Characin

184

Charger

Characin, sm. родъ сёмги (рыба).

Charade, sf. шарада (родъ заадъки).

Charadiste, sm. охотникъ до шарадъ.

Charadrille, см. Pluvier.

Chagagne, sf. топнайъ, родъ папоротника (растмénie).

Charançon, sm. долгонбсикъ (настькмóмое).

Charançonné, -ée, adj. изъбренный долгонбсикамъ.

Charbon, sm. ́уроль мъ; || Мед. чýнный нарýвъ, карбункулъ; || Атр. головнъ, ржа (въ хлѣбъ). — de terre ou — minéral, каменный ́уроль. * et fam. Être sur les -s, сидѣть или стойть какъ на ́урольнъ. * Brüler comme un — горѣть какъ въ онъ (въ горачки). * Amasser des -s ardens sur la tête de son ennemi, сдѣлать своего врага ещё бónѣе незвигнѣтельнымъ, воздавая ему добрْмъ за зло. — Charbonné, -ée, adj. Blé —, почернѣлый, головнýстый хлѣбъ.

Charbonnée, sf. говяжье ребръ; || карбонада (мácо жаренное на ́урольхъ).

Charbonner, va. чёрнѣть или марать ́урлемъ. || Se —, v. pr. превращаться въ ́уроль. || Charbonné, -ée, part. p.

Charbonnerie, sf. ́урольная львка.

Charbonneux, -euse, adj. Méd. похójкій на чýнный нарýвъ; || ́урольный.

Charbonnier, -ère, s. ́урольникъ, ́урольщикъ, -ида; || sm. ́урольный сарӑй; || Мор. сýно для превозки ́урлы. La foi du —, слѣдъ вна влс. слѣдое доваръ. Посл. Le — est maître dans la maison, ou chez soi, ́хозяйнъ въ домъ, что ханъ въ Крымъ, или что Адамъ въ раю, или что медѣръ въ бору.

Charbonnière, sf. ́урольня; || см. Mésange. Charbouiller, va. Атр. повредить ржёю или головнěю. La nielle a -lè les blés, ржёю хлѣбъ повредилю. || Charbouillé, -ée, part. p. qui régit par.

Charbule, sf. Атр. ржа, головнъ (на хлѣбъ). Charcanas, sm. (-nasse) Ком. остъ-йндская пушёлковая матерія.

Charcuter, va. неисксъуно, дýрно рázать (ми-со); || изрзать больнáго (о неисксъуномъ хирургъ).

Charcuterie, sf. торгъ свинейною; || свинина.

Charcutier, -ère, s. торгúюшой свинейною; || колбянникъ, -нця.

Chardon, sm. волчейъ, чертополёшъ; || родъ (ката (рыба); || -s, pl. желѣзнáя рогатка. — à bonnetier, ou à foulon, ворсӑнка, чесӑлка. — bénét, стоголовникъ. — étoilé, хохлӑтый чертополхъ. — Marie, остро-пестрый родъ волчӑця.

Chardonneure, см. Chardonneret.

Chardonner, va. ворсить, наводить вóруcy (на сукнй). || Se —, v. pr. ворситься.

Chardonneret, sm. шугадёно (птйца).

Chardonnet, sm. коренное било у ворóртъ; || большой обтěсанный камень для укръплёнія вóру въ шлюзахъ.

Chardonnette ou Cardonnette, sm. колючий артишкъ.

Chardonnière, sf. пōле поросćeв VOLЧАМЪ. Charge, sf. брёма, бёрёма, нóша; || грузъ; нар-гъзка; || * объза, тягость; || налóгъ, повинность f; || должность; || Юр. улйка, показанé; || vi. приказанé, поручёnie; || Бош. атака; || зарáдъ, зряякнé; || Жив. карикатура; преуцеличение; pesante, тяжелое брёма, тягёлая нóша. Une — de broutil, бёрёма хоропость. || La — d'un vaisseau, грузъ корабль. La — de blé, грузъ хлѣба. Surveiller la — d'un navire, смотрѣть за нагръзкою сýдна. Na-ville en —, сýдно, котьбое нагружается. || * C'est une grande — que beaucoup d'enfants, большáя объза имáть много дѣтей. * Être à — à gn, быть комъ въ тáгость. Être à la — de gn, лежать на

чей обязанности. Les réparations sont à la — du propriétaire, поправки лежать на обязанности хо-зинна. Ce vieillement est à la — de ses enfants, со-дерхáнение ſтого старикъ лежить на обязанности его дѣтей, или лежитъ на егб дѣтахъ. || Les -s pub- bliques, общественные налóги, повинности. Les -s de l'État, государственные долгй и расходы. Cette terre vaut tant, toutes -s déduites, за вычетомъ расходовъ на управлénie, землъ ſта признать по strongly-to. Les -s d'une succession расходы на получénoe наслóдкость. || La — d'un judge, должность судь. Être en —, hors de —, быть при должно- сти, безъ должности. Faire l'acquit de sa —, стрóгой исполнить служебный обязанности. Les -s de la cour, придвóрные чинй. || Пі у a de fortes -s contre lui, прóтивъ него есть сильныя улйки. Les -s portées contre un accusé, показанія сдѣланныя на обвинённаго. Témoins à —, свидѣтели прóтивъ обвинённаго. Informer à — et à décharge, попрá- шивать обвинённыхъ и обвинителей. || Gai — de vous dire que..., я имью приказанé или поручénie сказать вамъ, что... Femme de —, клицоцина. || de cavalerie, кавалерийская атака. Les tambours battent à la —, барабаны бьютъ къ атакъ. || Re- nivér, retourner à la —, возобновлěтъ пónытку. || — à poudre, холостой зарáкъ. — en douze temps, заклятárie на дъвядáнать тěмповъ. || Collection de -s, собрáнý каракатýръ. Cet ac- teur ne se permet jamais de —, šотъ ак- тёръ никогда не позволить себѣ преуличе- ній. || À la charge de, loc. prép., à la charge que à la charge de, que, loc. conj. съ тѣмъ успѣвіемъ, чтобъ. || À la charge d'autant, loc. adv. съ успѣвіемъ отлатить тѣмъ же.

Charge, sm. — d'affaires, поврěнный въ дѣ- хáвъ.

Chargement, sm. грузъ, кладъ; || нагрузка.

Chargeoir, sm. Амр. мушфа, локна, совокъ, котóрымъ сшплють пóрохъ въ нýшку.

Charger, va. грузить, выочить, наклédывать, взвáливать; || обременить, отнагчать; || обвинить, показывать; || возлагать, преноручать, поручать; || атаковárь, уларить; || заряжать; || утропить, преуличивать; || Техи. наклédывать серебрб; || привязать кудель (къ прилъкъ); || набивать мйкоть (у фейпереркъ). — un navire de blé, ou — du blé sur un navire, грузить, на грузить сýдно хлѣбомъ, или пегрузить хлѣбъ на сýдно. — un cheval, вы- чить, навьючить лóшадь. — un criminel de chaînes, наложить, надѣть на преступника оковы; законъ его въ канадаль. — une pipe, оконить, набить трýбку. — des pierres sur un chariot, на- валить камней на телюб. — une valise sur ses épanpes, взвалить чемодáвъ себѣ на плéux. * — gn de la faute d'autruï, взвалить на когб чунку винъ. — un peuple d'impôts, обременить нарoбъ налогами. Cette nourriture —ge l'estomac, ſта пй- ща обременейтъ, отягчать желудокъ, или тяждá для худелька. — trop la mémoire, обременить пámать. Cette poutre —ge trop la muraille, što бренвр слішкомъ дáвать стénу. Cela-gera trop cet homme, što будетъ для негб слішкомъ тяжел. — une table de mets, устáвить столъ кúланьами. || — gn d'un crime, обвинить когб въ преступлé- ніи. Les témoins ont —gé l'accusé, свидѣтели показали на обвинённаго. || On m'a —gé d'une affaire scabreuse, на менъ возлогий, или мйн препоручийна трýдное дѣло. It m'a —ge de vous dire, онъ поручийна мйн сказать вамъ. || — Ven- nemet, атаковárь неприятеля, уларить на непри- телла. — à la baonnette, уларить въ штыкъ. || — un fusil, зарядить рубъ. || — Cet acteur —ge son rôle, šотъ акгёръ пересéливаетъ; утрýруетъ свою роль. Les caractères sont trop —ges dans ce ro- man, Charákteres въ šотъ ромáнъ утрýрованы. —

Chargeur

185

Charlier

un portrait, написать портретъ въ карикатурный
вйдъ. — un récit, прибавить въ разсказъ льшня
подробности. Cela est impossible, elle gez, što
невозможно, оставляете, — qn d'injures, оси-
пать когъ ругательствами. — qn de coups, при-
бить, поколотить когъ местоко. — sa conscience
de qch, взять что на свою собсть. — un livre
d'un article, ou un article sur un livre, занестись,
внестись, вписать статью въ книгу. — un compte,
приспать льшнее въ счётъ. — une plume d'encre,
un pinceau de couleur, взять черниль наför, пр.
крайски на кисть. fam. — de bois le dos de qn, от-
дуть когъ палкою. || Se —, v. pr. взвалить на себя
нóшу; брать, взять на себя; браться, взвѣтсь. П
ne peut pas — seul, онъ не въ сиялъ ойдъ взва-
лить на себя нóшу. || — d'un devoir, d'une mis-
sion, брать, взять на себя обязанность, поручénie.
Je me -ge d'arranger cela, я берусь уладить што.
Il s'est -gé de lui parler, онъ вялел порогорить
ény. Je me -ge de cet enfant, я беру на своє по-
печénie štoh ребенка; берусь заботиться объ —
l'estomac, обременить себя желудъ тяжелою пí-
щеко. * — de dentelles, обмѣшаться кружевами;
надъть, написать на себя мюжество кръжевъ. fam.
Je temps se -ge, становится падсмурно, находать
түчи. || Chargé, -ée, part. p. * — d'enfants, обре-
мененный большимъ сцEREСТВОМУ. — de butin, съ до-
бючено. — de graisse, de cuisine, разжирѣлый,
жирный, растолстый. Cheval — de ganache,
толстогольная лохва. Homme — de ganache, че-
ловѣкъ съ большийми челюстями. Des yeux —s, рас-
пухлы, опухлые глазъ. Des yeux —s de pleurs,
глаза пónлые слёзы. * — de fautes, наполнен-
ный омбцками. * — d'honneurs, осипанный по-
честник. * — de crimes, отглѣченный предуполнен-
ми. — de fers, закованный въ желѣза, въ кандалы.
* — de haine, de mépris, заслуживший нénависть, прес-
пресніе; или наверхъ на себя нénав. — Une me-
ère -ee de navires, море покрітное судами. Couleur
-ée, слішкомъ густая крácка. Temps —, обя-
часть, пасмурная погода. Lettre -ée, страховөе
писько, или письмо съ деньгами, со вложе-
ніемъ.

Chargeur, sm. нагрүччикъ (сúдна); || Мор. за-
ряжáюшъ (орúdie); || adj. Ком. Commissionnaire
—, экспедиционъ.

Chargeure, sf. (jure) Герал. щигүры, покры-
вавóшя собою другія щигүры.

Chariot, sm. телега, повозка; || Астр. Колес-
ница (сознѣдіе). Техи. — à tenailles, ухвать. —
à potence, желѣный рычагъ, угрѣпленный на осі
съ колесами.

Charitable, adj. добрый, мильостивый; || благ-
отворительный.

Charitablement, adv. благотворительно, ми-
лостиво, съ любовію.

Charitatif, adj. m. Don —, добровольное по-
дайне.

Charité, sf. любовь f къ ближнему или къ Бó-
й; || милостына, благотворение; || богадѣлья. Les
sauurs de la —, сердобольныя вдовы, сёстры ми-
лосéргія. Dame de —, дама человѣколюбиваго об-
щества. Demander, faire la —, просить, подать
милостыню. Посл. — bien ordonnée commence par
soi-téme, свой рубашка къ тѣлу ближе. Prêtre
une —, des -s à qn, несправедливо приписывать
комъ злонамеренные рѣч или поступки.

Charivari, sm. нестройная серенада въ на-
смішку; || дурная мýзыка; || * шумъ, крикъ, ссөра;
|| реттүзы т.

Chariviser, vn. fam. заводить, поднать
щумъ.

Charivariseur ou Charivariste, sm. зачи-
щикъ ковшачей серенады.

Charlatan, sm. шарлатанъ; || хвастунъ; || adj.
шарлатанскій.

Charlataner, va. fam. et p. us. обмáнывать; ||
vn. хвастать, шарлатанить.

Charlatanerie, sf. шарлатанетво.

Charlatanesque, adj. шарлатанскій.

Charlatanisme, sm. шарлатанство.

Charlotte, sf. шарлотъ (пирюшное изъ абло-
ковъ). — russe, бисвятъ со сбітыми слівками.

Pamant, -ante, adj. мыйный, прелесутный.

Charge, sm. очаровавшіе, чара, колдовство; || *очаровательность, прелѣшъ f. || Syn. см. Appas.

Charge, sm. Вот. грабъ, грабіна, облій
букъ.

Charmé, -ée, adj. Arbre —, подръюленное дě-
рево.

Charmer, va. околюбывать; заговаривать; || *очаровывать, прельщать, восхищать; || радовать, обрать; || услаждать, согройить (тоску, скку). || Charmé, -ée, part. p. qui régit de et par. Je suis — de..., я очень радъ, что...

Charmeur, -euse, s. чародей, -йка; колдунъ, -йўна.

Charmille, sf. питомникъ грабинъ; || аллѣе изъ грабинъ.

Charmoitie, sf. грабинникъ, грабинная рóща.

Charnage, sm. pop. мясовъ, мясостіе.

Charnaigre, sm. Охбм. ищейка (собака).

Charnel, -elle, adj. плотскый; || чѣвственный.

Charnellement, adv. плотскый, уѣственно.

Chameux, euse, adj. Med. мясной, мясй-
цый.

Charnier, sm. кладовáй для солонойны; || Мор.
бочка съ водою для питья; || связка тычнѣй для
вилирӑнки; || Стар. костнѣй, гдъ хранились
собранная кости мěртвыхъ.

Charnière, sf. смѣкъ, смічка, шалнєръ.

Charnon, sm. обрѣчукъ, колъно (у шалнєрєа).

Charnu, -ue, adj. мясистый, тѣлчый.

Char nature, sf. мясистыя чѣсти, мясо (у лодей).

Charogne, sf. мертвечина, падаль f; стєрво

Charotte, sf. корзинка или сума съ принад-
лежностями піччей охоты.

Charpente, sf. плотничья работа; сруъ; || * снабъ, сложеніе тѣла; || расположеніе (соединія). Bois de —, строейба —.

Charpenter, va. тесать; || * дýро стрить.

Charpenterie, sf. плотничество; || плотничья
работа.

* Charpentier, sm. плотникъ. Мор. Maître —,
тиммермӑрнъ.

Charpi, sm. чурбӑнъ (у обручиковъ).

Charpie, sf. коприя. Faire de la —, шипать кóрпю. * Viande en —, перевареное, р зварив-
шеешеémйсмєо.

Charrée, sf. щелочная боля, пásолки f pl; ||
травянная моль (наспокмое).

Charretée, sf. возвъ (телега полная чего ни
будь. — de foin, возвъ сѣна.

Charretier, -êre, s. извощикъ, возвитъ; || пӑ-
хар т, пухянкъ. Посл. Il n'y a si bon — qui ne
verse, на всѣкаго мудрецъ довольно простоты; и
на стару̇ху бываетъ прору̇ха. Jurer comme un —
embourbé, см. Jurer.

Charretier, -ère, adj. Chemin —, проїзная
дорога для телѣгъ. Voie -ère, ширина тель: наго
хода.

Charretin, sm. теляжка безъ рѣшетки.

Charrette, sf. двухколёсная теляжка. " C'est
un avaleur de -s ferrées, онъ укъасный хвастунъ.

Charriage, sm. бовасть, извозъ; || плата за из-
возъ.

Charrier, va. возить, везти; || наносить. — des
gerbes du champ dans la grange, возить соней съ
поля подъ рягу. Le paysan -rie du foin à la ville,

Charrier

186

Chaser

крестъянинъ везёт съно въ гōрдoъ. || *Cette rivière -rie beaucoup de sable, pêksя наносить много пескъ. La Néva -rie des glaçons, ou vn. La Néva-rie, по Севѣ пѣтъ лѣпъ. Plusieurs fleuves -rient de l'or dans leur sable, мноягія рѣки имѣютъ золото-носный песокъ. Ses urines -rient du gravier, у него съ мочёю выходить песокъ. || vn. * et fam. — droit, вестій себѣ честно ильи каъкъ дѣлжно. Мор. — de la voile, вестій многого парусовъ. L'oi-seau -rie, соколъ улетаетъ съ своюю добьчѣю. || Charrié, -ée, part. p. qui régit par.

Charrièr, sm. Temex. зольный ильи щёлочный мѣшокъ. Charroï, sm. подвōда; вōзка, извōзъ; || Boèn. оурштатъ, обōзъ. Aller par —, įхать на подвōдахъ. — à deux chevaux, двуконная подвōда. Trans-porter des marchandises par —, перевозить товары гукѣмъ.

Charron, sm. каретникъ; телѣжникъ.

Charronnage, sm. карéтное мастерство; || карéтная работа. Bois de —, карéтный лѣсъ.

Charroyer, va. возить на телѣгъ. || Charroyé, -ée, part. p.

Charroyeur, sm. изъезщикъ, вōбчикъ.

Charrue, sm. плюль; || соха (посемный умѣстокъ). * Tiver la —, пмѣть много трумдя. Посл. Mettre la — devant les bœufs, съ хвоста хомутъ надѣть; начать дѣло съ коньд, дѣлать что навиворотъ. C'est une — mal attelee, ou C'est une — à chiens, это несогласное общество; кто въ лѣсъ, кто по дровѣ.

Charte, *antrefois Chartre, sf. grámать, xápāta — constitutionnelle, конституционная граматика (дэнпин Людбикомъ XVIII вв. 1814 году).

Charte-partie, sf. 4. Ком. сердепартія.

Chartil, sm. (-ti) дѣйная телѣга.

Chartiste, sm. хартйстъ, привёрженецъ хápāti.

Chartographe, sm. (kar-) собиратель граматъ.

Chartographie, sm. sf. описанный граматъ; || ou Cartographie, черчénie ландкартъ; || собрание ландкартъ.

Chartographique, adj. картографйесческій.

Chartologie, sf. трактать о составлении хápātiй и граматъ.

Charton, sm. vi. изъезщикъ.

Chartre, sm. худощавость f, худовад; || vi. тюрмā.

Chartreuse, sf. картезіянскій монастырь; || зáгородный домъ;

Chartoux, sm. картезіанецъ, монѣхъ картезіянскаго ордена. Chat —, голубоберая койка.

Chartrier, sm. монастырскій архивъ; || хранитель хápātiй.

Charybde, sm. (ka-) Стар. Харйōда, опасная пучина ближе Сицилии. Посл. Tomber de — en Scylla, изъ огнй, да въ пōлыми.

Chas, sm. (cha) игольное ушкѣ; || ткáкцій клей.

Chaseret, sm. небольшая сірская фóрма.

Chasse, sf. pāka (для мощей уюдниковъ); || ручка (у ланцета, у вѣсовъ); || опрāva (у очкoвъ, и пр.).

Chasse, sf. охóта, звѣрйная ловля; || охóтник, ловчye pl; || настройляная дичь; || Мех. ходъ (машины); || Ткач. набѣлки. — au tir, охóта съ ружьёмъ. — au lèvrier, охóта съ борзыми собаками. — à l'ours, охóта за медвѣдами, за медвѣе. — à courre, тpára. Fusil, hْbit de —, охóтничать ружьё, плють. * Donner la — à qn, гнаться, понятъся за кѣльъ; преслѣдовать когъ. * Marquer une —, намотать что себѣ на усъ. * et fam. — mortc, заброшенное, покинутое дѣло. Huitre de —, свѣкія устрицы. Mop. Prendre —, удалиться, уйтй. Appuyer une —, сильно преслѣдовать. Sourenir la —, поддěрживать преслѣдованіе кораблѣ.

Посл. Il n'est — que de vieux chiens, надо совѣтоваться съ опѣтными людьми.

Chassé, sm. шассé (танцовальное па).

Chasse-avant, sm. 1. смотритель за рабочим.

Chasse-bondieu, sm. 1. колотушка для вкобачиванія кліха (у пльщиковъ).

Chasse-bosses, sm. 6. бербейникъ (растénie).

Chasse-carrée, sf. 6. слесарный молотокъ, у контораго одйнъ конецъ острый, а другой четыретугольный.

Chasse-chiens, sm. 6. pop. стóрожъ, привранный.

Chasse-coquins, sm. 6. pop. церховный швейнӑръ.

Chasse-cousins, sm. fam. худове винод; || негубная папіра.

Chasse-diable, sm. 6. pop. см. Mille pertuis.

Chasse-fleurée, sf. 6. Крас. дощечка для снижения пыны.

Chasselas, sm. сладкій виногрѣдъ.

Chasse-marée, sm. 1. подвōбчикъ свѣжей морской рыбы; садокъ для морской рыбы; || зюгеръ (судно).

Chasse-mars, sm. прадъникъ Благовѣщенія (25 марта).

Chasse-mouches, sm. 6. мухогонка; || съть мухъ.

Chasse-mulet, sm. 6. поногщикъ лошакъ; мельничный работникъ.

Chasse-neige, sm. 1. выбōя, матѣль f, матělicца.

Chasse-pierres, sm. 6. ou Garde, sm. башкa (у паровоза).

Chasse-poignée, sf. 1. колódка для насадки шпакъной рύки.

Chasse-pointes, sf. 6. заклěный молотокъ.

Chasse-punaises, sf. 6. клопогонъ (растénie).

