PARDEVANT les NOTAIRES de la Province du
Bas Canada à Berthier ________ y refidant, Souffignés; fut présent

Joseph Coulombe, demeurant à la rivière du Loys

lequel s'est volontairement engagé et s'engage par ces présentes à Mefirs.
M'TAVISH, FROBISHER & Co. Mr. Joseph Belair, seigneur et
J. M. Mouchin à ce présent et acceptant pour à leur première requisition,
partir de Montréal, en qualité de Milen
dans un de leurs Canots, pour faire le voyage, tant en montant de 90

écourent du Grand Portage

et passer par Michilimakinac, s'il en est requis, passer huit pièces sur le
Grand Portage en entrant, et autres paquets en fortant, ou rabattre fix
livres ou chelins, ancien cours, par chaque pièce ou paquet, à l'option des
dits Sieurs M'TAVISH, FROBISHER & Co. ou leur représentant, et de
travailler fix jours à tous autres ouvrages excepté de passer encore des
pièces. S'oblige d'aller au Lac de la Pluie s'il est nécessaire, en augmentant les gages ci-après de cent cens
livres ou chelins, et avoir bien et dûment foin pendant les routes, et étant
rendu au dit lieu, des Marchandises, Vivres, Pelleteries, Ustenciles, et de toutes les choises nécessaires pour le voyage; servir,
obéir, et exécuter fidèlement, tout ce que les dits Sieurs Bourgeois ou
tous autres représentants leurs personnes, auxquelles ils pourroient transporter
le présent engagement, lui commanderont de licite et honnête; faire leur
profit, éviter leurs dommages, les en avertir, s'il vient à la connaissance; et
généralement tout ce qu'un bon engagé doit, et est obligé de faire, sans
pouvoir faire aucune traite particulière, s'abfenter, ni quitter le dit service,
fous les peines portées par les Loix de cette Province, et de perdre ses gages.
Cet engagement ainsi fait, pour et moyennant la somme de deux cent
trente
livres ou chelins, ancien
courant de cette Province, qu'ils promettent et s'obligent de bailler et payer
au dit engagé un mois après son retour en cette ville, et à son départ l'équipement simple; reconnoit avoir reçu d'avance à compte de
douz livres
s'oblige de contribuer d'un par cent sur
les gages pour le Fonds des Voyageurs. Car ainsi, &c. Promettant, &c.
Obligeant, &c. Renonçant, &c.

Fait et passé à Maquimong, en l'étude du Notaire Souffigné
l'an mille huit cent
le vingt et un
de Mar
à sans midi, et ont signé à l'exception
du dit Engagé
qu'il, ayant declaré ne le savoir faire, de ce enquis,
a fait sa marque ordinaire après lecture faite. C'est un marbre naturel, etc.