las y no las que Residen en la cuydo de sujilla? del licenc
ado, automo de firmas nro. Jues de los gatos de la dicha cuj
dado firmada de lls nonbres? Vntrat la do de Vna nña CAT
ta executoria fico do con autotrad de Jues lligado de es
crمانo publico? Vna cart de obligacion? فلا utra sig
nado de elcrمانo publico todo el crip to en papel? febo
enella quila.
O
on carlos por la dimanademenca en
los Romanos auqisto Rey de ale-
na Juana su marce y el infimo don
la gracia de dios Reyes de caitilla de
leon de atagón de las doff cecilas de bierna llen de na uarta
de granada de toleoo de valencia de gallia de mallor cas
de sujilla de cerdela de cordona de toceqia de murcia de
saben de los algarbes de alges ita de qibzitar de las ylas
de canaria de las yndias yllas? nierta firme del mar oceano
condes de Barcelona senores de bisca pi? de molina duqes
de atbenas? de neopatria con des de Rosellou? de cera da
ma mar que les de orian? de gociano arch duques de
austria duques de boronga? de brabannte con des de flan
des? de tyrol? de auos nro. os con tados es mayor es Sa
lud? gracia bien sabes de uels saber como ha muchos
das que comuy gran diligencla unidamosa parejar?
Vna gruefa armar de mar? otros aparejos de guerrapo?
tierra para la defensa de llos nlos Revios et cecau niente con
tra barbaro en enemigo de una sancta fe cufolica que ato
dos es notorio el podet gran de que tae del gran turco? li
w para ofender ala chulhando por lo qual vo el Rey be?
determinado para estar mas ceri va pzo polito para su
Resistencia en defensa de mis Revios? senor ies de me y2
aponer en la cuydo de Barcelona por ler uel jor? mas apzo
politio para pzo ueer lo necessario para la pzo inflon de lo
qual se han galtado grandes lumas de unero? para lo
soltener lo it me ne stet mucha mas sonos ynformados
que vienen quatro naios de la pzo inicia del peru q parh
eron de nonbres de dios y son valle gadas las tres dellas?
Vna lanao nonbrada la vitoria de que es unaefre juan me
xia y lanao nonbrada de Santa catalina de que es inaefre?
martin sanchez y lanao nonbrada fan migu el de que es ma
estre financialo de ley na? por los Registros dellas par cie que
traen gran luma de ozo? plata de pala seros volta s persona?

VATE

particulares y visitas las grandes y pequeñas entidades euti ementes que ex presente son ofpresente senos officiens como dichos? q
el oró? plata que culas dichas naos vienen podemo
facer ter me lo y con menos d'anno de uos sub ditos ? co
laprèstes que se requiere que de otra parte alguna aue
nos acordeo de uos fer utre deballa ochocientos uill
yucidos del dìdo ozo? plata que viene en los d'os
namios en lo del oró tan solamente de las partidas de z
quatrocientos pesos? de rica artiba? lo mefimo de las par
tidas de la plata y pagar lo aúso duenos en juro perpc
tuo a Razon de tenevita uill mis el uillar con quello po
damos quitar dentro de le yllanos primeros siguientes
que se cuenten de la de la data de la nuestra p[ro] fusion
ehardelante y no lo quitando dentro de le tien po que
de per petno para sicher y por que esto le baga mas a
countento de los uelos del dìdo ozo? plata alì en el
valor de lo que le les toma como en la particion de lo q
les queda por otra nia p[ro] fusion au emos mandado
alos uros officiales de la caja de la counter cation de la
yudias que Relige en la dicha cuido de seylla que
junta mente con licenciacio an tomo de frías uel
trio jues de los grados a quen au emos non braccio
para el lo toment del dìdo ozo? plata valor de los di
chos ochocientos uill yucidos y baguados lo que
por tuethas cartas? y instrucciones les enbiamos ama
dar por ente nos yos mandamos que caya y quato
quale quier vglelas? monasterios y hospitales? pr
fons as par tialares os morían en carta de pago del dì
cho uó jues de los grados? De los dichos tuethos o
ficiales de como Recubieron uelos quale quier qua
tias demis para en cuenta de los dichos ochocientos ay
yucidos de is? libres al as tales vglelas? monasterios
y hospitales? personas particu lares tuethas cartas
de p[re]uylleros de los uirs de juro per petno que an fiel
dido tuetho jues de los grados? los dichos uos ofi
ciales comparaten para quales ayantutados en qua
les quier uitas Rentas? uicualas y tercia s? pedos
? de red de los dichos uos Reynos? leuonos? do lo de ello?
mas lo quifierè to mar? nonbrar e sytuar contanto
que no sea en los ingares que se suelen aceptar con fa

cultat de los poder vender? en peinar dar? donar trocar
e cambiar e en ajenar? di sponer de los como de cosa lضا?
p: opria con quales quier y qlelias y monasterios e otras
quale quier persona s ede ha stihas contanto quen opue
dan haster lo lindo dicho mi cofa alquna dello con persona
de finera de los rey nos sin ni alicenciar y el special mandato,
y con quenos quede fa cultad de poder quitar? Redemit
los dichos mires de juro dentro de los dichos ley fai os pa
meros figmentes que cozran? se acienten de fe el dicho di
a la data della ni a carta carda y qua do que en el dicho
termino nos olos reyes que de espnes de nos vinieren
lo quifieremos quitar de los o de qual quier per fona
y qlelias? monasterios? ho sp itales quilo tueren?
pagando les las quantas de mires que enello se montare
al dicho preco de treynta mil mires el millar? no lo qui
tando dentro del dicho termino quede perpetuo para no
lo poder quitar en mungun tiempo? pa ra quelos arten
da dores? s fieles? coqnores? las otras personas de las
Kentas don de anfi les by tuaren los? dichos mires de juro
atai conellos? a las personas y qlelias? monasterios?
ho sp itales quales con praten le quin dichos? a sin be
re netos? sube s lores? a quen de los o were tito lo? e nufa
de fe primer o? se kenero? de lano? ventero de quinme
tos? treynta? ley fai os en a delante encada vn ano para
siempre jamas basta tanto que se quite el dicho juro bien
do dentro de los dichos ley fai os le quin dichos es solamen
te por y un tido de los tra llados de los pren le gios q les diere
des? hizare des siguados de eicrmanos publicos sinfer
l sobre caritos mihazos en mungun ano de vostros m
de otr a persona alquna? no les de counte? si es mo
chanalleria quie nes? ivamos de aner le quin labozpenan
ci por quanto e fta no es mero? lino venta con las di
ch as condicion es las quales dichas ni a s cartas de
pren le gios? las otis? hias cartas? sobre cartas que
e nufa dicha? 15 qn les diere des les diere s? libra de s?
mandamos al nio maybomo? chanciller? no tarios
otros oficiales que estan ala tablas de los mires le llos q
las sen libren? pallen? se lleu luego sin en bulgo ni cotta
rio alguno? sin que vostros o vios oficiales les lleue
is uijlenen de re edos aijnos por quanto es nia mero?