Chasser, va. гнать, выгонать, изгонять, отнать; прогонать; разгонать; угонять; || набивать, наколачивать; бивать, вколачивать; || травить; || гнаться; || vn. охотиться; || Мор. не дерятъся, тащиться; || Tun. занимать много мѣста (ошрифтм). -sez-le d'ici, гоните, выгоните его отсколѣ. — qn du service, выгнать когдъ изъ слѣжы. — le bétail aux chambres, выгонить, прогонить, угонить скотину въ пón. Il a été -sè de ce pays, онъ былъ изгнанъ изъ этой странѣ. — les mouches, отнать гмутъ. — l'ennui, le chagrin, прогонять, разгонять скучу, печаль. Le vent a -sè les nuages, вѣтеръ разогнатьъ түчн. — le sommeil, разогнать сонъ. La mauvaise odeur nous -se de la chambre, дурной запахъ выжигаешь насъ изъ кмнаты. || les cercles d'un tonneau, набивать, наколачивать обручи на бочку. — une cheville, бивать, вколачивать болтъ. — le lièvre, травить зайца. || Mop. — un navire, гнаться за суднымъ. — la terre, подпѣлъ къ землѣ для развѣлки. || son cheval, понятъ лошадь. Посл. Un clou -se l'autre, клинъ кийнѣмъ вынавѣвать. La faim -se le loup hors du bois, см. Faim. || vn. — au fusil, охотиться съ ружьёмъ. — au loup, охотиться за волгами. * — sur les terres de qn, завлаждѣть чужимъ, захватить чужбѣ. * et fam. Leurs chiens ne -sent pas ensemble, см. Chien. *Il se de race, онъ въ роднѣ, весь въ родній; ильи пошёлъ по роднѣ. Посл. Bon chien -se de race, см. Chien. *Il se bien au plat, онъ вѣстъ съ большимъ апетитомъ. Cette voiture -se bien, гарета легкá на ходу. Les nuages -sent de nord, түчкі илъятъ съ сѣвера. Mop. Le navire -se sur ses ancreſ, сýдно не дêржится на якорь. Cette ancre -se, якорь не дêржится, тáйчится. || Se —, v. 2гъ. выгонать, изгонить групъ дрѣуга; ловиться, попадаться. || Chassé, -ée, part. p. qui régit par.

Chaud

188

Chausse-pied

мать. *Journée -de, жаркій день. Affaire -de, жарское сражение.* *Dispute -de, жаркій, горячій споръ. *Eau -de, горячая вода. Pâte —, горячій пнігъ.* *Amitié -de, горячая дружьба.* *Tempérament —, пілкій, горячій темпераментъ.* *Tête -de, горячая, пілкая голова; или горячій, вспільчивый человекъ.* || Pleurer à -des larmes, грѣко плякать.* *Avoir les pieds -s, см. Pied.* *Avoir le sang —, бытъ вспільчивымъ.* *et fam. Cette nouvelle est encore toute -de, это самая свѣщая нобьсть. Avoir la main -de, см. Main. Étre — de vin, подголѣть, хватить честрѣз грѣк.* *et fam. Le rendre tout —, le rendre — comme braise, тóтчасъ же отметить, отплатить.* *On le lui rendra — comme braise, отольется волкуя овельъ сленъзя. fam. La donner bien -de, перетревожить, произвест большой переполохъ. Alarme-de, внезапная тревога. Fièvre-de, горячка. Étre -de, быть въ расходкѣ, бѣгаться (о сMARK)'. Посл. *Il ne trouve rien, ou il n'y a rien de trop — ni de trop froid pour lui, онъ беретъ обвинить руки, или деретъ съ живѣтаго и съ мѣртвымъ.* || Chaud, adv. теплѣ, жарко. Cet habit vous tiendra —, вамъ будетъ теплѣ въ этомъ платьѣ. *Il fait — dans la chambre, въ койматѣ тепл. Il fait très-chaud dans la chambre, въ койматѣ жарко. Manger, boire —, есть, пить горячее.*

Chaud, sm. жаръ. Étonner de —, заливаться отъ жару; не шнать, куфъ дѣтсь отъ жару. Souffrir le — et le froid, терпѣть и жаръ, и холодъ. *Gai —, мнѣ жарко.* *et fam. Cela ne me fait ni — ni froid, мнѣ отъ этого ни теплѣ, ни холодно. *Cela ne fait ne ni — ni froid, это не дѣлаетъ ни худа, ни добрѣа.* *Il souffle le — et le froid, у него изъ. одногор. пор и теплѣ, и холодно; онъ то хвѣтать, то рутѣать; онъ двѣльчень, двоѣзмѣнчень.*

Chaudte, sf. сильный жаръ, большая стѣнѣ жарка. Donner une — à la besogne, раскалить меслѣлъ для кованія. Prendre une —, развесть сильный огонь. || À la chaude, loc. adv. сгорячъ, въ непруму минуту.

Chauđeau, sm. 2. брąчная похлѣбка (котръюкую ковѣтъ-мо подносицію носовѣрчымы на другой день послѣ свадьбы); || горячій напитокъ.

Chaud-chasse ou Chaude-suite, sf. жаркъ преслѣдованіе; погибъ за арестантъю.

Chaude-cole, sf. À la —, съ пérваго движеńia.

Chaudelait, sm. родъ кренѣделя.

Chaudement, adv. теплѣ, горячо, жарко. Je suis — vêtu, ou Je suis vêtu —, я теплѣ одѣтъ. Tenir les pieds —, дерзать ноги въ теплѣ. Nous avons — poursuivi l'ennemi, мы горячо преслѣдвали непріятеля. Le poêle est chauffé —, пěчка жарко истоплена.

Chauder, va —, осыпатьъ изъвѣстію (побле). || Se —, v. pr. посыпаться изъвѣстію.

Chauderet, sm. Техи. листовѣя форма для разбѣжанія золота въ листы.

Chauderie, sf. каравансарай (въ Индіи).

Chaudier, vn. Охой. бѣгаться (о сукъ).

Chaudière, sf. большой котѣлъ. — à vaperit, паровѣкъ. — bouillante, котѣлъ съ кипяткомъ. Mор. — d'étuve, котѣлъ, въ котромъ грѣютъ сомохъ.

Chaudrée, sf. Техи. пónный котěль шёлъ, окружавшавшагося въ зерную крастье.

Chaudret, sm. Chauderet.

Chaudron, sm. котěль. De —, котѣный.

Chaudronnée, sf. котѣлъ, пónный котěль.

Chaudronnerie, sf. котельное мастерствъ; || торгъ мѣдною посѣдою; || мѣдная посуда.

Chaudronnier, -ère, з. котельникъ, мѣдникъ.

Chauf ou Chouf, sm. (chofe, choufe) Ком. персийскій шёлкъ.

Chauffage, sm. топливо, дровъ pl на топку; || топка, топлѣніе. Bois de —, дровъ.

Chauffe, sf. жаровая тýша, топка (въ печи); || крема топки; || Хум, переронка, дистиллированъ.

Chauffe-assiettes, sm. 6. жаровня для нагрѣвánія тарелокъ.

Chauffe-cire, sm. 1. сорѣвѣатель суручу.

Chauffe-linge ou Chauffe-chemise, sm. 6. корзія для нагрѣвánія дѣлъ.

Chauffe-lit, sm. 1. нагрѣвальникъ, грѣлка.

Chauffe-pieds, sm. 1. жаровня для ногъ.

Chauffer, va, топить, грѣтъ, сорѣвѣвать, нагрѣвавъ — ил poêle, топить, истопить пěчку. — de l'eaу, грѣтъ вобду. — les pieds de l'enfant, грѣтъ сорѣвѣть ноги у ребенка. — une serviette, нагрѣтъ салфěтку. — ил реи, протопить, или нагрѣть.* *Il faut — cette affaire, надо двигать, толкать — это дѣло.* *et fam. — qn, забросать ког' словѣми, насѣшками. Boéu. L'ennemi — fait nos avant-pôts, непріятель произвѣділъ кестокую пальбу по нашимъ аванспостамъ. Mор. — la carède d'un navire, обмѣнѣатъ дно субѣда. — les bordages, пырать доски для корабельной общѣвки. || vn. Ce bois -fe bien — эт' дроя вдють много теплѣ. Le four -fe, печь топится; || *всѣ хорошій приготовѣно. Le bateau à vapeur commence à —, парохѣд разбѣдить пары.* *et fam. C'est un bain qui -fe, эт' түча грозить проницаемымъ дохлѣмъ. *Cela -fe, дѣло пошлѣ не на шутку; завѣривается каша. Посл. *Ce n'est pas pour vous que le four -fe, см. Four.* || Se —, v. pr. грѣтся, грѣть себя. Il aîme à —, онъ любить грѣться. Venez vous -fer, приходите погрѣтся. — les pieds, грѣтъ себя ноги.* *et fam. On verra de quel bois je me -fe; Nous ne nous —fons pas du même bois, см. Bois.* || Chauffé, -ée, part, pas de.

Chaufferette, sf. жаровня для ногъ; || столовѣя жаровня.

Chaufferie, sf. нагрѣвальный горнъ; || молодовѣя.

Chauffeur, sm. кочегаръ (паровой машины). — de poêles, истопникъ.

Chauffoir, sm. тѣплая коймата; || тѣплая салфěтка; || мелѣзная перечь съ рѣшеткѣ, на котрой сушать кӑрты.

Chauffure, sf. перерошѣный желѣзо, окадоши.

Chaufour, sm. печь для обжиганія извести.

Chaufournier, sm. обжигальщикъ извести.

Chaufferie, sm. Aîr. моченіе сѣмянъ въ известковѣй водѣ.

Chauler, va —, мочить въ известковой водѣ (сленя). || Chaulé, -ée, part, p.

Chaulier, sm. Chaufournier.

Chaumage, sm. Aîr. скашиваніе жинѣва.

Chaumard, sm. Chomar.

Chaume, sf. Сот. стебель (м) || Aîr. жинѣво; полѣ со живомътъ; || болка (для крѣовѣль). * Vivre sous le —, жить въ хйкинъ.

Chauler, va, et vn. скашивать жинѣво.

Chaumier, sm. күха соломы; || косецъ жинѣва.

Chaumière, sf. хйкина избѣ. || Syn. см. Ca-bane.

Chaumine, sf. хйкинка, избѣшкѣ

Chaussage, sm. vi. издрѣжки на обѣвъ

Chaussant, -ante, adj. чю легкъ обусявается.

Chausse, sf. дюкторская пèревязкъ; || цѣдѣйный колпакъ; || Рыб. матвѣ въ неворѣхъ; || тискъ у булавочниковъ. — d'aisance, захадная трубѣ.

Chaussé, -ée, adj. обутый, въ башмакахъ, въ сапотахъ.

Chaussée, sf. шоссé, насѣпнія дорѣга; || плотина. École des Ponts et -s, школа путей сообщенія (во Франціи).

Chausse-pied, sm. 6. обувѣальный рогъ или ремěнь.

Chausser

189

Chéliforme

Chausser, va. обувать, надевать (чулки или
башмаки, сапои) — un enfant, обувать в ребяна.
— ses bas, ses souliers, обуваться в чулки, в
башмаки, или надевать чулки, башмаки — des
bas à gn, надевать на когб чулки. — le pied droit,
обут правую ногу. Се cordonnier-sse ma fa-
mille, щото сапожникъ обуваетъ мою семьу, или
рабочаетъ на мою семьу. — les étriers, вставлялъ
глубокъ ноги в стермена. — *le brodequer, пи-
сатъ комейх, или играть в комейхъ. — * le
cothurne, сочинить тратежей, или играть в тра-
régiיהъ; | писать написанным слагомъ. —
les éperons à gn, см. Eperon. * et fam. — une
opinion, упторо дерхаться принятаго мнѣнія. *
— une opinion de gn, принять чье мнѣніе. *
— la peau d'un honnête homme, прикидываться
вѣстнымъ человѣкомъ. * pop. Cela me-sse ou
ne me-sse pas bien, ёто для меня дѣло подходя-
щее илю непокудащее. Аир. — un arbre, насі-
пать свѣжую вѣмю векок воркѣг дѣрева. Посл.
-ssez bien vos lunettes, смотрите въ бѣда; возьмі-
тъ гласть въ зубы. || vn. Се cordonnier-sse bien,
mal, щото сапожникъ хорош, дѣрно дѣлаетъ
обью. Сe soulier-sse bien, башмакъ вбрыкъ. Je
ssee à six verchoks, я нашъ башмакъ шестеру-
вкой длины. Ил n'est pas aisé à —, трѣдно потрѣ
отъ на негъ обью; *ег' некропо уламѣвше. *Its
-ssent à même point, eu sont-ssés à même point,
онъ одногъ нарѣва, одногъ харктеръ. || Se—, v. pr.
обуваться, надевать — * une idée dans la tête, ou,
être-ssé d'une idée, бить себѣ идѣю въ голову; за-
брать что себѣ въ голову. * Chausseé, -ée, part.
q. * et fam. Elle est des mieux-ées, ёто весьма
порядочная женщина. Посл. S'enfuir au pied —
et l'autre nu, убѣжаться безъ оглѣпки.

Chausses, sf. pl. нийжне пять, штані т;
чулки т. * et pas der. Tiver les —, навострить ліжки,
датить тагу. *Il n'a pas de —, онъ чарнѣо дѣгден.
* et pop. Prêndre son cul pour ses —, сдѣлать грѣ-
бую ошікку. * Avoir la clef de ses —, вышти изъ
вазівымкости (о совершенноколтнемъ). Посл. Cela
femme porte les —, у ней мужъ подъ башмакомъ.

Chaussetier, см. Bonnetier.

Chausse-trape, sf. б. желѣзная ловушка; ||
Boein. подмѣтный карауль; || звѣздочный черто-
нохъ (растмѣné).

Chaussette, sf.носокъ, карпетка; получулюкъ.

Chausson, sm.носокъ; танковый или
въ ещовѣдный башмакъ; || абочный тортъ.

Chausure, sf. обью f (башмаки, сапои и п.)
Посл. И a trowré — à son pied, онъ нашел,
что емъ нѣвъно; | нашелъ на доку. Avoir un pied
dans deux —, выбирать изъ двухъ, равнó expected
ныхъ вещей, однѣ.

Chauve, adj. плашвый, пысый. * L'occasion est —, трѣдно в спѣльзовать этимъ слѣдчаемъ; надо ловить минуту, чтобы воспѣльзовать этимъ слѣдчаемъ.

Chauve-souris, sf. 5. Зоол. летучая мышь, нетопшія т.

Chauveté, sf. vii. см. Calvitie.

† Chauvinisme, sm. шовинизмъ, оанатическое
пополеніе памяти Наполюбна 1-го; востреженное,
безуслѣдное восхваленіе егъ систеімъ и;всегдъ, что
было сдѣлано имъ; оанатизмъ политической непо-
двигція.

Chauvir, vn. — des oreilles, вздёргивать ўши
(о лошади).

Chaux, sf. йзвесть f, извѣстка. — vive, капі-
ка, негашёная йзвесть. — éteinte, гашённая йз-
вест. Lait ou blanc de —, извѣстный растворъ.
Blanchir une muraille avec du lait de —, бѣлить
стѣну йзвестью. Посл. Cela est fait à — et à ci-
ment, ёто сдѣлано精确но, со всѣми предосторож-
ностями.

Chavirement, sm. Mор. опрокидываніе сійна.

Chavirer, vn. Mор. опрокинутъся.

Chavonis, sm. (-ni) Ком. бенгельская кисея.

Chebec, sm. (-bec) Mор. шебека (судно).

Chef, sm. (chêfe) голова; || глава, начальникъ,
шеоъ, командиръ, атаманъ; — статьй, пунктъ; ||
Герад. поперечный разрэзъ, занимавій треть
вёрхній щатъ; || приголбовокъ, закваска оставлен-
ная отъ послѣднихъ хлѣбовъ (у бѣдочин); || Гори,
перндикулъно брытый бокъ шівсерной ямъ.
— Le de Saint Jean, голова Св. Іовіана. Courir
son —, накрѣть голову, накрѣться. Cent -s de
bêtes à cornes, сто головъ илю штукъ рогатаго
скота. || Le — de l'Église, глава церкви. Le — de
famille, глава семейства, старшій въ семействъ
— de parti, глава партіи, коновбодъ. Élire un —,
избрать начальника. Le — de section, начальникъ
отдѣліненъ. Le — de régiment, шеоъ полкъ. — de
bataillon, d'escadron, батальонный, скадрónный
командиръ. — debrigands, атаманъ разбойниковъ.
|| Les -s d'une loi, статьй законъ. Les -s d'accu-
sation, обвинительные пункты. Crime de lèse-
majested au premier —, оскорбленіе велѣчества по
пёрвому пункту. Cela est inconvenient au premier
—, ёто чрезвычайно, въ высшій степени непри-
лично. De ce —, по щотому пункту, по щотъ статьй.
— Mys. — d'orchestre, канельмейстер,
дрижёръ оркестра. — de cuisine ou d'office, ку-
містеръ. — d'une étoffe, хазъ, хазовый конецъ,
затокъ матерія. Oeol. — de nom et des armes,
глава старшей лініи. — de gobelet, мундшенкъ.
Boein. — de file, головной человѣкъ (в рядо); |
Mор. передовой корабль (в лініи). Арт. — de
pièce, комендроръ. Хир. Les -s d'un bandage,
конъ банжажа, перевязки. Аспр. — de l'épicerie,
INGÉNEUR, главный докторъ, инженеръ. Géné-
ral ou commandant, главнокомандующій. Com-
mander —, предводительствовать. Être, travail-
ler —, быть главноуправляющимъ дѣла. || Du chef,
loc. adv. On le juge — de trahison, егъ сублать по
обвиненію въ измѣнѣ, или за измѣну. И a eu cette
terre — de sa femme, онъ получилъ ёто имѣніе по
правамъ своей женій. Il est riche — de sa femme,
онъ богатъ по женѣ. || De son chef, loc. adv.
произвольно, самъ отъ себѣ, изъ своей головы.
Faire qch —, сдѣлать что произвольно. И a dit
cela —, онъ сказасть ёто самъ отъ себѣ, изъ сво-
ей головы. И a tant de bien —, онъ имѣть стой-
ко-то собственного имѣнія. И a succédé —, онъ
наслѣдовалъ самъ по себѣ. || Par mon chef, loc.
interj. всеконечно.

Chef-d'œuvre, sm. (chê-) 5. образецъ искус-
ства; || образцовое произведѣніе. Un — d'habi-
lété, чудо, верхъ искусства. Un — de malice,
верхъ злости.

Chefecier, см. Chevecier.

Chef-lieu, sm. (chêfe-) 4. главный голодъ,
главный мѣсто.

Chégros, sm. дрátка, верва (у сапожниковъ).

Cheik ou Cheikh, sm. (chek) шейкъ (началь-
никъ плѣмени у Аравитамънъ).

Chéilalgie, sf. (kéi-) Пат. боль губъ.

Chéiroptères, sm. pl. (kéés-) Eст. Ист. ру-
крімыя животныя.

Chelem, sm. (chlème) шлемъ (в висты)

Chélidoine, sf. (ké-) Бот. чистотѣлъ, желто-
молочникъ, ластовидный трава.

Chélidonien, -enne, adj. (ké-) Зоол. похожій
на ласточку.

Chélifère, adj. (ké-) Зоол. клешненосный,
имѣющий клешей.

Chéliforme, adj. Зоол. (ké-) клешневидный.

Checherue

191

Chevalier

вать, откиськиваться, прійскивать; || напрашиваться; || (à) старáтесь. Je -che mon chapeau, я ишь свою шлапу. — yn des yeux, искать когó глазами. — l'occasion, искать, выйскивать слухасть. — des moyens, изъскивать срěдства. — les effets perdus, откиськивать потéряnéныя вěщи. — une place pour yn, прійскивать комъ мѣсто. Si l'on-chait un tel homme à pied et à cheval, on ne le trouverait point, cm. Pied. || Il-che les désagréments, онъ напра- шивается на неприятность. Il -che querelle, онъ напрашивается на ссóру, икѣтъ на ссóру. || Il -che me nuire, онъ ишьтъ, старáтъ повредить нѣ. — à faire réussir une affaire, старáтъ объ успѣхъ дѣла. Il -che à obtenir une décora- tion, онъ добивается ордена. — à se faire inviter à dîner, напрашиваться на обѣдъ. || — les bonnes grâces de yn, зайскивать у когó, забѣтá комъ в глазаз. Envoyer — un médecin, une médecine, послáть за докторомъ, за лѣкарствомъ. Aller — le médecin, пойтъ за докторомъ. — sa vie, прі- щкивать срěдства къ пропитанію. — son pain, просойтъ подоянчіе, нийценствовать. — l'ennemi, икѣтъ на встрѣчу неприятію. Посл. Je bien cherche le bien, къ богатымъ богатство и при- ходить. — midi à quarterze heures. — une aiguille dans une botte de foin, искать вчерашнаго дня; искать невозмочнаго. || Se —, v. pr. искать другъ дільга. || Chérche, -ée, part. de

Checher, -euse, s. искатель, -ница. — de franches lippées, большюзя.

Cherconnée, sf. Ком. остъ-йндская полушёл- ковая ткань.

Chère, sf. столъ (кушанье, ndá). Bonne —, хоршій столъ. Maître —, плохой столъ. Faire bonne —, имѣть хоршій столъ; хорошіе вѣсть. Aimer la bonne —, любить хорошій столъ; любить хорошій поѣсть. Il ne sait quelle — lui faire, онъ не знаетъ, какъ его угодить. Посл. Faire grande — et beau feu, дѣлать большіе расхódъ. Il n'est — que de vilain, не богатый пиво варить, а торо- ватый. Il n'est — que d'appétit, годходъ лѣчшій пюваръ.

Chèrement, adv. любезно, мило; || дророго, до- рогойю цѣнной.

Chéri, -ie, adj. любимый, нѣжно любимый.

Chérif, sm. merkъ (арабскій князь).

Chérir, va. нѣжно или страстно любить. || Se —, v. pr. нѣжно любить другъ крѣга. || Chéri, -ie, part. p. qui régit de et par.

Chérissable, adj. достойный любви.

Chernite, sm. мрӑморъ похожій на слоновую кость.

Chérogrylle, sm. Zooll. свинка, родъ смѣ.

Chersonése, sf. (ker-) Георг. полукостровъ.

Cherté, sf. дороговийзна, высокая цвѣна. fam. La — у est, товаръ этотъ нарасхвátъ. Je ne mettrai pas la —, — и щто не купилъ.

Chérubin, sm. херувимъ; || кръылатая ангель- ская головка.

Chérubique, adj. Hymne —, херувимская пѣсь.

Chervi ou Chervis, sm. Bot. сахарный ин- дыйскій крень.

Chétif, -ive, adj. плохой, худой, дурной; || бѣд- ный, жалкій.

Chétiment, adv. плхо; бѣдно.

Chétiveté, sf. плююсть f., худовад.

Chétodon, sm. шетинозубъ (рыба).

Chétodonte, adj. Zooll. имѣющій зўбы тónкіе какъ цетина.

Chétron, sm. выдвижной йщикъ внутрй сун- дукъ.

