувѣдѣ у женисѣ моемь, чьто юмуо бъсть. Жит. Ал. ч. Боже. (Златостр. ХІІ в.).

**ЖЕНИШЬ** — прилаг. прит. отъ женихъ, νυρφίου, sponsi: — Радоукъсьа за гласть женишъ. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Домъ женишь. Конст. Сказ. ХІІ в. 174.

**ЖЕНИШЬСТВО:** — Гю Бюв зовоощѣ ны..., не подобасть намъ... лѣнитиса о свокмь сійны, да не опождениемь затвориться намъ желанмое женишьство (νυρφίου). Панд. Ант. ХІ в. л. 285.

**ЖЕНЪКА** = ЖОНКА — уменьшит. отъ жена — женщина: — Аже биюса женки межъ себе, на виноватой стяю ё ё кнѣ. Церк. уст. Яр. (Обол. 43). Женкъ старѣ въвести хотятъ (γυναχιστρών). Жит. Андр. Юр. XXXI. 121. Такъже и женкамъ даваните причастье, обѣдни не кончавъ, а причацали бы ся у другихъ дверей, что противу жертвеника. Грам. м. Кинпр. Пск. дух. д. 1395 г. Конка или детина. Псков. суд. грам. Конки ст. законкою присужати поле. Нові. зан. д. 1477 г. А Нѣмцы сами дашая руками, увидѣше свое изнеможеніе, и жонокъ и подятъ 52. Псков. І л. 6988 г. — Женка вѣткага — см. подъ ся. **Вѣщии.**

— А что жонка моя полная... Федорка, Макаркова жена, и та послѣ живота моего поидетъ на слободу. Дух. Ст. Лаз. 1473 г.

**ЖЕНЪИРУВЫИ** — eunuchus: — Не вѣтъ, что пострадавше Гречьскии прѣве женлярштъ сим. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 86).

**ЖЕНЬГЪЛЬ:** — Съ одну сторону его (города Биджнагара) женьгъль злын, и съ другую сторону пришель доль. Абан. Никит. 343. (Говоря о Биджнагарѣ, Абд-Эрразахъ разсказываетъ: Les monarques de l'Industan vont à la chasse de l'éléphant. Ils séjournent un mois entier ou même davantage dans le désert et dans les djangls [broussailles]. 451).

**ЖЕНЬНИИ** — прилаг. притяж. отъ сл. жена — женскій, feminae: — Мѣре женьны не помить, ни дѣчере женьны (γυναχισθόν). Еφρ. Крм. Вас. Вел. 203. Женна мй, или сестра, или іное плем. Псков. суд. грам.

— женскій, свойственный женщинѣ: — Идѣлѣку бо женьню не вѣруи. Паис. сб. 188.

**ЖЕНЬСКОЛЪПЬНЬИИ:** — Одѣна въ женѣсколѣпнок шдѣник. Мин. 1096 г. (окт.) 14.

**ЖЕНЬСКОПОЛИК** — женскій чертогъ, гинскей: — Вѣсему же сътѣжжати женѣскополіх (γυναχισωντίν). Гр. Наз. ХІ в. 289.

**ЖЕНЬСКЕЙИ** — прилаг. отъ жена — mulieris: — Бі. сій, женскъи. Мин. 1096 г. (сент.) 60.

— женскій, γυναχισθός: — Ты бо еси немощь женщескаго естества оукрѣпилъ. Мин. 1096 г. (сент.) 10. Женскъи мръ (γυναχισθός). Еφρ. Крм. 2 Ник. 20. Поусті ю въ манастърь женскъи. Негт. Жит. Феод.

б. Нѣсть на земли болши женьския злобы. Сл. Дан. Зат.

**ЖЕНЬСКІЙ** полъ — Θλυ, sexus muliebris: — Нѣсте ли чьи, яко сътвори испръва мажьскъ полъ и женскъ сътворилъ та ксть. Мө. XIX. 4. Остр. ев. Живисте весь женскъ полъ (πᾶν Θλυ, foeminum). Чис. XXXI. 15 по сп. XIV в. Мажьскъ полъ и женскъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 40. Ісѣкоша вса вса ὦ моужьска полоу и до женьска. Нові. І л. 6746 г. Мряху перво малыя дѣти, потомъ старыя и младыя, мужескъ полъ и женскъ. Псков. І л. 6912 г.

**ЖЕНЬСКА** вещь — τὰ γυναχισθά, muliebria: — Минуло бяше Сарры женьска вещь. Бят. XVIII. 11 по сп. XIV в.

**ЖЕНЬСКІЙ** — отдѣленіе для женщинъ: — Съ двѣма женскими и съ притворы (тων δυο γυναχιστών, muliebris utriusque cubiculi). Сказ. св. Соф. 16.

**ЖЕНЬСТВО** — женскій полъ, Θλυ, sexus muliebris: — На моужество женство дѣтельми пренесъши. Мин. сент. Нові. ХІІ в. Аще ли прибляжитьсь мажьство женствѣ, възгоритъся огні. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). И моужество и женство кстьствѣ имы. Ю. екз. Бог. 62. — См. **НЕЖЕНЬСТВО**.

— опченіеніе у женскаго пола, мѣсячное (В.): — Неплодъ бяше Сарра и шскудѣвшемъ женствомь, роди чресъ естество (ἐλιπόντων τῶν γυναχισθῶν, deficientibus iam muliebribus). Кирила. Еурс. Ол. 150.

**ЖЕНЬСТВОВАТИ, ЖЕНЬСТВОЮ:** — Хъи женствова. Мин. 1096 г. (сент.) 150.

— Женствуютъ: женами бываютъ. Бер.

**ЖЕНЬЦЬ** — см. **ЖЕНЬЦЬЦ**.

**ЖЕНЬЧЮГЪ** — см. **ЖЕМЧВГЪ**.

**ЖЕНЬЩИНА** — femina: — Азъ есмъ женщина. Хроноп. XVI. 189.

**ЖЕРАВИК:** — Брашно много и различно: тетеря, гоуси, жеравие. Сбор. Тропи. ХІІ в. 3.

**ЖЕРАВЛИНЬИ** — прилаг. отъ сл. жеравль — журавлиный: — Стръ есть итица подобѣй жерӑлины, но велька. Icp. L. 39 (Оп. I. 97).

**ЖЕРАВДЬ** — см. пред.

**ЖЕРАВЫИ** — горацій, раскаленный, candens: — Оугль жеравь (żvdraxx). Ис. VI. 6 (Парсем. 1270 г. В.). — См. **ЖАРАВДЭИИ**.

**ЖЕРАВЬ** — журавль, γέραγνος, grus: — Аже кто оукрадеть... за жеравь я коунт. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А въ оуткѣ, и въ гоусѣ, и въ жеравѣ, и въ лебеди 30 рѣзанъ, а продажи 60 рѣзанъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Ястраби же тако же наоукъмь сирны и жерави имлють, тако же суо наоучени чѣвкѣ тоже имлють, не првѣстоупаще ни хоудѣ повелѣниа чѣвчьска. Златостр. ХІІ в. Тетеревѣ, гоуси, жерави. Сбор. XVI в. (В. П. 29). — Жеравь — жоравь — журавль; ср. Лит. gerve; Др.-в.-Н. Сганин; Нѣмъ. Krahn, Kranich; Кори. garan; Лит. grus. — См. **ЖАРАВВЬ, ЖЕРАВЛЬ**.

**ЖЕРАВЬЦЬ** — уменьш. отъ жеравь — журавль (= журавецъ), машина для поднятія моста (также и у ко-

860

861

ЖЕР — ЖЕР

лодца для поднятія ведра). Единственное мѣсто, гдѣ пока нашлось это слово, есть сказаніе Волынской лѣтонцы объ осадѣ Капшша: — Идущу же каменню со забралъ, яко дожду сплну, стояніемъ имъ в водѣ, дондеже сташа на сусѣ наметаномъ каменні, и возводны мостъ пі жеравецъ вожьгоша; Ляхове же брата одва угаспша градьская. Ил. л. 6737 г. Очевидно, что осаждающіе хотѣли поджечь укрѣпленія и началі съ подъемнаго моста и жеравца — такъ успѣшно, что осажденные едва успѣли погасить уже завежшіяся ворота городскія, къ которымъ велъ мостъ. Несья не придти къ домыслу, что жеравецъ былъ при мостѣ. При подъемномъ мостѣ долженъ былъ быть подъемный рычагъ, на которомъ и держалась поднятая часть моста безпъ входныхъ воротъ. Такіе мосты въ сред. вѣка на западѣ назывались pontes levatorii, levatiles, pont levis, а тотъ приборъ, которымъ поднимали тяжести, назывался geranium, grus, grue (см. Доканж. Glos.), Krapich = Krahn = Kron (см. Грим. Wörterb.). Употребленіе журавля для подъема не огражнивалось Латинскимъ западомъ: его знали и Греки: γεράνιον употреблялось въ томъ же смыслѣ какъ и χηλώνειον, и второе всегда объяснялось пырьмъ. Откуда идетъ у насъ употребленіе журавля при колодцахъ, не знаемъ, но оно было еще у древнихъ Римлянъ (tolleno) и Грековъ (χηλώνειον), и у нѣкоторыхъ Славянъ такъ же называется журавлемъ. — Ср. Пол. žoraw, žuraw; Луж. zegaw, žogawa; Чеш. zorav, jeŕab, jeŕab; Хрт. žerjav, zerjavc; Срб. ждрао.

**ЖЕРАТЪЕВъ** — пепелъ, зола, cinis: — Пепелъ жератъкъ въ хлѣба мѣсто ядоущемъ (σποδόν καὶ τέφραν). Ю. Лѣстъ. XII в. (В.) Тов. VI. 6. Жераткомь погружены будѣмъ (εἴω, жереломъ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 115 (Оп. II. 2. 79). Жератокъ по всемъ тѣламъ посыпати. Прол. май 28. Елик. Главу помазавше оглѣмъ и жераткомь посыпаша и синапь въ ноздри яго вълилаша. Прол. И. Публ. б. 57.

— сѣра: — Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

— смола: — Погрузилъ аки въ мори, въ жератѣй не токмо града два, но и ны грады. За. Цып. XIV в. Поуч. 1 нед. пост. Сл. Кир.

**ЖЕРАТЪЧНЫИ** — candens (М.): — Жератчено... барзо огнисто. Бер.

**ЖЕРДЬ** — см. ЖЪРДЬ.

**ЖЕРЕВИИ** — **ЖЕРЕВЕНИ** — жребій: — Шже тажа родитса бес крови, снідутса послуси... то вергоуть жеребек; кому са възьміть, ротѣ шідъ свою правду възмоуть. Мир. грам. Нов. 1199 г. Аже Латинскіи гость Смоланы прикѣдѣ на Вълѣкъ, то сю мьтати жеребѣи, какого напьрѣдъ вѣти ко Смолынскому. Смол. гр. 1229 г. 1. А взяти ми гдѣ что по жеребямъ и по грамотамъ, а то все мое чисто возметъ сынъ мои Θедоръ... Рукоп. Ост. п. 1396 г. А что моего хѣръ, ржи ли, яри ли, то и по жеребибѣ. Дух. Патр. 1391—1428 г. И аные куны мои по жеребьемъ дѣтемъ моимъ. Дух. Нов. и Дв. XIV—XV в. Тои же веснѣ... весь Псковъ подѣ

лиша по два пригорода на всѣ концы, коему же концу къ старымъ пригородомъ новыя жеребьемъ дѣлили, а имать жеребен... князя Федора... сынъ съ престола. Псков. І л. 6976 г.

— доля, участокъ: — А въ городѣ на Москвѣ жеребен мон тамги..., то все далъ ссьь свои княгинъ. Дух. Сим. 1353 г. А псь тамги псь Московское княгини моен у моего сына у князя у Дмитрия и у князя Ивана изъ дву жеребьевъ трѣть. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. Жеребен земли Григоревъ. Дан. гр. кн. Влад. Олы. п. 1362 г. Заложилъ (ссьми) пожинъ... свои жеребен. Заемъ. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 г. Се купи... два жеребья, п съ сѣнными павалокъ и съ бобровыми ловинці. Нов. купи. XIV—XV в. Дати къ монастырю святаго Въскресеніа Петровскую землю два жеребья. Отводи. 1473—1489 г.

— узоръ: — Рѣзаны кости жеребьемъ. Конск. Приб. Бор. Оед. Год. 1589 г. 41.

— Ср. ЖЪРЪВИИ.

**ЖЕРЕВЬ** — см. ЖЕРЕБЬЦЬ.

**ЖЕРЕВЬЦЬ** — уменьп. отъ жеребъ: — Пусти Исау... Г'жеребецъ их (πώλους, pollos). Быт. XXII. 16. За жеребецъ, шже не въсѣдано на ны, то грѣвна коунѣ. Р. Прав. Ар. (по Син. сп.). А что монхъ стадъ коневыхъ и жерепцевъ и кобыльцы, и то сыну моему князю Дмитрию и сыну моему князю Ивану, то имъ на полы. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. И кони, п жеребьци, п стада своя цѣль ссьь своему сыну Василью, и своиен княгинъ, и своимъ дѣтемъ. Дух. Дж. Ив. д. 1378 г. — Малор. жеребъ — жеребецъ.

**ЖЕРЕВЬЧИЕ** — уменьш. отъ сл. жеребцъ: — Жеребчи' своронъ... Дух. Патр. 1391—1428 г.

**ЖЕРЕВА** — жеребенокъ: — За жеребя 6 ногатъ. Р. Прав. (по Троиц. сп.). Кобы' савра' (сл.) жеребятъ. Дух. Патр. 1391—1428 г. Жеребить двѣнадцать молодыхъ. Ои. Кор. Ник. мон. XVI в.

**ЖЕРЕЛО** = ЖЕРЛО (— г'р'ю) — устье: — Волга... вътечѣ седьмьюдесатъ жерелъ в море Хвалійское. Нов. бр. л. введ. (по Ип. сп.). Депнѣ втечѣ в Понтеское море треми жералы. т. ж.

— голосъ, ρωνά, νοχ: — Вепн' жерело' великом' (гласомъ великимъ). Быт. XXXIX. 15 (Оп. I. 13).

— Дръгопинъ сѣдя и ко жередѣ своємъ г'лапе (πρός ταῦ γούλχν). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 103.

— Диаволе жерело (δργγνα). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 126.

— Ср. ЖЪРЛО, ЖЪРЛО.

**ЖЕРЕЛЬНЫИ** (В.) — относящійся къ жерлу, т. е. къ громогласному вопло... Плачася г'пше въздѣханніи жерел'нимъ (εν στενχυροῖς ἀλληλότος). Ефθ. Сир. XIV в.

**ЖЕРЕНИК:** — Въ жеренпе мнѣ (σις τὸ ἱερχτεύν μοι, ut mihi fungantur sacerdotio). Исп. XXVIII. 4 по сп. XIV в.

**ЖЕРЕТИ** — см. ЖЪРЪТИ.

**ЖЕРНОВЬ** — см. ЖЪРНОВЬ.

**ЖЕРТВА** — см. ЖЪРТВА.

862

865

ЖЕР — ЖЕК

ЖЕРТВЕНИЕЙ — см. ЖЕРТВЫНИЕЙ.

ЖЕРТВИЩЕ — см. ЖЕРТВИЩЕ.

ЖЕСТОВЬИ — σκληροσχηλος, упрямый: — Жестовы-  
смъ заповѣдахъ: не въ лѣжъ къ ленешиса... иль же  
дахъ власть чадомъ. Бѣйимъ быти... приповѣрахъ  
не клатиса всѣмъ и ни коеж же клатвок. Панд. Ант.  
ХІ в. л. 133.

ЖЕСТОВЬИЕ: — За скотское его плотосластіе и жестовыне тако волъ и подъ именъ неприязній бѣдлет. Гнір. 338.

ЖЕСТОВЬИНЬИ (В.) — упрямый: — Жестовынійом и необрѣзапомъ ерцмъ. Пзб. 1073 г.

ЖЕСТОВЬИЦЬ (В.) — упряменъ: — Не боуди жестовы-  
виць и гибѣвынъ. Пзб. 1073 г.

ЖЕСТОКОПРѣВЬАНИЕ: — Жестокопрѣвѣванинъ слѣ-  
мити (σκληροσχημιζε, afflictionibus). Еφρ. Крм. Трул.

ЖЕСТОКЬИ = ЖЕСТЪЕЙИ — твердый, крѣпкій, σκλη-  
ροσ: — Доблмд, жестокая стѣна же вѣрѣ. Мин. 1097 г.  
54. Скрижали жестоки и каманъ. Гр. Наз. ХІв. Тело  
и стоудено, макъко же и жестоко. Ю. скз. Бог. 193.

— крѣпкій, спѣнный: — Къто тако дръзъ діпѣхъ или  
жестокъ, тако же и не траства сгѣшанці (διδρχυντι-  
κο). Гр. Наз. ХІ в. 203. Ваю храбрая сердца въ же-  
стовѣмъ харалуцѣ скована. Са. пак. Пор. Утру князю  
кровавыя его раны на жестовѣмъ его тѣлѣ. т. эк.

— тягостныій: — Жестоко кьсть слово се (σκληρός). Ю. VI. 60. Остр. са. Ни учение ихъ (Василья Великаго, Григорія Богослова и Златоуста) приимають, высочи радні ихъ и жестокаго дѣя и труднаго житіа ихъ добродѣтельнаго. Никиф. м. поса. Влад. о Лат. 162.

— немилосердный: — Окорбѣ животъ ихъ дѣны жестокими (λλατωδώνων 210ν τάν ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληρός, duris; др. сп. пороугыми). Иσσ. I. 14 по п. XIV в. Не боуди жестокъ (σκληρός). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Жестокъ есп (σκληρός). Гр. Наз. ΧΙ β. 312. Се жестоко глагола, да жестоко не пускунъ, и прежде временъ заготовитъ иницемаго въ время. Иак. поса. Лм. 1078 г. Обрати жестокомъ ердне оцѣ яго на милость. Нест. Жит. Θεοδ. 8. Сего радні юмлюцен рѣзъи нечистъи и жесточни именоутса мерзъчини предъ Бѣй. Прол. Фина. XIII в. № 20. — Ср. Оудѣ-  
бѣхъ, тако жестокъ кис, жына, идеже нѣс сѣалтъ, и  
събирая, идеже пѣс расъпалъ. Супр. р. 273.

— Оутробы радні, понеже бяше жестока (quod se male  
haberent ejus viscera). Жит. Порф. 10. Мин. Чем. февр.  
286. — См. ЖЕСТОСТЬ.

ЖЕСТОНОСЬНИЕ — δυσβάσταλτος: — Тілажъко камѣи и жестоностою нѣскѣт. Панд. Ант. ХІ в. л. 58.

ЖЕСТОПОВѣДЬНИЕ — δυσκλητιγώνιστος: — Тъштеславь-  
ная зѣль... жестопобѣдна бывакъ. Панд. Ант.  
ХІ в. л. 95.

ЖЕСТОСТЬ — суровость, durities, σκληρίζ: — Яко же  
бо злато рабдизакмо ослаблѣкъ, то жестость створ-  
ить, тако и тъштвіи (на полѣ прислано: бъ-  
стрѣи), аште облѣнакъ юдинъ часъ, оустыждеть отъ  
благодѣти. Панд. Ант. ХІ в. л. 188. Бѣ же сило

превозможе всѣхъ, п'лютостію п'жестостію, п'многи  
царства покори подъ себя на востодѣ и на западѣ.  
Им. пут. 1392 г. — Ср.: Просьзи І соус, а не въс-  
илака, яже бо не просьзити отънѣдь акъ жестость  
и нечловѣколюбик отъмешта. Супр. р. 232.

— sciurus hepatis: — Недоугъ же бяше оутробная жестость. Жит. Порф. 4. Мин. Чем. февр. 282. — Ср. ЖЕСТОКЬИ.

ЖЕСТОСЬРДИЕ = ЖЕСТОСРЬДИЕ = ЖЕСТОСЕРДИЕ: —  
жестокость, σκληροχρδιχ, durities: — По жестосрѣдніх  
вашемоу повелѣ вамъ поустити женѣ ваша (σκλη-  
ροχχρδιχ). Мв. ХІХ. 8. Остр. ев. Обрѣжите жесто-  
сердье ваше (σκληροχρδιχν, duritiem). Втз. Х. 16 по  
сп. XIV в.

ЖЕСТОСЬРДЬИ = ЖЕСТОСТЬДЬИ = ЖЕСТОСЕРЬДЬИ — жестокій, σκληροχρδιος: — Жестосрьдомъ и непокораштемъ ми са. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— βρυχιάρδιος: — Испости оударемъ водоу камень про-  
тынѣнымъ людьмъ и жестосердѣйымъ. Мин. 1096 г.  
(сем.) 88. И ожецаціяцаласа ω жестосрѣдоумоу Ра-  
раоск. (λλατ ὁν βρυχιάρδιον Φρωχώ). Гр. Наз. ΧΙ β.  
304. Се все помѣшанные бракъ, не мозѣмъ жестосьрди  
бѣти. Сбори. поуч. Фина. XIII в. № 20.

ЖЕСТОТА — суровость воздуха, σκληρότης: — И будеть въ сѣни ὥ зноя, и въ покровѣ, и въ съкровѣ ὥ жестоты, и ὥ тѣчя (ἀπὸ σκληρότητος). Ис. IV. 6.

— суровость: — Вѣдѣ жіе ихъ жестотѣ больныя (δηπνές). Панд. Ант. ХІ в. л. 74.

ЖЕСТОЦВ — γεννιώς: — Βѣло крѣпцѣ и жестоцѣ.  
Гр. Наз. ХІ в. 289.

ЖЕСТОЧАНИЕ: — Многомъ жесточаннѣмъ дію про-  
севѣти. Мин. 1097 г. 27.

ЖЕСТОЧАТИ, ЖЕСТОЧАЮ — твердѣть: — Ови въ  
чѣпѣхъ макинѣть, ови же жесточаіхъ. Изъ. 1073 г.

ЖЕСТОЧИНА — durities, σκληρότης: — Не призиран на жесточну людии (σκληρότητα, duritiem). Втз. ΙΧ. 27 по сп. XIV в.

ЖЕСТОЧИТІ, ЖЕСТОЧВ — дѣлать твердымъ. — σκλη-  
ροσνεν, obdurare (М.): — Слѣньце... воскъ оумлачанъ,  
а калъ жесточить. Изъ. 1073 г. 140.

ЖЕСТОЧИТАСА — г.л. возвр.: — Не жесточнѣся, сестро,  
ни постыдился, еже за Ха смрѣть. Мух. Марв. Мин. Чем.  
февр. 81.

ЖЕСТОЧЬ — τό σκληρόν: — Жесточи дѣла гладьныя.  
Гр. Наз. ХІ в. 199.

ЖЕСТОШИЦЬ (В.) — то же, что жестовыць — упря-  
менецъ: — Лю непослушныя и жестошица. Царем.  
XIV в.

ЖЕСТЫИ — жесткий, durus: — Имѣи на себѣ ризю жестоу. Мин. Празд. ХІ в. 8.

ЖЕСТЬ: — Не брези, жено, того, что хоcшeи створити
ми толикъ жесть (desine, mulier, quid facere conatis?
molesta mihi res est quam moliris). Жит. Θεοδ. Сик.
85. Мин. Чем. апр. 454.

ЖЕСЬЕТЧ, ЖЕСТЬЮ — твердѣть: — Жестѣю: твер-
дѣю. Бер.

864

865

ЖЕЧ — ЖИВ

**ЖЕЧИ, ЖЪГБ = ЖЕГБ = ЖЕЧЬ:** — Огньмь жегомъ (пурёссουσан). Мъ. VIII. 14. Остр. ев.; Нест. Жит. Θεοδ. 7. Свѣщами непрѣстаньно ў вьсоудоу жьгомь. Мин. 1096 г. (сент.). 18 (по сп. XII в.: жегомъ). Ико же молонья, рѣ, изне на нбсихъ Грѣбни имуть в себе, и сюи пушающе жъжаху назва. Пов. бр. л. 6449 г. (по Ип. сп.). И наметаша избненыхъ людни, и огнемъ жженыхъ... 5 скуделниць. Нов. І л. 6880 г. (по Ак. сп.). Начаша воевати Новогородскую землю, волости жечи. Псков. І л. 6979 г. — Жьженок злато — позолота сквозь огонь: — Сѣдло отъ злата жьжена. Ип. л. 6760 г. Съсуды служебные жьженого золота. т. ж. 6796 г.

— Ср. Др.-Пол. szecz = žec: Yaco ogen iensze szsze (=žże) las y iaco plomen szgoczi (=žgacy) gori. Псалт. Мар. LXXII. 15. — Ср. Лит. degu, degti — горѣть. — Корень жъг = жег = гаг: изжега — изгага; гор: = жар: горѣти — жаръ.

**ЖЖ ВЪ СЛОЖНЫХЪ СЛОВАХЪ = ЗЖ:** — Ижжень будеши тако злато (ижженъ = изъжъжень).

**ЖИВАТИ, ЖИВАЛЪ** — многокр. видъ отъ гл. жити: — Оу теѣ семи на сельѣ жива. Псков. суд. 4рам.

**ЖИВИТИ, ЖИВЛЮ** — давать жизнь: — Оцѣ въскрѣшаць мьртвья и живить (ζωοποιεῖ). Ιο. V. 21. Остр. ев. Дхъ ксть пже живить (ζωοποιοῦν). Ιο. VI. 63. т. ж.

— одушевлять: — Бѣствъмь живляклъ дхъмь къ Хобу оустрьмишаса. Мин. 1096 г. (сент.) 149.

— оставлять кому жизнь: — Живялах мужескъ полъ (ἐζωογονεῖτε, vivificabit). Исх. I. 17 по сп. XIV в. — Живлясте мужескъ полъ (ἐζωογονεῖτε, vivificastis). т. ж. 18. Живисте весь женескъ полъ (ἐζωγράφατε, vivificastis). Чис. XXXI. 15 по сп. XIV в. И рѣша: се оуже хочемъ померети ў глада, а ў книза помочи нѣту; да луче ли ны померли? вдаимыса Печенѣгомъ, да кого живать, кого ли оумертвать. Пов. бр. л. 6505 г.

— поддерживать: — Не имамъ како ссбе живити (ρρεύψαι, sustentare). Пат. Син. ХІ в. 45.

**ЖИВИТИСГД** — оставаться въ живыхъ: — Сходякъ Халдеомъ живится и бѣдеть дша его на обрѣтение (ζήσεται, vivet). Ер. XXXVIII. 2 (Упир.).

**ЖИВОДАВЬЦЬ** — даюшій жизнь, Богъ: — Живодавца вѣрѣныя поборьница. Мин. 1096 г. (сент.) 66. Слава ти, прещедрѣи Живодавце, тако сподобил ма труда стѣныхъ мчнкъ. Иак. Бор. Гл. 76.

**ЖИВОДАРОВЬНЬИ:** — Дрѣво животаровьно (по др. сп.: животарьно). Мин. 1096 г. (сент.) 81.

**ЖИВОДАРЬНЬИ** — см. **ЖИВОДАРОВЬНЬИ**.

**ЖИВОДАТЕЛЬ:** — Вѣдко Хе животодателю. Мин. 1096 г. (сент.) 52.

**ЖИВОМЬТІЯ** — населенный: — Ни вся же земля живота есть (οὐτε δὲ πᾶσι ἡ γῆ αὐτὴ οἰκίζεται). Козм. Инд.

**ЖИВОМАТА** (какъ сущ.) — вселенная (В.): — Въ всен животѣ (εἰς πᾶσιν τὴν οἰκουμένην). Кирила. Иерус. Ол.

**ЖИВОНАЧАЛЬНЬИ:** — Живоначальныі моужь. Мин. окт. Нов. XII в. Живоначальныі. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

866

**ЖИВОНОСИВЬИ:** — Живоносицымь орожинцымъ крѣта). Мин. 1096 г. (сент.) 163. И (з) животописна десница. т. ж. 100.

**ЖИВОНОСЬНЬИ:** — Живоносьі класть рожини при- сносоунаго живота ходатая Хаъ. Мин. 1096 г. (сент.) 108. Плодъ животоныі миру. Мин. сент. Нов. XII в.

**ЖИВОПИСЬЦЬ** — ζωγρίζος, pictor: — Живописцы мичиц... подвигоположьика на неп (на иконѣ) лавѣ начыр- таюць. Мин. 1097 г. 100. Не взмоци живописцѣ написати цвѣтвующю лицю ся добротъ (ζωγραφεῖν). Жит. Феэр. Мин. Чет. иои.

**ЖИВОПИСЬЧИИ** — прилаг. отъ живописьць: — Глать того (Лукъ) иконъ Гаъ нашегоъ Ие' Ха' прывѣе, и того родившію Биѣ, и врховьика айцѣлъ живописцемъ художествомъ написати. Прол. иен. 30.

**ЖИВОРАСТЬНЬИ:** — Ово ксть животно, ово же жи- ворасьто. Изб. 1073 г. 227.

**ЖИВОСЬТВОРИТИ, ЖИВОСЬТВОРЮ:** — Истхъиша истоудение безбожиці телюю вѣрою животъторить ксп. Мин. 1097 г. 87.

**ЖИВОСЬНЬИ** — свирѣпыій: — Стоянше животыны тѣ звѣръ оукрощенъ. Жит. Пиб. XIII в. 79.

**ЖИВОТВОРИК** — vivificatio: — Въ животворна и отъ- поющеніи грѣхъ (ζωοποίησιν, vivificationem). Ефр. Крм. Труа. 22.

**ЖИВОТВОРИТИ, ЖИВОТВОРЮ** — vivificare: — Живо- твораццимъ велѣникъ. Мин. 1096 г. (окл.) 5. Дивь- ноек свѣтоносьок дхѣво животора дѣханиц та осѣнена и боудѣццимъ разоумъ вт.ъхтхова. т. ж. 73. — Животворали Дѣхъ: — Животвораццимъ Доухъмь. Изб. 1073 г. (В.). Благодѣть Стіо и Животвораштаго Дха (τὴν χάριν τοῦ ἀγίου Πνεύματος). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). — Животворали крьетъ: — Животвора- нцоюоумоу крьстоу въздавати чсть (ζωοποιον, vivifi- care). Ефр. Крм. Труа. 73. Изъславъ... похвали Бога и спла животорящаго креста. Ип. л. 6656 г.; Нов. І л. 6968 г. Знаменаша его честнымъ и животора- ццимъ крестомъ. Псков. І л. 6968 г. — Животво- раццек дрѣво крьста — ζωοποιόν ξύλον τοῦ στα- рού: — Животвораццек дрѣво... крта. Мин. 1096 г. (сент.) 94.

**ЖИВОТВОРИЦА** — ζωοποιός: — Троица животворица. Жит. Андр. Юр. LXV. 242.

**ЖИВОТВОРЬНЬИ = ЖИВОТВОРЕНЬИ** — ζωοποιός: — Животворьною роукою. Мин. 1097 г. 52. Дхъ Стѣш, тѣствыны и животоренъи (τὸ κρίσιον καὶ ζωοποιόν). Ю. екз. Бог. 71.

**ЖИВОТВОРЬЦЬ** — ζωοποιός: — Животворьцю... съпьмъ- шиса Хобъ женихоу. Мин. сент. (Нов.) XII в. Бгъª пистинна, и Гаъ, п животворца Пртаго Дха (Θόδων δὲ ἀλη- θινὸν καὶ Κύριον καὶ ζωοποιόν τοῦ παντίγιον Πνεύμα). Корм. Моск. Дух. Ак. 2 об.

**ЖИВОТИНА** — animal, животное, существо: — По сс- моу бо (по разуму) кромѣ ксмъ всѣхъ животинъ.

55

867

ЖИВ — ЖИВ

Никиф. м. посл. Влад. Мон. 64. Животина (ζῶν). Георг. Ам. 41.

— животное, bestia: — Аще кто сблоудить с черницею, еп̧п̧оу. р̧. гривенъ, а съ животиною. й̧ы. гривенъ, а прочее во шпитемью вложити. Церк. уст. Яросл. (Сбор. Кир. Бълоз. XV в.). А яже юмлемъыл животинъы..., аще не зарѣвано будетъ человѣкомъ... не подобакь ъсти. Ю. миртр. прав. Нечистаа ясти и отреченыхъ животинъ. Кикиф. м. посл. Влад. Мон. на Лат.

— домашній скотъ: — Аще у насъ хотя едина животина умреть, то мы начнемъ Богу поносити. Сл. св. Кир. Конемъ и всеи животинъ постъ створй. Серап. сл. II. А луга ны не велѣти ни косити, ни орати по гору; а земля наша, а жпвотинъ ходить опче. Доц. гр. Вас. Дм. 1389 г. А пятенщики мои къ нимъ не ёздятъ, а конеи у нихъ, ни иныя животины не пятятъя. Жал. гр. Ул. кн. Троиц. Сер. мон. 1434—1447 г. Дали есми святому Спасу въ Еуоньмельвъ монастырь село его Мордышь и съ хлѣбомъ, и съ серебромъ, и животиною, и со всѣмъ, что къ тому селу потягло изъ старины. Жал. гр. Вас. Вас. и Соф. Вит. Сл. Евθ. м. п. 1440 г. Конш, п коровы, и мелкая животина. Дух. Ст. Лаз. 1473 г. То село Михапловская сторона... съ всѣмъ, что на неи примышлю серебра, и хлѣба, и животини. Зап. Бор. Тютши. 1461—1464 г. Что будетъ на полѣ стоячего жита и съ животиною страдною. Докл. миртр. 1486 г. Ту то же фуники кормятъ животину. Аван. Никит. 346. Животины много погибло. Псков. І л. 6995 г.

ЖИВОТИНЬЕЙИ — прилаг. отъ сл. животина: — Земли... для животинного выпуску и для всяких городовыхъ нужъ. Царск. гр. 1583 г.

ЖИВОТОРАСТЬЕЙИ: — Животорастьная же напри-  
чьтъся якілько же са ихъ кръмить и чѣжть посаза-  
нікмъ. Изб. 1073 г. 227.

ЖИВОТОЧИТІ, ЖИВОТОЧК: — Дрѣво же крѣта твоего животочи, Спсе. Мин. 1096 г. (сент.) 96 (по Мин. сент. Нові. ХІІ в.: животочить).

ЖИВОТОЧЬЕЙИ: — Слово животочно. Мин. 1096 г. (окт.) 127.

ЖИВОТЪ — жизнь, vita: — Въ томъ животъ бѣ, и животъ бѣ свѣтъ чловѣкомъ (ζωη). Ю. 1. 4. Остр. ев. Чьто сътвѣръ, животъ вѣчѣніи наслѣдствоюхъ. Лук. Х. 25. т. ж. Ни въстанеши на землю живота... решкще: на житіе не въстанхѣ (ἐπὶ τῆς ζωῆς). Ιεζ. XXVI. 21 (Упъир.). Лѣто живота нашего съконьчакмѣ (ζωή). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). На животѣ и неис- тълъник възведе. Мин. 1097 г. 68. Аще въ семъ житы животъ намъ подасть животу податель. Ю. миртр. поса. Клим. При животѣ и въ съмрѣти. Грам. 1130 г. А Гб' напь, владѣли животомъ и смрѣью, согрѣшеныя наша въвы главы нашей терпѣть. Поуч. Влад. Мон. Шравдивъ животъ, тако похвалю Бӑ. т. ж. Не блюда живота свокго, ни щада головы свокга. т. ж. Ту сконьца животъ свои. Нові. І л. 6682 г. Тебѣ предълагакмъ животъ нашъ всѣ (ζωήν).

Слаж. Варл. ХІІ в. Забывъ чти и живота. Сл. пл. Игор. На Немизъ снопы стелютъ головами... на топѣ животъ кладуть. т. ж. А что гости иноземьца высакого газыка затворилиса въ пѣквахъ и въдаша имъ животъ, а товаръ съ ними (съ Половцами) роздѣлиша на полъ. Нові. І л. 6711 г. И выкха (Мстиславъ) на Ярославль дворъ и цѣлова чтѣнцы крѣть, а Новгородьци к немоу, яко с нимъ въ животъ и въ смрѣть. т. ж. 6723 г. Стати всѣмъ, любо животъ, любо смрѣть, за правдоу Новгородьскою. т. ж. 6763 г. Намъ предлежить животъ и смерть. Псков. І л. 6773 г. Ни оушию пмате слышати, ни очию пмате видити, но токмо животъ пмате и тоже золъ. Пал. XIV в. 14. Ивана Микитина скинула с мосту, а Герасимъ и Родивонъ с плачемъ добиша челомъ своеи господѣ Великому Новугороду, и Новъгородъ даша имъ животъ. Нові. І л. 6906 г. — Послѣдни животъ — конецъ жизни: — Къ послѣднему животою прити. Никон. Панд. сл. 32. — Здоровымъ животомъ — въ полномъ здоровыи: — Ходоръ Шидловския своею доброю волею, здоровымъ животомъ, ничимъ не принуженъ, продацъ... Купч. 1400 г. — При своемъ животѣ — при жизни: — Списахъ руководланье при своемъ животѣ. Дух. Нові. и Дв. XIV—XV в. — При моемъ животѣ (—животв) — при моей жизни, въ мое время: — Се же чюдо... явй Бгъ в лѣто ἐρ̥ ὅ ἤ ἤ ἤ, при моей животу, мца маля... въ кā. Сказ. Ант. Нові. 5. Павелъ хитрый писа при моей животѣ. т. ж. А кто порушить... ли при моемъ животѣ, пап по моемъ животѣ розсудится со мною. Вкладн. гр. Дм. Оль. д. 1388 г. — До живота — до смерти, до конца жизни: — До твоего живота Киевъ твои. Ип. л. 6662 г. То дали есме былъ Андрѣю до живота Андрѣева. Доц. гр. Нові. сл. в. к. Мих. Ар. о. 1307 г. Сдержати крѣпко и до своего живота, а не измѣнити. Доц. гр. 1386 г. А оу которой жены мѣжь помретъ бе рѣвкомпаніа... ино женѣ его кормитса до свосго живота, только не пойдетъ замѣ. Псков. суд. грам. Даль... матерѣ свои княгинъ Марѣѣ десять деревень до еѣ живота. Ряд. зап. 1542 г. — По животѣ — по смерти: — А по моемъ животѣ великого князя Всеволода стояти за домъ святаго великого Ивана братоу моему. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Се газъ кназь Володимер снѣ Василковъ, вноукъ Романовъ, даю землю свою всю и городы по своемъ животѣ братоу своемоу Мьстиславоу, и столныи свои городъ Володимиръ. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. — Ср. въ былінахъ сл. животъ въ знач. жизнь: хотятъ съ животомъ разлучить.

— животное, animal: — Меж'х двѣма животма овѣсіся (= животну; ἐν μέσῳ δύο ζωᾶν). Аввак. III. 2. Вьсь животъ. Изб. 1073 г. Животъ въ огни сказа (ζῶν). Гр. Наз. ХІ в. 41. Влачанщи медвѣди или таковѣла животы нѣкакъ (ζῶα, animalia). Ефφ. Кρμ. Труа. 61. Хытрость живота (τοῦ ζώου, animalis). Иппол. Антихр. 55. И о семь оубо разоумѣкмь, яко морѣскіи животи, и многоразличина плоти, яже и въ скалахъ живуть. Пал.

868

869

ЖИВ — ЖИД

870

ХІВ в. 52. Събираюсь къ немою дивип животи. Мин. Чет. февр. 115. — Ср.: Се бо мьнѣ дивиююо животоу въ пустыни живѣшъ, нынѣ же межжемъ симъ послана бъыхъ въ градъ. Супр. р. 170. (Богъ творить) діпе, нѣ не всѣмь животомъ, нѣ тъчно члѣкомъ. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 141). Иже въ водахъ животъ животи. т. ж. 141.

— имѣніе, имущество, βίος, что переводилось и сл. имѣ-
ніе (ср. расторшити пимѣніе): — Пошпананіе, оумычки
промежи моужемъ и женою о животѣхъ. Церк. уст.
Влад. (Сбор. Кир. Вѣлоз. XV в.). Дала есми (село Мн-
нинъское) съ серебромъ и съ животомъ. Дан. гг. Кн.
Мар. Суз. 1252—1253 г. А мнѣ князю Ивану, что
дацъ князь великий изъ Олексѣева живота, того
ми Олексію не давати, ни его женѣ, ни его дѣтемъ.
Доц. гг. 1340 г. Погорѣ Корѣльскій городъ напрасно,
и много пакости створися доспѣху и животу. Нові.
І л. 6868 г. (по Арх. сп.). Овы огнемъ попорѣша въ
дворѣхъ надъ животы, а друзни бѣжаша въ святыи
Спасъ, и ту паздѣхошася. т. ж. 6880 г. А приказы-
ваю животъ свои госпожѣ свои матери Онтоныи и
сыну своему Едору, отцыну свою и дѣдпну, землю
и воду. Рукоп. Ост. г. 1396 г. И много живота погра-
бисша и погостовъ Нѣмецкихъ много пожгоша. Псков.
І л. 6968 г. Которои иззорникъ сě села збежій за рѣбѣмъ
или индѣ гдѣ, а изорничій животъ на сели шстанетса.
Псков. суд. грам. Да заплатить опчимъ животомъ, т. ж.
А что животъ мои, кони, и коровы, и мелкая живо-
тина, и хлѣбъ. Дух. Ст. Лаз. 1473 г. Квпъ творяще
животъ (житъ) обрѣтахъ (въ Греш. нѣтъ). Жит. Ник.
46. Мин. Чет. апр. — Въ этомъ смыслѣ слово животъ
употребляется досеѣ на всемъ сѣверѣ, особенно во
множ. ч.: животы (Мат. I. 132). Тоже въ былинахъ:
пошлину платили со всего живота.

### ЖИВОТЪНЬІ
— прилаг. отъ сл. животъ — жиз-
ненный: — Азъ кемь хлѣбъ животъныи (ártoς τῆς
ζωῆς). Ю. VI. 35. Остр. ев. Дрѣвѣ животъныи при-
ближися. Мин. 1096 г. (сент.) 17. Моудрость плѣт-
скоу... животънымъ дхѣмъ... покорилъ кис. т. ж.
163. Дрѣво животно (ζωῆς). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Животъная сила (ζωτικός). Гр. Наз. ΧΙ в. 135. ИЖи-
вотъныи источникъ. Мин. окт. Нові. XIIв. Выдлаше
по малоу животною силу приходящю. Жит. Θεθ.
Ст. 136. Стріголници же, противници Христу, пове-
рѣваютъ, яко отъ дрѣва животнаго, отъ причащенія
удалятся. Грам. патр. Ант. 1394 г.

— живой: — Море же Содомское мертво есть, не иметь въ себѣ животно ничто же. Дан. иг. (Нор. 70).

животьны къ имущество; относящееся къ имуще-
ству: — А кто... иметь искати на приказникъ того
соблюденаія сребра или платіа, или крѣтъ, или иного
чего животнаго. Псков. суд. грам. — Ср. Блг. животно —
добыча.

животьны къ животно — animal: — Како вьсе отъ
небытиа сътвори, како аггелы, како ли чловѣка, и
животьна, и сады. Изб. 1073 г. 19. Животно кдино

(ζων). Гр. Наз. ΧΙ β. 154. Явившися Езекилю посредѣ
животныхъ образьомъ человѣчскомь. Кир. Тур. сл.
п. Пасх. Приключися съсуду его осквернену быти нѣ
от коего животна. Пат. Пеи. по сл. XV в. 174. Исто-
чити крови отъ безсловесныхъ животныхъ, их же
мяса того хотянацымъ вкушати. Поуч. митр. Фот. 1416 г.
книга животънал — книга жизни: — Имя..., им же
написася въ книгы животныя. Плар. Зак. Блать. Ихъ
же имена вписана сѣть въ книги животныя. Сим.
поса. Помик. д. 1226 г.

### ЖИВОТЪНЬ
— Доханпе жіютънѣ разгрѣшвѣк (ζωπο-
ρίζεν). Гр. Наз. ΧΙ в. 360.

### ЖИВЪИ
— живой, vivus: — Сынѣ твои живѣ ксть (ζῆ). Ю. IV. 50. Остр. ев. Выскакъ живѣи и вѣроюанъ въ ма не оумьреть въ вѣкъ (ó ζων). Ю. ХІ. 26. т. ж. Тыръпѣнпемъ напасти избависте врага искосушающаго
нѣ пуучами словесе живаго. Мин. 1096 г. (окт.) 127. Не клянѣтеса животи Емъ (ζωντα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). И дуну на лице кго, и бѣ ві дішю живу. Нест. Бор. Га. 1. А мы что есмѣ: дѣж животи, а оутро мртви. Поуч. Влад. Мон. Или кто послѣ животны останѣтъся. Смол. гг. 1229 г. За живѣлъ ї за мрѣва. Сауж. Ант. 8. Который ихъ животъ останетъ. Заклади. Поліск. к. Влад. 1388 г. Ни животъ сты съ проста ни мртвъ (ρή τε ζωῆς σχεδὸν λειτέχον μὴ τε θεάνα-
τοу). Жит. Еутχ. 48. Мин. чет. апри. 127. Убиякъ Нѣ-
мецъ 20 мужъ, а 7 животыныя рукамъ. Псков. І. л. 6915 г.

### ЖИВЪТЕ
— названіе буквы ж.: — Бѣкіе имя (ппши) съ
живѣтемъ полностію. Анф. XVII в. (Калайд. 198).

### ЖИДАТИ, ЖИД
(отъ жѣдати) — expectare: — Бѣша
людие жидкѣе Захарна (προσδοκῶν). Лук. І. 21. Остр.
ев. Жидовът анагри въ жажю свою. Пгатм. ХІІ —
ХІІІ в. пс. 103. Не жідѣмъ инѣми обличитиса (ρὴ
άναγκένουμεν ὁρ' ἀγλων ἐλεγχθηνα). Гр. Наз. ΧΙ в. 320.
Жидеть нецѣленнą стмрьтъ (μένεν). т. ж. 102. Не
жиди обратитиса къ Гκ и не ὦлаган дынъ ў дынк.
Панд. Ант. ХІ в. л. 82. Отъ земла не жиди Га, ят.
съ нѣбсе. Ю. екз. Бол. 344. Стрѣжахоутъ кго (Свято-
слава)..., жидоуще оправъі Пропълкоу съ Вѣво-
лодкомъ. Нові. І а. 6646 г. Друзій же престолъ херо-
виьмскіи готоваіе; Богъ Отецъ жидеть, его же
прежи имъ въ ядрѣхъ съ собою. Кир. Тур. Са. на
Возн. Огнѣ тебе жидеть. Жит. Нифф. XIII в. Гнѣва
не дьржи, ни зазри чѣвка съгрѣшающа, тажыка бо
моука таковѣхъ жидѣть. т. ж. — Ср.: И прѣданынъ
о деснѣжі Отда сѣднитъ на небесехъ, а прѣдавынъ въ
адѣ нынѣ кстъ вѣчнія жиды мжкѣ. Супр. р. 302.

### ЖИДИНЪ
— Еврей: — О звѣри имоущихъ ї рогъ и
главоу, ў нихъ Икидиноу яко заколѣнъно рече. Сбор.
ХІ в. Моск. арх. м. и д. (Обол. LXII).

### ЖИДАТИ, ЖИЗЕДВ
— дѣлатъ жидкимъ. Ср. Лит. žindu,
žisti — сосать.

### ЖИДОВИНЪ
— Еврей, принадлежащій къ вѣрѣ Иудей-
ской: — Еда азъ Жидовинъ кемь (μὴ πᾶν ἐγὼ
Ιουδίων εἰρί). Ю. XVIII. 35. Остр. ев. Жидове. Мст. ев. Оканнѣ-
ный Жидовинъ нечъьтивъ. Мин. 1097 г. 105. Повелѣ

55*

871

ЖИД — ЖИЗ

тебѣ дѣвноумою Жидовиною. Панд. Анн. ХІІ в. (Амф.). Божии суть врази: Жидове, еретици, держанее криную вѣру. Еод. Печ. I. 196.

— **жидовинъ**, **жидъ**, какъ бранное слово (Черк.): — Помнишь ли, **жидовине**, въ которыхъ порътѣхъ при- **шелъ** бишешь? ты нынѣ в оксамитѣ стоишь. Ип. л. 6683 г.

**ЖИДОВИТИСА** — принимать вѣру Еврейскую: — Множь-ство людии **жидовяхуся** (iudaismum accipiebant). Eco. VIIII. 17 по сп. XIV в.

**ЖИДОВЪЕА** — Еврейка: — Аще с **Жидовкою** или с бе- серменкою сѣдѣ блах, а не липнитса, црѣви щуличса. Церк. Уст. Яр. (Обол. 43).

**ЖИДОВЪИНИ** — Еврейка: — Исп.Сѣтити комЪѣ рабъ **свои** и рабъ свою **Жидшвина** и **Жидшвынъ** свободъ. Icr. XXXIV. 9 (Упыр.).

**ЖИДОВЪСЕЙИ** — **iouδxίóς**: — Цара **Жидовьска**. Ю. XVIII. 39. Юр. ев. Ты ли ися црѣ **Жидовескъ** (въ М. Юдѣпскъ; въ Остр.: Иоудеискъ). Ю. 18. 33. Ев. 1307 г. Многамъ тымамъ съшедшіямъса въ црѣвъ **Жидовѣсκк** (τῶν Ιουδαίων). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). — **Жидовьска** — **Ιουδαίως**. Ис. І. 1, ІІ. 1, III. 1 (Оп. I. 90). — **Жидовьска** ворота въ Царьградѣ: — И ту есть, близъ монастыря того, живетъ **Жидовъ** много, при морѣ, возлѣ городнои стѣны, и врата на морѣ ся зовутъ: **Жидовская** Стєф. Новъ. 1347 г. — **Жидовска** ворота въ Кіевѣ: — Поверга стаягъ и поскочи къ **Жидовьскымъ** воротомъ. Ип. л. 6654 г. — **Жидовскок** озеро. Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 375.

**ЖИДОВЪСТИТИ** — **iouδxίσειν**: — Не подобасть крты- люмъ **жидовыствити**. Никон. Панд. сл. 29 (Лаод. 29).

**ЖИДОВЪСТВО** — iudaismus: — Мъладіи и неутверженіи (въ Римѣ)... въ **жидовство** явлено впадше. Никиф. м. посл. Влад. Мон.

**ЖИДОВЪСТВОВАТИ, ЖИДОВЪСТВЮ** — Аще обра- щюсьса **жидовѣствоующе**, да боюдуть проклати (συ- δασταί). Ефр. Крм. Лаод. 29.

**ЖИДОВЪЦЕМЬЦЕ** — Бѣгаи отъ деревненіа толи- кыя хулы срациновѣрны къ **жидовцююумъцю** (συ- δασφορον). Георг. Ам. 313.

**ЖИДОВЪЦЕ** — см. **ЖИДОВЬЧИЧ**.

**ЖИДОВЬЧИЧ** — прилаг. отъ сл. **жидовыці**: — Дѣ- тицъ **Жидовѣччи**, Жит. Оед. Сик. Мин. Чет. апр. 510.

**ЖИДОСТЬ** — **жидкость**, liquiditas: — Вода или віно, или ино келико же **жидости** стьвѣкоуплакѣться и раства- рактієсл. Ю. екз. Бог. 334.

**ЖИДЪ** — **συνδαίος**, Еврей: **язычникъ**: — Λικо же рекохъ **Жидомъ** (въ Остр. ев.: Иоудеомт.). Ю. XIII. 30 (Четвѣ- росов. 1144 г.). Съ **Жидѣми** и **Елини**. Наслѣт. толк. ХІІ в. пс. ХХІ. 9 толк. (В.). (О.) **Жидих**. Ис. (Упыр. 77). Иже царствовашъ въ **Жидех**. Малах. 72. **Жидовъ** не подобасть приимати, аще не истиннымъ ерѣдѣцъмъ обрататѣсл. Ефр. Крм. 2. Ник. 8. Отан въсѣхъ исхо- жаше къ **Жидомъ** и тѣхъ, еже о Хѣ, прѣпирая, кора же и досажаці тѣмъ. Нест. Жит. Оед. 24. Еп. ферии **Жидъ** Слачанъ. Дог. гр. Новъ. съ в. к. Мих. Яр.

1316 г. Рекшю проповѣдникoy все множество стра- намъ же и **Жидомъ**, иже въ **Змурѣ** живоущимъ. Мин. Чет. февр. 264.

**ЖИДЪЕКЪИ** — fluidus, liquidus: — **Жидкіи родъ водны** (εἰ λαπλὴ σύστης τοῦ ἀδρῶς, fluida aquae natura). **Жит. Анор. Юр. ХІІ. 161.** Водъ паки еже есть мокрое, яко **жидкъ** εἰσὶ δειδ ὕερχδ ζεμλι δстави (ώς δευστόν). Козм. Инд.

— **хопτως**, навозный: — **Лаиномъ** бо **жидъкъмъ** тѣчнікъ кѣстъ лѣниви. Панд. Ант. ХІ л. 85.

— ср. **ЖИДИТИ**.

**ЖИЖДЩИИ** — вм. **зиждщии** — прич. отъ гл. зыд- ти: — Камень его же не врѣдоу сътвориша **жиддж- щенъ** (σι οιχοδορούντες). Мв. XXI. 42. Остр. ев.

**ЖИЖИТЕЛЬ** — вм. **зиждитель**: — **Жижителеви хода- танствоуła** (по др. сп.: **зиждителеви, зиждителеви**). Мин. 1097 г. 76. **Жижитель**. Мин. май XIII в. 16, 28.

**ЖИЖИТЕЛЬСЕЙИ** — **вм. зиждительскіи** — прил. отъ **жижитель** — **зиждитель**: — **Всако хѣдожство имъ въноутрѣ оучимо бѣ**: **жижительско и квѣнньско, тъ- кальчьскок, и камѣньное сѣченик.** Жит. Оед. Ст. 100.

**ЖИЗНОВАТИ, ЖИЗНЬЮ** (В.). — **жить** въ гражданскомъ обществѣ, быть гражданиномъ гдѣ лпбо: — Оуже бо не въ Изъп, нѣ въ газъпѣхъ **жизновати** **жизньѣ** и сказовѣть бѣгодтѣ (εὐπολιτεύσεθαι). Киріа. Иерус. Омл.

**ЖИЗНОНАДВЬЦЕ**: — **Жизнодавьча рожьши и Га** **живо- твораша** (по др. сп.: **живодавьца**). Мин. 1096 г. (сент.) 33.

**ЖИЗНОНАЧАЛЬНѣИИ**: — **Жизноначально слово при- имшоу.** Мин. 1097 г. 104.

**ЖИЗНЬ** — vita: — **Идхть... правдьчици въ жизнь** вѣчникъ. Мв. XXV. 46. Остр. ев. Дахъ... **жизнь и смерть** (ζωγν, vitam). Втъ. XXX. 15 по сп. XIV в. Словѣса ти, бѣже, словѣса жизни. Мин. 1097 г. 83. Възиле на скдпце, мѣченимъ веселіаса, и съмрьти сѣходатацъ жизнь възлюби и потопи вражія тымъ. Мин. Пут. ХІ в. 120. Шфросиныя же раба Хѣа, сътажавъши крѣстъ сип, приметъ вѣчвѣю жизнь съ всѣми стъими. Крест. кн. Ефр. Пов. 1161 г. Прѣ- подобно пожиша свою жизнь. Ефр. Сир. XIII в. Злая жена всю жизнь мужа своего погубляетъ. Сл. Дан. Зат. Преставієва (князь) къ Богу въ жизнь вѣчную. Несков. И. л. 6779 г. Гынаше жизнь наша, въ кназѣхъ которы, и вѣчи скоротишаса чѣнкомъ. Зап. при кн. Ан. чм. 1307 г. Яко да даруетъ имъ Господь Богъ свинце вся благая, Весѣватаго Духа благодатію, на- стоящую жизнь сію неоскудную и благовременну и вѣчная благая и нескончаема. Грам. патр. Нил. 1382 г. О скотиньстьѣ жизни (ζωγν). Георг. Ам. 16.

— **образъ жизни**: — **Чѣнньчьскою жизнь оуправлѣвшиа**. Нест. Жит. Оед. 10. СВХОЮ отнѣдъ и злою жизнію (διὰ ζηρᾶς... καὶ μοχθηρᾶς ζωῆς, victu). Козм. Инд. Сею жизнею плодовъ онѣхъ (ταχύτης τῆς διαίτης). т. ж. — Ср.: И въ тонъ жизни прѣбъыста. Супр. р. 19.

872

873

ЖИЗ — ЖИР

— существо: — Нѣдина упостасьноуцъ жизнь рожлыши. Мин. Пут. ХІ в. 97.

— податіеі: — Все създаніе тая жизні разори (податіеі). Златостр. сл. 8. Погибашесть жизнь Даждьбожа внука. Сл. ппк. Игор. Вы бо своими крамолами начясте наводити поганыя на землю Рускую, на жизнь Всеславлю. т. ж. Не забыла наша держава жизнь твоеа (податіеі). Геор. Ам. 243. Два бо потуи союща межю жизни и жития сего (δύο γὰρ δῶν καὶ πολιτεῖαι ὁδῶν ἐν τῷ βίῳ). т. ж. Всі вѣмы рать ὢ Персъ въ нашв жизнь (εἰς τὴν πρεσσέρνα πολιτεῖαν, respublica). Жит. Еумх. Мин. Чет. апр. 147.

— оживленіе, жизнь: — (Постронъ Холмъ, Даніль) нача призывати прихожаї Нѣмцѣ и Русь, иноязычники и Ляхы; идяху день и во день, и уноты и магетѣ всѣдущи бѣжаху пе Татарѣ, сѣдѣнници, и лучици, и тулупцы, и кузнечѣ желѣзу и мѣди и срѣбру; и бѣ жизнь, и наполниша дворы, окрестъ града поле и села. Ип. л. 6767 г. — Ср. Чеш. пѣсня: Hospodine pomilui ny — zizā i mir v zemi. Mat. verb.

— имущество: — Брата моя, се еста землю мою повоевали, и стада моя и брата моего заяли, жита пожылли и всю жизнь погубила еста. Ип. л. 6654 г. Се смысла села ихъ пожгли вся и жизнь ихъ всю... а подемъ къ Лючью, идеже ихъ есть вся жизнь. т. ж. 6656 г. Всю жизнь нашу повоевали. т. ж. Вы есте по мнѣ из Рускые земли вышли, своихъ селъ и своихъ жизни лишився. т. ж. 6658 г. Отчину свою налѣзу и вашю всю жизнь. т. ж.

ЖИЗНЬНИЕ — сурбшотнѣ, conviva: — Бѣаше Данільъ жизнѣникъ съ црѣмь. Дан. XIV. 1 (Упир.).

ЖИЗНЬНИЕ — прил. отъ жизнь — тѣς ζωής, vitae: — Дрѣва жизньнааго (тѣς ζωής). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Блюсти сватыхъ правилъ... преподобнѣхъ нашихъ штецъ, жизньною слово имущихъ. Прав. митр. Кир.

— относящійся къ жизни: — Жизньнаї печали (βρωτικάς, ad victum pertinentes). Ефр. Крм. 2. Ник. 10. — Ср.: Жизньнох показа бесраміе (vitalis). Супр. р. 293.

ЖИЗНЬНЯ: — Въ лазыцѣхъ жизновати жизньѣ. Кирил. Иерус. Ола. (В.).

ЖИКОВИНА — δακτύλιος, перстень: — Онъ же пріимъ и связавъ клеветы и жиковиною своею запечатлѣвъ, повелѣ сохранити (τῷ δακτύλῳ). Георг. Ам. 219. Семнатіять жиковинъ золотыхъ. Дух. Мих. Андр. Верейск. ок. 1456 г. Дватцать три жиковины женскихъ золоты съ яхонтцы и съ лалцы, и съ изумруты, и зъ жемчушки. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Жиковиною запечатавъ, ярлыкъ послалъ есми. Дъл. Крымск. (Кар. И. Г. Р. т. VI, пр. 520).

— См. ЖБОВИНА.

ЖИЛА — вена, φρέψ, νεῦρον: — Се принесопа кою му ослаблѣнъ жилами (παρχιλιτικón). Μο. ΙΧ. 2. Остр. ευ. Конемъ ихъ жилы пресѣче (περοροχήσεν, subnervavit). Иис. Нав. XI. 9 по сп. XIV б. Оудавилъ еси жилами оучениа си тѣко звѣра Арила соуемоудрнааго. Мин. 1097 г. 31. Повелѣ (апопаты)... бити и жилами. Жит.

874

Кондр. ХІ в. Жила желѣзна вѣна твоя (νεῦρον). Гр. Наз. ΧΙ в. 312; Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Меучитель била та не шадить сърами товажни жилами. Мин. Празд. ХІ в. 134. Жилъ прецѣакты. т. ж. 133. Плѣти и жны вѣзничаахоу. Ю. л. Бол. 350. Како жны (сътвори) (νεῦρ). Златостр. 2. Жиламъ скорочній. Посл. Нолик. б. (Пам. Ноч.). Тѣю освобается жилами. Сл. Дан. Зам. Протяжета жила къ мозгу. Пал. XIV в. 32.

— сила: — Жилами прмѣрдрыми словѣе тонкъ оудиви немоудрѣна. Мин. Пут. ХІ в. 124. Тако же и азъ сътворихъ, и первою виною испытахъ, и по доющенныя жиламъ испытавъ, щрѣтохъ. Нападі. м. поса. Гла. Мов. о. Лам. (Дизворѣ), разрушавъ ему (монаху) жилы, сребролюбіемъ начетъ поважати и. Ефр. Сир. ХІІІ в. — Ср. Бл.: — Даде му жны — малѣ ему бодрость, сѣмьность.

— жилос мѣсто, селище: — А отъ трехъ елен на осѣчѣ, что на жилу сѣчень. Разъзьме. 1509 г.

— какъ прозвище: — Ножалогатъ есмъ соколниковъ Нечерскихъ, кто ходить на Нечеру, Жилу съ други, а се ихъ имена: Жила, Олона, Василко. Жал. ир. Нв. Дан. 1329 г.

— Ср. Лит. gysla; Прус. gisło; Лти. dzisle.

ЖИЛА = ЖИЛТА — смѣш. съ νεῦρας, жеребенокъ (М.): — Подобенъ есть брать мои сернѣ, и жилъ еленамъ (младѣ еленѣ). Плс. Плс. П. 9 (Бнба. 1499 г.). Два сенка твоя тако двѣ жилѣ близньца серны (тако два млада близнецы). т. ж. VII. 3. Уподобиса жиламъ щленамъ (юнѣ еленей). т. ж. VIII. 14.

ЖИЛАВЬИ (В.) — снабженный жилами: — В костянѣ и жилавою претворяєся силѣ. Пал. XVI в.

ЖИЛИТИ, ЖИЛЮ — см. ОЖИЛИТИ.

ЖИЛИЩЕ = ЖИЛИШТЕ — донъ, обиталще, домиціи: — Жилиште Божиє. Сб. 1076 г. Обрѣтъ жилище, въселиса. Мин. 1096 г. (окм.) 92. Въндеи юдинъ въ хлѣвиною toy, идже бѣси жилище имахоуть. Несл. Жит. Еод. 22. Вонли, Ги'г'Х'Б'ваш, къ етѣ жилища твокго (ххτοκητηρίον). Сауж. Вары. ПІІв. (Ран) веселью и дхосластью всему жилище. Ю. скл. Бог. 165. Сии храми Божиі чистаа бывше жилища. т. ж. 295. Вѣчнага жилища — μονα. вѣчная жизнь: — Прѣсельноуса на она вѣчніаа жилинша. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

ЖИЛЬЦЬ = ЖИЛЕЦЬ: — Нѣмчинъ дѣтника молодъ, королевской жілецѣ. Кар. Н. Г. Р. т. ІХ, пр. 239. И Захаръ сажалъ на тѣ пустоны, на Дудинской пустоны посадилъ жиіца, на Чирковѣ посадилъ жиіца. Жала. ир. 1497 г.

ЖИЛТА — см. ЖИЛА.

ЖИРОВАНИЕ — настья: — Жированіе остависта съмрѣтною славна. Мин. сен. Нов. XII в. 51.

ЖИРОВАТИ, ЖИРБЮ — упитыванъ, настья, расі: — Вѣздивлѣвацца Елипісковъ прмѣлроствѣ тѣ озырне въ лѣзѣ дєюньцѣмь жировыі. Толк. Неслам. Бог. д. 1100 г. Жировати (δοσκοσία). Ир. XXIV. 17

875

ЖИР — ЖИТ

(Упър). Жироюшоу и врѣжаюшоу зъра лъсть врагию чѣвчкѣи родъ. Мин. 1097 г. 87. Пастоуси ўпошще обца жироватъ (νέμεσθαι). Златостρ. сл. 8. Ошѣдшоу оцю имъ жироватъ (εἰς τὴν νοῦλήν, ad pastum). Иппол. Антихр. 55. Не чрѣвомъ жироюще, но дхомъ играюще. Кир. Конст. сл. на Сръп. Мин. Чет. февр. 27.

— поѣдать: — Еретици свои смрадъ жирьютъ. Козм. пресв. о ерес.

— жить, оставаться: — По вся дни загарашелась невидимо и. с. мѣстъ и боле, и не смахоу людье жировати (въ подл. тировати; въ др. сп. жити) въ домъхъ, нъ по полю живають. Нов. I л. 6702 г. Въ злѣ земли всегда жирьюще нарицахъся сынове человѣчи (οἰχοῦντες). Козм. Инд.

— быть, находиться: — Жироюшта въ зълѣобѣ гнокнига чѣча срда. Мин. Пут. ХІ в. 76; Мин. май ХІІв. 84. Зависть и лесть крирует въ васъ. Сера. сл. У. Зависть и лесть жировашеть въ нихъ. Пал. XIV в. 65.

— Ср. Камч. жировать — жить въ довольствѣ (Оба. Са.), и просто жить, жира — жизнь (Бусл. О преп. отеч. язык.).

### ЖИРОВАТИСЯ
— пастись, жить: — Жирьшаа въ немъ (островѣ) языки (тă ххатоховута). Козм. Инд.

### ЖИРОВЬНЬЯИ:
— Волашихъ маккоки и жировьных житни, и разоумьнѣша, и цѣламоудрѣнѣша и стѣдравѣша соушиа. Панд. Ант. ХІ в. л. 13.

### ЖИРЬ
(отъ жьрати) — пажить, νομή: — И бхдетъ крить жиръ швцамъ, и шградъ швцямъ. Соф. ΙΧ. 2 (Упър.). На жирѣ блазнѣ напасл г. Іез. XXXIV. 14 (Упър.). Гангrena жиръ обращень. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— богатство: — Кають князя Игоря, иже погрузи жиръ во дни Каялы, рѣкъы Половецкыя. Са. пк. Игор.

— ? — Жиръ съмъртънъи остави, дѣбе, жизнодавца рожьшип Га. Мин. Празд. ХІ в. Жиръ креси негнокнокъ остави въ ложь дѣланью богомоудре. т. ж. 121. Жиръ Ариа лютьяна креси тако балпя доушамъ и тѣломъ испросите. Търіод. ХІ в. 139.

### ЖИРЬНЬЯИ = ЖИРЬНИИ:
— Печаль жирна утече средѣ земли Рускии. Сл. пк. Игор. Въстала обида..., убудь жирня времена. т. ж.

### ЖИРАВА
(?): — На семь свѣтѣ и въ нашен жирявъ (εἰς τὸν βιον τὸν ἡμέτορον). Жит. Андр. Юр. XXXI. 119.

### ЖИТАРЬ:
— Постави старць мокго оца житаря (κατέστησεν εἴπει τοῦ σίτου, frumenti curam commisit). Пат. Син. ХІ в. 33. Житаръ пришедъ къ преподобному Селеукію (ó броеіχρίσ, custos hordei). Жит. Еумх. 17. Мин. Чет. апр. 105.

### ЖИТАРЬСКЭЙИ:
— прил. отъ житарь — σιτοποιοῦ, panificis: — Старѣшина житарескъ (άρχισταποιός, πριπсеς pistorum; ср. хлѣбарескъ). Бит. XL. 1 по сп. XIV в. — Ср. житарскъ; пекаръ. Бер.

### ЖИТЕИСКЭЙИ — см. ЖИТИИСКЭЙИ.

### ЖИТЕЛИНЬ:
— житель, incola: — Ишаннъ проповѣдникъ великъ нѣсьнѣи жителинъ. Изб. 1073 г. 253. Сиона оумьнаго достоина жителина. Мин. Пут. ХІ в.

12. Сионоу велии жителинъ. т. ж. 76; Мин. май ХІІв. 84. Бытѣ небеснаго жителина (οὐρανοπολίτου). Θεοδ. о Никт. 39. Мин. Чет. апр. 67. Богъ нашъ показа намъ... жителина нѣнаго црѣтва. Жит. Θεοδ. Сик. 2. Мин. Чет. апр. 372 (см. ЕДИНОЖИТЕЛИНЬ). Феодоръ бысть жителинъ въ печерѣ, еже зовется Варяжскага. Пат. Пец. XV в. 180. Нынѣ бѣгунъ бываю и мพรскіи жителинъ. т. ж. — Ср.: Вѣлкъ моекъ вьспитаникъ сьнѣдаектъ, опоустѣ раю жителинъ. Супр. р. 180.

### ЖИТЕЛЬ
— incola: — Шьдъ прилѣписа юдиномъ отъ житель тоя страны (ἐνὶ τῶν πολιτῶν). Лук. XV. 15 Остр. ев. Нбсѣнъи житель. Сб. 1076 г. Житель и поборникъ бѣи своему градоу. Мин. 1096 г. (окт.) 101.

### ЖИТИ, ЖИВА
— vivere: — Азъ живх Отца ради (ζῶ). Ю. VI. 57. Остр. ев. Оумъртви ми, Вѣдчце, кже живоуции грѣхътъ. Мин. 1096 г. (сент.) 144. Живешъ, и движишиса, и еси (ζῆς). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Къ живущимъ бо на землѣ человѣкомъ, въ илотѣ одѣвся, прииде. Илар. Зак. Благ. Γα' Дха посъли живоущааго да въдѣхнеть въ срѣдьце ми слово. Конст. Бол. Поуч. XII в. — Ср.: Жиста девать сьтъ и ἤ лѣтъ. Супр. р. 7.

— пастись, кормиться: — Живяхъ по бергу (ἐρώδσχοντο, pascebantur; по др. сп. пасяхъся). Выт. XLI. 2. Жити (νέμομαι). Іез. XXXIV. 19.—Отъ этого слова происходятъ слова жиръ и пажить — νομή, βοσχημα; а отъ сл. жиръ — производн. глаг. жировати.

— жить, обитьать, быть: — Живажцемъ же имъ въ Галилен (ἀναχαστρεομένων δὲ αὐτῶν). Μο. XVII. 22. Остр. ев. Тοу живлааше (διέτριβε). Ю. III. 22. т. ж. Жива въ Новъгородьскои возости. Дол. гр. Тв. в. к. Мих. Ар. съ Нові. 1301—1302 г. А кto живеть въ Търѣжку. Дол. гр. Нові. съ в. к. Мих. Ал. 1307 г. А жиль Александръ во Псковѣ 10 лѣтъ. Псков. I л. 6845 г. А кto kоторому князю служитъ, гдѣ бы ни жилъ, тому съ тѣмъ княземъ а и ёхати. Дол. гр. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. Гдѣ Блазнъ живе. Нові. разд. гр. XV в. — Ср.: И обрѣтъ пештерж великъ въ брѣзѣ рѣчнѣймъ каменъ, ἤ лѣтъ жи туу. Супр. р. 401.

— поліτειεσθαι: — Не могліе по Хрипстоссой жити. Гр. Наз. ХІ в. 190. Не трѣбѣ же кѣсть христианномъ намъ сжцемъ тако жити. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). А жити ны по тому, какъ то отци наши жили. Дол. гр. Дм. Ив. 1362 г.

жити въ одномъ хлѣбѣ — жить въ одномъ домѣ, нераздѣльно (Мурз.): — Менті брать... жиучи в ономъ хлѣбе с ватшій братомъ... Псков. суд. ирам.

жити за одинъ — см. подъ сл. Одинъ.

живанъ — живаи — причастіе наст. отъ глаг. жити вмѣсто живыи: — Яко же посъла ма живаи Оцѣ, и азъ живх Оца дѣзл. Изб. 1073 г. 7. Живаи въ пошомощи Вышняного. Уст. ХІІ в. 2. Въ породѣ живанъ Адамъ прѣстоупи. Окт. XIII в. 123.

— Ср. Лит. gyventi — жить, gyvas — живой; Гте. gius; Прус. gywan — жизнь; Гте. anagiujan — живить; Лит.

876

877

ЖИТ — ЖИТ

gyvatn — животъ. — Жити — sanari (М.); ср. Чеш. hoi — remedium; Серб. гојити — saginare.

**ЖИТИК = ЖИТЪК** — жизнь, vita, ζωή, βίος: — Житье твое (ζωή). Втз. XXVIII. 66 по сп. XIV в. Прѣшлой море сего жития (βίος). Гр. Наз. ΧΙ в. 75. Искоушины ксть житле ся чайкоу (βίος). Панд. Ант. ΧΙ в. (Амф.). Соугоубо ксть житве наше: словесно и безсловесно, и бесплотно, и тѣлесно. Никиф. м. посл. Влад. Мон. Вѣкъ бо речетъся и когожьдо чайка житье. Ю. екз. Бог. 101. Дали есмы сю милостыню... на память преставльшымъся отъ сего житья роду нашему, а наль пребывающимъ въ жити семь за възородіе. Жал. гр. Κ. Τευρ. д. 1365 г. — Вѣнити въ жити к — εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωήν. Мр. ΙΧ. 45. Юр. ев. п. 1119 г. — Отъити житнѣ — умереть. Нов. Г. 1.

— обитаніе: — Довѣлѣ въ житы въ горѣ сеі (іκανούσθω χθοικεῖν, sufficiat habitare). Втз. І. 6 по сп. XIV в. Привлѣкшіа та въ вѣшаннѣ житніе (καθοικία). Гр. Наз. ΧΙ в. 128. — Жити к имѣти — обитать: — Жити к пмѣаше въ гробѣхъ (τὴν καθοικίσθην εἶχεν ἐν τοῖς μυρίμασιν). Мр. V. 3. Юр. ев. п. 1119 г. Сии Марко бѣ имы жити к въ печерѣ. Пат. Пец.

— образъ жизніи: — Жити к п вѣра (ἀναστροφή, conversatio). Ефъ. Крм. Н. Кес. 3. Въ ωρικηκνѣмъ семь и нейправеднѣмъ житьи (διχωγων). Панд. Ант. ΧΙ в. (Амф.). Да и мы въ тишинѣ ихъ тихо и безтмолвьно жити к живемъ (βίον). Служ. Варл. XII в. Чистость англескъ житы к. Ю. екз. Бог. 336. Таковымъ жытнемъ и тако душю спасти. Ип. л. 6683 г. Загло ради житіа. Илар. Зак. Блат. В тихомъ и кроткомъ житіи безо всякие голки. Ярл. Узб. 1315 г. Праведное житіе, въ нем же ны Богъ велилъ жити всегда. Псков. Г. ил. 6856 г. Како есть житіе его (ἀναστροφή). Георг. Ам. 221.

— πολίτεια, πολίτευμα: — Того жития достоинна скъть. Гр. Наз. ΧΙ в. 9. Небесныхъ житии 8годитель (πολίτευμάτων). Георг. Ам. 154. И еже соуть жертвенна святаіа святыхъ, и слоўба вся п житіе паленское (ή πολιτεία τῆς παλαιᾶς). т. ж. 299. Наше житье на небесехъ есть (πολίτευμ.α). Козм. Инд. (Фимп. III. 20). — Долѣшнье к жити к: — Вьсе... еликоже долѣшньаго житнѣ (περιφορά). Гр. Наз. ΧΙ в. 109.

— мирское: — Женк нѣккія славнѣныхъ, не отъ давна врѣмене жития отъстхпившію (βίος). Гр. Наз. ΧΙ в. 69.

— ὑπόληψις. — См. НЕПШЕВАНИК.

— имущество: — Си (вѣдовица) отъ недостатка своемъ все, клико имѣаше въврѣже, все житик свок (δόλον τον βίον αὐτῆς, totum victum suum). Мр. XII. 44 (Ев. XIII в.). Мирошкинъ дворъ и Дмитровъ заживоша, а житик ихъ поимаша. Нов. Г. ил. 6717 г. Врачемъ издаляхъ высе житик. Нов. Триод. XIII в. 153. — Общекъ жити к: — А игуменъ... держати ему общее житіе. Нов. дан. XIV—XV в. Сего бо ради наречется общее житіе, да все обще путь. Уст. гр. Сузд. арх. Дюн. ок. 1382 г.

— Си же сутъ житы сивъ Носвъ (γενέσεις, generationes). Быт. Х. 1 по сп. XIV в.

— описаніе жизни святыхъ: — Чташе же жития и му- чения сѣхъ. Нест. Бор. Г. 8. Въ житии сѣго Анто- нина и Фешдоснаги всѣмъ вѣдома суть во тонѣ бѣствнои цркви. Пат. Печ. XV в. 147. — Житик Петрово — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апос. зап.): — Жи- тик Петрово, что и рыбы по сухимъ ходили: ерес- тикъ писалъ.

**ЖИТИИ:** — жити люди: — Поставилъ есми святому Иваноу три старосты ὑ житьхъ людеп..., а ὑ коупцевъ два етаросты. Грам. ж. Всевол. д. 1136 г. 78. Отъ посадника отъ Михаила, отъ тысячкого отъ Матѣя, отъ бояръ, и отъ житьихъ людѣи... и отъ всего Новагорода. Дол. гр. Нов. сб в. к. Тв. Мих. 1375 г. Владыка... поха на Низъ..., а с нимъ попха Юръи Ивановичъ... и иныхъ бояръ много и житьихъ мужк. Нов. Г. ил. 6888 г. (по Арх. сп.). Новгородship... послаша послове: посадника... и житьихъ людеи. т. ж. 6905 г. ὑ Быднша послы из Новагорода: анхиман- дритъ Парфеній, и посадникъ..., и тысячкын..., и житни люди Григория и Давидъ к великому князю. т. ж. А вы, бояре Двінскій, и житыи люди, и куци, бороните купчину Сергѣева монастыря. Жал. гр. Нов. Троиц. Серг. мон. п. 1448 г. А судити ему всѣхъ ровно, какъ боярина, такъ и житьего, такъ и молодчего чело- вѣка. Нов. суд. гр. 1471 г. А кому будетъ какое дѣло до старѣшшескъ жены или до житьеп. т. ж. А Новго- родцы люди житій и молодшіи сами его призвали на тыя управы. Псков. Г. ил. 6984 г.

**ЖИТИИСКЭІ:** — Праздьноукъмъ не трѣйскы, нѣ бѣскы, не житиискы, нѣ въше житнѣ (κοσμικῶς). Гр. Наз. ΧΙ в. 149.

**ЖИТИИСКЭІІ** — относящійся къ жизни, vitae, βίος: — Сластьми житинискъими ходанце подавѣкътъся. Лук. VIII. 14. Остр. ев. Житинское море прыльственное вида вълѣнащееся боурею. Мин. 1096 г. (сент.) 25. Въ го- рести житинискъ. Мин. 1096 г. (окт.) 105. Житинискобогатьство. Панд. Ант. ΧΙ в. (Амф.). Житинискъныхъ вещы печаль (βιοτικός). т. ж. Поработахомъся грѣ- хови и печалемъ житейскамъ. Наар. Зак. Блат. Наоу- чихъ всід житейпискага презрѣти. Нест. Жит. Θεοд. 2.

**ЛЮДИ ЖИТЕИСКЭІ:** — И ту приподоша многа пѣшаго воинства и житеистии мнозни людне. Никон. л. 6888 г. (т. IV, 106). А кому будетъ дѣло до владычна чело- вѣка, или до боярьскаго, или до житенскаго... Нов. суд. гр. 1471 г. И поидоша со всего юрода на Торгъ посадники, и бояре, и люди житейскія, и съ запасы. Псков. Г. ил. 6985 г.

**ЖИГИСТАД (В.)** — благоденствовать: живѣетьа — без- личн. форма: — Эръ, тако живѣй пмъ (εὐχληρων ἱεσόμενος). Псаат. толк. Θεοδοριμ. пс. XXXVI. 3. Аше и зѣло ся живѣ пмъ (licet summam felicitatem habeam). Псаат. толк. пс. CXL. 4 (толк.).

**ЖИГОТО** — пища: — Паполините претинка мужъ жита (βρωμάτων, escis, ciibo). Быт. XLIV. 1 по сп. XIV в.

878

879

ЖИТ — ЭЛА

880

Чьто се корабльнох тебѣ жито (σίτος). Гр. Наз. ΧΙ ο. 262. Изнемогшилъ людемъ ὥ рати и глада безъ жита и соли. Посл. Полик. (Пат. Печ. 8).

— падъю; употр. и какъ собир. въ ед. числѣ и во множ. пады: — Съберхъ toy вьса жита моя (πάντα τὰ γεννήματα). Лук. XII. 18. Остр. ев. Въ мѣ житъ ноньхъ (ἐν μηνὶ τῶν νέων, in mense novorum). Исх. XIII. 4 по сп. XIV в. Требу верхъ жита (πρωτογεννημάτων, primarum frugum). Лев. II. 14 по сп. XIV в. Во помсь житѣ своемьо (γεννήματα, fructibus). Втз. XVI. 15 по сп. XIV в. Начатокъ жить его (ἀρχὴ γεννημάτων αὐτοῦ; principium geniminium eius). Іер. II. 2 (Упир.). И прïмеши малое сѣмя, и расплодили въ собѣ много спасенаго жита. Кир. Тур. 91. Жита много и добрараются граду тому. Дан. ил. (Нор. 47). Изврхъ жито (τὸ γέννημα). Жит. Паров. 14. Мин. Чет. фебр. 94. хѣбъ (особенно рожь) на корню и въ зернѣ: — Прилагать я къ житѣ вѣтрō тепенв. Ос. (Упир. 9). Цѣнап склѣжъ жито, поклатъ людьми (frumentum, σίτος). Панд. Анм. ХІ в. (Амф.). Виноградъ ваша, и лоугъ ваша, и жита ваша побихъ (γεννημα). Гр. Наз. ΧΙ β. 312. Начаткѣ житѣ, и виноу, и скотоу (ἀλανοῦ). т. ж. 321. И дахъ ки десатинноу... ὥ всакого стада, и ὥ всакого жита. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Аже кто коучы дакть въ рѣзъ... или жито въ пропопъ (= прописъ), то послѣхъ ямуо ставити. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже крадеть гоумьно ли жито въ тамѣ. т. ж. Аще чѣкъ иметь красти конопле, или ленъ, и вское жито, епйоу в винѣ со кнъземъ на полы. Церк. Уст. Яр. (Сбор. Кирил. Блоз. XV в.). И роукама своема дѣлають дѣло, ово ли копѣтьца слетоущи и клобоукы, и ина роучная дѣла строiallyе, и тако носяще въ градъ, продажахо, и тѣмъ жито коупахоу. Нест. Жит. Θεοδ. 9. Голодъ въ всеи страшнѣ той; идоша по Волзѣ вси людье въ Болъгары, и прйзоша жито, и тако шкиша. Пов. ер. л. 6532 г. (по Ип. сп.). Си жито держить, а сп медъ, а сп рѣбы, а си скору. т. ж. (по Лавр. сп.) 6579 г. В се же лѣ придоша прузи на Русьскую землю, піца авгѣ въ кѣ, подоша всаку траву и многа жита. т. ж. 6602 г. Жита въ немъ много безъ числа лежить. Дан. ил. 17. Не видехомъ гасна дѣи ни до эпъы, и много бы оумѣнъ жить и сѣна не оудѣлаша. Нов. I л. 6653 г. Жито к нимъ не идаше ни откуду же. Лавр. л. 6649 г. И много пакости створиша, села пожгоша и жита попасоша. т. ж. 6650 г. Стоя всѣ лѣ всдромъ и пригорѣ всѣ жито, а на осѣнь оуби всю яръ морозъ. Нов. I л. 6669 г. А городъ пожже, а людье бяху выбѣгли, а жита пожгоша и до всего. Лавр. л. 6686 г. Жито и пшеница. Посл. Полик. (Пат. Печ. 10). Се нынѣ по ῴ. лѣ житу рода нѣ не токмо в Русь, но в Латинѣ. Серап. сл. 4. Не сѣи бо на браздахъ жита. С. Дан. Зат. Прибѣгоша Нѣмьци и-заморила съ житомъ и с моукою. Нов. I л. 6739 г. Попли, господине, к намъ жито свое продаять. Иг. л. 6787 г. А быстье пустили жито оу Полотеско. Грам. Іак. Пол. о. 1300 г.

Избп мразъ всяко жито, и бысть дорогость люта. Псков. І л. 6822 г.

— Господинъ житоу (ἐργοδότος). Жит. Влас. 8. Мин. Чет. фебр. 119.

жита — (множ. ч.) — хѣба, поле (?): Не далите пакости дѣвати штрокомъ, ни своимъ, ни чюжимъ, ни в селѣ, ни в житѣ, да не клали вӑ начнуть. Поуч. Влад. Мон.

— богатство: — Лоуче мало прпятик съ правьдоюж, ли многа жита съ неправьдоюж, лоуче хѣбъ съ сластыжъ въ мирѣ, неже домъ исплѣнь благъ съ сваромь. Панд. Ант. ХІ в. л. 208.

— Ср. житьница — horreum, пажить — жиръ — pascuum. Ср. Греч.: σίτος — хѣбъ; Прус. geit — хѣбъ.

ЖИТОВАВЪ — frumentum alliciens (М.): — Житовабъ или й кто ὥ таковыхъ, и" діаволе се дѣло оумѣе... анє шставитса ὥ сего, да ὥавчитса лѣта д. Дуб. Сб. XVI в. 171. Прав. о впр. гад.

ЖИТОНОСЬНЬИ: — Потокъ соухоньскѣи житоновѣнъ съ твори пищынѣи потокъ. Мин. 1096 г. (окт.) 74.

ЖИТЬ (?): — Сѣите себѣ въ правду и пожнѣте себѣ пюжъ жить (fructum vitae, καρπὸν ζωής). Ос. Х. 12 (Упир.).

ЖИТЬ — vita, ζωὴ, жизнь: — Да подвитьться земная жить страхомъ (ζωή). Псалт. толк. ХІ в. Жить мироу дали (ζων). Гр. Наз. ΧΙ в. 103. Вы истинъ то бо есть свѣтъ и жить чѣча. Панд. Ант. ХІ в. л. 219. Жити нашея власть (ζωής). Ю. Злат. XV в. Жить, рекше жизн'. Вер. — Ср.: Яко не въсхотѣ оувѣдѣти истин-наго Бога, давъшааго ти жить. Супр. р. 87.

ЖИТЬНИИ — то же, что житии: житьни люди: — Биша чоломъ посадникъ Тимофеи Юрьевича, посадникъ Юрії Дмитрѣевича, Василії Борисовичь, и бояри, и дѣти боярьскыи, и житьни люди, и куичечки дѣти и вси ихъ вои. Нов. I л. 6906 г. (по Арх. сп.).

— Ср.: Тебѣ праштанъ... житьнъихъ съ грѣшением. Супр. р. 292.

ЖИТЬНИЕЪ — σιτώνης: — Житьница, коупьпъ пьшеничничьи (σιτώναι, και σιτοχάπποι). Гр. Наз. ΧΙ в. 53.

ЖИТЬНИЦА — horreum, ἀποθήκη: — Събирають въ житьницх (εἰς ἀποθήκας). Μθ. VI. 26. Остр. ев. Ὁвори же Иосиа вся житница (σιτοβολώνας, horrea). Бим. XLI. 56 по сп. XIV в. Свода житьница разорити (ἀποθήκη). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Възьмъ ключа житьница (όρειο, horrei). Пат. Син. ХІ в. 33. Ни орютъ, ни сѣютъ, ни въ житницу собираютъ. Сл. Дан. Зат. Житницѣ боярьскыи. Нов. I л. 6926 г. (по Арх. сп.). Жито манастырское, старое и селѣтнее, все, въ житьницахъ и на полѣ стаячее. Жал. гр. в. к. Мар. Яр. Сп. Ιαμ. мон. д. 1479 г. Житоу изнесенъ бывшъ изъ житница (σίτου — ἐκ τοῦ ὁρείου, ex horreo). Жит. Еук. 17. Мин. Чет. апр. 104.

ЖИТЬНЬИ — прилаг. отъ сл. жито, σίτου, frumenti: — Кърмля житьныя. Никон. Панд. сл. 26.

ЖИТЬСТВО: — Се же съ вѣткими, яко и едино тѣло и едино житьство. Из. IV. 5 (тож. Упир. 167).

ЖЛАДЬ — см. ЖАДЛЬ.

881

ЖЛА — КРБ

**ЖЛАСТИ, ЖЛАДБ** — ἐκτίνειν, выплачивать, расплачиваться, воздавать, solve: — Похвальняю пѣснь жладж (τον χρωστήριον ὑμνον ἐκτίσω). Псалт. Θεοδορит. пс. СХУ. 10. толк.— Ср.: Длъжнъ бѣде нѣкто комоу съребрятъ и не имать чимъ жласти. Супр. р. 378. Христосъ... жладе сьмртиж за дръжимааго. т. ж.— Ср. жлѣдж; Др.-в.-Н. geltan, keltan; Нѣм. gelten; Гто. gild, gilstr,— дань; Лит. galiu, galeti (?) — мочь; Кимвр. gallat — мочь.

**ЖЛЪДОЛЮВИВЬИ** — φιλερως: — Въ пристань сοусть жлѣдолюбывнумъ (οἰς ἁρμοζει τοῖς φιλερωσι). Пат. Син. ХІ в. 76.

**ЖЛЪДЬ** — voluptas, ἡδονή, удовольствіе: — Работати жлѣдъмъ (servire voluptatibus; δουλεύειν ἡδοναῖς). Пат. Син. ХІ в. 188. Пищейо большей жлѣдь съдѣваκмъ (τὰς ἡδονάς). т. ж. 194. Имамъ Бѣгія дары... въ мирѣскыя мѣсто горбкѣя жлѣди (ἰδονῆς). т. ж. 216. Не мозн малъ жлѣди дѣля погоубити тацѣхъ дѣлъ (δῶμιχρὸν ἡδονήν, propter parvum voluptatem). т. ж. 286.— Ср. жадати — желать, гладъ.

**ЖЛЪДНЬИ** — voluptatis, прил. отъ слова жлѣдь: — Не ослабился въ сласть жлѣдноуѣх (voluptatis illecebra captus non est, τῇ ἀπάτῃ τῆς ἡδονῆς). Пат. Син. ХІ в. 135.

**ЖЛЪТЫИ** — см. ЖЪЛТЫИ.

**ЖЛЪТНИЦА** — см. ЖЪЛТНИЦА.

**ЖЛЬНА** — см. ЖЕЛНА.

**ЖЛЪДИЦА** (В.) — гололедица (?): — Шлакы, воды, снѣгъ, жлѣдица, млѣніа, громы. Жит. св. 1529 г.

**ЖЛЪДБА** — mulcta, пеня: — Жлѣдбою да жлѣдять (ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται). Исх. XXI. 22. — Ср. ЖЛАДЬБА, ЖЕЛЪДЬБА, ЖЛЪДЬВИНА.

**ЖЛЪДЬВИНА** — пеня, mulcta: — Жлѣдбиною да жлѣдѣкъ (ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται, mulcta mulctabitur = тщетою да ωτщетится). Исх. XXI. 22. — Ср. ЖЕЛЪДЬБА, ЖЕЛЪДЬБА.

**ЖЛЪДВИ** — жлѣдью — расплачиваться, платить пеню, mulcare: — Жлѣдбиною да жлѣдѣкъ (ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται, mulcta mulctabitur; тщетою да ωτщетится). Исх. XXI. 22. — Ср. ЖЛЪСТИ, ЖЛАСТИ, ЖЛЪДЬБА.

**ЖЛЪСТИ** = **ЖЪЛЪСТИ, ЖЛЪДБ** — воздавать, выплачивать: — Жлѣдбою да жлѣдѣ (ἐπιζήμιον ζημιωθήσεται; по др. сп. желѣдбою да жыѣдеть). Исх. XXI. 22 (слич.: и да задежъ емъ желѣ. р. сиклъ — κκὶ ζημιώσουσιν αὐτὸν ἐκχτὸν σίκλους. Втъ. XXII. 19. Οη. Ι. 15). А теліцкъ да жлѣдетъ седморо седмицей. Супр. р. 266.— Ср. ЖЛАСТИ, ЖЛЪДЬБА, ЖЛАДЬБА; Ср. Лит. galeti, geloti; Др.-в.-Н. geltan, keltan; Нѣм. gelten.

**ЖО** — см. ЖЕЕ.

**ЖОЛВА** — см. ЖЕЛВА.

**ЖОЛНѣРЬ** — И Псковичи, помолившееся сватѣи Троицы, и вышли противу ихъ на Завеличье со жолныри, и почаша съ ними битися Псковичи и жолныри съ пищалими. Псков. Г. л. 7011 г.

**ЖОЛТЫИ** и пропозв. — см. ЖЪЛТЫИ и пр.

**ЖОЛЧЬ** — см. ЖЪЛЧЬ.

**ЖОМЧЮГъ** и пропозв. — см. ЖЕМЧГЪ и пр.

**ЖОНА** и пропозв. — см. ЖЕНА и пр.

**ЖОРАВЬ** и пропозв. — см. ЖЕРАВЬ и пр.

**ЖЕРЧЬСЕБЫИ** — см. ЖЪРЧЬСЕБЫИ.

**ЖЕРЧЬСТВО** — sacerdotium, iεράτευμα, iερατεία: — Пρское жречество (= священіе; iεράτευρα). Исх. ХІХ. б. Помазание жречьству (iερατείας). т. ж. XL. 15 по сп. XIV в.

**ЖРЬНОВЪ** = **ЖРЪНОВЪ** и пропозв. — см. ЖЪРНОВЪ и пр.

**ЖРЬТАВА** = **ЖРЪТВА** и пропозв. — см. ЖЪРТВА и пр.

**ЖРЬТЕЛЬ** — жрецъ: — Сценикъ и жрѣтель и жрѣтва жреноуму за милость явился. Мин. Пут. ХІ в. 76 (= жрьцъ. Мин. май ХІІ в. 84).

**ЖРЪВИИ** = **ЖЕРЕВИИ** = **ЖЕРДЬВИИ** — ὀστρακός, черепокъ, — sors, χλῆρος: — Раздѣлена призы его, мещжце жрѣбни о ня, къто чьто възьмѣть (χλῆρον). Мр. XV. 24. Остр. св. Да взложить на оба козла жребиц (χλῆρος, sortes). Лев. XVI. 7 по сп. XIV в. Палъ есть жребіи (χλῆρος, sors). т. ж. 9. Жрѣбіа. Юн. (Упур.). И рѣша старці и боларе: мечетъ жребіи на китрока и дѣвицю; на него же падеть, того зарѣжемъ бѣлъ. Пов. бр. л. 6491 г. Или попехеть (мужь мужа). ., аще видока не будетъ, ити имъ на жребі. Р. Прав. (по сп. Обол.). Верзите жребіи, да кдѣ позволита мученика, ту же я и поставимъ... И положи Володимеръ свои жребіи, а Давыдъ и Олегъ свои жребии на святой тряпезѣ, и вынеся жребіи Давыдовъ и Олговъ, и поставиша я в комару ту на деснѣи странѣ, кде ныне лежита. Ип. л. 6623 г. Не побѣдными жребіи собѣ власти расхытисте. Сл. пак. Игор. Връже Всеславъ жребін о дѣвицю себѣ любу. т. ж. И рѣ кнѣзъ Миханъ: да положимъ. Γ. жрѣбла, да которыпъ Бѣ дат намъ; и положиша на стѣи транпѣзѣ имена напѣшь. Новъ. Г. л. 6737 г. И положиша три жребіа на престолѣ въ святѣи Софѣп, утвердживше себѣ слово: его же восхощеть Богъ и святая Софѣя..., того жребіи да оставить на престолѣ своемъ. т. ж. 6867 г. (по Арх. сп.). И осташе на престолѣ жребіи Θεοφιλовъ. Псков. Г. л. 6979 г.

**— consortio:** — Съ трьми послοухъ вашего жрѣбня (συγκληρώσεως, consortio). Ефпр. Крм. Крв. 55.

**— удѣлъ, страна, доставшаяся въ удѣлъ:** — Жребіи Симовъ. Пов. вр. л. введ. Не преступати никому же въ жребии братень. т. ж. (по Ип. сп.). — См. Дѣлъ.

**— участь, назначеніе:** — Жребии высокъ припъмъ. Мин. 1097 г. 88.

**— Ср. Гто. greipan, Н. greifen (?) и Слав. грѣбк (?).** — Ср. жрѣбъ: по жрѣбоу (τύχη, sorte). Глаа. Псалт. — См. ЖЕРЕВИИ.

**ЖРЪВИНИЕ** = **ЖЕРЕВИНИЕ** — прилаг. отъ сл. жрѣбии: — Прозваша дні ты по имені жребіи пѣ (vocarunt dies hos purim de nomine pur; Гр. φρουρκί — sortes). Есв. ΙΧ. 26 по сп. XIV в.

**ЖРЪВЪ** — см. ЖРЪВЬЦЬ.

56

883

ЖРБ — ЖБП

884

ЖРКЪБЪЦЪ = ЖРЕБЬЦЪ (уменьшит. отъ сл. жрѣбъ) — πολύσ, pullus: — Обр.щета жрѣбъль привязанъ (σύρχστε πολύσ διδρένον). Мр. ХІ. 2. Юр. ев. п. 1119 г. Жребѣль. Четверовес. 1144 г. 94 (въ Остр. ск.: жрѣба). Жрѣбца и телейа видимъ. Гр. Наз. ХІ. в. 32.

ЖРКЪБА = ЖРЕБА — pullus, πολύσ: — Обр.щета осъла привязано и жреба съ нимъ (πολύσ). Мө. ХХІ. 2. Остр. ев. Играюцюв тако жрѣба. Мал. 1096 г. (окм.) 81. Жреба осълать (πολύσ, pullum). Итго. Антихр. 5. — См. ЖРКЪБЪЦЪ.

ЖРКЪЛО = ЖРЕЛО — гоъесъ, vox, σονός: — Въздвигома жрело свое и плякашаса (περιχρησ τῶν φωνής καὶ τῶν ζωνης, elevaverunt vocem suam et ploraerunt). Руе. I. 9 по сл. XIV в. Възьми жрѣба великий (σονός γεγχρησ). Нп. ХХХІІ. 13 (Улир.). Крѣба тврѣдогнально- (χρης). Гр. Наз. ХІ. в. 91. Діаполе жрело (δργάνχ). Жит. Андр. Юр. ХХХІІ. 126. Дръюнцю тако лиса воніа жреломъ его (διὰ τῶν δργάνχων). т. ж. XLVI. 188.

— Ср. гръюо; Лат. guttur. По Миклошичу корень жр— sonare; ср. гр. (гръюо и гръелица). — См. ЖЕРЕЛО, ЖЕРЛО.

ЖРКЪТИ — см. ЖЪРКЪТИ.

ЖЪКЕЛИЦА = ЖЖЕЛИЦА — σχώνης, червь: — Жжекелицамъ учыть (σχώνης, vermibus). Кира. Ирус. Оль. (В.). — Ср. Понеб. sausaleitza.

ЖЪКЕЛЬ = ЖЮКЕЛЬ — жукъ, жужельна, scarabeus, χρησθησ: — Жужек. Аван. Алекъ. сл. на Аріан. (Оп. Н. 2. 38). Жукъль мать попаде на нь. Сбор. XV в. (Нов.). 135. — Ср. нов. жужлать (отъ Рус. обл. жужътъ — vermis genus); по Миклошичу корень жъгъ. — Ср. жужельцъ: — Жужельци, иже имѣть въ капехъ и въ крѣбѣ крила. Ю. скз. Шесц. 1263 г.

ЖЪКЕЛЬ = ЖЖЕКЕЛЬ — vinculum, χλοσός — см. ЖАЖЕЛЬ.

ЖЪКЕЛЬНЬИ = ЖЮЖЕЛЬНЬИ (В.) — прилаг. отъ сл. жъжељ — χχνθχσος: — Проуты, комары, мищюцю и вскак родъ жужельны. Пац. 1494 г.

ЖЪКОВИНА — перстенъ: — И объ на стратигѣ златъ крестъ... и у сыннь его жуковины многолѣнны съ драгымъ каменіемъ. Пов. о Синагр. (Кар. Н. Г. Р. т. III, пр. 272). — См. ЖИКОВИНА.

ЖЪКЪ — scarabeus (по Миклошичу отъ корня жък — susurrere); встрѣвается какъ прозвище (Кар. Н. Г. Р. VI, пр. 420, 504, 508).

ЖЪПА — χρησ, regio (М.): — (Даде) полторы тысячи гривент. изъ жупъ солны. Гуем. л. 6911 г. Пана Юрья Миншка... жупъ Рускихъ жупинка. Зап. Жесед.им. 1604 г. — И Кша у Западныхъ и Южныхъ Славянъ — округлъ: — Срб.: Аще кто оумрѣть, а имати, едино село оу жъне или между жюопами, що се зло Счини томъ селоу пожегшымъ или чимъ любо, ономоузін селоу, въсюу товѣи злобъ да плати сколни. Зак. Стебл. Дуа. — Чем.: Zuatoplk dux tradidit ad altare S. Petri (Ольмюц.) sextam partem omnium, quaecunque in supra Olomutici ad castellum provenientium. Бонцкъ. Dipl. Mor. (Грам. ІХ в.). Nos fratres de Non-

burch omnibus juribus et actionibus quae nobis in officio supac Cadanensis et pertinentiis ejus competunt renun. tiamus et literis super bonis ad dictam suppam pertinentibus (Грам. 1312 г.). Палацк. Ром. Iu posn. Staro'. pr. (Caš. C. Mus. 1835 г., 406). — Хорв., Хорут.: Хи-па: popolo, paese abitato (ijarg.), parrochio (Fil.). Stulli. Shupa — das Amt. Mark. — См. Кар. Н. Г. Р. т. І, пр. 170, 171; Палацк. Dejiny nar. Česk. I. 2. 332.

ЖЪПАНЪ = ЖЮПАНЪ — князь или старышна у южныхъ Славянъ (В.): — Довѣрѣ жюопанъ часть княжа. Обръ впр. 38 об. Аще и жюопани соуть (по др. сп. князни). Уст. Корм. (В.) — Ср.: Приде съ многъствомъ воеводъ, и казныцъ, и жюопанъ. Сурпр. р. 443. Сановитні и жюопанн. т. ж. 444. — Чемъ: Nos Ottocarus rex de consilio suppanorum nostrorum (Грам. 1222 г. 10 br.); nos habito diligenti tractatu cum fidelibus nostris suppanis Boemis pariter et Moravis jura statuimus in hunc modum: (Грам. 1229 г. 17 br.). Палацк. Ром. Iu posn. Staro'. pr. (Caš. C. Mus. 1835 г., 407). — Хорв., Хорут.: Xupan — gastaldo, fattore (Volltiggi). Shupan — Amtmau (Mark.) — Ср.: Principes vero, ut aiunt, hae gentes (Хри., Срб.) non habent praeter zupanos senes (πλησίον ζωνησίων ζενοταξ). quemadmodum etiam reliqui Slavorum populi. Конст. Порфъ. Adm. imp. 128. — Λουγούσπανθος. Никим. Хон. Gloss. 904. Magnus zupanus. Пинок. III Epist. — Гото. siponeis. — Кстанія: у Конст. Норвъроднаго: Divisa autem est corum regio (Хри.) in zupanias XI. Конст. Порфъ. Adm. imp. 145. Zupania Slava vox regionem aliquam significat... hinc autem zupanus seu iupanus dignitas apud Servios, Hungaros et universim apud Slavicam gentem praefectus provinciae vel alicuius territorii aut civitatis. Бандури. Animadve. Adm. imp. 349.

ЖЪПЕЛЕВИНА = ЖЮПЕЛЕВИНА — θελλη, буря: — Бура и жюопелевину творяше (λιλάλπος καὶ θελλης διχης). Гсор. Ам. 206.

ЖЪПЕЛИК = ЖЮПЕЛИК (собпр.) — θελω: — (Огнія и жюопелья добыша (θελω). Гсор. Ам. 277.

ЖЪПЕЛИЦА = ЖЮПЕЛИЦА — жукъ, χχνθχσος: — Жюопеланъ гION въобливѣше. Ю. скз. Вол. (В.). Такова же чудеса быша о мищахъ, о проузѣхъ и о жюопе-мищахъ, червѣхъ же и мышехъ (adversus cantharos et locustas et vermes et mures). Жит. Оед. Сак. 122. Мин. Чем. апр. 493.

ЖЪПЕЛЬ = ЖЮПЕЛЬ — θελω, сѣра, sulfur: — Да не огныи и жюопельмъ потонкіи обѣдемъ. Гр. Наз. ХІв. 317. Одожить отъ Господа отны и жюопель. Гсор. Ам. 276.

ЖЪПЕЛЬНЬИ = ЖЮПЕЛЬНЬИ — прилаг. отъ сл. жъ-пель, θελω: — Изцде въ ладіяхъ Маринъ енархъ съ тигнемъ жюопельнымъ многымъ (ρετὰ τοῦ μηδεσοῦ πορὸς). Гсор. Ам. 265. Не бѣе же праздна тогда ни тина, ни колъ, понеже суводиа бѣе, и по естьству свокну изведе жабы, пругъи, комары, мищюцю, вся родъ жюопельны. Пал. XIV в. л. 10.

ЖЪПЕЛЬЦЬ = ЖЮПЕЛЬЦЬ — χχνθχσος: — И жюопельци

885

ЖБ — ЖЪЛ

хотаще измрети, гион въобълившeне, положатьеся въ немъ, землею посъпавшeне гробъ, свои. Ю. екз. Бог. 419. Многоу множество бывшoй жбленцъ, ноядаящимъ жита (cantharorum). Жит. Оед. Сик. 102. Мин. Чет. агр. 473.

**ЖБПИЛИЩЕ** = **ЖЮПИЛИЩЕ** — могила, sepulerum: — Сълъшать бо, рече, иже въ жюпилищихъ гла. Сна Бййа (вén тогъ м.нургейоісъ). Ю. екз. Бог. 352.

**ЖБПИЩЕ** = **ЖЮПИЩЕ** — могила, cumulus, sepulcrum: — Дънъ въ житіи и Стрѣе въ жъпище (вén м.нургейфъ). Златостр. сл. 12. Изъядемъ къ жъпицемъ дондеже есмъ въ тѣлѣ. т.еж. Жюпище — гробище. Ю. Льств. ХІІІв. 13. В жюпилищъ житье (соровѣ ойхгисъ). Ю. Льств. XIVв. (Оп. II. 2. 200). Гробъ² и жъпище. Мев. Пап. 231. Жупища, гробища. Толк. неуд. позн. рвч. 196. Жупище: гробъ. Бер. — Ср.: Зовж и Лазара изъ жупищѣ. Супр. р. 228. — Жъпища копающeе — гробокопатели: — Жъпища копающe и чародѣици (τυμβωρύχοι). Златостр. сл. 8.

— По Миклошчу жъпище — отъ корня жвп — tegere, γογτή — specus; Санск. gōpa (Мика. Zeischr. X. 342).

**ЖБПНИЕТ** — Пана Юрья Мнишка... жупъ Рускихъ жупника. Зап. Лжедим. 1604 г.

**ЖЧ** — употребл. въ слѣдствіе выговора вмѣсто зж.: — Въжчадахса, икчвиш, ижченоуть, пѣченoтьcвa. Четверов. 1144 г. Въжчелакте. Ев. Рум. ХІІІ в. № 106 (Рум. 173).

— вм. жд.: — Дъжче, дъччить. Четверов. 1144 г.

**ЖЪВАНИК** = **ЖВАНИК** — ruminatio: — Жванье не жующъ (μ.πρυχισμόν οὐ μ.πρυχάται). Лев. ХІ. 26 по сп. XIV в.

**ЖЪВАТИ**, **ЖБЮ** = **ЖЕЮЮ** — mandere: — Отрѣжа люеть (ánvánγον μπρυχισρών, др. сп. ὕρыка жванне, reducit ruminationem). Лев. ХІ. 3 по сп. XIV в. Бѣси начаша жьвати чівка. Толк. Псалт. XII в. пс. СХХІІІ. Жванаюш пинцю ѣсти. Никон. Панд. сл. 14. Разврзръшася вся оутрыняя проходъми изидоша, и лежаше трѣжася и жюя тазыкъ свои. Жит. Ниф. ХІІІ в. 104. Никакъ рѣьба пакъы жоукть, развѣ скара юдиного. Ю. екз. Шест.

— Ср. Польск. žuć, žwać; Хор. жватъ; Др.-в.-Н. chiwan, chiuwan; Нъм. kauen. — См. ДРАЗГНВТИ.

**ЖЪДАНИК**: — Търпѣннѣ и жъданик. Мин. 1096 г. (сент.) 175.

**ЖЪДАТИ** = **ЖДАТИ**, **ЖЪДБ** = **супере, expectare**: — Ждх. Ис. (Упър. 94). Истьцю жьдати прока. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Мене острови ждуть и на мышцу мою страны уповаютъ. Илар. Зак. Бага. Жьдуть ли кмоу, а свою имъ вола (ожидаютъ ли выплаты денегъ). А. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Сѣдеша Новъгородки бес кназа... жьдоуче отъ Мьстислa снa. Нов. І л. 6675 г. Жда по себѣ погони. Псков. І л. 6773 г. Зать и пріятель нашъ позычиці намъ 4 тисанчѣ рублін... ихъ же ждати имаетъ намъ отъ тыхъ мясопусту за 3 лѣта. Грам. Влад. 1388 г. Жда... какъ отъ васъ, такъ и отъ насъ къ себѣ обращенія. Псков. І л. 6977 г.

(по См. сп.). — Ср.: Ждаанаше сымрти Лазаровт. Супр. р. 230.

— Ср. годити; Лати. gaidu, gaidit — ожидать; Пруе. geidi — онъ ждеть; Др.-Польск. szdacz или ždać (теперь еще у Кашубовъ); Др.-Чем. ždati; Баг. жиденныхъ — жидныхъ — жядныхъ — желанный, дорогой. — (См. ЖИДАТИ.

**ЖЪБЖЕНИК** = **ЖЪБЖЕНИК** — ём.πρ.σηφός; — Плъти жъженина. Мин. 1096 г. (сент.) 19. Търпѣлъ кисъ тазвы раньнъпа и жъженина по въсмоу тѣлоу. Мин. 1097 г. 52. Горько плакатиса, прьвое еже за жъженье стaго града Исма. Панд. Ант. ХІ в. л. 237. Отъ искры не можешь устрещися жженія портъ. Сл. Дан. Зат.

**ЖЪБЖЕНЪИ** — см. ЖЕЧИ.

**ЖЪБЗЛИК** = **ЖЪБЗЛИК** — собир. отъ сл. жъзлъ — палки. палочче: — Жъзльемъ съюли оуды. Мин. 1096 г. (сент.) 68. Тети (= бити) жезьлымъ. Пов. бр. л. 6496 г. — Ср.: Бити... скватомъ жезлимъ и жилами говаждами. Супр. р. 133.

**ЖЪБЗЛЪ** = **ЖЪБЗЛЪ** = **ЖЪБЗЛЪ** = **ЖЪБЗЛЪ** — virga, baculus, scipio, палка, посохъ: — Ничесо же възмѣтъ на пѣть, ни жъзла, ни пиры (ράβδων). Лук. ІХ. 5. Остр. ев. Жезлъ ему прозябнеть (ράβδως, virga). Чис. XVII. 5 по сп. XIV в. Что ты видни, Іереміє? и ръ: жезлъ орѣховь (baculum посемъ, βακχτηρίαν καρνίννην). Іер. І. 11 (Упър.). Им же биъ жезлъ тръстянъ дшмови Ібілеву (ánvánγ ὁν ἀγευνήθης ῥάβδος καλλαμίνη τῶ ὀχθω Ἱσραήλ). Іез. XXIX. 6. Старости жъзлъ (βακχτηρία). Гр. Наз. ХІ в. 52. Ис корене Иосѣова вьрста прозяба ксть, из нега же въздрасте жъзьлъ прѣта носящa. Мин. Празд. ХІ в. 32. Из оустъ безлъмнныхъ жъзлъ досажденны (βακχτηρία). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Обранити кого жъзлымъ (ράβδω, virga). Ефър. Крм. Вас. Вел. 182. Оувъы мнѣ, кнаже мои мышны... водителю слѣпымъ, одежа нагъмъ, стариости жезле. Як. Бор. Гл. 77. Оудари жезломъ в море. Пов. бр. л. 6494 г. Любян сына своего жезла на нe шадитьъ. Ю. Злат. XIV в. — Жъзлъ царскыи — посохъ, принадлежность царскаго одѣянія; см. Выход.

— Ср. Лит. zaginis — колъ, Др.-в.-Н. geisl — baculus.

**ЖЪБЗЛНЪИ** — прилаг. отъ сл. жъзлъ: — Жъзльнок. Изб. 1073 г. (В.). Жъзльная оумноженныя търпийши (τῶν ῥάβδων τὰς νυφάδας). Мин. 1096 г. (окт.) 43.

**ЖЪБЛИ** — см. ЖЕЛЬВЬ.

**ЖЪЛТОВАТИСА** = **ЖЕЛТОВАТИСТА** — flavum esse: — Да не присящать жрепъ о властьѣ желтующимся (ξανθῆς, flavo). Лев. XIII. 36 по сп. XIV в.

**ЖЪЛТЪЕ** = **ЖЕЛТОКЪ** — vitellus: — Хотаі тѣнце его тасти, розбивъ и стер желтокъ. Пасц. сб. 61.

**ЖЪЛТЪИ** = **ЖЕЛТЪИ** = **ЖЕЛТЪИ** = **ЖОЛТЪИ** — flavus: — Кожухъ желтая обирь съ женьчугомъ. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. Около солнце 6 круговъ, а кругъ за кругъ связанъе, ины черленъ, а ины зеленъ, ины желать, а ины бѣлъ. Псков. І л. 6935 г. Пелена бархатъ на жолтои земли кресть. Отп. Коряж.

886

56*

887

ЖЬЛ — ЖЪР

мов. XVI в. — Жытая болъзнь — к̧атес̧ок. желтуха. Ієр. ХХХ. 7. — Жытая кръчина: — Кілтаія кручина подобіліцьця къ шгнію. Ю. ск. Бог. 182. И жытая кржічина трѣбови оукєцка і слѣко таждь, і часто мышы, а похоти їшоуї їшмѣтанся. Сбор. Троиі. 277.

— Ср. Др.-в.-Н. gelv, gelawer; Нъм. gelb; Лат. helvus, hivlus, flavus; Др.-в.-Н. galle, calla; Нъм. Galle; Д-С. gall, galls; А-Ск. gealla; Гр. χόλος, χολή.

**ЖЪЛТЬ** = **ЖЕЛТЬ** = **ЖОЛТЬ** — желтізна (?): — Елець бо тѣломъ предобра и възрастомъ... русовласа на желть. Ю. Май. Хрон. (Калайд. 178).

— желтый цвѣтъ ткани, желтое поле: — На жолти шолкъ червчатъ. Оп. иш. ц. Ив. Вас. 1582—1583 г.

**ЖЪЛТЪНИЦА** = **ЖЕЛТАНИЦА** = **ЖЕЛТЪНИЦА** — цикорії (?), шафрань (?): — Опрѣсноки съ желѣніцею (εἰπι ποχρίδων, super picrides; по др. сп. съ желѣніцею, cum intybis silvestribus). Исп. XII. 8 по сп. XIV в. Желѣніця (χρόνδων). Прим. Соа. VII. 17 (Оп. І. 72). Отъ четвѣртаго же на десате дьніи семь да ёсте опрѣснѣкъ съ жълѣніцами, хлѣбъ озобленнія. Изб. 1073 г. 196.

**ЖЪЛЧЬ** = **ЖОЛЧЬ** — желтокъ: — Кой образъ пмасть папце жолчь посреди, около жолчи тоя мяздрица, верхъ же мяздриці белотѣ зицю. Сбор. XV в. (Б.).

**ЖЪЛЧЬ** = **ЖЕЛЧЬ** = **ЖОЛЧЬ** — bilis: — Вкуснѣ оцта и желчи. Нлар. Зак. Блаз. Даша въ ядъ мою жолчь и въ жажду мою напонша мя оцта. Кир. Тур. Сл. на Пасх. — См. зълчь.

**ЖЪЛЪ** — см. ЖЕЛЬВЬ.

**ЖЕЛЬ** (род. жыльве) — желвакъ, ulcus: — Престависца Стославъ съй Ирославль... ў рѣзаныя желве. Нов. бр. л. 6586 г. — Ср. Лит. gelu, geliau, gelti — schwären; Млр. жовна — желвакъ (вм. жолна = желна = жына).

**ЖЪЛВЕСТИ** — см. ЖЪЛВЕСТИ.

**ЖЪБНЕНИК** (В.) — дѣйствіе жнущаго: — Катва абье приблажалася кѣсть на жъненик. Ефр. Сир. 1377 г.

**ЖЪНЬЦЬ** = **ЖЕНЬЦЬ** — жнецъ, messor: — Женци. Руд. IV. 14 (Оп. І. 26). Идущу ему къ женцемъ съ брашномъ и съ водою. Дан. иш. (Нор. 101). — Ср. Малор. женци.

**ЖЪНЬЧЮГЪ** — см. ЖЕМЧЪГЪ.

**ЖЕБРАНИК** = **ЖЕБРАНИК**: — Нѣсть бо црѣо небеснок брашьно и пытик, нъ правьда и радость и пиръ о Дѣв Стѣ, а не пипац и жъранник (σπλτάλη). Панд. Анн. ХІ в. л. 15.

**ЖЪРАТИ, ЖЪРВ** — см. ЖЪРАНИК, ЖЪРВЕТИ.

**ЖЪРДЬ** = **ЖЕРДЬ** — pertica: — Аще ли кто кого оударить батогомъ, любо жердью, любо настью, или чашею, или рогомъ, или тылеснію, то бі гривнѣ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Или пыхнетъ моужь моужа... любо по лицю оударить, или жердью оударить, а видока два въывдоуть, то г' грѣнъи продаже. Р. Прав. (по Сии. сп.). — Кде народи, и чини, и оржишна, и жрѣди. Супр. р. 337. — Ср. грѣда; Лит. zardas — жерди, тычыні; Гте. gaird; по Миклошичу корень жръд — cingere.

888

**ЖЪБРЕНИК** — sacrificium: — Истъканнномъ не пожіре, нъ паче же обѣ самовольнок жъренник. Мин. 1097 г. 56.

**ЖЪРДО** = **ЖЕРДО** — голосъ: — Возопицъ жерломъ великимъ (φωνὴ μεγάλη, voce magna; по др. сп. гласомъ, жереломъ). Бим. XXIX. 14 по сп. XIV в. Возопи жереломъ Исавъ (δανεβόησε φωνὴ, exclamavit voce; по др. сп.: жρѣλοι, гласомъ). ти. ж. XXVII. 38. — См. ЖЕРЕДО, ЖЕРДО.

**ЖЪРНОВА** — см. ЖЪРНОВЪ.

**ЖЪРНОВИЦА** = **ЖЕРНОВИЦА** — см. ЖЪРНОВЬНИЦА.

**ЖЪРНОВЪ** = **ЖЕРНЪВЪ** = **ЖЕРНОВЪ** и **ЖЪРНОВА** = **ЖЕРНОВА** — ступа, pistrinum, mola, μύλος: — Мелющи въ жрънѣвахъ (ἐν τῷ μύλῳ). Μθ. XXIV. 41. Остр. ев. До первѣнна рабы, таже оу жерновъ (παρὰ τὸν μύλον, apud molam). Исп. ХІ. 5 по сп. XIV в. Меляхъ и в жерновахъ (ἐν τῷ μύλῳ, in mola). Числ. ХІ. 8 по сп. XIV в. Да не заемлеши жерновахъ (μύλον; по др. сп. жрънова, жернова). Втз. XXIV. 6 по сп. XIV в. Да объсѣать жръновь осъльскыи о вын его (μύλος). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Аще зѣло жестъ въ жерновахъ осли (ἐν τῷ μύλωνι, in pistrina). Θεωδ. Студ. Ост. 44. Θедоръ постави въ печерѣ жерновы и начатъ работати на... братію. Поса. Полик. (Пат. Пех. 10). Поставивъ в' печерѣ жерновы и отъ сусѣка емля опшеницю и меляше самъ. Пат. Пех. ХІ в. Да не упособлюся жерновацкъ, яко тѣ многія люди насыщаютъ, а сами себе не могутъ насытитися. Сл. Дан. Зат.

— Лит. girna; Лти. dsirna; Др.-в.-Н. chwirna, quirn, churn, Св.-Н. kurn, kürne; Гте. asiluquirnis — Eselmühle — объль жрѣнѣ.

**ЖЪРНОВЬНИЦА** = **ЖЕРНОВИЦА** — жерновный камень: — Да не заемлеши жерновахъ но (=ни) в жерновиціи (οὐχ ἐνεχράσεις μύλον οὐδὲ ἐπιμύλον, non pignorabis molam, neque superiorem lapidem molae; по др. сп. жрънова ни жерновиць, жернова и жерновиць). Втз. XXIV. 6 по сп. XIV в.

**ЖЪРНОВЬНИЕ** = **ЖЕРНОВЬНИЕ** — прилаг. отъ сл. жърнѣ, жерновъ: — Изломѣкъ жърновыи (χλάσμα ἐπιμύλον). Суд. ІХ. 53 по сп. XVI в. (В.). Врѣже жена оудамѣкъ камене жръновнаго на главѣ его. Георг. Ам. XV в. (В.).

**ЖЪРНЪВАРЬСЕБІИ** = **ЖЕРНЪВАРЬСЕБІИ**: — И дасть и въ храмъ жрънварьскъ (εἰς οἰκίον μόλοννος) Іер. LII. 11.

**ЖЪРНЪВВ** = **ЖЕРНОВЬ** (вм. жырнъи, род. жырнѣве): — Жръновъ на мѣніе (οὐδὲ μύλξς τριβούσης). Златостр. XVI в. (В.).

**ЖЪРНЪ** — см. ЖЪРНЪВЬ.

**ЖЪРТВА** = **ЖЕРТВА** = **ЖЕРТВА** = **ЖЕРТВА** (отъ жърнѣти, жъркъ) — sacrificium, θυσία: — Милостыни ощѣхъ, а не жрътвѣ (θυσίαν). Μθ. ΙΧ. 13. Остр. ев. Дати жъртвѣ. Лук. II. 24. т. ж. Ихъ же блади мѣнѣ всѣ жрътвы таны (телеттъ). Гр. Наз. ХІ в. 2. Приноса жрътвы и за люди моласа (θυσίαν). т. ж. 93. Отъ-

889

ЖЪР — ЖА

296

връжена къ жърътва бъстъ. (ъюзіх). Панд. Ант. ХІ в.
(Амф.). И ту же есть біпъзъ жърътвеникъ Авраамовъ, идѣже положи жърътву Богови Авраамъ. Дан. иг. (Нор.
28). Въ жърътву Богу п Отцу. Илар. Зак. Блат. Богови
приносяться... отъ іерен святыя жъртвы. Кир. Тур.
Са. п. Пас. 24. Съ требамъ козьпхъ жърътвъ. т. ж.

**ЖЪРТВИЩЕ = ЖЪРТВИЩЕ = ЖЕРТВИЩЕ = ҃ёвіхістъ-ріов, altare, жертвеникъ, — templum: — Не яко каменикъ, ли дръвъмь оутворена жертвица зърпимъ, нъ ў ап'гълъ держиться (по др. сп. жертвеникъ). Никон. Панд. са. 29. Ливанъ же гора жъртвище подольсковъ преже было. Изв. д. 1300 г. Къ жъртвищ Аполоновъ (πότος ҃ёвіху). Муч. Геор. 8. Мин. Чет. апр. 553. Молбиша разръбши, а жъртвица разорпр. Жит. Степф. Перм. Не бѣ жъртвища (templum). Прохор. Жит. Ю. Бог. VII.

**ЖЪРТВЬНИЕЪ = ЖЪРЪТВНИЕЪ = ЖЕРТВЬНИЕЪ = ЖЕРТВЕНИЕЪ = ЖЕРТВЕНИЕЪ = ҃ёвіхістъ-ріов, altare, престолъ или жертвеникъ въ алтаръ: — На жърътво принести къ жъртвьнікою (҃ёвіхістъ-ріов, altare; въ Уст.: на штаръ). Ефър. Бри. Ап. к. 3. Жъртвеникъ стѣ мѣ чка Георгіа, сцінъ ў Нпфонта археппіскѣ на Новгородьскаго. Антим. 1149 г. По пъ въ стѣ ш олтаръ въшедъ, станеть прѣдъ жъртвеникъмь. Уст. ХІІ в. 22. Прими къ въ прѣнѣ бѣ ю твои жъртвеникъ (҃ёвіхістъ-ріов). Служ. Варл. ХІІ в. Жъртвеникъ Авраамовъ. Дан. иг. (Нор. 28). (Помань) шкѣ тъ стоящихъ стѣ твокго жъртвьніка. Служ. Новы. ХІІІ в. Такъже и женкамъ даваите причастье, объѣдни не кончавъ, а причащали бы ся у другихъ дверен, что противу жертвеника. Грам. Митр. Кипр. Пск. д. 1395 г. — См. ЖЪРТВИЩЕ, ЖЪРТЪВЬНИЕЪ.

**ЖЪРТВЬНИЦА = ЖЕРЪТВЕНИЦА = ЖЕРТВЕННИЦА = ҃ёвіхістъ-ріов, жертвеникъ: — Предъ святою жертвенницей (҃ёвіхістъ-ріов). Георг. Ам. 228 об. И чаша, и жертвеница (҃ёвіхъ). Ю. Злат. Ант. XVI в. 275 (Цар. 4. XXV. 14).**

**ЖЪРТВЬНЬИ = ЖЕРЪТВЕНЬИ = ЖЕРТВВНЬИ = ЖЕРТВЬНЬИ = жертвенный, ҃ёвій: — Жърътвяна кръвь. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). И уже не жъертвенныя крове вкушающе погыбаемъ, но Христовы причистыя крове вкушающе спасаемся. Илар. Зак. Блат.**
**ЖЪРТЕЛЬ — см. ЖЪРТЕЛЬ.**

**ЖЪРТВЬВНИЕЪ = ЖРЪТОВНИЕЪ: — Създа жъртовникъ Богови въ печерѣ тонъ и сътвори жърътву Мелхиседѣкъ. Дан. иг. (Нор. 128). Не приноси приноса въ Божіи жъртовникъ отъ невѣрныхъ. Поуч. священ. ок. 1499 г. — См. ЖЪРТВЬНИЕЪ.**

**ЖЪРЦЬ = ЖЪРЬЦЬ = ЖЕРЦЬ = жрецъ, іерєвъ, sacerdos: — Жъръца (ієрєїс). Ю. І. 19. Юр. ев. п. 1119 г. Снове Аронове жерди (sacerdotes, оі ієрєїс). Лев. І. 7 по сп. XIV в. Съвѣстите, тако се възлюбила жърци

Иш'евъи (шовъ). Амос. IV 5 (см. І. 116) Мисъ в Аароиі. Въ жъръцихъ къ (ієрєєїс). Гр. Наз. ХІ в. 87. Помаза с цра и жъръца (ієрєїс). т. ж. 88. Жърци и прѣстьниц (҃ёвіхъ). т. ж. 270. Ильи жерцю во дни оны судящія Израиіи. Ип. л. 6695 г.

**ЖЪРЧЬ = ЖЕРЧЬ — прилаг. притяж. отъ жърць, — sacerdotis: — В руцѣ жерчи (тоб. ієрєєїс, sacerdotis.) Чиса. V. 18 по сп. XIV в.**

**ЖЪРЧСЬЕЪИ = ЖЪРЬЧСЬЕЪИ = ЖЕРЧЕСЕЙИ = прилаг. отъ сл. жърць: — П'о ногами жреческамъ (тєвъ ієрєєїв). Тис. Нав. III. 15 (Оп. І. 25). Жълъ жъръцьскіи. Мин. 1096 г. (сент.) 54. Въ жъръціскахъ ризахъ (ієрєхіт'єїс). Ір. Наз. ХІ в. 11. Старшішна жърц(ч)ска (хєрхієрєїс). т. ж. 219.**

**ЖЪРЧСЬТЕВО — см. ЖЕРЧЕСТЕВО.**

**ЖЪРТВИ = ЖЕРТВИ = жъръчи, жър8 = г. дѣйств. — приносить въ жертву: — И жреть (жертветъ) распѣтѣвшая Гбі. Малах. (Упър. 69). За Ха ж'ромъ. Мин. Пут. ХІ в. 73. Жържште Матери Бож'ств'и, и жъреми (тєлєїв). Гр. Наз. ХІ в. 3. Тебе раді жересноюумою (по др. сп. жереномю). Мин. ноябр. Син. ХІІ в. Сцін'ци и жърътва жрономою, за жърътвою и мѣ лѣ тався. Мин. май ХІІІ в. 48. Сии жрецъ, сии жьромыи. Кир. Конст. Са на Срил. Мин. Чет. фебр. 23. — Ново высъеженникъ, не огнемь ни стоуденникъ жьремо. Супр. р.**

— г. сред. — совершать жертвоприношеніе: — Да ми жърутъ (ut sacerdotio fungantur, in h. ierxteusōv). Пах. XXVIII. 41 по сп. XIV в. Жърти коумпромъ (по др. сп.: жерети). Мин. 1096 г. (сент.) 69. Саюлъ жыра (҃ёвъ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Жрп бѣ йда не акты злод'и оумърешп. Жып. Кондр. ХІ в. Жроуть бесомъ, и болотомъ, и колод'емъ. Прав. Ю. мирпр. И пришедъ Добръіна Новоугороду, постав' кумпра надъ рѣ кою Волховомъ и жраху ему людъе Ноугородьст'и аки Бу. Нов. бр. л. 6488 г. Жраху имъ, напроч' ще та бѣ і; привожахъ снѣ сыог' и дъ щерпъ и жраху бѣ сомъ. т. ж. Пожрѣмъ стоуденьцемъ п'рѣ камъ. Затмостр. ХІІ в. и ХІ в. Жрахоу бо и Елип. Ю. екз. Бол. 303. Къроюшкімъ бѣ сомъ. т. ж. 303. Кряше богомъ своимъ в(ѣ) тапші. Ип. л. 6760 г. Ср.: Повѣ ч же воювода вьвести къи въ храмъ Аполоновъ и жрти, аште ли не хоштѣ та въкорѣ съмртицъ погоубити й. Супр. р. 14. (По Мплюшчу корень жр. — sacrificare, собств. laudare).

**ЖЪРТВИ, ЖЪРЖ = deglutire; Лит. geriu, gerti — пить, гіра — питье.**

**ЖЪРТВИСІА = ЖЪРТВИСІА — приносить себя въ жертву, жертвовать собою: — Жъртися любъве раді Бѣ йп. Мин. сент. ХІІ в.**

**ЖЮ... — см. ЖЪВ...**

**ЖА... — см. ЖА...**

891

S — ЗА

892

§.

— восьмая буква древне-Русской азбуки, называемая
зѣло: — Злобу всяку, и злое, и злыхъ пиши зѣломъ.
Алфав. XVII в. — Буква сѣмѣсто с. зѣло: — 朴 оу-
мѣню племя (multiplicabo). Исх. ХХХІІ. 13 по
сп. XIV в. — Какъ знакъ числительный, с равно

числу 6: — По Волзѣ възаша. 朴 городъкъ. Нов. І л.
6656 г. — Со знакомъ съ лѣвой стороны, с = 6000: —
Въ лѣ. 朴. 朴. крѣ. прѣстависа Дъмитръ Завидницъ. Нов.
І л. 6626 г. — Слова, начинающіяся съ буквы с — см.
подъ буквою 3.

3.

— девятая буква древне-Русской азбуки, называемая
земля: — Беззаконіе пиши съ двѣма землями, сице:
беззаконіе. Алфав. XVII в. — Какъ знакъ числитель-
ный, з обозначаетъ число 7: — Вирьникоу взати
.г. въдеръ солодоу на нѣ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
ИвѣпѣсА Сѣъ твои бѣгыи паче .г. сінѣь свѣтѣлѣшшъ.
Хож. Богор. — Со знакомъ съ лѣвой стороны, г =
7000: — А головъ възаша. г. Нов. І л. 6656 г.

— ЗА — предл. — trans, pro, propter.

а) съ винит. над. 1) посѣд глаголовъ, означающихъ
движение а) для опредѣленія мѣста, находящагося
далѣше предмета, при названіи которого стоитъ пред-
лѣгъ, на вопросъ куда — trans: — Бѣжа за Волокъ.
Нов. І л. 6497 г. (по Ак. сп.). Попдова за Днѣврь.
Нов. І л. 6732 г. Хота бѣжати за море. Як. Бор. Гл.
100. — б) для обозначенія разстоянія до предмета: —
Не дошьдѣше Переслаславла за .м. вьрсты. Нов. І л.
6688 г. Не доганаша Търж(ьк)оу за ғ. вьрсты. т. ж.
6733 г. — у) для обозначенія удаленія: — Иди за ма,
сотоно. Мө. IV. 10. Остр. ев. — 2) для опредѣленія
времень: а) — въ продолженіе, въ теченіе: — За
цѣлъ мѣ. Никон. Панд. сл. 23. — б) для означенія
предѣловъ времени раньше или позже указываемаго
обстоятельства: — По зборѣ за недѣлю (черезъ). Нов.
І л. 6881 г. (по Арх. сп.). За три дни по сен
вѣсти. т. ж. Свершиша церковъ камену... и за мало
дни рассыпаясь. т. ж. 6890 г. За недѣлю до цвѣтно-
недѣлѣ. т. ж. 6888 г. А язъ... помню за сорокъ
летъ, что, господине, та церковь... и тѣ деревни...
пз старины земли великого князя. Суд. спис. 1498—
1505 г. — 3) для указанія причины — propter: — За
страхъ Ишденскъ (діа тón фóбón). Ю. ХХ. 19. Остр. ев.
Прискърѣнъ бысть црѣ за клатвъ (діа тoў өрхoўс). Мр. VI. 26. т. ж. За тѣнснотоу потути (діа тó пàуи сте-
гoў недъ ўдoў). Пат. Син. ХІ в. 258. Наречень Златоо-
ствы за чистотоу оучения (діа тó тoў дідахкаλικού λό-
γου καθαρoν). т. ж. 272. Заповѣди въ осмерахъ книгахъ

не достоить при всѣхъ тавлатаи за тапнъ соуштала въ
нихъ (діа). Ефр. Крм. Апл. 85. За ноуждѣныя потрѣ-
бы (опъер—аітіхъ, propter — causam). т. ж. LXXXVII.
15. Сей не за страхъ не внде притекъ, но за смотрѣніе
Божіе и за писаніе книгъ. Кир. Тур. 14. Не тъчію за
гнѣвъ, нъ и за съвѣсть (діа, propter). Златостр. 43.
Словуйного пѣвца Митусу древле за гордость не
восхотѣвшу служити князю Данилу... связаного
проведоша. Ип. л. 6749 г. Свята Софія имать дверен
Зб5... , а пніи бо отъ нихъ заграждены за оскудѣніе.
Стеб. Нов. л. 1547 г. Не можаше за страхъ црй.
Жит. Екат. 16. Имяхоу и яко Бга за вошіьска его
троуганіа. Прохор. Жит. Ю. Ботосл. ХХ. — 4) для
обозначенія платы, награды, или наказанія: — За все
то дати кмоу слово. Церк. Усп. Влад. (по Син. сп.). За
има моц възложить на въ рукъ и предани будете.
Як. Бор. Гл. 92. Се бо заколакмь ксмь что ради, пли
за которую обиду, не свѣмъ. т. ж. 92. А за кормъ, и
за вологу, и за маса и за рѣбы .г. коунъ на недѣлю.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). За зоубъ грвна.
т. ж. Нифонтъ за многѣю его добродѣтель поставленъ
бысть ейпомь Новгородъ. Пат. Печ. сл. 13. Стрелянъ,
Господнѣ, Кончака, поганого коцея, за землю Рускую,
за раны Игоревы. Сл. пак. Июр. (Ср. отъ вм. ЗА). —
5) для обозначенія замѣны — вмѣсто: — Ать кмлѣть
пискоупъ за десятино ă виръ и продажъ р. гри-
венъ. Усп. гр. Свят. 1137 г. За мьздв. пріяти (εἰς μί-
σθωρα). Жит. Андр. Юр. XXIX. 110. За дартъ дати.
Жил. гр. Казин. Польск. п. 1340 г. А держати мнѣ тѣ
земли, да и ђзъ, по моц животъ за церковное. Зап.
Дан. Блин. 1461—1464 г. — 6) для обозначенія срав-
ненія: — Быти за единъ человѣкъ. Нов. І л. Цѣю-
ваша крестъ за одинъ братъ. т. ж. 6906 г. (по Арх.
сп.). — 7) для выраженія защиты: — Молинѣ Бга за
ма. Грам. 1130 г. Мб икрѣю за са прѣ слѣ. Служ.
Анг. Держаховѣся дрѣгъ за дрѣга. Жит. Ю. черн.
анр. 11. Како стати всѣмъ... за правдоу Новгородь-

993

ЗА — ЗАВ

894

скомую. Нов. І. з. 6763 г. (по Син. сп.). Потрудился за Новгородъ і за всю Ровусскую землю. т. ж. 6771 г. Пострадавъ за стую Софью. т. ж. 6807 г. А пособниковъ бы не было ни с одиними стороны, опри жонки, й за детинъ, или за черньця, или за чернишъ. Ссков. суд. грам. — 8) для обозначенія присвоенія: — Аже въ богарѣхъ, или въ дроянки, то за knowledge захаднила не пять. Р. Прав. Влах. Мон. (по Син. сп.). Митроволы... тѣ земли поняли за себя. Суд. сп. 1198 — 1505 г. — 9) для указанія назначенія — лял: — За что одръ? Глѣмъ за чѣнскіи покол. Ев. ск. (В.). — 10) для обозначенія пачальства — надъ: — Рече стоянцему за жателн. (тѣ ёфесотѣ: ёпъ тѣсъ дѣр- (Зовтъ). qui assistebat super messores). Руб. II. 5 по сп. XV в. — 11) — въ: — Оудари и коньемъ за плем. Пов. бр. а. 6586 г. — 12) заити за бытъ въ противорѣчній: — А положа грамоты и двой на щин землю. а запѣд грамоты за грамоты, а пеща и ба возмѣ мелкиноковъ, да ща и зведѣтца по своемъ грамотамъ. Ссков. судь. грам.

6) съ тъврит. падеж. 1) для обозначенія мѣста, находящагося дальше предмета, при пмени которого стопить предлогъ, на вопросѣ гдѣ — trans: — Оубіша за Волокомъ кнѣза Глѣба. Нов. І. з. 6587 г. За моремъ. Мар. грам. Нов. 1199 г. Стреляли съ отня злата стола салътаны за землями. С. пак. Итор. — 2) для обозначенія утверждения: — Старые купчіе, на харатывахъ писаны, за свинцовыми печатьями. Нов. дн. XIV — XV в. III. — 3) для обозначенія времени послѣ того обстоятельства, при указаніи на которое предлогъ: за тѣмъ — послѣ того: — Или холонъ оударить свободна молужа... а гибъ кю не выдасть, то платить за нь гноу. Ёбі. грибъ, а за тѣмъ аче кдѣ налѣзѣть оудареньи тѣ своемъ пытча... то Грославъ былъ оставить оуди. Р. Прав. Ела. Мон. (по Син. сп.). — 4) для обозначенія сѣдонанія: — Поѣха за ними. Нов. І. Позна за розбонники въ пон. гоню. т. ж. 6925 г. (по Арх. сп.). — 5) для обозначенія защиты: — Бѣ боуди за тѣмъ и стага Бѣда (= да защитить). Грам. 1130 г. Аще право Бѣли, Бѣти буду послѣ; да аще ли зависть молвить, Бѣ буду за тѣмъ. Нов. бр. а. 6605 г. — 6) для показанія припадежености: — Что кьсть Новгородскаго за тобою. Нов. І. з. 6737 г. Даша ему... пригороды, которые быль преже сего за нимъ. т. ж. 6915 г. (по Арх. сп.). Ножаловаль сеси келаря Петровича Протасьева... городомъ Елатмою... со всѣми намѣственны доходы, и съ пошлинами, какъ было за родственники его. Ввозн. Ір. Протас. 1425 г. За нимъ заклӑ не обдетъ. Неск. судь. грам. А бояромъ или дѣтемъ богарскимъ, за которыми кормленія съ судомъ съ богарскимъ, и пмъ судити, а на судѣ у нихъ быти дворскому и старостѣ. Судебн. 1497 г. — 7) для обозначенія подчиненія, службы: — А которои христіанинъ поживетъ за кѣмъ годъ, да пойдѣе прочь, и онъ платить четверть двора. Судебн. 1497 г.

в) сл. род. пад. 1) для обозначенія времени — въ тѣ- сченіе: — За полю вътора лѣта. Жин. (г.од. Студ. 146. — 2) для указанія сравненія: — За обычал даемъ (съмъ: сунѣдзѣ, pro consuetudinibus). Еф.р. Крм. Л.ХХ.ХІІ. 32. — Ср.: Отъвѣргомъса за рока юмо ёбен. Супр. р. 38.

что за: — Итѣ се есть намъ за плема. Жин. Напр. Еск. Мил. Чем. (он. 125. Рече св. Макарии: что за хртіане, иже тѣ сѣтъ учими. Собр. XVII в.

за дѣла — см. дѣла.

за ради — ради, изъ за: — За земыстьра разъ и гнило- сти тѣлесе. Ие. Сар. поуч. XVI в. — Ср.: Се же съ творъ за недомѣтна ради. Супр. р. 35.

При лѣгъ за и. соединеніи съ нѣкоторыми именами образуетъ выраженія, избѣюція смыслъ. нарѣчній, напр. за очи, за мужь, за одинъ, за малымъ. См. эти выраженія при тѣхъ словахъ, съ которыми соединенъ предлогъ за.

### ЗАЛКАТИ, ЗАЛЧВ
ЗАЛЧВ — проголосоваться: — Ісоус иды въ градъ заадіа. Супр. р. 253.

### ЗАМБОНЬНЬИ = ЗАМБОНЬНЬИ = ЗАОМБОНЬНЬИ
— замѣонный: — Попъ мѣтвою замбонною. Служ. Вара. ХІІ в. Молитва замбонна. Уст. ХІІ в. 18. Пов. мо заим. бошною. Служ. Анн. Мов. заамбанна. Служ. Сер.

### ЗААПА — надежда, ожиданіе, expectatio; см. АПА, ВЪНЕЗААПВ, ЗАПА.

### ЗАПЪНИК — подозрѣніе (В.): — Въ же по писмені, оставляше заапѣніе, къ дюу прибѣгосте (бюроизх). Ир. Наз. ХІ в. 241.

### ЗАПЪТИ, ЗАПЪЮ — подозрѣвать, смотрѣть съ не- довѣрчіностью (В.): — И заапѣхъ твокго владѣч- ства (бюроизх). Ир. Наз. ХІ в. 141.

### ЗАПЪТСІЯ (В) — недовѣрить, подозрѣвать, сомнѣ- ваться: — Заапѣтися вешать пѣркъ и поманути. Ю. II. 19 (мол. Унур.). Како ся сего вѣете заапѣли супе белаконія заа проповѣдающа. Ю. ск. Шест.

надѣвается: — Юна. 17 (Унур).

### ЗААТИ — см. ЗАПАТИ.

### ЗАВАВА (огъ балтии) — см. пропаводн.

### ЗАВАВИТИ, ЗАВАВЛЮ: — Тогды Полочане товары Нѣмецкіе зарабли. Дол. пр. Нов. и Риа. 1478 г. Товари или пензян забавленіи, а еще сверхъ болши и сами полуголу сидѣли на крѣпости измучени въ желѣхъ отъ бричовъ. Ссков. І. з. 679 г.

### ЗАВАВЛЕНИЕ — помѣха (В.): — Аще въсцощеть въ архіешконы сысъ честные прадинки сътвори- ти..., да не имать ни отъ кого же забавленія, ни смушенія. Грам. патр. Нил. 1382 г. Всакое церковное дѣло по преданію правино всѣнескы управляти, яко же есть лѣпо, а не имѣа никоего же забавленія ни отъ кого же. Наст. пр. патр. Анн. 1393 г.

### ЗАВАВЛИВАТИ, ЗАВАВЛИВАЮ: — А все то они, за- бавливая у себе великихъ визанız своихъ государеніе стараны, а попоци своя требуа отъ Литовскихъ кня-

895

ЗАВ — ЗАВ

зен и отъ самого короля, такову на собе наводятъ
петору. Псков. І. л. 6979 г.

**ЗАВАВЛЯДИ, ЗАВАВЛЯЮ** (В.) — затруднять, безпоконть: — Донде" оубо ничто забавляє пить зв'єрь (εἰσ'ρέν· ἀν μυρδεν· ἐνοχλὴ ἀρσίν). Марпар. 1530 г. Никто" бо й пам' забавляан (οὐδει· γὰρ τὸ ἤμαν ὁ δενοχλὸν). т. же.

**ЗАВАВЛЯТИСЯ** (В.) — затрудняться, пить препятствие: — Къ разуму забавляться (πρόε· τὸν συποπτὸν ἐποποχὴν). Дюстр. Финали.

**ЗАВАВЬКА:** — Тогда Полочане товары Пѣменцынъ забавили, и отъ тое забавятъ промежи нами... гнѣть и невѣгоды. Дор. гр. Нол. и Рай. 1478 г.

**ЗАВАВЬНЫИ** — забытый, заброшенный, отдаленный: — Послана йъ в забавную тьминцю. Црол. Н. Публ. б.

**ЗАВВЕНИК** — см. ЗАВЪВЕНИК.

**ЗАВДЕТИ** — см. ЗАВЪДЕТИ.

**ЗАВЕРЗАТЬ** — паланье цѣннаго камня: Каменъ заберзать дорого его не купать. Торг. кн. XVII в.

**ЗАВИТИ, ЗАВИЮ** — прибить: — Есті бы хрещалъ нинѣ Жида забить, маетъ быти каранъ, яко винны. Жил. гр. 1388 г.

— Лоюча стрѣльная Бѣнна, оученка Сіева, привести, підъбвніче, забинка въ дрѣшѣ ёсѣваета радостно цѣлчи. Мин. 1097 г. 136.

**ЗАВЛАЗНИТИСЯ, ЗАВЛАЗНЮСЯ** — опиниться: — Вн. 1. с. сем'ьмъ палійъ заблазнися (εἰπλαγνὴς, errasti). Пам. Син. ХІ в. 288.

**ЗАВДОДИТИ** = ЗАВЛЮДИТИ = ЗАВЛЖДИТИ, ЗАВДЖЕВ — заблудиться: — Аще бхдеть етероу дромуоуму чѣюко съто овьцъ, и заблудить кідна отъ нихъ, не оставить ли девати десать и девати на горахъ п иштѣдъ цінцѣ заблажжыша (πλαγνὴς — тο πλαγνώμενον). Мө. XV. III. 12. Остр. ев. Заблоужившімъ, наставинъкъ. Мин. 1096г. (окм.) 38. Срдфія обратнєте заблоужыша. Мин. 1097 г. 127. Заблаждынєе овма (τὸ ἀπολογιστὴ πρόβασι). Нанд. Ант. ХІ в. (Амф.). Заблоудивъ правяаго поути п съвъркіентъ біхъ въ ровъ. Нов. Трид. ХІІІ в. 54. Тогда ида путемъ: заблудилъ к манастыреви. Грам. Раже. ок. 1300 г. Заблоудина въ озерѣхъ і в болотѣхъ. Нов. І. л. 6824 г. (по Син. сп.).

— откюшиться: — Многіе христіане... заблудили отъ истинные христіанские православные вѣры. Грам. Нов. арх. Θεοδ. Вац. пам. 1548 г.

**ЗАВДОДНИЦА** — пласта: — Заблажинцъ звѣдѣ дѣ въ вже-на (τὸν πλαγνὴν ἀστρὸν κινήσεις). Дюн. Ар. XVII в.

**ЗАВДОЖЕНИК** — странствованіе: — И ты господине, Бога ради, покажи къ нимъ свою любовь и жалованье, чтобы не погибли въ заблуженіи въ Татарскихъ странахъ. Посл. Кир. Вѣлоз. ок. 1400 г.

— ошібка, заблужденіе: — Заблоуженье идольскоєю. Иаар. Зак. Блаз. Овчка ё заблоуженная пришѣдьжец. Нест. Жит. Θεοδ. 19. Обративы грѣшника отъ заблужения пути его. Ип. л. 6796 г.

**ЗАВОВЕНИК** — см. ЗАВЪВЕНИК.

896

**ЗАВОВЬНЫИ** (В.) — забвенный: — Забовна бывша (εἰπλαγνὴς). Екл. по сп. XVI в. II. 16.

**ЗАВОЖНИЧЕ** — особый видъ налога: — Къ кійю послаша къ Ярослаѣ на томъ: покди к намъ, забожницѣ щтложи, соудые по волости не слати (др. сп. забожниче). Нов. І. л. 6736 г.

**ЗАВОИ** — загорода (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 92): — Оже изъ забоя выведуть, то закупу того не платить. Р. Прав. (по Пушк. и Погод. сл.).

**ЗАВОРИК:** — А Коломенскому сесу розъѣздъ съ Ногатинскимъ отъ заборя на усть Ногатинской заводи. Дух. Ва. Андр. 1410 г.

**ЗАВОРОЛО** — ЗАВРОЛО — городская стѣна деревянная, также можетъ быть деревянный заборъ на городской стѣнѣ пли на валу: — Бяше людии множь-стье много, и по всему граду тьсянєцеся, и по забороламъ, и по стѣнамъ граднымъ. Як. Бор. Га. 147 (чмен.). (Метоплавъ) одаренье, бѣ... стрѣлю на заборолѣхъ сквозѣ дску скважнею. Нов. вр. л. 6605 г. Ярославна рано плачеть Путівдо городу на заборолѣ. Са. пак. Итор. Русская хоруговь станеть на заборолѣхъ. Ип. л. 6757 г. Порокомъ же бьющимъ необлабно день и нощь, а стрѣламъ не дадущимъ вынинуть изъ заборолъ, и биаса по четырѣ дни, в четвертынѣ же день сбішна заборола с города. Ип. л. 6769 г. Архимандритъ... постави стѣны стѣю Юрыя сплою. М. сажень и стъ заборолами. Нов. І. л. 6841 г. (по Син. сп.). Есть ли адѣ князь Дмитриі; они же съ града, стъ заборолъ отвѣнавше ркоша: нѣ ту. Нов. IV л. 6890 г. Стоя на заборолѣ у своего города. Псков. І. л. 6797 г. Градъ съ пиргосы и съ заборолами. Оп. Ф.тор. XV в. — См. ЗАВРАЛО.

**ЗАВОРОНА** — запита: оборона: — Новгородци же видѣне оставлять градъ... и нѣсть ему заборопы ни откуду же, и взяша градъ. Нов. IV л. 6883 г.

**ЗАВОТА** — ЗОВОТА — сура, sollicitudo, labor; ср. нов. областное зобаться — заботиться, стараться: не зобленье обо мнѣ (Владим., Новг., Пск., Твер.); зобиться — въ томъ же значеніи (Владим., Пск.); зоба-читься — заботиться (Пск.); зобливый — заботливый (Пск.); ср. Хорв. зобѣтънъ — vanus irritus (стунь — frustra).

**ЗАВРАЛО** — городскоє укрѣпленіе, стѣна, προυχωχών, propugnaeculum, τεχνώς, murus: — Винти е лица твоего в забрала (εἰς τὸν χρήσσαν, in vallum). Втъ. XX. 19 по сп. XIV в. На острогъ и на забрала (propugnaeula, προυχωχών). Иер. XXIII. 4 (Упър.). И да даси окрѣстъ его (Иерусалима) граждане и да съградиши на немъ забрала (προυχωχώνξ). Из. IV. 2 (Упър.). Забрала Сищня (τείχη). Пл. Ир. II. 18 (Упър.). И о забралѣ твой, Ієрлиме, приставй стража весь дѣнъ и всю нощь (ἐπὶ τὸν τείχων). Ис. LXII. 6 (Упър.). И посюе огнь на забрала Турова (τὸ τείχη Τύρου, мuros Tyri). Амос. І. 10 (Упър.). Забрала градъ твой разбіжть. Из. XXIII. 24 (тож. Упър. 212). По забраломъ ходинъ градынымъ. Изб. 1073 г. 182. Разараліжшшѣ не забрала,

897

ЗАВ — ЗАБ

ни градъи и домъи..., нъ дшӑ (тёх̧ос). Гр. Наз. ХІ в. 50. Придѣте оубо въздвигиңёмъ подъягъ дрѣвняго съзьданиг, которыя ради винъи забрала оучинени обыша коньцемъ вселенъыя. Златостр. ХІІ в. 76. Уныша бо градомъ забралы, а веселіе пониче. Сл. пак. Июр. Ярославна рано плачетъ въ Путывѣ на забралѣ. т. ж. Мьстиславъ князь застрѣленъ бысть въ Володимери на забралѣхъ. Посл. Полик. (Пат. Пец. 16). Съ забралъ моляше брата свое Исъва (ěk τοῦ τείχους). Георг. Ам. 62. Забрала древяна кознію гораздою замышлена (въ подл. нѣтъ). т. ж. 133. Константиногражане шполчахуся противу на забралѣхъ бориюще (τειχομαχοῦντες). т. ж. 331. А забрала не осталѣ. Сл. о Задон. ХІІІ. Стѣнъ высокъ съ дрѣвѣными забралы (ζολίνους πύργους). Ю. Флав. В. Іуд. І. 47.

— крѣпостной зубецъ, ёπαλξις: — Забраломь твоимъ иаспісъ (ёπαλξις). Ис. LIV. 12 (Упир.).

— башня, βαρίς: — Отъ забралъ Сионовъ (ἀπὸ βάρεων). Пс. XLIV. 9.

— (переносн. смыс.) защита: — Забралѣ и стълпа бѣговѣрина тавистаса. Мин. 1096 г. (окт.) 14. Въ намъ земла Рускына забрало и оутверженник. Іак. Бор. Гл. 107. Вѣрѣ забрала и хранителѣ (τῆς πίστεως περιβόλους καὶ φύλακας). Мин. мар. 9. Рӑйнус вѣрѣ забрало. Стихир. Влад. (Треф. XV—XVI в. Изв. VI. 189). Забрала и хранила... всяко застоупающи. Жит. Паис.

— Ср. ЗАВОРОЛО.

ЗАВРАЛЬНИЕ — πρόμαχος, propugnator, защитникъ: — Татарове поидоша въ градъ сѣкуше, а инни по лѣстившамъ взыводша на градъ, никому же възбраняющю съ заборолъ, не сущю забралнику на стѣнахъ. Нові. IV л. 6890 г.

— защитникъ (въ переносна. см.): — Св. Аванасила всенкаго истинѣ забральника (πορίχνου, propugnatoris). Пат. Син. ХІ в. 278.

ЗАВРАЛЬНЬИ — прил. отъ сл. забрало: — Премѣрть на исходищахъ поетса, на путехъ же деръзновенье водить, на крахъ же забральныхъ проповѣдасть. Пов. бр. л. 6463 г.

ЗАВЕРОЛО — см. ЗАВОРОЛО.

ЗАВЪЕВЕНИЕ — ЗАВОЕВЕНИЕ — ЗАВЕВЕНИЕ — забвение, oblivio: — Дшӑ забывшися забвеньемъ (η ἀν λάθη αὐτὸν λάθη, quae cumque latuerit eum oblivio). Дев. V. 14 по сл. XIV в. На гробъ ходатан забѣвенияи покрытии възможе твоихъ... добродѣтели. Мин. 1096 г. (сент.) 165. В та же времена поганомъ оукреплешемъ паче насть... за наши грѣхъ и бѣзі забовеникъ церкви seu стойю мученику. Іак. Бор. Гл. 136.

ЗАВЪЕВЕНЬИ — см. ЗАВЪИТИ.

ЗАВЪЕВНЬИ — см. ЗАВОВЬНЬИ.

ЗАВЪЕДНИК — бодрствованіе, ἀγροπνία, vigilium: — Въ забѣдѣнихъ, въ дѣятельнѣи. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Търпѣникъмъ оутвѣрдиться ў забѣдѣнина. Сбор. Троиц. ХІІІ в. 194.

ЗАВЪЕДТИ — ЗАВЪЕДТИ, ЗАВЪЕЗД — начать бдѣть (В.): — Забѣдѣхъ и бѣхъ тако пытиа (ἀγροπνησα).

Псалт. толк. ХІІІ в. пс. СІ. 8 (В.). Яко нощны вранъ на нырици забѣдѣхъ. Сл. Дан. Зам.

ЗАВЪЕВАТИ, ЗАВЪИВАЮ — oblivisci, ἐπιλαγνάζεσθαι: — Не забывалъ есмь, но вездѣ поминалъ есмь въ молитвахъ. Дан. ил. (Нор. 155). Аще забываете всего, а часто прочитайте. Поуч. Влад. Мон. Его же оумѣючи, того не забываите доброго, а кго же не оумѣючи, а тому сл аучите. т. ж. Оубогтыне забываите. т. ж.

ЗАВЪИТИ, ЗАВЪЕЗД — забыть, ἐπιλαγνάζεσθαι, oblivisci: — Ни кдина отъ нихъ нѣсть забѣвена прѣдъ Бмъ (ἐπιλελησμένη). Лук. XII. 6. Остр. ев. Аще забудешь снопа (ἐάν ἐπιλάθη δράγμα, oblitus fuerit manipulus). Втз. XXIV. 19 по сл. XIV в. Не забоуди насъ Мин. 1096 г. (окт.) 106. Забы къде положи (ἐπιλαγνάζη ποῦ τεθηκεν αὐτὸ, oblitus). Пат. Син. ХІ в. 155. Не забхди Га Ба твоего (μὴ ἐπιλάθη). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). С) стага оуогодника Хъа, не презерита, не за(δ)δ)ѣта, имъ же обѣщастаса. Іак. Бор. Гл. 139. Не можемъ забыти красоты тоя (службы Греческой). Жит. Влад. Изпде съ тщаницмь в домъ свои, забывъ свѣщѣ горашъи на въысофѣ мѣстѣ. Нест. Бор. Гл. 32. Болгаринѣ же забѣи, кже дасть стѣн Биц. Нест. Жит. Θεοδ. 18. Аще... плѣтъныша красы паче почѣтеть свою чьсть забыывъ. Ю. екз. Бол. 220. Ити есть тамо, идѣ же забоудимыхъ хѣдых грѣх великы казни подъимемъ (δπου καὶ τ. δοκούντων εἶναι μιχρῶν γοβερᾶς ὑρέφομεν τῆς εὐθύνας, ubi terribiles etiam eorum quae videntur esse parva poenas dabimus). Златостр. сл. 23. Злопоминаніе, елико зло поминахомъ когда, глаголоющи: не забуду. Кир. Тур. 95. Забыла иски, кде соуть. Никон. Панд. сл. 15. Не имамъ забыти таковаго. Жит. Ниф. XIII в. 167. Забылъ еси, кнажно своего кртнаго человека. Грам. Риже. ок. 1300 г. Или буди чего забылъ написати своее купли..., то все далъ есмь своеи княгинѣ. Дух. Сим. 1353 г. Да не до конца забвено будеть. Псков. Гл. 6860 г. Не забыла наша держава сущи божия жизни твоя (οὐ λέθηθε). Георг. Ам. 243. А вы своею слова забывъ и не издръжали. Нові. Гл. 6920 г. (по Ак. сл.). Забывше страхъ вышніи. Псков. Гл. 697 г.

ЗАВЪИТИК — забвение, oblivio, λήθη: — въ забытии положити — забыть, oblivisci: — Всадивъ же оубо снід (въ погребъ) и в забытія положивъ. Іак. Бор. Гл. 136. Да и еще вы быхъ мѣвилъ, нъ да луче есть малое се исправити, а не многааго въ забытии положити. Ил. Нові. поуч. Не в забытье положимъ пер- выя бесѣдъ. Паис. сб. — Въ забытіи бѣти: — Написахъ все..., дабы не въ забытіи то было. Дан. ил. (Нор. 2).

— возбуждение, экстазъ: — въ забытіи бѣти: — Идко въ забытіи бывъ (velut afflatus numine?). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 69.

ЗАВЪИТЫСЯ — страд. зал.: — Забоудѣтся въ конецъ и тако въсходять въ желаніе (ἐγκαταλιμπάνονται). Георг. Ам. 276.

— возврат. зал.: — Дшӑ забывшися забвеньемъ (η ἀν λάθη αὐτὸν λάθη, latuerit). Дев. V. 14 по сл. XIV в. Стонаше

898

57

899

ЗАВ — ЗАВ

забывся (ώσπερ ἐν ἐκχιτῷ οὖς ἐχρημάτιζεν). Жит. Андр. Ιορ. Γ. 14. Стояхъ забывся (στάρμην ὀῦν ἐννεὸς). т. ж. VII. 35.

### ЗАЪЫТЪ — забвеніе, забытье:
— Забыть же, и стыть, и дрымасть отъоженіе мъести вражьскыпа. Ю. екз. Бол. 99.

### ЗАЪЫТЪ — забвеніе, oblivium, λόγῳ:
— А яке отъ доуша погоуби забыть и невѣдѣник, то естественок стьврыніи разоумѣнк лѣпоты. Нзб. 1073 г. 63. Лѣта въ забытье покрыша (oblivionis profundum). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр. 69.— Въ забыть въ лѣзти — забыться: — Нъ сихъ остану много гѣти, да не много писании в забыть въ лѣземъ. Як. Бор. Γ. 60. — Въ забыти обыти — быть забытымъ: — Таковое житіе въ забыти бысть. Мин. Чет. февр. 254. — Въ забыть положити, забыть створити — забыть: — Забыть створи поманоути закона. Никон. Панд. сл. 32. Въ забыть положити. т. ж. сл. 45. Да забыть сътворить Богъ греховъ моихъ (pecatorum meorum oblitus). Жит. Θεο. Сик. 2. Мин. Чет. апр. 372. Не полезно есть въ забыть положити житіе его. Жит. Стеб. Перм. — Ср.: Вся си въ забыть вложи. Супр. р. 307.

### ЗАЪЫТЬДИВЫИ (В.):
— забывчивый: — Добромыслящія и забытьльва (ἐγνώμονος καὶ ἀγνώμονος). Гр. Наз. XI в. (В.).

### ЗАЪЫТЬНЬИ:
— Нападѣщик намъ съкрушener讲, забытьнъми глѣбинами закрѣвацка. Гр. Наз. ΧΙ Β. 235. Присподня講 забытная тма. Ю. Злат. XIV в. Забытное себѣ сътвори. Аван. Алекс. Мин. Чет. иоп. 316. Не времеными забытными глѣбинами предана Жит. Аван. апр. 11. — Забытная болѣсть: — Се болѣвъ забытною болестью, сже наричитется надзіненъ (σύστος συσσάμα, καὶ ληθησάμα περιπτώσαν). Псала XV в.

### ЗАЪЪГЪ:
— И воеводы болшіи илі доспѣшній людіи и тіи полнил забѣговъ искати. Псков. Γ. 6979 г.

### ЗАЪЪЖАТИ, ЗАЪЪЖЪ:
— fugere, убѣжать: — А холопъ или половникъ забѣжить въ Тѣрьскую волость, а тѣхъ, княже, выдавати. Доц. гр. Новъ. сл. в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г.

— спрататься: — (Юсипъ) забѣжа за мя и моляше имъ. Сбор. Кир. Былоз. XV в. 31.

### ЗАЪЪЛЪЖАТИ, ЗАЪЪЛЪЖАЮ (В.):
— Не яко коварни завитися тѣмьсем, но яко моудріи навыкнѣти пожекаемъ, не забѣлѣжающи рѣчи въ бесѣдахъ. Филов. икон. Γ. 39. — См. Вѣлѣгъ.

### ЗАЪЪЩИ = ЗАЪЧИ, ЗАЪГЪ = fugere:
— Бѣ бо забѣгъ из Ризаня. Ип. л. 6769 г.

### ЗАВАДА — помѣха:
— Полочаномъ добровольно ёхать къ Ризѣ, такъ же Ризяномъ къ Полоцку безъ вскакой завады. Доц. гр. Пол. и Риі. 1407 г. — Ср. ЗАВАДЪ.

### ЗАВАДИТИ, ЗАВАЖЪ — связать (В.): συνδεῖν, colligare: — Завади оси колесниць (συνέβσεν, colligavit; по др. еп.: виза осѣхъ колесницамъ, связа кола, еплете). Нес. XIV. 25 по сл. XIV в.

### ЗАВАДИТЫСТА:
— Видѣвъ же Мыстиславъ Ростиславѣчья пришедшюю рать, изрядивъ полѣкъ своѣ и

выѣха на болонье противу имъ, обои бо еще жадахуть боя; и завадишася стрѣльчи ихъ и почаща ся стрѣляти (по Ип. л.: свадишася). Хлѣн. л. 6682 г.

### ЗАВАДЪ:
— Аже будетъ которая обида или завадъ межи кимъ на обѣ сторонѣ, ино знати истцю истьца, а никому иному въ тое ся не вступати. Дог. гр. Пол. и Риі. 1407 г. — Ср. ЗАВАДА.

### ЗАВАЛИТИ, ЗАВАЛЮ — завалить:
— Каменіемъ величымъ завалиша (obstruxerunt). Жит. Порф. 66. Мин. Чет. февр. 316.

### ЗАВЕРЗАТИ — см. ЗАЪРЗАТИ.

### ЗАВЕРТЪ — см. ЗАЪРТЪ.

### ЗАВЕСТИ, ЗАВЕДЪ — привести:
— Всѣхъ силю съ союбо за рубежъ заведъ. Псков. Γ. 6980 г.

— отвести въ плѣнъ (В.): — Плѣннѣ заведень бы. Георг. Ам. XV в. (В.). Плѣнника заведе. т. ж. Тогда же и Даниль завѣнь бы тріе отроці. т. ж.

— поднять (?): — Заведе роукв свою и заоши ю. Прох. Жит. Ю. Божосл. III.

### ЗАВЕСТИ РОТЪ — привести къ присягѣ:
— Народы заведе ротѣ. Ю. Флав. В. Иуд. IV. 145.

### ЗАВЕСТИ ЗЕМЛЮ — обозначить по межѣ, отвести:
— А въ печати стоялъ Онцфюръ... самъ и землю завелъ. Нов. Купи. XIV в. А у цепати стоялъ и землю завелъ самъ Григореи. т. ж. А то все заведе Прокуи съ сыномъ.. гдѣ ни было ихъ слѣда и ихъ отчинѣ. Отводи. Ковал. м. ок. 1400 г. — См. ЗАВОДЪ.

### ЗАВЕТЪШАВЪИ — обветшальный:
— Бѣ бо заветъшавъ (храмъ), и разоривъ, и пастися хотя (φρδρεΐς καὶ παλαιωδεΐς, viliatum et antiquatum). Пап. Син. ХІ в. 199.

### ЗАВИДА — фδбνος, invidia (М.), зависть:
— Испѣлнени завиды, оубиства, ревенія, шьпѣтьникы, клеветники. Апост. поса. по сп. 1229 г. 15. Диагвола мѣдрованна, яже есть: любобѣнник... , рѣвения, завиды. Панд. Ант. ХІ в. л. 296. Иде же бо завида и рѣвние и высъ зла вещь. т. ж. 121. Ни без-завиды, ни безъ свара (βασσχνία). Гр. Наз. ΧΙ в. 55. Не клеветою, не завидою, не хλσσνίμη (въ подл. нѣтъ). Златостр. сл. 23. Завиды ради чѣчя. Прох. Жит. Ю. Божосл. III. — ? — Да побьеть тя Гб... завидою (ερεθισφω, rigore; др. сп. завидож, варомъ; нов. жженіемъ). Втъз. XXVIII. 22 по сп. XIV в.

### ЗАВИДИВЪИ — фδονερός, завистливый:
— Завидивъи бѣсъ (ό φδονερός δαμων). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

### ЗАВИДОЩА — зависть (?):
— Грѣкъ є истказити чю пшѣть сомѣхъ или завидощами. Дуб. сб. XVI в. 122. Уст. епшт.

### ЗАВИДЬИ — прилаг. (?)
— Не бесѣдоута завидами бесѣдами (non splendida et magnifica utens oratione). Жит. Порф. 74. Мин. Чет. февр. 314.

### ЗАВИДЬЛИВЪИ — фδονερός, завистливый (В.):
— Завидылива (=завидылива) и ръпѣтива оума сошUTE. Сб. 1076 г.; Гр. Наз. ΧΙ в. 115.

### ЗАВИДЬНИКЪ — фδονερός, завистникъ:
— Вола же Оцѣ кго есть, яже епъсти въся чѣкъы, тако и завидьника (той фδονερой). Панд. Ант. ΧΙ в. л. 66.

900

901

ЗАВ — ЗАВ

**ЗАВИДВИ, ЗАВИЖВ** — фθονεν, завидовать; — Елико бо
завидаахоу емоу братиа его, толико Бѣ вѣзыашае и
(ερφόνουν). Панд. Ант. ΧΙ β. λ. 116. Завидааше братоу
своикмоу. Нест. Жит. Θεοδ. 25. Оканьныи диаволъ,
исьрва не хотαι добра родоу чѣлвю и завидѣвъ.
Нов. І л. 6736 г.

**ЗАВИРАТИ, ЗАВИРАЮ** (В.) — запирать: — Дверь
градъская желѣзными заворы завираема. Георг. Ам.
ХV в.

**ЗАВИСТИВЬИ** — фθονερός, завистливый: — Отъ заві-
стивааго бѣса естъ, да бы бо како отътрѣглъ оумъ
отъ прѣдълежаниа мѣтвьнааго. Панд. Ант. ХІв. л. 61.
Не трѣпѣахоу бо естѣство скѣште завистив и нена-
видяще чѣлка (φθονερός). Гр. Наз. ΧІ в. 5.

**ЗАВИСТЬ** — invidia, φθόνος: — Зависти ради прѣдаша и
(δια φθόνουν). Μο. XXVII. 18. Остр. ев. Зависть, нена-
висть, гнѣвъ (φθόνος, invidia). Еφρ. Кρμ. Гρη. Нис. 1.
Показаі завистъ ихъ и злобѣ. Панд. Ант. ΧΙ β. л. 7.
Завистию диаволѣе (φθόνος). Гр. Наз. ΧΙ β. 11. Второе
же ягростное, пже имать еже къ Богоу ревность, и еже
на Божіа грагы местъ; есть же и съ нимъ и злоба за-
висть. Никиф. м. Поса. Влад. Мон. Соудъ прикмлѣе
моученикъ Борисъ, завистию братьнею. Стихир. Нов.
д. 1163 г. Да възьмѣтсьа зависть, добрая шухоуляюще.
Жит. Θεο. Студ. 161. Злодѣи... зависть въложи людъмъ
на архікѣпа. Нов. І л. 6719 г. Брӑненавиденикъ, и не-
покореникъ дроў къ дроў, и зависть. т. ж. 6738 г.
Братъ брата хоташе снѣсти завистию. т. ж. 6776 г.
— ζηλος, ревность: — Зависть домоу твокго изѣмъ (ό
ζηλος του ὀχου σου). Ю. ПІ. 17. Юр. ев. Бѣствѣно
завистью дшєю възгаратаса. Мин. 1096 г. (окт.) 60.

безъ зависти — щедро (Невостр.): — Бе-зависти по-
чырпръ ў стѣихъ кънитъ (άφθόνως, affatim). Иппол. Ан-
тихр. 1. Повѣдаі бе-зависти (νόνως, affatim). т. ж. 36.

— благосклонно (Невостр.): — Бе-зависти, многі лю-
бѣве Брѣйка дѣла (εὐκόλως, voluntate). т. ж. 29.

Ср. ЗАВЪСТЬ.

**ЗАВИСТЬНИЕБ:** — Мѣжь нѣкто обяжденъ бысть за-
вистьникъ къ црѣ. Прол. XIII в. 231.

**ЗАВИСТЬНЬИ** — достойный зависти: — Сиѣ... мои
завистьныі (ζηλοτός, zelatus). Бит. XLIX. 22 по сп.
ХІV в.

— ἐπίφθονος: — Завистьнъ былъ. Гр. Наз. ΧІ в. 132.

— φθονερός: — Завистьнаі тьма. Гр. Наз. ΧІ в. 99.

**ЗАВИТИ** — ? — Болящаго дойдоста и смртнаго недѣга
зависта. Жит. Козм. Дам. Чуд. 5.

**ЗАВИТИ, ЗАВИЮ** — обвить, закрыть: — Попови до-
стоить, хотаче погрожати въ водѣ, роуцѣ собѣ за-
вити, а(ть) не омочиться опастъ. Вопр. Кир.

**ЗАВИТИ, ЗАВИЮ** — Тогды я панъ староста Петрашь
съ земляны учинили есмы межи ими завитыь рокъ
на выведѣнье граници. Прав. ир. Петраш. 1401 г.

**ЗАВЛѣВИТІСЯ** — impediri (М.): — Не завлѣвса въз-
дати мѣтъы въ рѣвма и не жиди до съмрѣти оправ-
датиса. Панд. Ант. ХІ в. л. 233 (во 2-й ред.: не за-
мoлoвиса воздағти).

902

**ЗАВОДИТИ, ЗАВОЖВ** — приводить; заводите кръстъ,
ко кръстъ — приводить къ присягъ, обязывать при-
сягой: — Излæлавъ, Стославъ и Всеволодъ высадиша
строя свокго ис поруба, сидѣ бо лѣ й. и д., заво-
дившeе крту, и бѣи чернемъ. Пов. вр. л. 6567 г.
Приведе Володимиръ... боаръы... п заводи тѣ
чѣнномоу хой. Нов. І л. 662 г. — Заводити ротѣ —
къ ротѣ — приводить къ присягѣ: — Заводиша его
къ ротѣ, и цѣлове крестъ. Псков. І л. 6567 г. — За-
водити в ракв: — И молй ш нѣ (о заключенномъ
Ярославъ Ярополиччѣ) митрополитъ и пгумени, и
оумолша Стополка, и заводиша й оу рабу стою Бо-
риса п Глѣба, и снаша с него шковы и пустиша й.
Пов. вр. л. 6609 г.

**ЗАВОДИТИ ЗЕМЛЮ** — обозначать по межѣ. — См. ЗА-
ВЕСТИ, ЗАВОДЪ.

**ЗАВОД** — гранцпа, предѣль: — А заводъ тон земли отъ
Юръкѣскои гранццы простью въ връхъ. Грам. кн. Из.
Мст. 1148 г. А заводъ тымъ землямъ по Семенгу рѣ-
ку, а по другую сторону... по вытеклъи руцеи. Рад.
зап. п. 1314 г. А что Олександровыхъ княжихъ сель..., а
то пондѣ къ Олександру князю по исправѣ, по
хрестьному цѣлованью, по заводѣ. Дол. ир. Нов. сл. Ал.
Мих. 1325—1326 г. А заводъ тон землѣ: отъ Корко-
рова поля по сосновую границу отчины пхъ. Отводн.
Ковал. мон. ок. 1400 г.

отмежеванье: — А на заводѣ былъ: Иванъ Ондреевъ,
Семенъ Захарынѣ... Отводн. Ковал. мон. ок. 1400 г.
А на то людии на заводи были: попъ Сидоръ... Новъ
купч. XIV—XV в.

**ЗАВОДЬ:** — Вѣс озера отъ рѣчки отъ Курмышки внизъ
Сурою, источные и глухе, и роздерти, и заводи, и
пески, и съ падучими рѣками. Жал. ир. Суд. в. к. Бор.
Конст. Сп. мон. 1393 г. Далъ есми... перекопъ, что
перекопалъ Юръи столиникъ, ...да заводь Шурен-
бенскую. Жал. ир. в. к. Ив. Вас. 1485 г. дек. 22.

**ЗАВОДЬНЬИ** — прилаг. отъ сл. заводъ: — Заводнаго
пополонка 100 гривенъ. Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 г.

**ЗАВОИ:** — Лѣторасль, завои, штрочници, гроздови (ό βλαστός, οἱ ἐλικες, ὁ ὄμφαξ). Ю. екс. Шест. 1263 г. 104.

**ЗАВОИВЬИ** — извилистый: — Брѣ завошь (πόρος σκο-
λιός). Ю. екс. Шест. — См. ЗАВОИТЫИ.

**ЗАВОИТЬИ** — извилистый: — Бродъ завоптъ (πόρος σκολιός). Ю. екс. Шест. 1263 г. 62. — Ср. ЗАВОИВЬИ.

— спрятанный (?): — Противъ подобию кго сътвори
гробъ Сарѣ, соугоубъ же нарицаньтесь, имъ же за-
воитъ кѣсть и съкровнѣ. Изб. 1073 г. 259.

**ЗАВОЛОЧИК** — названіе мѣстности за Волокомъ: — Во-
лотои Новгородскіе: Волокъ... Вологда, Заволоцкі.
Дол. ир. Нов. сл. Яр. Яр. 1264—1265 г. Днесъ убінь
бысть Глѣбѣ Святославичь в Заволочии. Пат. Печ.

**ЗАВОРА** — запоръ на дверякъ: — Вѣздвиже та (двери)
съ заворою (συν τῷ μοχλῷ, cum vecte). Суд. XVI. 3 по
сп. XIV в. Подобасть двири, п завороу, и оуздоу на-
лагати оустомъ. Сбор. Троиц. XII в. 166. Дьърин за-
вороу положимъ. Никон. Панд. сл. 26. — См. ЗАВОРЪ.

57*

903

ЗАВ — ЗАВ

**ЗАВОРИТИ, ЗАВОРЮ** — запереть: — Бродове бяху вси заворени (по др. сп. затворени, заворонени). Псков. І л. 6915 г. (по Ст. сп.). — См. ВОРЪ.

**ЗАВОРОЖИТИ, ЗАВОРОЖЕ** — поссорить: — Хотя мя заворожити съ хрестьяными или съ погаными. Ип. л. 6657 г.

**ЗАВОРОНИТИ** — см. ЗАВОРИТИ.

**ЗАВОРОЧАТИ, ЗАВОРОЧАЮ** — поворачивать, возвращать: — Игорь плъкы заворочаеть. Сл. пак. Игор.

**ЗАВОРЪ** — запъръ на дверяхъ: — Заворы желѣзныя сломлю (μοχλούς, vectes). Ιο. Μαλ. Χρων. Θωа полъи двериц и съ заворы исторгнѣ (συν τοῖς μοχλοῖς). Георг. Ам. 76. — Ср.: Врата мѣдьна сътвѣришь, заворъи желѣзны съломьши. Супр. р. 233. — См. ВОРЪ, ЗАВОРА. — σταθμός: — Заворы. Георг. Ам. 76.

**— застава (?):** — А проѣдетъ мытъ, мытника у завора не будетъ, мыта и промытъи нѣтъ. Дог. гр. ε. κ. Вис Дм. 1399 г.

**— осадное орудіе (?):** — Пріюдоша Нѣмцы ко Изборску ратью въ спѣ велицѣ... съ порокы великими, и съ грады, и заворы. Псков. І л. 6877 г.

**ЗАВРЪСТИ, ЗАВЪРЗЪ** — закрыть: — Заверзи оста свола (ἐπιστομίζου πάλιν). Георг. Ам. 315.

**ЗАВРЪТИ, ЗАВРЪ** — запереть: — Соуни шружик и заври предъ гонащахъ ма (σύγκλεισον). Псалт. 1296 г. нп. XXIV. 3; Нест. Бор. Гл. 24. Дверемъ затвореномъ и завертомъ (μεροχλευρένος). Георг. Ам. 167. Придоша и отъ Римлянъ въ митрополію, рекше матери градомъ, заверти быша (κατείρθησχν). т. ж. 170. Въ единой отъ храминъ заверта бысть (συνεχλείσθη). т. ж. 208. Заверти (συγκλεισειρένοι, καθεργομένοι, ἐμπερραχμένοι). т. ж. 249. 160, 183. — Ср. ВОРЪ, ЗАВОРЪ; см. ВРЪТИ.

**ЗАВРЪЩИ, ЗАВЪРГЪ** — закинуть: — Шлѣмъ сценига, иже бѣ на главѣ кго, сѣнъмъ, заврѣже е. Нест. Жит. Θεοδ. 8. Блюдо то, иже завергохъ ὥ неправды, дошло бѣ его. Прол. XIV в. нояб. 21 (В.).

**ЗАВТРА** = ЗАВЪТРА — на другой день: — Не хоже шать по невѣсту, но приводаху вечеря, а завътра приношаху по неи что вдадуче. Пов. вр. л. введ. Въ четвергъ поидоша с Дона, а в пятинцю завътра... собрашася Половци. Ип. л. 6619 г. — См. ЗАВЪТРА.

**ЗАВТРЕНІЯ** — заутреня, утренняя перковная служба: — Первое изучить ему вечерню..., а завтреня также..., а часы то особно. Посл. Нов. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г. — См. ЗАВЪРГЪНЯ.

**ЗАВТРОКЪ** — утренняя ъда: — Завтроку, и обѣду, и ужинѣ. Сл. пак. Игор. Θωδδъ и оужинѣ ἔμττα, а завтрокъ и полѣднѣ нѣ. Дуб. сб. XVI. 124. Уст. епим. — См. ЗАВТРОКЪ.

**ЗАВТРЯК** = ЗАВТРЯГА: на завтѣе — на слѣдующее утро: — А пѣти в празьдникъ владыцѣ..., а на завтѣе пѣти архимандритоу святаго Егоргія. Грам. кн. Всевона. д. 1136 г. На завтѣя Нѣмці придоша... въ силѣ тяжѣ. Псков. І л. 6849 г. — Ср. ЗАВЪРГЪНЯ.

**ЗАВЪИЦА:** — Да видимъ убо кыхъ насъ запыци толъще будуть. Георг. митр. 314.

904

**ЗАВЪРЗАТИ** = ЗАВЕРЗАТИ, ЗАВЪРЗАЮ: — Древо недѣдобь носимо десятью мѣжь, онъ же единъ вземъ заверзаше. Помик. Посл.

**ЗАВЪРТЪ** = ЗАВЕРТЪ: — Заверты и зимы. Дюптр. Филип. XV в. (Оп. II. 2. 461). Заверть: вихоръ. Бер.

**ЗАВЪИНО** — вѣно: — Дасть е фараонъ въ завѣино дщери своеп (ἐν φερνῃ). Иис. Нав. XVI. 10. — См. ВѣНО.

**ЗАВЪРЬНЬИ:** завѣрьно е — списокъ (?): — Завѣрьное заповѣдни събора (τὰ ἤσα τῶν ὄρων, exemplaria statutorum). Ефр. Крм. Крв. 138.

**ЗАВЪСА** = velamen, καταπέτασμα: — Завѣса. Лук. XXIII. 45. Юр. ев. п. 1119 г. Створи же ὥ синеты завѣсу. Исх. XXVI. 31 по сп. XIV в. Отъпѣмѣь прывѣю завѣсъ, къ въторѣи пристжимъ. Гр. Наз. ХІ в. 350.

**— Храмы и χ оутвѣръжать жрѣци дверьми, и ключи, и завѣсами (θυρώρχσι τε καὶ κλεῖδροις καὶ μοχλοῖς, et claustris et seris). Посл. Иер. 17. Ὠнаса завѣса надъ-двърнага (καὶ ἐπήρθη τὸ ὀπέρθρον). Ис. VI. 4 (Оп. I. 86). Оутръ завѣсъ въеѣтъ (παραπέτασμα). Гр. Наз. ХІ в. 67. Завѣсы золотомъ шиты. Ип. л. 6796 г.

**ЗАВЪСТИ, ЗАВЪШЪ** — привѣсить: — А на то дали ясмо свои листъ и печать завѣсили свокго кназьтва. Жал. ур. Под. кн. 1375 г. Своими печатьми завѣсили. Дог. гр. 1386 г.

**ЗАВЪСТИБІЯ:** — Дали есмъ сы грамоту и под нашею печатью завеситою. Грам. Влад. 1387 г.

**ЗАВЪСТТИ, ЗАВЪШЪ** — завѣщать: — Ты бо завѣстилъ намъ есп. (διαμεματρύπσι, testatus es; по др. сп. извѣсти, завѣщалъ). Исх. XIX. 23 по сп. XIV в.

**ЗАВЪСТОВАТИ, ЗАВЪСТЪ** — завѣщать (?): — Завѣстою ти ὥ имени Υωά и Сħа и Д Хӑ Стго (praecipio). Прох. Жит. Ю. Бог. XX.

**ЗАВЪСТЪ** — вм. зависть: — Завѣстіо бо стрѣкаемі... сами себѣ хотяще честь прехватити. Грам. патр. Ант. 1394 г.

**ЗАВЪСЕ:** — Мтй же кго завѣсила бѣла шконце завѣсъмъ. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Мирнина попа погрести сице:... оболокъ й... въ стихарь и петрашиль и фелонь, липе же и главу покрывъ завѣсомъ. Кинпр. м. поса. ил. Ае. 1390 г.

**ЗАВЪТИКЕ** — кровъ, σκέπη, tegmen: — Приюдоста въ завѣтіе домъ моего (въ Срб.: въ завѣтріе; въ нов.: подъ кровъ; ὀπὸ τὴν σκέπτην). Быт. XIX. 8 (Виб. 1499 г.). Не имы завѣтіа (въ нов. — крова, σκεπήν). Ис. XXVIII. 2 (Упир.). — См. ЗАВЪТРИКЕ.

**ЗАВЪТОВАНИКЕ:** — Людопьриок же и гкѣвнообразіеюеи завѣтованикъ (φιλώνειχος τὰ καὶ θυμώδης διάδεσις, contentiosa et animosa affectio). Ефр. Крм. 243. Гр. Нис. 6.

**ЗАВЪТРИКЕ** — σκέπη, мѣсто, защищенное отъ вѣтра: — Приюдоста въ завѣтрикъ домоу моего (ύπὸ τὴν σκέπτην τῶν δοχῶν μου, sub tegmen trabium mearum; по др. сп.: въ завѣтіе, подъ кровъ). Быт. XIX. 8 по сп. XIV в. А въ пѣкви покрову супѣй і завѣтрію дивну. Паис. сб. Въ мирѣ и въ сдравіи пучину житіа преплути и въ пристанища небеснаго завѣтріа пристати. Инар. Зак.

905

ЗАВ — ЗАГ

906

Блац. На боирухъ завѣтрия и пристанища, яко же да тамо корабьльникомъ троужающімъся въ многыхъ воинахъ прибѣгати. Никон. Панд. сл. 57.—См. ЗАВЕТИК.

**ЗАВЪТРЬНИИ** — прил. отъ сл. завѣтрия: — Завѣтрениее мѣсто (λιγνὴ ἀχύμαντος). Жим. Ю.Злат. XV в. (В.). Праха нападша отъ мѣста завѣтрена. Сл. Дан. Зат. 233.

**ЗАВЪТЪ** — testamentum, διαθέκης: — Се ксть крѣвъ мола новааго завѣта. Мө. XXVI 28. Остр. ев. Полюжъ завѣтъ мои межю мною и тобою. Быт. XVII. 2 по сл. XIV в. Завѣтъ къ людѣм. Иер. XXXIV. 8 (Упир.). Великаго свокго завѣта достоинъ створи. Гр. Наз. XI в. 275. Въ бо и ходатаи явистеся новааго завѣта Хрпстова. Стихир. XII в. Кърмилъ же дѣвѣ завѣти и обѣти (?). Иппол. Антихр. 59. — Ср.: Завѣтъ Божипрѣстхпихомъ. Супр. р.287.—Безъ завѣта — ἀδιάθετος: — Бе-завѣта исбѣти. Ефр. Крм. Крө. 81.— Новыи и ветхыи завѣтъ изъ книги новаго и ветхаго завѣта: — Къ кънгъ ксть ветъхааго завѣта. Изб. 1073 г. 252. Новааго же завѣта: коуангельств. д...., дѣтынкъ, посъыланкъ, обавленкъ. т. ж. Ζ. περιφρычелесныя глемъ быти кънгъы: спрѣчъ шестьдесятъытъ завѣщаныя ветъхааго же и новааго завѣта (διαθέκης). Панд. Ант. ХІ в. л. 7. Кънгъты новаго и ветъхааго завѣта (διαθέκης, testamenti). Ефр. Крм. Лаод. 59. Отъ ветъхааго, и новаго завѣта намъ ксть изг'лано и авлено. Ю. екз. Бог. 24. — См. подъ сл. ВЕТХЬИ.— Завѣти патриаршьстти — Патриарси — книга изъ числа ложныхъ (отъ Апост. запов.).— Завѣтъ Адамль — книга изъ числа ложныхъ. — Завѣтъ Моисеовъ.— книга изъ числа ложныхъ.

