DIE WELT

16. 10. 79

[lc]

Buchmesse im Fernsehen: Viel Meinung, wenig Bericht

Von Riesen, Stars und
Kissingers Geld

Zuweilen möchte wohl bezwei-
felt werden, daß Fernsehjour-
nalisten — zumal im kulturellen
und politischen Bereich — das Be-
richten und Dokumentieren noch
zu ihren Hauptaufgaben rechnen.
Die Berichterstattung über die
Frankfurter Buchmesse jedenfalls,
die gestern zu Ende ging, ließ, im
ganzen gesehen, die nüchterne
Information stark hinter die na-
hezu uniforme Meinung zurück-
treten.

Nachdem das Ereignis am Tage
der Eröffnung in den Nachricht-
tensendungen noch unter „ferner
ließen“ rangiert hatte, kam am er-
sten Messetag der große Pauken-
schlag — mit den „Tagesthemen“.
Als Fernsehzuschauer durfte man
Informationen und eine gewisse
Orientierungshilfe erwarten.
Statt dessen Polemik Reih' an
Reih', garniert mit allerlei dane-
bengegangener Wortakrobatik.
Dies sei der Büchermarkt der
„Schreibstars zum Anfassen“, die
Schau-Messe nütze nur den Li-
zenz-Jobbern. Auf die Frage,
„Wem gehört die Messe?“, ant-
wortete Carola Stern ohne Ein-
schränkung: den Bestsellern. Die
Manager, „die schreiben und le-
sen lassen“, beherrschten den
Markt, und nur das Bestsellerge-
schäft sei es, dem man da nachja-
ge. Das „heute-journal“ gar fand
am ersten Tag nichts dabei, die
Messe ganz auszusparen, dafür
aber die „Gegenmesse“ kleiner,
meist linksextremer Verlage und

Selbstverlage ausführlich zu wür-
digen. Dazu gab's einen Text, der
den Zuschauer glauben machen
wollte, auf der Frankfurter Buch-
messe stellten nur die Riesen un-
ter den Verlagen aus.

Am Freitag natte dann Henry
Kissinger selben nahezu reser-
vierten Fernsehtag. Bereits am
Vortag hatten ARD und ZDF in
Zahlen geschwelgt: Das Buch
habe Kissinger für 700 000 Worte
bereits fünf Millionen Mark ein-
gebracht. Sicher wolle er damit
Punkte für sein Comeback sam-
meln.

Die ZDF-„Aspekte“ waren da-
gegen erholsam unpolemisch und
bemühten sich, Schwerpunkte zu
setzen. Sie stellten junge Autoren
vor, die sich mit ihrer näheren
Umgebung auseinandersetzen.
„Wem nützt diese Messe?“ Als
Handelsmesse den Verlagen, hieß
es richtig. Letzten Endes aber
doch uns allen.

Die „Titel, Thesen, Tempera-
mente“ von der ARD brachten am
Sonntag dann noch einen aktuel-
len Abschlußbericht. Schnapp-
schüsse von den „Schreib-Stars“
und ein paar Bücher zur Musik.
Die Sendung bot keinen wirkli-
chen Überblick. Viel Leerlauf war
dabei, etwa wenn sich der Mode-
rator zu der Erkenntnis auf-
schwang, daß es auf der Buch-
messe nichts gebe, worüber nichts
geschrieben wird, und daß Trends
schwer zu bestimmen seien...

EVA JENTSCH

Viele seiner Woche hatte die Firmenleitung in ihren 150 im ganzen Lande verstreuten Fabriken für neue Aufregung gesorgt: 61 Fiat-Beschäftigte sind im Zusammenhang mit Terroristen, aber ohne nähere Angaben von Gründen entlassten worden. Seit dem 10. Oktober werden auch keine neuen Arbeiter und Angestellten mehr eingestellt.

Der blutige Terror jener USTSZÜRTER, die sich „Rote Brigada“ und „Vorderste Linie“ nenneten, fing schon Mitte der 70er Jahre an. Am 13. April 1976 lauerte ein Kommando dem

Am 4. Januar 1978 stärb der Verantwortliche für Arbeitschutz im Fiat-Zweigwerk Cassino, Carmine de Rosa. Am 28. Oktober 1978 trafen die Rotbrigadisten Piero Coggiola, den Leiter der Lackiererei des Lancia-Werkes in Chivasso das seit vielen Jahren ebenfalls zum Fiat-Konzern gehört, und am 21. September dieses Jahres schlugen die Mörder auf dem Werksgelände vorläufig zum letztenmal zu: Opfer war Carlo Ghiglieno, Direktor der Planungsabteilung im Autowerk Mitafiori und einer der zehn Spitzenfunktionäre von Fiat.

## „Nächstes Mal zielen wir höher“

Zwei Feuerüberfälle mit Schüssen in die Beine am 4. und 5. Oktober machten das Voll. Letztes Ziel der Pistolenkugeln war der Manager Caesare Varetto, der vor weniger als zwei Jahren einen ebenfalls von Terroristen aus dem Weg geschossenen Abteilungsleiter ersetzt hatte. „Ich war so etwas wie erziehter, als ich sah, daß die Maskieren nur auf meine Beine schossen“, sagte der Verletzte nach dem Attentat in einem Interview. Die Reaktion der Rotbrigadisten war prompt und selbstbewußt: „Varetto soll nicht allzu sicher sein, beim nächstenmal zielen wir höher.“

Die blutigen Attentate sind aber nur die Spitze des Eisberges, der für die Öffentlichkeit sichtbar wird. Viele Einschudchte rungs- und Sabotageakte sind zwar nicht schlagzeilenreif, vergiften aber das Klima in den Fiat-Werken. Vorarbeiter oder Direktoren, die einem Beschäftigten eine unangenehme Weisung geben, bekommen nicht selten zu hören: „Siech dich vor, du Bastard, ich weiß, wo du wohnst, wie viele Kinder du hast, und deine Autonummer habe ich schon lange auswendig gelernt.“

Die Zahl der Personenwagen von führenden Arbeitern und Anstellte, die auf ungeklärte Weise in Flammen aufgingen, ist schon nicht mehr zu zahlen,

„Im Verlaufe von Arbeitskampfen lassen wir uns uns besten im Betrieb nicht shehen“, erkläre ein Werksfunktionar, der seinen Namen nicht nannte. „Wenn es gut geht, kommen wir mit Ristenpisten und Beleidigungen davon. Viele von uns sind be-spucht worden, und wenn dann die Protestmärtsche losgehen, sieht mancher von uns einen Sarg in den Reihen der Demonstranten, auf dem sein eigener Name zu lesen steht.“

Die Antwort der Gewerkschaften auf die Entlassungen „aus Sicherheitsgrundern“ sind eindeutig negativ. Dabei verwenden die Funktionäre der Metaller und die Führung der Foderation CGTL/CICL/UIL viele Mühe darauf, ihre eigene grundsätzliche Frontstellung gegen Gewalttäter in den Betrieben deutlich zu machen. Doch besondersUIL-Chef Benvenuto warf dem Hause Fiat vor, „Terrorismus und Arbeitskampf miteinander zu verwechseln.“

Die Folge der „Unverantwortlichen Entlassungen“, so Benvenuto, konnte eine steigende Sympathie für die Terroristen sein. „Raus mit den Beweisen“, forderte der Gewerkschaftssekretär für den Fall, daß Fiat überhaupt über Beweise gegen die betroffenen Arbeiter verfüge.

1932 stärkst 1950 Gramm schwer. Für einen solchen Wälzer, für einen Startauflage von 100 000 Exemplaren auf den Markt kommt, muß schon die Werbetrommel ge-rührt werden, zumal bei dem Ladenpreis von 56 Mark.

## Poker um die Rechte

Begonnen hatte der literarische Wirbel schon vor drei Jahren, als Kissinger nach seinem freifreiwilligen Ausscheiden aus dem Amt nach Jimmy Carters Wahlsag wissenß er, wolle seine Memoiren schreiben. Diese Nachricht rief sofort Verlage in aller Welt auf den Plan, konnten sie doch von vorher- ein auf einen Verkaufsschlager erster Güte hoffen.

In dem anschließenden Poker um die Buchrechte erwies sich Kissinger als ebenso cleverer Geschäftsmann wie früher als geschickter Diplomat. Billig wollte er es nicht machen, was er für ihn doch die einmalige Chance, die Jahre im Weissen Haus und im US-Außenministerium nachträglich so zu versilben, daß sie ihm ein sorgfreies Leben gestatten. Schließlich überleuten der Verlag Bertermann, der sich neben zwei anderen Bewerbern um die Rechte bemaubt hatte, für Deutschland den Zuschlag — und dies sicher wohl auch, weil der Verlagsriese eine Million

## Das Zitat

> „Gibt es positive Nebenwirkungen für das Image der Polizei durch den Einsatz der Polizeipferde?“

> Fritz-Werner Hoberg, Landwirt und CDU-Abgeordneter des nordrhein-westfälischen Landtags, in einer Anfrage aa die Landesregierung über den Einsatz berittener Polizei („ein reizvoller Kontrast zu den umweltbelastenden Plerdestärken der technischen Ausrüstung“) bei Großveranstaltungen.

UMRINGT von Autogrammjägern: Memoiren-Autor und Buchmessen-Star Henry Kissinger.

Bild: ap

Mark als Honorar vorab hinbinkte.

Mit dieser Summe hatte Henry Kissinger als seine Memoirenkarte noch längst nicht ausgereizt. Es galt auch noch, die Rechte für den Vorabdruck zu verhökern. Die Illustrierte „Stern“ und das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ traten hier in Konkurrenz. Daß der „Spiegel“ das Rennen machte, daß er vielleicht das seriöse Produkt herstellt, sondern daran, daß auch er die höhere Summe bot. Dem „Spiegel“-Herausgeber Augstein wurde darum auf der Frankfurter Pressekonferenz auch die Ehre zuteil, neben Kissinger Platz nehmen zu dürfen.

Daß der Knüller zur Frankfurter Buchmesse noch pünktlich herauskam und in einigen Tagen auch auf den Ladentischen prangen wird, ist wohl nicht zuletzt auch den technischen Möglichkeiten des Mammut-Verleges Bertelsmann zuzuschreiben. Denn nachdem Kissinger seine Rechte qut unter Dach und Fach gebracht hatte, geschah lange Zeit gar nichts.

Es war immerhin schon April 1979, als der Manuskript-Strom von Washington nach München zu fließen begann. Und erst am 10. Juli überwachte der Verlag ganz, auf was er sich eingelassen hatte. Denn an diesem Tag trafen die letzten Seiten des Memoirenschreibers in der bayerischen Landeshauptstadt ein.

In den letzten fünf Monaten, praktisch rund um die Uhr, war der Übersetzer, der 65 Jahre alte Hans-Jürgen Baron von Koskull, damit beschäftigt, die 700 000

Worte Henry Kissingers ins Deutsche zu übertragen. Als auch er auf den letzten Seite angelegt war, begannen auch schon die Druckmaschinen, die ersten Bogen des Mammutbances auszuspucken.

Henry Kissinger, der als US-Außenminister die Beamten seines Ministeriums ständig auf Tiab gehalten hatte, tat dies nicht minder als Autor mit Verlagsmanaqern, Lektoren, Übersetzern, Druckern und Werberachleuten. Und wie in Deutschland müssen zuletzt Verlage in siebzehn Ländern unter den Eigenheiten ihres Memoiren-schreibers gestöhnt haben. Denn der Superstar wollte seinen literarischen Paukenschlag an mehreren Orten gleichzeitig hören. Und in der Tat erscheint

nun der Memoiren-Band „Simultan“ am 23. Oktober in den USA, Frankreich, Großbritannien und der Bundesrepublik.

Und Kissinger wäre nicht Kissinger, wenn er mit seinen Memoiren nicht auch heftig an seinem eigenen Denkmal arbeitete. In Frankfurt maßte er jedenfalls unmißverständlich klar, daß er die meisten Außenpolitischen Aktionen der USA in der Zeit von 1968 bis 1976 seinem Person zuqute hält. Dies macht er auch schon im ersten Satz des Vorworts zu seinem Buch klar: „Wie man meine Arbeit auch beurteilen mag, ich will dazu aufgefordert, eine bedeutende Rolle bei der Ausübung der Außenpolitik der Vereinigten Staaten zu spielen.“

## Über US-Außenpolitik doziert

In diesem Sinne sorgte der Politiker Kissinger dann auch dafür, daß die Frankfurter Pressekonferenz nicht ganz in Werberummel abrutschte. Vielmehr dozierte er — nun ganz Professor, der er vor seiner Zeit im Weißen Haus war — auch über die internationale Lage, das Ost-West-Verhältnis und die Notwendigkeiten der amerikanischen Außenpolitik in Gegenwart und Zukunft.