Cheval, sm. 3. лошадь f, конь m; || -aux, pl. kóница, всадники. — de main, заводей лошадь. — à deux mains, ou à toutes mains, лошадь годная

подъ сѣдбъ и въ запрӑйку. — de bât, de somme, ломовая лошадь, ломовийъ. — de bataille, ратный конъ. * C'est son — ou son grand — de bataille. ſoix mille hommes de pied avec deux mille -aux, réсять твісначъ пѣхъты и двъ кавалёрий. — entier, керебецъ. А —, верхмъ. А — sur un bâton, верхмъ на палочкѣ. * et fam. Être à — sur qch, хвастать, хвалиться чамъ либо, или — опираться на что. — * Êcrive à yn une lettre à —, написать комъ надмénное и дёрзное пись- мо. * Être mal —, быть въ плохойъ обстоятель- ствахъ. Boén. Être, se tenir à — sur une rivière, имѣть войскъ на обнѣхъ берегаў рвікъ. Monter à —; * Monter sur ses grands -aux, см. Monter. fam. C'est un — pour le travail, онъ рабрѣтаетъ, какъ волъ. Bon homme de —, хорб- ній верховъ зѣдбокъ. Bel homme de —, зѣдбокъ красиво сидячшій на лошаді. Un homme de —, весьма скиўсный наздѣнкъ. * Un 'gros — un, de carrosse, большой мѣсель дуралей, грўбая скотина. * Un petit — échappé, повѣса, сорванецъ. C'est un — de bât, на емъ легітъ самалъ тяжѣная рабоўта. * Il est bon — de trompette, il ne s'étonne pas du bruit, онъ не труслываго дэсіткъ. * Mé- decine de —, сильное, лошадиное лѣкарство. * Fièvre de —, сильнѣшша лихорадка. Стар. Tîrer à quatre -вай, четвертотвѣръ, разрызгіе лошадьмъ. — à bascule, канажный конецъ. Boén. — de frise, рогатка. — fondu, чехардэ. Mex. — zapere, лошадинская сила (паровой магнімі). Посл. А — donné on ne regarde pas à la bouche, ou à la bride, даровому коню въ зўбы не смотрять. A -aux maiges vont les mouches, на дѣнаго Макары и шйшки валятъ; гдѣ төнко, тамъ и вěрѣнъ. A méchant — bon éperú, на трѣдны оботойтельствахъ необходимима твёрдость. Il n'est si bon — qui ne bronche, конъ и о четверхěй но- гахъ, да спотыкаецца; и на старыху бываетъ про- рха. Il n'est si bon — qui ne devienne rose, нѣтъ такого сильного человѣка, который вреѣма не ослабило бы подъ конецъ. Changer ou troquer son — borgne contre un aveugle, промѣнѣть ку- кушку на ерѣтера. Faire voir à qu' que son — n'est qu'une bête, показать комъ, что онъ грўбо ошबяется. Jamais — ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome, путештествія не исправляютъ дурніхъ людей. Il fait toujours bon de tenir son — par la bride, не слѣдуетъ никтогъ ослабнівать стро- гаго надбора за дѣламъ. Brider son — par la queue, см. Brider. Après bon vin, bon —, см. Vin.

Chevalement, sm. Архит. раскócъ, подпó- ра.

Chevaler, vn. хлопотать по своймъ дѣламъ; || рабобать въ станкъ; || va. Техи. подпирать (ств- пу).

Chevaleresque, adj. рыцарскій.

Chevaleresquement, adv. порядцарски.

Chevalerie, sf. рыцарство, богатырство; || семейное дворянство. Ordre de —, кавалерскій орденъ.

Chevaler, sm. застѣнокъ, деревянная кобыла (родъ пѣтки); || подстѣвка, кобылка (въ скрипкѣ); || станокъ, мольбертъ (у живописцевъ); || Плóтн. колзѣ, подмочетъ m; || Сокл. еврелъ. Tableau de —, станковая картына. Тип. — du tympan, под- стѣвка для тимпана. Астр. — de peintre, Станбъ Живописный (жовное сознѣздѣе).

Chevalier, sm. рыцаръ m; || кавалёръ (орд- ена); || ловникъ (тоженская птица); — errant, странствующий рыцаръ. — d'honneur, придъврónьй кавалёръ. * Être — d'une dame, уханять за дамою; угодятъ, приспUSEHатся ей. * Se faire le — de yn, ou de qch, горачъ за когó или за что ветупятъся. — d'industrie, см. Industrie.

Chevalière

192

Chez

Chevalière, sf. кавалерственная дама; || шир-
кій пёрстень

Chevaline, adj. f. Bête —, лошадь. Race —,
когнная порода.

Chevalis, sm. проходъ сѣланный въ мѣлкой
рѣкѣ.

Chevance, sf. vi. имѣніе, пожитки т, скарбъ.

Chevauchable, adj. Cheval —, лошадь годная для верховой вѣзды. Chemin —, дорѣга удбовая лишь для верховой вѣзды.

Chevauchant, -ante, adj. Техн. вкладной; ||
Вот. складчатый (о листѣ).

Chevauchée, sf. Стар. объѣздъ верхмъ (по
дѣламъ слѣдось); || пространство, котрое ломо-
вая лошадь мѣжетъ пройтій въ дѣнное вѣрмя.

Chevauchement, sm. Хир. лежаńie костей
однѣ надъ другою; || Вот. положеніе складчатого
листвъ.

Chevaucher, vn. ѣздить верхмъ; || лежать
одинъ на другомъ; || Тип. выходить изъ строкій.
— court, употреблѣть короткіе стременія. || va. —
— un alezan, ѣздить, разъзбѣзовать на рѣйкѣй лошади.

Chevaucheur, sm. vi. см. Cavalier.

Chevauchons (à), loc. adv. верхомъ, раскі-
нувъ нѣги

Chevau-légers, sm. pl. лѣгкая кнішна.

Chevêche, sf. ночная сова (тишуа).

Chevecier ou Chefecier, sm. подъ церквонаго
старосты.

Chevéle, -ée, adj. Герал. съ волосами другаго цѣтѣа.

Chevelu, -ue, adj. косматый, волосатый; ||
Вот. мочковатый; || лучь (у
кометы); || Вот. пукъ волобъ въѣнчующихъ нѣко-
торыя растенія. Астр. — de Bérénice, Верен-
кины власкій т.

Chever, va. подрѣзать, убѣвать съ юспоки
каймъ для искѣшнаго цѣвѣа (ушел.). || выбирать
мѣль (у мѣдникова).

Chevet, sm. изголѣвье, подушка; || постель f; ||
перехобытъ т въ церкви позади хорѣвъ; || Мор. по-
дѣшка у бітенгъ-край писа. Арт. — de canon,
прицѣливательный клинъ, подкладка для воззві-
ний и пониженій пухѣнъ. Посл. Па атровѣ cela
sous son —, это пустѣя, бездоказатѣльныя словѣ.
C'est son éperé de —, это его правая рукъ, или его
любимая вещь.

Cheveteau, sm. валъ вѣтренной мѣлчицы, на
котромъ шипъ вѣртитъся.

Chevêtre, sm. Плътни. подбадончикъ; || Хир.
повѣзка, бинтъ (для раздробленной пистжей чѣ-
лости); || vii. некоюздоркъ.

Chevétrier, sm. Плътни. подставка подъ цап-
ты.

Cheveu, sm. 2. воблость. Faux -x, накладные
воблосы. Être coiffé en -x, быть безъ цепкѣ или
без шлаки. fam. П. не s'en faut que de l'épais-
seur d'un —, чуть, чуть; на одинъ волосокъ. Se
prendre aux -x, съвтѣтиться за волоса, вѣнчиться
другъ крѣву въ волоса. * Cela fait dresser les -x,
см. Dresser. * Prendre l'occasion par les -x, вос-
пользоваться удбѣнымъ слѣчасумъ. * Ce met est
tiré par les -x, što натайнута острота. Посл.
C'est vouloir fendre un — en quatre, što что-то
уки — очень хитрō, мурренō. || — de Vénus, женскій
воблость (растеніе).

Chevilière, sf. нитяная или бумажная те-
семъка.
Chevillage, sm. Мор. сшиваній болтами.
Cheville, sf. болтъ, говѣдъ т, затыкъ; || ко-
лобъ (у скрѣпки, и пр.); || " ветавка, лишнее
слѣдо; || " главная пружина. — ouvrière, шквб-
рень т. Апат. — du pied, лодѣжка. * et fam. П

ne lui va pas à la — du pied, далеко емУ до него,
какъ до нѣба; далеко куликъ до Петрова дня; или
куда емУ до него. Посл. Autant de trous, autant
de -s, у него на всѣ есть отговорки.

Cheviller, va. сшивать-йли скрѣплать болтамъ; || Техн. сучить шелкъ. * et fam. наполнять стихий пустыми словами, ради соблюдения рѣмьи и размѣра. || Chevillé, -ée, part. р.* Il a l'âme — *ée dans le corps, онъ живѣшь какъ шокъ.

Cheviller, sm. голѣвка (въ котѣрой движутся
колкій у скрѣпки, и пр.).

Chevillette, sf. dim. болтикъ, маленькая за-
тычка; || Перел. мѣдная дощечка съ дѣрками въ
швальномъ станкѣ; || простой деревянный ключ
у старинныхъ заповѣръ.

Chevillot, sm. Мор. кóфель нагель f.

Chevillure, sf. Охт. отрѣстки у олѣныхъ
роговъ.

Chevre, sf. 300л. ковъ; || Мех. подъѣмный
кранъ; || Астр. Амальтєя (созвѣздіе); Капєлла
(созвѣздіе); || ковыі (на котѣрилъ пилѣть льгъ).
* Vin qui fait danser les -s, очень кислое вино.
* et fam. Avoir prendre la —, напрӑсено разсра-
даться. Посл. Менager la, et le chou, сцѣлать
такъ, чтобы волки были сіетіе, и обѣцы цѣлы.
Одъ la — est attachée, il faut qu'elle broute, знай
сверѣткѣ свой шестокъ. Il seràit amoureuse d'une
— coiffée, понравится сатанă пус̧ъ юснаго со-
колд.

Chevreau, sm. 2. козлěнокъ.

Chêvrefeuille, sm. хймолость f, капризный
(кусств.).

Chêvre-pieds, adj. 6. Dieux —, ковлоногіе
бгіи.

Chêvrette, sf. самкокосули; || ныкзій таганчыкъ; ||
оу Crevette, небольшой морской ракъ.

Chevreuil, sm. козуль (самецъ), изъбрь т.

Chevruuse, sm. родъ пёрсика.

Chevrier, sm. козбій пастухъ, козопасъ.

Chevrillard, sm. молодой изъбрь, дѣтěннышъ
косули.

Chevron, sm. Плътни. стропийо; || Воей. шев-
рой, кашвка; || Ком. церсейская чёрная шерстъ;
|| дѣрній поперѣгъ алліе; || Герал. двѣ полоски,
соединенные всерхъ и составляющие юголъ.

Chevronnage, sm. поставлять стропий.

Chevronné, -ée, adj. Герал. съ полосами.

Chevronner, va. поставлять стропийла (на здай-
кии).

Chevrotage, sm. Феод. помѣщичій обрѣкъ съ
содежителей козъ.

Chevrotain ou Porte-musc, sm. кабаргá
(животное).

Chevrotant, -ante, adj. Муз. дрожащій (об-
лосъ).

Chevrotement, sm. дрожащее пініе.

Chevroter, vn. ковлиться; || Муз. пѣть дрожа-
щцумъ гбдосомъ.

Chevrotin, sm. козлина, козёлъ, козлинай
кокъа.

Chevrotine, sf. крѣпная дробь.

Chez, prép. (chê) къ, у. Дам. Je vais — lui, идѣ къ нему. Je l'enverrai — vous, я пришлю егъ къ вамъ. Родимъ — mon frère, я былъ у брата. C'est — lui une habitude, такāй у негъ привѣчка. || Je viens de — lui, идѣ отъ него. Па a passé par — vous, онъ прошёлъ мимо васъ. — soi, — moi, — toi, — lui, — nous, — vous, — eux, дома или домой. Je serai — moi, я бѣдъю дома. Seras-tu — toi? бѣдьемъ ты ты дома. Nous retournons — nous, мы возрашаемъ домой. || Un — soi, un — toi, un — lui, 1. sm. свой юголъ, свой домъ. Avoir un — soi, иметь свой юголъ. Quand j'aurai un — moi, когда у меня будетъ свой юголъ. Посл. П. n'est rien

Chèze

193

Chimérique

tel que d'avoir un — soi, свой хатка, роднáй
мáтка.

Chèze, см. Mésange.

Chiaoux ou Tchavouche, sm. чáушъ (судеб-
ний пристанъ в Тýpuíu).

Chiasse, sf. окáлина *et fam. Ce n'est de
la —, što негоднáйшая дрань.

Chiastre, см. Kiastre.

Chibouque, sm. трýбка са длиннымъ чубу-
комъ

Chic, sm. (chike) fam. шикъ. I! a du — dans
sa toilette, онъ одѣвается са шикомъ.

Chica, sm. крýпкій американский напитокъ
изъ кукурузы.

Chicambaut, sm. см. Boute-lof

Chicane, sm. абеда, крючкотврьство; || кáвър-
зы, крючкъ; приярка. Chercher — à gn, приди-
раться къ кому. Faire une —, ввернъ крючёкъ.

Chicaner, vn. абедничать; крючкотврьово-
вать; || va. стуйжничать; придираться; || досаж-
дьать, огорчать — ses voisins, стуйжничать съ са-
садами. Il me chicaner sur chaque mot, онъ при-
дирается къ кáйдому моему слову. || Se —, v. pr.

Придираться другъ к дръіу.

Chicanerie, sf. придірка, привізка, крю-
чёкъ.

Chicaneur, -euse, sm. абедникъ, ница; стуйтіга,
крючкотвөрецъ, крючёкъ; || adj. стуйжливый;
придірчивый.

Chicanier, -ère, s. стуйга; || спórщикъ, -ицца;
adj. стуйжливый; || придірчивый, спórливый.

Chiche, adj. скупой, скаредный; — хужей, дур-
ной. * — de paroles, скупой на слова, молчалийый.

Посл. It n'est festin que de gens -s, см. Festin.
Autant dépense — que / large, см. Dépenser. || Póis
—, стручечникъ, волшóбский горóхъ.

Chichement, adv. скүпо, скаредно.

Chicheté, sf. скүпость, скаренность f, скриян-
чество.

Chicon, sm. Бот. мятки латухъ или саладъ.

Chicoracée, sm. et adj. f. Bot. цикрónое ра-
стénie.

Chicorée, sf. Бот. цикрónъ Café de —, ци-
кőrný kó.

Chicot, sm. пенёкъ, пень т (отъ срубленнаю
дěрева); || отлámóкъ (žúba).

Chicoter, vn. pop. спобрить о бездěлцахъ.

Chicotin, sm. копоцникъ-вый сокъ.

Chien, sm. собка, пӗс̧ь, кобель т; || курокъ
(у ружье) — на татйку (у вочарá); || теледжка для воя-
ки ружы (в рудникхъ); || шетка у прачекъ, для
очищёния грзни съ бъяль; || Астр. Пӗс̧ь болшой
или малый (созывдіе). — de mer, акула (ръба).

— courant, гónчаня собка. — de berger, овчарка.

— de boucher, мясничья собка. — traître, собка
кусающая вгнтомялка, безъ лякъ. — couchant, о-
— d'arrêt, латявáя собка. fam. Faire le — cou-
chant, расвытъсятъся нередъ къмъ мелькинъ бѣсомъ;
нйзко льстить комъ. * et fam. Entre — et loup,

въ сумерки. fam. Un — de temps, скврнаяя пого-
ба. — C'est un — de mětіer, što собачье ремесалъ (m.
е. тяжелое). Cela n'est pas tant —, što не такъ дур-
но. * Mener une vie de —, жить въ нищетѣ. Vivre
comme un —, жить распътно. * Mourir comme un —,
умерѣтъ нераскáльныйъ гръшникомъ. Rompre
les -s, см. Rompre. Battre qu comme un —, см.

Battere * et fam. Leurs qu ne chassent pas ensemble, онъ мěкку соббю не въ ладъ, не ладятъ. fam. It est fait à cela comme un — à allè à pied, онъ къ этому привікъ; što емý нипочёмъ. Посл. C'est — de la de Nivelle, il s'enfuit quand on l'appelle, какъ волка ни кормй, а онъ всѣ въ лѣсъ глядятъ. C'est saint Roch et son —, онъ всегда вымѣствъ. Qui m'aime, aime mon —, кто радъ го-

Chigomier, sm. Бот. мдлекосъдникъ, мирговое
растение.

Chiliade, sf. (ki-) хиліада, тисяча.

Chiliarque, sm. (ki-) тысячнáчникъ, тý-
сячникъ.

Chiliogone, sm. (ki-) Геом. тысячеугольникъ.

Chiliombe, sf. (ki-) Дрěв. жертвоприношёніе
изъ тисячи бѣкловъ.

Chilon, sm. (ki-)Мед. воспалійгельная опухоль
губъ.

Chilone, adj. (ki-) толстогъбый.

Chilopode, adj. (ki-) Зоол. многовійный.

Chimère, sf. хмéra, пустяч мечтъ, призракъ
воюбражёнія; || химёр (рыба).

Chimérique, adj. химерйческий, мечтагель-
ный.

qui aboient ne mordent pas, не всѣ собаки куса-
ютъ, которая ляютъ; или же мной грозить, тотъ
тамъ мадо вредить. — qui ako ne mord pas, не
бóйся той собаки, которая лаeтъ. Bon — chasse
de race, ou les bons -s.., аблочко отъ аблоны къ или
онъ дêрева не дálěю откátится. Il vient là
comme un — dans un jeu de quilles, не въ время
гость хýже татарына. Il est comme le — du
jardinier qui ne mange point de choux et n'en
laisse point manger aux autres, собака на снѣтъ
лекіть, самá не вѣстъ, и другъмъ не дяѣтъ. Il
vaut autant être mordu d'un — que d'une chienne,
хвънъ рѣдьки не салѣе. Un — hargneux a t'ou-
jours les oreilles déchirées, здѣрныхъ всегда
бють. Il n'en donnerait pas sa part aux -s,
онъ не упýстить своего. C'est un beau — s'il
voulait mordre, вдомь орѣль, а умбъ тêterеть;
или вдомь сокъол, гбосоломъ ворóna. Jamsai
à un bon — il ne vient un bon os, фортуна на-
грашдаетъ недостойныхъ; или дуракамъ сястье.
Ils sont deux -s après un os, онъ ҫба гоңятъся за
однобъ вѣсцю, добиваться однобъ и тогбѣке. Quel-
que on veut noyer son —, on dit qu'il a la rage, когда
кто когъ хочетъ наказанъ или погубить, всегда
найдётъ за нами вънъ. Il montrait plutôt quelque
bon — de berger, залого человѣка и бойзь не бо-
ретъ. À — qui mord il faut jeter des pierres, зло-
дѣвъ не добѣжно щадить. C'est une charrue à -s,
см. Charrue. Batre le — devant le lion, ou de-
vant le loup, см. Batre. Il n'est chasse que de
vieux -s, см. Chasse.

Chiendent, sm. Бот. ека, палочная травы.

Chienne, sf. сýка, собака (самка). Quelle-nne
de musique! что за дряннá мýзьяка!

Chiennée, sm. пометъ сенейтъ.

Chiener, va. сенейтъся, ощевитъся

Chiffe, sf. трайка; || дерюга, дряннáя ткань

Chiffon, sm. трайка, тряпъе, лоскуткъ; || жén-
скій нарѣдъ.

Chiffonnade, sm. похлěба.

Chiffonnage, sm. смятая драпирова.

Chiffonner, va. мать, смате, измать; || * без-
покнать. || Chiffonné — ee, part. p * et fam. Une
petite mine —ée, непъабльное, но мйное личко.

Chiffonnier, -ère, s. трапейникъ, ветовшникъ, -ица; || * переносчикъ, -ица; || sm. et sf. шифонъ-ерка (шканъ).

Chiffre, sm. цйфра или цйфра, чистленный
накъя; || шифъръ, тайное письмъ; || сýума; || бěнзель
т, вензельовѣй имя. fam. C'est un zéro en —, što
нулъ; ниткѣнъвѣй. и человѣкъ.

Chiffrer, vn. циоровáть, считать цйфрамъ; ||
va. написать цйфрами (писцмъ); || Муз. шицю-
вавъ и цифровать. || Chiffré, -é, part. p. Муз.
Basse -ée, циорваный басъ.

Chiffrer, sm. сцетъникъ, ариеметикъ.

Chignolle, sf. мотивъло (у талъунщикова).

Chignon, sm. затылокъ; || шиньонъ (толовпой
уборъ).

13

Chimériquement

194

Chogramme

Chimériquement, adv. химерйчески, мечтательно.

Chimiatrie, sm. медикохимикъ.

Chimiatrie, см. инфокхимия.

Chimie, sf. хийъя (наука). De —, химйческij.

Chimique, adj. химйческий.

Chimiquement, adv. химйчески.

Chimiste, sm. химикъ.

Chimogene, sm. индъйская шутукатъ рка.

Chimpanzé, sm. Zoол. жокой, большая обезьяна.

China, sm. (kina) см. Squine и Ququina.

Chinage, sm. ткание разноцвятными нитями.

Chinche, sm. вонючная винвера (животное).

Chinchilla, sm. шиншйлла (животное).

Chiner, va. ткать разноцвѣтными нигами.

Chinfreneau, sm. pop. ударъ въ лицо, по лику.

Chinois, -oise, adj. китайскій. Ombres -oises, китайскія тѣны. Boén. Bonnet ou chapeau —, ту-рѣпкіе колокольчики.

Chinois, sm. китайскій, язькъ.

Chinoiserie, sf. китайскія вѣщи

Chint, sm. индъйская бумажная ткань.

Chinure, sm. см. Chinage.

Chiocoque, sf. лсдовитка (растеміе).

Chionanthe, sm. снѣжникъ (растеміе).

Chiourme, sf. coll. галёрные каторжники, каторжные.

Chipage, sm. дубленіе (кожи) на датскій манеръ.

Chipeau, pop. воркъ-йуки.

Chiper, va. дубить (кожи); || pop. крать. ||

Chipé, -ée, part. p. Peau -ée, дубленая кóма.

Chipeur, -euse, s. pop. воръ, -ръба.

Chipie, sf. несносная женщина.

Chipolin, sm. картина, писанная водяными красками и покрытая джамъ.