— συνθησα, pactum: — Рцѣте завѣтъ (συνθησα; Евр. schilboleth). Суд. XII. 6 по сл. XIV в. Сотвористе съвѣ не мног и завѣты не дхвѣ моимъ (συνθησα). Ис. XXX. 1 (Упир.). Отъмътати своя завѣты (συνθησα, раста). Ефр. Крм. Вас. 18. Завѣти бо (тѣхъ) иже подъ властию ничьсо же имоуть извѣсто (αἰ γὰρ συνθηκαὶ τῶν ἀπέξουσιν οὐδὲν ἔχουσι βεβαίον, eorum enim qui sunt in alterius potestate pacta conventa firmi nihil habent). т. ж. Вас. 40.

— προσεφήλα: — Аште исц старъ и неждынааго завѣта близъ. Гр. Наз. ХІ в. 110.

**ЗАВЪТНЬИ** — прил. отъ сл. завѣтъ — отвосяційся къ завѣту: — Завѣтныя книги акы смѣиноу дахъ (προϊχῶν ὀρχυμμέτειον). Толк. прор. Іез. XVI. 8 (От. II. 1. 117).

— обѣтный: — Совершены быша двѣ церкви каменныя... завѣтная отъ мору, да другая церковь, каменная же. Нові. ІІІ л. 7045 г.

**ЗАВЪЩАНИК:** — Не възмощи съвършити свокго завѣщанія. Никон. Панд. сл. 14.

**ЗАВЪЩАТИ, ЗАВЪЩАЮ:** — Знаманѣе завѣта, иже завѣщахъ (διεθύμην, disposui). Быт. ХІ. 17 по сл. XIV в. Завѣщаста оба завѣтъ (διάθεντο ἀμφότεροι διαθέκην, disposuerunt). т. ж. XXI. 27. Не завѣщанте завѣта οὐ διαθέσει θε διαθέκην, non disponetis testamentum). Суд. II. 2 по сл. XIV—XV в. Завѣтъ съ Асиріи за-

вѣща (διαθέκην... διέθετο). Ос. XII. 1 (Упир.). Что та именоуемъ, премоудре; скинию завѣта, иже завѣща Хг. Мин. 1096 г. (окм.) 65. Канатпся и скрѣбѣти о нихъ же зъяѣ завѣщавающімъ о себѣ (ἐρ' οἰς κακοδόρκορεθα καλὰ ἐπυτῶν, in his quae male contra ipsos nos statuimus). Пат. Син. ХІ в. 298. Шестьдесятъыла завѣщаныя (книги) ветъхааго же и новааго завѣта (ἐνδιάθετος). Панд. Ант. ХІ в. л. 7. Завѣщаю пмъ завѣтъ съ ипсцами небесными и звѣрми земленными. Илар. Зак. Блац. Завѣщаю ти о имени распятаго (praecepіо tibi). Прохор. Жит. Ю. Бог. XXVIII. — См. ЗАВЪСТИТИ.

**ЗАВАЗАТИ, ЗАВАЖЕ** и **ЗАВАЗАЮ** — завязывать: — Не завяжеши рѣта волу връхушю (οὐ φιμώσεις, non alligabis). Тим. 1. V. 18. Апост. XIV в. (Б.).

— чинить вязаное: — Завазажща мрѣжа своя (καλάτιζοντας). Мө. IV. 21. Остр. ев.

**ЗАВАЗКА:** — Однорядка лазорева, завязки шолкъ зеленъ. Расх. кн. 1584—1586 г. Ферези сукно лундышь зелено, завязки шолкъ червучатъ. Пам. Яри. 1599 г.

**ЗАГАДКА:** — Се же бѣ загадка... ко црію Соломону. Сбор. Кир. Былоз. XV в. Гададан ми, загӑку, что яъ тѣбѣ заганъ. Сбор. XVII в. Сл. Дм. купи. (В.).

**ЗАГАНДИ, ЗАГАНД** и **ЗАГОНДИ, ЗАГОНД** (В.) — загадать: — Загонохъ старешшанъ (Лотова дочь) сноу своему глици: твои шпѣ мнѣ шпѣ... мѣдреци ея загондша хитрецем Соломоном. Пал. 1494 г. Гададан ми загӑку, что яъ тебе заган, аще ли тѣ щгдаепии, и азъ тѣбѣ дрѣгню заган. Сбор. XVII в. Сл. Дм. купи.

**ЗАГЛАДИТИ, ЗАГЛАЖЕ:** — Аще исповѣдалъ я будеть отну духовному, и каявся пакы ся не възвратѣлъ къ нимъ будеть, то обрѣтаютъ я заглажены. Кир. Тур. 97. Грѣхи загладити слезами и покаяникъмъ. Ю. Злат. XIV в.

**ЗАГЛАЖАТИ, ЗАГЛАЖАЮ:** — Обрѣтаютъ я заглажены, понеже невидомъ заглажаетъ у нихъ Духъ Святый. Кир. Тур. 97.

**ЗАГНЬСТИ, ЗАГНЬЕТ** (В.) — зажать, закрыть (напр. глаза): — Юсія же и очи загнѣте ему и покры его. Цар. мят. 6949 г. 230.

**ЗАГОВЬИНО** — заговѣніе, день наканунѣ начала поста: — На Петрово заговѣніо. Жал. ир. в. к. Вас. Вас. Троиц. Сері. мон. 1453 г. 9 мр. (Ш) Θилипове заговѣине. Псков. суд. грам. — Ср. ЗАГОВЬНИК.

**ЗАГОВЬНИК** — день наканунѣ начала поста: — Прѣ великымъ заговѣниемъ. Нові. І л. 6822 г. (по Син. сп.). Тѣ послове учинили межы насъ перемирье: от Оспожына заговѣнья до Дмитриева дни межы насъ воны нѣтъ. Дог. ир. Дм. Ив. 1372 г. Пріѣхалъ... во Псковъ на Петрово заговѣніе. Псков. І л. 6903 г. До велпкого заговѣнья. т. ж. 6974 г. На велико заговѣнье на мясное. Прав. ир. Θерап. м. и кр. Юж. в. 1485—1505 г. — Ср. ЗАГОВЬИНО.

**ЗАГОВЬИ, ЗАГОВЬЮ** — начать говѣть, поститься: — Овогда же слабо живуть, глаголютъ: праздникъ бо

907

ЗАГ — ЗАД

есть, или дружца дѣя ясти хощу или пити, или кре-
стьяне звали, а паки заговѣю. Кир. Тур. Пис. Вас.
Заговѣхомъ къ Петрову дни. Ити. Пут. 1392 г. Заго-
вѣвъ въ Рожественное говѣніе. Псков. І л. 6979 г.

ЗАГОНИТИ, ЗАГОНЮ — упустить, отдать въ чужое вла-
дѣніе (?): — А Бориса Костянтиновица кърміль Нов-
городъ Корѣюю, и онъ Корѣлу всю истерялъ и за
Нѣмцѣ загонилъ. Дог. ур. Нов. св. в. к. Мих. Яр. ок.
1307 г.

— завадѣть (?): — А вы Новгородцы, братья наша,
поѣдьте на борзѣ, загоните Псковъ перво Нѣмецъ,
оже Нѣмці не загонять. Псков. І л. 6851.

ЗАГОНДТИ — см. ЗАГАНДТИ.

ЗАГОНЪ — отрядъ посланный для чего либо: — На томъ победиши... вои паде бе-цщисла; а Нов(г)ородьцъ оубиша на съступѣ: Дмитра Пльсковитіна..., а въ загонѣ Иванка Поповица... Нов. І л. 6724 г. И toy оубиенъ бѣь Костантинъ Ільінъ сѣй Станинировича в загонѣ. т. ж. 6819 г. (по Син. сп.).

ЗАГОНЬЦЬ: — Черни же Клобуп... устрѣмшася на
нѣ (на Половцевъ) и пустиша кони к товаромъ ихъ;
...они облазнивша грѣшиша товары ихъ, крило же
ихъ въ малѣ отлуцвше отъ дружинѣ своеѣ, вогнаша
у товары ихъ; Полови же видивше ѣ загоньцѣ ты
Черныхъ Клобукъ, и яша нѣколко ихъ. Ип. л. 6688 г.

ЗАГОРАТИСІА: — Въ пяти мѣстахъ загоралося. Псков. І л. 6979 г.

ЗАГОРДЪТИСІА — см. ЗАГЪРДЪТИСІА.

ЗАГОРИЕ — мѣсто за горою: — Выступни полкъ изъ
загорья. Ип. л. 6684 г.

ЗАГОРОДИЕ: — Стоя у города 8 день, загородье пожке, а города не взя. Суд. а. (по Ак. сп.). 6878 г.

ЗАГОРЪТИСІЯ — начать горѣть: — Загорѣса ту сущна цркѣ. Нест. Бор. Га. 31. Загорѣса пожаръ. Нов. І л. 6689 г. Бысть пожаръ во Псковѣ, а загорѣлося въ ноць у города у Воронца. Псков. І л. 6844 г.

ЗАГРАДА — sepimentum (M.): — Видѣном же заградѣ
велик. Сбор. Кир. Бълоз. XV в. л. 505. — Ср.: за-
градынъ — прил. отъ с. заграда. horti (M.): —
Ико же аште и кѣто начынетъ отъ заградынныхъ и
отъ вноградъ. Супр. р. 31.

ЗАГРАДИТИ, ЗАГРАЖЕ — загородить, закрыть: — Ноути загради. Мин. 1097 г. 47. Закопанше кде бѣ загражено Свѣе пришедше взапіа й, мергва мнаще. Нов. ур. л. 6582 г. Іве звѣрмъ, тако Данинъ, оста заградила еста божьетынным ороўнымъ. Мин. окт. Нов. XII в. Убогъ возлаголетъ, вси на ны кинутъ в уста ему заградятъ. Сл. Дани. Зат.

ЗАГРАЖАТИ, ЗАГРАЖАЮ — загораживать. закры-
вать: — Разоумѣть твърдымъ загражал оста на
Бад. Мин. 1096 г. (окт.) 43. Загражал оста. Никон.
Панд. сл. 32. По крещении мюромь мажемъ чювства
гокмо, загражающе первъна льсти въходъ. Нрав. Кир.
митр.

ЗАГРЕМЪТИ, ЗАГРЕМЛЮ — начать гремѣть: — Съ
коней загремѣлі. Сл. о Зад. XIII.

ЗАГРЕСТИ, ЗАГРЕВЕЖ — закопать: — Раскопакмъ не-
черу сию и сего загребѣ здѣ. Пов. юр. л. 6582 г.; Пат.
Печ. Хотать (та) загрести. т. ж.

ЗАГЪНАТИ = ЗАГНАТИ, ЗАЖЕНЕЖ — прогнать, обра-
тить въ бѣгство: — Загна Полови за Донъ. Ит. л.
6648 г. Половьч безбожнѣхъ множество избиша,
а инѣхъ загнаша. Нов. І л. 6732 г.

ЗАГЪРДЪТИСІЯ = ЗАГОРДЪТИСІЯ: — Посла слы загор-
дѣвся ко князю Олександру. Лавр. л. 6711г. Придо-
ша ко Пскову, загорѣвшеся, въ силѣ тяжѣ. Псков.
І л. 6831 г. Он же загорѣвся засяде Смоленескъ.
Нов. І л. 6948 г. (по Ак. сп.).

ЗАДАВЛЯТИСІЯ: — Азъ же печалію задавляюся. Гри.
Цамб. (Изв. VI. 108).

ЗАДАТИ, ЗАДАМЬ — продыбѣдны: — Или кто задасть ему
и не ўдасться ему (проѣджеν). Рим. ХІ. 35. Апост.
ХІV в. (В.).

— вм. задатіся: — Ині за великого князя хотя-
задати. Псков. І л. 6986 г. — См. ЗАДАТИСІЯ.

ЗАДАТИЕ — задатокъ (В.): — Житью задатие даюшь
дхой. Ю. екз. Бог. 244.

ЗАДАТИСІЯ — отдаться, принять подданство (противо-
положн. отнятися): — Чтобы есте задалися за князь
великии, а отъ Новагорода бы есте отнялися. Нов.
І л. 6905 г. (по Ак. сп.). Всп. Двиняне за великии князь
задалися, а ко князю великому цѣловаша кресть.
т. ж. 6905 г. Заволочане задашася за него и кресть
къ нему цѣловаша. Псков. І л. 6943 г. Иныя хотя-
битися съ княземъ великимъ, а пніи за великого
князя хотя-ще задати, и тѣхъ болши, которые зада-
тися хотятъ за князя великого. т. ж. 6986 г.

ЗАДИ — см. ЗАДЬ.

ЗАДОСИТИ, ЗАДОШЕ: — Задоси кго вечеръ (по др. пер.:
постіже й). Никон. Панд. сл. 25.

ЗАДРАТИ, ЗАДЕРЖ (?) — захватить: — Поимаша весь товаръ Дмитреевъ и задроша и Ладозкого. Нов. І л. 6790 г. (по Ак. сп.).

ЗАДШИЕ: — Задѣшна дѣя наших дѣшь (εἰς μισδόν). Жит. Андр. Юр. ХІ. 55. Дагаше вся оны фуникы задшіа дѣя. т. ж. ХІІ. 57. Есть яшпо строити первое о задушіи, а второе о женѣ и дѣтяхъ. Зок. Греч. Λιλ. — Аще калоугеръ задоўные възьметь, ти не повѣсты игоуменоў, то мрътвіця и Бѣ наречет. Сбор. Троп. ХІІ в. 51. Черньчю не достопь... задшіа взяти, не повѣдавъ игоуменоў. Нов. Корм. 1280 г. Повхалы кШшо и задшіа поспілати. Вас. Вел. о дпвѣсто.

— Ср.: у Богарѣ задушіца — суббота поминовіснія усоп-
шіхъ, три раза въ годъ: передъ маслянницей, передъ
днемъ Сочестія Св. Духа и 19-го октября (Гаравел.
Пам. 186, 229, 307); задушніцей обычаи (Чолаковъ.
Бъл. нар. сбор. 43—45). — У Серовѣ: задушна недѣла,
задушѣна — monimentum: см. Карацідо. Ргеі. 173, Бо-
шии. Zhor. praz. ohів. І. 315—314. — У Чеховѣ: зáduš-
nice — commemoratio defunctorum, zádušnіk — curațer
bonorum ecclesiasticorum, mše zadušni, služba zadušni. —
Славянское слово задушіе соотвѣтствуетъ Греческому

908

909

ЗАД — ЗАД

910

φυχιστρον — отδѣленіе какой ннбудь собственности на
добродѣ зα душу кого ннбудь: такъ напримѣръ импер.
Левъ послацъ въ Македонію за душу своей
тетки Зой, „φυχιστρα" — 24.000 милиардій (δεδωκε μιλια-
ρήσια χιλιάδας ἐκογι τισσαρχας ὡς δρῶνεν φυλιατά τῆς αὐ-
τοῦ θείας Ζωῆς). Георг. Мон. (Бон. изд. 859); Θεοφ.
Продолж. (Бон. изд. 363). — См. Замѣч. о книге „Ва-
рии и Рус".

ЗАДШЬНЬИ: — задшьныі человѣкъ — рабъ, освобожденный господиномъ для спасенія душы, подаренный церкви, одинъ изъ церковныхъ людей: — А се церковнѣй люді: иговѣнъ, попъ, дылакшѣ, дѣти ихъ... , гѣчецъ, прощеникъ, задоушьныі человѣкъ. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). — Ср. ЗАДШИКъ. — См. ПРИКЛАДЕНЬ.

ЗАДъ — dorsum, tergum (М.): — Въспраноувѣшую томоу
и задъ: вдѣ блаженаго, излагаша вѣнъ из дѣьрти.
Нест. Жит. Θεοδ. 29. — Задъ дрѣжины — задній
отрядъ: — Володинерковичи же постигоша задъ его,
овы изъвмаша, а другыя избіша. Лавр. л. 6658 г. А
язъ по немъ иду, емля задъ дружины его. т. ж. 6684 г.
задъ — позади: — Рюрикъ п Святославъ поидоста задѣ
ихъ (по др. сп. назадъ). Ип. л. 6692 г. Заде за всѣми
(post omnes sequens). Жит. Θεο. Сик. 118. Мин. Чет.
апр. 489.

на задѣ: — Въслонное на задѣ стола (το ἀνάλιτον το
οπισθεν τοῦ δρόνου). Козм. Инд. XVI в. (В.). — См. задѣ.
въ задъ: retrorsum, обратно: — Мнози же и дохо-
дивше до Егерусалима идутъ в задъ, многа добра не
видѣвше. Дан. ил. (Нор. 3). Усрѣтоша его на пути...
и подиде съ ними въ рати его в задъ. Псков. Ил. 6934 г.
на задъ: — Не часто озираися на задъ. Сб. 1076 г.
510 (В.) Понде на задъ. Псков. И л. 6480 г.
съ зада — сзади: — Не дѣвѣма бо дѣсътва, ни сътоу
чѣкъ съ зада и съ прѣда идоушемъ кго. Златостр.
ХІІ в. (В.).

— См. ЗАДЪ, ЗАЖДЪ, ЗАЖДЬ, ЗАЖЬ.

ЗАДЪЛЖИТИ = ЗАДЛЪЖИТИ, ЗАДЪЛЖЕВ: — На хръетѣ
мокмь ковахоу грѣшничи, задълиша безаконіе свое
(εράχρυχα, продолжиша). Псат. 1296 г. пс. ССХVIII.
3. Задълиша безаконие свое. Жит. Кондр. ХІ в.

ЗАДЪХНЪТІСЯ: — См срада задъхноутся. Жит. Порф.
17. Мин. Чет. февр. 289. — Ср.: Они рѣвностих
задъхнѣти са хотѣахх. Супр. р. 296.

ЗАДЪШЕНИЕ: — Рыбъ в себе самы ся губяще и за-
дѣшникамъ рѣчнымъ и кзернымъ напачае измирають.
Пал. XIV в. 15.

ЗАДЪ: — зади — ὁπίσω, позади: — Ищи зади. Остр. εβ.
265. Доидота зади стго Иоана (venerunt retro st.
Iohannem.). Пат. Син. ХІ в. 99. Видѣніе предняа оубо
видить, зади же тѣла не видить; слюухъ же и преди
глаголюшомоу слышить, и зади вопіюшомоу разоу-
мѣкъ. Никиф. м. поса. Влад. Мон. 68. Зади шчю
(οπίσω ὀφθαλμῶν, post oculos). Никон. Панд. са. 13.

на зади: — А овогда бо преди власи ея (звѣзды), а
овогда на зади. Псков. И л. 6980 г.

съ зади — σπλωδεν: — Припѣшлѣшіи съ зади. Мө. IX.
20. Остр. св.

на задъ: — Се бо ксть, яже рě Гбъ, обратнітіися на заць
і не обрѣтисія оуправлену въ црѣствѣ носійъ. 'Ю.
Львов. XIV в.

— см. ЗАДЪ, ЗАЖДЪ, ЗАЖДЬ, ЗАЖЬ.

ЗАДЬНИИ — прилаг. отт. сл. задъ.

— обуцмцій: — Книга задникъ народоу пачальника мою-
пиці. Жит. Θεοδ. Ст. 84. И Мусвіс видѣ задняа Божія.
Никиф. м. поса. Влад. Мон. Се порадиса Тѣшата съ
Ицкымомъ про складьство про первокъ и про задникъ.
Рад. зап. д. 1299 г.

— прежній: — Задьнала оубо забывац, а на прѣдняа
постираласа (σπλωδεν). Панд. Анн. ХІ в. л. 103. Пред-
нюю славу сами похытимъ, а заднюю ся сами подѣ-
лімъ. Сл. пак. Итор.

ЗАДЬНИЦА = ЗАДНИЧА — наслѣдство: — Браты
ли дѣти тажююса w задницю (одно изъ дѣл цер-
ковнаго суда). Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Мітро-
ншілѣтъ или пискоупъ вѣдаіе межи или соудъ, или
собнда, пій которой, піи вражда, піп задница. т. ж.
Аже оумрѣе смердъ, то задница кнамо. Р. Прав. Влад.
Мон. (по Син. сп.). Аже въ боіарѣхъ пли въ дроужи-
нѣ, то за кназа задница не пѣдѣ т. ж. А задница
(= задниця) кип (женѣ) моужна не надобѣ. т. ж. Аже
братыя ростажююсьа передъ кназемъ w задницю, то
которынъ дѣвѣкіи дѣти и пхъ дѣлить, то томоу
взати грѣвна коунъ. т. ж. Оже боудеть сестра въ
дому, тъ то(и) задница не надобѣ, ит. ὥдадать ю за
моужь брала, како си могоуть. т. ж. Аже боудоуть
робые дѣти оу мужа, то задницѣ имъ не пмати, нь
свобода имъ съ мітрю. т. ж. Ты нашъ князь, поѣдь,
Олговицевъ (= а у Волговицъ) не хочемъ быти акы
в задничи. Ип. л. 6654 г. О задници тажемеся, и сад-
гамъ заповѣдасемъ тѣрѣдо хранити вещи. Златостр. 52.
Кто его задницю (должника) возьмѣть, то в того Нем-
чицю товаръ (должный) взати. Смол. гр. 1229 г. 2-й
сп. Аже Смоланницъ тѣваръ дасть въ Ризъ, пли на
Гътъскомъ бѣрѣзѣ, а не росплативѣся пондѣть къ
Бѣй, а кто его задницю възьмѣть, тѣмъ и гостиніи
тѣваръ дасть. Смол. гр. 1230 г. Ци задница є роди-
тель твоныхъ. Жит. Андр. Юр. XXIX. 110 (въ Макар.
сп.: остатки есть; въ подл. нѣтъ). (V) житніцкыхъ
вещехъ и w задници тяжемеся. Сказ. прим. о зм.

— legatum, λυγάτον: — Въ въздѣніи задьніцъ (по Ряз.
Крм. — поклада). Ефф. Крм. LXXXVII. 24. Аще ли
задьница боудеть (въ Ряз. Крм. — покладъ). т. ж.
LXXXVII. 26.

ЗАДЪЧИЧНИКЪ (В.) — наслѣдникъ: — кормч. XVI в.

ЗАДЪРГАТИСІА = ЗАДЕРГАТИСІА — захлишпыться: —
Плачѣтъ ся задержюще о трудахъ вашихъ (по др. сп. за-
дръжошеска; ὁλούζοντες). Ιак. V. 1.

ЗАДЪРГНЪТІСЯ — ЗАДЕРГНЪТІСЯ — захлѣбнутѣся
(В.): — Овіи хлѣбомъ подавлены оумираютъ, ини водою
пли пивомъ задергъся оумираютъ. Измър. 1509 г.

911

ЗАД — ЗАЖ

**ЗАДЬРЗАТИСІЯ** = ЗАДРЗАТИСІЯ — захлопіцьвається (В.),
**єнхоптєвідхи:** — Задръзажса гласомь. Гр. Наз. ХІ в.
248.

**ЗАДЬВАТИ, ЗАДЬВАЮ** — возлагать: — Аце ли
начнеть кто часто ръпътати на задѣвающаго кипите-
мию. Уст. Крмі. XIII в.

**ЗАДЬВАТИ, ЗАДЬВАЮ** — исправить, зачинить: — Задѣлаша Псковчи прясло стѣны на крому. Псков. І. 6970 г.

— заключить: — А у мене Богъ умъ отъя, и сѣдохъ въ
полатѣ годъ, прикованъ къ стѣнѣ чѣпью желѣзною, и
затѣланъ былъ есмь въ полатѣ. Рукоп. Майн. 1352 г.

**ЗАДЬВИКЕ** — епітеріхъ: — Бѣдьна яго задѣнна. Гр. Наз.
ХІ в. 228.

**ЗАДЬВИ, ЗАДЬЮ И ЗАДЕЖЬ** — возложить: — Задѣ
за плещи ен и штрокъ (єнпѣєхъєн, imposuit). Быт. XXI.
14 по сп. XIV в. Задѣши имъ бремена (єрфѣртієєз). Іез. XVI. 33 (толк. Упър.).

— adducere: — Яко задежсть Гбѣ Бѣ къ Аврааму все,
само гла къ нему (єпахъхъгъ, adducat). Быт. XVIII.
19 по сп. XIV в.

— приказать: — Семоу задѣша понести крьстѣ яго
(хγγαρεύσαν). Мъ. XXVII. 32. Остр. ев. И задѣша
мимоходащоу киномоу... да възьметь крьстѣ яго
(хγγαρεύσοι). Мр. XV. 21. Остр. ев. Задѣша якоу крѣтъ
носити (испр. возложиша; єпєєхъхъєн). Лук. XXIII. 26.
Гал. ев. XIII в., Ев. 1307 г. Задѣ Исаку сну своему
(єпєєхъхъєн, imposuit). Быт. XXI. 6. по сп. XV в. Желѣ-
никмъ да желѣкѣтъ, яко же задежетъ мужъ (єпівъхъгъ,
indixerit = imposuerit). Исп. XXI. 22 по сп. XIV в.
Поять (Авраамтъ) сына своего Исака на жертву, и
задѣ ему понести дрова. Дан. ии. (Нор. 78). Яко же
грачъ огнымъ боляща чьловѣка видя бѣдно угодна
и нетерпѣлива, желаюцмемоу стоудено питикмъ и прѣ-
тащю, а не приметь самъ собѣ, да задежеть, хотя
вяцшю възбранити отъ злаго (хναριρήσειν). Георг. Ам.
188. Задѣ даль тьи земли (єпітієгъєгі форов тѣ гѣ, mul-
tum terrae imposuit). Ипнол. Дан. 255.

— назвать: — Аце ли виру задежутъ кму, да дастъ
виру... клико задежутъ кму (бōσ ἐδν ἐπιβλωσιν αὐτῷ,
quaecunque indixerint ei). Исп. XXI. 30 по сп. XIV в.
Нё задежи емъ роста (= лихвы; οὐχ ἐπιθύσεις αὐτῷ
τόκον, non impones ei usuram). т. ж. XXII. 25. Да
задежютъ жадль ῃ сиклъ (damnificabunt, ζημιώσουν).
Втм. XXII. 19 по сп. XIV в. Въ четырьхъ и десятех
дйѣ постъ задѣвъ (νηστεύσαι προστάξας, jejunari jus-
sit). Жит. Авкс. 37. Мин. Чет. февр. 169. Цыльба же
грбѣховная есть, сже съ радостію пріемати епітемемо
и любити задѣющаго ю, сама спасеніе тому творить.
Өед. Студ. Ост. 202.

**ЗАДЬВИ РУЦЬ** — наложить руки, убить: — Оумысли-
ста задѣти руцѣ цѣи Ахасъверофъ (quaesiverunt im-
mittere manum in regem). Ево. II. 21 по сп. XIV в.
Задѣти руцѣ Мардохаю (ut mitterem manum). т. ж.
ІІІ. 6.

**ЗАДЬВИСІЯ** — закрыться (Е.): — Задѣся правдож, ёко

912

щытъ (єνεδύσατο, indutus). Исп. LIX. 17 (Упър.). Стани
оюбо добльно и щитъмъ ся вѣры задѣвъ. Златостр.
ХІІ в.

**ЗАЕМЬ** — заемъ: — Аже Латининъ дасть кнажю хъю-
поу въ закмъ..., а оумрете не заплативъ, а кто кмльть
кго єштаткъ, томоу платити Немчиноу. Смол. гр.
1229 г. — Ср.: Милъхи нища, въ заемъ даетъ Бой.
Трн. Пан. 7. — См. ЗАИМЬ.

**ЗАЕМЬНЬИ** — прил. отъ сл. заемъ — относящійся къ
займу: — А холопу, робѣ, даному, положеному, заем-
ному, поручному, землѣ, водѣ, судь отъ вѣка. Дог. гр.
в. к. Вас. Дм. 1399 г. А суженое, заемное, положенное,
поручное отдати по исправѣ. Дог. гр. Бор. Ал. и Вит.
1427 г. А побіются на полѣ въ заемномъ дѣзѣ..., и
ему имати противень противъ исцева. Судебн. 1497 г.

**ЗАЕЧИИ** — см. ЗАПАЧИИ.

**ЗАЖАГАЛЬНИКЕ:** — Зажагалнику, вѣдомому лихому
человѣку живота не дати. Судебн. 1497 г. — См. ЗА-
ЖИГАЛЬНИКЕ.

**ЗАЖЕДЬ:** съ зажда — єпієєвєн: — Припъдѣши въ народѣ
съ зажда. Мр. V. 27. Ев. XIII в. (В.). — Ср.: Ови
похвативѣше за оуши вѣльчаахъ й, дроузни же съ
зажда пориваахъ. Супр. р. 32.

**ЗАЖДЬ** — задъ, тѣ єпієєвѣа, тѣ єпієвѣ, pars postica
(М.): — єкрюю зажѣ твои къ лицѣ твоемъ. Наум.
ІІІ. 5. Не разумѣи же, яко лице имать Богъ и зажѣ:
лице размѣьи естьство его и заждь оустрои мѣти его.
Упър. 165. Нозѣ съ заждьмъ акъы лѣвъ. Изб. 1073 г.
259. Очима видѣхъ заждь его, исходяща исъ кѣти
(posteriora). Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. 69.

на заждь — назадъ: — Мало на заждь законоположе-
нию въшьдѣша (риχρον ἐπὶ τὰ κατοπτιν τῆς νομοδειάς
ἐπαναδραμόντα). Ἐβρ. Крм. 202. Вас. Вел. А Ишрдань
ибратися на заждь. Ю. екз. Бог. 131.

въ заждь: — Не обратитеся въ зажѣ очю вашею. Козм.
Инд. XVI в. (В.).

**ЗАЖЕЩИ** = ЗАЖЕЧИ, ЗАЖЬЕ = ЗАЖЕГЕ: — Градъ
пхъ зажьже (єνέπρησε). Мъ. XXII. 7. Остр. ев. Ни иже
не можетъ оугасити възгорѣнія, нъ иже зажежеть.
Гр. Наз. ХІ в. 266. Аще кто зажжеть дворъ или
гουμνο, επηο .ρ. гривенъ, а кнѣз казнить. Церк.
Уст. Яр. (Сбор. Кир. Блазм. XV в.). Въ томъ часѣ
огнь пшедъ ὥ грода зажеже нозѣ яго. Иак. Бор. Гл.
114. Зажьзи и того съ нимь (хαύσον). Жит. Андр. Юр.
XLIV. 170. Городы пхъ и иная ихъ замышленія за-
жгоша. Псков. І л. 6831 г.

**ЗАЖЕЩИСІЯ** = ЗАЖЕЧИСІЯ: — Зажьжеса пожаръ Новегородѣ. Нові. І л. 6702 г.

**ЗАЖИГАЛЬНИЕ** — поджигатель: — Перевѣтникъ и за-
жигалникъ, тѣмъ живота не дати. Псков. суд. урам. —
Ср. ЗАЖАГАЛЬНИКЕ.

**ЗАЖИГАЛЬЩИЕ** — поджигатель: — Того же гѣта...
зажгли зажигалщики... повалышу. Нові. III л. 7062 г.

**ЗАЖИГАТИ, ЗАЖИГАЮ:** — Мучаху Смоляне имающе
различными казнями,овыхъ имаху, (въ) изби наме-
тавъ зажигаху. Твер. л. 6894 г.

913

ЗАЖ — ЗАЗ

914

**ЗАЖИТИЕ** — пожитки: — Людеп же, и скотъ, и все зажитіе попровадиша на низъ по Двинѣ. Древн. Итъ. I, 236. — Яли бо баху в зажитьи Кузму Сновидича. Ип. л. 6667 г. И бѣ вѣсть у тѣхъ, что Ярославъ въ Тфери, и тако йздаха в зажитье не боащеса. Троиц. л. 6724 г. Мьстиславъ же попде Сересеремъ... и рѣ Новгородьцемъ: идете въ зажитига, толико головъ не килѣте. Нові. І л. 6724 г. И тако бѣша на землѣ, поусти полкъ всь в зажитнѣ. т. ж. 6750 г. И пусти воя воевати въ зажитье. Псков. І л. 6742 г. Не дадаяхуть бо изъ города пы лѣзти въ зажитье. Ип. л. 6791 г. И бысть йха въ зажитье единою въздалѣ отъ города. т. ж. 6798 г. По зажитіемъ и волостемъ... много зла учини. Нові. IV л. 6912 г.

— Аще ли въ кое время обрящутся лжуще, не достоить же потомъ ни въ едину про тѣхъ послуховъ приимати, иже будуть когда обличении лжуше и преступающе законъ Божіи, пли зажитіе имѣюще не довольни. Зак. Грец. ΙΧ.

**ЗАЖИТЬНИЕ** — заготовляющій сѣбѣтныя припасы, фуражъ: — Ту прибѣгова зажитнице, яша бо у нихъ Берендинцъ з мужѣ. Ип. л. 6654 г. Володимеръ не дадя въ свою землю внипи ратпі, и срѣте, и изпомна зажитники королевѣ. т. ж. 6660 г.

**ЗАЖОГА** — поджогъ. (Мурз.) — А кто зажоги на комъ оучетъ сочить. Псков. суд. грам.; Нові. зап. д. 1477 г.

**ЗАЖЬ** — съ зажа: — Възпиша вси люди съ зажа съ Саоузьмь (āvēvpsav oī uioi 'Iragālō ὀπίσω Sacoúl; въ нов. — въ слѣдѣ). Цар. 1. XIII. 4 по сп. XVI в. (Б.).

**ЗАЖЬЖЕНИЕ:** — Людни на сна яго въсташа про зажьженик градьною и за пограбленимъ манастърыцкое. Нові. І л. 6712 г. Инни же корабле ихъ и галикъ ихъ столахъ назаде боащеса зажьжена. т. ж.

**ЗАЗДАТИ** — см. ЗАЗДАТИ.

**ЗАЗИРАНИЕ:** — Раны, мѣкы, зазиранія (καταπτώσεις, lapsus). Златостр. сл. 23.

**ЗАЗИРАТИ, ЗАЗИРАЮ** — осуждать: — Видѣвше... зазираюу (нов. — ругахуся; ἐμέρψαντο). Мр. VII. 2. Гал. ев. XIII в. Инѣхъ зазиракши, нк вѣси, тако вельѣниж Бѣю противинспа (μέρυψ). Панд. Ант. ХІ в. л. 75. Вьси зазирають кмъ и соудять иль (епнисковымъ саномъ). Златостр. ХІІ в. 43. Не зазираите, аше кѣде шбяршете неистыні гнѣ. Ю. екз. Бог. 11. Зазирають насъ. т. ж. 301. Се ли зазиракши Бюу. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Зазираше стѣи, еже мытыся по комканіи (reprehendebat). Жит. Θεδ. Сик. 117. Мин. Чет. апр. 487.

**ЗАЗЛИТИ** — см. ЗАЗЛИТИ.

**ЗАЗОРИТИ, ЗАЗОРЮ** — разорить: — Градъ зазоривъ (καταλύσας). Псалт. Толк. Θεодорит. пс. ΙΧ. 7.

**ЗАЗОРИТИ, ЗАЗОРЮ** — reprehendere, μέμφεσαι (Μ): — Зазорятъ наготою своею. Пал. 1494 г.

**ЗАЗОРИЧЬ** — осуждающій: — Сами тъмами насилояружште и грабаште и аште и видать до сыти брашьна наѣдъшласа, горьции зазоричи бъважать. Изб. 1073 г. з. 211.

**ЗАЗОРЪ** — подозрѣніе: — Зазоръ съ творити (ύπόνομα, suspicionem). Ефр. Крм. Ап. к. 8. Соломонъ премоудрѣи, шбличии мечьмь зазоръ лѣжа. Златостр. ХІІ в. (ср. Супр. р. 174). Безъ зрака, і безъ зазора, і безъ шпытанья. Панис. сб.

— стыдъ, позоръ: — Зазоръ бѣсть щішьльцю (ἐκκυνδλήσθη ὁ ἀνχωρηπτής, scandalum passus). Пат. Син. ХІ в. 108. Аже не оувѣдакшь грѣха, дан; аже оувѣдакшь, не дан, но и попоу томоу молвн: чемоу, брате, дакшь причащенкъ, а съ зазоромь ти. Ворр. Кир. (Володимеръ) аще кого видаше ли шюмна, ли въ коѣ зазорѣ, не осудаше, но всѣ на любовь прекладаше. Нов. вр. л. 6605 г. Собѣ же чиста съблюдати безо всѣкого зазора отвсюду, понеже убо на позоръ изыде ангеломъ и человѣкомъ, когда отъ насъ своя смотряюще узрить. Наст. гр. патр. Ант. 1393 г.

— μέρυψ, порицаніе, хула, упрекъ (Амф.): — Тацѣмь зазоромь зазрѣти. Панд. Ант. ХІ в. л. 75.

— ὑπόληψ: — Въ зазорѣ соуштти (ἐν ὑπολήψει, honoratiiores). Ефр. Крм. Халк. 11.

**ЗАВИСТЬ:** — зависть: зазоръ имѣти — завидовать: — Бѣ бо Володиславъ лестя межи има и зазоръ имѣя любви его. Ип. л. 6710 г.

**БЕЗЪ ЗАЗОРА:** — Житига кмоу бе-зазора (χληπτος). Златостр. ХІІ в. 43. Людни бе-зазора оучиті. Ил. Нові. п. уч.

**ЗАЗОРЬБІЙ:** — Да не зазорьни бѣдемъ (іνα μὴ κακαγγνωδωμεν). Панд. Ант. ХІ в. л. 181.

**ЗАЗОРЬСТВО:** — Нитто же свѣдѣніи зазорьство своему емпикому. Посл. м. Фот. Пск. 1416 г.

**ЗАЗРЪТИ** — см. ЗАЗРЪТИ.

**ЗАЗЪЛИТИ** = ЗАЗЛИТИ, ЗАЗЪЛЮ — причинить зло, обидѣть: — Поработатъ и и зазіять имъ (κακωσσουλ, affligent; по др. сп. озлобятъ). Быт. XV. 13 по сп. XIV в. Чему зазапи рабу своему (ἐκάχωσας, affixist). Чис. ХІ. 11 по сп. XIV в. Юда не зазить Етремови (οὐ θλήψει). Ис. ХІ. 13 (Упир.).

**ЗАЗЪЛЪНИК** = ЗАЗЛЪНИК (В.) — зло, огорчение: — Ὁ ζαλληνοῦ его (въ нов.: отъ злыхъ его). Ю. IV. 6 по сп. XV в.

**ЗАЗЪЛИТАТИ** = ЗАЗЛИТАТИ, ЗАЗЪЛИЮ (В.) — причинять зло, вредить: — Кождо ихъ подржуюв своему зазъляеть (ἐκαστος τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐκθλήσουσιν). Мих. VII. 2 (Упир.). Да царю не зазиляю ( ὁπως ὁ βασιλεύς μὴ ἐνοχλῆται). Дан. VI. 2 по сп. XV в.

**ЗАЗЪИВШИЕ** — см. с. п. 15.

**ЗАЗЪИВШИЧЬ** — прил. прит. отъ сл. зазывьшнкъ: — Не надобѣ имъ моя дань Петровская и Рожественная..., ни десятинникъ пошлѣны, ни доводщычи..., ни зазывычи. Жал. гр. Рост. архіеп. Тих. Бородав. 1489 г.

**ЗАЗЪДАТИ** = ЗАЗДАТИ, ЗАЗДАМЬ: — Заздавъ о себѣ двери и пребысть не истхода. Посл. Помик.

**ЗАЗЪРЪТИ** = ЗАЗРЪТИ, ЗАЗЪРЮ — осуждать, дѣлать зло, обижать: — Никако же не зазрите ми (μὴ πονηρεύσησε, nolite malefacere; по'др. сп. — не дѣните). Быт. XIX. 7 по сп. XIV в. Иже горазпѣе сего напинше, то не мози зазърѣти мьнѣ грѣшьникоу. Остр. св. запис. За-

58

915

ЗАИ — ЗАИ

зърж (хататμέμφοσαι). Гр. Наз. ΧΙ. в. Да нёкокмъ гтѣ
зазрить. т. ж. Оубогъ же разоумыльвъ зазрить емъ
(хαταγνώσεται). Панд. Ант. ΧΙ. в. (Амф.). Не зазърите
грубости мои. Нест. Бор. Гл. 4. Да не зазърить ми
никъто же ǒ васъ, тако и си съде въписахъ. Нест.
Жит. Θεοδ. 21. Не зазрите моему худоумію. Дан. иг.
(Нор. 2). Всякъ бо человѣкъ тогда зазрить себе и
поминаетъ грѣхъ своя. т. ж. 141. Гнѣва не държи,
ни зазри чѣвка съ грѣшающа, тажька бо моука тако-
выхъ жедѣть. Жит. Ниф. XIII в.

— ἐπιλαβέσθαι: — Зазърѣти гла. Лук. XX. 26. Юр.ев.
п. 1119 г.

— provocare: — Елма же зазрѣно ны бысть, не подобаетъ ны молчати (λαλ' ἐπάν ἐνεχλήθη μοι οὐ δεῖ με παρασωλήσαι, quoniam tamen provocatum est ad me, non debeo tacere). Жит. Ник. 34. Мин. Чет. апр. 53.

— завидовать: — Он же (Святополкъ), акты зазъра труду
кго (Олега), и не хоташе принести, зане не самъ
баше създалъ пѣкъв тую. Як. Бор. Гл. 143.

— соблазняться: — Идошоуцъ прозвутероу заколенага,
видѣвъ, зазърѣ кмъ (scandalizatus est, ἐσκανδαλίσθη).
Пат. Син. ХІ в. 82. Зазърѣти не подобанкъ ти (scand-
dalizari, σκανδαλίσθην). т. ж. 82. Иоуиланъ зазърѣ
Макаріа (ἐσκανδαλίσθη, scandalizatus est in Macarium).
т. ж. 121.

— καταγγύνωσκειν: — Зазърѣвѣню себѣ црію и оумьнив-
шюса. Гр. Наз. ΧΙ. в. 66.

— ? — Воину зазраше вѣдыи Аполонии, яко неистов-
ствѣ на са философскую хитрость имуща (у Георгія
Амартола: ἀεί ἐσκωπτε). Пов. бр. л. 6420 г. (по Ип. сп.).

### ЗАИМАТИ, ЗАИМАЮ
— брать: — Ни дворьскіи, ни старосты атъ ихъ (пошлины) не заимають ни про что. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.

— трогать, касаться: — А Ростова бы не заималъ, а послалъ ко мнѣ; ὥσюда са быхѣ оуладили. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Язъ кназъ Кестутеі не велю ихъ заимати. Грам. Кейст. п. 1341 г. Не заимати намъ королевы землѣ, ни его людип, што его слухають. Дог. гр. 1349 г. А волостец, и даньници, и тамъщики, аты не заимають Богор(о)дніческихъ людей ни про што же. Грам. Олег. Гяз. п. 1356 г. Слышалъ есмь и то, что попы нѣкоторыхъ молодын да оводѣлъ, а ни поповѣство оставили, да пожелѣнныя; и того вамъ такъ же не годится судить, что бы сесте ихъ не заимали ни чимъ; вѣдасть ихъ святитель кто ихъ ставить, тотъ и поставить, и извержеть, и судить, и казнить. Грам. мирт. Купр. Пск. 1395 г.

— закрывать: — (Змии) займаше еї (женѣ) оуста хобото. Пас. сб. 153.

— заимствовать: — Не быхъ ся окоусилъ ренци, аще не
быхъ стыхъ винъ Бѣких книгъ запмалъ (εἰ μὴ ἐσδνε-
ζομην). Златостр. сл. 4.

— См. ЗАЙАТИ.

### ЗАИМАТИСГД
— начинаться, заниматься (о зарѣ): —
Утрин же день, в пятницю, яко зорѣ почаша ся заи-
мати... Ип. л. 6659 г.

916

### ЗАИМОДАВЬЦЬ:
— Дъва дѣлъжника бѣста заимодавь-
цоу нѣкокмоу (δανειστὴ). Лук. VII. 41. Остр. ев.

### ЗАИМЪ — заемъ:
— О заимѣхъ: а которои купецъ идучи
въ торговлю, возмeтъ у кого денги или товаръ,
да на пути у него утеряется товаръ безхитро-
стно..., платити исцеву истину безъ росту. Судебн.
1497 г. — Въ заимъ даютъ — δανείζειν: — Даждь
ми въ заимъ три хѣбы (χρησόμοι). Лук. ΧΙ. 6. Остр.
ев. Въ заимъ даіжъ (δανείζουσιν). Лук. VI. 35. т. ж.
Вдаси в заимъ много (δανειεϊς, foenerabis). Втз. XXVIII.
12 по сп. XIV в. Дадивѣ въ заимъ (δανείσωμεν). Пат.
Син. ХІ в. 266. Дати въ заимъ Боу: мѣсть мѣсти
трѣбоющемъ. Гр. Наз. ΧΙ. в. 78. Не подобанкъ чи-
стительскімъ въ заимъ даіати (δανείζειν, foenerantes
usuras percipere). Ефр. Крм. Лаод. 4. О дѣлательхъ
въ заимъ дающиихъ (δανείζομένων, qui pecuniam mu-
tuam sumunt). т. ж. LXXXVII. 21. Милує и в заимъ
даетъ праведнѣй. Поуч. Влад. Мон. (Пс. XXXVI.
26). А кто имѣ давать серебро в заимъ, ино дати до
рѣдѣла бě заклада. Псков. суд. грам. — Ср. Дъва дѣлъж-
ника бѣаста давѣшв запм нѣкомоу. Супр. р. 292. —
Въ заимъ брати: — Въ оутрии днѣ шедъ въ градъ,
и оу продающихъ да възмеши въ заимъ, иже ти на
потребоу братии. Нест. Жит. Θεοδ. 16. — Къ заи-
мамъ ходити: — А коли заняли у Савелья, и я, къ
заимамъ не ходя, далъ есмь три рубли свою; коли
заняли у Пудвы, а я, не ходя къ заимамъ, далъ есмь
рубль свои. Дух. Нов. и Двай. XIV—XV в.

— закладъ: — Заимъ дѣлъжныхъ ὤдасть (ἐνεχυρασμός). Ιεσ. XVIII. 7 (Упър.). Запмъ судъ лѣжю ὤдаетъ. Пов. бр. л. 6523 г. (по Ип. сп.).

— И заимы, и села, и имѣнія (συναλλάγματα). Златостр. са. 2.

— см. ЗАЕМЪ.

### ЗАИМЬНИКЪ:
— Дылаконъ лихвъ приноса оу заимь-
ника (δανείζουένους, exegens). Ефр. Крм. Ант. 44.

### ЗАИСТО:
— Хочемо, естли бы такъ запсто мытникъ
што бралъ на нихъ, ижъ бы яко розбонникъ каранъ
былъ. Жал. гр. 1388 г.

### ЗАИТИ, ЗАИД
— пройдти дальше какого нибудь мѣ-
ста: — Суть горы заидуче луку мора. Пов. бр. л.
6604 г. Зайдоша за Калакъ рѣкою. Нов. І. л. 6732 г.
— зайдти, скрьыться изъ виду: — Зайдущю снѣю (περὶ δὲ
ήλου δυσράσ, circa solis occasum). Быт. XV. 12 по сп.
XIV в. Оувы мнѣ, како заиде, свѣте мои. Як. Бор.
Гл. 62.

— уйдти, abreire: — Срдца, зашьдѣшалъ въ глоубиноу
погыбѣлъ, ищѣллъ кис бовидѣнникмъ. Мин. 1096 г.
(окт.). 65. Аще которая жена, зашьдѣшю моую кла,
не дожидетъ кго, ни оумьрша кго оувѣдѣвѣши, ти
посагнеть. Уст. Крм. XIII в. (В.). — Ср.: Заблѣдивъ,
въ бесплѣтнѣя брѣгъ заиде. Супр. р. 212.

— противорѣчить (Мурз.): — А положа грамоты и двои
на ὕνδ землю, а заидѣ грамоты за грамоты, а исца
нѣ ва возмѣтъ межниковъ. Псков. суд. грам.

— перейдти во владѣніе (?): — Которое село зашло бесъ

917

ЗАИ — ЗАК

кунъ, то бесъ кунъ пондеть къ Новугороду. Дог. гг. Нов. съ в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г.

гл. дѣйств. — заслонить, отрѣзать: — Вздоша Русскыи полчи на горы, и зандова и (Владимирра) отъ Перемышля и отъ Галича. Лавр. л. 6652 г.

— достигнуть чего, продолжаться до чего (?): — И земла дасть жита свои, и дрѣво польскою въздасть плюдъ свои, и зандоуть въ вырѣшения виньюк иманик, и пманик заидеть сѣтвою, и пасте хлѣбъ вашъ до сыти, и оуселитеса твърѣдо на земли сроки (comprehendet, хаталѣфети; въ нов. постигнетъ). Изб. 1073 г. 102 (Дев. XXVI. 4, 5).

— застать: — Зандохъ toy старъца (vidi illie senes, έρωθσχ. εἰς γέροντας — засталъ старцевъ). Пат. Син. ХІ в. 68.

— застигнуть, задержать: — Съиспана бысть, но не скончана, занде бо и (князя) болѣсть. Ип. л. 6796 г. Ажъ пакъ нѣкоторая мя дѣла зандуть, или немочь... Дог. гг. 1386 г.

— завладѣть: — Поў моў мои Новгородьчи и Новотържычи и что исц зашыль волости нашеи Новгородской Волокъ въспати. Нов. І л. 6724 г. Состоиспіса Волока и что ксть Новгородьскаго за тобою силою исц зашыль. т. ж. 6737 г. Что есмя зашли медцемъ, то ся сступаемъ... Псков. І л. 6749 г.

**ЗАЛИТСІЯ:** — А зандоуть ли са коунъ до того же года, то дадать мою коунъ въ треть. Р. Прав. Ар. (по Син. сп.).

**ЗАКАВАЛИТИ, ЗАКАВАЛЮ:** — И мнѣ Григорію... тое пустоши собѣ въ прокъ не осваивать... ни промѣнять, ни закабалити. Зап. Гр. Кис.

**ЗАКАЗЪ:** — Или какая пошлина, или которые доходы, или заказы..., или работы, или сторожи, или кормы, ино тѣмъ церквонымъ людемъ ни видѣти, ни слышати того не надобе. Ярл. Антон. 1379 г.

**ЗАКАЗЪІВАТИ, ЗАКАЗЪІВАЮ:** — совѣтовать, указывать: — Вотъ язъ послагъ правое крещение истинное, по тому бы есте и сами дѣли и инымъ бы есте всѣмъ заказывали, чтобы по тому ходили. Кипр. м. Посл. Пск. дух. д. 1395 г.

**ЗАКАЗЪНИКЪ:** — Устрои же всемъ боларомъ гридню въ нѣсю сходитиса всемъ народою, и воемъ, и заказникомъ. Переснас. л. 6504 г. Безатщина идѣ митрополицымъ заказникомъ. Церк. Уст. Ар. (Обол. 44). Бердебѣково слово Татарскимъ двуснымъ и ратнымъ князем... и заказникомъ, и всѣмъ пошлинникомъ. Ярл. Берд. 1357 г. А смѣшается судъ смѣснои ихъ монастырьскимъ людемъ съ волостными людми, и волостели мои Усольскіе и ихъ тіруни судатъ... а правъ ли будетъ, вноватъ ли монастырьской человѣкъ, и онъ въ правдѣ и въ винѣ монастырьскому заказнику. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 юл.

**ЗАКАЗЪЩИЕЙ:** — И мои мытники, и таможники, и заказщики, и всѣ пошлинники... мыта и тамги, ни иныхъ никоторыхъ пошлинъ не емлють. Жал. гр. Тв. в. к. Мих. Бор. 1486 г.

918

**ЗАКАЛАТИ, ЗАКАЛАЮ** — закалывать, убивать, приспосать въ жертву: — Радоющеса закалаеми похахоу. Мин. 1096 г. (окт.) 96. Закалали мнѣ жнѣцъ (Эйю). Панд. Апт. ХІ в. (Амф.). Закалаемъ Бонѣ трѣбѣж (Эйе). Ар. Наз. ХІ в. 350. Привожа сѣны своа и дѣшери и зака(ла)ху прид нимъ (предъ кумпрами). Сл. Фил.

**ЗАКАЛАТИСТА:** — Радоуса, тако оуспѣшньо того ради закалакшиста. Мин. окт. Нов. ХІІ в.

**ЗАКАЛАТИ, ЗАКАЛАЮ** — закалять: — Ваю храбрая сердца въ жестоцемъ харалузѣ скована, а въ буести закалена. Сл. ппк. Иор.

**ЗАКАЛАДАТИ, ЗАКАЛАДАЮ** — закрывать, затыкать: — Тоже звонъ слыша давныі великанъ Ярославь сынъ Всеволожѣ, а Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. Сл. ппк. Иор.

— отдавать въ закладъ: — Оу тебе еми того не заклада. Псков. суд. грам.

**ЗАКАЛАДАТИСТА:** — Грѣ ё закладатса на ротѣ, или на поле, или на ггнь, или на море. Дуб. Сб. XVI в. 124 Уст. епит.

**ЗАКАЛАДЪ** — pígnus, закладъ: — Милости закладъ. Грти. Двоесл. Никогда же заклада не датѣше авва, но во время посылаше цѣноу и купяше. Никон. Панд. сл. 46. Въ заклады положихомъ. Каб. грам. 1389 г. А то все мое чисто возметъ сынъ мои Федоръ у Матееевыхъ, у Болшина у Семена и Горѣя пять рублевъ..., у Филипа Аскоминова три рубли, а грамота въ закладѣ. Дух. Ост. п. 1396 г. А въ томъ треть села въ заклади, на два году, до кунъ. Дух. Новы. и Двин. XIV—XV в. Болши рѣбли не давати бе заклада. Псков. суд. грам. А оу приказниковъ умрѣшаго, а не бѣдетъ заклад, ни записи умрѣшаго на кого, и а не искати ничего. т. ж. А то къ бѣдетъ заклад, или запис, ино во гно искати по записи. т. ж.

**ЗАКАЛАДЪІВАТИ, ЗАКАЛАДЪІВАЮ** — отдавать въ закладъ: — А хто иметь тое закладъывать, або щ пѣркви Бѣжѣла щдаливать, и мьстить емъ Бгъ и пѣрчтала его Мѣръ. Вклади. гг. 1377 г. Тотъ чѣкъ, которынъ... заклад закладывалъ комв. Псков. суд. грам.

**ЗАКАЛАДЪНИКЪ:** — А из Бежиць, кйже, людии не въводити въ свою землю, ни изъ инои волости Новгородской; ни грамотъ имъ даты, ни закладниковъ примитати. Дог. гр. Новы. съ Ар. Ар. 1264—1265 гг.: Дог. гр. Новы. съ Ар. Ар. 1270 гг.; Дог. гр. Новы. съ в. к. Мих. Ар. ок. 1307 гг.; Дог. гр. Новы. съ Ал. Мих. 1325—1326 г. А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку, или за тобою, или за княгшею, или за мужи твопми, кто купецъ, тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потягнетъ въ свои погостъ. Дог. гр. Новы. съ Ар. Ар. 1270 гг.; Дог. гр. Новы. съ в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г.

**ЗАКАЛАДЪНЬІА:** закладьная дъска: — Закладныхъ доскъ не посѣжати. Псков. суд. грам. — Закладьная грамота — закладьная — см. подъ сл. ГРАМОТА.

**ЗАКАЛАДЪНЬ** — ЗАКАЛАДЕНЬ: — А кто будеть закладень позоровалъ (ко мнѣ), а жива въ Новгородской волости, тѣхъ всѣхъ щступилъ са семь Новугороду. Дог. гр.

58*

1919

ЗАК — ЗАК

Тв. в. к. Мих. Кр. съ Новъ. 1301—1302 г. А пъз Бъ-
жицъ, княже, людъи не выводити въ свою волость,
ни зъ иныхъ волостьи Новгородьскыхъ; ни грамотъ
имъ давати, ни закладневъ примати. Дог. гр. Новъ.
съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Ни закладневъ ти, ни
оброчниковъ не держати. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г.
А въ вотчину ти, господине, въ мою и въ удѣлъ дан-
никовъ ти своихъ ни приставовъ не всылати, ни
грамотъ жаловалныхъ не давати, ни закладни ти не
держати. Дог. гр. Дм. Ив. 1370 г., 1375 г.; Дог. гр. Вас.
Дм. 1389 г. А закладненъ вы, брате, не держати въ на-
шее вочинъ Москвыъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
А тобѣ въ моен вотчинъ... селъ не куйть, ни за-
кладненъ не держать. Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г.; Дог. гр.
Новъ. 1456 г.

### ЗАКЛАДЬЩИЕТЪ:
— Буди закладъщикъ, буди пришлецъ.
Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новъ. 1318 г.

### ЗАКЕЛАННИКъ:
— Сцѣно закланикъ. Мин. 1096 г. (окт.) 8.

### ЗАКЛАТИ — ЗАКОЛЮТІ, ЗАКОЛЮ — заколотъ, убить:
— Да заколють е (occident, σφάξουσιν). Исх. XII. 6 по сп.
ХІВ. 6. Да заколенъ будетъ своиць шружькць. Дог.
Птор. 945 г. В сии дѣи Захарыя заколенъ бѣй предъ
требпикомъ твоиць. Нест. Бор. Гл. 25. И се нынѣ
азъ закланъ быхъ предъ тобою, Гй. т. ж.

— принести въ жертву: — Закла кмоу тельцъ питомъ
(єюєсахъ). Лук. XV. 30. Остр. ев. Тельцъ оупитанъй за-
колѣте (єюєсатє). Лук. XV. 23. т. ж. Яко овьчати зако-
леноу быти готовоу сощюю. Мин. 1096 г. (окт.) 52.

### ЗАКЛАТИСТА:
— Самы са заколѣмъ Боб. Гр. Наз. ХІ в.
350. Заклатиса изволи. Мин. окт. Новъ. ХІІ в.

### ЗАКЛЕПАТИ, ЗАКЛЕПЛЮ:
— Въ томъ же столицъ зак-
клепанъ ядъ змієвъ. Ин. Пут. 1392 г. — См. ЗА-
КЛІВПІСТІ.

### ЗАКЛЕПТЪ:
— Заклени темнични (longa in carcere in-
clusio). Муц. Анаст. — См. ЗАКЛІВПЪ.

### ЗАКЛИКАТИ, ЗАКЛИЧЬ:
— А коли закличетъ мои
соловаръ продавать мою соль, а монастырьскому соло-
вару волно соль продавати и тогды. Жал. гр. в. к.
Вас. Вас. Троиц. Серг. мон. 1453 г. 3 юол.

### ЗАКЛИНАНИКъ:
— ёєорхієрбєс: — Заклинаникъ творимъ
(ёєорхієорєв, exorcisamus). Еєбр. Крм. Конст. 7. Закли-
наніе отъ старостій (ёєорхієрбєс). Жит. Андр. Юр.
ХХХІІІ. 135. Выченьа заклинань къ показанькъ
чікоугодью. Панд. Ант. ХІ в. л. 214. — Ср.: Клат-
вами, хоулами, заклинанимъ, завистиць. Сурп. р. 283.

### ЗАКЛИНАТИ, ЗАКЛИНАЮ:
— ёрхієієів, ёєорхієієів: — За-
клинаць та Бмъ живіымъ (ёєорхієіω). Мө. XXVI. 63.
Остр. ев. Молю вы и заклинаю. Нест. Жит. Еоед. 28.
Заклинаю тя Хрътомъ Бгомъ (єрхієіω сє катт той Хри-
стой той Еоєой). Жит. Мар. Ег. 16. Мин. Чет. апр. 8.

### ЗАКЛИЧЬ:
— обнародованіе, огласка на торгу (Мурз.): —
А котороп мастеръ... в закличь сочнитъ своего наима.
Псков. суд. чрам. Волно и в закличь свои покрѣты и
сочинъ. т. ж.

### ЗАКЛІВПІСТІ:
— заключить, затворить (В.): — Заклѣпе
Ишана въ тымницѣ (хатєхле:єе = затвори). Лук. ІІІ.

20 Ев. 1270 г. (В.). Си суть людъе заклепении Але-
ксандрѣ. Пов. вр. 6604 г.

### ЗАКЛІВПЪ:
— запоръ: — Вѣрѣя и заклѣви вѣчнии. Йон.
ІІ. 6. — Ср. ЗАКЛЕПЪ.

### ЗАКЛЮЧАТИ, ЗАКЛЮЧАЮ:
— заключать, запирать: —
Зане не имѣти намъ любѣве заключати дььрии (діа тò
μη δοχεῖν ἡμάς τὰς τῆς ἀγάπης ἀποχλεῖν πύλας, ne vi-
deamur portas dilectionis clausisse). Ефър. Крм. Сард. 3.
— исключать: — Дъвоженьца канонъ отъ сложения
заключакъ (άπέχλεισεν, exclusit). Ефър. Крм. Вас. 12.

### ЗАКЛЮЧИТИ, ЗАКЛЮЧЬ:
— запереть, заключить: —
Дверемь сущемъ погребнымъ заключеномъ. Як. Бор.
Гл. 137. Въ тымници заключени бывѣше. Мин. окт.
Новъ. ХІІ в.

— обречь: — (Сарра) заключена бѣ... на старость ро-
дити. Илар. Зак. Блат.

### ЗАКЛЮЧИТИСТА:
— затвориться: — Заключиса йбо три
лѣта и шесть мѣсаць, тако бѣсть гладъ по вьсєи
земли (єхлеїση). Лук. IV. 25. Остр. ев.

### ЗАКЛАТВЬНЬИ:
— Не отъвръзи цѣльъы заклатвныя
(єєорхієрбєс). Гр. Наз. ХІ в. 123.

### ЗАКЛАТИ, ЗАКЛЬНВ:
— заповѣдать, завѣщать, взять
клятвенное объщаніе: — Закленеть ю жрецъ (орхіей,
adiurabit). Чис. V. 19 по сп. XIV в. Умираюшую ему,
призва к собѣ епископа... , заклять й, глаголя сине.
Лавр. л. 6667 г. Закля отца своего, да погребѣть ю
(орхієієієа). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100. Призвавша
же Якова и Исава, помогшемаса има квіпо и закленше
пма миръ имѣти в себѣ (єνορχισάμενοι). Георг. Ам. 62.

### ЗАКЛАТИСТА:
— Сложи съ себе вѣньць, и вси люди
не даша кмоу сложити вѣньда; нъ боле заклашаса:
кто щстоупить щ Николы, да боудеть проклатъ.
Новъ. І л. 6712 г.

### ЗАКОВАТИ, ЗАКВЮ:
— оковатъ: — И посохи и х сре-
бромъ заковани. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

### ЗАКОЛЕНИКъ:
— жертва, жертвоприношеніе: — Себе бо
Гѣи тако непорочьно заколенікъ всесъежьгъ иси
огньмъ моукъ. Мин. 1097 г. 95. Яко въ дьнь заколе-
нига (єν ἡμέρα σφαγῆς). Панд. Ант. ХІ в. л. 15. Тако
бо кѣсть за ны заколкнене. Гр. Наз. ХІ в. 338.

### ЗАКОЛЕНИКЪ:
— Заколенникъ новыя трѣбы принося
(δύνης). Гр. Наз. ХІ в. 86.

### ЗАКОЛОТИ:
— см. ЗАКЛАТИ.

### ЗАКОНАПОЛАГАТЕЛЬ:
— см. ЗАКОНОПОЛАГАТЕЛЬ.

### ЗАКОНОДАВЬСТВИКъ:
— Законодавьствѣкъ оукрѣпши.
Мин. 1097 г. 164.

### ЗАКОНОДАВЬЦЬ:
— νομοδέπης; — Въторы намъ Моиси
законодавѣцъ твп са блѣгодатию. Мин. 1097 г. 76.
Хрананъ оубо законъ хранимъ кѣсть законодавцѣкмь
Хмъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 91.

### ЗАКОНОДАТЕЛЬ:
— Законодателя преславьна. Мин.
сент. Новъ. ХІІ в.

### ЗАКОНОНАСЛѣДИТИ, ЗАКОНОНАСЛѣЖЬ:
— Законодательство
(хатаххларопορ.κσει). Зах. Пі. 12; ΙΧ. 4 (Оп.
І. 119).

### ЗАКОНОПИСЬ:
— А мажъ чюжу женѣх (бѣкъ), за со-

920

921

ЗАК — ЗАК

ромъ по законопѣ ейпх ї гривенъ. Церк. Уст. Ір. (Обол. 43).

**ЗАКОНОПОЛАГАТЕЛЬ** = **ЗАКОНАПОЛАГАТЕЛЬ** — **νομοθέτης**: — Уставлъ есть законополагателя (νομοθέτην, legislatorem). Жит. Андр. Юр. XLIV, 176.

**ЗАКОНОПОЛОЖЕНИК:** — Бжина гласы съ горы слы- шакмъ и законоположник соугоубъ (νομοθεσίχ). Гр. Наз. ΧІ в. 247. Законоположник и слоужба. Никон. Панд. са. 4. Законоположеніе въдати т. ж.

— пятикинжіе Монсеево: — Родьство, исходъ, леутикъ, числа, въторыи законъ: се сл. патеры кънгъы, яже и законоположник. Иб. 1073 г. 252.

— см. ЗАКОНЪПОЛОЖЕНИЕЙ.

**ЗАКОНОПОЛОЖИТЕЛЬ:** — Пазыкъмъ законоположитель Лоука гавпся паче Мосеа. Мин. 1096 г. (окт.) 64.

**ЗАКОНОПОЛОЖЕНИЕЙ:** — Пнокъимъ законополож- ны(къ). Мин. 1097 г. 66. Быти начальникоу и законо- положникоу (νομοθέτην, legislatorem). Никон. Панд. са. 4.

**ЗАКОНОПОЛОЖЬНЬИ:** — Соудъ законоположьны (νο- μοθετσομένος). Ефдр. Крм. Крво. 77.

**ЗАКОНОПРИСТВЬНЬИ** — см. ЗАКОНОПРЪСТВЫ- НИКЪ.

**ЗАКОНОПРЪСТВЕНИЕЙ** — παρχνομίχ: — Въсприна рав- номърик татьбъ законопрѣстоупенита. Панд. Акт. ХІ в. л. 91.

**ЗАКОНОПРЪСТВЕНИЕЙ:** — Окаменкни дшєю законо- прѣстоупынди (по сп. 1096 г.: законопрѣстоупынні). Мин. сент. Новъ. ХІІ в.

**ЗАКОНОПРЪСТВЬНЬИ** = **ЗАКОНОПРЕСТВЬНЬИ** — παράνομος: — Азъ же не прѣдълагаахъ прѣдъ очна монма вешти законопрѣстоупы( παράνομον). Панд. Ант. ХІ в. л. 119. Ти тако ёбѣже ё законопрѣступ- наго бра. Нест. Бор. Га. 15. Навходъносоръ законо- преступныш. Пов. вр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Законо- престоупыны моучитель. Мин. окт. Новъ. ХІІ в.

**ЗАКОНОБСТАВЬНИКЪ:** — О жено, не тогдаше ли ти вѣровати закон- Ставьникоу (νομοθέτου). Златостр. са. 3.

**ЗАКОНОВЧИТЕЛЬ:** — Фарисен п законоучител (νομο- δάσκαλος). Лук. V. 17. Остр. ев.

**ЗАКОНЪ** — νόμος, законъ: — Мъ законъ имаамъ и по законх нашемою дълъжнъ ксть оумрѣти. Ю. ХІХ. 7. Остр. ев. Въсъмъ бо бѣше законъ нрава добра (νο- μος). Гр. Наз. ХІ в. 20. Исоусъ законъ оставлялѣть оученкомъ, пощацъ въ проповѣдник (ххвнү). т. ж. 206. Имаху бо шбѣчан свои и законъ шцъ свой и преданы, когда свои нравъ. Пов. вр. л. введ. Шльга водиша и мужии на роту по Рускому закону: клашаса шружьемъ свои, и Перуномъ обмъ свои, и Волосо скотымъ бѣмъ. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Мы же клахомса къ црю вашему, иже ё Бѣ суще, тако бїше здание (= стъзданнє), по закону и по покону языка напѣ. Дог. Ол. 911 г. Аще ли оударить мечемъ..., да въдасть литръ еї. сребра по закону Рускому. т. ж. Аще ли оубѣжить створивы оубни-

ство, аще сеть пмовить, да часть его, спрѣчь иже его будеть по закону, да возмeть ближний оубя- наго. т. ж. Показнѣнъ будетъ по закону Гречскому, по оуставу и по закону Рускомоу. Дог. Ип. 945 г. Аще ли... кто... чѣлъка поработить, или оубѣть, да будеть повиненъ закону Руску п Гречску. т. ж. Кто прешбидить нашъ оусталь, таковымъ непроще- нымъ быти ё заквна Божия. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). Се бо закони (= покони = наклади) вир- ные были при... Ярославѣ. Р. Прав. Яр. (по Кар. сп.). Чрескъ црѣвьнѣи законъ (δεσπος, statuta). Ефдр. Крм. Хал. П. О законѣ, Монсеомъ даннѣмъ, и о благодати и истинѣ, Иисусъ Христопъ быв- шинъ, повѣсть си есть. Плар. Зак. Бла. "Закона твокго не забыхъ. Іак. Бор. Га. 72. Закона ради цвѣскаго и посющаннѣ ради оцѣ. Нест. Еор. Га. 11. Сего же, яко же рě, црѣсъ законъ сѣдъю на столѣ томъ, не велаше поминати въ свокмь манастыри. Нест. Жит. Веод. 26. Павелъ же си глише: приресте законъ, нъ не въ скрияльхъ каманыхъ, но въ скри- жальхъ сърдѣцныхъ. Никон. Панд. са. 2. Ю. Злат. (по Арод. сп. 4). Законъ же баше в Лахохъ таковъ: челади нѣ плати, ни бити, но лупяхуть. Ип. л. 6789 г. А вы, мужи, по закону держите жены своя. Сл. Дан. Зат. Всякъ страна" п пазыко" законъ есть. Геор. Ам. 2. — Въ законъ: — Сѣдоша бо людъ ясти и птии не в законъ. Сл. Христи. Злат. Цип. — Законъ късстьвѣнны — законъ природы: — Дроугъ за дроуга пекъться оудове чинъми и законъмь ксть- ствѣннымъ (δεσπος). Гр. Паз. ХІ в. 239. — Вторыи законъ — второзаконіе, деuteronomion — пятая книга пятикинжія Монсеева; см. подъ сл. ВТОРЬИ.

— вѣра, правила вѣры: — Великоуму Василь... оу- ставьникоу закона (νομοθέτης). Гр. Наз. ХІв. 69. Да на роту идуть наши хѣлѣне Русп по вѣръ пхъ, а не хѣлѣнии по закону своему. Дог. Ип. 945 г. Рě Володимеръ (Жи- домъ): что есть законъ вашъ. Пов. вр. л. 6494 г. Испы- тахъ прежде спхъ дйии законъ вашъ, и есть мп любо вѣра ваша и служене. т. ж. 6496 г. Или что в за- законъ пхъ, иконы и кнгъ ю иное что, по чему Бѣа молять, того да не емлють, ні издеруть, ні испортять. Яр. Мен. Тим. 1267 г. А что законъ ихъ и в за- коне ихъ цркви, и мѣтри, и часовни ихъ, ни чѣмъ да не вредать ихъ, ни хулять. Яр. Узб. 1315 г. — Законъ Божни — правила вѣры: — Приходилъ в Новъгородъ владыка Суздальскыи Дионисии... поучая закону Божію, а утвержная правовѣрную вѣру и истинное христіанство. Новъ. Г. л. 6890 г. (по Ак. сп.).

— завѣтъ: — Клатвы закона (διδαχης, testamenti). Втъ. XXIX. 20 по сп. XIV в. Въ законъ (объясненіе къ тексту: Ббу въ помоє гиющю). Изб. 1073 г. 95. Не можаше никто же петзазатиса съ памъ книгами вет- хаго закона, вълъ бо изусть умѣаше. Пап. Печ.

— Новаго закона книгъ... Сказ. о книгѣ. Чапин. и аожн. (Калайд.).

— У Конст. Порф. встрѣчается слово ζαζζνον, очевидно

922

923

ЗАК — ЗАК

закимствованное отъ Славянъ и употребленное имъ
какъ противоположность къ слову ёўоς, т. е. какъ лex
въ отношеніи къ consuetudo, какъ Русское законъ въ
отношеніи къ слову поконъ въ выраженіи „по законоу
и по покону“ — по закону и по обычаю: Катà тà ζά-
χανα αύτῶν. Конст. Порф. Adm. ímp. 7. Катà τὸ τῶν
Χαλζάρων ἔνος καὶ ζάχνων πεποιήκασι σηκώσχντες αὐτὸν
εἰς σχούτάριον (more ac consuetudine). т. ж. 38 (ср. при-
мѣчанія Бандури къ этому слову въ его Animadversio-
nes in Const. Porph. Adm. Imp.) — Слово ζάχνων ιмѣло
также и другой смысл: Δατόν — datum; apud Roma-
nos sic appellatur adscriptio diei et temporis, cum quis
ex urbe vel ex aliquo loco litteras scribit...; allii vero
id vocant ζάχνων. Suidā.

**ЗАКОНЪПОЛОЖЕНИЕЙ:** — Вьсе свое хотѣник къ Бу
простърла исъ, того желающи... того же слѣдащи
законъположенікъ, дѣо, спасеное (по др. сп. законопо-
ложенікъ, νομοθεσίγν). Мин. 1096 г. (сент.) 147.

— патибнікіе Монсеево: — Се пентатеухъ и законъ-
положенне. ю. екз. Бог. 313.

— см. ЗАКОНОПОЛОЖЕНИЕЙ.

**ЗАКОНЪПРЕСТВЫЙНЬИ** = ЗАКОНЪПРЕСТВЫЙНЬИ: —
Предъ законъпрестоупынъы мѣли. Мин. 1096 г. (сент.)
19. — См. ЗАКОНОПРЕСТВЫЙНЬИ.

**ЗАКОНЬНИКЪ** — законовѣдѣп (В.): — Отъвѣщавъ
Иц, рече къ законьникомъ и фарисеомъ гла, аще
достоить въ скботк цѣлити (νομικοῖς). Лук. XIV. 3.
Остр. ев. Приведе законьника стъи црѣве (τὸν νομικὸν
τῆς ἀγ. ἐκκλησίας, dispensatorem). Пат. Син. ХІ в.
274. Кънѣнникъ и законьникъ (νομικός). Гр. Наз.
ХІв. 193. — Домоу законьникъ — см. подъ сл. ДОМЪ.

**ЗАКОНЬНИКЪ** — изъ книгъ Новаго закона (отъ Апост.
заповѣди). Сказ. о книг. истин. и ложн.

**ЗАКОНЬНО** — согласно съ закономъ: — Законьно вѣнь-
чанъ исъ. Мин. 1096 г. (окт.).

**ЗАКОНЬНОДАГЛИЙ:** — Въше пррчства, въпше закон-
нодаглиик. Мин. 1096 г. (окт.) 23.

**ЗАКОНЬНОСЛЯВЪНЬИ:** — Законьнослоужьбии лю-
дик. Мин. 1096 г. (сент.) 90.

**ЗАКОНЬНЬИ** — относящійся къ закону: — По обычаю
законьпоуоумоу (хатà τὸ εἰδισμένον τοῦ νόμου). Лук. II.
27. Остр. ев. Свѣдѣ съ горы, яже ношаше дѣскы
законныя скропуоші (о Монсеѣ). Никиф. м. поса. Влад.
Мон. Рече бо Гб въ законьнѣмъ начатъцѣ. ю. екз.
Бог. 38. Яко же быти нарочитыимъ книгамъ спце-
шати законьнымъ — бѣтье, исходѣ, сōужитель-
скъ, чисмена, вторыи законъ. т. ж. 313.

— законный, согласный съ закономъ: — Ельма же и онъ
съ безаконьникома примѣсиса тебе дѣла и твоего грѣ-
ха, тъи бхди оного дѣла законьнъ (ἐννομὴς). Гр. Наз.
ХІв. 350. Законьноу вещь сътвориша попове (νόμιφον,
iustam). Ефф. Крм. Θεοφιλ. 209. Разоумѣти законное
и правильное на прѣгрѣшениямъ съмотреникъ (κατανοη-
σαι τὴν ἐννομόν τε καὶ κανονικὴν ἐπὶ τῶν πεπλημμελη-
χότων ὀικονομίαν). т. ж. 237. Ір. Нис.

**ЗАКОНЬНЬ** — νομίφως, законно, согласно съ закономъ: —

Законьнѣ творя. Мин. 1096 г. (сент.) 129. Законьнѣ
страдати (νομίφως). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Законьнѣ
страда(въ)ши. Мин. нонбр. Син. ХІІ в.

**ЗАКОСТЬНЬИ:** — законѣно — то же, что закось-
но: — Ни законто е на ни не емлій. Жал. лют. гр.
сель. Сватк. 1439 г.

**ЗАКОСЪ** — родъ подати съ сѣнокоса: — Ни двора
моего не ставити, ни коня моего не кормити, ни за-
косъ имъ не надобѣ. Жал. гр. Ул. кн. Дм. Юр. 1434—
1447 г. Ни ятъ, ни подводы, ни тамга, ни таможнои
поборъ..., ни законъ, ни инаа некоторая пошлина.
Жал. гр. Дм. Юр. Баiaов. мон. 1446 г. Да что есмъ и
прида к тѣ земля свои закосы. Жал. лют. гр. Бъл.
к. м. 1471 г.

**ЗАКОСЬНЬИ** — при. отъ сл. законъ: — относящійся
къ закону: — Ни сѣнъ моихъ косити..., ни иные ни-
которые пошлины не надобѣ, ни законныхъ пошлинъ
не даютъ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Ив. Пет. 1450 г. —
Закосьно — закосная пошлина, законъ — родъ по-
дати или оброка съ сѣнокоса: — Ни луговъ моихъ не
косятъ, ни коня моего не кормятъ, ни законсого не да-
ютъ, ни конюхи мои съ моими коньми не въѣзжаютъ,
ни ставятся. Жал. гр. Троиц. Серг. мон. в. к. Мар. Яр.
1453 г.

**ЗАКРАИНА:** — Се купи игументъ Василен землю..., а
межа тое земли съ верхънего конца до Назарови земли,
съ нижнего конца до Еремѣвы земли межа и съ за-
краинами и съ притеребомъ. Новл. купч. XIV—XVв.
Земля орамая и закранна тое же земли. Новл. дан.
XIV—XV в.

**ЗАКРИЛИТА:** **ЗАКРИЛЮ:** — Твоими молитвами закри-
лащи люди(к) твоя. Мин. 1097 г. 83.

**ЗАКРОМЪ:** — Въ то погребѣ предѣлана кабы закрома
два. Пут. Генн. и Позн. 7067 г. Землю ту зберутъ въ
единъ закромъ. т. ж.

**ЗАКРЪИВАТЫСЯ:** — Кго же анѣли не могоуть зрѣти
и мнѣчити крѣлъи закрывающі. Новл. І л. 6738 г.

**ЗАКРЪИТИ, ЗАКРЪЮ:** — Закрѣвѣше ю, бинахъ по
лицк (περικαλλύψαντες). Лук. XXII. 64. Остр. ев.

**ЗАКРЪІТАГА** — крюковой знакъ: — = \ закр. Сбор. Кир.
Бълоз. XV в. 302 (= закрытая. Стихир. XVI в. Рум.
422).

**ЗАКРЪПИТАСІЯ:** — И вамъ было... съ нами за едино
стати и закрѣпитися на обѣ сторонѣ в запасъ. Новл.
І л. 6920 г. (по Ак. сп.).

**ЗАКРЪШЕА:** — Петли (у опашня) серебряны, золоче-
ны, на закрѣпкахъ жемчуги. Плат. Бор. Θεδ. Год.
1589 г. На закрѣпкѣ (у пуговицы) зерна жемчужныя.
т. ж. Закрѣпка (у топора) желѣзна; на закрѣпкѣ
шипъ желѣзнои. Ор. Бор. Θεд. Год. 1589 г.

**ЗАКБП** — наемникъ: — Аже закоупъ бѣжить ў гдѣ,
то шбѣль идеть искатъ коунъ, а тѣлено ходить...,
нъ про то не работать иго; нъ дати кмоу правьдоу.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Оже ролѣнны
закупъ оу гна боудеть, а погоубить воискы конь,
то не платіти кмоу. т. ж. Аже гнѣ быть закоупа

924

925

ЗАК — ЗАЛ

про дѣло, то без винъ ксть. т. ж. То яко же и въ свободьнем платежь, тако же и въ закоупѣ. т. ж. Заквѣй Корни (Георгій) преже оубо прода своп заков, напмитъ бѣ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

**ЗАКВѣЛЬНЬ—ЗАКВЕНЬ** — наемникъ (Мурз.) — Кто по волости ходитъ закупень или скотникъ. Псков. суд. грам.

**ЗАКВЕСТАТІ, ЗАКВЕСАЮ** (В.) — трѣфевін, питать, кормить: — Алѣныя закоуса... закоусаем пребы (трекфөрөвос). Жит. Ю. Злат. по сп. XV в.

**ЗАКВЕСТОВІК:** — И князь Псковской Иванъ Горбатоў нача заганивати Псковічь, чтобъ не ёхали розно, а они всі по закустовью. Псков. І л. 7011 г.

**ЗАКВІХАНИК** — то же, что къханник — чиханье: — Друзии же и закъханью вѣрують, еже бываєть на (здравье главѣ. Пов. бр. л. 6575 г. — Слово кыханье всего менѣе принадлежитъ Русскому языку въ твердомъ выговорѣ: вмѣсто „закыханію“ въ Ипатєвскомъ спіскѣ поставлено „чиханью“; въ Радзивіловскомъ „зачиханію“, въ другихъ мѣстахъ употреблено чехъ, чохъ, а между тѣмъ въ другихъ Славянскихъ нарѣчіяхъ, не только въ западныхъ — въ Чешскомъ, Польскомъ, Лужицкомъ, но и въ южныхъ — Словинскомъ, Хорватскомъ, Сербскомъ, Болгарскомъ, слово кихаті употребляется предпочтительно передъ чихаті (см. Замѣч. о книге „Вария и Рус“).

**ЗАЛАГАТИ, ЗАЛАГАЮ:** — Власть же имать на судѣ, на него же то глаголють, судіи залагати и глаголати послухомъ, да обладать послухы, или присягу, ли продажю. Зак. Греч. ΧΙ.

**ЗАЛАЗЬ** — опасность: — Бе-залаза. Изб. 1073 г. (В.). Не простыи бо залазъ ксть (предати невѣрникамъ словеса истины; хіνδυνος, periculum). Иппол. Антихир. 1. Небонъ безъ залаза есть, еже блажити (хіνδυνον). Мин. Чет. феєвр. 124. — Ср.: И приобраштěни намъ залазъ не хвѣдъ. Супр. р. 77.

**ЗАЛАЗЬНЬЮ** (В.) — опасный: — Дръзьстою, залазьно и гыбельно. Псат. толк. XII в. пс. LXXV. 8 (толк.). Мншвобжіа бѣжиши залазное (тѣпολυθείας ἐνκρεύγεις τὸ ἐπικινδυνον). Ю. екз. Шест.

**ЗАЛЕЧИ, ЗАЛАГЬ** — coire cum femina (М.): — Володимеръ залеже ю (жену братью) не по браку. Пов. бр. л. 6488 г.

**ЗАЛЕТВИ, ЗАЛЕЧЬ** — ἐκπέτεσθα, avolare: — Ефремъ яко птица залетѣ (= отлетѣ; ἐπετάσθη). Ос. IX. 14 (Упир.).

**ЗАЛОГЬ** — закладъ, pignus: — Да не вземлеи въ залоги ризъы вдовича (οὐς ἐνεχυράσεις, non pignorabis). Втъ. XXIV. 17 по сп. XIV в. Залогъ дати (ἐνέχυρον, pignus). Ефр. Крм. LXXXVII. 15. Дали на себя сю грамоту, что справити намъ всѣ залоги по крестному цѣлованью. Грам. Нов. 1456 г.

— ἀρράβων: — Даси ми залогъ (ἀρράβων, arrhabonem). Быт. XXXVIII. 17 по сп. XIV в. Възливѣче (= възывѣче) на небо новою жанною и залогомъ дховьнѣмъ (ἀρράβων). Гр. Наз. ХІ в. 275. Залогъ пріа (ἀρράβων). Жит. Θеодул. 4. Мин. Чет. апр. 75.

— ἐγγύη: — Причътьникъ дати залогъ (ἐγγύας). Ефр. Крм. Апост. к. 20.

— διλαχήκη: — Еда щвръжеть залогъ щ въ съмрътныи (testamentum mortis, въ нов. — завѣта смертнаго). Ис. XXVIII. 18 (Упър.).

— грамат. терминъ: — Нынѣ же послѣдствующаа рѣчи скажемъ, яже суть се: изложеніе, залогъ, виды, начртаніа, числа, образы, времена и супружества. Ю. екз. Грам. (Калайд. 170).

— паровое поле: — У Мяксовского ёзу залогъ на сен сторонѣ Шоксны. Купч. 1453 г. март. 29.

**ЗАЛОЖЕНИК** — залогъ: — Взяти заложеніа (ἐνέχυρον). Втъ. XXIV. 10 по сп. XIV в.

— συνθάκη: — Сътворихъ завѣть съ адъми и съ смрътіх заложеніе (μετὰ τοῦ θανάτου συνθάκης, раста, въ нов.: сложеніе). Пс. XXVIII. 15 (Упър.).

**ЗАЛОЖЕТИ, ЗАЛОЖЬ** — принимать въ залогъ: — Аще залогъ заложиши (ἐάν δὲ ἐνέχυρασις ἐνεχυράσῃς, si autem pignus in pignus acceperis). Исх. XXII. 26 по сп. XIV в.

— отдавать въ залогъ: — Се заложи Уласеи... святому Николи въ Чюхченему... пол села... въ десяти рублѣхъ да въ трехъ сорокѣхъ бѣлки на пять лѣтъ (если не выплатитъ, то земля эта всегда будетъ за монастыремъ). Закладн. Вл. Стен. 1349 г. Взяли есмя... дѣсять сороковъ бѣнъ на дѣсять лѣтъ да на три лѣта, а в тѣхъ кунахъ заложили есмя свою. Каб. заклад. XIV в. А которои котечникъ заложи веснѣ... ино емъ заплаті весна своемъ гдѣю. Псков. суди. грам. Заложилъ платье твое все, и мы были вѣлѣли платье твое выкупити. Грам. в. к. Ив. Вас. Ал. Горб. 1547 г.

— положить основаніе зданію: — Володимеръ заложи градъ Бѣлъгородъ. Пов. бр. л. 6499 г. Заложи Ирод-славъ городъ великѣй (Клѣевъ), оу него же града суть златаі врата. т. ж. 6545 г. Мьстиславъ... оумре и положиша и оу ста Сіпса, юже самъ заложилъ, бѣнъ бо въздано егъ при немъ възвышше якіо на кони стояще досащи. Пов. бр. л. 6544 г. Заложена бѣи цркъы Печерьскаі Θеодосомъ игоуменомъ. Нов. І л. 6581 г. Посадники Псковскіе заложили городъ Новыи Выборъ. Псков. І л. 6939 г.

— А кто будетъ игумномъ или попомъ, и вы творите память по Дмитреи, по Марьѣ..., а сихъ памяти не заложити; а кто заложить..., дастъ отвѣтъ предъ Богомъ. Нов. дан. XIV—XV в.

**ЗАЛОЖИТИСЯ** — страд. зал. — быть отданнымъ въ залогъ: — А что селъ или людии Новгородскыхъ въ сю замятнью заложилося за князя и за княгыню, или за дѣти, или за бояры, или села кото купилъ, куны ему имати, а села къ Новгороду по Феоктистовѣ грамотѣ, что на Төери докончалъ. Дол. гр. Нов. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г.

— заслониться: — Есть рѣка у Любча, и пришедше сташа, заложившеся ею. Ип. л. 6656 г. Стоить заложився лѣсомъ. т. ж. 6658 г.

926

927

ЗАЛ — ЗАМ

928

— Давыдъ же заложился ночью и бѣжа Смоленску. Ип. л. 6688 г. Олговичи же, не могущи ся с ними бити, заложившееся ношью идоша прочь. т. ж. 6699 г.

**ЗАЛОЗЬНИКЪ:** — Стояша у Канева долго верма дон-деже взише гречникъ и залозникъ и оттолѣ възврати-паясь въ своясп. Ип. л. 6676 г. Се, братье, Половцемъ есме много зла створилъ, вѣжъ ихъ попмали есмы, ... а тѣмъ всяко пакостити гречнику нашему и за-лознику, а быхомъ въшли противу гречнику. т. ж. 6678 г.

**ЗАЛОЗЬНЬИ:** — Уже у насъ и Гречскии путь изъ-отимають, и соланыи, и залозныи. Ип. л. 6678 г. (см. Кар. И. Г. Р. II т., пр. 419).

**ЗАЛЪЧИКъ (В.)** — то же, что лѣчница — ёлоς, болото, низменное мѣсто: — Видѣвна крабицю в залучын (ідоўс'х т'н' дівін ён' т'ё ёлаі). Парем. XIV в. (Исх. II. 5).

**ЗАЛЪГАТИ = ЗАЛГАТИ, ЗАЛЪГъ =** — обмануть: — Мене залагали псы бесермена, а сказывали всего много на-шего товару, ано нѣть ничего на нашу землю. Аван. Никит. 334.

**ЗАЛЪВИКъ** — болотное мѣсто за лівою — частымъ лѣ-сомъ на болотѣ: — А въ залывы два перевѣсища. Нов. купч. XIV—XV в.

**ЗАЛЪЗТИ, ЗАЛЪЗВъ:** — Да и залѣзоў. Ю. екз. Нест. (В.).

— Аще и в волю залѣзлъ будетъ (хотя бы и по волѣ дѣвицы имѣлъ съ нею совокупленіе). Зак. судн. (В.).

**ЗАЛЪПИТИ, ЗАЛЪПЛЮ:** — Отъ тѣхъ скдѣльникъ единъ вземъ жрецъ Каноповъ и, скважны тѣна залѣ-пивъ воскомъ и различными вапы оукраспѣ, поставы нако Бога (λαναργαζαζα κηρω). Геор. Ам. 252.

**ЗАЛЪСЪ(?):** — И стояша у градъ 18 дніи, пороки біопце, городы своя придвингивая и залѣсамъ лѣзучи. Псков. І л. 6831 г.

**ЗАЛЪСЬСКЭЙІ** — находящійся за лѣсомъ: — То тя била орда залѣская. Сл. о Задон. XIV. Пондемъ, брате, князь Владимиръ Андреевичъ, во свою залѣскую землю, къ славному граду Москвѣ. т. ж. XV.

**ЗАМАЗАТИ, ЗАМАЖЪ:** — И лежа въ гробѣ тѣло его не замазано. ; замазаша гробъ его. Халѣн. л. 6796 г.

**ЗАМАРЬНЬИ:** — Швы гоусельныя гласы испоющаю-ще, дроугыя же оръганьныя гласы повоше, и пнѣмъ замарьныя пискы гласащемъ. Нест. Жит. Θεοδ. 26. — См. ЗАМЪРА.

**ЗАМАТЕРЬНИИ:** — зрѣлый: — Въ заматерьнѣкмь вѣдѣ (ěn προβεβηκυίχ κρεύχ, maturiori aetate). Ефър. Кр.м. Кре. 25.

**ЗАМАТЕРЭТИ, ЗАМАТЕРЭЮ** — созрѣть, состарѣться: — Заматерѣвши въ дьныхъ мънозѣхъ (προβεβηκυίχ). Лук. II. 36. Остр. ев. Сappa стара заматеревши въ дѣехъ (προβεβηκότες ἀμερῶν, progressi in diebus). Быт. XVIII. 11 по сп. XIV в. Аще немощныі боудоуть нѣпии (мнис), или лѣтными заматерѣвше, по юди-нои чаши оурочьѣи дасться имъ. Уст. п. 1193 г. 207. — Ср. ЗАМАТОРЭТИ.

**ЗАМАТИ, ЗАМАЮ** — трогать: — Мы васъ не замасьъ ничимъ. Троиц. л. 6731 г. А земли его ї воды, ни огородовъ..., ни мелницѣ, и что ни будетъ црков-ное, кто ни будетъ нашихъ не замають, и силы не творятъ надъ ними, ни юстомы никако, ї не отъни-маютъ 8 нихъ ничего. Ярл. Тайд. 1351 г.; Ярл. Берд. 1357 г. Сей Алексъ митрополитъ, коли попдетъ ко Цръіграду, и здѣ хто ни бдеть, чтобъ его не за-мали, и силы бъ надъ нимъ не 6чинили никакие. Ярл. Тайд. 1356 г.

**ЗАМАТОРЭТИ, ЗАМАТОРЭЮ** — состарѣться: — Оба заматорѣвша въ дьныхъ своихъ бѣаста (προβεβηκό-τες). Лук. І. 7, 18 Остр. ев. — См. ЗАМАТЕРЭТИ.

**ЗАМАЧАТИ, ЗАМАЧАЮ (В.)** — получать завязь или зачинъ плода послѣ цвѣта: — Никогда же бе³ овоща есть островъ тои, вкупѣ бо, ово цвѣтетъ, ово зама-чаетъ, ово" зрѣетъ (по др. сп. замачаетъ). Жит. Алекс. Мак. — Ср. ЗАМАЧАТИ.

**ЗАМАЧАТИСТА** — см. ЗАМАЧАТИ.

**ЗАМБОНЬНЬИ** — см. ЗААМБОНЬНЬИ.

**ЗАМЕДЛИТИ** — см. ЗАМЪДЛИТИ.

**ЗАМЕРЕТИ, ЗАМРВъ** — знемочь: — Татнѣ бѣша за-мерли с голода. Посл. Полик. 5. (Пат. Пец.).

**ЗАМЕРЭТИ, ЗАМЕРЗВъ:** — Кого пошлять... лѣтъ на лоды, а въ той лоды, коли товаръ замержетъ... Жал. Нов. ур. 1477 г.

**ЗАМЕТАТИ, ЗАМЕТАЮ** — іасеге, бросать, раскиды-вать: — Всеволодо ловѣ дѣющю звѣринѣпа... заме-тавшимъ тенета. Пов. ер. л. 6599 г.

**ЗАМЕТЪ** — заборъ (Ак.): — А огороженъ дворъ заме-томъ. Дан. ур. Ив. Шерем. 1589 г.

**ЗАМОРИКъ** — transmarina (М.): — Въ сѣ лѣ идоуце и-заморйа съ Готъ потопні лодви. Нов. І л. 6638 г. Придопа ізъ замориа Свѣп..., приведопа пзъ своеі земли мастеры. т. ж. 6808 г. Того же лѣта постави владыка полату въ дворѣ у себе..., а мастеры дѣлили Нѣмецкіи изъ заморіа съ Новогородскіми мастеры. т. ж. 6941 г. (по Ак. сп.).

**ЗАМОРИТИ, ЗАМОРЮ** — песаге: — Гладомъ заморить бѣсты (χρωστονει). Панд. Ант. ХІ в. (Амф). Не замо-рить Гб' гладомъ дпъ праведных. Похв. Онуфър. Мин. Чет. юн. 177.

**ЗАМОРОЗЪ** — время, когда мерзнутъ рѣки: — Бѣ бо оуже в заморозъ: Стополкъ стояше межи двѣма шез-рома... и въступна на ледъ, и шбломиса съ ними ледъ. Пов. ер. л. 6524 г.; Іак. Бор. Гл. 99. Идяху прочь не оставаюче, уже бо бяше к заморозу, и такъ уга-дана койдо въ свин домъ поѣхати и доспѣвати всинь, доколѣ же рѣкы ся установятся. Ип. л. 6660 г. Ста объ ону сторону Волгы и та стояша и до замо-роза. Нов. І л. 6822 г. (по Син. сп.).

**ЗАМОРЬСКЭЙІ** — прил. отъ сл. заморикъ — заморскій: заморьскій є квпці — иностранные купцы илъ Рус-скіе, ведущіе загранчный торгъ: — Въ товѣ юѣ по-ставиша заморьстіи црквѣ стѣна Патницѣ на Търго-вищи (др. сп. заморскіи купці). Нов. І л. 6664 г.,

929

ЗАМ — ЗАМ

930

6715 г. Примаша Плесковичи гость Нёменцкін, порыскін и заморскін. т. ж. 6870 г. (по Ак. сп.).

**ЗАМЪДИТИ** = ЗАМЪДИТИ, ЗАМЪДВД — tardare, замедлить: — Аще ли замоуждоу (по др. сп. — оумоужю; βραχδύνω, tardavero). Тим. 1. III. 15 (Апост. д. 1312г.). Поміжні, яко стьміть не замоуди, и завітъ адовѣ не обависа тебе. Изб. 1073 г. 43. Аще обещаєні обěть. ГК. БК. своему, да не заміждиш въздати й (σύ γραφημές ἀποδοῦναι). Панд. Ант. ХІ в. л. 233. Аще оубо кто согрѣшни по стѣв, замѣди лѣта многа во грѣбѣ. Корм. Моск. Дух. Ак. Ю. Пост. л. 71. — Ср.: Азь самъ о себѣ възлѣзж на сковрадж и не замоуждж. Сурр. р. 89. Не замоудивъ же цѣсарь съборъ спискоупѣскій сътвори. т. ж. 148.

**ЗАМЪДВНИК** — tarditas, mora: — Замоудник и діялогъта вільнаюгаго вечеръ (βραχδύνατα ραχδρόν χρόνων, tarditatem et longim tempus). Ефр. Крм. 222. Нёменку замоудѣню отъ зимъ съключитиса (παροικίαν, moram). т. ж. Крв. 90.

**ЗАМЪДВИ** = γραφήσειν: — Замоудѣвѣнію мою сьде оумьре (cum hie remoraretur, ὡς ἐγράφονται ἐντιχθησι). Пат. Син. ХІ в. 110.

**ЗАМЪЖДАТИ**, ЗАМЪЖДАЮ — замедлять: — Замоуждая печальныіми (ἐνδιαχτρίδειν). Гр. Наз. ХІ в. 234. Замоюжааше... гиѣвъ Бѣ (διαχράβλλειν). т. ж. 274. Замојкати. Аван. Алекс. Са. на Аріан. (От. П. 2. 40).

**ЗАМЪЖДЕНИК** — βραχδύνης: — Вина замоуждена (βραχδύνης, tarditatis). Ефр. Крм. 186. Вас. Вел. 17. — Бысть же яко тремъ годинамъ замуждены (ἐγένετο δὲ ὡς ὁρῶν τριῶν διαστημβ; въ нов.: яко тремъ часомъ минѣвымъ). Длн. V. 7. Апост. ХІІІ в. (В.).

**ЗАМЪРОВАТИ**, ЗАМЪРВЮ — задѣлать: — Въ. великон церкви двон врата едины замурованы поганымъ Туркі, а другіе отворяются. Пут. Генн. и Позн.

**ЗАМЪЧИТИ**, ЗАМЪЧВ: — Тою же темницю замучили Кестуита. Псков. И. л. 6891 г.

**ЗАМЪЧЕНТИ**, ЗАМЪЧНВ — запереть: — Грѣчи замоша Судт., а городъ затвориша. Нов. ер. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Двери же гробныя вси три замчены и запечатаны царскою печатію. Дан. ш. 84. Икова Іоа Кртля, в'неп же замчены... власы Іоа Кртля. Скав. Ант. Нов. л. 7. Ту стоять страсти Господни замчены и запечатаны церковною печатію. Стеб. Нов.

**ЗАМЪЕК** — замокъ. Существованіе этого слова ясно изъ производныхъ.

**ЗАМЪЛВИТИСТА** — см. ЗАВЛЪВИТИСТА.

**ЗАМЪРА** — музыкальный штеструментъ. — См. ЗАМАРЬНЫИ.

**ЗАМЪЧЬНЫИ** — прил. отъ с. л. замъкъ — замочный: — Замъчныйн кузньдь кузню (βάγχασος τταν τέχνην). Георг. Ам. 308.

**ЗАМЪІКАТИ**, ЗАМЪІКАЮ — запирать замкомъ: — Двърь замъикати. Никон. Панд. са. 25.

**ЗАМЪІСЛИВАТИ**, ЗАМЪІСЛИВАЮ: — А много ти лиха замыслівають. Ип. л. 6658 г.

**ЗАМЪІСЛИК** — то же что азамыслик — βρόνησις, pru-

dentia (Б.), propositum, concilium, замыслъ. Ю. Лест. XII в. — См. АЗАМЪІСЛИК.

**ЗАМЪІСЛИТИ**, ЗАМЪІШЛЮ — задумать, выдумать: — Язъ надъюса на Бога и на святую Софію, яко не имѣю тон мысли, оже бы что на вастъ замысливше, абы оу кого что взяти. Иа. Нов. поуч. Припѣха опять Кынью на гиѣвѣхъ замысли татоту Кынаномъ. Ип. л. 6682 г. Пость того ради замыщленъ, яко да тѣло смѣрится (επευθυθη, excogitatum est). Пикон. Панд. са. 57. Посадникъ замысли помостити торговище, и помощна. Псков. И. л. 6816 г. А кто паки без perpetuo s护 1

**ЗАМЪІСЛЪ:** — Кто разрушить сен замыслъ святого отца моего. Уст. гр. Смол. 1150 г. Накы лп по своему замыслу попедеш, ако же есп и поѣхальъ. Ип. л. 6659 г.

**ЗАМЪІШЛЕННИК** — замысель: — Бѣсовское замысленип. Мин. 1096 г. (окт.) 42. Начати же ся тѣпѣси по выбинамъ сего времени, а не по замыщленію Богю. Са. пак. Игор. Написано бѣі се еоуа. ... замыщленьемъ Олегсія. Ев. 1354 г. Свогъ замыщленія наче писаникъ държати. Никон. Панд. са. 12. Замыщленіе діпаволе. т. ж. Поновіена бысть церкви святыхъ Георгіи... промысломъ Божиимъ, посѣвшениемъ святого мученика Христова Георгіа, замыщениемъ архимандрита Юесфа. Нов. И. л. (по Ак. сп.) 6853 г. Поставиша в Торжку церковь камену... замыщленіемъ богобознавныхъ купецъ Новгородскыхъ, а потагнутиемъ всѣхъ правовѣрныхъ христианъ. т. ж. 6872 г.

— орініо, предположеніе: — Аще и того имаши замысленія, то и надежда ти петощена есть (οὐδέληψιν, opinionem). Златостр. 45.

— Прогна пхъ за Великую рѣку, и пороки пхъ отташа, и городы пхъ и пная пхъ замысленія зажгоша. Псков. Гл. 6831 г. Пріндова въ корабляхъ, и въ лодяхъ и на конѣхъ, съ пороки, и съ городы и со многимъ замыщленіемъ. т. ж. Пріндова Нѣмці... со многимъ запасомъ замыщленій своихъ. т. ж. 6877 г.

**ЗАМЪІШЛЯТИ** = ЗАМЪІШЛЯЮ: — А ряду въ Новгородскон волости тобѣ, княже, и твоимъ суднямъ не посужати, а самосуда не замышляти. Дол. гр. Нов. съ в. к. Мах. Яр. ок. 1307 г. А новыхъ ти мытовъ не замышляти. Дол. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.

**ЗАМЪДЛИТИ** = ЗАМЕДЛИТИ, ЗАМЪДЛЮ — γραφήσειν: — Не замедли (въ нов.: не закосни; μὴ γραφήσεις, не tardoeris). Псаат. 1296 г. пс. XXIX. 18. Не замедли повѣдати своя грѣхъ. Никон. Панд. са. 51.

**ЗАМЪДЛЫНИК** = ЗАМЪДЛЫНИК: — Ο замѣдлѣнна вельмѣла цѣкве. Уст. Мон. XII в.

**ЗАМЪЖИТИСТА:** — Замѣжившиса очима (clausis oculis). Жат. Петр. Гаа. Мин. Чет. діоф. 260.

**ЗАМЪНТИ** = ЗАМЪНЮ: — Ни продати никому, не замѣнити, ни отдати никому. Зап. Дан. Банн. 1461 — 1464 г.

59

931

ЗАМ — ЗАП

**ЗАМАСТИ, ЗАМАТВ** — разстропить, возмутить: — Радъ ти быхъ помоглъ за твою соромоту, но нѣлзь мь (вм. ми): замялъ нами Татаровѣ. Ил. л. 6789 г. На 7 день царства его темникъ Мамаи замяте всѣмъ царствомъ его, и бысть мяятежъ великъ въ Ордѣ. Нові. IV л. 6869 г.

**ЗАМАТЬНЬИ:** — А тобѣ великому князю того не правити, что ся въ то время училило въ замятное. Дог. гр. Ив. Βεο. Ряз. 1433 г.

**ЗАМАТЬНЯ** — безпокойство, волненіе, замѣшательство: — Что ся училило промежи князя и Новагорода розратье, что взято въ княжи волости въ замятню, или у намѣстниковъ, или..., то все князь отложилъ. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. 1317 г. А что сель или людни Новгородьскыхъ въ сю замятню заложилося за князя и за княгыню..., или села кто купилъ, куны ему имати, а села къ Новугороду. т. ж. Мнѣ бѣи замятни Соужальскою земли во всѣхъ градѣхъ. Нові. Г. 6812 г. (по Син. сп.). Того же лѣта створился в Литвѣ замятня велика. т. ж. 6853 г. (по Арх. сп.). Бысть замятня велика въ Ордѣ. Тверск. л. 6903 г.

**ЗАМАЧАТИ, ЗАМАЧЬ:** — И въ сѣтвоу замачеть гроздь (перхрąзет). Панд. Ант. ХІ в. л. 184. — Ср. ЗАМАЧАТИ.

**ЗАНАРАДЬ:** — Зимніе Єздовые занаряды. Он. им. и. Ив. Вас. 1583 г. 20. Въ зимнихъ свѣтлыхъ занарядѣхъ. т. ж. 39. Государева платья черные занаряды. т. ж. 23. Въ лѣтнихъ зѣдовыхъ занарядѣхъ. т. ж. 32.

**ЗАНЕ** — ЗАНК — такъ какъ, потому что: — Занѣ рѣхъ, якъ видѣхъ та подъ смоковынцевъ, вѣроукши (ѣті). Ю. І. 50. Остр. ев. Оус̧ше, занк не имѣаше влагу (δά). Лук. VIII. б. т. ж. (Кромѣ того въ Остромировомъ евангелиі словомъ зане переводятся Греческія выраженія: διάγε, διότι, καθότι, ἀνοθῶν). Занк подобаетъ на мѣнозѣ (περὶ ὁ χρὴ ἐπὶ πολύ; diutius *quam oportet*). Ефр. Крм. Крв. 71. Занк не на мнозѣ еπη съдържати (въ стборѣ; δια τὸ πὴ ἐπὶ πολύ). т. ж. Гρυρ. 127. Бодеть ли головникъ ихъ въ вырви, то зане к нимъ прикладѣвасть, того же дѣла имъ помогати головникоу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А истьцю свои лице взати, а что с ним погыбло, а того кмоу желѣти, а whomоу желѣти своихъ коунъ, зане не знакъ оу кого купивъ. т. ж. Азъ не противѣюса, зане пишется: Гб гордымъ противитса, а смиренымъ дакъ бѣдтъ. Як. Бор. Гл. 63. Бужане (называются), зане сѣдоша по Бугу. Пов. ер. л. введ. Изнемогоша въ градѣ, зане не баше имъ кърма. Нові. Г. 6689 г. Ближній мон и тіи отврѣгшася мене, зане не поставихъ предъ ними трапезы многоразличныхъ брашенъ. Са. Дан. Зат. Сице убо намъ повѣдаша граждане, зане бѣхомъ въ Турскои державѣ. Пут. Ин. 1392 г.

— поэтому: — Занѣ да исе ὦ нынѣ нѣмъ (idcirco eris amodo non loquens, διὰ ἔσῃ). Пат. Син. ХІ в. 187. Оудаліитеса занѣ въ та (два) дни (субботу и воскресеніе). Ефр. Крм. Тимов. 211.

— чтобы, иνα: — Гр. Наз. ХІ в.

**ЗАНЕСТИ, ЗАНЕСЬ:** — (Вѣтръ) поломи мостъ, д. γοроднѣ отиноудь бе-знатбе занесе. Нові. Г. 6651 г. Мы же шбюо обличье нашисано пмущи въ страну свою занесохомъ. Сказ. Афрод. д. 1300 г.

**ЗАНЕШАДИТISIA:** — Не оскоудѣкъть преже рекъ отъ Пюдъ князь и игоменъ, дондеже придѣ кмоу, кже занещадиться отъ рода Дѣдва. Мин. Празд. XII в.

**ЗАНЕШИТISIA:** — commoveri: — Възнышившаса видѣти оръя птица занышваса. Киріа. Иерус. ХІІІ в. 82.

**ЗАНАТИ** — см. ЗАМАТИ.

**ЗАОЗЪЛОБИТИ, ЗАОЗЪЛОБЛЮ:** — Врѣма плакати, заозлобите дѣла ваша, п врѣма смытиса, и се къ семоу запраздьноук(те) праздьникъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 197.

**ЗАОМВОНЬНЬИ** — см. ЗААМВОНЬНЬИ.

**ЗАОСТРОВИК** — названіе урочища: — А на низу села, въ Заостровы... менш питъ дѣтемъ съ матерью. Дух. Нов. и Дв. XIV—XV в. Х.

**ЗАПА** — spes, expectatio, надежда, ожиданіе. — См. **ВЪНЕЗАПА**.

**ЗАПА** — подозрѣніе: — Оже иметь на желѣзо по свободныхъ людип рѣчи, любо запа на нь боудеть, любо прохоженик ночнок, или кымъ любо шбразомь, оже не шкъжетьса, то про моукы не платити кмоу (по др. сп.: запона — толкованіе позднее). Р. Прав. Валд. Мон. (по Син. сп.). — См. АПА, ЗАПЪ, ЗАПАПЪ.

**ЗАПАДЪ** — δυσμή, occasus: — Придѣть отъ въстокъ, и западъ, и сѣвера, и юга (ἀπὸ... δυσμῶν). Лук. XIII. 29 Остр. ев.; Нест. Жит. Βεοδ. 1. Мълнія подходить отъ въстокъ и навлактъся до западъ (ἐσθ δυσμῶν). Мө. XXIV. 27. Остр. ев. На западѣхъ славиться. Гр. Наз. ХІ в. 11. Мука далече міра есть на западѣ. Кир. Тур. 97. Огъ неугасимъ потечеть отъ въстока до запада. т. ж. 100. Далъ есми стон Тропиц рекоу Званоу, з гонъи з бобровыми ὦ Звана ὦ запада до Дрпесы. Жал. гр. Полоцк. Троиц. мон. д. 1399 г. — См. НАЗАПАДЪ.

**ЗАПАДЪНЬИ** — прил. отъ сл. западъ: — Явыся звѣзда хвостата на западно сторонѣ. Псков. Г. 6911 г.

**ЗАПАДЪНЬИ** — находящійся въ засадѣ (?): — И удалійшася на Новгородцевъ зап(а)дная рать Татарове и

932

933

ЗАП — ЗАП

паде Новгородцевъ много. Нов. IV л. 6979 г. На зав-
трѣе (Нѣмцы) поидоша прочь и западоша; а Избо-
ряне придоша на станѣ, гдѣ Нѣмцы ночевали, и уда-
риша на Изборянъ Нѣмцы западные и гнашася за
ними. Псков. І л. 7010 г.

ЗАПАДНЯ: — Сидѣлъ въ западнѣ до вечерни. Арх. л. (Кар. VI т. 333 пр.).

ЗАПАЗВХА: — Мѣшца сіа да дръжиши 8 себя въ за-
пасъсѣ. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. іон. 409.

ЗАПАЗВШЬНЬИ: — Всакъ милостникъ побенѣ ё змій
запазушнѣи. Пересял. л. 6488 г.

ЗАПАЛЕНИЕ: — пожаръ: — Да ся плачую запаленья,
имъ же запалишася  Батъ (тoн ём.πυρίσμον ὁν ἐνεπυρί-
σθησχν ὁποι Κυρίου, incendium quo incensi sunt). Лев. Х.
6 по сп. XIV в. Бѣжи Содомы, бѣжи запалечна (εμ-
πρησμός). Гр. Наз. ХІ в. 113. — См. ЗАПОЛЕНИЕ.

ЗАПАЛИТІ, ЗАПАЛЮ — зажечь, сжечь: — Аще... огни
запалить гумно (ἐχν... προσεπισκη, sì... combusserit).
Ихс. XXII. 6 по сп. XIV в. Взаша гра и запалиша й
огнемь. Нові. І л. 6746 г. Грӑ запалиша і розгребоша.
т. ж. 6809 г. Запалить. Пац. XIV в. 265.

— Невидимынни же (не)видимаго стрѣлами врага за-
палилъ исп и оумърти (по др. сп.: запалъ). Мин.
1096 г. (окт.) 107.

ЗАПАЛИТИСА — страд. зал. — быть заженымъ: —
Да ся плачую запаленья, имъ же запалишася  Батъ
(ἐνεπυρίσθησχν, incensi sunt). Лев. Х. 6 по сп. XIV в.

ЗАПАЛИТІ, ЗАПАЛЯЮ: — Огнемъ запаламъ пъ жи-
лами бианъ бываць. Мин. 1096 г. (окт.) 41. Бѣсты
запалала. т. ж. 85.

ЗАПАНА — см. ЗАПОНА.

ЗАПАСТИ, ЗАПАДХ: — Дѣльно ночь маркнетъ, заря свѣть
запала. Сл. пак Игор.

— скрытыся въ засадѣ: — На завтѣе (Нѣмцы) пои-
доша прочь и западоша; а Изборяне придоша на
станѣ, гдѣ Нѣмцы ночевали, и удариша на Изборянъ
Нѣмцы западные. Псков. І л. 7010 г.

ЗАПАСЪ — то, что запасено: — Наяли Псковчи наминиты
на новой мостѣ на Псковѣ рѣкѣ, а запасъ балки наими-
товъ, а ршини, и городни, и дубья Псковская. Псков.

І л. 6943 г. И насаду Псковскую у ловцовъ отъяша съ
пущчами и со всемъ запасомъ ратнымъ. т. ж. 6967 г.

— припасъ: — И псидоша со всего города на торгъ по-
садники, и боярѣ, и людп житепскія, и съ запасы.
т. ж. 6985 г. И имно городъ неслѣ внизъ по Велико-
рѣкѣ ово запасъ, колодья и дрова, ово сѣные стоги.
т. ж. 6987 г.

— имущество: — Сгорѣ церковь... и пконы, и княгъ,
и весь запасъ церковны, и товара множество изгорѣ.
Нов. І л. 6898 г. (по Арх. сп.).

— ? — За едино стати и закрѣпитися на обѣ сторонѣ
в запасъ. Нові. І л. 6920 г. (по Ак. сп.).

ЗАПЕРЕТИСІЯ — запереться: — Запершися въ церкви.
Нові. І л. 6848 г. (по Ак. сп.).

ЗАПЕЧАТАТИ, ЗАПЕЧАТАЮ: — Запечатаю Гроб
Господень. Дан. иг. (Нор. 139).

— ἐπισφραγιζειν, приложить печать: — Да написанъихъ
бгочствыими письменъ запечатаки коньцъ (ἐπι-
σφραγισθεν, obsignes). Eſpr. Крм. Трул. поса. А запечатат
Федоръ, келарь старои, свою печатью. Грам. дѣя. о
итан. Кир. мон. 1395 г. А не запечатаетъ кнѣ, ино оу
этѣн Трѣы запечататă. Псков. суд. грам. Списаша на
тому грамоты и запечатали. Псков. І л. 6972 г.

— Запечатати кмоу боудеть (по др. сп. запечатати въ
немъ, запечатано въ немъ). Вопр. Кир. 177.

— Пѣловали есмя крестъ съ одного, а грамоты попи-
салі и попечатали, и душу запечатали. Соф. І л.
6899 г.

— запѣпть: — Сіи словеса... запечатавъ въ воску, и
пустихъ во эзеро, и вземъ рыба пожре. Сл. Дан. Зам.

ЗАПЕЧАТАТИСА — запереться, быть зарертымъ:
— А ніи, въ погребехъ запечатавшееся, подхоша зноемъ.
Псков. І л. 6877 г.

ЗАПЕЧАТЬЛЬВАТИ, ЗАПЕЧАТЬЛЬВАЮ — ἐπισφραγι-
ζειν: — Апите оубо прос(т)ымъ, проштени боудеть,
аните ли ни, то запечатылѣваемъ своен гравѣхъ (ἐπισφρα-
γιζωμεν). Панд. Ант. ХІ в. л. 148.

ЗАПЕЧАТЬЛЬВИ, ЗАПЕЧАТЬЛЬЗЮ: — Оотвѣрдиша
гробъ, запачатылѣвше камень съ коустодпкія (σφρα-
γισθυτες). Μο. XXVII. 66. Остр. ев. Принтынъ кго
съвѣдѣтельство запачатылѣ, яко Бѣ истиньѣ ксть.
Іо. ІІІ. 33. т. ж. И тако того несѣше въ прѣже ре-
ченую пещероу, положиша й и, запачатылѣвше й,
шдоша. Нест. Жит. Θεοδ. 29. Съсѣдъ запечатлѣнъ.
Пат. Печ. сл. 5. Запачатылѣна въ моонхъ съкровищнихъ
(signata, ἐσφραγιστικα). Ппнол. Антихр. 58.

ЗАПИВАТИСІЯ (В.) — пьянствовать: — Гнѣваеши и
завидши, обажаешi и зљжеши, и пная твориши зная,
и запиваеший. Измар. XVI в. Егдӑ заппватй иметь
чыкъ которып. т. ж.

ЗАПИНАТЕЛЬ: — Низложши Еужина древльнаго за-
пина tella. Мин. 1096 г. (сент.) 172.

ЗАПИНАТИ, ЗАПИНАЮ: — Бѣсовысканая стремлённая
запинающуо ти. Мин. 1097 г. 123. Ни единомоу же
запинающе (ερποδιζοντος). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
А шлать начнеть не дати... гости коунъ, а пьрви
дълъжбити начынуть кмоу запинати не дадоуче (= не
дати запинаюче) кмоу коунъ, то вести на торгъ и
продати й. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Всякъ
братъ запиная запинасть (πτέρνη πτερνήτη). Никон.
Панд. сл. 7. (Ier. IX. 4).

ЗАПИНАТИСТА: — Симъ въ Македонья духоборца, запи-
нающеся, впадаетъ въ ересь. Ю. митр. поса. Клим. 217.

ЗАПИРАТИСІЯ — отказываться, запираться: — А оже
кто възищеть коунъ на дроузъ, а шнъ са начнеть
запирати, то шже на нь въыведеть послоуси, то ти
пондоуть на ротоу. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). А иско-
ристятся сребромъ оу брата своего... и оучне запи-
ратиса, ино емъ праѣва дать. Псков. суд. грам.

ЗАПИСАТИ, ЗАПИШВ — написать: — Грамоту, что за-
писалъ великыи Новъгородъ къ митронолиту. Нові.
І л. 6910 г. (по Ак. сп.).

934

59*

935

ЗАП — ЗАП

936

**ЗАПИСОВАТИ, ЗАПИСЬЮ:** — Азъ Стославъ Русскій
записою миръ съ црі Греческіми. Перека. л. 6479 г.

**ЗАПИСЫВАТИ, ЗАПИСЫВАЮ:** — Всякая дѣла упра-
вливаетъ и грамоты записываетъ. Грам. митр. Кирп.
Пск. 1395 г.

**ЗАПИСЬ:** — А кто намъ принесеть запись на 3 писцахъ, тому мы дамы нашъ лицъ, што писапъ на 4 писцахъ. Грам. Молд. воев. Петр. 1388 г. А кто имѣ давать серебро в запмъ, ино дати до рѣбла беъ заклада и беъ записи, а болши рѣбли не давати беъ заклада и беъ записп. Псков. суд. грам. И князь велики вѣлѣлъ зап- пись цѣловалную записати діаку Новгородскому съ своего спска слово въ слово. Соч. бр. 6986 г. (м II. 195). Ся запись изодрати. Разъзжок. 1509 г. Не ходя на судъ, помирились и запись де зарядную межь себя написали въ семидесятъ рублѣхъ... и положил де тое запись за третьимъ, за Богородицкимъ ключаремъ... на томъ: кто де изъ нихъ не учитѣ такъ творити, какъ въ записп писано, и третьему де запсье выдати правому на виноватого. Тамож. Весвѣ. ур. 1563 г.

**ЗАПЛАТА:** — Заплаты платьна небѣлена (επιβάλλει επιβληρα). Мв. ІХ. 16. Ев. 1409 г. (Оп. І. 257). Мно- гыми пошивая заплатами. Кир. Тур. О черн. чин. 105.

**ЗАПЛАТИТИ, ЗАПЛАЧА** — положить заплату: — Че- ревипа ветхъхъ заплаченны (ххл-хл-пепел-рхатовѣнх, pitta- ciiis consuta). Иис. Нав. ІХ. 5 по сп. XIV в.

**ЗАПЛАТИТИ, ЗАПЛАЧА** — заплатить, отдать стоп-
мость, долгъ: — Заплатать toy впроу. Р. Прав. Ар.
(по Син. сп.). Оу кого купишь, тому заплати. Грам.
Риж. ок. 1300 г. Твои братъ торговалъ с нимъ на
'їз. изроевъ, їз изроевъ заплатилъ, а тринарьсать из-
роевъ не заплатилъ. т. ж. А которою истецъ на
свѣдѣніи ротѣ не станетъ, ино ему заплатитъ беъ чело-
ванья. Псков. суд. грам. Чтобы й денги заплачаны
были. т. ж. Долгъ заплати. Дух. Ст. Лаз. 1473 г.

— Аще ли тщетоу створить, азъ заплачю. Никон. Панд.
сл. 5.

**ЗАПЛАЩАТИ, ЗАПЛАЩАЮ** — класть заплаты: — За-
плащати ризы. Βεοδ. Студ. Ост. Раздрапиawyхъ портьцъ не заплащакъ (non sarserit). т. ж. 34.

**ЗАПЛЕТИНА** — заплетенные на головѣ волосы, коспичка
(В.): — Заплетины главы твоей (πλαγιον λεοχλῆς σοι).
Плсн. Плсн. VII. 5. (Биба. 1499 г.).

— Власы заплетинами оувиваше (πλοκάριοις). Гсор. Ам. 147.

**ЗАПЛЬВАНИЕ:** — Лица моего не отвратихъ отъ студа запльванія. Кир. Тур. Сл. о снят. 34.

**ЗАПЛЬВАТИ, ЗАПЛЮЮ** — спуере: — Запльваша лице кмуо (ἐνέπτυσχν). Μο. XXVI. 67. Остр. св. Заплюеть ему очи (ἐρμπτύσετι κατὰ πρόσωπον αἰόν), spuent in faciem eius). Втв. XXV. 9 по сп. XIV в.

**ЗАПОВАДИТИ, ЗАПОВАЖ** — вооружать: — Заповади бо с побѣдою многою (въ др. пер.: въоражи бо ся). Гсор. Ам. XV в.

**ЗАПОВЪДАНИЕ:** — νομοδεσίχ: — Не подобѣлъ Бѣюю за-
повѣданию и Мушсинъ сложѣбы. Гр. Наз. ХІв. 336.

**ЗАПОВЪДАТИ, ЗАПОВЪДАЮ** — приказывать: — Иako же заповѣда мѣнѣ Отецъ, тако творж (ἐντελληντο). Ιου XIV. 31. Остр. ев. Сна посъла Иб, заповѣдавъ имъ гла (πτζερ-γελάξ). Μο. Χ. 5. т. ж. Заповѣдаи обѣма надесате оученикома своиа (δικτάσσων). Μο. ΧΙ. 1. т. ж. Мушсин Бѣ... заповѣдаше (δυορυχζει). Гр. Наз. ΧΙβ. 336. Заповѣдаакмъ разоумѣти (εἰσπιζομεν, sanci- mus). Еφρ. Крм. LXXXVII. 13. Заповѣдано шбно- вити ветхип миръ. Дол. Пи. 945 г. Не сълюдохомъ, ни съторихомъ, яко же заповѣда намъ. Илар. Зак. Бла. Заповѣда Шлегъ дань датти на гб. корабли по .бі. гривнѣ на чѣвка. Пов. бр. л. 6415 г. (по Пп. сп.), Заповѣдано же бысть по всен странѣ тон, аще къде ви- дѣвъше такого отрока, да пришьдѣше възвѣстите мѣри яго. Пест. Жит. Βεοδ. 5. Айли же шедше проповѣдаху куанглик по всеи землѣ, тако же заповѣда имъ Гб. Нест. Бор. Га. 4. Высѣмъ заповѣдасть, гла: биленѣтеса, еда отагу чаять срѣца ваша (ἐντελλετε). Панд. Ант. ХІ в. л. 18. А вѣлѣти прокликать по торгомъ... и по всѣмъ волостемъ заповѣдати, что бы ищeya и отвѣтчикъ судіамъ и приставомъ по- сулу не сулилъ въ суду. Суѣлн. 1497 г.

**ЗАПОВЪДОХРАНИТЕЛЬ:** — Заповѣднанитель Дѣдъ (ἐντολογράφης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ЗАПОВЪДЬ** — приказаніе, наставленіе, заповѣдь: — Въ сей обож заповѣдник вьсь законъ и црпъ висать (ἐν ταχάξ τῶς δυοῦ ἐντολάζ). Μο. XXII. 40. Остр. ев. Азъ заповѣди Оцѣа мокго сълюдохъ (ἐντολάζ). Ιου. XV. 10. т. ж. Заповѣди мои (προστάγματα, praecepta). НEX. ХХ. 6 по XIV в. Бытписка заповѣдъ (ἐντολή). Панд. Ант. ХІ в. л. 128. Заповѣдь бо забы данжі (ἐντολή). Гр. Наз. ΧІ в. 155. Много законьныхъ заповѣдни евгілии и троудынѣи (δικτάξις). т. ж. 343. Велли бо есть грѣ преступающе заповѣдь оцѣа свокго. Пов. бр. л. 6581 г. Просвѣти срдѣе мои на разоумѣнні заповѣдни твоихъ. Нест. Жит. Βεοδ. 1. Поминющаюе убο нынѣ сісеною спю заповѣдь (ἐντολῆς). Служ. Варл. XII в. Въ заповѣдъхъ же Бѣпахъ присно пребывати. Клим. Бог. поуч. σα Сбор. Трошц. ХІІ в. Съхранити стѣя за- повѣди (παρεγγέλματα). Жит. Андр. Юр. VI. 29.

— постановленіе: — Повелѣно бысть прилагати намъ стѣхъ айлъ заповѣдъ (διαχάξεις, constitutiones). Еφρ. Крм. Трул. 2. Заповѣдь изнести (σρον). т. ж. Сард. 4. Дъвоженьцъ заповѣдь (σρον). т. ж. Анк. 19. П(р)очтохъ же кму пзъ нѣкоторонъ заповѣди. Вонр. Кир. Умре Гри- гори митрополитъ Кіевскъ Литовскъ, поставленыи по повелѣнію Витовтову епископы, а не патриархомъ, не не по заповѣді свѣтыхъ отецъ и апостолт. Новъ. И. л. 6927 г. (по Арх. сп.).

**ЗАКОН:** — Володимеръ же рѣ: кака заповѣдъ ваша (далѣе въ томъ же смѣлѣ употреблено слово законъ). Пов. бр. л. 6494 г.

— А самосудъ то, кто изымавъ татя съ полнічымъ, да отниститъ, а собѣ посулъ возметъ, а намѣстники до- вѣдаются по заповѣді, ино то самосудъ. Υστ. Дв. ур. 1397 г.

937

ЗАП — ЗАП

— ептихтия: — Аще с сестрою блять кто, епши м' гри-
венъ, а заповѣ по закону. Церк. Уст. Яр. (Обол. 42).
Аже можь боудеть грѣшенъ чловѣкъ, тако связати н
на г' лѣтъ, лзѣ ли первое заповѣдь дати кму с' лѣто,
или со вѣ, или съ г'. Вопр. Кир. А иже кто покаеться,
не мозите тяжки заповѣди дати. Ил. Новл. поуч.

— пена: — А кто промытится, ино съ воза промыты
по штидесятъ, а заповѣди шестьдесятъ одина, колько
бы возовъ ни было. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г.
Промыты и заповѣди нѣтъ. т. ж. Заповѣди два
рубли. Жал. гр. Троиц. Сер. мон. Дмит. кн. Петр. Дм.
1423 г. А кто продасть лопадь, или кто купить, а не
явить таможникомъ и у пятинцковъ не пятнить,
ино съ того заповѣди и пропятенья два рубля: рубль
намѣстнику, а рубль таможникомъ. Тамож. Блоз. гр.
1551 г. А которынъ священікъ учетнѣ звонити рано,
на томъ заповѣди два рубля. Новы. II л. 7080 г. А
оучнетъ тѣлтса, а что оучивитса проторы или при-
ставное. или заповѣдь, ино все платить виноватомъ.
Псков. судн. 1721.

ЗАПОВѣДНИКЪ: — (Та нарекоу) заповѣдьника бѣго-
чыстія и оучитела моудра. Мин. 1097 г. 102.

ЗАПОВѣДНЬИ: грамота заповѣдьнаа — см. подъ
сл. ГРАМОТА.

ЗАПОВѣДТИ и ЗАПОВѣСТИ, ЗАПОВѣМЪ и ЗАПО-
ВѣЮ — приказатъ: — Айгломъ своимъ заповѣсть о
тебѣ (ěnteλειται). Μο. IV. 6. Остр. ев. Се же ти запо-
вѣю: не раскаися милостыніи. Жит. Нисф. XIII в. 64.

— объявить (?): — Аче кто ковь погоубіть или оро-
ужик, или портъ, а заповѣсть на тѣргoy и послѣдъ
познакъ въ свокмь городѣ, свои кмуу лицемъ взаты.
Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже холопъ бѣжить, а за-
повѣсть гнѣ; оже слѣшавъ кто или зналъ и вѣдалъ,
оже ксть холопъ и дасть кмуу хлѣба, или оукажеть
кмуу поуть, то платити кмуу за холопъ. ĕ. грѣвнъ.
Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).

— постановить: — Донъдеже заповѣсть съборъ (бρίσοις,
decreverit). Exdr. Крм. Ант. 17.

ЗАПОВѣДТИСЯ: — Заповѣдься заповѣдь (ětěθη δογύρχ,
propositum est decretum). Дан. IV. 3.

ЗАПОДЪ — latebra: — Сыкрыяса съ инѣми бігочьсти-
выми извѣ града въ нѣкоемъ заподѣ малъ. Прол.
март. 13 Сав.

ЗАПОИСТВО — пьянство (В.): — Превабляемы отъ
Бога... запоствомъ. Θεοд. Печ. сл. 1. 195. Блюдпся
оубо запоиста, того бо Духъ Святыхъ йѣгаетъ и
гтѣрдости. Як. посл. Дм. д. 1078 г. Клевета, хула...
тако же пакы запоиство. Кир. Тур. О премудр. 90.
Пьянество и запоиство (одно изъ мытарствъ). т. ж.
95.

ЗАПОИЦА — пьящій запоемъ (?) — Лучѣші ми сў' пы-
щіць запоїци. Паис. сб. 98.

ЗАПОИЧВѣИ (В.) — пьянствующій: — Аще бо за-
почины что створй зло, и не вѣсть, что створп'.
Измар. 1509 г.

ЗАПОЛЕНИК — пожаръ: — Тъ есть нечаемаа на чело-

вѣка напасть, ли недугъ, ли потопъ, ли заполеніе,
ли язва, ли ко власти обада зла. Кир. Тур. Посл. Вас.
120. — См. ЗАПАЛЕНИКъ.

ЗАПОЛИКІЕ: — Погорѣ заполье Микитины улици. Новы.
6950 г. (по Ак. сп.). Горѣло за городомъ за дереви-
нымъ въ Чюдинскомъ запольѣ. Нові. II л. 7062 г.
На Никитскомъ запольѣ. т. ж. 7080 г.

ЗАПОЛЕНИЕ — участки поля: — Поля, и заполки, и по-
жни, и хмелни. Отвод. Ковал. мон. ок. 1400 г.

ЗАПОНА — завѣса: — Запона (кxтаптěтaμχ). Μο. XXVII.
51. Юр. ев. п. 1119 г. Запона църковнага. Мө. XXVII.
51. Мст. ев.; Ев. 1307 г. Запона храма Бѣгина раз-
драса на двое (въ Мст. ев. шпона; въ испр. завѣса).
Мр. XV, 38. Ев. 1307 г. Црквнага запона раздраса
на двое. Сл. Фил. Раздираешеся църкъвнага запона.
Воскр. Триод. цвѣтн. ХІІ в. 53. Църкъвнага запона.
Новы. Триод. ХІІІ в. 148. Оукрасиша бо ю (Союню)
запоны златоистканными (πέπλοις). Георг. Ам. 370.
Украсити запоны шелковыми (φύράσματα). т. ж. 375.
Четыре запоны (кxтаптěтεμαχ.τα, vela). Жит. Андр.
Юр. VII. 36. Всѣ убо женскаго полу стояхъ на па-
латахъ за шидяными запонами. Или. Пут. 1392 г. По-
велѣ царскія двери поставити... во святѣ Софѣи
и запону устроилъ отъ различныхъ тафтъ. Соф. бр.
1528 г. (т. II, 364).

— Не бо чюеть болѣзни, запонъ зрача имѣще възбо-
лѣзнѣ, паче же нечитіе (οὐς αἰχθανεὶ τῆς ὀδύνης, παρα-
πέτασχα τῆς συμπορᾶς ἔχουσα τ. ἀνώδυνον, μάλλον ἤ τ.
ἀνχισθητον). Златостр. сл. 2.

— И се рекъ показа Володимеру запону, на неи же бѣ
напіно судще Гне. Пов. бр. л. 6494 г.

ЗАПОНА: — Да бѣдеть емъ запона на преди (εστα: αὐτο-
άντι τοῦ μισθοῦ αἰτοῦ, erit pro mercede eius; въ нов.:
въ мьздв). Исх. XXII. 15. — См. НАПЪ.

ЗАПОНА = ЗАПАНА — застежка: — Діадима боль-
шая...; запона въ неи яхонтъ лазоревъ большои, да
алмазъ большои..., да запана съ алмазы съ боль-
шими и с мѣлкими... Двѣ запонки, въ нихъ по ай-
мазу да по четыре яхонтика червчатыхъ. Оп. Больш.
Казн. 1642 г. — См. Др. Рос. Гос. II, стр. 38.

ЗАПОНА — см. ЗАПА.

ЗАПОНЪ — διαπλοχή (М.): — Къде соуть звѣздѣ тѣхъ
запони, таже различыя житью чѣкомъ оставылажшта.
Изб. 1073 г. 116.

ЗАПОНЪКА — см. ЗАПОНА.

ЗАПОРОТОКЪ = ЗАПРЪТОКЪ — ойρίνον, ovum vento-
sum, яйцо пустышка: — Разби запрътокъ его (по др.
сп. [On. II. 1. 117]: запоротвѣкъ его). Ис. LIX. 5.
(Упир.). — Ср. Чеш. záprtek; Л.-Серб. zaportek; Польск.
zapartek, zaparstek.

ЗАПОРЧЕНИК — см. подъ сл. ВЪИЗВѣЩЕНИЕ.

ЗАПРАЗДЬНОВАТИ, ЗАПРАЗДЬНЬЮ: — Запраздьноуіе-
(те) праздъникъ. Панд. Ант. ХІ в. 197.

ЗАПРАТИ, ЗАПЕРЪ: — Заправъ ровище то (fossamque
complesset lapide). Жит. Θεο. Сик. 99. Мин. Чет. апъ.
468. — Ср.: Сватага сватыхъ запърана. Супр. р. 312.

938

939

ЗАП — ЗАП

**ЗАПРАШАТИ, ЗАПРАШАЮ** — просить: — Саватии съзва вѣдкоу Антония и посадника Иванка и всѣ Новгородне и запрашა братыек своки и всѣхъ Нов- городсьць: изберете собѣ пгумена. Новъ. І л. 6734 г. — См. ЗАПРОШАТИ.

**ЗАПРЕТИТИ и пр.** — см. ЗАПРѣТИТИ и т. д.

**ЗАПРОВАДИТИ, ЗАПРОВАЖДА** — Полона приведома нѣсколко не о мнозѣ, которое было полонено прежде, да запроважено здѣ на нашу сторону. Псков. І л. 6979 г. И кто будетъ того твоего полону запроваженъ и заѣроданъ въ моеп отчинѣ. Дог. гр. Ив. Фед. Ряз. 1433 г. Хто будетъ кого запровадилъ и запро- далъ. т. ж.

**ЗАПРОВРѣЩИ, ЗАПРОВРѣГДА** — Едhnому человѣку на плеча вставятъ раму, а онъ руцѣ распиростретъ, аки распятъ, также и очи ему запровержутъ, видѣти грозно, по ходбищу мещетъ его семо и овамо. Стерб. Новъ. 1347 г.

**ЗАПРОДАТИ, ЗАПРОДАМЬ** — Аже будетъ гдѣ зало- жилъ или запродалъ поля, землю, или пожни. Отводн. Ковал. мон. ок. 1400 г. Кто будетъ того полону запро- данъ за рубежъ..., и теѣ тотъ полонъ выкупити весь безъхъытростно. Дог. гр. Юр. Дм. съ Мож. кн. ок. 1453 г. — См. ЗАПРОВАДИТИ.

**ЗАПРОСИТИ, ЗАПРОШЕДА** — просить: — Запроси суда, и Новогородди суда ему не даша. Новъ. І л. 6903 г. (по Ак. сп.). Чего кто запросилъ. Псков. II л. 6930 г.

**ЗАПРОСЪ** — то, чего просятъ: — Данте ми запросъ царевъ, чего у мене царь запрошалъ. Новъ. І л. 6847 г. (по Ак. сп.).

— особая подать (?): — По первому пѣти, которая данъ наша 8бдетъ, или запросы наши накинемъ, или поплужное..., да не взимаютъ, да не просятъ ничто же. Ярл. Узб. 1315 г. А пошлина ему не надобе, ни подводы, ни кормъ, ни запросъ, никаковъ даръ. Ярл. Тайд. 1351 г. Да не смютъ 8 нихъ ни подводъ, ни корму, ни питья, ни запросовъ, ни почети не даютъ. Ярл. Берд. 1357 г.; Ярл. Антон. 1379 г.

**ЗАПРОШАТИ, ЗАПРОШАЮ** — просить: — Данте ми запросъ царевъ, чего у мене царь запрошалъ. Новъ. І л. 6847 г. (по Ак. сп.).

**ЗАПРѣТЪЕВА** — см. ЗАПОРОТЕКЪ.

**ЗАПРѣТЪЛИВЫЕ** — ἐμβριθύς: — Благъ са тави испра- влялъципмъ... запрѣтъливѣи. Гр. Наз. ХІ в. 79.

**ЗАПРѣНИК:** — Неправдою..., или мьздою неправед- нюю, или грабленьемъ, или ротою, или поклепомъ, или запрѣньемъ. Сбор. поуч. Мус. Пушк. XIV в.

**ЗАПРѣТАЛЬНЫЕ:** запрѣтальныя молитвы — мол- литвы запретительныя противъ, бѣсовъ: — Имѣаше Григорий обычаи по всякомъ пѣнни и запрѣтальныя творити мѣтвы (по др. сп.: запрѣщальныя). Полик. Посл. 5 (Пат. Печ.).

**ЗАПРѣТИ, ЗАПРѣДА, ЗАПРЕШИ** — запереть: — Яко вѣ- зоша въ истобку, тако запрени быша. Нов. вр. л. 6603 г.

— вм. запрѣтиса — отказаться: — А онъ бы запрѣлъ. Жал. гр. 1388 г.

940

**ЗАПРѣТСІЯ, ЗАПРѣДА, ЗАПРЕШІСЯ** — отпереться, отказаться: — А которои мастеръ иметь сочить на оученики оучебнӑ, а оученикъ запретса ино вола гдѣва. Псков. суд. гр.ам.

— concludi: — Запрошаса  whole in the text (conclusi sunt ab eo, συνεκλείσεισησκν). Мак. 1. V. 5 (On. I. 127).

**ЗАПРѣТСІЯ, ЗАПРЮСІЯ, ЗАПРИШІСЯ:** — Не запрать чюжă. Серап. (Паис. сб. 130).

— отказаться: — Шже кмати скотъ Варалгой на Роу- синѣ, или Русиню на Варазѣ, а са кго заприть, то й можь послоухъ. Мир. грам. Новъ. 1199 г. А кто которои земли запритца, тому судъ и исправа по крестному цѣлованію. Дог. гр. Новъ. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г.

**ЗАПРѣТТИ = ЗАПРЕТИТИ, ЗАПРѣЩА** — запретить, не позволить: — Народъ же запрѣти има, да оумлѣ- чита (ἐπειτύησεν). Мъ. XX. 31. Остр. ев. Запрѣти имъ, да ничесо же възьмьть на пѣть (παρήγγελεν). Мр. VI. 8. т. ж. Запрѣти имъ, да никомоу же не повѣдать (διεστείλατο). Мр. VII. 36. т. ж. Запрѣти дѣю (ἐνεβρι- μαχστο). Ю. ХІ. 33. т. ж. Обличаі запрѣти (ἐπιτίμη- σον). Панд. Ант. ХІ в. л. 141. Яко человѣкъ въ ка- ракабли спаше, и яко Богъ запрѣти вѣтромъ и морю. Илар. Зак. Благъ. Оцѣ же нашъ Θешдосπι бѣаше снце запретилъ вратарю, да по отѣднени обѣда не ὑвръ- закъ вратъ никомоу же. Нест. Жит. Θεοδ.

— ἀπειλεῖν, угрожать, повелѣвать съ угрозой: — Гр. Наз. ХІ в.

**ЗАПРѣЩАЛЬНЫЕ = ЗАПРЕЩАЛЬНЫЕ:** запрѣ- щальныя молитвы — запретительныя молитвы противъ бѣсовъ: — Григоріи имѣяше обычаи по вся- комъ пѣнни запрещальныя творити молитвы. Полик. Посл. Молитвы... глаголите запрѣщальныі. Ил. Новъ. поуч. — См. ЗАПРѣТАЛЬНЫЕ.

**ЗАПРѣЩАТИ, ЗАПРѣЩАЮ** — запрещать, не позво- лять: — И запрѣти имъ, да никомоу же не повѣдать килюко же пмъ запрѣщааше (διεστέλλετο). Мр. VII. 36. Остр. ев. Нѣкоіго на пощеник запрѣщающиихъ при- водити (παραχγγελλόντων, qui monasticam vitam profitentur). Ефр. Крм. LXXXVII. 8. Соющиньмъ въ мништъ- стьмъ житни запрѣщати (τοῦς εἰς μονήρι βιὸν παραχ- γέλλοντας, qui vitam monasticam profitentur). т. ж. 7. По всѣа дніи прѣбѣвааше, братию оуча и оутѣшаа, и запрѣщатаг же никако же раслаѣби. Нест. Жит. Θεοδ. 23.

— ἐπιτιχίαν: — Разоумѣи пръвѣе, ти тъгда запрѣштан (ἐπιτίχ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— ἐπιπλήττεσθαι — см. КАЗВИТИ.

**ЗАПРѣЩАНЫЙ:** Запрѣщаныихъ въ блоуженія въ бракъ не примати (τῶν κανονικῶν, canonicarum). Ефр. Крм. Вас. Вел.

**ЗАПРѣЩЕНИЕ = ЗАПРЕЩЕНИЕ:** — ἀπειλή, угроза: — Гр. Наз. ХІ в.

— ἐπιτίμιον: — Запрѣщения простъреник (ἐπιτίμιον). Ефр. Крм. Гри. Нис. 5.

941

ЗАП — ЗАР

— ἐπτίμησις: — Нц запрѣщения лютости створитя, ни попоущения раслаблення. Гр. Наз. ΧΙ ν. 80.

— запрещеніе: — (Ω како, ὥче, запрещенік твоей... тако, аще и князь придеть, не поустити кго. Нест. Жит. Θεοδ. 13.

— заповѣдь, указаніе: — Рачителю Хѣв бжественнаго запрѣщення (παρχάργγερμχ). Мин. 1096 г. (окт.) 80.

### ЗАПРАЖЬНИКЪ:
— У пояса... пряжки... и запряжники. Ор. Бор. Θεο. Год. 1589 г. 22.

### ЗАПБКА (г):
— Удалятся отъ... чародѣйства, отъ волхованія, отъ рѣзоимства, отъ запукъ и отъ всѣхъ кобіп. Поуч. Петр. митр.

### ЗАПВСЕЙ:
— Не успе къ запоусою сырному, и разрѣпшиша ему въ вторыи дѣнъ заговѣтии патриархъ сѣборомъ. Пересел. л. 3. На Фылиповы запуски. Лит. лвт. 6948 г.

### ЗАПВСТИТІ, ЗАПВЩВ:
— Запущю сѣтаі ваша (εἰς ερημώσω τὰ ἀγιζ. ὑμῶν, desolabo). Никон. Панд. сл. 41.

— дать въ долгъ: — Аже кто многъымъ долженъ боותеть, а пришедъ гость изъ одного города, или чужеземьцъ, а не вѣдалъ запоустить за нъ товаръ... то вести й на торгъ и продати й. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сл.).

### ЗАПВСТЪ (В.):
— бѣгъ конскій (?): — Конь оубо исковсьнъ на запоустъ пропарити (κακτὰ πρόσβλασιν δια-ερεμαίνεται). Ю. Льств. XII в.

### ЗАПВСТЫНЬЕНИЯ:
— Жди нечистоты запоустынныя сѣа изъгъябельна (въ подд. нѣтъ). Златостер. сл. 24.

### ЗАПВСТВНИК:
— ἐρήμωσις: — Мързость запоустѣння (ἐρημώσεως). Μο. XXIV. 15. Остр. ев.

— ἀχοσρήχ, безобразіе. Гр. Наз. ΧΙ в.

### ЗАПВСТЯТИ, ЗАПВСТВЮ:
— Цркви соуть запоустѣлѣ (οἰνῶς ὑπαρχοῦσιν ἔρημοι, ita desertae sunt). Ефр. Крм. Крв. 56.

### ЗАПВШИК:
— Запушье подволочное, сажено жемчугомъ Гурмыскимъ зъ дробницю на бели на камкѣ на червчатои. Дух. Дм. Ив. 1509 г.

### ЗАПВШАТІ, ЗАПВШАЮ:
— допускать: — Запоощати мӑ въ вторникъ Фешдоровы нейи. Пересел. л. 3.

### ЗАПЪ (=за+апъ):
— мнѣніе, подозрѣніе, ὑπόληψις: — Имѣхаоучу же мнози запь, яко ὦ измѣваныя оутрьникъ силъ нѣквю прикмлеть вода. Изб. д. 1300 г. 130. Имахоу же мнози запь. Θεοφια. толк. ев. (Оп. II. 1. 139). Пивъ бе³ запа внезапу возопи. Жит. Алекс. Мак. (В.). — Ср. ЗАПА, ЗАПАШЪ, ЗАПАТЫ.

безъ запа — внезапно: — Безъ запа текши птица (αἰφνδιώς). Алексндр. 11. — См. подъ сл. ВЕЗЪ, ЗАПАШЪ.

### ЗАПЪРТИТИ:
— Даже кто запъртить или тоу дань и (ди) се блюдо, да соудить кму Бѣв въ днѣ пришьствія свокго. Грам. 1130 г.

### ЗАПЪЛИТИ, ЗАПЪЛЮ:
— Иязычная жена молчаливъ мѣжъ запылитъ очи словесы. Ю. Зат. XIV в.

### ЗАПЪРВА:
— Да ὤженоу пришьдѣшаго глаголющи кму: ὤшид, ὤшид, чѣвче, ὤ двьрии моихъ запьра пришьдъ. Златостер. XII в.

942

### ЗАПЪСТАТИ = ЗАПСАТИ, ЗАПИШЬ:
— Запасалъ смѣ съ королемъ. Дол. гр. 1386 г.

### ЗАПЪСТИСТА:
— ὑφορᾶσθαι, suspicari (М.): — Не акы отътажаса, пъ акы о нѣхъ врѣдѣ, тако же рекохъ, запѣласа га то. Изб. 1073 г. 142.

### ЗАПАТИСКІ:
— Запастія. Ис. III. 19. (Упир.).

### ЗАПАТАТА:
— крюковой знакъ: — А се пмена знаменіе"...» запятая. Сбор. Кур. Бълоз. XV в. л. 302.

### ЗАПАТИ:
— въ слѣдѣ: — Гнаша запяти емоу штиноудь (εἰδιωξν αὐτὸν κακτὰ ποδά, persecuti sunt eius iuxta pedem). Суд. XX. 43 по сл. XIV в. — См. ЗАПАТЪ, ЗАПАТЬ.

### ЗАПАТИ, ЗАПЪНЬ:
— Запень Исака сяі своего и възлоги (συρποδισχς, cum colligasset). Быт. XXII. 9 по сл. XIV в.

— Попьхноули бахоу, запеньше ногою. Вопр. Иа.

— Не мозп с: оужаскѣти, но запни кмѣ (συμπλείχθη λατὸν στχυσειρῶς, conflige cum ipso in signo s. crucis). Жит. Андр. Юр. I. 6.

— Твердъ запята есть до горъ. Посл. Вас. арх. Нов. ок. 1345 г. (Соф. вр. 6855 г.).

— Побѣжающи врага, дрѣвле запьнѣшаго... прѣльцюти та. Мин. 1096 г. (сент.) 73.

— Ср.: Запати Божию рабоу Иакшвоу. Супр. р. 398. Отъ дылавола запатъ. т. же. 407. — См. ЗАПАЛИТИ.

### ЗАПАТИСТА:
— зацѣпиться: — (Тать) лѣта запаса (вотолою) за вѣть и сдависа. Полик. Поса. (Пат. Печ. 5).

### ЗАПАТИТИ, ЗАПАЧЬ:
— И онъ запятъ ой своеget старца. Жал. лют. гр. Уга. 1434—1447 г.

### ЗАПАТЬ—post (М.):
— Призъва ю запатъ ногж его (κακτὰ ποδάς αὐτοей, къ ногамъ своимъ). Иc. XLI. 2 (Оп. I. 90).

— немедленно: — Родив' бω са абіе запатъ (εὐθυς καὶ παραχρημα). Ιεζ. XVI. 5 (Упир.). Швы запатъ мѣчй (παρὰ ποδάς). Апок. толк. Андр. Кес. XVI в. Запать (παρὰ ποδάς). Конст. Бол. поуч. XII в. 107.

— Ср. ЗАПАТИ, ЗАПАТЬ.

### ЗАПАТЬ:
— въ слѣдѣ: — Възидоша запять емоу (κακτὰ ποδάς, iuxta pedes). Суд. IV. 10 по сл. XIV в. Изидет на поле запать ногж его (= при ногу его; κακτά). Аввак. III. 5.

— ἀρχ, simul, вмѣстъ: — Βко же прелипчается піанып и збѣлвавы запять. Иc. XIX. 14 (Упир.).

— см. ЗАПАТИ, ЗАПАТЬ.

### ЗАРА — заря: — Зароу, съвъше ми свѣтъ дающе... Мин. 1097 г. Испощающоу яко свѣтьлоу зару. Жит. Θεοд. Ст. л. 50. — См. ЗАРАГ, ЗАРОЗРАЧЬНЬЕ.

### ЗАРАЗИТИ, ЗАРАЖЕ:
— поразить, убить: — Кдинъ ὦ дыякъ зараженъ бѣи ὦ грома. Нов. І л. 6625 г. Бысть громъ страшенъ: зарази две чади и храмину зажке. Лавр. л. 6696 г. Как то седѣла дружина оу праю ппюче, другъ друга заразилъ до смртвѣ Грам. Риж. ок. 1300 г. А тѣхъ человѣкъ 7-ми, которыхъ молнія опалила, 4 человѣки отволочили, а три человѣки таки до смерти заразило. Псков. І л. 6978 г. А кого въ лѣсѣ древо заразитъ, или стѣ древа убіетца. Уст. гр. крест. Высоцк. 1536 г. Ушла (утка) пѣша въ воду;

943

ЗАР — ЗАР

онять таки хотѣли по неи стрѣлять, почаяли, что (соколъ) худо заразилъ, а онъ ее такъ заразилъ, что кишки воиц. Иес. ч. Алеке. Мих. 1657 г. 141. — Ср.: Да заражь мълчаникъ отъвѣштаний (comprimere, πνγενν). Супр. р. 176. — Въ древ. Славянскихъ памятникахъ слово заразити рѣдко, но за то есть разити, поразити, поражати, приразити, Зразити, Зражати и др. Въ Сербскихъ и Хорватскихъ намятникахъ есть пораз, поразење, поразити, уразити и пр. (Замъ. о книш „Варяни и Русь“).

**ЗАРАЗИТИСІЯ** — удариться: — Пошедшу ему стъ коня и заразиса о камень..., и притекши прочіи взяша его; онъ же сдва доthenувъ. Соф. бр. 6954 г. (II. 51).

**ЗАРАНИЕ** — разсвѣтъ, утро: — С' заранія въ пякъ потопташа поганыя плъкъ Половецкыя. Сл. пак. Игор. Съ зараніа до вечера, съ вечера до свѣта. т. ж.

**ЗАРАТИТИСІЯ** — начать войну: — Деревланѣ заратисваш Ы Игора по Ольговѣ смѣрти. Нов. бр. л. 6421 г. (по Ил. сп.). Заратишаса Ваттичи, и пде на на Володимиръ пі побѣди е второе. т. ж. 6490 г. (по Лавр. сп.). Заратиса князь Дмитрий с Новогородци. Нов. І л. 6789 г. (по Арх. сп.). Заратишаса Татарове. Соф. бр. 6798 г. (І. 290). Заратиса князь Миханіо к Новогородоу. Нов. І л. 6820 г. (по Сим. сп.). Заратиша Оустюжане с Новгородци. т. ж. 6831 г.

**ЗАРЕВЪ** — названіе мѣсяца августа, mensis augustus: — До мѣа авгоста, рекомааго зарева. Остр. ев. 210. — Чеш. zārj — сентябрь.

**ЗАРЕЗРАЧЬНЫИ:** — Яко же зръцаломъ людцами ти (Гей) озаримъ, и выѣмъ сълѣ възгѣбленны заречьяна прѣсловып. Мин. Пут. ХІ в. 4 (=възгъбения зарозрачьныя. Мин. май ХІІ в.).

**ЗАРЕКНОВАТИ, ЗАРЕКНЮ** — дать зарокъ: — Зарекноваша... того не творити. Пересл. л. 3.

**ЗАРЕНИЕ** — сіяніе (В.): — Зареникъ... павлании. Мин. 1097 г. 48. — Чюдесъ зареникъ. Нов. Триод. ХІІІ в. 3.

**ЗАРЕЧЕНИЕ** — ограниченіе, зарокъ (В.): — О зареченьѣ жабѣ (пері той łyśroī, pro finitione). Исх. VIII. 12 по сп. XIV в.

**ЗАРЕЩИ, ЗАРЕКВ** — сказать, dicere (М.): — Аще время заречеть (εἰ καλοῦς καλέσει). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). — Ср.: И вспрѣтывт лажкавоумою тому бѣсоу, зарече кмоу. Супр. р. 26.

**ЗАРЕЩИСІЯ** — давать обещаніе: — Аще бо которѣпа винъ зареклъса еси, іли напасти пâ въ серѣ їли в патѣ мась не тэсти. Θεод. Псі. (Паис. сб. 22).

**ЗАРИТИ, ЗАРЮ** — освѣтить: — Ино же отъ водь и отъ стъкла зараже и пречисто исходимо бывать (διαυγεστάτων). Георг. Ам. 194.

**ЗАРОЗРАЧЬНЫИ** — см. ЗАРОЗРАЧЬНЫИ.

**ЗАРОЕВ** — опредѣленіе: — Нѣ лѣпо прѣмѣнити зарока и остава, иже цары слѣставить (бріσμόν). Дан. VI. 15. — предѣлъ: — Дасть Гѣ Бѣ зарокъ (бров, terminum). Быт. IX. 5 по сп. XIV в. Зарокъ вѣджще вещьнаго почиума (бѣт κακεύν ὁρν ὅσε τῆς φυσικῆς xivήσεως). Гр. Наз. ХІ в. 344. Въ зароцѣ ѣставля діаволю зло-

боу (δροις περιορίζει, terminis circumscripti). Златостр. сл. 4.

— срокъ (?): — А кто почнетъ илъ своего исца въ своемъ сребрѣ до зарока, ино емъ гостинца не взялъ. Псков. суд. грам. Прийдѣ зарокъ. т. ж.

— урокъ (В.): — Зарокъ зданнѣ ланнаго (σύνταξιν, summam). Исх. V. 8 по сп. XIV в.

— Аще ли въ зарокъ мѣсто прондѣть то, да умреть, тон заплатить (ἐντὸς τοῦ ὄρισθέντος [ρήθέντος] τόπου). Зак. Греч. XXX.

— попрекъ: — А вы бы есте, дѣти мои Псковичи, отъ велика и до мала, что бы есте не судили поповѣ, ни казнили ихъ, грѣха бы есте на свою душю не имали, ни зарока бы есте на весь Псковъ не чинили. Грам. литр. Кинпр. Псков. 1395 г. А къ поповыству и къ діяконьству, аже кому ставитись, надобѣ чисту быти, какъ отъ чрева матерья родитися, не было бы зарока тому, его же ставиться. Грам. учит. м. Кинпр. 1395 г. Аще ли женѣскому полу, спцевыи уставъ да держится: аще убо маздо есть белмі мало, и то яко же и мужеско, тако же и женѣско, и нѣсть въ томъ зарока въ единой купѣли, но первые мужескыхъ крестити, потомъ женѣскыхъ. Кинпр. м. посл. ил. Ав. 1390 г.

**ЗАРОНИТИ, ЗАРОНЮ** — уронить, унічтожить: — Послалъ своего священника... инока Илью, кумирскую прелестъ заронити. Соф. бр. 7042 г. (II. 377).

**ЗАРОЧЬНЫИ** — прилаг. отъ с.І. зарокъ: — Скончаните дѣла вашя зарочная (συντελεῖτε τὰ ἐργα τὰ καλῆχνοτα). Исх. V. 13 по сп. XVI в. (В.).

**ЗАРЪВАТИ, ЗАРЪВАЮ** — начинать рубить, стропъ: — Почаша... новую стѣну опять зарубати. Псков. І л. 6979 г.

— завалывать, засѣкать, преграждать дорогу (Ак.): — Отвесьду имъ путь и преходы зарубаютъ. Густ. л. 7005 г.

**ЗАРЪВЕЖИЕ** — мѣсто, находящееся за рубежемъ: — Кого еще людіи перезоветъ архимандритъ изъ зарубежья во отчину нашю. Жал. гр. ки. Твер. д. 1365 г. Наша сила учала по зарубежью воевати. Псков. І л. 6979 г. А кто къ нимъ пріѣдетъ... въ волость изъ зарубежья, и они ся волостелемъ моимъ не являютъ. Жал. гр. Сим. мон. 1499 г.

**ЗАРЪВИТИ, ЗАРЪВЧ** — зарѣченъ пі — назначенный: — Скончаните ваша зарученац (τὰ καλῆχνοτα, assignata; по др. сп.: зарочная, дрочная). Исх. V. 13 по сп. XIV в. — Ср. ЗАРОЧЬНЫИ.

**ЗАРЪВШИТИ, ЗАРЪВШ** — разрушить: — Ворота нынѣ же зарушены. Соф. бр. 7061 г. (II т. 419).

**ЗАРЪДИТИСІЯ** — то же, что зарѣдѣтися: — Зардися лице его (ώς πῦρ γεγονώς). Жит. Андр. Юр. XII. 58.

**ЗАРЪДЭТИСІЯ** — зарѣдъться, покраснѣть: — Лице ти ся есть зарѣдъло. Жит. Андр. Юр. XII. 58.

**ЗАРЪІДАТИСІЯ (В.)** — стыдиться: — По телеснем же во'растѣніи и оума оутверженіи зарыдаются наготою своею и прикрываю' тѣло свое (по др. сп.: зазорят' наготою своею). Пал. XVII в.

944

945

ЗАР — ЗАЗ

**ЗАРЬНЬІ** — свѣтый, splendidus: — Зарьньмъ свѣт- (ни)мь свокгѣ біжства всѣмъ прострѣтъ. Мин. 1097 г. 7. Видѣста г. столпъ, ако дугъя зарны, и стоявше придоша надъ верхъ пѣквс. Нов. вр. л. 6599 г.

**ЗАРЬНЬІ** — вм. зазорьній (?): — Ты відко не зарна кго съблуди. Чин. Нов. XIV в. 4.

**ЗАРЪЗАТИ, ЗАРЪЗЕВ** — убить ножемъ, occidero (М.): — Тогда оканьній Горласѣръ повелѣ зарѣзати в борзѣ. Іак. Бор. Гл. 92. Возми ножь свои, зарѣжи гнѣ свокго. Нест. Бор. Гл. 25. А кто пакощами конь зарѣжеть или скотною, то продаже 12 гривенъ. Р. Прав. Влад. Мон. (по Кар. сп.). Ножьмь зарѣзанъ бѣсть. Стихир. Нов. д. 1163 г. Зарѣзати его хотяще (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. 10.

**ЗАРЪЗАТИ, ЗАРЪЗАЮ:** — Отець зрѣлъ сына своего зарѣзаемъ предъ собою. Ил. Нов. поуч. Достонт ли в нѣю скѣи или птица зарѣзати? Дуб. сб. XVII в. 109.

**ЗАРЪЧИК** — мѣсто, лежащее за рѣкой: — А ёздать осовцомъ, дорогою пошлою, по зарѣчью. Жал. ир. Троиц. Сер. мон. в. к. Вас. Вас. 1428—1436 г.

**ЗАРЪШИТИ, ЗАРЪШЕВ** — Туто были Нагапскій ворота, нынѣ же зарѣшены отъ пѣшихъ людеп. Соф. вр. 7061 г. (II. 414).

**ЗАРЯД** — свѣтъ, сіяніе, lumen, splendor: — Аки заря огнена (ώς εἰδος πυρός, velut species ignis). Чис. IX. 15 по сп. XIV в. Отъ огна зара и дымъ присно раждакьтса. Изб. 1073 г. 247. Зарами озари. Мин. 1097 г. 86. Зарами объзаралѣже (ραρικρυγιαίς περιαυχαζούσης). Панд. Ант. ХІв. (Амф.). Слѣчна заря. Мин. Пут. ХІв. 29. Сынники, заре лпца мокго. Іак. Бор. Гл. 62. Видѣ въ свокмь манастири рес поле зарю велику надъ пещерю. Пов. вр. л. 6599 г. Зарею вѣрьюю омрачение просвѣтъвиа. Мин. Празд. ХІІ в. 78. Зарами трончучиами из млада просвѣщысą. Мин. сент. Нов. XII в. Паче сліпца, бѣжне, просвѣти сѣвера, и оуга, (п) запада пресвѣтълыми зарами чюдѣсъ ти. т. ж. Узрѣста свѣтлу зарю, оконцемъ отъ пещеры исходящу. Кир. Тур. Посл. Вас. 118. Иже отъ нея сіающе свѣтлая заря. т. ж. 122. Изъ очію его тако заря свѣтлы исхожахѣ (ἀκτίνες φωτός, radii luminis). Жит. Андр. Юр. VII. 38. Акы огнявы зари явшася, отъ вѣстока въсходяща чресцъ небо. Нов. І л. 6868 г. (по Ак. сп.). Заря (ἀπράγματα). Мев. Пат. 261. — Ср.: Никако же емъ свѣта понѣ мала зрѣніа заря ставль (nullum ei lumen vel extremae visionis aperiens). Гри. Пап.

— заря утренняя и вечерняя — aurora: — Зѣю оурто рано къ тавляющися зари (αὐγὴν). Ефр. Крм. 222. Июдеиство оттолѣ пойше и законъ по семъ, тако вечерняя заря, погасе. Илар. Зак. Благ.

— ср. ЗАРА.

**ЗАРАДЬ:** — Зарядъ положиша. Лит. лпт. 92. Заряживаютъ заряды великіи. Привил. влад. бояр. и мпц. Смол. 1505 г.

**ЗАРАДЬНЬІ** — зарядъная запись: — Съ ними помирились и запись де зарядную межь себя написали. Тамож. Весіос. гр. 1563 г.

946

**ЗАРАЖЕВАТИ, ЗАРАЖЕВАЮ:** — Заряживаютъ заряды великіи. Привил. влад. бояр. и мпц. Смол. 1505 г.

**ЗАСАДА** — отрядъ войска, находящія въ городѣ для его защиты: — Мстиславъ затвориса в градѣ (въ подл.: грѣдѣ) с засадою. Нов. вр. л. 6605 г. Приде к нему Мстиславѣч (и (зъ) Стародуба в засаду. Ип. л. 6664 г. Изгониша Литва Рѣ оли до тѣргу и стана Ровнѣ, и засада, огнищанѣ и гридба, и кто купьць п гости, и вѣгнана та пе носада. Нов. І л. 6742 г. Пріиде Семенъ Миханловѣть в Торжекъ и сѣде в Торъжку засадою, не дадаше внипи в Торжекъ намѣстникомъ Дмптрееымъ. Нов. І л. 6790 г. (по Ак. сп.). А отъ князя великаго приѣзалъ на Девну в засаду князь Федоръ... городка блюсти и судпти и пошілины имати с Новогородскыхъ волостей. т. ж. 6906 г.

— отрядъ войска, помѣщенный въ скрытомъ мѣстѣ для нападенія на неприятеля: — Избиша Литва на Камнѣ Псковѣчь засадою. Псков. І л. 6744 г.

— пренятствѣ (?): — (Жена зла) поборница грѣху, засада спасенію. Сл. Дан. Зат.

**ЗАСАДИТИ, ЗАСАЖЕВ** — назначить: — Пропілкъ засади свой посадникъ. Перейся. л. 6485 г.

**ЗАСАДЬНИЕ** — человекъ изъ состава засады: — На чаша ся бити крѣпко засадници изъ города. Ип. л. 6667 г.

**ЗАСАЖЕНЬ:** — Тоя же осени засажни Изборяны выносиша упадшіи верхъ церковны. Псков. І л. 6870 г.

**ЗАСАПОЖЬНИЕ:** — Тін бо бес щитовъ съ засапожникъ кликомъ плъкъ побѣжаютъ. Сл. плк. Июр.

**ЗАСИЧИ, ЗАСИКВ** — см. ЗАСЬЧИ.

**ЗАСКОПИВЪІ** — изобрѣтательный (В.): — Послаша же Козари противъ его мѣка лѣкава и заскопива, пже бесѣдѣа с ним рѣ емъ. Жит. Конст. Фил. 373. Заскопинъ въ неправьдоу (τὸ εὐρύγχνον εἰς ἀδλικίᾳ, quod ad iniuriam industria praeditum est). Златостр. XII в. (В.).

**ЗАСКОПИК** — наблюденіе: — Скровна пмѣше заскопія днни и лѣтъ (πραρτιγρεις). Златостр. сл. 24.

— сомнѣніе, подозрѣніе: — Заскопіа... вещь испылни есть (ύποψίζ, suspicioni). Златостр. сл. 44.

— изобрѣтеніе, выдумка (В.): — Вьсе засопникъ тѣште слово покажетъ неприязні. Супр. р. 249.

— Заскопіе брашеннок разориска. Мев. Пат. 215.

**ЗАСКОЧИТИ, ЗАСКОЧЕВ** — Татарове вышли изъ судовъ, а наши хотѣли ихъ засочити отъ берега. Соф. вр. 6976 г. (II. 341).

**ЗАСЛАТИ, ЗАШЛЮ** — послать, подослать: — Заслі къ Горгю, не поющі ихъ тоуда. Нов. І л. 6727 г. Заслаша на Луку убити. т. ж. 6850 г. (по Ак. сп.). Заслаша моего отца убити. т. ж. 6850 г.

**ЗАСЛАНЬІ, ЗАСЛАНВ** (?): — А заслянетъ ихъ судно манастырское усть Дубны, и они выкладываются изъ того судна. Жал. гр. Твер. в. к. Мих. Бор. 1486 г.

**ЗАСМЪАТСІЯД, ЗАСМЪЮСІЯ:** — Въспѣлеснувъ рукамъ и

60

917

ЗАС — ЗАС

948

засемляся. Пог. Вас. арс. Нов. ок. 1345 г. (Соф. бр. I. 335).

**ЗАСОВИТЫИ** (Б.) — одинъ за другимъ слѣдующій, частый: — Бѣдны засобитына (λανδνύους ἐπαλλλήλους, pericula frequentia). Златостр. XII в.

**ЗАСОВЬ** — опять: — Волнамъ веьдлишъ въставшемъ засобъ. Нов. бр. 6374 г. Абіе боюра с вѣтромъ вѣста, и волнамъ веіншъ въздвинѣшімъся засобы, безбожныхъ Русіи подіа възмѣкти (άλλεπάλλαχος). Гори. Ам. 338. — Ср. Чем. zase, zase; Польск. zaś.

**ЗАСОВИТЫИ** (Б.) — двойной, двустворчатый: — Засовны двери (δύο πτυχία ἡ ἀρχή; въ нов.: два затвора дверь). Цар. 3. VI. 34 по сп. XVI в.

**ЗАСОВЬ** — запоръ, веред, рычагъ (В.): — Гражене высоко и засовы (μοχλοί, vectes). Втъ. III. 5 по сп. XIV в. Съкроуша засовы Дамаска (верен; μοχλούς). Амос. I. 5.

— (При обручникѣ у шляпы) пряжка, наконешникъ и засовъ серебряны золочены. Плат. Бор. Фед. 1589 г. 20.

**ЗАСПА** — крупа: — Сито заспы. Дан. гр. Нов. 1437 г. Соли, и заспы, и сметаны, и масла. Дня. Несарск. 1493 г. (Кар. Н. Г. Р. т. VI, пр. 362). Помѣрное пмати... съ гречни, и съ гороху, и съ заспы. Тамож. Бълоз. ир. 1541 г.

**ЗАСРАМИТИ, ЗАСРАМЛЮ** — привести въ стыдѣ: — Не засрамите ея (μὴ κατασχύνετε, ne confundatis eam). Руб. II. 15 по сп. XIV в.

**ЗАСТАВА** — ἔνεδρα: — Оустрон же... заставδ (ἐνεδρα, insidias). Иис. Нав. VIII. 2 по сп. XVI в. (В.). Идоша въ заставы (ἐνεδραν). т. ж. 9. Нако застава есть (ἐνεδρα; въ нов.: подсада). т. ж. 14.

— передовой отрядъ: — Повоеваша же Турискъ... и бишася у воротъ Червенескыхъ, и застава бѣ Уханахъ. Пи. л. 6713 г. Приходили (Ольгердъ и Кейстутъ) ратью к Московѣ заставу Московскую побилли на Тростиѣ. Суд. л. (по Ак. сп.) 6876 г. В заставу..., сже есть сторожевыи полкъ. Никон. л. 6876 г. (IV. 21).

— отрядъ войска, помѣщенный въ городѣ для его защиты: — Много бився подъ градомъ, но не успѣ нить же; понеже бо застава въ немъ бѣ дворцъ, великаго князя, князь Иванъ Васильевичъ Стріга да Федоръ Басенокъ, а съ ними дѣти боярьскіе многіе. Соф. бр. 6957 г. (т. II, 60). Литовскіи королі. Андрѣи заставу постави въ Смоленскъ. Псков. II л. 6992 г. Въ полонъ множество ведоша и заставу пхъ побиша. Соф. бр. 1496 г. (т. II, 252). И бѣ въ тѣ поры на заставѣ князь Федоръ Мстиславичъ; государѣ же князь великин... посла къ нему на помощь. т. ж. 1528 г. (т. II, 361). Въ заставу нигдѣ Витюлянъ не сажати, а на вону быти пѣтъ съ нами посполѣ готовымъ. Привил. бояр. и мышь. Вин. 1503 г.

— τάβλωσις, tabulation: — Заставы колесницъ (κά τάβλωσις τῶν ἀπον). Алексион. 19.

— закладъ (?): — Тежъ, естли бы хрестьяннѣ нагабалъ. Бида, мовячи, ижь бы ему свою заставу заставшь.

а Жидъ бы ему того запрѣлъ, а хрестьяннѣ бы ему не хотѣлъ вѣрити, Жидъ, присягши на важности оноѣ заставы, а за ся присягши хрестьяннѣ, досвѣтчицъ бы то на него, мастъ ему то заплатити. Кал. ир. 1388 г. Тежъ, естли бы Жидъ хрестьянину не давши свѣтковъ, рекъ, ижь бы возьчилъ тыи заставы, а онъ бы запрѣлъ: то хрестьяннѣ мастъ заплатити. т. ж. И тежъ могъ бы Жидъ взяти именемъ заставы всякіе речи, которые бы былі ему заставлены, которымъ колвекъ именемъ были вымовени. т. ж.

— Ср. ЗАСТАВИТИ; см. ЗАСТАВЪ.

**ЗАСТАВАНИК:** смильное заставание — одно изъ дѣлъ церковнаго суда по уставу Владимира Святого — любодѣяніе: — А се церковьніи судні: рвсперустъ, смильное заставанькъ, пошпанькъ... Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). — Сл. заставанькъ (по др. сп. — застанькъ, застьатькъ) происходитъ отъ гл. заставати, застаны; въ томъ же Уставѣ: пли кого застаноють съ четверонежинюю.

**ЗАСТАВИТИ, ЗАСТАВЛЮ** — поставить: — Застави имъ настоятели (ἐπείστασεν, praefecit; по др. сп.: постави). Исп. I. 11 по сп. XIV в.

— поручить: — То хочемъ излегка заставити писати. Кир. м. поса. Пск. дух. д. 1395 г.

— заложить, отдать въ закладъ: — Се я панъ... заставилъ свос село... во 20 гривенъ без одноѣ гривны, а рокъ отъ Спасова дне; а до Спасова дне, аже не выкупить его на тотъ рокъ, имѣть держати то село опять до другого року. Закладн. зап. Череп. 1386 г. Тогда гродъ нашь Галичъ и съ тою волостью, што къ нему прислушаетъ..., у тыхъ 4 тисяачахъ заставити нмаемы. Закладн. Польск. к. Влад. 1388 г.

— Коли сынъ твои будетъ у насъ, тогда мы твоего слова ни которого не заставимъ. Посольств. Каз. к. Польск.

**ЗАСТАВИЦА** — заставка: — Люба заставице (написано надъ заставкою). Арг. ев. 1092 г. л. 123.

**ЗАСТАВЬ** — ἔνεδρα: — Идоша въ заставъ (εἰς τὴν ἔνεδραν; по др. сп.: заставъ; ср. КРОВЬ). Иис. Нав. VIII. 9 по сп. XIV в. Оустронша собѣ заставъ. (= заставъ, ἔνεδρα). т. ж. 2. Заставы граднин (τὰ ἔνεδρα). т. ж. 11. — То же Греческое слово въ другомъ памятникѣ переведено словомъ разбоп (Суд. ІХ. 25), τὸ ἔνεδρον — словомъ пресѣда (Суд. XVI. 12). Оп. I. 25.

— Вѣзмратьшася к заставу и бишася съ союностатами (ἐν τῷ στρατοπέδῳ). Гори. Ам. 370. Послѣдъ же Болгаръ ему бывшу и въ заставѣхъ падшу всѣхъ пзѣмъ обрѣтţiшися toy (εἰς τὸ στρατοπέδον). т. ж.

**ЗАСТАВЬНЬИ:** заставьной — вм. заставаникъ: — Смильное заставное (подлежало церковному суду). Церк. уст. Влад. (Обол. 34).

**ЗАСТАВЬЩИКЪ:** — Бердесѣково слово Татарскимъ дѣусымъ и ратнымъ князьмъ... и заставщикомъ. Яр. Берд. 1357 г. Атюлякъ слово рекъ... заставщикомъ и лоденникомъ. Яр. Атол. 1379 г.

**ЗАСТАНИК** — см. ЗАСТАВАНИК.

949

ВАС — ВАС

950

**ВАСТАТИ, ЗАСТАНВ** — застать, найдти: — А се церковни соуди: ршспоустъ, смилноя заставанье... пли кого застаноусть съ четвероножниною. Церх. Уст. Влад. (по Син. сп.). Иде въ Роусъ археппъ Нифонтъ..., и заста Кыланъ съ Цернпговънъ стоище противоу собе. Нов. І. л. 6643 г. Аже застанете Роусинъ Латинского чѣвка свокю женъю. Смол. гр. 1229 г.

— захватить: — Заратиса Ирославъ Ирополчичь Берестъи, и иде на нь Стополкъ и заста й в градѣ и емъ й, и шкова, и приведе й Кыеву. Нов. бр. л. 6609 г.

**ВАСТАТИК** — см. ЗАСТАВАНИК.

**ВАСТАТИСІЯ** — ёµρεσθ'ναχι, быть найденнымъ: — Аще въ подъкопании застанеться тать (εὐρεσθ', inventus fuerit). Исх. XXII. 2 по сп. XIV в.

**ВАСТЕЖЬЕКА:** — Застешки (на наручахъ) тясма шелкъ, червчатъ съ золотомъ. Ор. Бор. Θεδ. Год. 1589 г. 38.

**ВАСТОГА:** — Застогы златы (φίβλαξ χρυσάζ, fibulas aureas). Ю. Мал. Хрон.

**ВАСТОГАТИ, ЗАСТОЮ** — утруждать, докучать: — Да не до коньца приходащи, застоить мене (ύπωπαλάχη με). Лук. XVIII. 5. Остр. ев.

— Законъ застога и прѣдания славне штычыскаго. Мин. Пут. ХІ в.

**ВАСТРЕКНБТЫ, ЗАСТРЕКНВ** (В.) — поставить точку: — Седѣ застрекнѣ начатъ прочее (ἐνταύθα στίχας). Ев. толк. Θεοφ. Бол. 1434 г.

**ВАСТРЪЛИТІ, ЗАСТРЪЛЮ:** — Застрѣлиша Суздалцы икону, и обратися пкона лицемъ на градѣ, а Суздалцы ослѣпоша. Псков. І. л. 6677 г. Моужа добра застрѣлиша с города, і Петра оубиша. Нов. І. л. 6770 г., 6776 г., 6801 г. Застрѣлиша Нестера... до смерти. Псков. І. л. 6914 г.

**ВАСТРЪЛИТІ, ЗАСТРЪЛЯЮ:** — Застрѣлаа вѣрны ададхоу. Пересл. л. 6472 г.

**ВАСТРЪХА:** — Въ коемъ же дому проведены застрѣхи въ кладязы, а кладязи высѣчены въ камени (по нимъ стекаетъ дождь въ эти кладязи т. е. въ цистерны). Пут. Гени. и Позн. 7067 г.

**ВАСТРЪПАТИ, ЗАСТРЪПАЮ** — защищать: — Заступасть помощь твоя (ύπεραστη ὁ βούθεδα σου, scuto proteget adiutor tuus). Втз. XXXIII. 29 по сп. XIV в. Ирости мѣтль не острашилъ са исм..., стадо застоупанъ же словесно. Мин. 1096 г. (сент.) 134. ϐ соунротивныхъ застоупающи. Жит. Напс.

— ἀντιλαμβάνεσθαι, suscipere: — Застоупати немощныя. Еφρ. Крм. 2. Ник. 4.

— προστάναι, praeesse: — Застоупати люди. Еφр. Крм. Ант. 17.

— заслонать: — Солнце ему тъмою путь заступаше. Сл. пак. Июр.

— Премоудрии исповѣдници застоупающе бѣствные проповѣдник. Мин. 1097 г. 92. Застопацкца вѣрное слово оучения (ἀντεχρέμενον). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ВАСТПИТЕЛЬ** — προστάτης: — Застоупителя животоу. Мин. 1097 г. 3.

**ВАСТПИТИ, ЗАСТПЛЮ** — защитить, избавить: —

И особынѣла брани чюжа ны створита, и всего грѣхъпадання заступита. Иак. Бор. Га. 110. Застоупи, сейси, поми (ἀντιλαμβού). Служ. Варл. XII в. л. 21. Новъ-городъ же заступи Богъ. Нов. І. д. 6746 г. Да Богъ насъ пожалуетъ и заступить. Яр. Узб. 1315 г. Заступи Богъ и святая Софіа свои домъ. т. ж. 6889 г. (по Ак. сп.).

— занять, завладѣть: — Печениза заступиша пороги. Нов. бр. л. 6479 г.

— заслонить: — Игда съберилоуса выси въ пѣркѣв, шьдьше и ὅ дьвиии застоупшѣе, выса та погоубимъ. Нест. Жит. Θεοδ. 17. Калость ему знаменіе заступи искусити Дону велинкаго. Сл. пак. Июр. Подперъ горы Угорски своиці желѣзнымиці пъки, заступивъ королеви путь. т. ж.

**ВАСТПЛЕНИК** — защита: — Ты застоупление крѣстыяномъ. Мин. 1096 г. (сент.) 13. Съпосѣшникъ, застоуплени (ἀντιλαμβάνει, defensio). Еφρ. Крм. Кρν. 97. Полоучипа застоупленна. Ю. екз. Бог. 347. Вѣдовицамъ же, яко тенлое застоупликъ. Стихир. Нов. д. 1163 г. Милостью Божьей и святѣи Софѣи заступленнемъ. Нов. І. л. 6856 г. (по Арх. сп.). Молящеся Господу... о заступленіи града. Псков. І. л. 6860 г.

**ВАСТПЪ** — заступникъ: — Застоупѣ же вьсѣхъ вѣрныхъ. Мин. 1096 г. (окт.) 94. Застхпи молаштихъ са (προστάσιν). Гр. Наз. ΧІ в. 52. Застоупъ невѣстъ Хѣ. Мин. Пут. ХІ в. 54. Петре съ Павлѣмь, застоупа святѣ вѣрѣ. Стихир. ХІІ в. 109. Направи ны, прѣславѣне, застоупъ ны сътвори. Мин. май ХІІІ в. 9. Застоупъ мою бѣ крѣпѣкъ Гѣ. Жит. Ниф. ХІІІ в. 129. Досажають нашему Спасоу и Застоупоу. Прав. Кир. мирт.

— защита: — Тя имамъ застоупъ, и покровъ, и помощь. Мин. Пут. ХІ в. 24. — Ср. Рѣжк намъ подаа свокго застхпа. Супр. р. 405. — Безъ застаха — беззащитный: — Помилѣмя сирѣ и бе застаха. Жит. Ю. черм.

— καθεονόχια: — О нашемъ заступѣ и ω сейсении. Ю. екз. Бог. 223.

— отрядъ войска: — Оугри же испочпшаса на заступы, бѣ бо Угрѣ числов. ὁ. τύσεως. Нов. бр. л. 6605 г. Алтунопа же пригна къ ἀ. му заступу, и стрѣливше побѣгнуша предъ Угры, Оугри же погнаша по нѣ. т. ж. Застоупи противныхъ (τὰ τάγματα). Георг. Ам. 253. Раздѣливъ слоны на застоупы (εἰς φάλαγγας). т. ж. 133; Ю. Флав. Др. XII. 9, 4. 345. Воинскыми заступи (παρατάξει). Георг. Ам. 347.

**ВАСТПЬНИКЪ** — προστάτης, защитникъ: — Раздѣленик застоупьници. Сб. 1076 г. (В.). Сиръымъ и въдомамъ застоупникъ. Мин. 1097 г. 73. Прпѣже къ сѣти трапезъ, и створи Ба застѣпника отъ напасти. Гр. Наз. ΧІ в. 69. Многіемъ застоупникъ бѣсть прѣдъ судитами и кнази. Нест. Жит. Θεοδ. 27.

**ВАСТПЬНИЦА** — προστάτης: — Мѣть πρ Stoюю, мироу застьпьницоу. Мин. 1096 г. (окт.) 39. Тебе молимъса, Дѣо, тепѣли застоупьниці и похрать нашему родоу. Мин. 1097 г. 74. Ты бо хрьстияномъ застоупьница. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).

60*

951

ВАС — ЗАТ

### ЗАСТЬПЬНИЦА — см. ЗАСТЬПЬНИЦА.

### ЗАСТЬНИК
— мěстность за городской стѣною: — От святаго Георгія отъ церкви погорѣ все застѣнье. Псков. І л. 6828 г.

### ЗАСТЬНИТИСТА
— заслониться, скрыться: — Да не како обрящетъ себѣ грады тверды и застѣнится отъ очей нашихъ. Царств. кн. II. 20.

### ЗАСТЬНОКЪ
— А въ застѣнки тоя церкви повелѣ церковь другую учинити. Соф. бр. 6987 г. (т. II. 343).

### ЗАСТЬНЬ
— тѣнь: — Князь застѣнь (qui pugno captat umbras). Панд. Ант. XII—XIII в. 145 (I. Сир.).

### ЗАСЪВВДВЕТЕЛЕВАТИ, ЗАСЪВВДВЕТЕЛЬЮ:
— Засъѣздѣтěлoть ти благoѣмъ мысли (διαμαρτύρονται). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Аще ли засъѣздѣтелюемъ кмою. т. ж.

### ЗАСЪВВДВЕТЕЛЬСТВОВАТИ, ЗАСЪВВДВЕТЕЛЬСТВЮ:
— Да засъѣздѣтельствоукъ имъ (διαμαρτύρηται). Лук. XVI. 28. Остр. ев. Си засъѣздѣтельствовавшип. Жит. Екк. ХІ в.

### ЗАСЪХАТИ, ЗАСЪШВ
— ξηραίνεσθαι: — Мужкоу скрыбьливоу засъшоутъ кости (ξηραίνεται). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

### ЗАСЪЛАТИ, ЗАСЪЛАЮ:
— Нача на Псковъ къ великому князю... засылати грамоты. Псков. І л. 6980 г. Не думалъ есме на брата своего на Луку, что его убити, ни засылати на его. Нові. І л. 6850 г. (по Арх. сп.).

### ЗАСЪПОВАТИ, ЗАСЪШВЮ
— засыпать: — Таже дьску поставивше засыпують, яко же всякого мертвеца. Кирп. м. посл. ил. Дв. 1390 г.

### ЗАСЪХАТИ, ЗАСЪШВ
— ξηραίνεσθαι, засыхать: — Печалну мужу засышутъ кости. Сл. Дан. Зат.

### ЗАСЪДБНИКЪ:
— Засѣдникъ быхъ при двьръхъ еа (ἐγκλεῖθεος). Панд. Ант. ХІ в. л. 50.

### ЗАСЪДВИ, ЗАСЪЖВ
— завладѣть: — Всѣ, еже заседель, исправи. Нові. І л. 6718 г.

### ЗАСЪЕВ
— закромъ: — Засѣкы (припис. на полѣ при сл. шрреда—horrea). Пар. 2. ХІ. 11 (Оп. І. 47). Пиcнeнa ц с водою многою смѣшена спаде, юже събравше насыпаша засѣкы велия (по др. сп.: сусѣкы). Хапън. л. 6622 г.

### ЗАСЪВТИ, ЗАСАДВ
— захватить, завладѣть: — Бояре Рюриковы изъ Новагорода, Асколдъ..., засѣдопа градъ Кіевъ. Псков. І л. 6374 г. Онъ же загорѣвѣся, засаде Смоленскъ. Нові. І л. 6948 г. (по Ак. сп.). Князь Семенъ на великого князя имя засѣлъ городы Литовскіе. Соф. бр. 1493 г. (т. II. 242). Волость пана Иванова... засѣли и звоевали. Посольств. д. в. к. Ив. Вас. 1492 г.

### ЗАСЪВЧИ, ЗАСЪВЕВ
— вырубить: — И есть въ печерѣ тои... яко лавица засѣчена въ томъ же камени печерномъ. Дан. ил. (Нор. 44). А въ сосны засиче(ны) дви гряни. Обв. меж. зап. 1391 г.

— перерѣзать путъ: — Бяхоуть са оустерегли, засекли осекы всѣ. Нові. І л. 6645 г. А пути отъ Новагорода засѣкоша и реку Төерпу. Троиц. л. 6724 г.

### ЗАСЪВЧИСТА
— укрепиться засѣками (Черн.): — И ста подъ

лѣсы сноими, засѣкъся отъ Всеволода и отъ Давыда, и по рѣкамъ велѣ мосты подъсѣчи. Ип. л. 6704 г.

### ЗАСЪВАТИ, ЗАСЪЕЮ:
— Ржен по селомъ не засѣяли мнозп. многихъ дѣлма тучѣ дождевыхъ. Псков. І л. 6976 г.

### ЗАСАЩИ, ЗАСАГВ
— тронуть, коснуться (В.): — Засащп макъцѣ (κατάψασθαι ἀπλως). Гр. Наз. ХІ в. 80.

### ЗАТВАРІАТИ, ЗАТВАРІАЮ
— запирать: — А двора ти не затваряти. Дол. гр. Нові. съ Ар. Яр. 1270 г.

— запирать, заключать: — Въ тымнини затваракма. Мин. 1096 г. (окт.) 46. Приде мьнихъ... глыб, тако хлѣвнѣнъ, пде же скотъ затваракмъ, жилище бѣсомъ ксть. Нест. Жит. Θεοδ. 22.

— Трѣбѣ оубо ксть многозрачнѣнą мѣсли... затварати благочьстьномь прѣкословинь (προσποχλείην). Панд. Ант. ХІ в. л. 170.

### См. ЗАТВОРІАТИ.

### ЗАТВОРЕНИК
— заключеніе: — Сътоуживъ си телеси затворенникъ тѣлесьнѣна храм(ви)ны. Мин. ноябр. Син. XII в. Горьконъ затвореник (συγκλεισμός). Гр. Наз. ХІ в. 119.