Daß er sich durchaus noch nicht als Privatmann fühlt, ließ Kissinger ebenfalls durchblikken. Zwar meinte er, daß man in Amerika keine politische Zukunft planen konnte. Auch könnte er sich nicht vorstellen, Außenminister unter einem demokratischen US-Präsidenten zu sein, da sich die außenpolitik

schen Vorstellungen zu sehr unterschieden. Aber auf die wiederholte Frage, ob er lieber Außenminister oder Senator werden wolle, antwortete Kissinger mit dem ihm eigenen Selbstbewußtsein: „Ich hette noch immer, daß die Verfassung geändert wird.“

Er spielte damit auf die Bestimmung an, daß in den Vereinigten Staaten niemand Präsident werden kann, der nicht in den USA geboren ist. Ist den Mann aus dem bayerischen Furth, der in Amerika eine längendare Karriere gemacht hat, auch das höchste Amt deshalb verwehrt, so meinte er doch auch in Frankfurt, dieser Posten sein, auch „die Grenze meiner Möglichkeiten“.

[Lc]

pendo verlag zürich

MARIO VON GALLI
zum 75. Geburtstag

Mario von Galli
zum
75. Geburtstag

Sauer
teig

ca. 100 Seiten
sFr./DM 12.80
erscheint
Ende Oktober

In dem Bild vom Sauerteig wird das Anspruchsvolle des Christlichen deutlich. Dieser Band vereinigt Briefe, Auslegungen, Predigten und Meditationen zu diesem Thema, welche einige Freunde Mario von Gallis ihm zum 75. Geburtstag als Geschenk überreichen:

Helder Camara, Léon Arthur Elchinger, Hans Heinrich Harms, Hanno Helbling, Ludwig Kaufmann, Joh. Baptist Metz, Oswald von Nell-Breuning, Karl Rahner, Eduard Schweizer.

Herausgeber:
Heinz Wilhelm Brockmann.

Lernen Sie die interessante Produktion unseres Kleinverlages an der Frankfurter Buchmesse kennen:
Halle 6 E / F 110

Für Deutschland und Österreich: (Wir haben noch keinen Vertreter, vielleicht meldet sich einer an unserem Messestand?)

Bestellungen bis 31. Oktober 1979 mit 40 % Reiserabatt an

Fleischhauer & Spohn Verlag, Stuttgart

Die Lust am Fabulieren hat Elisabeth Schnack - neben der strengen übersetzerischen Tätigkeit - nie unterdrücken können. So ist im Laufe der Jahre eine Sammlung von Geschichten entstanden, die hier zum ersten Mal zu ihrem 80. Geburtstag erscheinen.

Elisabeth
Schnack
zum
80. Geburtstag

Elisabeth Schnack

108 Seiten
sFr./DM 16.80
erscheint
Anfang Oktober

Grotesken
Komöd
chen &
Tragöd
chen

pendo verlag zürich

Buchmesse '79

Späte Buchauslieferungen:

Das Damokles-Schwert der Vertriebschefs ist die Auslieferung nach der Messe

Vor der Frankfurter Buchmesse drängen sich in den Druckereien die Verantwortlichen der Verlage. Grund für die oft späte Ablieferung der fertigen Manuskripte sind das Aktualitäts- und Überarbeitungsstreben der Autoren, oft aber auch der Wunsch, die Gunst der Messestunde für einen Toptitel journalistisch auszunutzen.

Zum Messetermin fertiggestellte Titel der Herbstproduktion

Die letzten Herbst-Novitäten erscheinen regelmäßig in jedem Jahr erst unmittelbar vor oder genau zum Messebeginn in Frankfurt. Die Regel wurde auch in diesem Jahr nicht durchbrochen. Aus den Programmen der Verlagsgruppe Langen-Müller fehlten am 1. Oktober noch sieben Titel, bei Bertelsmann gar acht und bei Rowohlt sogar zehn Neuerschei nungen.

Die Begründungen für die späten Auslieferungstermine sind vielfältig. Originalton Rowohlt: „Einige Autoren schreiben bis zur letzten Minute an ihrem Manuskript.“ Das gilt auch für Rolf Hochhuth, dessen neuestes Buch „Juristen“, ein Theaterstück in drei Akten, erst in der Vormessewoche gedruckt werden konnte.

Ähnliche Autorenprobleme macht man auch bei Langen-Müller für eine Reihe der Spät-Auslieferungen verantwortlich. Pressechefin Dr. Brigitte Sinhuber: „Hans Rosendorfer hat am Ende viel mehr geschrieben, als er ursprünglich für „Das Messinger“ geplant hat. Die Gustav-Stresemann-Biographie von Wolfgang Stresemann hat 600 statt der geplanten 350 Seiten Umfang. Da ergibt sich nicht nur beim Autor, sondern auch beim Drucker eine Verzögerung.“

Oft geht es bei der Festlegung eines äußerst späten Auslieferungstermins auch um Aktualitätsgründe. Man möchte die letzten Nachrichten bei Messebeginn schwarz auf weiß vorweisen können. Das gilt vor allem für aktuelle politische Titel, wie „Die große Verschwendung“ von Willi Haubrichs (Wirtschaftsverlag

Langen-Müller/Herbig) oder für Gerhard Konzelmanns politisch-geschichtlichen Bericht „Die Schiiten und die islamische Republik“ (Herbig).

Bei Rowohlt hält man die späteren Auslieferungstermine nicht unbe dingt für einen Nachteil: „Was vor Ort“ zur Messe erscheint, kann journalistisch besonders gut aufbereitet werden.“ Der Erscheinungstermin zur Messe ist allerdings auch dann werbewirksam, wenn der Autor sein Buch an Ort und Stelle selbst präsen tieren kann. Das sollte beim diesjährigen Bertelsmann-Spitzentitel - Henry Kissingers „Memoiren“ - nach Wunsch des Münchner Verlags auch so werden. Allerdings brachte zu guter Letzt die Herstellung das geplante Programm noch leicht aus den Fugen. Die Auslieferung mußte auf den 17. Oktober verschoben wer den. Zur Messe gibt es erst ein paar Vorab-Exemplare.

Was Bertelsmann im Falle Kissinger recht ist, muß auch vielen ande ren Verlagen (zwangsweise) billig sein. Athenäum-Vertriebschef Rudolf Klein: „Wir liefern einen Groß teil unserer Herbsttitel erst zwei Tage vor der Messe aus. weil wir eher nicht in Druck gehen konnten. Im Spätsommer sind die großen Buch druckereci alle überlastet. Da kann man froh sein, wenn es gerade noch mit der Auslieferung klappt.“

Darauf, daß es klappt, legen alle Verleger größten Wert, denn das Damoklesschwert, das über dem Vertriebsleiter schwebt, ist ein Auslieferungstermin nach der Messe. da

Herbig

52

Buchreport - Nr. 44 - 10. Oktober 1979

BM Sachbuch

3/79

LC

Jochen Kölsch:

Vom Super-K zum Super-Autor

Henry Kissinger, der Superstar der Weltpolitik, veröffentlicht seine Memoiren. Weltweite Aufmerksamkeit ist ihm sicher. Nur, wieviel kann und darf Super-K preisgeben, wie wird er seinen eigenen Anteil am Geschehen darstellen? Über seinen Einfluß auf die Bombardierung von Vietnam und Kambodscha etwa divergieren die Meinungen stark, wie eine US-Publikation zeigt

Henry Kissinger war der klügste Mann, dem ich je begegnet bin. Und er war witzig, charmant, gerissen, listig, verschmitzt, scharfsinnig, fleißig, sprachgewandt, fundiert, gutmütig..." Super-K, Diplomaten-Star, eine einzigartige nationale Institution: die Lopbreisungen, die ihm Richard Valeriani in seinem Buch" aus der Dienerperspektive des jahrelang mitreisenden Journalisten angedeihen läßt und zitiert, sind streckenweise schwer verkraftbar. Dennoch muß man kein Kissinger-Fan sein, um aus diesem Buch Witziges und Spannendes über Kissinger zu erfahren; es beschreibt nämlich auch — und ist selbst ein Teil davon — wie sehr die perfekte Manipulation der Presse, neben dem Umwerben des Kongresses, die entscheidende Rolle für Kissingers Aufstieg zum Superstar spielte. Allerdings erfährt der Leser keine sonderlich neuen oder aufregenden Details über Kissinger, dazu muß man sich schon zu den dickleibigen Memoiren durchringen.

Auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse: Kissinger als prominen-

tester Autor, Präsentation seiner Memoiren in seinem Geburtsland. Und, wie es sich für einen Superstar gehört, gleichzeitig Publikation in allen wichtigen Ländern der Welt. Und die weltweite Aufmerksamkeit ist längst gesichert, denn Kissinger bietet einen Blick durch das Schlüsselloch der Weltgeschichte auf die wichtigsten politischen Ereignisse zwischen 1968 und 1973, eine Charakterisierung der handelnden Spitzenpolitiker von de Gaulle über Mao bis Willy Brandt, Hintergründe seiner Geheimmissionen in Peking und Moskau. Es sind die Jahre des Vietnamkriegs, des letzten Nahost-Kriegs und vieler anderer weltpolitischer Krisen-Situationen.

Kissinger ist mit seiner außerpolitischen Analyse auf dem extrem rechten Flügel derREPUBLIKANER ANZUSiedeln, bei jenen, die eine Politik der Aufrüstung vertreten, um der sonst unausweichlichen apokalypischen Katastrophe zu entgehen. Kissinger plädiert für machtpolitische Demonstrationen bei Regionalkrisen und hängt der Theorie des begrenzten Atomkriegs an.

Was sich der Leser vor der Lektüre der Memoiren auch wieder ins Gedächtnis rufen sollte, sind einige bekannte kritische Punkte an Politik und Person von Kissinger, da sonst die überschwenglich positive Selbstdarstellung jegliche Distanz einzutauschen. Wespelspült. Kissinger muß immer noch eine Reihe von Prozessen führen, die aus seiner Amtszeit herrühren. Den Makel der tiefen Verstrickung in den Vietnam- und den Kambodscha-Konflikt wird er nicht los. Kambodscha ist auch der Haupt-Angriffspunkt in der brillanten Analyse der Kissinger-Politik", die William Shawcross jüngst veröffentlicht hat. „Kambodscha war kein Fehler, es war ein Verbrechen," schreibt Shawcross. Er hat zahllose Regierungs-Dokumente analysiert, mit über 300 Amerikanern, Kambodschanern, Vietnamesen und Franzosen Interviews geführt, darunter viele Minister, Generäle, Journalisten und Flüchtlinge. Shawcross' Fazit ist, daß vor allem Kissinger das blutige Schicksal Kambodschas verursacht hat, die Bombardierung, den Krieg, das Terror-Regime von Pol Pot, die Unterwerfung durch Vietnam — all das eine Folge des amerikanischen Vorgehens, das mit der geheizten Bombardierung vietnamesischer Bereitstellungsräume in Kambodscha begann. Die US-Kriegspolitik vernichtete die mühsam erhaltene Neutralitäts-Balance des Prinzen Sihanouk. Der erklärte: „Es gibt nur zwei Männer, die verantwortlich sind

für die Tragödie des Kambodschas: Mr. Nixon und Dr. Kissinger."

Amerika warf auf das kleine Land, außer Atombomben, mehr Bomben als auf Japan während des Zweiten Weltkriegs und führte es unaufhaltssam auf den Weg zum gegenwärtigen Desaster. Shawcross' Anklage gegen Kissinger richtet sich nicht nur gegen dessen moralische Haltung — die Kissinger selbst in einen Memoiren immer besonders positiv darstellt, — Shawcross wendet sich auch gegen Kissingers Kompetenz. Kissinger sagte über das Buch, das sei Hexenjagd, McCarthyismus, ungenaue Darstellung — und verwies auf seine Memoiren***.

Auffallend zunächst an diesen Memoiren ist die Wertigkeit, die Kissinger den einzelnen Ereignissen gibt. Der Vorabdruck im SPIEGEL beginnt mit den Kapiteln über Kissingers China-Politik. Dieser Vorabdruck ist direkt mit dem Kissinger-Büro in Washington ausgehandelt und beleuchtet einmal mehr, daß die Entwicklung der Beziehungen zwischen den USA und China für Kissinger von überwältigender politischer Dimension ist. Seine Geheimmission nach China ist für ihn die folgenschwerste Reise seinen Lebens. Es war auch jene Reise, nach der dann deutsche Zeitungen schrieben „Die Graue Eminenz im Weißen Haus" und „Der mächtigste Mann nach dem Präsident". Es ist auch jener Teil seiner Politik, der, von niemandem ernsthaft kritisiert, zu den wirklich uneingeschränkt positiven Leistungen seiner politischen Bilanz zählt. Diese Kapitel sind der Vorreiter zur positiven Einstimmung auf Kissingers Memoiren.