Chipoter, vn. fam. мелдить, мѣшкать; || спотрить за бездвижницу.

Chipotier, -ère, s. fam. меледа, копунъ, копотунъ, -унъа.

Chique, sf. квякка, кевательный табакъ; || мраторный шарикъ; || нигва (наспокмое); || см. Chic.

Chiquenaude, sf. щелчокъ по носу.

Chiquenauder, va. давать щелчкъ по носу.

Chiquer, vn. кевать табакъ. || va. — du tabac, кевать табакъ. || Se —, v. pr. кеваться (о табакъ).

Chiquet, sm. fam. остаточекъ, кусочекъ. fam. — и, málo по málu.

Chiqueter, va. — la laine, драть шерсть. — un pâté, надръзывать краї у пирога.

Chiragre, sf. (ki-), Мед. хирарга (подарга в руахъ); || sm. хирартикъ.

Chiragrique, adj. хираргйческij.

Chirographaire, adj. (ki-) Créancier —, рукописны должникъ по одной простой роспискъ.

Chirographe, sm. (ki-) двойная рукописная крѣпость.

Chirologie, sf. (ki-) искусство разговаривать по пальцамъ, язькъ глухоньмыхъ, хирология.

Chirologique, adj. хирологйческij.

Chiromancie, sf. (ki-) рукогаданіе, хиромантия.

Chiromancien, -enne, s. (ki-) хиромантъ.

Chronien, -enne, adj. (ki-) Мед. злокачестvenный (о незв.)

Chronomie, sf. (ki-) искусство тѣлодвижейний.

Chiroptères, см. Chéiroptères.

Chirotonie, sf. (ki-) рукоположеніе, хиротинія.

Chirurgical, -ale, adj. 3. хирургйческij.

Chirurgie, sf. хирургія (врачеваніе нарызныхъ болезней).

Chirurgien, sm. хирургъ, лѣкаръ т; || пӑрра, жака (птима). Boén. — major, полковый штабъ-лѣкаръ. Aide-major- chirurgien, батальонный лѣкаръ. Aide-chirurgien, фельдшеръ

Chirurgique, adj. хирургйческij.

Chise, sf. Ком. мексиканскій пєрецъ.

Chiste, см. Kyste.

Chite, sf. Ком. индъйскій ситецъ.

Chiton, sm. бацӑдрка (раковина).

Chiure, sf. — de touches, мушный калъ.

Chlamyde, sf. (kla-) Древ. хламйда (епанчя у Римлянъ и Гру'ковъ).

Chlamyphore, sm. (kla-) плащатикъ (животное).

Chlorate, sm. (klo-) Хим. хлорноватокислая соль.

Chlore, sm. (klore) Хим. хлоръ; || Вот. бо-бровая трава, зеленка.

Chloreux, -euse, adj. Хим. Acide —, хлорицкая кислота.

Chlorique, adj. Хим. Acide —, хлорноватая кислота.

Choris, sm. (kloriss) зеленый вьюнокъ, зеленушка (птима).

Chlorite, sf. (klo-) хлоритъ, зеленый талькъ (минераль).

Chloristique, adj. (klo-) Хим. хлорный.

Чор, частичка слежащая для образования миграхъ зоологическихъ и ботанйическихъ терминовъ, и означающая зеленый цвѣтъ, напр.:
Chlorocarpe, adj. зеленоплодный.

Chlorocéphale, adj. зеленоголубый.

Chloropode, adj. зеленоногій.

Chloroforme, sm. (klo-) Хим. и Мед. хлоро-бормъ (вещество).

Chloromètre, sm. (klo-) Хим. хлоромър, снарѣдъ для опредѣлёнія количества хлора.

Chlorophane, sf. Мин. хлорофанъ, разность плавикъ.

Chlorophylle, sf. Хим. хлорофилъ, зеленокрасящее начало въ растеніяхъ.

Chlorose, sf. (klo-) Мед. блѣдная или дѣвичы немощь.

Chlorotique, adj. Мед. страждущій блѣдною немощью.

Chlorure, sm. (klo-) Хим. хлористый меладъ.

Chloruré, -ée, adj. Хим. хлористый.

Choc, sm. (choke) толчокъ, ударъ; || столкновеніе, нападеніе; || несчастіе; || Мор. второй оборотъ каната вокругъ битенговъ. Il tomba au premier —, онъ упѣлъ при пєрвомъ толчкъ. — violent, сильный толчокъ или укъаръ. || Le — de deux vaisseaux, столкновеніе двух кораблей * Le — des opinions, des intérêts, столкновеніе мнѣній, интересовъ. Les ennemis furent renversés au premier —, ou du premier —, непріятель былъ опоркинутъ при пєрвомъ нападеніи. || Ce — ébranla sa fortune, что несчастіе потрясло, или щотъ ударъ потрісь его составіе. || Физ. — en retour, возврѣтный ударъ (молчанъ).

Chocailier, vn. pop. пъянствовать; || чокаться стаканами.
Chocard, см. Choquard.
Chocolat, sm. шеколадъ; || шеколадный цвѣта.
Chocolatier, sm. торгующій шеколадомъ или дѣлающій его.
Chocolatière, sf. шеколадникъ, шеколадница.
Chocotte, sf. pop. см. Choucas.
Chœur, sm. (keur) хор; кирюсъ, крйлосъ; || хоры т (в ц. юрквъ). Enfant de —, крылошанинъ, пѣвчай. En —, loc. adv. хоромъ.

Chogramme, sm. механйческій замокъ.

Choccard, см. Choquard.

Choin

195

Chorographie

Choin, sm. темносърмый мрӑморъ изъ окрестностей Ліюна; || Бот. ситниковое растение.

Choir, vn. упасть (Il ne s'emploie qu'au prés. de l'inflittif et au part. passé). Prenez garde de —, берегитесь, чтобъ не упасть. Se laisser —, упасть. Faire —, уронить. I Chu, -ue, part. p. Il est — en pauvreté, онъ объдѣнълъ; впалъ, пришёлъ въ бѣдность

Choisi, -ie, adj. отбранный, избранный. Termes -is, отборныя выражёнія. Société -ie, отборное, избранное общество. Œuvres -ies, избранная сочиненія.

Choisi, sm. отборное, избранное, самое лучшее.

Choisir, va. выбирать, избирать, отбирать. — ses amis, выбирать себя друзей. J'ai -si la meilleure d'entre ces étoffes, я выбралъ лучшую изъ этих материй. — qu pour chef, выбирать, избрать когб въ начальники. — des fruits, выбирать, отбирать плоды. -sisse de lui ou de moi, выбирайте междѣ нимъ и мною, или выбирайте его или меня. Vous avez à — de partir ou de rester, выбирайте: бѣхать или остаться. -sisse si vous voulez perdre ou gagner, выбирайте: ходите ли вы потерять или выиграть. Je vous le donne à —, даю вамъ на выборъ, или даю вамъ выбирать любое. -sisse des deux, выбирайте любо. Посл. Qui -si sit prend le pire, заберёшься, худо выберешь. || Se —, v. pr. выбираться, избраться, быть выбраннымъ; выбирать самогъ себя; выбирать другъ друга; выбирать, избирать себя. || Choisi, -ie, part. p. qui régit par. || Syn. Choisir, élérir. On choisit les personnes et les choses, on n'élit que les personnes. Une seule personne choisit, plusieurs personnes élisent.

Choississable, adj. что должно избрать, достойный избранія.

Choix, sm. выборъ. Je vous donne, laisse le —, даю, предоставлію вамъ на выборъ. Je m'en rapporte à votre —, полагаюсь на вашъ выборъ. Au —, на выборъ. Sans —, безъ разбōра. Faire un bon —, складать хоровій выборъ. Faire — de qn, de qch, выбирать, избрать когб либо, что либо. Elle a épousé un homme de son —, она вышла за человѣка, который сама избралѣ. Chandaise de —, отбранный, лучшій товаръ.

Cholagogue, adj. (ко-) Мед.考试ющій мěлѣць.

Cholate, sm. (ко-) Хим. жёлеконгислая соль.

Choléographie, sf. (ко-) описание жёлчи.

Cholédologie, sf. (ко-) Мед. учёние о жёлчи, холедологія.

Cholédologique, adj. холедологическій.

Cholédoque, adj. (ко-) Анат. Canal —, жёлчный протокъ.

Cholélogie, см. Cholédologie.

Choléra ou Choléra-morbus, sm. (ko-buss) Мед. холёра.

Cholérine, sf. (ко-) Мед. холерина, слабая холёра.

Cholérique, adj. (ко-) холерическій; || жёлчный; || sm. холёрник, заражённый холерою

Cholerrhagie, sf. (ко-) Мед. жёлчный понoсъ; || холёра.

Choliambe, sm. (ко-) холіямбъ, стахъ имѣній ямъ въ 5-й строкѣ, а сондѣй въ 6-й.

Cholique, adj. (ко-) Хим. Acide —, жёлчная кислота.

Chômable, adj. прадничный, безработный, нерабочий.

Chômage, sm. остановка; || шабашъ, прогулъ.

Chomar ou Chaumard, sm. Mор. кнехъ со скивамъ, стоячій позаді гротъ-мачты на бперъ-дѣкъ.

Chômer, vn. прадзно проводить врѣмя, гулять, прогулать; || остановиться; || va. прадновать. Un

bon ouvrier ne doit pas —, хоровій работникъ не долженъ быть прадзнымъ, не долженъ гулять. Laisser —, оставлять безъ работы. || Le moulin -me, мѣлкица остановилась; не медѣетъ. La fabrique -me, работы на фабрикѣ остановились. — de besogne, не имѣть работы. — de qch, нуждаться въ чѣмъ. Cette terre -me, 6та земля гуляетъ; не заслѣдна; лежить въ пару. || — le nouvel an, прадновать нѣвый годъ. Посл. Il ne faut point —les fêtes avant qu'elles soient venues, ne xvalіs; пѣрхѣе Богу помолись. C'est un saint qu'on ne —me point, 6то неважная птіца; пѣредъ нимъ никтъ шанки не ломаетъ

Chondre, sm. (кон-) хрящевікъ (растénie).

Chondrille, sf. хрящанъ, желтый дікій цикрій.

Chondrographie, sf. (кон-) Дидák. описание хрящей, хондроргыя.

Chondrologie, sf. (кон-) Анат. хрящеслѣвіе, хонаролія.

Chondroptérygien, adj. et sm. Eст. Ист. хрящеватопѣя рыя.

Chondrotomie, sf. (кон-) Анат. хондротомія, анатоміческого приготовленія хрящей.

Chopart, sm. pop. см. Bouvreuil.

Chopine, sf. полштоба. Посл. Mettre pinte sur —, пить чрезмѣро, пѣнѣтоваться.

Chopiner, vn. pop. понивать, бражнить, любить чарку.

Chopinette, st. полштобика; || маленький на сбѣст.

Choppement, sm. спотыкать.

Chopper, vn. спотыкаться; || ошибаться.

Choquant, -ante, adj. оскорбительный, не приятный.

Choquart ou Choquard, sm. горный воронъ (тмійа).

Choquer, va. толкать; ||* оскорблить, не напрѣвѣся. —une personne, толкнѣтъ когб. —un verre contre l'autre, ou — le verre, чокнуться рюмками ||*—l'amour-propre de qn, оскорблить чѣе самолюбіе. * Ce qui me choque en lui, c'est..., что мы не напрѣвѣся въ нѣмъ, такъ это... || Se —, v. pr. стакинаваться; ||* оскорбаться. * Il se choque de tout, онъ всѣмъ оскорблется. || Choqué, -ée, part. p. qui régit de.

Choraîque, adj. (ко-) Vers —, хорейческій стихъ.

Choral, sm. (ко-), Муз. хоралъ, церквonala пвсвн.

Choras, sm. (corass) родъ павіяна (обезъяна).

Chorée, sm. (ко-) хорей (стопа въ стихѣ —).

Chorée, sf. Пат. пляска св. Вита.

Chorége, sm. (ко-) хороначальникъ (у Грековъ).

Chorégraphe, sm. (ко-) хорергавоф, балетмейстеръ.

Chorégraphie, sf. хорергавія, сочиненіе балетовъ.

Choregraphique, adj. хорергавофіческій.

Chorêvéque, sm. (ко-) хорейскочитъ (тмитулъ).

Choriambe, sm. (ко-) хоріямбъ (стопа въ стихѣ — — —).

Choriambique, adj. (ко-) хоріямбіческій.

Chorion, sm. (ко-) Анат. внѣшняя плева зародыша.

Choriste, sc. (ко-) павчій, крылошанній; || хорість, йстка.

Chorobate, sm. (ко-) ватерпӑсъ у крѣвнихъ.

Chorodie, sf. (ко-) хорное пѣніе (у дрѣв. Грековъ).

Chorographe, sm. (ко-) описатель странній, хорограрѣе.

Chorographie, sf. (ко-) описание страны; хорограрѣя.

13°

Chronique

197

Cible

Chronique, adj. Med. хронйческий, долговré-
менный

Chronique, sf. лѣтопись f, хрónника, времен-
никъ; || *молвя, тóлкъ т pl. * — scandaleuse,
слоръчаявя молвя

Chroniquement, adv. хронйчески, долговré-
менно.

Chroniqueur, sm. лѣтописецъ.

Chronogramme, sm. хроногрӑйма, нӑднись f
числительными бүквӑн.

Chronogrammatique, adj. хронограмматиче-
скій. Inscription —, см. Chronogramme.

Chronographe, sm. хроногрӑъсъ, лѣтописецъ.

Chronographie, sf. хронографія, лѣтопи-
сӑніе

Chronologie, sf. лѣточисленіе, хронологія.

Chronologie, adj. хронологическій.

Chronologiquement, adv. хронологически.

Chronologiste, sm. лѣточислитель т, хроно-
логъ.

Chronologue, sm. vi. см. Chronologiste.

Chronomériste, sm. Муҙ. таблица евевозмөбныхъ разлөкеній тӑкта, составляющихъ сӳщность мелопластической методы.

Chronomètre, sm. хронометръ, времемъвъ
(сӑмъе вырпне часы)

Chronométrie, sf. Физ. хронометрія, измър-
ніе врѣмені.

Chronométrique, adj. хронометрическій

Chronoscope, см. Chronomètre.

Chronostiche, sm. сочиненіе стихий, кото-
рыхъ началярныя бӳквы составляютъ числ. гоѣда.

Chronsalide ou Nymphe, sf. Энг. кӳколка, влатнйца.

Chrysalider (Se), v. pr. превращаться въ кӳ-
колку

Chrysalithe, sf. см. Ammonite

Chrysanthe, adj. Бот. золотистовѣтный.

Chrysanthème, sm. златовѣтъ (растмѣе).

Chrysobate, sf. Хим. искусственная древо-
вйная кристаллизация золота.

Chrysobéryl, sm. зеленожелтый берилъ.

Chrysocale, sm. принцметалъ (сплавъ мѣди и ичнка). De —, принцметалловый.

Chrysocarpe, adj. Бот. златолюдный, имъю-
ний плодъ золотистаго квѣта.

Chrysocéphale, adj. Зоол. золотоголый.

Chrysochlore, sm. (-klore) Зоол. африканский златокротъ (запрөкъ).

Chrysocolle, sf. горная зѣдень; || буря.

Chrysocome, sf. златовласъ, золотоголовка
(растмěie).

Chrysographie, sf. искусство писать золоты-
ми бӳквами.

Chrysolithe, sf. хризолить (желтозе.йывый кӑмель).

Chrysologue, adj. златоўстый, краснорччывый.

Chrysomèle, sf. боякъ коровка (наспекмое).

Chrysopée, sf. А.г. искусство дѣлать золого.

Chrysophylle, adj. Бот. златолистый; || sm. златолистникъ (растмěie).

Chrysoprase, sf. хризопрӑсъ (светлозелѣный кӑмель).

Chrysostome, adj. златоўстый, краснорччывый; || Зоол. желгоротый.

Chrysostrome, sm. златокрарьвъ (толерпӑр
риба)

Chrysulée, sf. vi. Хим. царская вódка раство-
рыйся золото.

Chu, -ue, part. р. см. Choir.

Chucheter, vn. чӑрйкать, чилйкать, пищать
(о воробьи).

Chuchotement, sm. шептӑнне, шопотъ, шу-
шӳканье.

Chuchoter, vn. шептать, шушкувать; || va.
шепнӳть.

Chuchoterie, sf. см. Chuchotement.

Chuchoteur, -use, s. шепнӳль, юль.

Chuintant, -ante, adj. Грам. шипшӑй (о бӳк-
ватъ я, ш, щ).

Chuinter, sm. шипшӑ (о совѣ).

Chungar, sm. татӑрскій крӗчетъ (птйма).

Chuquelas, sm. Ком. индйская полушӗлковат
матерія.

Churleau, sm. Бот. дикй пастернӑкъ.

Chut, interj. (chute) төсъ! цынъ! тише! молчаты!

Chute, sf. падěніе;опадӑніе, опадěніе; || Архит.
спускъ гирлӑнӑдъ, букетовъ по стврӑмъ и двернӑй;
|| Рас. падěніе. Une — de cheval, падěніе съ о-
шади. Faire une —, упӑсть. "La — d'un ministre,
падěніе министра. "La — d'une pièce de théâtre,
падěніе театральной пісей. || La — des feuilles,
падěніе листьевъ. Teamp. La — du rideau, оп-
шӗніе завнав'са. La — des dents, выпадӑніе зу-
бовъ. La — des cheveux, вытъзанне, выпадӑнъ в
сюбовъ. — д''eau, выпадать, каскадъ. La — du
premier homme, гр'хопаденіе нёрваго человкъ.
La — du période, окончанне періода. Мор. — de
voile, высота пӑруса.

†Chuter, va. освистывать, осмивать.

Chylaire, adj. Med. относящійся къ млӗчному
соку.

Chyle, sm. Мед. млӗчный сокъ, хийдусъ.

Chyleux, -euse, adj. Med. хилловый, млеко-
сочный.

Chylifère, adj. Anam. Vaisseau --, хиловос-
ный сусудъ.

Chyliification, sf. образованіе млӗчного сокъ.

Chyliifier, та. превращать въ млӗчный сокъ. ||
Se —, v. pr. превращаться въ млӗчный сокъ. ||
Chylifé, -ée, part. p.

Chylogologie, sm. сочиненіе къ млӗчномъ сокъ.

Chylose, см. Chyliification.

Chyme, sm. желудочный рѣстврѣпъ.
Chymlifère, adj. содержащый въ себѣ желудочный раствѣръ.

Chymification, sf. писевареніе, обращеніе
лищъ въ желудочный раствѣръ.

Chymifier, va. превращать въ пішу желудоч-
ный раствѣръ. || Se —, v. pr. перевариваться. ||

Chymifié, -ée, part. p.

Chymose, sf. Med. второре варшывъ къ желудка; образ вӑнне желудочнаго раствѣра; || см. Chémosis.

Ci, adv. звѣсъ; || и тогб. Ci-gît un tel, здѣс
погребенъ такой-то, ил. погребенъ тѣло такого-
то; или подъ самъ кӑмнемъ лемнѣтъ тѣло такого-
то. || Quatre archines de drap, à cinq rouilles,
ci... 20 гоб. четыре аршйна сункъ, по ноги у-
бадѣй, и тогб. || vi. Entre ci et demain,
мěду сегодняшній львъ и зáетрашнѣмъ. En-
tre ci et là, до тогб. времени. || Сі соединяется съ
другими словӑнне, напр. La lettre ci-incluse, при-
лагаемое или приложенное при семъ пишѣ.б.
Vous recevrez ci-incluse ou ci-jointe copie de...,
вы получите прилагаемую при семъ копію съ...
Celuï-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci, см. Celui.
Ce livre-ci, cette femme-ci, ces hommes-ci, см.
Ce, adv. dem. Ci-après, ci-contre, ci-dessous. ci-
dessus, ci-devant, см. ёти реченій нийже въ алъа-
витнотъ порӑйкъ. par-ci, par-là, см. Par. ||
De-ci de-là, loc. adv. тамъ и сямъ

Ci-après, loc. adv. нийже; нийже сег.

Cibage, sm. Бот. родъ индийской сосны.

Cibation, sf. Хим. химйческое дѣствіе, пра-
вращающее мйгкое веществвъ въ твёрдые.

Cibaudière, sf. Рыб. ръжа, нёводъ с широ-
ками петлями.

Cible, sf. мишень, цвѣл f.