### ЗАТВОРИТИ, ЗАТВОРЮ
— закрыть, запереть: — Затворенъ быша двьри (ἐκλείσῃ). Мв. XXV. 10. Остр. се. Вънди въ клѣть твоѣх и затвори дври (χλείσας). Мв. VI. 6. т. ж. Затвори двери... и затъче (ἀπέκλεισας, clausit). Суд. III. 23 по сп. XIV в. И виднит растжпаляштаса небеса, таже Адамъ затвори (χλείδειν). Гр. Наз. ХІ в. 14. Мѣста затворити (ἀποκλείσας). Злато-стр. сл. 8. Дворовъ много затвориша безъ людіи. Нові. І л. 6925 г. (по Арх. сп.). — Ср. ЗАВОРИТИ.

— заключить: — Отроко(ви)ца затворена въ гробѣ. Мин. 1097 г. 92. Затворити (ἐγκλεῖσθαι, includi). Ефър. Крм. Трул. 41. Въведѣши и въ храмъ, и тов привезла ю, и затворьши ю, тако отънде. Нест. Жит. Θεοδ. 3. Шже погоубить на поли и въ дворъ не въженеть и не затворить, кѣд кмоу гнѣ веліть..., то то кмоу пла-тити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Сна кго Оле-ксоу затвори въ стѣнахъ высокъихъ стражею. Нові. І л. 6712 г. Въ темницѣ затворенъ бысть. Сл. Дан. Зат.

### ЗАТВОРИТИСТА
— быть запертымъ (страд. зал.): — Затвораться врата домоу и не отвораться (χλείσθη-σονται). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 100.

— Кде оубо похвала затвориса (ἐξεκλείσῃ). Рим. III. 27. Апост. посл. по сп. 1220 г. (Оп. II. 1. 148).

— запереться, скрыться (возвр. зал.): — Затвориса въ кдинон келпи пещеры. Нест. Жит. Θεοδ. 9. Затвори-шаса въ грӑ съ посадникомъ. Нові. І л. 6672 г. Зат-воришаса въ пŕквахъ и вѣдаша имъ животъ. т. ж. 6711 г. Всѣгоша въ стёюшо Бцю і затворишаса въ полатѣ. т. ж. 6746 г.

### ЗАТВОРЪ
— ἔγκλειστρα, ἐγκλειστήριον: — Отвѣрзоша ти са затвори стипі. Мин. 1096 г. (сент.) 57. Затворъ старѣч (cellula senis, το ἐγκλειστήριον). Пат. Син. ХІв. 91. Въ затворъі отходити (ἐν ἐγκλειστραῖς, in clausuris). Ефър. Крм. Трул. 41. Вънѣ затвора прѣбыти (ἐξωθεν τῆς ἐγκλειστρᾶς, extra clausuram). т. ж. Иже суть в затворѣхъ, и въ столпѣхъ, и в печерахъ...

952

953

ЗАТ — ЗАТ

подажъ имъ крѣпость к подвигу. Ζеод. Печ. молитв. 223. (Φεοδορъ) въ затворѣ бѣ. Жит. Ζед. Ст. 122. Никита нача просити 8 игѣмена, да въ затворъ внідеть. Полик. Посл. (Пат. Печ. 2). — Вѣнжтъ затворъ Дамасковѣ (intra claustra). Гри. Πап.

— темница: — Въ затворѣ затварати (χχθειργυνειν, соēr-γεi). Ефър. Крм. Трул. 41. Брашно свое и медѣ по улицамъ на воззѣхъ слаше болныя и по затворомъ. Лавъ. л. 6683 г.; Ип. л. 6662 г.

— заключеніе: — Мчнія не поколѣбаша твокія дшѣ трѣвлѣнія, ни затворъ дѣлѣгіи въ мрачнѣмь ровѣ тія (съ)крывающцк. Мин. 1096 г. (сент.) 171.

— ? — Попрода весь Кыльевъ, игумены и попы, черньчи и черничи, Латину, и затворы, и гость, и всѣ Кыяны. Лавъ. л. 6683 г.; Ип. л. 6682 г.

— По цвѣтъ затворъ и до Соуда погорѣ (въ др. лѣт.: дворъ). Новъ. І л. 6712 г.

— перепонка дѣвичья: — Затворъ дѣвицьскихъ не врѣдивъ въ рождествѣ си. Канон. на св. Пасху по рукоп. Соф. ХІІ в. л. 60.

**ЗАТВОРЬНИКЪ** — έγχλειστος, inclusus: — Πά πρπδьбнаго Иракова затворьнъ (clausoris = eremitaes reclusi). Остр. εα. 263. Бѣ нѣкто затворьникъ въ горѣ (inclusus, έγχλειστος). Пат. Син. ХІ в. 56. Затворьникъ Месопотамляннѣ. т. ж. 91. Въ лаврѣ Савы затворьникъ (той έγχλειστου). т. ж. 181. Лаврентии затворникъ. Полик. Посл. (Пат. Печ. 3).

**ЗАТВОРЬНИЦА:** — Въ затворницѣ затворени. Жит. Паис.

**ЗАТВОРІАТІ, ЗАТВОРІЯ** — запирать: — А двора ти не затворяти. Дог. ир. Новъ. св. в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г. — См. ЗАТВАРІАТІ.

**ЗАТЕПСТИ, ЗАТЕПЬ:** — А йзъ дѣти мои подъ Городцомъ затепутъ съ одиного, а дѣлять себѣ на полы. Дух. Вл. Андр. 1410 г. А въсъхочетъ сынъ князь Семенъ йзъ себѣ забити на Волзѣ, инъ себѣ йзъ затепетъ. т. ж.

**ЗАТЕРІАТІ, ЗАТЕРІЯ:** — Чему еси затерялъ правду, взложилъ еси имя розбоиниче на мене и на себе. Лавъ. л. 6792 г. Затерялъ еси правду мою и свою ти. т. ж.

**ЗАТЕШЦІЯ** (В.) — разбѣжаться: — На конь всѣдѣ и кошіе вземъ, и особно право стояща святаго обрѣтѣ, затекся оудари его въ персъ... паки же оубица затекся вспять, и паки пронзи святаго посредѣ плащѣ. Прол. сент. 23. Юнцу затекшѣся и рогомъ тѣ растерзавъ. т. ж. янв. 31.

**ЗАТИНКА** — крюковой знакъ: — Затинка. Стихир. XVII в. (Рум. 654).

**ЗАТИШНИК:** — На позорищѣхъ ни покрову сущю, ни затишью. Паис. сб.

**ЗАТЕАНИК** — см. ЗАТЫНИК.

**ЗАТЕНБТІ** — см. ЗАТЪЕНБТІ.

**ЗАТЛИТИ, ЗАТЛЮ:** — Аще шедъ ггънъ вбрящеть тѣрнь, ти затить гумно. Исх. XXII. б.

**ЗАТОКЪ:** — Бяше видѣти... на брезѣхъ, и въ приста-

нищахъ, и въ затоцѣхъ громады мртвыхъ. Пов. о Влахери. Бог.

**ЗАТОКЪ** — initium texti (М.): — Сотвориша 66о подолу подвялакомъ затоки, яко цвѣтна тресны ő акинфа и ő прапруды. Геор. Ам. XVI в. (В. II. 127).

**ЗАТОНЪ** — мѣсто, затопляемое въ половинѣе: — Въ затонѣ участокъ. Купч. 1453 г. март. 29.

**ЗАТОЧЕНИК:** — Се бо, глахоу, на заточені хочеть та посълати. Нест. Жит. Ζеод. 25. Повелѣ Данила свободити отъ горкаго заточенія. Сл. Дан. Зат.

**ЗАТОЧЕНИЕ** — см. ЗАТОЧЬНИЕ.

**ЗАТОЧИТИ, ЗАТОЧЬ:** — И полъ люди своига (Местиславъ), таже бѣ заточилъ Шлегъ. Пов. ер. л. 6604 г. Затоциша Іякоуна въ Чюдь съ. братомъ, оковавъше и роуцѣ къ шьи. Новъ. І л. 6649 г. А про полонъ, кто кде заточенъ, или человѣкъ, или конь, Русьскыи и Новгородскыи, то исправи. Дог. ир. Новъ. съ Ар. Ар. 1270 г. Задрѣжавъ заточить далѣче. Нект. о Ζеод. Мин. Чет. февр. 350. Оумершю црю заточившему ны въ Патомъ. (qui nos transmiserat). Прозор. Жит. Ю. Богосл. XLV.

**ЗАТОЧЬНИЕ** — ЗАТОЧЕНИЕ: — Данила заточеника моленіе. Сл. Дан. Зат. (Уид.). И послаша его на заточеніе на Лаче озеро, идѣже же бѣ Данило заточеникъ. Соф. І л. 6887 г.

**ЗАТРАВИТИ, ЗАТРАВЛЮ:** — А Лутѣ Писоломиници живого емше поведоша во свою землю, но тамо его затравили. Псков. І л. 6877 г.

**ЗАТРЪПАТИ, ЗАТРЪПЛЮ:** — Дъва врана крилома затрѣпѣлъща юмоу лице (κοσσίζοντζς, qui ad faciem illius volabant). Пат. Син. ХІ в. 132.

**ЗАТЪЛИК:** — По великого князя слову вскорѣ городъ поставили отъ безбожныхъ Агарянъ затуліе. Соф. ср. 1524 г. (ІІ т., 357).

**ЗАТЪЛИТІ, ЗАТЪЛЮ** — abscondere (М.): — Слѣха не могы затѣлити. Прол. май. 1.

**ЗАТЪРА** — осадное орудіе: — Прикатиша затуру съ наряды, великія пуски на разбитіе града. Соф. ер. 1552 г. (ІІ т., 408).

**ЗАТЪЕНБТІ** — ЗАТЕНБТІ: — Затвори двери... и затѣче (ἐσφήνωσε, coarctavit). Суд. III. 23 по сп. XIV в. Звѣршина затѣче зынанія. Мин. 1096 г. (сент.) 12. Затъкоша кретикомъ оуста бхоульная. Мин. 1097 г. 90. Львова зынанія въ ровѣ затѣче. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Оуши свои заткоша. Пац. XIV в. 14. Затк"увше оуши свѣ ходимъ. Паис. сб. 180. Пр. соб.

**ЗАТЪХНБТІ** — см. ЗАДЪХНБТІ.

**ЗАТЪШЕК** — ЗАТШЕК — supervacue, вотще: — Хранащая соуетная затщек (διακενης). Псалт. 1296 г. пс. XXX. 7.

**ЗАТЪІКАТІ, ЗАТЪІКАЮ:** — Затыкашта оуши ея (βυούσης). Панд. Анд. ХІ в. (Амф.). Затыкаеть оуши свои не слышати немощьнаго (φράσση). т. ж. л. 215. Очи, и нозри, и оуши затыкають воскомъ. Никиф. м. на Лат. д. 1121 г.

**ЗАТЪІЛОКЪ:** — Шоломъ съ носомъ и съ затылкомъ. Ор. Бор. Год. 1589 г.

954

955

ЗАТ — ЗАВ

— Ивъ псацъыри... на обохънъ перешлетъ затылокъ.
Омн. Коряж. м. XVI в.

**ЗАТЫБНИК** — Мѣсто за тыномъ: — Около жт, бѣ града острогъ тынѣ дубовон, а за чимъ два оплота, а мек или валъ сылантъ; и по тому валу рышупце из затынки біяхусе (по Воскр. л.: затканіа). Никон. л. 6727 г. (II. 343).

**ЗАТВЕВАТИ, ЗАТЪВАЮ:** — Аби обивательмъ Кіевскимъ, никто... не дерзалъ жадно трудности затѣвати. Грам. Синизм. 1544 г.

**ЗАТАВАТИ, ЗАТАЗАЮ** — σφίγγεν, comprimere (М.): — (Объ. д. л. 1117 г.) дѣяніи, тако веригами затазакмъ. Панд. Ант. XII—XIII в. 81.

**ЗАТАВАТИСА** — σφίγγεθα: — Прѣкословскіе, и бестоْдніе пгомъ зью затазастѣна (ή ἀντιλογίζ ζην: ἡ ἀτυρότης ὑπό τεύζουδός τῆς καλικίας σφίγγοντα). Панд. Ант. ХІ в. л. 77; Панд. Ант. XII—XIII в. 83.

**ЗАТАТИСА:** — Затылая кони патнати, и жеребятъа, и клячи по всенію болости своімъ патномъ. Зап. о Ржевск. дан. п. 1479 г.

**ЗАВТРА** — πρωίχ, утро: — Бѣ же заоутра и ти не въндоша въ преторъ (ей вѣ πρωίχ). Ю. XVIII. 28. Остр. ев. Бѣи вечеръ ї бѣи заоутра, дѣи кдинъ (πρωί, mane). Быт. I. 5 по сл. XIV в. Заутра. Пал. XIV в. л. 14.

— πρωί, ἑωθεν, mane, утромъ, рано: — Бѣю заоутра въ кдинны слѣботы (πρωί). Мр. XVI. 2. Остр. ев. Приде заоутра, еще сжміи тьмѣ (πρωί). Ю. ХХ. 1. т. ж. Изиде запать заоутра налѣтъ дѣлатель виноградоу своікмуо (ερχ. πρωί). Мө. ХХ. 1. Юр. ев. п. 1119 г. Вечеръ ли... или заоутра (ей πρωί). Мр. XIII. 35. Гал. св. XIII в. Заутра въставше ὕ сна... да мѣтвъ творать (ἐωθεν). Кормч. Моск. Дух. Ак. л. 37.

— на другой день, на другое утро: — Заоутра призва Игорь слѣи и приде на холмъ, кде столѣше Перунъ. Пов. бр. л. 6453 г. Се слѣшавшъ Ярославъ, печаленъ бывъ о ойці и о дружинѣ, заоутра же събра прокъ Новгородецкъ. Як. Бор. Га. 97. Бѣжаша на Сулу тое ночи, и заоутра на Гкинъ дѣи идохѣ к Бѣлаі вежи. Поуч. Влад. Мон. Той стапа и на ночь; заоутра же січня въсходящу, въндоша въ стѣюую Софію. Нові. І л. 6712 г. — См. ЗАВЪТРА.

— сeras, завтра: — И рѣ имъ: аще не (подъступите) заоутра къ городу, предатіи хотѣть людъе Печенѣгомъ. Пов. бр. л. 6476 г. Дѣи живи, а заоутра в гробъ. Поуч. Влад. Мон.

**ЗАВТРАКАТИ** — см. ЗАВТРОКАТИ.

**ЗАВТРЕИ:** на завтрени — на другой день: — На заутрен в понедѣлникъ побѣжа вся свобода та и друга. Лавер. л. 6792 г.

**ЗАВТРИК** — утро: — С вечера до заоутрина (ἐως πρωί, ad mane). Исх. XXVII. 21 по сл. XIV в. На заутрене обрѣтется крѣ чѣнны. Нові. І л. 6577 г. На заоутрені: на Новымь городѣ разгнахомъ силкѣ вои Белкатигна. Поуч. Влад. Мон. И бѣи на заоутрье. Нові. І л.

6746 г. На заоутрье на Славковѣ оулици сгорѣ цркѣ т. ж. 6769 г. — См. ЗАВТРЯК.

**ЗАВТРИНА** — утро: — Къ вечерѣ бѣдѣ желя и прежке завѣрны и не бѣдѣ (περνὴ πρωί). Ис. XVII. 14 (Упир.). — Ср.: Вечеръ же кѣстъ ωβψηρъ πρεδѣлъ дѣи и нощи, и зауτρина такожде. Ю. екз. Пшест. 1263 г. (Калайд. 162). Клижди же вечеръ и зауτρина сію заходецю бывацѣ въ оутвари сен, то не большшімъ того годомъ, нѣ яже кдиного дѣе длѣгость общодомъ створить. т. ж.

**ЗАВТРО** — сeras, завтра: — Нашю землю дѣи ὥали, а вапа заоутро въззата будеть. Нові. І л. 6732 г.

**ЗАВТРОКАТИ, ЗАВТРОКАЮ:** — Реклѣ тако: ωбувшеса в телѣ избѣ, завѣрокавше оу Ратибора, принѣдите ко мнѣ (по др. сп. завѣрокавше). Пов. бр. л. 6605 г. И рѣ Сτοπολκъ: да заоутрокаи, брате; и ωбѣщаса Ва- сианко заоутрокати. т. ж.

**ЗАВТРОК:** — Світлаюцю дни, Мстиславу же лежащо еще и дружинѣ его, пригнавше сторожеве рекоша ему: не лежи, княже: Гаѣбъ ти пришелъ на тя...; и стоя Гаѣбъ до заутрока, и воротился опять. Лавер. л. 6656 г.

**ЗАВТРЬНИК** = ЗАВТРЕННИК — утренній: — Заоутрени суце годинѣ. Пов. бр. л. 6603 г. Заоутреню ὥдавше Бѣи хвалу. Поуч. Влад. Мон. Въ нощныхъ бѣд- нинъ и заоутрынихъ. Никон. Панд. сл. 29.

— относящійся къ заутренѣ: — Ева заоутрынія. Остр. ев. л. 204. Ищи въ: заоутрынихъ евангелихъ. т. ж. л. 44. Вънегда бо годъ боудіяне заоутрнюмоу пѣнно. Нест. Жит. Θεοδ. 16.

**ЗАВТРЬНИКАЗАВТРЕННАЗАВТРЬНИКАЗАВТРЕННІАЗАВТРЕННІАЗАВТРЕННІА** — ЗАВТРЕННІА — утреня, церковная служба, совершаемая рано утромъ: — На заоутрени въ вѣскрѣсънахъ. Остр. ев. л. 10. Нача канунъ пѣти; таче кончавъ заоутреню помолиса. Пов. бр. л. 6523 г. Съгорѣ сѣтая Софія въ соў по заоутрени въ чай. Г. Нові. І л. 6553 г. Повелѣ прозвутеру ὥпѣти заоутрой и стою ковѣак чисти. Нест. Бор. Гл. 20. Начаша же пѣти заоутреню, бѣ бо недѣла въ тъ дѣи. т. ж. 51. И на заоутреню входаше преже всѣ... и не движаше номама дондеже ὥπολαχу заоутреню, и по заутрени идаше в поварищницю. Пов. бр. л. 6582 г. Тому въ Полотѣскъ позвониша заутреннюю рано у святыхъ Софен, а онъ въ Киевѣ звонъ слыша. Сл. пак. Ийор. Си соуть, Гже, иже въ стѣюую пелю на заоутрью не въстають. Хож. Бонор. Завтреню ὥπѣша (б ἑωθνὸς ὕρ.νος). Жит. Андр. Юр. XXIII. 91. Еще до заутрене. Псков. І л. 6978 г. Предъ заутрене. т. ж.

**ЗАВЧИТИ, ЗАВЧА** — научить: — Инокō старых умъю-ціи заучити закону Гнію. Сказ. Ант. Нові. б.

**ЗАВШАТИ, ЗАВШАЮ:** — Пороуганъ бысть, п шпальванъ, п заоушакмъ. Нест. Жит. Θεοδ. 3. Шни же пыхаохать яго ногами, дрвзни же заоушахоуть. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. XII в.). Повелѣ ю заоушати (φραδιζεθαι, caedi virgis). Жит. Атаов. Мин. Чет. февр. 74.

**ЗАВШИКЕ** (В.) — ὁ λοβὸς τοῦ ὥτος, краї уха. Лев. VIII. 23 по сл. XVI в.

956

957

ЗАВ — ЗАЧ

958

**ЗАВШИТИ, ЗАВШВ:** — Единъ ђ слоугъ заоуши (євође
рӑтіс̧ха). Ю. XVIII. 22 по сп. XIV в. (Оп. II. 1. 136).
Заоушиста Юанна. Прохор. Жит. Ю. Бол. VII. Пакы
заоуши и яко пострашащи (colaptis cum cedebat).
т. ж.

**ЗАВШЬНИЦА:** — (Нифонтъ) даўше сі заоушынчы.
Жит. Ниф. XIII в. 12.

**ЗАВШЬНЯ:** — Вѣчего отъ бѣрковыска заоушня, отъ
воску, отъ мѣди, отъ олова. Дог. гр. Полом. съ Ри.
ок. 1330 г.

**ЗАВШРІТА, ЗАВШРЯЮ** — ђорђеву, утренсвать (В.):—
Ты же заоушянъ къ Г'ї м'юляся (б'єр'єї). Юв. VIII. 5
по сп. XVI в. (В.). Ю нощи заоушряе дхъ моп (б'єр'єї-
зє). Ис. XXVI. 9 (В.).

**ЗАХАВЕНЬ:** — Псковчи... наддѣлаша на старую
стѣну новую стѣну... отъ захабня до Кутнаго костра.
Псков. І. л. 6966 г.

**ЗАХАРИЯ** — книга пророка Захарій — одного пъз
шестнадцати ветхозавѣтныхъ пророковъ.

**ЗАХЛЕВІЦІЯ (В.)** — захлебнуться: — Захленуй хо-
ще". Сб. 1509 г.

**ЗАХЛИПАНИЕ:** — Отъ великого ея сердечнаго захлі-
пания и непрестанно в переп бенпе кровни уста ея
обагршася. Никон. л. VII. 355.

**ЗАХЛИПАТИ, ЗАХЛИПАЮ:** — Захлипаясь гортань. Пац.
XIV в. л. 112.

**ЗАХЛИПАТИСЯ:** — Отъ стѣженны срѣда захлипаясь,
и не можаше їть г'ти. Прол. XIII в. 301.

**ЗАХОВАТИ** —: — А любо нашъ староста
будеть ли ихъ судити, а на ихъ бы которая впна
або проступка пришла: тотъ судъ маетъ быти на
насъ заованъ. Жал. гр. 1388 г.

**ЗАХОДИТИ, ЗАХОЖЬ:** — Не разоумѣ захода тѣбъ ст-
г'reшаюшю сінде. Мин. 1096 г. (сент.) 72.

— И причастяться по обычаю, укропа вливъ, и конча-
ють службу по обычаю, опять ничего же не захода. ип
тѣла иного не выякая. Прав. Ил. Нові. арх. 223.

**заходити ротѣ** — давать присагу: — Миръ створицца
съ (І)льгов... ротѣ заходившіе межи собою (новедшіи
другъ друга къ клятвенному удостовѣренію). Пов.
бр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). И створи миръ Володимъръ
съ Болгары, и ротѣ заходиша межю собѣ. т. ж.
6493 г. (по Лавр. сп.). Заходилъ бо об ротѣ Сіша
к Дѣбѣн: аще пойде на та Стополкъ, то новѣмъ ти.
т. ж. 6605 г. Послашаса Новгородцъ Кыевою по
Стосъю по Олговіцца, заходившіе ротѣ. Нові. І л.
6647 г.

**ЗАХОДЬ** — досхія: — Соуботѣ же минювѣши и слѣньчы-
номоў заходоў прѣшыдѣшк. Нзб. 1073 г. 215. Бѣй
знаменье на западѣ: звѣзда превелика лючѣ пмущи
акы кревавыі, въсходіші с вечера по заходѣ соі-
нечнѣмь. Пов. бр. л. 6572 г. Бѣй знаменьі въ сінчп,
и толико оста яго, яко же бывакъ мѣд. д. дѣні
и пакы до захода напінша. Нові. І л. 6648 г. На
заходъ сінпа (пер. досхія 11'00). Жит. Окфур. Мин.
Чет. юн. 167.

— sella familiarica (М.): — Затвориц' двьри Антони
того раді не вьніде до трти дьніи, ни заходоў себѣ.
Сур. р. 129.

**ЗАХОДЬ:** — Закръешни заходъ храма (б'єр'єї, б'єр'єї
т'ї схв'ї, subteges post tabernaculum). Нес. XXVI.
12 по сп. XIV в.

**ЗАХОДЬНЬІ** = **ЗАХОДЬНИИ** — прилаг. отъ сл. за-
ходъ: — Айродить же г'лють иже ов'ъга дѣннипа,
овътда заходынна (по др. сп. заходынъ). Ю. екз. Бол.
125.

— Пом'їді въ заходынныхъ (in necessariis naturae). Пам.
Син. ХІ в. 293.

**ЗАХОТЬИ, ЗАХОЧЬ:** — А котороці г'ръ захочеть ђр'о
(отр'окъ) дати своємъ (п)зорникъ..., ино отрокъ быти
в Олиновіпе заоговѣне. Псков. суд. црам.

**ЗАХЪІТІТИ, ЗАХЪІШВ** — захватить: — Захыти двери
оу вратъ града (ієл'єх'єто, apprehendit). Суд. XVI. 3
по сп. XIV в.

**ЗАЦЕПЪЕКА** — препятствіе: — Запѣпки Немцамъ не
велѣлъ дѣлать никакие. Никон. л. 7065 г. (VII. 283). —
Ср. ЗАЧЕПЪЕКА.

**ЗАЧАЛО** = **ЗАЧАЛО** — ёхъ, начало: — Зачало еван-
гелии (х'єх'є). Мр. І. 1. Остр. св. Отъ зачала създа-
ниж (х'єп'є в'є ёх'є). Мр. Х. б. Юр. св. п. 1119 г.
Прєтоє зачало ємуу остроп'ї кеп. Мин. 1097 г.
167. Зачаломъ п коньцымъ (х'єх'є). Гр. Наз. ХІ в. 152.
Зачало княженіа Московскаго. Псков. І. л. 6836 г.

**ЗАЧАЛОВІТЫНЬІ** — ёх'є, первобытный: —
Зачаловыльную тьмоу изг'навъ. Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.).

**ЗАЧАЛЬНЫЕ:** — Свѣтлостно зачальнаго бж'ества. Мин.
1097 г. 106.

**ЗАЧАТИ** = **ЗАЧАТИ, ЗАЧЬНЯ** — (г)олл'є, (г)олл'є:
— По
спѣ же юл'єнч' зачат' Елисавее (г)олл'є, (г)олл'є). Лук. І.
24. Остр. св. Се зачынеші въ чрѣвѣ п родиши снъ
(г)олл'є, (г)олл'є, т. ж. І. 31. Въ чрѣвѣ зачын'ши. Мин.
1096 г. (окт.) 98. Зачат' и жена кго євгва п роди
Канна. Несм. Бор. Гг. 2.

**ЗАЧАТИК** = **ЗАЧАТИК** — (г)олл'є, conceptio: — Зача-
тикъ Ионоу Крєт'ю. Остр. ев. л. 225. Поб'їждени быша
тобою, Двац, закони къс'tъств'нни, яко бо прежде
зачати пребыла кеп' їстаз. Мин. окт. Нові. XII в.

— праздникъ зачатія Юанна Крестіпеля: — А даваетъ
пгументъ къ Зачаютью съ году на году, на самъ праз-
никъ на Зачаютье по осмі пудъ Разанскіхъ. Жал. пр.
Ряз. в. к. Али. Вас. Солоти. м. 1464—1501 г.

**ЗАЧАТИСІЯ** = **ЗАЧАТИСІЯ:** — Прѣже даже не за-
чат'єва въ чрѣвѣ отрока (п'є тов'є (г)олл'є) (г)олл'є). Тук.
ІІ. 29. Остр. св. Зачат'єся, яко же самъ единъ в'єсть.
Инар. Зак. Бан.

**ЗАЧАТЬЕЙ** = **ЗАЧАТЬЕЙ** — (г)олл'є, (г)олл'є: — Сь зачат'ї
къ'ї же реци. Гр. Наз. ХІ в. 112.

**ЗАЧЕПКА** — см. ЗАЧЕПКА.

**ЗАЧЕПЛІТА** — см. ЗАЧЕПЛІТА.

**ЗАЧЕРТІ (ІІ)** — С'іші зачерть емуу (об'єсу) и остави
никако' мин'ти черты (in brachio conclusisset). Жит.

959

ЗАЧ — ЗАГ

960

Өд. Сик. 107. Мин. Чет. апр. 477. До того 66ө мөста зачерте градъ Александъръ (εχωρογράφησε). Александр. 31.

**ЗАЧИНАНИЕ:** — Растълъвъшна въ зачинаникъ (xpx' èpx-ttdevois, de industria). Ефър. Крм. Вас. 2.

**ЗАЧИНАТИ, ЗАЧИНАЮ:** — συλλαμβάνειν: — Неплодъ дйъ плодъ стъз зачинанъть. Мин. 1096 г. (сент.) 137.

**ЗАЧИНАТИСТА:** — Слово очё въ оутробъ твоки словъмъ зачинанъета. Мин. 1096 г. (окт.) 59.

**ЗАЧИХАНИЕ:** — Друзни же зачиханю върують, сже бывають на здравье главъ. Нов. вр. л. (по Рид. сп.) 6575 г.; Өед. Пец. І. 195. — См. ЗАКЪХАНИК.

**ЗАЧЕННЪ (?)** — Не могона бо възнести лежащаго, въ акы на послушьство долъ зачена пмъти. Кир. Тур. о чер. чин. 114 (по др. сп.: зачена, значена).

**ЗАЧЪПЛІТА** = **ЗАЧЕПЛІТА** = **ЗАЩЕПЛІТА**, ЗАЧЕПЛЯЮ: — Вапшъ городовъ и волостс... не воевати и не зачепляти вчимъ. Перемир. грам. кор. Ал. со в. к. Ив. Вас. 1503 г. Не воевати и не защепляти вчимъ. т. ж. —

**ЗАЧЪПЪКА** = **ЗАЧЕПКА** — препятствіе: — Горою п воюю путь пмъ чыстъ безо всякихъ зачъпокъ. Лист. перемир. 1493 г. А посломъ нашымъ по землямъ нашымъ... путь чыстъ безъ всякихъ зачепокъ. Лист. перемир. 1494 г. Чтобы великого князя Александровымъ украиннамъ зачепкъ некоторое не чинили. Отв. в. к. Іоан. Вас. посл. Владиса. 1503 г. — См. ЗАЧЪПЪКА.

**ЗАЧАЛО** — см. ЗАЧАЛО.

**ЗАЧАТИ** — см. ЗАЧАТИ.

**ЗАЧАТИК** — см. ЗАЧАТИК.

**ЗАШИВИТИ, ЗАШИВ** — убить: — Запшло одиного (громомъ) до ӗмерти. Новъ. І л. 6865 г. (по Ак. сп.). Пономаря въ церкви до смерти зашлло. Псков. І л. 6967 г.

**ЗАШИВАТИ, ЗАШИВАЮ:** — Икова Зеведѣвича, зашивающа мрежа (xpxτερίζοντας). Μθ. IV. 21. Ев. 1358 г. (Оп. І. 254).

**ЗАШЬЛЬЦЬ** = **ЗАШЕЛЬЦЬ:** — А што мої зашелці въ Торжку, а то есмъ положилъ въ ўсправу. Дол. гр. сг. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новъ. 1318 г.

**ЗАЩЕПЛІТА** — см. ЗАЧЪПЛІТА.

**ЗАЩИТИТЕЛЬ** — propugnator: — Застоупника и тепла защитита. Мин. 1097 г. 118. Не предан мене въ руцъ врагомъ, тако тъ ис защищ(и)тель мон, Гй, и в руцъ твои предаю дхъ мон. Нест. Бор. Гл. 22; Панд. Ант. ХІ в.

**ЗАЩИТИТИ** = **ЗАШТИТИ, ЗАЩИЩ** — юперσπίζειν: — Азъ защищю тя (ύπερασπίζω σου, protego te). Быт. XV. 1. по сп. XIV в. Ороужикъмъ бъповӗрна та защитивъ. Мин. 1096 г. (окт.) 55. Заштитъ та (ύπερασπίζειν). Гр. Наз. ХІ в. 111. Бъ оубюде ны п защити ђ иноплеменьникъ. Новъ. І л. 6748 г.

**ЗАЩИТИТЕСТА:** — Любъвию и надежею защищавъся. Мин. 1096 г. (сент.) 22. Надеждею и върою оукръплившеса, тако законоу и (с)плъненик защищышеса. Мин. 1097 г. 13.

**ЗАЩИТЬНИКЪ** — propugnator: — Явиса защитникъ поющімъ. Мин. 1096 г. (окт.) 105.

**ЗАЩИЩЕНИЕ** — propugnatio: — Тъ еси защищенне притѣкающимъ къ тебе. Мин. 1097 г. 28.

**ЗАЪЗДЪ:** — Учинися боп въ заъздѣ Новогородцамъ съ Псковчи. Новъ. І л. 6902 г. (по Ак. сп.). И ту убіенъ бысть въ заъздѣ князь Иванъ Копорьскіи. Соф. І л. 6902 г.

**— родъ подати:** — А сборного митрополиту пмат съ церкви шесть алтынъ, а заъзда три денгъ. Уст. гр. Вас. Лм. 1392 г.

**ЗАЪХАТИ, ЗАЪД** — Донъдже томоу, заъхавъшю за гороу, не видѣти того. Нест. Жит. Өед. 23.

**— А гдѣ будетъ Ноугородецъ заъхалъ лодьею..., на томъ не взяти. Дан. гр. Новъ. ок. 1437 г.**

**ЗАДАРИТИСТА** (В.) — всуххнуть: — Язвамъ задаритися не дастъ и заживляє. Личби. XVII в.

**ЗАДАКЛИВЪИ** — ρογιλάλος, зацливый: — Задакливъ. Мр. VII. 32. Юр. ев. д. 1119 г.; Ев. 1164 г. Задакливо бо, рече, исмъ, п медленоязыченъ. Жит. Авкс. З. Мин. Чет. апр. 256. Инъ зацакливъ, бълив же ё дрѣгыпъ. Дюптр. Филип. XV в.

**ЗАДАПЬИ** — лукавый (В.): — Не прѣмъячахъ же азъ, акы зацапвиѣ старьа пскоусити (πονγρότατος, improbissimus). Ю. Льств. XII в.

**ЗАДАПИК:** — Вѣмъ оубо зацпьемъ держиса и не споусти гнѣва (πάσῃ μηχανὴ χρῆσαι). Глав. подвижн. Макс. Исп., Өед. Ед. и Нил. XIV—XV в.

**ЗАДАПИТЕСТА, ЗАДАПЛЮСТА** — юποπτειειν, подозрѣвать: — Ближнаго зацапашеса къждо (ύπωπτευον). Ю. Злат. XV в. 186. Щидоша Жидове зацапльшѣ. Пал. 1494 г. (В.).

**ЗАДАПЛІТАСТА, ЗАДАПЛЯЮСТА** — подозрѣвать: — А юкрънага кго испытіе соуть льсти, отъвраштала лице и оухо влѣкъи, иже не зацапліакъ варить та, и аште обращшіе врѣма зло ти сътвори. Изб. 1073 г. 182. Задаплаюса твоего глѣаства (ύφορωμαχ). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

**ЗАДАПЪ** — сомнѣніе (В.): — Задапы многы помысливъ, бѣжаніе оумысл. Юн. І. 1—6 (толк. Упър.).

**безъ зацапа** — безъ пытливости: — Къ оучителю въ оученнихъ безъ зацапа придѣмъ (àπεριέργως). Ю. Льств. XIII в. 207; т. ж. XIV в. 158.

**— нечаянно, неожиданно:** — Дивно се бѣаше Епифанъ видащъ бе-загапа прѣложена тазыка х.лапа (àφρόσμεταβολη, subita mutatione). Жит. Андр. Юр. XII. 61. — см. подъ сл. ВЕЗЪ, ЗАПЪ.

**ЗАДАПЪТИ, ЗАДАПЪВО:** — suspicari: — Не зацапѣкмъи же оувазетса вѣннемъ (àνυπονόητος). Панд. Ант. XIV—XV в. (Оп. II. 2. 262). — Ср. ЗАПА; см. ЗААПЪТИ.

**ЗАДАПЪТИСТА** — сомнѣваться, подозрѣвать: — Задапѣтаса по наукѣ, гъ въ Іерамѣ ГБ творить явленіа своя (ύπολαμβάνων). Юн. (Упър.). Чѣкы са зацапѣше. т. ж. — См. ЗААПЪТИСА.

**ЗАДАТИ** = **ЗААТИ** = **ЗАНАТИ, ЗАНАП** — взять: — Заимъ прѣгъ вогна в море Чермное (àνέλαβεν, assum-

961

ЗАГ — ЗВА

962

psit = sustulit). Исх. Х. 19 по сп. XIV в. Заши с въ
свои домъ (συνάχθεις, conduces). Втъ. XXII. 2 по сп.
XIV в. Заимъть (= съкратать [Упир.], συνέχουσι, con-
tinebunt). Ис. LII. 15.

— закрыть: — Смрада ради нѣциз заимше носы свою.
Сим. Посл. 2 (Пат. Печ.). Безаконіе заимѣ оста сова.
(εμφράζει). Георг. Ам. 78.

— захватить, завладѣть: — Городы Червенскыла зац
собѣ. Пов. ёр. л. 6526 г. И доша... на Половцѣ... и
побѣдиша я, и князя ихъ пмѣнше зашаша. Нов. І л.
6611 г. Зацъ Свѣволодъ гость Новѣгородскін. т. ж.
6686 г. Поути зашаша. т. ж. 6675 г. Стада ихъ зашаша.
Пересял. л. 6713 г. Заратиса князь Михаіло к Новоу-
городоу..., а Торжекъ зацъ, и Бѣжичи, и всю волость.
Нов. І л. 6820 г. (по Син. сп.). Много людей погорѣ
в домехъ, в борзѣ бо огнь заалъ. т. ж. 6848 г. (по
Ак. сп.).

— трогать (Пып.): — А мы васъ не застані, да всѣмъ
Бѣ. Нов. І л. 6732 г.

— взять въ заемъ: — Хотаццааго отъ тѣбе застані не
отъврати (δανείσαθα). Мө. V. 42. Остр. св. Заняли
есмъ... двѣнадцать рубѣва Московскій серєсрой
ходячимъ отъ Юрѣева дни осенѣнаго да до осенѣ-
наго, на годъ. Заемь. каб. Наум. и Они. Небод. 1483 г.
Се язъ Семенъ... занялъ есмь. Закладн. на зем. и
вод. нач. XV в.

— дать въ заемъ: — Въ съ дѣнь милоуетъ и заемь
праввѣдѣній. Панд. Ант. ХІ в. л. 28. — См. ЗАИМЪ.

— См. ЗАИМАТИ.

ЗАЛТАСІЯ: — Аще ся имъ слѣдчать видѣти дѣтыми
младъ, то аки смрада зла гнѣшаются, отвращающеся
плють заемющеся. Козм. пресв. о сресс.

ЗАЛЯЦЬ — Iepus: — Залѣчи и зазвы (τόν δασύποδχ, le-
rogem). Лев. ХІ. 5 по сп. XIV в. Ни стрѣлата зацѣ,
ни гонити алѣнницъ (πτώφ). Гр. Наз. ХІ в. 31. Пьсы
же толь хъитро изоучьше, икъ... въ оустѣхъ дѣржа-
щемъ зацѣ, не гасти готовъ лади, и нѣ ожидакъ го-
сподина. Златост. ХІІ в. Заутра поѣха изъ Суждая
борзо, яко же и на зацѣ, дружинъ постигающі его.
Лавр. л. 6684 г.

ЗАЛЯЧАРЬ (В.) — ловляцій зайцевъ: — Яко же съись
залачары зацла въ скровищи, сне оубо оумъ лоу-
кавыхъ помыслѣ ищесъ. Исях. пресв. къ Еодуум. л. 95.

ЗАЛЯЧИИ = ЗАКЧИИ — прил. притяж. отъ сл. зацѣ: —
— Зацче житник. Златост. XII в. 11. Чему ис князь
Волховъ гоғолыми ловци, а поле князь ис зацѣчи
ловцы. Нов. І л. 6778 г. Знамя на чертѣ крестѣ съ
вилками да заечь уши V/. Оброчн. 1533 г.

загаччи годъ, зацѣчек лѣто — зацѣцъ, четвертый
годъ въ кругъ Монгольскаго лѣтосчисленія (Кар. И.
Г. Р. т. IV, пр. 245): — Тако молвя, ярлыкъ далъ
заячью лѣта, осенѣнаго перваго миа, в дѣ ветха. Ярл.
Мен. Тем. 1267 г. — См. Гріг. о ярл. 91, 92, 93, 118.

загаччи богъ: — Крещенікъ же его лѣстиво бысть:
жряше богомъ своимъ в тайнѣ, первому Нѣнадѣви...
и Диверикъзу заеячему богу, и Мѣвидѣну: егда вы-

ѣхаше на поле и выбѣгнаше зацѣ на поле, в лѣсъ
рощѣння не вохожаше вну... Ил. л. 6760 г

ЗАЛЯЧИЧЬ: — Птоломеці зацѣчи (δ λέγχον). Георг. Ам.
190 об.

ЗВ... (= съ б) — см. СЪВ...

ЗВАНИК = ЗЪВАНИК = ЗОВАНИК — βού, clamor: —
Зованник. Стихир. XII в. 90.

— vocatio: — Привязані люди къ свокмоу зъвANNIO
(χλέσιν, vocationem). Ипопа. Антихир. 10.

— χλέσις: — Почѣтено убыти зъваникъ епископства
(τῆς λλήσει τῆς ἐπισκοπῆς). Ефдр. Крм. 219. (Ывому же
иконольскок има носити, ωνωμ(υ) же подъ иконо-
мъмъ, дρουγомоу же иного причаститія званіша. Жит.
Өод. Студ. 79. И чьсо ради сподоби я сватитель-
скымъ званиемъ (ἐπιχλήσεως). Георг. Ам. 153.

— λύτρον, redemption: — Да ти дадять койдо ихъ звание
дійа ихъ (τὰ λύτρα, redemptiones; въ нов. псквиленіе).
Исх. XXX. 12 по сп. XIV в.

ЗВАТАИ: — А зватанъ з горы стоя гѣеть. Сбор. Кир.
Былоз. XV в. Чуяше бо при дверѣхъ пришедша отъ
Бога святынъ зватанъ по святую душу его. Соф. ёр.
6827 г. (І. 309).

ЗВАТЕЛЬ: — Звателемъ же трубами потыцевающимъ,
придоша всѣ в кумирницю. Сказ. Афрод. д. 1300 г.
(Лавр. 44).

ЗВАТЕЛЬНЬИ — грам. терм.: звательно падѣнік
— звательный падѣсь: — И паки коеждо пня дѣлится
на паденіп пять, сже суть сіа: права, родна, виновна,
дателна, звателна. Ю. скз. Грам. (Калайд. 167).

ЗВАТИ = ЗЪВАТИ, ЗОВВ — χράζειν, clamare: — Въ слѣдъ
зъваахъ глижше: исана сиой Девѣвъ (ερχαζον). Мө.
ХХІ. 9. Остр. ев. И повелѣ трость дѣржати чѣвкомъ
и ходити по городу звать, тростемъ трасомомъ: бес
комара граду. Пов. ёр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). И пове-
лѣша народу звати: Гй помилу. Як. Бор. Гл. 127. И
всимъ зовущимъ Кюри келпасонъ, и съ слезами Бӑ
призывающимъ. т. ж. 147. Яко человѣкъ на осля
вѣде, и яко Богу звахъ: благословенъ градыи въ
имя Господне. Нлар. Зак. Блаі. Зваста идуща въ
слѣдъ Христа и глаголюша: помилуп ны, сыне Да-
видовъ. Дан. иг. (Нор. 112). А Гй помилу зовѣте бес-
престани в таняй. Поуч. Влад. Мон. А они поютъ
пѣніе съ дьяки великое и народъ зоветъ: Господи
помилу. Стєф. Нов. 1347 г. — Ср.: Възъпѣки ли зовы.
Сурр. р. 175.

— φωνεῖν, κκλεῖν, dicere, называть: — Въ зовете ма оу-
чительъ и гб, и добрѣ глиете, исмь бо (φωνεῖτε). Ю.
ХІІІ. 13. Остр. ев. Аще подобакъ чѣкъ я зъвати,
а не айглы (κκλεῖν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Се же п
до нынѣ островъ тъ зовомъ ксть Боларовъ. Нест.
Жит. Θεοδ. 9. Рѣку Гишу, зовемую Нилу. Пов. ёр. л.
введ. (по Ип. сп.). Том же лѣтѣ преставися благовѣр-
ныи кназъ Михаилъ, зовомыи Святополкъ. Лавр. л.
6622 г. Иерѣи стѣго Якова, зовемыи Воіта. Нов. І л.
6696 г. Противоу стому Спсою, зовемыи Вергетисъ.
т. ж. 6712 г.

61

963

ЗВА — ЗВЗ

— φωνεῖν, καλλεῖν, vocare, приглашать, призывать: —
Мънози бо сжъ зъванни, мало же избранъных (λλητοί). Με. XX. 16. Остр. ев. Γλααχού, яко Илини
зоветъ (φωνεῖ). Μο. XXVII. 47. т. ж. Итіда зъванъ
бѣдеші, шьдъ сади на послѣдньій мѣстѣ, да кіда
придѣ (ътхν κληθῆς... κεχλεχώς). Лук. XIV. 10. т. ж.
Зовоюшімъ вѣрьно та на помощь. Мин. 1096 г. (сент.)
162. И слышавъ Изяславъ посла к нему, зова къ собѣ
Кыеву. Лавρο. л. 6656 г. Донъ ти, княже, кличетъ и
зоветъ князи на побѣду. Сл. пак. Июр. Било зовѣи
на сборъ. Никон. Панд. сл. 45. Кийъ насъ зовѣ та
Ригоу. Новъ. І л. 6736 г. Повѣха владыка... звати
князя великого в Новъгородъ. т. ж. (по Ак. сп.)
6854 г. Пріѣха... не званъ. Псков. І л. 6970 г. А
которіи позовникъ пойдетъ исца звати на съ, и той
позваныи не пойдё... Псков. судн. грам.

— Ср. Нвд. zu, zavaiti — звать; Снскр. hu, havate; Гр.
γόος (?).

### ЗВАТИСІЯ
— κέλησθαι, называться: — Сице бо тіи
звахуся Варязи Русь, яко се друзни зовутся Свне.
Пов. бр. л. 6370 г. (по Радз. сп.). Отъ давныхъ до-
брыхъ временъ ъ доселѣ, что зовутся бѣгомолы и
весь поповски чинъ, тѣмъ не надобѣ никакотые
пошлины. Ярл. Тайд. 1351 г.

— Новъгородціи покончалѣ к митрополиту не зватися.
Новъ. І л. 6899 г. (по Арх. сп.).

### ЗВЕНО
— одно изъ колецъ, составляющихъ цѣнъ:
Чепь серебряна... у неі 11 звенъ литые на проемъ.
Ор. Бор. Θεο. Год. 1589 г.

### ЗВЕНЬТИ
— ЗВЬНЬТИ = ЗВЕНЬТИ, ЗВЕНЮ — ἀχεῖν,
издавать звукъ: — Мѣдь звянаші или кумбаль зва-
ціяц (χλλοξήνων). Панд. Анп. ХІ в. л. 122. Что ми
пумить, что ми звенить давечя рано предъ зорами.
Сл. пак. Июр. Бысть грозенъ гласъ ихъ..., аки труба
звѣнащі. Псков. І л. 6773 г. Звенить славо по веси
земли Рѣсвєскої. Сл. о Зад. III. Течетъ рѣка пумящи
и звѣнящі чистью стрѣю. Жит. Акак. 10. Мин. Чет.
апр. 263. — Ср. ЗВОНИТИ, ЗВАЦАТИ, ЗВАЩИ.

### ЗВИЗДАНИЕ
— συρισμός: — Поставлю градъ сенъ въ ра-
зореніе и въ звиздание (εἰς συρισμόν). Іср. ΧΙΧ. 8. Въ
звизданіе и оукоризны люскы пріймете (εἰς συρισμόν).
Мих. VI. 16 (Упур.).

### ЗВИЗДАТИ, ЗВИЖДІЯ И ЗВИЗДАЮ
— συρίζειν, sibilare,
свистать; — см. ПОЗВИЗДАТИ. — Ср. СВИСТАТИ.

### ЗВИЗДЬ
— свистъ: — Яко же бо кто раба своего зви-
здомъ точікъ позовѣть, раб' же съ страхамъ потечетъ.
Ис. 88.

— пумъ: — Ли въ оусѣ звѣзъ боудѣ (ἐπρὸς τὸ οὖς
ἐχος ἐγένετο). Георг. Ам. 46.

### ЗВИЗДВЬНИЕ:
— Звпздѣніе. Георг. Ам. 111.

### ЗВИРЬ
— вм. звѣръ: — Звѣрогодена сяй възврати ў
зври. Мин. 1096 г. (сент.) 121.

### ЗВОНЕНИЕ
— звонъ: — И не бысть ни звоненья, ни
пѣнья по всему граду и въ соборнѣ церкви. Лавр. л.

6677 г. Въ звоненік вечернее сѣнце помьрче (во время
звона къ вечернѣ). Новъ. І л. 6693 г.

### ЗВОНИТИ, ЗВОНЮ
— бить въ колоколъ, тinnire: — Часы
звонящіи устрои. Новъ. І л. 6944 г. Слышавъ же сіа
(о чудѣ воскрешенія отрока), игуменъ Леонтіи повелѣ
въ тяжкая звонити, и идоша во святую церковь. Соф.
вр. 6968 г. (ІІ т. 70). — Звонити вѣче: — Начаша
звонити на Ярославлѣ дворѣ вѣче. Новъ. І л. 6926 г.
(по Ак. сп.). Начата звонити по всему граду. т. ж. —
См. подъ сл. Вѣче.

— Тіи бо бес щитовъ съ засапожникъи кликомъ плѣкъ
побѣждающіе, звонячи въ прадѣднюю славу. Сл. пак.
Июр.

— φθέγγεσθαι, издавать звукъ, пѣть: — Яко славии
звоня (φθέγγομένη). Жит. Андр. Юр. XXIV. 91.

— Ср. ЗВЕНЬТИ, ЗВАЦАТИ, ЗВАЩИ.

### ЗВОНЬ
— sonus, звукъ: — Бѣдѣть звони страшніи на
небеси (κτύποι). Жит. Андр. Юр. LV. 214.

— звонъ колокольный: — А онъ въ Кыевѣ звонъ слыша.
Сл. пак. Июр.

— κούρβλον: — Γσηλιμη бо, звоны, и бѣбны, и инѣми
мѣсцкійскими сѣсѣдѣ (κινάροις και κυρβάλοις και τυρ-
πάνοις και ἐτέροις μουσ:κοΐς ὀργάνοις). Псат. Θεодорит.
а. 51.

— Ср. ЗВОНИТИ, ЗВЕНЬТИ, ЗВАЩИ.

### ЗВОНЬЦЬ
— tintinnabulum, звонокъ, колокольчикъ: —
На красьбѣ ризѣ звоньця. Мин. Пут. ХІ в. 70.

### ЗВЕКЪ
— ЗВЕКЪ — sonus, clangor: — Огламѣ на Рав-
ваоъ сыновъ Аммшнихъ ратныи звѣкъ (δρυβον πολέ-
μων). Іер. XLIX. 2 (В. ІІ. 31). Чюдо бысть страшно
въ церкви святаго Михаила...: звукъ бысть в мако-
вицѣ; сеп же звукъ слышаша попы и черни. Новъ.
І л. 6917 г. (по Ак. сп.). — Ср. ЗВАЕЪ, ЗВЕЕЪ, ВЪ-
ЗВЕКЪ, ЗВЕНЪ.

— Куритѣсти звѣди, и пласѣći, и пласания въ орж-
жии (κουρήτων ἀχοι). Гр. Наз. ХІ в. 2.

— щебень: — Упаде верхъ церкви святыя Троица..., и приставиша засаду Изборскую и выносиша камень и звукъ. Псков. II л. 6871 г. Псковичи даша наими-
томъ 5 рублен, они же истребиша, разбивше стѣны
церкви святыя Троиціи и звукъ выносишя въ Великую
рѣку. т. ж. 6872 г.

— πίτυος, pinus: — Въскрпчати звуку (δολύζειν πίτυν). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 118 (Зах. ХІ. 2).

### ЗВЕЗДА
— stella, ἀστήρ: — Звѣзда, яже видѣша на
въстопѣ. Μο. II. 9. Остр. ев. Аште зѣло опытнѣ
рече часъ распытанъ боуде родивъшаагоса рожде-
ний, вьсе пособнѣ житье рожденаго пρρчлѣе звѣз-
дѣ, и врѣма, и образъ, и нравъ своиства. Изб. 1073 г.
115. Съ звѣздѣю текохомъ и съ вѣхъва поклонихомъ-
са. Гр. Наз. ХІ в. 11. Створію престолъ свои на звѣз-
дахъ. Нест. Бор. Гл. 2. Не видаль есми неба полъ-
стяна, ни звѣздъ лутовяныхъ. Сл. Дан. Зат. — Ср.
Лит. ἵναίγδε.

### ЗВЕЗДА ХВОСТАТА
— комета: — Явился знамене на не-
беси, звѣзда хвостата. Новъ. І л. 6910 г. (по Ак. сп.).

964

965

ЗВЪ — ЗВЪ

Явися звѣзда хвостата на западнои странѣ. Псков. Г. 1. 6911 г.

Дъньньчынага звѣзда: — Яко дъньньчыльную звѣздоу из неплодъвиноу бокоу та раждающи принесе. Мин. 1097 г. 25.

звѣзды падакмѣта — см. подъ сл. дѣньница.

бе звѣзды — ἀχινδύνως — безопасно. Гр. Наз. ΧΙ έ.

звѣздоверъцъ и звѣздоворъцъ (В.) — звѣздочетъ: — Звѣздоборци (ἀστρολόγοι; по др. сп. звѣздоберчи). Кирил. Іерус. Отл.

звѣдозаконицъ — ἀστρονομίχ: — Наоучивъ звѣздозаконію и звѣздословію. Георг. Ам. 19.

звѣздозырьцъ — ἀστρολόγος: — Да та сīποуть звѣздозырьци. Иппол. Антихр. 35.

звѣздословицъ — ἀστρολογία: — Наоучивъ звѣздозаконію и звѣздословію. Георг. Ам. 19.

звѣздочьтьцъ — ἀστρολόγος: — Къде соуть звѣздочьтьцъ твои, да повѣдать ти идоуштага на та. Изб. 1073 г. 115. Не подобакть звѣздочьтьцьмъ быві (Уст. Крм.: звѣздьникомъ). Ефр. Крм. Ладов. 36.

— книги еретическія: — Звѣздочетецъ. Бі. звѣздъ, ему же имя шестодневецъ, въ них же безумній люди вѣрующе, и волхвуютъ, и пщутъ дни роженія своего, сановъ полученіе... Сказ. о книг. истин. и ложн. 211.

звѣздѣка = звѣска — уменьш. отъ сл. звѣзда: — Камка Бурская на бѣли шолкъ червчатъ Шаморханскій цвѣтъ звѣски золоты. Оп. им. ч. Ие. Вас. 1582—1583 г.

звѣздьникъ — ἀστρολόγος — см. звѣздочьтьцъ.

звѣздьница — астрономія (В.): — Тъ написа звѣздницю. Георг. Ам. 1.

звѣздѣніи — прил. отъ сл. звѣзда — ἀστέρος: — Кѣдą же възбриши нощью на нѣбо и на звѣздѣнію красотоу. Сб. 1076 г. Звѣзднѣй ликъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. — Числа звѣздьнага: — Числа же звѣздьнага и мѣръ землѣнья (ἀστρονομίχ). Гр. Наз. ΧΙ έ. 43.

звѣнѣти — см. звѣнѣти.

звѣРЕОБРАЗНІЙ: — Звѣреобразынныхъ тѣхъ не оставшшаса стръмлений. Мин. 1096 г. (окт.) 99.

звѣрии (В.) — прил. прит. отъ сл. звѣрь — θηρίων, bestiarum, звѣриный: — Вся бо вещь звѣрыя и птича (въ нов.: всяко бо вещество звѣрей же и птицъ). Іак. III. 7 (Апост. XIV в.).

звѣрина — звѣриное мясо: — По тонку изрѣзавъ конину ли, звѣрину ли, или говадину, на углѣ испекъ тадаху. Пов. вр. л. 6472 г. Бываше мнѣство ὥ маст., ὥ скота и ὥ звѣрины, баше по изобилье ὥ всего. т. ж. 6504 г.

звѣриница (В.) — самка звѣря — см. звѣрица.

звѣринѣи — прилаг. отъ сл. звѣрь: — Звѣрина оуда. Мин. 1097 г. 4. Бѣ бо ихъ свадилъ ω ловищахъ звѣриныхъ. Переяса. л. 6485 г. Видаша тарсть звѣриноу на вы текоцюшую. Стихир. Нов. д. 1163 г. Являхуся ему (бѣси) звѣриномъ образомъ. Пат. Печ. И не живѣтъ в них никтож страха рӑ звѣрина тадовита (Эпіρίχ). Георг. Ам.

966

звѣринѣскѣи — прилаг. отъ сл. звѣрь: — Древлане живраху звѣриньскимъ образомъ, живоуще скотьски. Пов. вр. л. (вед.).

звѣринѣцъ: — Иаковецъ съ царемъ въ звѣриниди ловы творя (ἐν τῷ φιλοπτίῳ). Георг. Ам. — Ср. Zwirenz — звѣринецъ въ лѣсу Стубницѣ на Рюгенѣ; Zwirniz — въ Задней Помераніи близь Полина.

звѣрица и звѣриница (В.) — самка звѣря: — Си же обѣ древѣ попятъ бѣста кожами всякихъ звѣреи, мужеское же древо звѣрьскыми кожами, а женское же звѣрицами (др. пер. звѣриницами). Жит. Алекс. Мак.

звѣровореникъ: — На звѣроборение вѣд (εἰς τὸ Θησιορχίζον). Муи. Оекл. 10.

звѣроворица — ἡ Θησιορχίζος: — Ведѣ звѣроборицю (τὴν Θησιορχίζον). Муи. Оекл. 9. Поусти звѣроборицю тов. т. же. 11.

звѣровидьникъ: — Звѣровидѣнна побѣжающе Мин. 1096 г. (сент.) 70.

звѣроцермѣцъ: — Звѣрокрѣмца нѣкоего жена (Θησιορτρόφου). Жит. Авкс. 61. Мин. Чет. февр. 675.

звѣрообразъніи: — Мужь звѣрообразынъ. Муи. Кир. Уа.

звѣровѣдина — см. звѣровидина.

звѣровиденъ: — Звѣроподена сиа въ возврати ὥ зврии. Мин. 1096 г. (сент.) 121.

звѣровидвигъи: — Отъ звѣроядиваго Феодорца погыбающихъ. Даер. л. 6677 г.; Ип. л. 6680 г.

звѣровидина = звѣровѣдина: — Да ведетъ на звѣроядину (ἐπὶ τὴν Θησιον, ad bestiam). Нес. XXII. 13 по сп. XIV в. Сало звѣровидины (Θησιολόγων). Λευ. VII. 24 по сп. XIV в. Звѣроидины не ἕδите (Θησιολόγων, a fera captum). Лес. XXII. 8 по сп. XIV в. Давлениню тада' п звѣроядиню. Никиф. м. посл. на Лат.

звѣровидовитъи — iratus: — Шзоблене людіи... ὥ звѣровидовитого Феюворца погибающихъ. Пересл. л. 6677 г.

звѣровидъ: — Мира бѣгльци не звѣровиди боудоуть. Никон. Панд. сл. 1.

звѣрь — fera: — Звѣремъ въданъ. Мин. 1096 г. (сент.) 11. Въ възмѣшленіи срѣи звѣрие оугнѣздатьса (Θησιρία). Панд. Ант. ΧΙ в. л. 115. Акъ звѣрик дивви. Несм. Бор. Гл. 29. Не видѣомъ бо зла ничто же на пути, ни отъ поганыхъ, ни отъ звѣри лютаго. Дан. ии. (Нор. 135). Штъ чина'бо почивасть и звѣрь, и птица, и чѣвчи. Поуч. Влад. Мон. Смрти бо са, дѣти, не боячі, ни рати, ни ὥ звѣри. т. ж. ὥ иди ὥ мене, ὥ звѣри. Жит. Оед. Ст. 146. Съмотрихъ звѣри томоу (τὸ Θησιον). Иппол. Антихр. 25. Борзъ же бѣ, яко звѣрь. Ип. л. 6756 г. Навелъ Бѣ за грѣхъ наша и съ пустына звѣри дивпали. Нов. І л. 6767 г. Напаяюще не токмо человѣцы, но и скоти, п вся звѣри. Са. Дан. Зат. А на Озвадо ти, княже, ездити лѣтѣ звери гонить. Дол. гр. Нов. са Ир. Яр. 1264—1265 г. Льву звѣри преднима ногама гробъ ископавшю. Жит. св. XIV в.— Люти'н звѣрь — волкъ — см. подъ сл. люти'ніи. — Ср. Лит. žvérés, žvéréna — звѣрина. — См. звірь.

61*

967

ЗВЪ — ЗДЪ

ЗВЪРЬНЕНИЦА: — Звъръненщка, зане звърші исполнъ
(Эгъріюзх). Георг. Ам. 356.

ЗВЪРЬНЪИ — прил. отъ сл. звѣрь — той Эгърію: —
Образъ звѣрнѣнъ. Импоп. Амтияр. 48.

ЗВЪРЬСЕНИИ — прил. отъ сл. звѣрь — той Эгърію: —
Ирость звѣрьскалъ. Мин. 1096 г. (сент.) 90.

ЗВЪРЬК — срав. ст. отъ прил. звѣрии (?): — Звера ли
его нарě, но и звера звѣрѣе. Сбор. Троиц. 153 об.

ЗВАКНЪИ, ЗВАКНВ — sonare, tinnire: — Оумолить
кго, да п нашлали срѣдни звякнетъ. Златостр. XII в.

ЗВАКЪ — sonus: — Трбѣемъ слова зваковъ (той кнѣзѣ
фѣзѣнъ, sonis). Жит. Харит. 1. Звакъ. Ю. скл. Шесн.
ХУв 12.— Ср.: Таковъ звакъ хѣбѣ въ щини слѣтвори
(immensum crepitum dedit). Гри. Нап. — Ср. звѣкъ, звонъ.

ЗВАЦАТИ, ЗВАЦАЮ — sonare, tinnire, иать звонкъ: —
Гласть трубы звячаще вемли (factae sunt voces tubae
procedentes fortiores valde). Нес. ХІХ. 19 по сп. XIV в.
Мѣдъ звяналъти или кумбаль звяцага (д.х.х.х.хв). Панд.
Ант. ХІ в. 122; Ефр. Сир. XIII в.

— Громвѣ звячаюшв многвѣ (хв.тавр.χείσης), Муи. Георг. 8.
Мин. Чет. апр. 553.

— Ср. ЗВЕНЪИ, ЗВОНТИ.

ЗВАЦИ, ЗВАВЪ, ЗВАЖЕШИ — ădæu, cantare: — Звя-
гощіхъ яг в пирѣ съ пленкайемъ (тоіς ădouis μετὰ
χρότου). Аван. Алекс. сл. на Ар.

— говорить, разглашать: — Звагомымъ оученцемъ. Сильн.
и Ант. вопр.— Ср.: Ты ли кдинъ живеші въ Иероу-
салимъ и не оувѣдѣлъ исс бывшагао въ немъ; ни
ли звагома слышалъ исс, ни ли тварь та наоучила
бывшагао. Супр. р. 361.

— бредить, пустословить: — Аже то почел исс слово
Кремѣя прозвітера, яже ш древѣ чѣнѣмъ и ш из-
вѣщеніи..., Ш него же навыкъ звяжени, то басни
лживыя чылъ исс. Нові. Корм. 1280 г. Посл. Панк.
376; Корм. Рум. XV—XVI в. (Рум. 283). Баспин
звагомыхъ, лѣкъы и шахматы. Нові. Крм. 1280 г.
585.

— Лит. žvengiu, žvengti — ржать: žvingu žvigni — хро-
катъ. — Ср. ЗВЕНЪИ, ЗВИЗДЪ, ЗВОНЪ.

Гг... (—=съ г) — см. СЪГ...

ГОЛОВИК — вм. възголожник — изголовье: — Напо-
лочное зголовье, соломы наткано. Сл. Дан. Зат.

— нижняя подушка изъ полагаемыхъ подъ головою на
постели (Савв.): — Зголовье бумажное, на зголовь
наволока по серебряной земля круги велики золоты,
межъ круговъ и около звѣздъ юмкъ алъ да зелень. Папат. цар. Евд. Лук.

ЗДАТИ и пропозв. — см. ЗЕДАТИ и т. д.

ЗДОВОЛЬ — см. СЪДОВОЛЬ.

ЗДОРОВИК: — Кто из нее пь(етъ), тому на здоровье.
Нап. на чар. д. 1151 г. Се язъ грѣшны... напу
душевную грамоту... ни кимь не нуженъ, цѣлымъ
своымъ умомъ, въ своемъ здоровье. Дух. Пв. Дан.
1327—1328 г.; Дух. Пв. Ив. д. 1359 г.

— Князя великого здоровіемъ (воевода) съ Нѣмці

управу взялъ по своемъ воли. Псков. І л. 6971 г. —
Ср. ЗДРАВИК.

ЗДОРОВО — безопасно: — Здорово прошти. Дьял. 1580 г.

ЗДОРОВЬИ: — Веп здоровы быша, ни едни не вре-
жень. Псков. І л. 6914 г. — Здоровымъ живо-
томъ — въ полнотѣ здоровѣ — см. подъ сл. жи-
вотъ. — По здоровѣ — невредимо: — Допровадить
с куплею ихъ по здорову. Доя. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
Дондохомъ по здорову вси святаго града Впюеома.
Дан. ил. (Нор. 102). — Добръ здоровъ, добри здо-
ровп — см. подъ сл. ДОВРЬИ.

— Ср. ЗДРАВЬИ, СТОРОВЬИ, СЪДОРОВЬИ.

ЗДОСПѣХЪ — доспѣхъ: — Ратинци ваши со здоспѣхомъ
ѣздать. Ип. л. 6693 г.

ЗДРАВИК: — Богъ миновалъ и святая Тронца и вели-
кого князя здравиемъ съ Нѣмцы есте управился по
своемъ воли. Псков. І л. 6972 г. — Ср. ЗДОРОВИК,
СЪДРАВИКъ.

ЗДРАВИТИ, ЗДРАВЬЮ — быть здоровымъ: — Приде
къйъ Олеӑандръ ис Татаръ вемп не здрава. Новъ. І. л.
6771 г. — Ср. СЪДРАВИТИ.

ЗДРАВОВАТИ, ЗДРАВЬЮ — испѣлять: — Боящихъ
здравующъ. Наар. Зак. Блаз. Зравѣе. Мев. Пап. XVI в.
(Он. II. 2. 25). — Ср. СЪДРАВОВАТИ.

ЗДРАВЬИ — sanus: — Здрави князі и дружина. Сл.
пак. Июр. Пріндона всеп здрави. Псков. І л. 6725 г.

— цѣлый: — Лѣпо бо есть двѣ одѣж ии нѣти: единою вет-
хоу искропеной, другую же здравою. Церк. уст. XV в.
— Ср. ЗДОРОВЬИ, СЪДРАВЬИ.

ЗДРАВЬСТВОВАТИ, ЗДРАВЬСТВЮ — букиненъ: —
Здравствующю (букіненъ). Георг. Ам. 90. — Ср.
СЪДРАВЬСТВОВАТИ.

ЗДРАДИТИ — см. ЗРАДИТИ.

ЗДРАДЦА — см. ЗРАДЦА.

ЗДРАИЦА — см. ЗРАДЦА.

ЗДРАКЪ — см. ЗРАКЪ.

ЗДРОГНЪТISІА — см. СЪДРОГНЪТISІА.

ЗДЪРЖАТИ — см. СЪДЪРЖАТИ.

ЗДЪРНЪТИ, ЗДЪРНВ — вм. въздѣрнѣти: здѣрнѣ-
таг — крюковой знакъ: — А се имена знамені"...  
! здерноут. Сбор. Кир. Библи. XV в. 302.

ЗДЪ — здѣе (вм. сътѣ) — ніе, здѣе: — Здѣ положити.
Наар. Зак. Блаз. Зде почищанься правда. Смол. ир.
1229 г. И здѣ хто ни бдѣтъ, чтобъ его не замалп.
Яра. Тайд. 1356 г.

— сюда: — Запроважено здѣ на нашу сторону. Псков.
І л. 6979 г.

— Ср. СЪДЪ, СЪЖДЕ.

ЗДЪЛЬНИКЪ — см. СЪДЪЛЬНИКЪ.

ЗДЪСЕ — ЗДЪСЬ — ЗДЪСА — здѣсь: — А здѣсь, госпо-
дине, на Москвѣ игументъ Царко. Уемъ гр. м. Кинпр.
Конст. мон. 1392 г. Здѣся мнѣ билъ челомъ Яковъ.
Кал. гр. в. к. Нв. Вас. Судим. 1499 г. Здѣсь правителя
въ сен земли надъ нами нѣть. Псков. І л. 6977 г.

— сюда: — Свѣдомо вамъ, что пріѣзділъ здесе къ намъ
попъ Харитонъ. Кинпр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г.

968

969

ЗЕГ — ЗЕЛ

**ЗЕГЗИЦА** — кукушка: — Ярославның глас слышните(ся) зегзицейо незнаемь, рано кычетъ: полечю, рече, зегзицейо по Дунаеви. Сл. пак. Игор. — Ср. **ЖЕГОЗБЛЯДА**, **ЗЕГБЛА**, **ЗОГЗИЦА**, **ЗОГЗБЛЯДА**. Въ народныхъ говорахъ Русскихъ и теперь слышните это слово: зозудья, зазуля, зезюля, загозка; въ Чеш.: **žežule, žěžulka, žěžalice**; въ Польск.: **gzegzolka; въ Серб.: гугула** = гигуша = **кокош** — курица большого роста; Лит. gieguže = кукушка; Латыш. džeguže. — Ср. **Греч. κόχνης, υγος; Лат. соссух** — ygis. Замъчи. о книнь „Варнии и Рус“.

**ЗЕГБЛА** — кукушка: — **Ксть** оубо ина птица, наріцакма зегула, ксть оубо птица та злонрава сущи, кгда оубо народить тицца, ти пишъ птицъ (въ гнёзда) тицца свогъ износить изъ гнёзда, сама же свокму гнёзду не хранитель ксть, но пинымъ птицамъ отройды свогъ премѣткасть. Пал. XIV в. л. 12. — См. **ЗЕГЗИЦА**.

**ЗЕДАНИК** — см. **ЗЕДАНИК**.

**ЗЕКРЬИ** — синеглазый, голубоглазый, caesius, γλαχχος: — **Бѣ** же св. Павелъ зекръ (σπεγλαχχος). Ю. Мал. Хрон. Клавдіи **бѣ** зекръ (γλαχχοσφλαρος). т. ж. Шюее же (око) зекро (γλαχχον). Александр. 3. — Ср. **ЗЕРКЬИ**, **ЗЕКРЬИ**, **ИЗЕЕРКЬИ**, **ИЗЕКРЬИ**.

**ЗЕЛЕНИКЬ** — лѣкарь: — Мы же штня ради пли струпъ течемъ в сонмищна, и зелепники и волхвы въ домъ своя зовуще. Никон. Панд. сл. 47. Хотящимъ привести зелепники не даеші. т. ж. (Ю. Злат. Посл. къ Iуд.).

**ЗЕЛЕНИКЬ** — одна изъ отреченныхъ книгъ: — **С̧̅реценыл** же книги си **с̅̅у**... зелейй, коладай... Панис. сб. 83.

**ЗЕЛЕНИЙИ** — прил. отъ сл. зелик — пороховой: — Зелениному мастеру. Расходн. кн. 1584—1585 г. 196.

**ЗЕЛЕНИНА** (В.) — незрѣлый овощь: — Иже грызеть зелениноу, то того боудеть зоубомъ оскомина. Сб. 1076 г.

**ЗЕЛЕНИЧИК** — πόζος, bихус: — Положкъ въ безводниѣ земли **смρѣчіе** и зеленичіе. Ис. XLI. 19 (Уныр.).

**ЗЕЛЕНЬИ** — зеленый: — Аще же сѣпо дйъ зелено соущек (σφηρον ὄντα). Mo. VI. 30 (Ев. 1307 г.). Чрывное, и сине, и зелено. Изб. 1073 г. (В.). Около солнца 6 круговъ, а кругъ за кругъ вызвался, ины черлент, а ины зелены, а ины желтъ. Псков. I л. 6935 г.

**ЗЕЛЕНЬ** — зеленое поле, главный цвѣтъ ткани: — Кастанъ сдѣлати камка Бурская на зелени молѣкъ бѣлъ съ золотомъ косы. Оп. им. цар. Ив. Вас. 1582—1583 г.

**ЗЕЛЕНЬ** — незрѣлый впноградъ: — Идъшшмоу зелень ооскоминѣхъсть зъби (φρασχ). Панд. Анн. ХІ в. (Амф.).

**ЗЕЛЕНЬСТВО:** — Пал. XIV в. л. 74.

**ЗЕЛИК** — **ЗЕЛЬК** — **ЗВЛИК** — злакъ, olius (В.) — травяное произрастеніе, употребляемое въ панцу: — И въсего зеликъ (χαλι παν λάχνον). Лук. ХІ. 42. Юр. ев. п. 1119 г. Зелене в полы варено (σευτλιον ἀρίσφον, beta semicosta).

970

**Ис. LI. 20** (Уныр.). Имъхаюх с̧̅хлѣбъ и зеликъ (λάχνα, olera). Муи. Оекл. 8. Ст. мастъ вълагакмок зеликъ леші (φλαλορευχ λάχνα). Еφρ. Гм. Анк. 14. Оуне очуреждѣникъ зельнымъ къ любѣве и близодѣти, неже тельцъ съ вражьдох (λλχνων). Панд. Анн. ХІ в. л. 208. **Бѣ** же самъ **Еда** хлѣбъ соучъ и зеликъ варено без масла. Нест. Жит. Осод. 20. И дасть отъ своемага тади боящему, егда же князь вкус пелнѣ, ту абне сдравъ бысть. Пат. Печ. Се нѣсть отъ нашихъ зелин, по мню, яко отъ Александрія ксть. т. ж. Аще въ вреда не сѣтъ зеліа градарь, да поклонится 50 (σπορες, olera). Оед. Студ. Осм. 39. **Ико** же бо зельк гніло, тако и тѣ ксть гнілъ и немощыпъ. Прол. зени. XIII в.

**— лѣкарство:** — Нѣсть бо зелія, могуща Божію казнь премѣнити. Кир. Тур. 45. **Мѣчеть** приготовлять зеликъ на потребѣ врачевання. Сим. Посл. (Пат. Печ. 7). Изнемага зелин да тасть. Никон. Панд. сл. 32. **Яко** же бо больныі человѣкъ объявить врачю вредъ свои, и врачъ приложить ему зеліе, по достоянію вреда того и пецѣлѣсть. Грам. папр. Анн. 1394 г. Аще не приложить зелія (къ язвѣ), то не можеть пецѣлѣти. Ю. Злат. XIV в. Обіца бо сў зелья, обіца недуга. Панис. сб. 182. Пр. соб. Жена, аще... віта зелѣ мілка рӑ пли дѣтен рӑ... , еспитех' п. й. йль. Дуб. сб. XVI в. 160. Уст. пок.

**— отрава, волшебныя травы, ихъ употребленіе:** — А се церковни соуди: ршеноустъ, смілнок заставанык... оурѣканна три: бладнѣе, и зельи, кретистѣство... Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). А Г' подоумає жена на моужа своего зѣліемъ оуморй..., разлоучити ихъ. Церк. уст. Яр. (Пересл. л.). Зелья и душегубства тяжа епископная. Уст. ур. Смол. 1150 г. Злыхъ и лютыхъ зелен мѣшокъ. Соф. I л. 6887 г. Тако жь учите ихъ, что бы баснен не слушали, лпхихъ бабы, не прімали, ни узловъ, ни примолъенья, ины зеліа, ины вороженья. Посл. м. Фот. Нов. д. 1410 г. А жонкъ все бляди, да вѣди, да тати, да ложь, да зелье, осподаревъ морять зеліемъ. Аван. Никит. (по Арх. сп.) 334.

**— порохъ:** — А на пинцаль по 12 грівенокъ безменныхъ зелья, да по 12 грівенокъ безменныхъ же свинцу на ядра. Разменит. сп. 1545 г.

**— Ср. Польск. ziola; Лит. želu, želti — зеленѣть; žole — зелень, трава; zalas — зеленый; см. **ЗЕЛЕНЬИ**, **ЗЛАКЕ**, **ЗЕЛЬ**. — Ср. зело — трава: — Зело: **гѣла** вскакое, также фасты, биље. Вер.

**ЗЕЛИНИЦА:** — Аще жена зелепинца..., а моужъ дочитѣ, ее казны, а стью ї грівень. Церк. уст. Яр. (Переясл. л.).

**ЗЕЛИНИЧСТВО** — тайное знаніе и употребленіе волшебныхъ лѣкарствъ и отравъ: — **Вѣдство, зеленинчество, потвори, чародѣтанна.** Церк. уст. Влад. (по Син. сп.).

**ЗЕЛИНИЙИ** — прил. отъ сл. зелик: — **Копахоуть зелиннааго ради растениа.** Нест. Жит. Оеод. 9.

**ЗЕЛЬ:** — Ци дагла кеси си зель мужу свокму или иномоу. Чин. Новг. XIV в. Чин. испов. — См. **ЗЕЛИК**.

971

ЗЕЛ — ЗЕМ

ЗЕЛЬНЫИ — см. ЗЕЛЛИНЫИ.

ЗЕЛЬСТВО: — Съ многъмы зельствъмь. Никон. Панд. сл. 3. Съ зельствъмь Швращатися. т. ж. сл. 4. Съ ве- ликомъ зельствъмь. т. ж. сл. 7.

ЗЕЛЛИНЫИ: — Яко градъ земляни (hortum olerum, хъйков лахвнеіхъ; по др. сп. зельни). Въз. ХІ. 10 по сл. XIV в.

ЗЕМЕМЪРЬЦЬ — үєшєртєрнъ: — Единъ бо чѣкъ земемѣрецъ, но не всакъ чѣлѣкъ землемѣрець. Изъ. 1403 г. 139. — См. ЗЕМЛЕМЪРЬЦЬ.

ЗЕМЕНЬНЫИ: — Земенныя сколькы. Уст. п. 1193 г. 207.

ЗЕМЛЕДЪРЖЕЦЬ = ЗЕМЛЕДЪРЖЕЦЬЦъ: — Пискоупъ Ризкны, мастьръ бѣхъ дворанъ и вси земледѣрджи, ти дають Двиноу свободноу. Смол. гр. 1229 г.

ЗЕМЛЕДЪЛАННИЕ: — үєшєрхі: — Многоплодно Хъи изнеслъ кси, Андрѣе, земледѣланик. Мин. ноябр. Син. ХІІ в.

ЗЕМЛЕДЪЛІД — үєшєрбъ: — Та земледѣлоу. Кирил. Іерус. ХІІ в. 189.

ЗЕМЛЕМЪРИЕ: — үєшєртєрхі: — Землемѣрик. Гр. Паз. ХІ в. 291.

— названіе одной изъ ложныхъ книгъ (отъ Апост. за- пов.): — Гъ землемъріа... Сказ. о книг. истинн. и ложн.

ЗЕМЛЕМЪРЬЦЬ — үєшєртєрнъ: — Ни едина ластовица весны творить, ни чръта юдина землемѣрьца, ни проу- тицк юдино моранина. Гр. Наз. ХІ в. 13. Единъ бо чѣлѣкъ земемѣрецъ, но не всакъ чѣлѣкъ землемѣрець. Изъ. 1403 г. л. 139. — См. ЗЕМЕМЪРЬЦЬ.

ЗЕМЛЕНИНГ: — Не видѣ никого же своего земленина (въ Греч. нѣтъ). Θεορτ. о Никт. 47. Мин. Чет. апр. 64.

ЗЕМЛЕНЬИ — см. ЗЕМЛЬНЫИ.

ЗЕМЛЕТРВДЪ — см. слѣд.

ЗЕМЛЕТРВДЫННАЮ: — Землетрѣд- натны нивоу срѣдцъ сирпъмь словесъ твоихъ (по др. сп.: землetroудъ ятп). Мин. 1096 г. (смшп.) 126.

ЗЕМЛИМЪВРИТЕЛЬ — үєшєртєрнъ: — Прьвое, сже единомъ точю є видъ; по всемоу такою землимѣрное чѣкв, точю бо чѣлѣкъ землимѣрител. Ю. Дам. кн. Фил. XVIв. (Оп. II. 2. 316).

ЗЕМЛИМЪРЬНЫХ: — geometrichus: — Оуже землимѣро (σχυνων үєшєртєрнъ). Зак. Н. 1. — См. ЗЕМЛИМЪРИ- ТЕЛЬ.

ЗЕМЛИЦА — умень. отъ сл. землѣ — владѣніе, пѣ- ніе: — А кто иметъ отніаты тѣ наши землицы отъ святаго Миханла и судитна съ нами предъ Богомъ. Дух. Нов. и Дани. XIV—XVI в. Купнали есми... де- ревню ст. пыми землицами и поженками, которая землищ и поженны дослѣ танули къ тон деревнѣ. Кирил. Кирила. Был. д. 1427 г. Землици Пробудово да Мѣсанево. т. ж.

ЗЕМЛЬНЫИ = ЗЕМЛЕНЬИ — прил. отъ сл. землѣ — земной: — Плодъ землены. Іонія (Упир. молк.). Земль- налъ и небесналъ. Изъ. 1073 г. (В.). Плътѣсқа мъсла- ніта, ли временнаа и земльная приклоныша. Панд. Ант.

ХІв. л. 169. Простиррася на вся краа земленыя. Илар. Зак. Блаі. Вся судія земленыя. т. ж. є тадръ земле- ныхъ. Нест. Бор. Гл. 32. Прѣбныі же оцѣ наше, пже по пистѣ земляныі айгълъ, нбсныі чѣкъ Еоедо- сни. Нест. Жит. Θεοδ. 10. — Грамота земльнал — купчая или дарственная запись на землю (Мурз.): — Да грамотами владѣ земленѣми начнѣ. Пеков. суд. їрам. — См. ГРАМОТА.

ЗЕМЛЬСКЭЙИ: — Наводнал вълѣною земльскына конь- ца. Мин. 1096 г. (окт.) 29.

ЗЕМЛЬСТВО: — Видѣв бо есть наше немощно свще за земльства ради и гнилости тѣлесе. Ис. Сир. Поуч. XVI в. л. 43.

ЗЕМЛІД — γη, терра: — Раскопа землѣж и съкры съре- брьо. Мө. XXV. 18. Остр. ев. Падоша на земли (χ- ιαξ). Ю. XVIII. б. т. ж. Стоуденство нощное по- гибе, сълнечнѣи теплотѣ землю съгрѣявши. Илар. Зак. Вац. Трасеса земла. Нов. І л. 6615 г. Что зміи лютѣшни въ ползущнѣ по земли. Сл. Дан. Зат. Еще же и сюе ересь прилагаете, стриголници, велите къ земли каятся человѣку, а не къ попу...; кто исповѣдается къ земли, то исповѣданіе нѣсть ему въ исповѣданіе: земля бо бездушная тварь есть и не слышить и не умѣть отвѣщати. Грам. патр. Ант. 1394 г. Пасти на сыръю землю. Сл. о Задон. ΙΧ.

— земля, какъ одна изъ четырехъ стихій: — Земля єдинъ є четырь стухни есть, вълѣкъ и студенъ ксть. Ю. екз. Бог. 157.

— низт: — Стладъше на землѣж съ горъи. Гр. Наз. ХІ в. 5.

— земля, какъ противоположеніе небу: — На нбс и на земли. Мө. VI. 10. Остр. ев. Слава въ вѣшьнихъ Бю и на земли миръ. Лук. Н. 14. т. ж. Не кльѣтеса ни небомъ, ни землен. Панд. Ант. ХІ в. л. 134. Гді...; створивыі нѣ бо и землю. Нест. Бор. Гл. 1. Человѣкъ Богов по слѣ приближется, и по шбразоу и по пш- добнію бываетъ, и на земли сынъ, по шбразоу стѣдав- шаго и Бога. Никиф. м. пос. Влад. Мон. д. 1121 г. Сътой нѣ бо земла тѣ те поприща. Сборк. XVI — XVII в.

— миръ: — Узрятъ вси концы земли спасеніе, єже отъ Бога нашего. Илар. Зак. Блаі. — Всна земла — весь миръ: — Попте Га, выс земла. Гр. Наз. ХІ в. 147. По всен земли (εν πλυντί τόπφ). Κεορι. Ам. 189.

— страна, государство: — И ты Впълеоме, земле Иоудова (γη). Мө. Н. 6. Остр. ев. Съберѣть отъ коньцъ земля (εκ της ρχαλείας). Мө. XIII. 41. т. ж. Дахъ кн (церкви) десатинюю по всен земли Ровсьєтьи. Церк. уст. Ваад. (по Син. сп.). Даль ксьмъ ты соуды церквамъ, митро- политюу и еємъ пискоупнамъ по Русьскои землі. т. ж. Мота земла сій прѣчпѣстъи Капопадоке (εδφορ.). Гр. Наз. ХІ в. 22. Н-своего города въ чюжю землю свода нѣтоути. Р. Прав. Ир. (по Син. сп.). Правда оуставлена Ровськои земли Р. Прав. Из. (по Ак. сп.). Солнце евангельское землю нашу осія. Илар. Зак. Блаі. Кызь в тѣлѣ годъи володѣшів всею землею

972

973

ЗЕМ — ЗЕМ

974

Русской Владычи. Нест. Бор. Г. б. 670 г. Добра хочь брать и Русской земли. Пис. Влад. Мон. 1096 г. Русский земли не погуб. Пис. Мм. 1096 г. Т. 1, кн. ж. с. д. здѣ в с. свео земли, восходя и стоят вовреми дѣ вѣ ствую по все земли. Никф. м. пос. Влад. Мон. Се азъ Мьстепанъ... держа Руосскому землю въ своей князенк. Трам. 1130 г. Владычествующю ми вшео Руоскою землею. Трам. Нов. кн. Всев. д. 1136 г. Ходили баҳоу ротъ, хотаче въ Кроусалмъ: повелъ ми оптемью дати, та бо, рече, рота гоубить землю свою. Вопр. Ил. Погъбе земла наша. Нов. Г. л. 6636 г. О Русская земле. Сл. пк. Иор. Не было того..., оже бы кто вшелъ ратью в сильную землю в Суздальскую, оже вышелъ цѣ ль, хоты бы и вся Русская земля, и Галиччская, и Кневская, и Смоленская, и Черніговская, и Новгородская, и Рязаньская никак противу сен спѣ е успѣ ють. Троиц. л. 6724 г. Кто сбѣ жать на чюжю землю. Нов. Г. л. 6737 г. Бѣ юсть гладъ золъ по все земли. Псков. Г. л. 6738 г. А п-Суздальскои ти земле Новгородова не рядити. Дол. ир. Нов. съ Яр. Яр 1264—1265 г. Ты самъ ведаешь, как то не тако есть миръ доконцанъ межи землес. Трам. Рих. ок. 1300 г. Новгородчи посылаша посы своя за море въ Донскую землю. Соф. Г. л. (по Кар. и Об. сп.) 6810 г. Бѣ бон на Русской земли. Банис. при Апост. 1307 г. Вывода ти... межю Суздальской землюе и Новгородскою не чинити. Дол. ир. Нов. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Городовъ оу Руоскои земли новыхъ не ставити... Дол. ир. 1349 г. Мы кръоль Казимиръ Краковскои землѣ, Судомирской землѣ... господарь. Подтв. Трам. 1361 г. Общед многая земли отъ Ягалиа пріде на Москву. Твер. л. 6894 г. Доколе изыдутъ кенечное отъ всекъя Русьскыя земли. Земли. каб. ир. м. Кинпр. 1385 г. Гнѣ вошь староста Русскої земли. Омдыль. Зап. 1393 г. Привозятъ пхъ изъ Хоросаньскыя земли, а пныя изъ Турмескы земли, а иныя изъ Чеготаньскыя земли... во Индѣ нской же земли кони ся у нихъ не родять, а въ ихъ земли родятся волы да буйволы. Аван. Никит. 333. — Земли: — Боудеть ли стьюдъ по земламъ, то ити кмою до третьяго свода. Р. Прав. Ир. (по Син. сп.).

— пароль: — Се прислаласа ко мѣ Словѣ нская земла, зеросацца унітела собѣ. Нов. бр. л. 6406 г. Взлѣ х притяго митрополита Лешна Кинку, изѣ крести всю землю Руосскомую сватѣ льмь крещенкѣ мь Церк. уст. В.ад. (по Син. сп.). Стѣ ль кръ щенкѣ мь просвѣ ти всю земью Русскую. Як. Бор. Гл. 59; Як. пам. Влад. (Улегъ на ма приде съ Половечкою землюе. Пози. Влад. Мон. Святополкъ взя всю землю безбожныхъ Агарянъ и приведе въ свою землю. Пози. Поса. (Пат. Печ. 8). Съвѣ коупишаса брать Вѣ шегородѣ Володимиръ, Ольгъ, Дѣ дъ и вся Руосскага земла. Нов. Г. л. 6623 г. По томъ же лѣ тѣ приде Половечская земля вся и князи Половечкиво вси на миръ. Лавр. л. 6647 г. Учиниша Псковичи съѣ адъ съ местеромъ и со всено

Нѣ мецкую землюе. Псков. Г. л. 6406 г. Прииде не Ко-лути Олешка Туцаковъ с вестою и скала, что воръ убить, а землюе прислали, чѣ бъ си в соединеніе. Псков. л. VII. 150.

— имѣ ные, влѣ дѣ ви: — Камъ то вмѣ се вѣ дасть, възти ему купъ, копѣ будуть даю не писавъ, а земла къ Новгороду. Дол. ир. Нов. съ Мих. Яр. ок. 1307 г. Хто дать на порукъ Новгородѣ чь или Новоторжаннѣ, а съ тѣ лъ порука на темю: или кого къ челованью привѣ, съ тѣ лъ чѣ юнѣ е на землю, или грамоты дерноватыи на кого попѣ сать, а тѣ грамотѣ подереть. Дол. ир. Нов. съ к. к. Тб. Мих. 1307 г. А что земли перковныи или села купили и будутъ..., а въ тѣ бы есте земли не вступалися ии кто отъ васъ. Трам. митр. Кинпр. Пск. у 1395 г. Мѣ ння есмь съ ними землями, взялъ есмь у нихъ Есповѣ скую землю да Марковскую землю съ пошлыми землями, со всѣ ми угодь, а промѣ ння есмь имъ Опнисмовскую землю Основнѣ е, съ пошлою землєю, съ лѣ кѣ и съ пожнями..., и со всѣ мѣ тѣ мъ, что къ тонъ землѣ потягло изъ старины. Мвнв. кн. Ал. Вѣ с. Сим. Кам. м. д. 1471 г. ир. 17. III. Язъ тѣ земли попамать, въ тѣ мъ нѣ то земель взять есмь попову, Мелентіеву землю... ла Оздѣ вы двѣ земли. т. ж. II. — Село земли: — Се купъ Кюпріанъ Павлюкъ сынъ у Павла у Григоріева сына на Имѣ село земли, опину его, Букарінскок: дворъ, и дворпшке, и орамые земли, и пожни, и притеребы, и въ Сорки персивища, и Патриевъ островъ..., и лѣ шебные лѣ съ, и со всѣ ми угодь. Нов. куп. XIV—XV в. ХІ. — Чернігва — тагла земля: — А тѣ, господніе, нацѣ локи тапутъ къ каненъ землѣ къ Овсяниковскои, кн. таглои, къ чернои, изъ старины. Прав. ир. Тр. Сер. мон. д. 1490 г. — Завести земля: — Ондичоръ Ондрианкѣ сынъ самъ и землю завѣ лъ. Нов. куп. XIV—XV в. к. у. з. с. ЗАВЕСТИ). — Земля и вода — земля вода — вода земля — земля, имѣ ные: — А судомъ и данью позягнутии по землѣ и по вѣ лѣ. Дол. ир. Дол. Пб. 1375 г. А водѣ земли межю Тѣ рью и Торѣ комъ... стариі рубежъ правыи по старымъ грамотамъ. Дол. ир. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Нов. 1575 г. Захаринкѣ пустьою Кичинніцкую и съ землѣми и съ водами (средала). Куп. кн. Вѣ сод. 1389 г. Отдѣ лнѣ Рысцанъ съ Влиенкцю у вѣ к землю и лоду. Нов. Г. л. 6870 г. А коли обдетъ съ купъ, въ земли пополенъ или в водѣ, а 55детъ, ио тонъ земли дворъ, или ини ровѣ страиа, а стражетъ и взялѣ тѣ ою землею или водою Г. л. ил. Е. Неков. суд. грам. Дапа имъ на вѣ чѣ тую землю и лоду. Неков. Г. л. 6979 г.

— земля обрабатываемая: — Оже купилъ папъ Ват-славъ Дитровыски дворнѣе и съ землєю. Грам. Опы 1351 г. Што будѣ къ тѣ мъ, пустьоемъ потягло ины земли. Жал. ир. Троиц. Сер. мон. 1392 г. Поскутъ земли. Нов. куп. XIV—XV в. XXII. — Орамацъ земла: — Полюцца орамои земли. Нов. куп. XIV—

975

ЗЕМ — ЗЕМ

976

ХІ в. ХХІІ. Горнія земля: — Горнєң земли семь
поль. Нов. куп. XIV — ХІ в. XVIII. — Лѣшія
земля: — (І) лѣшень земли 68дє 68дъ. Псков. суд.
грам.

— поле, главный цвѣтъ ткани, фопъ: — На золотох
землѣ шелкъ червчатъ бѣлъ змѣнки да листье чер-
мучаты. Оп. им. и. Пов. Вас. 1582—1583 г. Шу-
баархать бурекон шолкъ червчатъ да зеленъ болшія
земли на соболѣхъ. Расход. кн. 1584—1585 г. 198.
Отласть шолкъ зеленъ да червленъ по черноп землѣ.
Плат. Бор. өд. Год. 1589 г.

— Ср. Лит. җеме, Лат. humus, Знд. зем. — См. ЗЕМЬ,
ЗЕМЛА.

ЗЕМЛЯ — названіе буквы з: — Беззаконіе пинш съ
двѣма землями. Амф. XVII в. (Калайд. 198). Тако же
и сже возKelъ п воза, возжелѣннемъ пинш съ
землею или съ зѣломъ. т. ж. Е. р. 2. 22. 22. в). море, пать
земель. двѣ тмъ. море: мудръ разумѣть. Зап. при
кн. Ев. чп. 1307 г.

ЗЕМЛЯНИНЬ: — Коли все землане имутъ даваты дань
оу Татары. Жала. гр. Под. кн. 1375 г. Коли всен боларе
и землане будуть городъ твердити, тогды тин людп
тако же имѣють твердити городъ. Смотричкъ. т. ж. —
См. ЗЕМЛЯНИНЪ.

ЗЕМОВЛАСТЬЦЬ — τοπρέχν, начальникъ области
(В.): — Избивъ цара многъ, земовластьцѣ же, и
воеводы, и старѣшнины (τοπρέχν). Теор. Ам. 131.

— τοπαρέχι: — Донде" Римска власть вся земовластьца
рађроушіи (τοπαρέχις). Теор. Ам. 31.

ЗЕМЬ — то же, что землія — см. ЗЕНЬ.

ЗЕМЬНИЕЬ — latro: — Бѣ земынкъ (въвържень) въ
тоу же тьмьницю (бодостάτης, latro). Пап. Син. ХІ в.
270.

— ὁποχένης, подданный: — Нѣ лѣ и жива предасть и
земникъ" своимъ (τοκ' ὁποχέρισης). Теор. Ам. 40.

ЗЕМЬНОРОДЬНЬИ: — По' кровъ твои, вӑйце, вси зем-
нороднй прибѣгающе. Сбор. Кир. Бълоз. ХІ в.

ЗЕМЬНЬИ — прил. отъ сл. земь, земля — земной, γης: —
Цре земьни (οἱ βασιλείς τῆς γῆς). Мол. XVII. 25. Остр.
св. Земьни англи. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Благаід
земнай снѣсте. Нры. І л. 6776 г., 6890 г. Но всему оу-
подобистеса земному щеняти: ни оушию имати слѣп-
нати, ни очию имате видити, но токмо животъ имате,
и то же золъ. Пап. XIV в. 14.

— относящійся къ землѣ — пмѣнью: — А что грамоты
мон земные и рукописанья, а то дѣтемъ моимъ вобды,
опроче мѣнные грамоты Василевы. Дух. Нов. и Дв.
XIV—ХІ в. II. Дати ми Марѣ братны" дочери Ле-
вонтиенъ земныхъ кунъ 40 бѣя (за землю, за пмѣнѣ).
т. ж. IV А кто на комъ попощетъ наѣзда или гра-
бежа въ земнотѣ дѣлъ, ино судити напередъ наѣздъ
и грабежъ, а о земли посаѣ судь. Нов. суд. гр.
1471 г.

— Князь местеръ много присла свопхъ князен и зем-
ныхъ въ Паборескъ, и взяша миръ по старинѣ. Псков.
І л. 6918 г.

— Пристоупі смрть, яко хицникъ, приступи тѣнникъ
и растіи мія, приступии, не суща мія показа, приступии
земень, яко перьсть лежю. Чин. Нов. XIV в. Чин.
пореб.

земьни — люді, смертные: — Земьнымъитъ вѣшія жизни
Бжіна коуангелик. Мин. 1097 г. 87. Земнымъитъ (по
др. сн.: земныміи) славима (βροτοι δοξαζόμενον). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).

земьнок, земнала — мирское: — Аще земына рѣхъ
вамъ и не вѣрукте, како, аще рекж вамъ йбеснала,
вѣроуките (τέ ἐπίγεια). Ю. ІІІ. 13. Остр. св. Оставнивъ
земныла, послѣдоваль кис Христоу. Мин. 1097 г. 86.
Да веселаться йбса и да възздароукѣстьа земля
нобнаго ради и потомъ земнымаго (ἐπίγειος). Гр. Наз.
ХІ в. 147. Земніи суще къ земнымитъ преклонихомься.
Илар. Зак. Блая.

хмѣбъ земьныи — посѣянный хмѣбъ: — Село... съ хмѣ-
бомъ. стоячимъ п съ земнымъ. Опт. сен. Горк. 1499 г.

ЗЕМЬСКІИ — земной: — Всписячтѣсьа высія колѣна
земьскана (πᾶσι φύλαι τῆς γῆς). Мол. XXIV. 30.
Остр. св. Звѣри земьскія (τῆς γῆς, terrae). Быт. І.
24 по сп. XIV в. Земьска оудеса. Мин. 1096 г. (сент.)
149. Цареве земьстіи. Илар. Зак. Блая.

— народный, принадлежащій странѣ: — А сестры бы
Жидъ, Жида ранишъ, впну судьи своему водлугъ
обычая земскаго (масть) заплатити. Жала. гр. 1388 г.

земьскіи люди: — А печѣ к сен грамоте пріложй
сочна поговора с земьскій людми да и с пономъ. Грам.
дыя. о грам. Кир. мон. 1395 г. А земьскі людес бѣй:
Лоука Панъкрафъ, да староста Шнпка Шестако. т. ж.
Много князеп Литовскыхъ погуби..., а паневъ и
земьскыхъ людес не мало безъ милосердия изгуби.
Нов. І л. 6948 г. (по Арх. сп.).

земьскіи богаре: — Избиша Чюдь свехъ бояръ
земьскыкт. Нов. І л. 6852 г. (по Арх. сп.).

ЗЕМЬЦЬ — ἐπιχώρος: — Глуть земпі (οἱ ἐπιχώροι, indi-
geneae). Ю. Фнав. В. Іуд. IV. 9, 7.

— А земцы Бережскіи даху Пскову триста рублѣвъ
въ камену стѣну. Псков. І л. 6939 г. А что сесн ута-
гали съ дадею своимъ съ Семеномъ Онисима земчя
въ Ясептическон землѣ, а та грамота утагалная у Се-
мена. Рукон. Остр. п. 1396 г. Наместникъ Натоу-
родки о всѣхъ о тѣхъ обидахъ послалъ х королю
Святскому Гоставу посланника своего Никиту Куз-
мина земца. Никон. л. 1555 г. (VII. 247). Князь Дми-
трей... послалъ свое взяти Івана Бпбикова, да с нимъ
земцовъ и черныхъ людей. т. ж.

— прежній владѣецъ: — А буде Тируну не до земли
(купленной), ино мимо земца не продати. Нов. куп.
XIV—ХІ в.

ЗЕМЬ — земля: — Небо ни земя бзі не сътворьше.
Мин. Пуп. ХІ в. 40.

ЗЕМЛЯНИНЪ — то же, что земланинъ: — Пришодѣши
предъ наше обличье и передъ земяны панъ Волѣко.
Отдѣлън. зап. 1393 г. А бояромъ Козелскимъ, и земя-
номъ, и мѣстичомъ, и всеми Козличомъ ђздати

977

БЕН — БИМ

978

къ господарю нашому Казинмуру. Присяж. зап. кн. Өд.
Ворот. кор. Каз. 1448 г. — См. ЗЕМЛЯНИКъ.

ЗЕНДЕНЬ — телковая ткань: — Оерези зендень лазорева на бумагѣ. Он. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 18. Ферези зендень ериннои цвѣтъ. Плат. Бор. Өд. Год. 1589 г.

БЕНИЦА — см. БЪНИЦА.

БЕНОВИЦЫ — пм. соб. — Генуезцы: — Баху ту и Римляне отъ Рима, п отъ Испаніи Нѣмцы, и Еразовъ отъ Галаты, а пніи Цареградстіи, а пніи Зеновицы, а пніи Венепцы, а пніи Угры. Пн. Пут. 1392 г.

БЕНЬ: на зень — не опишила ли вмѣсто на земь (?): —
Доконцалъ с ними правдою, какъ ми и наши с тыхъ
ксма спустилъ на зень что, ни в котором верема не
поминать. Дол. гр. Нови. съ Нѣмц. д. 1375 г.

БЕНЬЗЕБИЛЬ — зеньзебиль — иньбрь: — А родится
въ немъ перепь да зеньзебль. Аван. Никит. 338.—
Ср.: Греч. ζύγιβερις; Лат. zingiberi; Итаі. zenzóvero,
zénzero, gengioro. Новое слово иньбрь — то же слово
безъ первой согласной, которая могла быть и гор-
танная: ср. Валаш. гпмберіо.

БЕРЕМА — мѣсто, въ котором находится stdo бобровъ: — Съ бобровыми гоны и зъ зеремлны. Жал. гр. Свидр. Жит. 1437 г.; Жал. гг. Свидр. Лук. 1442 г.; Дан. Алекс. Ходк. 1509 г.

БЕРКЪИ — голубоглазый, caesius: — Пріямосъ тѣломъ
высокъ, и багла... , руманъ и зеркъ. Ю. Мал. Хрон.
(Калайд. 182). (Неоптолемост) чистъ, добропоноснѣ,
чръменъ..., зеркъ. т. ж. — См. БЕКРЪИ, БЕКРЪИ,
ИЗЕЕРЬИ, ИЗЕЕРЬИ.

БЕРНО — см. БЪРЬНО.

БЕРО — вм. озеро (?): — Съ иви на... врагъ, по врагу
къ зеру. Нови. купи. XIV—XV в. ХХ.

БЕРЦАЛО — см. БЪРЬЦАЛО.

БЕССЪ — названіе планеты, Зевесъ (Юпитеръ): — Седми
же планитъ сжть имена се: слъньце, лоуна, зеус,
крмісъ, арис... Изб. 1073 г. 250.

БИ (В.) — частица послѣположительная въ мѣстоим.
для означенія неопредѣленности: — Се збѣло равно
есть сиему бѣлу. Ю. екз. пер. Ю. Дам. Діалект.

БИДАРЬ — зодчій (В.): — Не хоудози зидари. Псалт.
толк. XII в. пс. XVII. 22 (толк.).

БИЗДАТИ — см. БЪДАТИ.

БИЗДАТИ (В.): — Здать: — Зиждати ножем. Діоптр.
Филип.

БИЗДАТЕЛЬ — вм. зиждитель: — Любъвию къ зиждe-
телеви не опалистаса. Мин. 1097 г. 23.

БИЗДАТЕЛЬ — строитель, создатель: — Александъ зиждитель (conditor, ó хтієтхє). Пат. Син. ХІ в. 99. Из бокоу твоку дѣнчыскою кѣствельны зиждитель произиде. Мин. окт. Нові. ХІІ в. Бѣсѣвѣ твари и зиждителю видимымъ и невидимымъ. Конст. Бол. поуч. ХІІ в. Ты всемоу сѣдѣтель и зиждитель. Стихир. ХІІ в. — См. БИЗДАТЕЛЬ, БИЗДАТЕЛЬ.

БИЗДАНИЕ — то же, что зиждитель — строитель,
создатель: — И власть отъ главы вашей не падеть

на земли, бес тебе Зиждьника и Оця нашего (πλα-
στοοργού). Панд. Ант. ХІ в. л. 218.

БИЗЖЕЛЬ — создатель: — И Мшсіі підѣ задняа Божіа
и тѣми бо и тіи на разоумѣ възиде эпъела. Никиф.
м. посл. Влад. Мон. 65.

БИЗЖИТЕЛЕВЪ — прилаг. притяж. отъ сл. зижитель: —
Любъве ради зижителевъ стрпца... единого възлю-
биста Хаъ. Мин. 1096 г. (окт.) 26.

БИЗЖИТЕЛЬ — то же, что зиждитель — творецъ, со-
здатель: — Зижитела бо (ро)дила. Мин. 1097 г. 72.
Сь ксть и анѣлкъ зижитель и творцъ. Ю. екз. Бог.
106. Зижитель нашъ и Бѣ. Жит. Өед. Сти. 107. Пре-
стота эпъителю свокмоу, о насъ помолпія. Мин. сент.
Нові. ХІІ в. Зижитела (тoн хтiєтчн). Ирм. ок. 1250 г.
(Амф.). Първый зижителемъ (ó πρῶτος ὀικοδομος).
Сказ. св. Соф. б.

БИЗЗАНИЕ (?): — Да не зизанія яко пьшеницоу адъже
невидѣствымъ врѣдни боудемъ. Кирила. Иерус. ХІІ в. 29.

БИЗЗАНИЕ — зданіе (В.): — Бръвно зизданіе прописываше (σπεζήφω τὸν ὀικοδομὴν ὑπέγραφε). Жит. Гри.
Арм. 29. Како дерзноу на дроугаго щснованопъ зизда-
ние начати. Діоптр. Филип. (В.).

БИЗЛО — вм. зѣло: — Хевронъ же есть гора высока
зло. Дан. ил. (Нор. 93).

БИМА — hiems, геіμών: — Въ Ватичи ходихо по двѣ
зимѣ. Поуч. Влад. Мон. На лѣ со шпіль подъ Пол-
текстѣ, а на другую зиму с Сτοπолкомъ подъ Полтекстѣ.
т. ж. Тое же зимы, то и посласта Берестпю брата.
т. ж. Бѣй голодъ и цересъ зимоу (въ продолженіе
зимы). Нові. І л. 6635 г. Томъ же лѣ на зимоу иде
Всѣволодъ на Чюдь. Нові. І л. 6639 г. Зима же у нихъ
(въ Индіи) стала съ Троицchina дни. Аван. Никит. 333.
Бысть зима снѣжнае велими много. Псков. І л. 6929 г. —
Зимѣ — зимою: — Молите же са, да не бѣдеть
бѣство ваше зимѣ (χειμώνος). Мв. XXIV. 20. Остр. ев.
Зимѣ (дни) кроупѣжште (укорачиваются). Кирила. Ие-
рус. Оля. ХІІ в. Тон же зимѣ та к Новугороду. Поуч.
Влад. Мон. Тон же зиме престависа Вачеслѣ. Нові.
І л. 6662 г. Зимѣ же у нихъ ходять люди фота н
бедрахъ... Аван. Никит. 333. Поѣхаше селъ Нѣмец-
кихъ воевати зимѣ по озеру по леду. Псков. І л.
6849 г. Зимѣ на возхъ, а лѣтѣ на одиннадцати
лодъахъ. Жал. гр. Нові. Троиц. Мон. п. 1448 г.
Доунава именоуема, зимѣ помръзающа. Сильв. и Ант.
вопр. — Зимсь — въ эту зиму: — Которыи бѣли
зимусь с тобою оу Витебсце. Грам. Риж. ок. 1300 г.

— холодъ, frigor: — Зима бѣ и грѣгаххса (φύχος). Ю. XVIII. 18. Остр. ев. Не будё свѣтъ, нъ зима и мразъ (φύχη). Загар. XIV. 6. Оудържимъ варѣмъ, и зимою, и многъимъ пощеникъ. Мин. 1097 г. 148. Зимою одроучакмъ, дхвьвною теплотою грѣаса преславно. т. ж. 152. Бес покрова же въ зимы, и въ зноа, и въ моча страдати (χρυσός). Др. Наз. ХІ в. 24. Идоша на Всеслава зимѣ сущи велицѣ. Пов. бр. л. 6574 г. На зною и на зимѣ. Поуч. Влад. Мон. Зимою умирающа. Сл. Дан. Зат. Онъ же въ рѣбѣхъ и на

62

979

ЗИМ — ЗЛА

980

сламъ пъ въ бърши лежа..., зимоу търпить. Златостр. XII в. 62. Зимоу мръть (отъ холода). Никон. Панд. са. 36. Ныня зима грѣховная покаяніемъ престала есть, пъ ледъ невърля богоразуміемъ расталая. Кир. Тур. 21.

— ознобъ, лихорадка: — Таче по сихъ баженаго зимъ възгрозившіи пъ огню оуже лютѣ распалышкоу й, и не могли къ томоу ничтло же глаъти, возлеже на одрѣ. Нест. Жит. Веод. 28.

— Ср. Лит. ҙема; Зид. zima; Гр. χειρ.χ, χειρών.

**ЗИМИНЪ** — прилаг. отъ сл. зима: — Дѣнъ сь зиминъ (hodie tempestas, γειρών; въ пспр.: днесь зима). Мъ. XVI. 3. Четвероев. 1144 г.

**ЗИМОВАТИ, ЗИМВЮ** — χειρ.χειν, проводить зипму: — Да не имѣть власти зимовати оу сѣго Мамы. Дол. Пг. 945 г. Зимова в Татарѣхъ. Новы. И л. 6770 г. Сра-цинпъ зимоваху въ Кизылѣ (έχειμαχεν). Георг. Ам. 305.

**ЗИМОВИЩЕ** — зимнее жилье: — Половчи же слышавшие походъ его, бѣжаша и с вежами к морю; князь же великы ходивъ по зимовищемъ ихъ (по др. сп.: по становищемъ). Лавр. л. 6707 г. Мельницы, зимовища, лѣтовища да не замазютъ ихъ. Ярл. Мен. Тем. 1267 г.; Ярл. Узб. 1315 г.

**ЗИМЬНИИ** — ЗИМЬНЬЮ — прилаг. отъ сл. зима — χειρ.χνος, зимний, относящійся къ зимѣ: — Бѣ бо оуже время зимно. Нест. Бор. Гл. 37. Зимний гость. Дол. гр. 1262—1263 г. Тма бѣ яко въ зимнюю ночь. Новы. И л. 6829 г. (по Син. сп.). Зимнее время. Псков. И л. 6967 г. Въ зимпнхъ тоняхъ участокъ. Новы. купч. XIV—XV в.

— холодный: — Бъясть въ тон нощи студень велика, и отнюдь зимень бѣхъ. Никон. Панд. сл. 42.

— сѣверный: — Полуденная сторона къ Липнику, а зимная сторона къ Шубачу. Отводн. Аван. Внук. д. 1486 г.

**ЗИМЬНИЦА** — лихорадка: — Болѣти четверодневною зимницей (febri quartana laborare, τεταρτικίας περιδοσις πυρετών). Ю. Флав. В. Гуд. I. 4. 8. Зимницѣ (πχροσχροσίς). Инк. Бол. XVII в.

**ЗИМЬНЬИ** — см. ЗИМЬНИИ.

**ЗИНАРЪ** — вм. Зонара — кормчая, палівляемая такъ по пмени толкователя Зонары: — Зинаръ со Бгомъ правила стѣхъ щѣхъ и айлъ собора ω επισκοπήхъ и о мнисѣхъ и ω мирскихъ чѣпѣхъ. Гибъ бѣви ўче. Корм. 1620 г. л. 226 (Тур. 329).

**ЗИНДИ, ЗИНВ** — χεινεν, раскрыть (въ прямомъ п переносномъ смѣлѣй): — Зини оусты свои и изѣшь еже дамъ тѣбъ (χρνε τὸ στόρῳ σο). Изъ. II. 8 (Упир.). Да нынѣ проклатъ тѣ оте (sic), земла, даже зинно оусты свои, припяти крѣвь бра(та) твокго отъ роукоу твоіж. Изб. 1073 г. 101. Зинвѣ есть змьи велими да кто можетъ насытити чрево его снѣди. Жит. Андр. Юр. XXXV. 143. Глава же, дондеже не зинеть, звѣ-рина голова есть (οὐ κέχνε). Георг. Ам. 281. Зинвши земля пожретъ (ἐχνεν, aperta est). Аванас. о Мелхед. Воле мочи ли почнемъ зинояти (os aperire, ἀνοιξαι

στόρχ). Златостр. сл. 23. Да не зинеть неркотѣкъш зинъ на окапьною ми дѣшіо. Жит. Ниф. XIII в. 81. И повелѣ земли зинути и пожрети я сь женами и съ дѣтми ихъ. Грам. патр. Ант. 1394 г.

**ЗИНВТИСТА:** — Они же безумнемъ свои пынушась, пшумѣе земнаго и тленного приобретения. Никон. л. 6887 г. (IV. 91).

**ЗИНЬЗИФЪ:** — Зиньзифи и лозіе (zizipha et vites). Жит. Онфур. Мин. Чет. кон. 172.

**ЗИПВНЪ** — (Татар. зубун) — узкая шелковая одежда въ родѣ кафетана.

**ЗИПАНИК** — ЗЪАЛИКЕ — ЗЪАЛИКЕ — γάσυρη, зѣваніе: — Съмысла чиста не баше въ немъ, нѣ тѣкмо сѣнѣ, и зипаникъ, и пролащаникъ, и лѣнность припаде кмоу ве-лика. Жит. Ниф. XIII в. Злын вредкъ ксть человѣкоу зпаликъ. т. ж.

— χάσυρχ: — Зпалинъ велне змшево. Мин. 1096 г. (сент.) 110. Бѣсовыскага зинанта (по Нов. XII в.: зѣланы). Мин. 1096 г. (сент.). 148. Яко Даниль зъананы (по Нов. XII в.: зъананы) звѣрна оукротилъ есп. т. ж. 15.

— См. ЗВЯГНИКЕ.

**ЗИПАТИ, ЗИПАЮ** — раскрывать ротъ, hiare: — Обли-зающе врѣдъ... съ многъмъ обленденкемь и реме-стьмь зылюще, да не дойдѣ тадъ зоубьныпъ. Каим. Болг. поуч. въ Сбор. Троиц. XII в.

— зѣвать: — Зипати на расзабленкѣ безмѣрно. Жит. Ниф. XIII в. 157. Почювъ знаменкѣ ў бѣсѣ никако же не зипати. т. ж.

— быть раскрытымъ, зіять: — Да ся еси приблизилъ къ зітальнемоу адоу (χρίνοντα). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 104.

— Ср. эппъти, зѣвати; Лит. žióju, žioti; Др.-в.-Н. гинен, ginon; Нѣм. gähnen; Лат. hiare.

**ЗЛАКОНОСИВЪИ** (В.) — пропводящій злакъ: — Полк оубо злаконоспво (χλοπρόφον). Ю. Льств. XII в.

**ЗЛАКЪ** — грамен, һерва, злакъ: — Всякъ злакъ дубрав-ніпъ (πᾶς χλορὸν ἀγροῦ, omne viride agri). Быт. II. 5 по сп. XIV в. Словеснымъ посокъмь на злакъ бѣстъпѣнъ Пнасъ стадо еп. Мин. 1096 г. (сент.) 16.

— Ср. ЗЕЛО, ЗЕЛИК.

**ЗЛАТАРИНЪ** — χρυσοχόν: — Блѣчи бо, и златаринъ, и кречагчи соющую и первѣе и роудо кождо по своемоу реместову дѣлае. Аван. Алекс. сл. на Аріан.

**ЗЛАТАРЪ** — χρυσοχόν, aurifex: — Взя. с. сребра и дасть златарю (άργυροκόπω). Суд. XVII. 4 по сп. XIV в. Стълагажщен злато из мѣха и сребро... налмнє златара сътвориша рѣчнію тварь (χρυσοχόν, aurifex). Ис. XLVI. 6 (Упир.). Се бѣ златари творять, пожи-гажще сребро, олово въмѣщѣть, да изгорить скврѣна въ немъ вся. Изъ. XXII. 18 (Упир. толк.). Научился нѣ оу кого златара (τινί χρυσοχόν, ad aurificem). Пат. Син. ХІ в. 281. Не можеши ся толма троудити, аки златарь и крѣчіи. Златостр. 41.

**ЗЛАТЕНИЦА** — ЗЛАТЪНИЦА — желтуха, ἤχτερος: — Извратиша лица пъ въ златѣницкѣ быша (εἰς ἤχτερον, in aurigenem). Иер. XXX. 6 (Упир.).

981

ЗЛА — ЗЛА

982

**ЗЛАТИКЪ** (у В.— золотыя руды): — Между Фароно" и Тофало"... и Златико" (Кп̧тхρύσεχ). Втз. І. 1 по сп. XVI в. (В.). — См. ЗЛАТЬНИКЪ.

**ЗЛАТИТИ, ЗЛАЧВ:** — Вса злащішаго златыми словесы. Мин. 1097 г. 81. Которъыі ксть (иже) оубогъри нбсӑ, иже злати сіл'це. Откр. Абраам. Златечными шеломы. Сл. пак. Игор. Пять пугвицъ мѣдяны, бывали златечны. Отп. Коряже. Ник. мон. XVI в. — См. ЗОЛОТИТИ.

**ЗЛАТИТИСІЯ** — χρυσίζεσθαι, золотиться: — Ни златитися, ни сребритися (μὴ χρυσίζεσθαι ἡ ἀργυρίζεσθαι, neque aurum vel argentum sectari). Никон. Панд. сл. 35.

**ЗЛАТИЦА** — νόμισρα, numus, монета: — Златицъ кпнсьноуіхъ (τὸ νόμισρα κυνσου; въ, Остр. ев. — цатоу, въ Арх. ев. 1092 г. и Четвероев. 1144 г. — склазь, въ Четвероев. XII в. Син. — скылазь). Мө. ХХІІ. 19. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Златицъ. и. и четъыри (numismata, νορίσματα). Пат. Син. ХІ в. 146. — К. и четъыри кератита рекъше златица (νόμισρα). т. ж. 263. Проси одіная златиця (νόμισρα). т. ж. 263. Аще погоубить кдиноу златицю противоу имѣющемъ кдиноу цатоу. Сбор. Троиі. XII в. 181. Не повиненъ есмь тобѣ и единою златицею. Пат. Печ. сл. 5. Не доста златицъ. Никон. Панд. сл. 15. На златицахъ трій десятъ (per mille aureis). Жит. Порф. б. Мин. февр. 283. Вѣ 860 златица горюша (νόμισρα). Козм. Инд.

**ЗЛАТО** — золото, агурь, χρυσό: — Принесоша км' дары: злато, и ливанъ, и змурьнъ. Мө. II. 11. Остр. ев. Злато ваше и сребро йздрьжавѣ. Панд. Ант. ХІв. л. 24. И положивъ же на стълиѣ гривьноу злата. Нест. Жит. Θεοδ. 16. Яко Бѣ кажеть рабы свои напастми ратнъими, да изваться, язко злато искушено въ горну. Пов. вр. л. 6604 г. Взлаша оу него злата. Н. гри. т. ж. 6605 г. Да ижженъ боудеши яко злато. Посл. Полик. (Пат. Печ.). Поясъ о чреслѣхъ вѣса й гривенъ злата. Патъ Печ. сл. 1. Г' гривны злата (даръ князя игумену Печерскому за парамандіи Святопии). Симон. Сказ. На иконахъ позлащенныхъ потемнѣло злато. Псков. І л. 6941 г. — Злато жьженок — см. ЖЕЧИ.

— Гте. gulth; Др.-в.-Н. gold, cold; Нъм. Gold.

**ЗЛАТОВЪРХЬИ** = ЗЛАТОВРЪХЬИ = ЗЛАТОВРЪХЬИ = ЗЛАТОВЕРХЬИ: — Златоверхъи: — Заложена бѣи цркви Михаила великō Злӑвръхого. Перенсл. л. 6618 г. Положиша й (Андрея)... у святыя Богородицы Златоверхое. Лавр. л. 6683 г. В моемъ времѣ златовъсемъ. Сл. пак. Июр. Маковицю болшюю златоверху устрои (у св. Софіи). Нові. І л. 6916 г. (по Арх. сп.).

**ЗЛАТОГЛАГОЛИВЫИ:** — Ішана златог'ливаго сл. Ю. Злат. Быт. (Оп. II. 1. 49).

**ЗЛАТОЗАРИТИ, ЗЛАТОЗАРЮ:** — Свѣща... златозарията свѣтъ привѣчыльны. Мин. 1096 г. (сент.) 46.

**ЗЛАТОЗАРЬНЬИ** — χρυσαγγελς (М.) — Г'ъы златозарянъими землю... напонлъ ксі. Мин. 1097 г. 78. — Зла-

тозарына источынка Златоуста почръпъшкъ. Конст. Бол. поуч. XII в. Радуитаса брата вкупѣ в мѣстѣхъ златозарныхъ (по др. сп. светозарныхъ). Пов. ер. л. 6523 г.

**ЗЛАТОЗЪРЬТІ, ЗЛАТОЗЪРЮ:** — Голоу(ба)ца же пѣс(нь)но межоурамикъ златозъращи добродѣтели величани(и). Мин. 1097 г. 79.

**ЗЛАТОКОВАНЬИ** — χρυσότεχντος, ex auro factus (М.): — Галичкы Осмомыслѣ Ярославе, высоко сѣдиши на своемъ златокованѣмъ столѣ. Сл. пак. Июр. Въструбимъ, братіе, яко во златокованныя трубы, въ разумъ ума своего. Сл. Дан. Зат.

**ЗЛАТОКРИЛЬІЯ** — χρυσόπτερος: — Солнце златокрилое (ейде χρυσάισιν ἀειρόμενε πτερύγεσιν). Ю. Мал. Хрон. (Обол. XXVII).

**ЗЛАТОЛѣЧЬНЬИ** — см. ЗЛАТВѣДЛѣЧЕНЬИ.

**ЗЛАТОЛЮВИК:** — Иже златоюбикмь болать. Изб. 1073 г. 88. Корень всемоу зълоу ксть златоюбикм. т. ж. 82. Златолюбье (φιλαργυρίχ). И. Лпств. XIV в. 97, 132, 203, 233. Златолюбіе. Ю. Злат. Ант. XVI в. 37.

**ЗЛАТОЛЮВЬЦФ:** — Златолюбецъ (φιλάργυρος). Ю. Злат. Ант. XVI. 37.

**ЗЛАТООВРАЗЬНЬИ** — χρυσοειδής (М.): — Златообраз'нымъмъ изъзькъмь. Мин. 1097 г. 80.

**ЗЛАТОПИСАНЬИ:** — Кънигъы написавъ златописанъ. Мин. 1097 г. 79.

**ЗЛАТОПРСТЫИ:** — Роучѣ свои въздѣвѣ горѣ, тако златольрьсъстъні голоубъ. Стихир. XII в. 95.

**ЗЛАТОРЪЧИВЫИ:** — Заторѣчивъи Иоанъ. Козмі. пресв.

**ЗЛАТОСИАНЬНЬИ:** — Обличье златосиганьно. Мин. 1096 г. (сент.) 34.

**ЗЛАТОСИАИ:** — Златосніяшьии крилѣ. Ю. екз. Бол. 310.

**ЗЛАТОСЛОВЕСБЕНИКЪ:** — Златословесникъ. Конст. Бол. поуч. XII в. (Оп. II. 2. 424).

**ЗЛАТОСЛОВЕСБЕЙНЬИ:** — Златозарына и златословесына озлатыі Ио(а)на. Мин. 1097 г. 81.

**ЗЛАТОСЛОВЬ:** — Златослове и Златоусте, Ха' Бам' моли. Мин. 1097 г. 78.

**ЗЛАТОСТРОИ** — см. ЗЛАТОСТРЫ.

**ЗЛАТОСТРЫ** — χρυσοφρόξες: — Имя это давалось Ioанну Златоусту, а также и Ioанну Дамаскину; см. напр. у Θεοφана: ἀναλυθματίσθυτες... Ἱώννην τὸν χρυσοφρόντιον ἀρχισχηνὸν τὸν Μχνσούρ. Θεοφ. 660.

**ЗЛАТОСТРЫ** = ЗЛАТОСТРОИ — собраніе сочиненій Ioанна Златоустаго: — Зла Златострои, о створені Адама Зла'γго сл. Панд. Ант. XIV—XV в. л. 283.

**ЗЛАТОСТРЫ** — изъ книгъ Новаго закона (отъ Аиост. запов.): — Геннадії зовомыи Златоструи. Сказ. о книгъ истин. и ложн. — См. Гримм. Муθη. 175.

**ЗЛАТОСТРЫИ:** златостроитага кънигъы — собраніе сочиненій Ioанна Златоуста: — Вся книгъ ветхіа и новыя, вная и внутренняя, благовѣрный царь Симонъ божественаго писанія испытавъ... блаже-

62*

983

ЗЛА — ЗВЕ

981

наго же Юанна Златоустаго почундився словесенъ мудрости и благодати Св. Духа, и... его вся словеса изъ всѣхъ книгъ его въ сіа едни сложи книги, яже и прозвна Златостроуяа. Аще бо иного по сему имени Златострुяго прозваша, то и мы нѣсмы, мню, никако же съ злазнилпсц, книги Златоструяа нарекше; ема же и Духа Св. ученіа акы златыми струями, человѣческыми сладкыми рѣчымш, спасенымъ покаяніемъ отъ вѣякого грѣха омывая, къ Богу приводить. Прилог. Сим. къ Златостр.

**ЗЛАТОСТРБИЧЬ** — то же, что Златострѣ — книга изъ числа книгъ Нового закона: — Генаде" зовомы Златострѣнъ. Пил. Сорск. XVI в. — См. ЗЛАТОСТРБІ.

**ЗЛАТОСЪКОВАНЬІИ:** — Златосъкованую троубуо. Мин. 1097 г. 78.

**ЗЛАТОСЪТВОРЕНЬІИ** — χρυσότεχνος, сдѣланный изъ золота: — Златосътворенъи... убразъ. Ирм. ок. 1250 г. 113 (Амф.).

**ЗЛАТОТВОРЕНЬІИ** — сдѣланный изъ золота: — Роуцѣ златотвореноумоу щимъ... коумпроу. Мин. 1097 г. (сент.) 48.

**ЗЛАТОТОЧИВЬІИ:** — Златоточивоум пмѣд дшюу. Мин. 1097 г. 79.

**ЗЛАТОСТВОТЪ** — прилаг. прит. отъ сл. Златовѣсъ: Златовѣсова слѣжьба: — Подавали имъ уставъ божественныя службы Златоустовы. Кинпр. м. поса. Пск. дух. 1395 г. А въ недѣлю сыродуственную Злата-устовы служба, тако же и въ недѣлю соборованіа. Грам. учит. м. Кинпр. 1395 г.

**ЗЛАТОВЕСТВО** — златовѣсѣи — Хрисбѣтотмос, Chrisostomus — наименованіе св. Юанна, архиепископа Константинопольскаго и учителя церкви († 407 г.): — Къ миа то" (еноуара) па възвращенна мощни стааго Иоана Златоустааго. Остр. ев. 263. Ст.ю Златооусте. Мин. 1097 г. 78. Златоустаага гоюо(б)ца (объ Юаннѣ Златоустѣ). т. ж. 79. Нареченъ Златоустыи за чисто- toy оученигъ. Пат. Син. ХІ в. 272. Слоўба стго Ишъ Златооустаго. Служ. Варл. XII в. 11.

**ЗЛАТОВЕСТВО** — книга изъ числа книгъ Нового закона (отъ Апост. запов.): — Юанъ Златоустыи. Сказ. о кни. истин. и ложн. 208. Златоустъ въ полдѣсть на бумазѣ, на немъ кожа красна. Отп. Коряже. Ник. мон. XVI в. новыи Златовѣсъ — книга изъ числа книгъ Нового закона (отъ Апост. запов.): — Другыи, Новыи Злато- оусты, третинъ книгъ житнѣй кго (въ др. сп. прибавл.: и Шестиндыевецъ кго и Маргаритъ кго, и Андрпa- тистъ). Сказ. о кни. истин. и ложн.

**ЗЛАТОВЕСТВЕЦЬ** — то же, что Златовѣсъ — χρυσότεχνος, — наименованіе Юанна, архиепископа Констан-тинопольскаго († 407 г.): — Вѣша бо великы Злато- устоецъ. Лавр. л. 6683 г. Учитель Златоустецъ. Геор. Ам. 289.

**ЗЛАТОВЕСТВЕНЬІИ:** — Просвѣшця кръвью златоуoуoучена бѣзъ възьда (по др. сп.: златолоучына). Мин. 1096 г. (сент.) 83.

**ЗЛАТЫИ** — χρυσοδ, aureus, золотой: — Златами нитьми.

**Изб. 1073 г. (В.).** Златъ прыстень. Панд. Акт. ХІ в. л. 201. Златы печати (χρυσοβολλάχ). Георг. Ам. 367. Привезома ему (Монсейо, арх. Новгородскому, его послы изъ Царяграда)... грамоты с великимъ покажованпемъ отъ царя и отъ патрарха и златою печатью. Нов. І л. 6862 г. (по Ак. сп.). Златомъ вла- сомъ поверзена есть цркви отъ небесе. Ип. л. 6708 г. — желатый: — Пны черленъ, пны зеленыи, пны златъ (по др. сп. желтъ). Псков. І л. 6935 г. (по сп. Арх. Мал.).

**Златагъ врата** — названіе однихъ изъ воротъ гор. Кіева: — Заложи Ирославъ городъ великтыи, оу него же града сутъ Златагъ врата. Нов. бр. л. 6545 г.

**Златага матица** — книга изъ числа книгъ Нового закона (отъ Апост. запов.): — Сия книга именьетса Женчюй и Матица Злата. Мат. Злат. XV в. (Бусл. 683).

**Златага цѣпь** — книга изъ числа книгъ Нового закона (отъ Апост. запов.): — Кни гімына Злата чень на по- оученикъ ко всѣмъ крѣяномъ. Зл. Цпъ. д. 1400 г.

**златыи мастеръ:** — У Ондръя у златого мастера. Ирав. гр. Сим. мон. 1462—1464 г.

**ЗЛАТЬНИКЪ** — золотая монета — aureus, solidus, χρυσοδ, νόμισχ. — Төмл анникъ единъ І.І златникъ (δέχα χρυσών, aureorum). Чис. VII. 14 по сп. XIV в. Аще будеть оуноша или дѣвица добра, да вдадать златникъ. І.І... и поимутъ І, аще ли будеть старъ, или дѣтѣць, да вдѣсть златникъ. е., аще ли обра- щютса Русь работающе оу Грекъ, аще ли суть пальны- ницы, да искоюять е Русь по І.І златникъ. Дог. Итор. 945 г. С) златьника. ді. цаты (νομίσχτος, solidο; Ряз. Крм.: перпера). Ефдр. Крм. LXXXVII. 21. Не болѣ одиного златьника (νομίσχτος, solidum, перпера). т. ж. LXXXVII. 68. Два златника (νομίγρατα). Жит. Андр. Юр. XXIX. 113. До златникъ или болѣ даше (άπο νομίσχτος ἐνός και πλεον). Сказ. св. Соф. 7. На златницѣ же и зразь его (Христа) написати (νομίσχ- σιν). Георг. Ам. 213. По единому златнику възимау. т. ж. 376. — См. ЗЛОТЬНИКЪ, ЗОЛОТЬНИКЪ.

**ЗЛАТЬНИКЪ:** — Межю Фарловономъ, и Тофаломъ, и Левомомъ, и Аоуланомъ, и Златникомъ (άναρέσον Φαράν Τούδα, και Λαβόν, και Αλλών, και Κττχχοσεα; Aurifodinas, Di-Sahab; по др. сп. Златникомъ). Втз. І. 1 по сп. XIV в. — Ср. ЗЛАТИКЪ.

**ЗЛАТЬНИЦА** — νομίσχ, numus: — Сл.бладыне же съ чюжею рабою да бить будеть и дасть 30 стлязь, рекше златниць, господину рабы тоя. Зак. Греи. У.

**ЗЛАТЬНИЦА** — золотой, золотоносный: — Златына земла конаема и съ водою съмѣнна въ соудѣ брьник боудеть, а аще въ огны въложини, то злато боудеть. Ю. скз. Бок. (Калайд. 137).

**ЗЛАТЬНИЦА** — см. ЗЛАТЕНИЦА.

**ЗЛАЧНЬІИ** — прилаг. отъ сл. злакъ: — Всяку траву злачную (χλωρών, viride). Бып. І. 30 по сп. XIV в. Мѣсто злачно. Мин. сен. Нов. XII в.

**ЗЛЕ** — см. ЗЪЛЪ.

987

ЗНА — ЗНА

(сент.) 80. (Мужи) о благочыстьи знакми (γνώσιμος). Гр. Наз. ΧΙ в. 85. — Знакмо чинити — объявлять: — Мы великіи князь Витовтъ чинимъ знаемо симъ нашимъ листомъ, кто на нь узритъ или услышитъ чтучи. Грам. Вит. 1382 г. Чинимъ славно и знаемо. Грам. Влад. 1387 г. Знаемо чиню всѣмъ. Зап. Луц. еп. Ю. 1398 г. Знаемо чинимъ симъ нашимъ листомъ. Грам. кн. Фед. Любарт. 1393 г. — См. под с. ЗНАМЕНИТЫИ.

— знаюцій: — Кпископи же, кгда хотать, поставать попа или дыякона..., да призовуть знакмыя соусѣди, кго же знають из дѣтська. Прав. митр. Кир.

— знакомый: — Мъножаншеи отъ знакмъихъ кго и дроугъ нѣкотерън. Гр. Наз. ΧΙ в. 37.

ЗНАКМЫШИИИ: — Не оувѣдѣша, ни развѣтша; въ тѣмъ ходать, обаче же и чѣвчысълими многашѣды бесѣдоучькъ словесы, бѣйскою писание акъ паче знакмъишшии. Изб. 1073 г. л. 148.

ЗНАКОМИТЪИ — близкій: — Приѣхаша три Татаринъи къ князю великому..., иже бѣша знакомитіи двора царева. Нов. IV л. 6898 г.

ЗНАЕГ — знакомецъ (В.): — Инии 66о своя знакъ по спохъ зовутъ свѣдѣтеля (άλλοι μὴν οὖν ὀκείους ὑπέρ σικείων καλοῦς μέρτυρας). Кир. Иерус. Ола.

ЗНАМЕНАНИЕ: — Владычества знаменанпк (σπηεῖον). Гр. Наз. ΧΙ в. 98. Мъ свои тъ знаменаншкѣ извѣстоумъ оугодити (ύποσπηεῖσει). Еφρ. Крм. Кρω. 85. Знаменанникъ ппсьменъ (μεθ' ὑποσπηεῖσεως, sub stipulatione). т. ж.

ЗНАМЕНАТИ, ЗНАМЕНАЮ — указывать: — Се же глађапе знаменац, кокія съмьртияк хотѣаше оумрѣти (σπηκίνων). Ю. XII. 53. Остр. ев. Непьцевахъ прѣждѣ въ малѣ знаменати вамъ, тѣже о нихъ (σπηκ-νχ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Скрижали пе снадъ пишемыя, но в глубину знаменаема. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в.

— Кръввию Хбюю знаменани бывшe снйй, кръви уюбо
своіс си весело пролицаша, славьній мчнці. Мин. 1096 г.
(окт.) 96.

— Знамена тягъ истиненъ есть (εσφράγισεν). Ю. III.
53. Ев. толк. XV в. (Син. № 91).

— пазназчать, посвящать: — Сего бо отцы знамена Богъ (εσφράγισεν). Ю. VI. 27. Остр. ев. Поставиша архиєпіна Новоугородоу Феоктиста, знаменаша его въ цркви стою Бориса и Глѣба. Нов. І л. 6808 г. (по Син. сп.). Архиёпископы ставити, и церкви свящати, и въ четци знаменати. Наст. ир. патр. Ант. 1393 г.

— знаменать знакомъ св. креста: — Пъ знаменакъ даръи (σφργιζει). Служ. Варл. XII в. л. 15. Знаменаша его честнымъ и животворяцкимъ крестомъ. Псков. Гл. 6968 г. — Ср.: И давъ кмую комканикъ и знаменавъ его и свдатъъ, отиде невидимо. Супр. р. 18.

— полагать на ноты: — Два ермology въ четверть на бумагѣ, одинъ знаменанъ, а другои не знаменанъ. Отт. Коряж. Ник. мон. XVI в. — Ср.: Что же склъ знаменаныя тъ кнігъы. Супр. р. 179.

988

ЗНАМЕНАТИСІЕ — отлічить себя знакомъ: — Рѣ Ідро-
славъ дроужинѣ: знаменантеса, повиваите собѣ оу-
бруюсы головоу. Нов. І л. 6524 г.

— Не оскръблите бо, рече, Дха Стабаго, имъ же знаменантеса. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— Знаемающимся чьѣностью кръввию. Мин. 1096 г. (окт.) 53.

ЗНАМЕНИК — signum, σπηεῖον, знакъ, указаніе: — Дастъ имъ знаменник, гла: кго же аще лоблѣжъ, тъ кѣсть. Мв. XXIV. 48. Остр. ев. Знаменѣ есть братолюбыя. Панд. Ант. ХІ в. л. 140. Такъ явѣ тавлена знаменпя (γνωρίσματα). Гр. Наз. ΧΙ в. 254. Кой знаменник желѣза, кой ли злата (ἐκσφράγισμα). т. ж. 122. Знаменик мира, яже не мясти ся. Никон. Панд. сл. 15. А знаменіе бысть тако: коемуждо явится железа, тотъ наскоро умпраше. Псков. І л. 6950 г.

— изображеніе: — Памать на йбси авльшагоса знаменна чьѣтянааго крѣта (τοῦ σπηεῖον, signi). Мст. ев. 7 маг.

— явленіе: — И бѣдѣть знаменпя въ сінці, и лоунѣ, и звѣздахъ. Лук. XXI. 25. Остр. ев. Плакаса Егуштъ прьвородынъихъ... знаменіе страшно и болазнѣ (σφραγίς). Гр. Наз. ΧІ в. 373. Знаменѣ явписа на йбси, тако видѣти всен земли. Пов. ер. л. 6536 г. Знаменяя бо въ йбси или звѣздѣ, ли сінці, ли птицами, ли етеромъ чимъ, не (на) бѣго бывакъ; но знаменяя сица на зло бывають, ли проявленье рати, ли гладу, ли емрѣть проявлакть. т. ж. 6572 г. Бѣи знаменникъ въ лоунѣ: вся погыбе, въ заоутрйную пакъ напѣлииса. Нов. І л. 6657 г. Бѣи таково знаменіе: тма бѣи въ сінці съ запада, акъ мцѣ, бѣи въ е. ночни, а съ вѣтока свѣтло. т. ж. 6745 г. Се оуже наказакъ ны Бѣ знаменьи, земли трасеньемъ его повелѣніемъ. Серап. сл. 1.

— предзнаменованіе: — Чьто ясть знаменіе твоіго пришьствія и коньчаныя вѣка (σπηεῖον). Мв. XXIV. 3. Остр. ев. Жалость ему знаменіе заступи пкуспити Дону великого. Сл. пак. Игор.

— чудо: — Никъто же бо не можеть знаменіи сихъ творити, яже тъ творши, аще не бѣдеть Бѣ съ нимъ (σπηεῖα). Ю. III. 2. Остр. ев. Се створи знаменникъ начатыкъ Іє въ Кана Галилен (τῶν σπηεῖον). Ю. II. 11. т. ж. Нъ и кретпци и невѣрны знаменныя створиша и прорицапанія. Изб. 1073 г. 117. Бѣнъ знаменныя роўкою твоюю сцвёршакма людник видаще, слѣпѣпыхъ прозирѣник, раслабленыхъ въ зѣдвиженнѣ и нечестыхъ дѣовъ прогнанник, дивлахоуса. Мин. 1096 г. (окт.) 25. Избави ны лѣсти пдольскыя знаменни и чѣдесен (σπηεῖτις). Панд. Ант. ХІ в. л. 307. Веліка бо знаменна и дивына видѣкомъ оу него. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. д. 1200 г.). Вънемлите людник знаменныя дѣлесъ (τὰ τεράστια τῶν ἑργῶν). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Жидове знаманьа прашаху. Пайс. сб. Того же лѣта бысть знаменіе... отъ пконы святыя Богородица. Псков. І л. 6988 г. (по Арх. Мал. сп.); т. ж. 6923 г.

989

ЗНА — ЗНА

990

— доказательство: — Кок знаменкі звязаншп намъ, яко си твориши. Ю. ІІ. 18. Остр. ев. Знамене (тєк-уїр'юн). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). А кто поръвѣть бородоу, а въпметь знаменкъ, а вълг'юзоуть людье (= посільєн), то .бі. г'рѣнѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).

— свидѣтельствованіе: — Да не б'ддета бръзѣ на про-ланвикъ кръви..., нъ оуготованъ на б'гов'ѣствовва-ваннъ и на знаменія въшынныго възъваннѣ (βραχυβ'юν). Гр. Наз. ХІ в. 137.

— Пономарь избранъ, неповиннѣ ни въ комкъ же грѣсѣ, съ благословленикъм куппикопа посва сяцен-ною знаменік. Поуч. свяцен. ок. 1499 г.

— знакъ, значекъ, отмѣта: — Ловищва егъ (Ольги) суть по всен земли, знаманы, и мѣста, и повосты. Пов. бр. л. 6455 г. Аже будеть рос'чена земля или на земли знаменкъ, нь же ловлено, или сѣть, то по вьрви искати въ собѣ тата, любо платіти продажю. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Да имъ дадать знаменкъ на роуцѣ дес'нѣи (χραχυμα, characterem, начертаніе). Иппол. Антихр. 48 (Апок. ІІІІ. 17). Аще кто пострѣчеть знаменіе на челѣ своємъ и сажею на-треть... Мин. Чет. Макар. 586.

— σφραγιά, печать: — Образъ знаменя (εκτύπωσις σφρα-γιδος, forinationem sigilli). Исх. XXVIII. 36 по сп. XIV в.

— (Беренджи) послаша отрока Кузмина ночи, напасвше ему свое знамене. Ип. л. 6667 г.

— знакъ мѣры разстояння, обозначающій разстояння въ тысячу шаговъ: — ∎Стояне ш ў Иердана ў. ё. ю зна-менни (ώς σπηλείοι, ἔξ, quasi miliaribus sex). Пат. Син. ХІ в. 118.

— знамя: — Знаменък г'іть стагъ, имже знаменаю во-воды поб'ду. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 122. Знаменък же и стагъ, ли хоруговъ. т. ж.

крьстьною знаменкъ — знаменкъ чьственного крь-ста — крестное знаменіе: — Знаменкъ ч'таго кр'та. Іак. Пам. Влад. Знамськимъ знамен' кр'тнымъ. Прол. Тр. XIV в. — Въ Греческихъ и Латинскихъ памятни-кахъ встрѣчаются также въ смыслѣ крестнаго знаме-нія слова: συγνόχριστον — crucis signum. Дюканж. Gloss. Med. Gracc. (Chronicon Alexandrium, Аркадію юдъ 13); συγνόχριστον, σίγνον τοῦ Κυρίου ἱρών 'Ιησοῦ Χριστοῦ. т. ж. (Vit. s. Ignat. 27 сент.); см. Дюканж. Gloss. Mod. lat. (signum Christi), Дюканж. Const. Christ. III. 48.

Христово знаменкъ — крещеніе: — Жена же Фи-лоня пріатъ Хво знамен'е (suscepisset baptismum). Прох. Жит. Ю. Боюсл. XXXII. Да же ми Хво зна-мен'е (да mihi baptismum Christi). т. ж. XXXVIII.

— signaculum: — Христово знаменіе. Прох. Жит. Ю. Боюсл. XXXIV.

### ЗНАМЕНИТЪИ
— извѣстный: — М'ножак незнаме-нитъихъ овьцъ паче притажавъ знаменитъя (επίσπο-μος). Гр. Наз. ХІ в. 87. Избра Богъ... мужа добра и знампита, разумна же о вссмъ и расмотрѣли. Нов. І л. 6867 г. (по Ак. сп.). А се знаменито будь

и свѣдомо вснмъ добрымъ, што на тотъ листъ узо-здрять. Отдальли. зап. 1393 г. — Знаменито чи-нити — объявлять: — Знаменито чинимъ тімъ на-шитъ листомъ... Жил. гр. 1388 г. Чинимъ знаменито симъ листомъ, кто на нь воззить или прочитаетъ. Присяжн. гр. Сем. Лыв. Олья. 1389 г. Знаменито чи-нимы симъ нашимъ листомъ, аже е любую и любізь есмы. Присяжн. гр. Алеке. патр. 1400 г. — См. подъ сл. ЗНАМЪИ.

— ∎З знаменитаяго письчина (παρὰ τοῦ στριζογράφου, a notario). Пат. Син. ХІ в. 378.

— τρίφων: — Г'ко пр'жде прип'шемъ ризъ знаме-нитъ. Гр. Наз. ХІ в. 37.

### ЗНАМЕНОВАТИ, ЗНАМЕНБЮ
— Хъ има в р'вєноту оюбо, ово яко знаменукъ Б' вкуль и ч'ѣлька. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. ІІ. 2. 68).

### ЗНАМЕНОВАТИСЯ
— знаменаться: — Знамановатъ кр'тъ. Панс. сб. 185. Зап. Ап.

— терхтеїєєдхи: — Елико же о в'лѣшьствѣкъ, боводипхъ и д'шеводихъ зв'язды'ныя силъ знамен'жьтъся. Гр. Наз. ХІ в. 296.

### ЗНАМЕНЬНЬИ
— при. отъ сл. знама — служащій обозначеніемъ: — Оже доубъ перетнѣть знамен'ны или межьп'ы, то .бі. г'рѣнѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.).

— относящійся къ подати отъ знамені: — Знаменныя денги. Грам. Рост. арх. Досиф. 1542 г. — См. ЗНАМА.

### ЗНАМЕНЬЩИЕЪ
— знаменоносецъ: — И знамя у Дві-нян' выбиша, а трехъ знаменщиковъ убипша (см. Гар. И. Г. Р. VI. пр. 59).

— рисовальщикъ, живописецъ: — Дано государствева жа-ловања знаменщику Посивку, Дмитрееву сыну, Ро-стовцу, сукно аглинское добросе. Расходи. кн. 1584—1585 г. 203.

— зав'дывающій подат'ю отъ знамени: — Знаменныя денги платить нашему знаменщику. Грам. Рост. архіє. Досив. 1542 г. — См. ЗНАМА.

### ЗНАМОСТЬ
— знакомство: — Абы межи насъ было пріятельство и любовь въ нашеи съ тобою знамости. (см. Кар. И. Г. Р. VI. пр. 341).

### ЗНАМА
— отличіе (?): — И стояху на два лика, и каж-дыи своея земли знамя им'яху на себѣ, и од'янян' ови баграни бархаты, а другие вишневы бархаты, а ини темносини бархаты;... сице же и знамена им'я-ху, каждои ликъ свое знамя им'яше; на перс'хъ ношахъ ови жемчуженъ, ови обручъ златъ на шеѣ, ови ч'ѣпь злату на шеѣ и на перс'хъ, а другие свое знамя, а иніе свое знамя, а сіи свое знамя, колjoдо ликъ всѣ равно свои знамена им'яху. Икн. Пут. 1392 г. (Снгъ. 103).

— отличительный знакъ, употреблявшійся въ старину вмѣсто подписей безграмотныхъ, выставлявшійся также на шкуркахъ зв'рей, взносимыхъ вмѣсто по-датей, и на бортныхъ ухожьяхъ — деревьяхъ съ пче-лами (знамена принадлежали и отд'ѣльно лицамъ, и ц'ѣлымъ общинамъ): — У потока на пни на еловомъ

991

ЗНА — ЗНА

старые грани, да назнамянанъ топоръ, а на трехъ
елехъ положены новыя грани и знамяна топоровые
положены. Отводи. кр. Кив. вол. 1482 г. Знамя вилы
съ лягаломъ. Оброчи. 1478 г. Знамя двои косы, да три
косы. т. ж. Знамя три рубежи. Оброчи. 1533 г.
Аюонася Деревнина сына Дурова въ черномъ лѣсу
села Ботовага съ бортнымъ ухожьемъ знамя Юю-
ское мотовило лежачее, подъ исподомъ. два рубежа
> — <. Писи. кн. А знамя въ томъ ухожью лукъ
къ земи рогомъ — —. т. ж. Знамя борода жь,
на бокъ два тна — =. т. ж. Знамя борода жь, въ
верху двѣ переворы на косы \| \> т. ж. Знамя боро-
да, въ верху вилы х. т. ж.

— знамя вопнское, labarum, λαβρόν: — И знамя у Двип-
нанъ выбиша, а трехъ знаменщиковъ убиша (см. Кар.
Н. Г. Р. VI, пр. 59). Повелѣ развертѣти знамя, на немъ
же написанъ образъ Господа Бога Спаса нашего... .
перукотворенаго образа. Соф. бр. 1552 г. (т. II, 408).
См. Reiske. 410.

— А кто дасть дочерь замужъ изъ волости въ волость...
п онъ дасть... десятилнику владычню отъ знамени
полторы денги Новгородскія. Уст. Онеж. гр. 1536 г.
У тѣхъ церквен попы вѣнчаютъ въ своихъ, прихо-
дѣхъ хрестьянъ безъ нашего знаменщика знамянъ, а
знамяна емлють въ Кириловѣ монастырѣ у казначеа,
а отъ знаменъ платятъ казначею, съ отрока и съ
вдовца по три денги, по старинѣ; а казначенн собрав,
тѣ знаменные денги платить нашему знаменщику.
Грам. Рост. архіеп. Досив. 1542 г.; Жал. гр. Рост.
архіеп. Іон. 1576 г. юн. 26. А вѣнчати имъ свадбы
въ своемъ приходѣ безъ знамени и безъ печати; а
имати съ холосца по алтыну, а со вдовца по дна ал-
тына, а съ троеженца по четыре алтына..., а въ чу-
жіе приходы знамянъ имъ не давати. Жал. гр. Новъ.
архіеп. Алекс. 1577 г.

ЗНАНИЕ — γνώμη: — Прѣмдрости знаник. Гр. Наз.
ХІ в. 154.

ЗНАНИЕ (собир.) — γνωστοί, знакомые: — Искаста кго
въ рождении и въ знании (ἐν τοῖς γνωστοῖς). Лук. II.
44. Остр. ев.; Четверосв. 1144 г. (Амф.). Съ знаниемъ
ли си хощете берёдовати (τοῖς γνωρίμοις). Златостр.
ХІІІ в. (В.).

ЗНАНЬСТВО — γνώσις: — Знаньство. Панд. Ант. XIV
— XV в. (Оп. II. 2. 260).

— γνώρισμα, знакъ: — Истовааго же съмърныя знань-
ство не кже самому себе покыдати оукоризноя, въ
кже отъ инѣхъ коримоу добле трѣпѣти. Панд. Ант.
ХІ в. л. 147.

ЗНАТИ, ЗНАЮ — γιγνώσκειν: — Аще ма бысте знали,
и Оц̧а мокго знали быстье (ἐγνώσκεις). Ιο. XIV. 8.
Остр. ев. Не знаю чіка (οὐκ οἶδα). Μθ. XXVI. 74.
т. ж. Знакъ юже знакмѣя (γιγνώσκειν). Гр. Наз.
ΧΙ в. 151. Знаж бо та (οἶδα). Панд. Ант. ΧΙ в.
(Амф.). Имь же нѣсть знати соуществоу различьства,
ни сана. Ιο. екz. Бог. 65. Можь оученыи тръпетно
знасть. Іак. посл. Дм. Съ клятвою отвержеся, не зная

тебе человѣка. Кир. Тур. Сл. о снят. 31. Знан собе.
т. ж. О чери. чин. 103.

— признавать: — Тъ еси Бѣ нашъ, развѣ тебе ино
Ба не знаемъ. Новъ. І л. 6811 г.

— познавать: — Тѣмъ въ дѣвѣ естествѣ знакмъ ксть
Хсѣ. Мин. 1096 г. (окт.) 89. Даръ чоудотворенна ў
Ба принмъ, имь же чюдьне зналъ кис, въсигавъ въ
мпрѣ, тако сѣнце. т. ж. 103.

— Приятъ женъ свои, и не знааше кѣ, доньдже
роди сиѣ, свои (ἐγιγνωσκεν). Мө. І. 25. Остр. св. Мовжа
не имаши знати. Златостр. ХІІ в.

— наблюдать, соблюдать: — А знасть Петръ митрспо-
літъ в правдѣ, и право сѣдить, и управлясть люды
своя в правдѣ... Ярл. Узб. 1315 г.

— исполнять: — Тѣ такъ и знають свою службу, въ
которую кто уряженъ. Дог. гр. 1340 г. А ноѣдѣт мімо,
знасть мытъ да коски, а болѣ того попилнѣ нѣтъ.
Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А отводъ тому се-
лищу королеву знати Собакѣ самому. Міьнос. 1498 —
1499 г.

— быть подвѣдомственнымъ: — А хто данъхъ лійе пра-
дѣді нашими стой Бц, кому гдѣ пмуть сѣдѣти пли
бортниции или слободчіь, в моки шчипѣ, ать знають
домъ стой Бці. Грам. Олеі. Рыз. 1356 г. Про все тѣ
люди знають архпандрита службою и подъ-можень-
сьмому церковному Святое Богородици. Жал. гр.
Твер. кн. д. 1365 г.

— отличить: — Отъ множества праха не знати ни кон-
ника, ни пѣшьцѣ. Ил. л. 6682 г.

— Оувѣдова же кго хоуловни бѣси крѣпясеся, тако
не прояцатися, пн знати, брань на нь створиша
крѣпкою. Жит. Ниф. XIII в. 157.

— Знаемъ ты еси, Боже, призывающимъ тя. Муч. Ев-
фим. 15.

— Аже начсть не знати оу кого коуплъ, то ити по
немъ тѣмъ видокомъ... на ротоу. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).

— А искъ звати порѣчника въ своемъ серебрѣ. Псков.
суд. юрам.

— увидѣть, замѣтъть: знати ксть: — И нѣсть ни что
же ветхаго създаніа Соломонова, но токмо знать (по
др. сп. знати) насопъ церковныі. Дан. ии. (Нор. 39).
И есть мѣсто то знать на камени томъ и до днешняго
дни. т. ж. (Нор. 151). Нѣсть ни знати. Златостр. 2.
Тамо было 14 тысящі чернцовъ, кельи ихъ и нынѣ
знати есть. Икн. Пут. 105. А на брэзѣ Іордана каменъ,
знати стопы Христовы на немъ. Арс. Селун. 75. —
Ср. безличное употребленіе г. Βѣти въ з-мъ лпцѣ
ед. ч. въ значеніи „можно, слѣдетъ“.

— Ср. Лит. zinau, žinoti; Латш. sinat; Др.-в.-Н. knaan,
chnaan; Англ. to know; Др.-Пр. gnáth (знаемый); Лат.
cognosco, cognovi; Гр. γιγνώσκω, γνώμη, γνώμα.

ЗНАТИСІА — быть знакомымъ: — Да ся не павить тако
знается съ нимь (ποιησαι γνώρισμον τοῦτον). Жит. Андр.
Юр. 55.

992

993

ЗНА — ЗОГ

**ЗНАТЬВА** = **ЗНАДЬВА** = **ЗНАТВА** — зпакъ, слѣдъ: — Вѣтръ... поломъ мостъ, дѣ. городнѣ отинецъ беззнатѣе занесе. Нов. І л. 6651 г.

— признакъ: — А знадба бяше такова, а кому явился гдѣ железа, на два или на третен день умирае. Псков. І л. 6912 г.

**ЗНАТЬЛИВЫИ** — знающій: — Бяху мужи знатлывы и разумни. Пов. бр. л. введ. (по Троицк. сп.).

**ЗНАТЬЦ:** — Да тотъ же Арапъ многопъ знатецъ. Никон. л. VIII. 14.

**ЗНАТЬЯ:** — И святому сбору приложился, и съ тѣми духовно бесѣдовавъ, пже о божественѣмъ Писаніи, знаемъ собе показа явѣ, и святыхъ божественныхъ канунъ разумъ и знатью, юже ревность имать... въ радости и въ вѣрѣ. Грам. п. Нила 1382 г.

**ЗНАХАРЬ** = **ЗНАХОРЬ** — кто знаетъ дѣло: — А восе, господине, на ту землю знахори. Дѣл. суд. о пуст. Борт. 1462—1464 г. У насъ знахори на ту землю люди добрые. т. ж. Есть ли у васъ знахори на тѣ наволокнъ?.. есть, господине, у насъ на то знахори: Спирякъ Калининъ и пр. Прав. гр. Троиц. Сер. мон. д. 1490 г. Вѣдомо то, господине, людемъ добрымъ во-лостнымъ старожильцемъ Карпу да Платуну; а се, господине, знахори передъ тобою... и Сухоп вспrosилъ обоихъ знахаревъ: чѣмъ ся вы отон землѣ улчаете? И обои знахари... Карпъ да Платунъ, Шахов-скіе знахари, тако ркли: улчаемся, господине, тѣмъ, чѣловавъ крестъ, да лѣземъ на поле битсь о томъ селищѣ. Судн. спис. Вяник. м. Геронт. съ крест. Шахов. XVI в. (Арх. стар. дѣлъ 223). Сыпшавъ же царь Ахматъ, что князь великиі столѣ по берегу со всѣми силамп, и покіде къ Литовскои земля..., и знахари ведяху его ко Угрѣ рѣпѣ на броды. Соф. бр. 6988 г. (II. 206).

**ЗНОИ** — жаръ, aestus, ххуцр., ххуσων: — Знои боудеть. Лук. XII. 55. Юр. ев. п. 1119 г. Не възлалчую, ни възжажать, ни оуслѣдить пъ знои, ни сянце. ИС. XLIX. 10. Свѣтлостьми и знокь свѣтлованъ дховно. Мин. 1096 г. (окт.) 23. Знои днѣвнѣли (ххуσων). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Бес покрова же въ зимы и въ зноа (эгъπος). Гр. Наз. ΧΙ в. 24. Ночь и дѣнъ, на зною и на зимѣ, не дага собѣ оупокога. Поуч. Влад. Мон. Тружаласа и гора въ дѣнѣ знокь, а въ ноль печалоўская. Нов. І л. 6704 г. Зноя огынаго не можемъ стрѣть (отъ печи). Муч. Акинд. 22. А ини въ погребехъ запечатавшееся подхоша зноемъ. Псков. І л. 6877 г. — Ср.: Къдѣ тѣчіо дѣждь великъ падеть въ зное, ту же абіе супце и мыши нивѣные мѣста та исильнѣтъ (ēν καμάμσιν). Ю. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 67).

— terrae motus: — Знои бысть из земля. Прох. Жит. Ю. Боюсл. V. Знои бысть и въскресе осмъ сотъ можь. т. ж.

**ЗНОИНЬИ** — прилаг. отъ сл. знои — жаркій: — Аще кто человѣка въ печали призрить, какъ студеною водою напоить во зноины день. Сл. Дан. Зат.

994

**ЗНѣЛЬ** — ххуцмōς, печь: — Въ зныли сміренія (= въ печи; ἐν καμάμνῳ). І. Спр. II. 5.

**ЗОВАТИ, ЗОЕЛЮ И ЗОВАЮ** — cedere, ſсть: — Ҫ' плода кго не зоблеть (non edit, omn. εσθει). Кор. 1. ΙΧ. 7. Апост. 1307 г.; Апост. д. 1312 г. (Оп. І. 311). Да зоблеши вно, сілико настітии дшю свою (ραγγισταλυν, comedes uvam). Втъ. XXIII. 25 по сп. XIV в. Вина... не зобаетъ (οὐ φάγεται). Числ. VI. 3 по сп. XIV в. Подражаютъ льва δναιца плѣвы зобати. Ис. XI. 6. толк. (Упир. 102). Постомь пощашеся ̑ш всякоя пища желанія, сѣмена же земльная зобля. Упир. 338. Белена нікто же оумъ илъя не зобѣе... Изб. 1073 г. 135. Конч 4 поставити и соути илъ на ротъ колько моготь зобати. Р. Прав. Нр. (по Ак. сп.). Соль любую и зоблю (εσθιω). Жит. Андр. Юр. XXXVII. 147. Три горсти соли зобаше (ησθεν, masticabat). т. ж. XLVIII. 145. Никто же можетъ соли зобати. Сл. Дан. Зат. Аще и попелъ кто зоблетъ, а неправдѣ дѣть.., не можеть спастися. Ю. Злат. XIV в. Да не ωβραχετē яко свиньи зобавше злато. Паис. сб. 17. Нп масла древняго гасть, ни вина зоба, ни иного овоща (oleum non comedit, nec uvam, nec alium fructum). Жит. Март. 11. Мин. февр. 138. Вина бо и смокви за гѣ мѣсяцъ зоблють тамо сущіи. Георг. Ам. 298.

— Ср. Лат. ᶧεθμι, ᶧεθβι, ᶧεβι — кушать; Др.-Чеш. zobati — ſсть: zobati jehněd (Штитин. 309, 37).

**ЗОВАТИИ:** — Вина зобатылго да (не) зобаетъ (σταφυλὴν πρόσφραστον καὶ σταφύδω οὐ φάγεται, uvam recentem et uvam passam non comedet; др. сп. зобатійго). Числ. VI. 3 по сп. XIV в. Дни весныон прѣча вина зобатылго (uvae, σταφυλὴς). т. ж. XIII. 21.

**ЗОВЬ** — кормъ: — Зобъ есть добрая и вода медвеная (ή ταγγη, cibus gratissimus). Жит. Андр. Юр. XXXIV. 143. Зобъ дага скотомъ (τροσθήν, pastum). Θεод. Студ. Ост. 44.

**ЗОВЬНИЦА** — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Избі мразь всяко жито, п бысть дорогость люта, по пяти гривень зобница. Псков. І л. 6822 г. Тогда бяше овсяная зобница по гривнѣ. Псков. II л. 6915 г. И бяше тогда соли Русѣ на полтыну полпятѣ зобници, а ржи на полтыну 6 зобниць. т. ж. 6917 г. А во Псковѣ у святѣи Троицы далъ Богъ хлѣба много и дешевѣ, по девяти денегъ зобница ржи. т. ж. 6942 г. Того же лѣта прибавиша Псковичи зобници и палику привишили къ позобенью. Псков. І л. 6966 г.

**ЗОВЬНЯД** — мѣра сыпучихъ тѣлъ: — Даютъ по зобнѣ овса конемъ игуменовымъ. Уст. гр. м. Кипр. Конст. мон. 1392 г. За зобню овса двѣ денги. Уст. Бъл. гр. 1488 г.

**ЗОВАНИК** — см. ЗЪВАНИК.

**ЗОГЗИЦА** — кукушка: — Ворони грають, зогзици кокъютъ. Сл. о Задон. — См. ЗЕГЗИЦА, ЗЕГБЛА, зогзѣдла.

**ЗОГЗВІДА** — кукушка: — Зогзуля в чюжа гнѣзда циця своя мечеть. Мпр. Праведн. XIV в. 32. — См. ЗЕГЗИЦА, ЗЕГБЛА, ЗОГЗИЦА.

63

995

ЗОД — ЗОЛ

996

## зодии — зφδωδις, zodiacus (М.): — Гмють же вѣ зодии, еже суть животи звѣздами сълежими на нѣбѣ. Ю. екз. Бол. 139. Имена зодианъ Грѣческимъ языкомъ. Ю. екз. Шест. XVII в.

## зодѣи: — О Елининскихъ мудрецѣхъ и о зодѣяхъ. Хро-коир. XVI в.

## зодѣинъи — ζφδωδιού, zodiaci (М.): — Крӳ зодѣины. Ю. скз. Шест. XVII в.

## золити — см. ЗЪЛИТИ.

## ЗОЛОВА — злоба: — Золоба бо женьска прѣмѣнить очи своихъ и посоوبить лице своихъ. Изб. 1073 г.

— зло, грѣхъ: — Страхъ Бѣші ноудить ны братиса съ золобою. Панд. Ант. ХІ в. л. 288.

— Ср. ЗЪЛОВА, ЗОЛОВЬ, ЗОЛЪВА.

## ЗОЛОВЫ — злоба: — Нѣсть золоби, паче злоби женьскы. Изб. 1073 г. 174. Имь же не акы Бѣу слѣжаште, нѣ своки золоби работающіите. т. ж. 98. — Ср. ЗЪЛОВЬ, ЗОЛОВА, ЗОЛЪВА.

## ЗОЛОДВИ — вм. зълодѣи: — Ненавиді же испьва добра золодѣи врагъ. Нест. Жит. Основ. 3.

## ЗОЛОТИТІ, ЗОЛОЧѣ: — Верхъ ея (церкв) золоченъ. Дан. ил. (Нор. 41). Двери мѣдяны золочены. Нов. Іл. 6844 г. (по Ак. сп.). У ножекъ оковъ серебрянъ золоченъ. Оп. ил. и. Ив. Вас. 1582—1583.

## ЗОЛОТО — aurum: — На всѣхъ иконахъ золото пожгло. Псков. Іл. 6978 г. Да на подвязки пошло... цѣвка съ четвертью золота приденаго, цѣна осмнадцать алѣны и двѣ деньги. Расх. кн. 1584—1585 г. Камка бурская розные шолки съ золотомъ. т. ж. Благословилъ есми своихъ дочерѣ... икону Благовѣщеніе... на золотѣ. Дух. Леонт. Дм. XVI в. Образъ Спасовъ на золотѣ... да святая Ефросинья на золотѣ. т. ж.

— золотыя вещи: — Тако же п про золото, чимъ мя благословилъ отецъ мои..., то все далъ есмь своихъ княгинъ. Дух. Сим. 1353 г. А чимъ мене благословилъ отецъ мои князь велики, которымъ золотомъ, суды или доспѣхъ..., далъ есмь своему сыну князю Василью. Дух. Дм. ив. д. 1378 г. А что ся останеть золото или серебро, или иное что ни есть, то все моей княгинъ. Дух. Дм. Ив. 1389 г.

— Продаемы бываю по к. золота (≈ по др. сп.: злата, златѣникъ). Дог. Ол. 911 г. (ср. сто серебра — hundrat silfrs; три ста серебра — trjci hundrat silfrs).

Золото въ клятвѣ: — Покладоша шружье свое, и щитъ, и золото, и ходи Игорь ротѣ и люди его. Пов. бр. л. 6453 г. Да имѣемъ клатву вѣ Ба, въ его же вѣ-руемъ, в Перуна и въ Волоса, скотыя ба, и да будемъ колоти, якто золото, и своимъ шружьемъ исчѣчви будемъ. Обяз. гр. Свят. 972 г. — Эта клятва золотомъ напоминаетъ сказаніе Волуспы (строф. ХІХ—ХХ): Первое между народами убійство въ мирѣ вспоми-наю — говорить Вола — когда Гульвеигу, т. е. золото, копьями (geiron) прокололи (studdo) и въ дворцѣ Вышняго сожгли (brendo); три раза возродившаяся вновь она живетъ. Ее звали свѣтлая (heidur). Куда въ домъ она заходила, вездѣ пророчила благія вѣстп.

покоряла и вохвовъ. Она знала вѣщубу, всегда была радостью злого народа. Азы сѣли думать, какъ бы наказать ее за эти преступленія и Одинъ бросилъ стрѣлы на народъ: то была первая битва въ мирѣ». «Да будемъ колоти икто золото» не есть ли переводъ Скандинавскаго: «да будемъ заколоты, какъ была заколота Гульвеитъ, да будемъ наказаны, какъ она за свое отступленіе отъ правоты». Дог. съ Грек.

гривьна золота — см. подъ сл. ГРИВЬНА.

## ЗОЛОТО ПѣВОШНОК — см. подъ словомъ ЦВОЧЬНЫИ.

## ЗОЛОТОВЫРХЪИ, ЗОЛОТОВЕРХЪИ — съ золотымъ куполомъ: — Заложена бѣ церкъи ста Михаила ЗолотOVERHAI. Пов. бр. л. 6616 г.

## ЗОЛОТОНОСЦВ: — Пожаловаль (великій князь) Максиміанова королева посла... учинилъ его золотоносцемъ: далъ ему чень золоту со крестомъ, да шубу отласъ съ золотомъ, на горностаехъ, да остроги серебряны золочены. Дѣл. Цессарск. (Кар. И. Г. Р. VI т. пр. 348).

## ЗОЛОТОШВЕИ: — Дано государева жалованья золото-швеямъ. Расходн. кн. 1584—1585.

## ЗОЛОТЫИ — γρυσοδις, золотой: — Далъ есмь сыну своему Семену, д'чепи золоты. Дух. Ив. Кац. 1327—1328 г. То золото п шапку золотую, и чень, и сабли золоты, ... и суды золоты" далъ есмь своему сыну князю Василью. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г.

## ЗОЛОТАЯ БАБА — см. подъ сл. ВАВА.

## ЗОЛОТАЯ ВОРОТА: — Заложи Ярославъ городъ вели-кіи (Кзѣевъ), оу него же града суть Златая врата... и посемь црѣвъ на Золотыхъ воротѣхъ стое Блговѣ-щенье. Пов. бр. л. 6545 г.

## ЗОЛОТЫИ — монета: — Послано отъ государя царя... два золотыхъ Угорскихъ, а отъ царпцы... два золо-тыхъ. Расходн. кн. 1584—1585 г. Золотые емите до-роже свопхъ серебряныхъ денегъ в десятеро. Торк. кн. (Сав. 176).

## ЗОЛОТЬНИКЪ — золотая монета, solidus, numisma, νό-μιχης: — К. почекъ да будутъ золотникъ (διδρχιχρων.). Лев. XXVII. 25 по сп. XIV в. Да не пѣють волости купити паволокъ лише по Ё. золотникъ. Дог. Игор. 945 г. Да возьметь вѣ него золотника два. т. ж. Пять п осмѣдцѣть золотникъ (νομισχιλιων., nummis). Пат. Син. ХІ в. 40. Шесть золотникъ (νομισχιλιη εξ). т. ж. 53. Възьми золотникъ (numisma). т. ж. 155. А ногѣ ворочую все, что есмь поимаю у шюрину своею у Метислава п у Ярополка, и до золотника. Давр. л. 6684 г. И продаати спу единъ чченъ на двоюнадѣте золотнику. Георг. Ам. 11.

— См. Круг. „Zur Münzkunde Russlands“ 1805 г. стр. 137: тутъ изложены доказательства, что solidus = золотникъ, есть 1/74 доля фунта золота. Ср. Рейске. 496, гдѣ объяснено мѣсто Константина Порэпрород-наго: «summa 322 numismatum, quae si ad rationem litrarum reduces, habebis litras 4 num. 26». 74.4 = 296, а 296-26 = 322.

— см. ЗЛАТЬНИКЪ, ЗЛОТЬНИКЪ.

997

ЗОЛ — 38В

998

ЗОЛОТЫЙИ: — Волочено бархатомъ золотнымъ. Отт. І
Коряж. Ник. мон. ХІВІ в.

ЗОЛОЧЕНЫИ — см. ЗОЛОТИ.

ЗОЛЧЬ — ЗОЛЦЬ — см. ЗЪЛЧЬ.

ЗОЛЪВА: — Золъбы не дрыжи. Н55. 1074 г. 94.

— Ср. ЗЪЛОВА, ЗОЛОВА, ЗОЛОВЬ.

ЗОЛЬ — см. ЗЪЛЬ.

ЗОЛЬНЬИ — см. ЗЪЛЬНЬИ.

ЗОНАРА — такъ называлась Болгарамп по имени со-
ставителя Кормчая книга еще в XIII в.: — Нани-
сана** об' сіі Зонара в Ы, ѡ'yon един' въ дни
бігов'єр'наго пр' Костян'тіна предр'жащоу сто'
Българскіи, повеленіемъ же и по п'ѣвѣ великаго
гдіна Іакова Святислава, деспот' Болгар'скаго.
Корм. Рум. XVI в. (№ 233). Писаніемъ сю Зонарх
да ся никде не пр'ѣшнішь, понес тако' подобно есть
сем' Зонарѣ во всяко' цр'твѣ един' быти на събор'.
Корм. Рум. XVI в. (№ 232) л. 107.

ЗОРИТИ, ЗОРЮ (В.) — приводить въ зрѣность: — Бѣ-
гають мнози сін'чынаго зня, нъ обаче онъ зорить
ны гади. Меє. Пат. XVI в.

ЗОРОДВЪЗДЬНИЕЕ — Зороастръ, Зоро'гъстрозъ: — Ҫ' нея же роса Зороастръ, рекше Зорозвъ-бникъ, славныхъ Перскыхъ звѣздахонникъ. Горъ. Ам. 19.

ЗОРЬНЬСТЬ — жесткое, жилистое мясо: — Я'ка же зорь-
нѣсть несъживаема (στέγνος). Йов. XX. 18 по сл.
XVI в.

ЗОРГ — заря: — И'давше зорь въ т'мѣ походиша (αγγη). Ис. LIX. 9. (Упир.). Заоутра щвр'гояш' яко зоря (мане). Ос. ХІ. 1. Малъ б'ш ч' е зорямъ, таче сін'це въшѣ, оугасить б'л'скъ и' т. ж. (Упир.). Оуже зорямъ въсходящемъ и вельможамъ ёдощемъ къ зніязю. Нест. жит. Θεοδ. 15. В понедѣлникъ по зорамъ повѣсиша Лазора. Пов. бр. л. (по Ип. сп.) 6605 г. Шли до зорь. т. ж. 6607 г. А заоутра по зори повѣсиша Васила и Лазарал. Пов. бр. л. 6605 г. (по Лавр. сп.). А февраля 5 трясется земля предъ зорами в ноше. т. ж. 6615 г. (по Радз. сп.). Посемь предъ зорями друзья придоша жен' и т' ві видѣста утрь въ гробѣ два ангела. Кир. Тур. 36. Кровавыя зори свѣтъ повѣдаі. Сл. пк. Итор. Вътъ черменъ видѣніемъ, а зорами тако же сін'цъ зашедш'в. Жит. Андр. Юр. VII. 34. — Ср.: На оутрыя пр'ѣжде зорь. Супр. р. 445.

— свѣтъ: — Не видиши зорь црѣства йбснаго (λαγναζ, lucem). Жит. Андр. Юр. XII. 58. Ҫ сін'чныхъ зорь (ξξ αγγας ήλικχης, ex lumine solari). т. ж. XXIV. 93. — Ср. Лит. žarija — каленые угли (жаръ).

ЗРАВЬСТОВАТИ — см. ЗДРАВСТВОВАТИ.

ЗРАДИТИ: — Ино князя Вяземскіи и Мезецкіи наші
были слуги, а зрадивши насъ черезъ присяги свои,
и втекли до твоені милости земли, какъ то лихіи люди.
Посолъств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 г.

ЗРАДЦА = ЗДРАДЦА = ЗДРАИЦА — измѣнникъ (Рум.
328): — Лихыи чолов'къ и здрадца нашъ. Посол'ств.
д. в. к. Ив. Вас. 1493 г. Коли бы не втекли отъ насъ,

не того бы заслужили, какъ то здрашцы няши. По-
сольств. Лит. в. к. Ал. Ив. Вас. 1496 г.

ЗРАКОВЪОВРАЖАТИ: — Неиздрѣченны'хъ вид'ни' обична' тин'ны'ми дѣлы вид'въ Мови въображаше, мы же я'вляшагоса въ телеси зраковъ-швражаюцца та, Хе, нокъмъ въ вѣкъ. Мин. 1096 г. (окт.) 35.

ЗРАКЪ — видъ, visus, forma, idēx, órakis; — Вѣ же зракъ
кго, яко мъл'нинъ (idēx). Мө. XXVIII. З. Остр. св.
Съниде Дхъ Стып т'лесен'ымъ зракъмъ (т̃ω σωρικτικω
ειδε). Лук. ІІІ. 22. Юр. ев. п. 1119 г. Крево красно
зракомъ (ει; órakstv, ad aspectum). Вып. П. 9 по сп.
XIV в. Зракъ лица его опѣсн' (óψις). Дан. ІІІ. 19
(Упир.). Исц'вала зракъ пад'лыші ч'лівѣск'ы. Мин.
1096 г. (окт.) 102. Въ образѣ же и зрацъ и въ хожде-
ний и глас' (ěν τε σχήματι μορθάζις). Панд. Ант. ХІ в.
а. 95. Высоч' глажв въздигъ и окрьсть зракъ дѣшв'ні
оуб'дивъ (φριχ). Гр. Наз. ХІ в. 59. Дхъ сходаць зра-
комъ голубин'ымъ (ειδε). Сл. Фил. (Лук. ІІІ. 22). При-
имъ рабии зракъ истиною, а не мечтан'ьемъ (въ Изб.
1073 г. — образъ; μορρην). Симв. вьир. Влад. Свокго
лица зракъ назнамена же и въшьбразп, яко вапъмъ
оуб'роусоу прикосноув'ста. Жит. Θεοδ. Студ. 108.

въ зракъ: — Того же я'та явись звѣзда на западѣ, и бѣ отъ нея луча не в зракъ челов'комъ, но яко к полуденью по двѣ въсходящі с вечера по заходѣ солнечн'мъ. Лавр. л. 6731 г.

ЗРАЧЬНЬИ: — Орлом' пр'рєєство высоч' б' парить и
зѣло зрачна птица си. Іез. І. 11, 12 (Упир. толк.
л. 101.

ЗРИТЕЛЬ — см. ЗЪРИТЕЛЬ.

ЗРЬНО — см. ЗЪРЬНО.

ЗРЬЦАЛО — см. ЗЪРЬЦАЛО.

ЗРЬКМО = ЗРЬИМО — см. подъ сл. ЗЪРЬВИ.

ЗРЬНИК — см. ЗЪРЬНИК.

ЗРЬТИ — см. ЗЪРЬТИ.

ЗСВДИК — см. СЬСВДИК.

ЗВЬИИ — приз. отъ сл. 38ъ: — Плачъ и скръжътъ
зоубъи. Панд. Ант. ХІ в. л. 85.

ЗВОВОТАВГИ: — А кои (жемчугъ) зубовать и чисть.
Торі. кн. (Савв. 170).

ЗВОВ'ЖА = ЗВОВ'ЖЕ — кусанье зубами, ссора, драка, одно изъ дѣл церковнаго суда: — А се церков- нии соуди: ршспоутъ... оур'кания три: бладнею и зельи, керетичьство, зоубо'жка, їли с'сынъ щ'тца быть или матер'ь. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). — Ср.: Аже моужа два бьются... (или одинъ дроуго'гого) оукоу- сить или одереть, еп'поу г. гривны. Церк. уст. Ар. — См. ЗВОВОДЬ.

ЗВОВОДЬ — то же, что зв'об'жка: — Оурекан'єе ерети-
комъ, зубой, бои с' ров'дели. Церк. уст. Влад. (Пе-
ренса. л.).

ЗВВРЬ — зубрь, urus: — Бъжте... товрь, зоубрь, лешь (бруха; бриξ — оryх, bubalus). Втъ. XIV. 5 по сп. XIV в. (Ср. у Никиты Хоніата ζούμπρος).

ЗВВЪ = ЗВЪВЪ — dens, δδού: — Toy бѣдеть плачь и
63*

999

38B — ЗЪЛ

скръкътъ зъбомъ (съдънътънъ): Мө. VIII. 12. Остр. св. Оже въйбють зоубъ (=зубы), а кръвъ оувидать оу него въ ртѣ, а люді вълѣзъоуть, то. Ьі. гръвѣ продаже. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Зоубъ же и ногътъ въсѣхъ искореник. Мин. окт. Нов. XII в. А за зоубъ. Г. гривъ сѣребра. Смол. гр. п. 1230 г. Зоубъі (μύλξ). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Съгрѣшшѣ бився с' дрѣгомъ и сварився, бив дрѣга безъ вины и звѣбомъ дрѣга ўквѣсив. Чин. испов. Сана свѣтлостью не умолена бяваетъ смерть: на всѣхъ вынизсть многолѣныя своя зубы. Псков. І. 6860 г. — Звѣбъ рѣбин: — И бысть же радость во тѣ день межю има и дарове мнози, да бо Ростиславъ Святославу соболми, и горностании, и черными кунами, и песци, и бѣлыми волки, и рыбѣими зубы. Ип. л. 6668 г. А даровъ владычнихъ: Г. поставы ипсковыхъ, р. корабленикъ, зубъ рыбеи. Соф. ер. 6984 г. (ІІ. 168). А отъ сына его Ивана Г. корабленикъ, поставъ ппскои, в. зуба рыбы. т. ж. (ІІ. 171). — Звѣбъ слоновъ — хоботъ: — Зоубъ слоновъ, пмъ же пищоу възвлячить... и питик въсмѣрѣеть. Ю. екс. Шест. 1263 г. 245.

— Изъбѣтъкъ (добычи) роздѣлиша по зоубою (= такъ, что каждому досталось). Нов. І. 6717 г.

— ссора (?): — Диаволъ... превабляе ны отъ Бога... клеветою, зубами... Өсод. Печ. І. 145.

— Ср. Лит. гěмѣ — клинъ; Гр. γαμφή, γουφίος — коренной зубъ.

38ЬВНЬІИ — прил. отъ сл. звѣбъ — съдънътънъ, dentium: — Скръкътъ зоубънъи. Мө. Х. 42. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Помъышлая бо присно... скръкъта зоубънаго. Панд. Ант. ХІ в. л. 157.

38ГГЕЛЬ — названіе планеты Сатурнъ: — Сѣ же звѣзды ходать предъ солнцамъ и по солнціи седмѣ. Зѣгель ходатъ три лѣта а полъ (въ подл.: поплъ). Собр. сл. чистыредес. и воскр. дн. XVII в. — Арабск. suhhel — Сатурнъ.

38ДОЛОГЪ — изливающій сѣмя: — Да не оскхдѣкъ ω домоу Ішавлѣ зоудолози и прокажени (γυνορρύης κχι λετρός). Пар. 2. III. 29 по сп. 1538 г. (В.).

38ЕКЪ — звукъ (?): — И тако великимъ зукомъ приступиша... мню, яко земли колебатися отъ обоихъ шума и отъ трескоты. Соф. ер. 1553 г. (II. 418). И грому сильну бывшу отъ пушечного бою и отъ зуку и вопу. Никон. л. 1553 г. (т. VII. 170).

38ФЪ = 39ЕЪ — шерстяная ткань (Араб. суф — шерсть): — Зуфъ костоманская, цѣна три рубли. Расход. кн. 1584—1585 г. 199. Опашень зуѣв лимонна костомонка. Плат. Бор. Өд. Год. 1589 г.

38ЧЬНЬІИ — звучный (?): — Грому зучну биху отъ пищалеі. Никон. л. 1553 г. (т. VII. 165).

ЗЪВАТИ — см. ЗВАТИ.

3ЗВЪ — зовъ, приглашеніе, кхлтъропю, convivium publicum: — Леонъ царь вѣнча дщерь Зонин, зане же не возможнѣмъ емъ бѣ по шычаю творити зъвы, царици не соущи (δι' τὸ μὴ δύνασθαι ποιεῖν τὸ ἐκ τόπου κλητόρια, μὴ οὐσῆς κυγούστης). Георг. Ам. 354.

1000

ЗЪДЪ и произв. — см. ЗЪДЪ и т. д.

ЗЪЛИТИ = ЗЛИТИ = ЗОЛИТИ, ЗЪЛЮ (В.) — охуждать: — Не свою тварь зля (κκκιζων). Ю. екс. Бог. (В.). Не жененія золяще (κκκιζοντες). т. ж. (В.).

ЗЪЛО = ЗЛО — malum: — Достонить ли въ слѣботы добро творити, ли зъло сътворити (κκκωπολισχ). Мр. III. 4. Остр. ев. Аще обращеть въ вустьѣ Днѣпрьскомъ Русь Корсунанъ рѣбѣ ловлаца, да не творать имъ зло никако же. Дог. Игор. 945 г. З'ло зла зълѣкъ жена зъла. Изб. 1073 г. Нѣтоути твокго зла. Вопр. Кир.

— бѣда: — Ὁτοле въста зло: по вся дѣи загарашевся невидимо и ἐμѣстъ, и боле. Нов. І. 6702 г. Знаменіе нѣсть на добро, но на зло присно является. Псков. І. 6792 г.

— грѣхъ: — Зълъ мохъ не прѣзьри. Мин. 1097 г. 74.

ЗЪЛО = ЗЛО — см. ЗЪЛО: — Зло (στενά). Георг. Ам. 87. Зло (πολλω'). т. ж. 73. — Ср. ЗЪЛОВЬ = ЗЛО.

ЗЪЛОБА = ЗЛОБА — порокъ, лукавство, грѣхъ: — Оутріяна ванна пылна соуть грабленигъ и зълѣбъ (τονηρίχς). Лук. ХІ. 39. Юр. ев. п. 1119 г. (Амф.). Въ зълобою отъпадающи (εἰς κκκιχν, ad vitium). Ефър. Крм. Гр. Нис. 1. Жита ваша побихъ, и зълобы вашеа не истрѣгъ (κκκιχ). Гр. Наз. ХІв. 312. Θбавить вьюю злобо свою. Ю. екс. Бог. 343. Бѣ, не помяни мосъ злобы. Як. Пам. Влад. Есть же и съ нимъ и злоба зависть. Никиф. м. поса. Влад. Мон. Смѣшенъ сжѣ злобы съ добродѣтелми. т. ж. 64. Игры непріязнины и всякая злоба. Кир. Тур. О премудр. 89. Подобакъ всакъымъ шобразь направлать и възбранати toy злобою наказонкм... да тѣмъ съ страхомъ останоутъся тотъ злобы. Прав. Ю. митр. Богъ кажеть насъ, хотя отъ насъ покаанія, да быкомъ ся остали отъ злобъ свояхъ. Нов. І. 6799 г. (по Ак. сп.). Безстудствомъ и злобою отнимати данное Богови. Псков. І. 6797 г.

— зло: — Ни юдина бо злоба нѣсть тъчна женъ зълѣ. Изб. 1073 г.

— Мала е высѣ зълоба противъ зълѣбъ женьестъ (κκκιχ). Панд. Ант. ХІ в. л. 42. Ходихō къ Володимерю на Ирославца, не терпаче злобъ кго. Поуч. Влад. Мон.

— бѣда, зло: — Си же ся злоба сключп въ дѣи Възнесеныя Га нашего. Пов. ер. л. 6601 г. (ниже въ томъ же смыслѣ употреблено слово зла: Бѣша же си злая мца уила в. кг.). Забывъ заповѣди ради Богія злобу отца его, что бяше сотворилъ всему роду его. Псков. І. 6646 г. Си же злоба приключися до Рожества Христова на Николанъ день. Лавр. л. 6748 г.

— вражда: — Ирославъ все злобы лишается. Трам. Кир. м. 1270 г.

— забота, поясненіе: — Не пыцѣтеса оубо на оутрѣи, оутрьни бо дѣи собою печеться, довѣдѣкъ бо дніи злоба свога. Мө. VI. 34. Честроев. 1144 г. (Амф.).

БЕЗЪ ЗЪЛОБЫ — незлобпый, innoxius, innocens: — Рѣдбции бо обаче соуть діша правъ и бе-зълъбы. Ю. Лвост. XIII в. 296. — Ср.: Господи, съпаси ма, ты бо освати образъ отрока свокго заклана бе-зълѣбъ Авела. Супр. р. 169.

1001

ЗЪЛ — ЗЪЛ

**ЗЪЛОБИВЪИ** — ποντσεύσμενος, υργσίδικος: — Некропли
ма отъ съньма зълобивъихъ (ποντσεύσμενος). Нанд.
Ант. ХІ в. л. 89. Яко же дымъ мъжчить очи, тако
зълобивааго оумъ (ψυγσίδικον). т. ж. л. 115.

**ЗЪЛОВИК** = ЗЛОВИК — то же, что зълоба — грѣхъ, зло: — Начатъ элзібіи пъ, гладованіе, несъмышленіе, неподобныя стлѣсы. Пс. 29. Неповѣдѣти сътворенныя злобіи. Ос. 11. Глобныя злобіи его. т. ж. 14 (Упир.). Злобикъ безаконныіхъ можь. Мин. 1097 г. 136. ὁ скверныя злобны очиститъ себе. Мин. Нум. ХІ в. 115. Не дѣти бѣлланѣ оумъ, злобикъмъ и възрастомъ къще младыстую (т. е. младыстутѣе). Як. Бор. Га. 90. Злобикъ (ххххіх). Георг. Ам. 72.