Mit seiner China-Mission stellt der Historiker und Autobiograph Kissinger den Staatsmann Kissinger in eine weltpolitische Reihe mit dem von ihm bewunderten und nach eigener Einschätzung wahlverwandten Bismarck. Kissinger beschreibt sein Jonglieren in dem internationalen Kräfte-Dreieck USA-UdSSR-China. Die Memoiren skizzieren die außenpolitischen Zieldaten, die USA als Dreiecks-Schwerpunkt. Eines der Grundelemente ist die geschichtswissenschaftliche Einordnung der eigenen politischen Aktion. Weltpolitik schrumpft für Kissinger trotz bemerkenswert sachlicher Analysen doch oft zusammen zum Produkt der Intentionen und Handlungen weniger führender Politiker, zu denen er sich natürlich zählt. Und da wird deren Zynismus erkennbar, mit dem sie

Bitte lesen Sie weiter auf S. 64

54 BUCHMAGAZIN

[Lc]

X

Buchmesse '79

Prominenz auf der Messe:

Wer Kissinger wann und wo sehen darf,
ist in einem minuziösen Plan festgehalten

Die Frankfurter Polizei- und Sicherheitskräfte werden sich während der Buchmesse über Arbeit nicht zu beklagen haben. Kissinger, Nixon, Me- nuhin, Strauß - das sind nur einige Namen aus einer langen Kette pro- minenter Messebesucher, die alle als „very important persons" eine Sonderbehandlung erfahren. Während sich die Sicherheitsbeamten um den Schutz der Prominenz bemühen, kämpfen die Verantwortlichen in den Verlagen gegen die knappe Zeit ihrer vielgefragten Autoren an.

Bilanz eines Zeremonienmeisters vor dem Besuch von Henry Kissinger auf der diesjährigen Buchmesse: „Natür- lich haben wir uns rechtzeitig erkun- digt, welche Blumen Nancy Kissin- ger liebt und welchen Gaumenfreu- den Henry Kissinger zugetan ist – wir vermuten allerdings, daß unser Gast in dieser Beziehung recht un- kompliziert ist.“

Wenn am Donnerstagnachmittag der ehemalige US-Außenminister von einer Bertelsmann-Firmenmaschine vom Düsseldorfer Flughafen abge- holt wird, beginnt für die Verlags- gruppe Bertelsmann ein 1 1/2-Tage- Programm, wie es deutsche Verlage bisher nur selten zu planen hatten.

Zentraler Punkt des Kissinger- Aufenthaltes in Frankfurt ist eine Pressekonferenz am Freitag, zu der (Pressechef Lionel von dem Knese- beck:) „ca. 220 Personen erscheinen werden, die sämtlich die Spitze der Spitze darstellen“. Organisiert wurde diese Pressekonferenz gemeinsam von der Verlagsgruppe C. Bertels- mann und dem Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“.

Sicherheitsfragen sind bereits seit langem mit der Frankfurter Polizei abgeklärt. Zum einen vertraut der prominente Gast aus USA auf die ei- gene „body guard“, zum anderen ste- hen deutsche Beamte zur Verfügung.

Sicherheits- und Zeitprobleme wa-
ren auch ausschlaggebend dafür, daß
Henry Kissinger nicht auf dem Mes-
segelände sein wird, da (Knesebeck:)
„hier doch zuviel Unruhe herrscht“.

Probleme gibt es noch für Ellen-
berg-Verleger Dr. Eduard Ellenberg:
Er weiß nur, daß „sein“ Autor – Ex-

US-Präsident Richard Nixon - aus
China nach Frankfurt kommen will,
genaue Termine stehen jedoch noch
aus. Auf jeden Fall ist für die Sicher-
heit seines Autors gesorgt. Ellenberg
bestellte für Nixon und die ihn be-
gleitenden Secret-Service-Leute Ho-
telzimmer, verrät jedoch nicht, in
welchem Haus die Equipe absteigen
wird.

Sollte Nixon tatsächlich wie erwartet am 12. oder 13. in Frankfurt eintreffen, werden im Verlag und am Ellenberg-Stand die Telefonenei- laufen, denn dann will man innerhalb von wenigen Stunden eine Pressekonferenz einberufen und Inter- view-Termine festlegen.

Auch Franz Josef Strauß, Kanzler-
kandidat der Union, hat Interesse ge-
äußert, zur Messe zu kommen. Im
R. S. Schulz Verlag, wo die Bildbi-
graphie von Strauß erschienen ist, ist
man zunächst noch gelassen: Erstens
werde Strauß wahrscheinlich doch
nicht kommen, da ihn der Wahl-
kampf stark beanspruche, und zwei-
tens werde er – falls er dennoch er-
scheint – ohnehin in seiner Eigen-
schaft als Politiker mit einem Troß
von Begleitern und Bewachern her-
umziehen.

Auf jede Art von Sonderbehand-
lung geschweige denn Bewachung
verzichtet der diesjährige Träger des
Friedenspreises, Yehudi Menuhin.
Am 13. wird er gegen 16.00 Uhr am
Piper-Stand dem Hessischen Fernseh-
hen ein Interview geben. Der Abend
steht zu seiner persönlichen Verfü-
gung, und nach der Friedenspreis-
Verleihung in der Paulskirche fliegt
Menuhin weiter nach Australien.

Henry Kissinger, Charles Wilp bei einem Fototermin

Einladung

Edison Guido Baumann

Verlag C. J. Bucher

Lüneburg und Frankfurt/M

Bucher-Einladungsposter

Bucher verschickt die
originellsten Messeinladung

Der Schweizer Verlag C. J. Bucher
macht auf seine im Frühjahr dieses
Jahres erstmals vorgestellte „Edition
Guido Baumann“ auf besonders ein-
fallsreiche Art und Weise aufmerk-
sam. Zu einer Besichtigung der Au-
toren der neuen Reihe wird das
interessierte Publikum zu einer „44-
Minuten-Nonstop-Autoren-Show“
am Mittwoch in Volker Hartmann’s
Photoatelier gebeten. Die Einladung
in Form eines Plakats in der Auflage
von einigen 100 Exemplaren ist von
Chlodwig Poth gezeichnet, der als
Karikaturist ebenfalls in der „Edi-
tion Guido Baumann“ vertreten ist.
Das Plakat zeigt einen typischen
Messe-Empfang unter dem Motto:
„Das erwartet Sie bei uns nicht“.

„Die Welt“ auf der Messe
mit neuem Literaturmanach

Zur Messe ist die Tageszeitung „Die Welt“ auch wieder mit ihrem „Literaturmanach 1978/79“ dabei. Darin enthalten sind ausgewählte Rezensionen aus der „Welt des Buches“ aus dem Zeitraum Oktober 1978 bis September 1979. Ergänzt werden die Besprechungen durch Porträts deutschsprachiger Verlage sowie die Abbildung der Konterfeis aller ständigen Rezensenten der „Welt“. Der Almanach kann am Hallenstand der „Welt“ (be. H 141) für 5.- DM sowie an den Verkaufsstellen innerhalb der Eingangshalle erworben werden. Die Idee eines Jahrbuchs, in dem Rezensionen gesammelt werden, verfolgt die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ mit ihrem „Büchertagebuch“ seit Jahren. Es soll in der neuen Ausgabe ebenfalls zur Messe erscheinen.

40

[LC]

Autoren

Kissinger-Übersetzer von Koskull:

## Pro Tag 35 Seiten Kissinger und anschließend zwei Stunden zum Angeln

Für den 10. September hat Hans Jürgen Baron von Koskull einen Urlaubs-Flug nach Dubrovnik gebucht. An diesem Tag hat der 65jährige Übersetzer der Kissinger-Memoiren seinen Auftrag, 3400 Manuskripteiten vom Englischen ins Deutsche zu übersetzen, nach 140 Tagen (einschließlich Samstag/Sonntag) beendet. Derzeit einzige Ablenkung des ehemaligen Generalstabsoffiziers: Täglich zwei bis drei Stunden angeln.

Wer Hans Jürgen Baron von Koskull derzeit in seinem Haus im Inntal anruft – und ihn tatsächlich ans Telefon bekommt – erfährt auf die höfliche Frage, wie es ihm gehe: „Danke schön, den Umständen entsprechend gut. Die Arbeit kommt nach Plan voran.“

Die Arbeit – damit meint der ehemalige Offizier und heutige Übersetzer von Koskull sein tägliches

ge gesungen. Vorgezeichnet war ihm vielmehr die traditionelle Offizieraufbahn, in der er es im Zweiten Weltkrieg bis zum Generalstabsoffizier brachte.

Der Verhaftung in Verbindung mit dem Attentat auf Hitler am 20. Juli 1944 entging das aktive Mitglied des Kreisauer Kreises durch die Gefangennahme durch die Amerikaner.

Nach dem Krieg spezialisierte er

der wenigen, die Kissingers Manuskript schon vorab in dessenWASHINGTONER BÜRO LESEN DURften.

Nun liest umgekehrt Kissinger Seite für Seite seiner Übersetzung. Denn der agile Politiker und sein Agent haben gemeinsam mit Verlagen in mehr als 10 Ländern das gleichzeitige Erscheinen des Buches am 23. Oktober dieses Jahres generalstabsmäßig abgesprochen. Aber nicht nur die deutsche Übersetzung, in die der deutschsprachige Kissinger noch letzte Ergänzungen einfügen will, ist so genau vorausgeplant. In Paris sprach der Ex-Außenminister auch die Promotion seines Buches mit Bertelsmann-Chef Olaf Paeschke bis in alle Einzelheiten ab. So soll die erste Präsentation des Buches am 12. Oktober während der Buchmesse in Frankfurt durch Bertelsmann unter Beteiligung sämtlicher ausländischer Verleger stattfinden (Buchreport 33/79).

Kissinger-Übersetzer von Koskull, Memoiren-Schreiber Kissinger, C. Bertelsmann-Geschäftsführer Olaf Paeschke (v. l.)

8-Stunden-Pensum, das der Übertragung von jeweils 35 Manuskriptseiten der Memoiren des früheren US-Außenministers Henry A. Kissinger für den C. Bertelsmann Verlag gewidmet ist. Beginnen konnte er damit am 20. April und hatte für die 3400 Manuskriptseiten bis zum Ablieferungstermin am 10. September genau 140 Tage Zeit (einschließlich aller Sonn- und Feiertage).

Daß er eines Tages ein gesuchter Übersetzer für politische Memoiren werden würde, hatte dem im Baltikum geborenen Sohn einer schwedisch-lettischen Familie mit 900jähriger Tradition niemand an der Wie-

sich auf die Übersetzung zeitgeschichtlicher Bücher, übertrug die Autobiographien von Kennan, Montgomery, Wilson und Chaplin ins Deutsche und machte sich damit in dieser für ihn neuen Branche einen guten Namen.

Die Memoiren Henry Kissingers zu übersetzen, war und ist für ihn mehr als ein Auftrag des Verlages. Diese Arbeit, die für die meisten anderen Übersetzer in so kurzer Zeit kaum zu bewältigen gewesen wäre, wurde ihm zum persönlichen Anliegen. Kennt er doch den ehemaligen amerikanischen Außenminister seit Jahren und war deshalb auch einer

Während Autor und Verleger die Marketing-Strategie der Kissinger-Memoiren vorbereiten, spricht Übersetzer von Koskull täglich rund 35 englische Manuskriptseiten deutsch auf Band, läßt sie abschreiben und überarbeitet sie tags darauf im Anschluß an die Übersetzung der nächsten 35 Seiten. Für fast vier Monate ist jede Ablenkung und jeder Besuch in dem gemütlich eingerichteten Haus im Inntal verboten.

Nur eins gönnt sich von Koskull Tag für Tag im Anschluß an acht Stunden konzentrierte Arbeit: Er zieht sich seine hohen Gummistiefel an und geht zwei Stunden angeln.

28

Buchreport - Nr. 35 - 10. August 1979

[LC]

Memoiren im Akkord

Wenn sich Hans Jürgen von
Koskull übermorgen ins Flug-
zeug setzt, um nach Dubrov-
nik in den Urlaub zu fliegen,
hat er eine Gewaltleistung
hinter sich: Der deutsche Ba-
ron aus dem Inntal hat seit
dem 20. April 3400 Manu-
skriptseiten von Henry Kissin-
ger übersetzt – fünfunddreißig
Seiten pro Tag. Nur dadurch
kann die deutsche Ausgabe
der politischen Memoiren des
amerikanischen Exaußenmini-
sters, bei Bertelsmann, am
23. Oktober erscheinen – zum

selben Termin wie in einem
Dutzend anderer Länder.