que los no paguen lo qual vos mandamos que ansi
hagais? complays solamente por virtud de esta nísa a lúa
la e delas dichas? de las ichas cartas de pa go delobo
nro jues delos grados? de los dichos níos oficiales &
fin embargo de quales quier les yor xenancas y prega
ticas lendones dellos níos Revnos que en contrario del
to se an o ser puedan con las quales y con cída vna de
llas nos dilpenfamos y las abr ogamos? derogamos
en quanto a esto toca? atá ne que d'anto eu la fué ca? Vi
go? para a delante eu las otras cos las que por la presente
leguramos? p[ro]mectemos por nísa fe? palabra Realq
los dichos níos de juro in parte alguna dellos no le te
ran quitados in toma dos in Renotados in libidos in
puedo eu llos otro y nper dimenzo alguno fino fuere
para con sumir los eu llos níos libros? doz o na Real pa
gando los níos que por ellos dier eu dentro de los six
ley vanos legun dichos y que no lo quitando dentro os
te termino que dara perpetuo para u lo po der quitar
en un quin tiempo? que no les fer a demandado por nísa
parte entiempo? alguno quenos den mas mara le cirs
por el d'icho juro delos que dieren mas que terna E
go sar an dellos eu tira u miento en cída vna ano para si
en pre lama s liden tro el d'icho termín o no les fuere
dos? pagados las quantias de níos que an si d'aro
al d'icho níro jues delos grados? a los dichos níos offi
cales al d'icho precio delos dichos trey uta m]ll níos el
m]llar como dichos? no fa qates en de al d'ara en quha
dal a lara a quatro días del níos de marco de m]ll? quin
entos? tre vinta? cinco años. yo el Rey yo francés de lo
conos comendado; may or zeleu secretario de su fe
rea y católica s maje stades la físc e creur por fumanda
do. fater g. cardinalis leguntinus. Reginalda bernal
darias. por chanciller, bla s de la anedra.
con lados may or es de lus maje st a
tos jues ce oficiales de lus e celar? cato
maje stades de la ca de la contratación
y vi dias del mar ociano que el erimos eu esta muv noble
2 muy leal eu tado de eu lla yo el licenciado automo
de fris jues delos grados de la dicha eu tado de u n os
que va yza s merc edos saben como lus maje stades por

VUA SUECARTA FIRMADA XEL EMPERADOR NRO TENOR? SELLADA
CON SU SELLO FECHA EN GUADALAJARA A QUATRO DE MARCO DESDE
PRESENCIA DE QUINCUENTOS? TREYNTA? UNO QUE ESTA A LE-
TA DA EN LOS LIBROS DEL US MAJESTADES MANDAN A VIAS ME-
CEZES QUE CADA? QUANCO QUALES QUIERET VIGLEIAS Y MONA-
TERIOS Y HOSPITALES? PERSONAS PARTICULARES DELS OY-
NOS LES MORTAREN CAR TAS DE PAIGO DE NO SOTROS DECOMO
RECEBIMOS DELLOS QUALES QUIER QUANTAS DE MIS PARA-
en AIENTA DELS OCHOCIENTOS INGL DUCAOOS DE QUE US E
MAJESTADES SE QUINZANO US SERIT PARALAS NECESSIDADES DEL
ARMA DA? VIAJE QUE SUMATE? O HASE CONTRA BARBARA DA
ZELORO? PLATA QUE MANDAR EN TOMAR A LOS SUFO DICHOS
DE LO QUE TRA XER ON LAS QUATRO NAOS QUE VIMIERON DELA
PZONINA? EL PERU ESTE PRESENCIA DE QUINCUENTOS? E
TREYNTA? EINCO Y PARTIR DEL NONBRE DE DICHOS DENALAS TALES
VIGLEIAS Y MONA L TERIOS Y HOSPITALES Y PERSONAS PARTIAI
LARES CARTAS DE PRENTS LEGOS DEL US MAJESTADES DELS MIS
DE JURO QUE MONTARE EN EL VALOR DEL OZOS PLATA QUE NO SO
TROS O N CREMOS RECEBIDO TALFA A KAZOU DE TREYNTA INGL
MIS CADA INGLAR CON CONDICION QUE US MAJESTADES OLO-
REYES US SUBCEILORES LO PUEVAN QUITAR DENTRO DEL SEYLL?
AÑOS PARA QUE LOS AYAN DUS ENLAS RENTAS QUE ELLOS
QUISIEREN ECON ONAS CERTAS FACULTADES Y CONDICIONES
ENLA Dicha CArTA DEL US MAJESTADES CONTENIDAS SEQUI Q-
ESTO Y OTRAS COAS MAS LARGAMENTE ENLA Dicha CArTA LE CO-
tiene a QUENOS REFERIMOS POR VIRTUD DELA QUAL NO OTRO
CONO LECIMOS QUE EN VEVITE? NIUENE DIA'S DEL MES DEMAR-
CO DEL AÑO PAILODO DE INGL? QUINCUENTOS? TREYNTA? UNO
AÑOS RECEBIMOS DE ALONSO PRIETO PAI SERO DOZ CIENTO
E NO UENTA? ODO MARCOS DE OZOS DE DIMERAS LEYES LOS
QUALES ENBIAMOS ABARCELONA CON Dicho SANCHES DE TO-
LEZO MERCADER PARALOS OCHOCIENTOS? NO UENTA INGL DU-
CAOOS QUE SU MAJESTAD NOS MANGO QUELE ENBIASEMOS
QUE POR LA COPIA QUE NOS DIO JUAN DE ENCI SO FIRMADA DE
SU NONBRE Y DE JUHAN DE CARA NAJAL EN LA VADOR Y DE Dicho
DE AYALA A CINCO CARGO SUEL RECEBIR DEL Dicho OZOS Y FO
MERO LA Cuenta Y KA SO DELL'O PAIRE QUE MONTO ENI
CO QUENTOS? TRESCENTAS? QUATORZE INGL? OCHOCIENTOS
E SELLENTA? ODO MIS? ANSIN INGLINO RECEBIMOS DEL Dicho
ALONSO PRIETO AQUENESTA CIUDAD HIFE Cuentos y quinje