["Ciboire", "198", "Cinq", "Ciboire, sm. дарондсца.\nCiboule, sf. жёлтый лугъ, цыбуля.\nCibolette, sf. Бот. лугъ сяяненьъ.\nCicatrice, sf. рубёцъ, шрамъ; || слёдъ, вос-\nпоминаніе.", "Cicatrice, -ée, adj. въ рубцáхъ, покрётый\nшрамамь.", "Cicatricule, sf. маленький рубёцъ, рубчукъ,\nпрямикъ.", "Cicatrisable, adj. могущий заливать, залив-\nлемый.", "Cicarisanst, -ante ou Cicatrisatif, -ive, adj.\nМед. живительный.", "Cicatrisation, sf. Мед. заливлёніе рны.", "Cicatriser, va. заливлять (пáну); || дѣлать яз-\nвины, попортить (лиши ó spotю). || Se —, v. pr. за-\nливать, затыгиваться. || Cicatrisé, -ée, part. p.\nCicérique, adj. Хим. Acide —, гороховая ки-\nслотá.", "Cicéro, sm. Tun. цíйцеро (шрифты, 11 пúйн-\nговъ).", "Cicérole ou Pois chiche, sm. бараній горохъ.\nCicérone, sm. (thitchéroné, pl. -ni) цичерохъ,\nпроводникъ (въ Имáлии)", "Cicéronianisme, sm. цицероновскій слогъ; ||\nподраганіе єтому слогу.", "Cicéronien, -enne, adj. цицероновскій (о\nслитъ).", "Cicindèle, sf. скакунъ (настькмое).", "Cicisbée, sm. Sigisbée.", "Ciconeau, см. Cigogneau.\nCiconien, -enne, adj. Zoол. аистовидный, по-\nхойій на диста.", "Ci-contre, loc. adv. Page —, славящая за\nсимъ страница. Voyez —, смотрій слѣдующая за\nсимъ. Je vous donne — les détails de —, въдъ за\nетимъ я сообщаю вамъ подробности о...", "Cicuration, sf. дѣланіе животныхъ ручнійми.\nCicutaire, sf. воданой омегъ (растéméie).\nCicuté, -ee, adj. Апт. цикунгый.", "Cid, sm. (cide) цідъ, въ жідъ (у Дравитайпъ).", "Ci-dessous, loc. adv. неже; см. Dessous,\nadv.\nCi-dessus, loc. adv. выше; см. Dessus, adv.\nCi-devant, loc. adv. выше, пěредъ этимъ,\nпрежде. Nous avons vu — que... выйме мы вйгъли,\nчто... Il demeurait — rue d'Italie, нěредъ єтимъ\nйли прѣжде онъ живъ въ Италійской. || adj. Le\n— ministre, бывший министъ. || sm. Un —, быв-\nшій дворянинъ.", "Cidre, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. свѣчá, восковá свѣчá (въ єркъви).\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. свѣчá, восковá свѣчá (въ єркъви).\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cierge, sm. сидръ, єблочное яли грѣшевое вино.\nCiel, sm. (pl. cieux) небо (pl. небеса). Lever les\nyeux au —, возвестій очи на небеса. Vivre sous\nun — étranger, жить подъ чумѣ нѣобмъ, на чу-\nмой сторонъ. * et fam. *Élever qu' jusqu'au —,\nпревозносить когъ до небесъ. * et fam. *Etre ravi\nau troisième ou au septième —, быть на седьмомъ\nнебъ, быть въ восторѣ. Juste — ! justes cieux!\nправедное небо! о Боке мой! Carrière — ou-\nvert, каленоломьна на откритомъ возвѣхъ. La\nvoute du —, сводъ небесный. * et fam. *Itemuer le\n— et la terre, дѣствовать всевозможными срѣд-\nствами. * Voir les cieux ouverts, предаваться\nненязычной радоста, вкушать необятное бла-\nженство. Cela est écrit au —, это назначено Про-\nвидніемъ. * Le feu du —, молна. — tempère,\nемерренный клімать. — du lit, балдахинъ над\nгроватью. Живъ. Les ciels d'un tableau, небо\nна картынъ. Посл. Si le — tombait, il y aurait\nbien des alouettes prises, см. Alouette.", "Cinglage, sm. Мор. сӳточное плӑваніе (сӳдна).\nCingle, sm. бершъ, бершикъ (рӑба).", "Cinglement, vn. Мор. пыль, идти подъ парусами.\nCingler, vn. Мор. пыль, подъ парусами. ||\n| va. стегать, хлестать, хлеснуть; || ковать (же-\n| льзо). — le visage d'une houssine, хлеснуть хлы-\n| стомъ по лицу. Le vent nous — lait le visage, в-\n| теръ хлестать намъ въ лицо. || Cinglé, -ée, part\n| qui régit de.", "Cinglage, sm. кинамокъ, корыца.\nCinq, adj. num. пять; || пятый; || sm. цяра\nпять; || патеро; || патёрка; || патое числó. —\n\n—", "Ciergé, -ée, adj. Mор. Mature —ée, вертикаль-\nно стойщя мачты.", "Cierger, см. Bougier.", "Ciergier, sm. торгуюцій свѣчáми.", "Cigale, sf. Энт. травяная кобылка, кузенчикъ;\n|| Мор. кольцо у йкоря для

["Cinqualn", "199", "Circuler", "roubles, пять рублёй. Vingt-cinq, двадцать пять. Deux cent, двадцати пять. Gram. см. Cent. — fois autant, впятеро. Il est — heures passées, шестой чась. A — heures passées, въ началъ шестаго. — heures et un quart, четверть шестаго. Vers les — heures, въ исходъ пятаго. || Chapitre —, глава пятаг. Charles —, Кардъ пятый. Le numéro —, коммеръ пятый. || sm. Deux et trois font —, два и три пять. || Ils étaient —, ихъ было пятаго. — ensemble, en —, à —, loc. adv. впятеромь. || Le — de cather, петерка чёрвей. || Le — du mois, патое числъ, или пятаго числа. Le — mai, патое или пятаго май. || Gram. Cing ne fait sentir sa consonne finale lorsqu'il est suivi d'un autre adjectif numéral, d'un substantif ou d'un adjectif commençant par une consonne, comme dans cinq cents, cinq robes, cinq jolis enfants. Partout ailleurs il fait sentir sa consonne finale. 1º Lorsqu'il est pris substantivement: le cinq janvier, le cing pour cent. 2º Lorsqu'il est placé à la fin d'une phrase: il ne m'en reste plus que cing. 3º Dans la numération, comme quand on dit: Un, deux, trois, quatre, cinq, etc. 4º Lorsqu'il est suivi par un mot commençant par une voyelle ou une h muette: Cinq enfants, cinq hommes.", "Cinquin, sm. Стар. Боén. строй изъ паті батальонъный.", "Cinquantaine, sf. пятьдесятъ; || пятьдесятъ лѣтъ. Cela coûtre une — de roubles, што стопать рублёй пятьдесятъ. || П а passé la —, емъ за пятьдесятъ лѣтъ. Ces époys ont fêté la — de leur mariage, юсти супруги праздновали патидесятіеііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііііі

Circumambiant

200

Civiliser

capitaux -lent, капиталы обращаются. || Le peuple -le dans les rues, наройъ двйжется на ўлицахъ. Les équipages -lent, эпакпажи бъдятъ, разъзьмазятъ. Le public -le dans les allées, публика ходить, расхаживаетъ по алламъ. || "Un bruit -le dans la ville, по городу распространился, ходить слухъ. Un ruiseau -le dans la prairie, по лугу течетъ, протекаетъ ручей. "Les pensées -lent dans ma tête, мыслямъ брятъ, бёртятся въ моей голов. Faire —, пускать въ обращение (дénit); распускать, распространять (слухи).

Circumambiant, -ante, adj. Фий. окружайойцій.

Circumcession, sf. Бот. трівностакое Божество.

Circumnavigator, sm. плаватель вокругъ віста.

Circumnavigation, sf. кругосвѣтное путешествіе.

Circus, sm. (-cuss) см. Busard.

Cire, sf. воскъ; || восковая свѣчи; || церковные свѣчи; || восковийца (у птицы). — vicerge, яркий воскъ. — à cacheter ou — d'Espagne, сургічч. — des oreilles, ўшная сіра. fam. Cet habit va comme de —, платье сшію въ обтіяку.

Cirer, va. вошіть, навищивать, натирать во скобѣ; || ваксить, наваксить, чистить ваксено (обвѣв). || Se —, v. pt. навищавался, натиралѣе воскомъ. || Cire, -éé, part. p. Toile -ée, клеянка, вошіяка.

Cirier, sm. восколей, свѣчникъ; || Бот. воскобѣ дêрево; || родъ желтаго груздъ.

Ciroène, sm. Апт. спускъ, плѣстырь изъ вбоска и вны.

Ciron, sm. клещъ (пасыкмое); || маленская опухоль.

Cirque, sm. циркъ (для различныхъ зрѣлости).

Circonquin, sm. восмнадцатинпоясный бронеосецъ (животное).

Cirre ou Cirrhe, sm. Бот. усѣ, ўспекъ; см. Vrille.

Cirré, -ee, adj. Бот. учековатый.

Cirreux, -euse, adj. Бот. снабженный учеками, припаканою.

Cirrhobranches ou Cirrobranches, adj. et sm. pl. Зоол. нитем-жаберные моллюски.

Cirrifère ou Cirrigère, adj. Бот. имѣющій ўспеки, припаки.

Cirripèdes, sm. pl. Зоол. учопіе.

Cirsakas, см. Sirsakas.

Cirse, sm. вахлӑчка, полевая серпӳха (растеміе).

Cirsocèle, sf. Мед. опухоль f въ сперматиче-скихъ жилӑчка.

Cirsotomie, sf. Хир. извѣчніе узлова всѣ.

Cirure, sf. восковая обмазка.

Cisaille, sm. рѣзцій т, большія ножницы; || обрѣзки отъ монетъ.

Cisaillement, sm. рѣзаніе, разрѣзаніе.

Cisailler, va. рѣзать рѣзцами (худыя мопеты).

|| Cisaille, -ée, part. р.

Cisalpin, -ine, adj. Георг. лежацій по сю стобону Альпянскихъ горъ.

Ciseau, sm. 2. рѣзѣпъ, вайло; долотъ; || -х, pl. ножницы f. Ouvrage de —, скульптурная работа.

Ciseler, va. чеканить, высѣкать, высѣвъ. || Ciselle, -ee, part. р. Velours —, узбратый, тврачный бархатъ.

Ciselet, sm. ваяльце, рѣзѣцъ, долотпө.

Ciseleur, sm. чеканщикъ.

Ciselure, sf. чеканка; || обръonnая иль чекання работа.

Ciseron, sm. барӑнъ стручейкинъ (растеміе).

Cisoires, sf. pl. рѣзцій т, большія ножницы.

Cissoïde, sf. Геом. циссіда (крисіда хіній).

Ciste, sm. жаданинъ (растеміе).

Ciste, sf. Дрэс. корзянка.

Cistophore, sm. Дрэс. медаль съ изображеніемъ корзинъ; || sf. ковеносца (у Дрєвихъ).

Citadelle, sf. крѣпость, циагадель f.

Citadin, -ine, s. горожанънъ, -жанка; городской житель.

Citadine, sf. большая извощицья карета (в Париженъ).

Citateur, sm. цитаторъ; ссылăţiţiйся па авторѣ.

Citation, sf. 10р. повзывъ, срочнал; || ссылка, цитата.

Citatoire, adj. повѣный.

Cité, sf. городъ; || ста рая часть города || Syn. Cité, ville. Cité s'entend de la réunion des citoyens; ville, de l'ensemble des maisons et des édifices.

Citer, va. Юр. позвать къ суду; || сылаться на что; || называть, назвать, попоменобать || Cité, -ée, part. p. qui régit par.

Citérieur, -eure, adj. ближайшій, лежацій по сю сторону.

Citerne, sf. водоемъ, цистерна, водохранилищ. Мор. — flottante, плашко; на котропь пренебзить присную бой на корабъ.

Citerneau, sm. 2. жил нькая цистерна.

Cithare, sf. пітра (у Дрєвихъ).

Citigrade, adj. Зоол. скоробѣгашій.

Citole, sm. цитобл, родъ цитры (у Дрєвихъ).

Citoyen, -enne, s. грижданнитъ, -анка.

Citragon, sm. рор. с. Мélisse.

Citrate, sm. Хим. лимонокислая соль.

Citré, -ée, adj. Апт. смѣшанный съ лимоннымъ сбокомъ.

Citrin, -ine, adj. лимоннаго цвѣта.

Citrine, sf. Апт. лимонная весенція.

Citrique, adj. Хим. Acide —, лимонная кислота.

Citron, sm. лимонъ; || adj. лимоннаго цеѣта.

Citronnat, sm. конейты изъ лимонной кропки.

Citronné, -ee, adj. лимонной запаха.

Citronnelle, sf. мелисса (растеміе); || см. Syringa.

Citronner, va. направлять лимоннымъ сокомъ.

Citronnier, sm. Бот. лимонное дêрево.

Citrouille, sf. Бот. тіква. De —, тіконъный, тіквенный.

Citule, sf. см. Caranx.

Civadière, sf. Мор. блины, блинызель т.

Cive ou Civetive, sm. порей (растеміе).

Civet, sm. рапу изъ залѣчнымъ мѣс.

Civette, sf. цибетъ (животное); || цибетовый сокъ; || см. Cive.

Civière, sf.носіяки (ручка); || Мор. блиндарепъ.

Civil, -ile, adj. гражданскій; статскій; || учтій, въжливый. Lui -le, гражданскій законъ. Etat, гражданское сослѣвъ. Mort -le, гражданскія смерт.. Service —, статская, гражданскія служба. 10р. Partie -le, гражданскій искъ. Guerre -le, междоусобная война, междоусобіе. || sm. Un —, статскій. || II est — envers tout le monde, ou à l'égard de tout..., онъ въжливъ, учтійъ со всѣми.

Civilement, adv. по гражданинъ; гражданскій судмъ; || учтійо, вѣжливо.

Civilisable, adj. способный къ образованности, доступный цивилизации.

Civilisateur, -trice, adj. просвѣтительный; || с. просвѣтитель, -ница.

Civilisation, sf. просвѣшенніе, образованность; цивилизация.

Civiliser, va. просвѣтать, образовывать, смаг-

Claquette

202

Clera

Claquette, sf. трещётка.

Claqueur, sm. наёмный хлопальшикъ; || хвалитель т.

Clarequet, sm. пукать.

Clarette, sf. бѣлое шипучее виво.

Claricorde, см. Manichordion.

Clarification, sf. очишёниё, клерованиё.

Clarifier, va. очищать, клероватъ. || Se — v, pr. очищаться. || Clarifie, -ée, part. p

Clarine, sf. колокольчикъ (для скота)

Clariné, -ée, adj. Герал. съ колокольчикомъ.

Clarinette, sf. Муз. кларнетъ; || см. Clarinettiste

Clarinettiste, sm. кларнетистъ.

Clarté, sf. свѣтъ, сіанія; || * ясность f. La — du jour, дневной свѣтъ. La — du soleil, свѣтъ яли сіаній солнца. A la — d'une lampe, при свѣтѣ лапы. La — du gerre, прозрачность стеклаб.

|| *La — du style, d'esprit, ясность слога, ума. Parler, écrire avec —, говорить, писать ясно. Classe, sf. классъ, раздѣлать; || стѣпень f; || -s, pr. учёние, время учёния. Les hautes -s de la société, высшее классы общества. La — des mathématiques, классъ математики. Il appartient à cette — d'hommes qui... , онъ принарядятъ къ тому разряду людей, которые... || L'ordre de Sainte-Anne de la première —, обрѣтъ Св. Анны пérвый стёпени. Un artiste de la première —, первоклассный артистъ. Faire ses -s, учиться въ шкобѣ.

Classement, sm. раздѣленье, распределёніе.

Classer, va. раздѣлать, распределить, классифровать; || ст. — v, pr. распределиться, классифроваться; || * занять мѣсто. || Classé, -ée, part. p.

Classeur, sm. рокъ портфёла для бумагъ.

Classicisme, sm. классицизмъ, классическая словесность.

Classico-romantique, adj. классико-романтический.

Classificateur, sm. распределитель т. на классы, классыцяторъ.

Classification, sf. раздѣлёніе на классы, классыцяпіанъ.

Classique, adj. классицейский; || классный, учёный; || sm. классическая шкоба; || классникъ.

Clastique, adj. ломъкий, хрупкій.

Clathre, sm. роёрникъ, ръшётникъ (рибъ).

Clatir, vn. Охіом. раздѣлаться.

Claude, adj. fam. тлъпый; || sm. дурákъ, глупецъ.

Claudicant, -ante, adj. хромой, хромоногій.

Claudication, sf. Med. хроманіе, хромота.

Clause, sf. статья; оговёрка.

Clausoir, sm. ключъ (в собыд).

Claustral, -ale, adj. 3. монастырскій.

Claustration, sf. пребываніе въ тѣсномъ мѣстѣ.

Clavaire, sm. Стар. хранитель документовъ; казначей.

Clavaire, sf. булавастикъ (рибъ).

Clavé, -ée, adj. Бот. булавовидный.

Claveau, sm. 2. Архит. замкобый камень *(свіда); || см. Clavelée

Clavecin, sm. Муз. клавикорды т., клавесінтъ.

Claveciniste, sm. играцый на клавесінѣ.

Clavele, -ée, adj. шелудый, паршывый (объ овиахъ)

Clavelee, sf. Вет. овеська оспа, овесьчи шелудий f.

Clavelisation, sf. прививаніе овесьчыхъ шелудей.

Claveliser, va. прививать овесьчи шелудья.

Clavelle, -ée, adj. Бот. булавовидный.

Clavet, sm. Мор. горожникъ.

Clavette, sf. закрѣпка, васовѣка, чекъ.

Clavicorde, sm. Муз. клавикорды т.

Claviculaire, adj. Анат. ключицый.

Clavicule, sm. клочикъ; || Анат. ключица.

Clavicule, -ée, adj. Зоол. съ ключицами.

Clavicylindre, sm. клавициллиандръ, муз. инструментъ, въ которой звукъ производится трениемъ струнъ о верташійся стекліный цилиндръ.

Clavier, sm. кольцо для ключей; || Муз. клавіатура

Claviforme, adj. Ecm. Ист. будавовидный.

Clavin, sm. см. Clavelée.

Clavipède, adj. Ecm. Ист. булавоножный.

Claviventre, adj. Ecm. Ист. булавобрійший.

Clayer, sm. см. Claie.

Claymore, sf. (clémor) палавѣ (Шотланд-скій).

Clayon, sm. плетёнка, на которой даютъ стекать сіру; || корзинка пирожниковъ; соломенная кріша на чаныі со щёлокомъ.

Clayonnage, sm. плетень т.; плетённая одежда.

Clé, см. Clef.

Cléché, -ée, adj. Герал. сквозной, похожій на ключевомъ кольцѣ.

Clédomancie, см. Cléidomancie.

Clé ou Cef, sf. (klé) ключъ; || Мор. шлахтъ, желѣзный или деревянный клинъ для соединенія мачтъ со стэнгами. Fausse — подобренный, во-ровской ключъ; пригодникъ — de montre, ключикъ отъ часовъ. Муз. La — de basse, басовый ключъ. — de piano, ключъ для настройки фортебяно. — de voiture, ключъ для привилкивания колпаковъ у колесъ. Fermer la porte à —, запеть двевр замкомъ, на замокъ. Tenir à —, передать подъ замкомъ, взаперей. — à vis, отёртъ. — de flûte, клапанъ у фейты. Архит. — de voûte, замокъ, замочный камень свода. * C'est la — de la voûte, это главное; въ этомъ-то и состоять все дошло, вся штукъ. — de pressoir, винтъ для скиманія и разжиманія тисковъ. — de forme ou d'embouchoir, башмачная колдка. — de meute, лучшая собыкъ; || * пёрвое, главное лицо (партіи, кружка, общества). || * La—d'or, золотой ключъ, т. е. дѣнги, которыми можно задарить, подкушать судьбу. * Les -s de saint Pierre, папская власть. * La puissance des -s, церковная власть. Donner, avoir, prendre la — sous la porte, скрѣться, уйті потихоньку изъ дому во избѣжаніе непріятного дола. * Avoit la — d'un ouvrage, d'un système, постігнуть сокровенную мысль сочиненія, сущность систёмы. Посл. Mettre les -s sur la fosse, отказаться отъ наслѣдства. La — d'or ouvre toutes les portes, злѣто не говорить, да много творить.

Cléidomancie, sf. гаданіе ключемъ.

Cléisagre, sf. Med. ломъ въ ключицѣ.

Clématite ou Herbe aux gueux, sf. Бот. ломонськъ, бородавникъ, нийщая трава.

Clémence, sf. милосердіе, благость, мільость f.

Clément, -ente, adj. милосердый, благій, милосивый.

Clenche, sf. защёлка, щеколдá.

Cléophore, sf. Бот. пальма на островѣ Бурбонъ.

Clephte ou Klephte, sm. клеотъ, грецецъ (в Греции).

Clepsydre, sf. воданіе часы т. pl.

Clerc, sm. (Le final ne se prononce pas, excepté dans la locution de clerc à maîtrc) при-четникъ, церквоникъ; || писарь, писецъ, подгачій. — de chapelle, церковнослужитель. Vige de —, писцованій erfьбка. * Pas de —, erfьбка, про-

Clergé

203

Clopiner

дахъ. Посл. Comptër de — à maître, весті при-
кодъ и расхódъ, не отвчáй ни за что.

Clergé, sm. духовéнство.

Clérical, -ale, adj. 3. духовный, клерикаль-
ный

Cléricalement, adv. подуховному.

† Cléricalisme, sm. клерикализмъ, духовное
сословіе, йли духовная пárтія.

Cléricat, sm. пйсарское звание (при папском
добрѣ).

Cléricature, sf. духовное составіе, сословіе.

Clérodendron, sm. Бот. счастливое дêрево,
оортûна.

Cléromancie, sf. гаданіе метаніем играль-
ныхъ костей.

Cléronomie, sf. Дрêв. раздѣль по жрêбію.

Cléthrite, sf. окаменѣлая олъха.

Clibade, sm. пйнникъ (растénie).

Clichage, sm. Tun. отливъка стереотипныхъ
доскъ.

Cliche, sm. стереотипная доска

Clicher, va. Tun. отливать стереотипную дю-
ску.

Clicheur, sm. отливальщикъ стереотипныхъ
доскъ.

Client, -ente, s. клієнтъ; || покровительствуе-
мый, -мах.

Clientèle, sf. покровительство; || всѣ поков-
вительствуемые; || покупатели; знакомцы т.

Clifoire, sf. бузятный шрицъ.

Clignement, sm. митханіе, морганіе, мцвреніе.

Cligne-musette, sm. гулючки f (ширá).

Clignóra, va — les yeux, моргать глазами, щурить глаза. vn. — de l'œil à qn, мигнүть кому.

Clignot, sm. прищûра, американская трасо-
гүзка (птуша).

Clignotement, sm. миганіе, пришуриваніе.

Clignoter, vn. мигать. — des yeux ou simple-
ment —, мортать глазами.

Climat, sm. (-ma) клімӑтъ; || страна, поясъ земли.

Climatérique, adj. Année —, кліматеріческій годъ.

Climatologie, sf. Физ. разсуждение о клімӑ-
тахъ.

Climature, sf. вліяне клімӑта.

Climax, sm. (-maks) Pum. приращение, восхо-
дженіе.

Clin, sm. — d'œil, мигъ, мгновеніе ока. En un — d'œil, въ мигт, въ минуту, въ однѣ мгновеніе ока. Mór. Bordage à —, общивка крónка на крónку.

Clinanthe, sf. Бот. общее лóже сложныхъ
растений.

Clincaille, -lerie, -lier, см. Quincaille,
lerie, -lier.

Clinche, см. Clenche

Clinfooc, sm. (-fok) Mór. бойъ-клайверъ.

Clinique, adj. Médecine —, клиническая мед-
ицина. Médecin —, клиникъ. || sf. клынка.

Clinquant, sm. мишуръ; || * лóжный блескъ.

Clinquanter, va. обложить мишурю.

Clio, sf. Зоол. шиловатка, родъ моллюска.

Clipper, sm. (-pèr) Mór. клипперъ, скороходъ
(сúдпо).

Cliquart, sm. строевой камень (в Парижн.)

Clique, sf. fam. шайка, свобóль f.

Cliquet, sm. спускъ, собачка (у часовъ)

Cliqueter, vn. стучать, хлопать.