KURIER

8. P. 7P

SEKTÜRE Magazin

7/79

[LC]

Reinhart Hoffmeister über den kommenden Bücherherbst:

## Selbstläufer, Big-Business-Autoren, »Jungstiere« und Wegwerfbücher

Das sind jetzt so die Zeiten, in denen der Herr Halbritter Schwertransportzulage bekommen müßte. Der kleine schnelle Halbritter steht im Dienst der Bundespost und versorgt den Bergteil von Georgenborn. Tagtäglich schleppt er Kataloge zu mir herauf, Unmengen von Umschlägen: Prospekte, Werbematerial, Umbruchfahnen, Leseproben – all das, was die Presseabteilungen der Verlage für richtig und wichtig erachten, unbescholtene Journalisten von der speziellen Güte ihrer kommen-, den Buchproduktion zu überzeugen. Wie immer im frühen Sommer: der Buchherbst 1979 dräut aus allen Reklamekanonen.

Frühstarter unter den Verlagen reden natürlich bereits von 1980.

verschämt, irgend so ein Schmonzes wie »harte, unverwechselbare Sprache« und »poetische Aufrichtigkeit« oder, schlimmer, Proust, Benn, Döblin (je nachdem) müssen für die Ahnentafel herhalten. Manche Buchproduzenten, schlechten Gewissens wegen des zu erwartenden Mißerfolgs, greifen eilertig in die schamfreie Lobeskiste, bekränzen den »Jung-Autor« mit Vorschußlaboreren wie einen Jungstier beim Almabtrieb. Der soll nun schnaufend traben.

Gut, nehmen wir an, Verleger seien sich ihrer Berufung bewußt, neben der anstrengenden Tätigkeit, Bestseller für die verdammte SPIEGEL-Liste zu produzieren (wir wissen: das multipliziert sich dann von selbst), gebe es noch,

diesem Roman nichts gehört! (Originalen Piper-Verlag). Na, wieviel Partien Frederick Forsyth bestellt der getröstete Buchhändler?

Oder: Wie werbekräftig hoch soll in diesem Herbst Ihr Buch-Turm der Memorien von Henry Kissinger sein, he?

(»Nein, keine Sorge, so ein Reinfall wie mit den Erinnerungen von Swetlana Stalin wiederholt sich nicht!«, meint Bertelsmann.)

Doch, doch, unsere Vertreter sind unterwegs und bieten auch dann und wann den jungen, unbekannten, äußerst hoffnungsvollen Autor mit diesem ungewöhnlichen, zugegeben manchen Leserschockierenden, Stoff an. Ach, da liegt noch vom vorletzten Jahr ...? Naja.

Keine Aussichten, du junger Autor. Ein erster »Werbeanstoß« im Katalog, dannach geschieht fast nie noch etwas. Werde die Überraschung, vielleicht die Sensation der Saison, oder finde einen Mentor namens Martin Walser und einen Verleger Siegfried Unseld, und habe eine alles überrennende Kraft in der Sprache wie der Josef Winkler in seinem »Menschenkind«, dann vielleicht – sonst bist du »out«, ehe du da bist. Manche Verleger halten die Treue, auch über den zweiten und dritten Flop. Bei den meisten aber: die Erwartung in den Sand gesetzt, vom Diktat der Realität, wie es heißt (wenn du überhaupt noch etwas vom Verlag hörst).

In den Verlagskatalogen der vergangenen Jahre findet man Namen, die niemand mehr nennt, es ist eine brutale Branche, die schöngeistige. Ein Beispiel nur, aus dem letzten Herbst: Sauerländer, zu Recht geachteter Schweizer Verlag für Kinderbücher, fühlte sich aufgerufen, der jungen deutschsprachigen Literatur ein Forum zu bieten und brachte »neue Texte« von vier Autoren heraus. Leider doch halberzig, ohne engagierten Nachdruck. Die meisten Buchhandlungen meldeten von Anfang an: kein Bedarf. Ein paar Kritiker wenigstens rissen die verschweißten Folien der Bücher auf, zitierten einige Sätze aus den Klappentexten oder klopften den Debütanten gönnerhaft auf die Schultern: Begabt, begabt, doch ... Der vorauszusehende Reinfall, das ganze Programm.

LITERATRUBEL – mit Reinhard Hoffmeister

(Aus: „MAD“, Nr. 121, Williams-Verlag, Hamburg)

Wenn meine Schreibplatte unter den Kilotürmen frischbedruckten Papiers ächzt und Halbritter mitleidig fragt: »Lesen Sie das etwa alles?«, ergreift mich der große Jammer – und die gelinde Wut. Reden wir zunächst vom Jammer.

Es ist das alte Thema von Hoffnung und Enttäuschung. Da findet man tatsächlich in den Ankündigungen so mancher deutschsprachiger Verlage neue Namen, junge Autoren mit ihren ersten Büchern, mit den Versuchen, Selbsterfahrenes, Selbsterlittenes freizuschreiben, unreflektiert rausgestoßen oder mit Nachdenkkenetten befrachtet, die literarischen Vorbilder grüßen über die Schulter: die große Erwartung, von einem Verleger aus welchen Gründen auch immer angenommen, gedruckt, Buch geworden. In den Texten der Lektoren an die Leser steht dann, zweifelnd

unangenehm, aber vom Berufsbild unabdingbar, die Aufgabe, ein bißchen was für die Literatur zu tun. Also muß neben den (meist amerikanischen) Big-Business-Autoren und den paar deutschen Selbstläufern (Böll, Grass, Lenz, neuerdings Walser, Bieler & Co., verdammt, ich vergesse immer den Simmel) das Engagement her.

Aufgerüstet vom stolzen Verlagsappell und ausgerüstet mit den gestanzten Werbetexten schwärmen dann die Verlagsvertreter durch die Ladentüren der Umsatzplätze, hören sich die (meist berechtigten) Klageweisen der Buchhändler an und trösten, etwa Piper-haft: »Wir haben den neuen Forsyth! Toller Titel: »Des Teufels Alternative«. 100.000 Startauflage. Eine maßgeschneiderte Werbekampagne mit 50 Millionen Kaufanstößen wird dafür sorgen, daß Ende 1979 niemand sagen kann, er habe von

38

[LC]

It. Leitfaden 1977

Auflage (i. Ts.): 179,1

argus

Ausschnitt aus:

Aachener Volkszeitung
Aachen

- 6. 8. 79

Darüber spricht man

Kissinger-Memoiren

Der erste Band der Memoiren Henry Kissinger wird weltweit und in allen wichtigen Sprachen am 23. Oktober erscheinen. Dies kündigte der C. Bertelsmann Verlag München, der zur Zeit die deutsche Ausgabe vorbereitet, am Freitag an. Kissinger wird seine Memoiren in seinem Geburtsland auf der Frankfurter Buchmesse der Weltöffentlichkeit vorstellen.

LEKTÜRE Magazin

»Spiegel«-Herausgeber Augstein gehört), die Henry Kissinger am liebsten auf dem Gestühl des amerikanischen Präsidenten sähe, hat das voll begriffen. Sommer weiß natürlich, was Kissinger als Historiker schrieb: »Männer werden nur durch die Ziele, die sie sich setzen, zu Mythen.« Der Chefredakteur als Fan: »Henry Kissinger gegen Jimmy Carter« dröhnte es denn auch von der ansonsten matt gesetzten Titelseite der »Zeit«, als der Ex-Boß des State Department im August 1979 seine SALT-II-Stellungnahme vor dem Kongreß entboten hatte. Kissingers Leben ist ein Gewirr voller Komödien, Tragikomödien und Tragödien und der schlechteste Autor, den man für dieses Stück finden konnte, ist Henry Kissinger selbst. Als nur noch der politische Gangster Richard Milhouse Nixon, der Plastik-Cowboy John Wayne und Henry Kissinger an eine ehrenvolle Niederlage in Vietnam glaubten, entschloß sich einer von den dreien, entsprechende Friedensverhandlungen aufzunehmen und den dafür zuständigen Nobelpreis einzuheimsen. »Mit Kissinger werden sich die psychologischen Schriftsteller beschäftigten«, prophezeite der Kissinger-Kritiker Richard Holbrooke. Aber erstmal sind die Memoiren-Deuter zugange. Ein Beamter des Außenministeriums, der täglich eng mit Kissinger zusammenarbeitete, hat die Moral des Meisters und die Tricks, mit denen er seine politischen Bewunderer betört, so charakterisiert: »Bei entscheidenden Fragen log Henry nie. Bei Verhandlungen bestand er rigoros darauf, der einen Seite genau das wiedergegeben, was die andere Seite gesagt hatte. Aber es machte ihm Spaß, Leute bei unwichtigen Dingen auf die falsche Fährte zu setzen... Er konnte eine Situation, je nach Bedarf, völlig anders darstellen, und ich bin sicher, er wird die Geschichte auch in seinem Buch völlig neu schreiben.« Gemeint sind die Memoiren. Fragt sich nur: welches sind die entscheidenden Fragen. Unwichtig, so muß man aus der Meinung des Außenamts-Mannes schließen, sind Kissingers Memoiren. LEKTÜRE wird sich deshalb ausführlicher mit intimen Zeugen des Lebens von Henry Kissinger beschäftigen, so wie es in Schlüsselromanen, Geheimdienstbüchern, in Hymen politisch verliebter Journalisten und erotisch verliebter Journalistinnen und bei Norman Mailer verzeichnet ist.

Henry A. Kissinger
Memoiren
1969–1973
1200 S., DM 49,80
C. Bertelsmann,
München

Eines sind die Kissinger-Memoiren dennoch: ein irres Geschäft. Begonnen hat alles an jenem Tag des Jahres 1976, als Henry Kissinger im Büro des Mr. Josephson saß, seines Zeichens Chef der International Creative Management, und den Zweihil lionen-Dollar-Vorschuß-Vertrag (insgesamt erwartet man fünf Millionen Dollar Einnahmen) für den ersten Teil seiner Memoiren unterschrieb, einschließlich der Fernsehrechte, die an NBC gingen – ein Fernseh-Konzern, der Kissinger bereits für 15 Jahre als außenpolitischen Berater und Kommentator gewonnen hatte (alle daraus resultierenden Dienstleistungen, z. B. eine Sendung über den Euro-Kommunismus, erregten etwa so viel Aufsehen wie eine Mücke bei einem Elefanten). Mr. Josephson konnte sich die Hände reiben: er hatte seinen »Stall«, der sich zuvor »nur« durch die Autoren Peter Benchley (»Der weiße Hai«), Barbara Streisand, Arthur Miller und Tennessee Williams dargestellt hatte, durch einen »amerikanischen Traum mit deutschem Akzent« (so der Abgeordnete Jack Brooks über Kissinger) aufgemöbelt.

Der Traum könnte leicht zum Alptraum werden. Je größer die Distanz zu seiner achtjährigen Außenministerzeit, um so heftiger vermehrt sich die Schar seiner Kritiker.

● Literaturnobelpreisträger Saul Bellow nach einem Besuch bei Kissinger (nachzulesen in »Nach Jerusalem und zurück«, Ullstein 20017, DM 4,80): »Die Leute sprechen von seiner Doppelzüngigkeit, seiner Kälte, seinem Zynismus, und vielleicht ist er wirklich ein kalter Zyniker und verschlagen. Mu sich in Nixons Washington zu behaupten, muß ein Mann schon von verdächtiger Anstelligkeit, komplex und nach vielen Seiten hin begabt sein – auch nach manchen unangenehmen.«

● In seinem in Deutschland noch nicht erschienenen Buch »Sideshow. Kissinger, Nixon und the Destruction of Cambodia« wirft William Shawcross dem Gespann vor, erst mit dem »geheimen« Bombardement der nordvietnamesischen »Freistätten« in Kambodscha den kunstvollen Balanceakt des Prinzen Sihanouk torpediert und schließlich den Weg für das massenmörderische Durcheinander der letzten Jahre – die Blutbäder der Roten Khmer unter Pol Pot und die schließliche Unterwerfung durch den kommunistischen Sieger in Vietnam – freigemacht zu haben.

● Kissinger war es, der dem Schah Rüstungslieferungen von 26 Milliarden Mark bis 1980 zuschanzte. Bei jedem Besuch Kissingers in Teheran soll der SAVAK-Vorgesetzte und Schah zwischen umgerechnet 1,3 und 1,5 Millionen Mark für »Bewirtung und Unterhaltung« seines Gastes abgesondert haben – so jüngst der Gesundheitsminister des Schah, Sheikhol-Islamzadeh.

● Der Operationschef des blutrünstigen Schah-Geheimdienstes SAVAK in den USA, Mansour Rafizadeh, war als Diplomat bei der UNO getamt. Kissinger war die wirkliche

Im nationalen
interesse
Von M. Kalb/
Ted Koppel
416 S., DM 34,-
Ullstein, Berlin

Rolle Rafizadehs bekannt, dennoch bezeichnete er entsprechende Presse-Enthüllungen als »nicht korrekt«.