tas? lefenta mll? ochocientos? ochenta? liete mrs delo
que monto la plata que truo Reclusa en las dichas
quatro naos por manera que monta todo lo que le tomo
al dichoalon lo prieto do?e quentos? ochocientas? sete
ta? cincomil? lete cientos? cincuenta? cinco mrs delos
quales dichos do?e quentos? ochocientas? setenta &
cinco mll? lete cientos? cinquenta? cinco mrs Slean quio
ante nos que pertene cen al ernamo beltam leys quentos?
tresientas? cinquenta? octo mll? cuatrocientos? lefe
ta mrs y dellos le loio certificacion enesta cafa eu die
? liete dias del mes de dísienbr e: el ano paflado de mll
? quinientos? treynta? cinco años por manera que quit
dan por del dichoalon lo pze to inos p20 pr20s leys quen
tos? quinientas? dies? liete mll? doscientos? n ouenta
? cinco mrs por los cuales ba de auer dosientas? dies e
liete mll? doscientos? quarenta? tres mrs? vn lefmo de
maran edi de juvo talo al dicho prelao de treynta impma
tane di s ca a mllar los cuales uichos leys quentos? qui
nentas? die? ? liete mll? doscientos? n ouenta? cinco?
mrs Rekebi yo el tel o zero franc iaco tello en un podet en
esta manera el vn quento? Veynt? ? liete mll? ochocietos
? treynta? vn mrs en die? ? liete mrs de n o u e br e del
año paflado de mll? quinientos? treynta? cinco años
? los do?e quentos? lefenta? & lefenta? cinco mll? tre
sientos? n ouenta? leys mrs en vies? uueu dias del me
de dízi en br e el dicho año paflao y el vn quento? el
ento? cuatro mll? ciento? n ouenta? cinco mrs enue
inte dias del dicho mes de dízi en br e del dicho año e
las dosientas? cinquenta? tres mll? quinientos? le
fenta? do?e mrs en quatorze dias del mes del enero?
delle prelente año de mll? quinientos? treynta? leys
años? el vn quento? cuatrocientas? lefenta? leys mll
& tresientos? vn mrs en primero dia del mes del hebre
to de le te dicho prelente año y de to do ello me esta bedo
cargo delo qual de pe? dimento? xeronalo prieto ber
maio del dicho a lo hso prieto? como suynter fal be
tedero aquen pertene cen todos sus bienes Segin pa
tele po? y na cavta executiva de su magel abubada
por el prelente? o y to es de la au iencia y chan cille
tia Real que Rehde en la cito ar de granada cuyo trafla

DO AUTOASADO QUEDA EN NIÑO POTER DUMOS LA PRESEÑTE
FIRMA DE NOS NON BRES QUEES FECHA ENTRO EULA DI
ECHA CISA DE LA CUNTA TACION DELAS YNDIAS AYENTE 2 LEYS
DIAS DEL MES DE SETIEUBRE DE MJI? QUIN ENTOS TREYNTA
E LEYSAÑOS YA EMENDADO DO DIS NON EULA VALA YNO ENPE
C. FRANSECO TELLO. EL CENCIADO DE FRIAS. DIEGO DE CANTATE,
DIEGO CANALLERO.
E
IN LA VILLA DE MOGUER QUEES DEL
MUY YLLISTRE SE
NOZ EL MARQUES DE VILLA UNTA
EN EINCO DIAS DEL
MES DE NOIEMBRAÑO DEL
UNento DENTO SAL
UA DOZ LEI EUBILHO DE MJI, QUI
ENTOS TREYNTA 2 LEYSAÑOS ANIET MUY NOBLE SENOR EL BA
CHILLERAIÑO DE GRAJEDA CORRECIDO? JUFIESTA MAYOR TELA
DICHAVILLA Y EN PRESENCIA DE MIS EL ESCRITORIO PUBLICO ET
TIGOS VUJO ESCRITOS PARCENO GOÑALO PZICTO VESIMO E
REGIDOD DELA DICHAVILLA E PRESENTO VNA CARTA EXECUTA
A DEUS INADEITATES ORIGINAI LELLADA CONI Real Lello? LI
BRADA? FIRMA DE LOS REÑORES LUIS PRESEENTE OYDOYOS
QUE RESIDEN EN LA Real audiencia? CHANCIERIA EULA CUI
DAD DE GRANADA CIMO TENOS ESTE QUE LE SYGNE
Y
ON CARLOS POR LA DUMINA CLEMENCIA ENPERA DOZ LE
PERA AGUSTO REV DE ALEMANIA DO NA JANA FUMA
DREY EL MEIMO DON CARLOS POR LA GRACIA DE DIOCS
REVES DE CATHILA DE LE ONDE ARAQON DELAS TOSS
E
ELAS DE BIERNALEN DE NAMARIA DE GRANADA DE TOLEDO
DE VALENCIA DE GALLISIA DE MALLO; CAIS DE LEYNTA DE CERDENA
DE CORTONA DE CORCEGA DE MURCIA DE JALEN YELOS ALGAR
UES DE ALGEEUA DE GIBZALTAR DELAS VILAS DE CANARIA DE
LAS YNDIAS VILAS? HICERA FIRME DEL MAR OCEANO CONDES
DE BARCELONA REÑORES DE BIZCAYA DE MOLINA DUQUES DE
ALENAS? DE NEOPATRIA CONDES DE RUY SELLON? DE CERDA
MA MAR QUEES DE ORISTAN? DE GOEJANO ARCHIDUQUES
DE AUNTA DUQUES DE BOZGOÑA? DE BRANANTE CONDES DE
FLANDES? DE TITOL? C. A TOOS LOS CORRECIDORES AUSI STETES
GOVERNADORES ALOI DES OTROS JUESES E JUFIESTAS QUALEI
QUERAN MIS DELA CUNTA DE LEUJLA? VILLA DE MOGUER COMO
DE OTRAS CURADES VILLAS? LUIGARES DE LOS NIÑOS REYNOS?
REÑORES? ACADA YNO? QUALEI QUER DE US EN VIOS LUIGA
RES? JURIDICIONES A QUIEN ESTA NTA CARTA EXECUTORIA FUE
REMOSADA O EL TRAÑO DE LA SIGNADO DE ESCRITORIO PU
BLICO LA CADO CONANTO? NARDO DE SUES LALUD? GRACIA LEPA