Cliquetis, sm. (-ti) звукъ, стукъ (отг оръежія),
србяанье.

Cliquette, sm. грамушка, трещотка; || Рыб.
грузло, пробурáltельный камень у нéвода

Cliséomètre, sm. Хир. инструментъ для из-
мърénія наклóвности тáза.

Clisse, sf. плетенка; || Хир. лубокъ; см. Éclisse.

Clisé, -ée, adj. оплетенный (о бутилкахъ).

Clisser, va. оплетать (бутилку); || Хир. свя-
зать лубкáми;

Clisson, sm. бретанское полотнó.

Clitore, sf. поточникъ (растénie).

Clitoris, sm. (-riss) Апам. клиторъ.

Clivage, sm. раскалывание (минераловъ).

Cliver, va. раскалывать (минералы). || Se —
v. pr. раскалываться. || Clivé, -ée, part. p.

Cloaque, sm. постоянная ома; || * стокъ нечи-
стотъ; || Апам. гука (у птиц); || sf. стóчнá
труба (у Дрénпихъ).

Cloche, sf. колоколъ; || стекляный колпáкъ; || волкмърь т; || Мор. барель т у шпиляя. — de plongeur, водолáйный колоколъ. Au son des —s, при колокольномъ звонъ. * Fondre la —, ръ-шиться. * et fam. Faire sonner la grosse —, унотребать сельную протекцю. * N'être pas sujet au coup de —, см. Coup. Стар. Gentilhomme de la —, дворянъй по правому мѣста. Посл. Étre étonné comme un fondeur de —, остолѣнѣть отъ улакленія. Qui n'entend qu'une — n'entend qu'un son, sm. Endentre.

Clocheman, sm. передовой баранъ (съ коло-
кольчикомъ).

Clochement, sm. хроманіе, прихрӑмываніе.

Cloche-pied (à), loc. adv. на одной ногѣ.

Clocher, sm. колокольня; || приходъ, кирх-
пшиль т. * Tirer du —, послѣднюю копьку ре-
брőмъ. Course au —, см. Course

Clocher, vn. хромать — du pied droit, хро-
мать на прáвую ногу. * Се vers cloche, стихъ
этотъ хромаетъ т. е. въ нейтъ кътъ мры, опъ
гръшить прótить размѣра. * Се raisonnement
cloche, разсужденіе это гръшить прótить лóги-
ко; онъ неосновательно. Посл. Il ne faut pas
devant les boiteux, не поминай плашвяго передъ
лйсымъ гóстемъ; не слѣдуетъ замъчать невобольные
недостатки у другихъ.

Clocher, va. Сад. нарекْвать колпакомъ (ра-
стénie). || Cloché, -ée, part. p.

Clocheton, sm. колокóденка.

Clochette, sf. dim. колокольчикъ (ручной); || Бот. полсюбой колокольчикъ.

Cloison, sf. перегорódка, перебóрка, разгорód-
ка. Mur de —, запórь. Техн. — de serrure, за-
мочная коробка. Апам. — du saeur, du nez, пере-
горódка въ сёрдцѣ, въ ноздрӑхъ.

Cloisonnage, sm. рабóта перегорódками; пе-
регорódки.

Cloisonne, -ee, adj. Бот. и Зоол. съ перегородками.

Cloisonner, va. перегорáживать, разгорáж-
вать. || Se —, v. pr. обгорáживаться. || Cloison-
né, -ée, part. p.

Cloitre, sm. монастырская перехódы; || мона-
стýръ. || Syn. Cloitre, couvent, monastère.
L'idée propre de cloître est celle de clôture; de
couvent, celle de communauté; de monastère, celle
de solitude. On s'enferme dans un cloître; on en-
tre dans un couvent; on se retire dans un monas-
tère.

Cloitrer, va. запирать въ монастырь. || Se —,
v. pr. запереться въ монастырѣ; вступить въ мо-
нашество; || запереться у себѣ дòма и никого не
принимать. || Clofré, -ee, part. p.

Clotrier, sm. монахъ живущий въ обители.

Clonique, adj. Méd. сýдорохный.

Clonisme, sm. Méd. сýдорофи f.

Cloper, vn. vi. хромать.

Clopeux, sm. колотйао (на сáх. з.)

Clopin-clopant, loc. adv. fam. прихрӑмыванъ.

Clopirer, vn. fam. хромать, прихрӑмывать.

Cloporte

204

Совæа

Cloporte, sm. мокрйца (настькмое). *De* —, мокрйчный,

Cloque, sf. Сад. кóрченіе лістьвъ пéрсико-ваго дéрева.

Cloquetier, sm. Техи. рýчка у глиниоръвной сутъи.

Clore, va. irr. запирать, затворать, заграждать; ображивать, обносить заборомъ или ствѣною; || окánчивать, заключать. || vn. затворяться. — une issue, запереть въходъ (dans ce sens mieux fermer). * — la bouche à qn, закать комъ ротъ. Je n'ai pu — l'ail de toute la nuit, я во всю ночь не могъ газзъ сомкнѣть. || — un jardin, огородъ садъ, обместъ его заборомъ. — une ville, обместъ городъ ствѣною. — de murailles, de haies, обместъ ствѣною, городить плетнѣмъ. || — un marché, окánчить, заключить торгъ. — la session des chambres, закрить защѣдня палатъ. — un compte, окончательно расчитаться. || vn. Cette porte ne clôt pas bien, děvěr худо затворятъ ся. || Se —, v. pr. запираться, затвориться. || Clos, —ose, part. p. Porte —se, запятъа дěver. Jardin — de murailles, садъ обнесенный ствѣною. Bouche —se, см. Bouche. A huis —, см. Huis. Les yeux —, съ закумуренными глазами; — слѣпо, безъ размышленія. * Avoir les yeux —, умѣръ. * Se tenir — et couvert, пытаться, скрыть-ся, не покажаться; | *тайсь свой намѣренія. * et fam. Ce sont lettres —ses, c'est lettre —se, то вепроицкимой тайки. A nuit —se, въ глухую, въ тěмную ночь. Pâques —ses, Фоминъ воскреснење

Clos, sm. загорѣженное пólě.

Closeau, sm. 2. загорѣженный городъ.

Closerie, sf. мýза, хӳторъ; || пленѣная рабо́та корзинщика

Closet, sm. Рыб. учутъ, городиб для довленій рыбъ.

Closier, sm. владѣецъ или арендаторъ маленькой мýзм.

Closoir, sm. Техи. дощечко, за котою ую при- крълилѣся пачѣная рабо́та

Clossement, Closser, см. Gloussement, Glousser.

Clôture, sf. огрѣда; заборъ; || заключение въ монастырь; || * закрѣтие; окончание (дѣла).

Clôturer, va. заключать, окánчивать. || Clôturé, —ée, part. p.

Clôturier, sm. корзинщій, лѣдюшій одну пленную рабо́ть; || членъ собрāн и, трéбующій закрітія защѣдня.

Clou, sm. твъ здѣ тм, гвоздикъ; || Мед. чирей; || ýzeъ тъ т кámъ; || Бом. неракрітая пónчка цвят-кá. — de girofle, гвоздикъ. Мед. — hystérie, гвоздѣ тм. Се cheval a pris un — de rue, лопшѣ наколѣна себѣ нюгъ объ гвоздѣ. *Cela ne tient ni à fer ni à —, см. Fer. Посл. River à qn son —, от-дѣать когъ; скозьа комъ п'авду матку. Compter les —s de la porte, долго ждать когъ. Cela ne vaient pas un — à soufflet, éto ne stótpь твѣнаго грошъ, не стótpь вѣденнаго яйнá. Un — chasse l'autre, см. Chasser.

Clouage ou Clouement, sm. приговѣдénie, прибиваніе гвоздъми.

Clouer, va. пригъазживать, прибивать гвоздъми; || * прикъявлять. * Une maladie se cloue dans son lit, болѣзніе прикъявляется его к постёли.* Il le cloua contre la muraille, онъ прижалъ его и тѣнѣ. || Cloué, —ée, part. p. * Il est — sur ses livres, онъ не покладътъ свойхъ гнѣтъ; корпятъ над гнілыми.

Clouet, sm. Техи. долотъ (у бочаро́ль).

Clouière, см. Cloutière.

Clouter, va. обмывать гвоздами. || Clouté, —ée, part. p.

Clouterie, sf. торгъ гвоздами; || гвоздочный западъ.

Cloutier, sm. гвоздочникъ, гвоздарь тм.

Cloutière, sf. гвоздикъ; || гвоздильня.

Clown, sm. (clo-oune) шутъ, пайчъ.

Cloyère, sf. корзинья для ўстріць.

Club, sm. (clube) клубъ.

Clubiste, sm. членъ клуба, клубість.

Cludiforme, adj. гвоздеобразный; см. Cunéiforme.

Clunesie, sf. Мед. нарѣя на ягодицѣ.

Clunipède, adj. Зол. зачервонногій (о птицах).

Cluser, va. Охтъ. вовбуждать (собакъ) къ выгону дичи изъ кустарниковъ.

Clute, sf. низкій сортъ каменного ўглы.

Clypeiforme ou Clypeastiforme, adj. Ест. щитообразный.

Clypèole, sf. штъникъ (растémie).

Clysoir, sm. родъ клистирной тру́бки.

Clysopompe, sm. клистырный насель.

Clystère ou Lavement, sm. промыслательный, кластыръ.

Clystérisation, sf. поставленіе промыслателя-но-го дичи изъ кустарниковъ.

Clystériser, ca. ставить промыслательное.

Cnesme, sm. (knème) Мед. зудъ, све бѣжъ.

Cnidose, sf. колючій зудъ, крапивная сыпь.

Со, частіца служдящая для образования зног-лых словъ, означающих сообщество или одно-нравленность дѣствіи и передающаися по русски частѣй со, напр. Coaccusé, сообвиненный; coassocié, сотоварпшъ.

Со, sf. маковчатый зноемъ (растémie).

Coaccusé, —ée, с. сообвиненный, —ма.

Coacteur, sm. Стар. таможенный принкъ-щикъ

Coactif, —ive, adj. принужающий, понудительный

Coaction, sf. принуждение, понуждение.

Coactivité, sf. понудительность.

Coadeuteur, sm. коадъторъ, помощникъ (епископа)

Coadjutorerie, sf. коадъюторство.

Coadjutrice, sf. коадъютриса, помощница игумены.

Coadné, —ée, adj. Бом. Feuilles —ées, срós-шієе сіясть лістья.

Coagulable, adj. сгущающійся.

Coagu'ant, -ante, adj. сгущающій, клейкій.

Coagulation, sf. сгущасть, ссѣданіе.

Coaguler, va. сгущать. || Se —, v. pr. сгущать-ся, сѣднѣться. || Coagulé, —ée, part. p.

Coagulum, sm. (lome) Хим. ссѣдланіе, сгущеніе; *сгустільное срěдство.*

Coaille, sf. хвостовая шерст.

Coailer, vn. Охтъ. махать, свертѣть хвостомъ (о собакъ)

Coak, см. Coke.

Coalescence, sf. срошіе, срастеніе

Coalescent, -ente, adj. срósшійся.

Coaliser, va. соединій, втавъ тѣль въ соізь. || Se —, v. pr. соединяться. || Calisé, —ée, part. p.

Coalisés, sm. pl. союзники; союзыны держа-вы.

Coalition, *sf. соізь, коаліція.*

Coaptation, sf. Хир. вправлёніе переломленной койп

Coarotation, sf. Мед. слабое біен'е пульса; || сжиманіе, съуживаніе.

Coassement, sm. кваканье (лат. шескъ)

Coassér, vn. квакать (о яштівкахъ).

Coassocié, sm. Ком. сотоварищъ.

Coati, sm. хоботоносецъ, квата (животное).

Совæа, (-bea) кобёя (растémie).

Cobalt

205

Cœur

Cobalt, sm. кобальтъ (металльъ). De —, кобальтовый.

Cobaltifère, adj. содержащій въ себѣ кобальтъ.

Cobaltique, adj. кобальтовый

Cobaye, sm. Зоол. морскъя свинька

Cobe, sf. Мор. люберсы, дѣлаемые на ликъ тросяхъ.

Cobée, sf. см. Совѣа

Cobelle, sf. Зоол. родъ укá.

Coca, sm. ершенникъ (деревицъ).

Cocagne, sf. Pays de —, землѣ всѣмъ изобляюцая. Мат de —, мачта съ призами на верхъ.

Cocarde, sf. кокарда; бантъ. * Prendre la —, вступить въ воénную слухъбу

Cocasse, adj. pop. забавный, смѣшной, умозрѣтельный.

Cocâtre, sm. полукаплѣнъ, полухолошѣаый пѣтъхъ.

Coccine, sf. (kokcine), красільное начало кошения.

Coccinelle, sf. Зоол. козыбка, букышка.

Coccygien, -enne, adj. Анат. хвостовѣный, вихрековѣный.

Coccux, sm. (kokciss) Анат. вихрѣцъ, хвостѣцъ.

Coche, sm. дорѣжная повозка, почтовая квѣтка. — d'eau, перевозное сѣдно. * et fam. Manquer le —, пропустить удѣбный слухач, оплошать. * et fam. Donner les arrhes au —, обязаться къ чему, принять на себѣ какое либо обязательство. Посл. Faire la touche du —, несправедливо приписывать себѣ успѣхъ чего лѣгло

Coche, sf. нарѣзка, зарубка. Мор. Avoir les huniers en —, имѣть марсели, поднѣятые во всю стенгу.

Coche, sf. супорось f.

Cochée, adj. f. Méd. Pilules -ées, слабительныя пилію.

Cochelivier, sm. Ори. лѣсной жаворонок.

Cohène, sm. Бот. лѣсная рабина.

Cochenillage, sm. растворъ кошенныя

Cochenille, sm. червѣцъ (насѣкмое); || кошеный f (краска)

Cocheniller, va. крácить кошенію.

Cochenillier, sm. Бот. индѣйская смоковница.

Cochenilline, sf. красільное начало кошеный.

Cocher, sm. күчеръ; || Астр. Вознічій (созывдіе).

Côcher, va. топтать (о птицахъ)

Cocher, va. надрѣзывать, зарубать, дѣлать зарубки. || Cochê, -ée, part. p.

Cochère, adj. Porte —, ворота n pl (под доймовъ)

Cochet, sm. пѣтъшокъ, молодой пѣтъхъ.

Cocheyis, sm. Ори. хохлтый жаворонокъ

Cochléaire, adj. (koklé-) Зоол. улиткообразный

Cochléaria, sm. Бот. ложечникъ, ложечная трава.

Cochléiforme, adj. Бот. ложковидный.

Cocho, sm. Ори. краснозобый полуга.

Cochoir, sm. Техи. чурка на канатныхъ заводахъ; || Боч. топбръ, которыйъ дѣлають зарубки въ обручахъ

Cochois, sm. Техи. гранёная трубка для литья свѣчей.

Cochon, sm. свинъя, боровъ. — de lait, поросенокъ. — d'engrais, кормная свинья. — d'Inde, морскъая или индѣйская свинька.

Cochon, sm. Мет. нечистая смѣсь шадковъ.

Cochonnée, sf. пометъ поросать.

Cochonner, vn. пороситься (о свинъя); || va fam. вахлать, паччать.

Cochonnerie, sf. fam. неопрятность f; свинство.

Cochonnet, sm. поросенокъ; || игральный цѣль; см. Тóton.

Coco, sm. настойка изъ лакріцы. Noix de —, кокосовѣй орехъ.

Cocoiné, -ée, adj. Бот. похожій на кокосовое дêрево.

Cocon, sm. күколка шелковаго чёрвя, коконъ.

Coconière, см. Magnanerie.

Cocotier, sm. Бот. кокосовое дêрево.

Coquard, sm. Зоол. помѣсь отъ фазына и курпны.

Cocréancier, sm. Юр. созаймодавецъ.

Cocrête ou Cocriste, sf. пѣтъшникъ (раст memberie).

Coction, sf. вареніе; || пищевареніе.

Cœu, sm. fam. рогонецъ, обмутутый мужъ.

Cocuage, sm. fam. состояніе обмутнутаго мужа.

Cocufler, va. vi. приставить рогá, сдѣлать рогонцемъ

Сода, sf. Муэ. кода, конецъ (музыкальнато сочиненія)

Code, sm. уложеніе, судебникъ, сводъ закованъ. — pénal, уложеніе о наказаніяхъ

Codébiteur, sm. Ор. содомянкъ.

Codémateur, sm. Стар. содесетинщикъ.

Codeéine, sm. Хим. кодейнъ, алкалойдъ добываемый изъ опіума.

Codemandeur, sm. Юр. соцестенъ.

Codéputé, sm. соденитатьъ.

Codétenteur, sm. Юр. совладатель т.

Codicillaire, adj. (-cilaire) Юр. принцейной (вз духов. завышаніи).

Codicille, sm. (-cîle) припись f къ духовной.

Codificateur, sm. составитель свода закованъ.

Codification, sf. составленіе свода ваконовъ.

Codifier, va. составлять сводъ законовъ.

Codille, sf. Faire ou gagner —, выиграть ставку (вз ломберной пиръ)

Codon, sm. гремучникъ (капское растение).

Codonataire, adj. Юр. участовіющий въ дареніи.

Сœcal, -ale, adj. Анат. касающійся до слѣпой кишкъ.

Сœcum (cécome) ou Cécum, sm. Анат. слѣпачъ кишкъ.

Cœfficient, sm. (-fician) Ам. козоццієнтъ, предстоящее.

Сœgal, -ale, adj. 3. Бой. сорѣвный, во всѣмъ скѣдный.

Coégalité, sf. сорѣвенство.

Coemption, sf. взаймный показникъ.

Coenologie, sf. Med. к. us. консультантія медиковъ на счётъ большаго.

Coercibilité, sf. Физ. сжимаемость f

Coercible, adj. Физ. сжимаемый.

Coercitif, -ive, adj. понужный.

Coercition, sf. право понужденія, понуждение. Coète, sf. Стекл. з. колы, на которые кладутъ зеркала, по вынутрилыхъ изъ охладительной печи.

Coéternel, -elle, adj. совѣчный.

Coéternité, sf. Бой. совѣчность f.

Cœur, sm. сérèdце; || средина; || чёрви т (вз киршахъ); || сердцевица (вз дêреве) j; || вутренность f (вз лошъ). Le — те saigne, у меня сérèdze крвью облавяется. Le — те fend de pitie, у меня сérèdze надрывается отъ жалости. J'ai le — gros, у меня тяжелъ на сérèdze; мѣнѣ очень грустно. * Prendre qch à —, прынимать что къ сérарду; тргаться, огорчаться чмъ. J'ai à — de le faire,

Cœxistant

208

Coiffer

мнѣ хочется это сдѣлать. *J'en ai le — net*, я всѣ
сказалъ, что было на сérédie; я всѣ выскажалъ. *Il
a le — sur les lèvres, sur la main*, у него что на
sérédie, то и на языкъ; онъ весьма откровѣнѣнъ.
*fam. Tant que le — me bat*, покá живъ бýду. *Le
— me le disait*, я што предвѣрѣлъ. *Si le — vous le
dit*, если это вамъ приянтно, угодно. *Cela le toucha
au —*, што затрónulo eгo за сámую чувствитель-
ную струнy. *Je n'ai rien sur le — contre lui*, и не
питать къ непиту никакого зла; ничего не имѣю
противъ него. *Cela me tient au —*, што меня очень
безопокойтъ, мýуйтъ. *Avoir qch sur le —*, соя-
тъ о чёмъ, раскáваться въ чёмъ. *Être en —*,
быть весёлымъ, брāдымъ, пылкимъ, усёрднымъ.
*Se donner ou s'en donner à — joie*, насладъиться,
натáшиться чымъ либо ввōю, по гóрло. *fam.
Avoir —, avoir le — à qch*, прилежать къ чёмъ;
заниматься чымъ съ лобговію, съусердіемъ. *Avoir
le — bien placé*, см. Placer. *Mon petit —*,
—! дýўенька моя! дружёчекъ! *Cet homme — adu*,
што смѣлый, хрāбрый человѣкъ; онъ не трусь, не
трусливаго десятка. *Il n'a point de —*, ou fam.
*C'est un — de pople*, онъ трусь. *Perdre —*,
бѣть. *Reprendre —*, ободриться. *fam. Remettre
le — au ventre de qn*, ободрить когъ. *Cet malade a
le — bon*, больной не терейеть бódрости, не под-
даётся болѣзни. *Avoir le — mort*, ослабѣвать, по-
тереть сийы. *Parler d'abondance de —*, см.
Abondance. *fam. Faire la bouche en —*, см.
Bouche. *A ouvert —*, à — loc. adv. откro-
вénno, съ полюбно откровénностью. *À contre —*,
loc. adv. притывъ желанія, притывъ вōли. *De bon
— de grand —*, de tout son —, loc. adv. охтвѣ,
съмъ сérédнемъ, отъ всего сérédza, отъ всей ду-
мй. *De gaieté de —*, см. Gaiete. *Apprendre par —*,
учить названْсть, напамять. * *Diner par —*,
остаться безтъ обѣда. *Je le sais par —*, я знаю eгo
въдю и поперёгъ. *Mal de —*, тоншота. *J'a mal
au —*, ou le — me soulève*, мнѣ тшово, меня тшо-
нитъ. *Cela fait mal au —*, тшово смотрѣть на што,
— ил што вышнáеть отъ衷вѣніе. *Се dîner me pèse
sur le —*, штотъ обѣда тякѣлъ для желүдка, тяго-
тійтъ мнѣ желудокъ. *Посл. À — vaillant rien
d'impossible, смѣлымъ Богъ владѣть; смѣлость
города берěть. *Prendre son — à deux mains*,
во-ружить и въсмѣ твой событіе нүжестовѣ. *Le —
haut et la fortune basse*, охōта смěртная, да ючасть
гórькая; отвѣги многой, да счѣстья мадо. *Il a bon
—, il ne rend rien*, у него здоровѣйный желудокъ, *съ
перевариваетъ*; | *берěть рукамъ, отдаётъ нога-
мъ. *Il dit cela de bouche, mais le — у'ny touche*,
см. Bouche. *Prendre son — par autrui*, см.
Autrui. || *Au — de la ville*, de l'hiver, въ среднѣй
года, зимъ. || *Jouer —*, ходить съ червѣй. *Jouer
en —*, играть въ червѣйъ. *Dame de —*, червonnая
дáна.*

Cœxistant, -ante, adj. сосуществующий.

Cœxistence, sf. сосуществованные.