Kissingers Persönlichkeitsstruktur und Karriere, darüber sind sich langjährige Beobachter im klaren, sprachen nie für ausnehmend wahrhaftige literarische Bemühungen. So mehren sich die Anzeichen, daß seine Memoiren (deren zweiter Teil, 1974 bis 1976, Anfang 1980 erscheinen soll) eine Flut von Gegendarstellungen in Gang setzen – natürlich in dicken Büchern. Eines stehend: noch stärker als in der Vergangenheit wird das sogenannte Phänomen Henry Kissinger Schriftsteller und Verleger in aller Welt bewegen. Der Marktwert seiner Stellungnahmen zur Zeitgeschichte dürfte bei mehr als 100 Millionen Mark liegen. Journalisten haben ausgerechnet, daß Kissingers Jahreseinnahmen inzwischen einen Durchschnitt von 1,22 Millionen Dollar erreicht haben. Im einzuhen:

● 10000 Dollar pro Vortrag (Ende Oktober tritt er z. B. beim Münchner Welt-Reisekongreß auf);

● etwa 50mal ist er bislang in den Morgen- und Abendsendungen des US-Fernsehenders NBC aufgetreten – jährliches Honorar eine Million Dollar;

● für 160000 Dollar jährliches Beraterhonorar gibt er der Investitionsbank Goldman Sachs politische Auslands-Anlagetips;

● 60000 Dollar pro Jahr bekommt es Stellvertretender Vorsitzender eines Internationalen Beratergremiums von David Rockefellers Chase Manhattan Bank, die ab und zu Seminare für Fiat-, Volvo- und Ford-Prominenz, natürlich mit Henry Kissinger, abhält. Es war Nelson Rockefeller, der Kissinger 1953 für das politische Geschäft entdeckte. Für ihn schrieb Kissinger Studien, so Ferdinand Lundberg in »Die Mächtigen und die Supermächtigen« (rororo 7174, DM 6,80), damit dieser sich als ein »Mann von gewichtiger politischer Statur und als möglichen Präsidenten« empfehlen könne. Manche Reisen des Außenministers, so haben Journalisten ausgerechnet, haben den amerikanischen Steuerzahler pro Tag 20000 Dollar gekostet – wer so teuer war, will schließlich nicht unter seinen eigenen Standard fallen.

»Er suhle sich in den Vergünstigungen der Macht« heißt es bei Richard Valeriani, dessen saloppes, aber dennoch höchst aufschlußreiches Buch »Reisen mit Henry«

48

LC

LEKTURE Magazin

[LC]

jetzt im Frankfurter Fischer-Verlag erschienen ist.

Valeriani ist Korrespondent der amerikanischen Fernsehgesellschaft NBC und hat Kissinger in 59 Länder begleitet – Kissingers zweite Frau Nancy hat noch nicht so viele Länder gesehen.

Valerianis Reaktion auf Kissingers Persönlichkeit ist typisch für viele: »eigentlich mochte ich Kissinger« schreibt er am Ende seines Buches und das Wörtchen »eigentlich« deutet an, was auf den mehr als 400 vorangegangenen Seiten keineswegs selten stand: er machte Politik, ohne Menschen einzukulieren; er verhandelte lieber mit Ein-Partei-Staaten als mit Demokraten; seine Ölvverhandlungen seien erfolglos und überheblich verlaufen (sowohl der damalige Finanzminister Simon als auch Kissingers Mitarbeitter Fred Bergsten hielten den Außenminister in Wirtschaftsfragen bei »inkompetent und naiv«). Der mächtigste Kolumnist der Veröffentlichungen Staaten, Jack Anderson, schiebt Kissinger denn auch die eigentliche Verantwortung für die Ölmisere der westlichen Welt zu. In diesem Zusammenhang wurde die verhängnisvollste Unwahrhaftigkeit Kissingers bekannt: um König Feisal von Saudi-Arabien zu beschwichtigen, erzählte er ihm, er habe den Schah unter Druck gesetzt, den Ölpreis niedrig zu halten. In Wahrheit hatte ein solches Gespräch, wie man heute weiß, nie stattgefunden. Der Schah war denn auch die treibende Kraft bei der Ölpreis-Erhöhung um das Vierfache in den Jahren 73/74. Kissinger, dem außenministeriellen Lobbyisten der Rockefeller-Brüder David und Nelson, kam die Erhöhung nur recht: der Schah war einer der besten Geschäftspartner des Bankimperiums Rockefeller, dem der Schah einen Großteil der gewonnenen Petro-Milliarden-

Dollar übergab. Die Wirkung auf die Wirtschaft des Westens ist, wie wir heute wissen, verheerend. Israels Premier Rabin über Kissinger: »Er hatte ein Metternichsches System, nur die Hälfe der Wahrheit zu sagen. Er log nicht. Er hätte dann auch seine Glaubwürdigkeit verloren. Aber er sagte auch nicht die ganze Wahrheit. Gewisse Punkte betonte er so, daß sie den Vorstellungen der jeweiligen Partei entsprachen. Er war ein guter Manipulator von Menschen und Situationen. Er schuf immer eine Art persönlicher Beziehung zu denen, mit denen er verhandelte. Obwohl jedermann wußte, daß er nicht die ganze Wahrheit sagte, gelang es ihm doch, mit Hilfe dieser intensiven persönlichen Beziehung die Leute auf sich zu verpflichten.« Wenn Politik die Art und Weise ist, Leute gegeneinander und miteinander auszuspielen, so ist Kissinger der zweitbeste Politiker aller Zeiten. Mosche Dayan, der krebskranke israelische Verteidigungs- und Außenminister 1976 die Wahl gegen Carter und Mondale verloren: »Mit Carter wird Amerika der Erpressung durch das Öl besser widerstehen.« Aber der Zug war, nicht zuletzt dank Kissinger, längst abgefahren.

Die »Neue Zürcher Zeitung« zählte unlängst »Kissingers Niederlagen« auf: Cypern, Türkei, Griechenland. Als seine eigentliche futurologische Leistung werde schließlich nur die Öffnung nach China bleiben. In der Tat: Kissinger verstand sich nur selten so gut mit fremden Politikern mit Mao und - vor allem - mit dem äußerst gebildeten Tschou-En-lai. »Maos Bemerkungen waren wie eine Ouvertüre zu einer Wagner-Oper«, schwärmte Kissinger nach einem seiner sieben China-Besuche laut Valeriani, »alle Themen wurden angeschlagen und danach entwickelt.« Nur eine Ungeheuerlichkeit im Leben Kissingers liegt noch ziemlich im dunkeln: die Beseitigung des regulär gewählten chilenischen Staatschefs Allende. Kissinger war dannals Außenminister. Darüber schweigt auch Valeriani. Es fällt aber auf, daß der beste kritische Geheimdienstkenner unter den amerikanischen Top-Journalisten, Ted Szulz, auch zu den schärfsten Kissinger-Kritikern gehört. Kissinger: »Eine Welt, in der einige Nationen Inseln des Wohlstands in einem Meer von Verzweiflung bilden, ist grundsätzlich unsicher und moralisch untragbar.«

Wunsch und eigene Wirklichkeit klaffen hier so weit auseinander, daß nur noch die Psychoanalyse hilft. Richard Valeriani, der zu jeden »Kissinger-Vierzehn« gehörte, vierzehn ausgewählte Journalisten, die Kissinger immer begleiteten, unterstellt dem Meister folgende positive Eigenschaften: »witzig, charmant, gerissen, listig, verschmitzt, scharfsinig, fleißig, sprachgewandt, fundiert, gutmütig, gesellig und ein kleiner Junge.« An negativen Seiten falle auf: »undurchdringlich, geheimniskrämerisch, unberechenbar, ungestüm, ungeduldig, schwatzhaft, tyrannisch und unsicher.«

Ein Menschen-Monstrum mit Grabszeitme? Eilfertige Psychoanalytiker werden viel darauf geben, daß Kissingers Vater 35 Jahre alt war und Kissingers Mutter erst 21, als Heinz Alfred am 27. Mai 1923 in der Fürther Mathildenstraße 31 jenes Licht der Welt erblickte, für deren Schattierungen er später vom amerikanischen Washington aus so viel tun sollte. Nicht genug, als er am 30. März 1974 seine langjährige Begleiterin Nancy Maginnes ehelichte (er hatte zu diesem Zweck frühzeitig ein Gespräch mit Dayan verlassen!), stellten die Journalisten erstaunt fest: diese zweite Frau ist elf Jahre jünger.

Gegenüber der französischen Journalistin Danielle Hunebelle, die sich Anfang der siebzigter Jahre in Kissinger verliebt hatte (»er hat mich amüsiert und gerührt«) und das in ihrem Buch »Dear Henry« (Fischer-Taschenbuch-Verlag) niederschrieb, bekannte Kissinger sein Ehe-Trauma: »Ich war 14 Jahre das Opfer der Erpressungen meiner Frau. Ich kann einfach keinerlei Druck mehr vertragen, vor allem, wenn er von einer anderen Frau ausgeht.« Doch kein Ehe Trauma, sondern ein Frauen-Trauma? In einer Art, wie es nur hoffnungslos verliebte

Frauen zu tun pflegen, fragte Danielle Hunebelle Kissinger einmal ganz direkt, ob er nicht eigentlich schwul sei. In ihrem Buch gibt die Journalistin Szene und Antwort so wieder: »Wer hat so etwas behaupten können? Das ist so absurd, wie wenn man mir vorwerfen würde, ich hätte meine Mutter umgebracht...« Danielle Hunebelle fährt fort: »Nach dieser Versicherung, ob sie nun Absicht war oder nicht, brach der Vorwurf von selbst in sich zusammen. Als ich später sah, wie ostentativ er seinen Ruf als Playboy förderte und den Klatschkolumnisten das Geständnis machte, er sei insgeheim ein swinger (was man mit Don Juan übersetzen kann), habe ich, da er fast nichts dem Zufall überläßt, mich manchmal gefragt, welche Auswirkungen meine Bemerkung gehabt hat.« Robert MacNamara, unter Kennedy Verteidigungsminister und dann Präsident der Weltbank, drückte es ungeschminkter aus: »Henry ist vor allem ein short man, ein kleiner Mann. Daher seine intellektuellen, physischen und sexuellen Komplexe.« Danielle Hunebelles Buch ist die zarte Abrechnung einer letzthin unerfüllt verliebten Journalistin, der gegenüber Kissinger jedoch nicht mit Zuneigung und Geständnissen sparte: »Im Grunde bin ich Fatalist, aber das erzählt man besser nicht weiter.«

Liv Ullman: »Daher seine Komplexe«

49

LEKTURE Magazin

Sowohl Valeriani als auch die Hunebelle sind sich jedoch in einem einig: Henry Kissinger Mangel an Mitgefühl. Eine Art Unfähigkeit, denn was Kissinger bekanntermaßen an Robert Kennedy immer bewunderte, war dessen Mitgefühl. Selbst mit Nixon hatte er, nach Marvin Kalb und Ted Koppels Roman »Im nationalen Interesse« (Ullstein-Verlag) zu urteilen, bereits verabredet, im Falle seiner Entführung durch Terroristen jegliche Verhandlungen abzulehnen. Marvin Kalb hat mit seinem Bruder Bernhard die erste große Kissinger-Biografie (ebenfalls bei Ullstein erschienen) verfaßt, und nun mit Ted Koppel (beide zählten zu den »Kissinger 14«) einen Schlüsselroman über das Palästinenser-Problem geschrieben, in dem ein Kissinger als Felix Vandenberg auftritt.