des que pleyto esta pendiente en la nía corta, chana y lella,
an tel preliente, ey dores de la nía, auoi en cia que Reſi,
de en la can do, de granada entre goncalo prieto vesl,
no vela dicha villa de moqner, su p[re]ocura do, en su no
bre de la vía parte, ey ña elmur de auyla muſer dea,
louſo prieto diſuine to, su p[re]ocura do, en lìu nònbre ey
de la otra, el docto, pero lo pes de garſias, angela Ro
drignes ſubermana ves in os de la dicha vjlla, el abba
de la moniſa, 2 conu ento de l monaſterio de ſancta da,
ra de la dicha vjlla de moqner como terceros opoli tores,
al dicho pleyto, ſin p[re]ocura do, en lìu nònbre ſobr e Ra[ſo,
de los bienes, 2 berencia que quedar on, 2 fincar on dei
eo alonzo prieto, 2 ſobr e la s otras canſas, Ra[ſones,
que en el p[re]ocello de l dicho pleyto contem das en el qual
poz amas las dichas parres ſue dicho, 2 alegra do de lìu de
teebo haſta tanto quel dicho pleyto ſue conu ento, poz loſ
 dichos uíro preſiſente ey dores Vilſo diſeron enel ſente
cia por la qual en eſfecto Reſe bieron a to das las dichas
parres ap[re]nua en ſo ma conacerto ter mi no ſ por par
te de l dicho goncalo prieto nos ſue ſupli cado, 2 p[er]edo
poz merce do que por la cauſa de l dicho pleyto muchos,
de los dichos bienes eſtaman en po der de ter ceras perſona,
depoli to dos, 2 de otra manera, 2 dicha so ná eultra de auí
la ſema otros, 2 ama conu adicho que al dicho goncalo, 2
prieto no le ſuele da la dicha poſſiſion de to tods los,
dichos bienes ſi endo como her berendero liq uitimo de
 dicho alonzo prieto por el teſtamento que amá ſe fecho e
o tor, ſado al tiem po de ſu fin, 2 muerte lo colo, 2 diſe do
que ama que do do, eſtana prenada de l dicho alonzo,
prieto no ſi endo auí, 2 auendo paſſado maſ de los nine
ue meſes de l p[re]ues de ſu muerte ſin que par eſtace eſpurnen
cia inſenal alguma de prenada com o pareſta por ciertos
antos, 2 diſi ſenças ſobre ello ſeCHA 2 por loo numes, 2
Re ceβtor de la dicha nía auoi en cia que uandafemos q
conſor me al dicho teſtamento de l dicho alonzo prieto o
le ſue ſen entre gados to to os ſus bienes, 2 berencia ſin quele
ſue ſe p[ue]lto, 2 p[er]eſi[do]mento algino por que l ine�ſar lo
l[ex]a el dicho goncalo prieto 2 daria ſi nacis baſtantes de
eſtar a derecho, ſobre Ra[ſo]n de los dichos bienes, 2 paſar
to to lo que contra el ſue ſe gado e ſentencado ſ por:

los dichos uro preliente yoores en fano de la dicha o
na elira dama e opolitores al dicho pleyto lo qual fue co
tre dicho por parte de la dicha dona elira e opolitores ?
al dicho pleyto oisiendo no lepoderas er de justicia
ta tanto que el dicho pleyto leviese e determinale dijim
tua mente ? lo bizeello el dicho negoio en quan to alo sufo
dicho fue con el ufo e por los dichos uro preliente yoo
dores vilo dieron e pro nunciaron en el vn auto futenor
del qual es el que se figne. En la cura de granada
en primero dia el mes de septiembre de uill? quinuentos
et ceynta e lepfaños vilo por los senores yoores de laoi
encia de luma jeltad u in pzeell o de pleyto que es entre
goncalo prieto Wesmo de la vjlla demo quier e anton pe
tez lupa curato dor en luma onbre de la una parte e doña el
uma de ayl la muqer que fue de alonso prieto ya diuimo
tesmo de la dicha vjlla e galton de cabzedo lupa curato are
en luma onbre de la oTRA el doctor pero lo pes de garfias e
angela Rodriguez suber mana e el abbat e la monja as
comento del monasterio de Santada de la dicha vjlla
e el dicho galton de ay zedo en luma onbre como tercero
e opolitores al dicho pleyto lobre Ra son de los bienes e be
venen el dicho alonso prieto e una peticion en el dicho
pleyto presentar a por pue del dicho goncalo prieto
en que en effecto sise que por su confi lio no jura imento
de la dichado na elira parecian o auer que zado uel
tar prenada del dicho alonso prieto luma rido ? que por
lo sufo dicho de derecho con forma e al testamento del di
cho alonso prieto luma rido ? que por lo sufo dicho de
terecho con forma e al testamento del dicho alonso prie
to le pertene cian ? a una de tener sus bienes e prie ser
entregado de lo s diceron que mandaban ? mandaban az
carta E proyjilion de luma geltado en que le mandan a
quale quier fueses e justicias do n de e numeren los bie
nes quel dicho alonso prieto dexo que dando prime
tamente el dicho goncalo prieto fiancias basta ntes de
estar a derecho con la dicha doña elira de ayl la e el di
cho doctor garfias e luis confor tes opolitores sobre,
Ra son de los dichos bienes e verencia del dicho alonso
prieto e pagar todo lo que contra el certa dello fuere,
jus gado ? sentenciaro le ven e entreguen todos e qua