Cœxister, vn. сосуществовать.

Coffin, sm. благалище для осёлка (у косида);
корзйнка съ рўчками и съ крышкою.

Coffine, sf. выпускльый шпейер.

Coffiner, vn. et Se —, v. pr. свёртываться въ
тръбку (о листьяхъ).

Coffre, sm. сундукъ, ларь т, ящикъ; || күвовъ
(у кареты); || Анат. грудной сводъ. — d'état,
казнъ. *et fam. Raisonneur comme un —*, вздор
молѣть, городить; несті чепуху. *Rire comme un —,
смѣяться во всѣ гóрло. *Avoir le — bon*, имѣть
здоровый желудокъ. *Il s'entend à cela comme à
faire un —*, онъ не сміслить ни уѣха, ни рýла.
Elle est belle au —, онъ прекрасна. сундуками
(m. e. некрасива собою, но богатá). vi. et inus.
Piquer le —, тереться, дóлго ждать въ перейдней
вельмóйки. *Mор. Ce vaisseau a beaucoup de —*

бортъи кораблъ имѣютъ большшую высоту надъ
вёрхнимъ бóртомъ.

Coffre-fort, sm. 4. дěнежный сундукъ, касса.

Coffer, va. fam. посадить въ тюрьмъ.

Coffret, sm. сундучекъ, щичечекъ.

Coffretier, sm. сундучникъ, сундучный má-
стеръ.

Coffdéjisseur, sm. Юр. сопорўка, соручá-
тель m.

Cognac, sm. (-niak) коньякъ (бóдка).

Cognasse, sf. дíkíй квитъ, айба.

Cognassier, sm. Бом. дикое квийовое дéрево.

Cognat, (cog-na) Юр. срódникъ по жénckому
колюбъ.

Cognition, sf. (cog-na-) сродство.

Cognée, sf. топъръ, свъкра. *La tête de —*,
обухъ. * Mettre la — à l'arbre, приняться за
дѣло. Посл. Aller au bois sans —, начинать дѣло
pop. — qn, ударить когт. || vn. — à la porte;
contre la muraille, sur le plancher, стучать или
стучаться въ дверь, въ стѣну, въ полкъ. || Se —,
v. pr. стукнуться, удариться. — la tête contre le mur,
стукнуться, удариться головью объ стѣну; | *пред-
принимать невозможное.*

Cogneux, sm. Техи. колотўшка (уплавільщо-
ковъ металловъ).

Cognitif, -ive, adj. (kog-ni-) способный къ
познанію.

Cognition, sf. (kog-ni-) сознаніе; сила по-
знанія.

Cognoir ou Décognoir, sm. Typ. колódка,
клинъ (у печантной формы).

Coguenosco, sm. Мор. вартъ изъ смолы и сá-
ми, для альливанія трéшинъ въ дéревъ.

Cohabitation, sf. Юр. брӑчное сожитіе, сожит-
тельство.

Cohabiter, vn. Юр. сожительствовать

Cohérence, sf. связь f (coé-) соединénie, соот-
ношénie.

Coherent, -ente, adj. (coé-) связный.

Cohériter, vn. (coé-) сондировать.

Cohéritier, -ère, s. Юр. сондальникъ, -ицца.

Cohésion, sf. (coé-) Физ. сцѣплénie, связь
связанность f.

Cohésionner, va. соединять, связывать.

Cohibition, sf. (co-i-) препятствы.

Cohobation, sf. (co-o-) Хим. передвоénie, пе-
редвóйка.

Cohober, va. Хим. передвáвать, перегоняй.

Cohorte, sf. (co-o-) когрота; || толпá, шáйка.

Cohue, sf. (co-u-) fam. шўмое собрӑніе; сума-
тоха, толготякъ.

Coi, coite, adj. тихй, спокойный. *Se tenir ou
demeurer —, сидѣть или стоять тихо, спокойно.*

Coi, sm. деревянная труба для очищénія солон-
качкъ.

Coiffe, sf. чéпчикъ; || туляй (у шлапы); || Анат.
сорбóка (у увороженными); || Бом. чáхлить.

Coiffer, va. накрěть гóлову (кому); || убирáть
голову, причесывать — un enfant d'une casquette,
накрěть ребěну гóлову картузбъмъ. — une fente
de fleurs, убирáть жěнскую гóлову цвѣтáми. *Il m'a
fort mal — fe, онъ очень дýрно причесалъ мén.
* et fam. Elle — fe son marši, она невѣрна своему
мужу; приставáла ему рога. — *qn d'une opinion,
навязать кому своё мнѣніе. — *qn d'un seau, вы-
лить кому нá голову вěрдó водй. *Il n'est pas aisé
à le —, егб не легкó напойтъ дó пойна. — une hou

Coiffeur

207

Colique

teille, обвазъать пузырёмъ пробку у бутылки. Охтм.
Les chiens ont -fé le sanglier, собаки вплились в
уши кабанъ. Посл. -sainte Catherine, соста-
рьтесь въ дѣвашь. || vn. Се chapeau vous -fe bien
ou mal, ъта шлійка вамъ къ лицу. Mор. Le vais-
seau -fe, парусъ корабля ломятся на стетну. || Se
—, v. pr. накрѣть себѣ голову; убирать себѣ голову;
|| влюблѣтесь; || напиваться. — д' un chapeau,
накрѣть себѣ голову шлійпою, ийи надъать шлійпу.
Les Turcs se -fent d'un turban, Түрки носатъ на
головѣ чалмъ. Elle se -fe avec goût, она сбвкусомъ
угрѣпаетъ себѣ голову. || — d'une actrice, люб-
ьтесь въ актрусу. * — d'une idée, d'une opinion,
вьтить себѣ въ голову идѣю, мнѣніе. || Il se coiffe
souvent, онъ часто напивается. | Coiffe, -ée,
part. p. -ée en paysanne, прачёсанная на манеръ
крестянки. * Etre né —, въ сорѣчкѣ родиться;
быть счастливымъ. Avoir le cerveau —, быть пьы-
нымъ шумъ. Chien bien —, собака съ дайнными, вис-
чими ушамъ. Cheval bien —, лошадь съ малыми
ушами. Du vin —, мѣшанное вино.

Coiffeur, st. парикмӑхъер; || -euse, sf. голов-
ная уборщица.

Coiffure, sf. головной убортъ; || причёска.

Coignage, sm. Texmi. каменная общійка пла-
вільныхъ печей.

Coin, sm. юголъ; || клинъ (pl. клінья); || боко-
бой зубъ (у людьи); || стрѣлка (услѣдная); ||
штємель т, чеканъ; || угольный шкапникъ. Au
de la rue, на угрѣ юлцы. Maison du —, уголь-
ный домъ. Les quatre -s de la terre, du monde,
челѣтъ конція свѣта. Courir les quatre -s de la
ville, обѣмать весь гороѣ. Au — du feu, у ка-
мійна. * et fam. Ne bouger du — du feu, не выхо-
дить изъ дома; безвыходно сидѣть коя. * N'aimer
que le — de son feu, любить уединіе. Allez lui
dire cela au — de son feu, опрѣбуйте-ко скавать
емъ ъто въ глаза. Il a la mine de demander l'au-
mène au — du bois, онъ похойъ на разбозьникка.
* Mourir au — d'un bois, умереть гдѣ нибудь подъ
угольникъ, т. е. безпомощно, оставленный всемъ.
* cf fam. Tenir bien son —, застáвить уважать
себя; сялѣаться замѣчательнымъ. * Marqué au
bon —, лучшій въ своёмъ рódъ, превосходный.
* Cet ouvrage est marqué au — du génie, ѡто проп-
ведѣніе насіть на себѣ отечествокъ генія, ийи
этъ геніальное произведѣніе. Cette médaille est à
fleur de —, см. Fleur. — de l'ail, глазной кукрѣ,
кълъзрѣ газа. Du — de l'ail, изъ полюбыхъ; укра-
кою, изводишкка. Faire signe du — de l'ail à qu,
мнѣнѣть комъ. Арт. — de mire, прицѣливатель-
ный клинъ.

Coincer, va. Mор. заколачивать клінья, за-
ліживать.

Coincidence, sf. (ko-ain-) Геом. совпаденіе въ
однѣй точку, равномѣрность f; || * одновременность
f. совпаденіе.

Coïncident, -ente, adj. (ko-ain-) совпадаю-
шіть; || Med. одновременный.

Coïncider, vn. Геом. (ko-ain-) совпадать въ
однѣй точку; || * (avec) совпадать, встрѣчаться, схо-
диться въ одну врѣмя.

Coïndicant, -ante, adj. (ko-ain-) Med. Signes
-8, вспомогательные, подтвердительные признаки
въ болѣзни.

Coïndication, sf. Med. подтверждёніе признав-
ка въ болѣзни.

Coing, sm. (coin) квитъ, айвá, пігъя (плодъ).

Coïnquination, sf. (ko-ain-) осскверненіе; ||
|| vi. обесцѣленіе.

Coïnquiner, va. оссквернить, опоганивать; ||
* обесцѣливать, опозривать.

Coïntressé, -ée, s. соучастующій, соучаст-
іецъ, лицъ.

Coïon, sm. pop. (co-ion) трусъ, подлѣцъ.

Coïonner, va. (co-ion-é) pop. грубить (комъ),
грѣбо поступать (съ князь).

Coïonnerie, sf. pop. трѣюсть; || грѣюсть f.

Coit, sm. (co-ite), cm. Congression.

Coite, см. Couette.

Coïtion, sf. соединеніе, совокупленіе.

Coix, sm. (coaks) Іовы слэзы, слэзникъ (растме-
nie).

Cojouissance, sf. Юр. совладаніе.

Coke ou Coak, sm. коксъ, обожжённый камен-
ный уголъ.

Col, sm. шёя. — nu, гобая шёя (dans ce sens
mieux con). — de bouteille, горло у бутылки. —
de chemise, воротникъ, воротничекъ у рубашки.
— de 'velours, бархатный галстукъ (съ прижкою).
— de cravate, подгáлетучникъ. Geoir. — des mon-
tagnes, ущёліе мěкку горами. Анат. — de la ma-
trice, máточная шёйка.

Colachon, sm. Стар. Муз. родъ италійской
летніи.

Colao, sm. министръ, мандаринъ (въ Китап).

Colaphiser, va. vi. дать пощёину (комъ).

Colarin, sm. Архит. шёйка, фрись (у капи-
мё.у).

Colas, sm. (-la) fam. болванъ, тупица; || pop-
BOVON.

Colature, sf. процѣживаніе; || процѣженная
жидкость.

Colback, sm. Boén. мохнáтая шапка.

Colchique ou Tue-chien, sm. безврěменный
цѣтъ (растмénie).

Colcotar, sm. Хим. купорольные отстать к. pl.

Colcogataire, sm. Юр. соучастникъ въ завѣ-
ріяніи.

Coleopodes, sm. pl. с memberство раповъ.

Coleoptère, sm. Eст. Ист. истококролые
настацкое.

Coléoptérologie, sf. описаніе жестокрылыхъ
настацкыхъ.

Coléoptile, sf. Бом. напёрникъ.

Coléra-morbus, см. Choléra.

Colère, sf. гнѣвъ, сérдие; || adj. сердѣтый,
гнѣвый, гнѣвный. Encourir la — de qn, под-
пáсть подъ ч.й. либо гнѣвъ. Sa — est passée,
гнѣвъ егъ прошолъ; sérдце у негъ прошлъ. Dire
qch en —, ou par —, сказать что въ сердцахъ,
съ сердцовѣ, по сердцямъ. Mettre en —, разгнѣ-
вать, разсердить. Se mettre en — contre qn, раз-
сердиться, разгнѣватѣся на когъ. * La me est en
—, мөре, бушүетъ, волнуется. || Syn. см. Cour-
rouxъ.

Cole, et, sm. Рыб. небольшой нéводъ, брё-
день т.

Colerique, adj. гнѣвый, склónный къ гнѣ-
ву; холерйческий.

Colériquement, adv. гнѣвливо, въ серд-
цахъ.

Coliart, sm. гладкий скатъ (рыба).

Colibri, sm. колибри, медосбосъ (птічка).

Colicitant, adj. et sm. Юр. сопродавецъ съ
аукіюна.

Colifichet, sm. бездѣлка, игрүшка; || -s, pl.
жёнские нарыды, жёнскій уборъ; || * пустыя при-
крáсы.

Colimaçon, см. Limaçon et Hélice.

Colin, sm. Ори. родъ куропáтки; || родъ чайки;
|| чёрная треска (рыба).

Colin-maillard, sm. 4. жмүрки f pl (уря).

Colin-tampon, sm. б. й швейцарскихъ ба-
бабновъ. Je m'en moque comme de —, плавать мнъ
на щто.

Colique, sf. кóлика, рѣзь f. — d'estomac, желуд-
очная спазміи.

Colique, adj. Анат. касающийся до ободочной
кишкъ.

Coliqueux

208

Collétique

Coliqueux, -euse, adj. Med. подвреженный коближ.

Colis, sm. (coli) Ком. кипа, тюкъ (съ товадрами).

Colisee, sm. коливей (амфитеатръ въ Римъ).

Colismarde, sf. дайная напанская шпайа.

Colisses, sf. pl. Телаз. петли, сквозь которые проведенны нити навоба.

Colite, sf. Med. воспалённе ободочной кишкі.

Collitigant, adj. et sm. Юр. тяжущійся съ другимъ.

Collabescence, sf. изнеможённе, упадокъ сплѣ.

Collabescent, -ente, adj. изнемогаюцій.

Collaborateur, -trice, s. сотрѣникъ, -ъ-пина.

Collaboration, sf. сотрѣничество.

Collage, sm. планирѣвка бумаги; || клейка обсвѣ.

Collant, -ante, adj. Pantalon —, узкіе пантальоны, панталоны въ обтійку.

Collaitaire, sm. получившій духовное мѣсто

Collatéral, -ale, adj. 3. побочный, боковый.

Héritére, —, побочный наследникъ. Ligne -le, побочная; боковая линія ровств. Георг. Les points -raux, среднія страны свѣта. || sm. Un —, побочный родственникъ.

Collatéralement, adv. въ боковъ линіи.

Collateur, sm. раздаватель духовных мѣстъ.

Collatif, -ive, adj. жалуемый, даваемый.

Collation, sf. (col-la-) праъса раздавать духовыя мѣста; || слухеніе, свѣрка съ пѣдлинникомъ.

Collation, sf. (cola-) ўжинъ.

Collationage, sm. слухеніе, свѣрка

Collationner, va. (col-la-) сличать, свѣрить.
— des manuscrits, свѣрить, сличать рукописи.
— la copie sur le "original", свѣрить, сличать сийсюкъ съ пѣдлинникомъ. || Collationné, -ée, part. p.

Collationner, vn. (cola-) подлнить; ўжинить.

Collate, sf. клей. — forte, клей мезарыній ўжинъ шубный. — de poisson, рыбъ клей. — à bouche, уйной клей. — de pâte, d'amidon, касцеръ.

Collate, sf. pop. ложь f, вракъ f l p, вз юръ.

Collé, -ée, part. p. см. Coller

Collecte, sf. сбору податей; || собрание пожертвований (въ пожертвую бдимыхъ); || сбѣрная молитва.

Collecteur, sm. сбórщикъ; || собиратель позаляний.

Collectif, -ive, adj. совокупный. Грам. Nom —, собирательное ишъ || Gram. Les collectifs sont ou partitifs ou généraux. Les premiers expriment une quantité vague et indéterminée, les seconds la totalité ou un nombre déterminé. Les partitifs sont employés sans article ou précédés de l'adjectif indéfini un, une; il n'en est qu'un qui fasse exception, c'est la plupart; les collectifs généraux sont toujours précédés de l'article le, la. || Le verbe qui a pour sujet un nom collectif suivi d'un complément s'accorde tantôt avec le collectif, tantôt avec le complément, mais toujours avec celui des deux termes qui occupe le premier dans la pensée: Une troupe d'assassins entra dans la chambre de Coligny. Une troupe de nymphes couronnées de fleurs nageaient en foule derrière le char. Dans le premier exemple, le collectif une troupe exprime l'idée dominante, d'où le singulier; dans le second le complément de nymphes couronnées de fleurs fixe le plus l'attention, d'où le pluriel. || Si le collectif est partitif, c'est-à-dire précédé de un ou une, il n'exprime dans le plus grand nombre des cas qu'une idée accessible, et c'est généralement avec le complément qu'on fait alors accorder le verbe: Une infinité de jeunes gens se perdent parce qu'ils fréquentent de mauvaises sociétés. || Si le collectif est général, c'est-à-dire précédé de le ou de la, il exprime le plus souvent

l'idée principale, et c'est avec ce terme que presque toujours le verbe s'accorde: La totalité des perfections de Dieu m'acceable.

Collection, sf. собрінне, колдікція.

Collectionner, va. собрать.

Collectionneur, sm. собиратель колдікцій.

Collectivement, adv. въ собирательномъ смѣслѣ.

Collège, sm. колдіегія, собръ; || коллérіумъ, гимназія. — électoral, избирательная колдіегія. Le sacré —, собръ кардиабловъ, священная колліегія. * Cela sent le —, это пахнетъ школою.

Collégial, -ale, adj. 3. училіщный; пеяніцкій. || sf. Collégiale ou Église -le, коллегіальна пёрковъ.

Collégialement, adv. пошкіальному, пеяніцска.

Collegien, sm. гимназистъ; ученикъ въ гимназіи.

Collègue, sm. поварищъ, сослуживецъ.

Collement, sm. Med. слипаніе въкъ; || скленаніе.

Coller, va. клéить, склѣивать; (à) приклéивать (къ); (sur) напѣлѣвать; (autour) оклѣивать; (pardeussous) подклѣвать — la toile, подклѣвать полотно. — une annonce à la muraille, ou contre la...; приклéить объявленне къ стѣнѣ. — du vin, подлѣть въ винъ рѣшѣлъ клѣо для очищеннія, — une bille, прибить шаръ къ самою бротъ (на биурмѣ). || vn. Ce paltonal -le bien, панталоѣ хоръ складать. || Se —, v. pr. приклѣваться; приставать, приланѣть; || * прижиматься, не отходить (отъ чемъ). || part. p. Les cheveux -s sur la plaie, воблосы прилупшіе къ рабѣ. * Il est toujours — à cette porte, on ne vołchить отъ той д'єри; всѣдя торчкѣтъ около этой квѣръ. * Avoir les yeux -s sur qch, et fam. Cela lui saute au —, što emyъ съ неба валится. * et fam. Prété le — à qn, явятся на бой съ къмъ ионѣвъ; быть готовымъ срастьть я съ къмъ либо; поспѣрить, потягатъся съ къмъ; не уступать кому. * fam. monté, стойчій жёскій воротничекъ; * et fam. чопорный чельовѣкъ, податѣ. * Cela est — monté, što очень старо, или слішкомъ чопорно, нататъно. * Du tem; des -s montés, въ староны, во вершя оно. || — de buffer, колѣтъ, курка. — de mouton, de veau, зарѣзъ, шёя баранья, телаянь. — d'une dent, шёя къ зуба. — d'un arbre, часть кѣрева у самаго корня. — de chandelier, трубка у подсвѣчника. — de bongie, колѣчко, верхній кочичкъ у свѣтѣлѣни. — d'une bouteille, колѣчко на гюралышкѣ бутійлѣ.

Collerette, sf. косынка; || Бот. пекрывало.

Collet, sm. воротъ, воротникъ; || Анат. и Бот. шёйка; — петля, склѣръ; — montant, rabattu, стойчій, отложной воротникъ. Saisir, prendre qn an —, ou Sauter au — de qn, схватить когъ за воротъ, за шиворотъ; | взлѣкогор подъ караўль. * Prendre qn an —, приставать къ кому; быть безотвѣзннымъ, назойливымъ. * et fam. Cela lui saute au —, što emyъ съ неба валится. * et fam. Préter le — à qn, явятся на бой съ къмъ ионѣвъ; быть готовымъ срастьть я съ къмъ либо; поспѣрить, потягатъся съ къмъ; не уступать кому. * fam. monté, стойчій жёскій воротничекъ; * et fam. чопорный чельовѣкъ, податѣ. * Cela est — monté, što очень старо, или слішкомъ чопорно, нататъно. * Du tem; des -s montés, въ староны, во вершя оно. || — de buffer, колѣтъ, курка. — de mouton, de veau, зарѣзъ, шёя баранья, телаянь. — d'une dent, шёя къ зуба. — d'un arbre, часть кѣрева у самаго корня. — de chandelier, трубка у подсвѣчника. — de bongie, колѣчко, верхній кочичкъ у свѣтѣлѣни. — d'une bouteille, колѣчко на гюралышкѣ бутійлѣ.

Colleret, va. схватить за воротъ, за шиворотъ; || макать въ сало (свобчи); || Охэмъ. разставайтъся слакъ. || Se —, v. pr. борьѣва, схватятъся ярлѣ с дрѣгомъ. || Collecté, -ee, part. p. Герадъ съ онѣмникомъ разлічнаго съ тѣломъ цвѣта

Colteuteur, sm. разставляюцій слакъ

Colletier, sm. дѣлающий колѣты (изб'уйевою кожи)

Colletin, sm. ҫудәйка безъ рукавовъ

Collétique, adj. Med. живительный; клейкій.

Colleur

209

Coloriste

Colleur, sm. малекейникъ бумажныхъ обовѣ;
|| картонщикъ.

Collier, sm. ожерелье; || бркенская цвѣпъ; ||
ошейникъ; || кольцо вокругъ шёи; || Мор. кра-
гентъ; || хомутъ. Cheval de —, ломовак лобшадь.
Cheval franc de —, ретивая лобшадь. " Un hom-
me franc de —, человѣкъ строгій, неутомимый въ
исполнѣніи долга, или храбрый, неус. раш-
ный.* et fam. Donner un coup de —, скажать
чрезвычайное усиліе. * et fam. — de misère,
обуза, трудная обезнанность, тяжікий труд.
"Grand —, вяжный, сильный, вліятельный чело-
вѣкъ.

Collière, sf. Ком. подкладка подъ дровяной плотъ.

Colliger, va. выбирать мѣстá изъ книгъ. ||
Collige, -ée, part. p.

Collimation, sf. Астр. Ligne de —, лінія
зрібнія.

Collinaire, adj. Бот. растушій на холмахъ.

Colline, sf. холмъ, бугръ, хобмикъ. "La double
a —, Парнӑсъ.

Colliquatif, -ive, adj. (соуса-) Мед. разводнай
мокроты.