**ЗЪЛОВОВАТИ, ЗЪЛОВВЮ:** — Внегда приближаться
на магъ зълобнѣшіи, сънѣсти пѣлѣни моихъ (ххххούν-
τζς). Панд. Ант. ХІ в. л. 19.

**ЗЪЛОВОЖЬНЬИ** — δύναθες, безбожный, непавистный
Богу (Амф.): — Мочителева зъюбожныаго газзіко-
врѣдна. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).

**ЗЪЛОВЪ = ЗЛОВЪ** — порокъ, лукавство: — Безоумь своки зълобыхъ съхвативъся на свои грѣхъ. Изб. 1073 г. (В.). Зълобы, оудобъ есть приати, неже нравъ, добръ подати (ххххіх). Гр. Наз. ХІ в. 40. Поздньѣ бѣдны на зъюбъ..., брѣзь же на съпаст. т. ж. 120.

— зълоба: — Нѣсть золоби паче злоби женѣскы. Изб.
1073 г. 174. Зъобѣ держати. Никон. Панд. сл. 45. — Ср.
безъ зъюбъи — незлобивый: Добръ и бе-зъюбли.
Супр. р. 270. Акъы арньцъ бе-зъюбли. т. ж. 326.

— несчастіе, бѣда: — Поційхъ зъ злобіи (πατσοράκι ἀπὸ
τῶν κακῶν). Ιερ. XXVI. 3. Врази мои слышаша злоби
моа и порадоваша (τὰ κακὰ μου). Пл. Ιερ. Ι. 21. Тыма
нанде и зъюбѣ створи (κακία). Гр. Наз. ΧΙ β. 99.

на мужа зъюбъ — ἀνδρομακίαν: — Прѣстжилкине клат-
вамъ, на мажа зъюбли. Гр. Наз. ΧΙ β. 334.

**ЗЪЛОВЪ = ЗЛОВЪ** — то же, что зъюло (?): — Разгорча
во магъ злобъ (valde, σφεδρα). Руб. I. 20 по сп. XIV в.

**ЗЪЛОВЬНИКЪ = ЗЛОВЬНИКЪ:** — Не приноси приноса
въ Божіи жрѣтовникъ отъ невѣрныхъ, ни отъ ере-
тикъ..., ни отъ корчемника .., и игреца, и злобника.
Поучи священ. ок. 1499 г.

**ЗЪЛОВЬНЬИ = ЗЛОВЬНЬИ:** — зъюбный: — Зъюбны
свяла сластии. Изб. 1073 г. (В.). Доуси зъюбніи. Мин.
1097 г. 152. Яко сѣть кѣстъ многоплеткна зъюбленаг
къзень (τῆς κακής μέθοδος). Панд. Ант. ХІ в. л. 90.

**ЗЪЛОВЪДАТИ = ЗЛОВЪДАТИ:** — Злобѣдати мѣченіе.
Гр. Наз. XIV в.

**ЗЪЛОВЪСОВЪ** — прилаг. прит. отъ сл. зъюлѣсъ: —
Мыслѣнъи потворъ зъюлѣсовъ (κακοδχίμων). Гр. Наз.
ХІ в. 2.

**ЗЪЛОВЪСѣНЬИ:** — Орионы, и актеоны, и зъюбѣсьны
ловьца (κακοδχίμων). Гр. Наз. ХІ в. 26.

**ЗЪЛОВАЗНИВТЫИ = ЗЛОВАЗНИВТЫИ:** — Зловазнивы
азъ (въ подл. нѣтъ). Юс. Флав. В. Іуд. І. 27. 3.

**ЗЪЛОВИДЬНЬИ = ЗЛОВИДЬНЬИ:** — Два мурипа
страшна и зловидна. Никон. Панд. Вранъ зловиднѣ

нія непѣнъ и крича (δύναθες κεκρηνός, hians et obso-
num erocitans). Жит. Ник. 28. Мин. Чет. апр. 47.

**ЗЪЛОВОЛЬНЬИ** — κακοδχίμες: — Ради зъловољнааго
оума. Ефр. Крм. Крв. 53.

**ЗЪЛОВЪРИК** = κακοδχίμες: — Лѣстюны оугасілъ кисъ зъю-
льникъ. Мин. 1096 г. (окт.) 8. Лютащек зловѣрина
море. т. ж. 41. Слѣвори пъ зловѣрина (κακοδχίμες). Пат.
Син. ХІ в. 96.

**ЗЪЛОВЪРЬНЬИ** = impius: — Цръ зловѣрѣнъ. Изб.
1073 г. Арии зъловѣрѣніи (δύναθες). Ефр. Крм.
Тѣмы же, братне любаа, отъврѣзъмъ воліж рынныя
зъловѣрѣнныхъ Июдеп (въ Греч. нѣтъ). Панд. Ант.
ХІ в. л. 121. Млжемъ зъловѣрѣннымъ (κακοδχίμων).
Гр. Наз. ΧΙ в. 2. Зъловѣрѣнныхъ лютость (χιρεστικῶς).
т. ж. 60. Зловернінхъ не сътвѣренъ кисъ хоуленна.
Мин. окт. Нов. XII в.

**ЗЪЛОВЪРЬСТВО = ЗЛОВЪРЬСТВО** — κακοδχίμες: — Ввести
зловѣръства изгыбеніе. Златостр. сл. 20.

**ЗЪЛОВЪСТІТИ = ЗЛОВЪСТІТИ** — κακοδχιογεύν. Псат.
Оеодорит. л. 63.

**ЗЪЛОГЛАШЕНИК** = ЗЛОГЛАШЕНИКъ: — Слѣпаховѣ
злоглашеникъ, и смѣхъ, и бѣсовыскна нѣсни. Жит.
Ниф. XIII в. 37.

**ЗЪЛОГРЪШЬНЬИ:** — Оканна и зълогрѣшна (χάλλα,
infelix). Нат. Син. ХІ в. 98.

**ЗЪЛОДЪАНИК** — см. ЗЪЛОДЪАНИКъ.

**ЗЪЛОДЪАТИ** — см. ЗЪЛОДЪАТИ.

**ЗЪЛОДЪЕВЪ = ЗЛОДЪЕВЪ = ЗЪЛОДЪИВЪ** — прил.
прит. отъ сл. зъюлѣи: — Разорілъ еси къзни и
мѣсли злодѣевы. Мин. 1096 г. (сент.) 22. Зъюлѣнва
говубительная жала (по сп. Новъ. XII в.: злодѣва).
Мин. 1096 г. (окт.) 46.

**ЗЪЛОДЪИ = ЗЛОДЪИ** — κακοδχρύος, κακοπολός, преступ-
никъ: — Ведоша Ицà, и пна зъюлѣда дъва...; товъ и
распаша пъ зъюлѣда, кдиного о деснѣж, а дроурага
о лѣвѣж распаша. Лук. XXIII. 32, 33. Остр. ее. Аще
не бы бѣлъ съ зъюлѣди, не бѣхомъ прѣдали кго
тебъ (κακοπολός). Ιο. XVIII. 30. т. ж. Оклеветаважть
вы яко зъюлѣда (κακοπολίν). Панд. Ант. ХІ в. л. 262.
Зъюлѣда обличиста. Мин. 1096 г. (окт.) 98. Яко нѣ-
кокго зъюлѣда ведоущи съязвана. Нест. Жит. Оеод.
З. Кдинъ ὁ зъюлѣди тѣхъ съвязаныихъ. т. ж. 53.
Кназа повесили въы..., яко злодѣда. Новъ. I л. 6722 г.

— злодѣй, имѣющій злое намѣреніе: — Поѣди, кнаже,
на своі столѣ, а злодѣевъ не слушаі. Новъ. I л. 6783 г.

— похитительъ: — Аще злодѣи (не) въвзвратитса в Русь,
да жалую Русь хрътыньскому прѣту, и патъ будеть
таковыи и въвзвращенъ буде не хотап в Русь. Доз. Ол.
911 г. (по Ир. сп.). — Здѣсь слово злодѣи всего легче
объясняется какъ переводъ Греческаго κακοδρύος, съ
которымъ въ юридическомъ языкѣ Византійцевъ соен-
днялось постоянно одно понятіе, то же что съ Латин-
скимъ stellionator (Дюканаж. Gloss. med. Graec. I. 545;
ср. еще κακόπροτος, περίεργος, ἐπιθέτης), — понятіе о
беззаконномъ утайщикѣ чужой собственности (Digest.

1002

["1003", "ЗЪЛ — ЗЪЛ", "ХІІІ. 20). Злодъй — это тотъ Русскій купецъ илі\nпутешественникъ, который возметъ на себя трудъ\nпередать имѣніе завѣщателя, умершаго въ Греціи,\nнаслѣднику его въ Русь, и не передастъ. Дол. съ Грек.\n— См. золоѣди.", "Зълодѣвія = злодѣвія: — Зълодѣвія зми.\nМин. 1096 г. (окт.) 120. Злодѣвааго змира раздроў-\nниві. Воскр. Тріод. Цвѣти. ХІІ в. 90.", "Зълодѣнъ — хххоўрғўс: — И оудріяча чыто зълодѣ-\nнъ. Гр. Наз.ХІ в. 115.", "Зълодѣснъ = злодѣснъ: — Къ злодѣсцкъ...\nтымьніці възтіваше. Мин. окт. Нов. ХІІ в.", "ЗЪЛОДЪИСТВО: — Безаконнілыхъ стрѣлцы зълодѣ-\nства избѣже. Мин. 1096 г. (окт.) 115.", "ЗЪЛОДЪИЦА = ЗЪЛОДЪИЦА: — Кісна злодъица. Пъз.\n1073 г. 170; Паис. сб. 189.", "ЗЪЛОДЪЕЛЬНЪ: — Да са не гнѣздить въ дразгахъ зъло-\nдѣльны. Гр. Наз. ХІ в. 298.", "ЗЪЛОДЪЯННИК = ЗЪЛОДЪАНИК: — хххоўрғіх: — Оук-\nзанніе свокго зълодъанія. Гр. Наз. ХІ в. 85.", "ЗЪЛОДЪЯТИ = ЗЪЛОДЪАТИ: — Зълодѣяніхъ житі въ\n(оу)зланіці (тёў кххоўрғўс). Мин. 1096 г. (сент) 142.\nДхвѣно зълодѣймыхъ въ тымніці. т. ж. 150. Зло-\nдъавна Іблеві й і. (Эдцквітх). Геор. Ам. 74.", "ЗЪЛОЖИЗНИК = зълополючы (В.): — На доброжизны\nили зъложизнике (ххходхцюніх). Гр. Наз. ХІ в. 266.", "ЗЪЛОЖИТИК = ххходхцюніх: — Велико того зъложи-\nтина о мѣнозѣмь оуказание (ттс ёзієнію кхходхцюніхъ).\nГр. Наз. ХІ в. 264.", "ЗЪЛОЗАКОНЬНЬИ: — Зълозаконьныя разаралі. Гр.\nНаз. ХІ в. 87.", "ЗЪЛОИМЕНІТЫИ = ЗЛОИМЕНІТЫИ: — Гоубітель\nи зломіненітый. Мин. 1097 г. 92.", "ЗЪЛОЕЗНИВЫИ: — Сь зълокъзнивый, татьбныі\nбѣсъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 90.", "ЗЪЛОЕЗНИК = ЗЪЛОКОЗНИК: — хххотехіхіх: — Прѣ-\nльсть бо ксть павѣ отъ зълокозныя вражы. Панд.\nАнт. ХІ в. л. 178.", "ЗЪЛОЕЗНИКІЙ: — Ветъхаго змина зълокъзныцка\nпобѣдисте. Мин. 1096 г. (сент.). 66.", "ЗЪЛОЕЗНИВЫИ: — Діяволь зълокъзнъных. Сб.\n1076 г. (В.). Въ зълокъзнѣноўкі бо дшѣк не вънідить\nпрѣмѣдрость. Панд. Ант. ХІ в. л. 172. Зълокъзнѣ-\nною мыглюш утъ грѣха всю же чистить росою доу-\nховьною (тёў дугкзѣдехон). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).", "ЗЪЛОЛИЕКІЙИ: — Ты... исц истасклъ, и краставъ, и\nзълоликъ. Златостр. ХІІ в.", "ЗЪЛОЛЬСТВЫИ = ЗЛОЛЬСТВЫИ: — Что льстисѣса,\nзлольствіи. Мин. 1096 г. (окт.) 32.", "ЗЪЛОЛЮТНО = ЗЪЛОЛЮТНО: — Пчестаія вліце... по-\nхотымы злолютно оустроі съмоущенік, и тишиною\nподажь срдцою мокмоў. Мин. сент. Нові. ХІІ в.", "ЗЪЛОЛЮТНЬИИ = ЗЛОЛЮТНЬИИ: — Видѣнік зло-\nлюнное. Мин. 1097 г. 30.", "ЗЪЛОМЪСЛІК = ЗЪЛОМЪСЛІК: — Не износиті въ\nоумѣ на брата зъломъысі (повгроўс зоўгідроўс). Панд.", "Ант. ХІ в. 114. И князь великон Василіе Василіевичь\nтакого не возлюбилъ зломыслія Сидорова и сведе его\nсъ митропольі. Псков. І л. 6949 г.", "ЗЪЛОМЪІСЛЪ = ЗЪЛОМЪІСЛЪ — злоумышленникъ: —\nИздѣзавыи себе... зъломъысъ ксть себе (επίσουλος,\nφονεύς, insidiator; въ Уст. Крм. — оубинца). Ефр. Крм.\nАп. к. 24. Вся бо зломыслы его вда Богъ подъ\nруцѣ его. Лавр. л. 6633 г.", "ЗЪЛОМЪІСЛЫЙИ = ЗЪЛОМЪІСЛЫЙИ: — Кго же\nмънозн крстиянъ отъметкѣтса, яко и зъломысльна\nи съблазныя. Гр. Наз. ХІ в. 30. Не вѣдошю ихъ\nникомоў, развѣ тою зломысліною кнзю. Нові. І л.\n6726 г.", "ЗЪЛОНРАВЫИ = ЗЪЛОНРАВЫИ: — Акъ пѣккія сѣстрає\nпронілривлѣж и зъюнравъ въ галѣнны дшѣнны съ-\nкрывающе (хххоўрғўс). Гр. Наз. ХІ в. 175. С̧̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥

1005

ЗЪЛ — ЗЪЛ

1006

питеаса нравъ любосластна зълопостоупънъ днеп
вълагачтъ. Изб. 1073 г. 58.

**ЗЪЛПРИКМЛЕМЪИ** — δυσχάζεικτος, неудержимый
(Амф.): — Хоулоу же зълоприкмемюу благочадащияп.
Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).

**ЗЪЛОРЪЧИТИ** = зълоръчити, зълоръчв**δ** — maledi-
core: — Аще кто злоръчить ωψδ (qui maledicit pa-
trem, ὁ κκκολογῶν πατέρα). Исх. XXI. 16.

**ЗЪЛОСЛОВЕСИКЕ** — ἀχρηστολογίχ: — Аште бо кто не
пчистит ерца своего отъ зълословесып. Панд. Ант.
ХІ в. л. 131.

**ЗЪЛОСЛОВЕСИТИ, ЗЪЛОСЛОВЕШ** — κκκολογεῖν: —
Никъто же бо ксть, иже сътворить силк о моямь
имени и възможеть въскоръ зълословесенси ма. Мр.
ІХ. 39. Остр. ев. Зълословеса оца и мтръ съмрътью
да оумьреть. Панд. Ант. ХІ в. л. 239.

**ЗЪЛОСЛОВЕСОВАТИ, ЗЪЛОСЛОВЕСЬЮ** — κκκολογεῖν, зъло-
словить: — Зълословесоулъ оца ли мтръ съмрътък да
оумьреть. Панд. Ант. ХІ в. л. 240.

**ЗЪЛОСЛОВИКЕ** — δυσσρήμιχ: — Отъ нѣкъпихъ зъълосло-
виек (δυσσρήμιχ, maledicentia). Ефър. Крм. 218.

**ЗЪЛОСЛОВИТИ — ЗЪЛОСЛОВИТИ, ЗЪЛОСЛОВЛЮ** — κκκο-
λογεῖν: — Иконоу Хбюу злословаще Жидовьскымь
преьстиса гнѣвъмь. Мин. окт. Нові. XII в. (по сп.
1096 г. — зъюлосовошоу).

**ЗЪЛОСЛЪДТИКЕ** = зълослъдтикъ — δυσσρήμιχ: — И зъла-
клутына подъкмілеть таготоу. Изб. 1073 г. 71. Въ зъло-
слойтъ вљюгити (δυσσρήμιχς, iniuriis). Никон. Панд.
сл. 63 (Апл. кан. 40).

**ЗЪЛОСМРАДИКЕ** = зълосмрадиаке: — Облговоніль есть
днѣ коньца п злосмрадме остави грѣха нашего. Мин.
1096 г. (окт.) 46.

**ЗЪЛОСМРЪДВНИКЕ** = зълосмръдвникъ: — Добровонне
и злосмрѣдѣнне. Ю. екз. Бол. 192.

**ЗЪЛОСТРАДАНИКЕ** — κκκοπάζεικτα: — Наказанник многа-
шьдъ благожопитна зъюлостраданникъ. Гр. Наз. ХІ в. 69.

**ЗЪЛОСТРАДАТИ, ЗЪЛОСТРАЖД** — κκκοπάζεικτα: — Ли
зъюлостраждение пскоушакмь, ли доброприемъ хра-
нимъ (κκκοπάζεικτα). Гр. Наз. ХІ в. 306.

**ЗЪЛОСТРАСТИКЕ** — κκκοπάζεικτα: — Потръпите и вы при-
тѣча приимѣте зъюлострастыя и трѣпѣныя прѣкъ (κκκο-
παζείκας). Панд. Ант. ХІ в. 245.

**ЗЪЛОСТРАСТЫНЬИ** = зълОСТРАСТЫНЬИЕ: — κκκοπα-
ζεής: — Злострѣтную смрѣ прия. Як. Бор. Гл. 103.

**ЗЪЛОСТРЪМЬНЬИЕ** = зълОСТРЪМЬНЬИЕ: — Покориву-
шоу страсти дішкъвнѣпа злострьмѣнѣпа. Мин. 1097г.19.

**ЗЪЛОСЧАСТЫНЬИ** = зълОСЧАСТЫНЬИЕ — δυστυχής: —
Гяко злосчастныі. Георг. Ам. 24.

**ЗЪЛОСЪВВТИКЕ** — κκκοβουλίχ: — Своего зълосвѣтѣпа
плодъ (κκκοβουλείκας). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ЗЪЛОСМЪІСЛІНЬІЕ** = ЗЪЛОСМЪІСЛІНЬІЕ: — И яко
оусеразъ златъ въ ноздрыхъ свинии, тако же и женѣ
злосъмъысільнѣ краса. Изб. 1073 г. Къ вѣрѣ же оулови
иже бѣша злосъмъысільніи. Мин. 1096 г. (сент.) 84.

**ЗЪЛОТВОРЕНИКЕ:** — На зълотвореникъ обладающіе (ἐπὶ
τῷ κκκοποιεῖν). Ефър. Крм. Вас. 29.

**ЗЪЛОВМІКЕ** = ЗЪЛОВМІКЕ — δυσβουλίχ: — Злоумью оу-
шидп (δυσβουλίχς τοῦ ὀποδράγντος). Сиаъв. и Ант. ворпр.

**ЗЪЛОПОДЪЛЬСТВО:** — Огнь оугасиста идольскаго зъло-
хоуляства. Мин. 1096 г. (окт.) 46.

**ЗЪЛОЧЬСТВОВАТИ** = ЗЪЛОЧЬСТВОВАТИ, ЗЪЛОЧЬСТВЮ
— δυσσεβεῖν: — Льствпї, камо зъюлочьствоукте. Мин.
окт. Нові. XII в.

**ЗЪЛОЧЬСТИВЬИ** = ЗЪЛОЧЬСТИВЬИЕ — δυσσεβεῖν: —
Обнажилъ иса зъюлочьствивыхъ пълкъ. Мин. 1097 г.
62. Зюлочьствына побѣдни исте. т. ж. 4. Воюводы
зъюлочьствыва (δυσσεβεῖν). Гр. Наз. ХІ в. 62.

— πλαίμφημος, противορъчащій (Амф.): Разориша
зъюлочьствове велѣнне (το πλαίμφημον δόγμα). Ирм.
ок. 1250 г. (Амф.).

**ЗЪЛОЧЬСТИВЬНЬИ** — δυσσεβεῖν: — Дрѣманна свопма
очима... не въдальъ иса, донѣдже дрѣманна зъялаго
одіръжимынъ зъюлочьстввно днѣевнѣйна сѣи иавиль
исп. Мин. 1096 г. (сент.) 172.

**ЗЪЛОЧЬСТИКЕ** — δυσσεβεῖν: — Тьмоу оставиша зъюло-
чьствна всп. Мин. 1096 г. (сесси.) 176.

**ЗЪЛОЧЬСТЬНОВАТИ, ЗЪЛОЧЬСТЬНЬЮ:** — Камо зъюло-
чьствоуcете (по др. сп. зюлочьствоукте). Мин. 1096 г.
(окт.) 33.

**ЗЪЛОЧЬСТЬНЬИ** = ЗЪЛОЧЬСТЬНЬИЕ — δυσσεβεῖν: —
Еретичскому зюлѣбную славоу... ὕγοηπη. Мин.
1097 г. 28.

**ЗЪЛОПОДРЪ** = зълопадръ — κκκεντρεχης, скорый на зло
(Оп. II. 2, 264): — Принпати зъюладрѣ. Панд. Ант.
XIV—XV в. 28.

**ЗЪЛЪДНИЦА** = ЗЪЛЪНИЦА — лихорадка (Савв. Ант.): —
Испѣ. ленне злунифă и йвѣ болѣзне. Сказ. Ант. Нові.
10.

**ЗЪЛЪПОМИНАНИКЕ** = зълъпоминаникъ — iniuriae me-
moria, злопамятность: — Сваръ, боп, зависть, вражда,
злупоминанье. Кир. Тур. о премудр.

**ЗЪЛЪРАДИВЬИЕ** = зълърадивьи: — χικρερχκος: —
Тако бо Господь показни люди... за лукавая мысли
злурадивыхъ человѣкъ. Соф. вр. 6979 г. (II. 152).

**ЗЪЛЪРАДЬИЕ** = зълърадьи — χικρερχκος: — Злоура-
дыи бѣсе (χικρεσίχκκε). Жит. Авкс. 32. Мин. Чет. фосвр.
166.

**ЗЪЛЧЬ** = **ЗЪЛЪЧЬ** = **ЗЪЛЪЧЬ** = **ЗОЛЧЬ** — желѣчъ, χολή,
bilis, fel: — Дашаюмо пити оцьть съ зъюлъччиц съмѣ-
шенъ (въ др. мѣстѣ: съ зъюлччи). Мө. XXVII. 34.
Остр. ев. Золѣч (и) горесть (ἐν χολῇ, in felle). Втъз.
ХХІХ. 17 по сп. XIV в. Горчаке злѣчи. Изб. 1073 г.
Въкоуси злѣчи. Гр. Наз. ХІ в. 161. Вкусити оцта и
золчи. Илар. Зак. Благ. Въдаша въ ядъ мою зълѣчь
(въ подл. нѣтъ). Златостр. сл 9. Зълчи съ оцтомъ
напоиша. Кир. Тур. Сл. о снят. 29. Оцьта съ золочію
въкуси. т. ж. 38. Зълчи ти принесоша. Окт. ХІІІ в.
102. И Спа Ййпа на крѣѣ распенше не покалішася,
гренъ 60, рел, пхъ грезнъ золиц, грезнъ бо юрости
ихъ: си оубо тавлять Моиси о страсти Гйп, имъ же
золиц со оцтомъ вмѣсивше далахъу Спсу вкусп(п).
Пал. XIV в. 228. Золчи. Ю. Льств. XIV в. 203. Золѣчь.

1007

ЗЪЛ — ЗЪЛ

1008

Георг. Ам. 106. — Чем. žluč, Хрт. želč, žolč. — См. зълъчъ.

## ЗЪЛЪЧЬ — см. ЗЪЛЧЬ.

### ЗЪЛЧЕНЪИ = ЗЪЛЧЬНЪИ — желчный, χολοδόχος: — Зълчнаго мѣхыра (τὸ χολοδόχον ὄργανον). Силав. и Ант. ворп.

### ЗЪЛБИИ = ЗЪЛБИИ — дурной, плохой, злой, malus, χχχός, πονγρός: — Зълбии рабъ (χχχός). Мъ. XIV. 48. Остр. ев. Слънце... спикать на зълѣи и на благѣи (ἐπὶ πονγροῦς καὶ ἀργοῦς). Мъ. V. 46. т. ж. Сътворите дрѣво зъло и плодъ кго зълъ (σαπρón). Мъ. XII. 33. т. ж. Бѣ же Пръ золь предъ Бтмъ (πονγρός ἐνλατίον Кирίου, malus coram Domino). Быт. XXXVIII. 7 по сп. XIV в. Когождо дѣла не скртлуться благага пли злага. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Оумъ нашъ не измѣщаеться зълѣими образы и блѣдящимъ (μοχθηρός). Гр. Наз. ΧΙ. 290. Каемся злыхъ своихъ дѣлъ. Илар. Зак. Блат. Не стронть бо са сраддъ съ воней, ни зъла воń съ муромь. Панд. Ант. ХІ в. л. 169. Отъ възоштеныя же зълъ чѣкъ. т. ж. л. 169. Въспоманемъса ὦ злаго пути свокго. Пов. бр. л. 6601 г. Всякова хоулы зълѣе ксть. Ю. екз. Бог. 56. Ти бо мимоходачи прославать человѣка по всѣ землā добрěи, любо злымъ. Поуч. Влад. Мон. Имѣти злу славу. Никон. Панд. сл. 45. Вложи имъ діаволъ злѣя мысли. Псков. I л. 6915 г. Грѣхъ ксть пап зълъ видомъ (ἀνείδεος). Панд. Ант. ХІ в. л. 104.

— приносящій зло: — О зълок же дипаволе и острое шроужник. Изб. 1073 г. 172. Нечпѣты онъ дѣь и зълъ (πονγρός). Гр. Наз. ХІ в. 61.

— низкій, безчестный, φαλός: — Нестроение и вслака зла вещь (по др. сп.: злодѣаніе; φαλον πρᾶγμα). Іак. III. 16 по сп. XVI в. (Оп. I. 332); Гр. Наз. ХІ в. Возвратимся отъ злыхъ съгрѣшеніи своихъ на правдное житіе. Псков. I л. 6856 г.

— бѣдственный: — Остахъ на злы дни. Жит. Стерм. Перм.

— тягостный: — Тяжко ти головы кромѣ плечу, зло ти тѣлу кромѣ головы. Сл. ппк. Игор.

— насильственный: — Возми ножь свои, зарѣжи гна свою, да не злюю смѣртию оумреши. Нест. Бор. Гл. 25.

— жестокій: — И баше пожаръ зълъ. Новг. I л. 6702 г. Голодъ золь. Псков. I л. 6724 г.

### ЗЪЛАГА — зло, грѣхъ: — Корень всѣмъ злымъ сребролюбіе. Псков. I л. 6979 г.

— несчастіе, бѣда: — Быша же си злага миа иоула въ .кг. Пов. бр. л. 6601 г.

### ЗЪЛА РѣЧЬ — βλασσημήχ: — Чьто с тако глиѣть зълоу рѣчь. Мр. II. 7. Юр. ев. п. 1119 г.

Ср. Лит. gela — боль; Пр. golis — смерть; Д.-Ск. queljan; С.-В.-Н. queln — quälen.

### ЗЪЛЫЧЬ = ЗЪЛЪЧЬ — желчъ: — И даша ми зълѣчіи (по др. сп.: ἀληчи) размѣшены съ оцьтъмъ. Хож. Богор. — См. ЗЪЛЧЬ.

### ЗЪЛЬ = ЗОЛЬ — зло, лукавство, грѣхъ: — Нѣсть злобы въше зъли женьскы. Изб. 1073 г. 172. (Ш зъло

зла зълѣе жена зъла, аште оубо и оубога ксть, тѣ зълыж богата ксть. т. ж. 172. Ти прѣжде очиштения такыхъ и толпѣхъ зълии къ Божицѣ чисто-воюумоу прилагаетъся. Изб. 1073 г. 29. Величанник бо и сласе вина ксть вьсеи зъли. Панд. Ант. ХІ в. л. 94. Тъштеславная зъль. т. ж. л. 95. Выстака зъли избоутѣнник (хххіх). Гр. Наз. ХІ в. 18. Чѣпльръ съ зълью (cum molestia, μετὰ χχχώσεως). Златостр. ХІІ в. 35. Далече бо есть Бѣйта естьствства зъль вслака (φρόνος). Ю. екз. Бог. 18. Гнѣвъ же и арость отъ зъли. т. ж. 99. Како измѣримъ причисльную ту золь. Ефр. Сир. XIII в. Золь (хххіх). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 9. ὅ вслакна зли. Панд. Ант. XIV—XV в. Въздвизающе кму (I. Хр.) золь велику. Пал. XIV в. л. 142. — Ср.: И до гроба зъль продлѣжасть. Супр. р. 333.

— страсть: — Чѣвця скотьскыла зъли въ собѣ имоуть. Златостр. ХІІ в. Не зависти, ни зъли никое же по-виньны сы (πᾶθει). Ю. екз. Бог. (Калайд. 88).

— бѣдствіе: — Вьсеа кмъ зъли ожидаше (πονγρίχ). Гр. Наз. ХІ в. 274.

### ЗЪЛНѣИ = ЗОЛЬНѣИ — прил. отъ сл. зъль: — Зольныя тазвы. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. 22.

### ЗЪЛЬЦЬ = ЗЪЛЦЬ = ЗЛЕЦЬ = ЗЛЪЧЬ — злодѣй (о сатанѣ): — Стараго злѣча (по др. сп.: зъльца, зъльца) противящаса низлаж(и). Мин. 1096 г. (сент.) 28. Наведе на ны самого того зъльца сотоноу (άρχεικκον, totius mali principem). Пат. Син. ХІ в. 207. Самъ старыи злець брань воздвиже на мя. Златостр. XVI в. (В.). — несчастный: — Обрѣтоша зъльца того (infelicem; въ Греч. нѣть). Пат. Син. ХІ в. 54.

### ЗЪЛЪ = ЗЛЪ = ЗЛЕ — χχχῶς, дурно: — Аще зълѣ глаахъ, съвѣдѣтельствои о зълѣ (хххōς). Ю. XVIII. 23. Остр. ев. Зълъ пишшта. Гр. Наз. ΧΙ в. 143. Зѣ, рече, въ зълѣ гасти давленна. Вопр. Кир. То бо ксть разбооничества зълѣе. Изб. д. 1300 г.

— бѣдственно: — Прокъ ихъ злѣ ὥбѣгоша. Новг. I л. 6677 г. Падъшааго зълѣ (δεινῶς). Ир.м. ок. 1250 г. (Амф.). Всякъ бо зълѣи злѣ да погыбнеть. Новг. I л. 6765 г.

— жестоко: — Сътьникоу же нѣкокмоу рабъ бола зълѣ оумирааше (хххōς). Лук. VII. 1. Остр. ев. Обиступиша князя злѣ. Лавр. л. 6694 г. Зле гнил толккии смрадъ испоющаше, яко же и въ гробѣ мертвецъ (δεινῶς κατασπημένος τοσαύτην δυσφωδίαν ἐξέπειτεν ὡς οὐδὲν τῶν ἐν τάφοις νεχρῶν). Георг. Ам. 210.

### ЗЪЛДЬ = ЗЛЪДЬ — злоба: — Самъ Бѣ Іє Хє пскоупивыи насъ ὦ работы вражыя (= діавола) своею кровию ὦ (πελοβѣчскіа) неправды и зълѣди (= злобы). Сбор. поуч. Мус. Путик. XIV в.

### ЗЪЛЫЕ — malum, зло: — Своимь зълѣемь старѣишиноу и виньна и сжита потаже. Изб. 1073 г. 29. И на предъ ити добръмь, и въ зълѣе възъвратитися. Ю. екз. Бог. 108.

### ЗЪЛВОБРАЗЬСТВОВАТИ, ЗЪЛВОБРАЗЬСТВЮ — ἀχημονεῖν: — Зълѣобразствовать (ἀχημονεῖ, indecore se gerat). Пат. Син. ХІ в. 168.

1009

ЗЪЛ — ЗЪД

1010

ЗЪЛЪСЛАВЬНЪИ — ххходъозъ: Гр. Наз. ХІ в.

ЗЪЛЪСЛОВЕСИТИ — хххолођевъ: Иже зълѣсловесить
ођа (хххолођевъ, qui maledixerit). Мр. VII. 10. Ев.
ХІІ в. (В.).

ЗЪЛЪСЛОВИТИ, ЗЪЛЪСЛОВЛЮ — хххолођевъ: Иже
зълѣсловить ођа. Мр. VII. 10. Юр. ев. д. 1119 г. (Амф.).

ЗЪЛЪХЪИТРЪИ (В.) — хххођехънъ: Въ зълѣхъитръ
дйюу. Сб. 1076 г.

ЗЪВАТИ, ЗЪБЛЮ — agitare, колебать: — Аще ли не
можеть чѣлъкъ въ щачаланъе въврѣщи, то онъ иль
начнеть зыбати. Жит. Ниф. 1219 г. Главою зыбла
многажды. Ниа. Сорск. XVII в.

ЗЪВАТИСЯ — колебаться: — Тръмъ зыбѣстьса землъ.
Изб. 1073 г. (В.). Клюпотъ сотвориша таковъ, яко же
мнѣти всемъ мѣстѣ томъ зыбатися. Жит. Ант. Вел.
XVI в. (В.). Начаша сен крѣты зыбати (въ Лат. пер.
нѣтъ). Жит. Еод. Сик. 111. Мин. Чет. апр. 482 г.

ЗЪВЕБЗЪ (В.) — смѣтеніе, возмущеніе: — На зыбежи
соў п готови народи градніи (περιλοχούντα). Жит.
Ю. Злат. XV в.

ЗЪВЬ — зыбкое мѣсто, трясина: — В верхъ вражкомь
до мух до зыбп. Отводн. кр. Кив. бол. д. 1482 г.

ЗЪБЪЕ — звукъ: — Бысть сѣча зла и преужасна отъ
боя пушечнаго и отъ пищалнаго зыку. Новъ. III л.
7119 г. (по Ст. сп.).

ЗЪЧЬЛИВОСТЬ — доброжелательность: — Милость и
вызчивость народу Полского и Литовского. Дворц. зап.
1570 г. юн. 10.

ЗЪДАЛЬНЪИ = ЗДАЛЬНЪИ: — Исть хитрость тъкал-
нага и здалнага. Никон. Панд. сл. 47.

ЗЪДАНИЕ = ЗЪДАНИЕ = ЗДАНИЕ = ЗЕДАНИЕ — твореніе, созданіе: — Иже ђ Бӑ суще, яко Бъне здание. Дог. Ол. 911 г. (по Или. сп.). Изволитьъ хотѣніемъ Оця и Стага Дха свои обновити зъданикъ. Изб. 1073 г. 21. Послозужиша зъданикъ чрѣсъ створышааго (хтісі). Гр. Наз. ХІ в. 277. Зъдания зижинѣла бо родила ксп. Мин. 1096 г. (окт.) 111. Зъданікъ бо и вы Бъкин (πλάσμα). Гр. Наз. ХІ в. 64. Всего зданыя видамаго же и невидимаго. Ю. ксп. Бог. 50. Престанни належа на зданикъ Божикъ. Жит. Ниф. XIII в. Занѣе кречагъчино (тò πλάσμα τὸ κρεμμέ). Аван. Алекс. сл. на Аріан.

— тварь: — Аттлы мгламъ, аттлы громѣ, аттлы эпѣмъ и
ледѣ... и всѣмъ зданиемъ. Пал. XIV в.

— зданіе, строеніе, оіходоръ, дōμαρ.: — Зъдания црквъвл-
нага (οἰκοδομάζ). Мө. XXIV. 1. Остр. ев. Да боюдоў-
акы трава на зъданихъ (χόρτος δορχάτων). Псалт.
1296 г. пс. СХХVIII. 6. Ико птица особациса на
зъдань (εἴτι δωράχτι). Панд. Ант. ХІ в. л. 226. И
украси городъ Переяславскіи здании церковными
и прочими зданьи. Пов. бр. л. 6597 г. (по Ак. сп.).
Зданіе чудно и красно, а церкові мусіею удивлена
изовну. Стєф. Новъ. 54. Копахъ и обрѣтохъ зданіе и
подъ нимъ мраморъ. Обр. лаа. Мин. Чет. фєвр. 270.
Ни здания оста (οὐσί τις κτίσις). Аван. о Меххсд. Идѣ
здатъ здания (οἰκοδομήσι τὰς ὀικοδομάζ). Іак. Ист. 9.

— построеніе: — Подвижнѣсса о здании цркви. Нест.
Жит. Еод. 30. Вѣтъо дѣла црковнаго здания
дйи 6. Новъ. I л. 6687 г.

— назданіе: — На зеданнік людьмъ выса подобасть
творити (ad aedificationem populum, πρός ὀικοδομήν
τῶν λακῶν). Ефєр. Крм. 220.

— Зълое мое зданикъ (improba mea cogitatio, πρέξις). Нат. Син. ХІ в. 99.

ЗЪДАНИЕ = ЗДАНИЕ = лагена: — Възмѣе же и зданикъ, въ нѣмъ же поставляю сп водою (lagenas). Жит. Марш. 13. Мин. Чет. фєвер. 139.

ЗЪДАНЪИ = ЗЪДАНЪИ = ЗДАНЪИ — глиняный: — Голѣні жеѣнѣнъ и часть стера зъдана (скѣдѣдна Остржє. б.; ὀστράκινον). Дан. II. 33 (Упър.). Въ чанѣ зъданѣ вино (ἐν κροκοῖ ὀστρακίνῳ). Пат. Син. ХІ в. 277. Зъданып съсоудъ (τὸ ὀστράκινον σκεῖος, vas testaceum). Гр. Нис. Мин. Чет. фєвер. 123. Въ зданѣ съсоудъ (ἐν ὀστράκινῳ σκεύει). т. ж.

ЗЪДАНЪИ = ЗДАННЪИ: — Столповъ же иматъ 12
облѣхъ, а 6 зданныхъ. Дан. ил. (Нор. 20). А подъ
полатами 12 облѣхъ же столповъ, а зданныхъ стол-
повъ 8. т. ж. (Нор. 38).

ЗЪДАНЬ — оіходоръ: — Дроузни зъдани дѣльма коте-
раються (περὶ ὀικοδομῆς, de aedificandi ratione digl-
diantur). Златостр. XII в. (В.).

ЗЪДАРЬ — горшечникъ: — Съсоудъ зъдарѣ искошанѣть
пешь (σκεύη κεραμέως). Панд. Ант. XII—XIII в. Мѣ-
дарии, зъдарни (χερζεμές). Кирна. Иерус. XII в.

ЗЪДАТЕЛЬ — строитель: — II приведъ зъдатели и по-
велѣ имъ здати. Як. Бор. Гл. 143. Каменные здатели.
Яра. Узб. 1315 г.

— творецъ: — Зъдателна біага и оучитена (πλάστης). Гр. Наз. ХІ в. 373.

ЗЪДАТИ = ЗЪДАТИ = ЗДАТИ, ЗИЖДВ = ЗИЖВ = ЗЕЖДВ = зижедв — создавать: — Роукок Бъкъех зъданъи чѣлъ (πλασθεῖς). Панд. Ант. ХІ в. л. 86. Вессоюнцѣство или зъдано есть, или не здано. Ю. скз. Бог. 27. (Огъ. θεωκτεσα въ новыи чѣлъ, зданып по Бѣю. Аван. Алекс. сл. на Аріан. Зижиан Духъ святып. Паа. XIV в. 26.

— строить, condere, aedificare: — Зъдати домъ (χτίζειν, aedificare). Ефєр. Крм. 2. Ник. 17. Никомоу же никако же зъдати ни съставляти манастыра (οἰκοδομήν). т. ж. Халк. 4. Приведъ зъдатели и повелѣ имъ здати. Як. Бор. Гл. 143. Се есть еднѣ зыкя, а други разоряа. Кир. Тур. Нис. Вас. Зилемыи домъ. Жит. Еод. Ст. 49. Тѣмъ и не щадяше имѣнья своего, раздавая требующимъ, и церкви зыкя и украшанъ. Лавер. л. 6633 г. Нача здати црквь. Новъ. I л. 6687 г. Идѣ здатъ здания (οἰκοδομήσι τὰς ὀικοδομάζ). Як. Ист. 9.

— Зъдати иконъ. Жит. Еод. Ст. 104.

— основать: — Христіаніи... свое спасеніе зиждуть. Илар. Зак. Бла. Тебѣ же хотяшу здати духовную храмину, на вѣрѣ оснуи и зежди надежю, любовь, аки плиту. Кир. Тур. Пис. Вас.

— Ср. Лит. юдо, юězu, юěsti. — См. ЖИЖДВШИИ.

64

1011

ЗЪД — ЗЪР

**ЗЪДАТИСЯ** — создавањся, быть созданнымът: — Маленьцъ творитьса, хота и зиждетьса. Мин. окт. Нов. ХІІ в. — С) перваго же сего благаго и прочаа благаа въ настъ змиджтса. Никиф. м. посл. Влад. Мон.

**ЗЪДЪ** — глина, σστραχνον. — Тогда истрыса зъло зыдъ, желѣзо, мѣдъ, сребро, злато и бѣті яко и прахъ (теста; въ Остриже. б.: скудель). Дан. II. 35 (Упър.). Обрѣте на зъдѣ писано тако (εὐρε σστραχνον γγραμμανένος αἰτῶς, invent testam, in qua scriptum erat). Пат. Син. ХІ в. 123. Здѣ. Ю. Злат. XV в. 154. — Ср.: Сине на зъдѣ каменіе слагашає. Георг. Ам. 1389 г. л. 84.
— Ср. Прус. seidis — стѣна.

**ЗЪДЧИИ** = **ЗЪДЧИИ** = **ЗДЕЧИИ** = **ЗЪДЧИИ** — горшечникъ: — Зъдъчии и дрѣводѣла (σιχοδόμος). Кирilia. Иерус. ХІІ в. 239. Помянп здечыя и каменпе дѣлающихъ (по др. сп. зъдпншта). Евр. Сир. XIV в. (В.). Зъдчій шенованіа положывъ стѣны возвигъ връхъ. Мартар. 1499 г.

**ЗЪДНЬІИ** = **ЗЪДНЬНЬІИ** = **δστράχνιος**, глиняный: — Въ зъдныхъхъ сосдѣхъ (ἐν δστράχνιοι; ἐγγείοις). Муч. Георг. 15. Мин. Чет. апр. 558. Въ з(д)нѣхъ сосдѣхъ. Ю. Злат. XV в. 154.

**ЗЪДНЬНЬІИ** = **ЗЪДНЬНЬНЬІИ** = **κεράμου**, глиняный: — Съсжды зъдѣны (σχεύη κεράμου). Цар. 2. XVII. 28 по сп. 1538 г. (В.). — Ср.: Аще ойш вōйо мирь истѣнѣть, камѣвнып стыпъ прѣбоудеть... аще ли же гвгнікъ, зъдѣнны сйсєстє. Георг. Ам. 1389 г. л. 2.

**ЗЪРИТЕЛЬ** = **ЗРИТЕЛЬ** — **δραχτής**, spectator (М.): — Къ йбснымъ сокровищемъ зритель. Жит. Паис.

**ЗЪРЬНО** = **ЗРЬНО** = **ЗРЬНО** = **ЗЕРНО** — зерно, granum: — Зърьно пшенично (κόκκος). Ю. XII. 24. Остр. ев. Зрьно горошько (ώδ κόκκον σινάπεως). Мο. XVII. 20. т. ж. Зръпо на грознѣ (όρωδ ἐν τῷ βορτῷ). Ис. LXV. 8. Кρημμιν ἔρχης одēμᾶς въ гρου (οἱ τι-Σγγνούμενοι ἐπί κόκκων, qui nutriebantur super coccinea). Пā. Ier. IV. 5. Зрынѣ горошунѣ принлагає е (κόκκος). Гр. Наз. ΧΙ Β. 14. Аще зерно пшенично падъ на земли не умреть, то едяно пребываетъ. Илар. Зак. Блат.

**зерна жемчужины**: — На закрѣпкѣ зерна жемчужины. Пат. Бор. Θεδ. Год. 1589 г. 11.

**зьрна Гурмъыскія** = **Бурминскія** = **Бурмъызкія** — жемчугъ: — Яхонтцы спни и лалцы зъ зерны зъ Гурмыскими. Дух. Дм. Ив. 1509 г. На закрѣпкахъ по зерну по Бурминскому. Пат. Бор. Θεδ. Год. 1589 г. — См. **ВЪРМЪЯЖСКІЯИ**, **ГЪРМЪІСКІЯИ**.

Зерна употреблялись при метаніи хребіа: — Велять зерна намѣтвить вкнуть въ судно, аки въ ступку, а зерна деи бѣлы, да выняти деи малому дитяти; его же деи до дващи выметъ зерно, того поставили. Соф. бр. 6983 г. (II т. 143).

Ср. Гте. kaurn — Korn; Лат. granum.

**ЗЪРЬНОВЕРЬЦЬ** — **ράγολόγος**, собиратель винограда: — Зерноберець. Ю. Лпств. XIV в. 102.

**ЗЪРЬНОВІЙІ** = **ЗЕРНОВІЙІ**: — Зерновой окатопи (жемчугъ). Торг. кн. (Савв. 170).

1012

**ЗЪРЬНОСЛОВЕЦЬ**: — Что оубо хошеть зрѣнословецъ (δ σπερμολόγος, seminiverbius). Жит. Еuth. 88. Мин. Чет. апр. 157.

**ЗЪРЬЦАЛО** = **ЗЪРЦАЛО** = **ЗЪРЦАЛО** = **ЗЕРЦАЛО** — speculum, зеркало: — Акты въ зърцалѣ. Изб. 1073 г. Несквърынѣ тоя зьрцало (по др. сп. зърцало, зърцало) тавлиепо. Мин. 1096 г. (окт.) 91. Свѣтозарльно поштая зърчало зарю. Мин. 1097 г. 92. Нынѣ не зрцалымъ (по др. сп. зърцаломь, зрцалымь) зьрите. т. ж. 93. Въ зърцала мѣсто въ водѣ зърѣвѣши (εἴσοπτρον). Гр. Наз. ΧΙ в. 270. Зрѣцала чиста и бескврйна (ἐἴσοπτρα). Панд. Ант. ХІ в. 277. Нѣкогда же видѣхъ жену злообразну, приничье къ зерцалу и мажущися румянцемъ, и рѣхъ ен: не зри въ зерцало. Сл. Дан. Зат. Зрѣцало сребрено (χάτροπτρον). Муч. Оекл. б.

— досчатая брона безъ рукавовъ, составленная изъ двухъ половинокъ, которая соединялись на обоихъ плечахъ и бокахъ (Савв.): — Зерцала въ рѣтьѣ золочены, бахромы у нихъ червчаты. Ор. Бор. Θεд. Год. 1589 г.

**ЗЪРЬЦАЛО** = **ЗЕРЦАЛО** (Діоптра зовомы Зерцало) — изъ капнгъ нового закона (отъ Апост. запов.): — Того же лѣта написа Константинъ книгу Зерцало, индикта третіяго, кругъ солнцу 23. Твёрск. л. 6636 г. Въ лѣ. ω.φ.ς. списана бѣй. книга сія, рекомага по Елинио Дншптра, по нас же Зерцало. Діоптр. Филип. 1388 г. Стиси Костантина нѣкоего Ивеста съ книгѣ гѣемъ Дншптра спрѣ Зерцало. Діоптр. Филип. XIV в. 4.

**ЗЪРЬЦАЛЬНИЕЙ** — speculator, скопѣдъ: — Зьрцальници (вм. страха). Иер. VI. 17.

**ЗЪРЬКМО** = **ЗЪРЪИМО** — см. подъ сл. ЗЪРЪТИ.

**ЗЪРЪЛЪИ** — maturus: — Грезнѣ зрѣлъ брā мои (βότρος τῆς κυρτορίου). Пис. Пльс. I. 13 (Оп. I. 74). Гроздъ зрѣлъзъ (ώριμος). Гр. Наз. ΧΙ в. 107. Зърѣцала зьрна (τάς πεποίορους ἀργυρικ). Ю. Лпств. XII в. (В.). — Ср. зрѣлно; ср. Гр. γέρων, γερχιός, γῆρος, γηράσκω.

**ЗЪРЪНИК** = **ЗРЪНИК** — зрѣніе: — Всѣми чоувьствий въздръжатися: зрѣніемь, слоухомъ (δι ὁράσεως). Панд. Ант. ХІ в. л. 19. Оураносъ бо сы сказазеть Елинискы горѣ зьрѣныкъ. Ю. екз. Бог. 63 (Оп. II. 2. 298). Зрѣніа сйнцю, и лунѣ, и звѣздамъ, и зрѣніа скотомъ. Сбор. XV в.

**ЗЪРЪТИ** = **ЗРЪТИ**, **ЗЪРЮ** — videre, spectare, смотрѣть, видѣть: — Не зъриши бо на лице чѣвкомъ. Мο. XXII. 16. Остр. ев. Очи бѣаста зъращи на ны (στενήνοντες). Лук. IV. 20. т. ж. Зыр. въспачу (βλέπων). Лук. ΙΧ. 62. т. ж. Зри толкованнаего. Псалм. толк. XII в. Далюю зыр. Нест. Жит. Θεοδ. 8. Твоего зряща бес правды умьрщвенія. Кир. Тур. 29. Сл. о снят. Въ папьрѣ въхода мокго сътворите юму хъыжицю, да влаза и излаза зъроу юго. Жит. Алекс. ч. Бож. (Златостр. ХІІ в.). Азъ на тя не могу зрѣти. Сл. Дан. Зат. Зряще Володимера. Пав. л. 6745 г.

— смотрѣть, наблюдать, выжидать: — Подобакъ вре-
мене смотритп, и года зьрѣти (ἐπιτρεῖν). Панд.

1013

ЗВА — ЗВТ

1014

Ант. ХІ в. л. 196. Загородьци не въсташа ні по сихъ, ни по сихъ, нъ эррахоу перезора. Нов. І л. 6726 г.

— полагаться (?): — В дому своемъ не лѣнитеся, но все видите, не зрите на тивуна, ни на устрока...; на попну въшедъ не зѣнитеся, не зрите на военоды. Поуч. Влад. Мон.

— слушаться: — Въ его волѣ быти и зрѣти на нь. Ип. л. 6704 г.

— желать завладѣть: — Братия наша ходили с Святославомъ великимъ княземъ и билися с ними зря на Переяславль. Лавр. л. 6694 г. Княжаста с матерью своею..., а на Володимиръ зряша: «се ли, ово ли, Володимиръ будетъ наю». Ил. л. 6719 г.

зря (?): — Что зря, похабе, зовешти плавы (άκρωσίαν, circumspiciens). Жит. Андр. Юр. XXVIII. 105.

зрѣкмо = зрѣимо — пространство, доступное взгляду; яко зрѣкмо, на зрѣкмѣ — въ виду, не далеко: — Попде Ὁ Смоленская яко зрѣемо. Пов. вр. л. 6523 г.; Іак. Бор. Га. 85. Онѣмъ же ставшемъ на ношѣнѣмъ становини, блаженій же не донда, яко и зрѣймо пхъ, тоу же опочивааше. Нест. Жит. Θεοδ. 5. Бяшеть серентъ великъ, ако же воп не можахуть зрѣнна переити днемъ до вечера. Ип. л. 6693 г. Сташа станомъ предъ Золотымъ праты на зрѣемъ. Лавр. л. 6745 г. Постави (монастырь) на новомъ мѣстѣ... отъ древнаго яко зрѣймо едино. Смен. кн. (Кар. II. Г. Р. IV, πρ. 322).

— Ср. Лпт. žiuga — видъ, žiuriu, žiureti — смотрѣть.

### ЗБАНИК — см. ЗВАНИК.

### ЗБЕРЬИ
— голубоватый, голубоглазый: — Зѣкрь счима. Жит. Св. XIV в. Многа же различна очима бѣлять, овѣ зѣкрѣ, а друзьямъ преполѣсьѣ, ини черны. Пал. XIV в. И царствова слинѣ его Антохъ. Зѣкрып прирокомъ Иераксѣ лѣта два. Хрониор. XVI в. Попод. — Ср. зърѣти; см. ЗЕКРЬИ, ЗЕРКЕЙИ, ИЗЕКРЬИИ.

### ЗВДО
— спільно, очень, vehementer, valde: — Бѣ бо (камень) великъ зѣло (σφρδρα). Мр. XVI. 4. Остр. св. Зѣло заоутра (λίχν). Мр. XVI. 2. т. ж. Зѣло въпинавше (πολλό). Лук. XVIII. 39. т. ж. Зѣло рано (δρόρου βραθεος). Лук. XXIV. 1. т. ж. ᅋ (= зѣло) оумѣножу племя (πολυπληθυνός, multiplicabo). Ихх. XXII. 13 по сп. XIV в. Смотрите зѣло (σφρδρα, vehementer). Иер. II. 10. Любать бо зѣло (σφρδρα). Гр. Παζ. ΧΙ в. 98. Зѣло кестъ чѣлѣкъ достопинъ (πάνυ, valde). Еφρ. Крм. П. Кес. 11. Добръ же зѣло и вѣренъ послуху сынъ твоп. Ялар. Зак. Елат. Исхожаше крѣвъ вельми зѣло. Хож. Бояор. Моужа стѣ и зѣло богащаса Бад. Нов. І л. 6638 г. Моужа храбра зѣло. т. ж. 6642 г. Зѣло страшно бѣ громъ и мъллина. т. ж. 6665 г. Тѣша... в манастыри... много множество людей препезлиха зѣло, пхже не бѣ моци исчести. Лавр. л. 6739 г. Быть... моръ лютъ зѣло. Псков. І л. 6868 г. Аще зѣло женѣть конь, тяжко бремя накладъ, ли палпцюе бьетъ, сухо да ясть, ли да откул.

чится день единъ. Θεοд. Студ. Ост. 201. Зѣло, велип. Рыч. Жид. яз.

— совершенно, совѣтъ: — Потопи зѣло (ἐκρυφὴ δρῶν). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).

— Зѣло ми кесъ зърящи сѣло (πολλοι σχίνει... ἀναλαθής, multum, o infelix, te impudentem ostendis). Пат. Син. ХІ в.

— См. ЗИЛО.

### ЗВЛО
— названіе буквы с: — Зюбу спяку, и злое, и злыхъ пиши зѣломъ. Аф. XVII в. (Калайд. 200).

### ЗВЛООПЫТЬНЬИ
— ἀκριβής: — Заблаждышей исправленно бежеть, изъ зѣлоопытное назвѣстіся. Изъ. 1073 г. 46; Кирил. Иерус. XII в. 68, 140.

### ЗВЛООПЫТЬНЪ = см. ЗВЛООПЫТЬНЪ.

### ЗВЛООПЫТЬСТВО
— ἀκριβεῖς: — Все ст. зѣлоопытствомъ о Бѣ пытаящі. Изъ. 1073 г. 15.

### ЗВЛООПЫТЬНЪ (В.)
— точно, тщательно, ἀκριβῶς, exacte. Кирил. Иерус. Олл.

### ЗВОСТЬ
— σφρδρότης: — Θ θεος зѣлости (ἀπὸ τῆς παροστής σφρδρότης). Конет. Бог. поуч. XII в. 123.

### ЗВЛЫИ
— спільный: — Итда не припмыть зѣлокъ назвѣстокъ сібати прѣзрить нѣкого, да не высѣа припмѣть тѣчеты. Еφρ. Крм. 218. — До зѣла — очень: — Тако и ся людъ Новгородьскыя наказа Богъ и смѣри я до зѣла. Лавр. л. 6677 г.

— Ср. ЗВЛО; ср. Лит. gailus, gailas — яршій; Нѣм. geil.

### ЗВЛЬНЬИ
— спільный: — Хоромы мнози отъ основа- нія испровержена быша, и еллко въ нихъ сбывающе пнесе страшное оно возмущеніе и зѣлнаа буря. Нов. Іл. 6929 г. Зѣлныя: гвалтовныи, моцныи, сѣровыи. Бер.

### ЗВЛНАГ
— названіе крюкового знака: — А се пмена знаменіе... г =: зелн. Сбор. Кир. Былоз. XV в. 302 (=зѣлная. Стихир. XVI в. Рум. 653).

### ЗВЛЬСТВО
— Вижь съ колицѣмъ припти оударкѣ зѣлствѣть. Апосм. посл. по сп. 1220 г.

### ЗВНИЦА = ЗЕНИЦА
— pupilla: — Схранні его яко зѣнницю ока (κόραν, pupillam). Втз. XXXVI. 10 по сп. XIV в. Просвѣти дшда мокна зѣнщи омраченѣ небѣжствѣкмъ... Мин. 1097 г. 166. И по сѣ оудари й в око, п иза зѣнницю; и по сѣ в другое шко, и иза другую зѣнницю. Пов. вр. л. 6605 г. Слазы испущая отъ зѣнницю. Ип. л. 6676 г. Двпгии ш Бѣ зѣнници (pupil-las). Златостр. сл. 23. Како не испадета зѣнщи твои вкупнъ со слезами. Соф. І л. 6770 г. Внутренек же око все водно, пль же видимъ, зениц(е)ю же то зовуть. Пал XIV в. Истръгати стрѣлы и съ зѣнницами (сем. pupillis). Жит. Θεοд. Стр. 11. Мин. Чет февр. 346.

— Ср. зърѣти, зѣкрѣп.

### ЗВНИЧЬНЬИ
— прилаг. отъ с. л. зѣница — κόρης: — Подвижнѣть смѣхъ оударѣникамъ зѣнницѣнъмъ и пленсканпемъ. Гр. Наз. ХІ в. 79.

### ЗВРЦАЛО
— см. ЗВРЦАЛО.

### ЗВТИ, ЗВЮ (?)
— Въ мѣтѣ зѣжшта (κελινώτα). Панд.

64*

1015

ЗВА — И

Ант. ХІ в. (Амф.). З'я къ горькимъ. Гр. Наз. ХІ в. (В.). Николи же бо его видъ никто не пропляающася ни з'ююща. Панд. Ант. ХІІ—ХІІІ в. 79.

**ЗВАНИК = ЗВАНИК** — **ЗВАНИЕ** (В.): — Оунъынънъ  
бёсъ... на бжъствънъихъ кънигахъ скарѣдыкъ и з'ва-  
ние часто творить (хакрій). Панд. Ант. ХІ в. л. 65;  
Панд. Ант. ХІІ—ХІІІ в. З'ягани мъножашиплии. Ю.  
Люств. ХІІ в. (В.).

ЗВАТЫ — см. ЗИЯТИ, ЗВИ.

ЗАВАТИ, ЗАВЛЮ — βλαστάνειν, germinare, produz-
стать: — Сѣма заблеть и продълажаться (βλαστάνη,
germinat). Юр. ев. п. 1119 г. — См. саѣд.

ЗАВАТИ, ЗАВЛЮ — производить: — Дати тебѣ землю
зяблющю медъ (ρέουσχν, fluentem; въ нов. точащую
медъ). Исх. XIII. 5 по сп. XIV в.

— См. РАЗАВАТИ, РАЗАВСТИ. — Ср.: ЗАВСТИ, ЗАВЪ:
— Къгда власи женьсти ногты забоми бѣахж. Супр. р.
296. — Ср. Знд. zemb — раздроблять, разрывать.

ЗАВИТИ, ЗАВЛЮ — производить, порождать: — Оумъ
велидагаго забить мысли нелатѣпа. Панд. Ант. ХІв.
л. 14.

ЗАВЛЬ — βλάστημα, germen: — Сластолюбивое бо срце
(на полѣ приписка: тымънипа ў жзъ) стражка и вери-
гъ дшй въ врѣма исхода бхдеть, а тврѣдолюбивое
дверьръ есть отврѣста, похотѣнны бо врѣдъ забль
праздьнія есть (germen otii, βλάστημα τῆς ἀεγίχς).
Панд. Ант. ХІ в. 154; Панд. Ант. ХІІ—ХІІІ в. 135.

ЗАВНЬТИ, ЗАВНВ — βλαστάνειν, germinare, produz-
стать: — Сѣмя зябнеть и продълажаться (semen ger-
minat, βλαστάνη). Мр. IV. 27. Гал. ев. ХІІІ в. Земла
двигитьсَا оубо, къда забнеть и жвотворить плодъ
и прѣмѣноюкътса. Изб. 1073 г. 224.

1016

— Ср. Лит. щembeti, щembu.

ЗАТЬ (род. зата и зати) — породнишнийся посредствомъ
брака, γαμβρός; — Не имѣйте ђ сыновъ ихъ зятии.
Златостр са. 2.

— женихъ, νυμφίος; — Къгда възьмешься отъ ихъ зать,
тъгда алчѣть въ ты дйи. Изб. 1073 г. 195. Не хо-
жаше зать по невѣсту, но приводаху вечеръ, а за-
вътра приношуахо по неп что вдадуче. Пов. бр. л. введ.
Слово Бѣжик... облечеса въ стоую плѣть..., акъ зать
ризоу себе истъкавъ (sponsus, νύμφιος). Ит пол. Антихр.
4. Аки зать исходя ис чертога своего. Ю. Злат. XV в.
155. Днес йосны зать... въ црѣкъ приходить. Кир.
Конст. сл. на Сръит. Мин. Чет. февр. 22. Хощеші ли
понмѣвъ зятъ... невѣст. Жит. Петр. Берк. Мин.
Чет. кон. 413.

— gener, зать — мужь дочери или сестры: — Все же
врема поча цртвовати Костантинъ, снѣ Лешнтовъ,
зать Романовъ. Пов. бр. л. 6421 г. И тако изиде Иса-
ковпчъ и приде къ Нѣмьчыскоумоу црію Филипови,
къ зати и къ сѣстрѣ своих. Нові. І л. 6712 г. И въз-
молиса Котань зати своихъ. т. ж. 6732 г. А кого
ми дасть Богъ зятую, по чени имъ золотѣ, по поясу
по золоту. Дух. Ив. Ив. 1359 г. Князь же великии
Миханло побѣжа въ Литву къ великому князю Ол-
гирду, зятю своему, и жалобы изложи, прося помочи
собѣ. Тверск. л. 6876 г. Князь великии Василен Дми-
треевичъ... попиде на тестя своего Витовта, а князь
Витовтъ... попиде противу великого князя Василья,
зятъ своего. Псков. І л. 6917 г.

ЗАТЬНЬИ — прилаг. отъ сл. зать — νυμφίου: — Гла
зятьнь и гла невѣстинъ (σωνὴ νυμφίου καὶ φωνὴ
νύμφης; Острж. б.: жениха). Вар. II. 23.

И.

И — десятая буква Русской азбуки, называемая и, иже,
икъ: — Суть же и въ женскомъ имени, яже не скон-
чаваются на азъ, но на и, яко: мати, свекри, дщи.
Ю. екз. Грам. (Калайд. 168). Сіи (имена сред. р.) опи-
суются не ижемь, ни естемь къ единству, ни азомь,
но ономь. Амф. XVII в. У женскаго имени въ прилу-
ченіихъ поставляю ю, а не икъ. т. ж. — И встрѣ-
чается вмѣсто й: прѣлиштахътса, на христѣ, хргстити,
хрштаахоуса, пѣсни пѣсньмъ (Изб. 1073 г.); травинъ
(Четвероев. 1144 г.); — вмѣсто тѣ: риба, боуники (Изб.
1073 г.), небескимъ, бг (Четвероев. 1144 г.). — Какъ
числительный знакъ, и обозначаетъ 8: — Й мѣа того
(сентября) на рожество сѣпи Бці (й тó γενέσιον τῆς
Өεστόχου). Остр. ев. 216. И вдасть Казнмиръ за вѣно
людии й сотъ. Пов. бр. л. 6551 г.

И (союзъ) — καὶ, et: — Въстани и ходи. Лук. V. 23.
Остр. св. Иакоже хощете, да творать вамъ чло-
вѣпи, и въ творите имъ такожде, и, аще любите
любашацъ въ, кал вамъ хвала ксть, ибо и грѣшь-
ници любацкай ихъ любать. Лук. VI. 31. т. ж. Де-
сать и пать лѣтъ (тà иé ἕτη, in quindecim annis).
Εφβ. Крм. Вас. 58. Отъврѣщи повелѣвацмъ и по-
ставльшихъ (καὶ). т. ж. Трул. 22 (21). Кто въ Киевъ
нача первѣе кнажіи и щкуду Рускала земла стала
есть. Пов. бр. л. введ.

— также и: — А кде снитье на конечнаго, то томоу
все платити, и продажю. Р. Прав. (по Син. сп.). И
о томъ оставѣть въ оканнѣи то, тако на полунощ-
ныла страны бѣжалъ ксть етѣи Глаѣбъ, посла и
тамо, да и того погубать. Нест. Бор. Гл. 22.

1017

И — ИВА

1018

— и, а, однако, ххі: — Странніь бѣхъ, и не въведосте
мене, больнъ и въ тымъници, и не посѣтисте мене.
Мъ. XXV. 43. Остр. ев.

— даже: — Ибо пъсні снѣдать отъ кроуппцъ падаж-
щихъ отъ трапезы господин своихъ (ххі 72). Мъ.
XV. 27. Остр. ев. И есть село ее Ольжичи и доселе.
Пов. бр. л. 6455 г. Аще и все тѣло моеаго оставите.
Ип. л. 6655 г. Отъ утра и до вечера. Тронц. л. 6745 г.
Отъ главы и до ногу. т. ж. 6731 г.

— именно: — А такъ ны еси и надобъ. Ип. л. 6659 г.

— и (повторительное): — Искони бѣ слово, и слово бѣ
отъ Бад, и Бѣ бѣ слово. Ю. І. 1. Остр. ев. Да емлють
мѣсачину на 5 мѣц, и хлѣбъ, и вино, и маса, и рыбы,
и швощемъ. Дог. Ол. 907 г. (по Ип. сп.). Да емлю оу
цра... брашно и такора, и оужи(ца), и паруса (прѣ),
и елиako надобѣ. т. ж. Поя же множество Варагъ, и
Словѣнъ, и Чюди, и Кривичи, и Мерю, и Поланы, и
Съверу, и Деревланы, и Радимчи, и Хорваты, и
Дуѣбъ... Пов. бр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Иже (Русь)
придоша и пришлуша, и почаша воевати Вичанькинскъ
страны, и воевахъ до Аръкалыя и до Фафагоньскы
земли, и всю страну Никомпидиску полѣнивше, и
Судъ весь пожьгоша. Пов. бр. л. 6449 г. (по Лавр. сп.).
Оувы мнѣ, очѣ гйе моп, и къ кому прибѣгну, и къ
кому възрю, и гдѣ ли насъюцюса такого біга оуче-
нина. Як. Бор. Гл. 62.

— и (соедняющее глаголъ главнаго предложенія съ
причастіемъ придаточнаго): — По Ирославѣ же пакы
съвъкоупившеска сновѣ кго... и моужи ихъ... п
шложиша оубиенник за головоу. Р. Прав. (по Син. сп.).
Приникъши Шльга и рѣ пмъ. Пов. бр. 6453 г. Мало
кму оуснувшю, п'ависа же кму Мти Бйя, имущиже
в руку ки свитокъ, иже подасть стму. Нест. Бор. Гл.
10. И оуже имъ приближающимся к нимъ, и оузрѣша
иже бѣша съ стѣнъ. т. ж. 23. Преди идоушемъ
прібнмъ чернорисцемъ съ свѣщами, и дыякони по
нихъ таче иозвутери, и по сихъ митрополитъ и
ейши, и по сихъ съ ракою идаху. Як. Бор. Гл. 126.
И ходихо за Супои; и ёдучи к Прилуку городу, и
срѣтоша нъ внезапу Половечьскыі кназп. Поуч.
Влад. Мон. Врагъ нашъ дыяволъ, видѣвъ ва разъ
крѣпкодшѣе и не възможетъ понудити въ на грѣхъ.
Серап. сл. 4.

— съ тѣхъ поръ какъ: — Не бывала пакость такова,
и Псковъ сталъ. Псков. І л. 6914 г. Не бывало такъ
ни отъ первыхъ владыкъ, будетъ и Псковъ сталъ.
т. ж. 6943 г.

— и съ уступительнымъ значеніемъ въ выраженіяхъ
и тѣ, и та, и то: — Идяше мало хіѣба и воды по
сквѣдъ, и то чрезъ день. Пат. Печ. 17. 156. Тѣкмо
животъ имате, и то (= тѣ) же золъ. Пал. XIV в. 14.
Мало ихъ оубежаша, и ти ёзвьни. Новы. І л. 6672 г.
А церкви, къ неи же еси поставленъе, не оставити еа
во вся дни живота своего, развѣе великія нужа, и
то по съвѣту епископа своего, гдѣ тя тотъ благосло-
витъ. Поуч. свящ. ок. 1499 г.

И — вмѣсто предл. въ: — Се даль Алексъ чернѣе
святому Николи, пѣкѣ, землю Захаркинськую и по-
жни... п купѣ весь. Нов. дан. XIV—XV в. 1. А
Васильева земля безъ вывѣта святому Николи, и
викѣ. т. ж.

И (муж. р.), тд (женск. р.), к (среди р.) — мѣстоимене —
is, ea, id, онъ, она, оно (въ именит. ед. употребляется
только въ сложномъ мѣстоименіи пже, тже, еже): —
И гла кмою Иег: азъ пришьдъ испѣло й. Мъ. VIII.
7. Остр. ев. Отъвѣщавъ же господинъ его рече
кмоу. Мъ. XXV 26. т. ж. Оузрѣша дѣва брата...
съ Зеведеомъ очьмь кю. Мъ. IV. 21. т. ж. И Бѣ
потреби тд. Пов. вр. л. 66. Къьдьдо бо ею. Ю. екз.
Бол. 79. Погнаша е. Ип. л. 6754 г. Бѣжныи же давъ
имъ тасти и отпусти й (ихъ). Пат. Нец. 25. 124.

— еа: — Азъ полагаю дійкъ мож, да пакы приимж е.
Ю. Х. 17. Остр. ев. Бѣ раздроушенник къ велко. Мъ.
VII. 27. т. ж. Онъ же рече ки: дръзан дъщи. Лук.
VIII. 48. т. ж. Мъ. нози же отъ Недели бѣахж при-
шьли къ Марѣ и Марни, да оутѣшать й о братѣ
кеж. Ю. ХІ. 19. т. ж. Да проводимъ ю (людью) сквозѣ
всако страшно мѣсто. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).
Ловищца ета. Пов. вр. л. 6455 г. Сани ее стоять въ
Плесковѣ. т. ж.

к—id: — И приимъ тѣю Иосипъ, обпы къ плащанцей.
Мъ. XXVII. 59. Остр. ев. Кому будеть писалъ наслѣ-
дити пимѣнье, да наслѣдй е. Дог. Ол. 911 г. (по Ип.
сп.).

— Посалѣ предлоговъ мѣстоим. и, тд, к употребляется
съ придыхательнымъ звукомъ н: — Възрать на ны.
Ю. ХІХ. 37. Остр. ев. На неи кѣсть было пго. Чис.
ХІХ. 3 по сп. XIV в. Съ ними же тя хваліахоу. Мин.
1096 г. (сент.) 19. Что на ню можь възлюжить. Р.
Прав. (по Син. сп.). Аже боудоуть дъчери оу него
дома, то далити часть на нѣ. т. ж. Піите ђ нел
выси. Нап. въ и арх. Мих. п. 1108 г. Бити въ нѣ
(въ блюдо) на шѣдѣ. Грам. 1130 г. Изпідоста на
нѣ из града. Ип. л. 6754 г.

ИАСПИСЪ — (хх) — Иаписъ оузеіень есть. Изб.
1073 г. (Бусл. 263). Забраломъ твоимъ насіпіє (хх)р.
Ис. LIV. 9 (Упур.).

ИВО — γάρ, enim: — Въ истинѣ отъ нихъ есп, ибо
Галлилен есп (xxi γάρ Γκλαλιος ει). Мр. XIV. 70.
Остр. ев. О чистительствѣ ибо и о мынисвѣхъ (xxi ἀργ,
пес поп.). Ефър. Крм. LXXXVII. 12. Многаши брашаса
съ мною отъ юности моела, ибо не премогоша мене.
Жит. Кондр. ХІ в. О граде стѣи и осващеныя стма
сима, лежаша ибо в тѣе кѣсть свѣтлѣ, неоугасающи,
сѣнца свѣтлѣшши. Нест. Бор. Гл. 55.

— quoque, хотѣа: — Ибо и неразоумѣливи (ххі). Гр. Наз.
ХІ в.

ИВА — salix: — Дала есми прикупной лугъ Любошу
подлѣ рѣки Нерли отъ Василковскаго мочища доломъ
да по два озерца, да на вязъ, да на пву. Дан. гр. кн.
Мар. Сузд. 1252—1253 г. Отъ ручей на пву, съ пин
на берьзовой пень. Новы. купи. XIV—XV в. (ХХ).

1019

ИВЪ — ИГР

1020

Дъѣ березы иъѣ однаго корени, промежъ ишъ ива.
Суон. сп. 1198—1205 г.

ИВЪЕА — уменьшит. отъ сл. пва: — Даль есмь въ
домъ святому Николи... гоны земан подъ икою.
Дух. Вас. ил. ок. 1350 г.

ИГЕМОНОВЪ — прилаг. прит. отъ сл. игемонъ — г�ер-
мónos: — Тогда воны игемонови, прѣмитше Итса въ
средищи, събъраша на нь пьеск спирж (той г�ермónos).
Мо XXVII. 27. Остр. еа.

ИГЕМОНЪ — г�ермón, praeses, начальникъ области: —
Итъ же ета прѣдъ игемонъмъ, и въпроси й игемонъ.
Мо. XXVII. 11. Остр. ев.

ИГЛА — ρχρίδ, acus: — Дѣлающе кошьницъ, и вечероу
глоубокоу соунцю п темноу, иглоу съ дѣломъ поверътъ
на землѣ. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 123). Сло-
мити иглоу (βελόνην, acum). Θεод. Студ. Остр. 31.
Иглою съшити. Нов. Крм. 1280 г. 613.

— Пробадающе младъ дѣтищъ иглами лютами. Ефр.
Крм. 250.

— Лит. yla — шило; Др.-в.-Н. ala; Нъм. Ahle; Аг.-С.
avel; Анг. awl; Лат. агъum.

ИГЛИВЪ — χαροπόσ: — Мореви же (сътвори) вълѣн иглив
(πόντου τε χαροπού σῶμα). Ю. Мал. Хрон.

ИГЛИНЪ — ИГЪЛИНЪ — прил. отъ сл. игла — ρχφί-
δος: — Сквозь оуши игълини (διὰ τραυμαλιᾶς ρχφίδος).
Лук. XVIII. 25. Остр. ев. Сквозь иглинѣ оуши. Нест.
Жит. Θεод. 7.

ИГЛИЦА — Да купить бы тебѣ иглицъ хвостовыхъ
... сокоьихъ. Пис. и. Ал. Мих. 1657 г.

ИГЛАНЪ — прилаг. отъ сл. игла — ρχφίδος: — Сквозь
игланъ оуши проти (διὰ τραυμαλιᾶς ρχφίδος). Лук.
XVIII. 25. Гал. ев. XIII в.; Мр. Х. 25. т. ж.

ИГО — ζυγόν, iugum: — Възьмѣте его мок на себѣ.
Мо. ХІ. 29. Остр. ев. Възложите иго на въял. Дрян.
XV. 10 по сп. XIV в. Стонте и не пакы подъ игомъ
работѣ дръйжтеса. Гал. V. 1 по сп. XII в. На нен
нѣсть бъло иго. Чис. ХІХ. 2 по сп. XIV в. Пра(вь)дь-
номоу пгов шбруочпеса. Мин. 1097 г. 93. Иго бо мое,
рече, мазано. Панд. Ант. ХІ в. л. 150. Сътворивт-
шааго иго штътрасъ. Ю. екз. Бог. 220.

— Гто. юк; Др.-в.-Н. юх, job; Нъм. Joeh; Лат. iugum;
Гр. ζυγόν; Скр. уга — пара.

ИГРА — παλίγνον, πλίδις, ludus: — Не пграми, ни пипань-
ствомъ, ни лѣганіи (σώμος). Гр. Наз. ΧΙ. в. 136. Диа-
вола мѣдрованыя, яже ясть... пипанства, пгрѣ,
скрѣна, яродословыя, скъхъ. Панд. Ант. ХІв. л. 297.
Пировылая пгрѣ (συμελισθών παλίγνων, scenicos ludos).
Ефр. Крм. Тру. 24. Диаъюз превабляе... отъ Бо-
га... вескими пгры. Θεод. Печ. I. 195. Дръзлы... на
игры злыя. т. ж. А ты храмящая о вѣрѣ научи и
ноги текушь. на игры въ церкви обрати. Як. Посл.
Дм. п. 1078 г. Отнахомъ отъ себе матерь, а мачеху
прияхомъ, еп же имя величанье, дѣти же ея сутъ:
гордость, непекореніе... игры неприязниы и вскайя
злоба. Кур. Тур. Сл. о премудр. 89. Порты же сутъ.

кренченіе, вѣра; а каль: клевета... и вся игры бѣ-
совьскыя. т. ж. 90. Игры позорование. Никон. Панд.
сл. 12. Пѣ бѣсовьскѣна, и гусли, и лікъ, и пны раз-
личнѣна игрѣ. т. ж. сл. 50. Сборище идольскыхъ
игрѣ. Изб. д. 1300 г. Трōбами, и скомрахъ, и пнѣми
игрѣми влѣккы пѣ собѣ. Златостр. XIV в. Игорь
бѣсовскей не творите. Панс. сб. 184. Празнуіте... ни
плюще, ни играюще югрѣ бѣсовскей. т. ж. 55. Скыртъ
рѣка злу игру сыгра гражданомъ. Ип. л. 6737 г. (изъ
Ю. Мал. Хрон.: Σχίρτος ποταμός σχιρτήσει κακά σχιρτή-
ματα πολίτικας). Створи игру предъ градомъ. Ип. л.
6757 г. Отръежеші ли ся неприязнины игры и дѣлъ
ихъ. Муч. Вит. Мин. Чет. топ. 217.

на игрою — μετρίως, слегка: — И ўдаривъ его за за-
ниту на игру. Геор. Ам. 104.

ИГРАЛИЩЕ — παλίγνον, ludus: — На игралищи пребъ-
дете до полѣдне. Ю. Злат. XIV в. Дѣтьмь бысть
игралище (żończ). Прм. ок. 1250 г.

ИГРАЛЬНЫИ — παλίγνος: — Се ти и словесь поѣть, и
пострадāтъ, не маслица дивылая Олумпьскага, ни таблока
братна игралнага. Гр. Наз. со толж. Ник. Ир. XIV в.
(Оп. II. 2. 77).

ИГРАНИК — παλίγνον, ludus: — Итѣда оубо на прѣлѣсть
вънинѣеть играннѣ, (кликпрѣ). да въстановѣ (παλίγνις,
ludicra). Ефр. Крм. Труа. 24. Дѣтсканая прапана (lud-
dibria, ἀρδύματα). т. ж. Игра ннѣ и въльхвованнѣ (πα-
λύνον). Гр. Наз. ΧІв. 3. Игра ннѣ, и бесовскаго пѣны,
и блоуднаго глумленинѣ. Ю. митр. Прав. 98. Въ бого-
лишнии своемъ и въ прапании (ἐν ταῖς ἐμπαλιζούναις).
Жит. Андр. Юр. VI. 29.

ИГРАНЬЩИКА: — Твораше сквернаа она игранннца.
Гри. Цамб. (Изв. VI. 125).

ИГРАТИ, ИГРАЮ — ludere, забавляться: — На тръ-
жиншти отрочинштемъ прапажштемъ (παλίζειν). Гр. Наз.
ХІ в. 2. Гй, не посѣдѣхъ съ сонмомъ прапажштихъ
(παλίζοντων). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Къ дѣтьмъ
играющимъ не приближашеса. Нест. Жит. Θεод. 2.
Весташа игра и соблазниа. Сл. христ. Зл. шпн.; Панс.
сб. 32. Не подобає крътыномъ пгрѣ бѣсовскѣй играти.
Панс. сб. 32. И скоморохи у нихъ въ волости не
играють Жал. гр. Покр. Чухл. мон. 1518 г.

— прыгать, скакать: — Море распостерето, и къ бре-
гомъ играя (ποσοπαλίζουσα). Гр. Наз. σε толк. Ник. Ир.
ХІв. (Оп. II. 2. 77). Агнцы играю оу зеленъ нивъ.
т. ж. — Ср.: — Скыртъ рѣка злу игру сыгра гража-
номъ. Ип. л. 6737 г. (игра словъ: Σχίρτος ποταμός σχι-
τήσει κακά σχιρτήσει πολίτικας. Ю. Мал. Хрон.).

— бить въ движеніи: — Играста младенца въ нен
(ἐσχίρτον τὰ πλάδια). Бит. XXV. 22 по сп. XIV в.

— веселиться, ликовать: — Сѣдоша людикъ насти и шти
и въесташа играти (παλίζειν, ludere; по др. сп. пгратъ).
Ипх. ХХХІІ. 6 по сп. XIV в. Игранте чѣвчи съ айглъы
ликоюшше. Мин. 1096 г. 45. Играють же съ нами
айгратинъ ишні е стѣхъ дшіа. т. ж. 57.

— шутить: — Ти надѣшни ли ся оумолити Ба, играющи,
се гиа. Изб. 1073 г. 53. А душою не можецъ пграти

1021

ИГР — ИГР

1022

(шутить событью, нарушать клятву). Ил. л. 6657 г. Не играют в божественных играх. Никон. Панд. 35. Старецъ рече пграх (бóш хóгъенътъ бóгъенъо). Жит. Андр. Юр. І. 12. Паке Бай ради играсть событіе (πλίζων). т. ж. XLIX. 199.

— наемъ хателъ: — Клаждо на брать свои играсть (хх-тхтхіζετα). Никон. Панд. са. 7 (Иер. ІХ. 5).

— играю на музыкальных пиструментах: — Жырти повелъ и кръганъ играть. Изб. 1073 г. 161. Овы гоусельна гласты испощающе, дрогутна же оръ-ганына гласты поюще, и пыть замарынна писты гласщемъ, и тако высіть пращюмъ и веселщюмъ. Н. ст. Жат. Осев. 26.

— Играю бысть діаволомъ. Прол. арр. 4 (Б.).

**ИГРИЩЕ** — ludus, забава, эрълище: — Схожахуся на игрища, на плясанье и на аква бѣсопьскала игрища. Нов. бр. л. 666. Своя жена вахта ратынка съвзавтупи ино-племенникомъ прѣда, яго же осѣлпивъше имѣухаю игриште. Изб. 1073 г. Буе слово, срамословіе..., еже въ пару... и на игрищахъ, и на улицахъ. Кир. Тур. 94. Преложю праздники ваша въ пла и ігрища ваша в сѣтование. Нов. І л. 6807 г. (по Син. сп.). Дѣла шетальше, стбираються на игрищахъ. Сбор. поуч. Фина. ХІІІ в. № 39. Сл. Евсов. Не подобаєть... мьні-хоу на оурпистанкі конькое въсходити, яже есть игрише. Корм. Син. № 227 (Бусл. 377). Но аще плясці їні гуці, їли впъ хто їгрець позвовѣть на ігрище їдольское, то висо тамо тѣку радунка. Панис. сб. 57.

— мѣсто игры, эрълища: — Видъ бо игрища оутолочена и людіи много мяножество, яко впіхати начнуть другъ друга. Нов. бр. л. 6575 г. Ту есть пгрише царское, еже глаголется инподромъ. Ик. Пул. 1392 г. Цркв естою зарастѣше, а игрища оутчачены грѣховными плясанни. Златостр. ХІІ в. 127.

**ИГРВШКА:** — Осен кормиличичь кнази великого по-колотъ бысть на Коломиѣ въ игрункѣ. Тропик. л. 6898 г. (Нар. Н. Г. Р. V, пр. 251).

**ИГРЬ** — πλίζων, ludus: — Аще на игрь позвохъ то, та не потѣштися (іхъ έπι: ζωχνη χρήσης, χρη-τχηγής). Гр. Наз. ХІ в. 120. Не бояся копотькилъхъ игрии (δρύρικτ). Ю. Лестов. ХІІ в. (В.). Не въ игрѣхъ весели, а въ наказанихъ дрясели. Ефр. Сир. XIV в. (В.).

— μετρών, στεγκα: — По ланитѣ мя игрію оударить. Ю. Лестов. ХІІ в. (В.).

**ИГРЬНИКЪ** — histrio: — Игрынцы бывающе хрысти-ане. Ефр. Кри. Крь. 63. Игрынцы еретици же или Елини. т. ж. 129.

**ИГРЬНИЩЕ** — σκηνή, scena: — Донохоемъ и до игрі-нища (προστάσεων κινήρια τῆς σκηνῆς, ad scenam). Гр. Наз. ХІ в. 214.

**ИГРЬНЬИ** — πλιγιώδης: — Отъ игріяаго начинання (ἐρι πλιγιώδηος ἀπιπτωδήκατος, ex ludicra arte). Ефр. Крм. Крф. 63.

**ИГРЬЦЬ:** — И поставлю юношій кназа ихъ, и игріцъ господствующіе имъ, гдѣть Гб. Изб. 1073 г. 96. Облична игріць (προσπωτῶν κρώσιν, personae consue).

Ефр. Крм. Трул. 62. Игрица и глоумыца... не подо-баетъ въ борзѣ поставятіи кназа. Нов. Крм. 1282 г. 52. Бѣ (Васпил) струлѣтънѣ и скыррантѣ элѣ, съ скомрахъ игріцъ бестоудны. Жит. Ибф. ХІІІ в. 106. Плясці їли гуці, їли пыть хто їгрець. Панис. сб. 57. Не буди къцюниникъ, ии игрець, ни срамослов-никъ. Ноуи. сони. ок. 1499 г. Не приноси приноса... ни отъ корчемника... и лохва, и повторника, и игреца. т. ж.

**ИГРЬЦЬ** = **ИГРЪЦЬ:** — Тако непоставятъ игрѣцы (по др. сн. игрица, гріча), άδωράζα чηπάκιο плать (бóш περ-γηγοτή κονήγοτα; canes rabidos) Жит. Андр. Юр. ХХІІ. 126. — См. **ГРИЧЬ**.

**ИГВМЕНИТИ, ИГВМЕНЮ** — γηρούνευν: — Игоуменети (и) наставничити въ братии. Жит. Осв. Сл. 58. А мѣ в то время игуменяю оу етъ Михала. Нов. бр. л. Зап. Сиам. И ядлае еси игуменити у святою безмезд-нику. Сим. Посл. 1225 г. Тотъ игумениль у святого Константина передъ мене. Ует. гр. м. Кирп. Конст. мон. 1392 г.

**ИГВМЕНИАГА** — γηρούνευν: — А се церковныѣ людіи: игуменъ, попъ, дыккинъ, дѣти пы... игомумены, чернецъ, черница. Церк. ует. Влад. (по Син. сп.). Съ заповѣданиемъ игомумена (χρησγηγούνευν). Ефр. Крм. Трул. 46. Властелинъ, или кназь, или пискоупъ, или пгоумѣнъ. Крест. кн. Ефр. Пол. 1161 г. Престависа рапа Ежіна Анна, игуменна етѣна Варвара. Нов. І л. 6675 г.

**ИГВМЕНОВЪ** = **ИГВМНОВЪ** — прилаг. прит. отъ сл. игмѣнъ: — Игумновъ жеребен... орать. Ует. гр. Кирп. Конст. мон. 1392 г. Сыпци даютъ по зобнѣ овса конемъ игуменовымъ. т. ж.

**ИГВМЕНЪ** — γηρων, дих, пождь: — Не оскудѣть прѣже рекъ ή Ιουδы кназъ и игомуменъ. Мил. 1096 г. (сент.) 59. Не тебе бо пздѣеть игомуменъ тазъякомъ. Стихир. Н. Публ. б. ХІІ в. 115.

— наставникъ: — Повиннѣтеса игъменомъ (γηρούνευνος, πρασεοσίτης). Златостр. 45 (Ев. ХІІІ. 17).

— настоятель монастыря: — А се церковныѣ людіи: игомуменъ, попъ... Церк. Ует. Влад. (по Син. сп.). Пре-дасть имъ Стеоана, да будеть имъ пгуменъ. Нов. бр. л. 6582 г. Никифоръ собравшъ... пгумены вся, Прохора Нечерьскаго, Саву етго Сіса... и вся прочая прйдѣныя пгумены. Як. Бор. Га. 144. Ейпъы, и попъ, и пгумены. Ноуи. Влад. Мон. Тт.гда же Антона пгоуменомъ Ни-фонтъ архейптъ постави. Нов. І л. 6639 г. И игуменъ бывъ, отъ вна возъярсяи. Полик. Посл. И поставиша й пгоуменомъ марта въ ІІ. Нов. І л. 6734 г. И игуменъ светого Ивана Евдинінъ з'ь обратнєю. Отказ. грам. 1509 г.

**ИГВМЕНЬСТВО** — санъ игумена: — Вдаша пгоумен-ство Андрѣкви по Онтонѣ. Нов. І л. 6655 г. Даша пгоуменьство оу стб̧е Георгіи. т. ж. 6738 г.

— дѣятельность, служение пгумена: — При моемъ игу-менствѣ такъ было въ святомъ Константинѣ. Ует. гр. м. Кирп. Конст. мон. 1392 г. При пгумивѣствѣ Сме-нове. Ев. 1409 г. запас.

1023

ИГЪ — ИДЪ

ИГЪЛА и пронъв. — см. ИГЛА и пр.

ИДЕ — см. ИДЪ.

ИДОЛОДЪЛАТЕЛЬ — εἰδωλολάτρης, идолослужитель: — Идолоδълатели (εἰδωλολάτραι). Апок. XXII. 15 по сп. XIV в. (В.).

ИДОЛОЖРЕНИНА — εἰδωλολάτρων, жертвенное мясо: — Разъев кръвъе, и оудяленныи, и идоложренныи. Уст. Крм. ХІІІ в. (В.). — См. ИДОЛОЖЪРТВЬНЬИ.

ИДОЛОЖЪРТВЬНЬИ = ИДОЛОЖРЪТВЬНЬИ = εἰδωλολάτρης: — Стъндетъся ласти идоложрътътнаа (εἰδωλολάτρα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Без идоложрътныа (εἰδωλολάτρων; praeter idolis immolatim; въ Уст. Крм.: идоложренныи). Ефр. Крм. Ганпр. 2.

ИДОЛОЖЪРЦЬ = ИДОЛОЖЕРЦЬ = εἰδωλολάτρης: — Якоже идоложеркы тваремъ поклоняются. Псков. І л. 6979 г.

ИДОЛОЛАТРИЯ — см. ЕВМИРОСЛѣЖЕНИЕ.

ИДОЛОМОЛЬЦЬ — εἰδωλολάτρης: — Лучъѣши ми ў пылнцы запоїи ў крътванъ, нежели ў поганні идоломолець. Паис. сб. 98.

ИДОЛОНЕИСТОВЬСТВО — εἰδωλομυχία: — Поецлакш проевѣщеник сейкенна соущымъ въ тымъ идолописствства объдържимныимъ. Мин. 1096 г. (окт.) 120.

ИДОЛОСЛѣЖЕНИЕ — εἰδωλολάτρεια: — На идолослоуженныe съватришаса. Панд. Ант. ХІ в. л. 207. Оукрастьі кисі словъымъ пооученія дшіа, ўкімлія некрасотоў вусячськуюю идолослоуженныя. Мин. 1096 г. (сент.) 127. На идолослоуженіе снидошя, и вѣроваша въ животная, въ коркодылы..., въ гнѣ, и въ водоу, и въ пршчаа. Никиф. м. Поса. Ваад. Мон.

ИДОЛОСЛѣЖЕНИЕ — εἰδωλολάτρης: — Идоло бо слоужителя и п'r'ркооубінца есте. Ев. толк. 1434 г. (Изъ. VIII. 76). Братья, не прельщаитеся: ни блудници, ни прелюбодѣници, ни идолослужители... царства Божія не наслѣдять. Грам. Алекс. митр. 1356 г. Идолослѣжителе дрвѣв брѣстовѣ слѣжаще. Прол. юол. 18. Яко сушен идолослужителіе. Посл. ил. Памф. Псков. намѣст. 1505 г.

ИДОЛОСЛѣЖЬНИКЪ — εἰδωλολάτρης: — Любодѣници и идолослоуженници (εἰδωλολάτραι, idolatrae). Ефр. Крм. Вас. 7.

ИДОЛОТВОРЪ — εἰδωλολάτρης: — Идолотворомъ (εἰδωλολάτραι; идоложерцемъ). Апок. XXI. 8 по сп. XIV в. (В.).

ИДОЛЪ — εἰδωλον, idolum: — Сквърьнънымъ идоломъ пожреті. Мин. 1096 г. (сент.) 159. (Дипвовъ) сътвори имъ кланатиса идоломъ, а не Бу'створшему йбо и землю. Нест. Бор. Га. 2. Имѣя ко идоломъ служеніе.

Псков. І л. 6773 г.

ИДОЛЬСКЕЙИ — εἰδωλικός: — Идолыскыхъ мътвінцы (εἰδωλικός νυχῶν). Апок. XX. 2 по сп. XIV в. (В.). Точеніемъ же кръвъе всю идолською льсть ўмывъше. Мин. 1097 г. 4. Бл'внъ Гб..., иже не дасть насъ погыбнути въ прелести идолест'и. Нест. Бор. Га. 29. Трѣбъи идолыкъна оураздниша. т. ж. 4. Зборища идолыckiі ўгръ. Паис. сб. 89.

ИДТИ, ИДВ — ἔχοντα, πορεύεσθαι: — Сия посъла Иегъ,

заповѣдавъ имъ, г'ліа: на пѣть нѣзькъ не идѣте, и въ градъ Самаренскъ не вънідѣте; идѣте же паче къ овъцамъ погыбнѣшнѣ домоу Иѣлева (μὴ ἀπέλθητε — πορεύεσθε). Мө. Х. 5. Остр. ев. Хошěши ли, да шыдѣше възберемъ къ (ἀπέλθνεται). Мө. XIII. 28. т. ж. И идаста, видуче зарю велику. Пов. вр. л. 6599 г. И тѣ сѣе церковь первомученіка Стефана, у путі близь, на лѣвомъ странѣ тамо пѣдчуп. Дан. ил. (Нор. 18). Изяславъ же, ида мимо Первоосопницю (=Пересопницю), пожже Зарѣческъ и ста у Мыльска. Лавр. л. 6658 г. Высть не любъ путъ всѣмъ людемъ-симъ, зане непогодѣ сѣе зимъ воевати Болгаръ, и попѣдне не вѣдаху. т. ж. 6680 г. Въ оно время, мимо ида Ісусъ, обрѣте человѣка слѣпа отъ рожества. Кир. Тур. 56. Ида же сътѣрѣте шаі своюго. Жит. Ал. ч. Бож. (Златостр. ХІІ в.). Се язъ грѣшныи худыи рабъ Божии Иванъ нишу душевную грамоту, ида въ Орду. Дух. Ив. Дан. 1331 г.

— дѣватѣся: — Иде ледъ пленъ изтъ озера. Новъ. І л. 6914 г. (по Ак. сп.).

— истекать: — Иде мюро ў иконъ. Новъ. І л. 6751 г. Аки вино идяше изъ пконы. т. ж. 6904 г. (по Арх. сп.).

— И высла князь Юрьи съ челобитьемъ къ княземъ: не идѣть мене днесь, а заутра поду изъ града. Троиц. л. 6724 г.

— А пошлымъ коупцемъ ити имъ штчною и вкладшумъ. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г.

ИДТИ НА КОГО — ИДТИ ВОЙНОЙО: — Володимиръ пде на Ікъмъ съ Новгородьці. Новъ. І л. 6549 г. Иде Стоп'ыкъ и Володимиръ на Дѣда Смольньскоу. т. ж. 6603 г. Идоу на городъ ратью. т. ж. 6763 г. Рече Святославъ князь..., пдыш на царя съ малою дружиною. Сл. Дан. Зат.

— предстотать: — Иегъ же вѣдѣ высе пджжек на нѣ, и пшѣдъ рече пмъ (πάντα τὰ ἐργόμενα ἐπ' αὐτόν). Ю. XVIII. 4. Остр. ев. Къде соуть звѣздочьтьи твои, да повѣдать ти подуштая на та. Изъ. 1073 г. 115.

ИДТИ РОТЪ — ПРИНОСТЬ КЛЯТУВЬ: — Оже начысть бол-шимъ кълпати, томоу ити ротѣ оу кого то лѣжалъ товаръ. Р. Прав. (по Син. сп.).

ИДТИ ЗА МѣЖЬ — см. ПОДЪ. СЛ. МБЖЬ.

ИДШЕЕ = ПДЧЕ КЪ — БЛИЗЬ, ОКОЛО: — Живяше же идоюще къ с'ѣи Бфй (morabatur hie apud aedem s. Dei genitricis; ἔρενεν δὲ εἰς τὴν ἄγ. θεστόκον). Пат. Син. ХІ в. 99.

— около (по времени), передъ началомъ: — Зажьжеса пожаръ Новѣгородѣ въ недѣлю на Всѣхъ С'ѣихъ въ говѣникъ пдоуче къ заоутрѣюю, загореса Сав'кине дворе на Иръшевшъ оулици, п баше пожаръ зълъ. Новъ. І л. 6702 г.

— Гто. iddja — пошелъ; безъ д: Лит. eimi, eiti; Прус. eit; Лат. eo, itum, ire; Гр. ἰέναι.

ИДЪ = ИДЕ — гдѣ (вопросит.): — Иде при твоа, съмръти, пде ли ωστὴν твои, аде (ποῦ). Ос. XIII. 14.

— гдѣ (отно пит.): — Въ домѣ, иде наречеся имя мое въ немъ (вм. пѣде: ο). Icr. XXXIV. 5. Уныр. 286.

1024

1025

ИЕЗ — ИЖД

И се слъшавъ наровновавше мѣсто то, и(дѣ) създати црѣвъ въ има стюю, пике и до нынѣ ѣсть. Нест. Бор. Гл. 42. Посласта Берестню брата на головнѣ, иде баху пожгли. Поуч. Ваад. Мон.

— когда, такъ какъ: — Како бѣдеть се, піде мажа не знаіг (επισ). Лук. І. 34. Остр. ев.

идѣ же = піде же: — Си въ Виоанни быша об онь поль Пордана, идѣ же бѣ Ишанъ крѣста (бpoу). Ю. І. 28. Остр. ев. Иде же бо аще бѣдеть троуитъ, товъ събержѣтсьа оръи (бpoу γέρ ένν ἡ το πτωχρ). Мө. XXIV. 28. т. ж. Наричеть же мѣста имены, идѣ же сгъ прѣдѣланъ иx. Авд. (Умър.). Иде же бо страхъ Бѣйы, товъ и побы, и юдиномыстьство братьи. Панд. Ант. ХІ в. л. 202. ὦвѣчати на страшнѣмь соудѣ..., піде же когождо дѣла не скръютьсَا, піде же не пожмөть нікто же комою. Церк. усм. Ваад. (по Син. сп.). Ту положиша тѣло стго Глѣба...; піде же чюдѣ раді мьнога, показа Бѣ оугодинку раді свою. Нест. Бор. Гл. 28. Бѣ бо самъ падъ и лежаше в дому, піде же бѣ пръ. т. ж. 47. Куда же попдете, піде же станете, напопте, накорpmите оуенена. Поуч. Ваад. Мон. Иглоу съ дѣюшь повергъ на землѣ, идѣ же шиаше проустьемъ. Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 123).

идѣ то: — Въ томъ монастыри, идѣ то Клилъ кресты въздвизакъ. Вопр. Кир.

идѣ Sbo — verum —tamen: — Иде оубо образомъ ходить чайкъ (μεγνοτεχ). Псалт. толк. XII в. пс. XXXVIII. 7 (В.).

идѣ же къдѣ — ubicunque: — Иде же къде ипъде (бpoу δρύποτε ἀλλαχνῆς), ubicunque alibi). Ефр. Крм. Крв. 134.

ИЕЗЕКИЛЬ — книга пророка Іезекія, одного изъ 16-ти ветхозавѣтныхъ пророковъ, изъ числа 4-хъ великихъ.

ИЕРЕИ = ЕРЕИ = БРЕИ — ierēs, sacerdos: — Бъсть въ дьни Ирода црà Ноуденска пересестъ, именем Захарна. Лук. І. 5. Остр. ев. Да не оуслѣшить Нис- сифъ и възвѣстить пекрешъ. Златостр. д. 1200 г. А иже поставленіи искѣнѣе уоппитася имуть, въ ſлоу- ченикъ вложити. Ирав. Ю. митр. Съединітесь въ благ- гос, въ смиреніе и любовь ко среомъ, слугамъ Бо- жіймъ. Носл. Конст. патр. Ант. 1388—1395 г. И не разсуждаи и не распытован о Ыреи Божіи, аще до- стопнъ или ни т. ж. — Ср.: Два цѣсара Пилат и Иродъ, два пекреа Анна и Капаца. Сурр. р. 339.

ИЕРЕИСЕКЬИ — ierēs — прил. отъ сл. иерей: — По обычаю пересюкоюмуо. Лук. І. 9. Остр. ев. Мітва... прйбьныхъ черноризецъ и ерѣискӑ сбора. Нов. І л. 6746 г. Климентъ... положенъ бѣи архимандритомъ Кюриломъ и всѣми игуметы и всѣмь ерѣискымъ чаймъ. т. ж. 6807 г. (по Син. сп.).

ИЕРЕМИЛГ — книга пророка Іереміі, одного изъ 16-ти ветхозавѣтныхъ пророковъ, изъ числа 4-хъ великихъ.

ИЖЕАКЪ (?): — Тогда бискупъ начнетъ велегласно Ла- тынскымъ языкомъ, ижакомъ ихъ поющимъ не мало. Соф. бр. 6946 г. (II тв. 21).

ИЖАТИ, ИЖЕЙМъ — вм. изжати — exprimere: — Грезнь

възхъ и ижахъ в чашю (по др. сп. — пжахъ; εἰς θεονα, expressi). Быт. XL. 11 по сп. XIV в. — См. ИЖДАТИСІА.

ИЖГИЛИТИ = ИЖДИЛИТИ, ИЖГИЛЮ — вм. изжилити — одолѣть, лишить силы: — Въ злобѣ: соу- цягого силна отинѣдъ ижг(и)л)ътъ сил (εἰς εἰς θεονα); Нов. сен. Мин. XII в.: иждилит). Мин. 1096 г. (сент.) 133.

ИЖДАГАТИ, ИЖДАГАЮ — вм. изжагати — изжилати — сжигать: — Реццѣ же иждагаемъ. Мин. 1096 г. (окт.) 40.

ИЖДАТИСІА — вм. изжатиса — exprimi: — Гроздь бо на дрѣвѣ са ижда (ελλεισθεντες — θεοιεισθεντες). Импоп. Ан- тихр. 11. — См. ИЖАТИ.

ИЖДЕ — вм. идѣ — гдѣ: — Ижде. Из. XI. 16; Вар. І. 29. Ижде пощеть. Гр. Наз. ХІ в. (В.). — Ср. Обрѣте а на мѣстѣ, иже ихъ бѣ оставитъ. Сурр. р. 23.

ИЖДЕ — вм. иже — который: — Ижде. Иб. 1073 г. (В.). Ижде. Конст. Бол. поуч. (Оп. II. 2. 484). Жи- довѣскы и Римскы и Елинискы, піде ὦ кона слѣтъ и прилѣты сей Бмъ. Храбр. о писм. (Калані). 190).

ИЖДЕГЪ (изъ + жьгъ) — combustio (М.): — Правдьно 'бо к томо быти огнійоюноумои иждегою. Изд. 1073 г. 83.

ИЖДЕКОНА = ИЖДЕКОНОИ (изъ + кона) — пекони: — Да ся явить колико невъзблагодатне имяше родъ Жидовѣскы и иждекона. Псаат. толк. НІ в. пс. СУ. 16 толк. (В.). Пророци въ истину иждекони впа- дящен наائيةуса (άπο δεργάζειν, a principio). Импоп. Антихр. 2. — См. ИЖЕКОНОИ.

ИЖДЕКОНЬНЬИ (изъ + кона) — прил. отъ сл. иждекони: — Иждеконьнааго очѣства пекоуне... Бу са покланнемъ (δεργάζον). Ю. ск. Бол. 260. Ни того бо есть Бѣ створить, ни то агъли, ни слѣтъ иждеконни. Храбр. о писм. (Калайд. 190). — См. ИЖЕКОНЬНЬИ.

ИЖДЕЩИ, ИЖДЕГЪ — вм. изжещи — ехиреге (М.), сжечь: — Иждже (δεργάζειν). Нс. XXIX. 22. Тов. пѣдъже и нерасоудное. Ю. ск. Бол. 323. Аще игю- менъ обращеть оу калоугера въ кели и ризоу, ли самогъ, ли до мѣдьныя, иждъжеть юму на главѣ. Сбор. Троиа II в. 50. Иждже требъ Авелю. Мео. Нат. (Оп. II. 2. 31). — См. ИЖЕЩИ.

ИЖДИВИТИСІА (изъ + жившія) — истонить: — Да въ сложъбуо сиж иждиватсьа. Панд. Ант. ХІ в. 36.

ИЖДИГАТИ, ИЖДИГАЮ — вм. изжигати: — Егда ко- пинъ жъжаше и не иждигаане. Гр. Наз. ХІ в. (В.). Окаанніи же твои обушии стемъ крѣатес конеч- нымъ, иже ижнігасть вскаго грѣха коупинно, рекне дѣланіе. Пережел. л. 83. — См. ИЖДИЗАТИ.

ИЖДИЖЕНИЕК (изъ + жъженик) — combustio: — Ицѣ- лѣвшеї иждіженне (quod sanatum est ex combustione, τοῦ ὀγκοῦ δὲν τοῦ καταλαμβάνοντα; Λεβ. XIII. 24 по сп. XIV в.).

ИЖДИЗАТИ, ИЖДИЗАЮ — вм. пжигати — καταλαμβάνειν, сжигать: — Иждизають. Мө. ХІІІ. 40. Юр. ев. п. 1119 г.; Мет. ев. 1117 г. (въ Ев. Син. ХІІ в.: ижигають; въ Ев. 1164 г.: иждигають. Амф. Юр. ев.). Огнымъ иждизати. Изб. 1073 г. 83.

ИЖДИЛИТИ — см. ИЖГИЛИТИ.

65

1026

1027

ИЖД — ИЖЕ

1028

ИЖДИМАТИ, ИЖДИМАЮ — ВМ. ПЗЖМАТИ: — ЦЪДПТВ
же ся убо п и пждпмасть сквозъ земьлю морьская вода.
Ю. екз. Бог. (Каайд. 42).

ИЖДИТИ, ИЖДИВЪ — ВМ. ПЗЖПИ — ПРОЖПР, ПСТРАВИРТЬ:
— И пждывъши свои въсе (δαπανήσασ). *Мр.*
V. 26. *Остр. ев.* (Четверосп. 1144 г. п.жчившъ). На по-
трѣбы пждивоуть (δαπανήσων, erogaverint). *Ефр.*
Крм. LXXXVII. 77—78. — См. ИЖИТИ.

ИЖДИТИЕ (ИЗЪ-ЖИПТИК): — Къже ђдати словеса съмо-
трепнѣла прѣгрѣшающипмъ пмъ ноужднааго ижди-
тынъ (тò ἀρχιτεσθάλι λόγους τῆς οἰκονομίας τῶν πρα-
πεπόντων λύτοι; ἀναλωμάτων). *Ефр.* Крм. 219. Ни
имѣнпемь пждить (δαπανήν, трата). *Дюптр. Филип.*
(В.).

ИЖДЪЖЕНИЕ (ИЗЪ-ЖЬЕНИЕ) — Ἐξαχνσις: — На пждъ-
жение огню (εἰς καλλιν). Панд. Ант. ΧΙ. в. (Амф.). Сол-
нечьнаго ради и етерьскаго теплотынаго иждъженія
(ἐξαχνσιν) Ю. екз. Бог. (Калайд. 40).

ИЖЕ = ИЖЕ, таже, къже — мѣстопменіе — ǒς, ᾶ, ῳ, ὁ,
qui, quae, quod, который: — Бѣ свѣтъ истиньны, пле
просвѣщакъ всѣкого чѣла. Ю. I. 9. *Остр. ев.* Хлѣбъ
бо, уже Азъ дамь, плѣть монъ ксть. Ю. VI. 51. т. ж.
Оу нѣм же прилатъ вѣнѣцъ пѣскын. Мин. 1096 г.
(сент.) 162. Рѣчкы ради, таже вѣтеть въ Двину.
Пов. бр. л. введ. Внити въ Имрѣ шзеро великое,
из него же шзера потечеть Волховъ. т. ж. (Жже боу-
деть оуҫ...ъ, или въ свадѣ, пли въ пироу тавлено, то
тако кмую платити по върви нынѣ, уже (=еже) са
прикладъывакъ вирою. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.).
Иже въ стѣлыхъ Александръ папа (ó ἐν ἀγιοις). *Пат.*
Син. ХІ в. 278. Бъжному же идущю къ брату срокму,
никомъ же зла помъышлающю въ срѣдцу срокмь, иже
бы прилати ђ бра срокго. Нест. Бор. Гл. 17. *Власте-
линъ... възвѣсти кму (Ирославу) всѣ..., иже слы-
шавъ повѣлѣ призвати архиційпа Юана, тогда пасуше
Хѣо стадо разумныхъ овецъ кго. т. ж. 33. Како
се можеть быти пстина, кже въ гѣте нына. т. ж.
18. А еже о правѣ въѣрѣ имѣть душевную па-
губу. Ю. митр. поса. Клим. 217. Иже на Макавеп съ-
браноую брань придѣте видимъ. *Стихир. XIIв.* л. 175.
И оттуда жъ отпусти ученики своя, ижтъ
іхаша на ону страну вт. кораблѣхъ. Дан. ит. (*Сах.*
29). Еже въ святѣ пилтургип, еже единъ святъ, единъ
Господь. Никиф. м. посл. *Влад. Мон.* на *Лат.* Зна-
менник, имѣ же повлено. Р. Прав. *Влад. Мон.* (по Син.
сп.). Кромѣ того, иже... ималъ естъ своима рукама.
Поуч. *Влад. Мон.* Немогъи оусно на намѣ же мѣстѣ
сѣдне. Жит. Ниф. XIII в. 126. И егда глаголемъ:
иие, разлічіе явихомъ праву единству мужескаго
имене. Ю. екз. *Грам.* (Калайд. 172). Егда же глагол-
лемъ: яже, явихомъ въ единицахъ женскаго имене
правое. т. ж. 172. Егда же ли глаголемъ различіе:
еже, явихомъ въ единицахъ среднего имене правое.
т. ж. 172.

— кто: — Иже ощеть по мѣнѣ ити, да отъвѣржеться
себе (εἴ τις). Лук. ΙΧ. 9. *Остр. ев.*

— то, что: — Иже во храмѣ свѣтилищце, си суть оугод-
нице Бйй. Нест. Бор. Гл. 32.

Къже передъ неопред. наклоненіемъ: — Къже обращати
(εἰς τὸ ἐπιστρέφειν, convertendi). *Пат. Син. ХІ в.* 247.
Токмо ђ кдпнаго древа не тясти, кже разумѣти добро
и зло. Нест. Бор. Гл. 1. Како глаголаше се, еже
бо рееще се. Ю. митр. поса. Клим. 215. Добро уюбо
братіе и зѣло полезно, еже разумѣти паче божествен-
ныхъ писаний ученіе. *Кир. Тур. Притч. о чел. дуи.*
132. Еже бо не поклонитися другу своему и руцѣ
долу повѣсити, то нерадивыхъ мужь и лѣнивыхъ.
Θεοδ. Пеи. VII. 210.

имъ же — ὅτι, ἐπειδή, такъ какъ, ибо: — Дажь ми въ
закмъ три хлѣбы, имъ же дроугъ ми приде ко мнѣ
с поути (нов. понеже; ἐπειδή). Лук. ХІ. 6. *Гал.*-ев. *Раз-
вѣе тебе, имъ же жена еси ему (διὰ τό, eo quod).*
*Выт. XXXIX. 9 по сп. XIV в.* Им же (διότι). *Иис. Нав.*
*XXII. 20 (Оп. I. 25).* Его же повѣсиша въ древѣ, имъ
же вверглѣ бяше руцѣ свои во Июдѣю (propterea quod).
*Есе. VIII. 7 по сп. XIV в.* Сего ради, им же не попѣко-
стесьте Ійлемь, примете бѣды. *Мих. (Упър. 37).* Се Бѣ
васъ, браты, совѣкупи и ђ бѣгныя есте СТѣна горы,
имъ же мене постриже игуменъ Стѣна горы. *Пов.*
*вр. л.* 6559 г. *Кдинъ бо Бѣ, имъ же и кдино бѣкство*
въ трѣхъ лицихъ (ἐπεὶ καὶ μίχ δεῖπης; въ *Пов. бр.* л.:
*единъ Бѣ, понеже (= по нему же) едино бѣкство въ*
трехъ лицй. *Симв. впр. Влад. по Ип. сп.).* *Изб.* 1073 г.
21. Истинный бо вѣра дѣлы искоушакѣсьа, имъ же
вѣра без дѣль мъртва ксть. т. ж. 27. Прости мя, имъ
же на блоудъ оуходить ми оумъ (δοτί εἰς πορνείχνι πολε-
μούρχι). *Пат. Син. ХІ в.* 122. Не можеши съдѣ быти,
имъ же мѣногъ троудъ пмѣть братия (énim, ὅτι). т. ж.
187. Чьсо дѣльма? имъ же заповѣдахъ кмую (*сиг —
quia*). т. ж. 231. *Озаревалъ свѣтлости пѣрсвѣть*
лааго бѣства, имъ же снапѣ обиде иако млѣнии въсель-
ноўкі просвѣтъ. Мин. Пут. ХІ в. 57. Паче чѣвка про-
ста и съмирена стажала кста, им же и высокая мѣста
и жиляща вселістаса. *Якъ. Бор. Гл.* 107. Како или
къимъ образомъ, не им же ли онъ (Давидъ) бѣ
мнни въ братьи сроки (не потому ли). Нест. Бор.
Гл. 11. *Придоховѣ свободнѣ васъ ђ скорби тот,
имъ же покалѣстеса о первомъ срокмъ сорѣшеньи.*
т. ж. 41. *Им же бо соугоубо есть житіе найе: словесно п безсловесно. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.*
61. Им же нѣсть Бѣкие слово. Ю. екз. Бог. 45. Азъ
убо умолкну п не хотя; вы же осужени будете,
им же п учащаго пмѣюще, не впопмасть. *Кир. Тур.* 54.
Им же тѣмянѣмъ имѣть въ собѣ благоуханіе, егдъ на
огни будеть. т. ж. Звѣрь оуькѣтъ та, имъ же не
хощета въздати славоу антихристоу (διὰ τό, quod
nīmirum). *Иппол. Антихир.* 47. *Яздаи же Гбī мāтвы
твота, имъ же ти пшеть бѣго ксть. Ефр. Сир.* XIIIв.
Пожди мало, имъ же обычаи имоуть етери приходити
ко мнѣ (*quoniam solent*). *Жит. Март.* 7. Мин. Чет.
фєєр.* 134.

— что: — Иже въжделакъ Хса видѣти, и иже сп жа-

1029

ИЖЕ — ИЗВ

1030

лукъть, имъ же кго видѣлъ, то се слышавъ право жи-
тик имъп. Златоспр. ХІІІ в. Повѣръ ми, калъ ти ксть
вина... имъ же тако плачешися. Жит. Ниф. ХІІІІ в.
40.

— Лит. jis; Нъм. jener; Гр. ὅ, ὥ, ἥ.

ИЖЕ = ИЖЬ — союзъ — что: — Блаженты же путемъ
свопмъ идаше, радунаса, иже братъ кму старѣи на
столѣ очіи свѣлъ. Нест. Бор. Гл. 17. Дивно Божіе
устроеніе, ижъ на тон высотѣ воды быти. Дан. ил.
Молвить бо, пже Ба люблю. Пис. Влад. Мон.

— и такъ, поэтому: — Иже не лѣпо бѣ такыма свѣтниникома скровенома бъити подъ землею. Нест. Бор. Гл. 33.

— такъ какъ: — И обрѣтохомъ на пути Ивана и Добрилу, свыхъ Новгородцевъ, и возрадовахомъся зѣло, ижъ нѣколи бѣ мочно было свидѣтися. Стеб. Нов. 1347 г.

— такъ что: — Наполни до вырха, пже бѣ в непромѣсломъ. Г. и Г. Нов. І л. 6738 г.

— же: — Творити пже то княженіа ради и власти.
Никиф. м. Посл. Влад. Мон.

— еслѣ: — Иже кто не похвалить, ни прославлять
силы твоег и твої велікіі чюдѣ и добротъ оу-
строенѣ на семь свѣтѣ. Поуч. Влад. Мон. А иже ваша
будетъ вѣра лучьши, ино азъ пду в вашу вѣру.
Нов. І л. 6856 г. (по Ак. сп.). Ижь (папа) имать такіп.
(мечѣ), то можетъ городы давати. Радз. л. 300.

иже ли — ежели: — Иже ли не поидеші є нами, то
мъ собѣ буде, а тѣ собѣ. Поуч. Влад. Мон.

ИЖЕ — названіе буквы п: — У пречистыя пмени Мріи
оксь надъ ижемъ пологап. Аф. XVII в. (Калайд. 201).
И сіи описуются не ижемъ, ни естемь..., но ономь,
сіне: алчупо... т. ж. 207.

ИЖЕЕКОНИ (изъ-+кона) — то же, что пскони (Нево-
стр.): — Зміпъ оубо кто, нѣ яже ижекони лыстьць.
Иппол. Атиихр. 14. — См. ИЖДЕКОНИ.

ИЖЕЕКОНЬЕИ (изъ-+кона) — прилаг. отъ сл. пже-
конн: — Бѣзенъ славя вся дѣла Гнѣя и храня основа-
нія о ижеконныхъ. Мпр. Прав. XIV в. Енох. 37.—
См. ИЖДЕКОНЬЕИ.

ИЖЕЩИ, ИЖЬЕ (изъ-+жещи) — сжечь: — Аще ли
обрящеть злато илп срѣбро оу нѣкго, да ижлють
на главѣ кмоу. Сбор. Троиц. ХІІ в. 59 об. Наведохъ
на тя, да ижжень боудешц яко злато. Помик. Посл. б.
Мнѣ ихъ туя паде, а лодкѣ ихъ піггоша. Нов. І л.
6736 г. Овихъ огъмь піггоша, а дроугъыхъ осѣкоша.
т. ж. 6738 г. Ижьжеть мя любы твоя. Жит. Андр.
Юр. VI. 29. — См. ИЖДЕЩИ.

ИЖЕГАТИ — см. ИЖДИЗАТИ.

ИЖИТИ, ИЖИВЕ — вм. изжити — прожить: — Ибо лѣта
своя пживша въ прелести идольстѣи. Нест. Бор. Гл.
б. Почто жизнь свою южисте въ невидѣньи. Пайс. соб.
58. — См. ИЖДИТИ, ИЗДЖИТИ.

ИЖИТИК (изъ-+житніе) — δαπάνη: — Ижитик ὦ свокго
избѣтька (δαπάνη, sumpsus; въ Р. истъщаник).  
Ефр. Крм. LXXXVII. 20.

ИЖИЦА — στήμων, stamen, основа для тканья: — (Θ)ъ
постава оубо ἀς цερης сихъ мало шижη изахъ и
сътворихъ πρѣпояснаніе (подъ гесаридами разумѣ-
ются книги св. писаніа). Панд. Акт. ХІ в. л. 7.

ИЖЧИТИ — см. ИЖДИТИ.

ИЖЬ — см. ИЖЕ.

ИЖЬ — см. ИЗЬ.

ИЗА: — Изва вѣршое (xxi та 2σα, exemplare). Ефр. Крм.
Крь. 138.

ИЗВА = ИЗЪВА — домъ, зданіе: — (Обвушеса въ тепѣ
избѣ, застрокавше..., прѣдите ко мнѣ. Пов. ер. л.
6603 г. И приде Мыстиславъ Кыеву, и сѣдоша въ
избѣ. т. ж. 6610 г. И въ божинпахъ почаша (Угрія)
кони ставляти и въ избахъ. т. ж. 6697 г. Тѣхъ
всѣхъ в погребы вмета, а иныхъ в-ызбахъ затвори,
и издохнулась ихъ триства человѣкъ и тѣ. Никон. л.
6724 г. (II т. 331). И далъ пгуменъ Васплен Якову
на тон земли три сороки бѣлкп...; а на избѣ, да на
кѣти, да на овни десять бѣлъ. Нов. куп. XIV—
ХV в. XXII. Сдѣлаша стѣну возлѣ Пскову... отъ
гребли до сторожевом избѣ. Псков. І л. 6915 г. И мы,
господине, коспли тѣ пустоши семь лѣтъ, да избу,
господине, да и кѣти, поставли мы же. Прав. тр.
Өеран. мон. 1485—1505 г. Поставина священники въ
Домантовѣ стѣнѣ избу священникомъ п діякономъ.
Псков. І л. 6989 г.

— см. ИСТЪВА.

ИЗВАВА — λύτροσις: — Еда отъ роукы чьей взлѣхъ из-
бавлъ. Панд. Акт. ХІ в. 25. Вьсе приноси давъшоу-
муу са избавлъ за ны (λύτρων). Гр. Наз. ХІ в. 374.
Бѣ Изълъ съвѣше людни своихъ посѣти, избавоу
сътворпѣвъ. Мин. Пут. ХІ в. 72. Β' роуки вашея
взлѣхъ избаву. Прол. Тр. XIV в. Даетъ ὥсь акы
нѣкыла избавы за дѣти. Жит. Акак. 18. Мин. Чет.
апр. 271. Ни избавою, ни даромъ рече Гѣ Саваоєъ
(οὐ μετὰ λύτρων). Козм. Инд. (Ис. XLV. 13). Попро-
симъ у него избаву бѣднымъ християномъ. Никон. л.
7060 г. (VII. 152). Нное услаждение п потѣхи и ко-
торые во умъ его царской не видетъ, токмо о избаве
християномъ. т. ж. 7064 г. (VII. 260). Подати намъ
благородіемъ свопмъ избаву ото всѣхъ находящихъ
наст. бѣдъ и скорбен. Грам. къ Мих. Θεδ. 1613 г.

ИЗВАВИТЕЛЬ — λυτρωτής: — Помощникъ избавителя.
Мин. 1096 г. (сент.) 84. Мърь(ди)га рожѣли поучи-
ноу, избавителя и Гб, емоу же въпиемъ, Дбо, вскалая.
Мин. 1097 г. 23. Га нашего и Ба Іє Ха пославъ, Сйса
изъбавителя. Служ. Варл. ХІІ в.

ИЗВАВИТИ, ИЗВАВЛЮ: — Избави ны отъ неприязни
(άρεσ). Лук. ХІ. 4. Остр. ев. Оупъва на Бā, да изба-
вить и нынѣ (ρυσάσθε). Μθ. XXVII. 43. т. ж. Тшкмо
правда избавить ὦ вторына смерті. Церк. уст. Влад.
(по Син. сп.). Избавы Иегупъ мілистнік (εἰσονέσθαι).
Гр. Наз. ХІ в. 54. Въ пещи огнѣнѣ избавили (ρυσάμε-
νος). Мин. 1097 г. 92. Избави мя бѣдны снѣ (ρύσχι με
ἐκ τῆς ἀνάγκης ταύτης, libera me de hac necessitate).
Пат. Син. ХІ в. Снѣ бо избивше попдě в землю ихъ

65*

1031

ИЗВ — ИЗВ

1032

и приime градъ ихъ, и кто избавить ї ѝ наст.
Пов. вр. л. 6611 г. Избави ма отъ тарости идущихъ
на ма. Нест. Бор. Гл. 20. Избави тоу ѝ насилия того.
Нест. Жит. Θεοδ. 27. Нъ Бѣ избави. Нов. І л. 6649 г.
Оже ны Богъ избавить, ослободить отъ орды. Дол. ир.
в. к. Дм. Ив. съ Влад. Андр. 1388 г.

**ИЗВАВИТИСТА:** — Штъ тебе бо, (Дбѣ прѣчтая), тылъ
избавихомъ ста. Мин. 1096 г. (сент.) 57. Тебе нынѣ
на молитвою движемъ, да избавимъ са є врагъ на-
шихъ. Мин. 1097 г. 28. Радоуиса, Мті Бѣгія, кюже
избавихомъ са... древная клатвы. т. ж. 126.

**ИЗВАВЛЯНИЕ:** — λύτρωσις: — Бтѣнъ Гбѣ Бѣ излѣкъ,
тако поѣти и съ твори избавленнѣ людемъ своимъ.
Лук. І. 68. Остр. ев. Лютъыхъ избавленнѣ. Мин. 1097 г.
1. Скороек печальнѣмъ избавленнѣ и обитаннѣ
(ἀπλλλλγγη). Гр. Наз. ΧІ в. 36. Съгрѣшены" бо, а не
съгрѣшанкъныхъ банд имать избавленнѣ (συγχώρησις).
т. ж. 129.

**ИЗВАВЛЯТИ, ИЗВАВЛЯЮ:** — Ны избавлялі ис тылъ.
Мин. 1097 г. (ноябр.) 2. Избавлялі тѣхъ. Нест. Жит.
Θεοδ. 27. Милостыня совкупился съ постомъ и мо-
литвою отъ смерти избавляею человѣка. Нов. І л.
6736 г.

**ИЗВАВЛЯТИСТА:** — οσкоусъ зълыхъ избавленнѣ са
твоńмь же къ всѣхъ Бой и Гбѣ, Дбѣя, ходатаствъмь.
Мин. 1096 г. (окт.) 29.

**ИЗВАВЪ — ЛУТРОТЪ, ИЗБАВИТЕЛЬ** (Амф.
Ант.): — Нъ баше чага желакмааго избава и Сіпа
мирьна. Панд. Ант. ХІ в. 10 (во 2-й ред.—избави-
тела).

**ИЗВАВЬНИЕ** — избавитель: — Яко нѣсть избавьника
кмуо (σύμφενος). Панд. Ант. ΧΙ β. 125. И помолився
Богу святому Спасу Избавнику, яже есть икона. Ип. л.
6768 г.

**ИЗВАДАТИ, ИЗВАДАЮ** — ἐκχεντεύη: — Очи избадакмъ.
Мин. 1097 г. 56; Мин. Празд. ХІІ в. 133.

— Ср.: Нѣ комоу оръжнимъ очи избадали. Супр. р. 201.

**ИЗВАЖДЕНИЕ:** — Съмьрти изъ бажденик. Нов. Триод.
ХІІІ в. 155.

**ИЗВЕЗБМИТИСТА:** — Удари ему челомъ, река: избезу-
минѣся есмь. Ип. л. 6663 г.

**ИЗВЕЗЧЕСТВОВАТИ, ИЗВЕЗЧЕСТВЮ** — обезчестить: —
Псковичи хотѣли поповъ кнутомъ избезчествовати.
Кар. И. Г. Р. VI. пр. 428. Великои Новградъ ключ-
ника владычня Пимена великимъ, силнымъ избезче-
ствовавъ безчестіемъ. Псков. І л. 6979 г.

**ИЗВЕСТВОВАТИ, ИЗВЕСТВЮ** — ἐκλέγειν, eloqui: —
Рече бо къ немоу: азъ ксмь саи, и се же въ Кврехъ
неиздречно наричеться, отъ речено бо имъ ксть
назыкомъ избесѣдовати. Изб. 1073 г. 154. Покровъ
свокго гноусьства и бесловия избесѣдоумѣть. т. ж.
Погании таковое избесѣдоваша (ἐρδέγξαντο). Ю. Лпств.
ХІІ в.

**ИЗВИВАТИ, ИЗВИВАЮ** — φονεύειν, occidere: — Река: не
азъ почахъ избивати братию, нъ онъ. Як. Бор. Гл.
98.

— разбивать: — Единъ камень много горячевѣ изби-
ваєть. Ип. л. 6725 г. Достоить ли, рече, глинью съ-
соудоу молитвою даять оскверньююса, ци ли толико
древаноу, а инѣхъ избивати. Вопр. Кир.

**ИЗВИРАНИЕ** — δόγμα: — Мрътваці о дѣй словеса и
чѣдее избвраннѣ. Гр. Наз. ΧІ в. 296.

**ИЗВИРАТИ** — προχειρίζεσθαι. Иис. Нав. III. 12 (Оп. І. 28).

**ИЗВИРИВЪИ** — избирающій: — По оупостаси соущи
живоу избиривоу, самошьтивоу, дѣиствѣно. Ю. екз.
Бои. 47. Избиривыя. Пал. XIV в. л. 18.

**ИЗВИРОВАТИ, ИЗВИРЮ:** — Избироваше въ саѣ довати
кмуо (ἐπελέγετο, eligebatur). Пат. Син. ХІ в. 278.

**ИЗВИТИ, ИЗВИЮ** — перебить: — Изби вьса отрокъ сж-
ціа въ Виөлеемъ (κνειλε). Мов. II. 16. Остр. ев. Иерсмь,
избѣвшия врѣ кы (ἀποχείνουσα). Мов. XXIII. 37. т. ж.
Книну чадь избіша. Нов. І л. 6605 г. Избіша же и
отрокъ многъ. Як. Бор. Гл. 78. А наши шнѣхъ боле
избіша. Поуч. Влад. Мон. По чередѣ избѣено не съ є.
в то врема лѣбшій. т. ж. Повелѣ избити колодникы.
Лавр. л. 6661 г. Изби мразь на Въ здвиженинѣ Чѣтнѣ
Хтѣ обилькъ по волости нашен. Нов. І л. 6738 г. Что
избіли братню нашою оу васъ и товаръ попмали, за
то вамъ Бѣ помози. Грам. Нов. арх. Θεοκμ. Риже.
1304 г. Избіша (Нѣмцы) на Лудви нѣколико головъ
на миру..., и пріяша Псковичи Нѣмецкін гость и
выпустиша..., сребро на нихъ поимаше за головы
избіенныхъ. Псков. І л. 6870 г.

**ИЗВИТИКІ** — ръзня (Черн.): — Хощеть вы предати
тестеви своему Котяню на избитье. Ип. л. 6734 г.
Князи же надѣяутся избитья собѣ и городомъ
взятья. т. ж. 6791 г.

**ИЗВИТИСТА** — перебить другъ друга: — Избішася сами
промежи собою бесцисленое множество. Ип. л. 6774 г.
— разбиться: — Оу кого са избікъ оучанъ, а любо
челнѣ. Смол. пр. 1229 г. Избішася в Ростовѣ два ко-
локола велікая. Суд. л. 6813 г.

**ИЗВИЩЬНЬИ:** — Отъ избіщнаго перевоза. Жал. гр.
Казим. Польск. п. 1340 г.

**ИЗВЛДАТИ, ИЗВЛЖЕВ** — пробуждать: — Изблудиша
всю ночь. Ип. л. 6680 г.

**ИЗВЛѣВАТИ** — ИЗВЛЕВАТИ, ИЗВЛЮЮ — ἐμεῖν: — Піа-
ныи избѣвавы запать (ó ἐμῶν). Ис. ΧΙΧ. 14 (Упир.).
Ишна съъ Амаеинъ бѣ отъ зема Кариаевармъ,
близъ Азота града при мори, и избійванъ отъ кита.
Изб. 1073 г. 255. Не тѣдъ хлѣба своего съ нимъ,
избѣють бо и (ἐξεμέσει). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Аще є болѣзни кто избіюкъ причастькъ, Γ дни да
поститься, а кже ксть избѣлвалъ, да схранить на огни.
Вопр. Кир. Избѣлвати кѣдъ (тадъ). Жит. Θεο. Ст. 155.
— Горькои невѣръствик избѣлвалъ еси (ἐμμέσας). Мин.
1096 г. (окт.) 58.

**ИЗВОИ** — ἀναίρεσις: — Избои челюстныі (elevatio maxil-
lae; въ нов.: избіеніе). Суд. XV. 17 по сп. XIV в.

**ИЗВОЛЬТІ, ИЗВОЛЬЮ** — изнемочь (В.): — Бѣ бо избо-
лѣ лѣ велми, яко немощи емѣ ни двигѣти собою.
Пат. Печ. по сп. XIV в. (В.).

1033

**ИЗВОРИВЪИ** — *прохориетхов*: — Избориво же, и дѣствыно, и всемощьно (*прохориетхов*). Ю. екз. Бол. 46.

**ИЗВОРЪ** — *выборъ*: — *Къстатинъ, философъ, река, мъногъ троуды прия... отъ Евангелия и Айла прѣлагая изборъ, кѣлко же достижже... толкко же прѣложь. Ю. екз. Бол. 3. Творить же сего изборъ оумъ, нашъ. т. ж. 200—201. Ирославъ же подъе съ Торожкою, понимать старенник моужи еъ собою Новгородьетинъ и молодыхъ изборомъ. Нов. Г. л. 6724 г.*

— *ёхлоуї* — см. **ИЗВРАНИК**.

— избанный плодъ (В.): — П вѣтръ зопнѣ послушні изборъ є (ёх)ехтъ). Изъ. ХІХ. 12 (Упр.р.).

добрый изборъ — см. подъ сл. ДОВРЪІ.

**ИЗВОРЪНИКЪ** — *сборникъ (книга): — Въ лѣто є. ї. п. папна Іванъ діакъ изборникъ съ великоюмуою knowledge Стославоу. Изъ. 1073 г. Кни нарицакмѣна изборникъ и є многъ, оць тѣлкованы. Изъ. д. 1300 г. Изборникъ рѣ сорѣтака горши сѣрти —лу жену. Папс. сб. 188.

**ИЗВОРЪНИЦА:** — Съвѣткоуполнѣ еъты изборьщи (рекше пѣкви; тѣз ёхірі з) (хх)хх)хі). Жат. Авкс. Мин. Чем. фсвр. 167.

**ИЗВОРЪНЬІЕ** — *п.б.б.н.* — *з'єстъ и п'ї можь изборъ (хх)хх)хі). Суд. ХХ. 16 по сл. ХІІІ в. (В.)*. Мінъ изборнъ пристае є' него. Ам. III. 5 (Упр.р.). Изборное оутварі (хх)хх)хі ховѣю, vulg.: ornamentum monilium, Евр. decus ornatus). Изъ. VII. 20 (Упр.р.). Изборна земли (хх)хх)хі' югъ. т. ж. XXV. 9. Невѣсто изборьша Иванъ Бі' нашего. Мин. 1096 г. (сем.) 119. Наказатель изборынъ ихъ. Жат. Өсод. Ст. 52.

**ИЗВОСТИ, ИЗВОД** — *ernere*: — Избодона емоу очи (ёх)ех)хі, excederunt). Суд. XVI. 21 по сл. XIV в. Аще есть шко твое лукаво, избоди є (erue). Зл. чин. Сл. кристи. (Мо. V. 29).

**ИЗВОСТИ:** — Аще кю цѣла оума не пѣмъ... избодетесь..., достопъ ли приношенію за ны быті. ... Аще бездміе" се еътворилъ боудё, а не бѣшень, ни є' бѣды, не достой на ны приношеніа нести, сам' бо себѣ оубіща. Дуб. сб. XVІ в. 106.

**ИЗВРАНИК** = **ИЗВБРАНИК** — *ёхлоуї*: — Избранна творити (ёх)ех)хі' полѣ)хі; по Уст. Крм.: изборъ). Еſſp. Крм. Лад. 13. И не изволіна себѣ отъ человѣкъ избранна ст. творити. Нов. Г. л. 6867 г. (по Ак. сп.).

**ИЗВРАНИКЪ** = **ИЗВБРАНИКЪ**: — Мушси избярникъ Божни. Изъ. 1073 г. 258. Да и азъ грѣнінъи худыи Пквъ... похвалю избранна Бійа, емпсавшаго книгъ сп. Eſſp. Сир. д. 1288 г.

**ИЗВРАТИ** = **ИЗВБРАТИ, ИЗВЕРД** — *eligere*: — Сѣдѣше избѣраша добрѣнъ въ съежды (сю) (с) (с) (с). Мо. ХІІІ. 48. Остр. св. Не въті мене избьрасте, нъ азъ избѣрахъ въ (ёх)ех)хі' (с) (с) (с). Ю. XV. 16. т. ж. Добрѣ взору и избранъ телесемъ (хх)хх)хі' та)х (с) (с) (с), electae). Вым. ХІІ. 2 по сл. XIV в. Се отрокъ мон, кго же избѣрахъ. Изъ. 1073 г. Изьбрано из мъногъ книгъ княжьихъ. Сб. 1076 г. затис. Хбу бо избѣранъ гавпса оученикъ. Мин. 1097 г. 137. Оучению избраномоу и сщномоу. т. ж. 106. Блаженъ бо, кго же изьбра и

прилать (ёх)ех)хі). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Избра. въ. уочника. Нест. Бор. Г. з. Яко люнины хлѣро-подны въ мирѣскыхъ удолхъ избѣрать вы сѣст. Кир. Тур. 84. А о чемъ судьи пани сонруся, Блутъ на третинъ, кого себѣ изберуть. Дол. гг. 1381—1382 г. избранная — є) (с) (с) (с) (с). Избранная (въ нов.: десетны). Ам. IV. 4 (Оп. Г. 122).

**ИЗВРАТИСЯ**: — Избранаса. Браты с родъ спо-ними. Пов. бр. л. 6370 г.

**ИЗВРАТИСЯ, ИЗВОРЮСЯ** — ст. борьбою высвободитися: — Въ падѣи въ рѣвникъ оузъектъ не оу. 161. изборѣсьа. Пасл. тоак. ХІ в. (Толст.) пс. LXVIII. 16 (мол.).

**ИЗВРЪСОВАТИ, ИЗВРЪСВЮ** — ограты: — Избов... избрысющіе вреды (хх)хх)хі' (с) (с) (с), abstergunt). Марп. 1394 г. (В.).

**ИЗВОСТИ** = **ИЗВРЕСТИ, ИЗВРДВ** — выпутатіе пап. бѣды: — Избредьмъ ежке из' боурна въпенны (хх)хх)хі' (с) (с). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ИЗВОСТИ, ИЗВРЪТ** — Да непытатъ ихъ по тонкому, аще житні ихъ чисто изт. брамкѣ. Прив. мюр. Кир.

**ИЗВЪЕНИЕ** — **легкость**: — Высѣкоа зѣли избовѣтникъ (х) (с) (с) (с), levitatem). Гр. Наз. ХІ в. 18.

**ИЗВЫДІА, ИЗВЫДАЮ** (Б.): — обезпѣть: — Да не въ немощѣ избояуетъ. Сбор. XV в.

**ИЗВЪІВАНИЕ** — **пѣбытокъ**: — Аште бо... в'ѣдѣи, то не бѣша недостатка ойборъныхъ прикладанъ на свою избѣвація. Панд. Ант. ХІ в. л. 85.

**ИЗВЪІВАТИ, ИЗВЪІВАЮ** — **избіновать**: — Коликоу памьникъ оціа молкъ и пѣбѣвають хлѣбъ (περι-σεύσαν). Лук. XV. 17. Остр. св. Да и къ прѣтіямъ црквамъ избѣвающіеся таклинача покажаны (σοφιστο, ut et apud ss. ecclesiæ munificata probatio servitur). Eſſp. Крм. LXXXVII. 13.

— избавляться: — Имъ же (крестомъ) заменющающе съ зѣла избѣ) (ва)ваемъ. Мин. 1096 г. (сем.) 79. Почній поклѣовъ и п'ѣнѣ ч'ѣвкъ побѣжасе дыльова, и что въ днѣ собрѣшить, а тѣмъ ч'ѣвкъ избѣлаетъ. Похи. Ваад. Мон. Дроузин, рече, избѣвающі Богомъ, а коли то не боюдоты, то же дан. Вопр. Кир.

**ИЗВЪІЛИЩЕ**: — Король... княщыма ихъ далъ на п-бынніце городъ Витебскъ. Сол. вр. 1179 г. (П. 204).

**ИЗВЪІЛЬ**: — А вѣлѣлъ бы есъ тѣхъ даточныхъ п'н-нихъ полен... собрать со всѣхъ съ крестячнѣхъ и съ бобыльскихъ дворовъ безбводно, что бы нимъ въ избѣли не бѣллъ. Царск. гг. 1647 г. фсвр. 20.

**ИЗВЪІТИ, ИЗВДВД** — превзыдти: — Аште не избѣдеть правѣда ваша паче къ-нижникъ и карисенъ, не пимать вънити въ ц'сарство небесных (πρι περισσεύσθη, nisis abundaverit, не прензбу. деть). Мов. Г. 20.

— остаться: — Отъ пати хлѣбъ тачылѣнныхъ, пекъ из-бѣша є'дѣшнѣмъ (ъ є) (περισσεύσ)ν. Ю. VI. 13. Остр. св.

— лишиться: — Селѣ пѣбна, оружья и ковь. Ит. л. 6680 г. С мѣдрым мужемъ и дж'цемъ кнъзѣ дхмавъ высокая стола добхѣдъ, а с безжмны' дхмая и мала стола избѣдеть. Златостр. 1555 г. (Рум. 231).

1031

1035

ИЗБ — ИЗВ

1036

— спастись, избавиться (съ род. пад. п ст. предл. отъ): — Ти же не избхдеть ў ръкда и п:ъдена, ўдъномъ схцемь въ багрѣннік (ойтой дѣ ой διεσώζονται καὶ οὐχ καὶ βρευμάτων). Поса. Іер. 11 (Умар.). Избовдемъ людъихъ, прегрѣшений мѣми твоими. Мин. 1096 г. (сент.) 11. Аще хоцемь избѣти ў бѣднѣ сей (si vis ab hæc necessitate liberari, ὑστερὴν τῆς ἀνάγνυσς τρέψας). Нам. Син. ХІ в. Избѣти отъ него (ἀπολλύχθης). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Молитває о настъ, да избовдемъ отъ грѣхъ. Мин. Пут. ХІ в. 59. Не пмаши, како избѣти бѣдны (διχρύθην). Гр. Наз. ХІ в. 69. Избѣхомъ, о жено, Ба видѣхомъ (ἀπολλύγνα). т. ж. 7. Избѣти (ἀπολείπεσθαι). т. ж. Самѣхъ. потопи море, и мало ихъ избысть. Псков. І л. 6374 г. Малыми болезнями балъихъ избыти. Іак. Поса. Дм. г. 1078 г. Аще хоцемь избѣти болѣзнія сей, то въ-скорѣ крѣпіся, аще ли (п), то не пмаши избѣлі сего. Нов. бр. л. 6496 г. Избѣлѣ же Володимъ р. сего, постав пѣкъв и створи праздій великъ. т. ж. 6504 г. Г. ми дѣлъи добрѣлими избѣти кго (врага) и побѣдити кго. Похи. Влад. Мон. Тѣми дѣлы. Г. ми избѣти грѣховъ своихъ. т. ж. Да пабудѣ веси гнѣва и печали. т. ж. Избывши лукавыхъ въздушныхъ бѣсовъ. Кир. Тур. 96. Речемъ бо такою поны, да тѣмъ избовдемъ моучы. Па. Нов. похи. И убиша ихъ 40 мужен, и мало ихъ избывше. Псков. І л. 6934 г. Лучане. — избѣша въ городѣ (спаслись, упѣлѣли). Нов. І л. 6906 г. Неправдѣи избѣти. Никон. Панд. сл. 22. Діпа не избовдеть винъ. т. ж. сл. 2. Да избѣснемъ отъ людъ прегрѣшениян. Окт. ХІІІ в. л. 50. Мало же ихъ въ лодіахъ избѣша (περισσογέντες). Теор. Ам. 380. Мнози же человѣци... збегоша в садъ..., а чачу великая тоа беды избѣти и не избѣша. Нов. Н. л. 7016 г. — Ср.: Молиса за ма, да избѣдъ грѣхъ моихъ. Супр. р. 171.

— освободить, absolvere: — Винъ избѣти. Ефср. Крм. LXXXVI. 59.

**ИЗВѣТІСІЯ** — остатся, упѣлѣть: — Избѣтіся кго (масла дрѣванаго) большая часть. Нест. Жит. Θεοδ. 22. Би морозъ обилье, но останокъ избѣиса. Нов. І л. 6759 г. Донде (Филаретъ) въ послѣднюю пинцету, тако же избѣтися оу него волу супругъ кинать и доилпцю юдину с телатомъ. Жит. Фил. Мил. (Сивлъ. сб.).

— избавиться, спастись: — Не мни сп въ мысли своихъ изъбудучися в дому цѣя паче всѣхъ Юдики (quod evasura sis (in) domum regis de omnibus Iudaeis). Есф. IV. 13 по сп. XIV в. Размѣ, тако избѣйся есть печистаго дѣа (ἀπολλύχη). Жит. Андр. Юр. XVIII. 81. Иako отъ гноя избывшися (ἀπὸ κόπου ῥυσθεῖσα). Жит. Андр. Юр. XXXIII. 131.

— случиться, accidere: — Иже избѣша ми ся (quae mihi acciderunt). Жит. Онуфр. (Мин. йон. д. 1200 г.).

**ИЗВѣТЪКОВАТИ, ИЗВѣТЪЕЮ** — περισσεύειν, abundаге, плишествовать, избидовать: — Избѣтъкоукте въ всѣ дѣла благаа. Панд. Ант. ХІ в. 270. Аще тѣмъ, избѣтъкоукемъ, ни аще не тѣмъ, лишилъся. т. ж. 11.

**ИЗВѣТЪЕ** — περισσευχη, изобиле: — Отъ избѣтка бо срдпоу оуста гміть (ἐκ τοῦ περισσεύματος). Μο. ΧΙΙ. 34. Остр. сб. Не отъ избѣтка комою животъ его естъ (οὐχ ἐν τῷ περισσεύειν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Ὁ избѣтка дати (τῆς περιουσίας, substantiae). Ефср. Крм. LXXXVII. 2. Вина до избѣтка Бѣ подасть намъ. Нест. Жит. Θεοδ. 20. Наносиша водны до избѣтка. т. ж. 11. Нже пятью хлѣбъ до избѣтка насытившися отъ Христа въ пустыни. Кир. Тур. 59. Сл. о слѣм.

— facultas: — Ижптик ў своего избѣтка (περιουσίας, facultatibus). т. ж. LXXXVII. 20.

— остатокъ: — Собравъ избѣтокъ Новгородецъ, Ираславъ рѣ. Нов. бр. л. 6523 г. Избѣткѣ ногами своими попирааше (ἐπιλοιπα, residua). Итпол. Антихр. 33. И тѣлѣа придоша избѣткѣ животъ. Нов. І л. 6702 г. Полонъ вьесь оташа, а избѣткѣ оудѣжаша. т. ж. 6708 г. Избѣкнѣтъ избѣткъ. т. ж. 6732 г. Аще избѣтокъ поглѣнеть (περισσευχη, reliquiae). Θεο. Студ. Остр. 27. Избѣтъи маломощь даеші (residuum). Жит. Алдр. 45. Мин. Чет. фебр. 245.

**ИЗВѣТЪЧНЫИ** — прил. отъ сл. избѣткъ: — Да тою четвертію на четвертое лѣто прибудеть день, да взочти прьвое недѣли всѣхъ лѣтъ, тоже дни избыточныа. Кирик. Учен. 1136 г.

**ИЗВѣТЪЧЬСТВОВАТИ, ИЗВѣТЪЧЬСТВЮ** — περισσεύειν: — Избѣтътьствою же въ дѣлѣ Гни вьесьгда (περισσεύοντες). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ИЗВѣТЬ** — остатокъ: — II возмидопа горожани на избѣть естъны. Ип. л. 6748 г.

**ИЗВѣГТАИ, ИЗВѣГТАЮ** — Злобнаго избѣгакмъ вреда. Мин. 1097 г. 82.

**ИЗВѣГНДИ, ИЗВѣГНД** — ἐκφεύγειν: — Избѣгнеть оудобъ вскаго грѣха (ἐκφεύγει). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.) 128. Избѣгнемъ же всѣхъ, хотіащихъ бѣти на неродивъ ихъ и не въ покаянніи живоущихъ. Нест. Жит. Θεοδ. 12.

**ИЗВѣГЪ** — διερωστή: — Не престоп на избѣгъ пъ (διερωδάξ). Абд. І. 14 по сп. XV в. (В.).

— А за избѣга можемъ его добъити и въздати. Дол. гр. 1349 г.

**ИЗВѣЖАТИ, ИЗВѣЖА** — уйдти, убѣжать: — Избѣжавше же кму въ страны чюжи. Нест. Бор. Гл. 27. Изаслѣ избежа Двѣбцъ Цвринагову. Нов. І л. 6663 г.

— избѣжать: — Мора грѣховнаго вълѣнша избѣжавши. Мин. 1096 г. (окм.) 18.

**ИЗВѣЩИ, ИЗВѣГВ** — уйдти, убѣжать: — Заволочанѣ двѣ шинеки Мурманъ избиша, а пинъ избѣгоша на море. Нов. І л. 6927 г. (по Арх. сп.).

— избѣжать: — Раздѣлкнигъ избѣгъ. Мин. 1097 г. 130.

1037

ИЗВ — ИЗВ

1038

**ИЗВѣЩИСТАЯ:** — Не взяла ничто же, избѣгли бо ся бяхуть в городъ. Ип. л. 6776 г.

**ИЗВАЛИТИ, ИЗВАЛЮ:** — Главоу, отче, стоюю (твою) съкроушшина..., извалиша оутробоу твою. Мин. 1097 г. 160.

**ИЗВАРИТИ, ИЗВАРЮ:** — Сеп бо пзвари въчиненыхъ въ стомъ градѣ въ Персидѣ (ξεξεροχε τούς παραχτσσομένους, eduxit; въ нов.: изведе). Мак. 2. І. 12.

**ИЗВАРИТИ, ИЗВАРЮ** — сварить: — Меды пзварены. Нов. І. л. 6741 г.

**ИЗВАРИТИСТАЯ:** — χωνευθήναι: — Не пзваришаса σνη (οὐς ἐχωνευθήσχη πυρί). Ирм. ок. 1250 г.

**ИЗВАРИТАСТАЯ:** — Како четвертыя варомъ изварятъся. Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. LXII.

**ИЗВАГНИЕ:** — Пъ бысть образъ акъ извалиникъ въ желѣзѣ. Изб. 1073 г. 258.

**ИЗВАГЛИТИ, ИЗВАГЛЮ** — sculgere: — Извашии на нею имена (γλύφεις, sculpes). Исх. XXVIII. 9 по сп. XIV в. Орелъ каменъ изваянъ. Ип. л. 6767 г. Камени... написани грамотамъ извалиными Евренсками (γλυπτος). Козм. Инд. Блюдо каменное; въ блюдѣ томъ камень драгіи, на томъ камени изваянъ Хсѣ, отъ того Хрста емлють печать людіе. Сказ. св. Соф. (по Копні. сб. 508; по Стр. сп.: написанъ).

**ИЗВАГЛАНЬИ** — ὁ γλυπτός, истуканъ: — Названныымъ кандахъ (τοῦς γλυπτος ἐθυμών). Ос. XI. 2 (В. І. 333).

**ИЗВАГЛИТАСТАЯ:** — Како извалилася ноздри (πῶς διεγλύπτεσν). Златостр. XII в. (В.).

**ИЗВЕДЕНИЕ** — ἐκβιζασμός, executio: — Изведеніе припенсти. Ефър. Крм. LXXVII. 65. Въ изведенік прѣдатати... изведению прѣдати. т. ж. LXXXVII. 54.

**ИЗВЕЗТИ, ИЗВЕЗД** — Извезѣше кораблѣ на землѣ (χλπχγχγνοτες). Лук. V. 11. Остр. ев.

**ИЗВЕЛЪНИК:** — Еже бо все бысть послѣднее извѣлѣніе отъ великихъ князей. Псков. І л. 6986 г.

**ИЗВЕРЕМЕНИТИ, ИЗВЕРЕМЕНЮ** — выбирать время: — Извеременніе еси на мя и короля еси на мя въз whole. Ип. л. 6660 г. Яйко и прѣ бахоутъ Гръючи постили на не. — Й. кораблевъ съ огнями; и въ прахъ извеременовѣше погодькъ вѣтра. Нов. І л. 6712 г.

**ИЗВЕСТИ, ИЗВЕДД** — educere, вывести: — И изведоша й, да и распънить (ἐξάγουσιν). Мр. XV. 20. Остр. ев. Изведи нѣ ὦ тьты на свѣть. Нест. Бор. Гл. 29. Изведетъ та отсюдоу. Нест. Жит. Θεοδ. 7.

**ИЗВЕСТИ:** — Да йведуть водъ гадъ (ἐξαγχγέτω, producant). Быт. I. 20 по сп. XIV в.

**ИЗВЕСТИ, ПОСТАВЛІТЬ:** — Извести достопнааго (по Уст. Крм.: поставліти; προγάσθαι, promovere). Ефър. Крм. Ант. 23.

**— см. ИЗВЕСТИСТАЯ.**

**ИЗВЕСТИСТАЯ:** — А положъ грамоты, и двой на щну землю, а заидѣ грамоты за грамоты, а исца щба возмѣ межниковъ, да щба изведѣтца по своей грамотамъ. Псков. судн. грам. (извести — показать по позидку, отъ кого получена вещь. Мурз.). — См. ИЗВОДЪ.

**ИЗВЕСТЬ** = **ИЗВѣСТЬ** = **ИЗВИСТЬ** — ἄσβεστος: — Въ из-

висть въвлѣжена быста рабѣдьеноу. Мин. окт. Нов. XII в. Стойю Софию... извистию маза всю около. Нов. І л. 6659 г. Церковь обнові... извѣстію. Ип. л. 6700 г. Ковцъ съ сквѣделию и пзвесть (ἀσβεστον). Сказ. св. Соф. 6. Мѣшають пзвесть съ чачменемъ п сквѣделию и съ древніымъ масломь. т. ж. 10. Пзвесть и попелъ сыпахъ по единомъ (δρούρχυ καὶ σποδόν, faliginem ac cineres). Жит. Андр. Юр. ХІХ. 82. Овпі своды ведаху, а ппні замыкаху своды, носящій же камень-п пзвесть, и древне носяху. Никон. л. 6982 г. (т. VI. 57).

**— πληδός:** — Пзвѣстію п карнічію (τῷ πληφῷ, luto; по др. сп.: берныкъ — каломъ п бернемът.). Исх. I. 14 по сп. XIV в.

**ИЗВЕСТЬНЬИ** = **ИЗВИСТЬНЬИ** — прилаг. отъ с.: пзвесть: — Въ пзвестны ровъ въверхенъ (ἀσβεστου). Мил. Георг. 11. Мин. Чем. анр. 554. Грраждѣнъ же пещи известнѣй (τὴν ἀσβεστου). т. ж. Капитонъ кпнѣ... створи пещи пзвистынѣла на починанікъ зданий. Прол. Фина. XIII в. 22 дек.

**— Прахъ, ИЗВИСТЫНЫ (τοῦ κοινορτοῦ).** Иос. Флав. В. Іуд. IV. 1. 4.

**ИЗВЕТЪШАТИ, ИЗВЕТШАЮ** — πλλιωθήναι: — Квась пзветъшавъшип (ζύμην τὴν παλαιωθεῖσν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**ИЗВИВАНИЕ** — κκράρχα: — Яйко кмою извпаванія творити идоушю (ώστε καὶ τὸν κκράρχον [= κκράρχος ποιεῖν]). Пат. Син. ХІ в. 49.

**— λυχισμός:** — Пѣсень о сткврьенѣныхъ извиванніи же и пѣсни ппесканикъ благодарьнон. Гр. Наз. ХІ в. 280.

**ИЗВИВАТИ, ИЗВИВАЮ:** — Бѣженып пшетъ зѣло славнѣ извиванюо тростію. Жит. Екат. 12.

**ИЗВИЛИЕ** — тó περισσόν, изоблие: — Извиље велико ђ пихъ. Ек.ІІІ. 12 по сп. XVI в. (В.).

**ИЗВИНЕНИЕ** — см. ИЗВѣНЕНИЕ.

**ИЗВИНИТИСТАЯ** — провиниться: — Оже ся князь извинить, то въ волость, а мужь у голову (если князь будетъ виноватъ, то впнится волостью, а если мужь, то жизнью). Ип. л. 6685 г. Аже извиниться Розсинъ оу Ризе, или на Гочкѣмъ березе, оу дѣбоу яго не сажати. Смол. ирам. 1229 г. В котором волости чѣвкъ извинить, ту ему правда дâ. Грам. Герд. к. По. 1264 г.

**— быть оправданынымъ:** — Тотъ чѣвкъ не їзвинтіца ни чим же и 8мретъ злюю смртию. Ярл. Мен. Тем. 1270 г.; Ярл. Узб. 1315 г.

**ИЗВИНДІСТАЯ** — избавиться, спастись: — Извинется отъ нея (ἐξαρεθήσεται). Екка. VII. 27 по сп. XVI в. (В.).

**— быть оправданынымъ:** — Не извинеться въсь прикасалиса ен (οὐ ἀθωθωδήσται). Панд. Анп. ХІ в. (Амф.). Не извинешься всякъ прикасаліся ки (οὐ ἀθωθωδήσται). Парем. 1271 г. (В.).

**ИЗВИРАТИСТАЯ** — извиваться: — Видѣ змия странна зрѣніемъ, огнемъ дѣшвіца и ядро извираюцьася. Жит. Вара. и Иос. XV в. (В.).

**ИЗВИСТЬ** — см. ИЗВЕСТЬ.

**ИЗВИСТЬНЬИ** — см. ИЗВЕСТЬНЬИ.

1039

ИЗВ — ИЗВ

1040

извити, извино: — Возрѣвъ видѣ желѣза, иже обѣша на немъ изламана... п обруча, таже о ногу извита акъ оужи. Нест. Бор. Г. 137 (Чтен.).

извитик: — Тма і мракъ, извитье вѣтра (σχότος, γνόφος, θεσλλα, procella; по др. сп. — дымъ). Втз. IV. 11, V. 22 по сп. XIV в.

— κρύχραξ: — Сквозѣ извитик (διὰ τὰς καρχέρας). Пат. Син. ХІ в. 49.

— Моланеся, не извитикъмь словесъ (глаголите; по др. пер.: не лихо глаголите; нов. пер.: не лише глаголите). Никон. Панд. сл. 28 (Мө. VI. 7). Извитикъ словесъ бладновое. т. ж. (=извѣтикъ. Син. сп.). Извитькъмъ и трепари и гърлъмъ краснѣымъ чьтѣи Бат. т. ж. сл. 29. Всѣмъ бо изъзькомъ съкровенѣя таины въ извитихъ (по др. сп. — извѣстныхъ) словѣнныхъ раздѣло исповѣдали. Похв. Кир. Фил. XIV в.

извитися: — оскорбиться (В.): — Игда о семъ взялись (δάκυντον). Ю. Лисв. XII в.

— отстать, перестать дѣлать (В.): — Яко злобныхъ бо извѣтны (τῆς κακχίς ἔληξε; въ др. перев.: тако оубо ὦ злобныхъ прѣста). Геор. Ам. (В.).

извихлатися: — Тягина того каменіа погнѣтѣтъ в мѣсто, и правно стѣны извихляется. Соф. вр. 6980 г. (II т. 134).

извлачити, извлачв — ξέλκειν: — Въ врѣма молитвенныхъ извлачили и прѣлѣштакми мѣзьли сквѣннами (ξέλκεινεντ). Панд. Ант. ХІ в. л. 100. — См. ИЗОВЛАЧИТИ.

извлѣчити — выводить: — Не извѣчити чьнорожнѣцѣ (άρελκεσθαι, abstrahere; въ Ряз. Крм.: изводити). Ефр. Крм. LXXVII. 65.

извѣщи — извлещи, извѣкъ — вынуть: — Извѣче ножъ свои (άπεσπασεν, exemit). Мол. XXVI. 51. Остр. св. Лѣстви же внѣ лежащі изволченѣ. Иак. Бор. Г. 137. Изволкъ ножъ свои и ятъ стѣ Глѣба за чѣную главу, хотѣ и заклати. Нест. Бор. Г. 25.

— вывести: — Из глоубинъ певѣдѣна извѣлкъ айль назлѣкъ. Мин. 1097 г. 168. Извлече и вънѣ. Нест. Жит. Осод. 8.

извѣццісіа — снять одежду: — Извѣчеса не' правилѣ. Мин. Пир. ХІ в. 16. Яко же бо кто изъволкъ изъ ризы своя и потому сталъ бы зря ся. Кир. Тур. 91.

изводити, извожъ — извождъ: — Се извождъ и вамъ вънѣ (żω). Ю. ХІХ. 4. Остр. св. Люди изводящоу (изъ Египта). Мин. 1096 г. (сшм.) 24. Изводящою весыцкага тавѣ. Мин. празд. XII в. Позвала вše Стѣ Дха. Ю. екз. Бог. 54.

— отстать: — Изводя чсть своего князя. Нов. І л. 6883 г. (по Ак. сп.).

— Исторати и изводити своимъ разумомъ. Грам. патр. Ния. Суд. сп. Діон. 1382 г.

изводъ — ровъ, διώρυξ: — И съ утѣшеніемъ възвеселю и, оумею ид на изводѣ водны (καὶ ἐν παρακλήσει ἀνάξω γλύκως, γλύκων ἐπὶ διώρυγξ ὑδάτων; нов.: провода чрез ровшичен водъ). Иер. XXII. 9.

— сводъ (юр. терм.): — Аже гдѣ възящость на дроузѣ проче, а онъ ся запирати почнеть, то ити ему на изводъ прѣдъ 12 человѣка. Р. Прав. (по Ак. сп.). А татя, и душегубца, и разбонника, и грабежника, гдѣ имуть тутъ судатъ, а пметъ проспитсь на изводъ, ино его на изводъ пустити. Дол. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А кто у кого что познаетъ татебное, и онъ съ себя сведеть до десяти изводовъ нолны до чеклого татя, и отъ того намѣстникомъ и дворяномъ не взяти нічего. Уст. Двин. гр. 1397 г. А штобы и по соүй, или оу крта поставить своего исца, оу кого квпилъ, ино свѣдъ с тѣмъ чѣкомъ, кто искалъ, кто сна, а то прѣка кто извѣ поставилъ. Псков. судн. грам. — Ср.: А.—Сакс. geteum — advocatus qui rei emptae fidem praestat.

— списокъ: — Тако въ извѣ о брѣтох преступлено. Ю. екз. Шест. XVI в. (=в томъ списокъ, съ котораго писецъ переписывалъ).

изводьникъ: — Вѣдоуши соудоу оли изводьнікоу (εκρυβοστοῦ, executore). Ефр. Крм. LXXVII. 66.

изводьство — ξέρχσις: — Паче же всакъ исκсъ болип васъ, аще не Хѣ поможеть съ напастию и изводьство възющомь вамъ понести. Апост. поса. по сп. 1220 г.

извоевати, извоюю: — Погубилъ есть князя тьмы, и вся его въсѣхтилъ скровища, разби смертны градъ, адово чрево, извоева плѣньники. Кир. Тур. Сл. о снят. И Русу на самъ Ивань день извосвавъ, и пожгли. Псков. І а. 6979 г.

извозитися: — Пришедши же рати извозишася и почаша изряживати полкы (переправляться чрезъ рѣку). Ил. л. 6789 г.

извозьникъ: — Заутра же извозници приѣхаша на брѣгъ. Помик. Посл. (Пат. Печ. 10). Загорѣось на Варескои улици отъ Тревима извозника. Нов. II л. 7057 г.

изводній: — По пѣрвому слову да умнірима с вами, Грѣкъ, да любимъ другъ друга ὦ всѣд дшіа и изводѣны и не вдадимъ киako наше изволение, быти ὦ сусей под рукою нашихъ килъз свѣтлыхъ никомо же събіазну или винѣ. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Противъ бо изволенькъ нашемоу (τῶν προσπεσεν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Вѣнѣцевааго слова ὦ своихъ ражакши, да чѣвкы обжить изволеникъмь си, Дб. Мин. 1097 г. (нонбр.) 54. Зълаго бо изволенна. Изб. 1073 г. (В.). Нечалоуся грѣха ради, отъ изволенны бо ксть. Сб. 1076 г. (В.). Жидовьско сътреблѣется изволение. Ю. екз. Бог. 48. По изволенію Божию. Нест. Жит. Осод. 24. Житию изволенки (χιρεσις). Гр. Наз. ХІ в. 28.

— ἀρετή: — Изволкние. Конет. Бог. поуч. (Оп. II. 2. 428).

изволенны — ἐραστής: — Позва изволеныя моа (τοῦ ἐραστάς μου, amatores meos, любители мола). Пл. Иер. I. 19.

изволенны — αἰρετός: — Изволенѣе оубо има доброе, нежели богатьство (χιρετώτερον, melius, лучше). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

1041

ИЗВ — ИЗВ

1042

**ИЗВОЛИТЕЛЬ** — θελητής: — Изволитела мицлости слъзамъ проводяще. Гр. Наз. ΧΙ. в. 307.

**ИЗВОЛИТИ, ИЗВОЛЮ** — захотѣть, пожелать: — Вся елпко изволять створити (επιδιώνται, conati fuerint; въ пов. — восхотатъ). Быт. ХІ. 6 по сп. XIV в. Изволи Гб' любити въ (προσίλετο, praeeregit). Втъ. Х. 15 по сп. XIV в. Зачала кси... Га, извольшаго сісти чівчкаго рода съмъртъ и тъла. Мин. 1097 г. 82. Тѣхъ... съпасакъ Спѣ, яго же ради страдати изволиша. т. ж. 37. Не изволимъ видѣти гнѣваюцаса без попоущения (βούλεσθαι). Гр. Наз. ΧΙ. в. 370. Изже аште изволить дроугъ свѣтъо семоу быти, врагъ Бѣшъ бывасть (δος ἀν βουληθη). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Тъ аще изволить, да попметъ (ει προχειρεται, si velit). Евφ. Крм. Трул. 93. Сѣбраса весь грӑ, лю изволиша соѣнъ поставити моу Бмъ избρа Аркадиша. Нов. л. 6664 г. Се Боговн, братіе, тако изволшу. Ил. Нов. поуч. Изволи волею желанием срдца свокго. Нест. Бор. Гл. 14.

— предпочтѣ: — Изволи съмрѣть паче живота. Мин. Пут. ХІ в. 115. Не изволите оубо прѣже Хса коумиръ (μὴ οὖν τοῦ Χριστοῦ προτιμήστε τὰ εἰδωλὰ; ne ergo Christo idola praeferte). Евφ. Крм. 199. Вас. Вел. Изволимъ смрѣть (ἐλόμεσθα). Мин. март. 9. Праведници избраша и изволиша Бййи законъ боле всего. Гак. Пам. Влад. Вѣзненавидѣша бо прмдѣръ, а страха Гна не изволиша, ни хотала моихъ внимати свѣтъ, подразжаху же мои шбічены. Пов. ер. л. 6463 г. Подобасть е большаго зла изволиті меншек. Ю. литр. Прав. Не изволю же отинѣдь земльныхъихъ небеснага. Стихир. XII в. л. 81. Изволи бо тьму паче, нежели свѣтъ. Кир. Тур. 77.

— выбрать, избрать: — Се отрокъ мои, яго же изволихъ (δυνήρεισα, quem elegi). Мъ. XII. 18. Остр. ев. Изволиша бѣшъ новы (ἐλέξαντο, elegerunt). Суд. V. 8 по сп. XIV в. Рѣпна пришедше послании к нему, яго паде жребип на сѣи твои, изволиша бо и бзы собѣ. Нов. ер. л. 6491 г. Яко же изволили мя. Ил. Нов. поуч. Новгородцы же... изволиша Бмъ избрана Мартуриня и послаша по нь. Нов. І л. 6701 г. Изъ шбычала волна изволити. Жит. Θεοδ. Ст. 12. Наоучи же мнози изволити чернеческое житіе (αιρήσασθαι). Жит. Ант. Вел. XVI в. (В.).

**ИЗВОЛКНЫИ ЗАКОНЬ:** — Не въ свокхъ изволенныхъ законѣхъ имѣть мощь (δόγμαστν). Гр. Наз. ΧΙ. в. 292.

**ИЗВОЛИТИСТА:** — И изволиса мѣрдиц яго, яже имаше къ твари своки. Нест. Бор. Гл. 3.

**ИЗВОЛИТИСТА** (безличн.) — быть угоднымъ: — Изволиса и мѣнъ... писати (δοξεν). Лук. І. З. Остр. ев. Овѣшъ же... изволилоса (δοκειν). Гр. Наз. ΧΙ. в. 253. Троуждѣшнимъса изволиса, не разоумѣвъшемъ. т. ж. 304. Ико же изволиса ямо о мѣнѣ, тако да створить. Нест. Жит. Θεοδ. 28. Аще изволиться игоуменоу. Уст. п. 1193 г. 207.

— Прелченоу въ еретичство единовольныхъ изволиса (ἐξεκυλίσθη). Георг. Ам. 286.

**ИЗВОЛОДЗІИ, ИЗВОЛОДЬЮ** — управиться, совладать: — Всі ходимъ подъ Богомъ, абы мь далъ Богъ и съвоимъ мочи изволѣдти в се время. Ип. л. 6795 г.

**ИЗВОЛОЧЕНИЕ** — разоблаченіе: — Стѣ... пдě в' дръгъи щтаръ на пѣволоченіе. Дуб. сб. XVI в. Служб. толк. Ю. Злат. 36.

**ИЗВОЛОЧИ** — см. ИЗВЛѣЩИ.

**ИЗВОЛОЧИТИ, ИЗВОЛОЧЪ** — вытащить: — Вылѣже (И)съегъ на берегъ и повелѣ воемъ изъволочити корабла на берегъ. Нов. ер. л. 6415 г. (по Ип. сп.).

— Учали сроку просити, чтобъ государь пынѣ свою рать отставилъ, а хотя изволочить ратью и высердъ лати. Никон. л. 1558 г. (VII. 294).

**ИЗВОЛОЧИТИСТА** — одѣться: — Он же ёха к илмъ, изволочнѣться въ бронѣ подъ порты. Ип. л. 6667 г.

**ИЗВОЛЬНИЕ** — ἀρστής, amatōr: — Добыръ нравъ извольници (τῆς ἀρετῆς ἀρσταί). Псалт. Θεοδοрит. 55. Потомъ же ийко подъходить ма оумилнѣе помлѣчанія, добро п отъшестія, ямо же извольникъ бывъ испрыва (ἐρστής γενόμενος ἐξ ἀρχῆς). Гр. Наз. ΧΙ. в. 166. Се ти оружници, а твои изволници. Мам. поб. 17.

**ИЗВОЛЪ** — см. ИЗВЫНѣ.

**ИЗВОРОГЪ** — quod eiicitur, ἔκτρωμα, выкидышь: — Идаху скверну всаку, комаръи и мужъ, коткъи, змінъ, и мертвецъ не погрѣбаху, но тадаху, и женьскыя изворогъи, п скоты вса нечтѣны. Нов. ер. л. 6604 г. — (См. ИЗВРАГЪ, ИЗВРГРЪ).

**ИЗВОРЪ** — источникъ, ключъ: — Близъ же тое горы вроюще воды изворъ есть. Гр. Наз. XV в. (В.).

**ИЗВРАГЪ** — quod eiicitur (М.), ἔκτρωμα, выкидышь: — Даюние изврагомъ потворъи (ἐρβλωθριδικ, abortionem cientia). Евφ. Крм. Трул. 91. Давати чарований изврагомъ (ἐρβλωθριδικ, abortum cientia). т. ж. Вас. 8. Но тадаху и женыскыя изврагы, и скоты вса нечистыя. Нов. ер. л. 6604 г. (по Ип. сп.).

— отверженный: — Послѣ же высѣхъ тако изврагови тависа и миѣ (τῷ ἐκτρώματι). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Яко изврагомъ изврагъ и песъ неключи" Корм. Моск. Дух. Акад. Ю. Пост. 67. Оубояхся изврагъ щ дерзновеня. Жит. Акак. 1. Мин. Чет. апр. 254.

— См. ИЗВЪРГЪ, ИЗВОРОГЪ.

**ИЗВРАТИТИ, ИЗВРАЩА** — στρέφειν: — Извративъ камасіи свои (στρέφας, verso). Пам. Син. ХІ в. 165.

**ИЗВРАТЬ** — тропъ, видоизмѣненіе: — Его же бо бытье щ изврата начаша, то то и извратоу повиньно есть. Ю. екз. Бол. 28. То извратъ. отъчи оупостаси. т. ж. 56.

— Не възненавиди мене дѣма, праха, гноя, изврата, поношенны. Жит. Нис. XIII в.

**ИЗВРАТЬНЬИ** — прил. отъ сл. извратъ: — Они же соуть измѣньны и извратьни. Кирил. Іерус. XII в. (Оп. II. 2. 59).

**ИЗВРАЧЕВАТИ, ИЗВРАЧАЮ** — Аще азъ тя не изврачуя. Пат. Печ. Аще (кто) изврачуешь тѣло твое неподугоюще, аще и врагъ есть, то оуже дроуга его сътворили себѣ. Златостр. 13.

**ИЗВРАЩАТИСТА, ИЗВРАЩАЮСТА** — измѣняться: —

66

1043

ИЗВ — ИЗВ

1044

(Не) измѣпнуються, ни извращаютъ. Кирил. Іерус. ХІІ в. (Оп. II. 2. 59).

**ИЗВРАЩЕВАТІ, ИЗВРЯЩДІЮ** — измѣнать: — Сь есть рогъ: щѣнъ, и не извращванъ. Кирил. Іерус. ХІІ в. (Оп. II. 2. 59).

**ЗОВРЪЖДАТИ** = ИЗВРЕЖДАТИ, ИЗВРЪЖДАЮ: — Аще которыи Пермии противу кумировъ посяжеть, тогда изверждасть его. Жит. Сimeф. Перм. (В. І. 319).

**ИЗВРЪСТИ** — ἀργυράναι: — Видиши ли, яке не до конца хотлахомъ мѣчати..., нѣ извѣсти гласъ свободы (φράσεις φωνήν). Гр. Наз. ΧΙ в. 282.

**ИЗВРЪЩИ, ИЗВЪРГВ** — выбросить: — Изврѣзи кладоу прѣжде отъ очесе свокго, тѣгда оузыриши извѣшти сжыццъ отъ очесе брата твокго. Изб. 1073 г. (В.). Ния Литва въ Двигъ пистопоша, а пнѣхъ Двина низверже 70 ихъ на островъ Гондовъ, а пни на прочая островы извержени быша. Псков. І л. 6773 г.

— погнать, удалить: — Зытлѣх извергопова вънѣ. Мв. ХІІІ. 48. Остр. ев. Извѣржень правѣднѣ (καθ'αρεσθείς, depositus). Ефр. Крм. Алѣ. 28. Изверже ю воńтъ изъ храма. Нест. Бор. Гл. Кто ихъ ставить, тотъ и по-ставить, и извержеть, п судить, п казнять. Грам. мин. Купр. Пск. 1395 г.

**АЗВРЪЩИ, ИЗВРГВ** — молитвои: — Въстани и извѣрии (άλδα). Мих. IV. 13. Извѣрхъ жито на нивѣ топ... осрѣте пшеницю полнѣ (ἀλλογσι: τὸ γέννυμα). Жит. Порф. 14. Мин. Чет. феbar. 94.

— сокрушить: — Изврѣшти горъи (ἀλλογσεις). Иc. XLI. 15.

**ИЗВРЪЩИСІЯ** — βαλλεσθαι: — Аще кто въ мѣнѣ не пнѣбдеть, извѣрькѣтса вънѣ (ἐβλήθη ἐξω). Ю. XV. в. Остр. ев. Прпчѣтоу извѣржеста. Жит. Θεοд. Ст. 71. Поставленып на мьздѣ, да извержеться. Прав. мин. Кир. Аще речеть, да извержеться, то уже извержень. Похи. свяш. ок. 1499 г.

— Н возвратися Святославъ изъ Карачева съ Юрѣва дни, пѣхаша зѣтѣ на санѣхъ, бѣ бо нѣчто извергъ- лоса ему на нозѣ (нарывъ сдѣлался). Ип. л. 6702 г.

**ИЗВЪНВ** = ИЗВОНВ = ИЗВЫНВ = ИЗВНВ — ξωθεν: — Или измѣръ, или извѣноу (ἐ οἰκοθεν, ἐξωθεν). Гр. Наз. ΧΙ в. 187. Извѣно носа цвѣтъи (ἐξωθεν). Панд. Анн. ΧΙ в. (Амф.). Не извѣно, нѣ хтры вмать недоуг. т. ж. Верхъ же ея (церкви) писанъ изданъ мусиєю..., а извону же побіена мѣдію позолоченою. Дан. ил. (Нор. 38). Кивотъ створи и всю (церковь св. Софіи) извѣноу оукраси. Нов. І л. 6664 г. Церкви разграбшь, и двери ихъ каменьемъ заградп, а пныя колодьемъ завалять, извону. Кар. И. Г. Р. V. пр. 137. И въстаніа бо ихъ бояся, предъ престоломъ своимъ воинны ставляше, внутрь въшруженомъ, звѣноу же въ простыхъ шде- жахъ. Гор. Ам. 144. Ты же, аще не извну, то внутрѣ- юду пессиши ю. Кир. Тур. о цер. чин. 116.

— воńтъ: — Взмѣтъ языкъ мон, извну потяну его. Соф. вр. 6982 г. (II т. 141). — См. ИЗОВЪНВ.

**ИЗВЪНВЪТРЬЮДВ:** — Что се убо благоуханіе извнутрѣ- юду вратъ, полетаетъ на мя. Кир. Тур. Притч. о чел. дули. 139.

**ИЗВЪПРАШАТІ, ИЗВЪПРАШАЮ** (В.) — распраш- вать: — Настоятелю дълѣжно е пъвѣрашати брата по тончочастнѣ. Церк. ум. 1428 г.

**ИЗВЪІЕНДІИ, ИЗВЪІЕНДВ** — изучить, научиться: — Алиминд добрѣ пыстькъ хитрости иконни. Погик. посл. (Пат. Псн. 11). Дондже пыстькнаше весь оу- строн манастырьскли. Нест. Жит. Θεοд. 10. Извыче палтырю, яко же из оусть емоу всѣ вѣдѣти. Муи. Θад. Мин. Чет. феbar. Извыче... іконному художеству. Нов. ІІІ л. 6834 г.

**ИЗВЪРГАТИ** = ИЗВЕРГАТИ, ИЗВЪРГАЮ — выгонить, удалять: — Аще ли которыи отъ тѣхъ игүментъ, пли попъ, пли чернѣцъ пметъ отыматися мирскими вла- стельны отъ сватителя, таковаго божественная пра- вила извергаютъ и отлучають. Грам. м. Купр. Нов. сп. Ю. 1392 г.

**ИЗВЪРГНѣДІИ** = ИЗВЕРГНѣДІИ, ИЗВЪРГНВ — выгнать: — Михъ аще прекословнѣ пгоуменою своемою, да извер- гнуотъ его пъ монастыри. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

**ИЗВЪРГВ** = ИЗВРГВГВ — ἔκτρωμα: — Извѣгъ. Кор. 1. XV. 8. Апост. XIV в. — См. ИЗВОРОГВ, ИЗВРАГВ, ВЪІВЕРЗВ.

**ИЗВЪРТАТИ, ИЗВЪРТАЮ:** — Очима баюхъ пыртакмъ (όρθωλμας ὁπως ἐξορύττοντο, effossi quibusdam sunt oculi). Пат. Син. ХІ в. 66.

**ИЗВЪРТВІТІ** = ИЗВРТВІТІ, ИЗВРГВВ — ἐξορύσειν: — Очима пыртѣпъ (ἐξορυχθείς). Панд. Анн. ХІ в. (Амф.). Но и чима пывертєнома емъ игршце дѣте" иноплеменнич" бѣ (ἐξορυχθείς). Геор. Ам. 77.

**ИЗВЪАНИК:** — Земли пѣваніа (произведеніе землі). Гр. Наз. XIV в.

**ИЗВЪДВІВАТИ, ИЗВЪДВІВАЮ** — разузнавать: — Оже быхъ переже спхъ грамотъ видѣлъ, п язъ и пгу- мена быхъ не послалъ извѣдвати. Грам. Θεοин. м. д. Чер. Яр. 1353 г.

**ИЗВЪДВІИ, ИЗВЪМЬ** — узнать: — Извѣдоюще вельми сего моужа (magni experimentum capientes huius viri, πεπραν πολλὴν ἐσχηκότες). Пат. Син. ХІ в. 146. Азъ хлѣръ извѣмъ словеса пхъ (πεπραν ἐξω τῶν λόγων τούτων). т. ж. 301. Аще быхъ извѣдалъ кдѣ Данила и Васпика, ёхалъ быхъ на ня. Пп. л. 6757 г.

**ИЗВЪННЕНИЕ** — вм. извиненни: — Блата прихали отъ Смоленска отъ Мьстислава молитиса о извѣненіи его. Тверск. л. 6713 г.

**ИЗВЪСТИ, ИЗВЪШТ** — взвѣсить: — А Новгородецъ... и Псковинъ, кто извѣсить медъ, или икру, пли иное что взвѣситъ, и пудовщикомъ пить съ рубля по двѣ деуги. Тамож. Нов. гр. 1571 г.

**ИЗВЪСТВОВАТИ, ИЗВЪСТВОЮ:** — Извѣствуютъ извѣты во грѣсѣхъ. Никиф. м. Похи.

**ИЗВЪСТКІЕ** — ἐξαγγελίζ, ἀκρίβεια, свидѣтельство, удо- стовѣреніе: — Нѣ извѣсти ради видаштихъ въс- кръсеник. Изб. 1073 г. 245. Како нѣці отъ васъ, извѣтомъ благочестіа, еже миѣтпся хранити боже- ственаа писанія и священныхъ канонъ извѣстіе, отлу-

1045

ИЗВ — ИЗВ

чиншася съборныя апостольскыя церкви (въ Грец. подл.: ἀκριβειαν). Грам. п. Нил. ок. 1382 г.

— вниманіе, соблюденіе: — (Авраамъ печашеса) о Бѣкиихъ законѣхъ, тѣко да тѣхъ съхраненіе родоу своему съ извѣстіемъ оставить (μετὰ ἀκριβείας). Златостр. ХІІ в. Извѣсто Ефоръ, проповѣдая (ἀκριβῶς). Козм. Инд. Стефанъ свѣдѣи же извѣсто и число Лѣнное (ἀκριβῶς). т. ж.

— disciplina: — Мнишьскаго извѣстія хранити (ἀκριβειαν, disciplinam). Никон. Панд. сл. 4.

извѣстити, извѣщъ — завѣщать: — Не извѣсти бо намъ (διχμεμαρτύρησι, testatus es; по др. сп.: ты бо завѣстилъ еси). Исх. ХІХ. 23 по сп. XIV в.

— подтвердить, утвердить, засвидѣтельствовать: — На утверждение и неподвижение быти межи вами хрѣтыны и Русью бывшіи миръ... извѣсти и дастя нашимъ словомъ (посломъ). Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Наша свѣтность боле инѣхъ хотящихъ же ω Βēν οὐδъρжати и извѣстити такую любовь, бывшюю межю хрѣтыны и Русью. т. ж. Писаннемъ и клатвюю твердою клѣншеса шруькемъ своимъ, такую любовь извѣстити и оутвѣрдити по вѣрѣ и по закону нашему. т. ж. Шестоумоу же высѣхъ съборъ поновѣлью, и извѣстившюшо, съвѣршена и тъ Га нашего Иисоусъ Христоса въ божьствѣ и въ чайчѣствѣ съказа. Изв. 1073 г. 27. Прошенье дшва твоки извѣстить (τὸ θέληρκα). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Извѣсти събо-ра соудъ (ἐπικυρωθῆναι, ratum habentur). Ефр. Крм. Конст. посл. Вѣроу извѣштьше (χυρώσαντες, confir- mantes). т. ж. Извѣстити глаголъ (βεβαιούσθαι, con- firmari). т. ж. Трул. 85. И уставъ въведе евъятыхъ отецъ, обще житіе, яже многимъ наказаніемъ извѣ-стивъ и клятвами утвердивъ. Уст. гр. Сузд. архіех. Діон. ок. 1382 г. Пре- 'вемъ или трема послѣхи извѣ-стити всѣ Гѣ (ἐπὶ δυο ἡ τριῶν μαρτύρων βεβαιούσθαι πᾶν πήμα). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 35.

извѣститися — удостовѣриться: — Видѣвъ бывшѣе извѣсти сеbe (ἐπληροφορῆθη, certior de veritate factus). Пат. Син. ХІ в. 44. А извѣстимся и ще, ако на семъ пути ни тяжи имѣти, ни которого же извѣта. Ип. л. 6655 г.

— удостовѣрить: — Княже, есть ми к тобѣ орудне ве-лико, а извѣсти ми ся яко ти его не явити никому же, и извѣстися ему. Ип. л. 6669 г.

— Извѣстите ми ся, кто имать прясти (λάχετε μοι; sor- tiamini mihi; въ др. сп. — обѣщайте; λαχεῖν отъ λλγ-χάνειν — метать жребій). Як. Ист. 10.

извѣсто — ἀκριβῶς, точно: — И двѣ кстьствѣ остави тогожде соушта Бā и чīка и стōйк Марию извѣсто и по истанѣ Бцю. Изв. 1073 г. 24. И Бкин извѣсто запо-вѣди излиха вѣдоюща. Нест. Жит. Θεод. 10. Подобаетъ бо княземъ... Христова словеса разумѣти извѣсто. Ни-киф. м. Посл. Ваад. Мон. о Лат. 163. Князь же испы-тавъ извѣсто о собѣ и о нихъ, яви дружинѣ своихъ. Ип. л. 6677 г. Дивно чюдо творить, извѣсто указа

себе благами дѣлы. Кир. Тур. 56. Аще хощеши, снить словомъ вѣроу ироу, ω πρηβѣмъ извѣсто ми ρыци, како снѣ Вышнаго и Дѣдовъ ражакмьи ω мене. Златостр. ХІІ в. Извѣсто Ефоръ, проповѣдая (ἀκριβῶς). Козм. Инд. Стефанъ свѣдѣи же извѣсто и число Лѣнное (ἀκριβῶς). т. ж.

— съ соблюденіемъ, заботливо, тщательно: — Блюдъ сеbe извѣсто (въ др. пер. — опасно). Никон. Панд. сл. 36. — Ср.: Извѣсто слово бесѣдѣ мока храни. Супр. р. 174.

извѣстований: — Бословія высокаго извѣстований (ἀκριβεια; по др. сп. съказанія). Мин. 1097 г. 79. И заповѣдъ полѣшлаетъ свое извѣстование (τὴν ἐξυτοῦ πληροφορίαν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

извѣстовати, извѣстіо — ἀγγέλλειν, извѣщать, воз-вѣщать: — Извѣстую тѣбѣ днѣ (ἀγγέλλω, annuntio). Втз. XXX. 18 по сп. XIV в. Га извѣстоющі бѣго-дѣтіо. Мин. 1096 г. (сент.) 14. Извѣтовахъ къ тобѣ (по др. пер.: извѣщеніе имамъ). Никон. Панд. сл. 43 (Чуд. сп. 138).

— διχμαρτύρεσθαι, свидѣтельствовать: — Извѣстую васть днесь (διχμαρτύρομαι, testor). Втз. VIII. 19 по сп. XIV в.

— βεβλιοῦν, утверждать: — Извѣстоваше, яко ничьто же не вѣтъ (διέβαλεν, asseverabat). Пат. Син. ХІ в. 269. Извѣстоваша (плотъ Ica Xa) дшю имδωχον (ἐβεβαιω-σχυντο τὴν τοῦ Κυρίου σάρκα ψυχὴν ἔχουσαν). Корм. Моск. Дух. Ак.

— подтверждать: — Рѣвьнивъ, не тѣчкъ съ свопми не снисмраетьса, нѣ и съ тоющдими, хота бо рѣвьнивкню свож мысль извѣстовато (πληροφορᾶσαι). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Щужіи извѣстова (ἐπληροφόρσεν). Γεορ. Ам. 315.

— promittere, обѣщать: — Аще извѣстоють крістияни бытіи (εἴχε ἐπαγγέλλοιτο, si promittant). Ефр. Крм. Лαοδ. 36.

— προφαζεζεσθαι, ссылаться, приводить предлогъ: — Да не извѣстоукъ (εἴπη), яко πρκνι кго въ правдѣное вѣкомъ (προφαζιζέσω, ne praetextu utitur, ue excusa- tionem praetendat). Ефр. Крм. LXXXVII. 3.

— Житакъ многихъ извѣстовати. Жит. Θεод. Ст. 53.