le quier bienes muebles? Rayzes? o otras quale quier
colas que que daron delicho alonzo prieto con tanto
quel dicho goncalo prieto se a obliado de faserse fa
gaynuentar lo solene enforma de uta de de recho de
todos los bienes que ansi le fueren daos entre qai
dos? el tomere del dicho alonzo prieto lo qualita
danan? mandaron a los dichos fueses? justicia? q
anifagan? cumplan solena de cara an quanta mille
mirs para la cavarra? filio de sus ma jesta? Santiло
pronuclaron? mandaron seutar por auto presentes
los dichos procuradores? Evo jnan? de sinanças fiy?
presente del qual dicho auto por parte de la di charona
elira de anjla? de los dichos opositores? fine suplicado
? por dos peticiones? de suplicacion que fobze a los
procuradores en sin nonbre presentaron ante los dichos
niro presidente? oy dores en efectos nos proieron lo?
manfa emos? Renutar? que los dichos bienes se eftum
esfencomo estan an en poder de las personas quel as te
man sin que enello bisie y non ad on alguna ha sta?
tanto quel dicho pleyto se viele? de ferminas de timin
tila mente segun E como lo teman pedir? Deman
Dado? fobze? ello el dicho pleyto? nefficio fine conclu
lo E po: los dichos niro raflicentes? oy dores vistos di
eron? y promuclaron el el otro auto engrado? Re
unsta fir tenor? del qual es che que se figue. En la cundas
de gitanada a dos edo las delmes de senfbre de myll E
quinmentos? treynta? feyffianos? vistos por los senores
oy dores del an dencia de sus magestades vn procreello
de pleyto que es entre goncalo prieto ves ino del avi
lla de mo quier? anton perés suprourador? en sin on
bre de la vina parte? do nia emura de anjla nuger que
fue de alonzo prieto pa confimo ves ino de la di davi
lla E galtou de cay sedo suprourador? en sin nonbre
de la di ra E el docto? pero lo pes de gar fias E angel a
Rodrigues? fu hermana E el abba? de la monjas? con
uento del monasterio de santa clara? de la di chayjlla
E el dicho galtou de cay sedo en sin onbre como terce
ros opositores? al dicho pleyto? doff peticiones de sin
pfcion an te ellos presentadas por el dicho galtou
de cay sedo? alonzo aluare? de yjlla Real procuradores

del dicha dona elunta do nia eluma de anpla? sus con
fortes del auto por los dichos senores p[ro]ommenzo
aprimero d[ia] del dicho mes? a[no] su lo dicho d[ie]ro
que de u[lan] confirmar? confirmar on el dicho auto
engrado de Reinita el qual mandan? mandaron
que se[ra] quedar do complido? executado en todo E
por: todo como en el se contiene? mandan? m[á]da
ron alas dichas partes que en el dicho negocio p[ri]ci
pal sigan su justicia como v[ie]r en que les e[mple]? a[si
lo p[ro]ommenzaron? mandaron sentar por auto eugia
do de Reinita E wo juan de limancas filip[ue]nte sobre
lo qual z[ue] pedim[ento] z[ue] suplicacion del dicho gon[ca]
lo p[ri]eto fue acor[ado] que de u[lan]os mandar z[ar]
el[la]nía carta e[xecutoria] para vos los dichos j[ue]ses
z[ue] justicias en la dicha z[as]on? nos tommos lo p[or]b[re]
por la qual mandamos a todos? acida v[ino] de vos en
vos luigares? jur[acion]es como dichos que want
los dichos auto[os] p[ro]m[en]tados cerc[ato] del su[lo] dicho
entre las dichas partes por los dichos u[ro] p[ri]ch[ro]den
tes? o[d]tores an[si] en v[ila] como en q[ra]do de Reinita que
de l[fo]van encor por[ato]s? los q[ui]de[s] e[mplans]
? e[xecut]eis? fa[ta]is qu[ar]dar? e[mpl]yr e[xecut]ar? lle
nar? il[le]nes a dem[da] e[xecucion] con e[f]ecto en todo E
por: todo legu[n] como en elas se contiene E contra el
tenor? z[on] forma dellos no varans in pa[se]is ni]constitans
y] impafar entienpo alguno E los v[nos] u[lo]s otros no
fa[ta]os u[la] gan ente al por al q[ui]na manera sopena de
la[ta] merced? de dichos u[ll] m[í]s para n[ia] camara? h[í]so
E temas mandamos a l[ome] que vos e[sta] n[ia] cartate
e[xutora] m[of]tre que vos e[mpla]z[e] que p[ar]e z[ar]tes en la
dichas n[ue]l[es]tra] audencia ante los dichos n[ue]l[os] p[ri]ſi
dente? o[d]tores de la[ta] que vos e[mpla]z[are] baſta q[ui]se
d[as] primeros ſi quen[tes] ſola dicha pena ſola q[ual]ma
damos a q[ual]q[ui]ner e[ſter]mano p[ub]lico que para ello
ſuere l[ai]nado que de e[n]ce al q[ui]e vos l[am]oſtrare t[esi]
m[om]o ſignado con ſi ſigno por que nos ſe p[yn]os enco
mo le e[mple] n[ro] m[ano] do d[ato] en la e[n]do]p[ro] de q[ui]
n[ad]a atres d[as] de l[mes] de ſetien[ze] de u[ll] k[ui]ne
tos? trevinta? ſen[]mos E wo juan de limancas e[ſter]na
no de camara? d[el] audencia de ſu[ſe]fa[re]s? c[a]ſoliſ