Als Norman Mailer Dr. Kissinger 1972 für seine Wahlkampf-Reportage »St. Georg und Luzifer« (McGovern als St. Georg und Nixon als Luzifer) interviewte, wartete er mit folgendem Psychogramm auf: »Er war kein schöner Mann, aber offensichtlich fanden die Frauen ihn jetzt wesentlich attraktiver als in seiner Jugend... Man konnte unschwer eine gewisse Ähnlichkeit mit so manchem Porträt österreichischer Erzherzöge und Fürsten erkennen... Da er außerdem noch alle Merkmale von Eitelkeit und Verletzlichkeit sowie der rosenigen Fülle des Mannes in mittleren Jahren aufwies... wirkten seine Schwächen auf die Frauen ebenso verführerisch wie seine Stärken.« Davon zeugen inzwischen

etliche Starlets und Stars. Um Valeriani zu zitieren: »Vor seiner Heirat schickte Kissinger beispielsweise von Peking eine Postkarte an eine seiner »Freundinnen«, die Schauspielerin Marlo Thomas, die zu den

Liz Taylor: seine verführerischen Schwächen

Kritikern des Vietnamkrieges zählte. »Ich denke immer noch mit großer Zuneigung an Sie«, schrieb er, »obwohl Sie ja alles tun, um mich aus dem Amt zu jagen.« Und wie jeder andere vermeintliche »Swinger« fuhr Kissinger

auch nach seiner Heirat fort, sein romantisches Image in den exotischen Gegenden zu pflegen, die er besuchte.« Originalton Valeriani: »Unterwegs fand er immer noch Zeit, Elizabeth Taylor in Deutschland, Liv Ullman in Norwegen, Gina Lollobrigida in Italien und Raquel Welch in Venezuela und Brasilien zu treffen. Er erzählte uns einmal sogar, das »Wichtigste, was ich auf meiner Reise durch Lateinamerika geleistet habe, war, dem Außenminister von Venezuela Raquel Welch vorzustellen.«

So treibt es dieser Henry Kissinger hinter einem Vorhang von Sherzen und Schickecia. Den Typus, mit dem er am liebsten verkehrt, hat Danielle Hunebelle aufgespürt, als sie eines Tages auf den »teutonisch-militärischen Freund« Fritz Kraemer, einem »einflußreichen Mann des Pentagon«s, des Verkeidigungsministeriums, stieß. Kraemer verriet ihr: »Leute wie ich haben keine Beziehungen zur Presse und zum Fernsehen.« So gebiert das Fernsehzitelalter neue Arten von Machtstellen: Koryphäen wie Kissingeh, die für Fernsehen und Presse nur Zirkus übrig haben, und unscheinbare Leute wie Kraemer, die sich der gewissen Flüchtigkeit der großen Massenmedien entziehen: die im ganz Grellen und die im Dunkeln sieht man eben nicht.

Bericht: Artur Schattinger

Documentation: Ulrich Greiwe

Spezial-Recherchen: Günter Melotte

## »Stewardeß sucht belesenen Herzmechaniker«

nrw: bò/e: der letzte tango in Paris und angst vorm fliegen und bin 26 184 und männlich. Bild? Zuschr. u. B H 1823

Erlebnis- u. Begeisterungsfähigkeit, Ofenheit, Staunen u. Froude ü. kl. u. gr. Wunder der Welt. Suche nach d. Lebensinn, Liebesfähigkeit, Großzügigkeit, Toleranz, Geist sollte uns verb. wie einige gem. Interessen (Musik, Kunst, Theater, Lit., Reisen, Sport, wissenschaftl. Probleme), Diskuss. o. Schweigen i. tr. Heim, Geborgenheit i. hart. Arb.tag. Liebevolle, charm., sensible, temp. Akad., gut sit., 1,65, 117 Pfd./48, erwartet Bildzuschr. bis 65 f. Zweitehe. ZV 4729 DIE ZEIT, Postfach 10 68 20, 2000 Hamburg 1

## Aktuelle literarische Ehewünsche in deutschen Zeitungen

Welche Rolle spielen literarische Vorlieben bei der Partnerwahl? LEKTÜRE hat zwei Monate lang die Heiratsanzeigen großer deutscher Zeitungen verfolgt und dabei zwei Dutzend Ehewünsche gefunden, in der Zuneigung zu gewissen Schriftstellern eine nicht unerhebliche Rolle spielt. Wir stellen die hübschesten Anzeigen vor.

»Außenseiterin«, 33, nicht unkompliziert, relativ hübsch, kritisch, musikal ausgerichtet (schätzt u. a. Klee, Beckett, Kafka, Musil), möchte sensiblen Gleichgesinnten m. Feeling für Zwischentöne und intensive Stimmungen kennenlernen (25—40). Zuschr. unt. D G 6917

»Haben oder Sein?« — Welche herzliche — Bücherfreundin unter 60 wünscher, sich einen Stadtgänger, weiterfahren, groß, schlank, hell, Nichtraucher. ZT 5126 DIE ZEIT, Postfach 10 68 20, 2000 Hamburg 1

Stewardeß, Raum 6/35/1,70/55, in gutem Zustand trotz Bruchlandung, sucht Herzmechaniker: groß, schlank, appeitlich, selbstsicher, zuverl., sportl. und (links-)belesen. Bildzuschr. ZB 4774 DIE ZEIT, Postfach 10 68 20, 2 Hamburg

## Keine Angst vorm Fliegen/Lieben?

Ich: Mitte 30 — 1,63/51 — dunkler Typ — unkonventionell — polyglott (10 J. Ausl.) — reisetüchtig — ohne innere — außere midlife crisis + Seelenverfettung.

Du: hast inneres + außeres Format. Zuschr. unter K F 34644 an die Frankfurter Allgemeine, Postfach 2901, 6000 Fim. I.

Raum 2, 3, 4: Natürliche, selbstbewußte Frau, Anfang bis Mitte 30 (such mit K.), gesucht von Päd., 180 cm/77 kg, Nichtraucher, sehr sportlich (u. a. Skilanglauf u. Tennis) für 2. Versuch in einer liebevollen Partnerschaft. Böll ist für mich nicht nur ein bedeutender Schriftsteller, klass. Musik u. Jazz bevorzuge ich; in der Freizeit beschäftige ich mich ganz kreativ mit Holz u. Ton. Einen herben Wein trinke ich gern, z. B. nach der Sauna. Zuschritten mit Bild (ganz sicher) zurück und Tel.-Nr. bitte an ZC 4754 DIE ZEIT, Postfach 10 68 20, 2000 Hamburg 1

## Schwieriger Mensch, ♡

Fotojournalist — 132 cm schmal, 39 Jahre, alt nur der Zahl nach, eheerfahren —, der gern denkt, liest, guckt, kalauert, malt, reist, Musik hört, Filme, Theater sieht, bietet viel Herz und Schulter, sucht unangepaßtes Herz und zärtliche Schulter zwischen 24 und 33, im Großraum 4. ZT 4748 DIE ZEIT, Postfach 10 68 20, 2000 Hamburg 1

## Raum 3/32

24 Jahre, hübsch, bebrillt, 1,70/68, das bin ich von außen. Für mein Innen suche ich einen Blonden mit Niveau (25 — ca. 30 Jahre), der mein treuer Partner-Liebhaber-Kumpel-Ehemann-Vater unserer Kinder werden will. Hier ein nicht repräsentativer Querschnitt meiner Interessen: Science-fiction, Treue, Foxtrott, mein Kater, sozialdemokratische Politik, Kino, Nordrechland, Bücher, Zuvollständigkeit, Liebe, Sauna, Harmonie, Zeit föreinander, Natur und vieles mehr, das ich nicht mehr alleine genießen möchte. Zuschritten bitte mit Foto an ZP 4766 DIE ZEIT, Postfach 10 68 20, 2000 Hamburg 1

50

METROPOL-GESELLSCHAFT / E. MATTHES & CO.

Zeitungs-Ausschnitt-Büro

Gegr. 1926 1 Berlin 12, Uhlandstr. 184 Tel.: 8 81 68 31

Zeitung: **Lüneburger Landeszeitung**

Erscheinungsort: **Lüneburg**

Datum: **17. AUG. 1979**

## Kissinger-Memoiren erscheinen im Oktober

Der erste Band der Memoiren Henry Kissingers wird weltweit und in allen wichtigen Sprachen am 23. Oktober erscheinen. Dies kündigte der C.-Bertelsmann-Verlag München, der zur Zeit die deutsche Ausgabe vorbereitet, an.

Der erste, 1700 Seiten Dünndruckpapier umfassende Teil

der Erinnerungen des ehemaligen Außenministers der USA enthält politische Dokumente aus den Jahren 1968 bis 1973. Ein zweiter Band, der die Zeit von 1974 bis 1976 behandelt, soll zur Jahreswende 1980/81 erscheinen. Die Erstauflage beträgt 100 000 Exemplare, 40 000 sind schon vorbestellt.

## Henry Kissinger: Memoiren mit Knurren

Das Erinnern fiel ihm schwer: **Henry Kissinger** (56), amerikanischer Ex-Außenminister, mußte für den ersten Teil seiner Memoiren rund 700 000 Wörter mit der Hand schreiben – „weil mich das Tippen mit der Maschine immer ablenkt“. Die 15monatige Fleißarbeit wurde nur durch Spaziergänge mit Kissinger-Liebling Tyler, einem gelben Labrador-Hund, unterbrochen. Auf die vorwitzige Frage eines

Memoiren-Schreiber Kissinger: Keine Zeile über „Tyler“

US-Reporters, ob der Vierbeiner denn die Kritzeleien seines Herrchens schätze, gab sich „Henry Superstar“ humorvoll: „Tyler mag sie, wenn auch mit Knurren. Denn er hätte sich gern in Wort und Bild verewigt gesehen. Den eitlen Wunsch konnte ich ihm aber nicht erfüllen.“

5

+2

15.10.79

Frankfurter Buchmesse
Frankfurt Book Fair
Foire du Livre de Frankfurt
10-15. Oktober 1979

# Sauerampier und Kerbel für den Preisträger

## Messe-Splitter zum Abschluss

Die Frankfurter Buchmesse geht heute zu Ende. Hier noch ein paar „Blüten“, die beim Fünf-Tage-Gewaltmarsech durch die größte Bücherschau der Welt am Westesrand gepflückt wurden.

Absicht oder Zufall? Gleich neben den Bücherständen einiger Frauenverlage, die mit feministischer Literatur zur Besinnung rufen, wurde eine Sexbuchkoje platziert, die mit Nacktfotos Leuchtreklame machte...

Ein Rezept, wie man in möglichst kurzer Zeit möglichst viel Literatur konsumiert, offerierte der Pariser Verlag Balland mit seiner Reihe „Instant Romanesques“: „Wir haben an jedem Tag nur wenige Augenblicke für das Lesevergnügen. Darum Kurztexte von großen Autoren!“

*

Fritz Molden hat die deutschen Rechte an dem Roman

„Princess Daisy“ der amerikanischen Bestsellerautorin Judith Krantz für 865 000 Mark erworben — eine Summe, die alle Rekorde schlagt. Sogar die Kissinger-Memoiren waren für Bertelsmann nicht ganz so teuer!

*

Das originellste Schlemmermahl zu Ehren eines prominenten Messe-Besuchers wurde am Sonntag nach der Verleihung des Friedenspreises

dem weltberühmten Geiger und vegetarischen Feinschmecker Yehudi Menuhin (Foto) im Kreise von 250 Festgästen im „Frankfurter Hof“ serviert: Gemüseferrine mit Artischocken, KeniaBohnen, Tomaten und Karetotten mit feiner Entenleber, Kräutersoße, Kerbel-Sauerampier-Suppe, Stauden-Selmerie mit Schloßkartoffeln, Eisbombe mit schwarzen Johannisbeeren und CassisSoße... ROLF SEELIGER

74 münchen

19. 10. 79

[Lc]

<table><tr><td></td></tr></table>

Freuen kann sich „Goldfinger“
Gert Frübe über eine Nachricht
aus Amerika. Der — zum großen
Teil in München gedrehte —
Film „Bloodline“, in dem er ne-
ten Audrey Hepburn spielt, ent-
wickelt sich zum Kassen-
schleger. Die deutschen Frö-
bo-Fans können den spannenden
Film allerdings erst ab Dezem-
ber sehen.

Inge Baum, Frau von Bundes-
minister Gerhart Baum,
verlett beim Essen in Münchens
Feinschmeckerlokal „Aubergi-

ne“ ins Staunen, als sie den Be-
sitzer und 2-Sterne-Küchenchef
Eckart Witzigmann sah: „So
jung ist der Koch und kann
schon so herrlich kochen.“

Auf den 30. Oktober freut sich
Filmstar Ivan Desny wie auf ei-
nen besonderen Feiertag: da
wird er erstmals seit Juni seine
Wohnung in Ascona betreten, ein
paar Tage mit seiner Frau Chis-
laine zu Hause verbringen und
einmal nicht aus Koffern leben.
Desny hatte in den letzten Mona-
ten ein gutes halbes Dutzend

Film- und Fernseh-Hauptrollen
gespielt, und unter anderem in
Paris, Rom, München, Berlin und
Budapest gedreht. Zur Zeit
steckt er noch mitten in den
Dreharbeiten zu „Exil“ und
„Berlin Alexanderplatz“.

Amerikas Ex-Außenminister
Henry Kissinger, der am Wo-
chenende ganz privat nach Mün-
chen kommt hat sich zur Freude
von Bertelsmann-Verlagsleiter
Olaf Paeschke bercit erklärt,
„schriftliche Arbeit“ zu leisten.
Weil er bei der Buchmesse in
Frankfurt nicht genügend Ex-
emplare signieren konnte, will er
in München noch hundertmal
seinen Namen in die Ausgaben
seiner schwergewichtigen „Me-
moiren“ schreiben.