извѣстъи — извѣстный, явный: — Не будетъ ти из-вѣсто житье твое (οὐ πιστεύσεις, τῇ ζωῇ, non credes vitae tuae). Втз. XXVIII. 66 по сп. XIV в. Извѣсто сдѣланіе его (πιστὴ η σύγκρισις αὐτοῦ). Дан. II. 45. О сващеныніи папо, со испытаньемъ се вѣжь и извѣсто ти буди. Ю. митр. посл. Клим. 212. Коснувшіо бо ся ему рукою язвамъ, всѣмъ извѣсто бысть тѣлесьное вѣстаніе. Кир. Тур. Сл. о снят. 28. Донеле же извѣсто бысть пмъ. Ип. л. 6716 г.

— вѣрный, точный: — Почюдихомъся извѣстомоу изло-жению ὥπονοу πρκвнаго преданіи. Никон. Панд. сл. 29.

— βεβλιος, firmus: — Твѣрдо оутѣшник, иже въ скърби прибѣжаше (и) извѣсто имамъ застоупле-ние, Бцѣ, сцси отъ бѣдъ рабы свои. Мин. 1097 г. 152. Прѣліта отъсѣлъ извѣстомъ и твѣрдомъ (βε-βλιος, firmi). Ефр. Крм. Трул. 2. Извѣсти послосуи (βεβλιοι, firmi). πί. ж. Трул. 84. Соудъ извѣсть боудеть

66*

1046

1047

ИЗВ — ИЗВ

1048

(βεβαίχ έσται, ratum erit). т. ж. Кρω. 138. Извѣсто имати (βεβαίον, firmum). т. ж. Вас. 42. Επ'па соуд' да ксть извѣстъ (βεβαίχ, firmum). т. ж. Халк. 30. Иже извѣстоу имын вѣρоу къ Б'γού (ó μέν οὐπω βεβαίαν ἔχων ἐπί τῷ Θεῷ πίστιν). Жим. Θεοδ. 1. Мин. Чет. анр. 74. Аще извѣсти пребоудоуть. Аνρ. Еφ. о Српт. Мин. Чет. фεερ. 43. Странын'ымъ ти извѣстьны'ымъ извѣсть бδδп дρδγъ. Менандр.

извѣсто творити — удостов'єрять: — Извѣсто мн творять знаменіа (ἐκδηλόν, certum). Аван. о Мелхд.

извѣсток — firmitas: — Брака извѣсток (βεβαίον). Еφρ. Крм. Вас. 42.

извѣстъ — πιστός: — Старости жылъ, вѣръ оутврѣждение, оутръннымъ извѣсть, вънѣшнімъ дѣлательникъ. Гр. Наз. ΧΙ в. 52.

извѣстники: — Посадники, и тысяцкіе, и бояре, и житьи люди, и извѣстники, и всѣ подиша къ великому князю челомъ ударити. Соф. вр. 6984 г. (II т. 168).

извѣстно — точно, тіщательно: — Испытante извѣстно о отрочате (ἀκριβώς. Мθ. ΙΙ. 8. Остр. ев. — См. ИСПЫТНО.

извѣстны'и — notus: — Повѣсть о извѣстн'ыхъ въ насъ вещехъ (πεπληφορημένων). Лук. Г. 1. Остр. ев. Повѣсти дѣяти о извѣстныхъ вещехъ бывшихъ въ насъ. Як. Пам. Влад.

вѣрный, точный: — Не имамъ постиженіа... изреши что извѣсто. Никиф. м. Посл. Влад. Мон.

βεβαίος, firmus: — Извѣстное строкникъ. Еφρ. Крм. Трул. 37.

— СВ'шая въ нов'и благодати извѣстн'ынша с'ты (πληφο-φορίας ἀνάμεστος). Жит. Андр. Юр. XLII. 162.

извѣстно творити — узнавать: — Врачеве... творять извѣстно разоумъ недоуга. Никиф. м. посл. Влад. Мон. 70.

извѣстно држати — хранить, не порушивать: — Перв'ѣ всего сно заповѣдь извѣстно должни смы вси крестпан' держати. Лук. Жид. 7.

ИЗВЕСТЪ — ἀκριβώς, тщательно, прилежно: — Извѣстъ изложитьася. Панд. Ант. ХІ в. л. 156.

ИЗВЕТИКЕ — см. ИЗВИТИКЕ.

извѣтити, Извѣтъ — создать (?): — Рѣкъ извѣче, животъ одоуши. Гр. Наз. ΧΙ в. 283.

ИЗВЕТОВАТИ, ИЗВЕТ'Ю — утверждать: — Извѣтова о Боз' (διεβεβαίωστο κράτα τοῦ Θεοῦ, per Deum asseverabat). Пап. Син. ХІ в. 167. Извѣтоваше намъ авва (διεβεβαίοτο, affirmabat). т. ж. 264.

— προφαζίζεσαι, измішлять: — Еπ'ού извѣтоююцю из'вѣты въ гр'ес'хъ (προφασίζομενον προφάσεις, excusations in peccatis excogitans). Еφρ. Крм. 2. Ник. 4. Ничьса же ὕπαλ'dе узвѣтоюю (προφασίζωνται, causentur se). т. ж.

— ἀρποτεύειν, быть витією, говорить публ'чно (Амф. Ирм.): — Извѣтова богописан'ы закон' (ἐρρήπτορευσε). Ирм. ок. 1250 г.

ИЗВЕТЪ — отговорка, предлогт.: — Извѣтъ далече мо-

лацсса (προφάσει). Мр. ХІІІ. 40. Юр. ев. п. 1119 г. Се г'л'еть рекы, яко тако оумал'е ц'фτво Еγνητ'ско, яко же к том' монь людем' не оуповати помощ'ю и' и принати извѣты бечьст'іх ихъ. Йез. XXIX. 16 (Упир. 227). Извѣт'ыьм варварыцкааго нашьствып (προφάσει, praetextu). Еφρ. Крм. Трул. 18. Извѣтъ им'ыти (προφάσιν). Еφр. Крм. 217. Извѣствуютъ извѣты во гр'ес'хъ, дерзающе глаголати, яко въ піянствѣ начто же зла творимъ. Никиф. м. Поуч. Бан' или зимы ради извѣтъ. Уст. 1193 г. 224. Иже мног'ы тако же извѣты створиша. Кир. Тур. Сл. п. пас. 55. Аще ли прин'шитися, аки къ Авироньскуму с'нму, къ мил'ующемъ тѣло свое минхомъ, и ризы изм'няющихъ и извѣтомъ празд'ника особную тряпезу съ пивомъ творяща. Кир. Тур. о черн. чин. 108. Да не въчн'ите извѣта им'ыти (πρόφασιν). Златостр. сл. 2. Не извѣта мн, ни л'бности предлаган' (μή μοι λέγε προφάσεις, ne tergiverseris). т. ж. сл. 9. Извѣтомъ рагіа (προφάσει ἀνδραπόδων, praetextu ancilarum). т. ж. сл. 24. Извѣт'ыьм гов'ннаи блага (προφάσει, sub obtentu). Никон. Панд. сл. 13. Како н'ěпіи отъ васъ, извѣтомъ благочестіа, еже мн'ет'ся хранити божественаа писанія и священ'ныхъ канон' извѣстіе, отлучшася с'борныя апостольскыя церкви. Грам. п. Ник. ок. 1382 г. Извѣтомъ или во пист'ноу (praetextu). Жит. Порф. 72. Мин. Чет. фεερ. 313.

— пивиненіе: — Безъ извѣта пьи бхдє раскааніе, покаже мя оставиша. Упир. 171. Кр'пко мое есть осаждение и безъ извѣта. Упир. 224. Аще кто хощость сего оуб'гати, извѣтъ им'ы, ч'т'ты ради или немощи шт'об'гнеть. Прав. Ю. митр. 91. Кып извѣтъ обрящемъ принати (въ др. пер. — вны). Никон. Панд. сл. 36. Да не любъи извѣтъ боудеть тѣхъ безаконн'я. т. ж. сл. 2. Аще бо не прем'нинса, извѣта не имамъ прê Б'й. Серап. сл. 1. Н'ѣсть лз' тѣмъ (гр'шннымъ) извѣта им'ыти. Панис. сб. Пр. соб. 181.

— причина: — По извѣтоу брачн'ыхъ даровъ подавъ (κατὰ προϊκὸς πρόφασιν ἐπιδούς, dotis contemplationem per dotis occasionem). Еφр. Крм. LXXXVII. 10. Кром' речен'ыхъ извѣтовъ (προφάσεων, causis). т. ж. Трул. 41. Камень тери'ны, оут'шениню извѣтъ, долгослуженн' податель. Чин. всл. обр. Нові. Чин. XIV в. 33.

— объясненіе: — Еже посити прьстень на руку епископу, яко извѣтомъ жены церкви понмающе п обручен'іе носян'е (ἐξαγελία?). Никиф. м. Влад. Мон. 161. Извѣтъ кладу: того рà ведро, сего дѣла дождь. Панис. сб. 130.

— наговоръ: — Иже свою жену извѣтомъ изринѣть, да отлуч'tся, не каяп же ся того да отвержен' будеть. Ю. митр. посл. Клим. 214.

— обман' : — Метислав' же уразум'ѣвъ, оже извѣтомъ у него просить волости, рече. Ип. л. 6678 г. На семь же целуите ко мн' кр'тъ по любьви в правду без вслакого извѣта. Грам. Герд. к. Пол. 1264 г.; Дол. ур. Нов. съ Яр. Ар. 1264—1265 г.; Дол. ир. Юр. съ Мих. Ар. и Нов. 1318 г.

1049

ИЗВ — ИЗВ

1050

— Вълхвою клати, безаконьникомъ извѣтъи прѣрѣзагац, нъ тъ оубо не истиннааго оупрашалаше Бӑ. Изб. 1073 г. 146.

— διάθεσις: — Позвѣтъ приняти. Ефр. Крм. Гандр. 20.

извѣтъ доложити — измѣнить: — Яко ты намъ князь еси и даи ны Богъ с тобою пожити, извѣта никакого же до тебе доложити и до хрестного цѣлования. Ип. л. 6667 г.

извѣтъ имѣти — оправдываться: — Извѣта с сем'е не имѣи, яко Двѣ й сѣпілъ и й. Пов. бр. л. 6605 г.

— обвинять: — Дѣдъ же на Стополка нача извѣтъ имѣти. Пов. бр. л. 6605 г.

извѣтъ класти — обвинять: — Гражане узрѣша князя великаго и стужиша, начаша князю великому обесту-
жився глаголати и извѣты класти. Соф. вр. 6988 г.
(II т. 219).

извѣтъ положити: извѣтъ положьше — подъ пред-
логомъ: — Они же то извѣтъ положьше, воротишася
онять. Лавр. л. 6657 г.

извѣтъ створити: — Не створивъ извѣта крестьному
цѣлованию (не объявилъ, что снимаетъ съ себя при-
сягу). Ип. л. 6664 г.

извѣты ловити — стараться найдти обвиненіе: — Ро-
манъ же не бережеть тоя волости, ловя извѣта на
тестѣ своемь, не хотя с нимъ любви. Ип. л. 6703 г.

безъ извѣта — не подозрѣвалъ: — Обаче безъ всякого
извѣта ёха к нимъ у городъ. Ип. л. 6667 г. Свято-
славъ же безо всякого извѣта пусти ему сынъ свои
т. ж. 6669 г.

извѣтънийъ — доносчикъ: — Посадникомъ Новго-
родскимъ во Псковѣ ни сѣдѣти, ни судити..., а из
Новагорода ихъ не позывати ни дворяны..., ни из-
вѣтники. Новъ. III л. 6855 г.; Жал. гр. Новъ. 1347 г.

извѣтънніи: — Да не извѣтъни падоутъ (μὴ καὶ σκη-
πτοι πέσωσιν, ne vel fulmina cadant). Ефр. Крм. 236.

— Извѣтъна власть (въ др. пер.: словоположна). Никон. Панд. сл. 35.

извѣтъствовати, извѣтъствовію: — Въныгда из-
вѣтъствовати намъ Грькомъ равнымъимъ (ἐπισκήπτειν,
inspicere). Ефр. Крм. Крөв. 1.

извѣчати, извѣчаю: — И ему извѣчалъ на томъ
прикончаніи. Псков. І л. 6982 г.

извѣчнѣи — существующій издавна, всегдашній: —
Костянтиновскій монастырь извѣчныхъ митрополичь
и съ селы. Уст. гр. Вас. Дм. 1392 г.

извѣшати, извѣшаю: — Другъихъ осѣкоша, инѣхъ
извѣшаша. Новъ. І л. 6736 г. Вожанъ и Чюдцю пере-
вѣтникъ извѣша т. ж. 6749 г. А трунья бояръ тѣхъ
повелѣ по деревью извѣшати. Лавр. л. 6791 г. Избина
мнѣ Нѣмѣцъ в горѣ, а інѣхъ извѣшаша. Новъ. І л.
6830 г.

ИЗВЪЩАВАТИ = ИЗВЪШТАВАТИ, ИЗВЪЩАВАЮ: —
Извѣштаважмок слово. Изъ. 1073 г. (В.).

Извѣщаник: — Аще кто 40 лѣтъ сынъ притягается
третьему браку, сему съ всякимъ извѣщаніемъ за

5 лѣтъ непричастну быти святыхъ танці и накако же.
Поуч. священ. ок. 1499 г.

извѣщати, извѣщаю — утверждать, удостовѣрять: — Но потщимса, елико по силѣ, на схранение прочихъ и въсѣла лѣтъ с вами Грѣкы, исповѣданиемъ и написанѣ съ клатвою извѣщаемую любовь непревратну. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.).

— извѣщать: — Аще и что любо тогда извѣщакши кн.
Сб. 1076 г. (В.).

— высказывать, говорить: — Нъ обаче великцыми Ми-
трии въ одиномъ градѣ синце извѣща, а въы не один-
номъ градѣ, ни о два, ни о высі попечениямъ и мілѣву
въздакта, нъ о всеи земли Рустѣи. Як. Бор. Гл. 108.
Воскорѣ извѣщаю. Нест. Бор. Гл. 2. Си отъ своего ума,
а не отъ святыхъ книгъ извѣщалъ еси и глаголени,
еже твое сердце умьесі. Кир. Тур. 78. Словеса ихъ
(монхъ) и помыслы извѣщати. Жит. Θεοδ. Ст. 79.

— обещать: — Диаконъ провъзглашакъ: не припъ-
щении изидѣте, яко не подобьни соуть принти, аще
не извѣщають покагатиса (ἐπαγγέλωνται). Ефр. Крм.
211. Тимов.

извѣщатися! — утверждать: — Клатвою ти са извѣ-
щаяж (iure iurando tibi protestor, ὄρχοις σε πληροφορῶ). Пат. Син. ХІ в. 187. Онъ же съ клатвою извѣшаса. Нест. Жит. Θεοδ. 16. Извѣщаюся передъ вами, да Богъ мы будеть..., яко не послати мы къ Всеволо-
дачию. Ип. л. 6672 г.

извѣщеник — извѣштеник: — Нѣсть на извѣщеніе
еретикомъ. Козм. пресв. орес. — См. ИЗВѣСТОВАТИ.

— утверждение, удостовѣреніе, доказательство: — На из-
вештеникѣ баговѣрила. Изб. 1073 г. (В.). Въ извѣще-
никъ истинѣ (πρός πληροφορίαν τῆς ἀληθείας, ad verita-
tis obtinendam certitudinem). Пат. Син. ХІ в. 297. На
удержание (утврѣженикъ) и на извѣщение... быв-
шюю любовь (переводъ Греческаго ἐξαγγελία — con-
fessio sacramentalis; см. Доканж. I. 389, II. 69).
Дог. Ол. 911 г. И ὃмоли бра Ісакъ и пришаша из-
вѣщеникъ съ сймь, яко не помыслити на пфѣто. т. ж.
(Господь възаконилъ есть постъ) на извѣщеніе своего
въчеловѣченіа. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Извѣще-
ніе пріатъ ὦ Бӑ (ἐπληροφορήθη, certior est factus).
Жит. Сим. Урод. 22. Ольѣа не печашеска о немъ, вѣра
бра Ісакови и сйови яго, зане прията извѣщеник.
Новъ. І л. 6714 г. А Мюрчюфла баше высадилъ
ис тьмьнице Исаковицѣ, и приялъ извѣщеникъ, яко
не искати подъ Исаковицемъ пфѣва. т. ж.

— точность: — Въпросити извѣщеникмъ (δι' ἀρχιβείας,
exacte). Ефр. Крм. Гр. Нис. 3. Подобакъ съ извѣ-
щеникмъ испытати (μετὰ ἀρχιβείας, accurate). т. ж.
Тимов. 14.

— Канонъ айльскаго извѣштения (ἀρχιβείας). т. ж.
Трул. 13.

— χρησμός, предсказаніе: — Слышавъ извѣщеніе. Амкендр.
15.

— укрѣпленіе: — Извѣщеник вѣры (βεβαίωσις, firmitas).
Ефр. Крм. Крөв. 93.

1251

КОЛ — КОЛ

даюче, тако то въ великои говѣник творимъ, службуо
постьною сложаче. Вопр. Кир. А Климъ молваше:
коли хотаче п за здравіе и за оупокои, а безъ про-
сцуръ. т. ж. Пребыти въ льсти коли. Никон. Панд.
к. 32. А коли изворникъ имъ запиратса оу гдра по-
кръѣы... на то гдѣю томъ поставій лю сторонѣе.
Исков. судн. грам.

**КОЛИВО = КОЛИВА:** — И жрътва, и колива въ празно-
ваннихъ п въ календѣхъ (et libamina). Изъ. XLV. 17
(Биля. 1499 г. Мат. 48). Молитва надъ коливомъ.
Служ. XV—XVI в. Воскр. мон. л. 103. Лзъ ли діакону...
коливо (= кътія) свящати. Вопр. Еофін. 1276 г. Пше-
ницю съваривъ въ ёдѣн имъ раздѣли, то бо всѣ
суххньтскою рѣчью колъва глаті навыкохомъ. Никт.
о Еофід. Мин. Чум. фебр. 354. — Ср.: Excoquunt quan-
doque leviter frumentum Graeci, lacibusque acervatim
impositum, frugibus variis, pisis puta tusis avellanis,
cortice nudatis amygdalis nucibus minutium sectis, Co-
rinthiacae uvae et malogranatorum granis in distinctis
petroselini foliis velut radiis areolas et figuras, ordinatis
respergunt: acervumque huiusmodi praefata arte ela-
boratum холубх vocant: quae quidem vel in sancti ali-
cuius honorem vel in defunctorum animarum memoriam,
aut cum instante magnae quadragesimae initio communes suas, pro mortuorum animabus preces renovant,
propinquorum sepulcris imposita, in sacerdotis et mini-
strorum usus postmodum cessura solent offerre. Goar.
Euchologion. 661; см. еще въ Синаксарѣ Никифора
Каллиста о Еофодѣ мученикѣ.

**КОЛИК = КОЛЬК** — собират. отъ сл. колъ: — Коліе
дворпа (πάσσαλοι, paxilli). Исх. XXVII. 19 по сп.
ΧΙV в. Сталъ бо бѣ надъ рѣкою Калкою, бѣ бо мѣ-
сто каменисто, и туто учниша городъ с кольемъ, и
бися с ними из града по 3 дни. Троиц. л. 6731 г. По-
каза емъ... мнѣ мѣнство бещисленное на колпѣ лѣп
п на косѣ. Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 704). Межа верхъ
рѣки по колью и по ямамъ на полы. Заемн. каб. Ив.
Кабач. 1428—1434 г.

**КОЛИЖДИ = КОЛИЖДЫ** — *quoties:* — Колижи. Гр.
Пап. — См. **КОЛИШЬДЫ**.

**КОЛИЖДО** — quicunque, ὅστις: — Идеже колижъо въннин-
дете въ домъ, toy прѣбываите, дондеже изидете отъ
тѣдоу. Мр. VI. 10. Остр. ев. И вже колижъдо напо-
ить юдиного отъ малѣпхъ сихъ..., не погоубить
мьзды свокѣа. Мө. Х. 42. т. ж.

**КОЛИЖДО** (нар.) — каждый разъ: — Цвьтеть же и ра-
стеть колижъдо (λλαρ' ἐλλαστην). Панд. Ант. ХІ в. л. 5.

**КОЛИЖДЫИ** — каждый: — Колижікого языка. Сбор. Кир.
Былоз. XV в.

**КОЛИКА** (ем. калапка): — Вдова колика, стры, задшівны
чѣвкъ, прикладні, хромец, слѣпець (въ числѣ люцц,
подѣбомственныхъ митрополиту). Цветник. XVI в.
О Нююлород. судны митрополич.

**КОЛИКО** — сколько, quantum (мѣстоим. вопросит.): —
И гла имъ Иіс: колико хлѣбъ имате (πόσοσ). Μө. XV.
34. Остр. ев. Коликоу напьникъ оцă мокго и пъбы-

ваiger хлѣбъ. Лук. XV. 17. т. ж. Отъ колика образъ.
Изб. 1073 г. 53. Съ колицѣмъ лицъ съгрѣшіи, сирѣчь
съ женами... тако же и жены, съ колицѣмъ можь
легоша. Кормч. XIII в. (В.).

— сколько (мѣстоим. относительное): — Не слѣши ли,
колико на та съвѣдѣтельствоюхъ. Мө. XXVII. 13.
Остр. ев. Аже крадеть гоумьно или жито въ юмѣ,
то колико ихъ боудеть крало, то всѣмъ по .г. грѣвны
п по .л. коунъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Се пакы
индѣ слѣшахъ, тако надъ коутью за оупокои ёма-
свѣщама подобакъ зажынѣма быти, или дѣ-мъ, пли
колико хотаче ладно. Вопр. Кир. А хръистыньскыхъ
душь Богъ вѣсть колко погорѣ. Нові. І л. 6950 г. (по
Арх. сп.).

— иѣ сколько: — Которагъ ли вървѣ начѣть платити
дикою вироу, колико ё заплатать той вироу, занеже
безъ головника имъ платити. Р. Прав. Яр. (по Син.
сп.). Потошиша Кыкву... Къснатина Микоулъцица
п пакы по немъ инѣхъ мовъ .з. оковавъше, Полюда
Къснатница, Демыяна и инѣхъ колико. Нові. І л.
6648 г.

**КОЛИКО ЛЮБО** — сколько бы ни: — Колико любо да ис
пиръи твора и питац (όσον ἀν' ἦς τρυφλός; quantumvis
deliciis affluas). Златостр. XII в. Колико любо да ис
богаты (όσον ἀν' ἦς πλούσιος, quantumvis sis dives).
т. ж. Мы вѣдаемъ, аже не кончати добромъ с тѣмъ
племенемъ, ни вамъ, ни намъ, коли любо (по др. сп.
коли либо). Лавр. л. 6655 г.

**КОЛИКОЩИ** — см. **КОЛИЩИ**.

**КОЛИЕЬИ** — *quantus*: — Колика суть... дѣства. Изб.
1073 г. (В.). Коликы оустъ и лазыкы васъ славлѣж
(πόσοις, quantis). Иппол. Антихр. 31. Коликоу Бѣ наведе
на ны емърть тои весны. Нові. І л. 6738 г. Умъ чело-
вѣчъ не можеть изчести, колико человѣколюбіе Божіе.
Нові. І л. 6921 г. (по Ак. сп.). Иси ли ся молиі коликъ
Ббу, да ти да съмѣрникъ. Жит. Ниф. ХІІІв. 19.—Ср.
Въ колицѣ мразѣ сжште доселѣ живи сжть. Супр. р.
58.

— иѣ который: — Полежавши врѣмя на одрѣ колико,
ксторыи п въсташа. Нові. І л. 6927 (по Ак. сп.).

**КОЛИМАГОТВОРЬЦЬ** — см. **КОЛИМОГОТВОРЬЦЬ**

**КОЛИМАГЪ** — см. **КОЛЪИМАГЪ**, **КОЛИМАГЪ**.

**КОЛИМОГОТВОРЬЦЬ** = **КОЛИМАГОТВОРЬЦЬ** — σχηνο-
ποίος, дѣлающій шатры: — Бѣ бо оусмошевецъ и коли-
моготворецъ. Златостр. XVI в. (В.). Колимаготвōца.
Ю. Злат. въ Сбор. поуч. XVII в. (Оп. II. 2. 672).

**КОЛИМОГОШЬВЦЬ** — σχηνοποίος: — Колимогошевцы.
Ю. Злат. XV в. 269.

**КОЛИМОГЪ** = **КОЛИМАГЪ** — σχενή, tabernaculum, ша-
теръ: — Потъкноу Варакъ колимогъ си (σχηνὴν, taber-
naculum). Суд. IV. 11 по сп. XIV в. Привалися 8 ко-
лимага (а поправлено изъ о) и поби (поправлено по-
рони) ю и падеся (ή σχηνή, tabernaculum). т. ж. VII.
13. Гдѣ ковчегъ, гдѣ колимогъ (σχηνή, tabernaculum).
Златостр. сл. 8. Вдасться въ пъствыню и вътѣче
колимогъ свои тѣ (σχενήν, tentoria; по др. сп. хлѣж)-

1252

1253

КОЛ — КОЛ

Іак. Ист. І. І прийде ко Труп, и обрѣте въ колимози
своего быти отца Ахиллеуса. Ю. Мал. Хрон. (Калайд.
182). Пропять есмь, аки колимагъ на земли (ōs σκηνήν).
Ю. Злат. XV в. 155 (Нс. XL. 22). Аки колимози
(ōs σκηναι, tamquam tabernacula). Жит. св. XVI в.
(В.).

— castellum: — Моляхося, яко да быша пришедъе
къ колимогомъ пхъ облословини (ut ad ipsorum ca-
stella diverterent, εἰς τοῖς καστέλλους αὐτῶν). Жит.
Адр. 33. Мин. Чет. февр. 239. — Ср. вежа — палатка
и башня).

— Ср. Рус. колымага. Колимогъ не происходитъ ли отъ
Греч. καλομμ. κίτσον, уменьш. отъ καλομμ. α — tectum? —
См. КОЛЪІМАГЪ.

КОЛИНО: — Да отъ Нарышъ мха да на Пертъ ручен
въ колино. Обв. меж. зап. 1391 г.

КОЛИТВА: — Прѣшвѣдцаши Бѣ п къ грѣхѣ въ взвращающиска, невдобь въ истиннѣ таковая дшіа ᾿ грѣха ᾿стекпаё, тако же песь на колитвѣ въ смрадѣ обыкнѣвь. Гр. Пап. 166. Колитва...: рѣзь. Бер. — Ср. клати, колж.

КОЛИЧСТВО — quantitas — Количество оубо есть
сама та мѣра мѣраштнѣ и чьтоуштнѣ, колико же
же подъ чисменьмъ и мѣрою подъложить рекъше
мѣримага и чьтомага. Изб. 1073 г. 231. Часть оставл-
наго количество (ποσότητος, quantitatis). Еφρ. Кρμ.
LXXVII. 26. Дшіа бес пльти есть, п бес количество,
и безъ образа. Ю. екз. Бог. 93. Без коліства (ἀπο-
σον). Гр. Наз. XIV в. съ толк. Ник. Нр. (Оп. II. 2.
81). Количество мѣра есть колика. Толк. неуд. позн.
реч. (Калайд. 196).

КОЛИШЬДЫ — ποσόχις, quoties: — Колишьды оставлю
братоу свокмоу, аште съгрѣшить мнѣ, до седмишьды
ли. Панд. Ант. ХІ в. 149.

КОЛИЩИ — ποσόχις: — Колиши колико посмѣются емъ
(ποσόχις καὶ ὁδοι, коликощи и колищы). I. Сир. XX. 17
по сп. XVI в. (В.). Кто есть Бгъ, и по чему Бгъ, и
колищи речется Бгъ. Корм. 1620 г. (Рум. 323).

КОЛО (род. колесе и кола, мног. колеса и кола) — кругъ,
дуга, колесо: — Ноюжю бо кольъ зоветь. Апост.
посл. по сп. 1220 г. Не Гліо вѣща сице, да коло вамъ
и ноюжю наложю. т. ж. Коло колькох не обидеть
кумина (τροχός ἀράξης, rota plaustri). Ис. XXVIII.
27 (Упир.). Акъ колеса кольная нова. Ис. XLI. 15
(Биля. 1499 г.). Вертя ногама своими коло (τροχόν).
I. Сир. XXXVIII. 32 (В.). Житик чăче коло есть
обрашталаса и опалакмо отъ геккны (τροχός). Панд.
Ант. ХІ в. л. 74. Ни свистащѣ же коло съкруоཆа-
са, ни птицами адръ оустрizaцмъ (τροχы). Гр. Наз.
ХІв. 282. На колксе озлоблѣна каменикмѣ тажькомъ
съгніктенъ трѣпълъ юси Тимофею. Мин. Пут. ХІ в.
Явивыиса Езекилю посредѣ животныхъ образомъ
человѣчь скомь, ему же и васъ прообразихъ колесы
животныхъ придержащимъся. Кир. Тур. Са. п. Пасх.
26. Тъ бо животныи духъ вѣ тогда въ колесѣхъ,
его же и ныня въ васъ дунухъ, Духъ Святыи. т. ж.

И повелѣ Шлегъ воемъ свой колеса изъдѣлати въ ста-
вити корабла на колеса. Нов. вр. л. 6415 г. (по Пн. сп.).
Боже мои, положи я, яко коло, аки огнь предъ ли-
цемъ вѣтру. Ит. л. 6604 г. Пондохомъ отъ Перея-
славъ Рязанскаго въ недѣлъ Фоминъ, проводиша же
съ нами и три струга да насадтъ на колесахъ; въ
четвергъ же придохомъ кт. Дону и спустихомъ суды
на рѣку на Донъ. Пимен. Пут. въ Царур. Ногорѣ
всего града Застѣнье и до кола. Псков. Г. л. 6986 г.
Земля есть посредѣ шкрѣговѣ нѣны яко тѣка въ
окрѣжальномъ колесі. Хрониц. XVII в. (Рум. 759).
О силѣ креста, ороўкія въ полчаються, мечеве обна-
жаються, слоуты подвпаються, огнь претить, коло
дрзаетъ, скары огнемъ изпаряемы суть, все вопшь-
ство въ подвизѣ есть. Гри. Цамб. (Позв. VI. 128).
Телѣгомъ и колесомъ и санемъ есть мѣсто во дворахъ
нашихъ. Сбор. поуч. XVII в. Синод. Сл. 10 нед. Колеса
по чревѣ его проподоша (τροχολ). Жит. Андр. Юр. XIV. 69.

— Ибъзь огнь..., скврѣнны въск тѣло наше и пала
коло родъства нашего. Панд. Ант. ХІ в. 74.

КОЛА — повозка, curvus: — Да возмуть кола (άραξης,
plaustra). Быт. XLV. 19 по сп. XIV в. Г. коли цв-
рыкъхъ (άραξης, vehicula). Цус. VII. по сп. XIV в.
Кола едина (άραξην; по др. сп. колесница). т. ж. На
колѣ цврыкынъ (вм. на колесницахъ; ἐπὶ λαρπτυγν). Суд. V. 10 (Оп. I. 26). На колѣхъ положена тако
везлаахоу. Мин. 1096 г. (сент.) 41. Повелѣ пристройте
кола, въскладдше хлѣбы, маса, рѣбѣы, швою розно-
личинъ, медъ въ бчелкă. Пов. вр. л. 6504 г. По-
идоша с ней вскорѣ на колѣхъ, а по грудну пути, ёв
бо тогда мѣц груденъ, рекше нолбрь. т. ж. 6603 г.
Блѣжнаго же Бориса обертѣвше в шатерт, възложившѣ
на кола, повезоша й на кола и везоша й на по-
долье. т. ж. 6655 г. Волы и кола (άραξην, cur-
rum). Златостр. са. 8. Царь. . кола повелѣ при-
строяти многа и скотинно (άραξης). Георг. Ам. 274.
Въскладдывать товаръ... на кола. Смол. гр. 1229 г.
(2-й сп.). Аже тиоунъ ослышить, Латинскып гость
пришелъ, послати кмоу люди с колъ црѣвѣсти то-
варъ, а не оудѣржати юмоу. т. ж. (1-й сп. у). Угодился
на колѣхъ мимо ити тѣдѣ (συνεβη ἀραξην διερχεθεὶ
ἐκεῖσε, contigit plaustrium illac transire). Жит. Андр.
Юр. XIV. 69. Пресадившѣ его на кола (ἐπὶ τὴν
хороуχν, in vehiculum; см. Cotelar. II. 197, пр. 23).
Жит. Пол. 8. Мин. Чет. февр. 263. Съняша его с колъ
(ἀπὸ τῆς καρούχς, vehiculo). т. ж. На колѣхъ по-
стълавше възложиша бѣженаго (εἰ τῇ ἀραξῃ στιχ-
ρόσαντας). Жит. Авкс. 25. Мин. Чет. февр. 263. По-
что затворили есте врата ᾿ ниши; тако гать Гбъ: ко-
ломъ и сане во дворѣхъ ваши есть мѣсто, а мнѣ нѣгдѣ
главы поѣклонити. Хоеж. Ю. Бог. XV в. (Рум. 722).

— названіе созвѣдія Большой Медвѣдцы: — Въ
слѣдъ звѣздныхъ колъ. Анксндр. II. Смотрилъ на

79*

1254

1255

КОЛ — КОЛ

велпкую ночь на великыш же день волосы да
кола въ зорю вошли, а лось головою стоитъ на
востокъ. Атан. Никит. — Если это то же, что Гр.
ғрахҙа, Лат. plaustrum, то это ӑрхтоҫ, ursa — Боль-
шая медвѣдица, Срб. кола, кола родина, родокола,
Польск. woz, Мр. вйзь, Нъм. Wagen, Фр. char, cha-
riot. — Ср. въ древнемъ переводѣ прор. Исаіи (Is.
ХІІІ. 18) и Юва (Іов. ХХХVІІІ. 31) крѣжилила —
Оріонъ. — Ср. Лит. gryŭlio rats = Большая медвѣ-
дица. Гримм. Deutsch. Myth. 688.

— Ср. Прус. kelan — колесо; Др.-С. hoel.

**КОЛОВЪ:** — Колачь крупчатоп въ 5 колачен, кур-
никъ, колобъ, три пирожки подовыхъ съ бораниною.
Кар. И. Г. Р. т. Х. пр. 462.

**КОЛОВИИ:** — Отъ... коловин (холовіон). Пат. Син.
ХІ в. 162.

**КОЛОВОЗЬЦЬ:** — Слыши, тажово житне коловозцемъ
Сквфомъ (1-й пер. — колесницами живоущихъ Скюфъ).
Никон. Панд. са. 34 (2-й пер.).

**КОЛОВОРОТЪ:** — Обращахъ на юю коловороты. Прол.
XIV в. (В.).

**КОЛОВОРОТЬНЬИ:** — И нача Левъ ђздити около го-
рода, абы ему куда мочно взяти, горожаномъ грозу
подавая; и не бысть мочно никуда же: весь бо бяше
учиненъ отъ камени и утвержение его не мало, по-
рокы и самострѣды коловоротными, великими и мал-
ыми. Ип. л. 6799 г.

**КОЛОВРАТЪ:** — Вертяхъ слѣгы коловратомъ и вся ђды
ея телесе сламляхъ. Муч. Евф. б. — Ср. ПАНЪ.

**КОЛОВЪИ** — при. отъ колъ — заколь: — коловая
пожня: — Се купи Кюпріанъ... усть Ижми рѣки колъ,
рыба ловити и коловая пожня. Нові. купн. XIV—XV в.

**КОЛОДА** (см. клада): — Глѣбу же оубьену бывшю и
повержену на брезѣ межи двѣма колодама. Пов. вр.
л. 6523 г. Межю дъвѣма колодама съкровенъ. Стихир.
Нові. д. 1163 г. Положиша его в колоду, и осмо-
лиьше с полеми повезоша его на Москву на носилехъ.
Никон. л. 6649 г. (т. V. 152).

— застава (Кар.): — Да и путь ми Псковскимъ посломъ
и гостемъ держати чисто, а колода отложити по всеи
моеи державъ. Псков. Г. л. 6982 г. Тако же имъ во
Псковъ корямы не возити, ни торговати, ни колодѣ
у костра не держати. т. ж. 6982 г.

— лафетъ (Кар.): — И пустиша Псковичи болшего
пушкою на городокъ, и колода вся пыламалася и же-
лѣза около разорвашаяся, а пущича вся цѣла. Псков.
Г. л. 6971 г.

— А 2 колодѣ меду прѣсного съ ключа Луцкого. Упо-
минки кн. Тверск. Перцю же въходила колода безо
кназда, а при кназни. Г. колодѣ на нѣлю, а колода. й.
бочекъ. Пересл. л. 6504 г.

пень и колода: — Андрѣю даю Самупловское село,
пьнь и (коло)доу, и съ борѣтью. Рук. Клим. д. 1350 г.
Даю... два села съ шбильем... и пьнь, и колода
шдерень стѣму Гергью. т. ж.

1256

**КОЛОДЕЗЬ** — См. **КОЛОДІЯЗЬ**.

**КОЛОДИК:** — Бьяхуть ихъ ово каменьемъ, ово колодь-
емъ. Псков. П. л. 6934 г. Двери... колодьемъ зава-
лявъ извону. Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 137.

**КОЛОДИЦА:** — Тогда же соколи и кречати, Бѣлозерскіе
ястреби отъ златыхъ колодицъ изъ камена града
Москвы возлетѣша подъ силнѣ небеса, позвонять сво-
ими злачеными колоколцц. Сл. о Зад. V.

**КОЛОДИЯ** = **КОЛОДЫЯ:** — И мимо городъ несло внизъ
по Великои рѣкѣ ово запасъ, колодья и дрова, ово
сѣнные стоги. Псков. Г. л. 6987 г.

**КОЛОДКА** = **КОЛОТКА:** — Проса колодкы, на неп же
кланяшеся (= кладки). Пат. Печ.

— Двѣ чепи золоты, одна врана, а другая огнивчата
съ колотками. Дух. Дм. Ив. 1509 г. На верхъ колодокъ
(у ошейка) травы чеканены. Конск. приб. Бор. Өд.
Год. 1589 г. 43.

**КОЛОДЧАТЫИ:** — Ошеекъ и паперсть оковы серебря-
ны, колодчаты, золочены. Ор. Бор. Өд. Год. 1589 г.
43.

**КОЛОДЬВА:** — Грѣх ё колѣба до сѣмени. Дуб. Сбор.
XVI в. 119.

**КОЛОДЬНИКЪ** — плѣнникъ: — Рѣ Добрына Володи-
меру: съ гладахъ колодникъ, шке суть вси в сапо-
зѣ, симъ дани намъ не далити, поцемъ искатъ ла-
потниковъ. Пов. вр. л. 6493 г. И взяша полона много,
и скоты, и кони, и овцѣ, и колодниковъ много изо-
имаша рукама. Ип. л. 6619 г. И поѣха въ Володимерь
с честью и славою великою, дружинѣ его и Володи-
мерцемъ ведущимъ предъ нимъ колодникы. Лавр. л.
6684 г. Вземъ градъ испусти колодьники. Ип. л.
6762 г. Обрѣтше Татаръ биша я и колодники имашя.
т. ж. 6767 г.

**КОЛОДЫЦЬ:** — Поклананіе же тако, кто може по силѣ до
земли, или рѣкою до земли досазаа, или на колѣшцю.
Дуб. сб. XVI в. 114. Уст. пост.

**КОЛОДІЯЗЬ:** — И повелѣ (старѣцъ) женамъ створити
цѣь, в немъ же варать кисцель, и повелѣ ископати
колодазъ, и вставити тамо кадь. Пов. вр. л. 6505 г. И
еже жруть бесомъ и болотомъ и колодяземъ. Прав.
Ю. литр. Ни источника, ни колодезя. Дан. иг. (Нор.
47). Се азъ Семенъ Өедорові даъ есмь стой Трѣди
и старцю Сергѣю и пгумену Никону з братьею по-
ловину своее варници п половину колодязя, что оу
Соли оу Галицкие, что на Подолцѣ, что варилъ мои
соловаръ на мене со вспими с тѣми пошлинами. Дан. ир.
1391 г. А что есть на'бору колодязь союнои, ать а
колодязь Федору Лаврентѣю и Обросиму истьцистити.
Каб. заклад. XIV в. — Ср. КЛАДІЯЗЬ.

**КОЛОКОЛЪ:** — Колоколы съима (Веселавъ) оу стѣна
Софик. Нові. Г. л. 6574 г. Привезоша на Москву коло-
колъ велипкъ. Соф. Г. л. 6958 г. Колоколъ трапезнѣш
на обѣдъ оударяютъ и на вечерю, егда же есть
праздникъ, оударять (= оударяютъ) въ великы, и
егда же есть постъ, оударяють въ малыи, два бо
еста. Никон. Панд. са. 57 (Устав. св. юры). Прѣже

1257

КОЛ — КОЛ

1258

оучани икънъ... сватъю Бцю, потомъ колоколъ.
Пант. Ев. д. 1250 г. Колоколы принесе ис Кыева,
другия ту солье. Ит. л. 6767 г. Соудигъ есъм Бирела
съ Армановичемъ про колоколъ про Немецъкъи. Грам.
См. кн. Бед. Рост. 1284 г. Избшася в Ростовѣ два
колокола велікая. Сузд. л. (по Ак. сп.) 6813 г. Владыка
Василіи повелѣ съляти колоколъ великъ къ святъи
Софіи. Нов. І л. 6850 г. (по Ак. сп.). А что еси поп-
малъ въ Торжку церковное, колоколы, книги, кузень,
что будеть у тобе, или у твоихъ бояръ, или въ твоем
вотчинѣ, то ти все подавати по целованью. Дог. ир.
Дм. Ив. 1375 г. Колокола не держа во стѣ Софѣ...,
било держа по аффлову учѣно, а въ колокола Латыни
звоня. Сказ. Ант. Нов. б. Звѣнять колоколи вѣчни
въ великомъ Новѣгородѣ. Сл. о Задон. III. Погорѣ
градѣ Ростовѣ, и церкви... падесь, и колоколы раз-
лияшася. Сузд. л. (по Ак. сп.). 6916 г. Колоколы по-
вѣшаху Псковичи на першехъ ко святѣи Троицы на
новои колоколнащи. Псков. І л. 6934 г. — См. Вѣспо-
лошнѣи.

— колокольчикъ, бубеньчикъ (?): — Колоколои златы (на ризъ: хωδωνες χρυσεοι). Ιοσ. Флав. В. Іуд. V. 5, 7.

— гиря вѣсовая: — Также у Полоцку соль вѣсити на скальвахъ тымъ же вѣсомъ, что воскъ вѣсять, тыми же колоколы: вѣсу Полоцкому быти Призького полудумъ болши; про то же сперва Рикяномъ послать свои колоколы и скальвы къ Полцьку на свою истраву, потомъ же сотрутся тын колоколы или изломятся или погибнуть, ино намъ Полочяномъ послать къ Ризъ на свою истраву, на свои пѣнязи, да учинить тын колоколы по старому праву и полѣншить. Дог. ир. Пон. и Ри. 1407 г.

— Ср.: cloc. Capit. Caroli Magni. an. 789.

**КОЛОКОЛЬНИЦА** — **КЪЛОКЪЛЬНИЦА** — колокольная: — Церковь святыя Софіи старая розбися, а новую начаша дѣлати за Домонтовою стѣною, и колоколницы каменной мостъ Троицы поставиша. Псков. І л. 6923 г. Кончаны быша перши у Крому, мѣсяца юля въ 9, на память святаго мученика Панкратія; и колоколницю поставивше. т. ж. 6902 г. Поставлена бысть колоколница древная. т. ж. 6934 г. Тои же весны вода подмывала у Дѣтини города и оползѣ валъ земля отъ стѣны, и падесь стѣна камена и колоколница отъ Волхова. Нов. І л. 6945 г. (по Ак. сп.). Постави архиепископъ Евуиими колоколницу камену на старомъ мѣстѣ. т. ж. 6947 г. Архиепископъ... Евуиими постави церковь камену..., а на верху колоколницу. Нов. III л. 6953 г. И привезенъ бысть (колоколь) и вознесли его на колоколницу на площади съ прочими колоколы звонити. Соф. вр. 6986 г. (т. II. 201). Привлазай къ къюкълніце. Жит. Аер. и Леонит. XVI в.

**КОЛОКОЛЬЦЬ** — колокольчикъ: — Тогда же соколи и кречати, Бълозерские ястреби отъ златыхъ колодицъ изъ камена града Москвы возлетѣша подъ сианіе небеса, позвонять свьими злачеными колоколці. Сл. о Задон. V. А внутрь къ Бухтану зѣдять на во-

лѣхъ, да у вола рога окованы мѣдью, да на шіѣ колоколцевъ 300. Аван. Никит.

**КОЛОМИЩЕ** — могилище, мѣсто могилъ: — Мертвыхъ, деи, своихъ они кладутъ въ селѣхъ по курганомъ и по коломищемъ..., а къ церквамъ, деи, на погості... не возить. Грам. Макар. арх. Нов. Вотск. плт. 1534 г. — Ср. холмище; ср. Финск. kalma — могила, kollmisto — гробнище.

**КООНТАРЬ** — калантарь, безрукавый панцырь изъ металлическихъ дощечекъ: — Злаченныя колонтари. Кар. И. Г. Р. т. І, пр. 428. — См. **КАЛАНТЫРЬ**, **КОЛАНТАРЬ**.

**КОЛОССВОВЪ** — **холосоюз**: — Колоссусова мѣдь. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 78).

**КОЛОСЬНІЯ**: — Найде на тѣло моученіка, и поноу-
дивѣся шстави роупѣ ёррокъ тоу тѣлесе моученіка,
и бяста висяща и бывъ колосьнѣ доубъ. Мин. Чет.
февр. 104.

**КОЛОТИ, КОЛЮ**: — Аще ли в тѣхъ самѣхъ преже реченъхъ (не) съхранимъ азъ же и съ мною и подо мною, да имѣмъ клатву ў Ба, въ его же вѣруетъ в Перуна и въ Волоса скоты Ба, и да будемъ колоти яко золото и своимъ шружькмь да исѣчени будемъ. Обяз. ир. Свят. 972 г.

**КОЛОТИСТА**: — А шграмочномъ противъ своего исца ни битй на колотиса, а толко имѣ сѣчиса или колотиса, да оучинй головшинъ, ино быти емъ самомъ в головиннѣ. Псков. суд. грам.

**КОЛООА** — **холовѣн**: — Хъѣбъ колоѣв, просеороу бо рекше, не оу осщѣнья хъѣбъ колѣва нарицати обычан имѣть (холовѣнъ). Жит. Еутх. Мин. Чет. февр. 130.

**КОЛПАКЪ** — высокая шапка: — Повелѣ... колпаки пъ къ гѣвамъ ихъ прибивати. Сбор. Рум. XV в. (Бусл. 701). Колпакъ саженои; на немъ 8 запонъ; въ запонахъ каменѣе изумруды и яхонты и алмазы..., да на прорѣхъ 5 пугвичъ яхонты лазоревы на синѣхъ на золотыхъ; на закрѣпкахъ по зерну по бурминскому. Плат. Бор. Бед. Год. 1589 г. 19.

— мѣра вмѣстимости: — И бысть гладъ великъ: колпакъ сухареи въ алтынѣ и болѣ, и коневыи кормъ потому же дорогъ. Псков. І л. 7026 г.

— См. **КАЛПАКЪ**.

**КОЛПЬ**: — Копъи (объяснит. приписка на поляхъ при словѣ сирины: — сиринъ — σεφήν, draco). Толк. прор. XVІ в. Ис. XLIII. 20. Видѣ землю... бѣлоющюся, аки колпь. Жит. Ю. Злат. XV в. (В. І. 71).

**КОЛТКИ**: — А что перстень и колтки золотые, а то Оеимино, а вы, дѣти мои, въ то не вступаетеся, какъ хочетъ, такъ дѣжетъ. Дух. Бед. Остафѣев. Отецъ по-
жаловалъ, далъ свои дочери... рясы съ яхонты да съ лалы, колтки золоты съ яхонты, другое ожерелье пристяжное съ передви низано. Дух. Мих. Андр. Ве-
рейск. ок. 1486 г. 303 (см. И. И. Срезн. Разб. Савв.). — Ср. kalotah. Notices. XIII. 271.

**КОЛТОЧНІЯ**: — Дватцать и два зерна Гурмыскихъ колточныхъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г.

1299

КОЛ — КОЛ

1260

**ОЛТЪРЬ** — родъ сукна: — Колтырь по Немецки нордярься ангелсь, а купили в Ругодиве по й еопм-ковъ (поставь). *Торг. кн. (Савв. 274).*

**КОЛЪПАТИ, КОЛЪПАЮ:** — А воскъ Юрьевсомъ колупати не по многу, по старынъ по крестному цѣлованью. Перемир. грам. Пск. и Новъ. съ Дерпт. ен. 1474 г. А на Ругодивъ Ругодивскімъ вѣсцомъ въ купчынъ Новгородскихъ воску не колупати. *Дог. ир. Новъ. съ Лив. маг. 1481 г.*

**КОЛЪРИПА:** — *коллозурх*: — Сошеныя, колоурыя, пныть. *Іо. Лпеств. XIV в. (Оп. II. 2. 201).*

**КОЛЧАНЪ** — влагаліще для стрѣлъ: — Кругомъ науччи и колчана каимы набиваны серебряны, золочены... по каномъ коски наведены виниеты синимъ да зеленымъ... на колчанѣ пляць середнеи болшо золоченъ и конеаренъ и виниеты наведенъ, рѣзанъ; кругомъ каемъ веревочка литая; на колчанѣ кругъ болшова пляща... да у колчана чель серебряна золочена на вертлугѣхъ, звончата. *Ор. Бор. Еед. Год. 1589 г. 21.*

**КОЛЧАНЬЦЬ** — одно изъ названій крюковыхъ знаковъ: — Коз'чане". *Стихир. XVII в. (Рум. 654).*

**КОЛЧАРЪ:** — Злачные колантыри и булатные байаны, и колчары Фряискія, корды Лятцкіе. *Мам. поб. 13. Ср. Frähn. Ibn-Foszlan. 129.*

**КОЛЪ** — palus, πάσσαλος, clavus ligneus: — Вонзе коломъ въ стѣнѣ. *Суд. XVI. 14 (В.).* Вонзется колъ. *І. Сур. XXVII. 2 (В.).* Ниже подвигнѣтся коліе храмины его. *Ис. XXXIII. 20 (В.).* (Шже оударать моужа... коломъ. *Мир. грам. Новъ. 1199 г.* Швѣх на кō сажаше. *Рум. Сбор. XV в. (Бусл. 705).* — Оугошити городъ въ колѣхъ — укрѣпиться частоколомъ: — И toyo угороп городъ около себѣ въ колѣхъ и биса с ними изъ города того по.Г. днѣ. *Новъ. І л. 6732 г.* — *См. РѣВО.*

И отъ всакогъ воды ближнѣя испытькъ, и оу всакого колоу садеть. *Изб. 1073 г.*

**— заколъ:** — Се въдале Варламе стмой Спōю землю и городъ и ловища рѣбьнаа и гоголинаа и пожни: .ā. ръль противъ села за Волховомъ, .б. на Волхевъци коле, .г. коръ, .д. лозь. *Грам. Хут. 1192 г.* А въ Машковѣ болотѣ, въ пожняхъ, и въ колу и въ маломъ, колцу, мнѣ съ братомъ... осмая часть. *Дух. Ост. ок. 1396 г.* Се купи... Патріевъ островъ усть Ижми рѣки колъ, рыба ловити и коловая пожня. *Нов. купн. XIV-XV в. ХІ.* И болото Машково и колъ на Рогу. *Новъ. разд. ир. XV в.*

— Ср. Лят. kūlas; Лат. cala; Гр. καλλον.

**КОЛЪКЪ** — πάσσαλος: — Колки двора около мѣдяны (οἱ πάσσαλλι). *Исх. XXXVII. 20 (В.).* Тако же съ твори и колкы храма и колкы притвора (*πάσσαλους*, palos). *т. ж. XXXVII. 36 (Острж.).*

**КОЛЪМАГЪ** — см. **КОЛЪМАГЪ**.

**КОЛЪСОХА** — см. **КОЛЬ**.

**КОЛЪІВЕЛЬ:** — Яко дѣтищь въ колыбѣли сладко спахъ. *Сбор. XV в. (Моск. арх. м. и. д. XX стр.*

**КОЛЪІВЕЛЬКА** — одно изъ названій крюковыхъ знаковъ: — Колыбѣцка. *Стихир. XVII в. (Рум. 654).*

**КОЛЪІМАГЪ** = **КОЛЪМАГЪ** — станъ: — Близъ града кольмагы своя постави (tentorium). *Ю. Мал. Хрон. VI.* И возвратишаась во колымагы свои, рекше во станъ. *Ип. л. 6716 г.* Азъ же поиду во колымагъ свои, рекше во станъ. *т. ж. 6762 г.* — Ср. **КОЛММАГЪ**, **КОЛИМОГЪ**.

**КОЛЬ:** — Якоже (коль) soха подъдрѣить вѣжь плодной, тако страхъ Бѣшь добродѣтельна (коль написано на полѣ; въ сп. ХІІ—ХІІІ в. — колъ soха; харахъ, statumen). *Панд. Ант. ХІ в. 147.*

**КОЛЬ** — сколь, какъ: — Колъ жзька врата и тѣнсъ пхъ въводаи въ животъ (ті). *Мв. VII. 14. Остр. ев.*. Колъ добро и коль красно кѣжити братома вкупѣ. *Як. Бор. Гл. 95.* Видите ли, брак, коль въсоко покоренник, кѣж стажаста сталъ къ старѣшто(му) брать. *Нест. Бор. Гл. 53.* Колъ велицъ и страшнѣ сущи брани, ни однѣ человѣкъ Псковскои страхи не паде. *Псков. І л. 6971 г.*

**КОЛЬВЕКЪ:** которые кольвекъ — кто либо: — И тежъ могъ бы Жидъ взяти именемъ заставы, всякие речи, которые бы были ему заставлены, которымъ кольвекъ именемъ были вымовěн. *Жал. ир. 1388 г.* — Гдѣ кольвекъ — гдѣ либо: — Тежъ естли бы Жидове гдѣ собѣ выбрали у школѣ, або гдѣ кольвекъ, тамъ маютъ сужоны быти. *Жал. ир. 1388 г.*

**КОЛЬКО** = **КОЛЬКЕ** — сколько: — Колко са имакши трудити, да заступника обращещи къ сирѣтну та пѣю приводаща, и тебе ради вѣтъ твораща. *Як. Бор. Гл. 113.* Колке лѣтъ есть тому дубу. *Дан. ил. (Нор. 88).* Взяти ему куны, колко будетъ далъ по исправѣ. *Дог. ир. Новъ. съ в. к. Тв. Мих. Ар. ок. 1307 г.* А всѣхъ избиша числомъ 700, а Нѣмецъ князеи и бояръ много избиша, но толко, колко Псковичь. *Псков. І л. 6915 г.* А изъ вѣковъ княжіп намѣстники не бывали, колко ни есть князен бывало во Псковѣ на столу. *м. ж. 6975 г.* Да дела (тъ) по деломъ й по серебрѣ, котѣко серебра, ино и дола емѣ по томѣ числѣ. *Псков. судн. грам.*

**по колькѣ:** — А се поклонъ вирныи: вирникоу взяти 7 вѣдоръ солоюу на недѣлю... , а хлѣба, по колькоу моугоутъ ласти, и пшена. *Р. Прав. Ар. (по Ак. сп.).*

**КОЛЬКРАТЪІ** — позахіи: — Колькраты въ съхотѣ събрати чада твоя. *Мв. XXIII. 37.* *Остр. ев.*

**КОЛЬКЪІИ** — какой, сколь великий: — Милъи наю гне драгъи, колкои бѣгости сподобленъ бѣй. *Як. Бор. Гл. 73.*

**КОЛЬМА** — сколько: — Колма. *Пал. XIV в. л. 17.*

**КОЛЬМА ПАЧЕ:** — Кольма паче о епѣхѣхъ (πόσῳ μαλλον, quanto magis). *Ефр. Крм. Крь. 138.* Аще бо хоуля свара словеси, еже комоу рещи оуроде, хощеть быти ҳъмшенѣе; колма паче кровь изливаема бездобъ ҳмстится ҳъ Гда (si enim is, qui fatuum aliquem tantum apparitari, reus futurus est, quanto magis...). *Жит. Еед. Сик. 120.* *Мин. Чет. апр. 492.*

**КОЛЬМИ** — сколько, quantopere: — Аще оубо свѣтъ, иже въ тебѣ, тьма кѣсть, то тьма кольми (πόσον). *Мв.*

1241

КОВ — КОВ

1242

que praebitores et vates; въ Ефр. Крм. — вълшьбънникъы. Никон. Панд. сл. 47 (Трул. 61). Скомондъ бо бѣ вољхъвъ и кобникъ нарочить. Ип. л. 6756 г. Кобьникъ хитръ (οἰονοσχόπος). Ιο. Мал. Хрон. — См. Лавр. Оп. 85 и сл.д.

**КОВАЛЬ** — кузнецъ: — Коваль сѣдя близъ ковални (χαλχεύς). Ι. Сир. XXXVIII. 29 по сп. XVI в. (В.). Замьчъ коваль Лешнъ (βάχνωσος). Георг. Ам. 308.

**КОВАЛЬНЯ** — наковальня (В.): — Близъ ковални (ἐγύγος ἄχρονος). Ι. Сир. XXXVIII. 29 по сп. XVI в. (В.).

**КОВАНИК:** — А кованьк его злото и серебро. Крест. кн. Ефр. Поа. 1161 г. (Церковь святыхъ 40 мученикъ) яже бѣ устроена и украшена иконами и писменемъ, и кованиемъ, и крутою. Нов. І л. 6848 г. (по Ак сп.). Шображацкое кованикмъ (изображеніе металлическое). Жит. Оед. Ст. 110.

**КОВАНЪИ:** кованага тать: — А двора его (кн. Черторизскаго) кованонъ рати боевыхъ людени 300 человѣкъ, опричъ кошовыхъ. Псков. І л. 6968 г. Приставиша къ нимъ 20 человѣкъ да 100 кованые рати. т. ж. 6979 г.

**КОВАНЬЦЬ** — выкованная изъ золота или серебра бляха, прикрѣплявшаяся по обѣимъ сторонамъ ухвата у налобника и у переносья (Сабв. 198).

**КОВАРЬНИКЪ:** — Коварникъ... имѣти. Жит. Θομ. Дерф. Мин. Чет. йон. 232.

**КОВАРЬНЬІ** — πανοῦργος, мудрый, благоразумный: — Сынъ коваренъ послушливъ отцю. Притч. XIII. 1 (Лавр. л.). Безжлжмьнъ въ смѣсѣ выносить гласть, можь же коварьнъ кѣдъва тихо осклабиться. Панд. Ант. ХІ в. 207.

— искусствый: — Мѣжа хитра Анастаси именемъ коварна мужа словомудрена (μηχανχοῦ ἀνδρός). Козм. Инд. Придоша же дрбзии коварнии (οἱ μηχανχοῖ). т. ж.

— хитрый, лукавый: — Коварьнъ съю лестию вась притахъ (πανοῦργος). Кор. 2. XII. 16. Не ивтился тщимся, но иако моурдйи навыкнѣти пожелательмъ. Филоф. кн. 39 (В. I. 259).

**КОВАРЬСТВИК:** — Оу(с)тра(ша)хоуса и коварьствико твоемою непрѣложноуоумоу. Мин. 1097 г. 35.

**КОВАРЬСТВО** — хитрость, умъ: — Бѣтвенымъ коварствомъ прехытряя врага. Похв. Иак. Зевед. Запиная премѣдрымъ въ коварствѣ ихъ (ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτῶν). Кор. 1. III. 19 (В.).

— тонкость, замысловатость: — Корень премѣдрости комѣ открыся, и коварства ея кто оураздѣмъ (τὰ πανουργεύματα αὐτῆς). Ι. Сир. Ι. 6 (В.).

**КОВАРЬСТВО** — Коварьство дѣмоне (versutia, πανουργίαν). Пат. Син. ХІ в. 80.

**КОВАРЬСТВОВАТИ, КОВАРЬСТЬВЮ (В.)** — злоумышлять: — Своимъ благодѣтелемъ начинаютъ коварствовати (τοῖς ἑαυτῶν ἑυρεγέταις ἐπιχειροῦσι μηχανῶσαι). Εσε. VIII. 13 (В.). Всі коварствѣющіи надъ своими дрѣги (πάντες οἱ ἐνερδεύοντες τοῖς ἑαυτῶν φίλους). Притч. XXVI. 19 (В.).

**КОВАРЬСТЬВНЬІ:** — Отъ приходашптихъ къ немою съ ризою коварьствьнож (τοῖς μετὰ οἰήματος). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

**КОВАРЬСТЬНЬ:** — Коварьстьнѣ и льстьнѣ. Жит. Θεд. Ст. 102.

**КОВАТИ** = ἕδι, ковδ, ковěши = ἕδιο, ἕκωки — cudere, дѣлать что нибудь изъ металла съ помощью молота: — Ἐ трубѣ сребранный кованъ (ἐλατάζ, ductiles). Чис. Х. 2. по сп. XIV в. Кръчи ковьи кладивьмь (τύπτων σφύρη). Ис. XLI. 7 (Биля. 1499 г.). На небеси кованъ бы славне мечь. Мин. Пут. ХІ в. (В. II. 135). Не да котлы ковеши. Златостр. XVI в. (В.). И приставиша мастеровъ денги ковати въ чистомъ сребрѣ. Псков. II л. 6932 г. — Ср.: Нго же бо прѣді малъ видѣаше млаты ковома и брадъвилъ тешема, того нынѣ поставилъ кеси и бога и наричила. Супр. p. 123.

— Не тъчѣкъ на хрѣбътѣ, нѣ и на лици нашемъ коучьть грѣшънни. Панд. Ант. ХІ в. л. 100.

— Ковахоу бѣдъы. Мин. 1097 г. 148. Начаша князя... сами на себе крамолу ковати. Са. ппк. Игор.

— злоумышлять: — Ковѣ злага. Триод. постн. (Притч. VI. 14. В.). Ковящик мысли злъ. т. ж. (В.). Не куп на своюго друга зѣла. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— заковывать: — А желѣзного четыре бѣлки толко человѣка скують, а не будетъ по намѣ поруки... а черезъ поруку не ковати. Уст. Дв. гг. 1397 г.

— Ср. Лат. cudo, cudere; Др.-в.-Н. houwan; Нѣм. hauen.

**КОВАТИСТА:** — Страстьмъ же секѣра оуже коуешься. Мин. 1096 г. (сент.) 139.

**КОВАЧЬ** — faber ferrarius: — О ковачи. Аще безъ потребы угліе губить... да поклонится 50 или 100, или сухо да ясть. Θεοδ. Студ. Ост. 201.

**КОВЕРЪ** — см. **КОВЬРЪ**.

**КОВОРЪ** — коверъ: — И въ коворъ оберетѣвше, свѣсившше оужи на земьлю. Іак. Бор. Гл. 61. — См. **КОВЬРЪ**.

**КОВРИГА** — хлѣбъ цѣльный: — Въсходящую солнцю бысть на з углы яко и коврига, потомъ мнеи бысть аки звѣзда, тако и погибе, потомъ мало опять вздѣе въ своемъ чину. Лавр. л. 6738 г. Ковригы (рекше сухыла посмагы). Георг. Ам. 260. А нелюбы хлѣбы, ино за ковригу по дензѣ. Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Тр. Сер. м. 1455—1462 г.

**КОВРИГЪ** — то же, что коврига: — И толми бысть тамо дорогъ хлѣбъ, яко на единомъ ковризѣ дати полтына. Псков. II л. 6930 г.

**КОВРИЖЬКА** = **КОВРИЖЬКЕ** = **КОВРИЖЬЦЬ** — ἄρτος, хлѣбъ, хлѣбецъ цѣльный: — Сице поѣчивъ (Θεοδοсни) брӑю, и цѣлова въся по имени, и тако изидаше из монастыра, взмаял мало ковріжекъ. Пов. вр. л. 6582 г. (по Лавр. сп.; = по Радз. сп. взимая мало коврижецъ; по Ип. сп. — малъ коврижецъ).

**КОВРИЖЬЦЬ** = **КОВРИЖЬЦЬ** — см. **КОВРИЖЬКА**.

**КОВТАНЬ** — см. **КАФТАНЬ**.

**КОВЧЕГЪ** — см. **КОВЪЧЕГЪ**.

1243

КОВ — КОД

1244

**КОВШЬ:** — А се даю сыну своему князю Дмитрию... ковшь великий золотъ гладъкии. Душ. гр. в. к. Ив. Ив. 1357—1359 гг. А сыну моему князю Ивану поясъ золотъ татауръ, да два ковша золоты по двѣ гривенки. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А исъ судовъ даю сыну своему князю Василью... ковшь золотъ княжь Семеновскои. Дух. Вас. Дм. 1423 г.

**КОВЪ** — злой мыслъ, злое ухищреніе: — Ковъ творяще, яко да оубіютъ его (ěveδραχν ποιοῦντες). Двъян. XXV. 3 (Б.). Въ ковѣ оубіиство сътвориша (ěν тѣ стábei). Мр. XV. 7. Възвеличилъ ксть на мя ковъ. Псалт. толк. XII в. Пс. XL. 10 (В.). Не добро, нп прйдно кова ковати. Пар. XVI в. Притч. XVII. 26 (В. І. 429). Ковъ — лесть. Рнч. Жид. яз. 193.

**КОВЪ** — мѣра пути въ 10 верстъ: — Отъ Чювия до Чюнеяря 20 кововъ, а отъ Чюнеря до Бедера 40 кововъ. Аван. Никит.

**КОВЪКАЛЪ** = КОВЪКАЛЬ — росulum: — Сънискатъ тѣкмо ковкаль древянъ (vasculum ligneum, κακυχλίου). Пат. Син. ХІ в. 63. Древянъ ковъкалъ (κακυχίου, vas ligneum). т. ж. 20.

**КОВЪМА:** — Оба плъныя же акорыси животнаго круга чисмя, ковъма же и яже суть строки на нею. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 182).

**КОВЪЧЕГЪ** = КОВЪЧЕГЪ = КОВЧЕГЪ — агса, ящикъ: — Оотврѣдивъ ковчегъ щиде (тѣн лάρνακκα). Жит. Атав. Мин. Чет. февр. 78. Ковчегъ имяше и въземемал ношаше (въ Остр. ев.: рачицѣ; въ Ев. 1307 г. скриницю). Ю. XII. 6. Гал. ев. XIII в.

— хранилище, сокровищница: — Ковчегъ словесный (ή κιβωτός ἡ λογική). Мин. мар. 24.

— рака, гробъ: — Ковчегъ каменъ (σωρός). Цар. 2. XVIII. 17. Мчнкомъ и преподобнымъ ковчези бывахъ дѣлаеми. Георг. Ам. 54. Пришедъ же къ цркви на оурьяни... и поклоналаса предъ стма ковчегома. Иак. Бор. Гл. 137. Таче же ископавшѣе изнесоша ковцега щ адръ земленѣхъ и поставиша та на земли. Нест. Бор. Гл. 34. Ковчегы творяюху (σωρός). Жит. Гри. Арм. 29. Приближе(са) къ ковчегъ стаго (тѣ θέχη). Жит. Андр. Юр. XXIX. 198. Бѣси боятся праведникъ Бѣйихъ, не смѣюще приближитиса ковчегомъ ихъ. Козм. пресв. о ерес. Приникни прилѣжно къ ковчегу, виждь лежащая онде бывшая иногда црѣ. Златостр. 12. Црѣ повелѣста сътворити ковчегъ златъ... и въложиша въ нь тѣло чловѣка Бѣйша Алексіпа. Златостр. д. 1200 г. Жит. Ал. ч. Боже. И моши святаго Григорія Богослова патріарха въ каменныхъ ковчезѣхъ запечатаны. Или. Пут. 101. Лежа на стѣмь ковчезѣ (in aurea theca). Жит. Порф. 14. Мин. Чет. февр. 287. — Ср. МОГЪІЛА, РАКА.

— квотъ завѣта, гдѣ Еврен хранили скрижали: — Ковчегъ въ роукъ тоуждеплемкныникъ прѣдасть. (κιβωτόν). Панд. Ант. ХІ в. л. 87.

**КОВЪЧЕГЪ:** Ноевъ: — До нкго же дьне въинде Нок въ ковчегъ (εἰς τὴν κίβωτόν). Мө. XXIV. 38. Остр. св. л. 146. Ноеви ковчегъ поржченъ бѣсть (κιβωτός).

Гр. Наз. ХІ в. 86. Чадо вѣрное, во Крѣта крѣиласа еси и во Крѣта ωβлечеса, Χѣ иметь схранити та, тако же схрани Еноха в первыя родъи, и потомъ Нога в ковчезѣ. Пов. ер. л. 6464 г. Створи ковчегъ в долготу локотъ. Т. т. ж. 6491 г.

**КОВЪЧЕЖЬЦЬ** = КОВЧЕЖЬЦЬ — уменьш. отъ ковчегъ — ящикъ: — Ковчежецъ пачѣше (тò γλωσσοχόμον). Ю. XII. 6 (В.). Ковчежецъ имъ и въмѣштаемаа ношааше (тò γλωσσοχόμον). Панд. Ант. ХІ в. л. 92. ωКρησα ξκдинъ ѡ златыхъ ковчежьць, и начаша излагата срачицѣ, и свитъ црѣскыня и брачныла... и простираху та предъ нимъ. Жит. Ниф. XIII в. 64.

**КОВЪЧЕЖЬЦЬ** = СИТОВЫЙ — Ζήβις, корзина: — Взя емъ мати его. ковчежецъ ситовыи (ζήβιν). Исх. II. 3 (В.). Отроча плачѣщееся въ ковчежцѣ (ěν тѣ Ζήβει). т. ж. II. 6 (В.).

**КОВЪІЛА** — ковыль (трава): — Уже твоен главѣ пасти на сырую землю, на бѣднѣю ковылъ моемъ чадѣ яковъ. Сл. о Задон. ІХ. Не што гораздо уплися у быстраго Донѣ на полѣ Куликовѣ, на травѣ ковылѣ. т. ж. XIV.

**КОВЪЛИКІ** — собр. отъ сл. ковыла — ковыль: — Чему, господине, мое веселіе по ковылію развѣя. Сл. пл. Пор.

**КОВЪНИЕЪ** — seditiosus, замышляющій зло: — Како и года древнни ти оученикъ предании готоваше на мя, вечерага лѣствю, ковьникъ неправѣдьнѣ. Воскр. Триод. Цвѣтник. XII в. 38.

**КОВЪРЪ** = КОВЕРЪ — tapes: — II посла Ярополкъ искатъ брата, п влечиша трупне изъ гробли щ оутра и до полудне, п налѣзоша на ωльга высподи трупы, внесоша й, п положиша й на коврѣ. Пов. ер. л. 6485 г. Ночью же межю кабѣтти прониавше помость, ωбертѣшне в коверъ, и оужи съвѣсша на землю. т. ж. 6523 г. II почасти простирати коверъ, и простерше іста Василка п хотала й повреши, и борашетса с нима крѣпко. т. ж. 6605 г. Амбале вороже, сверзи коверъ ли, что ли, что постьлати пли чимъ прикрыти господина нашего. Ип. л. 6683 г. Вземне й на коврѣ киррошане Боголюбскій, внесоша й въ божицю. Лар. л. 6683 г. Коверъ етго Николы. Сказ. Ант. Нов. 1. Постиная коврѣ на мраморѣ (ταπαττα; въ др. сп.: ковортъ. коверъ). Жит. Андр. Юр. XIII. 65.— Сидѣти на одиномъ коврѣ: — Да се иси пришелъ и сѣдишь с брасю свою на ωдинѣ коврѣ. Пов. ер. л. 6608 г. — См. КОВОРЪ.

**КОВЪЦЬ:** — Црѣ прина своюма рѣкама ковць (съ скдедлію и известью (въ Греч. этого слова нѣтъ; κώδικα οἰκείας χερσίν ἵσβεστον μετὰ τοῦ ὀστρᾶκου). Сказ. св. Соф. 6.

**КОВЪЧЕГЪ** — см. КОВЪЧЕГЪ.

**КОГДА** — см. КЪГДА.

**КОДИМЕНТО:** — Кодимента щ ограда принести на обѣдъ. Никон. Панд. са. 23. Младок. кодименто. т. ж. Кодимента и пна бѣговоннаа быліа. Гр. Пап. Зелена кодимента. т. ж.

1265

КОМ — КОМ

**КОМАРКА** — уменьшит. отъ сл. комара: — Комарка мала. Дан. иг. (Нор. 54).

**КОМАРЪ** — culex: — Тако же и въ Антишнию пришедъ, и оумоленъ бывъ щ нихъ, томимомъ бо Антишхомъ щ скорпии и щ комаровъ. Пов. бр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). И повелѣ трость дѣржати чѣвкомъ и ходити по городу, звати, тростемъ трасомомъ: бес комара граду; тако изъщезоша изъ града комари и скорпиц. т. ж. 6420 г. Дроугоици же, оводоу сощоу многоу и комаромъ въ ноци, излѣзъ надъ пещеру и обнажавъ тѣло свои до пояса, сидяше. Нест. Жит. Θεοδ. 9. Идаху скверну всаку, комаръ и мухъ, коткы, змѣй, и мертвецъ не погрѣбаху. Пов. бр. л. 6604 г. Комаръ испѣжающе, а вельблудъ пожирающе. Никон. Панд. сл. 49. Проугы, комары, миницю и всякъ рѣжюжельны. Пал. 1494 г. (В.). Множество комаровъ. Жит. Θом. Дерф. Мин. Чет. ион. 232. (Зимою) ни моухъ бо кѣсть ни комаръ. Жит. Ниф. XIII в. 56.

-- ? — И самъ оубо сложили и стражели рукама свои, и доходить подаваніе твое даже и до комаршвъ, творши же то княженіа ради и власти. Никиф. м. посл. Влад. Мон.

**КОМАРЬНИКЪ:** — Ижьже комарника и рогожю, на неи же кланяхся. Никон. Панд. сл. 45.

**КОМАТЪ** — ? — Поасъ коматъ. Соф. І л. 6711 г.

**КОМЕНИЦА:** — Мздоимецъ, и сребролюбецъ, и рѣзоимецъ, и грабитель, едина коменица есть четверична. Проа. XIV в. Синод. л. 55.

**КОМЕНТАРИИ** — commentarium: — Что въ коментаріи писано обдѣ: пакы Нешмю исторю плететса (quid in commentario scriptum fuerit — нов. пер. толкованіе). Неем. VII. 69. Примпч. (Библа. 1499 г.).

**КОМЕНТЪ.** На это слово, какъ на принадлежащее Древне-Русскому языку указываетъ Левъ Діаконъ: Съ наступленіемъ дня Святославъ составилъ совѣтъ изъ знатнѣйшихъ мужей, который на ихъ языкъ называется коментѣ (хорѣнτος). У Ю. Скилицы упомянуто это же слово о Печенѣгахъ: приблизясь къ Даматриі, устроили совѣщаніе, которое они называютъ коментѣ (хорѣнτον). У Θеофана относительно Болгаръ сказано: Болгары, сдѣлавши собраніе (хорѣβенδον. Θεοφ. 668); въ другомъ мѣстѣ о Маниехяхъ (т. ж. 626). Слово это въ значеній συμβουλή употреблено и Кедриномъ, и Малалой (хорѣβенτον), и другими, какъ указано въ Глоссаріяхъ Дюканжа и Софокла. Едва ли можно сомнѣваться, что это conventus, а не Славянское слово. — См. Изв. II. 256 (примпч.).

**КОМИСЪ** — хорѣς: — Въстояньи комисисъ (хорѣς тѣς ἀνατολῆς, comes orientis). Пат. Син. ХІ в. 45.

**КОМИТЪ** — хорѣς: — Казнь щ вельѣпааго комита приватъ, рекше сановъ (хорѣμτος τῶν πριβάτων, comite privateorum). Ефр. Крм. LXXXVII. 66. При Домитванѣ комитѣ (императорѣ). Муч. Кир. Ул. Прийдаша к великому государю Василию на Москву отъ его брата избраннаго цесаря и навышшего короля Римского Маąимиляна его послы именемъ Θрянчюшко да

Коллада Онтонпотъ комитъ, цесарский совѣтницъ. Никон. л. 1519 г. (м. VI. 216).

**КОМКАНИКъ** — см. КОМЪКАНИКъ.

**КОМЕТАТИ** — см. КОМЪЕКАТИ.

**КОМНАТА:** — Того же лѣта постави владыка комнату камену меншую. Новы. Гл. 6948 г. (по Арг. сп.). А докладу быти во владычнѣ комнатѣ. Нов. суд. 1471 г. Горицца съ двѣма комнаты на подклѣтѣхъ. Купн. Кириа. мон. 1568 г.

**КОМОНИЦА** — лошадь, кобыла: — И комонцъ стада тысанцъ. м. (тождѣbes). Георг. Ам. 96.

**КОМОНЬ** — equus, ιππος, конь: — Яко ту всѣ бігала сходатса: щ Грекъ злато, цаволоки, вина, швощеве разноличныя; и-Щехъ же, из Угоръ сребро и комони. Пов. бр. л. 6477 г. Ты самъ вѣдаешіи люди свои, а комони подъ нами. Ип. л. 6658 г. Княне же дивяхутся Угромъ... и комонемъ пхъ. т. ж. 6658 г. (Вячеславъ и Изяславъ) дарми многыми одариста и (Угровъ), и съсуды, и порты, и комомаи, и цаволоками. т. ж. 6659 г. Комони ржуть за Сулою. Сл. пак. Игор. Сѣдлаи, брате, свои бръзыя комони. т. ж. Сядемъ, брате, на свои борзи комони. Сл. о Задон. IV. — Въ памятникахъ Церковно-Славянскихъ этого слова вѣтъ. — Ср. Др.-Чеш. комой, комонстwo.

**КОМОНЬСТВО:** — Конь же его, язвеньі velми, унесъ господина своего, умре; князь же Андрѣи, жалуя комовства его, повелѣ и погрести надъ Стыремъ. Ил. л. 6657 г.; Давр. л. 6657 г.; Перекра. л. 62.

**КОМОРА** — сапера: — Вста свѣтъла и шчима бѣ оygодьна, кілько оубо въ храмѣхъ и таже въ коморахъ и въ стѣнахъ и оулѣхъ, и въ прѣкъвѣнѣмъ помостѣ. Жит. Θεο. См. 49. — Ср. КАМОРА, КОМАРА.

**КОМОРГЪ** — керάμιον, кувшинъ, глиняный сосудъ: — Въ коморзѣ водою несыи. Мр. XIV. 13. Лук. XXII. 10. Ев. 1307 и Ев. 1355 г. (въ Ев. 1144 г. — въ крчвазѣ; въ др. — въ скудельницѣ). — Ср. КОМОРОГЪ, КОМЪРОГЪ.

**КОМОРОГЪ** — керάμιον, кувшинъ: — Чікъ въ коморозѣ водою несыи (нов. въ скудельницѣ). Мр. XIV. 13. Лук. XXII. 10. Гал. ев. XIII в. — См. КОМОРГЪ, КОМЪРОГЪ.

**КОМЪДЪ** — кумысъ: — Въ то же время Половчи написаны бяхуть комуза. Ип. л. 6693 г. (Хальби).

**КОМЪЕКАЛЬНИЦА** = КОМЪЕКАЛЬНИЦА — δισκοποτήριον — чаша причастная: — Комкалицца, блюда вся злата (δισκοποτήριον, calices). Сказ. св. Соф. 16. Роукомоя и голѣѣ и комкалицца (δισκοποτήριφ, calices). Хронοур. XVI в. (В.).

**КОМЪЕКАНИКъ** = КОМЪЕКАНИКъ — κοινωνία, μυσταλγονία, μετάλληψις, communio, sacrae eucharistiae perceptio, причастіе, св. Дары: — И въ мирѣскыхъ мнози дѣржать комъканикъ въ домоу свокмь, кгда хопіеть приемѣлѣ въ аѣпотѣ (κοινωνία). Изб. 1073 г. Комканилѣ не прикмля. Сб. 1076 г. Стōкъ комъканикъ (s. communio, κοινωνία). Пат. Син. ХІ в. 166. Отъ комъканикъ не възбранати (τῆς κοινωνίας; a communione). Ефр.

1266

80

1267

КОМ — КОН

Крм Анк. 3. Оумпралип коньчынааго и ноужьнааго
комъканига напоутыа да не липшиться (въ подл.
только ёрфодію — viatico). т. ж. Ник. 13. Никъто
же тѣлесьмъ оумирающихъ комъканига да не по-
дасть (εὐχαριστίας) т. ж. Трул. 83. Комъканія ихъ
(Латинеи) бѣтати съ всякаго ученья ихъ не слу-
шати. Θεοδ. Печ. 215. Възземъ пô комканикъ и держа
на роукой... гтѣть. Служ. Варл. ХІІ в. 18. Пре-
бѣтыи безъ комканига. Никон. Панд. сл. 4. Не зная
ни пквкп, ни комкания (χοινωνίχν). Жит. Андр. Юр.
XLVI. 188. Присближнися стѣль, възяти хотя... по-
тнръ и дискосъ, яже принести пьрвоіе комканикъ. Жит.
Ницфонт. ХІІІ в. 118. Поочуенныя о стѣль комкании
Ішана Злӑюостаго. Измар. XIV в. (Рум. 234). Мытиса
по ев. комкании. Θεοδ. Сик. Бе³ комканиіа (άκοινωνήτος).
Аван. Алекс. сл. на Аріан. (От. Пі. 2. 37). Ни ком-
каніа възимати. Жит. Ник. Студ. Мин. Чет. февр.
63. По ўданіи стѣго комканиа (τῆς ἀργάντου οχτών-
ίας). Жит. Еутих. 37. Мин. Чет. апр. 120. Тайное
камканіе (τὰ μυστικὰ κράματα). Сильв. и Ант. вопр.
(От. Пі. 2. 149). Да боудетъ проклять иже гтѣть, тако
литъpria и комканіе стѣго поста по вса дни грѣхъ є°.
Корм. XVI в. Имп. Публ. биба. Гліють (еретинці) о
св. комкании, яко не Божіюй повелѣніемъ творимо
комкание. Козм. пресв. о ерес. Слово на стѣе Гдне
кріщеніе і еже ў вѣрныхъ взяти стагъ комкания
и пребывати ушіцью послѣднюю молитвѣ творити
въ цркви и на Іюдѣ предателя. Трж. Рум. XVIII в.
№ 437. — Ср. χοινωνίχνον — modulus ad sacram
communionem praevius et ante ipsam hostiae fractionem.
Дрок. Glos. med. Graec. 678.

КОМЪКАНЬІЙ = КОМКАНЬІЙ = КОМКАНЬІЙ —
прил. отъ сл. комъканикъ — тѣς хοινωνίας: — Даже
и до часа комканънаго (=комканаго, μέχρις ὥρας τῆς
χοινωνίας). Георг. Ам. 248. Комканный (платы) (ποτη-
ροχαλύμματα, velamina calicum). Сказ. св. Соф. 16.

КОМЪКАТАТИ = КОМКАТАТИ, КОМКАЮ — sacrae coenae participem fieri, communicare, причащаться: — Въ-просъ, добро ли е прамъ комъкати часто или порѣды. Изб. 1073 г. 51. Комъкати ў стѣхъ таннъ (sumere veneranda mysteria, μεταλλαβεῖν τῶν ἀγίων μυστηρίων). Пат. Син. ХІ в. 166. Оже неузѣвъ са будеть причащати лѣто, или полѣлѣта, то ополоснутиска вечерѣ, а на оутрие комъкатъ. Вопр. Кир. Ти аще препидуть лѣта многожа, не имуть комкати како, зане присно впадати въ грѣхѣ. т. ж. Не комъкающе (οὐ κοινωνοῦντες, quod non communicent). Элатост. XII в. (В.). Калоугоеро оунѣ кѣсть ходить .Г. Ђ. не комъкавше, нежели комъкати ў мирьскаго попа, нъ ў чьрнѣчческаго тѣкмо. Сбор. Троиц. ХІІ в. 50. Титъ оубо служаше не протився, Евагрии же комкаше, гнѣватся. Сим. Посл. (Пат. Печ.). Иже не комкаеть о своемѣ δμѣ, да отлѣчитася дѣнъ единъ (ó μὴ κοινωνῶν). Θεοδ. Студ. Ост. Дакть комкающимъ людемъ. Новъ. Чин. XIV в. Чин. пост. ділк. Комкавшемъ же имъ (sacra myste-ria percepissent). Жит. Θεод. Сик. 89. Мин. Чет. апр.

458. Аще кіи попъ... комкаєть съ еретикъ. Корм.
XVI в. Имп. Публ. биба.

КОМЪРОГЪ = КОМЬРОГЪ — ὕδρια, κεράμιον, кувшнѣнъ,
глиняный сосудъ: — Съращетъ въ чѣлѣкъ, въ комь-
розѣ водою несъї (κεράμιον ὕδρατος). Мр. XIV. 13.
Юр. ев. п. 1119 г. Въдасть комърогъ тъ ща, свѣща
же среде комърогъ (ύδριας... ἐν ταῖς ὕδριας). Суд. VII.
16 по сп. XIV в. Нопаше канплини комърогъ имоюшь
четѣри (portabat canthelium capientem amphoras qua-
tuor; ἐβάσταζεν τὸ κανθήλιον κεράμια τέσσαρα ἔχον). Пат.
Син. ХІ в. 134. — Ср. КОМОРОГЪ, КОМОРГЪ.

КОНАРХАТИ, КОНАРХАЮ — вм. канонархати —
читать въ церкви каноны и провозглашать стихи-
ры: — Ти потомъ да конархакъ въ сборнѣ церкви
и чтѣть, дондеже възоумѣкъ все. Прав. Кир. митр.
Можетъ... конархати и чести всякыя книги. Посл.
Новъ. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г.

КОНАРХИСТЪ — вм. канонархистъ — κανονάρχης, canonarcha, читающій въ церкви каноны и провозглашающій стихиры: — И попомъ, и дьякономъ, и дьякомъ, и конархистомъ, и черньцемъ..., не надобъ имъ некоторая дань, ни ямъ, ни подвода. Жал. гр. кн. Тверск. д. 1365 г.; Жал. гр. кн. Тверск. 1437 — 1461 г.

КОНАРХЪ — вм. канонархъ — κανονάρχης: — Рече
конарху: кто повелѣ тѣбѣ взяти книгу сію. Соф. л.
400 (Ак.).

КОНДАКАРЪ — сборникъ кондаковъ: — Окт. ă. ппр
Романа творца кондакарю. Уст. ХІІ в. 61. Октіябрь
въ ă. днъ... стѣго Романа пѣвца кондакареви. Стихир.
XIV в. Тр. Сер. л. 27.

КОНДАКЪ = КОНЬДАКЪ — хοντάχιον, церковная пѣснь
во славу Спасителя, Божіей Матери, святого или
праздника: — Кшъ, глаъ. Ё. Мин. 1097 г. Володимеръ
пристави попы своя, ёдучи предъ полкомъ пѣти тро-
пари и конѣдакы хреста честнаго. Ип. л. 6619 г. Идо-
комъ къ грробу Господню поюще кондакъ: «Аще и въ
гробъ сниде бесмертьње». Дан. иг. (Нор. 145).

КОНЕВЪ — прилаг. прит. отъ сл. конь: — Перуна по-
велѣ къ коневу хвосту привязати. Псков. І л. 6496 г.

КОНЕВЬІИ — конный: — А что моихъ стадѣ коневыхъ,
и жерепцовъ, и кобыlicь..., то имъ на полы. Дух.
гр. Ив. Ив. д. 1359 г. Къ коневому торгу идучи (ππο-
δρόμιον). Сказ. Ант. Новъ. 8. Бяше бо сильно велика
и свѣтла рать Новгородцкая коневая и пѣшеп рати
вěлми много. Новъ. IV л. 6894 г. А коневая рать не
пошла къ пѣшеп рати. т. ж. 6979 г. А коневого
корму пять коробей осва въ старую коробью. Дан. гр.
Новъ. ок. 1437 г. Коневая валища. Псков. І л. 6984 г.

коневыи тать: — Аче боудеть коневыи тать, а вы-
дати кназю на потокъ. Р. Прав. (по Син. сп.). А
кри"комъ" татю и коневомъ... тѣмъ живота не дати.
Псков. суд. юрам.

КОНЕВЬНИКЪ — конный воинъ: — А Остафейи князь
съ коневники поѣхавъ удари на нихъ. Псков. І л.

1268

1269

КОН — КОН

6831 г. Въйдова-весь грӑ въ оружнӑ ӳма-і до
велика къ Городницю і столаша два днӑ пӗші за Би-
лотоугомъ, а коневници за Городищемъ. Нов. І. л.
6778 г.

КОНЕТЕЧЬНЬІИ — тов'їπποδρόμου: — И погребова ю
на пъти Еφрати конечнєи (καλ' ἐτάσῃ ἐν τῇ ὀδῷ
тοῦ ἵπποδρόμου Ἐρραθά). Быт. XXV. 19 (Оп. І.
12).

КОНЕЧЕЛОВЕКЪ — ἵπποκενταχροσ, пипокентавръ: — Ко-
нечкъ. Ю. екс. (В.).

КОНЕЧЬНО — см. КОНЬЧНО.

КОНЕЧЬНЬІИ — см. КОНЬЧЬНЬІІ.

КОНИКЪ — скамья: — На столѣ коверъ серебрень...
на ксикахъ ковры золотные, на два окнахъ ковры
шитые. Вълх. Ал. Мих. 1662 г.

КОНИНА — ошадинное масо: — Ходя, возь по собѣ не
возаше, ни котьла, ни масъ вара, но по тонку изрѣ-
завъ конину ли, звѣрину ли, пил говадину, на угле
испѣкъ, тадаху. Поб. бр. л. 6472 г. И тадаху люди листь
линовъ..., ини оупы, мъхъ, кониноу. Нов. І. л.
6636 г.

КОНОВЪ — КОНОВЬ — λέβης, оlla, pelvis, loxanъ: — Что
ты видишь? и рѣ: коншѣ подгнѣщенъ азъ вижж и
лице его (λέβητα ὑποχιάμενον, ollam succensam). Ier.
I. 13 (Упър.). Навѣси конобъ, навѣси, и вълѣ въ нь
водж (ἐπιστησον τὸν λέβητα, въ Евр. appone ollam,
appone). Іез. XXIV. 3 (Упър.). (Ш граде, крѣьныи
коншѣ, в нем' же е тадъ въ немъ, и тадь не изпѣд
из него (ώ πόλις αἰμάτων, λέβης, ἐν ὅ ἐστιν ἡδον ἐν αὐτῷ
καὶ ἡδούς ὑξηλὴν ἐν ἐξ αὐτῆς). т. ж. XXIV. 6 (Упър.).
Възмѣтъ въ въ орѣкіи и пъ съ вами въвρгѣдъ въ
коншѣ по'гнѣшаемыи (εἰς λέβητας ὑποχιουμένους).
Ам. IV. 2. Възваривъ же конобъ... Въвρвѣша и коно-
бу... Конобъ вряи оустыдѣ (λέβητα, λεβητος, ὁ λέβης).
Паш. Син. ХІ в. 34. Сочива пънны конобы прѣдпо-
ставила (ἐννους τε πλήρεις προθείς λέβητας). Гр. Наз.
ХІ в. 54. Раждегъше конобъ, и въ нь въвρгома
Хвӑ мчнка. Мин. Пут. ХІ в. 10. Конобъ подгнѣшаетъ
(λέβητα, lebetem). Златостр. сл. 23. Котлы ковеши и
конобъ. т. ж. 41. Коноби вращик (λέβητες). И'р. Наз.
XIV в. 134. Наложивше конобъ смолы и сѣвы. Пам.
Іасон. и Сосип. апр. 29. Ис коноба почерпати пеколъ
клокочущь. Муч. Кир. Ул. Найгати конобы (λέβητας,
lebetes). Жит. Паров. 9. Мин. Чет. февр. 90.

— Ср. Лат. canaba — корчма, шинокъ; Др.-в.-Н. hnapf,
Св.-Н. napf, Нъм. Napf — чаша.

КОНОВЬНЬІИ — прилаг. отъ сл. конобъ: — Конобьная
къыпѣнья. Мин. 1096 г. (окт.) 117. Конобьныхъ ва-
рения... трьпѣла иси. Мин. Пут. ХІ в. 13 (въ Мин.
ХІІІ в. 10: коновѣны) и клокотѣ.

КОНОВА — откуда: — Конова же и прѣство Ромеомъ
нача (áo' ой, пер quem (говорится объ пираторѣ
Августѣ). Иппол. Антихр. 49.

ОТЪ КОНОВА: — Иже гъта и чѣка е створилъ, ӳко-
нова е начело кмоу? Ю. екс. Шест. 1263 г. (Калайд.
149).

1270

КОНОКЪРМЬСТВО — КОНКООРМЬСТВО: — Привернулъ
дев ес его къ конокормству. Грам. Вит. о Пилип.
п. 1380 г.

КОНОКЪРМЬЦЬ — КОНКОРЪМЬЦЬ: — Испъва искон-
чй даннии и конокръмии. Персяса, л.

КОНОНІЯ — κοινωνίχ: — Остави стοўю коновию въ
армарии (S. communione, τῆς θείας κοινωνίας). Паш.
Син. ХІ в. 101.

КОНОПИОНЪ — κωνωπεῖον, κωνωπεῖν, сопонеит: — Дѣ-
лаюцю ми конопшиа (κωνωπεῖον). Паш. Син. ХІ в. 229.
Ихълъ къ конопшиа (ἐκλησεν τὸν κωνωπίωνα). т. ж.

КОНОПЛІДА — cannabis: — Апы чѣкъ иметь красти коно-
пе, и пѣ лѣ, и всякое жито, ейшов в винѣ со кнѣземъ
на полы. Церк. Уст. Яр. (Сир. Кир. Вѣлоз. XV в.).

— Ср. Лит. канарé; Др.-С. hancp; Св.-Н. hanc; Нъм. Hanf;
Лат. cannabis; Гр. κάνναβις.

КОНОЛЬНЬІИ — конопляный: — Мъного изобиільк кон-
опьноне и масынок (πολλὴν τῶν λεβήτων καὶ κρεῶν τὴν
ἀφονίκα). Гр. Наз. ХІ в. л. 25.

КОНОТОПА: — Шонниктися спрѣчь конотопа. Жит.
Оед. Ст. 148.

КОНТАРЬ — κεντηχάνσει, вѣсъ: — Съ контаря соли...
деньга. Грам. Вас. Ив. Пересла. Рчз. 1606 г.

— вѣсы (?): — На солаянъх и на рыбныхъ судахъ и
на паускахъ быть контарамъ для извощковъ..., а
въ продажу на тѣ контари ничего не вѣсить. Тори.
уст. 1667 г. (С. Г. Г. IV. 193).

— См. БЕНДАРЬ, КЕНТАРЬ.

КОНТАРЬНЬІИ — прилаг. отъ сл. контары: контары
нок — пошліна, взимавшіяся съ каждаго контаря
(Ак.): — .. Мыта, ни тамг... ни дѣзо ратное,
ни контарное, ни дѣтиное, ни пыны имъ никакорыя
пошляны не надобъ, оприч церковныхъ пошлянъ.
Жал. ур. в. к. Ив. Вас. Троиц. Сер. мон. ок. 1465 г.

КОНТЫНИКМ — ὀροβος, горοκъ: — Контыникмъ (==ко-
тыникмь) срамъ водоточныи затыкаюхъ (ορόβοις δὲ
τοῦς πόρους τῶν χιδοδων ἐμοραττοντες). Георг. Ам. 172.

КОНТАНЬ — КОНЧАРЪ (отъ Тат. ханджар, Монг. кип-
гар) — прямое оружіе съ длиннымъ трехграннымъ
или четырехграннымъ клинкомъ (Савв. 201): — А
доспѣхи ведоми тверды злаченныя колонтари и бу-
латныя банданы, и кончаны Фряжскія. Оп. Купик. б.
(Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 428). — Ср. ХОЖКАРЪ.

КОНЧБЕ — см. КОНЧБЕ.

КОНХИЛА: — Видѣ пса пастоушьска, ядоюща нарицас-
мую конехпу (χογχύλην). Ю. Мал. Хрон. (Обол. XXV).

КОНХИЛИГ: — Видѣ гріча пастопни, гадюща гіемую
конхилин (χογχύλην). Георг. Ам. 21.

КОНЪ — terminus, initium, finis, предъѣ, начало, ко-
нечъ: — Оже кто познать чезяды свою украденную,
и пометь й, то вести по конамъ. Кар. И. Г. Р. т. II.
пр. 88. Дроузии же гласть: чесомоу же сжать Словѣн-
скы книгъ? ни того бо есть Бѣ створилъ, ни то аггли,
ни сжать иждеконни тако Жидовьскы и Римскы и
Елинискы, иже ӳ кона сжать и прижты сѣ Бить.
Храбр. с съм. (Калайд. 190). — См. ПОНОВА.

20*

1271

КОН — КОН

КОНЬ (= КОНЪ) — см. ВЪ сложныхъ ИСКОНИ, ИЖДЕКОНИ.

КОНЬ — ітпоҫ, equus: — 'Бъздахъ на борзъ конѣ. Есв. VIII. 10. Библ. 1499 г. (Мат. 52). На конх и съ оръхіймъ и съ съборх конничскх (μεδ' ἰππων καὶ ἀρρυάτων καὶ ἰππέων). Іез. XXVI. 7 (Упъир.) Сѣда на кони врагъ многообразнѣи. Мин. 1096 г. (сент.). 40. Иже кони поважь и ороужь (οἱ ἐρ' ἰπποι πεποιώθετε καὶ ἐρ' ἀρρυάλι). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). 217. Дикй кони. Θεοδ. Пец. Х. 215. Гдѣ бо... сребро и злато, вина, медъ бо, брашна чтналъ и быстрии кони и величи. Iak. Бор. Гл. 64. А оже кто въсадеть на чюжь конь, не прашавъ, то .Г. грѣнъ. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Вза же ида мѣдѣнѣ двѣ капиши и .Д. конѣ мѣданъ, иже и нынѣ стоять за стою Бцю, тѣко же невѣдуще мнать та мрамаранъ суща. Пов. ер. л. 6496 г. И пришедшію ему на Волгу на поли потчеса конь въ рѣв. т. ж. 6523 г. И видѣвъ Стославъ множество ихъ и рѣ дружинѣ своен: потагнѣмъ, оуже та не лзѣ камо са дѣти; оудариша в конѣ. т. ж. 6576 г. Всѣдѣ на конь в борзѣ поѣха. т. ж. 6599 г. Прендемъ пола, идеже пасомі бѣша стада конь, овца и волowe. т. ж. 6601 г. На конѣ и пѣші. т. ж. 6611 г. Измьрова кона всѣ оу Мьстислава и дружинъ я гко. Новъ. 1 л. 6623 г. Оже ролѣинъя закупъ оу гна боудеть, а погоубить воиcкъы конь, то не платіти кмоу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Конь дикйINYОМА СВАЗАЛЪ КСМЬ, В ПУМАГ. И К. ЖИВГІ конь. Поуч. Влад. Мон. Лю-тъя звѣрь скочилъ ко мнѣ на бедрѣ и конь со мною поверже. т. ж. И Всеславъ Смолнескъ ожьже, и азъ всѣдѣ с Черниговьчи ш двою коню, и не за-стахъ въ Смолиньскѣ, т. ж. Конь же его, язвенъ велими, унесъ господина своего, умре. Ип. л. 6657 г. Бѣ же в короля полковъ 70 и 3 полцы, проче Изяславихъ полковъ и проче поводныхъ конии и товарныхъ. т. ж. 6660 г. Изяслав же бися на мѣстѣ Нѣзды рѣкъ и отвѣша отъ него коня сумныя. т. ж. 6716 г. Аще имамъ кона или скотнѣ, то печемъса вми. Златостр. д. 1200 г. Томъ лѣ по грѣхомъ нашимъ измроша кони Новѣгородѣ и по селотѣ, тако нѣзлѣ баше попти смердѣ никоуда же. Новъ. І л. 6711 г. Не хочеть измерети на конихъ. т. ж. 6724 г. Дивья за буяномъ кони паствити. Сл. Дан. Зат. И тои прібѣже в Володімерь о полудни на четвертомъ коні, а трехъ одушілъ. Сузд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). А про полонъ, кто кде заточентъ, или человѣкъ, или конь Русьскы и Новгородьскы, то исправи. Дог. ир. Яр. Яр. 1270 г. И оулюбилъ еси шдиного кона: тъи конь былъ Герлаховъ. Грам. Риж. ок. 1300 г. И что у нихъ третники и наимиты, кто стражетъ на готовыхъ конѣхъ, а въ кунахъ, и тѣмъ не надобѣ никоторая дань. Жал. ир. Ив. Дан. ок. 1329 г. А исъ конь изъ своихъ изъ 'бѣдовныхъ вельѣмъ есмь дати своені княгини пятьдесятъ конь. Дух. Сим. 1353 г. И кони ставити по станомъ и по варямъ, и конюшни путь, то имъ все на трое.

Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. А что мое стадо седелное, кони, и лошаки, и жеребьчи, и кобылье стадо, а то далт. есмь княгинѣ своен. Дух. Владимир. 1410 г. А слоновъ у него и коніи много добрыхъ. Аван. Никит. Во Индѣскои же земли кони ся у нихъ не родять. т. ж. За кон' дяи за коровѣ, или за ин'ю скотинъ. Псков. судн. шам. На кони... ёдетъ. Псков. І л. 6971 г.

ВЪСѣВСТИ НА КОНЬ — ИДТИ ВЪ ПУТЬ, ВЪ ПОХОДГ: — Радутся отнѣ смрти, всѣде на кона, и скоро доиде Къыква града. Нест. Бор. Гл. Ка оцъ твои реклъ былъ всѣсти на коне на воину съ Въздвижения и кръцъ цѣвалѣ, а се оуже Микулинѣ днѣ. Новъ. І л. 6738 г. И посылахуть в Новъгородъ изъ Тръжку, что быша Новогородци всѣли на коня в Торжекъ. т. ж. 6848 г. (по Ак. сп.). А гдѣ ми будетъ всѣсти на конь, всѣсти вы со мною. Дог. ир. 1340 г. А коли ти будетъ всѣсти со мною на конь, а кто будетъ твоихъ бояръ и слугъ, гдѣ кто ни живеть, тѣмъ быти подъ твоимъ стягомъ. Дог. ир. Дм. Ив. 1362 г. А коли будетъ мнѣ великому князю Дмитрею Ивановичю всея Руси, и моему брату князю Володимеру, всѣсти на конь на князя на Литовского, или на Тѣерьского на князя на Михаила, мнѣ князю великому самому быта въ Новѣгородѣ, а любо брата ми послати князя Володимера въ Новгородъ всѣсти. Дог. ир. Дм. Ив. 1367 г. Новгородцемъ со Псковичи безъизмѣнно... на конь всѣсти и воевати Нѣмецъ поити. Псков. І л. 6973 г.

ССЕВСТИ СЪ КОНА: — Олговичи же убоявѣшся, и по-слапа мужи своя, игумена Деонисья ко Всеволоду, кланяючися и емючися ему по;всю волю его; онъ же има имъ вѣры и ссѣде съ коня. Ип. л. 6703 г.

— Князь же Всеволодъ възвратился в Володимеры, а конъ пусте на Мордву. Лавр. л. 6692 г.

— Горги рѣ посломъ: въйдаите ми Якима Иванковица...; не вълдадите лп, а та поплъ ксмь коне Тъхвѣрью, а кще и Волховомъ напою. Новъ. І л. 6732 г.

КОНЬ РѣЧЬЛЫИ — ітпороп'отарос: — Коня рѣчнаго не видѣхъ (ітпороп'отаром). Козм. Инд.

КОНЬ — imago (M.), εἰχών: — Ιαύλαετης са еи конь бѣсовійскаа въ шбрази члчи. Жит. Зосим. и Савват. (Бусл. 732).

КОНЬДАКЪ — см. КОНДАКЪ.

КОНЬДРАТЪ = КОНДРАТЪ — вм. кодрантъ — кохрар'утъ: — Послѣдніи кондратъ (по др. сп. цатоу). Мв. V. 26. Четвероев. 1144 г. Вдовица оубога въврѣже две лепѣте, иже ксть коньдратъ. Ев. 1409 г. 87. — См. КОДРАНТЪ, ЦАТА.

КОНЬНИКЪ — ітпейс, всадникъ, конный: — Конникъ седмдесятъ (ітпейц. ἐβδομήκοντα). Дьям. XXIII. 23 (В.). Падетъ конникъ вспять (ό ітпейс). Быт. XLIX. 18 (В.). Видѣвъ кони и коньники (ἀναβάτην, ascensogenem). Втз. ХХ. 1. по сп. XIV в. Кон'никы сънѣдны на конихъ. Іез. XXIII. 6. Библ. 1499 г. (Мат. 50). Кон'ници створиша четы три. Йов. І. 17. Библ.

1272

["1273", "КОН — КОН", "1274", "1499 г. (Мат. 56). Коньнък, рече къ. вонюмъ (секъ, ххъ22211205). Пам. Сын. ХІ в. 91. — Снидошася полці, и коньнъці, (п) пѣнны. На. л. 6659 г. Нідъ пѣнны, а идѣ коньнъкъ. Дар. л. 111. Вт.спитнашас лодьнінъи őштеле эп. горонъ и кып. и (ш)у..., а самъ полде съ коньнъкъ из пихъ. Нов. І. л. 6742 г. Много коньнъкъ. Кит. Вод. Сп. 168.", "КОНЬЧЬСКЭЙИ — относящійся къ коньнѣ: — Кон- ніческое множество многое зѣна (еъ 111111111111111111111111111111111111111

1275

КОН — КОН

Коньчавацкишти же ся въ пяътъкъ. Изб. 1073 г. (В.). Не въ схошти веселоватиса въ мирѣ семь, все бо веселик свѣта сего съ плачымъ кончавацьтесь. Сб. 1076 г. Врѣма житию моемоу коньчавається. Нест. Жит. Θεοд. 28.

— умирать: — Люде ууже огнемь кончаваються. Нов. І л. 6746 г.

**КОНЬЧАНИК** = **КОНЬЧАНИК** — конецъ, окончаніе, сунтєлеіеі: — Чьто ксть знаменик твокго пришьывіл и коньчанія вѣка (тѣς сунтєлеіаς τοῦ αἰῶνος). Μο. XXIV. 3. Остр. ев. По кончань (заутрени) цѣлова вса. Нест. Бор. Гл.

— кончина: — Богац̧жмоуса Га благо бдеть, да посѣдъкъ и въ дьни коньчаний яго благословленъ бдеть (καὶ ἐν ἡμέραις τελευτῆς αὐτοῦ). Панд. Ант. ΧΙ. 6. 289.

— πλήρωσις, intlemio: — Коньчаник. Гр. Наз. ΧΙ. 8.

**КОНЬЧАНИЕ** = **КОНЬЧАНИЕ** — Кончаникъ (пояса Бці) повсюдъ сияющій. Прол. авг. 31.

**КОНЬЧАНИНЬ** = **КОНЬЧАНИНЬ** — житель конца (части города): — И оубиша моў Проў, а концань другію. Нов. І л. 6726 в.

**КОНЬЧАНЬІ** = **КОНЬЧАНЬІ** — Уже къ намъ кончанаго вѣка прийдоша. Златостр. сл. 24. Ти ся обращеть при коньчанѣмь въстреченѣи, да сінце подъ землею, а лоуна надъ землею. Ю. екс. Бог. 148.

**КОНЬЧАНЬСКІЕ** = **КОНЬЧАНСКІЕ** — А кому будетъ дѣло до владычня человѣка... или до манастырского, или до кончанского. Нов. суд. ир. 1471 г.

**КОНЬЧАТИ** = **КОНЬЧАТИ**, **КОНЬЧАЮ** — доводить до конца: — Грѣдъ (мужь) ничесо жі не имать коньчати (περανοειν). Панд. Ант. ΧΙ. 8. 81. Концаша трьепезницю Печерьскаго манастыря. Нов. І л. 6617 г. Довеже конца заоутренею. Нест. Бор. Гл. И концавъ молитву, воздѣвъ рупѣ на небо и предасть душію свою в рупѣ Божии. Ип. л. 6705 г. А кнѣи имѣше издавиша, подъ кладѣше подъ дъскъя, а сами вѣрху сѣдома обѣдати и та животъ ихъ конпаша. Нов. І л. 6732 г. Гдѣ са тажа родить, той ю кончати. Дог. ир. 1262—1363 г. Того же лѣта концаша церковъ владычню пишюче. Нов. І л. 6847 г. (по Арх. сп.). Обѣдни не кончавъ. Кир. м. пос. Пск. дух. Кончаны быша перти у Крому. Псков. І л. 6902 г.

— совершить, πληροῦν: — Ивльшаса въ славѣ гласта же исходъ яго, иже хотѣаше коньчати въ Иерсалимѣ. Лук. ΙΧ. 31. Остр. ев.

— умертвить (?): — Богъ и крестъ помоглъ моимъ боярjem, а ты ё хотѣ кончати. Ип. л. 6689 г.

— кончаться: — И коньчавъшемъ дьни възращацьцемъ же ся имъ, оста отрокъ въ Иерсамѣ (τελειωσάντων). Лук. II. 43. Остр. ев.

— заключать договоръ, миръ: — Кончалъ есмь съ своими мужи. Дог. ир. в. к. Дм. Ив. 1372 г. Кончано и написано оу Ловежъ Скоистерскихъ оу первую нѣло по стьѣ Марку еуанглисте. Грам. Влад. 1387 г. Григореи Захарыничь... миръ кончалъ. Дог. ир. Нов. съ

Свидрии. 1431 г. Бѣднша въ Ригу ко князю местеру миру кончати, и докончаша миръ на 10 лѣтъ. Псков. І л. 6952 г. И тобѣ, господине, князю Ивну Андреевичю съ великимъ княземъ безъ моей воли не канчивати, ни кончати. Дог. ир. кн. Ив. Вас. съ Мож. кн. Ив. Анд. 1461 г.

— рѣшать дѣло: — Мы вѣдаемъ, оже не кончати добрьомъ с тѣмъ племенемъ ни вамъ, ни намъ, коли любо. Ип. л. 6655 г. А любо с нимъ миръ възземъ, пакы ли с нимъ ратью кончаимы. т. ж. 6656 г.

— Порховичи кончаша за себе 5000 серебра (внесли выкупа). Нов. І л.

**КОНЬЧАТИСЯ** = **КОНЬЧАТИСЯ** — довершаться: — Коньчаяся книгъя сия. Сб. 1076 г. 550 (В.). Концаюцьса лѣ томоу, выігнаша Жирослава ис посадницъства. Нов. І л. 6683 г.

— совершаться: — А то ся конча въ лѣ Бѣйк. ... Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г.

— погибать, умирать: — Да не коньчаемъ са (συντέλεσθεμεν). Гр. Наз. ΧΙ. 8. Ся же бѣгочьствии кнѣи Разаньстии концашаса миа июла въ К. Нов. І л. 6726 г. Людье уже огнемъ кончаньтесь. т. ж. 6746 г. (по Ак. сп.). — Ср.: Бикмомъ же сватъимъ коньчашаса тини и жьзлики. Супр. р. 133.

**КОНЬЧАЧИНА** = **КОНЬЧАЧИНА** — конецъ: — И вѣшдѣ жтър, сѣдѣаше съ слоугами видѣти коньчинъ (тò телòς). Мө. XXVI. 58. Остр. ев. Кака коньчина противѣштимъса (τί τὸ τέλος). Панд. Ант. ΧΙ. 8. л. 82. По коньчинѣ. Мин. Пут. ХІ в. 8. Сдѣ ея (градѣ) кончива ставляться. Жит. Андр. Юр. LX. 222.

— край: — Възмѣть бо кончинною свою ὅρυσα. Μө. ΙΧ. 16. Четвероев. 1144 г., Ев. 1358 г., Ев. 1383 г. (въ друг. сп.) — отдеретъ конецъ свои).

— свѣтопреставленіе: — Вьсего мира коньчина (ἐκπύρωσις, conflagratio). Иппол. Антихр. 5. Глаголахъ: кончина есть вселѣ вселенѣя (συντέλειαχ κοσμιχλὴν εἰναι). Георг. Ам. 357. Тако бяше великъ и лють пожаръ, с бурею и с вихромъ, яко мнѣти уже концина. Нов. І л. 6848 г. (по Арх. сп.).

— смерть: — По коньчинѣ мьздоу пріятъ. Мин. 1096 г. (сент.). 16. Вижю бо еси близько кончину. Прол. Тр. Сер. л.

**КОНЬЧИНЬЕ** — прилаг. отъ сл. коньчина: — Ни въ кончиньѣ пѣдъ тѣзъикъ имѣаше празднѣ. Жит. Θεοд. Ст. 162.

**КОНЬЧЬЕ** — прилаг. отъ сл. коньцъ — относящійся къ концу, послѣдній: — Коньчынок Исидоро. Изб. 1073 г. (В.). Оумирали коньчнааго... надоуты да не лишиться (телевитій). Ефпр. Крм. Ник. 13. Коньчынкъ достословник (телевитіон). т. ж. Вас. 82. Въ глжбинѣ въстжпати паче отъ глжбинѣ... донъдеже доидж коньчынааго (хροσ). Гр. Наз. ΧΙ. 8. 2. Поати же челадинъ въ челадина мѣсто, а шномоу дати лице, отъ идеть до конечнаго свода. Р. Прав. Ар. (по Син. сп.). А кдѣ будеть конечніе тать, то опать воротить челадина, а свои поиметь. т. ж.

1276

1277

КОН — КОП

— безконечный: — Кто не покланяется скончною, кто не славить кончынаго (тө. телес̧т̧хіон). Гр. Наз. ХІв. 147 об. Оканеный же убийцаً огнем крѣстаться кончынным. Ип. л. 6683 г.

— похоронный: — П срятавше тѣло его, погребоша с кончычными пѣснми. Ип. л. 6690 г.

коньчынок: — Коньчынаго положити (тού τελείου, perfectionem). Ефр. Крм. Анк. 20.

коньчыная пільть — ἀχροσύστις: — Гр. Наз. ΧΙ в. 354.

коньчыно — наконецъ: — Бѣ бо пьяниа и студо-словець, празнословець п конюньникъ, конечное же отвержеся Христа и бысть бесурменинъ. Лавр. л. 6770 г.

КОНЬЧЫЙ — ἀχροβός: — И въпрашаа конечнь о звѣри четвертѣмь. Дан. VII. 19 (Ψηφ.).

— τελείως: — Тръзващеса, коньчынъ оуцъванте на приноспоюг вамъ благодѣть (τελείως). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Нынѣ конечнѣ послалъ есми сего своего съ сею своею краткою грамотою. Посл. митр. Геронт. Вятч. 1486—1489 г.

КОНЬЧЫЕ — наконецъ: — Коньчынѣе мысли свокія отъпадъже (во 2-й ред.: конечнѣе же мысли своеа ўладоша). Панд. Ант. ХІ в. л. 3.

КОНЬЧЕЕ — КОНЧЕЕ — наконецъ: — Казну всю у него розграбли, и кончѣе самого на 1000 рублѣв продали. Псков. І л. 6979 г. А вы бы есте, отчина моя Псковъ, въ самъ Ильинъ день на конь усѣгли, или упустыв недѣлю кончѣе. т. ж. 6979 г.

КОНЬЩИЦА — исподромъ: — И яко по оубиствѣ Рімовѣ стъка коньщицю Ров, в непъ бы троусъ вели. Геор. Ам. 1.

КОНЮХЪ — equarius: — И призва старъпинну конюхомъ, река: крѣ есть конь мон. Пов. бр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). А конюхъ старыи оу стада 80 грпвенъ, яко оуставилъ Изяславъ въ своемъ конюсѣ, его же оубилъ Дорогобоудьи. Р. Прав. (по Ак. сп.). И се вѣрзова посланиении Стополоѣ и Дѣмьи Сновидъ Изечевичь коню Стополчѣ и Дьмитръ конь Дѣдовъ и почаста простирати коверъ. Пов. бр. л. 6605 г. Въ ловчй ловчи нарадъ сā есмъ держалъ и в конюсѣ, и ш соколѣхъ, и ш тастрабѣ. Поуч. Влад. Мон. Кузнеци и конюси и дрѣдѣли, егда дѣлаю ядать въ ї. чā хлѣбъ тоѣмо и пью по три. Никон. Панд. сл. 57. Придохомъ на холопы и на конюси срок, на поганыя Половче. Нов. І л. 6732 г. Мы убо..., придохомъ на рабы своя Половы, понеже Половы изстаринные наши конюхи. Никон. л. 6733 г. По сем(ъ) же почаша думати конюси Миндовоги, 4 паробпи (въ Х. сп. — конюшіи). Ип. л. 6771 г. Филипови конюси (іπποφοροῦ). Алексиор.

КОНЮШЕНЬНЬИ — КОНЮШОНЬНЬИ — прилаг. отъ конюшнага: — И яко увидѣвъ ихъ знязь велии, потече самъ на конюшонной дворецъ, а не бѣ ему коня уготованна. Соф. вр. 6954 г. (т. II. 51).

конюшеньны приказъ: — Ходилъ государь къ обѣ

дин... къ Рожеству Иванна Предтечи, что у конюшенного приказа. Выс. А. Мис. 1663 г.

КОНЮШНИИ — прил. отъ сл. конюхъ: конюши пѣть: — Да тобѣ соколничіи путь и садовнеци, да конюши путь. Дол. гр. 1340 г. И конп ставити по станомъ, и по варямъ, п конюши путь, то пмъ все на трое. Дух. Ив. Ив. д. 1365 г. А бортънци въ станѣхъ въ городьскихъ, и конюши путь, и соколничин... , тѣмъ сынове мон подѣзятся ровно. Дух. Им. Нв. 1389 г.

— то же, что конюхъ: — С пмъ бо башеть тысячкого сынъ п конюши его, и та нудяста й. Пп. л. 6693 г. И посла Игорь къ Лаврови конюшого своего. т. ж. А за тивунъ за огніщный за конюши, то 80 гривень. Р. Прав. (по Тр. сп.). Десятинникъ мон Юрьи конюшои по моему жалованію поѣхалъ по десятинѣ. Посл. митр. Юн. ок. 1490 г.

КОНЮШНЯГА: — И цвѣлѣ архиепископъ въ томъ лѣсу въ останкѣ конюши срубити. Соф. вр. 1528 г. (т. II. 366).

КОПА — мѣра, число 60 вещей: — Далъ пмъ панъ Ватсълвъ въ ѕ копъ грою вѣсκого срѣбра. Грам. Опы 1351 г. Се т, кѣпна Штъкирдоваа Оульанна, оуставила есми брати на црковъ Бѣпю Прѣтоі 8сценина темыянъщинъ на годъ, по полѣ (ко)пе грошіи. Вкладн. чр. 1377 г. Триста копъ широкихъ грошен. Жал. чр. Свидр. Летич. пов. 1438 г. Дѣдину на имя Шидловъ, а къ тому дворище Жяворонковича, то естъ, проданъ есть за 30 копъ Рускыхъ безо дву купу. Купч. 1400 г.

— Кѣже далъ кмоу гнъ плюугъ и бороноу, ў него же копу кмѣсть, тъ то погоубывъши кмоу платити. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аже господинъ приобидитъ закупа, а увидить вражду..., а введеть копу его пля отарцію, то то ему все воротити. т. ж. (по Троиц. сп. XVII в.).

— Ср. Др.-Чем. кора (grošu) = hriwna. Шпит. 137, 33. — Ср. копить, скопъ.

КОПАЛМАТЕА: — Отъ падуна на коопалатку по середи Грихновы нивы. Отводн. 1505 г.

КОПАНИК: — Начатъкъ коопаню положити. Нест. Жит. Оед. 26.

КОПАНИЦА — ровъ: — И у всякон улици внѣ города за коопанцюе вси ти хоромы пожьгли. Новы. IV л. 6894 г.

КОПАНЬ — ровъ (?): — Да врагомъ виловатикомъ водотечью внизъ, да изъ водотечи прямо на коопань, да коопанью вверхъ къ двемъ трудомъ. Меже. чр. в. кн. Ив. Вас. кн. Юр. 1504 г.

КОПАНЬ — хлѣбная мѣра: — Сата з бо мѣра нѣкая баше въ Юудешъ, яко з и мы наріцаемъ нѣкоа мѣры коблъ или коопанъ или ино нѣкое имя (χοινικχζ, η δεχάλπτρα, modius vel decalitra). Ев. толк. XVI в. (Б.).

КОПАСАНИК — см. КОПОСАНИК.

КОПАТИ, КОПАЮ — fodere: — Копати не могъ, просити стыжвся (σκάπτειν). Лук. XVI.З. (Змарагдъ) въ горахъ же Инъдиискъихъ коопажще варъвари ебкоуть. Изъ.

1278

1279

КОП — КОП

1280

1073 г. (Бус. 263). Копаны тамоу цругоу въп-
деть въ нъх (6 бpoшsoв). Панд. Ант. ХІ в. л. 113.
Дроугоци же въ оградѣ копахоуть землиаго ради
растения. Нест. Жит. Оеод. 9. А копан подъ другомъ
тамоу сам са въ ню въвалить. Нов. І л. 6765 г. Въземь
мотыкоу начахъ копати съ многымъ троудомь. Обр.
гав. Мин. Чем. февр. 270. Не могъ копати, не имамъ
бо мотыкы. Жит. Мар. Евипет. Дивія копаютъ коре-
нія. Поса. ил. Намф. Псков. наимств. 1505 г.

— Ср. копъіто; Лит. кароји, карéti — копать; kapas —
могила.

КОПАТО — вм. копъіто: — Елиодора прежними копаты
назверже. Биля. 1499 г. Мах. 2. III. 25 (Мат. 52).

КОПАЧЬ — копающий землю: — Рече къ копачемъ (нов. къ винареви; πολύ ἀρπελογούν; вт. Ев. 1307 г. — къ пачемъ, въ Ев. 1409 г. — копачьмѣ, въ Юр. ев. п. 1119 г. — копачьмѣ). Лук. ХІІІ. 7. Гал. ев. ХІІІ в. Иностраници ратаи тѣбѣ и копачеве (ἀρπελογού). Пс. LXI. 5 по сп. XV в. (В.). Остаток' же людіи остави архимагирпъ и ратая и копачьмъ и виноградомь (εἰς ἀρπελογούν καὶ εἰς γεωργούς). Иер. ЛII. 16 (Упир.).

КОПЕИКА — см. КОПЕИКА.

КОПЕИНИКЪ — ратникъ, вооруженный копьемъ: — Вѣ-
воды ихъ. и казньца, и копенники. Псалт. толк. Оеод.
пс. LXXIII. 14 (В. І. 334). Отъ Давыдова полку при-
ѣждвахуть стрѣлии и копенницы. Ип. л. 6688 г. (по
Хмельн. сп.). Стрельцы и копеницы. Никон. л. 6727 г.
(т. II. 343). — Ср.: По длъгоу и по чьести съ лю-
бьвіж присно своқмоу Господи въинъ прѣстолати
Богови полоучиви етери оръжьниці, такожде и ко-
пеници скори господьстѣи брани. Супр. р. 351. —
См. КОПИНИКЪ.

КОПЕИНЪИ = КОПВИНЪИ — прил. отъ сл. копъе: —
Явыс знаменіе велико на запади копенѣймъ обра-
зомъ. Нов. II л. 6419 г. Инни уязвени быша отъ крѣ-
пости ударения копѣиного. Ип. л. 6757 г. Явыс звезда,
глаголемая копие, простираема отъ востока до запада
копеинымъ образомъ. Никон. л. 6733 г.

копейно: особая подать: — Сверхъ того (великій
князь) на ихъ (Новгородцахъ) 17 тысячи рубленъ
копейного прикончалъ, пиб владычна ради челобитья
тысячю отдалъ. Псков. І л. 6979 г.

деньги копепныя: — А при вешкомъ князѣ Василь
Ивановичѣ бысть знама на денгахъ: князь великіи на
конѣ, а имѣя мечь въ руцѣ; а князь великіи Ивань
Васильевичъ учини знама на денгахъ: князь великіи
на конѣ, а имѣя копье въ руцѣ и оттолѣ прозваша
деньги копеиныя. Соф. бр. 7043 г. (т. II. 387).

КОПЕИЩИНА — особаго рода подать: — А съ города
и съ церквеи взяли окупъ копенщину за 11000 вся-
кою рухлядью. Арх. л. (Кар. И. Г. Р. т. V. пр. 354).

КОПЕЛИЧИГЕ: — Таимичище, копеличище, иже не
отъ законныя жены отроча. Толк. неуд. позн. реч.
(Калайд. 196).

КОПИК = КОПЫК — hasta — Нъ кдинъ отъ воинъ

копикъ ребра коюв прободе (λέγχ). Ю. ХІХ. 34.
Остр. ев. Аще оударить мечемъ или копьемъ или
кацьмъ любо щружемъ Русинъ Гръичина или Гръ-
чинъ Русина, да того дѣла грѣха заплатить срѣбра
литръ є. Доц. Ип. 945 г. А иже изломить копье, любо
щить, любо порть, а начнѣть хотѣти его деръжать
оу сѣбе, то прирати скота оу него, а иже есть изло-
миль. Р. Прав. (по Ак. сп.). Шаменьнымъ копикъ
нородоу (затвори). Гр. Наз. ХІ в. 14. Изламаву же
стотаю въ пѣшщихъ, и внезапу приѣхавъ кдинъ,
оударъ й копьемъ за плече; такоѣ бѣй Из-
славъ, сей Грославль. Пов. бр. л. 5586 г. Половчи
же всѣдше на конѣ, въ броняхъ, за щиты, с коьи
яко же битъся, въбредоша въ Днѣпръ и покрыша
Днѣпръ отъ множества вои. Давр. л. 6659 г. И сня-
шаса с ними стрѣлии, п бишася 3 дни стрѣлии,
а коьи ся не снимали. т. ж. 6694 г. Кто китры
сътершь ми руживъ совокупне ппъ самокованныя ко-
пна. Георг. Писид. Похв. Бол. (Буса. 916). Копье чер-
каское булатно, тошос, наведено золотомъ, яблочко
серебряно гладкое. Ор. Бор. Оеі. Год. 32. Копье
Мо-
сковское промежъ перъ до туленъ черезъ грань наве-
дено золотомъ. т. ж. — Взати городъ копикъмъ: —
И къ вечеру юдоль Стославъ, и вза градъ копьемъ.
Нов. бр. л. 6479 г. (Володарь с Василько) взаста копѣ
грӑ и зажгоста șгнє. т. ж. 6605 г.

— воинъ, вооруженный копьемъ (при обозначеніи коли-
чество войска): — Бысть же у поганыхъ 9 сотъ ко-
пии, а у Руси девяносто копии. Давр. л. 6677 г.

— комета: — Явыс звезда, глаголемая копие. Никон. л. 6733 г.

— ? — Копьемъ мыль размѣтнаапеста. Ю. екз. Бог. 292.

— Ср. Лат. hasta; ср. копати.

КОПИКИГРАНИК: — Копіенгарнеіе, скаканіе. Ю. Злат.
Бес. Мө. XVІ в. (Оп. II. 1. 120).

КОПИНИЕЙ: — Звѣзда явися вела отъ запада, ко-
пінпка его нарпаху; ш спхъ залі та звѣзда позна-
менуєть крови пролитіе (νδ θλεγον ζαφίον καλλεύθατι).
Георг. Ам. 360. — См. КОПЕИНИКЪ.

КОПИИЫИ — прилаг. отъ сл. копик — дōрхтос: —
Древо копинное (δόλον δορχτος). Цар. 2. XXIII. 7
(В.). Сѣкона п мец и саблями, и копинныя язви
дана ему. Ип. л. 6683 г. — См. КОПЕИИЫИ.

КОПИИЦЕ — дротпкъ: — Копіпцами п каменоверже-
ніемъ (ἐν βολίσι: κκι: ἐν πετροβόλῳ). Цар. 1. XIV. 14
(В.).

КОПИИЩЕ — древко: — Копинце копня (το ζόλον).
Георг. Ам. 86.

КОПИТИ, КОПЛЮ — acervare, собрать: — Почаста ко-
пити вои и Половче и всѣ. Нов. І л. 6643 г. Копаче
лю на Твёрдислава. т. ж. 6726 г. Ирославъ с Новго-
родци сдумавъ, посла на Низовьскою землю Стѣлава
полковъ копить. Нов. І л. 6775 г. Почаша копити во-
лость всю в городъ. т. ж. 6848 г. (по Ак. сп.).

— собирать, копить: — Копимъ сребро, и соболи, и
пна оузорочыя. т. ж. 6701 г.

1281

КОП — КОП

1282

**КОПИТИСІЯ** — собираться: — А Новгородци копишася въ Ладогъ, дожидающе князя велпкого Семена. Нов. IV л. 6856 г. Князь велпкію... велѣлъ посадникомъ всѣмъ копитися. Псков. І л. 7018 г. Приде вѣсть. — Что Крымскок царь копится со многими ордами съ похвалою, а хочетъ ити на великого князя Україну. Соф. бр. 1532 г. (т. II. 316).

**КОПИШЕ:** — Тежъ, естли бы хрестьянинъ копища ихъ казилъ, або кгвалтомъ находилъ: хочемо, пжь бы, подлугъ обычая нашое земли, правъ нашихъ, былъ каранъ; а вси имѣнья его мають на насъ спасти. Жал. гр. 1388 г.

**КОПКА:** — А преставился едя с Кыева на копкѣ. Сбор. XV—XVI в. Рум. № 358.

**КОПЛЕНИК** — сбереженіе: — Того же гѣта поновиша городъ каменной дѣтинецъ, вземше сребро у сватѣи Соєіи из палаты владычни, Моисеева копленія. Нов. II л. 6872 г.

**КОПОВАЛЬНЬИ:** — Покры та коповальными комарами (σχυφικάς ἀψίδακς). Сказ. Св. Соф. 8. — Ср. ПОВАЛЬНЬИ.

**КОПОНЪТЫ, КОПОНЪ** — копнуть: — Трижды копонѣвъ рыломъ (τῷ καλλιδῶν ὀρύξας). Жит. Сав. осв. Жит. са. XVI в. (В.).

**КОПОРЪДЛЯ** — челнокъ ткацкій: — Дръящи копороyellow, кю же тѣкаше, тою абнк. обѣ очп пѣстьче еи (radio textorio, κροτοῦσα τὸ κερχιδὸν αὐτῆς ἐδάκεν καὶ ἐξεβαλεν τοὺς δύο ὁρφθλμοὺς αὐτῆς). Пат. Син. ХІ в. 76. И жены не бѣахоу безъ оржжина тѣгда..., оржжине бо блахж имъ покороуła (на полѣ поправка: копороула; οὐδὲ γυναῖκες ἀπολοι τηνικαῦτα... μελικὰς δ' ἦσαν αὐταῖς αἰ κερχιδες). Гр. Наз. ΧΙ в. 71; Гр. Наз. XIV в. 166. Держащи бѣ копорѣлю. Прол. ноябр. 23 (В.). — См. ПОКОРЪДЛЯ.

**КОПОСАНИК** = КОПАСАНИК — истечение сѣмени: — Сии же не имы коудоу копосанипъ пзылаты, кѣда ожилѣанилъ того избѣдеть, донъдеже и троудъ глѣжть лажшта и неистовѣющштаса ослабить. Изб. 1073 г. 209. Мертва себе створити къ копасаніемъ и къ кашлю, аки нечувствъна. Θεοд. Печ. 210.

**КОПОСАТИ, КОПОШ** — Не имыи ўкоудоу копошущаго испустити (сѣмени) (въ Серб. пер. — скокшѣщее испразнити). Никон. Панд. сл. 48.

— роскошствовать, блудоѣствовать (Невостр.): — Клико славиласа ксть и копосала, толико дадите ки моукв (вм. копосаласа; ἐστρηνίασε, in deliciis fuit). Итпол. Антихр. 41 (Апок. XVIII. 7).

**КОПОСЪ** — истечение сѣмени: — Яко не семена точю и сочива, но и въ зѣлии есть не мало, таже не по внѣшней точію славъ на кроткое обоудзаніе и на кормлю воздержьникoy по единомъ строятъся, но плоти въ глѣбинъ разябающе сврабныя копосы творять. Вас. Вел. XVI в. (В.).

— στρήνος: — Ὁ силы копоса (στρήνους, deliciarum). Итпол. Антихр. 40 (Апок. XVIII. 3).

**КОПРИНА** — шелкъ: — Въ одеждахъ мяккыхъ..., иже

отъ лена и копринъ тѣнѣ истканныхъ. Гр. Наз. XIV в. — Ср. Болг. коприна — шелкъ: — девет окц копринъ. Безсон. Болг. п. І. 135. — Ср. КРОПИНЬИ, КРОПИНЬНЬИ.

**КОПРЪ** — ἄνηθον, anethum, анисъ: — Десятоукте мятоя и копръ и кюминъ. Мө. ХХІІІ. 23. Ев. ХІІІ в. (В.).

**КОПЪТЬ** — см. КОПЪТЬНЬИ. — Ср. Лит. керu, kepti — печь, жарить; Лат. popina; Гр. καλπνός — дымъ.

**КОПЪТЬНЬИ** — прилаг. отъ сл. копъть: — Ὁ копотны пещи (ἀπὸ κακρινίχς αἰώδης). Гр. Наз. со толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 96). Θεшдотъ саномъ бывшу мечнику, нареченны ωλωούδημενъ, и копътнымъ званіемъ облеченыи (τῆς θυμέλης τῆν προσηγορίχν ἐπειλημμένος). Георг. Ам. 324.

**КОПЫСАТИ, КОПЫСАЮ** — бить копытомъ: — Копыса на полю играе (копытомъ копал). Иов. XXIX. 21 (Биба. 1499 г.). Копысаю: копаю землю копытомъ. Бер.

**КОПЪТІТІ, КОПЪЧК** — раздъять копыта: — Всякъ скотъ на двое дѣля пазнокти и копыто на двое копыта (διχηλοῦν ὁπλήν). Втз. XIV. 6 (В.). — См. КОПЫТО.

**КОПЪТО** — ungula, ὁπλή: — Ὁ дѣлящихъ пазнокти на двое, но копытъ не раздъвояющихъ. Втз. XIV. 7. Весь скотъ на двое дѣла пазноготъ и копыто на двое (διχηλοῦν ὁπλήν, ungulam; въ др. сп. копытно, копытъ копытящъ). Лев. ХІ. 3 по сп. XIV в.; Иск. Х. 26; Ие. XXVIII. 28. Конемъ (коп)ъита видѣти. Нові. 1 л. 6600 г. — Ср. копатп.

**КОПЫТА** — особый узоръ: — Шуба новая, камка лазорева травная съ копыты. Вих. Мих. өд. 1632 г.

**КОПЪТЬЦЕ** — родъ обуви (В.): — Стадіаше, прядыш выльно на съплетенимъ копытьцемъ. Нест. Жит. Θεοδ. 18. Дѣлахоуть дѣло..., копытьца плетоущи. т. ж. 9. Днесъ босъ, а заутра копытца и калигы. Прол. XIV в. феер. 17 (В.).

— шапка, въ формѣ копыта — можетъ быть женская; по мнѣнію преосв. Филарета сл. копытьце происходить отъ сл. копа, копа — куца; покрышка накрываемая клобукомъ. (Уч. Зап. т. II отд. II. 2. стр. 146).

— особый узоръ: — Чюга отласъ Венедицкои по чер(в)-четои землѣ по 3 копытца, шолкъ бѣла да лазоревъ. Плат. Бор. Өд. Год. 1589 г. 17.

**КОПЪТЬЧАТЫИ** — прилаг. отъ сл. копытьце — съ узоромъ копытцамъ: — Шапка, бархатъ копытчатъ. Вых. Мих. өд. 1636 г.

**КОПЬКЪТЬ:** — И котлы, и копьки, и чаша, и жерътвенница (λεβητας, κρεάγρας, φιάλας, θυίσκας). Ю. Злат. XV в. 275 (Цар. 4. XXV. 14).

**КОПЫНА** — мѣра земли: — Отъ Ивашкова села сто копенъ къ Степанцову селу. Дух. Θεοд. Остафьев.

**КОПЬНЬИ:** — Судити всякая копная, в изгородное прясло. Псков. І л. 6984 г.

**КОПЗИКА:** — Тое же осени хлѣбъ былъ дорогъ, четвертка по 9 денегъ, а овса четвертка по 4 денги, а жита по 6 копѣкъ. Псков. П л. 7007 г.

**КОПВИНЬИ** — см. КОПЕИНЬИ.

81

1283

КОР — КОР

**КОРА** — cortex: — Состроган корв (περισύρων τὸ χλωρόν). Быт. XXX. 37 (В.). Отешетъ благохδожнѣ всю корв его (πλύντε τὸν ολοιον ζύτου). Прем. Соа. XIII. 11 (В.). И в древни то за корою червь. Дан. ит. (Буся. 661). И тадаху люди листе липовъ, короу березовоу. Нові. І. 6636 г. Итахаю люди сосновою короу. т.ж. 6723 г. Вшіи бо тадахох доубовою кору, а инші мохъ, а инші соломоу тлъкоуче. Пересл. л. 6722 г. — Ср. **ОКОРА, КОРЬ**.

**КОРАВЕЛЬНИКЪ** — монета: — Сто золотыхъ корабельниковъ. Смefі. Нові. Рум. 650). — На сихъ монетахъ Английскихъ и Французскихъ XIV и XV в. изображаются роза и корабль; по Нѣменки назывались онъ Rose-Nobel и Schif-Nobel (см. Kру. Münzkunde Russlands 162). Кар. II. Г. Р. т. VI. пр. 141. — См. **КОРАВЛЕНЬІИ, КОРАВЛЬНИКЪ**.

**КОРАВИЦА** — то же, что корабицъ: — Стѣш папа ножъ въ врѣтше въ вреженъ и въ корабпѣ въложенъ и въ море врінѣ скончаса. Прол. аві. 1.

**КОРАВИЦЬ** — πλοιάριον, πλοϊον, лодка: — А дроузни оученици корабпемъ придоша (πλοιάριων). Ю. XXI. 8. Остр. св. Видѣ дѣва кораблица стоікаша при эзерѣ (πλοϊον). Лук. V. 1. т. ж. Тѣло въ корабпѣ въложена (corpus imposuerunt navis). Гр. Пап. 74. — Ср. разсказъ. Кодина о мѣстѣ храма Богородицы — тó καραβίζειν. Конст. Порф. De aedificiis (Бон. изд. стр. 80—81).

**КОРАВЛЕНЬІИ** — то же, что корабельникъ: — Декабря 14 піровалъ князь велики у архіепископа; даровъ великому князю: полтораста золотыхъ корабльныхъ. Нові. II л. 6984 и 6986 г.

**КОРАВЛИЦЬ** — см. **КОРАВЛЬЦЬ**.

**КОРАВЛЬ** = **КОРАВЬ** = **КАРАВЛЬ** — πλοϊον, ναυς, navis: — Въ врѣма оно вълѣзе Иєвъ въ корабль и оученици его (εἰς πλοϊον). Лук. VIII. 23. Остр. ев. И ини придоша корабли отъ Тиверилдъ (πλοιάρικ). Ю. VI. 23. т. ж. Пишюче спце: яко послахъ корабль селько. Дог. Ип. 945 г. Азъ прѣбываю въ корабли (idou ἀμβρίζειν εἰς τὸν κάραβον, ecce ascendio in corabum). Пат. Син. ХІ в. 28. А еже не въздрѣшнѣ гасти, подобьно ксть караблю обрѣмененоу. Панд. Ант. ХІ в. л. 13. Да не и сами въ корабли погразнемъ, и потопшій дарти (ναυς). Гр. Наз. ХІ в. 105. И сь сѣми всеми пonde (Θλегъ на конѣхъ и в кораблѣ и бѣ числомъ корабли) ἐβ. Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). Се иде Русь бе-цисла корабль, покрыли суть море корабли. т. ж. 6452 г. (по Лавр. сп.). Кнажь корабль разби вѣтръ и вза кназа в корабль Иванъ Творимирчы. т. ж. 6551 г. Видѣше корабль юдинъ посредѣ рѣкъя словушь. Нест. Бор. Гл. 24. И взя из Вышегорода икону святой Богородицы, юже принесоша с Пирогощю иść Царяграда въ одиномъ корабли. Ип. л. 6663 г. Не море топитъ корабли, но вѣтри. Сл. Дан. Зат. Корабль въ пучинѣ съи, имѣлъ малу скажанцю, потапікѣтса. Ефр. Сир. XIII в. И въвѣдень бѣ въ корабль и въ сажень бѣ въ бочкоу. Нові. Г. л. 6712 г. Радъ бѣ

корабль, преплѣывшіи пѣчинъ. Прол. 1229 г. Придоша Свѣи въ сп.ѣ велицѣ, и Моурмане, и Соумъ, пъ Тѣмъ в кораблишъ, множество мнѣ зѣло. Нові. Г. л. 6748 г. И накладше корабла два ватшихъ можь, прежде себе пустиша и къ морю. т. ж. 6748 г. Пріиде ко Нскову въ корабляхъ, и въ лодяхъ. Псков. Г. л. 6773 г. Ту доражитъ карабли катархи до трехъ сотъ. Стеб. Нові. 53. — Поверхъ прорѣхи запона кораблемъ съ раковиной. Плат. Бор. Вед. Год. 19.

— ковчегъ; арга: — Новѣ корабль (κυβωτός). Гр. Наз. ХІ в. 240. Надъ кораблемъ (πεὶ τοῦ κυβωτοῦ). Златостир. с. 45 (Цар. 1 VI).

— Сл. корабль напоминаетъ Греч. κάραβος, Лат. corbita, carabus, golabus, golębrus, golabius, golafri, Итали. caravella, Исп. carabela, и вмѣстѣ съ тѣмъ Араб. караб и гураб (Journ. As. IX. 67, 86). Можно думать, что въ договорахъ Олега съ Греками корабли явились вмѣсто Греч. καράβικα (ср. у Константина Порфиророднаго: Ῥῶς καράβια ξ'. Конст. Порф. De Cerim. II. 44. Τῶν ἈΡουσικῶν καραβίων. т. ж. II, 45. У Льва Мудраго въ Тактикѣ есть уже καραβοτοκία и προτοχάρχος; затѣмъ κάραβος и καράβιον встрѣчается у многихъ писателей. Въ Глоссахъ Испдора есть и опредѣленіе: carabus parva scapha ex vimine et corio. Снаше коробъ). Но можно и сомнѣваться: въ Чтеніяхъ Евангельскихъ и Апостольскихъ корабль и корабица стоятъ, какъ переводъ Греч. πλοϊον, πλοιάριον; въ древнихъ Чешскихъ глоссахъ занесенъ кораб какъ переводъ словъ liburnus trieris; въ древнихъ лѣтописяхъ Кіевской, Новгородской, Волынской, въ сказаніяхъ (напр. о Борписѣ и Гтѣбѣ) и другихъ памятникахъ Русскихъ также встрѣчаются названія корабль, кораблей, корабица; да и теперь нѣтъ ни одного Славянскаго нарѣчія, въ которомъ бы это слово не было свомлъ, такъ что и у Сербовъ Лужицкихъ, Чеховъ, Словаковъ, далекихъ отъ всякаго моря и всякой большой воды, кораб, когабі жгветъ какъ народное, означая между прочимъ остовъ барки, кокору. Дог. съ Греч.

**КОРАВЛЬДРЖА:** — Кто же рыбовъ малою корабльдержью сътворлаетъ текоушимъ кораблею оудержитела. Писид. Похв. Еол. по сп. XVI в.

**КОРАВЛЬНИКЪ = КОРАВЛЕННИКЪ = КОРАВЛЬНИКЪ** — nauta: — Корабльнци твонъ сжать (κωπτλάξαι). Ιεσ. XXVII. 8. Упър. (Ниже то же слово переведено сл. весельнци. т.ж. XXVII. 9). Издрекъ бѣгочыстія корабльникомъ. Мин. 1096 г. (сент.) 130. Таче възвахъ корабльникъ (тоте φονῶ τὸν καραβίζν, сагаби ductorem). Пат. Син. ХІ в. 98. Корабльникъ бѣхъ (nauta eram, ναύτης). т. ж. 99. Завѣтрія и пристанища, яко же да тамо корабльникомъ троужающімѣся въ многыхъ волнахъ прибѣгати. Никон. Панд. с. 57. Играе дел-писъ... и ὀψущае корабленники съ бѣгодшьствомъ. Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 84).

**КОРАВЛЬНИКЪ = КОРАВЛЕННИКЪ** — монета: — Мѣсяца генваря въ 1 день пиръ у Якова у Коробова; да-

1284

1285

КОР — КОР

1286

ровъ отъ него: 40 кораблениковъ, 3 постава Ипскихъ... да отъ внука его... 20 кораблениковъ золотыхъ. Нов. II л. 6984 г. и 6986 г. — См. КОРАВЕЛЬНИКЪ, КОРАВЛЕНЬИ.

**КОРАВЛЬНИЧЬ** — прилаг. прит. отъ сл. корабльникъ: —Хвалю корабльничь законъ. Гр. Наз. ХІ в. 46.

**КОРАВЛЬСЕБЫИ** — прилаг. отъ сл. корабль: — На всю шръчь корабьскы доброты. Ис. II. 16 по сп. XV в. (Библи. 1499 г.).

**КОРАВЛЬЦЬ** = **КОРАВЛИЦЬ** — уменьшит. отъ сл. корабль — πλοīον, πλοιάριον: — Дъва кораблица (δύο πλοιάρια). Лук. V. 2. Юр. ев. n. 1119 г. Съниди въ кораблиць (εἰς τό πλοīον). Пат. Син. ХІ в. 98. Иде к рѣцѣ, иде же бѣ кораблецъ оуготованъ. Нест. Бор. Гл. 15. Самъ же съ отрокъ въ кораблени посредѣ рѣкъ пловы. т. ж. 24. Кораблениці же съ миныхъ къ штрафову приближшося (той δε πλοίου). Георг. Ам. 237.

**КОРАВЛЬЧИИ** — кораблестроитель (В.): — Корабльчи и збчіи и древовѣля (ναυπτηγός, navium fabricator). Кирил. Иерус. Ол. 1.

**КОРАВЬНЬИЯ** — прилаг. отъ сл. корабь: — Корабьныхъ же ратьхъ. Изб. 1073 г. (В.).

**КОРАВЬЧИИ** — то же что корабльчии — кораблестроитель: — Корабьчи, и зьдчии, и дрѣводѣля. Кирил. Иерус. Ол. XII в. (Оп. II. 2. 53).

**КОРАСЬ:** — Обычно бо есть свиньямъ по дебрямъ ходити и корасямъ въ грозяхъ валятися. Никон. л. 6724 г. (т. II. 328). — См. КАРАСЪ.

**КОРАЧНИ:** — Кони ихъ на корачни падоша. Мам. поб. 54.

**КОРВА:** — Ялгондою рикою в верхъ до сухои черной коробы. Оба. меж. запл. 1391 г.

**КОРВАНЪ** — корβανξς: — Все кладяше въ корванъ (εἰς τὸν κορβαννᾶν, in corbonam). Жит. Андр. Юр. XXIX. 106. Или того ради безумный (мастеръ) не сказа, чтобы ему свои корванъ пронырствомъ наполнити имѣнія. Сов. вр. 1528 г. (т. II. 366). — См. КОРЬВАНА, КОРЪМАНЪ, КОРНАВА.

**КОРГЪ:** — И ста на преднемъ коргoy корабля. Хожд. Ю. Бопоса. 1419 г. 20.

**КОРГЧИИ:** — Коргчіи дѣломъ, отъ тоя хитрости житьотъ пріобрѣтая. Таже нѣкогда убо скотъ пасущу ему, и сѣде со ослытие у кладезя. Соборн. 62 (В.).

**КОРДЪ** — родъ меча: — Мечь, мечиць, брѣдунь, сабля, кордъ, ножь: вся бо сіа имена единъ предѣлъ пріемлетъ, рекше желѣза обоюдникъ, еже есть желѣзо обоюду наострено. Ю. екз. кн. Фил. (Калайд. 82). Корды Лятцкіе. Мам. поб. 23. Дѣтина его подключникова дѣтину кордомъ сѣкъ. Дѣла Цесар. л. 300 (Кар. И. Г. Р. т. VII. пр. 176). Велѣно сказати послу, чтобъ на собѣ ни корда, ни меча, ни долгово ножа не возилъ. Дѣла. Англ. л. 179 (Кар. И. Г. Р. т. IX, пр. 749). А какъ вышли изъ судовъ и встрѣтили Григорья воевода лордъ Пенброкъ... да королевниныхъ дробантовъ человѣкъ до 100 съ рогатинами золочеными и сл корды въ скорлатномъ и червчатомъ платѣ.

Стат. список. посл. Ити. Микулин. л. 4 (Кар. И. Г. Р. т. ХІ, пр. 101). — Ср. Лит. kardas; Пер. kârd — ножь.

**КОРЕНИК** — собир. отъ сл. кора = корень: — Сѣклыра при корени дрѣва лежить. Мө. III. 10. Остр. св. Не ты корение подъдержиши, но кора тебе. Апост. XIV в. Рим. ХІ. 18 (В.). Кореник бо грѣховьнох посѣшти повелѣвасть евѣгльское оучение (тάς ἱρίζας). Панд. Ант. ХІв. л. 115. Да его посѣкоуть ис коренія (ἐρίζομενηνᾶν, radicibus excidi). Жит. Андр. Юр. 191. Дубъ крѣпится множествомъ коренія. Сл. Дан. Зат. А родится въ немъ перепь, да зеньзбаль... да пряное коренье, да адрякъ, да всякого коренья родится въ немъ много. Аван. Никит. 38.

— основаніе, fundamentum: — Кореник шсноуи (δεμέλιον κατάβαλε, fundamentum pone). Златостер. XII в. (В.). Въ малы дни вься мѣста коренію ископати и пистѣбити. Жит. Порф. 78. Мин. Чет. февр. 316. Вълагати въ кореніа (iacere fundamenta). т. ж.

**КОРЕНИК** — вохвованіе: — Корение твораше и дивы твора тазъйкоу Самарепску (μαχεύων κα. ἐξιστάννων τὸ ἔγυος). Прян. VIII. 9 (Оп. I. 309). Повѣдан, юноше, кимн корении прокаже (ποιῇ μαχεύῃχ χρησάμενος, qua usus arte magica). Муч. Дим. Сол. II.

**КОРЕНИТЬСЕБЫИ** — прилаг. отъ сл. коренитьць: — В лохных чюдесех и знамених коренискых. Апок. толк. Андр. Кес. XVI в.

**КОРЕНИТЬЦЬ** — μάγος: — Коренительць. Прян. XIII. 8. Апост. 1307 г.; Апост. д. 1312 г. (Оп. I. 310). Коренитьць (μάγος). Кормч. XIII в. (В.).

**КОРЕНИТЧСЕБЫИ** — прил. отъ сл. коренитьць: — Въ чюдесѣхъ коренитьчскыхъ. Ефр. Сир. XIII в.

**КОРЕНОВАТИ, КОРЕНЬЮ** — укрѣплять: — Въ любѣн кореновани и основани (ἐρίρίζωμενοι). Панд. Ант. ХІ в. л. 209 (Ефес. III. 18).

**КОРЕНЬ** — см. КОРА.

**КОРЕНИНЬИЯ** — прилаг. отъ сл. кора = корень: — И пѣкословникъ коренньомъ погыбоша. Изб. 1073 г. 55.

**КОРЕТА:** — Государь шолъ въ коретѣ до Кесовых прудовъ. Вых. Ал. Мих. 1661 г.

**КОРИВАНТЪ:** — Свирѣли, и кориванти, и елико же о реи чѣвпц бѣсатѣса (κορύβαντες). Гр. Наз. ХІ в. 3.

**КОРИЗНА** — укоръ, наказаніе: δ коризη — въ наказаніе: — Емъ же ю мучѣпъ, пѣсть ю водити по всен земли оу коризнъ (ἀγντικὰ εὐθέως καταγαγών ἐπομπευσεν ἐν πλσὴ τῇ χώρᾳ τῆς Αἰγύπτου τουρπρσάμενος; et per omnem Aegyptum circumferri iussit graviter in illam animadvertens). Ι'σορ. Ам. (ср. Ип. л. 6622 г.).

**КОРИСТЬ** = **КОРИСТЬ** = **КОРЪІСТЬ** — добыча: — Раздѣлю корьсть (т. е. корысть; σκύλα, spolia). Исх. XV. 9 по сп. XIV в. Бѣ и стѣя Бористъ не да имъ мене въ користъ: неврежени доидохō Переславлю. Поуч. Влад. Мон. Батътво наше пѣмы в користъ бѣ. Зл. Цып. д. 1400 г. (Бусл. 496). Дабы кнѣзу користъ была, да товара бы ему добывалъ много. Сим. Тверск. (Собор. Кир. Вѣлоз. XV в.).

— пріобрѣтеніе: — Не отъ неправьдьныхъ бо кори-

1287

КОР — КОР

1288

ствен. Изъ. 1073 г. (В.). Раздѣлъ изъ есть користъ ра-
дости своего. Кир. Тур. Сл. на Возм. 66.

— преимущество: — Оу прѣстола прѣданыя користи
(προνοιίχ, privilegia). Евр. Крм. Трул. 39. Сего ради
хощеть Богъ отъятии болѣзни отъ душа его, и дати
ему крѣпкыхъ користъ. Кир. Тур. Сл. о снят. 34.

КОРИТИ, КОРЮ — хулить, осуждать: — Се глагол'а ины
корши (ύβριζετ, досаждаеш). Лук. ХІ. 45. Мст. ев.
д. 1117 г. о Користа и (ώνειδίζον). Мр. XV. 32. Юр. ев.
і. 1119 г. Корити (=хвілти Острж. библ.; ἀδετέω). Пс.
ХХІІ. 16 (Упыр.). Коршъ ли ис и биіль, то
бітослови оуже кораштата та. Изъ. 1073 г. 39. Женох
Иныхъ прогъна и прѣдътечк Хрсова оусѣкноу, женохъ
вса зокалаты, въ са корить, вса оубивакъ, всва хоулить,
въса потазакъ. т. ж. 172. Жена же зъла и корима
бѣсѣтъся и квочима въшитьсъа. т. ж. 172. Побѣжден
икъмъ и ковчичнѣж коримъ (ώνειδίζειν). Гр. Наз. ХІ. в.
267. Ръит-чут-чут-коримъ (бѣ γούγυστός λοιδωρος). Панд.
Ант. ХІ. в. (Амф.). Око рхагащекска ойю и коращек
стадость мательнъ, да изврѣтать къ врани изъ обочнѣ.
Панд. Ант. ХІ. в. 106. Прѣпират, кора же и доса-
жагъ. Неси. Жит. Θεοδ. 24. Корить безъ оума, (impor-
tune contumelii officit, ὑβρίζει ἀκρίφω). Златостер. сл. 7.
Си суть, иже приснѣла квмъ били, кораще га.
Жож. Богор. Зряше и корима, заошапема. Абр. Еф. о
Срят. Мин. Чет. феєр. 1, 2. Коряхъ съ забралъ и того,
(п) отда его (ἐβλασφήμουν; maledicebant). Ю. Фл. 13.
Ізд. V. 11. 2.

— Въ грѣсѣхъ бо не видъ пытакмъ кѣсть тѣчкъ грѣ-
ховнѣнъ, нѣ и разоумнѣ съ грѣшашнштаго и достопнѣ-
ством, п врема, и мѣсто, и кораи по грѣсѣ бѣже ли
почоулъ, или понеклѣса. Изъ. 1073 г. 56.

— Ср. кара, карати, (по)корынъ, (8)карати.

КОРИТИСТА — укорять себя, каяться: — Коряся самъ
дѣлъ ради, тѣже съ творилъ блаше (ταλλνίζειν ἐάυτον
ἐπ' τοῖς περιοχήμενοις, se miserum praedicare pro suis
facinoribus). Пат. Син. ХІ в. 37. Начатъ плакатися
и коритися начатъ самъ дѣлъ ради (въ печат. оуко-
рати себе самъ). Прол. XIV в. феєр. 22. (В.).

— ругаться: — Корити начноуть мною (ἐμπαίξωσιν ἐμοί,
поругаются мнѣ). Пар. 1 ХХХІ. 4 по сп. XVІв. (В.).
Иде Володимеръ на Радимичи; бѣ оу него воевода
Волѣчи Хвостъ, и посла и Володимеръ передъ со-
божю, Волѣчы Хвоста; съръте е на рѣцѣ Пищанѣ и
побѣди Радимичѣ Волѣчи Хвостъ; тѣмъ и Русь ко-
ратса Радимичнемъ, г'юще: Пищаньци волѣчы Хво-
ста бѣгають. Пов. вр. л. 6492 г.

КОРИЦА — сіnamum, κιννάρωμον: — Возм... корица
блговонны (κινναρώμου). Исх. XXX. 23. по сп. XIV в.
А родится въ немъ переч... да корица, да гвозни-
кы. Аван. Никит. 338. Паче нарда, паче крокоса, паче
корила, паче всѣхъ мурскъ вонь. Обр. глав. Мин. Чет.
феєр. 275.

— крюковой знакъ: — Стихир. XVII в. (Рум. 654).

КОРКЕА — слитокъ серебра (? см. Ак.): — Серебро Нѣ-
мецкое, ефимки, и полуефимки, и шкили, и всякіе

Нѣмецкіе денги, и корки серебряные съ Нѣмецкими
клиены. Тамож. Нов. 1р. 1571 г.

КОРКОДИЛЪ: — И вѣроваша (Еллини) въ животная, въ
коркодилы, и въ козлы, и въ змеу. Никиф. м. Посл.
Влад. 65. Водному звѣрю, еже е коркодѣ. Писид.
Похв. Бог. (Бусл. 918). Изыдова коркодили, лютіи
звѣріи изъ рѣки и путь затвориша. Псков. І л.
7090 г.

КОРКЪІГА — см. КЪРКЪІГА.

КОРКЪІЗА: — Излѣзе ис коркызы и приде въ мона-
стырь. Мин. Чет. феєр. 168. Жена нѣкто... ὦ Хал-
кидона въ коркызѣ и приближишіся къ стѣймъ
айломъ. т. ж. 168.

КОРМИХНѣ: — И князь Псковской Иванъ Горбатои нача
заганивати Псковичь, чтобъ не ёхали розно, а они
вси по закустовью, и начаша ему Псковичи прозвище
давата опремомъ и кормихномъ. Псков. І л. 7011 г.

КОРНАВА (вм. корвана?): — Не достоитъ положити
сребренниковъ въ корнаву, сирѣчъ въ казну. Пут
І'енки. и Позк. 7067 г.

КОРНЪІИ — см. ЕЪРНЪІИ.

КОРНЪІИ: — корнок серебро — серебро въ слиткахъ: —
А у твоемъ волости са то дѣяло, товара взали ту на
.б. гривенъ серебра, корного, и на .г. серебра. Грам.
Риж. ок. 1300 г.

КОРОВЕИЩИНА — родъ подати: — Подаваша ему при-
городы, кои былъ за Лугвенемъ, и боръ по всеи воло-
сти Новогородчкои, коробецкину. Нов. І л. 6927 г.
(по Арх. сп.).

КОРОВА — КОРОПКА — А се даю сыну своему князю
Дмитрию... коропка сердоничня, золотомъ кована.
Дух. Ив. Ив. д. 1359 г.

КОРОВОЧКА — уменьш. отъ сл. коробка: — А что ссьмъ
придобылъ золота, что ми далъ Богъ, и коробочку
золотую, а то ссьмъ далъ княгини своеи съ меншими
дѣтми. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г.

КОРОВЪ: — Имати по .б. векши отъ лодье, и отъ воза
и отъ лну, и отъ хмѣлна короба. Доі. ир. Нов. съ Ар.
Ар. 1264—1265 г. Отъ воза имати по .б. векши, и отъ
лодье, и отъ хмѣлна короба, и отъ лняна. Доі. ир.
Нов. съ Ар. Ар. 1270 г. А что, княже, мытьъ по Суж-
дальской земли и въ твоей волости, отъ воза имати
по .б. векші, и отъ лодье, и отъ хмѣлна короба и
отъ льняна. Доі. ир. Нов. съ в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г. —
Ср. corbus — mensura frumentaria. Capit. Caroli Magni.
De villis (Bouquet. Script. rer. Gall. V. 652).

КОРОВЫЙ: — Везлъ ксьмъ былъ въ коробыяхъ дары,
паволокъ и овощь. Нов. І л. 6736 г. На ошивку на
четыре коробьи пошло двадцать три аршины сукна
рословского. Расход. кн. 1584—1585 г. Куплено че-
тыре коробьи лубяныя. т. ж. Красенъ и дороденъ и
безуменъ..., аки коробья калу насыпана. Пчела.
XVII в.

— хлѣбная мѣра: — А коневого корму пять коробен
овса въ старую коробью. Дан. ир. Нов. 1437 г. А
в Новѣгородѣ хлѣбъ дорогъ бысть не только сего

1289

КОР — КОР

единого году, но всю десять лѣтъ: по двѣ коробья на
полтину, иногды боле мало, иногды мелѣши, иногда
нѣгдѣ купить. Нов. І л. 6053 г. (по Арх. сп.). — Ср.
КОРОВЪ.

— знакъ — въ бортныхъ знаменяхъ. Изв. Арх. Общ.
ІІ. 108.

земская коробья: — Хотѣли изъ земскія коробья
данныя книгѣ вынять..., земскую коробью розломали.
Грам. Лжед. въ Пермь. 1606 г. май.

**КОРОВА:** — А за коровою 40 рѣзанъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). А конь шестеро п корова. Грам. Хут. 1192 г. А коровѣ квпить за люблено, а по торговли телать не сочить. Псков. суд. грам. А за корову пол колы грошен. Судн. Круп. Баст. 1444 г. V.

**КОРОВАМЬЮЛЬЦ:** — Изверзите таковъ, аще ти ї брать не послушаетъ твоего оучѣа, їли короваемолецъ... или рѣзоімецъ, їли грабитель. Паис. сб. 77.

**КОРОВАИ:** — Короваи имъ ломъй и квры имъ рѣжв. Ю. Злат. 1523 г. (Рум. 228). Короваи битои, короваи ставленон съ япцы, короваи ставленон съ сырмой. Дръ. Цесар. № 6, л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. Х. пр. 462).

**КОРОВАНИЧКЪ:** — Короваанники... три человѣка. Псков. І л. 7156 г.

**КОРОВИИ** — прилаг. отъ сл. корова: — Аже оубью
огнищанина оу клѣти, или оу коня, или оу говяда,
или оу коровѣ татьбы, то оубити въ пса мѣсто.
Р. Прав. (по Ак. сп.). А обводъ той земли отъ рѣкъ
отъ Волхова Виткою ручъемъ вверхъ на Лющикъ, да
Лющикомъ ко кресту, а отъ креста до коровейн про-
гонъ. Грам. ил. Ант. д. 1147 г. Съ кожи съ коровьеи
пол денги. Тамож. Весьег. гр. 1563 г.

**КОРОЛЕВА** = **КОРОЛЕВАЙД:** — Изъяславъ, сгадавъ съ
затомъ своимъ королемъ и съ сестрою своею короле-
вою. Ип. л. 6658 г.

**КОРОЛЕВИЧИИ** — прил. прит. отъ сл. королевичъ: —
Вясилковъ полкъ гнаше Угры до становъ и стягъ
королевичъ подъятия бѣхахъ. Ип. л. 6739 г.

**КОРОЛЕВИЧЬ** — сынъ короля: — А королевица роукама
тлаша и съ женою. Нов. І л. 6727 г. Королевичъ же
обратися в Галпчь. Ип. л. 6739 г. И вси Литовьскыи
грады и Рускии избраша собѣ князя великаго Кази-
мира королевича, Ягаилова сына. Нов. І л. 6948 г.
(по Арх. сп.).

**КОРОЛЕВЪ** — прил. прит. отъ сл. король: — Изъяславъ...
слыша королеву рѣчъ у брата своего, и любовь
королеву, радовашеся по велику. Ип. л. 6658 г. Се азъ
князь Мьстиславъ, снѣ королевъ, вноукъ Романовъ,
оставляло ловчее на Берестяны и в вѣкъ. Грам. Мст.
Дан. 1289 г. Сѣ великогъ кнзѣ Андрѣя, Шъ тысачьского, Шъ всего Нова-
горѣда, ко кърольвымо моужько в Колѣвань. Грам.
Нов. кн. Андр. 1294 г. Бѣ бо с ними намѣстникъ коро-
левъ, именем Маскалка. Нов. І л. 6808 г. Отвѣтъ коро-
левъ на вѣчѣ въ посолствѣ правили. Псков. І л. 6979 г.

**КОРОЛЕВЬНА** — см. слѣд.

**КОРОЛЕВЬНИНЪ** — прил. прит. отъ сл. королевына: —

Королевниныхъ дробантовъ человѣкъ до 100. Стат. спис. посл. Гри. Микилин. л. 4 (Кар. И. Г. Р. т. ХІ. пр. 101).

**КОРОЛЕВЬСКІЙ:** — Вѣнѣць и скыпеть, и коруну,
еже наречеться королевскыи санѣ. Ип. л. 6763 г.
Панъ Миколаи Немировичъ, моршалокъ королевскій.
Псков. І л. 6979 г.

**КОРОЛЕВЬСТВО** — regnum: — При короунѣ королевства
Полскаго. Присяжн. гр. Сем. Лыв. Оль. 1389 г.

— королевская власть: — Ея же ради досталося ему
королевство въ Яядскои земли. Нов. IV л. 6889 г.

**КОРОЛЕКЪ** — коралъ, выточенный въ формѣ шарика для употребленія вмѣсто пуговицъ, или въ видѣ дру-
гихъ фигуръ: — Опашень зуья лазорева... на во-
роту и на прорѣхахъ 16 королковъ продолговаты на
спѣхѣ на серебряныхъ. Плат. Бор. Оед. Г'од. 1589 г.
14. Фляшка, королекъ бѣлъ, на неи вырѣзана львова
голова. Вых. Ал. Мих. 1653 г. 285.

**КОРОЛИЦА** — королева: — Оженися Ягаило, поя за себе нѣкоторую королицю не имущю отца ни ма-
тери. Нов. IV л. 6893 г. К велико королеви Володи-
славу Польско" и къ яго королици Ядвизъ. Г'рам.
Дм. Олгерд. 1388 г. Поставилъ насъ опекалникомъ
мужемъ и людемъ Великаго Новагорода: и мы тому
королю), и Ядвизъ, королици королевства Полского,
и съ тыми людми съ Великого Нового(ро)да, како ж
долго держимъ у нашемъ опеканью. Присяжн. гр. Сем.
Лыв. Оль. 1389 г.

**КОРОЛЬ:** — Рече король изницл. Жит. Меє. ХІІ в. Бѣ
же в короля полковъ 70 и 3 полчи. Ип. л. 6660 г.
Заступивъ королеви путь. Сл. пкц. Игор. И вза миръ
съ королем. Нов. І л. 6727 г. Тоу же прихавше
послы великъ Шъ Свѣского корола. т. ж. 6831 г.
Чинимы миръ твердыи и с королем Казимиромъ.
Доц. гр. 1349 г. Князь Витовтъ съ всею своею держа-
вою и король Лятцкіи со всею своею державою. Псков.
І л. 6918 г. Прібхаша изъ Литвы отъ короля послы
Псковскія. т. ж. 6979 г. А се азъ владыка Иванъ,
изъ Луцка, знаемо чиню всѣмъ, аже далъ ми госпо-
даръ мои, великіи король, митрополью Галицкую. Зап.
Луц. еп. Ю. 1398 г.

**КОРОМОЛА** — крамола, заговоръ: — Се азъ князь Мьсти-
славъ... оставляю ловчее на Берестяны и в вѣкъ
за ихъ коромолою. Грам. Мст. Дан. 1289 г. А что
Олексъ Петровичъ вшелъ въ коромолу къ великому
князю, намъ князю Ивану и князю Андрѣю къ собѣ
его не примати. Доц. гр. 1340 г. — См. КРАМОЛА.

**КОРОМОЛИТИ, КОРОМОЛЮ:** — А съ ними коромолиль
съ Москвы Иванъ Старковъ. Соф. І л. 6954 г.

**КОРОМОЛОВАТИ, КОРОМОБЮ:** — Коромолующю ему
съ нимъ. Ип. л. 6749 г.

**КОРОМОЛЬНИКЪ** — мятежникъ: — Того же лѣта гра-
биша коромолицѣ торгъ, и заутра сътвориша вѣче;
Новгородки свергопа два коромолника с мосту. Нов.
І л. 6799 г. (по Арх. сп.). И сѣдоша около церкви
нощь и день коромолици, стрегуще его. т. ж. 6845 г.

1290

1291

КОР — КОР

А государствому убийцѣ, и коромолику, церковному татю... живота не дати. Судеби. 1497 г. — См. КРАМОЛЬНИКЪ.

**КОРОМОЛЬЩИЕЙ:** — Брате Дмитрий Иванович... заведала не оставан, и свои полки понужан коромолицкамъ; уже бо поганые Татары поля наступаютъ, и храбрую дружину у насъ пестеряли. Са. о Задон. ХІІ.

**КОРОМЪИСЛЪ:** — Тежъ въсъ мѣдовы (въ под. дѣдовы), соляные, музолки, коромыслъ, тымъ его миность Смолянцъ жаловали. Привил влад. болр. и мѣшь. Смоя. 1505 г.

**КОРОПЧА** — см. КОРОВКА.

**КОРОПЪ** — кариѣ (рыба): — И есть же рыба едина дивна вельми и чудна, образомъ яко коропъ... адходомъ бо и мы грѣшни рыбу ту. Дат. т. (Нор. 117).

**КОРОСТА** — родъ болачки на кожѣ — łyśk, scabies: — Короста дивына (фыръ зуріх, scabies agrestis). Лес. XXI. 20 по сп. XIV в. Коростами лютыми (фыръ зуріх, scabe agresti. по др. сп. крастами). Вмз. XXVIII. 27 по сп. XIV в.

**КОРОСТАВЪИ** = КОРОСТОВЪИ: — Ни червиво, ни коростово (фуръ зуріхъ, scabiosa). Лес. XXII. 22 по сп. XIV в. Короставьмъ бо овцамъ и пазѣстивнымъ нѣ лѣно съ сѣдравьми стеколѣнтиса. Изб. 1073 г. 49. Да не будеми короставъ, и хромъ. и слѣпъ, и раньмъ. Бир. Тур. о чери. иш. 102.

**КОРОТОПОЛОВЪ:** — Оумре патріархъ Менодин, поставленъ бысть в него мѣсто патріархомъ Игнатіи коротополовъ сынъ (бъюсъ Михал хоуропалхатовъ). Георг. Ам. Сим. Логоф. 336.

**КОРОТОПОЛЪ** — см. предыд.

**КОРОТОШИИ:** — Селмьи Дюшицъ: тѣюю на четверти, крѣпокъ..., коротошіи. Ю. Мал. Хрон. (Каланд. 181).

**КОРОТЬЕВІИ:** — И нѣ бо и лѣта ны сѣ коротка. и трудъ малъ на земли. Панс. сб. 181. Пр. соб.

**КОРОЧЕНЬ:** — Стояше всѣ останна дѣждева, отъ Гайнѣ дни до Корочюна. Новы. Г. и. 6651 г. — Нѣкоторые объясненія этого слова см. См. ур. Рус. прост. праздн. т. и. с. 139, т. II. с. 12, 30. — Такъ назывался (думаетъ Карамзинъ), постъ передъ Рождествомъ, отъ короткихъ дисс. Кар. И. Г. Р. т. II, пр. 288.

**КОРСАКА** — буракъ: — А церковная пополны собирати имъ попамъ по старинѣ въ Переславѣ Разанскомъ и въ Кузьминскомъ уѣздѣ со всенаго портища деньга, съ кади и съ вѣса деньга, съ контаря соли, съ корсаки и лукошка икры деньга. Грам. Вас. Ив. Переслѣ. Раз. 1606 г.

**КОРСАКЪ:** — Ферзіи на корсакѣ-хъ. Плат. Бор. Фед. Год. 1589 г.

**КОРСОКЪ:** — А кто изъвѣсті кадъ меду, или мѣхъ соли..., или корсокъ пкры..., и пудовицкомъ у нихъ нмати ст. подъему. Тамож. Весель. ур. 1563 г.

**КОРСТА** — см. КЪРСТА.

**КОРТЕЛЬ** = КОРТЕЛЪ — женская одежда, покроемъ подобная лѣтнику, только на мѣху (Савв. 203): — Подати отъ великого князя княгинѣ Настасѣ... гѣт-

никъ камчаты, да корѣть купей. Грам. в. к. Ив. Вас. Ал. Гор. 1547 г. И Кортель хребтовой бѣлеи. Дух. Леон. Дм. нош. XVI в. Корѣль горностайной, опушенъ пухомъ чернымъ. Плат. Цар. Евд. Лук. 1642 г.

**КОРБНА** — см. корона: — Присла папа послы честны, носящі вѣнѣцъ и скыпѣть и коруну, еже наречѣться королевскыи санъ. Пл. а. 6763 г. Поданик... къ корунѣ Польской. Грам. Дм. Омлерд 1388 г. Слюбила есмы. и еще сумъ элистомъ слюбумъ, пѣж хочемъ при нихъ, при корунѣ королевства Полскогъ пристати. Присяжн. ур. к. Сем. Лыль. Ольг. 1389 г.

**КОРВЫЙ** — коршкъ — узоръ: — Шуба, камка двоелична, щолкъ аль да бѣлъ корунки. Вых. Мих. Фед. 1633 г. Камка зелена, по нес травы да коруны. т. ж. 1634 г.

**КОРЧЬМИТЪ** — см. КЪРЧЬМИТТЬ.

**КОРЪВАНА** — зовѣрхій: — Архпереп же примѣше стребро. рекопъ: не достопі кѣсть въложити кго въ коръванжъ (зѣ тѣн зовѣрхій). Мъ. XXVII. 6. Остр. ев. — См. КОРВАНЪ, КОРЪМАНЪ, КОРНАВА.

**КОРЪМАНЪ** — зовѣрхій: — Все кладяше въ коръманъ (въ др. сп. — корванъ, зовѣрхій, зовѣръ — коровѣрхій; Евр. אַרְבָּא — корбан — приношеніе, жертвоприношеніе). Жил. Анър. Юр. XXIX. 206 (Тр. сп. л. 139). — См. КОРВАНЪ, КОРВАНА, КОРНАВА.

**КОРЪИСТОВАТЫСЯ:** — А понудъ, брате, на насъ Литва, или Нѣмки, или Лахи, и тобѣ, брате, послати дѣти свои и братанчи на помочь, а кормъ имъ взять; а нынѣ не корыстоватись ни чѣмъ. Дол. ур. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А кормъ взять, а не корыстоватись ни чѣмъ. Дол. ур. Твер. кн. съ в. к. Вас. Вас. 1437—1440 г. Носѣникъ... горѣекими къ нами не корыстоватися. Псков. суд. ур. 1499 г.

**КОРЪІСТЬ** — см. КОРИСТЬ.

**КОРЪІСТЫНЬІИ:** — Радовицкі величкого раду корыстного. Соф. ур. 1536 г. (т. II. 392). Но государеву цареву наказу... діакъ... приказалі брати... съ дворовъ гостинѣ... и съ лавокъ полавочные Ноуго-родцкімъ цѣюланипкомъ торговые стороны Никитѣ Александрову кожевнику..., Степану корыстоній купчичнѣ. Ташеж. ур. Новы. 1577 г. 15 авг.

**КОРЪІСЬНИКЪ:** — Десятыи Паламидзіе: бѣлъ, высокъ, тонокъ... намѣнны курынчи кем' земное устроеніе. Ю. Мал. Хрон. (Каланд. 182).

**КОРЪІТИНА** — заводъ: — Пожаловала есми своихъ рыболовен Галичскіхъ... озеромъ Галичскімъ да корытинами, что около того озера. Жал. ур. в. к. Ив. Вас. Гал. рыб. 1506 г.

**КОРЪІТО** — кнозъ, alveus: — Въ корытѣхъ попѣнныхъ (въ тѣн кнозъ, in alveis). Быт. ХХХ. 38, 41 по сп. XIV в. — δεξιχρευν: — Дондеже наполнять корыта (такс δεξαμενάς, canales; Евр. aqualiculos). Пах. II. 16 по сп. XIV в. На нихъ же бахоу домове различни и превыспрени и корыта каменад на приятик дожда (δεξαμεναί). Георг. Ам. 128.

**СУТУРИ** — же корыта деся (conchas decem; въ нов. омывальнице). Пар. 2. IV. 6 Биля. 1499 г.

1292

1293

КОР — КОС

1294

— σχάφη: — Корыто. Ι'εορι. Αμ. 126.

— μάλα: — Творяхъть корыта на .δ. оуγлы, имδща по
.ι. лакотъ въ широтъ и въ дълготъ. Сказ. св. Соф. б.

КОРЬ — кора: — (Червь) за корью древца и точить
древце то. Дан. иг.

— Се вътале Варламе стъмоу Спёсоу землю и огородъ и
ловища ръыбнаа и гоголиналъ и пожни: а. ръль про-
тивѣ села за Волховомъ, ё, на Волхевни коле, г. корь,
д. лозъ, ё. волмина. Грам. Хут. 1192 г.

КОРЬНИЕЙ — ўбpістp'с, обидчикъ — см. КАРЬНИКЪ
(Гр. Наз. ХІ в. 287).

КОРЬЦЬ = КОРЕЦЬ: — Шрѣтоша той тыковъ воды
и ладкоу и корець: Прол. XV в. (В. І. 388). Ни в ве-
дро, ни в корецъ, ни ббокю медѣ не продавати. Псков.
судн. грам.; Зап. Нов. о щерк. суд. 1477 г. — Ср.: mo-
dius autem Slavorum vocatur lingua eorum curitze.
Helmold. LXXXVIII.

КОРЬЛКА: — Денги корѣлки худые, и цѣна неволная.
Псков. І л. 7144 г.

КОРА = КОРЕНЬ — radix, stirps: — Оуже бо секъіра
при корени дрѣва лежить (πρὸς τὴν ῥίζαν). Лук. III.
9. Остр. ев. (въ томъ же памятникѣ, въ другомъ нѣ-
стѣ — при корении). Не ты корение подъдержиша,
но коря тебе (οὐ σὺ τὴν ῥίζαν βαστάζεις, ἀλλ' ἡ ῥίζα σέ;
въ Никон. Панд.: нъ корень тя). Апост. XIV в. Рим.
ХІ. 18 (В.). Коря горѣ порастаял золчъ, горесть (ρίζα,
radix, въ др. сп. корень). Втз. XXIX. 18 по сп. XIV в.
Не имать шставити имъ коря, ни лоза (не останется
ш нихъ корень, ниже вѣтъ). Малах. IV. 1. Упир. (В.).
Понеже бо пуцъ тако се коря ё младенищѣ (οἶνος τις
ρίζα, veluti quaedam radix). Псалт. толк. Θεοδорт. пс.
LXX. 6 толк. Сласти ис корене исѣкъ. Мин. 1096 г.
(сент.) 169. Отъ неплоднаго бо корѣне. Стихир.
1157 г. (Мат. 18).

— фpáриахов: — Панд. Ант. XIV в. (Оп. II. 2. 262).

— нервъ (?): — Суть же корени трик ё коцкождо
очию въ мозгъ градуть велии кдинъ и середнии.
Пан. XIV в.

— βάθρον, основаніе: — Идольскыла же ис корене низъ-
лагакши капища. Мин. 1096 г. (сент.) 172. Тъ бо
сйсникъ (т. е. сйсения) вѣрнымъ бѣ корень. Мин.
1097 г. 89. Обрѣтется на корени честныя сѣдя кквѣли
(εἰς τὸ κρηπτιδωμα, in almi lavacri basi). Жит. Еутх.
4. Мин. Чет. апр. 102. Царь же Романъ многі гра-
ды въ Македоніи и во Фракіи швы из корене
създа, инѣхъ основаніе замысли (ἐν βάθρων). Георг.
Ам. 388.

— начало, основа: — (Ап. Павелъ) корень всѣмь злымъ
сребролюбіе нарицаетъ. Псков. І л. 6979 г. Како ли
възбажлю всеславное коря. Похв. Борор. XVI в. (В.).

— потомокъ, потомство: — Коря Иесеевъ (корень Иесе-
швъ). Ис. ХІ. 10 (Упир.). Сего ради раздрушить та
Бѣ до конда, востергнеть та и преселить та ё села
твокъ и корень твои земла живоущихъ. Іак. Бор.
Гл. 95. Тогда же благовѣрнаго князя корень благо-
роднаа отрасль Ярополкъ, призвавъ имя Божье и

отда своего помянувъ, дерзну с дружиною своею и
побѣди поганыя. Лавр. л. 6633 г.

— См. Къчрд.

КОСА — falx, Фêрістров: — (Съ) серпомъ и со косамп.
Жал. гр. Гал. кн. Льв. д. 1301 г. Даль есми въ домъ
Светаго Спаса и светаго Благовѣщенія архимариту
Малаѣю съ братією свою вотчинную пустошь сели-
ща Спаское... въ Курмышскомъ уѣздѣ, со всѣмъ,
покамѣстъ плугъ ходилъ и коса, и съ бортнымъ ухо-
жеемъ. Дан. гр. Ниж. Благ. мон. ок. 1400 г. Пожаловаль
есми нигмена съ братьею Толсково деревнею Кукол-
цинымъ, и съ лѣсомъ и съ пожнами, куды топоръ
ходилъ, куды коса ходила. Жал. гр. Толг. мон. 1399 г.
Кудѣ топоръ ходилъ и коса и соха ходила. Жал. гр.
Өерап. пусть. 1450 г. Со всѣми угодь, куда ходила
коса и сѣкира. Нов. дан. XIV—XV в.

— бортное знамъ: — А ходить Оладка на себя двои
косы съ рубежемъ, да три косы на сторону, а одна
коса на другую сторону, да знамъ двои косы, да три
косы. Оброчи. 1478 г.

КОСА — волосъ, заплетенные волоса.

— узоръ въ видѣ косы заплетенной: — Платно седмого
наряду участокъ по серебреной земли травы золото-
ныя, въ травахъ щолки червчатъ да лазоревъ, кру-
живо низано жемчогомъ по червчатому бархату, въ
косахъ и въ гнѣздехъ золотыхъ лалы. и бирюзки и
изумруды. Вых. Ал. Мих. 1649 г. — Ср. КОСЫИ (косы
травы).

— дорӑ: — Акы коса косматы. Быт. XXV. 25 по сп.
XIV в.

— Ср. косма, Лит. кasa — волоса, Др.-С. hāddr (?); Нъм.
Наа; Лат. coma.

КОСЕНИК — осязаніе: — Всѣми чоюствии въздрѣж-
атися: зрѣниемъ, слоухомъ, обонгліниемъ... и косениемъ
(δι' ἀρφῆς). Панд. Ант. ХІ в. л. 19.

КОСОТИ, КЮШ: — На Огоспожинъ день пакы и до
Николина дни... ни сѣнъ бяше нельзя косити. Нов.
І л. 6736 г. (по Ак. сп.). А лугы ны не велѣти ни
косити, ни орати. Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. Сѣно косити
десятинами. Уст. гр. м. Кипр. Конст. м. 1392 г. Ни лугу
имъ не косати. Жал. гр. Ниж. кн. Ал. Ив. Благов. мон.
1410 — 1417 г. А того лѣта Нѣмцы на Псковско-
земли сѣно косиша, и Псковичи їхавше въ дву на-
саду сѣно пожгоша. Псков. І л. 6935 г. Пахати, и ко-
сить, и орати. Докл. м. Геронт. 1474 г.

КОСКА: — По каимомъ коски наведены оиниеты си-
нимъ да зеленымъ, а промежь косокъ наведено оиние-
томъ бѣлымъ. Ор. Бор. Θεο. Год. 1589 г. 21.

КОСМА = КОСМЪ — волосъ, coma, fibra: — Аще да и
космъ извѣрѣется (τριχώς; власъ ўпадетъ). Цар. 2.
XIV. 11 по сп. XVI в. (В.). Овъгда тързаше космты.
Жит. Ниф. ХІІІ в. 104. Тързая брадоу свою по
единому космоу. т. ж. 104.

— Видѣ старецъ бѣса въ образѣ чѣлви, имаше ризоу
косматоу и оу коцкождо косма висахоу тыквицѣ.
Прол. Фина. ХІІІ в. 10 февр.

1295

КОС — КОС

— μαλλίον: — Вънъюдж космъ яго нос (т. е. камасія; ξέω φαρέσας τα τούτου μαλλία, eiusque villos exterius ferens). Пат. Син. ХІ в. 165.

**КОСМАТЫИ** — hirsutus: — Весь акъ коса косматъ (δορὰ δχσύς, pilosus). Выт. XXV. 25 по сп. XIV в. Мужь косматъ (δχσύς, pilosus). т. ж. XXVII. 11 по сп. XIV в. Бѣстѣ бо рѣк его... косматъ (δασσίκι). т. ж. XVII. 23 (В.). Остриже Мелхиседека Аврамъ..., бѣ бо косматъ Мелхиседекъ. Дак. ии. (Нор. 128). Ни лицъ же косматыхъ възлагати на са, ни козлихъ, ни сатоурьскихъ. Нов. Корм. 1280 г. Мѣкъ косматъ яко вепръ. Александр. II. Космати ходащи въ кожахъ. т. ж. — Имаше ризоу косматоу. Прол. Фина. ІХІІ 9.

**КОСМАЧЬ** (прозвище): — Прода¹ сию книгу Сава Поля-
ниновъ. Печниковъские вѣти Семенъ космачю. Аван.
Алекс. Толк. Пс, XVI в. запис. (Оп. II. I. 61).

КОСМЪ — см. КОСМА.

**КОСМЫКЪ** — хосміхъós: — Съ изъбраньными космыками (хосміхъōν, ex mundonis). Жит. Авкс. 66. Мин. Чет. февр. 179.

КОСНЕНИК — см. иодъ сл. ВЫШЬШИИИ.

КОСНѣТИ, КОСНБ — tangere: — И коснхъ въ оухо яго, испѣли І (άρθμενος). Лук. XXII. 51. Остр. ев. Принопа-
ховъ к немою дѣти, да к коснеть. Мр. Х. 13. Четвероев.
1144 г. (Мат. 16). Косни въ все, еъ имать..., самого
не косни (άρθμα; коснися). Иов. I. 11. 12 по сп. XVIв. (В.).

— достигнуть: — Аще ихъ кое слово коснетъ. Гр. Наз. ΧΙ Β. (Β.). Хощъ обычнаго пакы коснѣти оучите-
ства (άρθσδα). Маріар. 1530 г. (Рум. 248).

КОСНѣТИСТАГН: — tangere: — Къ то есть коснхвияс мѣнѣ (άρθμενος). Лук. VIII. 45 Остр. ев. Жрътва его обла-
пѣхъ ся коснетъ. Иов. ХХ. 6. (Оп. І. 60).

— А за моремъ мясо ядяху, скотіе, и лошади, и вся сквер-
ная, даже и человѣчи плоти коснутися. Псков. І. 7131 г.
— Принеси, и мы коснемся обещаніа (άρθμεσα). Ю. Злат.
Маріар. 1530 г. (Рум. 249).

**КОСОРЪ** = **КОСОРЪ** = **КОСРЪ** — falx (М.): — Настъри
си косоръ алчѣбюю (въ друг. сп. — косръ). Измар.
1509 г. (В.). Яко земній дѣлателе косоръ наострй.
Ю. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 115).

**КОСТАРЬ** — игрокъ въ кости: — А сказывали, что
де у нихъ въ Шенкурѣ и въ Вельску на посадѣхъ
многіе дворы, а въ станѣхъ и въ волостѣхъ многіе
деревни запустѣли отъ прежнихъ нашихъ Важескихъ
намѣстниковъ... и отъ обыскныхъ грамотъ, и отъ
лихихъ людей, отъ татеп, и отъ разбойниковъ, и отъ
костареи. Уст. Важ. гр. 1552 г. Татей, и разбойни-
ковъ, и ябедниковъ, и подписчиковъ, и костареи,
и всякихъ лихихъ людей. т. ж. Или костари учнуть
воровати, зернью пграти, или иное которое лихое
дѣло учитѣ чинити... т. ж. — Кост — ср. пакость.

**КОСТАРЬСТВО:** — А все у него в полку розряжены воинники по десяткомъ и по соткомъ, а тѣ сотни по тысечникомъ, чтобы не было в полкѣ его таты и разбоя ї игры, костарства и пьянства. Никон. л. 6961 г. (т. V. 275).

КОСТЕЛЬ = КОСТЕЛЬ — башня, castellum, turris, πύρ-
γος: — Об онъ полъ костела Гадеря (ἐπέκεινα τοῦ πύρ-
γου Γαδέρ, turrim; нов. столпа). Выт. XXXV. 16 по сп.
XIV в. Моли цръ, да ю испостить ие костеля... и
сведе ю с костела (ἀπὸ τοῦ καστέλλιου...). Ιο. Мал.
Хрон. (В). Повелѣвъ ю стрещи в костѣ ни Саври-
стемъ (εἰς καστέλλιον ἐν τῇ Ἰσχυρίᾳ). т. ж.

— костелъ: — Вшедъ папа въ костелъ. Цар. ллт. 207 (В. II. 137). Иде съ ними до костеля, сірěче до церкви ихъ. Соф. ερ. 6946 г. (т. II. 19).