malesfates la fizelecturipoz humanado conacuerdo
del prizfentes o doores de su real authority, doctor ingia
de Ribera, licenciado Ramírez de alarcon, licenciato por tal
ta, chanciller, licenciado certato Registrado, licenciado
jnanañares de alarcon. E. multi presentada la dicha
carta exequitoria segun dichos luego el diebo gonca
lo priepto Dieoal dicho senor con que dicha
carta exequitoria ha menester para tener en su po
der que le teme? Recela que le per�era o Ralgata?
por burto o por Robo o por huego o por otro cafo fo
finto por ante que le pide? Requiere vna? Doss'trell?
veses? quantas de derecho lugar ay amande aim el
dicho elcrimano publico que le de? la que vn traslado
odos mas quantos el diebo gonca lo priepto quilibe
tre? ouere menester en los quales? encada vno de
los interponga sin autoridad & decreto judicial pa
da que valgant & fagan fee an si ante sus malefates co
mo ante de senores sus contadores mawres como
ante otras quales jener personas? ante quien se pre
sentare en juicio & fuera del comvalencia? yaria fe
la dicha carta exequitoria original pareciendo e para
ello prieda? prido complimiento de justicia tels gos mar
tin priepto & Diego de Villar Real? & huego el diebo senor
corregido: tomo la dicha carta exequitoria original en
luis manos? la improwe imnjo? pillo como no estaria
R. otamichancelada en m parte alguna lo specho la an
tes eareciente de todo vicio & macula? su suspicion dito
que mandana? mando ann el diebo elcrimano publi
co la que del dicha e scriptura original vn traslado o
dolfo mas quantos el diebo gonca lo priepto quilibre e
omer menester en los quales? encada vno del los di
xo que ynterpo ma? ynterpuio sin autoridad? deere
to judicial tal to quanto podia e derecho de ma para
que valga? faga fee en juicio? o fuera del do quier que
paresfiere comvalencia? yaria fee la dicha e scriptura
original pareciendo tels gos que fueron presentes?
los dichos Diego de Villar Real? & marti priepto? & anto
xuares w sinos de la dicha villar. El bachiller graje da?
De todo lo qual que dicho es w el diebo elcrimano pu
blico de mandanjento del diebo senor? corregido e

de pedimiento de lo que goncalo prieto la que el di
cho trafado de la dicha carla original es en la presencia
de tres homos leyes que ante el pasillo firmado de lo
nonbre del dielo es en el corriente firmado y siguendo
de mis nonbre es lo que se fecho en passo en la dicha
villa de moquer en el dielo dia mes a año lo dielo
de que fueon testigos presentes los dichos Eso pero
pinto el mismo público y del cabildo de la villa de mo-
guer por el señor marques my señor lo fise e sereur E
fie a que el mismo signo lo te hige pero pinto e serei
uano público.

E

u la villa de moquer que es del
noz el marques de la川a njena
del mes de nowiembre año del
de niro aluado je su e hristo de
imml? quinientos treinta? sey años ante muy no
ble señor el bachiller a tonso vestir e zcorregidor? u
ficia mayor en la dicha villa en presencia de mis e serei
uano público della? de los testigos de y no contemno
parecio presen te goncalo prieto vesino? Regidor
de la dicha villa? dixo que la tiflos aciendo lo que es?
imagen tades por esta carta e xecutoria que es lo vaen
corpo? a da maina para que es ten? entre quen la po
fesión de todo? satisfeccion es heredero de alonso
prieto? u funto elno heredero es el dielo goncalo? u
prieto e sumptien do e landa msfento dels majeſta
des duña? dito por sus fladores con for me al tenor:
dela dicha carti e xecutoria a f rancisco rodrigo
calderero Samartín años a martín bueno todos de
sinos de la dicha villa los cuales histerion la dicha
fianca en la forma? y manera si quie te.

S

espana
fianal
rood rigues calderero E martín
tín buen o todos de sinos de la villa
demo
guer junta mente de manco mun? abos de vno? ca
Say hó de uos por sí? por el todo Renunciando como
Renunciamos la ley de duobus? el beneficio de la diu
fion? las otras leyes que tratan de la manco munido
atorgar on? conفسeron? dixeron que por quanto
por una carta e xecutoria es lus majeſto? de los
fenóres lus presidente? o vdores de la Real chancelle

ria que Resiste en la custo de granata mandado dar
entregar agoncalo prieto vés ino? Regidor de la día
villa de inoquier la poséSION de los bienes de alonso prie
to di finto suprimo dar loo primera mente el dielo gon
calo prieto fían cas baltantes para estar a justicia en Kaso
de los dichos bienes con doña elvira de ati la muger que
fue del dielo alonso prieto? con el docto gar fias? luis co
fortes como o posítoren por ende que ellos todos tress
de liu voluntad fían an? fiaron al dielo gon calo prieto
ental manera que estar a justicia con los dichos zonael
urra de auja? el docto? de gar fias? luis confor tes en Kna
son do lo con temo en la dicha carta executorialia de la ma
lelasto? pa garan lo que contra el fuere jus gato? lenten
ciado de todas vitancias? que sín o estuña a justicia?
pagare lo que fuere jus gato? lentenciado contra el se
gui dichos es que los luto dichos? cada vno de los que
ellos todos tress se obligan in que se haga ecuacion de
bienes en el dielo gon calo prieto lo dar an? pagara
por lus personas? y bienes los cuales para ello erpe
lamente obligaron con las dichas lues personas pa
ralo an si tener guardar e complir como si contra ello
es cada vno de los fuele contemido en juvísio? fuele
dava seutencia di finita? a quella fuelle por ellos?
por cada vno de los consentio a palada en cota jus
gada en guarda de lo qual los dichos financiero Rodri
guez? martin ane? martin bueno Remiicaron qua
les quiner leyes fueros? derechos de que se pueo avu
dar? apróu echar en el special Remiicaro la ley? Regla
del derecho que di z que general Remuación fecha de
leyes non vala? quiner en ser jus gatos po? la ley del or
denamiento Real cuyo principio es parecendo que
alguno se quiso obligar a otro? Remiicaron lo puro
prio fuero? domeitos la ley fi conuenerit de juridi
cione or minus judicium? se sometieron a todas es
quales quiner justicias de los Revos? senorios de la
majeftad ante quien contra ellos fuere pedido con
plinyento de justicia fecha la carta en la dicha villa
de moguer e toz gata e lando en las calas donde po
la el dielo senor e regidor que son en la calle de la
Ribera de la dicha villa en cinco dias del mes denome