Seinem langjährigen vierbei-
nigen Gefährten, dem vor kur-
zem gestorbenen Pudel Muckel,
hat Erfolgsautor Hans Hellmut
Kirst (Foto) auf seine Weise ein
„Denkmal“ gesetzt: er schrieb
über ihn ein Buch mit dem Titel
„Hund und Mann — Bericht
über einen Freund“. Damit hat
er seinen alten Grundsatz, nie
ein ihm nahestehendes Wesen als
literarische Vorlage zu „miß-
brauchen“, gebrochen. Aller-
dings: Geld verdienen will Kirst
an Freund Muckel nicht: die Ho-
norare, die dieses Buch bringt,
bekommt der Tierschutzverein.

[LC]

# Nixon und Henry Kissinger legen ihre Memoiren vor

## Viel Polltprominenz auf Frankfurter Buchmesse

Frankfurt (dpa), Die bevorstehende 31. Internationale Frankfurter Buchmesse, die vom 10. bis zum 15. Oktober stattfindet, stößt auf ungewöhnlich starkes Interesse politischer Prominenz des In- und Auslandes. So haben sich

der frühere amerikanische Präsident Richard Nixon und der einstige US-Außenminister Henry Kissinger angesagt. Beide wollen auf der größten Literaturschau der Welt ihre Memoiren vorlegen. Bundespräsident Karl Carstens sowie der CSU-Chef und Unionskanzlerkandidat Franz Josef Strauß sind die prominentesten inländischen Buchmessebesucher.

Herausragender kultureller Ehrengast der Frankfurter Buchtage ist der diesjährige Friedenspreisträger, der amerikanische Geiger Yehudi Menuhin. Bereits einen Tag vor der für den 14. Oktober angesetzten Verleihung des bedeutendsten deutschen Kulturpreises wird der Künstler die Buchmesse besuchen. Menuhin ist nicht nur der erste Friedenspreisträger aus dem musischen Bereich, sondern auch der erste, der sich ganz spezifisch für diese hohe Auszeichnung bedankt: In der von Funk und Fernsehen live übertragenen Feier in der Paulskirche wird er etwa zehn Minuten lang geigen. Welche Kompositionen er spielt, blieb bis zum Freitag geheim, doch dürfte es ein klassisches Musikstück sein.

84 000 Neuerscheinungen werden auf der Buchmesse präsentiert.

Foto: Sven Simon

[Lc]

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

20. 12. 1979

## Kurz angekündigt

Vier Jahre im Weißen Haus. Henry Kissinger im Gespräch mit David Frost (3. Programm — BR, 21.00—21.50 Uhr) — Der Medien-Wirbel um Henry Kissinger und den ersten Band seiner soeben erschienenen Erinnerungen an die Jahre als amerikanischer Außenminister wird heute auch im Bayerischen Fernsehen fortgesetzt. Dort werden Ausschnitte aus einem Gespräch gezeigt, daß Kissinger mit dem Journalisten David Frost für die Fernsehgesellschaft NBC führte. Die interessanten Passagen in diesem Gespräch fehlen allerdings. Kissinger wollte nach der Aufnahme seine Außerungen über Kambodscha neu aufnehmen lassen. Die Fernsehgesellschaft lehnte dies zwar ab, verzichtete bei der Ausstrahlung jedoch auf diesen Teil. Trotzdem fand der Bayerische Rundfunk das Gespräch so interessant, daß er die Rechte dafür für 30 000 Dollar erwarb, zumal da ein Auftritt in der ARD-Fernsehdis-kussion damit gekoppelt war. (SZ)

## Kissinger trifft sich mit Strauß

Ministerpräsident Franz Josef Strauß wird am Sonntagabend um 20 Uhr im Prinz-Carl-Palais mit dem ehemaligen US-Außenminister Henry Kissinger zu einem privaten Meinungsaustausch zusammenkommen. An dem Gespräch werden nach Angaben der Staatskanzlei auch der US-Botschafter in Bonn, Walter J. Stoessel jun., und der amerikanische Generalkonsul in der Landeshauptstadt, Robert T. Hennemeyer, teilnehmen. Zu einem offiziellen Gespräch mit Strauß kommt Stoessel am Montag in die Staatskanzlei. Anschließend ist der Besuch des israelischen Botschafters Johanan Meroz beim Ministerprä-sidenten vorgesehen. r.

[Lc]

SÜDDEUTSCHE ZEITUNG

16. 10. 79

Kissinger-Auftritt
nur „Nebenprodukt“

57 000 Mark für Frost-Interview
Von der Beta-Film vermittelt

Der Bayerische Rundfunk hat am Montag bestätigt, daß er für den Auftritt Henry Kissingers in einer Fernsehdiskussion am vergangenen Mittwoch rund 57 000 Mark (30 000 Dollar) bezahlt hat. Allerdings war die Fernsehdiskussion nach Aussage von Fernsehdirektor Helmut Oeller nur eine Art Nebenprodukt. Das Honorar wurde in erster Linie für ein 90-minütiges Interview bezahlt, das der amerikanische Journalist David Frost vor einigen Monaten mit Kissinger für eine amerikanische Fernsehgesellschaft gemacht hatte. Dieses Interview wird nun am kommenden Samstag um 21.00 Uhr im Dritten Programm des Bayerischen Fernsehens gesendet. Die Rechte für die Bundesrepublik Deutschland, Osterreich und die Schweiz erwarb der Bayerische Rundfunk von der Firma Beta-Film, die als größter Vermittler von ausländischen Spielfilmproduktionen bekannt ist. Die Beta-Film koppelte den Kauf des Frost-Interviews mit dem Auftritt Kissingers in einer Live-Diskussion. Der Bayerische Rundfunk will darüber hinaus aus dem Material der beiden Sendungen eine weitere Dokumentation erstellen. Unter diesen Gesichtspunkten empfindet Oeller das Honorar von 57 000 Mark als nicht überhöht.
(SZ)

DIE ZEIT N. 43 19.10.79

[Lc]

Staat als Reparaturbetrieb
Libyen als Hoflieferant
Kissinger als Draufgabe

Der Staat als „Reparaturbetrieb des Kapitalismus" — das ist für manche Unternehmer inzwischen so selbstverständlich, daß sie seine Repräsentanten im konkreten Fall erst gar nicht mehr fragen. So erklärte Horst-Dicter Esch, Chef der Mainzer Baumaschinenherstellers Hanomag sei nur möglich, wenn die Niedersächsische Landesregierung eine Bürgschaft über 50 Millionen Mark gebe. Mit dem Wirtschaftsministerium hatte es darüber keine konkreten Gespräche gegeben.

Die Chefin des Hause, Birgit Breuel, der die zunehmende Subventions-Mentalität deutscher Unternehmer ohnehin ein Greuel ist, will sich daher „auf diese Art auch nicht unter Druck setzen lassen". In vier Fällen hat sie hilfesuchende Firmen bereits abblitzen lassen.

Allerdings fühlt sich die Wirtschaftsminister in ihrem Kampf gegen die Subventionitis von ihren Kollegen in den anderen Bundesländern ziemlich im Stich gelassen: „Niedersachsen allein kann auf die Dauer diesen Kampf nicht durchstehen.“

Mit mehr Öl aus Libyen rechnet die Veba Oel AG, die zur Zeit über eine Aufstokkung der bisherigen Liefermengen verhandelt. Vorstandsvorsitzender Fritz Oschmann hat dabei den Eindruck, daß die im Sommer bei einem Besuch Außenminister Genschers in Libyen gegebenen Zusagen über eine bessere Belieferung der deutschen Gesellschaften voll eingehalten werden.

Sozusagen als Gegenleistung will die Dominex, an der die Veba Oel mit 54 Prozent beteiligt ist, mindestens 100 Millionen Dollar in die Exploration und Gewinnung von Gas

und Öl in Libyen investieren. Ein entsprechendes Abkommen wird vermutlich noch in diesem Monat unterzeichnet.

Libyen beschafft sich die für die verstärkte Versorgung deutscher Ölgesellschaften benötigten Mengen durch Lieferkürzungen bei anderen Gesellschaften. Dabei werden nach Oschmanns Meinung vertragliche Kündigungsmöglichkeiten genutzt.

Im laufenden Jahr wollen die Raffinerien in der Bundesrepublik 18,5 Millionen Tonnen Rohöl aus Libyen verarbeitet. Dabei steht die Esso mit 4,35 Millionen Tonnen vor der Deutschen Marathon mit 3,35 und der Shell mit 2,98 Millionen Tonnen an der Spitze. Die Veba folgt mit 2,56 Millionen Tonnen erst auf Platz vier.

Das Hamburger Bankhaus M. M. Warburg-Brinckmann, Wirtz & Co. war bei beiden

Fritz Oschmann:
Dreiecksgeschäft

Transaktionen beteiligt und eine Familie Franz Hagen ebenfalls. Doch hat die Hamburger Getreidehandelsfirma Franz Hagen, von der die Bankiers zu Beginn des Jahres die Mehrheit an der Hoffmann's Stärkefabriken AG übernommen haben, nichts zu tun mit der Lübecker Familie gleichen Namens (DIE ZEIT Nr. 42). Den Lübeckern, die ihre Lebensmittelkette Thams + Garfs ebenfalls mit Hilfe der Privatbank an die ReweHandelsgesellschaft Leibbrand verkauft haben, legen Wert auf klare Trennung vom handseatischen Nachbarn. Vielleicht kann die Bank die beiden Familien miteinander bekannt machen.

Am Markt war sie schon lange, doch nun soll die Zigarettenmarke Winston aus dem Schattendasein geholt werden. Die Kölner Zigarettenfirma Reynolds startete im Frankfurter Raum eine Werbekam-

Henry Kissinger:
Koppelgeschäft

pagne mit Anzeigen und Plakaten (Motto: „Großer Geschmack eines freien Landes") sowie mit zahlreichen Promotionsaktionen. Winston ist für Reynolds nicht irgendeine Marke. Am US-Markt war sie lange die Nummer eins. Jetzt ist sie dort wie auch weltweit nur noch die Nummer zwei hinter der Marke Marlboro des US-Konkurrenten Philip Morris.

Die Winston soll sich am deutschen Markt in dem Segment tummeln, das derzeit als einziges wächst: der kräftigen Geschmacksrichtung. Reynolds ist hier bereits bestens vertreten mit ihrer hiesigen Spitzenmarke, der Camel Filter.

Werblich (Agentur: Team/BBDO) zielt die Winston denn auch auf einen anderen Wettbewerber: die Marlboro (Slogan: „Der Geschmack von Freiheit und Abenteuer").

Ursprünglich sollte Henry Kissinger durch den zweiten Fernsehkanal ins deutsche Wohnzimmer kommen. Doch die Mainzelmännchen zeigten sich beim Honorar wohl etwas zu knauserig. So durften die Kollegen vom ARD am Mittwoch vergangener Woche den ehemaligen amerikanischen Außenminister über seine Sicht der Weltläufte befragen.

Dafür müssen nun die Zuschauer des ARD-Senders Bayern III am Samstag dieser Woche eine neunzig Minuten lange David-Frost-Show über sich ergehen lassen, die in Amerika selbst nicht ausgestrahlt wird. Diesen von der US-Fernsehgesellschaft NBC produzierten Ladenhüter verkaufte der Münchner Filmkaufmann und Serien-Großhändler Leo Kirch für 30 000 Dollar an den Bayerischen Rundfunk. Als Draufgabe erhielten die Bayern Henry Süperstar, der vom NBC weltweit vermarktet wird.

Peter Christ

[Lc]

## Kalenderium

### 100. Geburtstag

Peter Lippert
Donnerstag, 23. 8.

»Abenteuer des Lebens« (Ars sacra, 3-7607-8087-3). »Aus dem Engadin« (Ars sacra, 3-7607-8089-X).

»Die Bergpredigt« (Ars sacra, Bild-Meditationen 947, 3-7607-5385-X).

»Briefe in ein Kloster« (Kösel, 3-466-10124-7). »Christus – unsere Hoffnung« (Auer, 3-403-00707-3).

»Frömmigkeit auf dem Prüfstand« (Lahn, Offene Gemeinde 8, 3-7840-1008-3). »Gang durch die Ähren« (Ars sacra, Bild-Meditationen 4150, 3-7607-5382-5). »Gespräche« (Habbel, 3-7748-0086-3). »Gotteswerte und Menschenwege« (Ars sacra, 3-7607-8090-3). »Die Hirten an der Krippe« (Ars sacra, Bild-Meditationen 5313, 3-7607-5381-7). »Jesus betet auf dem Berge« (Ars sacra, Bild-Meditationen 948, 3-7607-5386-8).