КОСТЕЛЬНЬИ — прил. отъ сл. костелъ: — А о тыхъ
то речехъ жадного габаня не чинечы, вынявишь одно-
й кривавоѣ мокроѣ хусты светоѣ костелноѣ, которыхъ
жаднымъ обычаемъ ни одинъ пріимовати не маетъ.
Жал. гр. 1388 г.

КОСТЕКА — косточка въ ягодѣ: — ὁ косткы до скор-
лѣпы (ἀπὸ στεμφύλων ἑως γιγάρτου). Числ. VI. 4 по сп.
XV в. (В.).

КОСТКИ — родъ подати: — А костки Московькинѣ даљ
есь къ святѣи Богородиці и къ святому Миханлу,
въ память по своемъ отцѣ и по своене братьи и по
собѣ, то имъ руга. Дух. Ив. Ив. 1359 г. Не надобѣ
ему некоторая дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга,
ни осмнчее, ни вѣсчее, ни мыть, ни костки, ни побе-
режное. Жал. гр. в. к. Дм. Ив. д. 1374 г. А костки Мо-
сковьски къ святѣи Богородиці на Москвѣ у свя-
того Михаило. Дух. Дм. Ив. д. 1878 г. А куды по-
ѣдутъ Двиняне торговати, ино имъ не надобѣ во
всеи моеи отчинѣ въ великомъ княженіи тамга, ни
мыть, ни костки, ни гостиное, ни явка, ни иные
никоторые пошлины. Уст. Дв. гр. 1397 г. А на ста-
рыхъ ти мытьѣхъ имати съ воза по морткѣ обѣш-
ною, а костки съ человѣка морътка. Дол. гр. в. к. Вас.
Дм. д. 1399 г. И тѣмъ людемъ пришлымъ не надобѣ
моа дань, ни ямъ, ни подвода, ни тамга, ни мыть,
ни костки. Жал. гр. Ник. в. к. Дан. Бор. 1410—1417 г.
А новыхъ вы мытовъ не замышляти, а на старыхъ
мытехъ имати пошлины съ воза денга а костокъ съ
человѣка денга же. Дол. гр. в. к. Вас. Вас. 1451 г. (І).
А поедетъ мино, инъ знаетъ свои мытьъ да костъки,
а болѣ того пошлинѣ нѣтъ. т. ж.

КОСТОГОЛОВА: — Емлють съ Клична, со всѣхъ лов-
цовъ, весѣхъ двѣстѣ костоголова, а зимѣ двѣстѣ ко-
стоголова. Жал. гр. Сим. мон. 1499 г.

КОСТОЛОМЪ: — Того жъ лѣта болѣзнь была христиан-
номъ тяшка зело, костоломъ, по всѣи землѣ Рустеи.
Никон. л. 6922 г. (т. V. 55).

**КОСТОМАНЬСКІЙ:** — Дано государева жалованья... камка добрая... да зуфь костоманская, цѣна три рубли. Расходн. кн. 1584—1585 г.

КОСОСНѣДЬНЬИ: — Поглотити хваляся усты косто-
снѣдными. Никон. л. 6562 г. (т. 1. 149).

КОСТОЧЬНЬИ: — О игроцѣхъ косточныхъ. Стат.
Казим. 1347 г.

**КОСТРЬЦЕ:** — Кострецъ говяженъ верченои. Дпл. Цес.
№ 6 л. 569. (Кар. И. Г. Р. т. Х. 462).

1296

1297

КОС — КОС

**КОСТЪРЪ:** — Костыры частокротъ находять на пьяня муж... *Стат. Казим. 1347 г.*

**КОСТЪРЬСТВО** — хυβεία: — Костырства (ττῆς χυβείχς). *Дюн. Ар. XVII в. (Оп. II. 2. 12).*

**КОСТЬ** — ὀστέον, ος: — Кость не съкроушиться отъ никго. *Ю. ХІХ. 36. Остр. ев.* Доухъ, пилъ и кости не имасть. *Лук. XXIII. 39. т. ж.* Аще присяжеть... кости чайвѣтѣ (οστέου, ος). *Чис. ХІХ. 16 по сп. XIV в.* Скрѣбъ въ костехъ (ἐν τοῖς ὀστέοις). *Панд. Ант. ХІ в.* л. 62. Приведе кость къ кости коююьдо къ причьтоу своем. *Оу. екз. Бог. 350.* Печалну мужу засышутъ кости. *Сл. Дан. Зат.* — Пасти костню: — *Тоу костью подоша. Нов. І л. 6732 г. 6742 г.* — Костню двинѣтъ: — А ты, сынъ мои Степане и внучата мои, костью моеко не двиньте и брата своего Василья не обидьте, ни о землѣ, ни о водѣ, ни о животѣ (не нарушесть моен воли въ обиду брата). *Дух. Θεοδ. Остапф.*

— косточка съ ядромъ сѣмени въ ягодѣ: — ⠀ кости до скорлупы (*ἀπὸ στερμύλων, a corticiibus; по др. сп. кости). *Чис. VI. 4 по сп. XIV в.*

— порода, плема: — *Родъ Татарескъ кость не наша; что се есть намъ за плема. Жит. Петр. Берк. Мин. Чет. икн. 415.*

— Десять деревень, кои деревни были списаны съ Спаскою вотчиною въ одном кости. *Царск. гр. 1582 г. февр. 10.*

**КОСТИ** — тѣло, останки: — А по костехъ и по мертвеци не платить верви (= виры), аже имене не вѣдають, ни знаю его. *Р. Прав. (по Тр. сп.). Възвратиса Романъ с Половци вспать..., и оубиша й Половци мѣа августа. Б. дѣнъ; суть кости яго и доселѣ (тамо лежаче).* *Пов. бр. л. 6587 г.*

— двѣ костяныя вставки снизу роговъ лука, черезъ которые проходила тетива (*Савв.*): — Лукъ турскои кости черна буволъ. *Ор. Бор. Θεδ. Год. 24.* Лукъ турскои поѣзжень; кости съ надвѣтомъ. *т. ж. 26.*

— подводные камни: — А буду судно на костяхъ и на мѣлахъ станетъ, и имъ... судно хозяйствое съ костеи и съ мѣлеи снимати. *Поруч. 7150 г.*

— поле битвы: — Новгородци же стояла на костехъ е дѣнъ и приѣхаша в Новѣгородъ, привезоша братию свою ізбѣнѣхъ. *Нов. І л. 6776 г.* — Стати на костѣхъ — оставить за собой поле сраженія: — И стата Псковичи на костехъ, и убиша Псковичъ на томъ бою 17 человѣкъ. *Псков. І л. 6851 г.* Татарове же одолѣша христіяномъ, и сташа на костѣхъ и полонъ весь и грабежь ту оставиша. *Соф. бр. 6886 г. (т. І. 353).* Князь же великы Дмитриі съ братомъ своимъ съ княземъ Володимеромъ, ставъ на костехъ Татарскыхъ..., пра-славиша пречистую матерія Божію Богородицю. *Нов. І л. 6888 г.* (по Арх. сп.). *Великіи же князь Дмитриі Ивановичъ... ставъ тое нащи на поганыхъ обѣдущѣхъ и на костѣхъ Татарскыхъ, утеръ поту своего...* *Соф. бр. 6888 г. (т. І. 366).* Князь же Владимирѣ Андрѣевичъ, ставъ на костѣхъ..., и не обрѣте князя. *Мам. поб. 61.* И сталъ великіи князь Дмитреи Ива-

новичъ съ своимъ братомъ съ княземъ Владимиромъ Андреевичемъ и съ остальными своими воеводами на костѣхъ на полѣ Кулковѣ на рѣчкѣ Напрядѣ. *Сл. о Задон. XV. И побѣже князь Свитригалио съ побоицця къ Полотску, князь Жидимонтъ ста на костехъ. Псков. І л. 6941 г.* Воини же сташи на побоицця на костѣхъ пхъ, честно вострубиша. *Соф. бр. 6979 г. (т. II. 126).*

— то же, что костки — родъ данн: — А опроче того оброку не надобѣ имъ моя дань некоторая, ни писчая бѣлка, ни ямъ, ни подвода, ни мытъ, ни тамга, ни восминыче, ни кости, ни иная некоторая пошлана. *Жил. гр. Ул. кн. Дм. Юр. 1434—1447 г.*

**КОСТЪРЬЦИ** — прил. отъ сл. кость: — Костьная истро-шиться сна. *Ю. Льст. XII в. (В.).* Костыныхъ съ-ставъ съюлити. *Жит. Θεοδ. Ст. 134.* Единѣмъ косты-нымъ сосоудомъ дшп держащися (solis ossibus anima ipsa conclusa). *Жит. Вас. Амас. 2. Мин. Чет. апр. 634.* — См. **КОСТЯНЬЦИ**.

**КОСТЬРЪ** — *castrum, стрѣльница (Кар. И. Г. Р. т. IV, пр. 358), башня (т. ж. т. V, пр. 137):* — И онъ ехавъ костры нарѣдлъ. *Нов. І л. 6860 г.* Новгороды послаша Василья Кузмина городъ Орѣшникъ почини-вати и костровъ. *Рост. л. 6894 г.* (*Кар. т. IV, пр. 358*). Поставиша 3 костры камены у новыя стѣны, на приступѣ. *Псков. І л. 6895 г.* Постеля (же бысть акы съ костеръ разноличенъ (κλουργὴς πολικὴν, murice variо refulgens). *Иос. Флав. В. Гуд. І. 33, 9.* Посадникъ Ефремъ и Псковичи поставиша костеръ на Васильевѣ горкѣ. *Псков. І л. 6905 г.* И Псковичи поста-виша три костры на приступнох стѣнѣ, одинъ костеръ съ Великіе рѣки, а другой съ Лужицця, а третіи со Псковѣ на углѣ. *т. ж. 6905 г.* Сдѣлаше стѣну и костеръ. *т. ж. 6907 г.* Поставиша другіи ко-стеръ Кутекрому на Стрѣлици, отъ рѣчного костра до персіи, толще и выще. *т. ж. 6908 г.* И повелѣ Захары посаднику наняти наимитовъ ставити костеръ надъ Псковою. *т. ж. 6908 г.* Поставиша ко-стеръ на Крому. *т. ж. 6928 г.* Такоже имъ во Псковъ корчы не возпити, ни торговати, ни колодѣ у костра не держати. *т. ж. 6982 г.* А посадниковъ Псковскихъ Григорья Хрустолова да Θедора унялъ у себе (великіи князь), да всадизъ въ костеръ. *т. ж. 7007 г.* Костеръ на Омовѣ взяли козаки. *т. ж. 7066 г.*

**КОСТЬРЪ:** — Не токмо на боищи костры мертвыхъ, но и по многимъ мѣстомъ лежаше трупіе, обіи мертви, а друзья еще дышуще. *Тверск. л. 6724 г.*

— И превратился много ржи на метлу и на костеръ. *Псков. 2 л. 6992 г.*

**КОСТЯНЬЦИ:** — Въ костянѣ п жилаво претворяєся снѣ. *Пал. XVI в. (В. І. 250).* Костаныя крылѣ. *Пов. о Китовъ. въ сп. XVII в. (Бусл. 721).* — См. **КОСТЬНЬЦИ**.

**КОСЪ** — хōσσυφοσ, дроздъ, merula: — Въ итпцахъ (соз-данныя на красу) соя и косы. *Ю. екз. Бог. 160.* — Ср.:

S2

1298

1299

КОС — КОТ

Нгда сълышимъ пънънивък ипъце..., славник же пою-
ще, косы же и сок Ю. екс. Шест. 1263 г. (Калайд.
141).

КОСЪРЬ — КОСОРЬ — ножь, серпъ: — Косоръ наострить
(тѣн дрепѣхѣн). Ю. Злат. ХУ в. 53.

КОСЪИ — косой, кривой, valgus, obliquus: — Шапка,
бархатъ червчатъ двоеморхъ, околъ соболен съ за-
поны, а запоны алмазны косыя. Вых. А. Мих.
1653 г.

травыя косыя — особый узоръ: — Опашень объярь
червчата, по нен травы косыя золото съ серебромъ.
Вых. Ал. Мих. 1649 г. Отласъ по серебреной земли
травы косы. т. ж. 1659 г.

КОСЬНЬИ — tardus, медленный: — Косенъ глаголати,
косенъ во гнѣвъ (βραδύς). Як. І. 19 (В.).

КОСЬНЬНИК — βραδυτής: — Яко же нѣцы косенъне
мянѣть (βραδυτήτα). 2 Пѣтр. III. 9 (В.).

КОСЬНЬТИ, КОСНЮ (ср. косыны—tardus) — медлить: —
Коснить господинъ мои принити (χρονίζει). Μα. XXIV.
48 (Β.). Не коснить Господь объѣтованія (οὐ βραδύνσι).
Пѣтр. 2. III. 9 (В.).

КОСІДКЪ — кускъ: — Полтора косяка тафты Бурскіе
червчатые. Дѣл. Крымск. 914 (Кар. И. Г. Р. т. VI,
пр. 603). А у мясниковъ таможникомъ пмати на Ро-
жество Христово съ лавки по косяку мяса. Тамож.
Нов. гр. 1571 г.

КОТВА: — Котва: котвица; преноснѣ, держава, оутвер-
жѣе, вѣспоможенье. Бер.

КОТЕЛІА — КОТЕЛЬ — кошка, πιθηχος: — Псомъ же и
котеля" и кногадало" оугажахоу (χύνας τε καὶ πιθηχούς
καὶ κνώδαλλα... ἔθεράπευον). Геор. Ам. 41. Пожираше...
и псы, и котеля, и вороны (καὶ... κνάνας καὶ πιθηχούς
καὶ κόραχας). т. ж. 233.

КОТЕРА — ὕρας, сорра, споръ: — И лавѣ тако о коте-
рѣ бывающиц тѣть. Апост. поса. по сп. 1220 г. 104.
Праздьнословия, котерѣ, пиганьство, обиѣданник, бра-
тоненавидѣник, сихъ, братик, оуклонимъся. Несм.
Жит. Θεοδ. 11. Нѣ пакъ зълѣпими своими кѣзьними,
соупиротвъ въ тѣхъ възздви-
зага. т. ж. 30. Завысть, котеры, дѣменіа. Жит. Трифі.
Мин. Чет. февр. 5. Ὁ котерѣ (ἐξ ὕβρευον). Ю. Льств.
ХІІ в. Випадахоу... ини на котерѣ и свары (тамъ же
однако и которатиса). Жит. Ниф. ХІІІ в.

— См. КОТОРА.

КОТЕРАТИ, КОТЕРАЮ — осуждать: — Котераю (δια-
σω). Ю. Льств. ХІІ в. (В.).

КОТЕРАТИСЯ — сориться: — Дроузни зъдани дѣльма
котерaintся (περὶ οἰκοδομής ἀλληλοῦς διαθέλισθον, de
aedificandi ratione dihlariantur). Златост. ХІІ в. (В.)
Начаста ся котерати. Жит. Ниф. ХІІІ в. 51. Или съ
братомъ котеравься, или ὦ кого пороуганъ. Жит.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 218.

— См. КОТОРАТИСЯ.

ЕОТЕРЫИ — какой, кто: — Котеръи ойбо кек паче
възлюбити в. Юр. ев. п. 1119 г. Котераго ὦ седмі.

Четверос. 1144 г. (Ман. 12). Котеръи отъ обоя
сътвори волю Гнію. Арх. ев. 184. Въ котеръи (чась
лажее емоу бы. Θεοφ. Бол. толк. Ев. Ю. XV в. (Оп.
ІІ. 1. 135). Иви ми, котерии добрѣ и правдільно вѣ-
режить (τίνες, qui). Пам. Син. ХІ в. 133. На кыя бозь-
шими оутаритися, из котеръі отъ поустить (τίσιν
δρυσάμενη πλείσιν, ὑλλαλον δὲ τίσιν ἀργὴ). Гр. Наз. ΧΙ β. 150.
Котерии нарпаціются моученни исповѣдници. Ни-
кон. Шанд. сл. 31. Мышляхоу, котероу виноу въложи
въ ня. Жит. Ниф. ХІІІ в. 123. Котераго бѣстьствна
истазанія пытати. Жит. Θεοд. Ст. л. 119.

— нѣкоторый: — Котерии алеюугна поющь..., котерии
соуть, иже Бѣ Гѣ преже канона поющь. Никон. Панд.
са. 29.

— кто ннбудь, какой ннбудь: — Котерааго васъ осять
или волъ въ кладязь въпадеть. Юр. ев. п. 1119 г. 130.
Яко въсядеши на коня твоа, и тажаніе твое въ сѣніе
... Тѣмже яко на конях котеръих сѣда, на стѣхъ
алѣхъ, вѣтъ вѣровавшимь дастя сісеніе. Аввак. III.
8 (Упур. 51). Иже ни ωбразы, ни оутвѣрженни, ни
инѣми котеръіьмь вапньъимь сѣньноисанніи бѣство
съказовати. Жит. Θεοд. Ст. л. 109.

— См. КОТОРЫИ.

КОТИГАНЪ — тернъ, ῥόμνος: — Рече вся дубрава къ
котигану. Суд. ΙΧ. 14 по сп. XVI в. (В.). Рече коти-
ганъ къ доубровѣ (νος, rhamnus, spina alba cyno-
shaton; по др. сп. терніе). т. ж. ΙΧ. 15 по сп. XIV в.
Извѣде огнь ис котигана (ἐκ τῆς ῥόμνου). т. ж. ΙΧ.
15. — См. КОТЫГАНЪ.

КОТИНЪ — ἰχτίνος: — Не ἵжьте... котина (ιχτίνον, mil-
vum). Лев. ХІ. 14 по сп. XIV в.

КОТИТИСТА — катиться: — И се внезапу испадоста ки
злати колц, иже ношаше въ оушню своюю, и кочи-
шиша легоста оу ракы стѣю (испр. кочьшися). Несм.
Бор. Гл. 51.

КОТОПАНЪ: — Сего же оуботавъ же са Грѣпи, послаша
с лестью коопана. Пов. бр. л. 6574 г. (по Ип. сп.). Ко-
топан же пришедъ Коресуню, повѣдаше, яко в спи дѣи
оумреть Ростиславъ. т. ж. 6574 г. (по Лавр. сп.). Сего
котопана побиша камением людъе Коресуньстп. т. ж.
(по Ип. сп.). — См. у Дюканжа κακτεπάνω (Дюканж.
Glos. med. Graec.).

КОТОРА — споръ, ссора: — Мітршполитъ или пискоуць
вѣдасть межи пми соудъ или ωбипа, піл котора, или
вражда. Церк. Уст. Влад. (по Син. сп.). И дроугъ къ
дрвгой котороу имѣаше. Шбз. 1073 г. 166. Аште ли
имать оубога моужа, на гнѣвъи и на котерѣ и подви-
занъ. т. ж. 172. Николи же не оумираса, нѣ въ сегда
въ которахъ и въ сварѣхъ живы. Панд. Ант. ХІ в.
л. 72. Помагати въ котерѣ (ἐν μαχθη, in pugna). Ефър.
Крм. 182. Вас. Вел. Въздвиже дываго котору въ бра-
тыи сен Арославичныхъ. Пов. бр. л. 6581 г. Взласта межи
собою распѣ и которы. Пов. бр. л. 6601 г. (по Ип. сп.)
Почто губъ Русяскую землю, сами на са котору
дѣюще. т. ж. 6605 г. (по Лавр. сп.). Бысть у нихъ
котора; молвящеть бо Кончакъ: понедемъ на Киевь-

1300

1301

КОТ — КОТ

1302

скую сторону...; а Кза мольвяшеть: поидемъ на Семь.
Ип. л. 6693 г. Всякъ вещь имѣяи съ етеромъ что,
котору каку, самъ ся стоя съ нимъ и вземя отъ него.
Зак. Греч. XXV. Которѣ въ правительхъ ви-
димъ. Ю. екз. Боз. 41. Бѣи которая зла въ людъхъ, и
пъсташа на кнза Мьстислава на Горгевпил. Нов. І л.
6665 г. Поганып же Половци побѣдившѣе Игора
с братьею, и взяша гордость велику и съвокупшиа
всь языкъ свои на Русскую землю; и бысть у нихъ
котора. Ип. л. 6693 г. Аще ли в ненависти, и в рас-
прахъ, и в которахъ меж собою будете, то погибнете
сами, и землю отецъ вашпхъ и дѣдъ вапихъ изгубите.
Никон. л. 6713 г. (т. II. 290). Гынаше жизнь наша,
въ кназѣхъ которы, и вѣци скоротишаса чѣвкомъ.
Запис. при кн. Ап. Чт. 1307 г. Котора бысть межою
пна (contentio). Жит. Поръ. 22. Мин. Чет. фебр. 291.
— Ср. Гр. κατάρχα (κατὰ → δράχη, exsecratio, dirae; клятва,
проклятие). — Ср. Др.-в.-Н. hadara; Св.-Н. hader —
лохмотье и ссора. — См. КОТЕРА.

КОТОРАТИ — см. КОТЕРАТИ.

КОТОРАТИСІЯ — ссориться, ὄργιζεσθαι, μάχεσθαι: —
Аще ли на всакъ дѣнъ бикть и которакьтса. Апост.
посл. по сп. 1220 г. 104. Не котораитеся на пути
(μη ὄργιζεσθε, ne irascamini; по др. сп. — не гнѣван-
тесь). Быт. XLV. 24 по сп. XIV в. Которашася па-
стуси... с пастухи (ἐμαχεσάντο, pugnaverunt).
Быт. XXVI. 20 по сп. XIV в. Аще ся которакта два
мѣжа (μάχωνται, rixentur). Исх. XXI. 22. Не можемъ
ся которати (μάχεσθαι, pugnare). Ис. XXVIII. 20
(Υπηρ.). Которалися съ звѣрьмъ (μαχόμενος, qui
pugnat). Пат. Син. ХІ в. 290. Аще ли будете не-
налѣдно живуше в распрахъ и которающеся, то
погыбнете самі и погубите землю ὥρъ своихъ и
дѣдъ своихъ. Пов. юр. л. 6562 г. Почто всеу п туне
кровъ свою проливаемъ, которающеся и блюдася
Никон. л. 6733 г. (т. II. 351). Яко поощрялся нача
которатиса (veluti secum depugnans). Жит. Март. 8.
Мин. Чет. фебр. 135. Которающеся (φιλονεικούντες).
Георг. Ам. 43. Въскоюя брата котораяся (ivā τί
ἀδελφοι μάχεσθε). т. ж. 103. — Ср.: Муорйи же мнѣвь,
тако котораюце съ рабомь. Отеч. л. 57. — См. КОТЕ-
РАТИСІЯ.

КОТОРИВГИЯ: — И оуне жити въ земѣи поустъ, или
съ женою газычною и которивою. Изб. 1073 г. 170.

— δυσιαχός: — Ничтъже бо тако коториво, ни пьриво,
тако же чрѣво. Гр. Наз. ХІ в. 262.

КОТОРИЧЬ: — Яко же не бѣ съблаозна съ которичьмъ
въ поуть иті бездомъкоу, тако же нѣ оудобно къ
неказаноу словесъ простерати оучениа. Изб. 1073 г.
205.

КОТОРОВАТИСІЯ: — То ти мы есмы чай, тъ атѣлкы
не можемъ жити, абы намъ чѣвкцы, еже которовав-
шееся, а пакы прощенье взяти. Ил. Нов. Поуч. 27.

КОТОРГИИ — тіс., quis, какой, кто: — Который же отъ
васъ, рабъ имѣя... , речеть кмоу абик: минхвъ,
възлази? Лук. XVII. 7. Остр. ев. Который отъ обою

сътвори волю оцю? Арх. ев. 131. И бысть сѣча зла
и межю ими сматенье, не вѣдахъть, котории суть
побѣдли. Лавр. л. 6661 г. Который ейъ тако оу-
краси' стойю Софпю. Нов. І л. 6664 г. Которое бо
бѣше насіліе отъ земли Половецкы. См. пак. Итор.
(Пуцк.). Придоша изыци незнакмі, их же добрѣ
никто не вѣсть, кто соуть... и котораго племене
соуть. Нов. І л. 6732 г. Да положимъ. Г. жрѣбы,
да ксторыи Бѣ дѣ намъ. т. ж. 6737 г.

— нѣкоторый: — Нь и тѣ Божиєю благодатью, поле-
жавъ врѣма на одрѣ колко, которыи въсташа. т. ж.
6927 г. (по Арх. сп.).

— qui, ǒs, который: — Кип... велику честь припалъ
ō пра, при котором приходивъ прй. Пов. юр. л. введ.
Которою правдою были Смосиоусъ въ Ризѣ... , тою же
правдою Немцомъ въ. Смоленьскъ. Смол. гр. 1229 г.
2-й сп. А котөрыхъ трех дворцъ въпросили ваша
браты посли, а тѣхъ ся кемъ штстоупили. Дол. гр.
1262—1263 г. А Полочанъ постиша, которыхъ изъ-
имали. Нов. І л. 6771 г. Оузрѣша інъю поличищь
свиниью великую, котораія баше вразнілаза въ возни-
кы Новгородьскій. т. ж. 6776 г. Ныне пришли
предъ насъ наши горожане и то намъ поведали со
великою жалоубою, которыи были зимумсь с отою оу
Витебще, как то еси товаръ оу нихъ ὥллъ силою.
Грам. Ризк. ок. 1300 г. А на селѣхъ его куны даемъ
по исравѣ на купленыхъ, а которое не куплено, а съ
тѣхъ пондеть бесъ кунъ. Дол. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. ся
Нов. 1307 г. А Нѣмци п Чюдь, которій были въ го-
родкѣ, ови сгорѣша, а иніи метахуся съ города.
Псков. І л. 6856 г. Которого князя хощете, и язь
павого дамъ. т. ж. 6971 г. — Которок: — А что
которое Нѣмцы прияли посла Псковского... или что
поимали нашихъ..., а то все отпустила во Псковѣ.
Псков. І л. 6971 г. А что которое обидное мѣсто...
а то Псковичи у Нѣмецъ Юрьевецъ отниша. т. ж.
6972 г.

— какой нибудь, кто нибудь: — йли в котором городъ
намѣстникъ, изли тиоунъ, пли соуды, а поهبидать
соудъ перковнѣю. Перк. Уст. Влад. (по Син. сп.).
(К)торая ли вървь наченье платати дикою вироу,
колико лѣ заплатати toy вироу, зане же безъ голов-
ника имъ платити. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Но вы
самі вѣдаете, оже язъ не которыи книжникъ. Ил. Нов.
поуч. (А)же которыи коупьць, шедъ кдѣ любо съ чю-
жими коунами и истошиться, любо рать възметъ, любо
шгнь, то не насилити кмоу, ни продати кго. Р. Прав.
Влад. Мон. (по Син. сп.). Даже которыи князь по-
чынеть хотѣти ὥлти оу стго Гешргиа. Грам. 1130 г.
Аще которыи мужь иметь смотрити на красоту жены
своєя. Сл. Дан. Зат. А которои наимитъ дворною по-
детъ прочь ὥ гдра, не достоавъ своего оурока, іно
емъ наимъ взлати по счетѣ. Псков. судн. Грам.

— который — котерый — ср. který, Лит. katras (кото-
рый изъ двухъ), Гте. hoathar, Др.-в.-Н. hwidar (кото-
рый изъ двухъ), Гр. хōтерōς.

82*

1303

КОТ — КОТ

которын любо — quidam, aliquis: — Земли же сгрѣ-
шивши которон любо, казнить Бѣ смрѣтью іли гладомъ.
Нов. І л. 6746 г.

КОТОРЬДИВЬИ — μαχιμός: — Не къ которъливъимь,
нъ къ миродѣпѣньмь (μαχιωτάτοις). Гр. Наз. ΧΙ. в.
40.

КОТОРЬНИКЪ: — Тон тако отъ Ефеса которъникъ себе
раздопаса въсточьніи же и Егуптѣне по семь же
подвзникмь цревомь съмиришаса. Изб. 1073 г. 24.
С котѣникомъ (ἀγυποτάκτων, inobedientibus). Ефр.
Сир. XIV в. (Е.).

КОТОРЬНЬИ: — Глаху ω οἱ Петρ' и ω ανν' Ени-
масъ, інко которна бѣста. Панд. Ант. XIV в. (Оп. П.
2. 268). — См. ВЕСКОТОРЬНЬИ.

КОТБРА — то же что котыга, χιτών, tunica: — Котугу
пухъя, коткы, эмп' и мертвецъ не погрѣбаху. Пов.
бр. л. 6604 г. Дрбгопці іко же котка, а дрб'гое іко
же песь (ώς κάπτα). Жит. Андр. Юр. XLVI. 188. Песь
и котъка. Георг. Ам. 117. Гаддщи... пса, коткв. Дуб.
Сб. XVI в. 178.

КОТЪ — felis, 'e catus: — Др.-Чем. kot, kotwa. — См.
слѣд.

КОТЪКА — кошка: — Гадаху скверну всаку, комары
пухъя, коткы, эмп' и мертвецъ не погрѣбаху. Пов.
бр. л. 6604 г. Дрбгопці іко же котка, а дрб'гое іко
же песь (ώς κάπτα). Жит. Андр. Юр. XLVI. 188. Песь
и котъка. Георг. Ам. 117. Гаддщи... пса, коткв. Дуб.
Сб. XVI в. 178.

— якорь, котва, ancora: — Въвергъше котъкъи (ἀγκύ-
ρας). Апост. XIV в. Дьям. XXVII. 29 (В.). Котъкъи
желѣзнъи (ράχι, ferreas ancoras). Иппол. Антихр.
59. Дрбъпъ же котъкъи вълѣтающе въ глоубиноу.
Жит. Нифонт. XIII в. 158. Въсѣ коткы корабльныя
(πάσχα ἀγκύρας, ancora). Кирил. Иерус. Оли. (В.). Съ
кот'ками желѣзнами корабль тѣла моего оутрьдивъ.
Жит. Онис. Мин. Чет. фебр. 184.

КОТЫГА — хитонъ, рубашка, риза: — Бѣ же котыга
не швена (χιτών). Ю. ХІХ. 23. Мет. ев. Величаются
подолѣкъи котыгъ свои, Мө. XXIII. 5. Гил. ев.
ХІІІ в.; Ев. 1409 г. (въ Остр. ев.: ризъ). И хота-
ціямоу съ тобоѣ цырѣтиса и ризоу твої възлати
остави кмюи п котыгой. Изб. 1073 г. 93. Кожинь-
ныхъ котыгъ (δερικτίνους χιτώνας). Ю. Лѣств. XII в.
(В.). Съвлече котыгой, да іко моученикъ напъ
имется съ сбпостатомъ (μάκτων). Златостр. са. 4.
Съвлесяся съ котыги одѣнъи бѣгодѣяніемъ. т. ж.
О котызѣ жрѣбия възврѣгъша (περὶ τοῦ χιτώνους).
Кирил. Иурс. ХІІ в. 155. Дап же кмюи и котыгой
іго (μάκτων). Гаав. подвижн. Макс. Исп. Θεοδ. Ед. и
Нил. XIV—XV в. (Мө. V. 40). И се единъ прикрып
тѣло его своею котыгой, юже ношаше. Соф. юр.
6827 г. (т. 1, 311). Кена добра..., аще и котыгъ
мажжю п поясъ δερπ' въ храм' си, то припимше
въ рвки си и любитъ й. Козм. пресв. о ерес. Въ
единой котызѣ пребывающе въ поустыняхъ (unica
inditi tunica). Жит. Алкисдр. 32. Мин. Чет. фебр. 239.
Осмѣдесятъ лѣтъ о единой котызѣ пребѣй. Жит.
Павл. Мин. Чет. фебр. 277. Котыгъ сволкше въ ишъ
одѣти окушахъся. Жит. Аванас. апр. 11. Стлан'е ко-

тыгъ многоцѣтныхъ (μαχιστών πολυανθών). Жит. Еумх.
74. Мин. Чет. апр. 146. Снимати имъ котыгъ и вести
я в капище квімское. Муч. Терент. Мин. Чет. апр.
191. Облечеся въ зелен'ю котыгой (σχημ. habitu).
Ю. Мал. Хрон. VII. О котыгой мою вергоша жребия
(= о матизм'ѣ). Сбор. XV в. (Іо. ХІХ. 24). Феоф
ê хламида чер'блена или котыга не шитаа. Дуб. Сб.
XVI в. 43. — См. КОТБРА.

КОТЫГАНЪ — тоже, что котганъ. Суд. ІХ. 15 по сп.
1544 г. (В.).

КОТЪИЖИЦА — уменьш. отъ сл. котыга: — Одѣнъ
въ плененую котыжицю (φορῶν ἀπὸ σειρᾶς κολόβιον;
indutus colobio ex palmis contexto). Пат. Син. ХІ в.
117. — См. ВЪРЬЦІА.

КОТЪИЖЕНЬИ — прил. отъ сл. котыга: — Котыжное
одѣніе. Жит. Аван. апр. 11.

КОТЫНИКЕ — ὄροβος, горохъ. Георг. Ам. 72. — См.
КОНТЫНИКІ.

КОТЪЛЪ = КОТЪЛЪ — catinus, catillus, cotina, ahenum:—
Сѣдяхомъ надъ котлъя мясъ свиньихъ (λεβήτων, ollas).
Исх. XVI. 3 по сп. ХІІ в. Въвръгѣть мѣзка ваша въ
котелъ ражагаемыи (=конобъ, εἰς λέβητας). Амос. IV.
2 (Упур.). Хода, возь по собѣ не возаше, нп котъла,
ни масъ варл. Пов. бр. л. 6472 г. Кок приобщеніе
гърньцю съ котылъмъ. Сб. 1076 г. 299. Гласъ трѣныя
подъ котьломъ (φονὴ τῶν ἀκάνθων ὑπὸ τὸν λέβητα). Панд.
Ант. ХІ в. (Амф.). Еще не бесѣдоуетъ джбъ, еще не
вълъхвоуетъ котълъ (λέβης). Гр. Наз. ΧΙ в. 284. Во-
доу въливаа въ котылъ. Нест. Жит. Θεοд. 36. Да ко-
тыли ковеши. Златостр. 41. Въ котлѣхъ варяхъ ячмень
(εἰς τοῖς κακάβους, in cecabis). Сказ. св. Соф. Клокота-
хоу іко въ котылѣ. Хож. Богор. Отъ него родившюся
Концаку, иже снесе Суду, пѣшь ходя, котелъ нося на
печечу. Нп. л. 6710 г. Црѣ повелѣ привести котлы
три (λέβητας). Муч. Акинд. 10. Аще не боудеть полнъ
котелъ налянѣ водъы, да поклонитъ... й. (ό λέβης καὶ
οἱ κούχουμος, lebes vel cucumus). Θεοд. Студ. Ост. 26.
Аще разбіетъ горнецъ, или котелъ, ли сковрадоу... т. ж. 200. И котлы, и копкѣти, и чаша. Ю. Злат.
Ант. XVI в. (Оп. П. 2. 116). Три котлы поваренные.
Дух. Леонт. Дм. XVI в. Блюдо котломъ. Дья. Цес.
№ 6, л. 569 (Кар. Н. Г. Р. Х. пр. 462).

КОТЪЛЬНИКЪ: — А Новогородцъ оубпша на състою
Дмитра Пальсковитіна, Онтона котелника. Нові. І л.
6724 г.

КОТЪЛЬЦЬ — уменьшит. отъ котълъ — κακάβιον: —
Аще разбъкѣгъ гърньцъ, или котльцъ, или сковрадоу...,
да поклониться. р. (πυροστάτης, olla). Нові. Крм. Умъ.
Θεοд. Ст. (Бусла. 388).

КОТЪЦЬ — клѣтка: — Котъца створини в ковчезѣ
(νοσιάζ, nidos, въ нов. ггѣзда). Бит. VI. 14 по сп.
ХІІ в. Акъы тяраби въ котьци (ώς περδίκων ἐν τῇ κέ-
λλη). Ю. Лѣств. XII в. (В.). Посмоливъ оубо ковчегъ
внѣоуду и внутрьоуду и котца створши в немъ. Пал.
ХІІ в. 67. Введъ же та (звѣри) Ной в ковчегъ и въ
оутворенъхъ котнихъ затвори та. т. ж. 68.

1304

1305

КОТ — КОШ

КОТЬЦЬ — окно. Пал. XIV в. л. 66, 67 и 68.

КОТЪИНЬИ: — Трапезы котѣиныя. Ю. Злат. 1523 г.
(Рум. 229).

КОХЛЬ: — На высоких горах, и непроходимыя земли
и морю шестати шобрѣтуются кохли, и сколькы, и
оугреве (хóхλικά). Георг. Ам. 35.

КОЦЬ — См. КОЧЬ.

КОЧАНЬ — твердый стволъ кукурузы, капусты.

— мужской дѣтородный удъ (В.): — Инѣмъ кочаны
отяти, етеромъ же трости пошстри(въ) въложити въ
пистечіе водѣ срама ихъ (ххуолотομεισθαι). Георг. Ам.
275.

— Ср. кочанѣть — коченѣть.

КОЧЕВАТИ, КОЧЬЮ: — Мамаи кочюетъ на Воронеже.
Никон. л. 6888 г. (т. IV. 88). Орда кочевала на Гу-
листанѣ. Ярл. Тайд. 1353 г. На великомъ лѣзѣ на рѣч-
номъ шрда кочевала. Ярл. Атюл. 1379 г.

КОЧЕВИЩЕ: — На Днепрѣ на Кортпікомъ острову
городъ поставилъ противъ Конскихъ водъ. у Крым-
скихъ кочевищъ. Никон. л. 1557 г. И много Вишне-
вицкої у Крымцовъ кочевища поосилѣлъ. т. ж. 1557 г.

КОЧЬ — КОЦЬ — епанча: — Тогда съюма съ себе кочь
свои и връже къ нимъ. Воскр. л. 6754 г., Соф. І л. 185.
А Ивану сыну моему кохухъ желтая обирь съ женчу-
гомъ, коць великий зъ бармами. Дух. Ив. Кал. 1327—
1328 г. — Ср. Польск. кос — попона; Хрт. кōса, кос,
кocoф.

КОЧЬ: — Застрѣли кочь Половинъ Миндогова въ сте-
гно. Ип. л. 6760 г.

КОЧЬТЪ — пѣтухъ: — За утицу, и за селезеня, и за
курицу, и за кочеть. Зап. Нов. о церк. суд. 1477 г.

КОЧЬТЬНИКЪ — рыбакъ: — А которой гдѣр захочетъ
шрда дати своемъ (и)зорникъ, или шгоронѣ, или кочет-
никъ..., а запретса изорнй, или шгороникъ, или ко-
четникъ штрока гдѣра, ино емъ правда дать, а гдѣр
не доскалса четверти, или шгоронои части, или
с-ысады рыбно(и) части. Псков. судн. грам. (Кочетъ —
колышекъ у лодки, къ которому веревкою прикрѣ-
пляется весло. Мурз.).

КОШАРА: — Въ върѣпѣхъ и въ кошарѣхъ (ěn ταξις
μάνδραις; въ оградѣхъ). Цар. 1. XIIII. 6 по сп. XVI в.
(В.). Кочаря юдина и паствина. Мир. Праведн. XIV в.
37. Многожы и все стадо потреблено бывае ш ма-
лаго прелаза или оутлины, и в кошарѣ. Дуб. Сб.
XVI в. 290. — Ср.: Псы шгна бѣдных ш кошарен
своихъ и ш стадоначализа. Ман. Хрон.

КОШЕВЬИ — обозный: — А двора его кованой рати
боевыхъ людей 300 человѣкъ, опричь кошовыхъ.
Псков. І л. 6968 г. И Псковичи первое ударишася
на кошъ, и потомъ Москвичи, и начаша межи себя
дратися о бытѣ Нѣмецкомъ, а Чюдъ кошевую всю
присѣкоша. т. ж. 7011 г.

КОШЕВЬНЫ: — И тако смотряюще, обрѣтоша въ
кошевыхъ въюзѣхъ у нихъ списки, въ нихъ же
бяше писано съ королемъ Ноугородское докончаніе.
Соф. бр. 6979 г. (т. II. 126).

КОШЕНИЕ: — бросаніе жребія, ладхмós: — И кошеніе
ш нее бы воином (καὶ λαχμός περὶ τοῦ γίνεται τοῖς
στρατιώταις; sors autem erat, quam milites proiecerunt).
Кирил. Иерус. Ол. (В.). — См. КЪШЕНИЕ.

КОШЕНЬ = КОШЕНЬ: — Описимъ рабъ не кошень
... оуходивъ (κακτάπτωτος δραπέτης). Златостер. сл. 7.
И въ тěхъ городѣхъ Мусульманскіе вѣры люди по
своему обычению мизгити и кошени держатъ. Кар. И
Г. Р. т. ІХ, пр. 347.

КОШЕРА: — Жена же емъ и сестра в ризахъ своихъ
кошеръ мѣсто въземше перѣсть приношаста. Жит.
Григ. Арм. Жит. св. XVI в. (В.).

КОШИТИСТА: — метать жребій: — Коши ти ся сде, кто
има прясти зла (λάχετέ μοι ὡδε, sortiamini mihi).
Трож. XV в. (В.). Помоливъ ся Бѣ, станевъ кокдо на
разнѣ пѣтіи, и кошнѣвѣся, пъ претекши, по томъ идевъ
(καὶ σταθμῶνεν ἐκλαστος ἡμῶν εἰς μίκν ἐξ αὐτῶν καὶ λά-
χωμεν, καὶ εἰ τινὶ λάχει; ἐκείνην τὴν ὄδον πρεσύμενα,
et stemus unus quisque nostrum in una ex illis, et sor-
tiamur)... К'швишшимася пма, прекип Ioанъ Симова
десетицейо (λαχόνων τὰν ἀγώνα, ἐλαχθεν ἀπὸ τοῦ Ἱοάγνου
δέκα, dum ipsi sortem ducerent, sorte vicit decem Sy-
meon a Ioanne). Жит. Сим. Урод. 6. — См. ПРОКЭШИ.

КОШИЦА — уменьш. отъ сл. кошъ: — Плетоущей рекомып кошцѣ. Никон. Панд. сл. 45 (Чуд. сл. 147).

КОШБЛЯ: — Кошуля (ср. Греч. τὸ κουσούλλιον: ἄββα
Θεοδοσίοις οὖς εἶχεν ἰμάτιον ἐν τῷ χειμῶνι φορέσαι, ἤγορα-
σεν αὐτῷ χαρμίσιον ἀνήλθεν, ἥστα: καὶ ἀπέδυσχν αὐτὸν τὸ
κουσούλλιον, καὶ λαβόντες ἀπήλθεν, emit camisium, latro-
nes exuerunt illum casullio; въ друг. переводъ — оутри-
ница). Пат. Син. ХІ в. 85. Напаша пристроати собѣ
кошюли, а не срачици. Пересясл. л. 3. — См. КОШЬ.

КОШВТА — ἔλαφρος, сerva, коза, ланъ: — Се кошюта при-
шьдѣши ста ὕ насъ мало (ἔλαφρος, сerva). Пат. Син.
ХІ в. 106. О стѣви кошоутѣ о съмѣренѣ мудрости.
Ю. Лпств. XII в. (В.). У нея же убѣша кошуту боляре
Агамена царя. Хроник. XVI в. (Рум. 744). — Ср.:
Оусрѣте бо кошѣтъ, юже въспиталь бѣше въ швы-
тели. Отеч. л. 261. Кочута пьне вōдещи. т. ж.
л. 262. — См. КОЗОКОШТА.

КОШЬ — corbis: — Събѣраша же и напаънша дѣва-
надесате коша оукроухъ отъ пати хлѣбъ тачья-
нъныхъ (δώδεκα κοφίνους). Ιο. VI. 13. Остр. ев. Повелъ
кдиному ш братнѣ сѣбрати въ кошъ оукроухъ ты.
Нест. Жит. Θεοδ. 41. Кошъ вервью привязалъ. Никон.
Панд. сл. 43. (Чуд. сл. 142). Быша братьи множества,
ремества различна... плетоущихъ кошъ великъй. ḫ.
т. ж. сл. 45 (Чуд. сл. 147). Въ коши ношаста пѣсокъ.
т. ж. сл. 45. Положивъ основание дванадесяте коша,
таже Христосъ благослови (κοφίνους). Георг. Ам. 216.
Павел же въ Дамасцѣ ищемъ съ стѣны градьскыпъ
въ кошѣ свѣшенъ и избѣжа искомъ бѣсововѣстве (ἐν
σαργάνη). т. ж. 224. Фиги, розныи. кошемъ (прода-
вати мають). Привил. Полоцк. 1498 г.; Привил. Менск.
1499 г. — Ср.: Вѣ ко избытѣчствоющіхъ оукроу хлѣб-
ны. Отеч. л. 145.

1306

1307

КОШ — КОШ

1308

**КОШЬ** — станъ, обозь: — Сетеи и рожновъ и осо^ и собакъ бояромъ нѣ дѣржать, и поколодѣ и кошовъ не ставити. Судебн. Казим. 1498 г. (Рум. 659). И Нѣмцы кошъ свои поставиша опричъ и молиша: только де Русь ударится на кошъ, и мы не выйдемъ изъ Псковскоя земли. Псков. І л. 7011 г. Крымскихъ людей не въ одномъ мѣстѣ въ загонѣѣхъ, и у кошовъ и рѣку перелѣзы, великого князя воеводы многихъ. побили. Соф. бр. 1535 г. (т. II, стр. 389). Царь Шигалѣй послалъ... конюшего своего Биткѣя князя со всемъ своимъ кошемъ. Никон. 1551 г. (т. VII. 85). Да пришли те де и кошъ свои лѣгкон с естовкѣ... и бояре копіъ отпустили. т. ж. 1552 г. (т. VII. 98). А дѣтей боярскихъ, котомъхъ воеводы в городѣ послали и кошни воеводыске всѣ в городе затворили. т. ж. (т. VII. 100). Иванъ подуч за царемъ посылалъ на его кошъ головы. т. ж. 1555 г. (т. VII. 242). Царь же слышавъ отъ нѣмъ такое слово, тон же часъ побѣтша жъ отъ Москвы и кошни помятавъ... т. ж. 1583 г. (VIII. 21).

— кошъ, кошница, кошльъ, кошѣла. — Ср. Лит. kauszus, kavikos — кошь.

**КОШЕЛА:** — Идадать со псы и с кошками. Веод. Пец. (Паис. сб.). А иніи мертвое трупѣ ядяху, а друзіи коніву, и пыну, и кошки. Суд. л. 6738 г. (по Ак. сп.).

**КОШУЛЬ:** — Кошель полнъ хлѣбъ чистъ (cophinum refertum). Жит. Алдр. 45. Мин. Чет. февр. 245. — См. **КОШЬ**.

**КОШЬНИЦА** — то же, что кошь — corbis: — И възаша избѣытькъ оукроухъ 2. кошьницъ испынь (σπυρίδως). Мө. XIV 37. Осир. ев. Поими... кошницъ опрыснокъ (ххуноу, canistrum; по др. сп. — паетеникъ). Лев. VIII. 2 по сп. XIV 6. Въ кошьницю въ съыпавшіи изпѣ (εἰς το. ρχλάδρου). Пат. Син. ХІ в. 256. Онъде дѣванадесате кошьницъ, а сьде... седмь (хρόφινος). Гр. Наз. ХІ в. 360. Кошьницъ (σχράγκνον). т. ж. 195. Кошниця оусеминшень (officina fullorum). Прохор. Жит. Ю. Богос. XXVII. (Цавыль) похвалила, глааше, и тако въ Дамаскѣ въ кошьниці по стѣнѣ съвѣшенъ быхъ нощи и оубежацъ (σπορφδ, in sporta). Ефр. Крм. 228. — Ср.: Двѣ кошники (sportas duas). Гр. Пап. Бюди кошьнихъ, же на пѣти положи (posuisti). т. ж. — См. **КОШЬ**.

**КОЩАЕЙ:** — Да привели Крымцовъ дву кощакъ улапонѣхъ детейъ. Никон. л. 1551 г.

**КОЩАТЫЙ** — слѣланий изъ кошачьяго мѣха (Ак.): — Кортелъ бѣлен хребтовъ, да кортелъ кошать. Прав. пр. о бѣляхъ. дѣлк. 1511 г.

**КОЩЕЦИ** — отрокъ, мальчикъ (В.), младшій отрокъ князѣй (Кар. И. Г. Р. т. II. пр. 420), пѣнникъ, рабъ (Тис.нор. Мор.): — Идоша князи 9 дневъ ис Киева, и бѣсты вѣсть Половцемъ отъ кошѣя отъ Гаврилиова отъ Нелавича, оже идуть на нѣ князи Русьстии. Нп. л. 6678 г. Братья же всі пожаловаша на Мыстислава, оже утанѣться ихъ, пусти на воропъ сѣдельники своей и кошѣѣ ночь золоживѣсь, отаи. т. ж. 6678 г. Оубинѣ

Володиміри княза Андрія Сaron милостынцы..., спащю емоу въ Болюбымъ, и баше с пілью одинъ кощен малъ. Нов. І л. 6682 г.; Соф. бр. 6683 г. (т. І, 201); Воскр. л. 6683 г. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощен по резанѣ. Са. п. п. Игор. Стрѣлян, господине. Кошчака, поганаго кощел, за землю Русскую. т. ж.

**КОЩЕНЬ:** — Чернъ шбратомъ и соухъ тѣломъ и кощенъ (тнъ σάζεω πεπλέμνος, densa habitudine). Ю. Флав. В. Иуд. VI. 16.

**КОЩИКВЬ** — прил. отъ сп. кошни — рабскій: — Ту Игорь князь высѣдѣ изъ сѣда злата, а въ сѣдло кошѣво. Са. п. п. Игор.

**КОЩОВНА** = **КОШТЖНА** = **КОШТЮНА** — μύθος, λῆρος, басня, вздоръ: — Обородѣша и прѣмѣнша славоу нѣтълѣжтаго Бѣ коштлами нѣкъими. Изб. 1073 г. 116. Коштхна оубо кѣсть и безоумыклю, юже въ истину мѣнти пророчѣ дійж. т. ж. 120. Коштюны же и срамословіи. Сб. 1076 г. (В.). Мыслѣнъи потворъ зѣюобѣсовъ, лѣтомъ помагаемъ и коштюною крадомо (μύθω, fabulis). Гр. Наз. ХІ в. 2. Имъ же бо тако истинѣнъмъ покланутся; тако и коштюны же покрываю (ρυθμέχ, fabulosa). т. ж. Подоба же, аште истина есть, не коштхъ именовати (ρυθων). т. ж. Съблатнь и кощюна (ρύθος fabula). Пат. Син. ХІ в. 276. Вси мнять кошѣнъ сѣвцѣ и смѣхѣ. Златосур. 21. Кошюны и басни оу множащихъ обращеші; книгѣ же оу рѣдкѣхъ. Никон. Панд. са. 2. Въ кошюнъ мѣсто преславныхъ дѣлесъ повѣсти сказѣвати (вмѣсто басень разсказывать повѣсти о славныхъ дѣлахъ). т. ж. са. 14. Кошюны міньмъ спа (— 2-і пер. — басни). т. ж. И не кошюноу помышляните (xxi πρι μύθων). Ю. Лектв. ХІІ в. (В.). Халдѣски кошюны. Паис. сб. 84. Гордости же останнѣся п. гнѣва и славохотѣніа и кошунъ. Поуч. сваши. ок. 1499 г. 159. Согрѣшихъ въ смѣяніи до слѣзъ и в кошюнахъ и во пграніхъ неподобныхъ. Сбор. Сал. 81. Пепов. ино. О нен же кошюноу рече Европыди (ερωσκήγεν, fabulatur). Ю. Мал. Хрон. 11. Полагають кошюною Аер. Еф. о Срым. Мин. Чет. февр. 42. То все жа есть и кошюны, оумыщлены вамп. Жит. Алдр. 12. Мин. Чет. февр. 209. Писонѣнъ есть всегда холды и старѣча кошѣны (anilibus fabulis). Жит. Порф. 85. Мин. Чет. февр. 318. Не бо кошѣны (суть) реченая (μύθω, fabulae). Жит. Ник. З. Мин. Чет. апр. 30. Грѣ ё твѣмиса (λισομ...) в' кошѣнахъ. Дуб. сб. XVI в. 121. Уст. епіит. — Ср.: Нъ и тмоу мѣнетъ надъ бездьникмь, пакы дроугѣнъмъ кощюнамъ начела рѣчетворенія злѣпша паче словеса бо сврачаютъ на своей оумышленніа. Ю. ск. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).

**КОЩОВНАНИЕ:** — Согрѣшихъ въ кошюнанніи и в' смѣ- сѣхъ. Сбор. Сал. 27. Мол. поканн. (древ.).

**КОЩОВНАТИ** = **КОЩОВНАТИ**, **КОЩОВНАЮ**: — Аще и дроузни кощюнаюτ (ρυθολογεύσι, fabulantur). Ю. екз. (В.). Мнонни ойуб тицеславиа радп піачютъ (о покойникѣ), а отнѣдне кощюнають и виндаются. Ю. Злат.

1309

КОЩ — КРА

ХІВ в. Плачемса всеми, а отщедние Шилясема всеми и кощюнемъ словомъ. т. ж. Аще пъ съ слѣжй, кощунѣе или лъя комъ, аще того не лишилъ, да не слѣжй. Дуб. Сб. ХІІ в. 94. Ир. 8в. о. Грѣзѣ є кощуняти на попа срамѣки. т. ж. 123. Ум. спит.

**КОЩВНИТІ, КОЩБНЮ:** — Вдруге и июще, гумѣться и кощюнать. Никон. Панд. сл. 50. Напи гоудоуть, напи бать юму и кощюнать. Клим. Бол. поуч. є Сбор. Трои. ХІІ в. Кощюнѣшше на попа ўли на черньца соромьскъ. ві. дні. Трєб. Чуд. ХІВ в.

**КОЩВНОВАНИЕ:** — КОШТВОНОВАНИЕ — розсказни: — Яко же ксть г'лю ст'ынмъ и бладенник и оуродослов'ник и коштоунованик неподобнала. Изб. 1073 г. 40.

**КОЩВОНАТИ, КОЩВНЮ:** — Дроузни кощоунуть. Ю. екз. Бог. 290.

**КОЩВНОСЛОВИЕ:** — ⑥ мала въ великое приходить зло. Г'лю же въ кощюнословѣ и кобенила, и п'ѣ бѣсовск'ыла, и гусп. и лпкъ, и ины различн'ыл' игры, и просто на всю злобу сотонину. Никон. Панд. сл. 50.

**КОЩВНЬНИКЪ = КЪЩВНЬНИКЪ:** — Да начнеши моци кощюнникомъ въ спрѣщати, видиши многі събираюцеса къ кощюньникомъ. Златостр. сл. 24. Бѣ бо пьяница и студословецъ, празнословецъ и кощюньникъ. Лав. л. 6770 г. Нъ и тоу скоро их' не поставлалите, аще боудоуть не кощюньници, ни хъищници..., не ротници, ни сварливи. Прав. Кир. митр. Помилуя мя. на смѣхъ собирателя, и перворитекателя, кощюнника, подсмѣятеля. Сбор. Салт. 61. Мол. испов. патр. Каликст. Не буду къщюнникъ. Поуч. свящ. ок. 1499 г. Кде оубо ти тиреvсы кощоунникъ. Жит. Акак. Мин. Чет. апр. 266.

**КОЩВНЬН'ЫИ:** — Смѣшьны и кощоунны щоудігда льсомъ повръзѣмъ. Ю. екз. Бог. 312. Ни чаровъ внемли, ни кощюньныгъ въ лішебъ (μυθωδεσ· μαντεικός). Кирил. Ерус. (В.). Потвореньемъ темнаго бѣса і кощюннаго. Панис. сб. 40. Григ. ид. служ. Кощн'нымъ ωбразомъ (δια μυθικοῦ πλάσματος; баснословною выдумкой). Вас. Вел. въ р. Мев. Пат. (Оп. II. 2. 28). — Ср.: Да оумл'кноутъ оубо и заградеть си оуста, иже то кощюнныя бледъ бесѣдоютъ, не домъыслеще себо сокюю немощю. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Калайд. 159).

**КОЩВНЬСТВОНАТИ, КОЩВНЬСТВЮ:** — μυθολογεν': — Таковаа кощюньствоваша сии и иже по сихъ (ερμυθολόγησκα). Ю. Мал. Хрон.

**КОЩЬ:** — Сжхъ и кощь и сквдобрадъ лицемъ (Дани. пльъ), но красенъ бігодатіж Вышнаго (ξηρός καὶ σπάνιος — тощій, худой). Сказ. о Дан. пр. Упир. 338.

**КОЮГА:** — И коюгоу дръжапни шити сапогъ (σορράπτειν καὶ τῷ καλλάποδει προσαρμόττειν). Ю. екз. Бог. (Оп. II. 2. 303).

**КОЯРЪ:** — Бѣша бо кони в личинахъ и в коярѣхъ кожаныхъ. Ип. л. 6760 г.

**КРА** — крикъ ворона: Что грачую вороны?... вороны гласятъ кра, кра; кра же Асурьискымъ гласомъ наречется утро (χι κορώνια φρανούσι κρά κρά). Георг. Ам. 223.

1310

**КРА** — льдина, тонкій ледъ, плывущій по рѣкѣ въ заморозь (Ак.): — Бъд'аху по снои сторонъ Днѣпра, люди смлюще, а другія сѣкупе, не утягшимъ перевестися пль, нѣлѣ бо бяше перевестися крами. Или. л. 6643 г. А за Днѣпъръ нѣлѣ бы имъ' ехати, зане бѣ Днѣпръ в крахъ. т. ж. 6698 г. Всеволоду принедту ко Оцѣ и ставшу ту, не лѣ бо бѣ пренити ен, и еще не стала бѣ, а кры по неи идаху и стояху ту 2 дни, а на З-и перенде по леду (по др. сп. — икры). Воскр. л. 6715 г. — Ср. Др.-Чем. кра ledu, kra zlata — масса. — См. ИКРА, КРИНИКъ.

**КРААНЬ** — КРАЛ'Н'НЪ — чиновникъ (?): — Помощникъ краанемъ. Прог. Жит. Ю. Богосл. VII. Помощникъ краяномъ. т. ж.

**КРААНЬ** (?): — Аще про дѣвкъ сыръ боудеть краань, за сыръ гривна, а што стеря заплатять, а мітрополи-тоу ў гривенъ, а княз' казни'. Церк. Уст. Яр. (Рум. 295).

**КРАВИИ** — корзина: — Отроча плачующеся въ крабы (Зієві, thibin, Евр. capsam). Исх. II. 5 по сл. XIV в. — коробка, ковчежецъ для денегъ: — Довъялън оутѣх ил'аше отъ крабіта. Конст. Бол. поуч. ХІІ в. 233.

**КОВЧЕГЪ**, кивотъ: — Лавися крабии завѣта Біта (ή κλωβωτός). Апок. ХІ. 19 по сл. XIV в. (В.). Видѣнникъ крабіта (τῆς κλωβωτῆς). т. ж.

**КРАВИЦА** — коробъ, корзина: — (Отецъ и мать Моисея) вложиста и въ крабицю и постависта при рѣчи (=рѣчи). Пал. XIV в. 164. — Ср. Нѣм. Когъ. — См. КОРОВЪ, КРАВЬЦА.

**КРАВЬЦА = КРАВЬЦА** — корзина: — Видѣвши крабьцю в залучы (т'я ήβιν). Парем. XIV в. Исх. II. 5 (В.). Мати Мопсѣква вложи си в' ковчежецъ, рекше въ крабьцю. Прол. сент. XIV в. 9. — См. КРАВИЦА.

**КРАВА** — корова, vacca: — Тече Авраамъ ко кравамъ (εἰς τὰς βόσκς). Изб. 1073 г. (Быт. XVIII. 7 В.). Еровамъ..., иже створи двѣ кравѣ златѣ. Сл. Фил. (по Ип. сп.). — Ср. Лит. karvé = Прус. kurwis — быкъ. — См. КОРОВА.

**КРАВАРЬ** — βουχόλος: — Нынѣ же паст'у и краварь ствараю свирѣли. Гр. Наз. XIV в. толк. Ник. Ир. (Оп. II. 2. 84). Си же къ нимъ: что обще есть было краваремъ съ морьмъ. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 185). Въ-мнѣвши же отъ краваръ еста научена, рече ему. т. ж. 186.

**КРАГВИ** — ястребъ, ιέρχε', accipiter: — Голвѣпца по-средѣ крагжевъ (ἐν μέσῳ ἱεράχων). Маргар. 1530 г. (В.). Еже кръгѣемъ (чнит. крагуемъ) прветса како' любо тогда, и аще на скорѣ внезаапв име' нѣкто и еще тепло същи в' крови свои, тогда колѣ еи и тясть еи вслѣ. Дуб. Сб. ХVI в. 177. Яко левъ на елень, и яко кра-гуп на врабія. Степ. ки. I. 345 (Ак.).

**КРАДА** — κάμινος, костеръ, огонь: — Аште бо ты пла-мене не възгнѣтиши, то не горить крада. Изб. 1073 г. 60. Подъгнѣшкаштий крада. т. ж. 174. И ксть крада

1311

КРА — КРА

зъдъобная и ровъ глубокъ оста безаконнааго. т. ж. 181. Нъ възьри на Содомы и вижд краду бездръвноу. т. ж. 212. Иже бо злато въ крадоу въложи, то въсть доколѣ е жешти подобасть (ěν καμίνω, въ пещи). т. ж. (В.). Крада (πυρά). Ю. Злат. Ант. (Оп. II. 2. 115). Жепи на крадѣ. Жит. Онис. Мин. Чет. февр. 184. Еже крадѣ чѣи възьгнѣтша огнь (οἱ τοῦ πυρὸς ἀνθρωποί ἔξωσιν τὸ πῦρ). Жит. Пол. 15. Мин. Чет. февр. 266. Ирин и въвержеся на крадѣ (in rogum). Муч. Хіон. апр. 16. — Ср. Абик наложи крадж великъ и лѣважі своїж ржкк възложи на огнь. Супр. р.

— костеръ, жертвеникъ: — Еще не оскврьнать кръвни нечистою... , ни крадоми (вм. крадами) безбожнѣймі невъходныя осрамлажать (βωμοῖς). Гр. Наз. ΧΙ. в. 278. Крады и требища удольскага (βωμοὶ καὶ ναοὶ εἰδώλον). Ю. екз. Бог. Жра коумпромъ и възлагая на краы. Жит. Триф. Мин. Чет. февр.

**ЕРАДЕНИК:** — Краденкіе снѣдь. Мин. 1097 г. 121. Священны краденик (εἰροσυλίζ, sacrilegium). Ефр. Крм. Халк. 29. А что которая краденья межь васъ чинятся, и нъзъ приказалъ йгумену, на которыхъ не вѣрно, за тѣхъ пѣти молебенъ. Посл. митр. Юн. Боюмоб. ок. 1455 г.

— Не Дѣьева се сѣмена и крадения (λαποχα). Гр. Наз. ΧΙ. в. 2.

**ЕРАДОВОДИТИ, ЕРАДОВОЖЕ:** — Кда кто вы ксть крадоводан прѣмоудростію. Кирна. Иерус. XII в. (Кол. II. 8).

**ЕРАДЬ:** — Аще бо... дьньсь миноуа, на оутрѣнаго смотришни, по мулу отълагаа, зълѣмъ крадомь, се бо ксть того вна. Гр. Наз. ΧΙ. в. 108.

**ЕРАДЪІВАТИ:** — Онъ тать вѣдомои и прежъ того недовинова крадывалъ. Судебн. 1497 г. 150.

**ЕРАДЬВА:** — furtum: — Почему въ трѣдѣ иночкою крадѣж мнѣгажі сътворпи смѣлъ еси (осмѣлился; quare in labore monachorum furtum totiens facere praesumpsisti). Гр. Παπ.

**ЕРАЕВТВЬНЬІИ:** — Краевѣтвнааго състава (τῶν ἀκροδρῶν ὁποσταχις — древесные плоды). Кирна. Иерус. XII в. (Оп. II. 2. 54).

**ЕРАЕГРАДЬНЬІИ:** — Премоудрости краяградьне (τῆς σοφίας ἀκροδρῶν). Мин. 1096 г. (окт.). 8.

**ЕРАЕПЪТАНЬІИ:** — ἀκριβής, точный, вѣрный: — Кракпытанааго (τί ἀκριβής). Кирна. Иерус. XII в. (Оп. II. 2. 54).

**ЕРАЕПЪТЬНЬІИ** — ἀκριβής, точный, вѣрный (Β.): — Краевытнаго и не" не вѣмы (τὸ ἀκριβὴς περὶ λόγους ὅσδεχθεν, accuratam de eo cognitionem non habere confitemur). Кирна. Иерус. Ολ. (Β.).

**ЕРАЕБГЪЛЬНЬІИ** — ἀκρογωνικῶς: — Краюгольны поставивъ ( ἀκρογωνικῶν). Мин. 1096 г. (окт.). 11. Краежгъльнааго дѣла раздражиншомъеса. Гр. Наз. ΧΙ. в. 234. — См. КРАИБГЪЛЬНЬІИ.

**ЕРАИ** — margo, limes: — И се катапетазма пѣквнага раздъраса на дьвои съ въшыннаго края до нижъ-

ніяаго (πᾶτε ἀνοδεν ἐως κάπω). Μο. XXVII. 51. Остр. ев. На крахъ ризъ (ἐν τοῖς ἄκροις, in summis). Ефр. Крм. 2. Ник. 16.

— берегъ, αἰγιλός: — Подобьно ксть црѣствик нѣсною певодоу въвѣрженоу въ море... и иже кіда наплѣнса, извѣлѣніе и на краи, и сѣдѣше, избраша лобрѣніе. въ слѣдѣ (ἐπὶ τὸν αἰγιλαλόν). Μο. XIII. 48. Остр. ев. Ста Игей при краи (εἰς τὸν αἰγιλαλόν). Ιο. XXI. 4. Юр. св. п. 1119 г. Извѣлѣкъше (неводъ) на краи (ἐπὶ τὸν αἰγιλαλόν). Панд. Ант. ΧΙ. в. (Мов. XIII. 48. Амф.). По країн црѣпіавакмъ, оставѣше великою и глѣбокою море (ποσφρόδης). Гр. Наз. ΧΙ. в. 80. — Ср. ВЪСКАИ.

— страна: — Вен краи земльни (πάντα ἀκρα τῆς γῆς). Нс. LII. 20 (Упур.).

— Желаникъ си краи (τῶν ἐμετῶν ἡ ἀκρότης). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).

**ЕРАИНА:** — Втораа же нарицается краина ( ἀκρα). Ю. Флаб. В. Иуд. V. 41. Посерѣдѣ сельѣ прѣделъ или на краинѣ гдѣ. Ряз. Крм. 1284 г. 97. Халк. 17.

**ЕРАИНИИ = ЕРАИНЬІИ** — extremus, summus: — Дуръновескои земли краиноп наволокъ. Нов.: купи. XIV. XV в. ХХ. — Ср.: На крапне врѣсѣ горы (in summo montis cucumine). Гр. Παπ. λ. 19.

— Крапни чиститель ( ἄκρον ἐρέα, summus sacerdos). Ефр. Крм. Ιρν. 39.

**ЕРАИТИ, ЕРАИЮ:** — Строугъы строужемъ, по лѣстомъ крапень (λαμβάνει; γλυκττόρενος). Мин. 1096 г. (окт.). 40.

**ЕРАИБГЪЛЬНЬІИ** — ἀκρογωνικῶς, краеугольный: — Ὁ нея же оусѣчеса камень краюугольны Хс. Мин. 1096 г. (окт.) 39. Камень краюгъльны. Мин. Пут. 39. Краюугольны камень штѣчеса. Окт. XIII в. 27. — См. ЕРАЕВГЪЛЬНЬІИ.

**ЕРАИБШИК:** — то же, что обѣшик — мочка уха, λοβός: — Оуховныя часть знаема, еже Гречески ловость, а Словеньскы крапоушник, въ нем же оусерязь повѣсять. Ю. екз. Шест.

**ЕРАИЦА** — окраина: — Иже не прічащаются краидѣхъ в Ровсьстьі земли... и въ великою говеницмаса идąть и съвернок, подобанъ... възбранати (ἐν τοῖς ἀκροφωρείαibus, на окраинахъ). Прав. м. Ю.

**ЕРАИАТИ:** — каркать: — Нача окрестъ летати крающи. Мин. Чет. магут. (В.).

— Ср. Лит. karkju karkti, krakju krakti, krokiu krokti; Лит. kârstu — kârkt; Лат. crocire; Гр. κρέκω, κράξω — каркать.

**ЕРАИБ** — голень: — Ови ногами ὕσκакмъ бялоу, да ови же роуками, ови же краки (οἱ δὲ σκέλη ὁπως ἐξεκόπτοντο, καὶ οἱ μὴν ἀέρας, οἱ δὲ ποδας, aliis excisa erura, illis amputatae manus, istis abscissi pedes). Пат. Син. ХІ в. 86. — Ср. Иус. окорокъ; Лит. karka — верхняя часть рук.

**ЕРАЛЕВЬСКЭЙИ:** — Кралевскыя поклисарь. Сбор. Рум. XV с. (Бусл. 702).

**ЕРАЛИЕ:** — Разъз бапоротокъ его — краилькъ. Толк. иор. XVI в. Ис. LIX. 5. л. 166 (Оп. II. 1. 117).

1312

1313

ЕРА — КРА

КРАЛЬ — король: — Елма же въ мнѣгах страна бы-  
ваю властели по рядоу, црй, и кнѣзи, и кралевѣ. Ю. екз.  
Шест. (В.). Бѣ стера въ Римѣ жена, Аглансь име-  
немъ, дѣші Аканеня. родны краля Антипата бывша.  
Муц. Вониф. Црй, и кнѣзи, и кралии. Мат. Злат.  
ХІ в. (Бусл. 687). — Ср. Др.-С. charal; Нѣм. Karl  
(откуда новое kerl) — mas, maritus. Грим. D. Alterth.  
418. 419.

КРАМОЛА — матěць, бунтъ: — Ҫҫи С̧ети же бывшаго  
за крамолъ и оубиство всажденна въ темниш (бѣ  
стахі). Лук. ХІІІІ. 25 (В.). Се бо таково сътмѣтнѣе  
сотона сътвори въ нихъ, яко же тѣмъ крамолою  
сътворившемъ, Стефана ў игоюменьства ўставшна.  
Нест. Жит. Θεοδ. 30. (Ш крамолѣ народъ съмятъся  
(тѣ епхвхστάξε: του δυσσο τεχνηεις, populi concursi  
perturbatus). Жит. Алав. Мин. Чет. фεβρ. 78. Аще бо и  
на соудимихъ кіда соудъ кѣто приметь, приметь  
за крамолоу, или за оубиство. Златостр. ХІІ в. 136.  
— злой умыселъ, коварство, засада: — Не прѣдажь  
мене крамолѣ змінші (тѣ еπισυλλη). Панд. Ант. ХІ в.  
(Амф.). Вражыд пълкъ, и помъшленія, и крамолы  
присно дръжавох ти побѣждакмъ. Мин. Пут. ХІ в.  
7. Крамолы Тиφονовы (επιφουλάς Τυρώνος, insidias  
Tiphonis). Жит. Вас. Вел. XVI в. — Крамолъ ко-  
вати: — Тон бо Олегъ мечемъ крамолу коваше и  
стрѣлы по земли сѣяше. Сл. пак. Игор. А сами на  
себе крамолу коваху. т. ж.

— раздоръ: — Ни въ бѣствѣ бо крамола имь, ни раз-
дрошеникъ (στάξις). Гр. Наз. ΧΙ β. 243. Крамолѣ
бывшеи ў людни и изгнану юму сущю не токмо
из града, нѣ и изъ области всѣг..., животъ свои
сконца. Нест. Бор. Гл. 27. И паки крамола бысть
в нихъ не мала. Лавр. л. 6644 г. Погибашеь жизнь
Даждьбожа внука, въ княжихъ крамолахъ вѣци чело-
вѣкомъ скратиша. Сл. пак. Игор. Вы бо своим кра-
молами начясте наводити поганыя на землю Рускую.
т. ж. И бысть крамола зла вельми в Рязани, брать
брата искаше убити. Лавр. л. 6694 г. Въздвижне
крамолоу межи Руосыскими кнѣзи. Нов. І л. 6743 г. Кра-
мола ихъ пакыбѣтинемъ бываетъ ключима (ή πάχη
αὐτῶν πάλιν τῷ βίφο γίνεται χρήσιμος). Георг. Ам. 193.
Не точію бѣтъство и нищета, и здравіе и недугъ, и
работа и свобода, и крамола и миръ разданіти (οἱ
μόγον πλούτον καὶ πενίαν καὶ ὑγείαν καὶ νόσον καὶ dou-
λείχν καὶ ἀλευθερίαν καὶ πολεμον καὶ εἰρήνην διανύμενν).
т. ж. 49. — Крамолъ взати, начати на кого —
ополчиться: — Иже п крамолу вземъ на Аспиріо...
тонъ въ Римъ пришедъ (Весписаній), начатъ на Юдею
крамолѣ (ἐπιλισμένος). Георг. Ам. XVI в. (В.).

— преслѣдованіе: — Еда како на вы крамолу възвѣ-
неть. Нест. Бор. Гл. 19. Онъ самъ крамолж възвѣ-
жетъ на на. Гр. Наз. ХІ в. 244. Оканьныі дѣянь...в
въздвижне на Арсеніа, моў кротка и смерена, крамолоу
велику. Нов. І л. 6736 г.

ЕРАМОЛИВЬІИ — полěμіос: — Огнь щюжь и крамоли-
выи (πῦρ ἀλλότριον καὶ πολέμιον). Георг. Ам. 116.

1314

ЕРАМОЛИТИ, КРАМОЛЮ (В.) — журить, увѣщевати
усильно (В.): — Аще ла кого спяща оцѣдашае, рѣкою
во врата оударяше и много спящаго крамоляше. Прол.
янв. 25 (В.). G) отца крамоленъ бяше. т. ж. мары.
19 (В.). Пришедъ, крамоляше цръ ўпринѣти Арханц.
т. ж. ноябр. 23 (В.).

КРАМОЛИТИСІЯ: — Тѣ же яко же щошеть, да крамолится съ цврымъ чѣкомъ. Жит. Висар. Мин. Чет. йон. 66. Святомѣ же вельми крамоляшѣся, обличающімъ того и боги его. Прол. окт. 15 (В.). И ситъ общимъ крамолящимся..., яко и мимоходящимъ вопропати с вещи крамольнѣи. т. ж. окт. 20 (В.).

ЕРАМОЛИЧЬІИ: — Крѣпость крамольчыно (по др. сп. крамольницю). Мин. 1097 г. 52.

ЕРАМОЛОВАНИЕ: — Лютж же сжюці тако крамоло-
нію. Гр. Наз. ХІ в. 249.

ЕРАМОЛОВАТИ, ЕРАМОЛЬЮ: — Оузрѣхъ яко я бѣет,
школо яго крамолоюща. Жит. Ниф. ХІІІ в. 12.
Крамолоуяи на игоюмена (φρατρικῶν χαττά, coniurans
in). Θεοδ. Студ. Осм.

ЕРАМОЛЬНИЕЙ — ἐπίσυλλος: — Возревновавше же не-
покоршися Idее, и пріємше крамолники нѣкія мѣжи
злыя и собравше народъ, молвяхъ по градъ (προσλα-
βόμενοι τῶν ἀγοραίων τινᾶς ἀνδρᾶς ποντροσ). Δημ.
ΧVII. 5 (В.). Низъюже гρηδаго п крамольника
вѣсхъ чѣвкъ. Мин. 1097 г. 163. Въсташа крамолици
в Новѣгородѣ и отвяша посадничество у Федора у
Ахмыла. Нов. І л. 6840 г. (по Арх. сп.). Ноγοροφειε
бояре, вѣчници и крамолицы. Соф. άρ. 6979 г. Прес-
медлѣвъ крамольникъ (ο ἐπίσυλλος). Жит. Ник. 19.
Мин. Чет. апр. 42.

ЕРАМОЛЬНИЧЬ — см. ЕРАМОЛИЧЬНИЦІИ.

ЕРАМОЛЬНѣИ — ἐπίσυλλος: — Иосифъ крамольнѣи
братьи не отъмьсти (τοῦ ἐπιβούλους ἀδελφος). Папд.
Ант. ХІ в. (Амф.). Яко и мимоходящимъ вопропати
о вещи крамольнѣи (т. е. о причинѣ ссоры). Прол.
окт. 20 (В.).

ЕРАМОТИКИГА — см. ГРАМОТИКИГА.

ЕРАМЬНЬИ — юровчый: — А естіи бы которые речи
крамные везъ, маетъ мыто платити черезъ вси мыта
положоные. Жал. гр. 1388 г.

ЕРАНИКВЕ: — краникво мѣсто — χρανίον τόπος: —
И пришьдѣше на мѣсто нарицакомъ Гальговѣа, яже
кѣсть нарпцакмое краникво мѣсто (χρανίον τόπος). Мъ.
ХХVІІІ. 33. Остр. ев. Краникво мѣсто (въ др. сп. гра-
ннєво; въ нов. лобное мѣсто). Мр. XV. 22. Четвероєв.
1144 г., Ев. 1358 г., Ев. 1383 г. — См. ГЛАВЬНѣИ.

ЕРАНЬ — вм. Кронъ — Крónος: — Мене Краноу сътво-
рите въньмати (facite ut ego aspiciam contra Satur-
num, τὸν Κρónον). Пат. Син. ХІ в. 94.

ЕРАПЕЛЬКА: — Въ каимъ крапелки бѣлы. Конск.
Приб. Бор. Θεд. Год. 1589 г. 40.

ЕРАПЛЕНЬІИ: — За четырнадцать кречатовъ и чег-
ликовъ крапленыхъ по сукну по рословскому, цѣна
по двадцати алтынъ сукно. Расх. кн. 1584—1585

83

1315

КРА — КРА

**КРАПЛИЕКА:** — Промежъ золота и серебра краиллики червчаты. *Ор. Бор. Еов. Год. 1589 г. 25.*

**КРАПЛЯДА** — калла: — Изще земли ихъ, ни крацла дождева ст. небеса на землю ихъ не бывала во всемъ лѣтѣ. Соф. *ер. 6979 г.* (т. II, 123). Стрелцы же изо множества пинцали стреляху, такоже и изъ луковъ христианmentъ и Татаромъ, и бе же яко дождовая туча спина частымъ краиламъ землю омачаху. Никон. л. 1553 г.

**КРАПЛИАТИ, КРАПЛИДАЮ:** — Всѣмъ щ сцѣнѣна водѣ краиламомъ. *Усп. ХІІ в. 98.*

**КРАСА** — venustas, pulchritudo, formositas: — Яко же оусералі златъ въ поздняхъ сивнии, тако же и жең злостныелий краса. Изб. 1073 г. Источници же течавші, тако и доута въ красою столапти. Сб. 1076 г. 540 (Б.). Ово на кръмлю. Друзии на работою... дрогуны на красою. Ю. ск. Бол. 160. Краса (фахтакіха). Златостр. ХІІ в. Ниже гумимъ себе красами мираего (фахъ д. петроғорѣджен фахтакіхіς той хорюу тойтоту). Ефр. Сир. XIV в. (Б.). Красы ради. Георг. Ам. 280.

— телепротегъ: — Къто не жвидѣвъ... краск Гніо. *Гр. Наз. ХІ в. 221.*

— ёхговнъ: — Аще жена забоуде красою свою, то азъ не забоу той тебе, гіеть ГГ (filios). Златостр. сл. 23 (Ис. XLIX. 15).

**КРАСИТЕЛЬ:** — Горе вамъ... ризамъ красители, а не книгамъ. Панц. сб. 76.

**КРАСИТИ, КРАШВ** — красить: — Вапомь красить браду и главу. *Чічела Син. б. (Бусл. 552).*

— огнаге, украшать: — О горе вамъ, кънчычны и фарсен лицемъри, тако зиждете ггобы прѣчысныя и красите ракы правдѣныхъихъ (хозмзіте). Мов. XXIII. 29. Остр. съ. Красалѣца на главѣ власы (qui adorant). Ефр. Крм. Трул. 96. Красити пѣнна. Никон. Панд. сл. 29. Тако же и ляю рѣчыми красалѣе, скоро са обличаю. *Чічела Син. б.*

**КРАСИТЕЛЬСЯ** — радоваться: — Ни краспѣсь (Богъ) понытѣнны князѣныхъ (оѣ дѣ тѣрпѣтъ). Изб. 1073 г. 100. 165 (Прем. I. 13).

**КРАСКА:** — Биссипон краскы (въ нов. д' виссонѣ). *Нар. 2. И. 14. Вибл. 1499 г. (Мат. 53).*

— Ано пѣтъ начетъ на нашу землю, все товаръ бѣлона по Евсеевскому землю, перехъ да краска, то делено. Адаит. Никит. (Подъ этимъ общимъ названіемъ Никитинъ разумѣть особенку пидпго, хотя впрочемъ онъ залѣ апидго и подъ именемъ віль. И. И. Срезневск. *Хож. за три моря*).

**КРАСОВАТСЬСЯ** — радоваться: — О тѣлесе красоюю-пятнѣнны (ххд. лудзѣокъ). Гр. Наз. ХІ в. 29. Ты же, чиста, краснѣе, Богородице, въ въстанніи рожества твокго (тѣрпѣ). Ири. ок. 1250 г. (Амф.).

— На мигъ частъ бѣхъ безсѣе красѣтся, любяи по-хоти (тѣ филтѣтъ гλυκχρωμα τε και ἐρωτι κατατέρπεσθαι, a sensibus fere alienus gratissima eius dulceedine mirificè delectatus). *Жит. Андр. Юр. 34.*

— Подъ облакомъ сіпе красѣтся любимо бѣвать ви-данимъ. *Ю. Злат. XIV в.*

1316

**КРАСОЛЮВЫЙ** — φλοκοσμίχ (Амф.): — Красолюбые. Панд. Ант. ХІ в. 297.

**КРАСОПЪВЬНЬЯИ:** — Красопѣнънъ изъ къ. Конст. Бол. ноуч. ХІІ в. 122.

**КРАСОТА** — красота: — Егда възьриши... на звѣздѣнію красотою. Сб. 1076 г. 528 (В.). Никъ же пинъ... привѣній красотѣ посѣздѣнаго запоустѣнна прилагалі (εὐκοσμίχ). Гр. Наз. ХІ в. 307. Красота бо пѣнны чадо мпрѣскъихъ кѣсть. Никон. Панд. сл. 29. А все пмъ тщанье на харатинную тонкоту, и на грамотную красоту. *Чічела Син. б. (Бусл. 533).* Пата бысть пѣнніца красоты ради (δια κάλλος). Георг. Ам. 237. Такою красотою снѣсти моутъ фокы (κάλλος δαμαστόν). Муч. Еека. 10.

— телепротегъ: — Да зърх красоты Гнѣа. Панд. Ант. ХІв. (Амф.).

— великолѣпіе (?): — Нѣ бо на земли такаго вида, ли красоты такога..., мы оубо не можемъ забѣтитъ красоты тона. Пов. *ер. л. 6495 г.* И манастыри въ граѣ и вънѣ граѣ пограбиша все, имъ же не можемъ числа, ни красоты ихъ сказати. *Новг. Ил. 6712 г.*.

— украшеніе: — Красота кораблю вѣтрила. Сб. 1076 г. Хδюлопѣші же кнъй оукраси прѣкъ вě верхъ и вслѣдами красотамі, пконами и инѣми писмены. Нест. Бор. Гл. 37. Красота жена молчанье. Панц. сб. 186. И добрѣ ю украси, и иконы на златѣ добрѣмъ писаннѣемъ устрой, иныя потребныя мѣста добрѣ сверши, яко же подобаетъ церкви на красоту. *Новг. Ил. 6950 г.* (по Арх. сп.).

— Сего рӑ принумуть црѣвне красотѣ и вѣнецъ добротѣ щ руки Гнѣа. Пов. *ер. д. 6477 г.*.

**КРАСТА** — короста, scabies: — Человѣкъ, на немъ же сѣть красть дивія (ψφώρα ἀγρίχ). Дев. XXI. 20 (В.). И наведоу на въ отъчачаннѣ, красть же и бѣдность опоухажштю. Изб. 1073 г. 102 (Дев. XXVI). Не тако пагоуба погоублякѣ и краста растылѣ ωблетѣвѣша, тако же лютыхъ можь злоба. Никон. Панд. сл. 6. Елицы же не покорахуся, аще п в сану суще, сихъ повелеваше брату кралю Стефану з безчестнемъ из отечества изгнати, да не п прочимъ, рече, своея крастья подадутъ, и не даше расты терпію вмѣсте с виноградомъ. Никон. л. 6712 г. (т. II, 283). — Ср.: Прѣбыхъ же межчимъ щ ранъ и красть. Гр. Пап. л. 243. И видѣ (днокъ Петръ) ла лежкша и тѣломъ съгнивша щ красть и щ ранъ. т. ж. — См. КОРОСТА.

**КРАСТАВТЫЙ** — φωρισμα: — Краставо съложениемъ (ψφωρισμα). Панд. Ант. ХІ в. л. 246. Кѣда кони тоучыні боудоути, п юни, п добри, и быстрі, а тѣ, сѣдан на немъ, кес пестаклъ, и краставъ, и зъюлакъ, кынъ ли оспѣхъ. Златостр. д. 1200 г. Не приведи на жъртвоу ωвчате порочьна..., или клосьна, или слѣпа, или крастава. Панд. Ант. ХІІ—ХІІІ в. 156. (Дев. XXII). Краставаго показати, да боудеть насѣнны цѣзъ. Никон. Панд. сл. 6. Да не в виде краставъ, ни обезвѣченъ въ прѣкъ Гнѣю (по др. пер.— каженикъ, изрѣзаныи). т. ж. сл. 48.

**КРАСТЕЛЬ** — КРАСТЭЛЬ — коростель, перенелъ, cotur-

1317

КРА --- КРА

піх: — Изпідопа крастели (бóгт-огурірх). Нах. ХІ. 13 по сп. XIV в. Пзвєде крастели їх мора... і соціраша крастели (бóгт-огурірх). Числ. ХІ. 31, 32 по сп. XIV в. Иже въ поустыні людьмъ непокорвішімъ хлѣбъ нбсьніхъ щдлѣжді и пости крастѣан. Несл. Жит. Θεοθ. 19. Θъ въздоуха крастели. Никон. Найд. са. 21. Крастели припідопа къ нимъ на вечеръ (бóгт-огурірх, coturnix). Козм. Нід. О крастѣхъ и о манинѣ (coturnix). Хроніоф. ХІІІ в. (Рум. 736). Крастель: пренорка... коростѣль. Бер.

**КРАСТИ, КРАД** — furari: — Не съкрываніе себѣ съкровіць на земли, ідеже червъ и тыла тѣлѣти, ідеже татік подъкопаваіхъ и крадать (хлѣпτοσ). Мө. VI. 19. Остр. съ. Не пімъх їщоудоу лісти, абіек же крадацъ (furari соерерам. єхлѣпτον). Нат. Син. ХІ в. 99. Наймѣть красти. Сб. 1076 г. 486 (В.). Копштюною крадомо (хлѣпτορενο). Гр. Наз. ХІ в. 2. Крадып къ томоу да не крадеть (і хлѣпτον μηχέτι хлѣпτέτω). Панд. Акн. ХІ в. (Амф.). Не крадоучіе (ρανοσφριζομένος). т. ж. Не любодѣяти..., ни красти, ни клеветагп. Нов. бр. л. ввєд. (по Ип. сп.). Корсунане., в крадуще съпліемую перьсть, и ножаху к собѣ въ градъ. т. ж. 6496 г. (по Лабр. сп.). Приведопа разбовникъ съвязаній, ихъ же бѣша таіи въ єдиномъ сель манастырѣскѣ, хотіала красти. Несм. Жит. Θεοθ. 20. А иже крадеть любо конъ, любо возы, или клѣть, да аще ковѣдеть едній краѣ, то гривнѣю и тридѣсіть рѣзанъ платіти емоу. Р. Прав. (по Ак. сп.). Не бѣ ничего крадомаго въ келлип. Полик. Поса. (Пат. Пех. 4). Крад... дніпы 1868. Стол. (Бус. 812).

— обкрадыватъ: — Аже холопъ крадеть кого любо, то ггою выкоуиати и, любо выдати и. Р. Прав. Влад. Мон. Крад-ліи инѣхъ четверицю отдацкъ. Пикон. Панд. са. 22. Аще кто черньда или чернидъ крадъ, епятѣп. Г. лѣта ш хлѣбѣ и о водѣ. Дуб. Сб. XVI в. 119.

— смущать, соблазнять: — Но и по смрти его пребываюца въ гроба его знаменѣя твораху во има его, а на преленение сканнымъ чѣвкомъ, болма крадомымъ на таковага їдъавола. Нов. бр. л. (по Ип. сп.) 6420 г.

**КРАСТОВЪИ** — коростовый: — Или червіво, или крастово, или лишаво (й юфραχνιστώντα). Лев. XXII. 22 (В.). Се крастовая овца. Прол. ноябр. 13 (В.).

**КРАСЪ** — вмѣсто крѣсъ (В.): — Въ дѣй краса (еν ἀρέραις νέων, во дни новополідей). І. Сир. XXIV. 27 (Оп. I. 83). — См. КРЪСЪ.

**КРАСЪВА** — украшеніе: — На красьбѣ рвѣѣ звоньца. Мин. Пут. ХІ в. 70.

**КРАСЬНО** (нар.) — прекрасно: — Съчташаса... красіно (хοσρίως). Гр. Наз. ХІ в. 305. Ты же потокъ Ильіянъ, водный течетъ красно по камени во Іордань. Дан. иш.

**КРАСЬНО** — іστός: — Красна пуоуча ткоутъ (іστον ἀρχηγν). Κεορί. Ам. 72.

**КРАСЬНОЖЕТИКЕ:** — Красьножитыя свокго... нахотѣтиса сластии. Изб. 1073 г.

**КРАСЬНОЛИЦЫЙ:** — Сінцеобразнага, краснолицага. Жит. Екат. 18.

**КРАСЬНООБРАЗЬНІЙ:** — Сътворенік краснолоѣразія. Мин. окн. Нов. XII в.

**КРАСЬНІЙ** — прекрасный, красивый, пріятный: — Ване видѣна красно отроча (δίστι εἰδον ἀστεῖον το πλ. δον). Ер. ХІ. 23 (В.). Образъ твои красень (гъ ωρώχις). Нын. Ник. II. 14 (В.). Оноша красны. Зіко. Сб. 1076 г. 540 (В.). Красынѣши есі, притиста, паче вылѣкого красынаго земьнымъ рождіи. Мин. 1096 г. 18. Многовій жесточаніемъ дійо проєвѣти, ноценніемъ красынѣшию показа. Мин. 1097 г. 27. Красынъ повнаще пачъ ризх (χορύφδ). Гр. Наз. ХІ в. 256. Коль красти милостъ въ врѣма скръби (ωρώχος). Найд. Акн. ХІ в. (Амф.). Отвѣрати очіи твои оты женіи крастьи (άπο γυναχνός εὐβρόσου). т. ж. Нѣсть бо красына пѣ въ оустѣхъ грѣшнійка (οὐλο ωρώχις). т. ж. Бане красень, вълѣокъ, лиццемъ круглой. Иак. Ер. Гл. 111. Се всѣ, отче, краснага прелѣсть міра сего соты. Несм. Жит. Θεοθ. 7. Просѣти вши мон, Χαύ Βίδ, и падъ ми есі свѣть твои красыні. Похи. Влао. Мон. Красному Романові Святославічю. Са. пак. Игор. Красенъ гластъ. Златостр. 55. Краснага лица. Никон. Панд. са. 12. Гърда красно. т. ж. са. 29. Пѣсьи покѣть красноу (τερπνόν). Прм. ок. 1250 г. (Амф.). (Облечетъ въ краснага щеджа. Пас. сб. 186. И ту стоять многи столюсе отъ камени краснаго мрамора. Стеб. Нов. 51. — Ср.: Нітда сылѣнімъ пѣсѣвіны птице, различіими гласы поюще пѣсни красныя. Ю. екз. Прол. къ Шест. (Калайд. 141).

— ποικίλες: — Соликопа с него ризы красніла (τὸν γλῶτνα τον ποικίλον, tunica varia). Быт. XXVII. 23 по сп. XIV в.

**КРАСЬНЫЕ ГОРОДЫЦЫ** — см. подъ сл. ГОРОДЦЫ.

**КРАСЫНАГА ГОРТЫКА** — см. подъ сл. ГОРЪЕА.

**КРАСЫЙ НДВОРЪ** — см. подъ сл. ДВОРЪ.

**КРАСЬНОЕ СЕЛО** — названіе мѣстности: — Своего прикупа Красное село. Дух. Дм. Пв. 1389 г.

**КРАСЫНАЙ ЗЕМЛИ** — люды: — Оумалѣна красынага земли (τὰ ωρώχις τῆς γῆς, speciosa). Гр. Наз. ХІ в. 319.

**КРАСЬНІЙ** — вм. крѣсьній: красыній потѣ. — χρήτικος (В.): — Чьто бѣлла просіпъ неоуєпѣшівѣла ничесо же, чьто красына пота (χρήτικον ἀρδάτα, criticum sudorem). Гр. Наз. ХІ в. (В.). — См. КРЪСЪ, КРАСЪ.

**КРАПТИНЯ, КРАЧА:** — Ико пѣкотораям възмѣ кратити даюша (ωσει ἀρσι τιθηνός τον θηλάζοντα). Κεορί. Ам. 68.

**КРАПТИСТА** — χλονεύσθα: — Прѣкословіцъ хошеть присно одолѣвати пыстій, и часто кратиться боря старѣи быти (χλονεύστα). Панд. Акн. ХІІ—ХІІІ в. 83.

**КРАТОВЛАСЪИ** — κνοδόρεις: — Бѣ же (Тверрии). доброокъ, семагъ. кратовласъ. Ю. Мал. Хрон. (Обол. XLVIII).

**КРАТОПОЛИК** — см. КРОТОПОЛИК.

**КРАТОШИЙ:** — Кратовласъ... кратошии. Ю. Мал. Хрон.

**КРАТОПОЛИКЕ** — см. КРОТОПОЛИКЕ.

**КРАТЫ** — разъ: — Ико прѣждѣ дае куръ не възгладить дъва краты, отвѣръжешиса мене три краты (δίσ... πρίς). Мр. XIV. 72. Остр. съ. Ономоу же

88*

["1319", "ЕРА — КРЕ", "1320", "тъл. 1. но. уш. и рекъш. 6. б. 1. г. 1. о. 1. б. 1. о. 1. б. 1. о. 1. б.

1321

КРЕ — КРИ

и... свободамъ и посломъ и у Волопѣ и у Ладо-
жанъ, или... ихъ людени, дати имъ назадъ по испра-
вѣ. Дог. гр. 6. к. Юр. съ в. к. Мих. Яр. и Нов. 1318 г.
Досюды есмя были, братіе, никѣды не изпобжены, ни
соколѣ, ни ястребѣ, ни бѣдѣ кречатѣ, ни томѣ пѣсѣ по-
гавомѣ Мамаю. Сл. о Задон. Даво кречатникомъ...  
за два кречата подкрасные молодики по сукну по до-
брумъ, цѣна по два рубля сукно. Расх.кн. 1584—1585 г.

КРЕЧАТЬНИЕЙ — см. КРЕЧАТЪ.

КРЕЧЕТЪ — кузнечикъ, цикада: — Кречетомъ сътво-
раще жабы. Мин. апр. XIV в. Грълица и ластовица
и кречеть польскын (τρυγών καὶ χειλών ἀγροῦ στρουδία
καὶ τέττιγες, turtur et hirundo agri, passeres et cicadæ).
Златостр. XVI в. (В.). Кречата же бігогливаго Павла
(тєтія тон еυλαλον Παύλον, cicadam eloquentissimum
Paulum). т. ж.

КРЕЧЬТАНИЕ: — Жабии кречьтания горша суть сло-
веса та. Муц. Кир. Ул. 99.

КРИВАВЪИ: — А о тыхъ-то речехъ жадного габаня
не чинечи, вынявші одноѣ кривавоѣ мокроѣ хусты
светоѣ костелноѣ, которыхъ жаднымъ обычаемъ ни
однѣ примовати не маетъ. Жал. гр. 1388 г.

КРИВИНА — несправедливость, неправость, iniquitas,
iniustitia: — Бѣ обрѣте кривину рабъ своихъ (; αδικίαν,
iniustitiam). Бит. XLIV. 16 по сп. XIV в. По всему
словеси въ кривиноу о теляти (κακτὰ πᾶν ῥητὸν ἀδικη-
μα περὶ τε ὁμόχου, iniustitiam; по все реченнѣи не-
правдѣ). Исх. XXII. 9 по сп. XVI в. (В.). Наказати
кривинъ рада. Никон. Панд. сл. 6. Прости та кривины
грѣха ихъ. Пал. XIV в. 127. По всему словеси въ
кривину о все гибели судъ обою у Бога украдѣи да
дасть сугубъ другу. Зак. Г'реч. Кривины ради душев-
ныя. Прол. ноябр. 7 (В.). Жестокіа кривины чѣжескіа
(Богъ) терпятъ. Грил. Двоеся. (Оп. II. 2. 238).

КРИВО — несправедливо: — Да аще къто ў Руси или
ў Грекъ створи криво, да шправлаетъ то. Дог. Игор.
945 г. А оу томъ перемырьи кто кому криво оучи-
нить, надобѣ са оупоминати старѣвшему, и оучинити
тому исправу. Дог. гр. 1349 г. А что въ твоен отчинѣ
седѣли мои волостели, тѣмъ ны исправа учинити
какъ и своимъ, а что взято право, ино то взяти; а
что взято криво, а то по исправѣ отъдати. Дог. гр.
Вас. Дм. 1389 г.

КРИВОВЪРЬНЫЕ — *αιρετικός*: — Ю. Злат. Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 115).

КРИВОВЪРЬСТВО — ἀσέβεια: — Кривовѣрство. Г'р. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 81).

КРИВОМІАТЬНЬІЕ: — Се гла кривоматнаго събра (сбо-
рища мятежнаго). Ван. Алекс. Толк. Псалт. Пс.
LXXII. 1. л. 113 (Оп. II. 1. 72).

КРИВЫЙ: — Отъ кривои ели в прямъ на трубу въ
Шалу рику въ Унои порогъ. Обв. меж. зап. 1391 г.
Не ходашё поуте" кривы", но правы". Хронограф. 1494 г.
(Вусл. 716). — Кривыи Бѣлокъ — названіе мѣ-
стности: — Вверхъ по Двинѣ до Кривого Бѣлка. Уст.
Дв. гр. 1398 г.

— βλοσυρός: — Кривомъ возрѣніемъ (βλοσυρὸ τῷ ὁρμαχτῷ). Жит. Андр. Юр. I'III. 44.

— невѣрный: — Иде же криво... исправившше чьтѣте.
Сб. 1076 г. 551 (В.).

— виновный: — Ни права, ни крива не оубиваите. Поуч. Влад. Мон.

— ложный, лживый: — Иже са на кривѣ ротѣ, да поженеть та (гнѣвъ Господень). Паис. сб. 198.

— Ср. Лат. krivas, kreivas; Лат. curvus.

КРИВЬ — вм. кровь: — Тежъ, естли бы хрестьянинъ.
Жида вдариłł такъ, яко бы криви не розилнъ, маетъ
на немъ вина быти, воддугъ обычая нашое земли.
Жал. гр. 138 г.

КРИВЬДА — несправедливость, iniquitas, iniustitia: —
Бѣ же Изаславъ мужь взоромъ красенъ..., незло-
бивъ нравьомъ, кривдѣ ненавида, люба правду. Нов.
ер. л. 6586 г. (по Ип. сп.). Аже не ўложиші лишнего
дѣла и вское неправдѣ, мы хочомъ Бў жаловатаса
и темъ, кто правду любить, а кривду ненавидить.
Грам. Риж. ок. 1300 г. Будеть ли галъ его король по
кривдѣ, Любартъ будетъ правъ. Дог. гр. 1349 г. Оучи-
нить которыхъ добрый чайвѣ кривду, любо воевода,
а любо панѣ, оучинити исправу и с нимъ. т. ж. Не
кленися именемъ Бъйимъ, ни стѣими его, нимъ (?)
кривды. Муц. Георг. 7. Мин. Чет. апр. 593. На сбдеи
възложить правдѣ и кривдѣ. Юс. Флав. В. Иу. II. 8,
13.

КРИВЬ — неправильно. Пал. XIV в. л. 26.

КРИГЪ: — Бысть знамение...: летящю по небеси до
земля яко кригу огнену (по др. сп. кругу). Ип. л.
6652 г.

КРИЖЕВНИКЪ — рыцаръ креста Господня: — Не лѣно
есть держати нашее отчины крижевникомъ. Ил. л.
6743 г.

КРИЖЕ — КРЪЗЕЖЬ — КРЪЗЕЖЬ — στχυρός, крестъ, crux: —
Пронаρѣкова πρρчество крижа. Исалт. толк. ХІ в.
(Толст.) 32. Въси бо врази чевуствовни и разоумь-
нии крижеви повинноююсьа. т. ж. 32. Повелѣ крыжь
у легатоса отнявши да въ сани положити. Соф. гр.
6980 г. (т. ІІ. 138).

— названіе крюковой ноты: — А се пмена знаменіе"...
* кръж. Сбор. Кир. Бюлоз. XV в. Крижь + =. Стихир.
XVI в. (Рум. 653). Кры* ниско гласо" поется. Сти-
хир. XVII в. б. (Рум. 654).

— крестообразная рукоять меча п сабли. Савв.

КРИЖЬ — кряжь горъ: — Пондетъ мижа... въ Ра-
нуксу рику межъ два крутыи крижа въ порогъ. Обв.
меж. зап. 1391 г.

КРИЖЬМА — χρήσα, μύρον, миро, масть: — Крижымъ
неразмѣсно смѣшение (μύρου, unguenti). Апок. XIV в.
II. 18 толк. (В.). Помазати крижмою небесьскою
(χρήσματι ἐπουρανίω). Кормч. XIII в. (В.).

КРИЖЬМО: — Есть бо страна та имоющи купръ и муро-
лавань, рекше крижмо желудьнѣи (μυροβάλλον, miro-
balanum). Георг. Ам. 120.

— χρήσα — см. КРИЖЬМА,

1322

1323

КРИ — КРИ

**КРИКАТИСГА:** — Крикатъся на нь и сварити его и глаголати (μετὸ ἀπειλης λέγειν). Жит. Андр. Юр. V. 25.

**КРИЕЪ** — кликъ, clamor. — Ср. Лит. киркju, kirkti = крик-szauti — кричать; Др.-С. hrikta, kreischen; Др.-в.-Н. hreigr; Нъм. Reiger.

**КРИЕЪГА** = **КРЬЕГБА** — χαμάρα: — Поставивъ їго яко крыкыгъ нъбо (ώς χράδραν; въ Острже. б. — яко комарю; по сп. XV в. [В.] крикыгу). Ис. XL. 22 (Упир.). — Ср. **КРЕКРИГА**, **КЪРКЪГА**.

**КРИЛАТЪИ** — ὑπόπτερος (М.): — Моужи крилати святитеся. Сб. 1076 г. 541 (В.). Птицѣ крилатаіа. Пчела Син. б. (Бусл. 550). Да же ны Богъ поможеть, а ся ихъ отобьемъ, то ти не крилати суть, а перелетѣ выше за Днѣ пъръ сядуть же. Ип. л. 6659 г. — Ср.: Вѣ сою въ селенѣю тако нѣкъ крылать шѣтекъ. Отеч. л. 154.

**КРИЛИЕЪ** — вм. клирикъ. Никон. Панд. (Чуд. сп. XIV в.).

**КРИЛО** = **КРЫЛО** — πτέρυξ, πτερón: — Яко же събиракъть кокошъ пътеньца свою подъ крилѣ (ύπὸ τὰς πτέρυγας). Мъ. XXIII. 37. Остр. ев. Грѣха да обрѣжеть и обнажѣвъ крилоу, яко птица роугоу бѣдеть (γυμνοθεις τῶν πτερῶν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Бѣжі. — орли крилѣ възложъ на са (πτέρυξ). Гр. Наз. ХІ в. 113. Двѣ крѣ орла (πτέρυξς, alae). Итповъ. Антихр. 61. Яго же аѣгли не молоутъ зрѣти мноочиті крѣлъ закрѣвающі. Нов. І л. 6738 г. — Быстрѣмъ желѣныя кріло", акъ вѣ тро" подъемлемъ. Жит. ев. Тр. (Бусл. 435).

— флангъ въ боевомъ порядкѣ войска: — Мьстиславъ же, с вечера исполнивъ дружину, и постави Сѣверъ въ чело противу Варагомъ, а сā ста с дружиною своею по крилома. Пов. вр. л. 6532 г. (ср. **ЧЕЛО**). Ярославъ выступіи из града и испочи дружину, постави Вараглы посредѣ, а на правѣ сторонѣ Кылане, а на лѣвѣмь крилѣ Новгородди. т. ж. 6544 г. И тако бъяхутся на крилѣхъ полкомъ отъ обоихъ, а самѣмъ полкомъ нѣлѣзѣ бы съѣхатися. Пл. л. 6659 г.

— Въ горѣ наріцакмѣ крило (πτερύγιον, pinnaculum). Пат. Син. ХІ в. 112.

— κόλπος, пазуха: — Исплѣни ржкъ свока жьны, ни крила своего събирали ржковати (въ Евр. non implet lacertum suum qui manipulos facit). Гр. Наз. ХІ в. 307. крило цьрковьно—боковая, выдавшаяся часть храма (по толкованію Θεοφилакта Болгарскаго): — Тогда покътъ и дигвѣолъ въ сѣ градѣ, и постави и на крилѣ πρκвѣнѣемъ (ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἰεροῦ). Мъ. IV. 5. Остр. ев. (въ толкованіи Θεοφилакта Болгарскаго сказано: на крап комары πρκвьны. Оп. II. 1. 137). Възведьше и на крило πρκвное рѣша (ἐπὶ τὸ πτερύγιον τοῦ ἰεροῦ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Оного бо възведъ на крило храма Бѣкила (πτερύγιον τοῦ ἰεροῦ). Гр. Наз. ХІ в. 103. Крило πρвьно. Уст. п. 1193 г. 1. И попутъ и братья въ крило πρковное, и постиграють. Нов. Чин. XIV в. 37. Чинъ вел. образ.

Ср. Чеш.-Др. kridlo — ramè, pažu. Ziv. s. Kat. 651, 670. **КРИЛОСЪ** — вм. крилосъ — хлѣроς: — На оутрила

посла къ патреарху, гла сипе: придоша Русь, пытаяще вѣ ръ нашея; да пристрой црквь и крило, и самъ причиниса въ сѣ льскагъ ризъ, да видатъ славу Ба нашего. Си слѣшавъ патреархъ, повелѣ создати крилосъ, по шбѣячае створиша прзднкъ. Пов. вр. л. 6495 г. Слѣшавъ же то прѣбныи архиепѣи ω хōλιбοδα и оужасенъ бѣ, и воскорѣ събратиса повелѣ всему (въ подл. всему) крилосу црквному. Нест. Бор. Гл. 33. Архиепиской... обоиде весь градъ съ кресты и съ всѣмъ священнымъ сѣ боромъ и съ всѣмъ крилосомъ. Псков. І л. 6860 г. — См. **КЛИРОСЪ**.

**КРИЛОШАНИНЪ** = **КРЫЛОШАНИНЪ**: — И створи тако Θεодулъ пгуменъ: святоѣ Богородицѣ Володимерьскои съ крилошаны (п) съ Володилемъ црцѣ ёхаша по князь во Боголюбое. Ип. л. 6683 г. А что торгованіе на домъ св. Спаса, крылошаномъ и чернцомъ, тамга, ни восмничее не надобѣ. Жал. гр. Сп. Яр. мон. д. 1345 г. Нынѣ же пріѣхалъ къ мнѣ владыка Рязанскіи съ крилошаны своими и привезъ ко мнѣ грамоту брата моего Максима мятрополита. Грам. Θεοι. м. Чер. Ар. д. 1353 г. А архимандриту монастырьскимъ хлѣбомъ кормити крылошанъ и черньцевъ. Жал. гр. кн. Тверск. д. 1365 г.

**КРИЛЬЦЕ** — см. **КРЫЛЬЦЕ**.

**КРИМЬСКЭЙ:** — А крим'скомъ татю... , и перевѣтникѣ, и зажигалнику, тѣмъ живота не дати. Псков. судн. чрам. — См. **КРОМЬСКЭЙ**.

**КРИНА** — мѣра хлѣбная: — Поставляють подъ криною (ύπὸ τὸν μόδιον; въ Юр. ев. подъ кринон; въ Остр. ев. подъ съпоудъмь). Мъ. V. 15. Ев. 1164 г. (В.). — См. **КРИНЪ**.

**КРИНИК:** — И сворочало ледъ криньемъ великымъ акъ хоромы. Псков. II л. 6987 г. — Ср. **ЕРА**.

**КРИНИЦА** — πίναξ: — Голкомъ же и криницамъ и чашамъ очищеніе (πινάξων). Георг. Ам. 152.

**КРИНИЦА** — источникъ: — Съ потоки и съ криницамъ. Жал. гр. Гал. кн. Льва д. 1301 г. Не притяжи изъ лиха съсоудъ даже и до кдинога криница (во 2-мъ пер. — доже до единою паницѣ). Никон. Панд. сл. 36. Изяславъ же оттолѣ шедъ и ста у Святослави криныцѣ. Ип. л. 6658 г.

**КРИНИЦА** — изъ книгъ Новогоаго Закона (отъ Апост. запов.).

**КРИНЪ** — χρίνον, кринъ, лилия: — Съмотрите крины сельныя, како растжть, не троужастьсва, ни праджть (τὰ χρίνα τοῦ ἀγροῦ). Мъ. VI. 28. Остр. ев. Яко габлѣко по середѣ чаша та обрѣтъ и прѣчістіи кринъ и удольѣи цвѣтъ. Мин. 1096 г. (сент.) 99.

**КРИНЪ** — то же, что крина — мѣра хлѣбная, μόδιος: — Подъ кринъ положенъ боудетъ (ύπὸ τὸν μόδιον). Ев. XII в. Мар. IV. 21.

**КРИНЪ** — patera, φιάλη: — Кринъ же проливающе покотъ идѣ леней. Мин. 1096 г. (окт.) 117. Гортā тво", яко крй капала миро. Сл. Дан. Зат. (Унд.). — Ср. Чеш. okrin. Криница — горшокъ, оlla (ср. Малорус. криниця — ключь).

1324

1325

КРИ — КРО

**КРИНА** = КРЪНТА: — Безводьно мѣсто то. и ни крини, ни источьника нѣсть близъ (по др. сп. кладызя). Дан. ил. — Ср. КРИНИЦА.

**КРИОСЪ** — хρισ̄ς, arcis (М.): — Кришсоу (хриф). Сильв. и Ант. вопр. (Он. II. 2. 150).

**КРИПИНАДА** — кроптіς: — Плакатиса дьнь и нощь междж крипидоѣ и олътаремъ. Гр. Наз. ХІ в. 315.

**КРИТИ:** — Шедъ на търгъ крити себѣ ризоу (въ др. пер. коупити). Никон. Панд. сл. 15. — См. КРЪНѣТИ.

**КРИТИ** — см. КРЪТИ.

**КРИТЫ** — сокровищница, хранилище: — Иако в критѣ (ἐν ταμιείοις, in репи; ср. хлѣвина и покрѣтъ). Песал. толк. Θεοδρт. Пс. XXXII. 7 толк. (В.).

**КРИЦА** — βωλος, глыба: — Жалѣзны крицѣ (βωλων σιδηροῦ). Пчел. XV в. Сребро у нихъ крицами по 50 рублевъ. Копены. Сб. XVII в. Ив. Петя. Пут. ει Кит.

**КРИЧАВА** — храуγή: — Гласъ кричавы твоея (πρὸς τὴν φωνὴν τῆς κραυγῆς σου = κραυγὴν σου). Iez. XXVII.28 (Упир.).

**КРИЧАНИК** — храуγή: — Гласъ кричаніа (τῆς κραυγῆς). Ис. XXX. 19 (Упир.). Въ црѣви оубо пенью не слышатиса ὦ его кричаньа п вопья. Жит. Авр. и Леонт. XVІ в. и бѣсть во Псковѣ плачъ великъ и кричаніе. Псков. І л. 6851 г.

**КРИЧАТИ** = КРЪЧАТИ, кричъ — clamare: — Гако кричить за нами (въ Остр. ев. — тако впѣнить въ слѣдъ насъ, ὅτι κράζει). Мъ. XV. 23. Ев. XII в. (В.). Ев. 1307 г. Слѣшавъ гласъи кричаша (κραζόντων, clamantium). Исх. XXXII. 17 по сп. XIV в. Мѣжи... кричачоу (ἐβοήσχν, clamaverunt). Суд. XVIII. 22 по сп. XIV в. По единомоу всла цѣлова, плачущаса и кричаша ш разлоученіи таковааго имъ пастоуха. Нест. Жит. Θεοд. 28. И въ то время вшелъ баше въ Перуна бѣсть, и кричаше: охъ, охъ мнѣ. Псков. І л. 6497 г. Кричачи и гλίσχις (κράζουσχ, clamans). Жит. Авксент. 8. Мин. Чет. февр. 150. Начапа звонити на Ярославли дворѣ вѣче; п сбирахуся людіи множество, кричаху, вопиюще по многы дни. Нов. І л. 6926 г. (по Арх. сп.).

— скрипѣть: — Крычатъ тѣлѣгъ полунощы, рци лебеди роспущени. Сл. пик. Иор.

— Ср. Нидерл. kryten — кричать; Готе. grētan — пласть, вопить; Ит. gridare; Исп. gritar. — Ср. КЛИЧАТИ.

**КРИЧЬ** — clamor, крикъ: — Рече къ Аврамоу: кричъ Содомьскъ и Гоморьскъ оумножишаса, нъ грѣси ихъ велици соуть зѣло. Изб. 1073 г. 101. Съ кричьми и вѣпльмь. Ю. Льств. XII в. Съ многи" кричемъ ὥговните ихъ (κραυγῆς). Златостр. 51. Бя(ше) бо слышати кричъ живыхъ, иже не до смерти убитыхъ. Суд. л. 6724 г. (по Ак. сп.). Съ кричемъ великомъ (тампа восе). Жит. Θεο. Сик. 97. Мин. Чет. апр. 464. Оуслыша хотящюю быты сирѣть Антонион и кричъ ея (ἀόλυγμος, eiulatus). Ю. Мал. Хрон.

**КРИЧЬ** (В.) — кузнецъ: — И кричъ желѣзныхъ не шбрѣташѣ (τέκτων σιδηροῦ). Цар. 1. XIII. 19 по сп. XVI в.

**КРОВАНИЦА** — см. КРЪВАНИЦА.

1326

**КРОВАТЬ** — lectus: — Одѣвахъте мя, рече, цръною паполомою, на кроватѣ тисовѣ. Сл. пик. Иор. Ни болнаго можетъ излѣчити кровать злата. Пчела Син. б. (Бусл. 547). На кроватехъ и на перинахъ лежаще. Пчел. XV в.

— носилки: — А бояре силны добрѣ и пышны велми; а все ихъ носять на кроватѣхъ своихъ сребряныхъ. Аван. Никит.

— Ср. Срб. кревет; Греч. κράββαχτος = κραββάτιον, κράβαχτος — lit de repos, собств. lit suspendu, hamac. — Ср. ОДРЪ.

**КРОВИЩЕ** — ταμείον: — И поутык адови поути кня съводаште въ кровишта съмрѣти. Изб. 1073 г. 169. — Ср: Кня ли станица и кровища, ὦ них'же исходитъ (вода — πολις ταμεία). Ю. екз. Шест. 1263 г. (Оп. II. 1. 14).

**КРОВЛІДА** — крыша: — На святѣи Софѣи кровля порѣ вся. Псков. І л. 6941 г. Паде же п переводъ трехъ каморъ и съ кровлей. Цар. лип. 17 (В.).

— покрышка: — Набатъ калноп. писанъ клинцы; на немъ кровля телезитная. Ор. Бор. Θεд. Год. 1589 г. 38.

**КРОВЪ** — tectum, крыша: — Нѣсмь достоинъ, да подъ кровъ мои въниндеши (ύπο τὴν στέγην). Мъ. VIII. 8. Остр. ев.; Гр. Наз. ХІ в. 7. И иже на кровѣ да не сълазить възматъ кже есть въ храминѣ яго. Мъ. XXIV. 17. т. ж.

— σχηνὴ, шатеръ: — Аще хощеши да сътворимъ три кровъ (τρεῖς σχηνάς). Мъ. XVII. 4. Остр. ев. Въ кровѣхъ скотопищныхъхъ (ἐν σχηναῖς κτηνοτρόφων, in tabernaculis). Быт. IV. 20 по сп. XIV в.

— στέγη, ταμείον, комната, покой: — Аще же рекрѣть вамъ: се въ поустыни есть, — не изидѣте; се въ кровѣхъ, — не имѣть вѣры. Мъ. XXIV. 26. Остр. ев. Кака аще въ кровѣ главится ласпіца, ли эмиа, ли мѣха (ἐν τῇ στέγῃ). Георг. Ам. 46. Дерзнулъ вниви во внутреннія кровы царевы. Латух. Степ. кн. (Кар. И. Г. Р. т. ІХ, пр. 611).

— insidiaë: — Въставшше ὦ крова (ἐκ τῆς ἐνεδρᾶς, de insideis). Иис. Нав. VIII. 7 по сп. XIV в. — Ср. ЗАСТАВЪ.

— защита, покровъ (Амф.): — Не свопь мъ тштаниемъ и троудъмъ, нъ Бѣйемъ кровымъ и по(мо)штык гоне-заетъ недоуга сего (τῇ σκέπῃ). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

— Ибо и заецъ на кровъ ходить, ни бо намъ на сто человѣкъ достанетца вашъ единъ человѣкъ. Никон. л. 6724 г.

**КРОВЪ** разбониччъ — λαβρύνθος: — Оудобѣк кровы разбонича проити, неже оного словесьныхъ сѣти оубѣжати. I'p. Наз. ХІ в. 43.

**КРОВЪ** — см. КРЪВЪ.

**КРОВЬНѣИ** — прил. отъ сл. кровъ: храмъ кровѣнъи — γαζορυχλίων: — Въ храмѣ кровѣнѣмъ (въ Остр. ев. — въ газофузаки). Ю. VIII. 20. Ев. 1307 г. (Мат. 35). Гатри кровныя храмы зāти наоучище. Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Бусл. 919).

1327

ЕРО — ЕРО

**КРОЕНИК** — ἑκτομή, ἑκτομίς: — Кроени на дшю да не створите (ἐντομίδας, incisiones). Лев. XIX. 28 по сл. XIV в. Фружьскаа кроения (Фρυγῶν ἑκτομαί; Phrygum exsectiones). Гр. Наз. XI в. л. 3. Кони закаляюще, и по мертвыхъ ременныя плетенія древолазная ст ними въ землю погребающе, и битвы, и кроненіе, и лицъ настреканія, и драніе творяще. Жит. Конст. кн. Мур. (Кар. И. Г. Р. т. I, пр. 236).

**КРОЕВАСТЪИ:** — Да изъ реки исъ Похры на лево хъ кроковастому вязу. Меж. гг. в. к. Ив. Вас. 1504 г. — См. **КРОЕВАТЪИ**.

**КРОЕВАТЪИ:** — И есть же дубъ тои не вельми высокъ, но кроковатъ (=кроковастъ; по Нор. кроколоватъ). Дан. ил. — См. **КРОЕВАСТЪИ**.

**КРОЕОЛОВАТЪИ** — см. **КРОЕВАТЪИ**.

**КРОЕОРЯВЪИ** — кучеравый, кудрявый, ойлос: — Бѣ же (Таверін)… смаглъ, кратовласъ, крокоравъ. Ю. Мал. Хрон. (Сбор. XV в. Моск. арх. м. и. д. XLVIII). Бѣ же Лешнѣнъ красенъ, крокоравъ, власатъ. Хрон. (В.).

**КРОБОСЪ** — см. **КОРИЦА**.

**КРОЛЕВАЛ** — королева: — Кролевая Божъеи милости Ядвига. Грам. кн. Фед. Любарт. 1393 г.

**КРОЛИЕКъ:** — А на томъ островѣ нѣсть никакихъ звѣреи кромѣ кромиковъ да зміи. Сбор. XVII в. Сказ. о дик. остр.

**КРОЛЬ** — король: — Подъ державою великого крола Кроковьского Казимира. Грам. Оты 1351 г. Божіею милостію мы кроль Казимиръ. Подтвъ. грам. 1361 г. Кгды коли кроль господаръ его и нашъ, Владиславъ Польскій и Литовскій и Русскій и иныхъ земль, пошлеть по оного господаря Стефана. Пор. гг. Молд. б. 1395 г. Тогды тыи имають предъ ними голдовати, слюбити тако, яко и мы слюбили и голдовали передъ нашимъ господаремъ кромемъ, съ нашимъ господаремъ, безъ лсти и безъ хитрости. т. ж. Съ Деменскаго стану корму царю... ржи рѣзаныю колосовъ, да на постелю кролю 1000 телѣгъ соломы ржаные. Новл. II л. 7077 г.

**КРОМА:** — Крома: округъ хлѣба. Бер. — Ср. Др.-в.-Н. рата (hrama); С.-в.-Н. грам, грам; Нѣм. Rahmen; Гте. hramjan — einrahmen; ср. кромѣ, Рус. кромка.

**КРОМЛЯ** — пища: — ГБ послѣть ти кромлю. Ефпр. Сир. XIII в. — См. **КЪРМЛЯ**.

**КРОМОЛА** — см. **КРАМОЛА**.

**КРОМОЛЬНИКъ** — см. **КРАМОЛЬНИКъ**.

**КРОМъ** — агх: — Обитане** Дѣдъ въ кромѣ — инъ арсе (in arcē) или в вышегородѣ. Пар. 1. ХІ. 7 (Оп. I. 51).

**КРОМЬНѣИ** — внѣшній: — Отъ кромьнѣихъ пакости (тῶν ἑκτὸς περισσαμῶν). Ю. Лпств. XII в. (В.). Вѣ кромнѣихъ же мѣтежа (παρὰ δὲ τοῖς ἑκτοῖς Θορύβου). Ю. Лпств. XIV в. (Оп. II. 2. 202).

**КРОМЬНѣИ** — прилаг. отъ сл. кромѣ: — Вѣ тѣ лѣ погорѣ онъ полъ. на сей же сторонѣ городъ кромныі. Новл. I л. 6621 г.

1328

**КРОМЬСКІЕ:** — Кромъскомъ татю. Псков. суд. грам. — См. **КРИМЬСКІЕ**.

**КРОМЬСТВО** — отсутствіе, absentia: — Кромство: ωσβν·нство. Бер.

**КРОМЬСТВО** — внутренность: — Ови бо ὕ вредовъ ὕ кромьства на тѣло прихода. Ю. Лъств. XII в. (В.).

**КРОМЪ** — КРЪМЬ (предл.) — extra, опричъ, кромѣ: — Ихже кромѣ никто же оузрить Господа (οἱ χωρὶς οὐδεὶς ὑφεται τὸν Κύριον). Евр. XII. 14 (В.). Кромѣ замолчанія твоего (ἐκτὸς τῆς σιωπήσεως σου). Плсн. Ппск IV. 1 (В.). Кромѣ скботы и недѣля (χωρίς). Пат. Син. ХІ в. 219. Се даю святѣи Богородици и епископу десятину отвѣсъхъ данеи Смоленскихъ... кромѣ продажи, и кромѣ виры, и кромѣ полюдья. Уст. гг. Смол. 1150 г. Тако бо Мефодии гтѣ: тако скончанию врѣменъ явитій тѣмъ, таже загна Гедеонъ и попѣнать всю земью ὕ въстокъ до Кфранта и ὕ Тигръ до Поньскаго мора кромѣ Еонопитъ. Новл. I л. 6732 г. Се же горе бѣг не въ нашей земли во одинои, нѣ по всей облѣ Роѣтѣи, кромѣ Кыева одиного. т. ж. 6738 г.

— безъ: — Кромѣ Бӑ быти (ἀπορρίπτειν). Гр. Наз. ХІ в. 310. И мировъ есмъ створилъ с Половечскіыми назви безъ шдиного к. и при шц и кромѣ шця. Поуч. Влад. Мон. Тяжко ти головѣ кромѣ плечю, зло ти тѣлу кромѣ головы, — Рускои земли безъ Игоря. Сл. лак. Июр. Кромѣ Хӑ. Никон. Панд. сл. 4. Дѣтищь кромѣ злобы. т. ж. сл. 16. Се же кромѣ вина служити божественная литоргія, се безаконіе велико есть. Кирп. м. поса. ил. Ав. 1390 г.

— ξω, вонъ: — Да не послѣть ихъ кромѣ страны. Mr. V. 10. Четвероес. 1144 г. 78.

— внѣ: — Си вься кромѣ соуть ангельска воинства. Сб. 1076 г. 511 (В.). Кромѣ прѣстола свокго (a throno suo exul defunctus est, ξω τοῦ Θρόνου). Пат. Син. ХІ в. 169. Всякъ бо грѣхъ кромѣ насъ есть. Як. Посл. Дм. Шн же поманувъ на собѣ крѣтъ, и ὕ шедѣдъ постави кромѣ храмины тое. Пов. бр. л. 6579 г. Игуменъ и черноризци свѣтъ створше, рѣша: не добро есть лежати шцю нашему Θеешдосьеви кромѣ манастьяра пѣквѣ своей. т. ж. 6599 г. Бѣ знаменье: стояше сѣнце в крузѣ, а посредѣ круга крѣтъ, а посредѣ крѣта сѣнце, а внѣ круга шба полъ два сѣнца, а надъ сѣнцемъ кромѣ круга дуга, рогома на сѣверъ. т. ж. 6612 г. Выше же есть Θаворская гора всѣхъ горъ сущихъ около ея и есть же уединенна кромѣ всѣхъ горъ, яко стогъ сдѣланъ круглои и вельми велики ободомъ. Дан. ил. Юсифа же прекраснаго гробъ внѣ городка того, кромѣ печеры тоя сугубыя. Дан. ил. (Нор. 95). Ласкаи около всакого человѣка кромѣ и и въ очи (въ глаза и за глаза). Поуч. вс. христ. Кромѣ есмъ всѣхъ животинъ (внѣ, выше). Никиф. посл. Влад. Мон. Бѣ знаменик на нбси давьно велими: ἵ круговъ, г. около сѣнца, а кроме сѣнца дrouгыла г. Новл. I л. 6649 г. Не вихотъ положити кромѣ церкви таковаго господина честна святителя. Троицк. л. '6885 г. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 55).

1329

— противъ: — Многа бо суть и велика злая же отъ
васъ дерзается и творятся, кромѣ божественныхъ
законъ же и правилъ. Ю. митр. посл. Клим. 211. Го-
сударь хотѣлъ ёхати вскорѣ къ Москвѣ, да не воз-
можно было ни верхомъ, ни въ санехъ: безпута была
кромѣ обычая на много время (необычайная). Про-
долж. Цар. кн. л. 454 (Кар. И. Г. Р. т. VIII,
пр. 585).

КРОМЪ (нар.) — прочь, въ сторону: — Кромѣ да сядеть (хεχωρισμένος καθηγεσται, separatus sedebit). Лев. XIII. 46 по сп. XIV в. Оуклониса отъ нихъ и кромѣ иди (παραλλαξον). Панд. Ант. ХІ в. л. 91. Съ Георгипѣ же не могуше снати гривнѣ, отсѣккѣ главу, и отвергота кромѣ. Так. Бор. Гл. 78. Июа оупинаса Деревлане, повелѣ штрокомъ своимъ пити (поити) на на, а сама ўдѣе кромѣ, и повелѣ дружины сѣчи Деревлане. Пов. бр. л. 6453 г. Придоша и поклонисші ему, положиша преди имъ злато и паволоки; и рѣ Стославъ, кромѣ зра, штрокомъ своимъ: схороните. т. ж. 6479 г. Ростиславъ же ўступи кромѣ изъ гра(да), не оубоианъся яго. т. ж. 6572 г.

— въ сторонѣ, вдари: — А срдце ихъ кромѣ ўстоить ў мене (πόρρω, въ испр.: далече). Мр. VII. 6. Четвероем. 1144 г. 84. И ста Стополкъ с своею дружиною, а Дѣдъ и Шлегъ с своею, разно..., а Дѣдъ Игоревичу сѣдаше кромѣ, и не припустаю яго к собѣ, но шсобы думаху у Дѣдѣ. Пов. бр. л. 6608 г. Нравомъ 68ди кромѣ (хεχωρισμένος). Златостр. сл. 2.

— странно: — Кромѣ же бъхъма (ξένου δὲ παντάπασιν; въ друг. перев.: странно же всячески). Гр. Наз. ХІ в. (В.).

КРОМЪШНИИ — КРОМЪШНЬИИ — exterior, внѣш-
ний: — И неключимааго рапа въврэзѣте въ тьмѣ
кромѣшьніжкъ (εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον). Μο. XXV. 30.
Остр. ев. Паче же отъ кромѣшьнихъ странъ прихо-
дащимъ на поклананіи стъльныхъ мѣстъ (ἀπὸ τῶν ἐξω
χωρῶν). Панд. Ант. ХІ в. 6. Обрящещи собѣ гордаго
дъявола, вязяцаго въ тмѣ кромѣшнѣи и въ огни не-
гасимѣмь, идѣже и ты будеши привязанъ съ нимъ.
Кир. Тур. 90. Во тму кромѣшную. Нов. III л. 6496 г.
Немилостивіи и некалостивіи, поити имъ во тму кро-
мѣшнюю. Грам. Алекс. митр. 1356 г.

ЕРОНОСЪ — названіе планеты: — Седми же планитъ
съжѣ имена се: слѣньце, лоуна, зеус, крмис, арис, афро-
дити, кронос. Изб. 1073 г. 250.

КРОНЪ: — На прывѣкмь и на вѣшьшимиь кронъ. Изб. 1073 г. 250.

ЕРОПА — капля: — Заглади кропами слѣзъ написание
зѣлѣ жизни (слезами омлы проступки жизни). Супр. р.
290. — См. ЕРОПИТИ.

ЕРОПИВА — urtica; какъ прозвище: — Заставу Московъ-
скую побили на Тростѣнѣ, князя... Семена Дмитрее-
вича Кропиву... Сузд. л. (по Ак. сп.) 6876 г. — См.
слѣд.

ЕРОПИВІЕ — urtica, кропива: — Въ пшеници мѣсто
да выздѣть ми кропивіе, и въ тачмени мѣсто коупи-

ніе (въ друг. си. — кропива... кропина; ἐξέλθοι μοι
χνῦδη). Ιου. XXXI. 40 по сп. XV в. (В.).

ЕРОПИИЙІИ (вм. коприньніи) — сдѣланный изъ
коприны: — Исшиите пре паволочиты Руси, и Сю-
вѣннѣ кропиины (по Радз. сп. — кропиньныя). Пов.
бр. л. 6415 г. (по Ип. сп.). — Ср. ЕРОПИНА.

ЕРОПИНЬНЬИИ — см. ЕРОПИИЙНЬИИ.

КРОПИТИ, КРОПЛЮ — ῥίνειν, aspergere: — Кропащи
съязы. Мин. 1096 г. (окт.) 147. Слезами кропащи свое
лице (νουσ). Жит. Андр. Юр. L. 204. — Ср. Лит.
krapiju, krapyi, krapinu, krapinti: Рус. кравати и капати.

ЕРОПЛЕННИЕ — aspersio: — Кропленнемъ своегъ кръвѣ.
Мин. 1096 г. (сент.). 76.

ЕРОПЛЯ — капля: — Кроплями свокія кръви огнь
погаси безбожьнѣи (въ нов. кропленіемъ). Мин. Пут.
ХІ в. 131. Кръвнѣими кроплями безбожьнѣи огнь
погасивъ. т. ж. 133; Мин. май XIII в. 126, 130. Кро-
плями погасилъ кис сѣтіма крѣбми своими, Кмилна-
не, огнь безбожы. Мин. XIV в. ітоль л. 90. — См.
ЕРАПЛІЯ, ЕРОПИТИ.

ЕРОПЪ — ἀνηδον: — (')десятьствѣкте мятоу, кронъ и
коуминъ (въ нов. коиръ). Мов. XXIII. 23. Гал. ев.
ХІІІ в. Брашьва съ зеликимъ, икко съ кронъмь. Уст.
п. 1193 г. 205. Сочиво варено безъ масла, да въсъя-
плють у въ не кронъ търнѣ. т. ж. Масла же въ не (въ
брашьно) не въливати, нѣ въ то нѣсто орѣхъи тъячѣ-
ны, къ симъ и кронъ. т. ж. 207.

ЕРОСНО — то же, что красно — істós: — Но обаче
тако кросна пауча таковыхъ пишюще тъ коють (ἀλλ'
ἰόντος ἱστὸν ἀράχνης ὑφαίνονσιν οἱ ταύτα γράφοντες). Георг.
Ам. 32.

— навой (В.): — Дрѣво копіа его елико кросно ткк.
міи (ώσει μέσαλλον ὑφάινόντων). Трже. Вост. Цар. 1.
XVII. 7 (В.).

ЕРОКРИТИ, ЕРОЧКВ — успокаивать: — Гнѣвъ, кротимъ
лжею, проливаетъ сваръ. Пересл. л. 6695 г. Потрѣнно
есть оубо по истинѣ былѣе пшестное: тъ бо кротить
тѣлесныя страсти. Никиф. м. поса. Влад. Мон. Злан
жена бьема бѣсится, а кротима высится. Сл. Дан.
Зат. — Ср.: Сверѣпшімъ вълѣнамъ помаглиемъ рѣжк
твокю кротаи. Супр. р. 57.

ЕРОКРИТИСТА — покоряться: — Звѣри кротяхоуса емоу...
по рекшемоу: звѣріе дивій оукротять ти ся. Жит.
Влас. 2. Мин. Чет. февр. 224.

— ослабѣвать: — Стеняше, и гласъ его кротяшеся (періе-
хоптета). Жит. Мар. Елип. Мин. Чет. апр. 6.

ЕРОТОМЪИИ — ἀκρόστομος, отколотый: — Древле Аврамъ
жертвенипу създа и каменіа кротомы и неотесаны
въ основаніе положи. Георг. Ам. 91.

ЕРОТОПОЛИЕ — вм. кратополіе: — Начаша... кро-
тополіе носити. Пересл. л.

ЕРОТОРЪ — γάγγραια: — Слова и акы и кроторъ
(=анъгрена — Апост. 1307 г. и Апост. д. 1312 г.);
Тим. 2. ІІ. 17. Апост. Син. XVI в. (Оп. 1. 313).

ЕРОТОРЪІЯ — см. КРЪТОРЪІЯ.

ЕРОТОСТЬ — πραχότης, ἡμερότης, ἐπιέχεια: — Кротости
ЕРОТОСТЬ — πραχότης, ἡμερότης, ἐπιέχεια: — Кротости

1330

84

1331

КРО — КРВ

джълма. Изб. 1073 г. (В.). Съмъреномъдрикъм и кротостиж (працотті). Панд. Ант. ХІ в. 104. Кротостиж одолѣвъ (працотнъ). Гр. Наз. ХІ в. 279. Чюдитиса мърдюю яго и кротости. Нест. Бор. Гл. 12. Имълаже бо съмъреникъ и кротость великоу. Нест. Жит. Θεοд. 14. Нѣкакъ звѣръ боуи и без кротости. Ю. екз. Бог. 225. Слоужившюю кмоу Ѳ ст'го Илъкова полъпатадъсъ лѣ, въ кротости и съмерении и бѣбопознѣствѣ. Новы. И л. 6696 г. Кротостію привести къ любви (διὰ τῆς ἡμεροτητος). Златостр. 55. О кротости вамъ глаъти хошѣ (περὶ ἐπικείας, de mansuetudine). т. ж. 59. Господи, даи же князю нашему... кротость Давидову. Сл. Дан. Зат.

**КРОТЬКО** — leni voce, πρώκως: — Гла кротько. Пат. Син. ХІ в. 118. Кротько съдѣлatti. Ефдр. Крм. Крв. 66.

**КРОТЬКОДВШНЬИ** — прауыюцоς, mansueti animi (Амф.): — Кроткоѣшьнъ мажъ срѣцѣ врач. Панд. Ант. ХІ в. 59.

**КРОТЬКОЛЮВИВЪИ:** — Бголюбивъи, и кротъколюбивъи, и дроголюбивъи. Панд. Ант. ХІ в. л. 153.

**КРОТЬКЪИ** = **ЕРЪТЪЕКЪИ** — прауы, ἡμερος, mansuetus: — Блажени кротъции, яко ти наслѣдать землѣ (οἱ πραξεῖς). Мв. V. 5. Остр. ев. Кротъкъмъ молением. Мин. 1096 г. (сент.) 117. Кротъци πέломждръли (χοσμοι). Панд. Ант. ХІ в. л. 3. Отъ црааго къ кротъчайшкъ. Гр. Наз. ХІ в. 304. Быше бо кротокъ нравьмъ и тихъ съмъыслѣмъ. Нест. Жит. Θεοд. 9. Крътъкъ ясмъ и съмъренъ срѣдьмъ. т. ж. 4. Бѣ бо бѣлкѣи кротокъ и смиренъ. Нест. Бор. Гл. 12. Господи... призри на кроткія, и смиренныя възвыси. Псков. И л. 6773 г. А что возмутъ, и они отдадѣть назадъ третию, аще бѣдетъ взяли за нужу великую; а отъ насъ имъ бѣдетъ не кротко, а наше око тихо на нихъ не смотритъ. Ярл. Узб. 1315 г. Подобаетъ быти таковому... и свѣтла и кротка (ήμερον). Γεορι. Ам. 255.

— ἐνάρετος: — Женкв старδ кроткв вывести хотѣть. Жит. Андр. Юр. 121.

**КРОТЬЦВ** — ἐπιεχώς: — Повелѣвати же кротъцѣ, не ноуждѣнѣ. Панд. Ант. ХІ в. 247. Кротъцѣ и милостивѣ (отъвѣщавати). Гр. Наз. ХІ в. 70.

**КРОТЬНЬИ:** — Ни кротнаго хотѣны сдѣ, ниже помысла (по др. перев.: ни похотна кротчанша). Никон. Панд. сл. 48.

**КРОТЬИ** (ср. степ.): — Что ли сжѣ трѣбѣ... множаша дръва или звѣри многа піща, да паче не крѣтѣи бѣдѣть и нрава бѣднѣ (innu μαλλον δυσκάθεντον ἐνηνται, καὶ τοῦ λογισμοῦ βιαιότερον). Гр. Наз. ΧΙ β. 357. Нже о пномъ кротѣи (ό τὰ ἄλλα ἐπιεικέστατος). т. ж. (В.). Моси кротѣи всѣхъ чѣвкъ. Никон. Панд. сл. 9 (ср. Числ. XII. 3). Многашдѣ боудеть чѣкъ кротѣи нравьмъ, нѣ не ключаися на тѣ санъ (επισκοπιο) (ἐπιεικέστερος). Златостр. ХІІІ в. 13.

**КРОХА** — міса: — Крохы въспусты въ ты крохы, иже то съ литона сънимають. Прав. Иа. Новг. — Ср. Лит. кrusza — градъ, градина. — Ср. троха.

**КРОТЬКЪИ:** — То же дѣ якъ съть крехокъ велми. Пал. XIV в. 74.

1332

**КРОХЪТЬ** — см. КРЪХЪТЬ.

**КРОЧИТСНЯ** — σφύγεσθαι, constringi: — Крочася великою зимою и трепетомъ (σφύγομενος ὥτο τοῦ κρύους καὶ τοῦ μεγίστου τρόμου, constrictus). Жит. Андр. Юр. VI. 30.

**КРОШЬНИЦА** — canistrum. Iyd. VI. 9.

**КРОШЬНЯ** — корзина: — Вездѣ бо по деревнямъ и по селамъ прасолы, и осначе¹ щепети²ники иконы крошнями таскаю³. Хронοιρ. XVII в. (Рум. 775).

**КРОШЕ** (?): — Яко же бѣтвенныі Дѣдъ рѣ въ .рѣд. мь пѣмъ: изводя вѣтры ὦ крощь твоихъ (ἐγ θησαυρών; сокровищъ). Пал. XIV в. 39.

**КРВГЛО:** — Хотящиі же ся обогатити впадають въ крѣгло диаволе (не пругло ли?). Ю. Злат. XIV в.

**КРВГЛООВЛЫИ** — σφαιρικός: — Крѣглообъ образъ небв (σφαιρικόν). Козм. Инд. Крѣглообло есть (σφαιροειδής γάρ εἶστι). т. ж.

**КРВГЛЫИ** — rotundus: — Кроуго лѣ мѣсто то. Сбор. XIIII в. И. Публ. б. 66. Фцквѣ малъ сътвори прекраснѣ крѣглѣ (κυχλικón, rotundam). Сказ. св. Соф. 5. Кроуго мѣсто. Жит. Θεοд. Ст. 44. Далъ есмъ... ἐ чашки круглыми золоты. Дух. Ив. Кал. 1328 г.

— тореυτός: — Круглѣ роуцѣ (тореυταί). Ппс. Ппсн. V. 14.

**КРВГОВАТИЦА** — круглая вещь: — Д. чаша круговатица (ἐντετυπωμένοι καρυάσκους, reddentes formam pnicum; по др. сп.: — Д. чаша обличены крѣговатица; и обличенъ крѣговатицѣ; въ образѣ орѣха). Исх. XXV. 34 по сп. XIV в.

**КРВГОВАТИИ** — кругловатый: — Сии есть иже крѣговатую звѣздоу сътвори твердѣмъ. Кир. Конст. Сл. на Српт. Мин. Чет. фебр. 25. Сама же баше въысока тѣломъ, смаглъ блѣскѣ имущи, круговатомъ лицемъ. Сказ. Афрод. д. 1300 г.

**КРВГБИ** — см. КРАГБИ.

**КРВГБ** — circulus, хυλχος: — Кроугъ оутрѣ въ иномъ кроузъ. Изб. 1073 г. 251. Яко же бо аще сътворише кроугъ оутрѣ въ друзѣмъ крузъ. Ю. екз. Бог. 141. Крѣгъ огнянъ (σφαῖρα). Ю. Мал. Хрон. Бѣ знаменикъ на йбси дивьно вельми: ἵ круговъ, ἤ около сънца, а кроме синца дроуγыпα ἤ. великъ. Новы. И л. 6649 г. Бысть знаменіе въ солнцѣ: ... около солнца 6 круговъ, а кругъ за кругъ связался. Псков. И л. 6935 г. Кроугомъ кроугъ окрочивъ около свокго престола. Жит. Ниф. XIII в. 130. — Крѣгъмъ — вокругъ (нар.): — И наведе на на гнѣвъ нарости свокла, и възьмѣше на на рать, и попалаѣште и кроугъмъ. Изб. 1073 г. 99. Възьми крѣгомъ очи свои и виждь събрана чада свои. Гр. Наз. ХІ в. 251. Κтери же πρξлавиша кругъмъ, все ωδηδρηγλια ήбси. Ю. екз. Бог. 123. Κсть оубо чѣвку, яко повѣдають, на главѣ ἤ швѣы, на оуглы ставлено, женьскал же глава имакъ кдинъ шевъ, кругомъ обиходя главу. Пал. XIV в. 30. — Въ крѣгъ — вокругъ: — Остаушиха въ кроугъ около его. Жит. Стеф. Перм. — О крѣгъ — вокругъ: — Ὠвръзоша ти са врата рапа ίανѣ, въ немъ же ра-

1333

КРЪ — КРЪ

достьно... о кроугъ хода и ликъствоу. Мин. 1097 г.
156. — Крѣгъ — вокругъ: — Стрѣлы собрать на
городъ или кругъ заборолъ. Псков. І л. 6979 г.

— украшеніе въ видѣ круга: — А се далъ есмь сыну
своему князю Ивану... наплечки золоты съ круги
съ каменѣемъ съ женчуги. Дух. Ив. Ив. д. 1359 г. На
тон же чюгъ на грудяхъ и на плечахъ нашто че-
тыре круга: въ томъ числѣ два круга, въ нихъ ни-
заны кресты и коруны съ яхонты червчатыми и съ
пзумруды; два жъ круга, въ нихъ низаны орлы. Пл.
Ал. Мих. 1676 г. 69.

— узоръ кругами: — Отласъ турскон... круги сере-
брены островаты. Вых. Мих. Өед. 1633 г.

— область, пространство: — Не елико до Иерѣма и до
Илюрика, нъ больь крѣгъ благовѣствованимъ обаль
кѣстъ (хуцлос). Гр. Наз. ХІ в. 90.

— собраніе: — Оживляющи нравѣнъи крѣгъ, тихо
съвѣкоуплѣюшіхъса и съмѣшашкихъ къ себѣ за-
конолюбнымъ чиномъ (хуцлос). Гр. Наз. ХІ в. 339.

— сходка: — Онъ же приде в кругъ и многое прѣнѣе
с казаками показа. Никон. л. (т. VIII. 167). Собра-
лисе тѣ воры вновь..., и попли изъ Астрахани къ
Синбирску, и отшедъ Астрахани, учиня себѣ кругъ и
приговорили Астраханскаго Юисфа митрополита...  
убить. Грам. Ал. Мих. арх. Сим. 1672 г.

крѣгъ воска: — А повезетъ Новгородецъ... воскъ...
и имъ имати у таможниковъ узолки, сколко круговъ,
столко узолковъ за таможничею печатью; а тамож-
никомъ у нихъ имати съ круга по три денги по Нов-
городскую. Тамож. Нов. кр. 1571 г.

животьніи крѣгъ — зодіакъ. Ю. екз. Шест. 1263 г.
л. 129.

крѣгъ мѣданъ — кимвалъ: — Или кроугъ меданъ
звачаи (по сп. XVI в. кумбаль звачаця — хумфалов).
Кор. 1. ХІІІ. 1. Апост. 1307 г. и д. 1312 г. (Оп. І. 307).
Буду яко кругъ мѣданъ тщимъ гласомъ бряцая. Посл.
цар. Ив. Вас. Кир. Бпц. мон. 1578 г.

небесьніи крѣгъ — сводъ небесный: — Емоу же
(небеси) вѣнѣшьвины моудрии бе-звѣздъ кругъ рѣша.
Ю. екз. Бог. 122. Небесьноуомуу кроугоу урхотворь-
че, Господи (оврахіанъ ўпідоς). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).
Съ нѣбсных х кроугъ Гаоуринъ слѣтвъ (тων οὐρανίων
ψιδων). Мин. мар. 25. небеснаго крѣга соот
преломленіа планамовіна. Сбор. Рум. XV в. (Бусл.).

крѣгъ солнечнѣніи: — Кругъ солнца числа 28, въру-
цѣлѣто 7, а лунѣ кругъ 17. Псков. І л. 6497 г. Аще
ли же пощетъ, како вѣдати солнечный кругъ, буди
ти вѣдомо, а есть яко въ ё день мѣсца октября
настаетъ солнечный о кругъ). Кирик. Учен. 1136 г. Ль
гъ. ў. ёз. и индик г-е, крота слѣнѣго г-е. Ев. 1357 г.

крѣгъ лѣнѣніи: — Сице же разумѣть можетъ о (кругъ)
лунный. Кирик. Учен. 1136 г.

великіи крѣгъ: — Великіи же пакы есть кругъ иже
дрѣжитъ лѣтъ Фѣ йѣ. Кирик. Учен. 1136 г. Въ лѣто
6384, Михаилова царства лѣтъ 24, и скончася вели-
кіи кругъ (6384-мъ годомъ окончился 12-й индик-

тіонъ, заключающій въ соб. 552 г. (съ. 1831—5852).
Соф. І л. 6384 г.

мѣсачьніи крѣгъ: — Мѣсачивна кроугъ поочита-
кмъ и шходы лѣтняи. Нек. о Өед. Мин. Чем. фе-р. 356.
Ср. Др.-в.-Н. hrine; Нѣм. Ring, ringiloht; Lat. circus.

крѣжало: — А въ оитарѣ два столна кирпичны, тѣ
на четыре углы; а все въ кружало да въ правило.
Соф. бр. 6983 г. (т. II, стр. 144). На столны же по
дѣ каменны велики положи и съвополпѣвъ кружало, и
пестеса на нихъ по дѣ конци на четырехъ странахъ.
т. ж. 6985 г. (т. II, стр. 175).

крѣждовати, крѣждю: — Крѣждю: хорѣю, кра-
ждевахъ. Бер.

крѣживо — кружево: — Кожюхъ же оловира Грѣды-
кого и круживы златыми плоскими эшить. Ил. л.
6760 г. Княгини же его со слугами дворными
омыше его, и увіша й оксамнотмъ со круживомъ,
яко же достоить царемъ. т. ж. 6796 г. На глазахъ же
ихъ воскрѣльцы остры со златомъ и съ бисеромъ
и съ круживомъ. Ил. Пут. 1392 г. Ферези бархать
червчатъ Венедицкому на дѣли съ круживомъ съ жем-
чужнымъ, низано по снѣву отласу. Плам. Бор. Өед.
Год. 1589 г. 11. Круживо Нѣмецкое золото съ сере-
бромъ колесчатое. т. ж. 12. — См. крѣшпево.

крѣживце — уменьш. отъ сл. крѣзиво: — Шляпка
пуховая: на неп круживца, дѣлано золото да серебро
съ конютелью. Кар. И. Г. Р. т. ХІ, пр. 60.

крѣжиликъ — ώριων: — Βνθēзы бω нѣδηα и крѣжиліа и
вся тварь нѣдая свѣта не просиапить (οἰ ἀρ ἀστέρες τοῦ
οὐρανοῦ καὶ ὁ ώριων...). Ис. ХІІІ. 10 (Упър.) Невродъ
сътвори Вавилонъ, его гδють Перси Бга бывше и
свѣща въ звѣздах нѣных, его наричютъ крoужилe.
Ю. Мал. Хрон. л. 25. Бгѣ имена полагаeтъ свѣтильмь
тткo же се: деeннца, или прѣходнипа, власежелищи,
крoужилeя. Ю. екз. Шест. 1263 г. — См. дѣньница,
крѣжелицa.

крѣжилица — orion, ώριων: — Разумѣлъ ли ис событъ
власожелишь и ограженіе крѣжилицъ (ρραγμον ώριωνος).
Юв. XXXVIIII. 31. — Ср. крѣжиликъ.

крѣжити, крѣзъ — хоклоўнъ: — Солнце крoужить ωβε
(хокло) хоклоў — обходитъ кругомъ). Сбор. XV в. (Оп.
П. 2. 629).

крѣзъка = крѣшъка: — Кружку серебрену золоче-
ну... кубокъ складной золоченъ. Соф. бр. 6986 г.
(т. II. стр. 200). Восемь оловянниковъ и крушокъ.
Дух. Леон. Дм. XVI в.

крѣзъкъ — уменьш. отъ сл. крѣгъ: — Круживо ткано въ
кружки съ лазоревымъ юлкомъ. Вых. Мих. Өед. 1634 г.

крѣзънѣи — круговой: — Объхожденик крѣжьнох
звѣздъ. Гр. Наз. ХІ в. 99.

— έγχυχλος: — Крѣжьное оученик оучимъ. Гр. Наз.
ХІ в. 31.

— окружный: — Крoужьныимъ епъмъ чьeтъца поста-
влaти (χωρεπισχόπους). Ефър. Крм. Ник. 2. 14.

крѣзъчнѣи: — Выгорѣлъ кружечной дворъ. Псков.
І л. 7157 г.

1334

84*

1335

ЕРВ — ЕРВ

ЕРВМЬ: — Тщахусе овнї крума, ини и к мантнї при-
коснутся. Никон. л. 6712 г. (т. II, стр. 286).

ЕРВНА — вѣнецъ, корона: — И възложите крѣнѣ и
клобоукъ чистъ на главоу его (хакъ ёпіѣдете хідарын ха-
ярӑнъ; возложите кидаръ чисть). Захар. III. 5 по сп.
ХУ в. (Б.). Сътіорпиши кроунѣ (πούσεις στεφάνους; со-
твториши вѣнцы). т. ж. VI. 11 (Б.). Будеши вѣнцы
доброты в руцѣ Гбіи и круна црѣствия въ руцѣ Бѣ
твоего. Парем. XIV в. (В.).

ЕРВПА — мука: — Съ крупами пшенничными (σεμιδάλις
ěx πυρῶν, similam ex tritico). Нес. XXIX. 2 по сп.
XIV в. II г' чasteи кроупъ въ маслѣ вмѣшенъ (δέκα-
τὸν σεμιδάλεως; десятъю чаше мѣки пшенничны). т. ж.
40 (В.). Кроупы пшеничны (σεμιδάλις; по др. сп. мука).
Лев. II. 1 по сп. XIV в. Требу... ὦ кроупъ пшени-
ченъ сътворену (хіδρα ἀρικτά, spicas vigentes). т. ж.
II. 14 по сп. XIV в. Шленица опрѣскокъ крупъ пше-
ничнѣхъ (σεμιδάλεως). Числ. VI. 15 по сп. XIV в.
Крѣпы пшеничны (σεμιδάλες, similæ). Нес. LXVI. 3
(Упир.).

— крупа, μάννα: — Крѣпы пшеничны. Дан. II. 46.
Маная же крѣпы пшеничны скъть. Упир. 271.

— крошка, міса panis: — Съ кроупъ дѣтвѣскъ (άπο τῶν
ψχίων, ὦ крѣппы). Ев. XII в. Мр. VII. 28 (В.).
Или звѣръ въсѣтить, или недоуг' гоюбить, пли
круопа прѣсѣдѣши мне всего; что бо ксть оудобѣе
оумрѣтна пѣлъкоу (ἐρίψις παραδραμοῦσα τὸ φαυλότατον).
Гр. Наз. ХІ в. 108; Изб. 1073 г. 152. Кроупы, пѣсилла
тади, зѣло алтноюхцю (ζητεῖ ψίχας κυνὸς τροφὴν ἄγαν
λημωτοντος). Гр. Наз. ХІ в. л. 16.

— крупнка, мелкая чаша: — Малыя крѣпы. Ю. Злат.
Ант. XVI в. (Оп. II. 2. 115).

— Пакъ же оувѣдѣхомъ въ тѣхъ же странахъ, тяко-
нѣции несващенипъ швашающъя праносима къ цер-
кви плодоносия, рекше кроупы или коуты за мер-
твына; повелѣвацкъ ὦ сего времеми таковомоу не
быти. Прав. минпр. Кир.

ЕРВПИЦА — крошка, міса panis: — Ибо и пьсы ѣдать
отъ кроупицъ падающищихъ отъ трапезы господии сво-
ихъ (ἀπὸ τῶν ἐμχίων). Μο. XV. 27. Остр. сб. Ψата гадать
отъ кроупицъ па(да)жнишпъ съ трапезы господь
своихъ (ἐπὶ τῶν ἐμχίων). Панд. Ант. ХІ в. л. 143.

ЕРВПИЧНЬИ: — По створеніи же скинніи, съготованѣ
бывши жёртвѣ, и крѣпчнѣи муцѣ отъ князѣ прино-
сімѣ. Кир. Тур. о черн. чин. 109.

ЕРВПО — капла, кроха (В): — Елико же ни ко своїм
соющим" връянетеся кроупо любви (ώμερη πρὸς τοῦς
ἀκειοσάτους σῶμα ἰχράδε τινῆ ἀγάπης, ita ut neque
sum familiaris suis ullam servent charitatis vinculum).
Ев. толк. XVI в. (Р.). І. частій крупо пшеннѣнъ
(δέκατον σεμιδάλεως, similae). Иес. XXIX. 40 по сп.
XIV в.

ЕРВПОДВѣЧІИ — малодушный: — Оутѣшанте круподу-
хына. Еф. Сир. XIII в. Круподомъ инопѣнѣк пода-
вала (малодушнымъ долготерпѣніе). т. ж.

ЕРВПОДВШИК: — Крѣподшіе (δλγωρία — небреженіе).

1336

Евр. XII. 1. Апост. толк. XV в. 519 (Оп. II. 1. 167).
Съверзи ὦ тебе (вм. себе) круподшій (Рус. переводъ —
двоедушіе). Еф. Сир. XIII в. Доволно же ти буди,
брате, твоего круподушіа сътвореное дѣло, тѣмъ же
ти плакатися подобаетъ, да прощенъ будеші, яко
оставивъ святый честныі манастырѣ и святыхъ отецъ
Антонія и Θεοδοσія и святыхъ черноризецъ, иже съ
нима, и ялася еси игуменити у святоя безмезднику.
Симон. Поса. Полик. — Слово крѣподѣшіе Карамзинъ
объяснялъ какъ надменность, величаніе.

ЕРВПОДВШЬНЬІИ — малодушный: — Иже кроупо-
доушнѣ, въ томъ же нѣсть вѣры твърды. Прол.
ХІІІ в. Ни оскорбіи, ни поропта, не крууподоушенъ
свінѣ, не злопомнивъ. Жит. Стеб. Перм. Не крупо-
дпенъ буди (μὴ ὀλιγοψύχει ἄχρις). Еф. Сир. XIV в.
(В.). Круподшій (μικρόψυχος). Θεοφ. толк. Ев. (Оп.
П. 1. 139).

ЕРВПШІІИ — мелкій, малый (В.): — Ни еже быти должю
или крѣпоу (nec ut corpus nostrum aut magnum aut
parvum sit). Діоптр. Фиалип.

ЕРВПВТЫ, ЕРВПВЮ — мельчать, уменьшаться, укора-
чиваться: — Замѣ (дни) кроупѣжшіе (συστέλλομενα).
Кирил. Іерус. Ол. ХІІ в.

ЕРВСТАЛЬНЬІИ: — Исковавъ оубо сребренѣпъ доски
и сѣтна по нимъ издражавъ и позлативъ, покова
среброму и златомъ с крустальними великъими разъ-
низанъ оустрон, пмуща верху по облу злату. Іак.
Бор. Га. 142.

ЕРВТА — окладъ, украшеніе: — (Церковь святыхъ 40
мученикъ) яже бѣ устроена и украшена иконами и
писнемъ и кованиемъ и крутою. Нові. І л. 6848 г.
(по Ак. сп.). И иконнои круты много поимаша. т. ж.
6880 г. И повелѣ пмъ поставити церковь соборную
на Устюзѣ и чудотворныя иконы отвезти со всею кру-
тою. Арх. л. 6906 г. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 171).
— одежда: — Свекръ, π' дѣверю ὦдать платье, или
крѣта. Псков. суд. 1рам. Иметъ искати на приказни-
ко' того соблюдена, сребра, или платіа, или крѣты,
или много чего животнаго. т. ж. А жена моя, оже
всѣдитъ въ животѣ моемъ, ино осподарына животу
моему, впли подидетъ замужъ, ино еи надѣлка десять
рублей; а что принесла порты и круту и челять, а то
еи и есть. Дух. Ост. ок. 1396 г. (Дух. Нові. и Дв.
ХІВ и XV в.). Архиепископъ же... нача проклинати
соборомъ грабителен..., мониста и круту емлющихъ.
Нові. ІІІ л. 7016 г.

ЕРВТІТІ, ЕРВЧК: — Безъ причащеныя же да не кру-
тать нпкого же. Прав. минпр. Кир.

ЕРВТІТІСІА: — Рамѣ крѣтящися. Гр. Наз. ХІ в. (В.).
— обращаться, склоняться: — Да егда скончаетъ и на-
прочь почнеть кротитися на добро, тоже даите при-
чащеніе. Пл. Нові. поуч.

ЕРВТІТІСІЯ на воинъ — вооружаться, надѣвать до-
спѣхи для похода, готовиться (Кар. И. Г. Р. т. II,
пр. 266): — И даша коупцемъ кротитиса на воиноу.
Нові. І л. 6645 г.

1337

КРВ — КРЪ

**КРЪТОБЕРЕГЪІІ:** — Юрданъ же рѣка гавобока и круто-
берега, грозна вельми, течетъ же въ Садомское море.
Ин. Пут. 106.

**КРЪТЪІІ:** — Стоялу рати прямо себѣ, а промежу ими
врагъ крутъ и нелзѣ снятися полкома на брань. Суд. л.
6881 г. (по Ак. сп.). Берегы же имать крѣты (Ерданъ
рѣка). Дан. иш. по сп. XV в. (Бусл.). Межъ два крутилъ
крижа. Оба. меж. зап. 1391 г. — Ср. крѣтати, кратати.

**КРЪЧА:** — Овѣхъ избиша, и овыхъ раниша, а инні ме-
тахуся съ брега въ кручю. Псков. II л. Сказ. о Домонт.

**ИРЪЧИНА** — желѣчъ: — Теплъ бо есть и сухъ, да ро-
союю растить кручиною. Ю. екз. Бог. 136. Студень бо
есть и сухъ, кроучинѣ же чьрѣнѣи ращение ксть.
т. ж. 137. Чёрная кручина прилагаяцися къ земли.
т. ж. 181. Жгутая кручина подоблащися къ шгню.
т. ж. 182. И жълтаа кръчина трѣбоуи оукскєса и
слѣко каждь, и часто мыйся, а похоти ўноў ўмѣтася.
Сбор. Троиц. 277. Шмраченые бывакъ ў теплоты
горскыя кручины (самой острой желчи). Ефър. Суп.
ХІІІ в. — С. чернѣя кроучины стоужакмъ ксть (atra
bile). Нов. Корм. 1280 г. 460. Аще ў чернѣя кру-
чины стужакмъ ксть, тѣко же мнѣти сего бѣсною-
щаса, не възбраньтесь кмоу (причащатиса). Варс.
Крм. 258. Ю. Мн. Молч. отв. 5. Приложе ны... кру-
цину на вражду (хољнъ прос. піхріхъ, fel ad amaritu-
dinem). Пал. XIV в. 655. Кручинъ изблевати. Пчела
ХV в. Кровъ и зольчъ и кручина и пища измѣнена.
т. ж. Въ крѣчинѣ (еў холѣ, bili). Козм. Инд. (В.).

— Вѣсте маса дондеже будетъ вамъ въ кручину (== въ мерзоеть, еіс холєрӑх). Числ. ХІ. 20 по сп. XIV в. Крѣчина (хољєрах). І. Сир. XXXI. 23 (В.).

— падучая болѣзнь: — Гнѣвляви кръчинною ксть окло-
шненъ самоволенъ (єпілєптіховъ єхоюїсю — произвольно
страждущій падучею болѣзнію). Ю. Лѣств. XIV в.
93. Реквіцы тѣко кръочина ю оурази (quod delirio
correpta moritura videretur, παραπληχείου συλληφεισθαν·
τεθνηξεσθαν). Жит. Вас. Амас. 5. Мин. Чет. апр. 635.

— непрятность: — И начаша преже съ кручины говор-
рити. Соф. бр. 1537 г. (т. II, стр. 398). До насъ кру-
чинъ не доносити. Дѣла. Датск. (Кар. И. Г. Р. т. ІХ,
пр. 437). И то намъ стало въ великую кручину. Кар.
И. Г. Р. т. Х, пр. 51. Крѣчина: намѣнѣе, раждежже,
пѣхлина... роспалѣнѣе ў вродшвѣ, ў гною, шбразнѣ
надутость, пыха. Бер.

**ИРЪЧИНЫЙІІ** — прилаг. отъ сл. крѣчина: — Прото-
шову чрѣвньюмуоу бѣшению и крѣчинѣнѣи остротѣ.
Ю. Лѣств. ХІІ в. (В.). Лѣчецъ приготовляетъ зелик
на къюждо недѣлъ, когда бѣаше или огненое жженик,
или теплота кръчинная. Симон. Сказ.

**ЕРЪЧИНСТВОВАТИЕ, КРЪЧИНСТВОЮ** — μελαγχωλοδών·: —
Гла кмоу кръчинствоя (μελαγχωλωδών). Пат. Сии.
ХІ в. 271.

**ЕРЪЧИНГГТИСЛЯ:** — Крѣчинаюса: надымаюса, дмѣса,
пѣхвѣ, гнѣваюса. Бер.

**ЕРЪЧЬ:** — Поставити стрѣлицу... надъ Псковою рѣ-
кою на кручи. Псков. І л. 7033 г.

1338

**КРЪША** — груша: — Вѣнчастъ же и Леонтъ царь дшерь
Зауцаную Зою клирикомъ полатнымъ, ему же проре-
чено имя Апии, рекше кроуша (ӑплюн — груша). Георг.
Ам. 353. — Ср. Лит. krausse, Прус. crausios. — См.
ХРЪША.

**ЕРЪШЕВО** — вм. крѣживо: — Наплечки со златомъ и
с крушевомъ. Сбор. Кир. Былоз. XV в. 61.

**ЕРЪШЬЕА** — см. ЕРЪЗЬКА.

**ЕРЪВАВИЦА** — **ЕРОВАВИЦА** — ἀρτηριον: — Кръвавица
купино срослася сутъ съ собою. Георг. литур. (Макар. И. Р.
Ц. т. II, 313). Ксть оубо и кровавица, им же ротъ на-
полняюцися внезапу обращется, акъ задавити хоташе
чѣвка, загражать оубо дыханик, зоветь же то листъ
въ оутробѣ кореник мнить пупъ. Пал. XIV в. 33. О
лѣвую бо (страну) ксть селезня долга и тонка, имущи
свою кровавицю, простерту ў великолѣя кровавыя
жилы. т. ж. 34. Кровавицами. Георг. Ам. 111. Кин-
тилось..., оуобявся самъ себе, житія си ўстоупи,
кровавицу ручную прерѣза. т. ж. 7. Самъ себе из-
водать отъ житія. кровавицю прободъ ручнуюю. т. ж.
204. — Ср.: Артирия жестока естъ объдрѣжима кръва-
вицами многами. Ю. екз. Шест. 1263 г. (Оп. 11. 1. 19). —
Ср. **ЕРЪКАВИЦА**.

**ЕРЪВАВЫЙ** — **ЕРОВАВЫЙ** — sanguineus: — Шлачуще
со следами кровавыми. Псков. І л. 6738 г.

— окровавленный: — Имъ десницкъ кръвавкъ. Панд Ант.
ХІ в. 276. Оже придеть кръвавъ моуже на дворъ или
синъ, то видока кмоу не искати. Р. Прав. Яр. (по
Син. сп.).

— багровый, красный: — Кръвавъ. Изб. 1073 г. (В.).

Зnamенiе явiся на небеси: яко небо кроваво. Псков.
І л. 6710 г. И потомъ явiся солнце, кровавы луча
испущающи с дымомъ. Нов. І л. 6907 г. (по Ак. сп.).

**ЕРЪВИНЫЙ** — **ЕРОВИНЫЙ** — вм. кровыны — sanguinis: — Тече(ни)кмъ кровинымъ. Мин. 1097 г. 27.

**ЕРЪВОЛИТИК** — **ЕРОВОЛИТИК**: — А мы прежнего
цѣлованія своего не хотимъ измѣнити и на себе кро-
волитія принятии. Псков. І л. 7018 г.

**ЕРЪВОМЪШЬСТВО** — **ЕРОВОМЪШЬСТВО** — incestum: —
Ішанна Постника ў кровомѣшьствѣ. Сбор. Кир. Былоз.
ХV в. 6.

**ЕРЪВОПИВЦЬ** — **sanguinem bibens** (М.): — Кръво-
пивць звѣрь. Мин. Леоп. XVI в. (М.).

**ЕРЪВОПИЦА** — **ЕРОВОПИЦА**: — Немъитыя крово-
пицѣ. Як. Бор. Гл. 86.

**ЕРЪВОПИЦЬ** — **ЕРОВОПИЦЬ**: — Пондоша на... Ге-
оргия оканніи ти кровопиици. Лавр. л. 6745 г. Крово-
піїці и проливди. Переясл. л. 6543 г.

**ЕРЪВОПИТИК** — **ЕРОВОПИТИК**: — Сквѣрная его кровопитъя. Ип. л. 6758 г.

**ЕРЪВОПРОЛИВЦЬ** — **ЕРОВОПРОЛИВЦЬ**: — Они же
кровопроливći сташа у Володимеря. Нов. IV а. 6745 г.
Множество кровопроливецъ крестіянскихъ. Лавр. л.
6745 г. — См. **ЕРЪВОПИЦЬ, ЕРЪВОПРОЛИВЦЬ**.

**ЕРЪВОПРОЛИТИК** — **ЕРОВОПРОЛИТИК**: — sanguinis
effusio, caedes: — Не хоташеть бо Бѣ видѣти кръво-

1339

ЕРБ — ЕРБІ

1340

пролитіп въ брӑи. Нов. І л. 6736 г. Зане хрътынотъ
рӑсть, а дыгаволоу пагоуба, тӑко не бӗ л хрътынотъ
кровопролитія велика. т. ж. 6763 г. Отъ рожения
моего неохвотивъ есмь былъ на кровопролитье. Ип. л.
6659 г. Великую нелюбовь сами наводятъ на себе, и
на свои волости кровопролитие. Псков. І л. 6979 г.

КРЪВОПРОЛИТЬЦЪ = КРОВОПРОЛИТЬЦЕ: — Поідоша
къ Володимирю мнєство кровопролитецъ крътынъ-
скъя кръви. Нов. І л. 6746 г. (по Ак. сп. — крово-
проливецъ).

КРЪВОРАЗЛИТИК = КРОВОРАЗЛИТИК: — Въ тӗхъ
же государствахъ бываетъ всякое нестроение и бы-
ваетъ кровопролитие многое. Никон. л. (т. VIII, стр.
238). В Немецкихъ же государствахъ тако же быша
межъ юи воины великия и кроворозлития. т. ж.

КРЪВОТОЧИВЪИ — аіμορρών: — И се жена кръвото-
чива дъвѣнадесате лѣхъ имъщи, приступłyши съ
зади, прикоснхса (аіμορρούσα). Мө. ІХ. 20. Остр. ев.
И (подобимъса) вѣръ кръвоточивыпъ, таже... при-
коснхса въскрильи ризъя Гнӑ. Панд. Ант. ХІ в. 217.

КРЪВОТОЧИЦА — аіμορρούσα: — Кръвоточицъ инѣ-
лилъ. Супр. р. 366.

КРЪВОГАДЕНИК = КРОВОГАДЕНИК: — Хранитеся, бра-
тіе, отъ кровояденаіа. Ил. Нов. поуч. Кровоядение.
Пап. XIV в. л. 72. На добрая дѣла подвигнѣся, въз-
держащеся не ӳ брашенъ токмо, но... и ӳ кровояде-
нія. Трж. XV в. (Рум. 633).

КРЪВОГАДЪИ — аіμοβροφ: — Кръвотаджущихъ и отъ-
метакмъихъ закономъ. Гр. Наз. ХІ в. 299. Кръвоядъ
дыи Иродъ (sanguinolentus). Ефр. Крм. 231.

КРЪВЬ = КРОВЬ — аіμα, sanguis: — Кръвь его на нась
и на чадѣхъ нашихъ. Мө. XXVII.25. Остр. ев. Да при-
деть на въя кръвъ правьдьна проливакмалъ на землі,
отъ кръви Авела правьдьнааго, до кръве Захарынъ сӑ
Варина, яго же оубисте междъ црквыхъ и алтъармь.
Мө. ХХІІІ. 35. т. ж. Къже бо отъсѣлиті свои волю,
кръви излитьк късть и въ жрътвоу вътѣнактъся чӑюко-
ви (аіμαχτεχνοσία). Панд. Ант. ХІ в. 165. Своікъ кръвыхъ
исклжаввѣшк ны (тѣ ӑδіω аіματί). т. ж. 66. Безъ винъ
проны кровь Борисову и Глѣбову. Як. Бор. Гл. 98.
Се ксть кръвь мола. Нап. въ и. арх. Мих. н. 1108 г.
Оже въыбьють зоубъ, а кръвь (— кровь) оувидать оу
него въ ртѣ, ӑ люді вълѣзоуть, то. ӗл. грвнѣ продаже
(— продажи). Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Тъ
отъ середьнаго въсхода сінцю, съставлѣетьса добрѣ
растворенъ сы кръвь раста. Ю. екз. Вол. 135. Не про-
ливаеьмъ кръви съ своей братью. Нов. І л. 6645 г.
Крови хребтэнскы не пролѣмьи. Ип. л. 6659 г. (Шке
тажа родитса бес крови. Мир. чрам. Нов. 1199 г.
Хощевѣ животъ свои дати на славѣ и кровь свою
пролити... за святую Троицу. Псков. І л. 6773 г. —
Кръвь отместиті: — Влажи Бѣ въ сѣпе Довмонтоу
бѣтъ свою побороти по стоі Софіи и по стоі Трци
шмьместиті кровь хрътыянскою. Нов. І л. 6774 г. По-
ѣдите, господа, съ нами на Литву меститі крове кре-
стьянскыя. Псков. І л. 6914 г.

— лу̧φρον: — (ωτъ бěсовскěя кръви шщищциса (ě
δαμιόνων λύφρου). Ирм. ок. 1250 г. (Амф.).

— Ср. Лит. kraujas; Др.-Ирл. crúu; Лат. cguor.

ЕРЪВВНЪИ = КРОВВНЪИ — прилаг. отъ сл. кръвь,
sanguinis: — Акъ капла кръвьны (аіμαχτος; въ др.
пер.: кръви, кръве). Лук. XXII. 44. Юр. ев. н. 1119 и
Ω граде кръвныхъ коншѣе (ώ πόλις αἰμάτων λέβης).
Іез. XXIV. 6 (Упир.). Сльзьныя потокъ кръвьныими
строуами съмѣсивъ. Мин. 1096 г. (сент.) 41. Кровный
и плотныи. Пал. XIV в. л. 16.

ЕРЪЗЕДЕВАТИ — см. ЕРЪЗЕДЕВАТИ.

ЕРЪЗНО — см. ЕЪРЗНО.

ЕРЪКАВИЦА — ἀρτήριον: — До оутрьнихъ жилъ и кръка-
вица плотанъ стѣставъ видѣти бяше. Жит. Пон. 2.
Мин. Чет. фебр. 261. — См. ЕРЪВАВИЦА.

ЕРЪМА — см. ЕЪРМА.

ЕРЪПАНИК: — Брашьно..., печени, кръпания, шемь-
лизи, пирове. Сбор. Троиі. ХІІ в. 4.

ЕРЪОЛЭПОВАТИ, ЕРЪСЛЭПБЮ: — Аще ли толма обв-
родилъ еси ӗже и кръсѣпѣwei противъ гъемымъ (εἰ
δὲ τοσοῦτον περόφωσας τῇ δικνοίᾳ καὶ ἀμβλούττεις πρὸς
τὰ λεγόμενα; si usque adeo obcoecata es mente ut hal-
lucineris ad ea quae modo dicta sunt). Θεодρт. ο Никт.
Мин. Чет. анр. 4.

ЕРЪСТА — см. ЕЪРСТА.

ЕРЪТОРЪІЯ = ЕРОТОРЪІЯ — кротъ, talpa: — Крото-
ръынъ си нечиста суть (ἀσπάλαξ, talpa). Лев. ХІ. 30
по сп. XIV в. — Ср. Рус. кротъ; ср. Лит. kertus, kertu-
kas — землеройка.

ЕРЪХЪТЪЕА = ЕРОХОТЪЕА — крошка: — Платъ, иже
лежить на трапезѣ согбенъи, въ нем же крохотъѣ.
Вопр. Кир.

ЕРЪХЪТЬ = ЕРОХТЬ = ЕРЪХЪТЪ — крошка, крупинка:—
Тако же при Аврильанѣ крохи сребреныя спадоша.
Іп. л. 6622 г. Кръхти сребрени (φεχάδας ἁργύρου, guttis
argenti). Георг. Ам. 208. Рѣкв видя на крохти видроб-
ленъ и всего тѣлесе истренъ образъ. Златостр. XVI в.
(В.).

— Крохти златыя (тӑς μάλαξ, большіе слитки). Ю. Злат.
Ант. (Оп. II. 2. 115).

— Ср. Рус. кроха, крошить; Лит. krusza — градъ, гра-
дина.

ЕРЪЧИ — см. ЕЪРЧИ, КОРЧИИ.

ЕРЪШЫНА = ЕОРЫШНА — см. ЕЪРШЫНА.

ЕРЪІ — см. ЕРЪВЬ.

ЕРЪІ — см. ЕРА

ЕРЪІЕЪ — см. ЕРИЗЕЪ.

ЕРЪЕЙГА — см. ЕРИЕЙГА, ЕРЪЕЙГА.

ЕРЪІЛАТЪИ — см. ЕРИЛАТЪИ.

ЕРЪІЛО — см. ЕРИЛО.

ЕРЪІЛОСЪ — см. ЕРИЛОСЪ.

ЕРЪІЛОШАНИНЪ — см. ЕРИЛОШАНИНЪ.

ЕРЪІЛЬЦЕ: — Крылца и вошвы (у сѣдала) шиты золо-
томъ и серебромъ по бархату по чорному. Конск.
приб. Бор. Θεο. Год. 1589 г. 39. Крыльца и тебецки
камка. Дъл. Перс. (Кар. И. Г. Р. т. Х, пр. 130).

["1341", "КРЪ — КРЪ", "КРЪБІГД — см. КРИНАГ.", "КРЪГИ = КРИТИ, КРЪЮ — покрывать: — Почаша крыти храмъ святая Троиц и доскы. Псков. І. 6973 г. — крыть, переплетать: — Крилъ (онъ) обоѣ книгъ на спасеньк собѣ и на здравник. Михаїл.ев. 1215 г. запис. — Ср. кровъ, кровля; Лит. krauj, krovian, krauti — складывать; kruva — куча.", "КРЪГИСІГД = КРЪГИСІГД — скрываться, прятаться: — Крышеска щ нихъ. Нові. І. л. 6712 г.", "КРЪЧАТІ — см. КРИЧАТІ.", "КРЪШАТІГА — крошить: — Велия я крышахѣ язвлазе (єїраюн ς'τούτος πλησσομένους; вм. кръшахъ?) — крошили). Аксндр. 92.", "КРЪЗДЕВАТИ — μαλλιχίσεθαι: — Оуспох и кръждевах до дѣні мнѣгъ (= изнемогохъ, ἐμαλλιχίσθην). Дан. VIII. 27 (Упур.).", "КРЪЗЬ — см. КРИЗЬ.", "КРЪЗЬКЪГ: — Гръліца и ластовица и кръжекъ польскіи. Златостр. 121. Кръжка (намѣноуетъ) бѣглігіваго Павла. т. ж.", "КРЪКЪІ — церковь: — Бѣкъствѣною кръкъвъ хвалімъ. Мин. май XIII в. 67.", "КРЪКЪІГА: — Въ кръкизѣ сѣдающію (basterna — vehiculum tectum). Муи. Вит. Мин. Чет. іон. 223. — См. КРИКЪІГА, КЪРЪКЪІГА.", "КРЪНДІ = КРЕНДІГА, КРЪНД — купить, взять (ср. крѣноути, крѣтати): — И щ тѣхъ паволокъ аще кто крѣнѣть, да показывать прѣву мужю, и то (ты) запечатаетъе и дасть имъ. Дол. Игор. 945 г. Аже кто крѣнѣть чюжь холопъ не вѣдала, то пьрвому гг'юх холопъ пояти. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Аще ли кто и крѣнѣть сътяжанник кон... свои творя..., да раздактъся (фωραδείη). Никон. Панд. сл. 4. (Конст. 1—2. кан. 6). Онъ же прикмъ книгъ (продавашвійся), къ аввѣ Геласію несе искоусита, и, и рекъ кмоу цѣно, юже продали рече, и гъа старць: кръни к, добръ бо соуть. т. ж. сл. 15. Илохъ въ градъ, крѣню мѣсто шгражено добрѣ и създахъ црѣкъвъ. т. ж. сл. 34. Въ дѣні цръ Леона и Аткесандра князь нѣкто въ Пелонисѣ, крени отрочища, Скунѣфина родомъ, сего предасть прозвутеру. т. ж. сл. 40. Како креню мяса (по др. пер. — куплю). т. ж. 43. (Чуд. сп. XIV в. 138). Аже Немчичъ крѣнѣть грѣвною золота (—ко: пить въ 1-мъ сп.). Смол. гр. 1229 г. 2-й сп.", "— заплатить: — Да се имашіи три златица; крени кмоу тао же хошеть. Никон. Панд. сл. 45.", "КРЪСГИТІ — см. КРЪСГИТІ.", "КРЪСТАОВРАЗЬНО — см. КРЪСТООВРАЗЬНО.", "КРЪСГГИ = КРЕСГГИ — прилаг. отъ сл. крѣстъ — крестный, той ставрой: — Кто съступить крестье цѣлование, да сь крестъ взомѣстить. Ип. л. 6650 г. Да аще боудемъ... разъгнѣвали ща и порты крѣты искалавше (квю мѣдрость обращемъ). Кир. Тур. (Мат. Публ. б. XV в. Вуса. 691).", "КРЪСГГИЛИЩЕ — φιάλη: — Въ крѣтилищіи около (εἰς τὴν φιάλην γυρόδεν). Сказ. о св. Соф. 18.", "— Шыцтник на крѣстилище. Уст. ХІІІ б. 97", "КРЪСГГИЛО = КРЕСГГИЛО — βαπτιστήριον: — По конці ектенія неходить всі къ крѣстию и п'бывать крыєнік. Уст. ХІІІ в. 98. Издані отъ крѣстила Θεοнила нозама ходіці. Мит. Оκα. Чуд. 3.", "КРЪСГГИЛЬНИЦА = КРЕСГГИЛЬНИЦА — βαπτιστήριον: — Созда же (князь Даниилъ) церковь привлеківо въ градѣ Холмѣ... принесе же чашю отъ земля Угорскія мра-мора багряна извянаяму мудростью чюдну, и змільевы гла-вы обѣва округъ ея, и поставію прес(дъ) дѣрмі цер-ковьными, нарѣцаемымъ царскійми; створи же в неи крестінцію крестити воду на святое Богоявленне. Пи. л. 6768 г. Ту же и крестільница водна, ІІІ написвѣ неї Хсъ, во Іердане крѣтится ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї ї

1343

КРЬ — КРЬ

— зnamеновать крестомъ, благословлять, crucce signare,
solemnibus precibus consecrare: — Погрѣбена бѣ .в. кнъза снӑ Бѣтослава, Гиропъл(к)ъ, Шльгъ, и крѣша
кости ею. Новъ. І л. 6552 г. Кръстити водою. Уст.
ХІІ в. 97. Створи же в неи крестилницю крестите
воду на святое Богоявление. Ип. л. 6768 г. А кр-
естити на блюдѣ, развѣ сочива всѣ: горохъ, бобъ,
сочевица, ривпѣ на дѣ части всопше со пшеницею
и съ коноплами, а овощь, который имѣюче. Вопр.
Кир. Воду крестилъ на Богоявленіе. Кар. И. Г. Р.
т. V. пр. 123. Оставлено же е ё коутилъ в похвалоу
стыль крѣтити въ чѣ, и кѣтилъ за оупокон оумер-
шимъ крѣтити, а шобѣда и оужыны крѣтити за оупо-
кои не оуставлено. Измар. 1518 г. сл. 94 (От. II. 3.
68). (Архіепископъ)... воду святилъ, да иконы кро-
пилъ, да народъ крестилъ. Кар. И. Г. Р. т. ІХ.
пр. 95.

— См. ХРЪСТИТИ.

**КРЪСТИТИСЛА** = **КРЕСТИТИСЛА**, **КРЪШТЫСЛА** = **БАППІЦЕВАІ**, **BAPTIZARI** = — Кръщь же са Иіс., възиде абкн отъ водъ (БАППІЦЕВІС). Мъ. III. 16. Остр. ев. Иже вѣръ иметь и кръститьса, снѣсенъ бѣдеть. Мр. XVI. 16. т. ж. Прити къ Ишанноу и крѣститъса отъ него (БАППІЦЕВІХАІ). Панд. Ант. ХІ в. л. 242. Болгаре же оувидѣвше не могоша стати противу, крѣтитиса про- сиша и покориті Грекомъ. Пов. вр. л. 6366 г. Аще ма хощеши крѣти(ти), то крѣти ма самъ; аще ли, то не крѣщюса. т. ж. 6463 г. Мьнози вѣроваша и крѣтиша- са во има Оцӑ и Снӑ и Стго Дха. Нест. Бор. Гл. 4. Позна (Вошелгъ) істѣн'говую вѣроу хрѣтынською и крѣтиса во има Оцӑ и Снӑ и Стго Дха. Новг. І л. 6773 г. Имѣйте вѣру праву къ святѣи и единосущнѣи Троици, въ ню же крестистеся. Грам. Алекс. мирт. 1356 г.

— зnamеноваться крестомъ, crucse se signare: — Крѣтаться патью перстъ. Никиф. м. на Лат.

— омъявляться, βαπτίζεσθαι, se lavare: — (Олюфернъ) кресташеса въ источницѣ воды (baptizabat se). Иудив. ХІІ. 7. Библ. 1499 г.

— См. ХРИСТИТИСТА.

**КРЪСТИГНА** = **КРЕСТИГНА** = **КРЪСТИГНА** = — χριστιανά, христіанка: — Бѣ жена кръстіяна. Пат. Син. ХІ в. 266. Θεοδора рече: крѣтіана есмь. Муч. Θодри. Мин. Чет. апр. 86. Жена етера именемъ Мавитъ, Срачиньскага царица, крѣстіяна сющи. Георг. Ам. 237.

**КРЪСТИГНИНЬ** = **КРЕСТИГНИНЬ** = **КРЕСТИАНИНЬ** = — christianus, христіанинъ: — Вѣроваша въ Святую Троицю, и быша крестіане. Кир. Тур. 82. Поѣди, господине, въ орду, не погуби крестіанъ отъ поганыхъ. Псков. І л. 6835 г. Крѣтынинъ не мога терпѣти крѣтынъ дво- вѣрно живущіхъ. Зл. Ппн. д. 1400 г. Сл. Христ. Благословеніе Алексія митрополита всея Руси ко всѣмъ крѣстіаномъ, обрѣтающімся въ передѣлѣ Черленого Яру и по карауломъ возлѣ Хопортъ. Грам. Алекс. мирт. 1356 г. А что ти слышавъ о мнѣ отъ крѣстьянина

ли, отъ поганина ли о моемъ добрѣ, ил. о лисѣ, или о
нашеи отчинѣ п о всѣхъ крѣстьянехъ, то ти мнѣ по-
вѣдати въ правду безъ примышленья, по целованью.
Дол. гр. Дм. Ив. 1362 г.

— человѣкъ вообще: — Овогда же слабо живутъ, Гла-
голють: праздникъ бо есть, или дружка дѣля ясті
хощю, или пити, или крѣстьяне звали, а паки заговѣю.
Кир. Тур. Пис. Вас. Игумены съ черньци, попы, дья-
коны и всякъ церковьны к человѣкъ, то всеи подъ
властью, въ послушаньи святителю: никто же для не
смѣеть, ни единъ крѣстьянинъ, ни малъ, ни великъ
въсту: атиса въ тая дѣла (святителя). Грам. м. Кирпр.
Ю. Новъ. 1392 г. Всӑ крѣтынинъ. Паис. сб.

— податной селянинъ, servus rusticus: — Да третьяя
межа Муромского и Пальостровского монастыря кре-
стьянъ. Обв. меж. зап. 1391 г. А свяжется тѣмъ кре-
стіаномъ судъ съ моим крестіяны съ волостными,
ино ихъ сужу язъ самъ князь Федоръ Федоровичъ, а
будеть виноватъ Пречистые Богоматери крестіянинъ,
и онъ Пречистоп; а кто будетъ мои волостель или
доводящи... инѣ имъ грамоту явятъ. Жал. гр. Толг.
мон. ок. 1400 г. Се смѣнялъ землю Воскресенскую да
Михаиловскую староста чернѣдѣ Михаиловскои
да Воскресенской староста, п всѣ крѣстьяне лоскутъ
подъ церковью. Мън. Арх. м. XV в. А что зацатилъ
Пугва десять рублевъ... за Низовцевъ... и далъ
есмь... два рубля за Низовцовъ, и то на Низовцахъ
на крѣстьянѣхъ. Дух. Новг. и Дв. XIV и XV в. А
крѣстьяномъ, господине, не лѣнись управы давати
самъ. Посл. Вѣлоз. иг. Кир. къ Андр. Дм. 1408—1415 г.
Намъѣстичимъ людемъ и волостелѣнымъ и помѣщи-
ковымъ къ ихъ крѣстьяномъ на пиры и на братчины
незванымъ не ёздити. Жал. несуд. гр. Новг. Юр. мон.
1551 г.

— См. ХРИСТИГНИНЬ.