b e año del nascimiento de uro salutadorie su exito
de mil quinientos trey uta sey s años testigos que
fueron presentes martín prie to por lo dias prie to e
alonzo dias fijo de Bernando dias Vinos de la dicha
villa los dichos francisco Rodriguez martina nes
lo firmaron de sus nonbres por que lo icho martín
bueno no la be el ser un Roger al diio martina nes lo fir-
ma se prie el cual lo firmo francisco Rodriguez martín
a nes. De todo lo qual segun en presencia de uj el eserma
no público pase a pesumiento del diu go ncalo prie
to di la presente fee testimo no que va firmado de ujo
bre e fighada con uj ligno que fue febo pado to do lo
lulo di eho en la dicha villa de mo guer en los dichos dias
me s año luso did vbs de que fueron testigos pxeentes
los dichos va entre englones o di s en tres partes de
do comienca la Razon o to quaron conofeieron dixero
vai a testado en tres partes no enpez ea. E vo pero pito
eseriano público del cabildo de la villa de mo guer por
el señor marques infonso lo fize el ser un e fize a quie le
no ligno lo testigo pero pinto el seriano público

E

a
go
ra
p
o
r
q
ui
m
o
p
a
r
p
te
v
o
s
el
o
e
b
o
q
u
a
l
o
p
ri
e
t
o
v
s
i
m
o
e
l
a
v
i
l
a
de
m
o
g
u
e
r
n
o
s

fue lapha co p edido por mercé que con
firma nco a prouado la dicha nta cartas in
so encor porada to do lo enella contem do o me semos
po r buenas ciertas firme z valeteras para a goza p a
tra fi en pre jamas la dicha carta de pago certificación
el diebo tra sado a u ro is ado de la dicha nta carta ere,
ent oria la dicha cartas obligacion fia d uta que too
s u lo va encor porado e to do lo enellas e encor a vn della
con tem do en quanto toca a tine a las dichas dos ietas
e dies siete mil dos ientos quarenta tres iures yn
conنا do e fur o que po vir tido de to do ello anezgo
De aner vos mandafamos dar me lha carta de preuile
gio dell os par el que los avaces ten gares de nos e n
et da vn an o p or fur o debere ad para vbs para vios
bere veros e llibessores para quien de vos othere titu
lo y cau fa para sien pre jamas confor me al ad dicha nta
carta ex e citoria su lo encor porada contanto que poda
mos quitar e Retenir los dichos mi s e ju re dentro de

terimno en la dicha ntra carta sufo incorporada con te
into esa? quanto que en dicho termino los quit
fieremos quitar? Recuperamos los Reves que del pu
es de nos vimos en pagando los mrs que en el o mon
ta al dicho preselo de reyutamill mrs cida millar se
gun dichos estuados sefala da mente en ciertas Re
las delas al canalis de la unda de veres de la fr ota
y sobre los vos quierete ganer auer? tener en mar e no
brar? situar en esta manera en el canal a las carnes
contodo lo que le pertenece segun sule andar en Ren
ta setenta mill mrs en el canal a tel pesado con todo
lo que le pertenece como sule andar en Renta cinque
ta mill mrs en la Rentat el canal a tel vino contodo
lo que le pertenece segun sule andar en Renta cinque
ta mill mrs en el canal a tel los paños confus Reuen
tas contodo lo que le pertenece segun sule andar en
Renta quarenta? siete mill doscientos? quarenta E
tres marta edis? Un cornado que son los dichos dosi
entas? y dies? siete mill doscientos quarenta? trell
mrs? Vincorrido pani quelos artenadores e fieles
e cogedores? las otras personas de las dichas Rentas
de sufo nonbadas e de clara tas y es Recuperan con el
año venidero de cincuenta? y treinta? ochos años de te
prumero dia de benero tel por los tercios del dente en
aquelante por los tercios de cada y nano para si en pie ja
mas o halfa tanto que dentro del dicho termino se qui
ten los dichos mrs de suro como dicho es E por quanto
se faltaba por los uros libros e nominas de las mercedes
de suro de berezo en co mo esta en ellos sentada la di
cha nfa carta? la dicha car ta te pago e certificacion?
E el dicho traslado autori sado de la dicha nfa carta eee
cutoria e la dicha cart a de obligacion e fianca que to
do sufo va encor porado lo qual todo que do y queta
car qado en po der de los uros oficiales de las mercedes
E simo por lo contendo en la dicha nfa carta sufo encor
porada no se los desconto m de su enta dies mo ichan
eulleria quenos aulamos de auer segun la bordonanca?
por ende nos los sobre dichos Reves tommos lo por sie
E confirmamos vos e a prouamos vos la dicha nuestra
carta sufo incorporada E todo lo enella contendo E

Sancemos por buenas ciertas firmes? valevora 6 para
agora & pata fiem pre jamas la dicha carta de pago & cer
tificacion? el dicho traflado autorizado de la dicha n/a
N/arta executoria la dicha carta de obligacion & hanca
que todo sufo va encor por lo? todo lo enellas? en/ça
davina dellas contraendo en quanto toca & atancalos di
chos dosientas? dies? liete mil? doscientos? quarenta
? tres m/s? vn cornado de juro que por virtud de todo
cello aueces de aner estine mos por bien? es n/a mercado
que vos el dicho gona lo prieto? los ayades? ten ga des
denos encado a vi anio? por juro de heredado para vos E
paralos dichos vios herederos? sucesores? para qui
en de vos o dellos o mueri titulo y canfa parasiempre ja
mas confome al dicha n/a carta executoria sufo encor
porada contanto que podamos quitar? Redemir los
dichos m/s de juro dentro del dicho termino en la di
cha n/a carta sufo encor porada contendo cada? qua
do que en el dicho termino les quifierenos quitar? Re
demir nos olos. Reyes que despues denos Ven pa
gando los m/s que en elello monta segun dichos fitna
dos en las dichas Rentas de sufo nonbiza das? veeda
radas? conlas facultades? las condiciones? segun? por
la forma? manera que en la dicha n/a carta sufo encor
porada? de sufo en esta dicha n/a carta de preuillego le
contiene? declará por la qual o por el dicho su traflado
ignado lin ser lo que escrip to inlibrato como dicho es
utando amos a los dichos arrendadores & fieles? cogido
res? ottas quales quier personas que han? o mueren?
de coger? de Recaudar en Rentas o enfielado o en otra
qual quier manera las dichas Rentas de sufo nonbiza
das? declaradas que de los m/s? otras cosas que las
dichas Rentas montaren? Kendieren? valieren en qu
quier manera el dicho? anio? venidero de quinientos?
treyntar? ocho años? dente en la ante en cada vi anio
parasiempre jamas o halta tanto que dentro del dicho
termino le quiten los dichos maraneo is de juro como
dicho es den? pasien? Recudan? fagan dar & pagar
e Recudir a Vos el dicho gona lo prieto? despues de
vos a los dichos vios herederos? sucesores o a quien
de vos o dellos o mueri titulo o canfa o al que lo omere