»Jesus und Nikodemus« (Ars sacra, Bild-Meditationen 946, 3-7607-5384-1). »Kirche – Minderheit ohne Hoffnung?« (Katholisches Bibelwerk, Kleine Reihe zur Bibel 6, 3-460-10061-3). »Leben als Zeugnis« (Katholisches Bibelwerk, Stg. Bibl. Monogr. 4, 3-460-02040-7). »Liebfrauenminne« (Ars sacra, 3-7607-8091-1). »Magd Gottes« (Ars sacra, Br. 3-7607-8093-8, Kst. 3-7607-8092-X). »Der Mensch Job redet mit Gott« (Ars sacra, Br. 3-7607-8173-X, Hln 3-7607-8170-5). »Menschenleid« (Ars sacra, 3-7607-8094-6). »Die Taufe Jesu« (Ars sacra, Bild-Meditationen 945, 3-7607-5383-3).

»...und ging mit ihnen. Biblische
Meditationen für Ordensfrauen
(Butzon & Bercker, 3-7666-8560-0).

»Von Christentum und Lebens-
kunst« (Ars sacra, 3-7607-8097-0).

»Von Festen und Freuden« (Ars sac-

cro, 3-7607-8099-7). »Von Wundern und Geheimnissen« (Ars sacra, Br. 3-7607-8101-2, Ln. 3-7607-8100-4). »Wer sein Leben retten will« (Matthias-Grünewald-Verlag, Topos TB. 71, 3-7867-0679-4).

»Worte von Mensch zu Mensch« (Herder, 3-451-18202-5). M. Vincent Bernadot/Peter Lippert »Evangelistie-Büchlein« (Ars sacra, 3-7607-8012-1). Gerd Doman/Peter Lippert »Versöhnung – Ende der Konflikte?« (Lahn-Verlag, Offene Gemeinde 24, 3-7840-1025-3).

»Klemens Jockwig/Peter Lippert »In Gemeinschaft leben – der Gemeinde dienen. Ordenschristen in der Kirche von heute (Katholisches Bibelwerk, 3-460-31711-6). Beiträge von Peter Lippert in: »Kann ich diese Kirche lieben?« (Lahn-Verlag, Offene Gemeinde 20, 3-7840-1021-0). »Das Leben bestehen – Christliche Grundhaltungen« (Lahn-Verlag, Offene Gemeinde 25, 3-7840-1026-1). »Maria heute ehren« (Herder, 3-451-17526-6).

»Was auf uns zukommt« (Lahn-Verlag, Offene Gemeinde 14, 3-7840-1015-6). »Wo begegnet uns Gott?« (Lahn-Verlag, Offene Gemeinde 18, 3-7840-1019-9). »Synode – Ende oder Anfang« (Patmos, 3-491-77444-6). »Zum Thema Petrusamt und Papsttum« (Katholiques Bibelwerk, 3-460-09031-6).

### 100. Geburtstag

Alma Mahler-Werfel
Freitag, 31. 8.

»Mein Leben« (Fischer Tb. Allg. R. 545, 3-596-20545-X). Alma Mahler-Werfel/Gustav Mahler »Erinnerungen an Gustav Mahler/Briefe an Alma Mahler«. Hrsg. von Donald Mitchell (Ullstein Tb. 3526, 3-548-03526-4).

## Nächsten Dienstag

Autoren: Interview mit Gustav »Bubi« Scholz zu seinem ersten Buch

Zeitschriften: Die Werbeumsätze der Fachpresse aus dem Jahr 1978. Milliardengrenze ist längst übersprungen

## Mitmenschen

Dr. Bernhard Lucas, Mitinhaber der Regensbergscben Buchhandlung und Buchdruckerei, vollendet am 13. August 1979 sein 75. Lebensjahr. Im September dieses Jahres wird er sein 50jähriges Betriebs- und Berufsjubiläum feiern.

Alfred Menger, Inhaber der gleichnamigen Buchhandlung in Berlin, ist am 31. Juli im Alter von 77 Jahren verstorbен.

Klaus Werner, Inhaber des Werner-Verlags in Düsseldorf, der zahlreiche Ehrenämter im Börsenverein bekleidete, feierte am 4. August seinen 60. Geburtstag. Werner ist der Verleger des »Buchmarktes«, war Mitglied des Verleger-Ausschusses und von 1963 bis 1967 stellvertretender Vorsitzender der Abgeordnetenversammlung. Für seine Verdienste wurde Werner 1972 mit der Silbernadel des Börsenvereins ausgezeichnet.

Hans A. Neunzig, Geschäftsführer der Nymphenburger, wurde für die Betreuung des Werks von Selma Lagerlöf mit der alle zwei Jahre vergebenen Lagerlöf-Medaille ausgezeichnet. In Rottneros, dem Ekeby des »Gösta Berling«, erhielt Neunzig die Medaille aus der Hand des Regierungspräsidenten von Wärmland. An die Zeremonie schloß sich ein Ball an.

Martin Gregor-Dellin wurde in München mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

Peter Handke, der in den letzten Jahren in Paris lebte, wird Ende dieses Monats nach Salzburg überseiden. Handkes Grund: Er möchte seine Tochter in ein österreichisches Gymnasium schicken.

Angelos Tersakis, einer der bekanntesten griechischen Schriftsteller, ist im Alter von 72 Jahren in Athen gestorben. Der in Nauplia Geborene studierte zuerst Jura, bevor er sich dem Schreiben von Dramen und erzählerischen Werken sowie dem Theater zuwandte. Tersakis war mehrere Jahre lang auch Chefdramaturg des Nationaltheaters in Athen. 1969 wurde seine Komödie »Das große Spiel« in Baden-Baden aufgeführt.

Henry Kissinger, dessen Memoiren am 23. Oktober weltweit und in vielen Sprachen erscheinen (deutsch bei Bertelsmann), wird sein Buch auf der Frankfurter Buchmesse persönlich vorstellen.

64/10.8.79 Börsenblatt

1524

[Lc]

telegramme... telegramme... telegramme...

Kissinger-Memoiren
er scheinen jetzt doch
schon im Herbst '79
bei C. Bertelsmann

Henry A. Kissinger, einstiger Jet-set-Metternich, hat früher als
erwartet seine Memoiren verfaßt, die nun bereits im Herbst die-
ses Jahres auch auf den deutschen Markt zu haben sein werden.
Schon im Juli 1977 hatte C. Bertelsmann die Buchreihe für
400 000 Dollar erworben (Buchreport 30/77).

Über Inhalt und Umfang des Kissinger-Opus rätselt man aller-
dings bei Bertelsmann noch. in etwa 4 Wochen, so hofft Verlags-
leiter Reinholdt G. Stecher, werde das Manuskript übergeben,
an dem Kissinger noch schreibt und schreibt. Ein Übersetzer ist
derzeit noch nicht gefunden.

Die Rechte an seinen Erinnerungen hat Kissinger selber welt-
weit vergeben – Buchrechte und Presserechte von einander ge-
trennt. „Ein kompliziertes Vertragswerk“, so Stecher. Wann das
Hamburger Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ mit dem Vorab-
druck der Kissinger-Memoiren beginnen wird, ist derzeit eben-
falls noch offen.

McGraw-Hill beugt sich
bis zum letzten Tage
nicht dem Willen des
Finanzriesen Amexco

Am 1. März ist die vom amerikanischen Finanzriesen *American Express Co. (Amexco)* dem Verwaltungsrat des Wirtschaftsverlags *McGraw-Hill* gewährte Entscheidungsfrist, das letzte Kaufangebot in Höhe von 40 Dollar je Aktie für den US-Verlag anzunehmen, abgelaufen.

Bis zum 28. Februar war in New York nicht zu erfahren, ob es
bei McGraw-Hill eine Umstimmung der trotzigen Haltung ge-
genüber Amexco geben würde. Insider rechnen allerdings nicht
damit, daß es noch eine Aufweichung der hart ablehnenden
Haltung im Verwaltungsrat von McGraw-Hill geben könnte.

Die McGraw-Hill-Aktie ist inzwischen wieder auf einen Wert
von 26 Dollar gefallen, was dem Stand vom 9. Januar 1979, als
Amexcos Grift nach dem Großverlag begann, entspricht. Diese

Neue Romane aus Italien

Stanislao Nievo, „IL MENDICANTE DI STELLE“ (Der Sternenbettler) –
Arnoldo Mondadori Editore, 1979

Der Autor, Nachkomme des Großen Ippolito Nievo und sowohl Campiello als auch Comisso-Preisträger, zeichnet in seinem neuesten Roman die uralte tausendförmige Schatzsuche menschlicher Liebe nach Erfüllung. Sein Alessandro, Svilupbolfigur unserer Durchschnittlichkeit, sucht als Sternkundiger am Himmel, was ihn aus nächster Nähe als erdhafte Wirklichkeit fordert. Die entwaffnende Schlichtheit der Fabel wird kraft der Einfühlemkeit und Meisterschaft der Sprache zum neuerlebten ewigen Mythos menschlichen Wünschens und Liebens.

Alberto Lecco, „UN DON CHISCIOTTE IN A'ERICA“ – Arnoldo Mondadori Editore, 1979

Seit seiner „Begegnung in Wiener Neustadt“ ist Lecco ein Liebling der Kritik und des Publikums. Sein „Don Quichotte in Amerika“ besticht von Beginn an durch die humoristische Treffsicherheit, womit ein subtiler romanischer Geist eine Musterreihe typisch amerikanischer Gestalten zeichnet und durchleuchtet. Im Aufeinanderprallen des italienischen und amerikanischen „way of life“ im Spiegel vielfacher erotisch-existenzieller Begegnungen gerät das Werk zu einer geglückten Missung von Liebes- und Abenteuerroman internationaler Prägung.

Deutsche Rechte über die literarische Ager zur EULAMA, S.A., Rom.

Arnoldo Mondadori Editore

eulama

Buchreport - Nr. 10. - 2. März 1979

59

It. Leitfaden 1977

Auflage (i. Ts.): 22,8

argus

Ausschnitt aus:

Stader Tageblatt
Stade

vom

Kissinger signiert seine Memoiren

Anläßlich der Buchmesse stellte der ehemalige US-Außenminister Henry A. Kissinger am Freitag in Frankfurt den im Bertelsmann-Verlag erscheinenden ersten Band seiner „Memoiren 1968-1973“ (White House Years) vor. Hier Kissinger beim Signieren seines Buches.
dpa-Funkbild

Le Matin 15.10.79

XXXIe Foire du
livre de Francfort

Hitler, Wojtyla et... Kissinger

A la Foire internationale du livre, si la surface est la même que l'an dernier (70 000 m²!), une légère déflation rend bien compte de l'état stationnaire, voire hésitant, du marché mondial de l'édition : l'Allemagne fédérale présente cinquante exposants de plus que l'an dernier (1 266 contre 1 213), l'étranger cent de moins (3 730 contre 3 838), alors que le nombre de pays étrangers exposants passe de 75 à 80.

UNE certaine atonie règne à la foire de Francfort 1979, une dépression qu'on espère passagère, mais sans trop y croire. Après la contestation gau-chiste ou la peur du terrorisme, les vagues se sont retirées et il ne reste plus que la morosité.

Il y a deux « halles » principales dont l'une est réservée uniquement aux productions de langue alleman-de. Les mass media ne rendent pas compte de toute façon de la pro-duction étrangère. Et l'on se rend vite compte, en découvrant dans la halle « allemande » aussi bien des Autrichiens que des Serbo-Croates ou des Hongrois, que c'est en fait l'ancien « Reich grand-allemand » qui est là discrètement reconstitué.

Cependant que les pharaons et autres « mystères des Pyramides » continuent à faire fureur, les édi-teurs de gauche ont supporté le choc de la « tendance à droite » dont l'aspect le plus récent est la candidature de Franz Josef Strauss à la chancellerie. A noter la diminu-tion relative des biographies de Hitler, l'apparition d'une nouvelle

star, Karol Wojtyla, auteur d'un li-vre sur l'Amour et la responsabilité, et, pour les ama-teurs de cinéma, un superbe album sur le Tambour de Grass/Schlön-dorff.

La conférence de presse de Henry Kissinger a duré quatre-vingts mi-nutes et a rassemblé plus de deux cents personnes. Deux séries de ques-tions ont été posées. Il a répondu en allemand à celles qui étaient per-sonnelles, du genre : « Seriez-vous secrétaire d'Etat d'un président qui s'appellerait Kennedy ? » Il répon-dit qu'il ne croyait pas servir un jour une administration démocrate. C'est en anglais qu'il traita l'aspect politique de son personnage, pour s'élever passionnément contre l'idée d'une Amérique neutraliste : « Les Etats-Unis doivent reprendre le sens de leur "power" pour pou-voir remplir leur devoir à l'égard de leurs alliés occidentaux. » C'est ce Kissinger, souverain et appliqué à être spirituel, qu'on devrait bientôt retrouver en France à Apostrophes.

Laurent Dispot