**КРЪСТИГНА** = **КРЕСТИАНЪ** = **КРЕСТЬЯНЪ** = — хри-
стіанинъ, χριστιανός, christianus: — Нарекошаса пры-
воекъ въ Антиохни оученици кръстіянъ. Дѣян. ХІ. 26.
Аще ли яко крѣстіянъ, да не стыдитьсَا, да просла-
влажать же Ба. Петр. 1. IV. 16. Лѣпо ли є крѣстьи-
таноу исповѣдовати вазнь. Изб. 1073 г. л. 114 (В.). В'си
въ има Га' нашего Иу Ха' крѣстыяни именоукм'сَا. Панд.
Ант. ХІ в. 299. Много оубиство крѣтымъ створиша.
Пов. вр. л. 6374 г. Вчѣ є Клинъ Владимиръ нари(ца)гъ-
са, дѣнъ крѣтынъ Василии наричактса. Нест. Бор. Гл. 7.
Иже крѣстыяно чистою союще подобакть вьсе имѣти
чисто. Златостр. ХІІ в. Не словѣмь тъчию нариця-
имѣся крѣстыяни. Сбор. Трош. ХІІ в. 28. То вси слы-
шавше, братье, въсирянемъ, и не точью словомъ кре-
стьяни нарицающеся, нъ подвигнемъся добрая дѣла
стажати. Кир. Тур. 88. Не достоить... чѣнку крѣсть-
тану себе связа, но шке связанъ бу ўшмъ дѣхвѣнымъ.
Паис. сб. А язъ грѣпіны съ своюю братицей, госпо-
дине, елика сила, радъ Бога молити о тобѣ о нашемъ
господинѣ, и о твоеи княгинѣ, и о твоихъ дѣткахъ,
и о всѣхъ крѣстьянехъ. Посл. Бѣл. иш. Кир. в. к. Вас.

1344

1345

ЕРЬ — ЕРЬ

1346

Дм. ок. 1400 г. Крътіанъ есмь. Муч. Оекл. 4. Хошѣ и азь кръстіанъ быты. Муч. Зосим. Мин. сент. XV в. Азь крътіанъ есмь. Жит. Вас. Амас. 6. Мин. Чет. апр. 636.— Ср.: Онъ же абікъ съвръгъ ризы своа, въскочи въ на, выпна и глагола: и азь кръстиянъ юсмь. Супр. р. 59.

— крестянинъ, земледѣецъ: — Изби мразь рожь, и бысть убытокъ крестіаномъ хлѣбомъ. Псков. І л. 6943 г.

— податной селянинъ: — А свяжется тѣмъ крестіяномъ судъ съ моими крестіяны съ волостными, ино ихъ сужу язь самъ. Жал. гр. Том. мон. ок. 1400 г. И кто въ неи иметь жити крестіянъ, и тѣмъ крестіяномъ не надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная купница, ни кормъ даннои. т. ж.

— См. ХРИСТИАНЪ.

**КРЪСТИАНЫЕИ** = **ЕРЬСТЫАНЫЕИ** — христіанинъ, христіанскій, christianus: — Кръстыянъ же Бӑ исповѣдак. Изб. 1073 г. 114. Сь кладыь кръстыянъ нѣствуо къ есству (fratres, въ Гр. нѣтъ). Пат. Син. ХІ в. 102. Со кръстиянни (христиановъ). см. ж. 104. Почто не лавистеса съ нами на мольбуoy Вѣдѣ за кръстиянъя грѣшникъы. Хож. Богор.

**КРЪСТИАНЫЕНИ** — христіанка: — Она же рече: еи, аште Богъ хоштеть, кръстияныни бо юсмь. Супр. р. 99.

**КРЪСТИАНЬЕСЬЕИ** = **ЕРЕСТИАНЬЕСЬЕИ** — christianus: —На оутѣшение мъногамъ дшамъ кръстиянскамъ. Остр. ев. запис. Въ вѣрѣ кръстиянъи живоюща. Несм. Жит. Оеод. 1. О всѣхъ людехъ живущихъ въ немъ (въ градѣ) въ вѣрѣ крестіанѣи. Псков. І л. 6860 г.

**КРЪСТИАНЬЕТВО** — христіанская вѣра: — Иже соуть погани, Гй, шраты та на крѣтынство. Мол. Оеод. Печ. (Бусл. 90).

**КРЪСТОЗНАМЕНАНЬЕИ:** — Хълѣбоу кръстознаменаноу. Ю. екз. Бог. (Оп. II. 2. 297).

**КРЪСТОНОСИВЪЕИ:** — Ярмъ кртовосиваго послоушаніа. Муч. Оад. Мин. Чет. февр. 327.

**КРЪСТОНОСЬЦЬ** — о христофорос: — Вѣща кръстоносьць. Геор. Ам. 161.

**КРЪСТООВРАЗЬНО** = **ЕРЕСТООВРАЗЬНО** = **ЕРЪСТАОВРАЗЬНО** — σταυροειδώς: — Крташбразно. Есв. II. 7 по сл. XVI в. (Изв. VIII. 76). И не крестообразно рѣцѣ покладають имъ, но, тяко же Жидове, подольѣ есть покладають роуцѣ. Никиф. м. на Лат. Роуцѣ кръстообразъ простыръ Даниль. Ирм. ок. 1250 г. (Амф.). Руки положа къ перьсемъ крестообразно (причащались). Кипр. м. посл. Пск. дух. д. 1395 г. Вина мало съ масломъ древянымъ смѣсивъ проливаетъ священикъ крестаобразно. Кипр. м. посл. ил. Ав. 1390 г.

**КРЪСТООВРАЗЬНѣ** — σταυροειδώς: — Роуцѣ на пьрьсѣхъ кръстообразнѣ положь. Нест. Жит. Оеод. 29.

**КРЪСТОПЕРЕСТЫЕНИЕ** — нарушитель присяги, региurus: — Аже брӑе кийъ нашъ тако сдоумаљ съ нашими крѣтоперестоупникъы, оно имъ Бѣ и стага Софыы, а кийъ безъ грѣха. Нові. І л. 6763 г. — См. КРЪСТОПРЯСТЬЕНИЕ.

**КРЪСТОПОКЛОНЬЕИ** — относящійся къ поклоненію кресту.

Недѣла кръстопоклонная — третье воскресенье вел. поста (христианъ тѣхъ σταυροπροσχυνήσεως, dominica adorationis crucis).

— то же, что недѣла кръстьная, срѣдокръстьная.

**КРЪСТОПРЯСТЬЕНИЕ** — нарушитель присяги, региurus: — Побѣгоша къ Ярославу крестопреступнічи. Суд. л. 6724 г. (по Ак. сл.). Оканьнны крѣтопрестоупніи. Нов. І л. 6776 г. — См. КРЪСТОПЕРЕСТЫЕНИЕ.

**КРЪСТОХРАНИТЕЛЬ** — crucis custos: — Гла крѣстохранитель (crucis custos, σταυροφύλαξ). Пат. Син. ХІ в. 60.

**КРЪСТОЗЛОВАНЬЕНИЕ** = **ЕРЕСТЫЕЛОВАНЬЕНИЕ** — кръстоцѣлованная грамота: — У мирудокончанной грамотѣ писано и крестъцѣлованнѣм. Псков. І з. 6977 г. (по Арх. сл.).

**КРЪСТОЯВЛЕНИЕ:** — Крѣстовія... оукрашакьца. Мин. 1096 г., (сент. 94).

**КРЪСТОЯВЛЕНИЕ** — Крѣстовільно тварь вса написакъела. Мин. 1096 г. (сент.) 96.

**КРЪСТЬ** = **ЕРЕСТЬ** = **ЕРЪСТЬ** — орудіе казни Римског и символъ кръстіянствъ: — И самъ ся несы крѣстье, издѣе въ нарицакомъ краниво мѣсто... Написа же и тѣла Пилатъ и положи на крѣстѣ. Ю. ХІХ. 17, 19. Остр. ев. Дѣ мѣа того (сентабра) Вѣздвиженикъ стага крста. Остр. ев. 219. Кръсть, им же спѣси быхомъ. Гр. Наз. ХІ в. 126. Животвораюшоумоу кръстоу въздавати чѣсть. Ефр. Крм. Трун. 73. А се церковнаго судні: ршспоустъ, смілнок... , церковная татба, мертвеци сволочать, крестъ посѣкѣть, или на стѣнахъ рѣжютъ. Церк. Уст. Влад. (по Син. сл.). Просвѣти... дшюю мож любьвый крста твокго. Панд. Ант. ХІ в. 179. Бѣси крта болятса Гня, а чѣвкъ золъ ни крта ся боять. Як. Бор. Гл. 82. Велика есть сила кртнага: кртомъ бо побѣжени бывають силы бѣсовьскѣны, кртмъ бо назвѣ в бранѣ пособить, въ бранѣ кртомъ со гражажми, вѣрнии людье побѣжають супостаты противныя, крѣтъ бо в скорѣ избавлѣе ў напастии призывающі его с вѣрою; ничто же са богать бѣси токмо крта; аще бо бывають ў бѣсь мечтаны, знаменавѣше лице кртомъ, прогоними бывають. Пов. бр. л. 6576 г. Обрѣтеса крѣтъ чѣнцы Володамиръ оу стѣи Софик. Нов. І л. 6577 г. А заводъ тон земли отъ Юркѣвской границы простыю въ върхъ... роучкѣмъ въ върхъ подъѣзкъ княжкою рель до Юркѣвского межьника, чьто кръсть стоить подъ межьникомъ. Грам. кн. Из. Мет. д. 1148 г. Собѣ ни прія ничто, толико крестъ чѣствны взя на благословение собѣ (Ростиславъ). Ип. л. 6662 г. Климъ убѣнъ бысть Христиначѣ... , его же крестъ и донѣнѣ стоить на Сухонѣ Дорогви. т. же. 6721 г. Поставилъ сты кръсть сп в лат. ў в. н. б. Нап. на кр. 1234 г. Да оно имъ Бѣ и крѣтъ чѣнны (въ этомъ Богъ имъ судья). Нов. І л. 6736 г. Крѣсть есть глава церкви, а мужъ женѣ своей. Сл. Дан. Зат. По правдѣ мя крестъ убилъ. Суд. л. (по Ак. сл.) 6724 г. (Ольга) прикмши кръсть и про-

85

1347

КРЬ — КРЬ

зъутерс, прииде въ свою землю, и тои кръстъ стоить
въ стой Софии въ олтари на деснѣи странѣ, имѣл пись-
мена сине: обновиса Русьскага земла стѣмъ кръстъмь,
кго же приялъ Ольга (= обновиса въ Рѣстѣи земли
кръстъ отъ Ольгѣи к. матере Стославѣй). Прол. XIII—
XIVb. 132. Владыка Василий... крестъ обновы на святои
Софѣи великіи. Нов. І. л. 6841 г. (по Арх. сп.). Въ нѣто
> щавѣ индикта ві поставленъ бысть крестъ си. Нап.
> на кр. 1359 г. (П) писанъ бы крѣтъ сен в Новѣгородѣ...
> повел(е)ніемъ болюбиваго пресніщго архелпки(а) Алѣятд
> и поставленъ на поклоненіе правовѣрнымъ (лю)де(мъ).
> Нап. на кр. Нов. п. 1360 г. Облачитись ему во сти-
> харь съ источникы и во фельонь съ четырми кресты
> и съ еуангелы. Грам. п. Нил. 1382 г. Воды же съ
> креста пѣвъ, годится мяса ясти мирянину. Кипр. м.
> поса. ил. Ае. 1390 г. Крестъ мои окованои золотомъ.
> Дух. Өд. Остафьев. Основанѣе стыла пѣкве крѣтомъ
> (in figuram crucis). Жит. Порф. 75. Мин. Чет. февр.
> 315. Не доста мѣста крѣстомъ, а крѣстъ телесемъ (въ
> подл. нѣтъ; тойς стацироіς). Иос. Фаав. В. Іуд. V. 11. 1.
> Знаменаша его честнымъ и животворящимъ кре-
> стомъ. Псков. І л. 6968 г. Крѣтъ діавола побѣди и
> смрѣть оумрѣтви і ада попра. Дуб. Сб. XVIв. 127. Крѣтъ
> оутверженіе вѣрѣи и хвала хртіаний, крѣтъ красота
> пѣква, крѣтъ пѣрьм дръжава и стѣе уокрашеніе, крѣтъ
> постникъ крѣпость и вѣрны мъ забраю. т. ж. — Съ
> кръсты ходити: — Мѣтвъ творить за та, и съ крѣсты
> ходить (= δια λε σιλιτάς πολει, tui causa praeces exsolvit).
> Златостр. 45. Обонде весь градъ съ кресты. Псков.
> І л. 6860 г. Со кресты ходяще моляхуся Богу. т. ж.
> 6941 г. Выидоша противу его все священство съ
> кресты. т. ж. 6964 г.

— напрестольный крестъ: — Въ лѣ ѳ. и ї. ă. покладасть Шфроснья чьстьныи крѣстъ въ манастири свокмь въ пѣркви стой Спіса. Нап. на кр. Ефр. Поп. 1161 г. Господи, помози рабъ своимъ Антонѣ архі... 8 Новгородьскѣмь, давшюмъ... си кръстъ стой Соени. Нап. на Ант. кр. п. 1211 г.

— крестъ тѣльный: — Михаля же бьюже, и отгород-
ша на немъ крестъ, и чепи в гривну золота. Лавр. л.
6655 г. Аще кто безъ креста ходить, не насла креста
на выи, такихъ проклинаемъ. Сл. о зак. въ Сбор.
сл. XVII в. (Оп. II. 3. 104).

— крестъ, употреблявшійся при присягѣ: — Миръ створихо... предлежащимъ чѣтнымъ крѣтъмь и стойо единосупною Трѣцю. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Аще ли лажю, а Бѣма вѣдаетъ и крѣтъ чѣнѣи. Пис. Влад. Мон. Стополкъ... нача думати на Володара и на Василка... и поиде на н. Се слышавъ Володаръ и Василко попадоста противъ, взѣше крѣ, яго же бѣ цѣловалъ к нима..., и срѣтошаса на поли на Рожни... и Василко възвѣлися крѣтъ, гла: яко сего исци цѣловалъ, се пьервѣ взалѣ кисц зракъ щью моею, а се нѣвѣ хошěи взати дшю мою, да буди межи нами крѣтъ сь. Пов. ер. л. 6605 г. А не стоявъ у поля, у креста положить, и онъ судіамъ пошлину по списку заплатить. Судебн.

1497 г. — Кръстъ (къ кръстѣ) водити, заводи — приводить къ присягѣ: — Высадипа строга своего ис поруба... заводившe крту, и бѣ чрѣццемь. Пов. ер. л. 6567 г. Володимиръ съ Мьстиславомъ вса боаръи Новгородьскъялъ Кынко заводи лъ къ чѣтнотною ховѣ. Нов. І л. 6626 г. (Костантинъ) Володимерди въводи къ кресту. Суд. л. (по Ак. сп.) 6724 г. Лазоръ Моисевичь водилъ всѣхъ ихъ къ крѣтою. Нов. І л. 6776 г. — Кръстъ цѣловати — присягать: — Да не преступаю чѣнаго крта, цѣловавшe яго. Пов. ер. л. 6576 г. На тѣ цѣловаша крѣ, да аще кто щесѣ на кого будe, то на того будeи вси и крѣ чѣнѣи. т. ж. 6605 г. Не кленитеса Бмъ, ни кртитеса..., аще ли въ будe крѣцъ цѣловати к братьи или к кому, али оуправившe срѣсе свое, на нем же можете оустояти, то же цѣлуите, и цѣловавше блюдeѣ, да не приступни погубите дшѣ свое. Поуч. Влад. Мон. Крестъ межи собою цѣловаста, яко не поинати, что ся дѣяло прежде сего. Псков. І л. 6646 г. А инох грамоты оу насъ нѣтоуть, ни потаили кемъы, ни вѣдаемъ, на томъ крестъ цѣлоумъ. Дог. гр. 1262 — 1263 г. На семь, княже, цѣлуи крестъ ко всѣму Новугороду. Дог. гр. Нов. съ в. к. Ар. Яр. 1265 г. И цѣлова крестъ къ Новугороду. Соф. І л. 6841 г. На семь, брать молодчики, князь великии Михаило Олександровичь, целуи ко мѣнъ крестъ. Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. Целовати емъ на томъ крѣтъ, что емъ хотѣти Псковѣ добра. Псков. судн. грам. И истец, поцѣловавъ крестъ, да возметъ. Судебн. 1497 г. — Кръстъ прѣстѣпати — измѣнять при category:ocr>сагѣ: — Преступивше крѣтъ. Пов. ер. л. 6575 г. Иже бо крѣтъ преступають, то і сѣ казны примають, і на ономъ вѣцѣ моукою вѣчною. Нов. І л. 6776 г. — Прѣстѣпникъ кръстъ: — Побѣгова къ Ярославу црѣступниці крто ров. Нов. І л. 6724 г. — У кръста стоятъ: — А судовыхъ пошлинъ не имати, а слѣгамъ Сергѣевымъ креста не цѣловаты. Уж. гр. Дм. Ив. Троицк. Сер. мон. д. 1389 г.

— См. ХРЬСТЬ.

КРЪСТЬНЬИ—КРЕСТЬНЬИ—при. отъ сл. кръстъ — той стацироі: — Слово бо крѣстноок изгълбяющиццмъ оуродьство ксть (ό λόγος ὁ τοῦ σταζοροῦ). Кор. 1 І. 18. Бѣ же показа силу крғную показанье землѣ Русьстѣи. Пов. ер. л. 6576 г. Како досточть распаютумоу сладъ- къими гвоздьи крѣстънѣими разливатиса (той стациро). Панд. Ант. ХІ в. 205. На земли крѣстъныю образъ творити (той стациро тýтопν, crucis signum). Ефр. Крм. Трул. 73. Кръстьныя смерти осуженіе. Кир. Тур. о черн. чин. 111. Сложи цѣлованіе крестное князь великіи Василеи князю великому Борису Костантинови(чю), и поиде къ Ордѣ. Тверск. л. 6900 г. Образъ крѣтныи на земли пишущимъ нѣкимъ несмысленымъ, не повелѣваемъ вѣрнымъ. Дуб. Сб. XVI в. 126. Сл. о ерес.

— Въ среа и въ патѣ (недѣла по патикостии) гăкѣтъся
в кръстьна ти мѣкѣ. Уст. ХІІ в. 44.

крѣстьноок цѣлованик — присяга: — Изяславъ же

1348

1349

ЕРЬ — ЕРЬ

радъ бысть крестному цѣлованью. Лавр. л. 1149 г. Съступилъ еси крестьного цѣлования. Ил. л. 6660 г. А Псковичи въ крестномъ цѣлованіи прави. Псков. І л. 6920 г. Свдить право по крѣномъ цѣлованію. Псков. судн. грам.

сынъ кръстѣніи — крестникъ: — Приѣха Миханѣлъ княжичь Александровичь съ Тѣфѣри в Новѣгородѣ, къ владыцѣ сынъ крестѣній грамотѣ учится. Нові. І л. 6849 г. (по Ак. сп.).

крьстѣныя братъ — братъ по крещенью: — Ци бѣва�а ис съ крѣтнымъ братомъ или съ родными. или обожничнымъ. Чин. испов. въ Нові. Чин. XIV в.

крьстѣнія одежи, ризы — одежды, возлагаемыя при крещеніи: — Да аще будемъ разгнѣвали Отца, искаявше одежа крьстѣныя. Кир. Тур. 89. (На крещаемаго) надежеші ризы крестыны, и вѣнецъ, и тако помажеші й святымъ мюромь. Вопр. Кир.

крьстѣнал грамота — грамота, при утвержденіи которой цѣловался крещъ: — Съступилъ еси крестьного цѣлования, а се твої грамоты крестьныя. Ип. л. 6660 г. А что ти грамотъ крестныхъ Новгороду съ всеми городы съ Нѣмѣчными, на тѣ ти грамоты, княже, не наступатися; а Новгородьскои ти души блюста. Дол. р. Нов. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. крьстѣнал недѣлъ — недѣля четвертая Великаго поста: — Въ среду крестънои недѣлѣ. Нові. І л. 6909 г. (по Арх. сп.).

крьстѣное има. Издревле на Руси вошło въ обычай давать на молитвѣ и потомъ при крещеніи имя одного изъ святыхъ. Уже въ посланіи преп. Θεοδοσία къ в. к. Изъялаву въ числѣ недобрыхъ, обычаевъ Латинскихъ поставлено между прочимъ и то, что они даютъ названія не по именамъ святыхъ, а какъ захотятъ родители: — Кое ли то имя крьстѣное, тоже поганое. Θεοδ. Пец.

— См. КРЪСТЪНЬИ.

### КРЪСТЕЦЬ = КРЕСТЕЦЬ
— малый крестъ, сихих Parva: — Сны ли крестень малы. Ип. л. 6660 г. Оу Латыньскія цркви не стоати, ни пѣніа и х сѣдшати, ни кланатиса и з на коврѣ крестецъ и сѣда на не". Дуб. Сб. XVI в. 112.

— А запечаталъ... сю грамоту свою печатью крестцемъ переманаточнымъ. Купч. 1461 г. 31 март.

— створки дверей, рѣшетка (?): — Суть же двери трои у теремца того учинены хитро, яко крестьцы (въ др. сп. — яко рѣшето крестьцы). Дан. ит. (Нор. 23). Издѣе емъ съ дигкономъ изъ великого олтаря и приде къ дверьмъ гробнымъ и призрѣ въ гробѣ сквозѣ крестцѣ дверии тѣхъ (у Нор.: хрещы). Дан. ит.

### КРЪСТЪЧАТЪИ = КРЕСТЧАТЪИ
— украшенный крестами, crucibus ornatus: — Приидоша послове архиепископа Новгородчкого Мовсія изъ Царяграда и привезоша ему ризы крестъцаты. Нові. І л. 6862 г. (по Арх. сп.). — См. грамоту Константинопольскаго патріарха

Филовѣя Новгородскому епископу Алексію 1370 г., сохранившуюся въ Греческомъ подлинникѣ (Р. Биб. VI, 2, 115—118).

### КРЪСТЪЧЬНЬИ = КРЕСТЕЧЬНЬИ
— Съ нимъ Бѣдільъ крестечной мастери. Нов. III л. 7090 г.

### КРЪХЪТЬ — см. КРЪХЪТЬ.

### КРЪШАТІ = КРЕШАТІ, КРЪШАЮ
— крестить, baptizare, βαπτίζειν: — Азъ крыцахъ въ водѣ. Ю. І. 26. Остр. ев. Не подобасть оубо безъ ейпа ни кръшати, ни любѣве творити (βαπτίζειν). Панд. Ант. ХІв. л. 281. Соль сыплють крещаемому въ ротъ. Θεοδ. Пец. А что есте донынѣ крещали дѣти, въ рукахъ держа, а водою сверху поливали, а то неправое крещенье. Капр. м. поса. Пск. дух. д. 1395 г.

### КРЪШАТИСЯ
— креститься, βαπτίζεσθαι: — Бѣ же Иоанъ крьста въ Енонѣ... и прихождахъ и крыцахъ (εβαπτίζοντο). Ю. III. 23. Остр. ев. (Латини) крещаются въ одно ино погруженье, а мы въ три; мы же крещающеся, мажелься мюромь и масломъ, а они соль сыплють крещаемому въ ротъ, имени же не наридають святаго, нъ како прозвовать родители, в то имя и крестять. Θεοд. Пец.

### КРЪШЕНИЕК = КРЕЩЕНИЕК = КРЪШТЕНИЕК
— βαπτισχ. baptisma: — Приде (Иоанъ)..., проповѣдая крещеникъ на покааникъ въ отъпощеникъ грѣховъ. Лук. III. 3. Остр. ев. Одѣнъкъ неистытѣны, яже прыхомъ въ стокъ кръштенькъ. Панд. Ант. ХІв. 162. Прѣжде крещения. Ебρ. Крм. Анк. 12. Въсприялъ кэмъ сватокъ крещеникъ Грецьскаго царя. Пérk. Уст. Влад. (по Син. сп.). Течаху радующесца къ кріщнию. Нест. Бор. Га. 8. Иже моужа поустать свою жену, и она къ иномоу прідеть, и самъ любодѣнкъ, зане створілъ ксть любодѣнцю, иного моужа въведеть к собѣ ихже (не) приимати ко кріценію, дондѣже пребывають в семъ недостопнѣмь съвкуплении до осмагонадесать правила сего. Ю. митр. Прав. Крещенъ бысть въ соборнои церкви въ святѣ Троицы, и наречено бысть имя ему въ святомъ крещеніи Тимоѣви. Псков. І л. 6773 г. Крещеніе же святое творить сине: не обливати водою, яко же Латини творять, но погружати въ рѣдѣ или въ съсудѣ чистомъ. Кирп. м. поса. Иг. Ав. 1390 г. А что есте донынѣ крещали дѣти, въ рукахъ держа, а водою сверху поливали, а то неправое крещенье. Кирп. м. поса. Пск. дух. д. 1395 г. Да приложили есмы къ тому, какъ православныхъ царіи поминати, тако же и князеи великихъ, и мертвыхъ и живыхъ, яко же мы здѣ въ митропольи поминаемъ, тако же и крещенѣе дѣтиное, и всякого христіанина, потомъ обрученіе и вѣнчанье. М. ж. Рѣ к нимъ Петръ: нѣй чада хошете ли пристаны къ стомъ кріценію семоу, да койкъ васъ имать ризвѣ бѣюу, чепецъ бѣй, ногавици бѣлы, калиги на ногахъ. Дуб. Сб. XVI в. 369. — Кръщеникъ Господѣне — праздникъ Богоявленія: — Поставила Данила епископомъ мѣсяца генваря въ 6 на Крещенѣе Господне. Лавр. л. 6622 г. — См. ВОГОГАВЛЕНИЕК, ЭНАМЕНИК, ПРОСВЯЗЕНИЕК.

85*

1350

1351

КРЬ — КРЪ

1352

— омовеніе, βραπτισμός, ablutio, purgatio: — Крещенцы чьбаномъ (= обмыванья). Мр. VII. 8. Четвероев. 1144 г. Въ неі же (скинни) дари и жрътвы приносатса, немогоущал по съвѣсти съвършити сложащихъ, тъкмо на брашьна п питанъ и различными крещениями и оправданий пълти. Евр. IX. 10.

— χειροτονία, рукоположеніе: — Иже епіъ, ли попъ, ли дигаконъ въторок кръщеник приметъ отъ кого, да извържетъся χειροτονίαν — вм. сценик). Ефр. Крм. ХІІ в. 68.

— βαπτιστορον: — Нарицакмо к кръщеник. Сказ. св. Соф. 5. КРЪПИТЕЛЬ: — Вѣрьны крѣпителю. Мин. 1096 г. (сент.) 79.

КРЪПНИТ, КРЪПЛЮ — ободрять: — Сотона же веселяшеть Ы в медуши и служа имъ невидимо, поспѣвая и крѣпя Ы, яко же ся ему обѣщали бяхуть. Ит. л. 6683 г. Онъ же выбѣде изъ церкве, утвяра слезы, и нача крѣшти дружину свою п рече: не в силахъ Богъ, но в правдѣ. Лавр. л. 6771 г.

КРЪПНИТИСТА — укрѣпляться, утверждаться: — Дубъ крѣпится множествомъ кореня, тако и грамот. нашъ крѣшится твоею державою. Сл. Дан. Зат.

— ободрять себя: — Николи же не отъчанса, нъ въ врѣмія крѣпасла, вьсю печаль свою възвьрзи къ Боюг. Нест. Жим. Еод. 16.

КРЪПЛИИ — ср. ст. пр. крѣпъи: — Грады же по мѣнѣ крѣпли мене ксть (іσχυρότερος). Мв. ІІІ. 11. Остр. ев. Съ крѣпѣшимимъ себе. Сб. 1076 г. 298 (В.). Кръпільшь сжшь (родит. мн.). Гр. Наз. ХІ в. (В.).

КРЪПЛІАТИ — roborare, corroborare, χρερχαλον, укрѣплять: — Домъ... Двѣра растлаше и крѣплаше (вм. крѣплашесла?). Панд. Ант. ХІ в. 119.

— ободрять: — Цръ же Мюрчюфолъ крѣплаше болгры и все люді. Новг. І л. 6712 г.

КРЪПЛІАТИСТА — χρατολογοδαι: — Отроча же растѣаше и крѣплашесла дхѣмь, наплѣньяса прѣмѣздости, и бѣдать Бѣгна бѣ на нѣмь (εκραταλοīto). Лук. II. 40. Остр. ев.

— δισχυρίζεσθαι: — И мимо шьдѣши тако годинѣ кдинопи, инъ етеръ крѣплашесла, гла: въ истинѣ и съ съ нимъ бѣ, ибо Галилеи ксть (δισχυρίζετο). Лук. XXII. 59. Остр. ев.

КРЪПОВАТИ, КРЪПВЮ — укрѣплять: — И бѣдеть остатокъ Іакшваль къ Буъ крѣпѣмъ. Ис. (Упъир. 100).

КРЪПОСТЬ — vis, fortitudo: — Възлюби Га Ба свокго въсѣмь срѣдьмь своиц, и въсѣн дошецкъ сво(е)нѣ, и въсѣн крѣпостійкъ своіхъ (χαλ ξε δλης της ισχύος σου). Лук. Х. 27. Остр. ев. Всею крѣпостью моюю работахъ (іσχύη, fortitudine). Бът. XXXI. 6 по сп. XIV в. Сильнъ крѣпостью своею съказанацла. Мин. 1097 г. 45. Правиломъ, имѣти крѣпость (іσχύη, flrmitatem). Ефр. Крм. Халк. 5. Отъ крѣпости роукъ твокіл азъ исконьчахъса (άπο της ισχύος). Панд. Ант. ХІ в. 183. Гбѣ оубо крѣпость подаважштоу (іσχύν). т. ж. 83.

— мужество: — Подражатель ксть Петрова рьвьнова-

нила, Павъловѣ крѣпости (νεανίευμα). Гр. Наз. ΧΙ в. 62. Виждъ крѣпость страданія (άνδρείαν). Златостр. сл. 2. Иже истягну умъ крѣпостію своею. Сл. пк. Июр.

— твердость: — Крѣпости же макъкои сомъсивъ (στερρότης). Гр. Наз. ХІ в. 58.

— подтвержденіе, утвержденіе: — Такъ ярлыкъ данъ, такъ моляя слово наше дѣчинило, таковою крѣпостью δτερδιλο. Ярл. Узб. 1315 г. На крѣпой того листа привѣли кемо наша печа. Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г. На крѣпость сему нашему листу напю печать привѣсили есьмо. Грам. кн. Еод. Любарт. 1393 г. А на крѣпость сему наши печяти привѣсили есмо къ сему листу. Пор. ур. Молд. б. 1395 г. А на то на все дали есмо на крѣпость сен листъ и печать свою величи привѣсти. Жал. гр. Вит. Вил. кан. 1399 г. А сю грамоту язъ Данило далъ... крѣпости дѣля. Зап. Дан. Блии. 1461—1464 г.

— клятва, присяга: — Ино мы собою сего не дръзнемъ сотворити, что отпустити намъ съ тобою дѣтеи великаго князя безъ крѣпости. Соф. вр. 6954 г. (т. II, 54). Тотъ грѣхъ на мнѣ и на моен братіи головахъ, что еси цѣловалъ крестъ и крѣпость давалъ князя Дмитрею т. ж. 6955 г. (т. II, 56). И они начаша бити челомъ, чтобы государь далъ крѣпость своие отчинѣ великому Новгороду, крестъ бы цѣловалъ т. ж. 6986 г. (т. II, 191).

— право (?): — Написавъ грамоту изъ Намакануна, и въ ларъ положиша, о своихъ священническихъ крѣпостяхъ и о церковныхъ вещехъ. Псков. І л. 6977 г. Кола тыя святытельскія вещи положите на мнѣ, то и сами увидите, какову о томъ, наипаче вашея крѣпости, духовную крѣпость о всякомъ церковномъ управленіи и о священникѣхъ поддержу. т. ж. 6978 г.

— агх: — И сътворенъ бѣ тои въ крѣпость (на полѣ объясненіе: въ вышегра). Мак. І. 35 (Библ. 1499 г.).

— Которые же люди не усішша во градъ внити, и бѣжаша къ Окѣ въ крѣпости... и опять назадъ возвратишась: зане въ тѣхъ мѣстѣхъ николи воинскіе люди не бывали: пришли крѣпости и лѣсные мѣста. Алекс. Невск. л. (Кар. И. Г. Р. ІХ. пр. 122).

КРѣПОСТЬ ГРАМОТА: — Свою крѣпостьюную ларную крѣпость грамоту вынемше подрали. Псков. І л. 6978 г.

КРЪПОСТЬНЪИ — прилаг. отъ сл. крѣпость: — Нача сиранивати о священскои грамотѣ крѣпостнои. Псков. І л. 6977 г. Крѣпостьную... грамоту... подрали. т. ж. 6978 г.

КРЪПЪКО — мужественно: — Добро оубо зѣло и пользно дѣшь, еже крѣпѣко трѣпѣти въ скръби (στιβαρφώς). Панд. Ант. ХІ в. 62.

— твердо: — Они же сташа за ними крѣпко. Новг. І л. 6740 г. Крѣпко здержат. Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г. На томъ перемирьи пописаны грамоты и печати прикладены, что тое перемирье держати крѣпко въ ту пять лѣтъ. Псков. І л. 6969 г.

1353

КРЪ — КРЪ

— усиленно, упорно: — И тако бъяхутся крѣпко, не
могоша бо что успѣти противу Кневу. Ип. л. 6659 г. Н
остоупиша ихъ Татарове у Коломны и бишаса крѣпко
і прогониша ихъ к надолобомъ. Нові. л. 6746 г.

— Къзь же Зърѣвъ радъ ихъ, оже хотать крѣпко (не
даромъ) животъ свои ђдати, и не покха. Нові. л. 6728 г.

ЕРПЪКОДЪШЕВЬНЬІЯ: — Умъ крѣпикодушевень лю-
дие имуть в городѣ. Суз. л. (по Ак. сп.). 6746 г.

ЕРПЪКОДЪШЬНЬІЯ: — О Соусано крѣпъкодѣйнама.
Мин. 1096 г. (сент.) 118. Умъ крѣпикодушныхъ имѣютъ
людье во градѣ. Ип. л. 6745 г.

ЕРПЪКОРДЪЕІЯ: — И бысть велии премудръ и хра-
босердъ и крѣпкорукъ. Нові. ІІІ л. 7056 г.

ЕРПЪКОВМЬНЬІЯ: — Мйчне крѣпъткоумныхъ. Мин.
1096 г. (окт.) 77.

ЕРПЪКОХОДИМЬІЯ: — Елень крѣпикоходимъ. Дан. ии.
(Нор. 135).

ЕРПЪКБЕЙІ = ЕРПЪЕІЯ — сильный: — Ысть гладъ
крѣпъкъ (ієхурōς). Лук. XV. 14. Остр. св. Вѣтръ крѣ-
пъкъ. Мө. XIV. 30. т. ж. Ш крѣпъкъи и разоумивы
(λῶστος). Гр. Наз. ΧΙ ἐ. 282. Крѣпъкъими рхкамъ (πο-
λεμισος). т. ж. 347. Крѣпъкааго люта нарещи (άν-
δρεος). т. ж. 79. Крѣпъкъ тѣломъ и спільѣ. Нестм.
Жит. Θεοο. 14. (Чюдо, съ мнозѣми сла борохъ, ни
сцего крѣпъка не ωρѣθοχъ, и не тъчью жестокъ,
нъ и корить митъ и роугакть ми сла гла, иako бѣсовъ
не боюся. Жит. Ниф. XIII в. 3.

— твердый: — И бахоу пристроили собѣ брань на градѣ
крѣпикоу. Нові. л. 6770 г. Зане же не бѣ по седлѣ
лѣтъ мира крѣпкаго. т. ж. 6899 г. (по Арх. сп.). Отъ-
идоша спла вся отъ городка, не вземше, крѣпокъ бо
бѣ. Псков. л. 6971 г.

— сурophys: — Съ же Исакии всприятъ житье крѣпко:
шлѣвече бо сла во власаницю. Нов. бр. л. 6582 г.

— упорный: — И сступившимся полкомъ, бысть сѣча
крѣпка, и ту убиша Володимера Давыдовича. Лавр. л.
6659 г. Рѣчи продолжившися и пребывши крѣпцѣ
межи имп. Ип. л. 6667 г.

— громкій: — Крѣпъмь крѣпкомь (= гласомь, φονη). Дан. VI. 20 (Оп. 1. 109).

— γενναχθος: — Бѣ же высокъ, крѣпокъ, чистъ. Ю. Мал.
Хрон. (Обол. LX).

изъ крѣпъка: — Опочане съ ними бишася ис крѣпка.
Псков. л. 6934 г. Начаша по всѣмъ концемъ руби-
тися ис крѣпка. т. ж. 6979 г.

ЕРПЪПЦВ — сильно, жестоко: — Пострадавъ же крѣпъп-
цѣ и безбожие низложилъ еси. Мин. 1096 г. (сент.)
76. Зѣло крѣпцѣ и жестоцѣ (γεννικῶς). Ір. Наз. ХІ в.
289. Бъяхутся крѣпцѣ. Ип. л. 6667 г.

— твердо, упорно: — Наказааше стати крѣпцѣ проти-
вою дигаволемъ къзньтъ. Нестм. Жит. Θεοο. 15.

ЕРПЪЧВЕ: — Нъ и тѣхъ вěрѣе и крѣпѣчѣ обрѣ-
тесь. Кир. Тур. 41. Крѣпъчеиша първыхъ. Жит. Θεο.
Ст. 93.

1354

ЕРПЪЕЙІ — сильный, fortis: — Ико крѣпъ есте (ієхурої.
Іо. 1. ІІ. 14. Апост. XIV в. (В.). Мужи крѣпши (ієхуроі,
fortes). Тис. Нав. Χ. 2 по сп. XIV в. (Шта въся крѣпъя
моа Г" (ξεγρη πάντας τοùς ισχυρούς μου ὁ Κύρος, for-
tes; нов. крѣпκіα). Па. Ер. I. 15 (Упур.). С) крѣпъых"*
юношь, па ни" же нъ порока (λλι ἀπò τῶν ὀρθοφοριάν
νενικσούς, οἰς οὐκ ἐστιν ἐν ἀυτοῖς πρῶος). Дан. І. 4
(Упур.). Крѣпъ пілτικъ (іσχυρός). т. ж. І. 15. Лютѣшш
себе не шиши и крѣпшь себе не пытан. Изб. 1073 г. 20.
Крѣпоу къ рати быти (κράτιστος). Ір. Наз. ХІ в. 31.
Боуви и крѣпъи онъ (δρασός καὶ γεννᾶθας). т. ж. 267.
Прывалъ его въръчения и зѣло крѣпа (νεανικά). т. ж.
260. (Ш жестокъи моуjoу и крѣпъи храбъре. Зла-
тостъстр. XII в. (В.). Аще вы г'лю ω чйвцѣ крѣпъ,
то въя речете: тъ бо мощьнъ бѣ и зѣло спільѣ.
Златостр. д. 1200 г. Ико же и крѣпіи трынци и
борці (οἱ γενναχθοι, strenui). Жит. Ю. Злат. (В.). Крѣ-
пшю и богатѣші себе не общацанъ. Сбор. XV в.
(Бусл. 157).

— мужественный: — Крѣпа жена (άνδρεια γυνή). Жит. Ю. Злат. XV в.

— твердый, упорный: — Великъ ли къ и горькъ грѣхъ, то много ти трѣбѣ и исповѣданий, слызы горькы, крѣпоеъ бѣднѣик. Изб. 1073 г. 39. Ничьто же бо тако крѣпо на юдиномыслѣя. Гр. Наз. ХІ в. (В.).

— жестокій: — Крѣпъими, да тако рекъ, словесы обати
(στερέφης). Гр. Наз. ΧΙ ν. 290.

— твердый: — Макъоки и съ крѣпъиымъ (γενναχθος). Гр. Наз. ΧΙ ν. 233.

ЕРПЪ: — Повелѣ государь... бояръ его владычнихъ
и всѣхъ слугъ его до указу своего в крѣпши держати.
Нов. ІІІ л. 7078 г.

— А въ день стояли въ крѣпняхъ по бояракамъ. Похв. цр. Алекс. Мил. 1646 г.

— Государю его крѣпи положити. Прав. грам. Βεραμ. мон. 1485—1505 г. А у васъ крѣпи есть ли на ту тоню. Прав. цр. Ник. Кор. мон. 1530 г.

ЕРПЪВ — сильно, жестоко: — Крѣпѣ сѣклыса (νεανικῶς). Гр. Наз. ΧΙ ν. 263. Крѣпѣ и проиде Бѣйи гнѣвъ (divina poena vehementer illum aggressa fuit, ισχυρῶς). Жит. Вас. Амас. 21. Мин. Чет. апр. 646.

— твердо: — Оучаше и никако же раслаѣти вражалими
къзньми, ни попоустити имъ на са, нъ крѣпѣ стати.
Нестм. Жит. Θεοο. 19.

ЕРПЪЕЙ — сильнѣе: — И минъte всі и в(н)идѣте въ Ха-
ланѣ, и проидѣте тѣдъ въ. Иматматиравѣ величкою, и
сънѣдѣте ὥτεδας въ Гетъ иноплеменникъ, крѣпѣшее
ей въсѣхъ црѣвіи (κρατίστας). Амос. VI. 2 (Упур. 26).
Бѣйкію бігодатию происходящи црѣкви, крѣпѣши
бывасть (κραταστοτέρα, fortior). Ефър. Крм. Вас. 18.

ЕРЪЕСЕНИК — воскресеніе: — Вѣроуите же ми, крѣсе-
нію и жизни вѣчнѣи, и моуцѣ грѣшнымьмъ вѣчнѣи.
Поуч. Лук. Жид.

ЕРЪЕСИТИ, КРЪШОВ — воскресить, ἐγεῖρατ: — Единомоу
есть крѣсити. Ір. Наз. ХІ в. 364. Рě же имъ
Шльга: люба ми есть рѣчь ваша, оуже мнѣ мужа

1355

ЕРЗ — ЕВД

своего не крѣсити. Пов. бр. л. 6453 г. Вставше Нов-
городца, избѣша Варагѣи во дворѣ Поромони, и раз-
ганѣвася. Гирославъ, и шедт. на Рокомъ сѣде во дворѣ;
пославъ к Новгородцемъ, рѣ: оуже мнѣ сихъ не крѣ-
сити. т. ж. 6523 г.; ср. Іак. Бор. Гл. 97. Сего нама
уже не крѣсити. Ип. л. 6659 г. А Игорева храбраво
пільку не крѣсити. Са. пілк. Игор.

ЕРЪСЪ — тропъй, solstitium, поворотъ солнечный: — Весною и лѣтомъ крѣсы оказа (тăс тропāс, tempo-
rum mutationes). Псали. толк. Βεοδορит. пс. LXXIII.
17. толк. (В.).

ЕРЪСЬНЫЙ — хροτικός: — Что просиша крѣснаго пота
(хροτικόν ἀργότας — пота разрѣшающего болѣзнь, кри-
тическаго). Гр. Наз. XIV в. 30. — См. КРАСЬНЫЙ.

КРЮКЪ: — А изъ золота далъ есмь сыну своему Ан-
дрѣю: ... поясъ золотъ съ крюкомъ на червчатъ
молку. Дух. Ив. Кал. 1327—1328 г. А се даю сыну
своему князю Дмитрию... поясъ золотъ съ крю-
комъ. Дух. Ив. Ив. 1357—1359 г. Поясъ на тясмѣ
на чорной, оковы золоты и съ наконечникомъ и съ
крюкомъ. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Дано... княгинѣ Ири-
нѣ къ двенѣтъ подъ юрию, з аршина сукна настра-
чфію червчатого. Расх. кн. 1584—1585 г.

— вѣсы: — А воскъ, и медъ, и олово, и свинецъ, и
квасцы, п ладонъ, и тѣмянъ вѣсить по старинѣ на
крюкъ у Иваны святого подъ церковью. Тамож.
Новъ. ир. 1571 г.

— вѣсовая пошлина: — А крюкъ князю великому по
старинѣ на тртейте годъ. Дол. ир. Новъ. съ в. к. Ив. Вас.
1456 г.

— названіе крюкового знака: — А се имена знаме-
ніе:... крюкъ свѣт. Сбор. Кир. Вѣлоз. XV в.

ЕРЯКНІЙ, ЕРЯКНѣ: — Или оутіца крякнетъ...
Сбор. XVII в. (Рум. 551). — Ср. кракати, кракати,
Лит. krakiu, krakti, krankti; Нъм. krächzen; Лат. crocire;
Гр. κρέχω, κρέξ, κοχώ, κρώχω, κραγγάνομαι.

ЕРЯНДІИ, ЕРЯНѣ: — своротить, сдвинуть, тронуть: —
Ни пже я изоютри кряноути щоєτ съриноути. Ю. екз.
Шест. (В.). Все црѣско имѣнѣ взя, а добляго не
може крянути с вѣръы. Измар. XIV в. (В.). Патпіарху
не велѣ тое церкви крянути и отдаша ю патпіарху.
Пут. Генн. и Позн. Не велѣла святая своихъ мощей
никому крянути. т. ж. — Ср. областное слово кре-
нуть — крянуть — тронуть, двинуть, сдвинуть съ мнѣ-
ста; ср. Серб. Хорв., Хорут. — кренути (въ томъ же
значеніи); ср. Лит. krieno — emere.

КРІТАТІ — двигать, подвигать: — Общеє со всѣми
животы чѣкъ имає тѣ нежнѣе челюстью кратати
камо любо. Ю. екз. Шест. (В.).

КСЕСТЬ — см. ГЛЕКЪ.

КСИЛОЛОИ — ξυλαλόη, lignum aloës, алойное дерево: —
Понесѣ подъ испѣ много ксилологі темляна ī кладѣу на
углѣе и исходій воня. Сказ. Ант. Новъ. л. 7.

КСИЛАЖЬ — кизиль (?): — Выше купели (есть) яко
лозіе много, по брегу Іердана, но нѣсть наша лоза, но
пнака, яко ксиляжи подобно есть. Дан. иг. (Нор. 56).

1356

ЕСИМЪ: — Оунѣньныі бѣсъ ъимъ и алчъ многъ по-
дасть (пѣтъя). Панд. Ант. XII—XIII в. л. 76.

КСИРОЛОФЪ: — Дивьномоу шномуо Лешнови и соусѣ-
домъ кго ъиролофъмь, своя имъ вся предълагаюцемъ
таковок волаше. Жит. Βεοδ. Ст. 143.

КТИТОРЪ — хтієстър, основатель: — Приде же въ слухи
наша и се, яко ктиторъ сего честнаго монастырія,
рекше создатель, создавъ сіі монастырѣ и братью
съвѣкупивъ, и уставъ въведе святыхъ отецъ. Уст. ир.
Судз. арх. Дюн. ок. 1382 г.

КТО — см. КЪТО.

Къ — см. Къ.

КЪБАРА — νυχάς, корабль: — Аще обращаютъ Русь ку-
бари (= кувару) Гречьскую въвержену на коемъ любо
мѣстѣ, да не прешьдять едъ; аще ли ὦ негдъ возмѣть
кто что, ли чѣвка поработить, или убѣть, да будетъ
повиненъ закону Русьску и Гречьску. Дол. Итор. 945 г.
Шна же (Анна) сѣдѣша в кубару, цѣловавши оужики
своя, съ плачемъ попѣе чресѣ море. Пов. бр. л. 6496 г.
Ста в городѣхъ Подунаскыхъ, и изби двѣ кубарѣ и
взя товара много в нею и пакостяше рыболовомъ Га-
личѣскымъ. Ип. л. 6667 г. Яко кубара его шестова-
ваше въ Фарасіи, п на тртіе лѣто прихожаше (νυχάς).
Георг. Ам. 95. Шествоюющимъ кубаромъ вода покры
(νυχάς) т. ж. 249. Погынути кѣбарамъ (άπολεσθι πλοια).
т. ж. 274. — Кубара, вмѣсто Старо-Слав. кѣвара, есть
Греч. κούβάριον = κούρπάριον = κούμβάριον, или въ жен.
родѣ κούρπάρος = κούμπαρια; оно было въ ходу въ Ви-
зантіи уже во время Льва Мудраго; у Латынянъ то
же судно называлось комба, сума, а иногда и gom-
baria: такъ, по сказанію Дандоло, contra Narentanos
Sclavos посланы были нaves, quas Veneti gombarias
nominant (см. Cedr. II. 913; Ducang.).

ЕЪВЛЬ — то же что къѣль = къѣьль: — И мнѣра оубо
творѣаше кѣмь ІІ, иже бываахъ кѣмь въ тысячи и
гъ сѣть. Георг. Ам. XV в. (В.).

ЕЪВЪ: — Три котыль поваренные, да кубъ винною сл.
трубою. Дух. Леонт. Дм. нач. XVI в.

ЕЪВЪЕ: — И по комаромъ же поткы золоты и кубкы
и вѣтрила, золотомъ устроена, постави... Ип. л. 6683 г.
Кубкы золотые и серебряные самъ передъ своима
очима поби и позья в гривны. т. ж. 6796 г.

ЕЪВЬЦЬ: — Наливши кубцы и роги злащеныя съ ме-
домъ и съ виномъ. Псков. І л. 6981 г.

ЕЪВШИНЪ: — Два кувшина болшихъ серебряны съ
орлами. Вых. Ал. Мих. 1662 г.

ЕЪГМАКЪ: — На Риндозирской сторонѣ стопѣ еловои
кутмакъ, а въ ельяхъ многія признаки чиртижи за-
свичины. Обв. меж. зап. 1391 г.

ЕЪДА — ubi: — Начаша думати, куда поити за ними.
Псков. І л. 6971 г. А тии идуть исъ Торъжку, куда
имъ годно. Дол. ир. Новъ. съ Мих. Яр. 1307 г. Далъ
есмь имъ свободу, куда имъ любо. Дух. Ив. Ив. 1357—
1359 г. Куда ходьда коса и сѣкира. Нові. Дан. XIV—
XV в.

1357

квд — квд

**КВДЕРМА** — палачь: — Гради питаються коудерми, яко
се моучи оубицца и хъщникъ, и (в)на мързькала
безаконноюшьмъ, сими моучити... Никон. Панд. сл. 2.
Потрѣба бо ясть црѣмъ и властелемъ сложение при-
имати коудерми и злотворлиц, ци чѣвкы на казни не-
строиныхъ, шабче ни ти избѣжать приходящаго на
ня гнѣва, яко же слоужбу творящеп, нъ достоинъ
примоуть соудъ. Никон. Панд. сл. 2. Яко же и тѣмъ
коудермамъ глати къ Никифороу: такого боуга нѣсмь
видѣли (хътотсъ товѣ дпріюс, ipsi lictores; ниже дѣрнол
переведено с.1. сл. олоугъ). Жит. Никиф. б. Мин. Чет.
феер. 99. Рече бѣженац квдерми: ходи, твори пове-
лѣніе (тойсъ стратиотхс, milites). Жит. Екат. 20. Тъ
пристъпивъ квдерма оусѣкноу тлавоу еа (тотъотъ εἰς).
т. ж. Предахъ яко же коудемъ сатанѣ (тѣ дпріφ).
Собр. поуч. XVII в. (Оп. II. 2. 672). — См. **КВДРЕМА**.

— бубны (В.): — Въ кудесы біютъ. Стол. вопр. 17.

**КВДЕСЬНИКЪ** — чародѣй, вохъвъ: — Бѣ бо прежде
(Олегъ) въпрочалъ волѣховъ куедникъ: ў чего ми
есть оумрети? И рѣ ему шдинъ куедникъ: кнаже,
конь, его же любиши и ъздиши на немъ, ў того ти
оумрети. Пов. бр. л. 6420 г. (по Ип. сп.). Повѣдаша
кму Бѣлозерци, яко два куедника избиза оуже мно-
гы женъ. т. ж. 6579 г. (по Лавр. сп.). Приключна
нѣкоему Новгородцю прити в Чюдь и приде к ку-
деснику, хота волхвованыя ў него. т. ж. 6579 г. ⠀
нихъ овіи сѣть волесни, и дръзіи квдесници, и ніи
же чаротворци. Жит. Стєф. Перм. — Въ Церковно-
Славянскихъ памятникахъ встрѣчается сл. „кудешь-
никъ“, но рѣдко. — См. **КВДЕШНИКЪ**.

**КВДЕСЬНЬИ** — чародѣйскій: — Ккдесномъ чарованію
телъ сы помощникъ. Жит. Стєф. Перм. (Бусл. 748).

**КВДЕШЕНИЕ** — чародѣство: — Пермьская земля...
полна сѣщи идолосѣженія... и волхвованія и кобенія
п чарованія и квдешенія. Сбор. XV в. (В.).

**КВДЕШЬНИКЪ:** — Стго мчнка Ардалеона, иже ў к-
дешникъ (въ друг. перев.: пшильмана). Прол. XV в.
апр. 17 (В.).

**КВДЕШЬНЬИ:** — Тъ бѣ въ прѣство Максіміана квдеш-
нанъ творя (въ друг. перев.: шшильманскія игры творя).
Прол. XV в. апр. 17 (В.).

**КВДЕШЬСКІЙІ** — суевѣрный, языческій: — Сквѣрная
ихъ кудѣшская бляденья и Чигизаконова мечтанья,
сквѣрная его кровопитья, многія его волшьбы. Ип л.
6758 г.

**КВДЕШЬСТВО** — суевѣріе, изувѣрство: — Избавленъ
бысть Богомъ злого ихъ бѣщения и кудѣшства.
Ип. л. 6758 г.

1358

**КВДИТЕЛЬ** — порицатель, хулитель: — Своихъ словесъ
квдителя. Жит. Ю. Злат. XV в. (В.).

**КВДИТИ, КВЖЕК** — квѣждѣ — хулить, охуждать: — Въ
правдоу же страх Бѣжіи пречиста наретъ сирѣ кромѣ
всакоѣ зазора яко кодимо страхѣ чѣнскою и пна-
страха имоулѣ (ώς τοῦ ἀνθρωπείου ὁφοῦ φευγούντο).
Псали. толк. Θεοδορ. л. 31. Ахитоце тѣсвѣтъ на ны
съвѣщала, Семен поносы коуда (λογοδορύντος). т. ж.
61. Да запрѣщакъ вамъ Павлъ се горецѣ коуда.
Гр. Наз. ХІ в. 295. Квдя, порокδια (μεριμνάντος). Панд.
Ант. ХІ в. Къже великомждровати о себѣ коудимо и
отрочъно обрѣтаемъ (φεχτόν; во 2-іі ред.: коудимо
и Υрěчено обрѣтаемъ). т. ж. 101. Или оукорити
кого. ., или коудита иного. Златостр. ХІІ в. 136.
Да коудать Александра (κατηγορεύτωσχ). Аван. Алекс.
с. на Ар. (Оп. II. 2. 40).

— оскорблять: — Чѣстыми коудать (καθυσκεύσουν). Гр.
Наз. ХІ в. 4; т. ж. XIV в. 17.

— портить, согрumbere (ср. прокуда): — Пани сими Авве-
салома авлаетъ соуды его коуданца (τίς κρείσει ζύτου
διαβλλοντα). Псали. толк. Θεοδοριμ. л. 62.

**КВДИТИСЯ** — быть осуждаемымъ: — Иже не промы-
шлаетъ, коудиться. Ю. екс. Бог. 208. Кудитса. Гр.
Наз. со толк. Ник. Ир. XIV в. (Оп. II. 2. 89).

**КВДРИ** — coma crispa. — См. **КВДРЯВЫІ**.

— названіе крюкового знака. Стихир. XVII в. (Рум.
654).

**КВДРЬМА** — **КВДРЕМА** — дѣрніи: — Шобразомъ сѣсть
тако и коудерма (καὶ τὸν τρόπον ἐστὶ δήρμος). Аван.
Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 2. 38). — Отсюда наше
ктерьма. — См. **КВДЕРЬМА**.

**КВДРЯВЫІ** — crispus: — Волосы имѣя кѣлы, куедрыя.
Ип. л. 6796 г. Ни роустъ, ни черментъ, иниже квѣдравъ
тамо е (ойте ἀνθνὸς, ойте πυρρὸς, οὐ στοῦρος). Дюпнпр.
Филип. XV в. (Оп. II. 2. 460). Третіи Ахиллеусъ: пры-
систъ... куедравъ, рѣдобрадъ. Ю. Мал. Хрон. (Калайд.
181). Свѣдъ главою и брадою куедравою. т. ж. 182.

— вѣтвистый: — На березу на куедравую. Мьнов. 1495 г.
сент. 20.

**КВДБ** — ubi: — И не обрѣтъже кѣдоу вънести и народа
ради, вълѣзъше на храмъ, сквозѣ покровъ низъвѣсп-
ша съ ложьмь посрѣдѣ, ирѣдъ Итса (διὰ ποίας). Лук.
V. 19. Остр. ев.

**КВДБІ** — ubi: — А прокъ ихъ разбѣжеса, коуды кто
вида. Нов. І л. 6736 г. А свиньи ти, княже, гонити за
шестьдесятъ верстъ около города; а въ тон шьсти-
десятъ Новгородцю гонити, князя докладая князя,
а дале куды кому годно. Дог. ир. Нов. со Тв. Ал.
Мих. 1325—1326 г. Далъ есмь волю, куды имъ любо.
Дух. Сем. 1353 г. Или тя куды пошлю. Дог. ир. Дм. Пв.
1389 г. Куды топоръ ходилъ, куды коса ходила.
Жал. ир. Том. мон. ок. 1400 г. А брати князя вели-
кого черноборцемъ на Новоторжьскихъ волостѣхъ на
всѣхъ, куды пошлю по старинѣ, съ сохи по гривнѣ по
новои. Дан. ир. Нов. ок. 1437 г. Мостъ лежитъ трупія
Нѣмецкого, куды бѣгли Нѣмцы. Псков. І л. 6971 г.

1359

КВД — КВК

**КВД:** — Кудь, произволеніе. Толк. неуд. позн. реч. (Калайд. 196).

**КВДВ:** — ubi: — Азъ же пришедъ и со игуменомъ, не свѣдущю никому же, разгладавша, кудѣ копати, и зна менавша мѣсто, гдѣ копати кромѣ оустьа. Пов. ер. л. 6599 г. И рѣ къ вки архистратигъ: коудѣ хоцѣшни, обгодатьная, да изидемъ, на положеніе или на положу ющо. Хож. Боиор. Коудѣ оубо вънитьеть. Жит. Θεθ. Ст. 62. А не пригодиться митрополита въ великомъ княженіи, коли кудѣ отѣдеть въ свою митрополью далѣ, а ударить кто челомъ мнѣ князю великому на митрополита, п мнѣ князю великому судить; а будеть судъ смѣсною, ино прибытокъ на полы. Уст. ир. Вас. Дм. 1392 г. Разбѣжалися, кудѣ кто поспѣвъ. Псков. І л. 6979 г. А кудѣ тѣ воеводы поѣдутъ, и прѣдъ нимъ бѣжать батожники. Копенг. сб. XVIIв. Ив. Петл. Пут. въ Кит.

— если (?): — Коудѣ боудоу шпалъсякѣ... а въ исправяче чтите. Ев. 1317 г.

**КВЖАТИ:** — βλασφημεῖν: — Ровгааса коужаше иж (spectaculum blasphemiae praebebat, βλασφημῶν ἐνθάρτιζεν). Пат. Син. ХІ в. 58. Пакы зъя коужаше (blasphematur, ἐβλασφημᾶς). т. ж. — См. **КВДИТИ**.

**КВЖЕНИК:** — βλασφημία, хула: — Въ коуженихъ зъялянъ пострада (propter blasphemias, ἐπί βλασφημίας). Пат. Син. ХІ в. 58. Слѣпаша воини коуженик старьче (blasphemiam, βλασφημίαν). т. ж. 94.

**КВЖАНИЕ:** — кузнецъ: — Идяху день и во день, и уноты и мастерѣ всяции бѣжаху ис Татаръ, сѣдѣници и лучници п кузинцѣ желѣзу и мѣди и сребру (по др. сп. кузнецп). Ип. л. 6767 г.

**КВЖАНИЦА:** — Загорѣлось отъ кузнцы въ Кузнецкои улицы. Псков. І л. 6974 г. (по Кар. сп.).

**КВЗЬ:** — все кованое, кованые сосуды, украшенія, оклады у иконъ: — Принесома... всю квзь златов (σχεύος, vas; Евр. vasa aurī). Исх. XXXV. 22 по сп. ХІІ в. Квзь. Прол. XIII в. 195. А что еси поималь въ Торжку церковное, колоколы, книги, кузь; что будеть у тобе или у твоихъ бояръ или въ твоей вотчинѣ, то ти все подавати по целованью. Дог. ир. Дм. Ив. 1375 г. Съ святыхъ иконъ кузнь съдравше. Нов. IV л. 6890 г. И церковь чудную сборную разграбиша, и множество злата и сребра, еже есть въ нея, кузнь иконы св. Богородицы, то все одраша. Троицк. л. 6901 г. (Кар. И. Г. Р. т. V, пр. 149). Женскію квзь и порты послати (тѣн хобσμον καὶ τὸν ἰχτισμόν). Александр. II. 22. Квзь, юже носяше, снемше съ себе и раздаде нищимъ. Пам. Юсон. и Сосип. апр. 29. А презвитера Патрекия емше начаша мучити о прочей кузпи церковнеи. Никон. л. 6919 г. (т. V, 38). Сгорѣ церковь святаго Николы... и пречудные кресты сгорѣша чудотворные и множество кузни погорѣ. Соф. ер. 6987 г. (т. II, 205). Сгорѣ икона Одигитрее... толико образъ тои сгорѣ да кузнь, а доска ся остала. т. ж. 6990 г. (т. II, 225). Грабите вся церковная священная пригодья, и кузнь, и книги, и свѣчи. Посл. митр. Ге-

ронт. Вятч. 1486—1489 г. Безпѣннѣю коузнь, порты, золото... Корм. XVI в. (Рум. 295). Весь градъ выгорѣлъ, и живоначалная Тропца въ Крему, и съ чюдотворными образы, и съ кузнію, и съ книгами. Псков. І л. 7117 г.

— τέχνη: — Стыкная квзь. Георг. Ам. 279.

**КВЗНЬНЬИ:** — прилаг. отъ сл. квзнь: — Преложити коузньны съ соудъ (τῶν χαλκευτικῶν ἐργαλείων). Θεοδ. Студ. Ост. 37.

**КВЗНЬЦЬ:** — faber: — Кузнецъ мѣди и желѣзу (χαλκεύς, faber). Быт. IV. 22 по сп. XIV в. Алецандръ коузньць много зьло ми створи (όχαλκεύς). Панд. Ант. ХІ в. л. 77. Шедъ къ кдиномоу ὥ коузньць, повелѣ юмъу желѣзо съ чепито сковати. Нест. Жит. Θεοδ. 4. Коузньць била патоу желѣзноу, съ соуда же не творя. Никон. Панд. сл. 15. Кузнецъ за соху. Дан. ир. Нов. ок. 1437 г. Кузнецъ пятьдѣять (artifices). Жит. Харламп. 25. Мин. Чет. фебр. 111. И показа и коузнецоу златому, и видѣвъ коузнецъ камень (χρυσοχώρ). Георг. Ам. 103. Ремествомъ же (Темиръ) бѣ кузнецъ желѣзныи. Кар. И. І. Р. т. V, пр. 150. Дано государева жалованья Пушечного приказа кузнеомъ Бориску Угримову, Истомкѣ Чищенику. Расходн. кн. 1584—1585 г. — См. **КВЗНИЕКъ**.

— χωμοδρόμος: — Прииде же отъ Запада квзнецъ. Георг. Ам. 275.

**КВЗНЬЦЬКЪЕИ:** — прил. отъ сл. квзньць: — Загорѣлося въ Кузнецкои улици отъ Климентія кузенца. Псков. І л. 6974 г.

**КВЗНЬЧЬСЕКЪЕИ:** — прил. отъ сл. квзньць: — Хоудожество коузньчьско. Жит. Θεοδ. Ст. 100.

**КВИВА:** — Многъ болѣ три, не по любве младенецъ въ чреве заченни породиша, но ревнощами и свары и купбами и чарованькмъ и вѣхвованийкмъ, непокоривъ суще подружию свокму. Пал. XIV в. 53. Ревнощами и квивбами (ἐρειθιάζις καὶ ζηλοτυπιάζις; по ссорамъ и ревнованію). Сиальв. и Ант. вопр. XVI в. (Оп. II. 2. 148). — По мнѣнію А. Х. Востокова сл. квіба употреблено, вѣроятно, вм. квѣдба — колдовство (В. І, 377).

**КВБАВИЦА:** — кукушка: — Иадвѣи... галицю, квбаквицѣ, краигъ... да каетса лѣто едіно. Дуб. Сб. XVI в. 178. — Ср. Лат. cuculus; Лит. kukutis — удодъ, kukuti — куковать, kaukti — выть.

**КВБЛА:** — Въ црѣство его (Клавдия Антихшістіі Соури пятьгрѣна година просиша празѣновати коуклами дѣтсками, на столпѣ лаженіемъ, браніемъ, оутеканіемъ конѣскимъ (τῶν σχημικῶν?). Ю. Мал. Хрон. Х. 397. — Ср. Новогрѣч. κούκλα — кукла: ἀπ' ὁξω κούκλα καὶ ἀπὸ μέσα πανοῦκλα

**КВБОЛИЦА:** — чернуха, ягель, μελάνθον: — Въсѣеть мало коуколица. Ис. XXVIII. 25 по сп. XV в. (В.). Жезломъ истепеться квбоколица. т. ж. XXVIII. 27.

**КВБОЛЬ:** — видъ сорной травы: — Их' же (плевелъ) различни видове: квбоколе, свѣрпелица, сѣица. Θεοφ. толк. Ев. (Оп. II. 1. 138).

1360

["1361", "ККЕ — ККМ", "ККЕКОЛЬ — плащь, верхняя одежда: — Рабъ коуколя или оуброуса или книгъ. Никон. Панд. сл. 15. Коуколь новъ. т. ж. сл. 36.", "— монашескій головной покровъ: — Се есть мнишьскыи куколь, по вътхому закону Адамовъ преступныі грѣхъ, по новому же Христова смеренія образъ. Кир. Тур. о чери. чин. 113. Аще яи хощеши взяти безъ расмотрѣнія аналаву и куколь, зря инѣхъ, оже точію величчаются скимою. Кир. Тур. Пис. Вас. Коуколь на главѣ. Пореб. мон. Кормч. ХІІІ в. Братъ нашъ имрк облачиться въ куколь незлобыд, въ шлемъ надежд спѣсенія. Чин. бел. обр. Нов. чин. XIV в. И бѣ бо въ неи свои владыка съ нею, не по чину нашему оболочені бѣ весь червленымъ платьемъ, имѣя на собѣ куколь червленъ же, на главѣ обвитъ глухо яко же каптурѣ Литовскои. Псков. І ч. 6981 г. Аще чернець бес кѣкола сквозь грӑ ходитъ. Корм. Моск. Дух. Ак. л. 89. — Ср. КЛОВБЕ.", "— Ср. хухлӑҫ, cyclas, papias cyclas, genus vestis a rotunditate dicta, sursum stricta, deorsum ampla. Дюк. Glos. med. Lat. 702 (подъ сл. cyclas\"). — Ср. Др-Чеп. kuklia, kuklice, kuklu — покровъ, cuculus, die Kugel. — См. КБЕКЛЬ.", "ККЕКОЛЬНЬИ — вм. скѣкольнын — см. СКОМРАШВОСЬИ.", "ККЕХОНОСЬИ — үрүпҫ, горбоносый: — ККоншсо. Дюн. Ар. (Оп. II. 2. 8). Тупоносъ или куконосъ. Ю. екз. (В.).", "ККЕКЛЬ — плащь, верхняя одежда: — Или коуколь добрѣ възложимъ (трібвююн, pallium). Гр. Наз. ХІ в. 192.", "— См. ККЕКОЛЬ. — Ср. кѣккѣльце: — Налагакмъ же и коуколь си, оже ёшразь смѣркнія, младѣнчи бо мали незлобивыи носеть коукоулѣ, чѣлѣ же съврѣшень коуколь не носить, мы же сего рӑ носимъ, да младѣнствоукмъ злобою. Доров. сл. 3 по сп. XV в.", "ККЕПАКЪ: — Аще и вся земля Половецкая придетъ к симъ, то во пистину всѣхъ тѣхъ седлы намечемъ и кулаками побыть. Никон. л. 6724 г. Кълаки біеніе. Ю. Злат. Бес. ев. Мв. XVI в. (Оп. II. 1. 120).", "ККЕЛИЖЬКА = ККЕЛИШЬКА: — Пожаловалъ есмь домовныхъ церковныхъ... бортниковъ... пожнею Воротици да кулижкою Левкинскою. Оброчи. 1478 г. Кулишкою Левкинскою. Оброчи. 1490 г. дек. 11.", "ККЕЛИЗМА — хулиσα, названіе крюкового знака: — А се имена знаменіе\"... = = = = = = = = = = =

1363

КВМ — КВН

Пов. єр. л. 6488 г. Иде (Володимеръ) Кневу и твораще потребу кумиромъ. т. ж. 6491 г. Повелѣ кумиръ испровещи... Перуна же повелѣ привязати коневи къ хвосту. т. ж. 6496 г. Всі кумири падоша ници. Сказ. Афрод. д. 1300 г. Сътвори златъ квмиръ (στηγάριον, thoracida, поясное изображение. Дюк.). Георг. Ам. 23. Квмира въ чьсти свіца (εἰδωλα). Златостр. сл. 2.

**КВМИРЬ** — то же, что квмиръ: — Видѣсте кумири ихъ (εἰδωλα, idola). Втъ. XXIX. 17 по сл. XIV в. Заповѣдаетъ Гб въ Галгальѣ не въходити, се же є грӑ квмира чьты. Ос. 5 (Упур.). Сътворимъ себѣ квмира. т. ж. 8 (Упур.). Квмира глыбх (εἰδωλα). Аввак. II. 18 по сл. XV в. (В.). Акъ словесы некъими таинѣими чароўкіште бѣ сове, и водох влѣ хоўкіште, коумира же и стѣна, акъ въ зрѣцалѣ образы полагаць. Изб. 1073 г. 120.

**КВМИРЬ** (ж. р.) — ἀνδράζις: — Птоломѣ съ събра хвдожники, тако да сдѣлають квмиръ Артемидѣ. Георг. Ам. 256. Аркадин постави столпъ, ва немъ же свою єтверди квмиръ. т. ж. 254.

**КВМИРЬНИКЪ** — idololatra: — Събравшѣсе всі коумирници. Жит. Порф. 19. Мин. Чет. февр. 289.

**КВМИРЬНИКЪ** — iερόν: — Ту же обрящени гору имею Мелантионъ, въ той великъ есть кумирникъ. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 185).

**КВМИРЬНИЦА** — statua: — Съкрѣшатся квмирия (τὰ τερένη, delubra, solaria statua). Изъ. VI. 4 (Упур.).

— νάος, iερόν: — Отъимѣшни красотоу црѣвноую и прозъавшемъ ю, тако коумирьницю, оброуганимъ стѣхъ иконъ, боуди анафома вѣччава. Мин. 1096 г. (окм.) 36. Коумирьницъ величества и доброты (νάος). Гр. Наз. ΧΙ в. 77. Свою же кумирницю сказаютъ съ всакою бѣ чтѣю створена и поставилъ бѣ в неи црѣ образы златы и сребрны и оутворилъ я каменимы многоцѣннымъ... Придоша всі в коумирницю и, тако оузрѣшна... кумиръ лежаца на дѣскахъ, и рекоша цріо. Сказ. Афрод. д. 1300 г. (Лавр. 43—44). Паденіе квмирия. Муи. Терент. 4. Мин. Чет. апр. 193. Въ коумирьнице Дисосвѣ (ἐν τῷ iερῷ τοῦ Διός). Ю. Мал. Хрон. II. Иде въ квмирицю (εἰς τὸ μακντεῖον, oraculum). т. ж. Х. Принмъ, Александровъ отецъ, ходи въ кумирницю Аопаону, въпрашаше о сыну, иже ся роди Парисъ. т. ж. (Калайд. 178).

**КВМИРЬНЬІ** — прилаг. отъ сл. квмиръ: — О коумирьныхъ же жрътахъ. Изб. 1073 г. (В.). Гаиа и оноща и ногавища нѣ неленъ коумирныхъ. Жит. Стеф. Перм. Коумиренъ градъ естъ (idolorum cultui dedita). Жит. Авкc. 5. Мин. Чет. февр. 192. Слышу о дворѣ томъ, тако коумиренъ есть (audio illam domum esse deditam cultui simulacrorum). Жит. Порф. 29. Мин. Чет. февр. 294.

**КВМИРЬСКІЯ** — прил. отъ сл. квмиръ: — Живѣща бе-закона разбоникъ наричеть и иже въ горѣ бѣ ссы чткѣ и въ квмирьстѣ храмѣ веселятся. Упур. 207 (молк. Изъ.). Поклананна коумирьска (εἰδωλολατρεία).

Гр. Наз. ΧΙ в. 337. Даръи носаще, да слоужьба коумирьскага распѣлѣть се (εἰδωλολατρεία). т. ж. 178. Слойамъ коумирьскѣ пить (εἰδωλολατρεία). т. ж. 141. Квмирьскага вѣра распіодилася бяше (εἰδωλολατρεία). Златостр. сл. 4.

**КВМІТІСІЯ:** — Христіаномъ не достоить кумитиса (съ Латинами). Θεοδ. Пех.

**КВМОВЬСТВО:** — Едини бо суть в ростье и в племяни и в кумовѣстѣ. Никон. л. 6724 г. Про кумовьство, что дѣта крестити куму съ кумою, нѣсть того. Грам. учит. м. Кинпр. 1395 г. Тамо ваші духовны дѣти незаконно женятся, въ роду и въ сватовѣстѣ и въ кумовѣстѣ поимаются, а ины деи пятымъ и шестымъ и до седмаго брака совокупляются. Посл. митр. Георгън. Вятч. 1486—1489 г.

**КВМСЪ** — comes: — Славныя патрикіи и квмсъ. Жит. Θεοδ. Сик. Мин. Чет. апр. 505.

**КВМБЗЪ** — кумысъ: — Пьеши ли черное молоко, наше питье, кобілли кумузъ. Ип. л. 6758 г. — См. **КВМЫЗЪ**, **КОМБЗЪ**.

**КВМ** — compater: — Иже коумъ с коумою блоудъ створить, епйоу гривна злата, а прочее во шпіетыи. Церк. Уст. Яр. Сбор. Кир. Бълоз. XV в. И хотятъе постати сына своего Святослава, и слышавъ, оже въ-сташа Новгороди въ вѣчи и избивають приatelѣ Святославѣ, про его насильѣ, и съпѣрья ему кумъ. тысячи ко его: княже, хотіть тя яти. Ип. л. 6648 г. Перлюбодѣяніе, еже мужи отъ женъ своихъ блудъ творятъ, а жены иже отъ своихъ мужъ съ чюжими мужа, или съ деверми, или съ кумы. Кир. Тур. 95. Куме, напиємся. Ип. л. 6776 г. Что дѣти крестити куму съ кумою. Грам. учит. м. Кинпр. 1395 г.

**КВМЫЗЪ** — кумысъ: — В то же время Половцы напислись бяхуть кумыза. Ип. л. 6693 г. — См. **КВМБЗЪ**, **КОМБЗЪ**.

**КВНА** = ΕΚΝΑ: — кошка, куница: — Къ семою же и коръкодѣи чѣтаю и змии, коунъ же и рѣбы, отъ бесловесьны чьсти бечьстья себѣ обрѣтаюште. Изб. 1073 г. 162. Не моштьно же ксть обрѣсти въ твари сен и коюноу безъ различества. Ю. екз. Бог. 70. Въ кнѣ мѣсто и песъ (ἀντὶ αἰλούρων καὶ κυνῶν, a cattis et canibus). Куріа. Иерус. οια. (В.). Вѣровахъ иніи въ калѣра, рекше въ кѣноу (въ подл. τὸν αἰλουρον). Георг. Ам. 47. Сребролюбіци тако же квны, иже прирѣзомъ оубогыхъ дѣша погвѣляють (ώς τοὺς αἰλούρους; въ подл. только начало). Жит. Андр. Юр. XXXII. 126. Παδωχіи... квнѣ, виверницъ. Дуб. Сб. XVI в. 178.

— куній мѣхъ (обыкновенно во мног. числѣ — квнѣ): — Тогда Володимеръ повелѣ метати людемъ кунами же и ск(о)рои (и) паволокія. Як. Бор. Гл. 146. Дворъ же кнажь разграбиша, бещисленок множества злата и сребра, кунами и бѣлью. Пов. єр. л. 6575 г. И вымыкаша изъ царьки на дворъ до всего, а ис терема куны, и книгі, и паволокы. Лавр. л. 6693 г. Ты же облачишиса и ходиши въ паволоѣ и въ коунахъ. Сбор. Троиц. XII в. Скрываютъ куны и порты на

1364

1365

ЕБН — ЕБН

136

изъѣдненік молю. Ю. Злат. XIV в. А тогда бяше хлѣбъ дешевъ, по 3 мѣрѣ за полтину, а соли по осми мор-
докъ и по гривнѣ пудъ, а кунѣ на полтину по 15
гривенъ. Псков. І л. 6915 г. — Черныаг кнѣ: —
Поча Шлегъ воевати Деревланы и примучи вои,
имаше на них дань по чернѣ кунѣ. Пов. вр. л.
6391 г. А у Торопчи урока 40 гривенъ и 15 лисць
и 10 черныхъ кунѣ. Уст. гр. Смол. 1150 г. Тогда же
Ростиславъ позва Святослава к собѣ на обѣдъ... и
бысть же радость во ть день межю има, и дарове
мнози, да бо Ростиславъ Святославу соболми, и гор-
ностаними, и черными кунами, в песци, и бѣлыми
волкы, и рыбьими зубы. Ип. л. 6668 г. Чавѣ же
Коснятинъ помма на нихъ дань, черныя куны и бѣль
средро. т. ж. 6765 г. Пошли, господине, к намъ жито
свое продаять, а мы ради купимъ: чего восчещы,
воску ли, бѣли ли, бобровъ ли, черныхъ ли кунъ,
серебраль, мы ради дамы. т. ж. 6787 г. А черна
куна имати по старымъ грамотамъ и по сен крестно
грамотѣ. Дол. гр. Нові. и Каз. IV. 1470 — 1471 г. —
См. черныи боръ подъ слов. ВОРЪ.

— шкурука куны — куницы, имѣвшая значеніе денегъ; кнѣ — деньги вообще: — Куны твои не даси въ лихвѣ. Панд. Ант. (ср. Лев. XXV. 36). Пождѣте, даже въ куны сберуть за мѣ. Пов. вр. л. 6488 г. Повелѣ (Владимиръ) вслакомъ нищему и оубогому приходити на дворъ княжь и взмати вскару потрѣбу, питье и гаденье и щ скотьниць кунами. т. ж. 6504 г. Истьцю личе взати, а прока юмoy желѣти, что с нимъ погѣбло, а щному своихъ коунѣ желѣти. Р. Прав. (по Син. сп.). Ҙложиша оубикник за головоу, нъ коунами са възкупати. т. ж. Аже кто коуны дакть въ рѣзь или наставъ на медѣ или жито въ присопъ, то послоуху кмуу ставити. т. ж. Нѣще же и коунами томоу давъ отъпоусти й. Нест. Жит. Θεοδ. 15. А твго боуевища имати коуны старостамъ... а класти коуны въ дшмъ святаго великого Ивана. Грам. кн. Всев. д. 1136 г. А се даю святѣи Богородици и епископоу прощеники, съ медомъ, и съ кунами, и съ вирюю и съ продажами. Уст. гр. Смол. 1150 г. А за три лисици чу кунъ безъ нагаты. т. ж. Друзии коунами са щкоупиша. Нові. І л. 6702 г. Мнѣ любо иную волость въ тое мѣсто даси, любо кунами даси за нее, во что будеть была. Ип. л. 6703 г. А на Нарославлихъ любъвницехъ поимаша Новгородци коунѣ много. Нові. І л. 6737 г. А на Имоволозьскомъ погосте куны ти имати и на Важаньскомъ. Дог. гр. Нові. съ Яр. Яр. 1270 г. Слово о дающихъ кнѣ въ рѣзы. Прол. ХІІІ в. 204. А что сель покупили мої бояре ї слугы въ мое княженье, тѣхъ сель съступился есмъ Новгороду бесъ кунъ. Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. А про землю и про села, кто у кого будеть купилъ, знасть своего истьца про куны; а земля къ святои Софии. т. ж. А кто будетъ купилъ села въ веши волости въ Новгородьско... , кто будетъ даромъ отъяля, или сильно; а то пойдеть бесъ кунъ къ Но-

вугороду. Дог. гр. Нові. съ А. Мих. 1327 г. Десять рубловъ да три сорока бѣлки своихъ кунѣ. Заклад. Вл. Степ. 1349 г. А хлѣбъ, и куны, и даръ, а то идетъ матери моен и сыну моему Θедору. Дух. Ост. ок. 1396 г. Горѣ дающимъ средро свое въ рѣзы и кнѣ въ приклады. Ю. Злат. XIV в. Ҙверзпса кунѣ далити в лихву. Паис. сб. 178. А что куны дѣда моего Θедора... по дѣда моего рукописанью по Θедорову же въ Волчен земли на Телчяхт, на погостѣ, сорокъ рублевъ да сто осмьдесятъ гривенъ, а въ тѣхъ кунахъ приказываю свою четверть дѣтемъ своихъ чисто. Дух. Нові. и Дв. XIV—XV в. А отъ того Ругодивцомъ кунѣ не имати. Дог. гр. Нові. 1481 г.; Лист. перемир. 1493 г. Посāникъ кртъ цѣловати на томъ, что емъ сѣдить право... , а горбскими кнами не корыстоватиса. Псков. сунд. грам. — Вести по кнамъ: — Аже кто познакъть челадинъ свои оукраденъ, а пометь й, то щному вести й по коунамъ до третьаго свода. Р. Прав. (по Син. сп.). — До кнъ — до выкупа, до уплаты: — Взялъ... девять рублевъ серебра, да полтрѣяддаты сороковъ бѣлки... до кунъ. Нові. купн. XIV—XV в. XXXVII.

— денежная единица: — Аже боудеть впра въ й. грѣвнѣ, то вирникою ѡі. грѣвнѣ п. й. коунъ и й. вѣкше. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Начаша скотъ събрати щ мужа по д. куны, а щ старостъ по й. грй. Пов. вр. л. 6526 г. А за оупокон сирѣе велаше сложити сорокоустькъ на гривноу патью, а на щ коунъ одиною, а на й. кунъ двопчю. Вопр. Кир. А се Бѣжичьскыя радъ: въ Бѣжичихъ щ. гривенъ и й. кунъ... Къзскѣ д. гривны и й. кунъ. Уст. гр. Свят. 1137 г. Коуплахоу... медѣ по й. коунъ поудъ. Нові. І л. 6678 г. Стала дороговы:... куплахоу хлѣбъ по й. коунѣ. т. ж. 6736 г. Иже преже цѣняше по й. голважнъ на куну, нѣ же по й. не шбѣртоша. Пат. Печ. А Нѣмцымъ и Гтъмъ и всемоу Латиньскомоу тязыкоу пластили по двѣ коунѣ щ капи и щ вскаго щснаго товара, что кладоуть на скалъи, и продавше и коупивше. Дог. гр. 1262—1263 г. А дворяномъ твоимъ, како пошло, погонъ имати отъ князч по ђ кунъ, а отъ тивуна по ђ куне. Дог. гр. Нові. съ в. к. Яр. Яр. 1270 г. Того же лѣта отложиша во Псковѣ кунами торговати, и начаша торговати пѣнязи. Псковѣ І л. 6917 г. Того же лѣта начаша Новгородци торговати промежи себе лопъци и гроши Литовьскими и артугы Нѣмечкими, а куны отложиша. Нові. І л. 6918 г. (по Арх. сп.). — Гривна кнѣ: — А за жеребецъ, шже не въсѣдано на нь, то грѣвна коунъ. Р. Прав. (по Син. сп.). А оу гостя имъ имати:... оу Смолѣньского пш двѣ гривны коунъ щ берковъска вощаного. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Молитвенникъ же купилъ въ протопопиное и да на немъ 8 гривенъ кунъ. Пп. л. 6796 г. А село есмъ коупилъ Березовичѣ..., а далъ есмъ на немъ й. гривенъ коунъ. Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. Оуставляю ловчек на Берестваны и в вѣкъ за ихъ когромолою со ста по двѣ лоукнѣ медоу..., а на горожа-

86*

1367

ЕВЕ — ЕВЕ

нахъ. Д. гривны коунъ. Грам. Мст. Дан. 1289 г. Оу
Хотьвита взати Климате гръвна солоныхъ коунъ.
Рукоп. Клим. д. 1270 г. — Кънъ старѣтъ: — А шже
моужа сважютъ без вины, то ей гривенъ за соромъ
старыхъ коунъ. Мир. грам. Новъ. 1199 г. (4 гривны
старыхъ кунъ равнялись одной гривнѣ серебра. Изв.
Ак. VI, 157). — Ветхыла кѣнъ: — Шже пошибакъ
мѣжескѣ женоу или дѣльъ, то зназію м гривенъ вет-
хыми коунами, а женѣ или моужьскокѣ дчери м гри-
венъ ветхыми коунами. Мир. грам. Новъ. 1199 г. —
Кѣнъ новыла: — Того дѣля оуставилъ ксмь святои
Софы, ать кмѣть пискоупъ за десятиноу въ вирѣ и
продажь рѣ гривенъ новыхъ коунъ. Уст. гр. Свят.
1137 г. — Смольньскыя кѣнъ: — Латинескомоу
дати вѣ двою капию въску вѣсцю коуна Смольнескала.
Смол. гр. 1229 г. — Тверскія кѣнъ: — Придетъ
къ намъ коли изъ Орды посоль силенъ, а не мочно
будетъ его опровадити, ино тогдѣ архимандритъ
съ тѣхъ сротитъ пособить въ ту таготу, съ половника
дасть по десятку Тверскими кунами. Жал. гр. Тверск.
ки. 1437—1461 г.

оболѣ, мелкая монета: — Аще ли едноу погоубить
коуню (кав' оболоν ἀπολέσωσι, cum vel obolum amise-
rint). Златостр. XVI в. (В.).

- Ср. Лит. кіаунё; Лтш. zauna; Прус. caune. — См. квница.

ЗНИЦА — прилаг. отъ сл. къна — сдѣланный изъ мѣха
кунцы: — Шубу куню да шубу бѣллю. Дух. Леонт.
Дм. нач. XVI в. А далъ есмь на тѣхъ деревняхъ и
пустошѣхъ восмьдесятъ рублѣвъ, да шубу кунью по-
польнка. Купч. д. 1494 г.

ЗНИЦА — αἰλιορος, кошка: — Квница. Кирilia. Ierус.
огл. XVI в. (Оп. II. 2. 63).

- куній мѣхъ: — Даю соболи, коунію, белку, противъ
тысąю дороже цѣнъ. Переясл. л. 6599 г. Соболи
или коунцы или горностаи. Жит. Стебф. Перм. Семь
кунцы, да пять соболей, да десять горносталей. Дух.
Салтык. 1483 г.

— то же, что квна — мѣхъ, употреблявшійся вмѣсто
денегъ при мѣновой торговлѣ, денежная единица: —
А дасть мнѣ оброка на рѣ е кунцы. Жал. гр. в. к.
Дм. Ив. д. 1374 г. А вышедъ изъ пру возмутитъ
прощеніе, икѣ намѣстникомъ дадутъ по кунцій
шерьстью. Уст. Дв. гр. 1397 г. А въ Синянѣ полъ
рубля, а въ Жабнѣ дванадцать кунцы да сорокъ
бѣлокъ. Дог. гр. Казим. съ Новъ. 1440 г. А въ Лю-
боковѣ и въ Заклини по двѣ куницы да по двѣ бѣл-
чѣ, а медѣ сытити по силѣ съ перевары. т. ж. Съ
сорока человѣковъ одна куніца идетъ. Запис. о
Ржевск. дан. п. 1479 г. (Мух. сб. 45).

- особая подать (квница новоженная), съборная, за-
кладная, гавленная и др.): — И кто въ неи иметь жити
крестіянъ, не надоѣ имъ моя дань, ни тамга, ни ново-
женная куніца, ни кормъ данной. Жал. гр. Том. мон.
ок. 1400 г. А вѣдѣ съ игумена Юаśкого и с нашего
монастыра Остъровѣского куніци не брати, а nulla-

кихъ пошлинъ. Зап. при кн. Ев. чт. И. Публ. Библ.
д. 1400 г. Ино намъ куніца шерстію съ мирщины.
Привил. бояр. и мпъщ. Вит. 1503 г. И тежъ владыцѣ
на попехъ Витебскихъ зборная куніца шерстію. т. ж.
А за закладную куніцу на насъ брати по десеть гро-
шеи. т. ж. А кунцы змирскіе, свадебные брано бы
зъ нихъ по шести грошеи, а вдовью куніцу по два-
наддати грошеи. Привил. влад. бояр. и мпъщ. Смол.
1505 г. А мировая куніца и свадебная имати по шти
грошеи, а со вдовы имати по тому жъ, которая по-
идетъ за мужъ. Жал. гр. в. к. Вас. Ив. Смол. 1514 г.
Не надоѣ имъ моя дань..., и данскыя пошлины..., и
благословенная куніца, и явленная куніца съ грамо-
тою, и съ оброкомъ куніца..., и соборная куніца.
Жал. гр. Рост. арх. Кир. 1553 г.

ЕВЕНИЧЬСКЕЙИ — холхібъ: — Квничъстіи отреби. Беспд.
Ю. Злат. Ант. нар. XVI в. (Оп. II. 2. 118).

ЕВЕНОВИАРХЪ — холноβιάρχης: — Великъып коуновіаръ
(magnus monachorum princeps; μεγάλος κοινοβιάρχης).
Пат. Син. ХІ в. 122. — См. ЕВИНОВИАРХЪ.

ЕВЕНОВИИ — см. КИНОВИИ, КЮНОВИИ.

ЕВЕНОЕМЬЦЪ: — Оже оуръѣть Немьчиць бороды бол-
риноу, или коуноемьчи, дати емоу е. гри сѣрѣбра.
Смол. гр. п. 1230 г.

ЕВЕНОИМЬЦЪ: — Слово о квноимьчихъ. Прол. XIII в.
202.

ЕВЕНОЛЮВИЕК — ЕВЕНОЛЮВИЕК — φιλαργυρία: — Квно-
любие. Панд. Ант. ХІ в. Слово о мздоиманіи и о
ρρetz und o kknolюbi. Прол. XV в. (В.); Сбор. XVI в.
(В.).

ЕВЕНОЛЮВЬЦЪ: — На коунюлоб'ца преложимъ слово
(въ Златостр. ХІІ в. — богатолюбцы). Златостр. 74.

ЕВЕНТЪРЪ: — И убиша местера и моршолда и кунтуры
побиша и всю силу Нѣметскую пизбиша. Новъ. І л.
6918 г. (по Арх. сп.).

ЕВЕЙ: — Продалъ за 30 копъ Русскихъ безо дву купу
и за кунь. Купч. 1400 г. И язъ ему далъ противо
того островка сорокъ куней. Дух. Новъ. и Дв. XIV—
XV в. VI.

ЕВЕЙЩИКЪ — сборщикъ податей: — А кунцы moi
съ тѣхъ селянъ кунъ не берутъ п иныхъ никакихъ
пошлий. Новъ. дан. XIV—XV в.

ЕВЕПА: — Сълежать(στα) книгъ въ пяти коупъ въ чет-
верѣ (= соучъ стъложенъ въ пятериццахъ кънижь-
нъныхъ четверѣжъ. Изв. 1073 г. = всѣ книгъ на 4 пен-
татеуха расположены суть. Амврос. Бог.). Ю. екз. Бог.
133.

ЕВЕПА: — Не берѣть съ тѣнія смоквы, ни отъ квпы ем-
лють гроздія. Козм. пресв. о ерес.

ЕВЕПА: — Продалъ за 30 копъ Русскихъ безо дву купу.
Купч. ок. 1400 г. — Ср.: Лит. кúра, каупа; Др.-в.-Н.
hufo; С. в.-Н. hufe; Нъ. Haufen — кука.; Др.-в.-Н. hubil;
С.-в.-Н. hübel — холмъ; Гр. κύφος; Лат. cupa.

ЕВЕПАЛИЯ — канунъ Иванова дня: — Литва же изъ-
гнаша Ездовъ на канунъ Иваня дни, на самая ку-
палья. Ип. л. 6770 г.

1368

1369

КП — КП

КВАПАЛО — baptista.

квапалъ — Ивановъ день, день св. Юанна Крестителя (24 юня): — А миръ ښ Покрова Бф до Ивана дне до купалъ. Дог. гр. 1349 г. Писанъ (листь)... во вторникъ передъ купалы светого Ивана, мѣсяца юня 20 дня. Грам. Вит. 1396 г.

КВПАТИ = КВПАТИ, КВПЛЮ — lavare: — Кравы гонихомъ на море купати. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 1857). — Ср.: И пакы бы водами кклема жвопитателница соуша (ххі тхăлін удатолотоς ή ζωθρέμμων χέρσος). Ман. Хрон. 1350 г. (В.).

КВПАТИСЯ = КВПАТИСЯ — lavari: — Пришедшина межа объма рѣкама, нарицаемына Меланьтинома отъ Сиръ, занеже отъ Меланія горы исходиша, въ тою бо купася пришедъ Арестъ на рѣку Тубонъ. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 1877). — Ср.: Ико же бо понираа въ водѣ и ккляй (φαρτιζόμενος). Кирил. Ierус. ол. (В.).

КВПЕЛЬ — см. КВПЛЛЬ.

КВПЕТРА — commater (М.): — Шжениса коупетрою свокю, рекъше гатрѣвью. Жит. Мов. XII в.

КВПЕТЬСКЫИ — см. КВПЬСКОЙИ.

КВПИЛИЩЕ — forum: — Идъмъ же емъ къ квплишцѣ Іракіевѣ. Жит. Θεο. Сик. Мин. Чет. апр. 512. Близкоупилищъ Орвежскыхъ мрѣ стѣо Хртѣофа. т. ж. По коупилищехъ положь повелѣнікъ (επ' ἀγορᾶς, in foro). Жит. Харит. 2. — Ср.: (Аристовуль былъ влаченъ) по коупиліщо. Отеч. 35. Пренесень бѣ чтны поасв прѣстіе вдальше наше Бф... и вложенъ бѣ съ сьбою меанаго коупилища. т. ж. 85.

КВПИЛЬНИЦА: — Корчемникъ имы коупилищѣ. Жит. Θεο. Сик. Мин. Чет. апр. 507.

КВПИНА — терновникъ, βράτος, rubus: — Купна горя-аше (ό βράτος καίεται πυρί, rubus uritur igne). Исх. III. 2 по сл. XIV в. Коупиноу та неопанно... достоино славимъ. Мин. 1097 г. 112. Егда коупинж жажаше Гр. Наз. ХІ в. 99. Пависа ему Бф в коупинѣ гнѣем. Сл. Фил. Оканьнны же твои убийцы огнемъ крестятъ конечнымъ, иже ижжигаетъ всѣкого грѣха купину, рекше дѣянье. Лавр. л. 6683 г. Да изидетъ вмѣсто тачьмыка ккпина. Гр. Наз. XIV в. (Іов. ХХІІ. 40). — Ср.: Юуліанъ коупиннѣ страбб шрѣте члтіи Бѣне выльщеніе, емъ же вышбраженіе коупина. Отеч. 158.

КВПИНИК — βάτος, терновые кусты: — Въ пшеници мѣсто да взыдетъ ми кропивіе и въ тачкени мѣсто ойбо коупиніе (терніе). Юв. XXIII. 40 по сл. XVI в. (В.).

КВПИТИ, КВПЛЮ — ἀγοράζειν, emere: — Идѣте же паче къ продажнымъ и коупите себѣ; идѣщамъ же имъ коупитъ приде женихъ (ἀγοράσαι). Μο. XXV. 9. 10. Остр. ев. И коупил плащанинъ и въложи къ въ гробѣ (ἀγοράσας). Мр. XV. 46. т. ж. Купивъ проскуру, доснотить въ пѣркѣв. Як. Бор. Гл. 137. Коупилахоу по ногатѣ хлѣбъ. Нов. І л. 6631 г. Коупилахомъ кадкоу малоую по. 2. коунъ. т. ж. 6669 г. Шнѣ же хотелъ оу рать ити дѣвкѣ купити. Грам. Риж. ок. 1300 г. А что мои люди куплени въ великомъ свертѣ, а тыми са подѣлять сынове мои. Дух. Ив. Кал. 1327 —

1328 г. А опрочь Московскихъ селъ даю сыну своему Семену села своя купленая. т. ж. Не купити ни тво-имъ бояромъ, ни слугамъ. Дог. гр. 1340 г. Такъ же хто будетъ моихъ людинъ купленыхъ, грамотныхъ, дацъ есмь имъ свободу, куды имъ любо. Дух. Ив. д. 1359 г. А сейъ ти не купити въ моемъ удѣлѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. КSpилъ есми на тор'б, а того" есми не знаю оу кого квпилъ. Псков. судн. грам. Бъсть хмель дорогъ во Псковѣ, зобніцу купиша по полтіи и по 10 денегъ. Псков. І л. 6975 г.

КВПЛЕНАЛ ГРАМОТА — купчая: — А кто с кимъ роста-жътса з шемли или о борти, да положать грамоты старые и квпленю свою грамотъ. Псков. судн. грам.

— Ср. Гте. кауран; Лат. саиро; Гр. κάτπλος.

КВПИТИ, КВПЛЮ — соединять — см. слѣд. сл.

КВПИТИСЯ — соединяться: — Купать бо слѣ... не иako же измѣситися, нѣ иako же државитися самѣмъ себѣ... без вьсего слѣмаза и позмута (ενούνται). Ю. екз. Бои. 83.

КВПИЩЕ: — Коупища. Златостр. ХІІ в. 12.

КВПЛЕННА: — Въ купленины, которые будутъ ку-пілены съ нашимъ дозволеніемъ и въ безотчины и Otherpions Витебскіи (не вступатися). Привил. бояр. и мшц. Вит. 1503 г.

КВПЛЬНИЦА = КВПЛЕНИЦА — μαχελλον, рынокъ: — Прѣдакмоц вамъ въ коупленци (въ раземьници; въ нов.: на торжици; ἐν μαχελλω). Апост. д. 1312 г. (От. I. 312).

КВПЛЬНИЦА = КВПЛЬНИЦА: — (Варвара) бысть ве-лика ккпльница прозвана. Стихир. ХІІ в. л. 83.

КВПЛЬНГИ: домъ квпльныи — οἰκος ἐμπορίου: — Не творите домоу Оф'а мокго домоу коупльнааго. Ю. П. 16. Остр. ев. — КSpльная грамота — купчая: — Квпленую свою грамотъ. Псков. судн. грам.

КВПЛЬШВОТАВИ, КВПЛЬШВІСТВІЮ — πορίζεσθαι: — Аще къто хошеть потрѣбы тѣлесе, да коупльшьство-етъ (πορίζεσθω, comparet). Ефър. Крм. 2. Ник. 15.

КВПЛЯ — товаръ: — Аще и таковаи и лодыи ښ бура или бороненны земнаго боронима, не може възборони-тиса въ свою сп мѣста, спотружаемъся грѣбнемъ тола лодыя мы Русь и допровадимъ с куплею пхъ по здо-рову. Дог. Ол. 911 г. (по Пп. сп.). Нѣда ходимъ въ Грѣкы или с куплею пли въ солбу къ прѣи напему. т. ж. Аще придуть Русь бес купли, да не взимаю мѣсячна (= мѣсячины). Дог. Итар. 945 г. Феодоръ возватны съ иѣми квплями в Костянтинъ градъ. Сл. о Θеодор. супль. Сбор. XVII в.

— торговля, торговыя дѣла: — Они же, пебрѣгъше, отпіоша овъ на село своі, овъ же на ккп.нк своіх (εἰς τὴν ἐμπορίαν). Μο. XXII. 5. Остр. ев. Хотя ити на ккплю (πρχυμχτεύσασθαι, negotiari). Пам. Син. ХІ в. 284. Аже кто коупьцъ купцю дасть въ коупьлю коу-нъ или въ гостьбоу, то коупцю передъ послоухъ коунъ не имати. Р. Прав: (по Син. сп.). Не боуди ти съ нами ничто же обще, ни квпль (μὴ πρς). Златостр. сл. 2. — КSpлю творити — вести торго-выя дѣла, продавать, покупать: — И да входать

1370

1371

КБП — КБП

в городъ шдіными вороты съ црвымъ мужемъ безъ
шружы, мужь .н., да творӑ куплю, яко же имъ на-
добѣ. Дог. Ол. 907 г. (по Ип. сп.); Дог. Игор. 945 г.
Ли коуплю нѣкоторію (творяще) шествія с нимъ бы
(εμπορίχν). Георг. Ам. 48. — Квплю дѣяти — вести
торговыя дѣла: — Вѣдѣи коуплж дѣати приобр-
шить много (εἰδως πραγματεύσεσθι). Панд. Ант.
ХІ в. л. 129. — Взимація квплю — πραγματομαθῆς,
купецъ, негоціантъ (отъ πράγμα — дѣло, μανάθειν —
брать, взимать): — Аще ли сътворить ωбращение
тӑвып, възмєе оураженое его, кому будет писаль на-
слѣдит имънѣе, да наслѣд ей ὦ взимающихъ куплю
Руси, ὦ различныхъ ходащихъ въ Грѣкы и оура-
жающихъ. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). — Безъ квпля
— ἀπραγματευτος: — Пшеници помоштьникъ безъ
коуплѣа. Гр. Наз. ХІ в. 54.

- покупка: — А что село Павловское, бабы нашее купля, и Новое сельце, что есмь купилъ, и Александръ свѣдаіь, что есмь купилъ на Костромѣ, то даю княгинъ свои. Дух. Ив. Дан. 1331 г. А въ Перьяславѣ купля моя: село Самаровское... или буди чего за-былъ написати свое купли и участка... то все далъ есмь свои княгинъ. Дух. Сим. 1353 г. Села отца моего великомъ княженьѣ купля, или моя села купельная. Дух. Дм. Ив. д. 1378 г. А что купля князя величкого Мещера, какъ было при Александрѣ Уковичѣ, то князю великому Дмитрию. Дог. ир. 1381—1382 г. А сына своего князя Петра благословляю куплею же своего дѣда. Дух. Дм. Ив. 1389 г. А что купля отца моего Онаньина и Семенова въ Ясеничахъ земля, а то мнѣ съ дядей Семеномъ. Дух. Ост. ок. 1396 г. А что погосты, и села, и земли, и воды, и пошлины, что поглягло къ церкви Божья, или купли, или кто далъ по души памяти дѣля, и въ то ни единъ христіанинъ не въступается. Грам. м. Кипр. Нові. еп. Ю. 1392 г. Се язъ Юна митрополитъ всеа Руси пожаловалъ есмь Андрѣа Аованасьева, что сѣлъ на свои куплѣ на Голамьовскои пустопи. Жал. ир. Юн. митр. Андр. Ад. 1450 г.

- συνάλλαγμα, условіе, договоръ: — Тако же аще ὦ
рати гать будетъ, да ὦ тѣхъ Грѣкъ, тако же да въз-
вратитесь въ свою страну и ὦдана будетъ цѣна его,
якъ же рѣно есть, якъ же ксть купла. Дог. Ол. 911 г.
Могой ли дроугою коуплю написати (emptionis char-
tas innovare). Прохор. Жит. Ю. Бол. II. По разоумоу и
съвѣщанию бывасть коупла (συνάλλαγμα, contractus;
въ Ряз. Крм.: съвѣщаник). Ефдр. Крм. LXXXVII. 11.
Брачаяная квпля (γαμικὰ συναλλάγματα). Георг. Ам. 375.
— forum: — Коня и конники и мѣщата дашя квплю
твою (ἰππος καὶ ἰππεῖς καὶ ἡμινόνους ἐδωκαν ἀγοράν σου;
forum tuum). Ιεζ. XXVII. 14 (Упир.). Въ житнискыхъ
коупляхъ (in foris civitatum). Жит. Попл. 4. Мин. Чет.
φεερ. 253.

квплилъ — совокупленіе: — Коупла невѣрьствія. Уст.
ХІІ в. 48.

квповати, квпю — ἀγοράζειν, покупать: — Того кв-

повати мӑсрдикмь вѣдѣ. Мин. 1096 г. (окт.) 93.
Зѣло оубо лоуче естъ тацѣхъ сельъ и ипѣнии коупо-
вати, таже прѣбѣтьна сжѣть. Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).
Межю продающими и коупоующими съвыршакьсва
грѣхъ. Клим. Бол. поуч. въ Сбор. Троиц. ХІІ в. Си же
раба себѣ стварающе коупоюще и продающе съ
Июдою сравнаються. Прав. Кир. митр.

квповище: — Нѣсть се квповище, но аѣгльскою мѣсто.
Ю. Злат. XIV в.

квпона = квпона — poculum, statera: — Хлѣба, его
же вкушаху, купоною мѣряше. Прол. янв. 25 (В.).
Квпоною и мѣрило" (σταθμῶ). Гр. Наз. съ толк. Ник.
Ир. XVII в. (Оп. II. 2. 97). — Миклошичь сравни-
ваетъ съ Румун. коумпънъ, коумпъни. — Ср.: Водж
пихь коупоною; видѣ себе дѣистьно словеса и рѣчи
отьдающа, таже и коупона довоюна быти расоуж-
дающа сь обою страноу и къ лѣвѣ странѣ моурны
видаше сходештихье и многа тогова дѣствия не-
подобна на коупоноу полагающихъ. Пат. Серб. XIV в
246, 258, 317. Эекель станж кжпонъ и обрѣтєся оули-
шено (=поставися въ мѣрилахъ [ἐστάθη, ἐν ζυγῳ]. Дан.
V. 27). Георг. Ам. XV в. (В.).

квпонити, квпоню — вѣсить, взвѣшивать: — Ма-
лымъ словомъ великаа квпонащв (въ перев. ХІ в.: мѣ-
рима, σταθμώρευον). Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в.
(Оп. II. 2. 97).

квпъръ — хипрōс: — Есть бо страна та весьма имѣщи
купъ (хипрον). Георг. Ам. 120.

квпосель — ячмень: — Что бѣсте егда въложисте въ
купсель двадесяте сата, и бышая десять сата ячмене,
и вължахасте пō точилѣ, и чръпати .н. мѣрники
(мѣръ) и бышая двадесяте. Аи. II. 17 (Упир.).

квпъръ — ὁ хηπουρōς, hortulanus: — Коупоуръ поу-
стить й. Шат. Син. ХІ в. 223.

квпъ — ἐμπορία: — Весь коупъ ен (πάσα ἡ ἐμπορία ἀ-
τῆς, negotiatio, вся квпля ея). Ис. XXIII. 12 (Упир.).
Коупа дѣля (negotii gratia, διὰ πραγματείαν). Пат.
Син. ХІ в. 101.

— γέννημα: — Ὁ всего коупа възвитиимъ (ἐς всякаго
жита квплю сотворимъ, ἀπὸ παντός γεννήματος ἐμπο-
ρεσομένα). Амос. VIII. 6 по сп. XV в. (В.).

квпъ творити: — Корабль имахъ, въ немъ же квпъ
творяще, животъ обрѣтахоу (въ Греч. нѣтъ). Жит.
Ник. 46. Мин. Чет. анр. 61. Ни коупа съ онѣми тво-
рити (πράσεις). Златостр. с. 2.

квпъ = квпъмь: — ἄμα, вмѣстѣ: — Квпъмь. Ю.
екз. Бол. (Оп. II. 2. 304). — На квпъ: — Вса братия
идопа и обѣдава съ на купъ. Иак. Бор. Гл. 127. —
На квпъ: — На квпъ съ ними (ἄμα σύν αὐτοῖς). Жит.
Андр. Юр. XXI. 229. Снемъшемаса ωβμα полкома
на купъ. Пов. бр. л. 6454 г. (по Ип. сп.) — На квпѣ: —
Въ мӑчаніи и тихости на квпѣ (въ Греч. нѣтъ). Жит.
Андр. Юр. XL. 157. — И квпѣ: — Се далъ Алексъ
чернецъ святому Николи и вѣкѣ землю Захаркинь-
скую и пожни, куплю свою, на Маломъ островки,
въ нижномъ конци съ верхнегоъ конца орамая земля

1372

1373

ККП — ККП

отъ Степановы земли Өедоровича и пожня Логъ; и
купъ весь. Новъ. дан. XIV—XV в. — См. въёбпъ,
въёбпъ.

КВПЬНИЦА — сообщница: — Что есть жена зла? гостница неусыпаемая, купница бѣсовская. Сл. Дан. Зам.

КВПЬНО — ӑрх, simul, вмѣстѣ: — Оставите коупньо
расти обоқ до жатвы (συναχθάνεσθαι). Μο. ΧΙΙΙ. 30.
Οστρ. εβ. Ββ'вцаша вси люды купно рекоша. Иσχ.
ΧΙΧ. 8. Въ томь мапастыри огаша коупньо съ Иоу
стипнь (χρχ). Панд. Ант. ХІ в. б. Иде въ преже-
рѣн'ып градъ купно съ хōлюбивымъ Ирославомъ.
Нест. Бор. Гл. 38. Благодатию и щедротами, чāвко-
любикъ Гā нашего Иса Хā, с ним же Оцю слава
купно съ С'тымъ Дхъмъ, и нына и присно, вѣкъ вѣ-
комъ ампнѣ. т. ж. 56.

— вообще, вмѣстѣ: — Быть же крещена Русская земля
въ 9-е лѣто княженія Володимерова; купно же отъ
Адама до крещенія Рускаго лѣтъ 6496. Псков. І л.
6497 г.

— вмѣстѣ съ тѣмъ: — И ако тъже Бѣ съврѣшень
есть, купньо и чāвѣкъ съврѣшень ў двою естьствоу.
Ю. екз. Бог. 22.

КВПЬНО ЗАВТРА — съ наступленіемъ утра: — По-
добно есть црѣвствъ йбсьное чāйку домовитоу, иже
изде коупньо заоутра навати дѣвател'а (άρχα πρω').
Мв. ХХ. 1. Остр. εв.

КВПЬНОЖИТИЕ: — Тѣхъ же коупножитіа. Мин. 1097 г.
73.

КВПЬНОМЪСЛЯНЬЕ — согласіе, единодушіе: — Коупньо-
мусялла (брónovol). Гр. Наз. ХІ в. (В.).

КВПЬНОСЛАВИЕ — өрөвөдөхъ: — Коупьнославик. Гр. Наз.
ХІ в. 242.

КВПЬНОСОБЫНЬИ — согласный: — О квпьнособьныхъ:
Изб. 1073 г. л. 234.

КВПЬНЬИ — общий: — Къде ли Гиезинно коупьное
житнѣе съ Иелисеемъ. Изб. 1073 г. 38. Кѣднѣ ойбо
славъ Очій вѣмъ, коупьнѣ чьсть Иночадааго (бροτο-
μιχ). Гр. Наз. ХІ в. 49.

КВПЬНЬИ — относящійся къ покункѣ: квпьная грам-
мота — купчая: — А грамота ӑдать купная и заклад-
ная. Каб. закладн. XIV в. Что прикуплѣ отца моего,
а то сыны моему цыста, по купнымъ грамотамъ и по
володѣньо отца моего. Дух. Ост. ок. 1396 г. Чимъ,
юлодѣйъ Ортемеи по отца своего и по братьи своихъ
по купнымъ грамотамъ по дернымъ и по роздѣйнои
грамотѣ съ братомъ своимъ съ Семеномъ... тимъ
володѣи Мелентю Чеваки. Новъ. купч. XIV—XV в.
А подлинную харатеиную купную грамоту писать
дьякъ Онанья Истома. т. ж. И той ӑведѣтъ ой ста-
рикъ по своему квпьно грамотѣ свою часть. Псков.
суд. юрам.

КВПЬНЬ — вмѣстѣ, ӑрх: — Нъ имьже ни бъытнія раз-
лічна имаате, ни добротъ, ни зъли дшъ сътвори
бес пълти, въ правьдоу ойбо өбъ коупьнъ и ӑдания
полоучисте. Ю. екз. Бог.

1374

КВПЬНСТВО: — Пещера си ккцьство ксть (κηρωχα, mer-
catura). Пат. Син. ХІ в. 259.

КВПЬЦА — уменьшит. отъ. сл. квпа (?): — ІІ купець и
двъ. Соф. вр. 6986 г. (т. ІІ, стр. 193).

КВПЬЦЬ = КВПЕЦЬ — приобрѣтающій: — Мытара въ
оучітельство приобрѣтаетъ, и дшнѣа коупица сътва-
ракъ (μπορος). Гр. Наз. ХІ в. 369.

— торгующій: — Не бѣднѣмъ продадітельѣ Ховѣ, и
коупицъ Ховѣ (χριστεμπορος). Гр. Наз. ХІ в. 105. Се
оубо житьница коупицѣ пышнѣчнѣи, и жжічства
стыданцеса (καππλος). т. ж. 53.

mercator, занимающійся торговлею: — Мы ў рода
Рускаго съли и гостье: Иворъ сълъ Игревъ великаго
кназа Рускаго... купець Адунь... Дол. Птор. 945 г.
Аче ли боудеть Роусинъ, любо гриды, любо коупьць,
любо тивунъ болгрескъ, любо мечникъ, то м' грѣвнъ
положити за нь. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Аже кто
коупьцъ купцю дасть въ коуплю коупны или въ гостьо-
бу, то коупцю передъ послоухъ коунт' не пмати.
т. ж. Бѣша идоюще потумъ тѣмъ коупьци на возѣхъ
съ бременъ тажькъ. Нест. Жит. Θεοδ. 5. Бѣі другій
черноризецъ, именем Исакпи: тақо и кще сущю кму,
в мирѣ в житъ миръстѣмъ и бату сущю кму, бѣ бо
купець. Пов. вр. л. 6582 г. Боудѣмъ искоусни коупиці,
кже истовокъ и чистое злато събирающе, а нечистое
шмешющіште. Ю. екз. Бог. 311. (А)же которыи коупьць
шедъ кдѣ любо съ чюжими коунами и истопитьса,
любо рать възметь, любо шгаль, то не насилити кму,
ни продати кго. Р. Прав. Влад. Мок. (по Син. сп.).
Поставилъ есми сватомоу Иваноу три старосты ў
житьхъ людъ, и ў черныхъ тысяцкого, а ў коуп-
цевъ два старосты. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Даша
коупцемъ кроититиса на воину. Новъ. І л. 6645 г.
Епъѣ и коупце и слѣи Новгородскыя не поющахоу
из Роуси, и они не хотахоу иного кнза развѣ Сто-
пълка. т. ж. 6650 г. Новгородыц... идоша съ кнземь
Ирославъмъ, огнищане и грідыба, и коупиці. т. ж.
6703 г. Коупла дѣя съ коупцьмь. Клим. Бог. поуч.
вг. Сбор. Троиц. XII в. Лѣпо бо ми есть положити
себро коупцемъ (τραπεζιτης). Златостр. сл. 6 (Мо.
ХХV. 27). Всташа бояре и купиці, реквце: княже,
мы тобѣ добра хочемъ. Лавр. л. 6685 г. Всі бояре
отпя его, и всі купиці, и всѣ посли братья его. т. ж.
6714 г. А что закладниковъ за Гюргомъ на Торожку,
вили за княгынею, или за мужи твоими, кто купець,
тотъ въ сто, а кто смердъ, а тотъ потягнеть въ свои
погостъ; тако пошлю въ Новегородѣ, отпусти всѣхъ
проць. Дог. гр. Новъ. съ Яр. Яр. 1270 г. А про посли,
княже, п про купче Новгородскые, что въ Костротѣ
и по инымъ городомъ; то исправивъ, пусти въ Новъ-
городъ съ товаромъ. т. ж. Коупьцъ добрый (по др. сп.
имовитьцъ). Мин. май ХІІІІ в. 90. Тотъ товаръ... по-
давати Новгородскымъ купцамъ и Новторскымъ все
чисто. Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новъ. 1375 г. Дали
есмо сию грамоту... всѣмъ Нѣмцемъ купцемъ Риз-
скимъ. Грам. Вит. Никт. 1399 г. Радуется купець

1375

квп — квп

прикупъ створливъ, и корлъчии въ отинъе приставъ,
и странникъ въ отечьство свое пришедъ. Зап.
Лавр. л. 1377 г. Ино купцюви чистъ путь его товару
на обѣ сторонѣ и его животу. Дог. гр. Пол. и Рит.
1407 г. Поставиша купцѣ Новгородскыя прасолѣ в Ру-
сѣ церковь камену. Нові. І л. 6911 г. (по Арх. сп.).
Пошліи кѣпьці: — А хтв хочеть въ коупѣче-
ствѣ вложится в-Ыванское, дасть коупцемъ по-
шлымъ вкладу пятдесятъ грівенъ серебра. Грам. кн.
Всевол. д. 1136 г. — Кѣпьцы вячшии: — Позва (Ро-
стиславъ) Новгородьце на порядъ: огнищане, гридѣ,
коупьце вачьшее. Нові. І л. 6674 г. — Кѣпьцы ста-
рѣпшіи: — Новъгородьці... послаша по Ярослава
по Всеволодица, по Горгевъ въноукъ, и Гюрга Ивань-
ковиця посадника, и Якоуна тысацьскаго, и коупць
старѣпшіхъ. Г. моў. Нові. І л. 6723 г. — Кѣпьцы
добрѣціи: — Туц уобшва Андрѣя Климовича... и
копець добръцѣхъ много. Нові. І л. 6823 г.

квпьцьскзіи = квпетскзіи — прілаг. отъ сл. к. квпьцц: — А что взято товара Новгородьского, или купецьского, или гостиного..., а того всего Новгороду не поминати. Дог. гр. Нов. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. А кому будетъ дѣло до владычня человѣка., или до купецкого. Нові. суд. грам. 1471 г.

староста квпьцьскынъ: — А праздникъ Рожества святаго великого Ивана почесть створити, и празно-
вати старостамъ коупецкимъ и коупцамъ; а имати
старостамъ коупецкимъ и коупцемъ из вѣсоу из вш-
цаншго, на полътретьяцать гривенъ серебра, на вся-
кынъ праздникъ святаго Ивана и в вѣкѣ. Грам. кн.
Всевол. д. 1156 г. Вѣлѣлъ князь великіи помимати ста-
росту купецкого Марка Панфильева. Соф. єр. 6986 г.
(т. II, 199).

дѣти кѣпьцьскъыи: — И биша челомъ посадникъ...
п бояре, и дѣти боярьскія, и житьи люди, и купечскіи
дѣти и всіхъ вои (= купечкіи). Нові. І л. 6906 г.
(по Ак. сп.).

дѣло кѣпьцьскок — см. подъ сл. дѣло.

См. квпьцьскъи.

квпьчевати, квпьчѣю. Мин. Леон. XVI в. (М.).

квпьчии: — А ст. Москвы послалъ Суружанъ, и сукон-
никовъ, и кутичихъ людей, и прочихъ всѣхъ Москвичъ,
коихъ припгоже по ихъ силѣ. Соф. єр. 6978 г. (т. II,
96).

квпьчала грамота = квпьчага: — Промежю деревнею
Кирилова манастыра Осташевъскою, да промежю Ни-
кокою землею поповою Фадѣевою розвѣ свои межи по
купчесіи грамбѣ по Кирилѣ. Грам. дѣл. о тран. Кир. мон.
1395 г. А что моя полянка особная досталася мнѣ
отъ браты, и ту полянку даю святому Миханлу, и
ныя земли что въ межахъ съ тою землею всю по
купчимъ. Дух. Нові. и Дв. XIV—XV в. На ту на мою
землю ся кабала и купчая грамота. Закладн. на пуст.
XV в.

квпьчина = квпьцина — купецъ: — Аще боудеть
Роуспъ, любо грудінъ, любо коупчина, любо ябет-

никъ..., то 40 гривенъ положити за нь. Р. Прав.
(по Ак. сп.). А шже оубьють квпчиноу Новгородпа
или Нѣмчина коупчиною Новѣгородѣ, то за тові
голо-
воу г' гривенъ серебра. Мир. грам. Нов. 1199 г. А
из Бежицц, кн'же, людии не въводити въ свою зем-
лю, ни изъ иною волости Новгородьскою; ни грамотъ
имъ дати, ни закладниковъ примати, ни знаглінъ
твоен, ни бонромъ твоимъ, ни дворяномъ твоимъ, ни
смерда, ни купцины. Дог. гр. 1264—1265 г.; Дог. гр.
Нові. съ Яр. Яр. 1270 г.; Дог. гр. Нові. съ в. к. Мих. Яр.
1307 г. Не имати торговыхъ пошлинъ съ ихъ куп-
чинъ. Жал. гр. Дм. к. Юр. Ив. Тр. мон. д. 1389 г. Пусто
купи' старецъ на" Макареи, купчина монастырьскои.
Прав. г. о пуст. Тевлил. д. 1490 г. Куды пошлють
своего купчину съ какимъ товаромъ ни буди во всю
мою вотчину..., ино съ того товару .. намѣстни-
комъ моимъ... и всѣмъ пошлинникомъ не дають
мыта. Жал. гр. Дм. к. Юр. Ив. Тр. Сер. мон. 1507 г.
Приказали брати въ государевѣ отчинѣ, въ великомъ
Новѣгородѣ, на Торговои сторонѣ съ дворовъ съ
гостинныхъ... и съ лавокъ полавочны, Ноугород-
цкимъ цѣловазникомъ Торговые стороны Никитѣ
Александрову кожевнику, Матеєю рыбнику... Степану
корыстнои купчинѣ. Тамож. гр. Нові. 1577 г.

квпьцьскзіи — прілаг. отъ сл. квпьцъ: — Коуп-
чьскъмъ оумомъ. Гр. Наз. ХІ в. 116.

квпьцьство — ёмπορία: — Купечество живущихъ по-
долгъ моря (emporia, въ нов.: купли). Втъ. XXXIII.
19 по сп. XIV в. Аще бѣда тебѣ ксть, не отъпасти
отънѣдь винограда коупьчествомь. Гр. Наз. ХІ в.
116.

квпьль = квпель — водоемъ: — Ксть же въ Икро-
салімѣхъ, на овчи коупѣли, яже нарицакьсьа Евреи-
скъ Виеезда, пать притворъ имжіи (ěpi тѣ προβαλτικῶν
χολυρβήδρα). Ю. V. 2. Остр. ев. Не имлаше чѣка, да
кгда са възмѣтить вода, въврьжеть та въ коупѣль
(χολυρβήδρα). Гр. Наз. ХІ в. 130. Аще ђтрь еспъ въ
квпѣли, молиса (εν βαλανείω). Златостр. сл. 2. Коупѣль
(χολυρβήδρας). Георг. Ам. 97.

— И ту есть нынѣ купель на Іерданѣ: ту ся куплють
христіане и приходящіи странники. Дан. иг. (Нор. 54).
Губѣе же есть четыреи саженъ среди самон купели.
т. ж. (Нор. 55).

— крещеніе: — Си бо шмъсяа купѣлью стою и совле-
чесла грѣховною шдеже(ю) въ ветхаго чѣвка Адама и
въ новыи Адамъ шблечеса, еже есть Хѣ. Пов. єр. л.
6477 г. Въ стѣ купѣли. Илар. Зак. Благ. Егъ же
благочестіе въспита и постъ въздон, и святаа Хри-
стова коупѣль из младъ ногтіи чисти. Никиф. м.
посл. Влад. Мон. 63. Благоволи Богъ..., вдохнувъ
мысьль благу во богоприятное сердце великому князю
Пюрикови, по пороженію же еже отъ божественныя
купели духомъ пронаренчу Василью. Ип. л. 6703 г.

— купель, сосудъ или водоемъ, въ которомъ совершен
шается крещеніе: — Не два или тріе крестими бѣху
въ единою купѣли, но мнози единою. Кипр. м. посл.

1376

1377

КВП — КВР

ит. Аов. Нѣсть въ томъ зарока, въ единой купѣли, но
первые мужескыхъ крестити, потомъ женьскихъ т. ж.

КВПНИКІЕ — βατός, терновые кусты: — Обрете пещеръ
обраслъ квѣніемъ и хвастіемъ. Жит. Петр. Аов. Мин.
Чет. іон. 195. — Ср. КВПНИКІЕ.

КВПІЯ — прахуц̧хтеіх (Амф.): — Никъто же воинъ бываетъ
обязаетъ ся коупами житпісками (той βίου πρχυχαλτίζις)
Панд. Ант. ХІ в. (Амф.).

КВРА — см. КВРЬ.

КВРВАНТЪ: Кврбантъ баграмъ — кврбанъ-бап-
рамъ — Мусульманский праздникъ въ память жер-
твоприношенія Авраамомъ Измалла, какъ объяснено
въ Алкоранѣ (Каземб. 387): — Меликтучаръ пришелъ
съ ратіюю своею къ Бедерю на курбантъ баграмъ.
Аван. Никит.

КВРВА — распутная женщина (Ак.): — А до ложницы
твоеи ходити съ курвами ноги же не служать... и
машкарствомъ потѣшати тебя въ старости свои не
учунъ есмы. Письм. Федор. кор. Стизм. — Ср. Гтө.
hors; Нъ. Hure.

КВРГАНЪ: — Прокъ ихъ въбѣже съ вокводою свои
Мемабѣгомъ въ курганъ Половьчыкъні. Нові. І л.
6732 г. Отъ Кивои рѣки, подзѣ курганъ, по врагѣ
къ лѣсу. Омводн. Кирил. мон. 1448—1468 г. Мертвыхъ
деи своихъ они кладутъ въ лѣсѣ хъ по курганомъ и
по коломицомъ. Грам. Нові. арх. Фед. въ Виц. пат.
1548 г. И они с послы поѣхали вмѣсте до Думчего
кургана, а отъ Думчаго кургана поѣхали напередъ.
Никон. л. 1553 г. (т. VII, 207). Трупы же ихъ Лп-
совскои повелѣ похранить в одномъ сто въ яму и
здѣла ту надъ ними для своея славы курганѣ велики,
тон курганъ стонтъ и доныне, т. ж. (т. VIII, 98). —
Ср.: In locis campestribus Moscoviae hinc inde aggesti
ex terra cumuli conspiciuntur, quos ipsi kurhani, vo-
cabulo nescio unde desumpto, appellant, et sepulturas
antiquas suae gentis hominum, priusquam nomen Christi
dedissent, esse affirmant. Bucchau. Moscoviae ortus et
progressus (Nissa. 1668), стр. 147.

КВРДЪ: — А доспѣхи всѣми тверды, злаченныя ко-
лонтари, и булатныя банданы, и кончаны Фряскія,
и курды Ляцкія, и сулицы Нѣмецкія. Мам. шоб. (Кар.
И. Г. Р. т. V. пр. 428).

КВРЕВО: — Лѣто же тогда бысть сухо и курево дым-
ноее хождане. Соф. вр. 1533 г. (т. II, стр. 318).

КВРЕДЗОВ: — то же, что кирик елеисонъ — Господи
помилуй: — Вънезапу обративса рѣ: зовѣте курелѣсу,
видите славу Бію и стѣю. Як. Бор. Гл. 140. — См.
КИРИК ЕЛЕИСОНЪ, КЮРИК ЕЛЕИСОНЪ, КИРО-
ЛЯСЪ, КЕРЪЛЕШЬ.

КВРЕНІКІ — ατρίζ: — Прѣходить къ коорениж благо-
охуаньнаго кадила (πρὸς ατρίδα). Панд. Ант. ХІ в. 38.

КВРИГЪ — νυμφαγωγός: — Свиде (ся) жена Самсонова съ коуригомъ его (συνώκησεν τῶν νυμφαγωγῶν ἀρτοῦ; Евр. data est socio eius). Суд. XIV. 20 по сп. XIV в. Въроюш-щихъ коуригъ (τῶν πιστευόντων νυμφαγωγών). Злато-стр. XII в. (В.).

1378

КВРИИ — прилаг. отъ сл. квръ — нѣтушій: — Напѣсѣ же
не въкоусаште доже и до коурилѣго възглашения но-
шти. Изб. 1073 г. 195. Съ вечера доже и... до пѣтия
курыя. т. ж.

КВРИИ ЕЛИСОНЪ — см. КИРИК ЕЛЕИСОНЪ, КЮРИК
ЕЛЕИСОНЪ.

КВРИЛОВИЦА — см. КВРИЛОВИЦА.

КВРИЛОЦА — см. КВРИЛОВИЦА.

КВРИЛЬ — топос: — Или мѣдь въ кврилѣ какъ възли-
ваемъ (τύπω τινός ἐπιχειρήσονος; отлитая въ какую пп-
будь форму). Сильв. и Ант. вопр. XVI в. 62. — Ср.
КВРЪЛЪКЪ.

КВРИТИ, КВРЮ — fumare: — А кже въ заходъ слѣньчы-
нъи тавитиса коуращин пешти и огнѣніемъ дѣпил-
тицамъ, тавлаше оубо тако приняты соуть, трѣбѣы про-
знаменаше же и хоташтек же на концѣ быти тавле-
нѣс Бѣнк, въ огніо би лъвиса и Моусии, потомъ всѣмъ
людьмъ. Изб. 1073 г. 136. Куримж горж да видить.
Гр. Наз. ХІ в. Коурихоу смрадомъ (vaporarunt). Жит.
Порф. 17. Мин. Чет. февр. 288.

КВРИТИСІА — καπνιζεσθαι: — Се пещь коурупцюся (χλι
βανος καπνιζορένος, fornax fumigabunda). Бит. XV.
17 по сп. XIV в. (С) дъово дръвѣсв главенноюх кв-
рацжюиса (καπνιζορένων, fumigantium). Ис. VII. 4
(Уныр.). Нъ аще не съяешіи съ Монесѣем чистотою,
поне въздѣханіемъ, тко гора о грѣсѣ хъ, куриса. Кир.
Тур. о чери. чин. 107. Курится же и нынѣ дымомъ
изъ моря того. Ин. Пут. 106.

КВРИЦА — gallina: — Яко же коурица гнѣздо своек
подъ крилѣ. Юр. св. и 1119 г.; Ев. 1409 г. 114 об.
Коурица (въ испр. кокошь). Лук. XIII. 34. Четверовес.
1144 г. 152.

КВРИГА — кврѣя — заливъ, заводъ (см. Акад. Обл.
сл.): — Се купи... землю на низу у Яковли куры,
три села, дворы и дворища, орамы земли тихъ сель.
Нові. купч. XIV—XV в. VI. Земли село у Яковли
куры. т. ж. VIII. А заводъ тон земли по Нюрѣ, а
въ другой сторонѣ по Офоносовѣ курѣѣ въ Двину.
т. ж. XXV. Се купили... землю по Левковѣ курѣѣ,
у Гаврилка у Носова, по отца своего купли, усть
куры островъ, да наволокъ, а сверхъ того по кунамъ.
т. ж. XXVII. Пол села земли въ Рыболовли курѣѣ.
т. ж. ХХХ. А межа тѣмъ селамъ: отъ Двинки за
островчи... да въ Ленину курью вирями и въ куріп
ѣзы въ Ленини; и за курѣю пониже тое межы ора-
мые земли и пожни и на лывы перевѣсица и пониже
устя... и курыи полтони. т. ж. ХХХV. Межа по
ручью въ курью. Мты. Арх. мон. XV в. Того же лѣта
пришедъ Мурманѣ вопною, повоеваша, мана-
стырь святаго Николы, Конечныи нагоять, Яковлю
кюрую, Ондрѣановъ берегъ (по др. сп.: курью). Нові.
І л. 6927 г. (по Арх. сп.). — Слово кврѣя вѣтчается
какъ составная часть нѣкоторыхъ названій: — А что
отцына моя и дѣдина моя земля и вода за Волокомъ
въ Шенкурѣѣ, а въ тон землѣ мнѣ съ братомъ Гри-
горьемъ половина. Дух. Ост. ок. 1396 г. Се купи...

87

1379

КС

Коръльско наволокъ, землю, я воду, и пожна, и рыбныи ловища и всякии угодья отъ Тонинокурын и до Кудмы. Нов. куп. XIV—XV в. XII. Се купилъ. по села въ Тонинокурыъ, дворъ и дворище, орамые земли и пожни по Тонинокурыи и по Маимаксы пожни. т. ж. ХХХІ. На Малокурын землю, и воду, и пожни, и рыбную ловлю до Улонимы. т. ж. XII.

**КВРОГЛАШЕНИЕЙ** — ἀλεχτοροφωνίκα: — Бъдите оубо, не въсте бо, когда Гб домоу придеть, вечеръ ли, или полоунощи, или въ коуроглашеник, или заоутра. Мр. XIII. 35. Остр. ев.

**КВРОГЛАШЕНЬЕЙ:** — Бговѣшетныя книги и невидимыя: громовник..., сонни, коуроглашени, в стрѣчно, в пола³, в чех, естественны, мечтаніи и іна соуть лосная. Уст. Церк. Уст. 1608 г. (Рум. 717).

**КВРОКЛИКЪ** — пѣтушій крикъ: — Воронограи, курокликъ. Сказ. о кни. истин. и ложн. 211.

**КВРОМЬНЬИ:** — Попъ Семенъ отступился воды святаго Михаила Михаиои, и та вода святому Михаилу вѣки. Нов. рид. XV в. Орамыхъ земель и пожень половину..., и Усть-Лялинѣ курьи на Великои деревнѣ съ верхней стороны куромныхъ тонь четверть. Прав. гр. Гр. Колоир. 1532 г.

**КВРОПОЛАТЬСЕЙИ:** — Курополатьскіи чэнъ. Жит. Оед. Ст. 96.

**КВРОПТИНА** — масо куропатки: — Коуроптины и теревины (āttaxnōs ἡ φασιανοῦ). Ев. толк. XVI в. (В.).

**КВРЧАВАТЬИ:** — Кутазъ боболевъ бѣлъ курчавать. Конск. приб. Бор. Оед. Год. 46.

**КВРШИТЪ:** — Старецъ Кириллъ отъ себя поднесъ государю камку Кизылбашскую, дороги, куршить. Кар. II. Г. Р. т. Х, пр. 118.

**КВРЪ** — пѣтухъ, gallus: — Гліхъ теѣ, яко въ сягъ ношь, прѣже даже куръ възгласить, три кратъ отъврежешиска мене (πρὸν ἀλέκτορα φωνησι). Μα. XXVI. 34. (Пр. ев.; Четверосов. 1144 г.; Ев. 1307 г.; Ев. 1354 г.; Ев. 1355 г.; Ев. 1357 г.; Ев. 1358 г.; Ев. 1383 г.; Ев. 1409 г. и др. (Оп. I. 237). Къ възглашению коура (πρὸς την ἀλεχτοροφωνίκη). Еφρ. Крм. 221. Вирлинакоу взлати. ἰ. вѣдеръ солодоу на нѣ..., а куръ (по др. сп.: квръовъ) по двокъ на дѣ. Р. Прав. Йр. (по Сим. сп.). По волости куры брати и повозы возити. Судз. л. 6717 г. (по Ак. сп.). Оставляю ловчее на Берестыны и вѣкы, за ихъ коромолоу, со ста по двѣ лукны месдоу..., а по 20 куръ. Грам. Мст. Дан. Вол. 1289 г. Куры имъ рѣжють, шгневи са молать. Сл. христ. Зл. Пыл.; Папс. сб. 29. За оутинѣ, и за селезна, и за квръ. ї за кокошь присѣжа по бѣ дѣ. Псков. суд. юрам. На шобѣдѣ... кур, заяци, шлени. Сбор. XVI а. (В.). Корован имъ (богамъ) ломъ и квръ имъ рѣжъ. Ю. Злат. XVI в. (Рум. 228).

**КВРЪ** — какъ обозначеніе времени, когда поютъ пѣтухъ: — И яко же бысть убо къ куромъ, и пригна дѣтейки из Галича к Петрови. Ит. л. 6660 г Изъ Кыева дорискаше до куръ Тмутороканя. Сл. пк. Итор. Въ

коуръ (āλεχτοροφωνίκα). Корм. XIII в. (В.). Преже квръ (въ подл. нѣтъ). Жит. Андр. Юр. XV. 71. И бысть в четвергъ на ночь поча изнемогати, и яко бысть в куры, и позна в собѣ духъ изнемогающь ко исходу души (въ полночь). Ип. л. 6796 г. Даже и до коуръ (ἐως ἀλεχτοροφωνίας πρώτης). Жит. Ю. Злат. XV в. (В.). Къ куромъ же събрася все множество людіи въ темницю. Жит. Гри. Акрай. XVI в. (В.). — Въ коуръи поюща: — Не вѣсте бо, квѣда Гб въ домъ придеть, вечеръ ли, или полоунощи, или въ коуръи пожща, или заоутра. Юр. ев. п. 1119 г. 142; Ев. 1164 г.; Гал. ев. Ев. 1307 г.

**КВРЪ МОРЬСКІЙ** — павлинѣ, таώς: — Аталантию (гліеть въдушьшюса) въ коуръ морьскіи (εἰς ταξων). Ю. Мал. Хрон. Квръ морьскіи. Ю. Злат. XV в. 152.

**КВРЪІІ** — каурый, карйі: — Конь сивъ, да конь куръ, да конь гнѣдѣ. Дѣла Нол. л. 13 (Кар. И. Г. Р. т. VI, пр. 310).

**КВРЪНЬЕЙ:** — Колачь крупичатои въ 5 колачей, курникъ, колобъ... Дѣла Цесарск. № 6. л. 569 (Кар. И. Г. Р. т. Х, пр. 462).

**КВРЪСКІЙ** — по пѣтушьи: — Курскы яко шдолѣвше погочогѣте. Гр. Нсъ. XIV в. (Оп. II. 2. 86).

**КВРЪСЕЙИ** — пѣтушій: — Не ждыи пѣтіа курьска (οὐχ ἀναρέψνων τὰς τῶν ἀλεχτρούων ὁδάζ, gallorum cantus). Псалт. толк. Θεοδρт. пс. СХVІІІ. 147. толк.

**КВРЪЛЪЕЙ** — образъ, подобіе, видъ, тύπος: — Нѣ свои образъ именемъ по томѣ же курѣлѣкъ по подобію (трónov). Аван. Алекс. сл. на Ар. (Оп. II. 2. 39). В неи же (церкви) кврѣлокъ его (Иисуса Христа) бѣане и образъ (тύπος). т. ж. 126. Имѣще кврѣлокъ сѣтъствено единство сновьне къ шцю (ἔχοντες ὀπογραμμón). т. ж. 146. Аще бо кто съходнікъ егда въсехощетъ съходити очьство чюже или граднѣи курѣлѣкъ възяти, да не познанъ будетъ (τῶν ἐκεὶ οἰκούντων φέρει τὸ σχῆμα πρὸς τὸ λαθεῖν τοῦς οἰκήτορας, habitum loci illius, ne facile ab incolis agnoscatur, assumit). Еφρ. Сир. XIV в. (В.). Курѣлокъ (на полѣ: подобие). Ю. екз. Шест. XVII в. 299, 300. (Оп. II. 1. 41). — Ср. КВРИТЬ.

**КВРА** — ὀρνίθιον, avicula, цынленокъ: — Двѣ курятѣ живѣ (δύο ὀρνίθα, duas aviculas). Лев. XIV. 4 по сп. XIV в. А въ гоююбѣ и въ куряти 9 коукъ. Р. Прав. (по Ак. сп.). Курата печена и варена различнѣ (varias volumum carnes tum elixas tum assas). Жит. Оеод. Сик. 15. Мин. Чет. апр. 383. Уловити квръ (δρννλαβεῖν, aviculam intercipere). Жит. Андр. Юр. XXXI. 118. А далъ... на томъ селѣ... девять сороковъ бѣлѣки, а пополонка куря. Нов. купч. XIV—XV в. Х. А отъ скоту не оставиша ни куряти. Псков. II л. 6989 г.

**КВРАЩИИ** = КВРАЧИИ — пѣтушій: — В'нимают' же глως" квращіи (= квячимъ) и враніи". Дуб. Сб. XVI в. 171.

**КВСАТЕЛЬНЬИ:** — Тако жь творилъ и блаженныи Сильвестръ, видяше недуги твои душевые... прилагалъ пластьири, ово кусательными словесы нападающе на тя. Курбск. посл. (Кар. т. IX, пр. 530).

1380

1381

ЕВЕ — ЕВЕТ

ЕВЕСАТИ, ЕВЕСАЮ — demordere: — Оешдосни же рě; положите хлѣбъ прѣ нѣ, а не вкладаите в рукъ юму, атъ сӑ ѣсть, и не бреже (въ подл.: преже) за недѣло ласти, и, помалу огладавъсла, кусаше хлѣба. Пов. бр. в. 6582 г.

— mordere: — Акы звѣръ всѣхъ коусаа (δόχνης, mordens). Златостр. 117.

— Ср. кжсъ, кжсъкъ; Лит. кӑсти, kandu; Лат. kudu, kūst.

ЕВЕСИНА: — Ерѣм же предстоящимъ въ коусинѣхъ, рекше въ зѣленахъ. Аксандр. 35.

ЕВЕСИТИ, ЕВЕШВ — gustare, tentare: — Ни белена ини-кто же, оумъ имъ, не зобле, ни пьса коусить. Изб. 1073 г. 135.

ЕВЕСТА: — За кидарь же, егда поведоша й на раслятіе, възложиша тьрновъ вѣнецъ на главу его, се же есть мнижу малыхъ властъ куста. Кир. Тур. о черн. чин. 112.

ЕВЕСТИКЪ — уменьш. отъ сл. квѣстъ: — Шуба камка кизилбашская, по бѣлои землѣ травки кустиками. Вых. Мих. Өед. 1638 г.

ЕВЕСТОВИЕ — собирательное отъ сл. квѣстъ — virgultum: — Черезъ ручей черезъ Митчиковскою промежкъ ницевого кустовья... да поперекъ рѣчки Бутынки межъ ницевого кустовья лѣсомъ по гранемъ и по янямъ. Меж. гв. к. Ив. Вас. 1504 г.

ЕВЕСТОНИЯ — хоустовѣхъ: — Имате коустодиж, идѣте, оутврѣдите лаже же вѣсте. Мө. XXVII. 65. Остр. сев. Се нѣкотории отъ коустодиж пришьдѣше въ градъ възвѣстиша архиереомъ выслѣ бывшага. Мө. XXVIII. 11. т. ж. Что нарекоутъ коустодію Пилатовѣ девицкъ клюшицѣ, то есть ерӗ все, то не было: коустодія есть воиновъ полкъ, рекше рать. Церк. уст. 1608 г. (Рум. 717). — Ср.: Хотѣаше оумрьтвить коустодиж. Супр. р. 359.

— покрышка на печати у грамоты.

ЕВЕСТЪ — frutex: — А обводъ тои земли отъ рѣкѣ отъ Волхова Виткою ручьемъ вверхъ на Лющикъ, да Лю-щикомъ ко кресту, а отъ креста до Коровеи прогонъ, а Коровьемъ прегономъ на ольху, а отъ ольхи на ело-вои кустъ. Грам. ил. Ант. д. 1147 г. Приказано бяше выльхвомъ вести я сквозѣ огнь и поклонится кусту и огневи и идоломъ. Рост. л. (Кар. И. Г. Р. IV, пр. 41). Ни поклонися кусту, ни идоломъ ихъ. Соф. 1. л. 6753 г. Приходицця пари и князи и вемьмъ, солнцю и лунъ и земли, дьяволу, и умершимъ въ адѣ отцемъ ихъ и дѣдомъ и матеремь, водяше около куста покланятися имъ. Ип. л. 6758 г. Братъ твои Ярославъ кланялъся кусту, и тобѣ кланятися. т. ж. Черемховои кустъ. Нов. купч. XIV—XV в. Шбрѣтохомъ лѣсъ кустъ, нари-цаемыи анафнастъ, имъ яблока на многа лица. Сбор. Кирил. Евтюз. XV в. 477.

ЕВЕСТЬЦ — уменьш. отъ сл. квѣстъ: — А внизъ по рѣкѣ съ Васильемъ межа по болшони кустъ на березѣ, а съ большего куста прямо на малои кустецъ къ лѣсу. Заемн. каб. Ив. Кабач. 1428—1434 г.

1382

ЕВЕСЬ — кусокъ, frustum: — Шесть кусовъ. Никон. Панд. сл. 45. Кусъ. Пал. XIV в. л. 73. Сладка коуса не снѣсти. Сбор. Кирил. Евтюз. XV в.

ЕВЕСЬИ — ЕВСЬИ — холовѣхреокъ, cauda mutilatus, съ отрубленнымъ хвостомъ, кургузый: — Не приведи на жрьтвѣ овечате порочьна и крѣна, или кжса, или слѣиа. Панд. Ант. ХІ в. 171 (= куса. т. ж. XIV—ХV в. 70 об. Оп. II. 2. 263).

ЕВЕТАЗЪ — кисть (Польск. kutas): — Кутазы боболевые: 2 кутаза боболевы черны; кутазъ боболевъ бѣль, курчаватъ; 5 кутазовъ бѣлые, на цвѣты; кутазъ боболевъ бѣлъ чекма серебряна черезъ грань; 2 кутаза чекмы мѣдяные. Конск. приб. Бор. Өед. Год. 1589 г. 46. — См. Савв. 157—158.

ЕВЕТАЗЬНИЦЪ: — Язъ столко многихъ людей и нарядныхъ, ни кутазниковъ, ни аргамачниковъ не лучися видати в одномъ мѣсте. Никон. л. 1541 г. (т. VII, 28).

ЕВЕТИ — см. КОВАТИ.

ЕВЕТИНЬИ — прилаг. отъ сл. кѣтия: — Трепезы кутины. Злат. иоп. д. 1400 г. Сл. христ.

ЕВЕТИНА — ЕВЕТЫА: — Уставлена же есть кутья въ похвалу свытымъ. Өедов. Печ. II. 197. Уставлено же за упокои кутья крестити усопшимъ. т. ж. Воды же не повелѣно приставляти кутіи, ни яица класти на кутью. т. ж. Рускиѣ же назви и вои вси молахуть Бӑ, и шѣбѣты вздагаху Бӳ и мтри кго, швъ кутьею, швъ же мятнею убоготѣ, ини же манастырѣ требованыа. Пов. бр. л. 6611 г. Достоять ли сложити за нь и коутыя слати. Вопр. Сав. Бывакъ же въ тъ днѣ и коутил, яко г. съпоудовъ, и поставиться въ блюдѣхъ, съ ядрѣци, и съ сушенъмь винѣмь, и съ орѣховыя ядрѣци, и съ таковыми нѣкъими виды. Уст. п. 1193 г. 207. Постави кутью у святаго Миханла и молитву принесе о принять труда потщания своего. Ип. л. 6708 г. Аще нашемою законоположению противаться, то ни прино-шения щ нихъ примати, рекше просфоуры и коутыи, ни свѣчи. Прав. мир. Кир. Пакъ же оувѣдѣхъмъ тъ тѣхъ же странахъ, яко нѣдии не сващении шсва-шають приносимац къ церкви плодоносителя, рекше кроупы или коутыя за мертвый; повелѣваемъ щего времени таковомоу не бѣти, а въ олтарь не носити кутыи и пива, развѣе просфиры и свѣщи и оеміяма и вина. Пуч. свячсцн о. 1499 г. Оставлено же ё котунѣ в похвалоу стѣымъ кртити въ чѣтъ, и кѣтил за оупокои оумершимъ кртити, а шѣбѣда и оужынъ крѣстити за оупокои не оставлено, ни водою покропити й, ни яцця на кѣтью класти. Измар. 1518 г. Сл. Панкр. (Оп. II. 3. 68).

— См. ЕОЛИОВИ.

ЕВЕТНЯ — ткань изъ шелка и бумаги, большею частью полосатая (Савв. 209): — Оерези кутня вишнева, на черевяхъ на лисьяхъ на красныхъ. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 39. Тѣлогрѣя кутня Турская, цвѣтная, по бѣлои землѣ полосками шолкъ алъ, таусиненъ, зеленъ, жолтъ. Плат. цар. Евд. Лук. 1642 г. 114.

87*

1383

ЕВЕТИ — БЕЗУ

ЕВЕТИНГЫИ — спитый изъ кутни: — Ферези теплые
кутнаные, полосы шолкъ червчатъ да бѣлъ. Вых. Ал.
Мих. 1645 г.

ЕВЕТОВАЛЪ — градоначальникъ и мировой судья: —
Городъ же Бедьеру стерегутъ въ нощи тысяча чело-
вѣкъ куроваловыхъ. Аван. Никит. — Слово
КОВАЛЪ
В
ЕВЕТОВАСЬ
И
В
ЕВЕТОВЫЙ
СЕРИЯ
И
ИВ
1854
ИВ
2
497.

ЕВЪ: — Да бывакъ оурокъ по прѣдъложению ў коута.
Уст. и. 1193 г. 210.

— Сдѣлаша (во Псковѣ)... на Радчинѣ всходѣ ко-
стеръ, а другие костеръ въ куту города. Псков. II л.
6909 г.

— В нікое кутѣ дома моє погребе твое желѣзо (въ
сокровенномъ мѣстѣ). Собр. XV в. Син. 518 об. (Оп.
ПП
2 641).

ЕВЪЕНИИ — низкій (о зубахъ): — Чреновныя наречѣ
котня зды, ини же шбычан ё тончити гадъ (μύλαξ
δε καλει τους ἐνδοτρέους ὀδόντας, molares dentes vocat
inferiores). Псал. толк. Еодрт. (В.).

ЕВЪЕНИИ: — Отъ грому же и отъ молния страшнаго
плямени того загорѣся два костра, единъ кутнеи въ
Крому, а другон на першехъ отъ Великои крѣкъ.
Псков. І л. 6941 г. Загорѣся отъ кутня костра... и
горѣ полторѣ щощи. т. ж. 6959 г.

ЕВЪЕНИЕ: — Коутникъ (во время трапезы) обихо-
дить около братии съ обооухою чашею и дасть ко-
моуждо въ чашню когождо вина. Уст. п. 1193 г. л. 198.
Въ вьсю ту (первую) нѣ (великаго поста) вьсъда куту-
никъ въ великъ скоуды не залынъы быхъмы въли-
вастье вино, и чрѣплеть въ нѣ оукропъ. т. ж. 207.
Въ праздникъ же пriedѣнаго... Алькиса, да боудеть
оурокъ по прѣданию ў коутьника. т. ж. 209. Оди-
ною же когождо мца съ лоучшими мнихъ словесы
пстажеть (игдменъ) коутьника пороученаго коюмъ имъ-
нила. т. ж. 226.

ЕВЪЕЦЬ: — Даль ссемъ въ домъ святому Николи въ
Чочхенему..., а иная земля, къ кутню идучи, и
кутецъ. Дух. Вас. ил. 1350 г.

ЕВЪЕТЕРЬ — сортъ камки: — Добрая куцтьерь не лѣ-
неть, большей узоръ; а коя толста, та и добра;
" | " | " и — | — | " аршинъ купать. Тор. кн. (Савв.
209). Распашница камка куцтьерь червчата, травная.
Псал. цар. Евд. Лук. 1642 г. 110. Запасье подложено
камкою жолтою куцтьеремъ. т. ж. 118.

ЕВЪЕРЬ — см. подъ сл. дѣплии.

ЕВЪХМИСТРЪ: — Привдона на Москву къ великому
князю Василию Ивановичу послы Литовскіе отъ вели-
кого князя Жихдимонта, панъ Янъ Николаевичъ, да
панъ. Петръ Яковъ кухмистръ. Соф. вр. 7015 г. (т. П,
стр. 278).

ЕВЪДА — καλύβη, хижина, шалашь: — Ни кѣца имѣя
(οἱ καλύβη). Жит. Андр. Ор. VI. 27. Ни куда имѣю-
ца, гдѣ главы подъклонити (καλύφρα, тесто). т. ж.
VI. 39. — Ср. ЕВЪДА, ЕВЪДА.

1384

ЕВЪЕРЪ — соха, вилы — знакъ ∨=∧, употребля-
шійся въ бортныхъ знаменахъ.

ЕВЪЕЦВИЕ(?): — А что противъ Иванова двора пожнѣ
на 30 куцвсика, а землѣ орамонъ пятири гонѣ, а то
тои же земли. Нов. куп. XIV—XV в. XIX.

ЕВЪДА — халуѣпъ, хижина, шалашь: — Видипи нага
соуща и боса, да ни коуча имѣющою, где главы под-
клонити. Жит. Андр. Ор. VI. 29. Ци измѣны порть
завистника тя створиша... или коуча, юже имѣ (ρη
ή халуѣпъ). т. ж. XVII. 79. — См. ЕВЪДА, ЕВЪДА.

ЕВЪЕПОТЧЕНИЕ: — σχηνοπηγία: — Въ праздникъ ко-
чепотечнид (кущей, σχηνῶν). Никон. Панд. сл. 3 (Лев.
ХХІІІ. 34). — См. ЕВЪЕРЬЫИ.

ЕВЪЧМА — шапка съ мѣховымъ верхомъ и исподомъ
(Савв. 209). — Кучма соболія; на неи запона золота
съ травами; а въ неи изумрудъ зеленъ... кругомъ
ее и кругъ запоны круживо низано жемчугомъ въ
шахматы. Палат. Бор. Θεο. Год. 1589 г. 19.

ЕВЪДА = ЕВЪШЬ: — Кацтанецъ короткіи куші Бурскіе
червчаты. Оп. им. и. Ив. Вас. 1582—1583 г. 16.

ЕВЪПАКЪ: — Кушакъ Мисюрскои широкіе полосы черв-
чаты лазоревы вишневы съ золотомъ. Оп. им. и. Ив.
Вас. 1582—1583 г. 7. Кушакъ Бурскои жолтъ съ
разными шолки съ золотомъ, полосатъ новъ. т. ж. 8.
Кушакъ объяринной полосатъ, шолкъ зеленъ да
червчатъ, да цениненъ, да рудожелѣтъ, да бѣлъ. Палат.
Бор. Θεο. Год. 1589 г. 20. Кушакъ камчатъ золотно.
т. ж. Кушакъ золотною по лазоревои земли съ ножи-
комъ. Вых. Ал. Мих. 1648 г. Кушакъ съ ножемъ
большой. т. ж. 1652 г. Кушакъ серебренъ безъ ножа.
1653 г. — Тур. جلیش = кушак (Савв. 210).

ЕВЪПАТАИ, ЕВЪПАЮ: — Попъ даетъ моужеви коушати
и паки такъже дасть и женѣ, и коушакъ и она.
Судж. Кирп. п. 1389 г. Чин. ввич. 131.

ЕВЪПАТИСТА: — пытаться: — И рѣша яку мужи смѣ-
слении: не кушанса противу имъ, яко мало имаши
вои. Пов. вр. л. 6601 г. Тѣмъ ся есть кушати к Бѣлу-
городу поѣхати. Ип. л. 6659 г. Половчи оборотныя
противу Рускимъ княземъ и мы безъ нихъ кушаимся
на вежахъ ихъ ударити. т. ж. 6691 г.

ЕВЪШЬ — см. ЕВЪДА.

ЕВЪДА = ЕВЪПТА: — tentorium, σχηνή, καλύβη: — По-
стави купу свою к морю (σχηνὴν, tabernaculum). Быт.
ХІІ. 8 по сл. XIV в. Дрвзіи коуша в домовъ мѣсто
поставляше живоу (οἱ δε σχηναῖς ἀντ' ὀιχῶν κεχρημέ-
νοι). Псал. толк. Еодрт. л. 78. Въ кѣщахъ да жи-
воте вся днѣ жившąвą вашего (tabernaculum, σχηνὴ).
Иер. XXV. 7 (Упъир.). Потъкнѣ кѣ жьѣ сож (σχηνὴ).
Дан. ХІ. 45 (Упъир.). Сътвори себѣ кѣщѣ. Юк. IV. 5.
Да дойдѣ же живеши акы въ коушти въ плѣти,
жьрѣтвы приносиши по писаноуоуму. Изъ. 1073 г. 43.
Сионъ акъі нива разоретъся, и Еρμъ акъі кѣща
пѣдъча бѣдеть (οπωροψυλάχνον). Гр. Наз. ХІ в. 200.
Веде и въ кощю ихъ (in sua tabernacula, εἰς τὰς σχη-
νάς). Пат. Син. ХІ в. 146. Старьцъ иде въ кідону

1385

ЕВШ — ЕЪ

коущю (εἰς μίαν καλύβην, in quoddam tugurium). т. ж.
261. Иоанова къща. Мин. Пут. ХІ в. 97. Пред дверьма
коща. Илар. Зак. Блаз. Въ кощи пребываат тако
въ раи таиноконьчынъим. Стихир. XII в. 136. Не
коущю же позоратаискуу, цръкв ли келию сътворимъ
(въ др. пер. сѣнь позорищѣю). Никон. Панд. сл. 29.
Толико бо лѣть въ своихъ коущахъ заверти соуще
(ἐν ταῖς ἐκατῶν συνεκλεισμένοι καλύβαις). Γεορ. Ам. 249.
Оставивше своихъ вьртыи и коуща (σχηνάς). т. ж. 249.
Быти тако коущи Аврамли (σχηνήν). Жит. Авкс. 36.
Мин. Чет. февр. 168. Въ коущихъ и хызинахъ (тѣ
καλύβη κρί τοῖς οἰκιδίοις). Жит. Макед. З. Мин. Чет.
февр. 331.— Ср. ЕВДА, ЕВЧА.

ЕВЩЕНИК (В.) — μωχνάκα, irrisio, delusio, поруганіе,
насмѣшка: — Не на бѣговоленіе коущеніе беззакон-
никъ (οὐς εἰς εὐδοχίαν μωχνάματα ἀνόμων, не суть во
бѣговоленіе дары беззаконныхъ). I. Сир. XXXIV. 18.
по сп. XVI в. (В.).

ЕВЩИЦА — уменьшит. отъ сл. квіца: — Коуцции и
(σχηνάς αὐτῶν). Ier. XIV. 29 по сп. XV а. (В.).

ЕВШЬНИЕТ — σχηνικός: — Коуцьникомъ и игрыццемъ
не отъмътатиса (σχηνικοί, scenicis). Ефър. Крм. Крв. 45.

ЕВЪЩНИЕТъ — халурипъс, calybita: Нам. стѣю Иоана
коущьника. Мст. ев. д. 1117 г. Ген. сѣ. жытіе црйбнаго
оца нашегоъ Иоанна квѣщника калевіта Хā раъ ницаго.
Трж. Рум. XV в. (Рум. 683).

ЕВЪЩНИЦА: — Иже въдовою помиметь..., ли рабою
коуштынцю, не можетъ быти ейпъ (по др. сп.: сводн-
ицю; ᾿οικείτην, ᾿τῶν ἐπὶ σχηνῆς; aut ancillam, vel ali-
quam de his, quae publicis spectaculis mancipantur).
Ефър. Крм. Апост. к.

ЕВЪЩНЬИИ — прил. отъ сл. квіца — σχηνῶν: — Празд-
никъ кущныи (σχηνῶν, tabernaculorum). Лев. XXIII.
34 по сп. XIV в.

квѣшьнок потъчѣник — σχηνοπτήια: — Бѣ же близь
раздьникъ Июдѣвіскъ коушьнаго потъчѣныя. Io. VII.
2. Ев. 1307 г. 9 об. (въ Остр. ев. скинопигиа; въ испр.
потченіе сѣни, въ Греч. σχηνοπτήια). Коуштынок потъ-
ченикъ. Изб. 1073 г. (В.). — См. ЕВЧЕПОТЧЕНИКъ.

ЕВГІАГЕТъ — досчатый доспѣвъ изъ круглыхъ или чет-
вероугольныхъ металлическихъ бляхъ, набранныхъ и
нашитыхъ или набитыхъ гвоздями на бархатѣ, сукнѣ
и т. и. (Савв. 211): — Куякъ съ рукавы; у него жъ
5 щитовъ еъ пугвицы на петлѣхъ; куякъ и щиты
прикрыты бархатомъ цвѣтнымъ, травы розныхъ цвѣ-
товъ. Ор. Мих. Θεο. 1640 г. 61. — Монг. = хуякъ (Савв. 211).

ЕВГІАНИКъ = ЕВДНИКъ — ὀλγορία: — Дѣва ейпа имѣста
коуцникъ нѣкои къ себѣ (δύντες εἰχον ποτὶ πρὸς ἀλλή-
λους ὀλγορίαν, simultas quaedam exorta est). Пат. Син.
ХІ в. 291.

— αγαρίαμα, превознесеніе, гордость: — Коуанѣеь (т. е.
коуаніе) змѣемъ погасе (αγαρίαμα δρακόντων). Сбор. XVв.
Син. (Оп. II. 2. 630).

ЕВГІАТИ, ЕВГІАГО: — Не тѣрплю бо старъца рпъсчюща,
коугляюща, скърбаша. Элатостр. д. 1200 г.

1386

ЕВ = ЕО = ЕВ — ад, πρός, предлогъ, управляющій дат.
падежемъ; употребляется для обозначенія направленія
къ предмету: — Пристъписта къ нѣкому слѣпцѣа (προ-
 ἤδη οὐχ ἤτ' ὁ). Мв. ΙΧ. 28. Остр. ев. Къ комоу идемъ
(πρός τίνα). Io. VI. 68. т. ж. Идоша едини отъ насъ
къ гргобу (ἐπὶ τὸ μυγμεῖον). Лук. XXIV. 24. т. ж. А ὦ
Рима прити по тому же моріо ко Црѣюгороду. Пов. ер. л.
введ. Мы ὦ рода Рускаго..., иже послани ὦ Ὠлга...
к вамъ, Львови и Александру и Костантину. Дог. Ол.
907 г. Или пьхеть можь моужа, любо к собѣ любо
essебе..., а видока два въыведоуть, то ἀ.Γ. γρίγνы
продаже. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Τѣмъ бо небш
и прочаа вся сътворенаа разоумѣхомъ и к разоумоу
Божію вздохшумъ, елико насть добрѣ словесное съ-
блюдохомъ. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. 64—65. И
пришедъ къ стма, молацеса Бу, падъ ко гргоу стѣю и
стма ицѣлени проса ὦ стѣю. Як. Бор. Г'а. 120. По-
тицалъся душею и мыслію со свытыю симъ мѣстомъ.
Дак. ил. (Сах. 11). Заводи та къ чѣтъному хѣу. Новъ.
І л. 6626 г. Поидоша Плесковичи въ воину... к го-
роду къ Медвѣжеи Головъ. т. ж. 6851 г. (по Ак. сп.).

— для обозначенія мѣста близъ другого мѣста: —
Еюпетъ, Ефівиопытъ приложащіа ко Индомъ. Нов. ер. л.
Копаша ровъ къ старому валу. Нов. І л.

— для обозначенія приближающагося времени: — Яко
же бысть убо къ куромъ, и пригна дѣсьcline из Га-
лича к Петрови. Ип. л. 6660 г. Бишася день, бишӑ дру-
гы, третьяго дни къ полуднію падоша стезні Иго-
ревы. Сл. ппк. Июр. Къ Госпожину двю. Нов. І л.

— для обозначенія обращенія дѣствія, отношенія къ
кому будь: — И отъвѣша Ицѣ рече къ нимъ (εἰπε
πρὸς αὐτοῖς). Лук. V. 31. Остр. ев. Аще съгрѣшить
къ мънѣ братъ moi. Четверовес. 114 г. (Мат. 17). Да
възратить имѣнѣ к малымъ ближикамъ в Русь. Дог.
Ол. 907 г. (по Ип. сп.). Стѣи же Глѣбѣ молчаше акъ
агна незлобиво, весь бо оумъ имаше къ Бу. Нест.
Бор. Г'а. 25. — Цѣловати крьстъ къ кому — клясть-
ся, присягать: — Аще ли въ буде крътъ цѣловати
к брати или г кому, а ли управитьже срѣе свое.
Поуч. Влад. Мон. — Перевѣтъ държати къ кому —
сноситься съ кѣмъ: — Оубиша Захарию посадника,
и Неревина, и Нѣсдоу бирцца, тако творахоутъ è
перевѣтъ дръжаще къ Стосла. Нов. І л. 6675 г. —
Вѣровати къ кому: — И пакъ (Ioанъ Дамаскѣны-
скію рече): иже къ Бу вѣрющіе, и в надежю вѣскрінна,
то сихъ не мрѣтъы нарѣмъ, мрѣтва бо илотъ како чюда
творити можетъ. Як. Бор. Гл. 112. Гѣ же въ стѣыхъ
коуанглиихъ рѣ: падыи на камени семь скрушитса,
а вѣруя к нему не постыдитиса. т. ж. 114 (Ме. XVI.
44. Лук. XV. 18). — Въздати вѣсть къ кому —
извѣстить кого: — Въздаша вѣсть къ Изаславоу
Мьстислӑчю Перегаславю. Нов. І л. 6654 г. — Вěпо-
манѣтиса къ кому: — І тако съкрошеномъ имъ
въспоманоутса къ Бу. Нов. І л. 6746 г.

— для обозначенія присоединенія одного числа къ другому въ сложныхъ числахъ: — Црковномѣ попеченію

1387

КЪВ — КЪД

на десять къ осмимъ лѣтомъ въвѣрился (επὶ δέκα πρὸς Ἀτὰ ἑτεσιν). Жит. Киріяκ. 17. Седмое къ седмидесятомъ лѣтомъ (πρὸς). т. ж. 19. Девятое къ девятидесятъи возрастра (ἐναχτον ἤδη καὶ ἐνεντικοστὸν ἐτος τῆς ἡλικίας, nonum et nonagesimum aetatis annum). т. ж. 32. Осment къ десятимъ лѣтомъ (ἀριο τὰ ὀχτωχίδεκα, circiter decem et octo annos). т. ж. 39. Девять къ тринадцатимъ (ἐννέα καὶ τριχαντα). т. ж. 39. Въ дrouюю страноу пѣдъынн приходить четырьми къ десятильѣ поприцемъ (τέσσαρεν ἐπὶ τοῖς δέκα στχδιοῦς). Кит. Харит. 11. Въ четыри вся къ десятимъ лѣтомъ (εἰν ἐν τέσσαρες ζωοι πρὸς τοῖς δέκα χρόνους, quatuordecim fotos annos nimum). Жит. Гри. Арм. 16. Двѣ къ тридесятимъ (δύο πρὸς τοῖς τριχαντα). т. ж. 22.

— по отношению къ: — Пристоуппна подт. городт. въ сοῦ и не оусημα ничто же къ грӑ. Нов. I. л. 6672 г.

съгрѣшати къ съмърти: — согрѣшать смертнымъ грѣхомъ: — Съгрѣшаонъ къ съмърти клирики (πρὸς Ἑγκαχθον, ad mortem). Ефρ. Крм. Бас. 32.

къ томоу — посѣвого: — Отъ сего мѣноз отъ оученикъ кго пѣдова вѣспать и къ томоу не хождаахъ. съ нимъ (οὐχέτ). Io. VI. 66. Остр. св. Къ томоу отк-selēk томоу не были (πλχέτι, deinceps). Ефρ. Крм. Трна. 45. Аше ли сего не творини, то истинно ти г'ю, къ томоу мокго не памни видѣти. Нест. Жит. Θεοδ. И се има рекшема спадова желѣза с нихъ, ст'ага же к тому невидима б'гъ. Нест. Бор. Гл. 41. Она же ощютиса и к тому не видѣ ст'ою. т. ж. 51. И пимъ его не поманьтесь к тому. Кир. Тур. 34.

реддогл. къ передъ словомъ начнающимися съ гласной или сл. нѣскоцкихъ согласныхъ иногда измѣняется въ ко или въ къ: — Посли ко Всеславу, атъ, призвавне лестью ко сконцю, пропзуть и мечемъ. Пов. бр. а. 6576 г. Притскохъ ко обычной твоей любве. Са. Дан. Зат. Хрсть еси ко мнѣ цѣловалъ, поиди на Всеволода. Лавр. л. 6635 г. Ку его мизости. Привил. влад. бояр и мтма. Смол. 1505 г. — Передъ словами начнающимися съ къ измѣняется въ г: — Нопдова г Киневу. Лавр. л. 6659 г.

КЪБЪЛЬ — КОВЛЪ — КОВЕЛЪ — корецъ, ковып: — Бакъ и мы нарицае" нѣкоа мѣры койль или копасть (γολαλλάς ἤδεξις). Ев. толк. XVI в. (Б.). Калѣрь с кобел'" скытаса и проса, то дрова огню наречет. Корм. Моск. Дух. Ак. л. 91 (по сл. ХІІІ в.: съ къобъ-лъмъ. В.). Акъ канапа не къѣла (ἀπὸ καδου, изъ кадки). Симъ. и Ант. вопр. XVI в. 137.

— опрѣшенная мѣра — модius: — Пять съть къѣльъ (quingentos modios, πενταχσολοι μόδιοι). Пат. Син. ХІв. 107. Продашеся пшеница на злотникъ къѣла ві. (sextarii duodecim, μόδιοι δύο). т. ж. 107. Р. кѣлъ пшеницъ. Корм. ХІІІ в. Мози. Зик. Втъ. XXIII. Десать кобелъ житница (въ 1-омъ пер.: десять споудовъ). Никон. Панд. сл. 35. 2-й пер. Пшеница кобелъ в (= канни). Никон. Панд. XV в. По пять и полъ къѣза (пшеница) за златникъ. т. ж. Коблъ или кобелъ: корецъ, мѣра. Бер.

1388

— Ср.: Срб. кабло, Хорут. kebel, Мад. kübol. — Ср. Mille cubulos vini quingentos cubulos de blado numero quadraginta marcas in denariis. Грам. 1313 г. (Ark. Jugeol. III. 83). — См. ВОДОНОСЬ, ПОЛВКЪЕЛИК, КЪВЪЛЬ.

ЕЪВЛОНЪ — хорос: — И дасть Соломонъ вѣ. къвлонъ пшеницѣ и .к. корчагъ масла (двадесать тысапцъ мѣрт. пшеницы и двадесать тысапцъ мѣръ елеа (хоров. πυροῦ). Цар. З. V. 11. Биба. 1499 г.

КЪВРЕДИК — пристрастіе, пропσπόξεια: — Яже пакъ свою волю или къвредие имоуща видяше (οἰχεῖον Θέληρια ἤ προσπόξειαν). Ю. Льств. ХІІ в. (В.).

ЕЪГДА — КОГДА — въ какое время: — Рѣша кмоу: Равви, къгда сѣмо приде. Io. VI. 25. Остр. съ. Г'и, когда та видѣхо' алѣхна и напитахомъ, или жаждна и напоихомъ (πότε). Мб. XXV. 37. т. ж. Въдите оубо, не вѣете бо, когда гб домо приды (πότε). Мр. ХІІІ. 35. т. ж. Къгда баше брали были на поганіа, тъгда са начаша бити межи собою. Нов. I. л. 6726 г.

— когда нибудь: — Бѣдемъ понѣ когда кроти (vel tandem aliquando). Златостр. 43.

— нѣкогда, когда то: — Къгда бо имахъ нѣкоіго дипакона. Никон. Панд. сл. 15. Помозися къгда великъий... Пахомин. т. ж. сл. 18.

КЪДМАНЪ — плаць, свита(?): — Тоже и чьрнѣть къдманъ по съвлеченіи своея воли, о сеп бо пшеться: се красенъ въ одежи своихъ нужнѣи. Кир. Тур. о чери. чин. 111.

ЕЪДЪ = КДЕ — ubi, въ какомъ мѣстѣ: — Она же рѣста кмоу: Равви..., къде живеніи (ποῦ μένει). Io. I. 38. Остр. св. Сн' ч'чѣскъи не имать, къде главъ подлъконити (ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνη). Лук. ІХ. 58. т. ж. Къде сѣдиши (ποῦ κάθη, ubi moraris). Пат. Син. ХІв. 156. Приде на холмъ, кде стояше Перунъ. Нов. бр. л. 6453 г. Не ръци: се мок, н' поиди на сводъ, кдѣ кен възлъ. Р. Прав. Яросл. (по Син. сп.). Повѣжь намъ, къ екѣть моѣ твои. Нов. I л. 6712 г. Къде ст'ага Сотина, товъ и Новгородъ. т. ж. 6723 г. Въ градѣхъ или въ селѣхъ, гдѣ ни боудеть крещакмъя. Прав. Кир. м. Б'гъ са тажа поніеть, ту концати. Грам. ок. 1284 г.

— г'ѣ нибудь: — Кѣгда кто болить кго кде. Нест. Бор. Га 9. А про полонъ, кто кде заточенъ, или человѣкъ или конь Русскыи и Новгородскыи, то исправи. Дот. пр. Нов. съ Ар. Яр. 1270 г. Чткте исправляюче, не кънающе Ба дѣла, чи кдѣ дѣтина помалъ. Парем. 1271 г. Коуд'а боудоу шпался... кдѣ. Зап. при Ев. 1317 г.

— куда: — Понди кде ти любо. Нов. I л. 6727 г.

— когда: — Кдѣ же огрѣаше сінце (α δὲ, quando autem). Исх. XVI. 21 по сл. XIV б. И бъсть кде възиде сінце, повелѣ Бг'и, вѣтръ зноинѣ же сѣщю (ἀρ. τῷ ἀναχθεῖαι τὸν ἥλιον). Ιον. IV. 8 (Упър.). Къде юйдоша рекопа (postquam recesserunt illi). Пат. Син. ХІ в. 288. Кде бысть вечеръ, придоша. Жит. Екат. 14. Кде боудеть вечеръ, приде Порфирип. т. ж. 16.

1389

КЪЖ — КЪМ

— когда, если: — Кдѣ будеть обида Новугороду, тобѣ потянути за Новъгородъ. Дог. гр. Новъ. съ Тв. в. к. Мих. Ар. 1301—1302 г.

къдѣ любо: — Къ горѣ же молаться зраште, тѣль же къде любо соуть къ горѣ молаться, иже отъ вѣстока на западѣ обращаштѣштеса. Изб. 1073 г. 159.

— См. ГДЪ.

**КЪЗЕЙДО** = **КОЗЕЙДО** — каждый: — И въда рабомъ своимъ власть и коможьдо дѣло свои (ěхάστω). Мр. XIII. 34. Остр. ев. Къьльдо за са отвѣщавая (ěххστος). Панд. Ант. ХІ в. л. 106. И Шѣвше литургию, шѣдаша братья на скупь, кожно съ боларъ своими, с любовью великою. Пов. ερ. л. 6580 г. Вѣ своихъ келии къьльдо васъ да молить Бога. Нест. Жит. Θεοδ. 15. Пусти же бѣговѣрнѣи кнъз снѣя своей, когождо на свою область. Нест. Бор. Гл. 8. Повелѣ. — комуждо своему полку. Ит. л. 6652 г. Подъ чѣмьмѣде. Кирilia. Иерус. Ол. ХІІ в. (Оп. II. 2. 51). Семь бы разоумети коможьдо насъ. Нов. И л. 6764 г. Кождо же васъ молю вы, приходящихъ сѣдѣ. Кир. Тур. 55. И начала воц приставвати кожьдо свою власть. Нов. И л. 6732 г. А прочии вои десатыи приде кождо въ сво- таси. т. ж. 6732 г. Разидопася кождо въ свояси. Псков. И л. 6974 г.

единъ къьльдо: — Начаша глати кмою екдинъ къьльдо ихъ (εἰς ἐκαστος). Μο. XXVI. 22. Остр. ев.

— См. КОЖЕЙДИ, КЪИЗЪЕДО.

**КЪЗНОВАНИЕ:** — Потрѣби все къзнование вражик. Мин. 1097 г. 58. — Ср.: Тъщашѣ (св. Венедиктъ) противоподвижника непобѣдима себе показати на who (дъявола) къзнованіа (artificia?). Гр. Παπ. 44.

**КЪЗНОДЪИСТВО:** — Попьравъ людагъ къзнодѣства врага прельстьника. Мин. 1096 г. (окт.) 57.

**КЪЗНОДЪЛАННИК:** — Къзнодѣланиа ихъ попирающе. Мин. Празд.ХІІ в. 34 б.

**КЪЗНОСЛОВНИК:** = **КОЗНОСЛОВНИК** — тесхνολογία: — Фи- сиология (рекше родословіа) и кознословіа ʻш числа их союще (τεχνολογίας). Γορι. Ам. 15.

**КЪЗНЬ** = **КОЗНЬ** — insidia: — Съблаязньною къзнь мѣци томитела раздрошишя. Мин. Пут. ХІ в. 83. Да възможете стати противъ къзнемъ непрыязни- намъ (πρὸς τὰς μεθόδιας τοῦ διαβόλου). Панд. Ант. ХІ в. л. 183. Зъюльная къзнь (μεθόδος). т. ж. л. 90. Стати крѣпѣдѣ противо діаволемъ къзнымъ. Нест. Жит. Θεοδ. 15. Начатъ же алъыми своими кознями разжезати сердце кйзю на на. т. ж. 7. Многа вол- хвующі же нъ чародѣствѣ, и ʻшравою, и инъми бѣ- совьскъими кознями. Пов. ερ. л. 6579 г. Къзнями сото- нины (μεθόδειας). Γορι. Ам. 167.

занятіе, промыслѣз, искусство, арс: — Всякъ, кознь- никъ всякоя козни не имать обрѣстися к'тому в тѣбѣ (πᾶς τεχνίτης πᾶσης τέχνης). Апок. XVIII. 22 по сп. XIV в. Пакъ на свою къзнь възвратистеса. Конст. Бол. поуч. XII в. 37. Блага къзнь (πανουργία). Никон. Панд. са. 16. И вправьмъ и растворъмъ и саньмъ и

къзнию. Ιο. εκ. Бог. 80. Оутръ имъи шбразъ глоу- боцѣ съ къзниью сдѣланъ (μεριπτωρείον). Георг. Ам. 91. Порфиріи... калиграфскую кознь зѣло хытъръ вѣдьи. (καλλιγραφικῆς ἐρμετρος). Жит. Пам. Мин. Чет. фебр. 188. — Ср.: Калаждо хытْрость ὀλυчена кѣть на свою къьльдо къзнь. Ю. εκ. Шест. 1263 г. (Калайд. 158).

**КЪЗНЬНИЕЙ** = **КОЗНЬНИЕЙ** — insidiator.

— художникъ, тесхνίτης: — Кознникъ. Апок. XVIII. 22 по сп. XIV в. (Β.). Сътвори бо Бѣ не акы чѣли зн- ждоще, или корабле творещен, или мѣдници, или златари..., или инаци къзньници вещи тоу събираю- ще. Ю. εκ. Шест. 1263 г. (Калайд. 139).

**КЪЗНЬНИЯ:** — Къзняна примышленія. Гр. Наз. ΧΙ β. 283. И кже къзньно, и мрътваля о дші словеса (εἴ- τεχνος). т. ж. 296.

**КЪЗНЬСТВИК:** — Крѣпѣко стъкроши вражина къзнь- ствия. Мин. 1096 г. (окт.) 108.

**КЪЗНЬСТВО** — знаніе: — Овъ (сладости) соуть ис- тиньны, а другъла въ лѣжу, да объы мыслі единоговъ по къзньствоу... и разоумѣнью..., а дроугыла... Ю. εκ. Бог. 187. По врачевскомъ къзьнѣствъ всѣхъ лѣкѣть. Прол. авг. 16 (Діюм.).

**КЪЛОКЪЛЬНИЦА** — см. КОЛОКОЛЬНИЦА.

**КЪМТАТЬ** — см. КЪМТЬЕ.

**КЪМЕТИЧИЩЬ** = **КМЕТИЧИЩЬ**: — Аще ли обрящются етери отъ нихъ дерзнувшеи отъ тѣхъ друговъ, или кметичище, или простыхъ людіи, подвигъ и храборъ- ство сѣдѣть. Зак. Греч.

**КЪМЕТИЩЬ** = **КМЕТИЩЬ**: — Илі кметиція, пли про- стыхъ людіи. Нов. Крм. 1280 г. (Бусл. 385).

**КЪМТЬЕ** = **КМЕТЬ** = **КМЕТЬ** — витязь: — (Шни же (сли из Нъмецъ), видѣвше бещишенное множество, злато, и сребро, и паволокъи, и рѣша: се ни въ что же есть, се бо лежить мертво; сего суть кметѣк луче, мужи бо ся дошкють и болше сего. Пов. ερ. л. 6583 г. И пустилъ есмъ Половечскѣ кназь лѣпши изъ шковъ... и инъхъ кметии молодѣї еї., то тѣхъ живы ведъ исѣкъ. Поуч. Влад. Мон. Блоудившю съ болариномъ к'метомъ (συγ- κλητικοῦ — только). Ю. Мал. Хрон. А мои ти Куряни свѣдоми кмети, подъ трубами повити. Сл. п. ик. Игор. Того же лѣта избіени быша даньникы Перемыскыи и Югорыскіи, а друзіи за Волокомъ, и паде головъ о стѣ кмѣтеи. Нов. IV л. 6695 г. — Ср. кметъ: О Жи- дехъ иже пендъез на кмать (па кміеси, мужикамъ) даютъ. Судебн. Казим. 1498 г. (Рум. 661). — Ср. Др.-Чеш. кметскý — selský; kmet — hospodaŕ, hlava čeledi (Ziv. sv. Kat. 117); въ Др.-Чеш. Псалтыри кметі — senes; Богл.: — Че ще батіда да та ожени за селско то копила за кметско (Безсон. Бол. п. 102, 103). И за гръди милолики кметици и за прагове попове и кметове (Догоп. 10).

**КЪМБЕТЬСТВО** = **КМЕТЬСТВО**: — Кияне же дивяхутся Угромъ множеству, и кметьства ихъ, и комонемъ ихъ. Ит. л. 6658 г. И паде головъ о сте къметьства (вт.

1390

1391

КЪН — КЪН

Ак. сп.: головъ сто добронятныхъ; въ Арх. сп.: кметии). Нов. І. 6695 г.

КЪНИГА = ЕНИГА (употр. во мног. ч. — книгъ) — письмена, буквы: — Бѣ же и написаник написано надъ нимъ кънигами Елиньсками, и Римсками, и Евреисками: се кѣсть црѣ Июдеискъ (γράμμασιν). Лук. XXIII. 38. Остр. ев.; Четвероев. 1144 г. 175; Ев. 1307 г.; Ев. 1354 г.; Ев. 1355 г.; Ер. 1383 г.; Ев. 1409 г. и др. Нѣци же наша хулити Словеньскыя книги, гдѣсе, тѣко не достоить никоторому же изыку нѣтьи буковъ своихъ разъвѣ Еврен, и Грѣкъ, и Латины по Пилатову писанню, еже на крѣ Гнѣ написа. Пов. бр. л. 6406 г. (по Ип. сп.). Чесомою же сжть Словѣнскы книгы. Храбр. о письм. (Камід. 190). Иви Бѣ философоу Словѣнскы книгы, и абікъ оустропь висмена и бесѣдоу съставль, поути са ятъ Моравьскаго. Жит. Мов. XII в. Научиса Финичьскымъ книгамъ (γράμματ-х). Ю. Мал. Хрон.

— книга, liber (иногда употребляется въ едиESTV. чист): — Мънога же пна знамения створи Иєс прѣдъ ученикъ свои, таже не сжть писана въ кънигахъ сихъ (εν τῷ βιβλίῳ τοῦτο). Ю. XX. 30. Остр. ев. Кънигъ рожъства Иу Хва (βιβλος). Мов. I. 1. т. ж. Нѣгда чьтешіи книгъ, не тѣштиса брзло иштвіти до дроянъ пѣлавшны, нѣ поразоумѣнъ, чѣто гдѣть книгъ и словеса та. Изб. 1073 г. Възьмь кънигъ ты (βιβλος). Гр. Наз. ХІв. 248. И възмѣ тъ кънигъ почѣтѣ мало (βιβλιον). Панд. Ант. ХІ в. 65. Неподобно кънигъ раскажати или расѣкати (βιβλιων, librum). Ефра. Крм. Трул. 68. Слава тѣбѣ, Гп'... , яко сподоби ма написати книги сп... Зап. при кни. Уптр. 1047 г. По сем же приложиста (вм. преложиста) пѣстърь, и шхтан-къ, и прочая книги. Пов. бр. л. 6406 г. И бѣ Ирославъ люба црквныя оставы, попы любаше по велику, излиха же черноризцѣ, и книгамъ прилежа и почиталі е часто в ноци и въ дне. т. ж. 6545 г. Ноци же сущ повелѣ слугамъ принести сѣщю, и вземъ книгъ нача чисти. Нест. Бор. Га. 20. Брема книгъ. т. ж. 46. Сии по всѣ днѣ и ноци писаше книгъ въ кели оyu бѣкенааго. Нест. Жит. Θεοδ. 16. Итємент Спливвестр ста Миханла, написа къ книгъ си, лѣтонисецъ. Запис. Силов. и 1116 г. И оустропъ семи ю (церковь) иконами многоцѣннами и Евангеллемъ многоцѣннымъ, и всѣми книгами исполны. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. И иконы поимаша и книгъ и ризы. Лавр. л. 6676 г. Виждъ яко священикъ, по чистотѣ живущаа тѣлеснѣ, бест. порока служацая Боговй, въ вѣстѣ и новѣмъ законамъ, атѣли бо книгъ написанот. Кир. Тур. о церк. чин. 115. Съчинять же си во книга си въ словес. и. и. Г. Никон. Панд. сл. 1 (по Арх. сп. XII в.). (Обращеніи книгъ оу рѣдкѣхъ и се же яко непмоцнімъ подобно; съвязавше бо тѣхъ въ ковчѣхъ положипа приено и все ихъ тъшаникъ, оукрашеннік ихъ срѣбръмь и добронписаникмъ т. ж. сл. 2. Всякою книгою по сконьчанью мѣлтвы почитающе. т. ж. сл. 29. Аще

сътяжиша книгъ, не оукраси ихъ паволокою. т. ж. сл. 36. Яко же естьство кадіїное, егда иметса прсты нашими, большою вою творитъ, тъ же образъ видѣти есть и о книгахъ бывающі, елма бо кто тщитса чисти а многажьды, толми можетъ видѣти потаеное скро-вище. Златостр. 48. Козѣны, басни, и игры, и блядословія 8 многіхъ обрѣтаемъ, книгы же оу рѣдкыхъ, нъ и ти подобно непмщымъ держать я, похороніverte въ ларехъ, ни сами почитающе ихъ, ни инѣмъ дающе. т. ж. 57. Книги Гречьскія на полатахъ блядомы. Пат. Печ. сл. 2. Гріпгоріи чюдотворецъ не бѣ иного ничто имѣя развѣе книгъ. Полик. посл. Пат. Печ. 5. Иконы одраша, а иныѣ попмаша, и кресты честныя, и ссуды священыя, и книгы. Лавр. л. 6711 г. Роукама книгъ пиша, и свои троудъ роукодѣльныі въносі оученикомъ. Жит. Θεοδ. Студ. По многымъ книгамъ собирая сладость словесную и разумъ. Сл. Дан. Зат. Или что въ законѣ ихъ иконы и кнѣгъ, или иное что, ибо чему Бога молять, того да не емлють, ні издержутъ, ні испортятъ. Яра. Мен. Тем. 1267 г. Ни почтаіа възбраненыхъ книгъ, или доселѣ чемою наоучилъ ся ис невѣдомаіа словеса, чаръ и лечьбы, коби или игры, дивъ творя басніи звягомъныхъ, лѣкъ и шахматы име та да ся останешн. Нові. Крм. 1280 г. 585. Аще книгъ хранитель достоинно не прилежитъ, сухо да тасть (βιβλοφύλαξ, librorum custos). Θεοδ. Студ. Ост. 31. А что еси поималъ въ Торжку церковное: колоколы, книги, кузь, что будетъ у тобе или у твоихъ бояръ или въ твоен вотчинѣ, то ти все подавати по целованью. Дог. гр. в. к. Дм. Иб. 1375 г. Изъ того бо монастыря въ Русь посылали много книгъ: уставъ, трюди и пныя книги. Стєф. Нові. Списана бѣи сиа книга. Ев. 1393 г. Сиа книга. Тактик. 1397 г. Книга сі. Псат. 1397 г. Злѣ живуть, яко же иманъ не вѣдати чтомыхъ книгъ. Пайс. сб. Страшныя книги будущаго вѣка. т. ж. 70. Си (Екатерина) бѣ извыкла вся книги Виргилиныскъ и витинскы, бѣ бо вѣдоющи вся книги Асклиповы, и Галиновы, Аристотелевы, и Оми-роновы, и Платоновы, Фильстюновы, и Евгєєвы, и Анніны, и Арміїны, Діонисовы, и Сивоулы мртвыхъ вѣхвованаіа. Жит. Екат. 3. Свершена бысть церков камена... и устроена бысть дивно иконами и книгами. Нові. І л. 6935 г. (по Арх. сп.). А книгъ изъ церкви не даван. Жал. тг. в. к Мар. Яр. Сп. Кам. мон. д. 1479 г. Никола... книгъ писааше хытѣ и борзш. Мин. Чет. фсєр. 54. Книгъ прилоучьшался въ роукою дерева почтааше (τὸ τυχὸν πτοχίου). Жит. Ник. 5. Мин. Чет. арп. 31. Въ прѣство того Птолемъ предаженъ быша книгъ Юдѣнскы Елиньскымъ языкомъ (ξι βιβλος). Ю. Мал. Хрон. Почетъ писаныя книгъ (τὰ πρὰ ἀυτοῦ γράμματ-χ). т. ж. — Книгъ законьныя: — Не можаше никто же истязатися съ нимъ книгами ветхаго закона (съ Никитою). Пат. Печ. И взя книги пророческыя. Ип. л. 6784 г. Проклятие сѣть по писа-нію всі, не имѣще писаныхъ книгъ законныхъ. Козм. пресов. о ерес. Кънигъ оубо Исаннъ браздоумнѣ ис-

1392

1393

КЪБ — КЪБ

пълънкъи. Мин. Пут. ХІ в. 41; Мин. май. ХІІІ в. 48.
Къникъи пъсвалъмъ. Ефр. Крм. 216. — Отъчъскъып
кънигъи: — Иако же пишеть въ отъчъскъихъ къви-
гахъ. Нест. Жит. Оеод. 1. — Отреченъып къни-
гъы: — С̧рěченъып же книги си сӳ. Панис. сб. 83.
— Вълхъвънъып кънигъы: — Книгы волховныя (libri
pleni praestigiis et incantationibus). Жит. Порф. 71.
Мин. Чет. феєр. 313. — Съборънъып кънигъы: —
Тебъ, государю, подобаетъ памяти творити, кто сло-
жить голову свою, п в книги соборныя писати.
Мам. поб. 52. — Гавбиньныя кънигъы — см. глд-
виньнъи. — Кънигъы животьныя — см. ЖИ-
вотьнъи.