de auer? de Recaudar por vos o poz ell ce confor me a
la dicha carta e rectoria sufo en corgo ada con los di
chos dos ientos? dies e fiete m ill e dos ientos? quaren
ta? tre s mi rs? vn cornado de cada v na belas dichas Re
tas de sufo non b adas e declaras con la contia de
mi rs sufo dicha en esta manera? ed a dicha e canal a de
las carnes contoo lo que le pertene s ce segun s ielea
dar en R en ta con los dichos setenta m ill mi rs de la dicha
e canal a del pe s tado contoo o que le perten e s ce? s iue
te an dar en Renta con los dichos cuenenta m ill mara
de di s de la dicha Renta de la e canal a del vino contoo
do que le pertene s ce segun s iele a n dar en Renta con los
 dichos cuenenta m ill mi rs de la dicha Renta de la e canal a
de los p arios con las e uentas con lo que le perten e s
de segun s iele a n dar en Renta con los dichos quar e ta
? s iete m ill e dos ientos? quarenta? tre s mi rs? vn corna
do que ion los o ichos dos ientas? dies e fiete m ill e do
s ientos? quarenta? tre s mi rs? vn cornado? que vos
los den? pa gue n el dicho a no vender o de m ill? qui
mentes? tre ynta? o cho a no s des de primer dia de
nero o el por los tercios ed? de i de en a delante por los
tercios? ed ca da v n a no para bien p e jama s o ha s ta to
que dentro del dicho termi n u o se quiten los dichos mi rs
de juro como dicho es? que tomen vias cartas de pa
go e dexpues de vos de los dichos vios bere der o? su
e s lores o de quin de vos o dell o s omere titulo o cau s a
o del que lo omere de auer? de Recandar por vos o
po? e llos con las quales? con el tras lado de s ta dicha?
in e s tra carta de pre uill egio s iqua do sin ser lo b e e scrip
to m ill bi? do como dicho es? mandamos a los u ros arre
d a dores? Recaudado res maw es the so er o s? Re s eeb
to r es que son o sueren de las Rentas de las e canal a s
de la cu d o de exer es de la frontera que Re s c iban? pa sse
en quenta a los dichos arre n da dores? f iel es? co ge do
res de las di cha s Rentas los dichos dos ientas? di es?
fiete m ill e dos ientos? quarenta? tre s mi rs? vn corna
do el dicho a no vender o de m ill? quin ientos? tre ynta
? o cho a no s? de n de en a delante en ca da v n a no para li
en pre jama s o ha s ta tanto que dentro del dicho ter mi n
no se quiten los dichos mi rs de juro como dicho es?

Losotros mandamos a los nuestros contados mayo
tres de las noches cuenta o almas lugar y febles
q[ui]a son de un y a quin a delante q[ui]e con los que lo fe-
cuados los Recibano paie en cuenta a los que nos arreda
dozés & Recauda contos ma nores te so es &c. &c. &c.
todos y has Ketas el que no vemos demy quin cotos
& te vinta o cito años? De ce eu a del ate en el ayno para
fiéz elamas o ha sta tato q[ui] dentro del que termine le cinté
los o bos mís de juro como lo bes? filos d'ios arreda dozés
& fiéles & cón dozés & las otras personas de las y has Rentas
de su lo no brava? de clara das no dieren ni pagará ni qui-
fiére dar mi pagar años el que gana lo pido? de bnes de ve-
alos d'ios vós ber e deros? sube so es o a quien de vos o
yell os omer re título y canfa o alquelo o mere de aner &c.
cuando por vos o por ellos los díezos dos centés & diez & híte
mell de los cientos & cuarenta & trell mís & viu cornado el dícho
año ven dero? u mll & quin cientos? te vinta o cito años? de
de en el delate en el da vno o para si en prelama o ha sta tato
q[ui]eiro del ho ter mino le cinté los díezos mírs de juro como
dio es a los díos plazos? le qui de su lo se contiene por esta da
cha nta carta de v en el lemo & por el dío su trallado firmado
fiel ser lobzado & voto u vio & do como díos mandamos &
tamos poder computá to das? q[ui]eles quier mas jufherá
atí tela muetha caíta? cón tes e chan eulleria como de todas las
otras cunadas y jillas? lugar es duos níos? Reynos? Senor is
&Aida vno? q[ui]eles en los en el juridicó q[ui]e son elio fine,
renqüios q[ui] baña? mante baser en los díezos arreda dozés
& fiéles? cón dozés & en las otras personas de las y has Ketas de
su lo no brava? de clara das en los flatores que en ellas ouiere
dados o dieré? enlás bienes muebles? Kay зе do quier? en qual
quier lugar q[ui] los fallare todas las execuiones? pafiones y
Ventas? Remates & bnes es? todas las o tras colas & cón vna
dellas q[ui] conmega? menúfiz lea de le baser alíe como por mís dí
nro auer ha sta tato q[ui] o s el que gana lo pido? de bnes de vos
los díos vós heredé? s uellos es o quiéte vos o zellos o me
re tituló y canfa o el dío o mere de aner & de RecuPAR por vos o
por ellos se ares? fean konté tos? pagatos de los que nos poien
tas & dies & fiéntel? dos cítos? quaíeta? trell íms & viu cornado
o de la parte q[ui]ellos vos q[ui]are por cobr a el dío ayo vem dero
temll & quin cítos? te vinta o cito años? deu que en el delate en