— писаніе священное (иногда сватып книгы): —
Да събѣджьтесь кънигъы: кость не съкроушшіеся отъ
никго, п пакъ дроягъны кънигъы гіжътъ: възрать на
нь, кго же прободоша (й үрарфй). Ю. ХІХ. 37. Остр. ев.
И дивляхъсха Иоудеи глаголѣшще: како оубо сь оумѣкть
кънигъы, не оучивъса (урарціата; въ Рус. пер.: писаніе).
Ю. VII. 15. т. ж. Да събѣджьтесь кънигъы (й үрарфй).
Ю. XVII. 12. т. ж.; Четвероев. 1144 г. 219 об. Иако же
кѣсть писано въ кънигахъ словесы Исаны прѣка. Лук.
ІІІ. 4. Остр. ев. Иако же гліютъ Бѣжиа кънигъы (урарфй).
Гр. Наз. ХІв. 51. Тако бо кънигъы наричкѣть тѣ годи-
нѣ (урарфй). т. ж. 126. Въ вышнихъ кънигъ науочься.
Мин. Пут. ХІ в. 36. Бгодъхновенъныхъ кънигъ неизд-
реченѣы пoughения 68ъмъ сказова. т. ж. 56. Си при-
сцлааса ко мнѣ Словѣньска земла просащи оучітена
собѣ, иже бы моглъ имъ протолковати стѣны гнили.
Пов. ер. л. 6406 г. Меодии же посади й. юша скоро-
писца зѣло, и преложи вса книги испольнъ ӳ Гречьска
языка въ Словѣнскѣ. щ. ю мцв. т. ж. 6406 г. Блаже-
номоу Оеодосию начьнъшіо глаți томоу отъ стѣхъ
кънигъ, и. много оуказавъшіо ко моу ӳ любви брата.
Нест. Жит. Оеод. 26. (Подобасть) и к ще к семоу
оучитися книгамъ съ любовию имь же тазыкомъ ко-
моу Бѣ дарова. Сбор. Троиц. ХІІ в. 57 об. Книгамъ
глаголюшімъ, тако милостыни покрыкѣть множество
грѣхъ. т. ж. 179. Внимаи себѣ, рекоша книгы. Ни-
киф. м. поса. Влад. Мон. 64. Яко же книгы глаго-
лють. Лавер. л. 6682 г. Азъ же не о собѣ скажю то
святѣ скимъ, но отъ святыхъ книгъ. Кир. Тур. Пис.
Вас. Научиска стѣмъ книгамъ і построikerасе въ мниш-
скыі чинъ въ стой горѣ. Нов. І л. 6773 г. Вкуду
оубо вния (не) вѣдѣнѣ? ӳ непочитанъ книжна; оу-
вѣнь, чѣ вче: книги сӳ всему добру мти, кормащи чӑ
своа і ўселе попытаи стхъ кнй, многу бо съкровицю
лежащо въ нй, ї продаї же същее оу тобе ї квп
сига книги. Панис. сб. 74. Воскрѣше третій днй, покни-<u>га</u>ª, и вшѣше на нбса (хаттӑ тӑс ӳрарӑҫ). Корм. Моск.<u>Дух. Ак. л. 1.</u> Грѣх ё рекши слово хвіно на стылă
книгы. Дуб. Сб. XVI в. 124. — Ср.: И письмена створи
и книги прѣюжи въ малѣхъ лѣтѣхъ. Храбр. о письм.
(Калайд. 191).

— книга, volumen: — Вѣдомо же, тако къ кънигъ ясть
вѣтъхааго завѣта. Изб. 1073 г. 252. Кънигъи новаго

в вѣтхааго завѣта (βιβλία, volumina). Ефр. Крм. Лаод.
59. Примѣшать бо са Рфъ къ Критъмъ и чьтоустьла
въ Евреиҳъ единъи книгъы. Ю. екъ. Бог. (Калайд. 133).
Пъръыла и вторъы цръ ӑ-нъ (единъи) книгъы. т. ж. —
Ср.: Пишет се и во вторъихъ кънигахъ црѣныхъ
рекъы: донъedеже въскапа на не вода Бѣжія ў йбсе.
Ю. екъ. Шест. 1263 г. (Калайд. 155).

— письмо, посланіе: — Книги къ. Езекію пославшоу
(урарціата тѣ ʻЕхелиξ πέριψαντος, litteras). Псал толк.
Өеодорт. л. 32. Чкъ... чрѣсъ прѣдѣлъ кънигами къ
йемоу же хоште бесѣдоук. Изб. 1073 г. 134. Въсписа
къ немоу кънигъы (litteras, та ӳрарціата). Пат. Син.
ХІ в. 166. Кънигъы отъ сьбора (урарціата, litterae).
Ефр. Крм. Крв. 67. Кънигъы съборьнъып (то ʻкорнον-
τόρον, commonitorium). т. ж. Крв. 93. Написаныя съ-
борьныя кънигъы (εὐγραφον ʻκορμοντόρον). т. ж. Крв.
134. Пишеть же ми книгъи книгини Ростиславля Вер-
хуслава, хотятъ тебе поставити епископомъ Нову-
граду. Сим. Посл. Поник. Кънигъы... поущати (βιβλος,
libellos — посланія, грамоты, приказы). Иппол. Антихр.
58. Поущатай... кънигъы по водѣ (επιστολάς βιβλίας).
т. ж. Пріймъ твоя книгъ и почетъ, велми ся попе-
кохъ о повелѣнніи твоемъ. Муц. Кир. Ул. Аще ли нѣжа
бѣдетъ къ царю ити книгами митрополичими (урар-
μασιν). Уст. Корм. Ю. Сх. 13. Паши к нему книгі
своя. Никон. л. 6888 г. (п. IV, 89). Паши книгі
к нему. Мам. поб. 5. Вдасть ко моу книгі (урарціата).
Ю. Мал. Хрон. Написа книгъ и вда Менелалу. т. ж.
Въдавѣши книгъ... показавъ книгъ... (scriptum
mandatum). Жит. Порф. 6. Мин. Чет. феєр. 283. На-
писа книгъ (epistolam). Жит. Оед. Стр. 7. Мин. Чет.
феєр. 342. Въ вся мѣста книгамъ пѣшаемымъ. Муц.
Антип. Мин. Чет. апр. 200. — Ср.: Книгы, пх же
безъ прочтания подъписааше. Геор. Ам. 1389 г.

— письменная доска: — Омировъ кънигъ чюдо (δέλτος).
Гр. Наз. ХІ в. 42. Възьмьшю кънигъы въ слѣдъ ити
(πυχτίον). т. ж. 83.

— тітлоς: — Кънигъ съкончанник (τίτλου). Ефр. Крм
Крв. 133.

— росписка: — Приими книгъ твоія (въ Гал. ев.: боукві).
Лук. XVI. 6. 7. Ев. 1307 г. 69.

книгы распѣстьныя, книгъ отпѣщения: — Дасть
ки книгъ распоустьныіп (ἀποστάσιον). Μο. V. 21. Κυρ.
ев. п. 1119 г. 69. Да вишеть си книги ўпущенню
(βιβλίον ἀποστασίου, libellum repudii). Втъ. XXIV. 1
по сп. XIV в.

книгы отгнавилъ: — Кънигъ отъгнаний (то ӳрарція
тѣς  ӗξορίχς, exilii tabulae). Гр. Наз. ΧΙ ω. л. 68.

книгами говорити: — Бѣаше (Моптяи)... грамотѣ го-
раздъ, пѣти гораздъ, чести гораздъ, книгами гово-
рити гораздъ. Кар. И. Г. Р. В. пр. 54.

книгы разумѣти — знать грамотѣ: — Не бо без оума
се кѣсть, кже кънигъ не разоумѣвати, ў нихъ же бы
великъ оуспѣхъ приимати намъ. Златостр. д. 1200 г.
Бѣ кдинъ вѣсть, кто соусть и ўколѣ изидоша (Тата-
ры); прѣмдрии моў вѣдать та добрѣ, кто книгы раз-

1394

88

1395

КЪН — КЪН

оумъкъть. Новъ. Г. л. 6732 г. Кънигъи вѣдѣти (γράμματα, litteras). Ефр. Крм. LXXXVII. 42. Кто не обрящется свѣды книгъ. Корм. XV в. (В.). Кварико" же не иначо подаем" поставлено" бъити, аще не книгъ вѣдă (εἰ μὴ γράμματα ἵσαι). Корм. Моск. Дух. Ак. л. 54 об. Не вси вѣдѣдая книгъ. Ю. екз. Бол. 305.

— Слово кънига въ тайнописи писалась тъпича. Прол. 1229 г.

КЪНИГОГЮВЪЦЕ: — (Ш) Птоломѣи книголюбецъ собра книгъ многовъ въ Египтѣ. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

КЪНИГОХРАНИЛЬНИКЪ: — (Поставляемый въ дьякона) приводиться къ святѣи тряпезѣ съ десна архикрѣёвы страны, книгохравильникъ же съ лѣвыя страны. Новъ. Чин. XIV в.

КЪНИГОХРАНИТЕЛЬ: — Аще книгохранитель достоино не прилежить, не твора, ни штрасаи, искоутаи ў праха, всегда сухо да тасть. Θεοδ. Студ. Ост. Дмитрий книгохранитель. Сбор. Кир. Бълоз. XV в.

КЪНИГОХРАНИТЕЛЬНИЦА — βιβλιοθέκη: — Тогда Даріи црѣ повелѣ расмотрити въ книгохранителницѣ, изе бѣи поставлена въ Вавилонѣ. Езд. I. VI. 1 (Библ. 1499 г.). Въ своєм книгохранительници положиша (ἐν τῇ ἰδίᾳ βιβλιοθέκη). Козм. Инд.

КЪНИГЪЧИИ = КЪНИГЪЧИГИ — γραμματεύς, scriba, книжникъ: — О горе вамъ, кънигъчныя и фарсеи, лицемѣри, яко зниждете ггробы πρ'rчыскыя и красите ракы правъдьныхъх (γραμματεύς). Мө. XXIII. 29. Остр. ев. 4. Четвероев. 1144 г. 51 об. Что оубо книгъчнѣ глъють. Ев. 1409 г. 57. Старціи п книгъчія (γραμματεύς, scribae). Тис. Нав. XIII. 33 по сп. XIV в. Нечѣствіи книгъи, и жръцы, и фарисеи, и книгъчія (книжники). Ис. 82 (Упър.). Въ домъ Гамаріевѣ сна Сафаня книгъчіа (scribae, γραμματεύς). Ер. XXVI. 10 (Упър.). Кънигъчія варичеть, изже съ оусрѣднѣным чтеникъ божьскъныхъ писании богатство себѣ развѣма съготовивъша новааго же и ветъхааго завѣта. Изб. 1073 г. 199. Имь же има покошьнок, яко же бъити къніхъчии. т. ж. 232. Книгъчія же и книгъі Дания принесше и прр'чество емъ протолковаша (οἱ γραμματεύς). Геор. Ам. 27. Елеазаръ именемъ старѣшина книгъчіямъ (γραμματεύων). т. ж. 132. Книгъчия и фарисеи. Златостр. 45.

— γραμματεοισαγωγεύς, magister: — Кънигъчія да судять. Исх. XVIII. 21 по сп. XIV в. Поставихъ... книгъчія. Втз. I. 15 по сп. XIV в.

КЪНИГЪЧИИ = КНИГОЧИИ — книжническій: — Гдѣ мудрость книгочія. Паис. сб.

КЪНИЖИЦА = КНИЖИЦА — уменьш. отъ сл. кънига; употреб. большею частью во мног. — книжичъ — liber: — Припми книжицѣ и разгни та... даи же ми книжицѣ (τὸ βιβλαρίδιον). Апок. XIV в. Х. 9, 10 (В.). И пременѣша книжицѣ изложихо" (βιβλιδάριον). Геор. Ам. 15. Шбѣте бо ся и се нѣ в коеп книжицѣ. Сбор. Кир. Бълоз. XV в. 529.

— Книжица дѣлъьныя (γραμμάτιον χρεωστικόν, chirographum debiti). Пат. Син. ХІ в. 274.

— письмо: — И принесели ми отъ него книжица. Ю. Мал. Хрон. (Калайд. 186). Написавши книжавѣ вдасть ему. т. ж.

КЪНИЖЪЕКА = КНИЖЪЕКА — уменьш. отъ сл. кънига; употребл. во мног. числѣ — кънижькъы — книга, liber: — Кончахъ книжькы спа въ лѣто ѡ. ю. дб. Сбор. 1076 г. запис. 551.

КЪНИЖЪНИЕ = КНИЖЪНИЕ — γραμματεύς: — Подобакъ Сыноу чловѣчскоуоумоу мъного пострадати и искошеноу бъити отъ старьцъ и архиереи и кънижьникъ и оубикноу бъити (γραμματέων). Mr. VIII. 31. Остр. ев. Старѣшниство кънижьникъ и законьникъ (γραμματεύς). Гр. Наз. ХІ в. 193. Гбѣ же о кънижьницѣхъ и фарисѣихъ рече (γραμματέων). Панд. Ант. ХІ в. 86. Но вы сами аѣдаете, оже язъ не которые книжникъ. Ил. Новъ. поуч. Внутрійні же церкви пакы инѣхъ книжникъ ставляемъ. Никиф. м. поса. Влад. Мон. Бѣ бо Тмөовѣи в Галичѣ премудръ книжникъ. Ип. л. 6713 г. Подобакъ же всемъ храненникъмъ блюсти своє срѣдце и оуста, извѣстою бо бѣсѣдовати яко съвершеномъ паче намъ кънижникомъ наставлѣати простыя, да не ослѣшымъ, оуча дроуга, себе не можемі оучити, бе-свѣтъя и бе-знамения кѣсть. Прол. XIII в. 267. Бысть языкъ мои тροσкъ книжника скорописца. Са. Дан. Зат. Азбяково слово всѣмъ нашимъ княземъ великимъ и середнимъ и нижнимъ... и книжникомъ. Нр. Узб. 1315 г.

— ποιητίς: — Прѣмоудрыи п славныя книжникъ. Ю. Мал. Хрон. (Обол. XXVII).

КЪНИЖЪНИЦА = КНИЖЪНИЦА — βιβλιοθέκη: — Въ соборнѣи книжници положити (ἐν τῇ δημοσίᾳ βιβλιοθέκη; in biblioteca publica). Ю. Мал. Хрон. Х. 397.

КЪНИЖЪНИЕ = КНИЖЪНИЕ — прил. отъ сл. кънига: — Въ главизнѣ книжнѣи (ἐν κεφαλίδι βιβλίου). Евр. X. 7 (В.). Възми себѣ рогозъ книжных (χαρτίον βιβλίου; въ нов. свитокъ). Ер. XXVI. 2 (Упър.). Кънижьнааго часта пооученид (τῶν γραφῶν). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Кънижьнок слово (γραφικός, ad scripturam pertinens). Ефр. Крм. Трул. 19. Послѣте ны оучитела, изе ны могутъ сказати книжнала словеса. Пов. вр. л. 6406 г. Добро кѣсть постъ, добро и чьтеникъ книжьнок. Златостр. XII в. Повѣбать бъити арперш'ю смѣслену і мудру во оученьи книжнѣмъ. Паис. сб. 174. Прав. соб. А пнымъ вѣдь сплы книжные немощно достати. Посл. Новъ. арх. Генн. м. Сим. 1496—1504 г. Радуется и книжныі списатель, дошедъ конца книгамъ. Лавр. л. 6885 г. запис. — Мѣсапъ книжнѣи: — Отъ зачала твари мира сего до сего времени мѣсяцевъ книжніхъ есть ② ὁν. Κī. лѣтъ. Кирик. учен. 1136 г. Вѣсто да есть, яко въ единомъ лѣтѣ книжныхъ мѣсяцевъ .бі. т. ж. Того же лѣта еще вѣсѣнъ, небеснаго мѣсяца апърия конецъ ветха, также и маія новаго быша морози величи по 9 утръ..., а книжнаго мѣсяца маія же. Псков. Г. л. 6979 г.

— грамотный, ученый: — Юнаованъ же, дядя Давидовъ, совѣтникъ, мѣжъ мѣдръ и книженъ сыи (ἀνδρωπος

1396

1397

КЪН — КЪН

сунетов). Парал. 1. XXVII. 32 (В.). Презвутеръ име-
немъ Ларишнъ, мужь блѣгъ, книжень и постникъ. Пов.
бр. л. 6559 г. Клирикоу не подобакть быти не кънпжь-
ноу (хурӑмъ.хтот, litterarum imperitum). Ефр. Крм.
LXXVII. 4. Мужь книжьвъ вельми. Дан. ил. 4. Въ
вышнее же странѣ лѣшняя и книжнѣшняя. Никиф. м.
Посл. Влад. Мон. о Лат. 162.

КЪНЖЕСКЪИ — КЪНЖЫЙ: — Шычан есть книжьстѣи
рѣчи настоящее врѣмя ѣко грядшее глаати. Уныр. 146.

КЪНЪСЪ — см. КЪНЪСЪ.

ЕЪНАГЪИНИ = ЕНАГИНІА = ЕНАИНА = ЕНЕГИ-
НІЯ = ЕНЕИНА — ӑрховӑх: — Княгына дъщери Си-
шна (ӑрховӑх; дюхтёрхъ Сішъ). Ис. ІІІ. 17 (Оп. І. 91).

— княгиня: — Княгыни. Изб. 2073 г. (на рис.). И рѣша
Деревлане: придохомъ, княгине; и рѣпмъ Шльга: да
глѣте, что ради придоста сѣмо. Пов. вр. л. 6453 г. Газъ,
съгадавъ съ своюю княгиню. Церк. Уст. Влад. (по
Син. сп.). Престависа княгыни Излаславдага. Новъ. І л.
6659 г. Повелѣ собѣ болюбивага кнагъ Марна спп-
сати книгъ спа. Псамт. 1296 г. Посльска. (Мат. Вусл.
23). А тымъ подѣлятся сынове мои и княгини моя.
Дух. Ив. Кац. 1327—1328 г. Цѣлутите крсть на кня-
гини моен. Псков. І л. 6835 г. А тѣми своими при-
мыслы всѣми благословяю княгиню свою, а въ тѣхъ
примыслѣхъ волна моя княгини. Дух. Дм. Ив. 1389 г.
Тако же и городная осада, оже ми, брате, самому
сѣсти въ городѣ, а тобе ми послати изъ города, и
тобѣ оставити своя княгиви, и свои дѣти, и свои бо-
яре. Дог. ир. Вас. Дм. 1389 г. Се язъ княини Марья,
княжъ Иванова дочь. Ридн. 1542 г. — Великая къна-
гъи: — Во дні... кназа Ирос'ава(і) брӑ его Фео-
дора... ї векъы кнані... Анастасьи. Риз. Крм. 1284 г.
запис. Се язъ княгини великаа Марья. Жал. ир. в. к.
Мар. 1473—1474 г. А учиниша то княини великая
Софія. Губ. Моск. зап. 1486 г. Великіе княгини села.
т. ж. Великіе кнеини дворы у городѣ. т. ж.

— новобрачная. — См. ЕЪНАЗЪ.

ЕЪНАГЪИНИКъ = ЕНАГЪИНИКъ = прилаг. притяж.
отъ сл. кънагъи: — Заложи благовѣрны князь
великы Всеволодъ Гюргевичъ церковь камену, во имя
святос Богородици Успенья, в манастыри княгининъ.
Лавр. л. 6708 г. Надъ гробомъ княгыниномъ Яросла-
влеѣ Володимирича. Новъ. І л. 6751 г. Селъ твоихъ, и
владычныхъ, и княгынинныхъ. Дог. ир. Новъ. съ в. к.
Тв. Мих. Ар. 1307 г. Буди дѣте его, буди княгы-
нинъ, буди бояръ. Дог. ир. в. к. Мих. Ар. 1318 г.

ЕЪНАЖЕДВОРЬЦЪ = ЕНАЖЕДВОРЬЦЪ: — Восперечи-
шася съ людми люди на княжи дворъ, съ пьяными
княжедворцы. Псков. І л. 6985 г.

ЕЪНАЖЕНИЕК = ЕНАЖЕНИЕК — княжеская власть,
управленіе княжествомъ: — Даи же кмоу Гбѣ Ъмѣть
свою и наслѣдиц црѣта йбсьнааго, и дѣлѣгѣно кна-
женик. Мст. ев. д. 1117 г. Се азъ... държа Роуською
землю въ свои княженик. Грам. 1130 г. Лѣши бы ми
смерть, а не Курское княженіе. Сл. Дан. Зат. Оцѣ же
поганъ съю ласкаше его... притати княжение свое.

Новъ. І л. 6773 г. А што селъ покупши мої бояре
і слугы въ мое княженье, тѣхъ селъ отступился сель
Новгороду. Дог. ир. в. к. Тв. Мих. Ар. съ Новъ. 1307 г.
Подъяљ бо баше Кестутен княженіе подъ Ягапломъ.
Новъ. І л. 6889 г. (по Ак. сн.). Прияша Смолянѣ
князя своего... на княженіе. т. ж. 6909 г.

— княжескіе доходы(?): — Дахъ... десятиноу... пс кня-
женна въ сборною церковь. Церк. уст. Влад. (по
Син. сп.).

великок княженик — власть п санъ великаго кня-
зя: — И сопростаса два киша о великое княжение.
Новъ. І л. 6812 г. А вынесуть тобѣ изъ орды княже-
ние великое, намъ еси князь великий. Дог. ир. Новъ. съ
в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г. Послама Новгородчи свои
посолъ... ко царю в орду, прося великого княженіа
Костянтину..., и не послуша пхъ царь и дашешь
Ивану князю Ивановичю великое княженіе. Новъ. І л.
6861 г. (по Арх. сп.). Прииде изъ орды... князь
Дмитрии Костянтиновичъ... на великое княжение.
т. ж. 6868 г. Понде... в орду, ища великаго княже-
ніа. Новъ. І л. 6891 г. (по Арх. сп.). Князь великий Ва-
сплен Васильевичъ поonde въ орду къ царю, княженія
ради великого на Русскомъ земли. Псков. І л. 6939 г.

— область, подвластная великому князю: — А закладнен
ти въ нашен вотчинѣ въ великомъ княженьи не
держати. Дог. ир. Дм. Ив. 1375 г.

сѣсти на кънаженик — получить княжескую власть: —
Еще не сѣдъ у насъ на княжени, а уже боярѣ твои
дѣють силно. Новъ. І л. 6848 г. (по Арх. сп.). Сѣде
на княженьи в Литвѣ князь Витовтъ. т. ж. 6901 г.
Сѣде на великомъ княженьи. т. ж. 6942 г. (по Ак. сп.).

посадити на кънаженик — дать княжескую власть: —
Посадпша его в Вилнѣ на великомъ княженіп тихо
и безмятежно. т. ж. 6948 г.

кънаженик държати — княжить: — По спхъ браты
держати почаша родъ ихъ княженье въ Полахъ. Пов.
бр. л. Цръ оувѣдѣвъъ бъистрость его, княженик кмоу
дасть държати Словѣньско. Жит. Мов. XII в. Николи
не бывало отъ князеи вельпкхъ..., которые ни есть
великое княженіе держали. Псков. І л. 6979 г.

— подчиняться власти князя: — Княжение твое честьно държяти по пошинѣ, безъ сбиды. Дог. ир. Новъ. съ в. к. Мих. Ар. ок. 1307 г. А Новгороду княженье мое честно държати безъ обиды. Дог. ир. Новъ. съ в. к. Мих. Ар. 1317 г. А намъ мужемъ Ноугородцемъ княженіе ваше держати честно и грозно. Дог. ир. Новъ. съ в. к. Вас. Вас. и Ив. Вас. 1456 г.

подъати — подъимати княженик — домогаться кня-
жеской власти: — А кянжипа великого Дмитрию не
подъимати. Новъ. І л. 6829 г. Ходи квазъ Дмитрии
Михаіловичь въ оруду и подъя велькое кянжие. т. ж.
6830 г.

ЕЪНАЖИК = ӑрхъ, власть: — Кънажик земьноя оста-
вивъ врѣменьно. Мин. сент. д. 1200 г. Томоу бы дано
кънажик и власть. Иппол. Антихр. 22 (Дан. VII.
14); т. ж. 26.

1398

88*

1399

КЪН — КЪН

1400

**КЪНАЖИИ = КНАЖИИ** — *àpховтос*: — Пришедъ Ийсъ вомъ кънажъ (εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἀρχοντος; въ нов. въ домъ начальника). Мв. ΙΧ. 23. Остр. ев. За болащюю княжю дъщерь. Ι'ал. ев. ΧΙΙΙ в. 40 (Мв. ΙΧ. 18—26). Къде ксть домъ кънажъи (àpховтос). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Дахъ десятиноу... ὥ всего княжа соуда. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Избърано из мъногъ книгъ княжьихъ. Сб. 1076 г. запис. Аже въ княжи штроцъ, или въ конюсъ, или въ поварѣ, то й. гръвнъ. Р. Црав. Ір. (по Син. сп.). Пакы же ли обудуть княже коунъы, то княже коунъы переже взати, а прокъ въ дѣлѣ. Р. Црав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Толико ὥ виръ и продажь десятины звѣрѣ, шлико дьнии въ роуцѣ княжии въ клѣть гко. Уст. гр. Свят. 1137 г. Не имьи сеоф двора близъ княжа двора. Сл. Дак. Зат. Довлѣять бо южопаномъ часть княжа. Нов. Крм. 1280 г. (Бусл. 355). Ходиша молодци Новогородскі с воеводами съ княжими. Новъ. І л. 6800 г. (по Ак. сп.). — Ср.: *Возвративъ же са камъыкъ на лице княже и съкроуши мою вьсе лице.* Супр. р. 54. — Въ нѣкоторыхъ случаяхъ сл. княжии употребляется въ сокращенной формѣ княжь, неизмѣнующейся въ зависимости отъ сущесвительнаго, опредѣленіемъ кото-раго ово служить: — И³ князь Костянтиновы грамоты. Псков. суд. грам. Се язъ княини Марья, княжъ Ива-нова дочь Къмского княжъ Костянтинова жена Ахме-тековича Согорского, даю дочерь свою княнюи Соло-маниду княжъ Андреевскую жену Юревича Прон-ского за князя за Данила Васильевича Хованскаго. Рядн. 1542 г. Хмелники княжо Семеновы. Разъезг. кн. 1509 г.

**КНАЖЬ ДОВРЪ:** — Вести й на княжь дворъ. Р. Црав. Ар. (по Син. сп.). Загорѣса городъ и кнѣж дворъ. Новъ. І л. 6724 г. Новгородчи... сташа пълкомъ на княжи дворъ. т. ж. 6728 г.

**КНАЖЬ МВЖЬ:** — Положити за головою й. гръвнъ, аче боудеть княжь мужь, или тивуна княжа. Р. Црав. Ар. (по Син. сп.). Не княжь мужь повѣдаетъ, не бѣжі. Паис. сб. 73.

**КНАЖЬ БОГАРИНЬ:** — Да послали княжого боорина Ми-хаила Чета... тое воды въ Перервѣ рѣкѣ досмотрѣти. Црав. гр. Снѣтог. мон. 1483 г.

**КНАЖЬ ЧЕЛОВѣКЪ:** — Которомѣ кнѣжомъ чѣлѣкъ хѣть на пригорѣ намѣстникомъ, ино целовати евмъ на томъ крѣть, что евмъ хотѣти П'сковѣ добра. Псков. суд. грам. Княжимъ людемъ или повоскивъ дѣдить дворитъ. т. ж.

**СВДЪ КНАЖЬ:** — Имā то все свѣ княжои. Псков. суд. грам.

**ПОШЛИНА КНАЖАГ:** — Пріѣха князь... и пріяша его Псковичи честно, и посаднша его въ святѣ й Тронц, и даша ему всю пошлину княжюю, и цѣлова кресть ко Псковичемъ по всеи Псковскои пошлинѣ. Псков. І л. 6956 г.

**КНАЖАГ ДРОДАЖА:** — А княжаа продажа. -А. денегъ. Псков. суд. грам.

**ИМА КНАЖЕ:** — Родиса Новегородѣ оу Ирослава снѣ Міхаплъ, а кнѣже има Изасла. Новъ. І л. 6698 г.

**КНАЖЕ ДѣЛО:** — см. ДВЛО.

**КЪНАЖЕТИ = КНАЖИТИ, КЪНЯЖЕ:** — Стополкъ же оканьшъ нача княжити в Кыкѣвѣ. Іак. Бор. Га. 97. Кии княжаше в родѣ своемъ. Пов. ер. л. (Свято-славъ) присла въ. Новъ городъ, яко не хоцю оу васъ княжити. Новъ. І л. 6675 г. Изясла баше посаженъ на Лоукахъ княжити. т. ж. 6706 г. Княжилъ 9 лѣтъ. т. ж. 6948 г. (по Ак. сп.).

**КЪНАЖИТИСА = КНАЖИТИСА** — корчить изъ себя князя (Черн.). — Володиславъ княжится, а ятровъ мою выгналъ. Ил. л. 6717 г.

**КЪНАЖИЧИЧЪ = КНАЖИЧИЧЪ** — княжій сынъ: — Послаша из гряднѣцѣ владычынѣ княжичича. Новъ. І л. 6737 г. (по Ак. сп.; по Син.: княжица).

**КЪНАЖИЧЪ = КНАЖИЧЪ** — сынъ князя: — Тъгда разболѣсѣ княжы Василии Мьстіславичь. Новъ. І л. 6726 г. Тон же зимѣ побѣже Федоръ Данило-вичь съ тіюномъ Якимомъ, понмѣше съ собою 2 кня-жича Федора и Алькандра. т. ж. 6736 г. Положиша на стѣи тралезѣ (г'жрѣбыт), имена напившѣ, и по-слаша из грядньицѣ вѣдцѣне княжида Ростисла (по Ак. сп.): княжичча. т. ж. 6737 г. Княжицю Рости-сӑ поў показаша с Торжкою къ оцѣви въ Цврнинговъ. т. ж. 6732 г. Приха Миханлъ княжичь Александро-вичь... къ владыцѣ сынъ крестъных, грамотѣ учится. т. ж. 6849 г. — Ср. КЪНАЗЬЧЬ.

**КЪНАЖИГД = КНАЖЕГД** (женск. род.) — собир. отъ сл. кънъзъ: — Послании ὥ Игора великого княза Ру-сакго и ὥ вскалигъ княгы и ὥ всѣхъ людии Рускигъ землъ. Дог. Игор. 945 г. По тѣмъ бо городомъ сѣднях княгы. Нов. ер. л. 6415 г. (по Хл. сп.; такъ было и въ Ипатьевскомъ, но переправлено въ князья). Прислаша по нь митрополитъ и всѣ княгы Русьскаго. Новъ. І л. 6694 г. Ходи кнѣзъ Иросла на Лукы позванъ. Полоть-ской княжею и Полоцаны. т. ж. 6699 г. (по Ак. сп.: князіею). Тысячкы же съ бояры... воротишася опятъ на почище и не обрѣтоша княгыи своея. Ил. л. 6644 г. Яко по Сампсонѣ не бы княжѣ лѣ м. Георг. Ам. З. — См. КЪНАЗИГД.

**КЪНАЖЕНА = КНАЖЕНА:** — Поставляють же княземъ княжынъ. Ефр. Сир. XIII в.

**КЪНАЖЕЛЬСТВО = КНАЖЕНСТВО** — княжество: — Ино кому хочю, тому дамъ княженство. Псков. І л. 7007 г.

**КЪНАЖЕСЬЕЛИ = КНАЖЕСЬЕЛИ** — *àpховтікъ*: — Кънажьскою сплою (*àpховтікъ*, iudiciaria). Ефр. Крм. Крь. 67.

— княжескій: по княжыскъ: — Родиса Костантинову Всеволодічю снѣ, и нарекоша има емоу въ стѣмь крещеніи Ішаннъ, а по княжьску Всеволодъ. Пере-ясл. л. 6719 г.

**КЪНАЖЕЛЬСТВО = КНАЖЕЛЬСТВО:** — Быти въ княжество (той еіναι εἰς àpχovnta). Мих. V. 2. 120.

**КЪНАЖЕЛЬСИНА = КНАЖЕЧИНА** — родъ подати: — И поиде ратію къ Великому Ногугороду, волости Ново-

1401

КЪН — КЪН

городьскыя воюючы..., держа гнѣвъ на Великы къ Новъгородъ и нелюбіе велико про Волжанъ... и про княжыщины. Соф. бр. 6894 г. (т. І, 380). И за винные люди докончалъ... и за тѣ, за къѣмъ княж- чина залегла. т. ж. 6894 г. (т. І, 381). А Новогород- скымъ бояромъ отступитися князьщинъ (по др. сп. князьщинъ). Нові. І л. 6943 г. (по Ак. сп.).

**КЪНАЖА** = **КНАЖА** (род. кънажте) — сынъ князя: — Приговорилъ царь государь... в полѣхъ быти кня- жатамъ и детѣмъ боярскимъ с воеводами безъ мѣстъ. Никон. л. 1556 г. (т. VII, 258). И государь самъ смотрелъ своі полкъ бояръ и княжатъ и дѣтіи бояр- скихъ. т. ж. (т. VII, 265).

**КЪНАЗИГА** = **КНАЗИГА** = **КНАЗЫГА** (ж. р.) — собир. отъ сл. кназъ: — Олгови ну�ны... бяхъ не ходили... со всемъ князьем, но саміи поздою о собѣ. Лавр. л. 6694 г. Святославъ... възвратися г Кыеву со всею князьею. т. ж. 6694 г. — См. КЪНАЖИГА.

**КЪНАЗЬ** = **КНАЗЬ** — *хρχων*, princeps; — Фарисец глаахх: о кънази бѣсъ изгонить бѣсы (ěn тв̧ *хρχοντ. твōν* дхρχοντ.ων). Мъ.ІХ. 34. Остр. ев. Вънде Ибъ въ домъ нѣкокго къназа фарисепска вѣ сжбот хлѣба ѣсть. Лук. XIV. 1. т. ж. Прѣдаша архпереи и кънази наша на ослѣжденкъ съмьрти и распаша и (оі *хρχοντ.-τες*). Лук. XXIV. 20. т. ж. Показаша ю кназю (= кназ- ю вм. а) Фарашовни (оі *хρχοντες*, principes). Бѣтм. ХІІ. 15 по сп. XIV в. Кназю бо людни своихъ не речеше зъла. Панд. Ант. ХІ в. л. 282. Кънземь Гоморръ- скомъ (*хρχων*). Гр. Наз. ХІ в. 319. Мирьскіхіхъ князь помоштью (*хρχουσι*, potestatibus; въ Уст.: властелии). Ефѣр. Крм. Алп. 30. Къназь епархия (б *хρχων* тѣς ἐπρχ- χιας, praeses provinciae). т. ж. LXXXVII. 83 — 84. Из е scheme отъ него поставленніи князи. Ю. екз. Бои. 146. И еже выноь взирати къ церкви царствующимъ и князю княземъ и предъ очима имѣти его. Никиф. м. Посл. Влад. Мон. Да аще отъ земнаго князя толико вниманіе будеть. Кир. Тур. 53. Къназя тымьнааго поколѣбала кеси. Мин. сент. XII в. 134. Аще повелить ны князь и тажко что, трьпимъ и хранимъ (*ρακιλεύς*). Златостр. 69. — Князь вѣка сего — см. подъ сл. Вѣкъ. — князь, государь (какъ титуль): — Изаславоу же къназ- зю тогда прѣдържавшою обѣ власти, и оцѣа своего Ирослава, и брата своего Володимира, самъ же Изаславъ къназь правялаше столъ оцѣа своего Ирослава Кыевѣ. Остр. ев. запис. Тако же и вы, Грѣди, да храните таку же любовь къ княземъ же свѣтлымъ нашъ Рускымъ и къ всемъ, иже суть подъ рукою свѣтълаго кназа нашего. Дог. Ол. 911 г. (по Ип. сп.). Стадо своек избави чта, непорочна Бдѣ, ὥвсѣм скръби, тя бо пмамъ застоупъ, и покровъ, и помощь прѣча, сиси кназа на- шего, Вѣдчце, да тя всі величакмъ. Мин. Пут. ХІ в. 24 об. Се тазъ князь Василии нарицакмъ Володимиръ. Церк. уст. Влад. (по Син. сп.). Семоу платитіо что оу него погыбію, а кназю продажю. Р. Прав. Яр. (по Син. сп.). Бога ся бопте, князя чтите. Поуч. Лук. Жид. И несо- ша Козари ко князю своему и къ старѣишинымъ

(данъ), и рѣша имъ: се налѣзохомъ дань но(в)ою. Пов. бр. л. Пощемъ сами в собѣ кназа, иже бы воло- дѣлъ нами и радилъ по раду по праву. т. ж. 6370 г. (по Ип. сп.). Яко же кесрекъ, оже не бывакъ на простыхъ людѣ багъвленикъ вѣнчанид, но боларъ токмо и кнази вѣнчаютьсял. Ю. митр. Прав. Или къ кназю, или къ соудылѣмъ бѣжить, шбиды дѣла свокго гйа, нъ про то не роботать кго, пъ дати мою правь- доу. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). Подобаетъ бо княземъ, яко отъ Бога избраномъ и призваномъ на правовѣрную вѣру его, Христова словеса разумѣти извѣсто. Никиф. м. посл. Влад. Мон. о Лат. На Деснѣ изъимахъ кнази Асадука и Саоука и дружину ихъ избѣша. Поуч. Влад. Мон. Приходи Свѣвскѣ кнѣзъ съ еспѣмь въ я. шнекъ на гость. Нові. І л. 6650 г. Мы еспѣя волная князя праива к собѣ и крестъ цѣловаж на всемъ. Лавр. л. 6684 г. Будлі покръвъ граду нашему отъ всякого зла, подавая князю на противныя побѣду. Кир. Тур. 42. Милуетъ вся творящая волю его и хра- нящая заповѣді его, посылаетъ благовѣрнымъ кня- земъ нашимъ съдравіе, тѣлесемъ и душамъ спасеніе и врагомъ одоленіе. т. ж. 73. Новгородъ-царынска къ Всѣвѣволою по кнѣзь и въда имъ сволакъ свои. Нові. І л. 6689 г. И *твъ* оканьчы воевода цѣловавъ крѣ пчѣны къ Мыстислѣ и къ обѣма кнзема. т. ж. 6732 г. Литва посадиша свои кнѣзь въ Полотьскѣ. т. ж. 6771 г. Не падоша ли сильни наши князи штрикцъ меча. Прав. Кир. м. Зъ добрымъ бо думъ- цею князь высока стола додумаета. Сл. Дан. Зат. Помяни, Гб, цвєсяръ и князя. Жит. Ниф. ХІІІ в. 170. Иже людинъ бѣгаетъ отъ князя своего подъ иного князя, да біть его добрѣ и пакы выведуть. Зак. Греч. И подеть ли царь на Лахи, а любо князи тем- нии, княземъ Литовскімъ помагати. Дог. ир. 1349 г. А таинъ пословъ не имати ни кнѣзю, ни посѣникъ. Псков. суд. грам. — Великъи къназъ: — Иже по- слани ў Шіга великаго кназа Рускаго, и ў всѣм, иже суть пò рукою его, свѣтлыхъ боларъ. Дог. Ол. 911 г. Послани ў Игорѣ, великого кназа Рускаго и ў всакогъ кнажы и ў всѣхъ людни Рускага землѣ. Дог. Иор. 945 г. Велкіи въ кназихъ князь Стославъ. Изъ. 1073 г. запис. Написа Ишанъ диакъ избор- нікъ съ великоюумоу князю Стославоу. т. ж. Прес- стависа великъи князь Русьскіи Грославъ. Нов. бр. л. 6562 г. Се азъ князь велики Гавриль, наречены Всеволѣдъ. Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. Ὁ ве- ликогъ кнэла Андрѣя, ў вѣдкѣ багнике, ў посад- ника Андрѣя, ў тысьачьского, ў всего Новагорода. Грам. Нов. кн. Андр. 1294 г. Сл грамота выписана и въ великаго кнэла Алеандровы грамоты. Псков. суд. грам. Мы великихъ кнѣзь Витовтъ даемъ вѣдомо сюе н(а)шою грамотою, што спиралиса Кgedроитьскии кнази з бискоупомъ Виленскимъ ш эзеро ш Исето. Грам. Вит. Вил. еп. и кн. Гедр. 1399 г. — Титульъ великаго князя былъ домашній: онъ придавался стар- шему князю для отличія его отъ князей ему подчи-

1402

1403

ЕЪН — ЕЪР

ненныхъ. У Сербовъ сл. великъып придаваемо было не только къ имени князя, но и бана, и краля, напр.: — та князь вели Хъльмскы Аньдръп, —азь рабъ Бъки Ниносавъ, бань Босньски велики, — клесьмо съ тѣбѣ велиему кралю Владиславъ (Срб. спом., стр. 6, 7, 9 и пр.). Въ Полинской общнѣй старшій князь въ отличіе отъ двѣнадцати мѣстныхъ князей такъ же называемъ былъ велики кнез.

— болринъ, вельможа, князь не владѣтелный: — Аще ли же къто ђ князь или ђ люди Рускъ... преступить се, еже есть писано на харатып сен, будеть достоинъ своймъ шружьемь оумрети, и да будеть клатъ ђ Бӑ п ђ Перуна. Дог. Игор. 945 г. А кто моихъ князен отъѣдеть къ тобѣ, кого ми Богъ поручилъ и моен братьи моюднѣшен, и въ тыхъ ти вочины не вступайсь. Дог. г. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. Тако же князь местеръ много присла своихъ князен и земныхъ въ Изборскъ. Псков. І л. 6918 г. Послаша Псковчи князя Григорія. Псков. II л. 6906 г. Земской князь Шаупсупъ. Никон. л. 1515 г. (т. VI, 205). Прихалъ... ис Казани Кундербышъ з грамотою отъ септа, и отъ улановъ, и отъ князей, и отъ карачен. т. ж. 1519 г. (т. VI, 218). — Слово князь (собирательное княжып — ж. р., какъ браты) было принимаемо въ древности не совѣмъ въ томъ смыслѣ, въ какомъ принималось оно во времена удѣловъ. Не будучи членами одной семьи, между тѣмъ находясь подъ рукою великаго князя, эти князья были или независимые владѣтели, подчинившіеся ему въ силу обстоятельствъ, или же подвластные ему васцалы. Вотъ почему въ Договорахъ Олега и Игоря съ Греками смѣшанно употреблены два титула: князья и боляре. Такъ въ Договорѣ Игоря послы были посланы: "в Игора великого княза Рускаго и в всѣхъ князья и в всѣхъ людии Руския землѣ"; а ниже въ намѣ же стоить: "а великынъ князь Рускы и боларе его да посылаю въ Греки... корабли"; такъ же и въ концѣ того же Договора: "да кленутся... хранити ђ Игора и ђ всѣхъ боларъ и ђ всѣ людии ђ страны Руския". Можно заключать, что тѣ же особы въ отношеніи къ самимъ себѣ и своймъ подвластнымъ были князьями, а въ отношеніи къ великому князю и въ отношеніи общенародномъ были болярами, т. е. вельможами, магнатами, грандами, не болѣе (Дог. съ Грек.). — Князь сѣжѣеьныи: — Городъ Менскъ... со всакою пошлішою и с доходомъ и кнѣзи служебные, тымъ оусемь володетп кѣзю Скирикганилу. Грам. Влад. 1387 г. — Князь головыти — см. ГОЛОВЫЙИ.

— новобрачный: — которои хрестянинъ выдасть замужъ дочь или сестру или шлемянницу... въ иные волости, и приказщику на томъ взяти, кто выдасть, за куницу два алтына; а промежъ собя въ нашихъ волосткахъ понимаются, и приказщику взяти на князь и на княгинъ алтынъ. Уст. ир. Солов. мон. 1548 г.

— Ср. кнагъ: — Кнаги жидкости. Пог. псалт. пс. ХСШІІ. 6 (В.).

1404

ЕЪНАЗЬ = ЕНАЗЬ (прил.) княжеский: — Князь внуки и правнуки обеществовати. Ил. л. 6681 г.

ЕЪНАЗЬСТВО = ЕНАЗЬСТВО: — Печать завѣсили своего князьта. Жал. гр. Под. кн. 1375 г.

ЕЪНАЗЬЦЬ = ЕЪНАЗЬЦЬ: — Присла князь местеръ Рпскіи своихъ пословъ, честные люди, Ивана князча Сивалдапскаго, птолка своего Индрика, и иныхъ Нѣмецъ добрыхъ. Псков. І л. 6971 г. Прігъха посоль... отъ пискупа Юрьевского и отъ всѣхъ Юрьевцовъ, князель Нѣмецкіи. т. ж. 6972 г. — Ср. ЕЪНАЖЬЦЬ.

ЕЪНАЗЬЩИНА — см. ЕЪНАЖЬЩИНА.

ЕЪНОДАЛЪ — см. ЕЪОДАЛЪ.

ЕЪНОРОЗЬ — см. КНОРОЗЬ.

ЕЪПАЧЬ — см. КОПАЧЬ.

ЕЪРЗНО = КОРЬЗНО = КРЪЗНО = КОРОЗНО — плащъ: — Созвавъ люди, нача дадати швѣмъ корзна, а другъ кунами и раздала множество. Нов. вр. л. 6523 г. И сскочи же Володимеръ с' коня, и покры й (Игоря, на котором нападали Кіевляне) корзномь (въ Ил. л.: огъну й коръзномъ). Лавр. л. 6655 г. Сверже (Амбалъ) коверъ и корзно; и обѣртѣвъ й, и несе й въ церковь. Ил. л. 6683 г. И тако положивъ й въ притворѣ у божищ, прикрывъ й коръзномь т. ж. Како же оуравняються твоія корьзна того власяници. Пат. Печ. Она же вземши корозно его пде, и повѣдаше гражданомъ, тако оумерлъ естъ король Атила. Хронопр. XVI в. (В.). — Ср. Сербск. крэнпа — крестильная рубашка.

ЕЪРКНОСОСЬИ = КОРКОНОССЫИ — рѣнотр.птоς: — По Апимарѣ царствова Июстиніанъ корконосъи лѣтъ з. Георг. Ам. 307.

ЕЪРКЪІГА = КОРКЪІГА — βαχστερνιον, lectica: — Θτοκовица... пдаше въ коркызѣ, пакость имощи ђ бѣса, ета же мала не дошедъ, изверже нечистыя дхъ ис къркыгы на землю, да тако въставъ, растерзавъши съвиты, потече къ селомъ, идеже бѣаше біженѣи скомлющи и кричащи (εν βαχστερνίῳ; in lectica; ἀπὸ βαχστερνίου). Жит. Авкс. 28. Мин. Чет. февр. 164. — См. КРЕЕРИГА, КРИКЪІГА, ЕЪРКЪІЗА.

ЕЪРКЪІЗА = КОРКЪІЗА — βαχστερνιον, lectica, currus: — Жена приде въ коркызѣ... Излѣзе ис коркызы (εν βαχστερνίῳ — equo vecta, ἐν τού βαχστερνίου — ex equo). Жит. Авкс. 37. Мин. Чет. февр. 168. — См. КРЕЕРИГА, КРИКЪІГА, ЕЪРКЪІЗА.

ЕЪРМА = КРЪМА — троф'и, пища: — И дѣлающе и трождающесца съ одежи и кръмѣ ихъ. Панд. Ант. ХІ в. л. 238. Сластьныхъ крым себѣ ђвръгше. т. ж. 21. — Ср.: Строитель въсен твари, дръжан кръмъ небесъжікъ. Супр. р. 169. Възьвѣвѣ же Антонии и видѣвъ, яко не носитъ ничсоже на кръмѣ, ни хлѣба, ни воды, ни иного ничсо же. т. ж. 129.

ЕЪРМА = КРЪМА = ЕЪРЪМА = КОРМА — puppis, gubernaculum: — Бѣаше самъ на къръмѣ на възглашении съпя. Юр. ев. п. 1119 г. 77. На кръмѣ посаждеть (οὐχξ). Гр. Наз. ХІ в. 46. Расыпа боуреж тихъж

1405

ЕЪР — ЕЪР

кръмъж помъышлении (хυβερνησις). т. ж. 49. А кормника 2 бѣста, единъ на кормѣ, а другыи на носъ, и амо же хотяхуть, тамо пойдяхуть, не обращающаю лодъями. Лавр. л. 6659 г. Корабль, безъ вселъ съ, кормъчни с кормы оставить шествовати въспять чюю же и приврацатися. Никон. Панд. са. 42.

— носъ, рога, прōръх: — Кръма. Гр. Наз. ХІ в.

**КЪРМИЛИЦА** = **КОРМИЛИЦА** — altrix, nutrix, mamma: — Деввора кормилица Ревецина (трофōς, nutrix). Быт. XXIV 3 по сп. XIV в. Хоцѣши ли призовъ ти женъ кормилицъ? Евреи (γυναχιας τροφεύουσχν). Исх. II. 7 (В.). Аще раба кормилица, любо кормиличицъ 12 (гривенъ). Р. Прав. (по Ак. сп.). Василка же Юрьи попъ с кормилицею возмя, изынде дырею градною. Ип. л. 6711 г. Свою едінъ гнѣнію кормилицъ такомо желай. Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Буса. 918).

**КЪРМИЛИЧИЧЬ** = **КОРМИЛИЧИЧЬ**: — Володислав(ъ) же кормиличичь бѣжа во Угры. Ип. л. 6716 г. Малу же временни минувшю и приведоша кормиличича. т ж. 6710 г. — См. **ЕЪРМИЛИЦА**.

**КЪРМИЛО** = **КЪРЪМИЛО** — gubernaculum, руль: — Прилатъ си на роукою прѣвною къръмило, къ къръмильникою Хōу пришьдъ. Мин. 1096 г. (окт.) 5. Цьрковною кърмило. Мин. Празд. XII в. 73. Окръмяемъ кърмилъ и вѣтръи дѣвѣніми... въ пристанъ тихъ прѣпочи. Мин. май XII в. 34.

**КЪРМИЛЬНИЕЙ** = **КЪРЪМИЛЬНИЕЙ** — πυδάλιον: — Обрашаются малымъ кормиликомъ (ύπο ἐλαχίστου πυδάλιου, малымъ кормилцемъ). Апост. XIV в. Як. III. 4 (В.). Къ къръмильникоу Хōу пришьдъ. Мин. 1096 г. (окт.) 5. Кърмильникъ Христоу. Мин. Празд. XII в. 73.

**КЪРМИЛЬСТВО** = **КРЪМИЛЬСТВО**: — Имь же бо нѣсть кръмильства, падажть яко и листвык. Панд. Ант. ХІ в. л. 176.

**КЪРМИЛЬЦЕ** = **СМ. КЪРМИЛЬНИЕЙ**.

**КЪРМИЛЬЦЬ** = **КОРМИЛЕЦЬ** — дядька, воспитатель, altor: — Вольга же баше в Кевѣсъ съ сйомъ своимъ сѣдѣвьскомъ Стославомъ и кормилецъ его Асмудъ, воевода бѣ Свѣнедлъ, то же шцъ Мистиншнъ. Пов. бр. л. 6453 г. И бѣ оу Грослава кормилицъ воевода Буды. Як. Бор. Гл. 100. Володимера же не пусти кормилецъ его, зане младъ бѣ в то время. Лавр. л. 6659 г. Посла Володимирю посадника Паука, кормилица Володимира. Ип. л. 6679 г.

**КЪРМИЛЬЧИГ** = **КОРМИЛЬЧИГ**: — Давыдови уполо-шишьшуся, теща бо его бѣше вѣрна Судиславу, кормильчя Нѣздиловаа, матерью бо си нарѣчашеть ю, вѣша ему. Ип. л. 6739 г.

**КЪРМИТЕЛЬ** = **КОРМИТЕЛЬ** = **КЪРЪМИТЕЛЬ** — тотъ, который кормить, кормилецъ: — Кръмитель львомъ (λεοντόχομος). Гр. Наз. ХІ в. 52. И пойдоша на своего кормителя и господина. Соф. І л. 6683 г.

— воспитатель: — Посла в Самарію ко княземъ Самарійскимъ и къ старѣшинамъ и ко кормителемъ сыновъ Ахаавлихъ (προς τούς τιθηνούς Ἀχαΐβ). Цар. 4. Х. 1 (В.).

— правитель: — Носиши кръмитела, Бпё, всего мира. Мин. 1096 г. (сент.) 170.

— кормчй: — Сіи кръмптеле твои (οὐτο: κυβερνηται σου). Іез. XXVII. 8 (Упър.). Кормители крѣпции копабль направляюще. Жит. Пас.

**КЪРМИТИ** = **КРЪМИТИ** = **КОРМИТИ** = **КЪРЪМИТИ**, кърмлю — питать, кормить, алеге, τρέφειν: — Бѣ кръмивъ! богатъ сицѣ въ пжстыни страньны люди (τρέφειν). Гр. Наз. ХІ в. 25. Кръма водою покопин, рекъше дхōмъ (ἐκτρέφειν). т. ж. 240. Ико же бо свѣштѣное свѣтѣние кръмить масло, тако и похотынъ огнѣ разгнѣштаетъ женѣска бесѣда. Панд. Ант. ХІ в. л. 40. Аште альчеть врагъ твои, кръми и, ашткѣ ли жаждеть, напотан й. т. ж. л. 115. Оцѣ вашъ нбснъи кръмить я (τρέφει). Панд. Ант. ХІ в. (Амф.). Шлегъ же примъ въ оумъ, си рече: николи же всаду на конь, ни вижю его болѣ того; и повелѣ кормити й и не водати его к нему. Пов. бр. л. 6420 г. Кръмлѣаше и напаталъ не престаліше. Нест. Жит. Βεοδ. 19. Да вѣсть умъ твои, иже тя разоумомъ кръмить. Як. Посл. Дм. 1078 г. Всего же паче оубогѣ! не забыванте, но елико могуще по силѣ кормите. Поуч. Влад. Мон.

— воспитывать: — И се рекши, молашеса за снӑ и за люди по вся нощи и днӑ, кормащи снӑ своего до мужества и до взраста его. Пов. бр. л. 6643 г.

— содержать: — Аще ли ни, да пусти Василка сѣмо, да яго кормъ сдѣ. Пов. бр. л. 6608 г. А истыи товарсъ воротить имъ, а прикоупъ юмоу собѣ, зане кърмилъ и печаловалъса. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). А Бориса Костянтиновица кърмилъ Новгородъ Корѣлою, и онъ Корѣлу всю истерялъ, и за Нѣмцѣ загонилъ. Дол. гр. Нов. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. Тобѣ, княже, не кърмити его Новгородскимъ хлѣбомъ, кърмити его у себе. т. ж. А тобѣ, брату моему молодшему, мнѣ служити безъ ослушанья по згадцѣ, како будеть мнѣ спачно и тобѣ брату моему молодшему; а мнѣ тобѣ кормити по твоей службѣ. Дол. гр. Дм. Ив. 1362 г. А архимандриту монастырьскимъ хлѣбомъ кормити крилошанъ и черньцевъ. Жал. гр. кн. Твер. д. 1365 г.

**КЪРМИТИСІЯ** = **КЪРЪМИТИСІЯ** = **КОРМИТИСІЯ** — питаться: — Бѣгами кърмяся на-деждями. Сб. 1076 г. 170 (В.). Дивнійь былпесь къръмащиса. Мин. 1096 г. (сент.) 73. Маломъ зѣло кръмаштеса (χρώσχι). Гр. Наз. ХІ в. 24. Въ Свѣдальскою земли голодъ баше, мнози хоудин идахаю в Новгородською волость кормитьса. Пат. Скит. 1296 г. поспѣса. Тѣми... кормитса. Писид. похв. Бог. по сп. XVI в. (Буса. 918).

— получать содержаніе: — А оу которои жены мужъ помретъ беъ рѣкописаніа... ино женѣ его кормитса до своего жывота. Псков. суд. трам.

**КЪРМИЧИЧЬ** = **КОРМИЧИЧЬ** — дядька, воспитатель: — Вяше у Ярослава кормичичь, именемъ Будыи воевода. Арх. л. 52 (Ак.).

1406

1407

КЪР — КЪР

**КЪРМЛЕИЩИЕЙ** — КОРМЛЕИЩИЕЙ: — Боляре мои
всѣ и приказныя люди и кормленщики со всѣмп зем-
лями помнились во всякikh дѣлѣхъ. Стога. (Кар.
И. Г. Р. т. VIII, пр. 183).

**КЪРМЛЕНИЕЙ** = **КРЪМЛЕНИЕЙ** = **КОРМЛЕНИЕЙ** = **КОРЪМЛЕНИЕЙ** — питаніе: — Кръмленник оубогъныхъ (πτωχοτροφίκη). Гр. Наз. ΧΙ в. 77. Кормлення пищи срамлялся. Писид. χοχв. Бог. по сп. XVIIв. (Буса. 918). — собираніе дани, податей; управленіе: — А вольнымъ слугамъ воля, ктѣ цъ кормлены бываłъ и въ доводѣ при нашемъ отти и при настъ. Дог. гр. 1340 г. А кото-рыйнѣ бояринъ пойдѣть пѣсъ коръмлення отъ тобе ли ко миѣ, отъ мене ли къ тобѣ, а службы не отъслу-живъ, тому дати кормленье по справѣ. Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. Даша ему (Патрикю Новгородци) кормленье пригородѣ Орѣховъ и Корѣльскіи и пол'Ко-поры городка и Луское село. Новъ. Г. л. 6891 г. (по Ак. сп.). А коли мы взяти дань на своихъ боярѣхъ на большыхъ и на путныхъ, тогда ти взяти на сво-пхъ такъ же по кормленью и по путемъ, да дати ти миѣ. Дог. гр. Дм. Ир. 1387 г. Се язъ князь великии Василен Васильевич: всѣ а Русіи пожаловалъ есми Ивана Григорьевича Расла... п сына его Конона Ивановича волостью Луцюю 'за ихъ къ намъ выйдъдъ, въ корм тенія. Ввозн. гр. Протас. 1425 г. Намъ стинкомъ и волостелемъ, которые держатъ кормленіа, безъ бо-ярьского суда холопа и робы безъ докладу не выдати. (Судебн. 1497 г. 150. Кормленій государь пожаловалъ рѣ зо землю. Никон. л. 1553 г. (т. VII, 197). И какъ съѣдутъ с кормленнѣй, и мужки многими иски отыски-ваютъ. т. ж. 1556 г. (т. VII, 259). Сидѣли по кор-меннемъ. т. ж. 1556 г. (т. VII, 259). Бояръ же ђ вемложъ. всѣхъ воиновъ устроилъ кормленнемъ праведнымъ уроки, ему жъ достоить по отчеству и по родству. т. ж. 1556 г. (т. VII, 261). Пожало-валъ есми Келаря Петровича Протасьева въ Мещерѣ, городомъ Елатмою и Кадомою въ кормленье, съ мыты и съ перевозы, и со всѣми намѣстьничи доходы, и съ пошліою. Ввозн. гр. Протас. 1584 г.

**КЪРМЛЕГ ИЕЙ** = **КОРМЛЕНИЕЙ** — домоправитель: — Матрона призва кормленника своего (ниже онъ же на-званъ домодържецъ). Муч. Мам. 4.

**КЪРМЛЕНИЩИЕЙ** = **КОРМЛЕНЩИЕЙ** — лицо, пожа-лованное вотчиною въ кормленіе: — Се язъ князь великии Василен Ивановичъ... пожаловали есми Про-тасья Акинфовича Протасьева въ кормленье ...всюе пошліою, кто что продасть лили промѣнить или ку-питъ; и вы бъ всіе люди являли кормленщику на-шему Протасью Акинфовичю; а онъ у васъ велить пошліи имать тіуну своему; а кто пошлінѣ не явить, и ему кормленщику нашему взять на томъ промыть. Ввозн. гр. Протас. 1508 г.

**КЪРМЛІЯ** = **КОРМЛІЯ** = **ЕРЪМЛІЯ** = **КЪРЪМЛІЯ** — пища: — Дажіщаго стѣдравие и кръмлѣ вскои плѣти. Панд. Ант. ХІ в. 219. И ризѣ, и кръм'и (διαλατα). Гр. Наз. ХІ в. 292. Алъчьномъ же сжшемъ небо да-

ілле кръмлѣ (τροφή). т. ж. 247. Кръмлѣ юношамъ (χοιροτρόφος). т. ж. 22. Въ кдинѣ же день пиру сущю у нѣкъхъ домовитыхъ, иде и сии тамо что взяти ў нихъ, кже на кормлю себѣ. Нест. Бор. Гл. 46. Да не бес кормли оумрѣ младенецъ, достоит ли матрі свою сѣтати. Ю. митр. Прав. Имѣемъ бо кормлю ў землѣ. Пов. бр. л. 6505 г. Никто же не можетъ прети ни ў насъ къ вамъ, ни ў васъ къ намъ, видѣ ли коньчиноу батьства, видѣ ли кърмла врѣменьныя. Клм. Бог. поуч. въ Сбор. Троиц. ХІІ в. Не достоить нищимъ къръмлю безъ искошущага раздагати. Сбор. Троиц. ХІІ в. 175. Ово на кръмлю чѣлкоу... , друзи на работуу. Ю. еск. Бог. 160. Грѣшьнікы же и нс-правдьдивыя въ богатьствѣ и всякои кръмли изоб-люющи (τροφή). т. ж. (Калайд. 46). Таже обиляи тѣлесен'и кормли и здоровья. Кир. Тур. 91. Кърмли мѣра и сласти дѣтъмъ подобная да приноситься. Никон. Панд. сл. 4. Имѣти кръмлю и одѣник. т. ж. сл. 35. Бѣ бо баба ходаці и купаці коръмлю, по-танъ въ градѣ Вяднѣ приносящи. Ип. л. 6765 г. Ты бѣ алчоцімъ коръмля. т. ж. 6796 г. Кърмли соющи въ оустѣхъ ихъ кіеветахоу Бога. Нові. Триод. ХІІІ в. 91. Кормлю скоро сучацюся (τροφήν εὐπε-ττον; шину удобоваримую). Ю. Льств. XIV в. (Оп. II. 2. 202). И даша Псковичи князю Ивану Олгердо-вичу 10 зобниць ржи, 10 зобницъ овса, да десять рублевъ на кормлю. Псков. Г. л. 6945 г. Коръмла не-сладка, шдежа некупава. З.л. Цит. д. 1400 г. Многа-жды пштанъся шбщею коръмлень сего (χοινήν τροφήν). Георг. Ам. 148.

— пользованіе содержаніемъ, доходомъ: — А оу кото рого чѣка помреть жена без рвкописаніа, а оу нен шстанеє ўчина, ино мѣждѣ еа владѣти... толко не шженитса; а шженитса, ино кормли емъ нѣтъ. Псков. судн. грам. А котором чѣлкъ бдѣдѣ кормла написанна в рукописаніи, и да грамотами владѣ земленными на-чнеє..., а продасть тѣю землю... ино емъ земла та... выквепнѣ, а свою кръмлю покралѣ. т. ж.

**КЪРМОВАНИЕЙ** = **ЕРЪМОВАНИЕЙ** — χυβέρνησις: — Ни правѣдныхъ кръмований трѣзвѣномъ срцемъ при-тати можемъ. Панд. Ант. ХІ в. 58.

**КЪРМОВЬЩИЕЙ** = **КОРМОВЩИЕЙ** — отряженный отъ войска для добыванія корма, фуражиръ (Ак.): — Умыслилъ государь поставити на тѣхъ людей, кото-рые с лѣсъ на полки приходять на царские и на кор-мовицковъ. Никон. л. 1552 г. (т. VII, 161).

**КЪРМЪ** = **КОРМЪ** — пища: — А за кормъ, и за вологу, и за маса, и за рѣбъи. з. коунъ на недѣлю. Р. Прав. Влад. Мон. (по Син. сп.). И изнемогоша въ градѣ, зане не баше имъ кърма, дроузни бо ихъ и конину гадахоу. Нові. Г. л. 6689 г. Исполнишаса кърма и сами и кони. т. ж. 6724 г. А конемъ не бысть корма. т. ж. 6801 г. (по Арх. сп.). Велѣлъ ихъ поставити на Дорогомилѣ и давати имъ кормъ. Соб. вр. 1518 г. (т. II, 306). Уже принесеноу бывшу въ ню корму и питью. Цар. мът. 116 (В. II. 169).

1408

1409

КЪР — КЪР

1410

— родъ подати, содержаніе: — Не даша Петрови ни по-
воза, ни корма. Ил. л. 6660 г. Тогда же посла великыю
князь полкъ свои к лодьямъ, по кормъ, на Оку.
Давр. л. 6715 г. И не надобе имъ дань, и тамга, и
поплѣжное, ни ямъ, ни подводы, ни воина, ни кормъ.
Ярл. Мен. Тем. 1267 г. А сынъ его Кузма како поп-
детъ съ моря съ потками съ данными по данничу
пути, дадятъ ему корму и подводы, по пошлинѣ съ
погостовъ. Грам. Нов. ки. Андр. 1294 г. Како смыс
докончалъ съ Новымгородомъ ходити тремъ вата-
гамъ моимъ на море, а ватамманъ Ондреи Критцкій,
отъ дають съ погостовъ кормъ и подводы по пошлинѣ.
т. ж. По первому пѣти, которая дань наша обдѣть,
или запросы наши накинемъ, или поплужное, или
послы наши будѣть, или кормы наши и конеи на-
шахъ, или подводы, или кормы пословъ нашихъ...,
да не взимаютъ, да не просятъ ничто же. Ярл. Узб.
1315 г. Не надобѣ ни кормъ, ни подвода. Жал. гр.
Ив. Дан. 1329 г. Не надобѣ имъ потягнути къ го-
роду ни въ которую дань, ни въ подводы, ни въ
кормы. Жал. гр. Ив. Кал. д. 1340 г. Да не емлють
8 нихъ подводъ, ни кормъ, ни питья. Ярл. Берд.
1357 г. Не надобѣ имъ некоторая дань, ни ямъ,
ни подвода, ни тамга, ни осмничее, ни сторожевое,
ни писчее, ни кормъ, ни медовое. Жал. гр. ки. Твер.
д. 1365 г. Не надобе ему, ни его любѣмъ..., ни-
какова дань, ни которая пошлина, ни кормъ, ни
питие, ни запросъ, ни дары. Ярл. Атюл. 1379 г. А
подумать, брате, на насъ Литва, или Нѣмц, или Ляхи,
и тобѣ, брате, послати дѣти свои и братаничи на по-
мочь; а кормъ имъ взять, а инымъ не корыстоватись
нечѣмъ. Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. И кто въ
неи иметъ житя крестіянъ и тѣмъ крестіяномъ не
надобѣ имъ моя дань, ни тамга, ни новоженная ку-
ница, ни кормъ данной, ни таможной кормъ, ни воло-
стелинъ кормъ, ни доводщичъ кормъ, ни иные моіе
никоторые пошлины. Жал. гр. Том. мон. ок. 1400 г.
И кормовъ, ни подводъ, ни проводниковъ не емлють.
Жал. гр. в. к. Вас. Вас. Троиц. Сер. мон. 1463 г. 9 мр.
Новугороду было истомно синно кормы, и вологою, и
великими дарми. Псков. І л. 6979 г. Князь велики
вельѣлъ всѣмъ воеводамъ посылати по кормъ людямъ
половину, а другую у себе оставлять. Соф. ер. 6986 г.
(т. II, 186).

— угощеніе, пиръ: — На кормъ и на пиръ незванъ не
ходи. Поуч. священ. ок. 1499 г. 162. Въ Сборной по-
латѣ былъ кормъ: вѣлъ въ полатѣ патріархъ и всі
власти. Вых. Ал. Мих. 1648 г. — Кормъ ставити: —
А пошлетъ Богъ по мою душю, а архимариту Мала-
евю съ братьею мою душю и моихъ родителей поми-
нати и кормъ ставити на память светаго Савы, де-
кабря въ 5 день. Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г.

КЪРЬМЬНИКЪ = КОРМЬНИКЪ = КРЪМЬНИКЪ — хυбєр-
ννής, кормчій: — Гласы кричавы твоеа кръмьици
твои страхомъ оубогітса. Ієз. XXVII. 28 (Биба.
1499 г.). Прилатъ ся на роукою црѣвнокъ кръміло

къ къръмьникою Хой пришьдъ. Мин. 1096 г. (сент.)
б. Хвалю корабльнічъ законъ, иже прѣже въдасть
весло кръмьникоу. Гр. Наз. ХІ в. 46. А кормника 2
бѣста, единъ на кормѣ, а другіи на носѣ, и амо же
хотяхуть, тамо пондяхуть, не обрачающа лодьями.
Давр. л. 6659 г. Шже придетъ въ своки лодьи в Нѣ-
мецкои домовъ, аче самъ не пондѣть в нея шпать
мужъ, дасть кърмьникоу. Мир. гр. Нов. 1199 г. Яко
нѣкоюмоу быти кърмьникоу высирь седающоу и
вѣтрныя стрѣгоущоу дѣховненія. Жит. Оед. Студ.
80. Кормникъ глава кораблю. Сл. Дан. Зат. Кораблю
кормьникъ. Мпр. Прабедн. XIV в. На плоутье бо по-
вѣтры требуетъ кормникъ. Пчела. Син. б. (Бусл. 548).
Апостольскій подобникъ, кормникъ, источникъ. Поуч.
священ. ок. 1499 г. 163. Чѣнны кормникъ. Жит. Ник.
10. Мин. Чет. апр. 35. Ни судятъ ихъ ватамановъ, ни
кормниковъ, ни осначевъ и съ поличнымъ. Жал. гр.
Нов. Троиц. Сер. мон. 1448 г. — Ср.: Трѣбѣ бо и
кръмникою корабь творещь яко раба творецю. Ю.
экз. Шест. 1263 г. (Калайд. 139).

КЪРЬМЬНИКЪ = прил. прит. отъ сл. кормьнин = gubernatoris.

КЪРЪМЬЧАГ КНИГА — ПГДАЛЮН, УРОХАХУН: — Книгы, глемыла кърмчина, рѣпѣше правило законоу, Грецкымъ таззікомъ номоканонъ. Нов. крм. 1280 г.

КЪРЬМЬНИКИ = КРЪМЬЧИ = КОРМЬЧИИ = КОРМИ-
ЧИИ — хυбєрνάπτς, gubernator: — Яко и кръмьчи,
влѣны миноуя. Панд. Ант. ХІ в. 54. Кръмчии, волны
миноююща, правимъ благодатию. Іак. поса. Дм. Моу-
дрыи кърмьчии. Ефър. Крм. Трул. Поса. Радуется ку-
пецъ, прикупъ створивъ, и кормчии, въ отишѣ при-
ставъ. Зап. Давр. л. 6885 г. Бес хитрости кормичии
готовъ к потоплению кораблю будетъ. Панд. Ант.
ХІВ—ХV в. (Оп. II. 2. 278). Кормчии. Юєрър. Ам. 111.

КЪРЪМЬЧИИ = КОРМЬЧИИ — хυбєрνάπτς, кормчій: —
Пчістаі вѣдце, рожышил земельнымъ кръмьчию и Га-
Мин. 1096 г. (сент.) 167. Имѣ бо... кръмьчю Га-
Мин. нояб. Син. ХІІ в. Кърмьчю Господа волею.
Мин. празд. ХІІ в. 123. Рожышил кърмьчию. Нов.
мин. сент. ХІІ в. 126. Яко кърмчию всѣхъ моло.
Окт. ХІІІ в. 96. Яко кормчія крѣпокъ противу вѣ-
тромъ. Стен. І. 491 (В.).

КЪРЪМЬЧЬЕСТВИК = КРЪМЬЧЬЕСТВИК = КЪРЪМЬЧЬ-
ОТВИК — хυбєрνάπσς, gubernatio: — Застоупління
къръмьчествиа. Апост. поса. по сп. 1220 г. Кор. 1.
ХІІ. 28 (Оп. II. 1. 148). Вълны людъихъ мчний кръмь-
чествькмъ Хѣмь приплюста. Мин. 1097 г. Кръмчы-
ствиа. Кирил. Иерус. олг. (Оп. II. 2. 62).

КЪРЪМЬЧЬЕСТВОВАНИК = КРЪМЬЧЬЕСТВОВАНИК —
управленіе: — И кое ли движникъ или высакімъ
бе-щина и безъ оустроения и бе-кръмьчествования
(àχυβєρνητος). Гр. Наз. ХІ в. 305.

КЪРЪМЬЧЬЕСТВОВАТИ = КОРМЬЧЬЕСТВОВАТИ, КЪРМЬ-
ЧЬСТВЮ: — Платонъ..., показуя всѣскаа кормъчь-
ствоуя въ пристанищі ре: съю Бѣ, яко и древнее слово,
начало и конецъ (тón τῶν ὄλων πρύταχν). Георг. Ам. 54.

89

1411

КЪР — КЪР

1412

КЪРНОНОСЪИ — КОРНОНОСЪИ — рівнотрігото: — По Апсимарѣ второк въцарися ИВстинианъ корноносъи. Хронир. л. 151.

КЪРНОСЪИ = КОРНОСЪИ — см. КЪРЪНЪИ.

КЪРЪНЪИ = КОРЪНЪИ = КРЪНЪИ — холофоръис: — Чѣкъ слѣпъ или хромъ или корнъ (холофорън, naso miltilato; по др. сп. корносыи). Лев. XXI. 18 по сп. XIV в.
— корноухій: — Не приведи на жъртвѣ швѣчате по-рочьна и крѣна, или кѣса, или слѣпа, или крастава. Панд. Акм. ХІ в. 171 (въ сп. ХІІ—ХІІІ в.: кърна; Лев. XXII). Да попмоуţ швча съврѣшено, ни слѣпо, ни хромо, ни корно, ни коусо. Номок. (В.).

Корнъ: малого носа, або великого, або кривого. Бер.

КЪРЪСТА = КОРСТА = КОРЪСТА = КЪРОСТА = КРЪСТА — гробъ: — И вложиша й в корсту мороморану, схраниша тѣло кго с плачемъ бълѣнаго кназа (но др. сп.: в рапу). Пов. вр. л. 6523 г. В си же времена многи чѣпви оумпрашу различнымъ недугъы, тѣко же гѣху продающе корсты, тѣко продахомъ корсты ў Олипова днѣ до масопуста ў тысачь. т. ж. 6600 г. Что рекъ къ оноп кървѣстъ каменоп. Пат. Печ. сл. 10. Въсхотѣ оубо си Симоновицѣ шковати гробъ стѣго Фешдоспъ... что ли возглѣо ко шною корѣстѣ каменоп. т. ж. Приближнѣ къ крѣсті стѣго (въ др. сп.: крѣтъ, ковчегоу, рапѣ, гро-боу; тѣ ў 96хъ). Жит. Андр. Юр. 198. Видѣ, тѣко же мѣни ишедшіи пе крѣсты стѣго (по др. сп. крьсты, крѣта, рапи, гроба; ў пѣ тѣ ў 96хънъ). т. ж. 199. Ловзавъ крѣстоу стѣго (по др. сп.: корстъ, крѣтъ, ракв). т. ж. 199. Коръ-сту (= къростоу) же сего Апидова (тѣн δε σορὸν τοῦ τοῦ τῆς Απεδος), в неи же тѣло его лежаше (ἐν ἤ τὸ σῶμα ἔκειτο αὐτοῦ), въ Александрію принесоша и по корьстѣ (įπο τῆς σοροῦ) и по Апии сложиша имъ съ-творше нарицахоуть й Серапии (Σέραπιν). Георг. Ам. 250. Коръсту же маморяну шврѣтше, в ню же вло-жити хотяху тѣло егъ (Зон) (λάρνακκα). т. ж. 353. О чюдесехъ стѣо, аже ў коръсты. Жит. Авр. и Леонн. XVI в. (Бусл. 739). — Ср. Рус. простонародное кёр-ста — могила (только на сѣверѣ). — См. КЕРСТА, КЕРСТИЦА.

КЪРСТИЦА = КРЪСТИЦА = КОРСТИЦА = КЪРЪСТЫЦА — ащикъ, агса: — Дасть е корстицю (= въ пещ. ковчежецъ). Прол. XIV в. дек. 30 (В.). Вынесе крь-стюцю и бысть въ неи мала часть отравленіа. Ю. Фише. В. Иуд. I. 30. 7. Къръстца злата. Жит. Ал. Макед. — См. КЕРСТИЦА.

КЪРЧАГА = КОРЧАГА = КЪРЪЧАГА — горшокъ, vas fictile: — Въ крѣчазѣ водою носа (въ испр.: въ сквдел-нице; керхарю). Мр. XIV. 13. Четверосв. 1144 г. 102 об. Людье же налѣпша корчагу цѣжа и съты ў коло-даза, вдаша Печенѣго"; шли же пришедше повѣдаша вса обывшая. Пов. вр. л. 6505 г. Привезоша. Г. возъы, пыльны крѣчагъ съ винъмь. Нест. Жит. Осд. 20. И се нѣкъто ў богатынъхъ принesse крѣчагою великоу зѣю пыльноу масла дрѣванааго. т. ж. 21. А вино свок держи, купивъ корчагоу, тако же темынъ. Вопр. Кир. И тамо есть корчага въ самородномъ камени содѣана,

въ неи же Христосъ воду въ вино претвори. Ны Пут. Многажды обрѣтается въ новѣи корчазѣ кор-чемное вино злѣ вонюще. Пчела. XV в. — Ср: Въло-жавъ въ тридесати крѣчагъ и оутврѣдивъ и свлаза и печатьѣ оловомь, погрѣбъ въ свокьмъ домоу. Супр. р. 32.

— опредѣленная мѣра выѣстимости: — Масла древнаго ў корчагъ, вина т. корчагъ (μέτρα, mensurae). Сказ. св. Соф. 16. Вина 80 корчагъ. Ил. л. 6654 г.

— Ср. корь, корьць, корчикъ, кора — cortex. — Ср.

КЪРЧАГЪ = —

КЪРЧАГЪ = КРЪЧАГЪ = керхарюнъ: — Постави прѣ ними крѣчагъ вина (luquicula vini, керхарюнъ). Иер. XXV. 6 (Упъир.). — См. КЪРЧАГА.

КЪРЧАЖЕЦЬ = КРЪЧАЖЕЦЬ = КОРЧАЖЕЦЬ: — Възни-мати... по крѣчажью вина (sextarium vini, ἀκρὸ ζε-στίου ὀνοῦ). Пат. Син. ХІ в. 107. Златыми бо чашами оучители многое оученье раздающе назнаменатѣлъ, крѣчажни же мало. Изб. д. 1300 г. Копавша, обрете корчажецъ малъ (съ златомъ). Ю. Злат. XIV в. — См. ВЪРЧАЖЕЦЬ.

КЪРЧИ = КРЪЧИ = КОРЧИ: — КЪРЧИИ — кузнецъ, χαλλαχός, faber aerarius: — Не аки крѣчи, раздымая головня (Острже. къзнецъ). Ис. LIV. 16 (Упъир.). Крѣчи, ковып кладовомъ (ковачь бія млатомъ; Острже. ко-вачь). т. ж. XLI. 7. Дако же желѣзо крѣчни (δω διδρος; χαλλεξ). Ю. Ливиа. XII в. (В.). Да и тѣбѣ здѣ крѣчи дховная, не да котлы ковешн..., но дшв свою. Златостр. 41. Бѣ же нѣкто моучь в веси той искоусенъ корчи (probatissimus quidam faber aerarius). Жит. Θεδ. Сик. 27. Мин. Чет. апр. 396. И корчи п кбецъ почюдлате (σχινονστρόφος καὶ χαλχο-τόπος). Ю. Злат. XV в. 306. Коп'ма бивасма есть на-ковална млато" корчіа. Жит. св. XVI в. (В.). — Ср.: Трѣбѣ бо е кръмпикоу корабъ творецъ тако раба творецу. ике дрѣво сѣче, и крѣчик, и пже пьокъ творитъ, и пакы сѣдсп что любо земле трѣбоук и навода и саловид и сѣмене, и крѣчик, ике дѣлаю' коююде вещь. Ю. екс. Шест. 1263 г. (Колайд. 139).

КЪРЧИИНИЦА = КЪРЧИИНИЦА — кузница: — Да введешіе ю (хулу) въ крѣчиницю. Златостр. 41.

КЪРЧИИИЪ = КЪРЧИИИЪ = КОРЧИИЪ — ирил. при-таж. отъ егъ крѣчи: — 1. ко мѣхъ корчинъ (φυστὴρ χαλλεξως). Юв. XXXII. 19 по сп. XVI в. (В.). Совѣе же и въ Іереміи гіе' мѣхъ крѣчины съдѣланіе Бѣше наприя. Упъир. 208.

КЪРЧИЛЬНИЦА = χαλλαχού: — Дхов'ная кочульница. Сбор. поуч. XVII в. (Оп. II. 2. 672).

КЪРЧИТИСГА = КОРЧИТИСГА: — Корчасе звоюю вели-кою и трепетомъ. Жит. Андр. Юр. VI. 50. Многажды восхапаяся нападеше на древо, еже повелѣ си устрои-ти... надъ одромъ своимъ... и нападеше на нь, ово хреѣтомъ своимъ напрягашеся, ово же грудію свою нападъ корчашеся вымѣсто о дрѣвѣ томъ. Соф. вр. 6968 г. (т. ІІ, 67—68).

КЪРЧИГА = КРЪЧИГА — кузнецъ: — Кръчинъ рекъше

1413

КЪР МЕ

Пап дръводъю нарпчште. Изб. 1073 г. 239. — См. ЖЕЛЗВОКОВЪЦЬ.

КЪРЧОВИК = КОРЧОВЪК: — Съ пасъкии, ст. корчовъемъ, ст. лозьемъ. Жац. 1. кн. Свадр. 1424 г.

КЪРЧЬМА = КРЪЧЬМА = КОРЪЧЬМА = КОРЧАМА — кръпкин напитокъ: — Съверзма коръчмы варъ й пини коръчмы. Паис. сб. 178. А къкъимъ людемъ по дворамъ корчмы не держа. Псков. суд. црам. Къ вамъ во Нсковъ изъ своихъ волости корчмы, пива и меду не пущати. Псков. 1 л. 6982 г. Да и того боярину и воеводамъ... велѣти беречи накръпко, и выбрати дѣтен боярскихъ сверстныхъ и велѣти икъ корчмы вымутати у венккихъ людей, чтобъ опричъ государскихъ кабаковъ нипко питья на продажу не дерять... а у которыхъ дѣтен боярскихъ или у стрѣлѣцевъ вымуту корчму вперые, и на томъ заповѣди взять два рубля, а у кого въ другорядъ корчму вымутъ... и его на время вкунуть въ тюрму. Наказ. 1617 г. 90.

— taberna: — Пини въ корчмѣ. Сбор. поуч. Мус. Пуцк. XIV в. И пива Нѣмцомъ во Нсковѣ не возлишти, и оттѣлъ преста крѣчма Нѣмцкая. Псков. II л. 6988 г.

КЪРЧЬМАРЬ — хάπλοδъ: — Бѣ хвдожьствомъ чкѣ тъ кърчмары, вся оубо въходицца и исходицца въ храмину кърчмаря провожаше грѣчь. Георг. Ам. 318.

КЪРЧМИТИНЪ = КОРЧМИТИНЪ: — Фока корчмитй. Сказ. Англ. Нов. л. 12.

КЪРЧМИТИТИ = КОРЧМИТИТИ, КЪРЧМИЧЪ — саупорари (М.): — Яся корчмитти. Прол. XIV в. нояб. 7 (В.).

КЪРЧМИТИМУ = КОРЧМИТИМУ = ПОРОВОХάπλοδъ: — Изврземъ свои чыкан кърчмитомъ. Никон. Панд. са. 10. Быдникъ и корчмитъ (πορυσκάπλοδъ). Жит. Андр. Юр. XLVI. 88. Не премѣшатися вамъ къ будникомъ, п рѣзоныццемъ... и кърчмитомъ. За. цир. Са. храст. Не примѣшатѣ... къ корчмитомъ. Паис. сб. Са. христ. 31. Не шпардить бо са коръчмй ђ грѣха. Паис. сб. 46. Не принати дарове грабителей и корчмитовъ. Ю. Злат. ХІІ в.

— содержащій корчму: — На Коньсѣ полюдъ четыріи гривны..., а торгового 4 гривны, а корчмити не вѣдомо. Уст. цр. Смол. 1150 г. Въ Лучинѣ полюды... гривны, а мыта и корчмити не вѣдомо, но что са сондетъ, изъ того епископу десятина. т. ж. Понимаше тое серебро на корчмитѣхъ. Псков. II л. 6925 г.

КЪРЧМИЧИИ = КРЪЧМИЧИИ; кърчмичат: — гуγνη той καππλοδω: — Былъ дъ твори съ кръчмичех (εἰς τὴ γυναῖκα τοῦ καππλοδοῦ). Пат. Син. ХІ в. 269. — См. КЪРЧМЬНИЦА.

КЪРЧМОВАТИ, КЪРЧМЬЮ — καππλεύειν, саупорари: — Истиноу кърчмовати. Никон. Панд. са. 63 (Трул. 2).

КЪРЧМЬНИЕЪ = КРЪЧМЬНИЕЪ = КОРЧЕМЬНИЕЪ = КОРЧЕМЬНИЦА = КОРЧЕМЬНИЕЪ — хάπλοδъ: — Къръчмнини твои мѣсать съ водож вино. Изб. 1073 г. 82. Не оправдить бо са къръчмьникъ отъ грѣха. т. ж.

Златоврик Севера кръчманика (εἰς καππλοδοῦ). Пат. Син. ХІ в. 269. Не пришли принопеніа въ перковъ Божію отъ непѣрныхъ... ни отъ корчемкина, ни отъ рѣзенца. Пони. священ. ок. 1499 г. Не возможно сестъ собѣсти корчемкина. Сауп. и Англ. бор. XV в. (Оп. II. 2. 152).

КЪРЧЬМЬНИЦА = КРЪЧЬМЬНИЦА = КОРЧЕМЬНИЦА — хαππλεύον, τιχησάν, саупора, кортма, витейный домъ: — Даже до Ангелета торга и гранъ корчемниц (γενη λαππλεύον φρόσον καὶ τρεῖνας τιχησάνδε). Двоя. XXI III. 15 (В). Ты же въ кръчмьмицию часто вблизи (εἰς τὰ καππλαλλά). Пат. Син. ХІ в. 275. Въ кръчмьмицию въходити не подобасть (εἰς καππλεύον, tabernas). Ефдр. Крм. Лад. 24. Въ кръчмьмицию цитати (καππλεύον, саупора). т. ж. Анг. 44. Въ крѣчемпинцю видимъ безпринѣтвялаща (εἰς καππλεύον, саупорам). Златовер. 44.

КЪРЧЬМЬНИЦА = КРЪЧЬМЬНИЦА — тов. τοῦ καππλοδοῦ: — Съ кръчмьмициемъ. Пат. Син. ХІ в. 269.

КЪРЧЬМЬНИЧИИ = КРЪЧЬМЬНИЧИИ — прил. отъ с. кърчьмьникъ — τοῦ καππλοδοῦ: — Съ женою кръчьмьницию (εἰς τοῦ καππλοδοῦ). Пат. Син. ХІ в. 269.

КЪРЧЬМЬНИЧЬСКЭЙИ — прилаг. отъ с. кърчьмьникъ: — Отъ дажда кърчьмьницкка. Изб. 1073 г. 82.

КЪРЧЬМЬНЬИИ = КОРЧЕМЬНЬИИ: — Аще ли еси грабилъ, или приклады пмальъ, или корчемныя прикунъ... то не глаголи, не възвышанъ руки сп. Θεοδ. Неч. I. 195.

КЪРЧМЬСТВОВАТИ = КОРЧМЬСТВОВАТИ, КЪРЧМЬСТВЮ — καππλεύειν: — Кръчмствуютъ слово Бик (καππλεύοντες). Апоем. поса. по с. 1220 г. Кор. 2. II. 17 (Оп. II. 1. 149). Истиноу кърчмьмициати (καππλεύειν, саупорари). Ефдр. Крм. Трул. 2. Дроюна же златолюбья ради корчмьствуютъ. злато пресе пьюще (καππλεύοντες). Георг. Ам. 222.

КЪРЪШНЯ = КРЪШНЯ = КОРЪШНЯ — ποτερα: — Бы кръшнеех прѣдъ народомъ (πάλιον πῦς). Гр. Наз. ХІ в. 269. Отъ пьерънъихъ кръшьнь (въ др. сн. кършьнь; ἐν τῷ στρώῳ πυχρών). Ю. Льств. XII в. (В.). Аше са ямоу протнѣвати боудаше на кого, то възбияше въ оуста своей кършнама, глагола: азъ въ. по малоу семоу наоучю кротость и мѣлчаникъ пмѣти. Жит. Ниф. XIII в. Бпыи коршнами по натитома (συνεπισκορεύοντες δακτύλοις). Жит. Ю. Злат. ХІ в. (В.).

КЪРЪКЪЕ — вм. църкъы — перковъ: — Неполющия преже бещадна лютъ дѣй восѣп Хѣа крѣат. Мин. общ. XV в. Сауп. Богоасъ. (В.).

КЪРА — вм. кора — корень: — Вода бо поломъмьи дѣра садовынъи, сихъ же дохую огні поженъ и пітацѣ (А. Х. Востоковъ читастъ кърь). Ю. Днѣим ХІІ в.

КЪСНЬИИ — см. КОСНЬИИ.

КЪСНЬЕТИ — см. КОСНЬЕТИ.

КЪСТВОВАТИ, КЪСТВЮ: — Играти или къстовѣтъ шрѣганъ и моусиканъи и сопѣми глоумиті Никон. Панд. са. 2. Θεοδорит.

1414

["1415", "КЪС — КЪИ", "КЪСТВЕНИКЪ — στυριχός: — Облична къстъевникъ (προ-\nσπεῖα στυριχὰ, personae satyricae). Ефър. Крм. Труа. 62.", "КЪТО — КТО (ногда кото) — мъст. ворп. и отн. — quis: —\nТы къто кеп (συ τίς εἰ). Ю. Ι. 19. Остр. ев. Къто ст-\nгрѣшни, съ ли, или родитела кго, да слѣпъ родиса (τίς).\nЮ. ΙΧ. 2. т. ж. Аще къто любить мла, слово мок ст-\nблюдеть (εάν τις ἀγκυπᾶ με...). Ю. XIV. 23. Остр. ев. Что\nкѣсть тьма си, и кто соуть прѣобълваюцен въ неп. Хож.\nБоюр. И събрачеса чернь и волочахо добрънъ моу(у)жа,\nдмающе с ними, кого пѣа поставать. Нов. І. а. 6712 г.\nНикто же не вѣсть, кто соуть и щколе паздоша. т. ж.\n6732 г. Нъ оже Бѣ по насъ, кто на ны? т. ж. 6736 г.\nКто въ добръ, того любите, а злѣхъ казните. т. ж.\n6717 г. Дивѣ дина кто понимаетъ жену злообразну\nприбытка ради. Са. Дан. Зат. Кто старъ, то отецъ, а\nкто младъ, тои братъ. Псков. І. л. 6773 г. — При словѣ\nкто въ условныхъ предложеніяхъ подразумѣвается\nсловес: — А кто кого излаетъ боярина или до\nкрови ударить..., и намѣстницъ судятъ ему по его оте-\nчеству безшествіе. Уст. Дв. цр. 1397 г. А кто осподаръ\nогрѣшится, ударить своего холона, или робу, а слу-\nчится смерть, въ томъ намѣстницѣ не судятъ. т. ж.\nА кто холопъ или роба имется тягати съ осподаремъ...\nДог. цр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. А кто оу кого иметь\nземлю ἡματι... ино вола того чѣка, оу кого старые\nграмоты. Псков. судн. ąрам.", "— кто нибудь: — Не сади на прѣдлишні мъестъ, еда\nкъто чьѣствѣ тебе бдіеть злѣваńныхъ (πριπоте ἐν-\nτιμότερος). Лук. XIV 8. т. ж. Не тако же къто мьнить\nвеличлааса, кото (къто?) коли оудалитъся страсти (τίς\nγάρ τοσοῦτον ἀπέπεζα τοῦ πάθους, quis enim ab hoc af-\nfletu remotior). Igr. Наз. ХІ в. 78.", "— нѣкоторый, какой-то, нѣкто: — Пръръ кто рече.\nНикон. Панд. сл. 2. Ошьникъ кот бѣи. т. ж. сл. 9.\nДобрѣ рече кот моудрыхъ. т. ж. сл. 15. Христиологицъ\nкот. т. ж. сл. 15 (очень часто встрѣчается въ 15-мъ\nсловѣ). Рече кот щ оцѣ (— 2-й пёр.: нѣкто). т. ж.\nсл. 36.", "кто любо: — Сей бѣ кназь братолюбецъ, къ кому любо\nкрестъ цѣюшашеь. Ип. л. 6681 г.", "къто коли — кот либо, кот бы иш: — Аще щ нихъ къто\nколи сътвори стѣгрѣшникъ. Ю. Льемъ. XII в. (В.). Дар-\nемъ ведомо оусе", хто коли сюю грамоту видить. Трам.\nВлад. 1387 г. Оусею тое землею (володети), што коли\nтагло и тагнеть к городу Нолоцку. т. ж. В обиду\nми брата своего киза. Скирикгана не вылдати, хто\nколи его пришьдіть. т. ж. Кот коли на нь возить.\nГрам. кн. Оед. Любарт. 1393 г. Освѣдчаю тъ тымъ,\nлистомъ кождому доброму, передт. кылъ коли буде\nлистъ чтюнъ. Купч. 1400 г. И княгни мои дастъ съ\nтѣхъ волостен и съ селъ дапъ по розочту и ямъ што\nса коли имъ иметь. Дух. Вас. Дмитр. 1423 г.", "Ср. кыи, калъ, кокъ; Лит. кас; Др.-Ирл. са-те; Лат. quis,\nquae, quid; Гр. Ιον. κόδεν, κότερος; Гте. hvas, hvô, hva.", "КЪШЕНИК — метаніе жребія: — Къшеникъ о нки бысть\nвоиномъ (λαχμός, жребій). Кирilia. Иерус. XII в. 149.", "Вѣсмъ апломъ сѣбравшимись къшение сътвориша,\nкако емъ пі кождо ихъ идеть. Прох. Жит. Ю. Ботосл. 1. —\nСм. КОШЕНИКъ.", "КЪШТИСГА — см. КОШТИСГА.", "КЪШЬ — жребій: — Мнози и нынѣ знаменіа приемлють,\nсъмотряще къша. Ис. П. 6 толк.", "КЪВАТИ — КИВАТИ, КЪІВАЮ — movere capit: —\nКъваля главою. Никон. Панд. сл. 35. Кивая главоу\nкъ враждѣ (въ печ.: помавая главою ко враждѣ). Мин.\nXV в. янв. 4 (В.).", "КЪІДАТІ — КИДАТИ, КЪІДАЮ — iacere: — Кідають\nв мѣхы. Дан. ил. (Вусл. 662).", "— имена, словеса, укоризнѣ къідати — бранными\nсловами ругаться, βρασφημεῖν, maledicere: — Видѣ выше\nотроци мниха, начаша ругатися, кидающе словеса\nсрамнал. Пат. Печ. И не ревнуи мужемъ бе-страха\nБожія живущимъ въ манастыри..., свары же и уко-\nкизвы вѣсмъе бе-щину кидающемъ. Кир. Тур. о черн.\nчин. 105. Кидая словеса злая другу своему... Кида-\nють словеса злая (въ печ. вергаяй... вергають).\nПрол. XIV в. 19 сент. (В.). И иже ны имена кыдае\nглемъ къ немоу многажды, оньсида ми имена кыда,\nа не ты (ύβρικοτα, ὑβρίσεν). Златостр. 125. Маломощь\nна тѣрмице стотаща имена кмоу кыдають и хоулять\nи (βρασφημοσιν). Златостр. ХІІ в. Аще ны къто,\nимена кыдал, речень: пьсе. т. ж. Имена емъ кыдаю-\nше (βρασφημούντες αὐτὸν). Жит. Ю. Знат. XV в. (В.).\nИмена ти кыдаете (εἰπεὶν σε κκκωδις, maledixit tibi). Зла-\nмостр. XVI в. (В.).", "КЪІДЪРЬ — хіδαρіє, покрывало, которые носили на го-\nловѣ Еврейскіе первосвященники: — Иерен идоль-\nскіи..., носап на главѣ своемъ кырѣ златъ. Прол.\nмарт. 4 (Сервиа). — См. КИДАРЬ.", "КЪІИ — КИИ — КЪЕ — мѣст. ворр. и относ. — какой, ко-\nторый: — Бѣдите оубо, яко не вѣсте, въ кыі часть\nГѣ вашъ придеть (ποιὴ ὁρα). Мө. XXIV. 42. Остр. ев.\nЦрѣ земьнии, отъ кыльъ прикмажть дани пли кийсъ\n(λόγο τίνων). Мө. XVII. 25. т. ж. Кокікъ сѣмьрѣтих\nхотѣше оумрѣти (ποίω ἀνάτω). Ю. XVIII. 32. т. ж.\nКако и кылъ образъмь сейсьтесь. Нест. Жит. Θεοδ.\n2. Кні умъ і какова дпӑ, иже не помяне тогда о\nцртвіи нобнѣ. Сказ. Ант. Нов. л. 4. Съ цѣми са съче-\nтакѣть. Кирilia. Иерус. ол. XIII в. Ции соуть плоди\nпокаанна. т. ж. Цѣмь же образъмь впноградъ имать\nгрѣзновпѣ бѣло и чьрно, тѣмь же образъмь творить\nБѣ чѣлкѣ. Жит. Нисф. XIII в. 75. Кыма ли роу-\nкама прикосносяся. Нов. твіод. XIII в. 148. Кое ли\nпричастье Хӳ с бѣсомъ. Эл. чпѣд. л. 1400 г. Сл. христ.\nЦии родителе... ции дарове (πογοι: — πογα, quales —", "КЪІИ — КЪИ — КЪЕ — мѣст. ворр. и относ. — какой, ко-\nторый: — Бѣдите оубо, яко не вѣсте, въ кыі часть\nГѣ вашъ придеть (ποιὴ ὁρα). Мө. XXIV. 42. Остр. ев.\nЦрѣ земьнии, отъ кыльъ прикмажть дани пли кийсъ\n(λόγο τίνων). Мө. XVII. 25. т. ж. Кокікъ сѣмьрѣтих\nхотѣше оумрѣти (ποίω ἀνάτω). Ю. XVIII. 32. т. ж.\nКако и кылъ образъмь сейсьтесь. Нест. Жит. Θεοδ.\n2. Кні умъ і какова дпӑ, иже не помяне тогда о\nцртвіи нобнѣ. Сказ. Ант. Нов. л. 4. Съ цѣми са съче-\nтакѣть. Кирilia. Иерус. ол. XIII в. Ции соуть плоди\nпокаанна. т. ж. Цѣмь же образъмь впноградъ имать\nгрѣзновпѣ бѣло и чьрно, тѣмь же образъмь творить\nБѣ чѣлкѣ. Жит. Нисф. XIII в. 75. Кыма ли роу-\nкама прикосносяся. Нов. твіод. XIII в. 148. Кое ли\nпричастье Хӳ с бѣсомъ. Эл. чпѣд. л. 1400 г. Сл. христ.\nЦии родителе... ции дарове (πογοι: — πογα, quales —", "1416"]

1417

КЪБИ — КЪБЮ

qualia). Жит. Сим. ур. 16. Грамоту... подрал... ,
каа была изъ Намаканона писана. Псков. І л. 6978 г.
А на кою грамоту свою грамоту да". Жал. лют. гр.
сель. Сватк. 1439 г.

— нѣкоторый, какой нибудь, нѣкто: — Повелѣ ати два
каа отъ народа. Жит. Кондр. ХІ в. Оже будетъ кыи
человѣкъ и крещенъ въ Латинскую вѣрои, и въсхо-
щеть пристоупити къ намъ. Вопр. Кир. Что будетъ
вамъ кая обяда, ино то вѣдаетъ государь нашъ. Псков.
І л. 6979 г. — Ср.: Вънзаапъ оуздѣша сплѣ кѣнъ сь
небесе поуштенѣ къ ймъ свѣтити троицѣ свитаж-
штеса и гласъ отъ неа страстоносьца Васога. Супр. р.
47. Ци же отъ Исаврѣ погнаша въ слѣдъ. т. ж. 37.

къи кожьдо: — Кго же оубо и пны книгъ дивѣнѣ
послоушашеть и многоу сласть ђ кыхъ кожьдо ихъ
приманѣшъ, и къ мьпихомъ же троюднага тѣмъ нѣсть
рещи, како почте и възлюби. Жит. Θεοδ. Студ. 53.

къин... къи — кто... кто: — А онъ у нихъ нача
имати мэду, у коего по рублю, у коего полтора.
Псков. І л. 6978 г.

ни въ квю — безполезно, напрасно: — Иже чистотою
имать, а милостынѣ не творіа, то ни въ коюю же жи-
тикъ кго ксть. Жит. Нисф. 1250 г.

коек — что, которое (не измѣняется и при именахъ
муж. и жен. рода): — Кое добрѣе вамъ есть (quid
bonum vobis... an; τί το ἀγαθὸν... ἦ). Суд. ΙΧ. 2 по
сп. XIV в. Что к тобѣ реклъ, кое управилъ. Ип. л.
6660 г. Коек ксть дьньница (φωσφόρος), коек ли прѣ-
ходьны (ἐπεπορος). Кирил. Иерус. XII в. 40. Разлоучати,
коек moужьска глава, коек женьскалъ. Пал. XIV в. Той
проторы, кое на колачи, кое на хлѣбы. Псков. І л.
7009 г.

коек — что же, гдѣ же: — Ты намъ тако моляме,
братья вси со мною суть; а кое есть Андрѣевичь Во-
лодимиръ, и Ярославъ, и Давыдъ? Но се ђздиши
одинъ. Ип. л. 6677 г. Кое ваши златыи шеломы и
сулицы Ляцкыи и щиты? Загородите полю ворота
своими острыми стрелами. Сл. ппк. Иур.

ЕЪИЗЕЖДО (каляжьдо, кожьдо), мѣст. — каждый: —
Къде къижьдо ихъ проповѣда. Изб. 1073 г. 261.
Кожьдо... кожьдо. Изб. 1073 г. (В.). Кожгождо
свои извѣлъникъ (unius cuiusque, ἐκάστου). Еφρ. Крм.
Н. Кес. 6.

— кто: — Коемуждо явится желѣза, тотъ наскоро уми-
ране. Псков. І л. 6950 г.

ЕЪИЗЕКЕ — каждый: — Весь Псковъ подѣлиша по два
пригорода на вси концы, коемуже концу къ старымъ
пригородомъ новыя жеребьемъ дѣлили. Псков. І л.
6976 г. — См. КОЖЕДЬИ, КЪЪЖДО.

— Циже ся раздѣли вѣщю вида". Ю. екз. по сп. XV в.
(В.).

ЕЪИКА = ЕИКА — ἀχμή, верхъ головы, волосъ на головѣ,
головной покрышки: — Бъи къ Моисею рекшю голови
к людемъ не шстритати брады, ниже кыкоу сътворити.
Жит. св. XVI в. (В.).

— высшая степень: — И въ Персцѣхъ предѣлѣ(хъ) въ

къікъ доброу побѣтию раздроушвѣвеса (ἐν Περσῶν
όροις ἐν ἀχμῃ τῆς εὐτυχίας καταλυθέντες). Гр. Наз. ΧΙ β.
259. Прѣимъ же црѣство абиек потомъ же потомъ наре-
ченѣ въ самомъ томъ скъитании и въ кыкѣ бѣднѣнъх
по нежди възіцѣхъ ведкшааго (διαδεξάμενος δὲ τὴν
βασιλείαν εὐθυς μετ' ἐκεῖνον ὁ μετ' ἐκεῖνον ἀναρρήθεις ἐν
αὐτῷ τῷ στρατοπέδῳ, καὶ τῇ τῶν ἀνδύνων ἀχμῃ ἀναγ-
καίως ἐπιλητοῦσῃ τὸν ἥγησόμενον). т. ж. 264.

— повязка: — Кажетса моудролюбецъ кикоу имѣи на
челѣ (χόμην, comam). Златостр. сл. 7.

— кичка: — Кика отласъ червчатъ, на неи цка золота.
Плат. цар. Евд. Лук. 1642 г.

ЕЪІКАТИ = ЕИКАТИ, ЕЪІЧБ — кричать: — Тогда по
Русскои земли рѣтко ратаеве кикахуть. Сл. ппк. Иур.
Ярославныкъ гласъ слышить, зегзицюе незнамъ,
рано кычеть. т. ж. — По соотношенію можно уга-
датъ значеніе этого глагола — издавать звукъ голова,
какъ кукушка, куковать — кукати; въ Серб. есть
глаг. кикотати — cachinnari, кикило и киконя — про-
звища быка; это слово и еынѣ употребляется въ на-
родномъ Русскомъ языкѣ, напр.: кичеть лебедь бѣлая.

ЕЪІНБТІСІА = ЕИНБТІСІА: — В любую петлю кинѣска.
Хроніор. 1494 г. (Буса. 720).

ЕЪІНБТІСІА = ЕИНБТІСІОНА: — Многажды червы ки-
няхуся. Пов. бр. л. 6582 г. (по Ак. сп.); Пат. Пец.
Нові. сл. 34. — Ср. ВЪЕЫНІАТІСІА.

ЕЪІШРЪИ — ноздреватый: — Ἀληφόναε' πλο' есть кы-
пра, аки гоуба. Ю. екз. Шест. (В.). — Ср. Чешск. не-
kurpost — лѣнность.

ЕЪІШВНИК = bullitio (М.): — Пламенное кѣпѣние (sic).
Писид. похв. Бои. по сп. XVI в. (Буса. 917).

ЕЪІШВТІ, ЕЪІШПЮ — bullire: — Источникъ водъ, кы-
пяща въ животъ вѣчнѣи (ἀλλομένου). Ев. XIII в.
Іо. IV. 14 (В.). Муро біговоньно къипить намъ. Мин.
1096 г. (сент.) 144. Сѣсдомъ къшѣти (ππύάξειν).
Гр. Наз. ХІ в. 53. Кыша гноимь въводиша безлѣчъ-
ное. т. ж. 16. Поочечніи... многъихъ, яже къіпа-
шоуть Стѣмъ Дѣъмъ ђ оустъ кго. Нест. Жит. Θεοδ. 27.
Чюдесе ваю къшить Въшеградъ пречѣстныі. Сти-
хир. Нові. д. 1163 г. И тако не исцѣленъ недоугъ сен,
тако и тмами быліемъ налекающимъ, своемою. гною
кышѣти. Златостр. 13. Обильнѣ кыпить (προχείτατ, in
promptu esse solet). Жит. Ник. 2. Мин. Чет. апр. 29.—
Ср. С.-В.-Н. hüpfen, Нъм. hüpfen, А.-С. hoppan (?).

ЕЪІШПАТЫНА: — Граждане же воду въ котлѣхъ варяще,
кыпятнію, и льяху на ня варъ. Нові. IV л. 6890 г.

ЕЪІСЕЛИНЪ — кислые плоды (В.): — Ὁοι ταθοσα
кыселины, и эзбы чядомъ събрашя эскомины. Георг.
Ам. XV в. (В.).

ЕЪІСЕЛИЧИК = яблонь, ἡ ρόα: — Кыселичики. Аг. II.
20 по сп. XV в. (В.).

ЕЪІСЕЛЬ = ЕИСЕЛЬ: — Повелѣ женамъ створити цѣнъ,
в немъ же варать кисель. Пов. бр. л. 6505 г. А иніе
люди кажутъ, что въ той деревни кисель варлии и
отъ того загорѣлось. Кар. И. Г. Р. ІХ. пр. 268.

89*

1418

1419

КЪС — ЕВР

1420

КЪСЬСНЪТИ, КЪСИНЪ — бъть подъ дождемъ: — Стран-
нии проволохъ (in foro) лежаще и къснуще (pluvia
madefacti). Никон. Панд. XV в.

КЪСЪВЛЪИ — acerbus: — Офи таша късѣло п' зоуби
чадомъ оскомоньни бъша. Изб. 1073 г. 146.

КЪСЪВЛЬСТВО — бъдътнъ: — Си соуть, сладъство, бри-
дость, късѣльство. Ю. екз. Бог. 193.

— боваξησμός, зудъ: — Кысѣльства в' тѣлеси творанці.
Мео. Пат. XVI в. (Он. Пі. 2. 27).

КЪТИ — кивать: — Мингоходаштеи хоуллахоу къжште
главами (хіνούντες τὰς κεφαλάζ). Панд. Ант. ΧΙ β. 112.
Къти главоіж. Георг. Ам. — В ег. съ къвати такое
же, какъ въ сл. живати, рывати.

КЪХАНИЕ — sternutatio: — И кыханіп, буря и громъ
(καὶ πταρμῶν, κληδόνων καὶ βροντής). Георг. Ам. 111.—
Ср. чихати, Др.-С. hujósa, hnaus, hnuſum; Др.-В.-Н.
niusan; Пъм. niesen. — Ср. ЗАКЪХАНИЕ.

КЪЧЕНИЕ — КИЧЕНИЕ — φυσίωσις, высокомѣpie, гор-
дость: — Киченія (φυσίωσεις). Кор. 2. XII. 20 (Β.). Ки-
ченія диавольска (suggestiones). Прох. Жит. Ю. Бог.
XLIV. Кыченіе, высокорѣчіе славы ради. Толк. неуд.
позн. рти. (Калайд. 196). — Ср.: Бѣжимъ кыченита,
кго же дѣла прьвоіе спада старѣшшина бесплѣтъ-
нѣшъ. Супр. р. 250.

КЪЧИВЪИ = КИЧИВЪИ — спѣсивый, кичливый (В.):—
Морскы коуръ кичивъ и любивъ добротѣ (φιλόχαλλον
ο'tax). Ю. екз. Шест. (В.). Прикасатиса словесъмъ
тъщеславимымъ и кычивъимъ. Жит. Оед. Ст. 39.

КЪЧИКЕ — киченіе, хóμπος: — Аще бо хощи въдова
соущи тоже кычѣк пѣти и тоуже красоу (τὸν αὐτὸν
χόμπον ἔχειν, καὶ τὴν αὐτὴν φραντχσίαν, eumden fastum,
eamdem pompam). Златостр. XII в. (В.).

КЪЧИТИ = КИЧИТИ, КЪЧИВЪ — tumere, superbire: —
Разбѣмъ оубо кичитъ, любы же съзидаетъ (ή γνῶσις
φυσιο). Кор. 1. VIII. 1 (В.). — Ср. Св.-Н. huchen,
Нъм. hauchen.

КЪЧИЧТИСТ: — Нача са въ оумѣ кычиті и величати.
Изб. 1073 г. 26. — Ср.: Ими же са кычитъ. Супр. р.
249.

КЪЧЬНЪИ = КИЧЬНЪИ — прил. отъ сл. кыка —
кичка: — Да чело кичное золото съ яхонты и зъ жем-
чуги. Дух. Дм. Ив. 1509 г. Да три переперы кичные
серебряны золочоны съ яхонты и съ плахимъ камень-
емъ. т. ж.

КЮМИНЪ — cumimum (М.): — Яко десятоукте мятоу
и копъ, и кюминъ. Мө. ХХІІІ. 23. Ев. ХІІ в. (В.).

КЮПАРИСЪ — χυπάρισσος: — Приплѣтакъ бо ся къ
моужьствоу величание, тако же рекомъи измюлазтъ.
кюпарнес. Никон. Панд. сл. 31 (по Син. сп.).

КЮРИК ЕЛИИСОНЪ = КЪРИИ ЕЛИИСОНЪ — Господи
номияй, Κύζε ἐλέγχον (церковный возгласть): — И
венмъ зовупцмъ кюрі елиисонъ, и съ слезами Бъ
призывающимиъ. Іак. Бор. Га. 147. И възшаша курии
елисонъ с радостью великою хвалянце Бога. Ип. л.
6654 г. — См. КЕРЬЛЕШЬ, КИРИК ЕЛЕИИСОНЪ, КИ-
РОЛЬСВ, КЪРОЛЬСВ; ср. Чеп. пѣсню „Hospodine, ро-
мілуй пу“, гдѣ послѣднія слова: koles, koles, koles.

КЮРЪ — κύριος — титуль особъ. Византійскаго импера-
торскаго дома, придававшійся и Русскимъ князьямъ:—
Прибѣже ісъ Царягорода братанъ царевъ кюръ Ан-
дроникъ къ Ярославу. Ип. л. 6673 г. Въ тъ же день
приѣха въ манастырь великы князь Рюрикъ кюръ
Василии. т. ж. 6708 г. Кюръ Михаилъ побеже переди
ис Проньска. Нові. 1 л. 6717 г. И та княгъиню кюръ
Михаиловою. т. ж.

КЪМВОДЪ — κόμβαλλον: — Пищали и кумболы. Конст.
Сказ. XII в.

КЪМВАЛЪ — κόμβαλλον: — Кумвалъ пѣнѣнчымъ въ
строумъ. Нові. тріод. XIII в. 32.

КУНСОНЪ — см. КИНСОНЪ.

КУПАРИСЪ — см. КИПАРИСЪ, КЮПАРИСЪ.

КУРИК ЕЛИИСОНЪ — сп. КИРИК ЕЛИИСОНЪ.

КУРИЛЛЪ — см. КИРИЛЛЪ.

КУРИЛОВИЦА: — Слава тебѣ, Ги, црю нобны, яко
сподоби ма написати книги сп ис курило(ви)дѣ кнєю
Владимиръ. Зап. при кн. Упур. 1047 г.

КУРИЛОПА — см. КУРИЛОВИЦА.

УКАЗАТЕЛЬ СОКРАЩЕННІЙ.

А.

А. Арх. экс. — Акты, собранные... Археографической експедицією Ими. Акад. Наукъ. С.-Пб. 1836 і слѣд.

Аввак. — Книга пророка Аввакума.

Аввак. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Аввакума по спискамъ XV в.; выписки изъ. Словаря А. Х. Востокова.

Аввак. (толк.) — Толкованіе на книгу прор. Аввакума.

Аввак. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка Аввакума по списку XV в., скопированному съ рукописи Упыря Лихого 1047 года.

Аввак. (Упыр.) — Книга прор. Аввакума по сп. XV вѣка, скопированному съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.

Авд. — Книга пророка Авдія.

Авд. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Авдія по спискамъ XV в.; выписки изъ словаря А. Х. Востокова.

Авд. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Авдія.

Авд. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу пророка Авдія по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.

Авд. (Упыр.) — Книга прор. Авдія по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 года.

Авр. Еф. о срѣт. Мин. чет. февр. — „Авраамія архиепла Еоесьска на срѣтеніе“. Изъ февральской книги Минеи четіи по сп. XV в. Московской Духовной Академіи № 584, стр. 38.— См. Свпд. и Зам. т. II. LXIV, 378.

Атг. — Книга пророка Атгея.

Атг. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Атгея по спискамъ XV в.; выписки изъ. Словаря А. Х. Востокова.

Атг. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Атгея.

Атг. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Атгея по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.

Атг. (Упыр.) — Книга прор. Атгея по списку XV в., скопированному съ рукописи 1047 года.

А. зап. Рос. — Акты, относящіеся къ исторіі западной Россіи, собранные и изданные Археографической коммиссією. С.-Пб. 1846 и слѣд.

Азб. XVII в. — Азбуковникъ и сказаніе о неудобъ по-
знаваемыхъ рѣчахъ. Сказ. Рис. нар., т. II, 135.

Азб. Рум. XVII в. — Алфавитъ Московскаго Публичнаго музеума № 1. — См. Рум. стр. 1—3.

А. ист. — Акты историческіе, собранные и изданные Археографіческою коммиссією. С.-Пб. 1841 и слѣд.

Ак. — Словарь Церковно-Славянскаго и Русскаго языка, составленный вторымъ отѣзеніемъ Ими. Академіи Наукъ. С.-Пб. 1847.

Александр. — „Книги Александъръ“ изъ сборника XV вѣка Московскаго главнаго архина мин. иностранныхъ дѣлъ — Сказаніе обл. Александрѣ Македонскомъ. — См. Свпд. и зам., т III, стр. 130 и слѣд.

Алекс.-Невск. л. — Александро-Невская лѣтопись; выписки изъ примѣчаній къ „Исторіі государства Россійскаго“.

Алф. XVII в. (В.) — Алфавитъ XVII в.; выписки изъ Церковно-Славянскаго словаря А. Х. Востокова.

Алф. XVII в. (Калайд.). „Ал-гавитъ, како которая рѣчь говорити или писати“ по рукописи графа Толстого. Калайд. Ю. екз., стр. 197—207.

Амврос. Бог. — Переводъ. Богословія Юанна Дамаскина, принадлежащій арх. Амвросію. Калайд. Ю. екз., стр. 39—55.

Амм. Марц. — Ammianus Marcellinus (по Парижскому изданію „Collection des auteurs latins Paris. 1849).

Амос. — Книга пророка Амоса.

Амос. по сп. XV в. (В.) — Книга прор. Амоса по спискамъ XV в.; выписки изъ Словаря А. Х. Востокова.

Амос. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Амоса.

Амос. (толк. Упыр.) — Толкованія на книгу прор. Амоса по сп. XV в., скопированному съ рукописи 1047 г.

Амос. (Упыр.) — Книга прор. Амоса по копіи XV в. съ рукописи Упыря Лихого 1047 г.

Амф. — Словарь изъ Папіскта Аніюха ХІ в. Воскресен-
ской Новоієрусалимійскій библиотекі арх. Амфилохія
(М. 1880). При выпискахъ изъ Ирмологія ок. 1250 г.

1

Амф

— 2' —

Без

эта ссылка означаеть словарь арх. Амфилохія „Изъ Ир-
моляо ХІІ—ХІІІ в. Воскресенской Новоіерусалимской
библіотеки“; см. Амф. Ирм.

Амф. Ирм. — Арх. Амфилохій: Дополненія къ Церковно-Славянскому словарю А. Х. Востокова. Изъ Ирмоляо ХІІ—ХІІІ вѣка Воскресенской Новоіерусалимской библіотеки (Мат. для слов., т. VII, 5).

Амф. Юр. ев. — „Древле-Славяно-Греко-Русскій словарь изъ Юрьевскаго евангелія 1118—1128 годовъ арх. Амфизохія. Москва. 1877.

Антим. 1149 г. — Антимписъ Новгородской церкви Николы на Дворищѣ; выписки напечатаны по снимку (Др. пам., изд. И-е, Прилож.).

Ант. поуч. ХІІ—ХІІІ в. — Поученія Антіоха въ Сборникѣ Троицко-Серг. лавры ок. 1200 г. — См. Свѣд. и зам., т. II, стр. 200.

Апок. — Апокалипсісъ св. Юанна Богоцлова.

Апок. XIII в. — Анокалипсъ толковый по списку XIII в.
— См. Др. пам. изд. II, стр. 119.

Апок. XIII — XIV в. }

Апок. по сп. XIV в. } Апокалипсъ съ толкованіями Ан-
дрея Кесарійскаго Московск. публичнаго музея. — См.
Рум., стр. 11.

Апок. толк. Андр. Кес. XVI в. — Толкованіе на А. ока-
липсісъ Андрея архіеп. Кесарійскаго Моск. синодаль-
ной библіотеки № 105. — См. Оп., II, 1, 189—196.

Апост. 1307 г. — Книга Апостольскихъ чтеній 1307 года
Моск. синодальной библ. № 45. — См. Оп., т. I, 292 и
слѣд.

Апост. д. 1312 г. — Книга Апостольскихъ чтеній Моск.
синод. библ. № 46. — См. Оп., т. I, стр. 294 и слѣд.

Апост. XIII в. (В.) — Апостолъ XIII в.; выписки изъ Сло-
варя Церковно-Славянск. языка А. Х. Востокова.

Апост. XIV в. (В.) — Апостолъ XIV в. Имп. публичной библиотеки; выписки изъ Словаря А. Х. Востокова.

Апост. XV в. — см. Апост. толк. XV в.

Апост. посл. по сп. 1220 г. — Апостольскія посланія ср.
толкованіями; рукопись Моск. синодальной библиотеки
№ 95. — См. Оп., II, 1, стр. 141—154.

Апост. Син. XVI в. — Апостолъ по чтеніямъ перковнымъ
XVI в. Московской синодальной библиотеки № 47. —
См. Оп., т. I, стр. 298 и слѣд.

Апост. толк. XV в. — Апостолъ съ толкованіями XV в.
Московской син. библ. № 96. — См. Оп., II, 1, 154—
168.

Апост. толк. XVI в. — Апостолъ съ толкованіями Моск.
синод. библиотеки № 97. — См. Оп. II. 1. 168—172.

Арс. Селун. — Нутешествіе Арсенія Селунскаго въ Иеру-
салимъ. Сказ. Рус. нар., т. VIII, 73 и слѣд.

Арс. Сухан. — Жожденіе старца Арсенія Суханова во
Іерусалимъ по сп. XVII в. Сказ. Рус. нар., т. VIII,
стр. 187 и слѣд.

Арх. ев. — Книга евангельскихъ чтеній 1092 или 1097 г.
(Др. пам., изд. II-е). — См. „Описаніе евангелія 1092 г.“
арх. Амфилохія. Москва. 1877.

Арх. Калач. — Архивъ историко-юридическихъ свѣдѣній,

относящихся до Россіи, издаваемый Николаемъ Кала-
чевымъ. Москва. 1850 и слѣд.

Арх. л. — Архангельская лѣтопись; выписки изъ при-
мѣчаній къ „Исторіи государства Російскаго“.

Арх. стар. дѣль. — Описаніе государственного архива
старыхъ дѣль, составленное П. Ивановымъ. М. 1850.

А. юж. и зап. Рос. — Акты, относящіеся къ исторіи юж-
ной и западной Россіи, собранные и изданные Архео-
графической комиссіей. С.-Пб. 1863 и слѣд.

А. юр. — Акты юридические или собраніе формъ ста-
риннаго дѣлопроизводства. Изд. Археограф. комиссіи.
С.-Пб. 1838.

А. юр. быт. — Акты, относящіеся до юридическаго быта
древней Россіи. Изданы Археографической комиссіею
подъ редакціею Н. Калачева. С.-Пб. 1857, 1864.

Аван. Алекс. изъ Сбор. XV в. — то же, что Аван. Алекс.
сл. на Аріан.

Аван. Алекс. сл. Мин. чет. юн. — Слово св. Аванасія Але-
ксандрійскаго въ Минеѣ четіи за юнь мѣсяцъ.

Аван. Алекс. сл. на Аріан. — Св. Аванасія Александрий-
скаго слова противъ Аріанъ по сп. XV в. Моск. сино-
дальной библ. № 111. — См. Оп., II, 2, стр. 32—42.

Аван. Алекс. толк. Пс. — Толкованіе на Псалтырь св.
Аванасія Александрийскаго по нѣсколькимъ спискамъ.
XVI и XVII в. Моск. синодальной библ. №№ 64—69
и 70. — См. Оп., II, 1, стр. 59—83.

Аван. Іерус. къ Панк. — Написанія Аванасія мниха
Іерусалимскаго къ Панкови (изъ Кормчей книги
1280-хъ гг.).

Аван. Никит. — Хоженіе за три моря Аванасія Никитина
въ 1466—1472 г. по Троицкому списку XVI в. Полн.
собр. Рус. літт., т. VI, стр. 330 и слѣд.

Аван. Никит. (по Арх. сп.). — Хоженіе Аванасія Ники-
тина по Архивскому списку XVI вѣка; праганты изъ
этого списка приведены въ изданіи Хоженія (Полн.
собр. Рус. літт., т. VI, стр. 330 и слѣд.).

Аван. Никит. (Унд.). — Хоженіе Аванасія Никитина по
списку XVII вѣка, принадлежавшему В. М. Ундоль-
скому. — См. Полн. собр. Рус. літт. т. VI, стр. 345 и
слѣд.

Аван. о Мелхсд. — Слово св. Аванасія о Мелхиседецѣ.
Ср. Норфлиръвъ. Сказ. ветхозав., стр. 131—135.

Б.

Бандури. Animadv. Adm. imp. — Anselmus Bandurius: Anim-
adversiones in Constantini Porphyrogeniti libros de the-
matibus et de administrando imperio; ссылки по Бонн-
скому пизданію (Corpus scriptor. Byzant. 1840).

Бандури. Imp. or. — A. Bandurius: Imperium orientale. Parisiis. 1711.

Бартем. — Itinerario de Lud. de Varthema Bolognese nello Egypta, nella Suria, nella Arabia deserta et felice, nella Persia, nella India et nella Ethiopia. Roma. 1510.

Безсон. Болг. п. — Болгарскія народныя нѣсни изъ сбор-
никовъ Ю. И. Венелина, Н. Д. Катранова и др. Бол-
гаръ. Издалъ Петръ Безсоновъ. М. 1855.

Бер

— 3' —

Вил

Бер. — Лёҫюнъ Славеноршскій... , всецѣшій Шцемъ. Къ Памвою Берындою... згромаженный. Кутейпскій мон. 1653.

Бережен. гр. 1576 г. — Береженная грамота царя и ц. к. Ивана Васильевича Петру Чередову объ. щрані: вотчины Васьки Шумальина бортнаго ухожья отъ наваленій стороннихъ людей (въ подлин.). А. юр. № 359, л.

Библ. 1499 г. — Библія 1499 г. Моск. синодальной библи. № 1. — См. *Оп.*, т. I, стр. 1 и слвд.; Мат. Бусл. 44—56.

Библ. 1558 г. — Библія 1558 г. Моск. синодальной библиотеки № 2. — См. *Оп.*, т. I, стр. 2 и слвд.

Библ. XVI в. Син. № 3. — Библія XVI в. Моск. синодальной библиотеки № 3. — См. *Оп.*, т. I, стр. 2 и слвд.

Библ. 1663 г. (В.) — Библія 1663 г.; выписки взяты и съ Словаря А. Х. Востокова.

Благосл. гр. Кіевск. митр. 1509 г. — Благословенная грамота Кіевскаго митрополита Юсифа (издана по подлиннику). А. зап. Рос., т. II, № 55.

Богиш. Zbor. prav. obić. — Zbornik sadašnjih pravnih običaja i Južnih Slovena. Osnovao, skupio, uredio V. Bogišić. U Zagrebu. 1874.

Бодянск. Кир. и Меев. — Кирилъ и Меодій — собраніе памятниковъ, до дѣятельности святыхъ первоучтелей и просвѣтителей Славянскихъ племенъ относящихся, составляемое О. Бодянскимъ. М. 1862.

Болонск. Псалт. XII в. — Болонская псалтырь XII вѣка; см. описание рукописи и выписки изъ нея въ „Древнихъ Славянскихъ памятникахъ юсового письма" И. И. Срезневскаго (С.-Пб. 1868).

Бопль. Vocal. — Fr. Bopp: Vocalismuss oder sprachvergleichende Kritiken üb. J. Grimm's deutsche Grammatik und Graff's althochdeutschen Sprachschatz. Berlin. 1836.

Бочекъ. — Antonius Boczek: Codex diplomaticus et epistolaris Moraviae. Olomucii. 1836.

Буд. — А. Будиловичъ: XIII словъ Григорія Богослова въ Древнеславянскомъ переводѣ по рукописи Имп. публичной библіотеки ХІ в. С.-Пб. 1875.

Бурнаш. — Въ. Бурнашевъ: Опытъ терминологического словаря сельскаго хозяйства, фабричности, промысловъ и быта народнаго. С.-Пб. 1843, 1844.

Бусл. О преп. отеч. яз. — Θ. Буслаевъ: О преподаваніи отечественнаго языка. М. 1844, 1867.

Бусл. — Θ. Буслаевъ: Историческая христоматія Церковно-Славянскаго и Древне-Русскаго языковъ. М. 1861.

Был. о Вас. Бусл. — Былина о Василіі Буслаевѣ. Кир. Данил., стр. 72—84.

Был. о Садкѣ. — Былина о Садкѣ. Кирш. Данил., стр. 266—274.

Быт. — Книга Бытія — первая книга изъ Пятокнижія Моисеева.

Быт. по сп. XIV в. — Книга Бытія по рукописи Троицкого. Серг. лавры XIV вѣка (Свѣд. и зам., т. IV).

Бѣлор. арх. — Бѣлорусскій архивъ. Москва. 1824.

B.

В. — Стамъ Церквомъ-н. царскаго языка А. Х. Востока (Ман. для слав. мон. IV в. XV).

Вар. — Книга пророка Барраха.

Вар. по сп. XV в. (В.) — Книга пр. Варраха по сп. XV в.; выписки изъ Словаря А. Х. Востокова.

Вар. (толк.) — Толкованія на книгу прор. Варраха.

Вар. (Упыр.). — Книга пр. Варраха по сп. XV в., скопированнымъ съ рукописи Упыры Лихого 1017 г.

Варс. крм. XIV в. — Кормчалъ книга Барсонофьевская XIV вѣка Чудова монастыря.

Вас. Вел. къ Лит. — „Стѣ щіа нашего Василья къ Литовскій съ истиннымъ дѣствіемъ непѣлѣнія" по рукописи Моск. синодальной библиотеки № 110, XVI вѣка, заключающей въ себѣ творенія св. Меодія Патарскаго. — См. *Оп.*, II, 2, стр. 27 и слвд.

Вас. Вел. о дѣвств. — то же, что предыд.

Вас. Вел. въ р. Меев. Пат. — см Вас. Вел. къ Лит.

Вас. Вел. толк. Пс. XVI в. (В.) — Толкованія Василья Великаго на Псалтырь по списку XVI вѣка; выписки изъ Словаря А. Х. Востокова.

Ввозн. гр. Вяж. мон. 1593 г. — Ввозная грамота Вяжицкому мон. 1593 г. (въ спискѣ). А. юр., № 162.

Ввозн. гр. Протас. 1425 г. — Ввозная грамота кел. кн. Василья Васильевича Ивану Протасьеву и сыну его Конону 1425 г. (въ сп. XVII в.). А. юр., № 161, л.

Ввозн. гр. Протас. 1426 г. — Ввозная грамота вел. кн. Василья Васильевича Ивану Григорьевичу Протасьеву и его сыну 1426 г. (въ сп. XVII в.). А. юр., № 161, п.

Ввозн. гр. Протас. 1508 г. — Ввозная грамота вел. кн. Василья Ивановича Протасіі Акиновичу Протасьеву 1508 г. (въ сп. XVII в.). А. юр., № 161, ш.

Вельт. — „Пояснительный словарь предметовъ древней царской кнайы и оружейной палаты", составленный А. Θ. Вельтманомъ. — См. *Оп. оруж. палат*.

Венец. Capitulare nauticum (Венеція 1225 г.); см. Jal.: *Archéologie navale* (Paris. 1840), t 2, p. 249.

Видукунд. Chron. — см. Widukind.

Вкладн. гр. 1377 г. — Вкладная грамота книг. Юліаніи церкви Успенскаго въ Олешиццахъ; вписана въ Евангеліе XIV в. Ими. публ. библ. А. зап. Рос., т. I, № 5.

Вкладн. гр. Дм. Ольг. д. 1388 г. — Вкладная грамота Дмитрія Ольгердовича Лаврашевскому монастырю, собранившаяся въ Евангеліи XIV в. Ими. публичной библиотеки. А. зап. Рос., т. I, № 7.

Вкладн. гр. Григ. Перх. Θεραπ. м. 1484 г. — Вкладная грамота отчинника Григорія Перхушкова Θεραπонтову мон. на деревни и пожни (въ подл.). А. юр., № 122.

Вкладн. гр. кн. Сим. Юр. Глуш. м. XV в. — Вкладная грамота Бохтюжскаго кн. Симеона Юрьевича Глушицкому мон. на рѣчку Варжу, ок. половины XV в. (издана по подлин.). А. юр., № 120.

Вкладн. гр. Лавраш. м. о. 1350 г. — Вкладныя грамоты на передачу имѣній Лаврашевскому мон., вписанныя

1*

Выл

— 4' —

Гео

въ Евангеліе XIV в. Имп. публичной библ.: 1) Лукъяна Шубы, 2) Пашка Обуховича. А. юж. и зап. Рос., т. II, № 64.

Вкладн. гр. Пол. в. к. Онуфр. д. 1400 г. — Вкладная грамота Полоцкаго кн. Онуф'ргія, вписанная въ Евангеліе Имп. публичной библ. до 1400 г. (по' опредѣленію И. И. Срезневскаго). А. зап. Рос., т. І, № 14.

Вкладн. гр. старц. Арс. 1435—1447 г. — Вкладная грамота старца Арсенія Кириллову монастыря на Кистемскую деревню, написанная въ 1435—1447 г. (издана по подл.). А. юр., № 121.

Вкладн. гр. Юр. Холм. 1376 г. — Вкладная грамота князя Юрія Холмскаго, написанная въ 1376 г. въ книгѣ Евангельскихъ чтеній XIII в. Выписки провѣрены по литограф. снимку (Др. пам. изд. І-е, Прилож.).

Влахо-Болг. гр. Венелина. — Влахо-Болгарскія или Даков-Славинскія грамоты, собравныя и объясненныя Юріемъ Венелинымъ. С.-ІІб. 1840.

Воинск. кн. XVII в. — Воинская книга начала XVII в. (изт. собранія гр. Толстого); выписки изъ Словаря А. Х. Востокова.

Вопр. Ил. — „Излино въпрошаніе“, приписываемое Ильѣ, архієпопскому Новгородскому по сп. Новгородской синодальной кормчей 1280-хъ гг. Рус. истор. библ. т. VI, ст. 57—62.

Вопр. Кир. — „Въпрашаник Кюриково, кже въпраша к平安опа Ноогородскаго Нифонта“ (до 1136 г.) по сп. Новгородской синодальной кормчей 1280-хъ гг. Рус. истор. библ., т. VI, ст. 21—51.

Вопр. Кир. (по сп. Моск. государ. древ. XVI в.). — „Въпрашаник Кюриково“ по списку Московскаго государственного древней хранилища XVI вѣка; варіанты изъ этого списка см. Рус. истор. библ., т. VI, ст. 21—51.

Вопр. Лук. о причац. Сбор. XV в. — Вопросы Луки о причащеніи въ Сборникъ XV вѣка.

Вопр. Савв. — Вопросы Савыл, свящ. Новгородскаго, епископу Нифонту, помѣщенные въ Кормчихъ всѣдѣдъ за Вопросами Кирика по сп. Новгородской кормчей кн. 1280-хъ гг. Рус. истор. библ., т. VI, ст. 51—57.

Вопр. Феогн. 1276 г. — Вопросы Сараїскаго епископа Феогноста, предложенные Константинопольскому собору 1276 г., по Кормчей XVI в. Имп. публичн. библ. Рус. истор. библ., т. VI, ст. 129.

Воскр. л. — Лѣтоць по Воскресенскому списку. Полн. собр. Рус. лѣт., тт. VII и VIII.

Воскр. тріод. пост. XIII в. — Тріодъ постная Воскресенской Новоіерусалимской библ. № 21. — См. Оп. Воскр. библ.

Воскр. тріод. цвѣтн. XII в. — Тріодъ цвѣтная XII или начала XIII в. Воскресенской Новоіерусалимской библіотеки № 27. — См. Оп. Воскр. библ.

Времен. — Временникъ Императорскаго Московскаго общества исторіи и древностей Російскихъ.

Втз. — Книга Второзаконія, пятая по порядку книга Пятокнижія Моисеева.

Втз. по сп. XIV в. — Книга Второзаконія по рукописи

Троицко-Сергіевской лавры XIV в. — См. Свѣд. и зам., т. IV, № ХСІ.

Вып. Бѣлоз. пис. кн. 1585 г. — Выписка изъ Бѣлозерской писцовой книги письма и мѣры Андрея Ефимовича Салтыкова 1585 года (изъ писцовой книги выданной въ 1623 г.). А. юр., № 230.

Вып. изъ пис. кн. 1499 г. — Выписки изъ писцовой книги 1499 г. — См. Рум. № 38.

Вып. о нар. цар. Мих. Феод. 1613 г. — „Выписка изъ государственной книги о бывшемъ въ Москве, для избранія на всероссійскій престолъ государя, великомъ земскомъ совѣтѣ и о нареченіи государемъ царемъ и великимъ княземъ... Михаила Феодоровича“. Собр. государ. г., т. III, № 1.

Вып. судн. дѣл. 1673 г. — Выпись суднаго дѣла 1673 г. (издана по подлин.). А. юр. быт., т. І, № 22.

Вып. тамож. гр. Дмитр. 1521 г. — Выписка изъ Дмитровской таможенной грамоты 1521 г. А. Арх. экс., т. II, № 170, п.

Вых. Ал. Мих. — „Книга государя царя и великаго князя Алексѣя Михаиловича всеа Русіи выходомъ, каково на государѣ бываетъ платье“. Выход., стр. 131—613.

Вых. кн. 1664 г. — Изъ Выходной книги 1664 г. о легчениі царя Алексѣя Михаиловича (сообщено Ал. Вельтманомъ). Москвит. 1844 г., т. І, 265.

Вых. Мих. Феод. — „Книга государя и великаго князя Михаила Феодоровича всеа Русіи выходомъ, каково на государѣ бываетъ платье“. Выход., стр. 1—128.

Выход. — „Выходы государей царей и великихъ князей... всеа Русіи самодержцевъ“. П. Строева. М. 1844.

Вых. Указ. — Указатель къ „Выходамъ государей царей и великихъ князей“... П. Строева. М. 1844.

Вых. Феод. Ал. — „Книга великого государя царя и великого князя Феодора Алексѣевича, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Россіи самодержца выходная. Выход., стр. 617—701.

Вѣнечн. 7168 г. — Вѣнечная грамота о вѣнчаніи Романа Иванова и Устины Андреевой 1630 г. А. юр., № 403.

Г.

Гал. — Посланіе св. апостола Павла къ Галатамъ.

Гал. ев. XIII в. — Галицкіи списокъ книгі Евангельскихъ чтеній конца XIII в., принадлежащій Имп. публичной библ. — См. Отч. Имп. публ. б., 1874 г. и Свѣд. и зам., т. II, № 63.

Гаммеръ. Gold. Horde. — Hammer-Purgstall: Geschichte der Goldenen Horde in Kiptschak. Pesth. 1840.

Геннад. патр. о дузѣ. — Геннадія патріарха слово о небесной дузѣ.

Георг. Ам. — Временникъ Георгія Амартола по нѣсколькимъ спискамъ XIV и XV вв., между проч., по рук. Имп. Академіи Наукъ — См. Свѣд. и зам., т. І, вып. 1, стр. 20—26.

Гео

— 5' —

Гра

Георг. Ам. 1389 г. — Временникъ Георгія Амартола по
Сербскому списку 1389 г.

Георг. Ам. 1456 г. — Временникъ Георгія Амартола по
списку библіотекі гр. А. С. Уварова 1456 года.

Георг. Ам. XV в. (В.) — Временникъ Георгія Амартола
по сп. XV в. Ими. публичной библ.; выписки изъ Сло-
варя Востокова.

Георг. Ам. XVI в. (В.) — Временникъ Георгія Амартола
по списку XVI в. Ими. публичной библ.; выписки изъ
Словаря А. Х. Востокова.

Георг. Ам. (Увар.). — См. Георг. Ам. 1456 г.

Георг. митр. — „Георгін митрополита Кіевскаго стязанье
съ Латинною“; выписки провѣрены по изданію митр.
Макарія (Макар. Пэм. Рус. и., т. II, стр. 309 и слав.).

Георг. мон. — Георγίου μονχέου βιοι τῶν νεῶν βραχιλέων.
Corpus scriptor. Byzant. 1838.

Георг. Писид. Похв. Бог. — Похвала къ Богу о сотворе-
ніи всей твари Георгія Писида по рукописи Моск. Си-
нодальной библ. № 358, XVI в. — См. Бусл. № 52.

Георг. Синк. — Геωργίου Συγκέλλου ἐκλογή χρονογραφίζ.
Corpus scriptor. Byzant. 1829.

Глав. подвиж. Макс. Исп. Θεοδ. Ед. и Нил. XIV—XV в. —
Главы подвпужническія прен. Максима исповѣдника,
Θεοδора Едесскаго и Нила по сп. Моск. синод. библ.
XIV—XV в. № 154. — См. Оп., II, 2, 283 и слав.

Глаг. Клоц. — Glagolita Clozianus.... Vindobonae. 1836.
(Изданіе Копитара).

Гоар. Euchologion. — Εὐχολόγιον sive rituale Graecorum.
Opera R. P. F. Jacobi Goar. Parisiis. 1647.

Голуб. — Толкованія Е. Е. Голубинскаго при выписках
изъ Кормчей книги Моск. Духовной Академіи № 54.

Грам. 1057 г. — Грамота Спитигнѣва 1057 года. Erben.
Reg. Boh., т. I, № 124.

Грам. 1130 г. — Грамота вел. кн. Метислава и сына его
Всеволода Новгородскому Юрьеву мон. 1130 г. Выпи-
ски провѣрены по снимку (Др. пам., изд. I-е, Прилож.).

Грам. 1183 г. — Жалованная подтверд. грамота Фрид-
риха Чешскаго ордену Іоанна Іерусалимскаго 1183 г.
Erben. Reg. Boh., т. I, № 376.

Грам. 1220 г. — Грамота Пшемысла, кор. Чешскаго
1220 г. — Erben. Reg. Boh., т. I, № 620.

Грам. 1238 г. — Грамота Николая, князя Дубровничако,
1238 г. Мон. Serb., № XXVI.

Грам. 1252 г. — Грамота Болеслава Стыдливаго 1252 г.
См. Лелев., т. III, 95.

Грам. 1253 г. — Договорная грамота гор. Дубровника съ
Михаиломъ Асѣнемъ 1253 г. Мон. Serb., № XLI.

Грам. 1258 г. — Грамота Владислава Опольскаго 1258 г.
См. Лелев., т. І, 95.

Грам. ок. 1284 г. — Грамота Рижскаго арх. къ Смолен-
скому кн. Θεοδору около 1284 г. (сохран. въ спискѣ).
Выписки провѣрены по снимку (Грам. снош. съв.-зап.
Рос. № III).

Грам. 1313 г. — Грамота 1313 года. Ark. Jugosl., т. III,
83-84.

Грам. 1411 г. — Жалованная грамота Стефана, короля

Сербскаго, Хиландарскому мон. 8 июня 1411 года. М и.
Serb., № 494.

Грам. 1436 г. — Грамота гор. Дубровника 13 ноября
1436 года. Срб. спом., т. І, № 121.

Грам. 1613 г. — Грамота къ королю Польскому Сигиз-
мунду III отъ земскаго собора 1613 года (въ спискѣ).
Собр. юсуд. гр., т. III, № 7.

Грам. 1623 г. — Жалованная грамота ц. Михаила Θео-
доровича Муромскому Благовѣшенскому монастырю
1623 г. (въ спискѣ). Рум., стр. 100.

Грам. Алекс. митр. 1356 г. — Грамота митр. Алексія ко
всѣмъ христіанамъ въ передѣлѣ Червленаго Яра (въ
спискахъ). А. ист., т. І. № 3, Рус. истор. библ. т. VI,
№ 19.

Грам. арх. өесс. 1646 г. — Выписки изъ грамоты Өесса-
лійскаго архіепископа царю Алексію Михаиловичу
1646 г. Собр. юсуд. гр., т. III, № 125.

Грам. Бенк. 1398 г. — Грамота Бенка, старосты Галиц-
каго и Снятинскаго. Выписки провѣрены по литограф-
ическому снимку. Др. пам., изд. I-е, Прилож.

Грам. Бѣлоз. кн. Мих. Андр. и в. к. Вас. Вас. ок. 1450 г. —
Грамоты Бѣлозерскаго кн. Михаила Андреевича и
вел. кн. Василія Васильевича, около 1450 г. (въ копіи
XVI в.). А. Арх. экс., т. І, № 48.

Грам. Вас. Вас. во Влад. 1453 г. — Грамота вел. кн.
Василія Васильевича во Владимирѣ о запрещеніи
борамъ и дѣтямъ боярскимъ Йздить незваннымъ въ
митрополичь села на пиры и братчины, 28 февр.
1453 г. (сохранилась въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 50.

Грам. Вас. Ив. Бѣлоз. прик. 1515 г. — Грамота вел. кн.
Васілія Ивановича Бѣлозерскимъ житничному и рыб-
нымъ приказчикамъ 1515 г. (издана по подлиннику).
А. Арх. экс., т. І, № 161.

Грам. Вас. Ив. Лопар. 1530 г. (В.) — Грамота вел. кн. Ва-
силія Ивановича Лопарямъ 1530 года (сохранилась въ
подлин.). Собр. юсуд. гр., т. І, № 158; выписки изъ
Словаря А. Х. Востокова.

Грам. Вит. 1382 г. — Грамота в. к. Витовта кн. Андрею
Василу по поводу спора его со Свидригайломъ 1382 г.
(изд. по подлин.). Времен., кн. III, смѣсь, 5—6.

Грам. Вит. 1396 г. — Грамота в. к. Витовта Борисовцамъ
о твунскомъ доходѣ, данная 20 юна 1396 г. (въ
спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. І, № 4.

Грам. Вит. Вил. еп. и кн. Гедр. 1399 г. — Грамота в. к.
Витовта о раздѣлѣ озера Исета между Виленскимъ
епископомъ и Гедройскими князьями 1399 г. (издана
по подл.). А. зап. Рос., т. І, № 16.

Грам. Вит. Нинк. 1399 г. — Грамота вел. кн. Литовскаго
Витовта на имя Рижскаго бургомистра Никтиборга о
правдѣ между Полоцкомъ и Ригой 1396 г.; выписки
провѣрены по снимку, находящемуся въ библ. И. И.
Срезневскаго. Грамота напечатана въ Собр. юсуд. гр.,
т. II, № 14.

Грам. Вит. о Пилип. 1389 г. — Грамота вел. кн. Литовскаго
Витовта о Пилипкѣ, судникѣ Вазовецкомъ 1383 г.
(въ спискѣ). А. юж. и зап. Рос., т. II, № 65.

ра

— 6' —

Гра

Грам. в. к. Вас. Ив. 1511 г. — Опасная грамота вел. кн. Василья Ивановича кн. Василью Ивановичу Шемячичу, 1511 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, № 28.

Грам. в. к. Ив. Вас. Ал. Горб. 1547 г. — Грамота вел. кн. Ивана Васильевича боярину Александру Горбатому и наказныя рѣчи женѣ его кн. Анастасіі о сговорѣ дочери ихъ за князя Милославскаго 22 янв. 1547 г. (издана по подлин.). А. ист., т. I, № 145.

Грам. в. к. Ив. Вас. Юр. Трах. 1489 г. март. 22 — Грамота вел. кн. Ивана Васильевича отправленному въ Германію Вусскому послу Греку Юрію Траханіоту 22 марта 1489 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, № 21.

Грам. в. к. Ив. Ив. Вас. Окс. ок. 1484 г. — Грамота вел. кн. Ивана Ивановича Василью Оксакову, писанная около 1484 г. (въ спискѣ). А. ист., т. I, № 92.

Грам. в. к. Лит. Ал. 1493 г. — Посольство Литовскаго вел. кн. Александра къ Московскому вел. кн. Ивану Васильевичу 1493 г. (въ спискахъ). А. зап. Рос., т. I, № 113, 114.

Грам. Влад. 1387 г. — Грамота Владислава, короля Польскаго, кн. Скиригайлу о земляхъ, входящихъ въ его волость 1387 г. (издана по подлин.). Др. пам., изд. И-е, стр. 266—267.

Грам. Влад. Вас. Вол. 1288 г. — Двѣ грамоты Владимира Васильковича, кн. Владимирскаго-Вольнскаго 1288 г. (въ спискахъ Вольнской лѣтописи). Выписки провѣрены по рукописной копіи, находяц. въ бумагахъ И. И. Срезневскаго.

Грам. Гал. кн. Льв. Дан. 1292—1294 г. — Грамота, писываемая Галицкому кн. Льву Даниловичу 1292—1294 г. — См. Кар. И. Г. Р., т. IV, пр. 203.

Грам. Герд. к. Пол. 1264 г. — Грамота Гердена кн. Полоцкаго и Витебскаго о заключеніи мира съ Риканами 1264 г. (сохранилась въ спискѣ XIII—XIV в.). Выписки провѣрены по литограф снимку (Грам. снош. ств.-зап. Рос. № IIа).

Грам. гор. Пск. 1477 г. окт. — Грамота посадниковъ, бояръ, купцовъ и житьхъ людей города Пскова вел. кн. Ивану Васильевичу, писанная въ октябрѣ 1477 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. II, № 19.

Грам. Двин. 1294 г. — Грамота Новгородскаго кн. Андрея Александровича о правѣ его посылать три ватаги на море 1294 г. (въ позднихъ спискахъ). А. Арх. экз., т. I, № 1.

Грам. Дм. Ольгерд. 1388 г. — Грамота Кіевскаго князя Дмитрия Ольгердовича о вѣрности Польскому королю Владиславу 1388 г. (издана по подлиннику). Свят. и зам., т. II, № LIII.

Грам. дѣл. о гран. Кир. мон. 1395 г. — Грамота дѣловая о границахъ Кириловскаго монастыря 1395 г.; выписки провѣрены по снимку.

Грам. Звениг. кн. Андр. Вас. 1490 г. — Грамота Звенигородскаго кн. Андрея Васильевича Дюнисію, иг. Сторожевскаго мон., о пошлинахъ съ монастырскихъ сель 1490 г. (издана по подлин.). А. ист., т. I, № 100.

Грам. Ив. Дан. 1340 г. — Грамота вел. кн. Ивана Данило-

вича и Новгородскаго посадника Данила и тысяцкаго Аврама къ Двинскому посаднику и боярамъ на Двину 1340 г. (въ спискахъ). А. Арх. экз., т. I, № 2.

Грам. иг. Ант. д. 1147 г. — Грамоты иг. Антонія монастырію, имъ основанному до 1147 г. (въ спискахъ). Ист. Рос. ер., т. III, стр. 123—126; Кар. И. Г. Р., т. II, стр. 210.

Грам. як. Пол. ок. 1300 г. — Грамота Полоцкаго епископа Якова къ Рижавамъ около 1300 г.; выписки провѣрены по литограф. снимку (Грам. снош. ств.-зап. Рос., № VI).

Грам. Кейст. п. 1341 г. — Грамота князей Кейстутія и Любарта Торунскому гражданству послѣ 1341 г. (изд. по подл.) Др. пам., изд. II-е, стл. 191—192.

Грам. Кирил. митр. 1270 г. — Грамота митр. Кирилла въ Новгородъ въ 1270 году. — См. въ Новгородской лѣт. по Синодальному сп. подъ 6778 годомъ.

Грам. кн. Всевол. д. 1136 г. — Грамота Новгородскаго кн. Всеволода церкви Іоанна Предтечи на Опокахъ д. 1136 г. (въ спискахъ). Р. дост., т. I, № 4, стр. 77—81; Дон. акт. ист., т. I, № 3.

Грам. кн. Всевол. Юр. мон. д. 1136 г. — Двѣ грамоты Новгородскаго кн. Всеволода Юрьеву мон. до 1136 г. (въ позднихъ спискахъ). Изв. Ак., т. VIII, стр. 353—355.

Грам. кн. Из. Мст. 1148 г. — Грамота вел. кн. Изяслава Мстиславича Новгородскому Пантелеймонову мон. 1148 г. (въ поздн. спискахъ). Изв. Ак., т. VIII, стр. 354.

Грам. кн. Мих. Андр. ок. 1460 г. — Грамота Бѣлозерскаго кн. Михаила Андреевича о томъ, чтобы княжескіе рыбники давали рыбу въ Кирилловъ мон., около 1460 г. (издана по подлин.). А. Арх. экз., т. I, № 66.

Грам. кн. Өед. Любарт. 1393 г. — Грамота кн. Өедора Любартовича Вольнскаго на вѣрность королю Польскому Владиславу и королевѣ Ядвигѣ 1393 г. (издана по подлин.). А. юж. и зап. Рос., т. II, № 66.

Грам. Кулин. 1189 г. — Грамота Босенскаго бана Кулина 1189 года. Мон. Serb., № 4; Срб. спом., № 1; Мысл. обр. ист. Рус. яз., стр. 137.

Грам. къ Маре. Ив. 1613 г. — Грамота отъ Московскаго земскаго собора къ инокинѣ Мареѣ Ивановѣ съ просьбой о благословеніи сына ея Михаила Өедоровича на царское вѣнчаніе 1613 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. III, № 3.

Грам. къ Мих. Өед. 1613 г. — Грамота отъ Московскаго земскаго собора 1613 года къ Михаилу Өедоровичу съ убѣжденіемъ прибыть въ Москву для вѣнчанія на царство 1613 г. (въ спискѣ). Собр. гosуд. гр., т. III, № 2.

Грам. Жед. въ Пермь 1606 г. май. — Грамота Жедимитрия въ Пермь великую въ маѣ 1606 г. (изд. по подлин.). А. Арх. экз., т. II, № 43.

Грам. Лит. цар. Ив. Вас. 1572 г. — Грамота царю Ивану Васильевичу отъ Литовскихъ вельможь о созволеніи царя на избраніе его въ короли Польскіе 1572 года (въ спискѣ). Труды общ. ист. и др., т. VI, 201.

Гра

— 7' —

Грам. Макар. арх. Новг. Вотск. пят. 1534 г. — Грамота Новгородскаго архієп. Макарія въ Вотскую пятину объ пскорененіі языческихъ требниць и обрядовъ 1534 г. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. І. № 28.

Грам. Менгл.-Гир. 1474 г. — Грамота хана Менгли-гирея къ вел. кн. Пвану Васильевичу 1474 г. Кар. Н. Г. Р. т. VI, пр. 124.

Грам. митр. Кипр. иг. Серг. и Өед. 1378 г. — Грамоты митр. Кипріяна къ Сергію игумену Радонежскому и Өедору игумену Симоновскому (сохранились въ слесахъ). Правос. соб. 1860 г., т. II, 84—104; Рус. истор. бида., т. VI, № 20, 173—186.

Грам. митр. Кипр. Новг. 1393 г. — Процьальная грамота митр. Кипріяна Новгородъ 1393 г. (въ спискѣ. Собр. юсуд. грам., т. II, № 13.

Грам. митр. Кипр. Пск. 1395 г. — Грамоты митр. Кипріяна во Псковъ 1395 г. (сохранились въ слесахъ). А. ист., т. І, № 9, 10; Рус. истор. бида., т. VI, № 27, 28.

Грам. митр. Фот. къ Псков. 1419 г. — Посланіе митр. Фотія Нсковскому духовенству 1419 г. (сохранились въ спискахъ). Рус. истор. бида., т. VI, № 48.

Грам. митр. Фот. къ Псков. 1427 г. — Грамота митр. Фотія къ Нсковічамъ о стригольникахъ 1427 г. (въ спискахъ). А. ист. т. І, № 33; Рус. истор. бида., т. VI, № 55.

Грам. м. Кипр. Новг. еп. 10. 1392 г. — Грамота митр. Кипріяна Новгородскому арх. Іоанну 1392 г. (въ спискахъ). А. ист., т. І, № 7; Рус. истор. бида., т. VI, № 26.

Грам. Молд. воев. Петра 1388 г. — Грамота Молдавскаго воеводы Петра Нольскому королю Відцелану (сохр. въ подлин.). А. зап. Рос., т. І, № 8, п.

Грам. Мст. Дан. 1289 г. — Грамота кн. Метислава Дапловича Волынскаго 1289 г. (вспита въ Волынскую лѣтопись). Выписки провѣрены по руководной копіи, находящейся въ бумагахъ Н. П. Срезневскаго.

Грам. м. Филип. Новг. 1471 г. — Грамота митр. Филипша Новгородцамъ въ началѣ 1471 г., съ юбѣжденіемъ не вступать въ союзъ съ королемъ Нольскій (въ спискѣ XVI в.). А. ист., т. І, № 280.

Грам. м. Фот. Новг. 1410 г. — Посланіе митр. Фотія въ Новгородъ въ 1410 г. (въ спискахъ). Рус. истор. бида., т. VI, № 33; А. Арг. энк., т. І, № 389.

Грам. Нерех. сел. 1425—1462 г. — Грамота боюнъамъ, дѣтямъ боарскимъ и дворяямъ о непритѣсеніи Нерехотскихъ селъ Троицк.-Сергіева мон. 1425—1462 г. (издана по подлин.). А. юр. быт., т. І, № 55, л.

Грам. Нил. 1382 г. — см. Грам. п. Нил. 1382 г.

Грам. Новг. 1456 г. — Грамота отъ именъ Новгородскихъ подвойскихъ Степана Ильина и Степана Григорьевича и вѣчнаго дѣяка Якова объ уплатѣ всѣ кн. Василью Васильевичу залоговъ по Демонскому докончанію 1456 г. (въ спискѣ). А. Арг. энк., т. І, № 59

Грам. Новг. арх. Еве. 1426 г. — Грамота Новгородскаго арх. Евфимія Нсковск. духовенству 1426 г. (въ сп. ед.

XVI в.). А. Ист., т. І, № 31; Рус. истор. бида., т. VI, № 54.

Грам. Новг. арх. Өеод. Воц. пят. 1548 г. — Грамота Новгородскаго архієп. Өеодієй въ Воцкую пятину о разрушеніи мольбивцѣ и пскорененіи языческихъ обрядовъ. 1548 г. (въ сп. XVI в.). Доп. акт. ист., т. І, № 43.

Грам. Новг. арх. Өеокт. Риж. 1304 г. — Грамота Новгородскаго архієп. Өеоктіда къ Рижанамъ объ ограбленіи Русскихъ въ икъ землѣ (вспита въ 1304 г. или позже). Др. пам., изд. И. стр. 242

Грам. Новг. кн. Андр. 1294 г. — Грамота Новгородскаго кн. Андрея Александровича къ мужамъ кор. Датскаго въ Ревель 1294 г. (въ подлин.); выписки провѣрены по литограф. снимку (Грам. снош. сн. 2-го, Рок. № V).

Грам. Новг. кн. Андр. 1301 г. — Грамота Новгородскаго кн. Андрея и всего Новгорода Ганзейскимъ куцкамъ 1301 г.; выписки провѣрны по литограф. снимку (Грам. снош. сн. 2-го, Тос. № IX).

Грам. Олег. Ряз. п. 1356 г. — Жалованная грамота Рязанскаго кн. Олега Ивановича Разанскому Одцюгому; выписки провѣрены по литограф. снимку (А. ист., т. І).

Грам. Оты 1351 г. — Подтвердительная грамота Галицкаго старо setы Оты о покупкѣ паномъ Вателавомъ. Днитроемскимъ у Васілія Скибича дворища съ землею и угодьями 1351 г.; выписки провѣрены по копіи, находящейся въ бумагахъ Н. И. Срезневскаго.

Грам. патр. Ант. 1394 г. — Грамота объ обличеніи стригольниковъ, приписывавшаяся патр. Константиновільскому Антонію 1394 г. (въ спискахъ); по мінію А. С. Павлова принадлежитъ Степану еп. Нермскому (ок. 1382 г.). А. ист., т. І, № 6; Рус. истор. бида., т. VI, № 25.

Грам. патр. Конст. 1377—1388 г. — Посланіе Константиновільскаго патр. къ Русскому игумену объ иноческой житни 1377—1388 г. (въ сп. XVI в.). Рус. истор. бида., т. VI, № 21.

Грам. п. Нил. ок. 1382 г. — Грамота Константиновільскаго патр. Нила во Псковъ о пошлінахъ. вымаемыхъ съ церковныхъ ставленниковъ (написана около 1382 г.; сохранилась въ сп. XVI в.). Рус. истор. бида., т. VI, № 22; А. ист., т. І, № 4.

Грам. п. Нил. 1382 г. — Грамота патр. Нила Суздальскому еп. Доннію 1382 г.; издана по сп. XVI в. (А. ист., т. І, № 251) и по подлин. (Рус. истор. бида., т. VI, № 23).

Грам. Пол. кн. 1396 г. — Грамота Полоцкаго кн. Ярослава Изяславича Полоцкому Борисо-Глѣбскому мон. на построение мельницы на р. Бельчинѣ 1396 (?) г. (въ спискѣ). Рум., стр. 116—117.

Грам. Прем. 1284 г. — Грамота Премысла 1284 г. — Отрывки изъ нея см. Лесъ, т. ІІІ, 95.

Грам. Риж. ок. 1300 г. — Грамота Рижанъ къ Витебскому кн. Михану Константиновичу обл. обидахъ, около 1300 г. (сохранилась въ подлин.). Др. пам., изд. И. стр. 240—241.

Грам. Рост. арх. Досиф. 1542 г. — Грамота Ростовскаго

Гра

Гра

— 8' —

Гус

архіеп. Доспейе о сборѣ въ Кириловъ мон. за вѣн-
чаніе браковъ, 1542 г. (издана по подлин.). А. Арх.
экс., т. II, № 195.

Грам. Рост. арх. Θεοδ. 1458 г. — Окружная грамота Ростовскаго архіеп. Θεοδοσία духовенству, 1458 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. І, № 64.

Грам. Сигизм. 1544 г. — Грамота Польскаго короля Сигизмунда 1544 года.

Грам. См. кн. Вед. Рост. 1284 г. — Грамота Смоленскаго кн. Θεοδора Ростиславича къ Рижанамъ 1284 г. (въ подлин.); выписки провѣрены по снимку, находящимуся въ библиотекѣ И. И. Срезневскаго.

Грам. Смол. кн. Ал. Гл. ок. 1297—1298 г. — Грамота Смоленскаго кн. Александра Глѣбовича къ Рижанамъ (сохранилась въ подл., написанномъ между 1297—1298 г.). Грам. снош. слѣ.-зап. Рос., № VIII; Рус.-Лив. акт., стр. 23.

Грам. снош. сѣв.-зап. Рос. — Грамоты, касающіяся до сношеній сѣверо-западной Россіи съ Ригою и Ганзейским городами въ XII, XIII и XIV в. Найдены К. Э. Напьерскимъ и изд. Археогр. коммисіею. С.-Пб. 1857.

Грам. Стеф. Душ. Сав. 1348 г. — Грамота Стефана Душана мон. св. Саввы 1348 г. *Mon. Serb.*, № 117.

Грам. Стеф. Душ. Хил. 1348 г. — Жалованная грамота Стефана Душана Хиландарскому монастырю 1348 г. *Mon. Serb.*, № 115.

Грам. Стеф. Том. Бос. 1458 г. — Грамота Стефана Томаша, короля Сербскаго, и сына его Стефана Стефану Ратковичу 1458 г. *Rad. Iugoslav. Acad.*, kn. I, 156.

Грам. Сузд. кн. 1446 г. — Договорная грамота Суздальскихъ князей Васпія Юрьевича и Федора Юрьевича съ кн. Дмитриемъ Юрьевичемъ Шемякою и съ сыномъ его кн. Иваномъ (издана по подд. 1446 г.). *Собр. госуд. гр.*, т. I, № 62.

Грам. учит. митр. Кирп. 1395 г. — Грамота учительная митр. Кирпіяна духовенству 1395 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, № 11; Рус. истор. библ., т. VI, № 29.

Грам. Хут. п. 1192 г. — Вкладная грамота преп. Варлаама Хутынскому монастырю близъ Новгорода послѣ 1192; выписки провѣрены по снимку. *Др. пам.*, изд. И-е, *Прилож.*

Грам. ц. Алекс. Мих. воев. Ив. Сузд. 1673 г. — Грамота ц. Алексъя Михалловича Туринскому воеводѣ Ив. Суздальцову 1673-г. (въ спискѣ). *Собр. госуд. гр.*, т. IV, № 88.

Грам. Θεογκ. м. Черв. Яр. д. 1353 г. — Грамота митр. (Особность ко всѣмъ христіанамъ Червленаго Яра до 1353 г. (въ сп. XVI в.). А. ист., т. I, № 1.

Гран. Гр. Наз. XII б. — „Гранеса Григорія Богословіца”. Принписано къ списку ХІ в. Пандекта Антіюха Воскр. Новоюерус. библ. *Др. пам.*, изд. I-e, стр. 218.

Граф. — Graff: Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der aithochdeutschen Sprache. Berlin, 1834. 7 tt.

Григ. Двоесл. — Бесѣды св. Григорія Двоеслова на Евангеліе по сп. XVII в. Моск. Спинодальной библ. № 149. — См. *Оп.*, II, 2, стр. 228—242.

Григ. о ярл. — О достовѣрности ярлыковъ, данныхъ ханами Золотой Орды Русскому духовенству. В. В. Григорьева. М. 1842.

Григ. пап. — Бесѣды папы Григорія; выписки изъ рукописи Русскаго письма XIII в. Имп. публичной библ. *(Др. пам., изд. I-e, стр. 237)* и изъ рукописи Югославянскаго письма *(сдѣланья П. И. Прейсомъ)*.

Григ. пр. Сл. Ю. Крест. Мин. чет. юн. — Слово Григорія мниха и пресвитера на рождество св. Юанна Предтечи по Минеѣ четіи юньской (подъ 24 іюня).

Григ. пр. Сл. Петр. Павл. Мин. чет. юн. — Слово похвальное Григорія мниха и пресвитера апостоламъ Петру и Павлу по Минеѣ четіи юньской (подъ 30 юня).

Григ. Тур. Hist. Franc. — S. Georgii Florentii Gregorii episcopi Turonensis historiae ecclesiasticae Francorum libri decem. — См. *Migne Patrolog.*, t. 71.

Григ. Цамб. — Сочиненія Григорія Цамблака, митрополита Кіевскаго. Изв. Ак., т. VI, стр. 97 и слѣд.

Грим. D. Alterth. — Jacob Grimm: Deutsche Rechtsalterthümer. Gött. 1828.

Грим. Gram. — Jacob Grimm: Deutsche Grammatik. Gött. 1822—1837.

Грим. Myth. — Deutsche Thematologie von Jacob Grimm. 3-е Ausgabe. Göttingen. 1854.

Грим. Wörterb. — Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm. Leipzig, 1854 и слѣд.

Гр. Наз. ХІ в. — XIII словъ Григорія Назіанзина по сп. Имп. публичной библ. ХІ вѣка; выписки провѣрены по изд. А. Будиловича 1875 (Буд.).

Гр. Наз. XIV в. — то же, что Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. Выписки съ краткой ссылкой сдѣланы И. И. С-кимъ, выписки съ подробной ссылкой сдѣланы по указаніямъ Словаря Ф. Миклюшча.

Гр. Наз. XV в. (В.) — Творенія Григорія Назіанзина по списку XV в.; выписки изъ Словаря А. Х. Востокова.

Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XIV в. — XVI словъ Григорія Богослова съ толкованіемъ Никиты Ираклійскаго по сп. XIV в. Моск. синод. библ. № 117. — См. *Оп.*, II, 2, стр. 68—87.

Гр. Наз. съ толк. Ник. Ир. XVII в. — 16 словъ св. Григорія Богослова съ толкованіемъ Никиты Ираклійскаго по рук. XVII в. Московской синод. библ. № 120. — См. *Оп.*, II, 2, стр. 92—98.

Гр. Нис. Мин. чет. февр. — „Стіго Григорія епіна Нѣсьскаго о Мелетинѣ“ по сп. XV в., изъ февральской книги Минен четіи Моск. Дух. Академіи, № 584. — См. *Свѣд. и зам.*, т. II, № 64.

Грф. — см. Граф.

Губ. гр. ц. Ив. Вас. Бѣлоз. 1571 г. — Царскій наказъ Бѣлозерскімъ губнымъ старостамъ и цѣловольникамъ 1571 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. I, № 281.

Губ. Моск. зап. 1486 г. — Губная Московская запись, составленная до 1486 года (въ сп. XVI в.). А. Арх. экс., т. I, № 115.

Густ. л. — Густинская лѣтопись. Полн. собр. Рус. льт., т. II, стр. 233 и слѣд.

Дам

Дог

Д.

Дам. поуч. Кіев. Дух. Ак. — Поученія Дамскіна по ру-
кописі Кіевской Духовной Академіі.

Дан. — Княга троерока Данііла.

Дан. Алеке. Ходк. 1509 г. — Данная Александра Холкевича Благовещенскому мон., 1509 г. (и списку) А. жозе и зап. Рос., т. І, № 53.

Дан. гр. 1391 г. — Данная грамота Семена Оседоровича Троицкому Сергіеву мон. (издана по подлін.). А. юр. быт., т. І, № 53, г.

Дан. гр. бояр. Ив. Шерем. Кир. мон. 1559 г. — Данній грамота бояріна Ивана Шереметева Кириллісю монастырю на дворовое мѣсто въ Москвѣ 1559 г. (сохранилась въ подлін.). А. юр., № 114.

Дан. гр. кн. Влад. Ольг. п. 1362 г. — Данная грамота Кіевскаго кн. Владимира Ольгердовича Николаїской церкви въ сѣгѣ Смѣдыни послѣ 1362 г. (изд. по списку). Рус. истор. библи., т. II, № 2.

Дан. гр. кн. Мар. п. 1425 г. — Данная грамота книг. Марій Нижегородской Спасо-Евangelіеву мон. послѣ 1425 г. (въ спискѣ). А. ист., т. І, № 29.

Дан. гр. кн. Сузд. 1252—1253 г. — Данная книг. черницы Маріны Суздальскому Васильевскому мон. (въ спискахъ). А. юр. быт., т. І, № 63, 1; Рум., стр. 99.

Дан. гр. мон. Ник. 1432—1443 г. — Данная книг. Аграмехены съ дѣтьми Троицкому Сергіеву мон. на монастырѣ св. Николы на Шескѣ, 1432—1443 г. (изд. по подлін.). А. юр. быт., т. І, № 63, ун.

Дан. гр. на зем. Ник. Чухч. мон. не позже XV в. — Данная Андрея Михаиловича Николаевскому Чухченемскому монастырю на Двинѣ не позже XV в. (въ подлін.). А. юр. быт., т. І, № 63, и.

Дан. гр. Ниж. Бл. мон. 1399 г. — Данная грамота Савы Амитрыевича Сюзева Нижегородскому Благовещенскому мон. 1399 г. (въ сп. XVI в.). А. юр. быт., т. І, № 63, 1.

Дан. гр. Новг. о. 1437 г. — см. Дан. Новг. гр. Вас. Вас. 1437—1462 г.

Дан. иг. — Странникъ игумена Данііла; вышепки цвѣтерыи по нѣколькимъ спискамъ и піздакіякъ, какъ указано ниже.

Дан. иг. (Бусл.). — Странникъ игумена Данііла по собранию XV в. Библиотеки общества исторіи и древностей Россійскихъ, отд. 1, № 189. — См. Бусл. № 19.

Дан. иг. (Нор.). — Странникъ игумена Данііла по подлінію А. С. Норова: „Путешествіе игумена Данііла по святой землѣ въ началѣ ХІІ в.” С.-Пб. 1861.

Дан. иг. (по Невг. сп.). — Странникъ Данііла игумена по Софійскому списку XV—XVI в.

Дан. иг. (по Толст. сп.). — Странникъ Данііла по сп. Толстовскаго собранія Имп. публичной библи. XVI в.

Дан. иг. (Сах.). — Странникъ Данііла игумена по изданию И. П. Сахарова (Сказ. Рус. нар., т. II, кн. 8, стр. 7 и слѣд.).

Данич. — Рѣчник из княжевних старинъ српских, написао ђ. Даничи. У Биограду. 1863—1864.

Дах. Невг. гр. Вас. Вас. 1437—1452 г. — Данная Новгородская грамота вел. кн. Василью Васильевичу на чарый бор. во Новгородскомъ, безостань, написанная окоп. 1437 г. или межу 1450—1462 г. (въ спискѣ). А Арх. экз., т. І, № 32.

Дан. (толд.). — Толкованія на книгу прор. Данііла.

Дан. (толд. Унір.). — Толкованія на книгу прор. Данііла по сп. XV в., скопированному ст. рукописи Уныра Лихого 1447 г.

Дан. (Унір.). — Княга прор. Данііла по сп. XV в., скопированному ст. рукописи Уныра Лихого 1047 г.

Дар. гр. д. 1400 г. — см. Вкладн. гр. Пол. в. к. Онуфр. д. 1400 г.

Двер. Новг. архп. Василія 1336 г. — Написи на дверях. Новгородскаго архіеп. Василія 1336 г. Др. пам., изд. І-с, ст. 187.

Двинск. гр. 1456 г. — Двѣ договорныя грамоты Новгородра съ великими князьями Васильемъ и Иваномъ Васильевичами 1456 г. (въ спискахъ). А. Арх. экз., т. І, ЛЕV 57 и 58.

Двинск. ряд. XIV з. — Двинская радная XIV вѣка. См. Сыбд. и зам. т. І, 3, стр. 79—81.

Дворц. зап. 1570 г. юн. 10. — Дворповалъ записка объ слуденціи у пары Ивана Васильевича Польскихъ пословъ (10 юна 1570 г.). Труды общ. ист. и др., т. VI, стр. 196—200.

Діон. Ар. — Төрөнія Діонисія Ареопагита.

Діон. Ар. XVII в. — Төрөнія Діонисія Ареопагита съ толкованіями Макенія исповѣдника по рукописи Моск. Синопісьной обл. №: № 107 и 108. — См. Оп., II, 2, стр. 1—12.

Діоптъ. Филип. 1282 г. — Діоптра Филиппа пустынника по рук. 1388 г., Чудова мон.

Діоптр. Филип. XV в. — Діоптра Филиппа по списку XV в. Моск. синопійской обл. № 170. — См. Оп., II, 2, стр. 449—461.

Діоптр. Филип. XVII в. — Діоптра Филиппа по списку XVII в. Моск. синопійской обл. № 171. — Оп., II, 2, стр. 462—465.

Діоптъ. віргі. Vergi. Wörterb. der Goth. Spr. — Diefenbach: Vergleichendes Wörterbuch der Gothischen Sprache.

Дібезск. — Instituciones linguae Slavicae dialecti veteris. Vindobonae. 1822.

Дог. вз. гр. Вас. Вас. 1428 г. — см. Дог. гр. 1428 г.

Дог. вз. гр. Раз. кн. Өед. Вас. съ Раз. в. к. Ив. Вас. 1436 г. — Договорная грамота кн. Ризанскаго Өедора Васильевича съ Разанскимъ вел. кн. Иваномъ Васильевичемъ 1496 г. (изд. по подл.). Собр. госуд. нар., т. І, № 128.

Дог. гр. 1262—1263 г. — Договорная грамота, заключающая въ себѣ условия возстановленія мира Новгорода съ Нѣмцами 1262 г. или 1263 г. (сохранилась въ подлін.). Нз. Лк., т. VI, стр. 166—171.

Дог. гр. 1340 г. — Договорная грамота вел. кн. Семена Ивановича съ братьями Иваномъ и Андреемъ 1340 г. (въ подлід.). Собр. госуд. нар., т. І, № 23.

2

Дог

— 10' —

Дог. гр. 1349 г. — Договорная грамота Литовско-Русскихъ князей съ Польскимъ королемъ Казимиромъ и Мазовецкими князьями 1349 г. (сохран. въ подлин.). А. зап. Рос., т. І, № 1.

Дог. гр. 1381—1382 г. — Договорная грамота в. к. Дмитрия Ивановича съ в. к. Олегомъ Ивановичемъ Рязанскимъ (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. І, № 32.

Дог. гр. 1386 г. — Договорная грамота Смоленскаго кн. Юрія Святославича съ Владиславомъ, кор. Польскимъ, и ст. в. к. Скиригайломъ 1386 г. (изд. по подлин.). А. юж. и зап. Рос., т. ІІ, № 63.

Дог. гр. 1428 г. — Двѣ договорныя грамоты в. к. Василия Васильевича и др. князей съ Галицкимъ кн. Юріемъ Дмитриевичемъ 1428 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, ЛМ 43, 44.

Дог. гр. 1478 г. — Договорная грамота между Полюцкомъ и Ригою 1478 г. (изд. по снимку). А. Арх. экс., т. І, № 106. Г

Дог. гр. 1514 г. — Договорная грамота о торговльѣ купцевъ Ганзейскаго союза въ Новгородѣ. Кар. Н. Г. Р., т. VII, пр. 103.

Дог. гр. Бор. Ал. и Вит. 1427 г. — Договорная грамота кн. Бориса Александровича Тверского съ Витовтомъ княземъ Литовскимъ 1427 г. А. зап. Рос., т. І, № 33; Мух. сб., № 1.

Дог. гр. Бор. Ал. съ кир. Каз. 1449 г. — Договорная грамота вел. кн. Бориса Алекс. ст. королемъ Казимиромъ (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. І, № 51; Мух. сб., № 8.

Дог. гр. Боров. кн. Вас. Яр. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г. — Договорная грамота Боровского кн. Василья Ярославича съ в. к. Васильемъ Васильевичемъ и др. князьями ок. 1433 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. І, № 45.

Дог. гр. Вас. Вас. 1435 г. — Договорная взаимный грамота вел. кн. Василия Васильевича, кн. Углицкаго Дмитрия Шемяки и кн. Вѣжекаго Дмитрия Краснаго съ Галицкимъ кн. Васильемъ Косымъ, весною 1435 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 29.

Дог. гр. Вас. Вас. съ Шемяк. 1436 г. — Двѣ договорныя взаимныя грамоты кн. Дмитрия Юрьевича (Шемяки) съ вел. кн. Васильемъ Васильевичемъ (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, ЛМ 56 и 57.

Дог. гр. Вас. Дм. 1389 г. — Договорная грамота вел. кн. Василия Дмитриевича съ дядею Владимиромъ Андреевичемъ 1389 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, № 35.

Дог. гр. в. к. Вас. Вас. 1451 г. — Двѣ договорныя взаимныя грамоты вел. кн. Василия Васильевича съ Боровскимъ кн. Васильемъ Ярославичемъ и его дѣтямъ 1451 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, ЛМ 78, 79.

Дог. гр. в. к. Вас. Дм. д. 1399 г. — Договорная грамота вел. кн. Тверского Михаила Александровича и дѣтей его съ вел. кн. Васильемъ Дмитриевичемъ и другими князьями до 1399 г. (сохран. въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 14.

Дог. гр. в. к. Вас. Дм. ок. 1390 г. — Крестная грамота вел. кн. Василия Дмитриевича съ кн. Юріемъ Дмитриевичемъ о взаимной дружбѣ и помощи, 1390 г. (въ сп. XVII в.). А. Арх. экс., т. І, № 10.

Дог

Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ Андр. Дм. 1405 г. — Договорная грамота вел. кн. Василия Дмитриевича съ кн. Андреемъ Дмитриевичемъ и кн. Петромъ Дмитриевичемъ 1405 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. І, № 37.

Дог. гр. в. к. Вас. Дм. съ өд. Ольг. Ряз. 1402 г. — Договорная грамота вел. кн. Василия Дмитриевича и другихъ князей съ вел. кн. Рязанскимъ Өдөромъ Ольговичемъ 1402 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. І, № 36.

Дог. гр. в. к. Ив. Вас. съ в. к. Ряз. Ив. Вас. 1483 г. — Двѣ взаимныя договорныя грамоты вел. кн. Ивана Васильевича и др. князей съ вел. кн. Рязанскимъ Иваномъ Васильевичемъ 1483 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, ЛМ 115, 116.

Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Ал. съ Новг. 1375 г. — Договорная грамота вел. кн. Тверского Михаила Александровича съ Новгородомъ 1375 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, № 17.

Дог. гр. в. к. Тв. Мих. Яр. съ Новг. 1318 г. — Договорная грамота в. кн. Тверского Михаила Ярославича съ Новгородомъ 1318 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, № 16.

Дог. гр. Дм. Ив. 1362 г. — Договорная грамота вел. кн. Дмитрия Ивановича съ кн. Владимиромъ Андреевичемъ (сохранялась въ подлин., написанномъ въ 1362 г. или позже). Собр. госуд. гр., т. І, № 27.

Дог. гр. Дм. Ив. 1367 г. — Договорная грамота вел. кн. Дмитрия Ивановича и кн. Владимира Андреевича съ Новгородомъ 1367 (?) г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 8.

Дог. гр. Дз. Ив. 1370 г. — Договорная грамота вел. кн. Дмитрия Ивановича съ кн. Владимиромъ Андреевичемъ 1370 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, № 29.

Дог. гр. Дм. Ив. 1372 г. — Договорная грамота вел. кн. Дмитрия Ивановича и кн. Владимирра Андревича съ Литовскими князьями Ольгердомъ, Кестутіемъ и Смоленскимъ кн. Святославомъ 1372 г. (въ подл.). Собр. госуд. гр., т. І, № 31.

Дог. гр. Дм. Ив. 1375 г. — Договорная грамота вел. кн. Дмитрия Ивановича съ вел. кн. Тверскимъ Михаиломъ Ярославичемъ 1375 г. (въ спискѣ). Собр. госуд. гр., т. І, № 28.

Дог. гр. Дм. Ив. 1389 г. — Договорная грамота вел. кн. Дмитрия Ивановича съ братомъ Владимиромъ Андреевичемъ 1389 г. (въ подлин.). Собр. госуд. гр., т. І, № 33.

Дог. гр. Ив. Вас. и Мож. кн. Ив. Андр. 1461 г. — Договорная грамота кн. Ивана Васильевича съ бывшимъ Можайскимъ удѣльнымъ кн. Иваномъ Андреевичемъ 1461 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 70.

Дог. гр. Ив. Вас. съ Ал. Лит. 1494 г. — Договорная грамота вел. кн. Ивана Васильевича съ Литовскимъ вел. кн. Александромъ 1494 года (въ спискѣ). Кар. Н. Г. Р., т. VI, пр. 396.

Дог

— 11' —

Дог

Дог. гр. Ив. Вед. Ряз. 1433 г. — Договорная грамота. Вел. кн. Рязанскаго Ивана Северовича съ кн. Борисю. Дмитриевичем Галицкимъ и третниго съявленн. 1433 г. (въ спискѣ). Собр. юсуд. ир., т. І, № 48.

Дог. гр. Каз. съ Новг. 1440 г. — Договорная грамота. Итобскаго в. кн. Казимира съ бещикнымъ Новгородомъ 11101. пли позже (въ сп. XVІ в.). А. зап. Рос., т. І, № 59.

Дог. гр. Мож. кн. Ив. Анд. и в. к. Вас. Вас. 1447 г. — Договорная грамота кн. Моладежскаго Ивана Андреевича съ вел. кн. Василием Васильевичемъ 1447 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 66.

Дог. гр. Новг. 1426—1461 г. — Договорная грамота Новгорода съ вел. кн. Тверскимъ Борисомъ Александровичемъ; писана между 1426 и 1461 годами (въ пол.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 18.

Дог. гр. Новг. 1481 г. — Договорная грамота Новгородская съ Лпвонскимъ магистромъ Фонъ-Борхомъ 1481 г. (въ спискѣ). А. зап. Рос., т. І, № 75.

Дог. гр. Новг. и Каз. IV 1470—1471 г. — Договорная грамота Новгорода съ Польскимъ кор. Казимиромъ IV-мъ 1470—1471 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 87.

Дог. гр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—1326 г. — Договорная грамота Тверского в. к. Александра Михаиловича съ Новгородомъ 1325—1326 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир. т. І, № 15.

Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1456 г. — Договорная грамота Новгорода съ вел. кн. Василиемъ Васильевичемъ и Иваномъ Васильевичемъ 1456 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс., т. І, № 57 и 58.

Дог. гр. Новг. съ в. к. Ив. Вас. 1471 г. — Двѣ договорныя грамоты Новгорода съ вел. князьями Иваномъ Васильевичемъ и Иваномъ Ивановичемъ 1471 г. (въ спискахъ). А. Арх. экс., № 91.

Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. ок. 1307 г. — Договорныя грамоты Тверского кн. Михаила Ярославича съ Новгородомъ до 1307 г. и въ 1307 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 6—11.

Дог. гр. Новг. съ в. к. Мих. Яр. 1316 г. — Договорная грамота Новгорода съ вел. кн. Михаиломъ Ярославичемъ (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 12.

Дог. гр. Новг. съ в. к. Тв. Мих. 1375 г. — Договорная грамота Новгорода съ вел. кн. Михаиломъ Тверскимъ (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 13.

Дог. гр. Новг. съ Нѣмъ. д. 1375 г. — Договорная грамота Новгорода съ Нѣмцами до 1375 г. (сочганилась въ подл.). Дап. акм. ист., т. І, № 7.

Дог. гр. Новг. съ Сейдриг. 1431 г. — Договорная грамота Новгорода съ вел. кн. Литовскимъ. Свирдигайломъ, 1431 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 19.

Дог. гр. Новг. съ Яр. Зр. 1264—1265 г. — Двѣ договорныя грамоты Новгорода съ вел. кн. Ярославомъ Ярославичемъ. Выписки провѣрены частью по снимку, частью по изданию (Собр. юсуд. ир., т. І, № 1).

Дог. гр. Новг. съ Яр. Яр. 1279 г. — Договорная грамота Новгорода съ кн. Ярославомъ Ярославичемъ 1270 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 3.

Дог. гр. Пол. и Риг. 1407 г. — Договорная взапимая грамота между Полоцкомъ и Ригою 1407 г. (изд. по снимку). А. Арх. экс., т. І, № 16.

Дог. гр. Пол. и Риг. 1478 г. — Договорная грамота Полоцка съ Ригою 1478 г. (въ спискѣ). А. Арх. экс., т. І, № 106.

Дог. гр. Пол. съ Риг. 1330 г. — Договорная торговая грамота Полоцка съ Ригою ок. 1330 г. Выписки провѣрены по снимку (Грам. снош. спв.-зап. Рос., № VII).

Дог. гр. Ряз. в. к. Ив. Вед. 1430 г. — Договорная грамота Рязанскаго вел. кн. Ивана Федоровича съ Витовтомъ. ок. 1430 г. (въ сп. XV в.). А. Арх. экс., т. І, № 25.

Дог. гр. См. кн. Ив. Ал. съ Риг. д. 1359 г. — Договорная грамота Смоленскаго кн. Ивана Александровича съ Ригою до 1359 г. (въ спискѣ). Собр. юсуд. ир., т. II, № 8.

Дог. гр. Сузд. кн. съ Шем. 1446 г. — Договорная грамота Суздальскихъ князей Василия Юрьевича и Федора Юрьевича съ кн. Дмитриемъ Юрьевичемъ Шемякою 1446 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 62.

Дог. гр. Тв. кн. съ в. к. Вас. Вас. 1437—1440 г. — Договорная грамота Тверского кн. Бориса Александровича и др. князей съ вел. кн. Василиемъ Васильевичемъ и др. князьями 1437—1440 г. (въ сп. XV в.). А. Арх. экс., т. І, № 33.

Дог. гр. Тв. в. к. Мих. Яр. съ Новг. 1301—1302 г. — Договорныя грамоты кн. Тверского Михаила Ярославича и Новгорода 1301—1302 г. Выписки провѣрены по литогр. снимкамъ (Собр. Иванов.).

Дог. гр. Юр. Дм. съ в. к. Вас. Вас. 1433 г. — Двѣ договорныя грамоты кн. Юрія Дмитриевича Галицкаго съ вел. кн. Василиемъ Васильевичемъ и др. князьями 1433 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 49 и 50.

Дог. гр. Юр. Дм. съ Мок. кн. ок. 1433 г. — Договорная грамота кн. Юрія Дмитриевича Галицкаго съ Можайскими князьями около 1433 г. (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 47.

Дог. гр. Юр. съ Мих. Яр. Тв. и Новг. 1318 г. — Договорная грамота вел. кн. Юрія ст. вел. кн. Михаиломъ Ярославичемъ Тверскимъ и съ Новгородомъ (въ подлин.). Собр. юсуд. ир., т. І, № 14.

Дог. зап. 1609 г. — Договорная запись стольпика и воеводы Семена Головина и дьяка Сыдавнаго Зиновьева съ Шведскими воеводами въ февр. 1609 г. (въ спискѣ). А. ист., т. II, № 160.

Дог. Иг. 945 г. — Договоръ вел. кн. Игоря съ Греками по Лаврентьевскому списку „Повѣсти временныхъ лѣтъ". Пов. бр. л. 1872.

Дог. Иг. 945 г. (по Ак. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря ст. Греками по списку Моск. Дух. Академіи № 5/182 XV в.; варіанты изъ этого списка см. въ изданиѣ договора (Лит. по Лав. сп. 1872, стр. 47—52).

Дог. Иг. 945 г. (по Ип. сп.) — Договоръ вел. кн. Игоря ст. Греками по Ипатьевскому сп. конца XIV в. Ими. Академіи Наукъ № 6. Пов. бр. л. 1871.

2*