Colliquation, sf. (соуса-) Мед. разжиганіе
мокротъ.

Collision, sf. Фіз. столкновеніе (тмъл); ||
*стѣчка, схвѣтка.

Collocation, sf. Юр. росписаніе кредитовѣръ для заплѣтъ долговѣръ; || отдаваніе на процѣнны (дѣнъ)

Collodion, sm. Хім. коллірій (веществ)

Colloque, sm. разгробръ, бесѣва. || Syn. Col-
loque, dialogue. Le colloque est grave, médité,
doctriné; le dialogue est improvisé, rapide. Col-
loque éveille une idée de fond, dialogue une idée
de forme.

Colloquer, va. Юр. расписывать, вносить въ
рѣопись (кредитовѣровъ); || fam. помѣщать, опред-
лѣть къ мѣсту. || Colloqué, -ée, part. p.

Colludant, -ante, adj. Юр. соумышляющій,
сgebáruvajosján.

Colluder, vn. Юр. соумышлять, тайно сgebá-
раваться.

Collusion, sf. Юр. соумышленіе, тайный сго-
бръ.

Collusoire, adj. соумышленный.

Collusoirement, adv. Юр. соумышленно.

Colluireto, sm. Med. подосканье для рта.

Collybistique, adj. Contrat —, перевынѣный
договѣръ.

Collyre, sm. Мед главназя приложка, коллирій.
Colmatage ou Torrement, sm. Арг. сплавли-
ваніе землі.

Colmate, sm. Арг. возвышення болютистая
пюва.

Colnude, sm. бълондосый свиристель (птуца).

Colobe, sm. Зоол. родъ безъязы.

Collobage, sm. родъ стебкъ въ перегородъ.

Colombaire, adj. Зоол. голубійны.

Colombar, sm. Зоол. родъ голубей.

Collobasse, pop. см. Litorne.

Colombe, sf. голубь т; || Плотн. стойка въ
перегородкъ; || бочарный большой струмъ.

Colombeau, sm. vi. голубёночъ, молодой го-
лубъ.

Colombelle, sf. vi. маленький голубь, голу-
бокъ.

Colombier, sm. голубятна; || Tun. пробѣдъ; ||
раѣкъ (тъ меатмръ); || бумага большаго форматъ.
Посл. Faire venir, attirer lesigeons au —, при-
манивъ къ себѣ покупателей (о купитъ). Chasser
lesigeons du —, отбить отъ себѣ покупателей.

Colombin, sm. чистая свинцовая руда; || -s,
sm. pl. семейство голубей.

Colombin, -ine, adj. съвый; см. Gorge-de-
pigeon

Colamine, sf. Арг. голубый или птичий
калъ.

Colombium, см. Tantale.

Colombo, sm. Med. Racine de —, колумба-кө-
ренъ.

Colon, sm. земледѣлецъ, хлѣбопашецъ; || пос-
лѣнецъ, колонистъ, переселенецъ.

Colon, sm. Анат. ободочная кишкá.

Colonage, sm. vi. хлѣбопашесіво

Colonel, sm. полковникъ. De —, полковничій.

Colonelle, sf. полковница, женá полковника;
|| adj. f. vi. полковничья.

Colonial, -ale, adj. 3. колонійный.

Colonie, sf. поселеніе, колонія; || -s, pl. Ан-
тильскія колонія.

Colonisable, adj. укобный для поселеній.

Colonisation, sf. населеніе, заведеніе поселеній, колонизація.

Coloniser, va. заводить колонию. La France
a-sé l'Algérie, Франція завелá въ Аллиръ коло-
нію. || Colonisé, -ée, part. p. Un pays —, стра-
нá, въ которой заведена колонія. Des soldats -és,
поселенные солдаты, или укобные поселенцы.

Coloniste, sm. приверѣженецъ заведенія колоній.

Colonnade, sf. Архит. колониіда, рядъ колонъ.

Colonnaison, sf. Архит. асадъ укравшенный
колоннами.

Colonnation, sf. Архит. расположеніе колонъ,
столбовъ.

Colonne, sf. Архит. и Воей. колонна; столбъ,
* столпъ, подпюра; || столбовѣ, — тorse, витай
колонна. — dorigue, колонна юріческаго брдена.
— d'attaque, колонна къ атакѣ. Les qui sou-
tiennent une voûte, столбі подєривавающіе сводъ.
— d'eaue, водяной столбъ. Une — de fumée, дымъ
столбовѣ. Анат. — vertébrale, позвоночный
столбъ или хребетъ. " Ce prédicateur est une des
-s de l'Eglise, этотъ проповѣдникъ одинъ изъ
столповъ Церкви. " La justice et la paix sont les
-s de l'Etat, правосудіе и миръ суть подпюры го-
сударства. || La dictionnaire est à trois -s, этотъ
сюларъ папечатанъ въ три столпѣ.

Colonnette, sf. столбикъ, колонночка.

Colophane ou Colophone, sf. канцобль f. De
—, канцобный.

Colophon, sm. перүанскада цапля (птума).

Colophonite, sf. Мин. колофонитъ, смолянъ
веніса.

Coloquinelle, sf. Бот. родъ борькой тікъы.

Coloquinte, sf. Бот. колоковитъ, гőрка
тікъва.

Colorant, -ante, adj. красящій, красійный

Coloration, sf. крашеніе, окрашиваніе.

Coloré, -ée, adj. красный, темнокрасный.

Colorer, va. крашить, окрашивать, цвѣтить; ||
* прикрашивать, прикрывать. || Se —, v. pr.
краснѣть, румяниться (о плодахъ); окрашивать-
ся; покрывались румянцемъ. || Coloré, -ée, part.
p. qui régit par

Coloriage, sm. раскрашиваніе карты.

Colorier, va. раскрашивать. || Colorié, -ée,
part. p

Colorifique, adj. Фіз. красящій, производі-
щій цвѣть.

Colorgrade, sm. Фіз. цвѣтомѣръ, инстру-
ментъ измѣряющій красящую сілу тѣлъ.

Coloris, sm. (-ri) раскраска, колоритъ; ||
цвѣтъ лицъ, румянецъ; || * мѣвость, картйність
(слѣпа)"

Colorisation, sf. Фіз. явленіе цвѣта.

Coloriste, sm. раскрашиватель т, колоритъ.

14

Colossal

210

Comblér

Colossal, -ale, adj. 3. колоссальный, громадный.

Colosse, sm. колоссъ, колоъ; || великий, иснотный. — de Rhodes, колобъ Родосский.

Colostration, sf. Med. датская болезнь отъ молозива.

Colostrum, sm. (-trome) Med. молозиво, первое молоко (у родильника).

Colpocèle, sf. Med. благалящаяся киля.

Colpoptose, sf. Med. выпадение маточного рукава.

Colporrhagie, sf. Med. кровотечение маточного рукава.

Colportage, sm. разнокася товаровъ.

Colporter, va. разносить (товары); ||* разглашать.

Colporteur, -euse, s. разнощникъ, хобецникъ, -щина; || разнощникъ газёты; || * ou — de nouvelles, перекощикъ въстёй, въстовшийъ.

Colpose, sm. Med. воспаление маточного рукава.

Colpostégnose, sf. Med. срастеніе благаляница.

Colubériens, sm. pl. Zooll. семейство ужёй.

Colubrin, -ine, adj. Зоол. имящой видъ ужёй.

Colure, sm. Георг. и Астр. колурій (два большие круга на глыбусу, разпрозвивающе экваторъ и зодіакъ в чемъ растения чисты).

Colybes, sm. pl. кобливо (род кутей, упротежнемъ в грической Церкви при поминовеніи обсопнихих).

Colymbade, sf. родъ олливковъ (плодъ).

Colza, sm. Бом. полевая рѣпа. Huile de —, рѣпное макро.

Coma, sm. Мед. сонная болезнь, спічка; || Бом. пучокъ прищевищникъ надъ цвѣтами.

Comale, sf. Техи. желѣзный листъ, на котромъ пекутъ пирогій изъ масы.

Comaret, sm. сбѣльникъ (растение).

Comateux, -euse, adj. Med. причипляющій или означающий сонную болезнь; снупливый.

Combat, sm. сражение, битьа, бой; * борьба; пр. — de main, ручной бой. — singulier, подсилокъ, дулья. Etre hors de —, быть не со стояніи сражаться. * Mettre qn hors de —, отнѣтъ в котѣ рѣ срѣдства къ защитѣ.

Combativité, sm. Френ. чѣство страсти къ крѣпкъ.

Compettable, adj. vi. подлежавшій, опроверженію.

Combattant, sm. бойнъ, ратникъ; || см. Paon de mer.

Combattre, va. сражаться, биться; || * борьбы, оспаривать, опровегать. — les ennemis, сражаться, биться съ непріятелями. || * — les passions, l'injustice, борьбы со страстями, съ неопасливostію. * les difficultés, борьбы съ трупностями, или преодолѣвать трудности. — une fausse doctrine, опровегать ложное учение. * — une opinion, опровегать, оспаривать мнѣніе. * — une maladie, измѣлѣть, измѣлѣвать болѣзнь. * — la faim, la misère, переносить голодъ, нанету. || vn. — à l'épée, au sabre, сражаться, драться на шпагахъ, на саблихъ. — contre les ennemis, сражаться съ непріятелями. — contre les prêjugés, борьбы съ предрасцуками. — pour la patrie, сражаться за отечество. * — en soi-mêne, не знать, на что рѣшиться; быть въ нервимости; борьбы съ самимъ собѣ. * — de générosité, de politesse avec qn, не уступать комъ въ великолѣшіи, въ вѣraitливости; не давать комъ превойтой себѣ въ великолѣшіи, въ... || Se —, v. pr. сражаться, драться другъ съ дрѣгомъ; оспаривать

вать другъ дрѣга. || Combattu, -ue, part. p. qui régit par et de.

Combe, sf. долина; пещера.

Combiem, adv. сколько, что, по чёмъ; || какъ; || sm. fam. цѣна, количество. — de fois? сколько разъ? — vous dois-je? сколько я вамъ дѣлень? — sont-ils, ou — y en a-t-il? сколько ихъ? À — évaluez-vous cela? во сколько ровъ это цѣните? Pour —, de —, на сколько — vaut cela? что это стойтъ? — vendez-vous ces poires? по чёмъ продаєте вы ъть грѣшъ? || Vous savez — est grave cette question, вы знаете, какъ вѣренъ это вопросъ. Si vous savez — il vous aime, éсли бы вы звали, какъ онъ васъ любить. Je sais — il a fait pour vous, я знаю, какъ многого онъ для васъ сдлалъ. — peu il faut pour le rendre heureux, какъ máло, или сколь málo нужно для тогъ, чтобы сдлать его счастливымъ. Elliptiquement. — vou-draient être à votre place, сколько людей, или скольжіе желали бы быть на вѣшемъ мѣстѣ. || sm. Nous sommes sur le —, мы договѣриваемся о цѣнѣ.

Combinable, adj. соединяемый, сочетавémый.

Combinaison, sf. соединение; || * соображение, расчѣтъ. L'eau est formée par la — de l'oxygène et de l'hydrogène, водя образуется чёревъ соединеніе кислорода съ водородомъ. || Des politiques, политическія соображенія. La — du plan de rapporte, соображеніе папа кампаній. Déranger les — s de qn, разстроить чьи либо соображеній, расчѣты.

Combinateur, -trice, adj. сообразительный, смѣливший, расчѣливый.

Combinatoire, adj. Art —, искусство соображать.

Combiné, sm. Хим. смѣсь f, соединеніе.

Combiner, va. соединить, совокуплѣть, со centers, || * соображать, расчѣтывать — des nombres, des lettres, соединить, совокуплѣть чѣна, бѣквы. — deux gaz, соединить два газа. || * — un plan d'attaque, сообразить папъ нанадіє. — ses moyens de défense, сообразить, расчѣтать срѣстя оборны. || Se —, v. pr. соединиться, совокупляться. || Combiné, -ée, part. p.

Comble, sm. кръвля; || "верхъ. Travailler au — d'une maison, работать на кръвѣ дома. Loger sous le —, щить подъ сámою кръшено, на чердакъ. || Le — du malheur, верхъ несчастія. * Etre au — de la gloire, быть на верхъ славы. * Il est au — de ses vœux, въсъ желанія его исполнілимъ. *Parvenir au — de ses désirs, достичуть исполненія свойхъ желаній. *Parvenir, arriver au — des grandeurs, достичуть величайшихъ поцѣестей. Mettre le — à ses bienfaits, à son ingratiute, до-вершить свой благорѣяній, свою неблагорѣянность. || Le — d'un boisseau, излишкѣ четверикъ насіпанный вёрхомъ, а не подъ грѣбло. || la donneçela pour —, онъ далъ это въ прибавку. || Pour comble de, loc. adv. — malheur, какъ превышеніе несчастія, къ вѣшшемъ несчастію; какъ на баду. || De fond en comble, loc. adv. см. Fond.

Comble, adj. переплѣненный. La salle était —, зала была переплѣнна, или была биткойъ набѣта. Boisseau —, четверикъ насіпанный вёрхомъ. Remplir un boisseau, насіплять четверикъ вёрхомъ. *La mesure est —, мѣра беззаконій пренеплѣнна.

Combleau, sm. 2. верѣва, канатъ.

Comblement, sm. насібка, наполненіе.

Combler, va. наполнить вёрхомъ; || засыпать, заваливать; || "исполнять; || "осыпать. — un boisseau, насіплять четверикъ вёрхомъ, — до верха. || — un fossé, засыпать, завалить ровъ. || * — les désirs de qn, исполнить чьи желанія. || — qn d'honneurs, осыпать когъ почестями. — de biens, осыпать бо-

Comblète

211

Comme

гатствами, обогатить. || — un déficit, покріть де-
фиціть. *— le malheur, довершіть несясті. *—
la mesure, препислінить м'ру беззаконій. || Se —
v. pr. засімляться. || Comblé, —ée, part. p. qui ré-
git de et par.

Comblète, sf. Охт. расціпъ (у охільню ко-
піта).

Combrière, sf. Рыб. нéводъ, волокуша, мрěжа
(для большіх риб).

Combuger, va. замачивать (разсōхшуюся
бюку).

Comburant, -ante, adj. Хим. палайшій, сми-
гáюшій.

Combustibilite, sf. горічесть, сагравємость f.

Combustible, adj. сгравémый, горічий; || sm.
тóльою.

Combustion, sf. горніе; сожжєніе; || * смятє-
ніе, волнєніе.

Come, см. Comite.

Comédiateur, sm. соопсréдникъ.

Comédie, sf. комéria; || театъ; || * притвör-
ство. * Donner la — au public, луручиться въ об-
вествъ, см. вшить собою публику. * C'est le secret
de la —, što ни для когб не тађна. * — que tout
cela, cвєє što притвörство; настоящая комедія.

Comédien, -enne, s. комедіянть, -янка; ак-
тёръ, -трйса; || лацемъръ, —мърка. || Syn. см. Ac-
teur.

Comessation, sf. пиръйка, пиршество.

Comesteur, sm. обжōра, прожōра; || мотъ; ку-
тильо.

Comestible, adj. съєстной, съядбный, снід-
ный; || -s, sm. pl. съвѣстный присыпы, съєстнө.

Cométaire, adj. комєтный.

Comète, sf. комéta; звѣздá съ хвостомъ, звѣ-
здá космата; || рокъ ракеты; || Герал. звѣздá съ
развѣбающимися хвостомъ.

Comété, adj. т. Герал. съ кометообразнымъ людьми.

Cométographie, sf. кометогрӑфія, описаний
кометъ.

Cométographique, adj. кометографйческій.

Cométologie, sf. кометологія, разсуждёніе о
кометахъ.

Comfort, см. Confort.

Comices, sm. pl. комийціи f, съызды т (въ
Римъ).

Comicial, -ale, adj. 3. комиційальный, съыздо-
вый.

Cominge, sf. vi. огромная бомба.

Comique, adj. комйческій; || забавный, см.ші-
мой; || sm. комйческій родъ, комйэмъ; || комйкъ.

Comiquement, adv. смѣшнó, забавно, комй-
чески.

Comitat, sm. комитатъ (бкругъ въ Вѣпріи).

Comite, ou Come, sm. галёрный прйставъ,
сотріятель надъ каторжникъ.

Comité, sm. комитетъ. Petit —, дръжеское со-
брание, короткій круглъ.

Comital, -ale, см. Comical.

Comичule, sm. небольшой комитеъ.

Comma, sm. Муъ. ковма (девятая часть тó-
ма); || Тит. запятая или двоеточіе; || аориканская
птица.

Command, sm. (-man) Юр. поручитель т.

Commandant, adj. Officier —, командующій
обинёръ. Мор. Vaisseau —, філгманскій корабль.

Commandant, sm. Воєн. командріръ; — маібріръ
(во франційскомъ — ойскъ). — du corps, du régí-
ment, кōрпусный, полковой командиръ. — de place,
ou simplement commandant, коменідантъ.

Commande, sf. закáъ. Faire de fortes s de
drap, сдѣлать большіе заказы сукна. Travailleur
sur —, работать по заказу или на заказъ. Des
meubles de —, мѣбель сдѣланная на закáъ, или

заказная мѣбель. * Maladie, joie de —, притобр-
ная болѣзнь, радость

Commandement, sm. приказаніе, повелѣніе: || начальство, команда, командоватъ; || заповѣдѣ (Божіи). Пі а fait cela par votre —, онъ склалъ što по вићнему приказанію. || Le — en chef, главное начальство. Prendre le — des troupes ou sur les troupes, принять начальство или команѣну надъ войскій. Avoir le — d'une armée, начальствовать надъ войскомъ. Servir sous le — d'un tel, служить подъ начальствомъ или подъ команѣю такіго-то. Аи — du capitaine, по команѣдѣ капитана. Refuser le — du corps, отказаться отъ командованія кōрпусомъ. Avoir une chose à son —, имѣть что въ своёѣ распоряжёніи, въ своёї власти. Avoir une chose à —, имѣть праъо распоряжаться чѣмъ; имѣть что въ своїх рукāкъ. Пі а le — beaу, онъ трѣбуетъ невозможнаго; или онъ не имѣть никакого праъа приказывать. * Avoir la parole à —, хорошъ изъяснійс-п. Аі а le français à —, онъ превосходно владѣетъ оранцузъскимъ языкомъ. || Les dix —s, десять заповѣдей.

Commander, va. приказывать, поведѣвать; || начальствовать, командовать; || командировать, наряжать; || госпѣдствовать; || заказъвать. Je vous —de cela, я вамъ это приказываю. —de qu'il s'ar-rite, прикажите ему остановиться. L'honneur — de le, честь поведѣваетъ это. La loi — de d'honorerses parents, законъ你 поведѣлъ почитать родѣ-телей. || — une armée, начальствовать надъ вой-скомъ. — un régiment, командовать полкомъ. — une attague, скомановать въ атаку. || une compagnie pour faire une reconnaissance, командиро-вать, откомандироваъть рóть на рекогносцирѣвокъ — des troupes pour une expédition, нарѣдъ вой-скъ въ экспедицію. || Cette forterесse — de la ville, крѣпость господѣвается надъ громодомъ. || * Cette action — de le respect, l'admiration, ____otot__ постy-покъ внушаетъ почтеніе, возбуждаетъ удивленію. || — un habit à un tailleur, казавшіе портнйю фракъ. || vn. Le prince — de à ses sujets, государь поведѣваетъ своими поданными, или властвуетъ надъ своими... Le père — de à ses enfants, отецъ имѣетъ власть надъ своими стратегіей, — en maître, поступать самовластно, приказывать повелѣтіе-но. — en roï, царѣвствовать. * et fam. — à la ba-guette, гирдо, надмѣно поведѣвать. || Se —, v. pr. — à soi-même, владѣть собою, обуздывать свой стрaсти. La gaieté ne se — de pas, иeльзя заста-вить бысть веселымъ. L'amitié ne se — de pas, ей-лою нельзя приобрѣсть дръжбу. || Commandé, —ée, part. p. qui régit par.

Commanderie, sf. командство.

Commandeur, sm. командоръ (ордена). || — des croyants, повелитель вѣрующих.

Commanditaire, sm. Ком. Associé —, коман-
дитёръ.

Commandite, sf. Ком. Société en —, коман-
дієтство.

Commanditer, va. давать дѣнги на общество.
Comme, adv. какъ; почти, тóчно, словно; || союк. какъ, такъ какъ; какъ напримѣръ; когдá. Voici — l’affaire se passa, вотъ какъ или вотъ какимъ образомъ провошлó дѣло. — il est changé! какъ онъ перемѣнós! — vous voyez, какъ виб-лите. Voyez — il travaille, посмѣріе, какъ онъ рабо̇таетъ. — c'est mal, какъ što дүрно! Un homme — lui, такой человѣкъ, какъ онъ. Cela est — fait, što почті, потитай сдѣлано. Il est — insensé, онъ точно, словно помѣшанъ. — par miracle, словно чудо-мѣ. fam. — cela, такъ себѣ, поламѣнку. Il est fait — cela, онъ ужъ такъ сō-данъ. — il 'a arrangé! каковъ онъ сго отдѣлалъ!

14*

Commémoraison

212

Commerce

— *le voilà!* каковъ молодецъ! *C'est un homme — on en trouve peu*, što человекъ, какого рѣдко найдѣшь. *C'est un original — il y en a un peu*, što организація, какихъ мало. || *conj*. Froid — glace, холерный, какъ лѣтъ. *Je l'aime — un frère, люблю* его, какъ брата. *Je vous dis cela — votre ami*, я ворю вамъ što, какъ другъ вашъ. *Il pleure — un enfant*, онъ пачаеть, какъ дитя. *manuel, octurowa a de grandes merites*, какъ руководство, сочиніе što имѣть въ льнія достоянства. *Il rejette cette mesure — trop violente*, онъ отвергнулъ тамъ мѣру, какъ слившкомъ насійственную. *Il est malade, il m'a prié de le remplacer*, такъ какъ онъ боленъ, то и просилъ менія заступить его мѣсто. *Rien n'анime le soldat — l'exemple des chefs*, ничтож не одушевляеть такъ или столько солдатъ, какъ примѣръ начальниковъ. *Les métalax précieux*, — *l'or*, *l'argent*, sont..., доріórie métalлы, какъ напимѣръ — золото, серебро, суч... *L'étais à Paris*, — *la révolution éclata*, когда я былъ въ Парижъ, вспіхнула революція. *La lumière est — l'âme des couleurs*, свѣтъ есть какъ нѣкоторымъ обращеніе или есть такъ сказасть душъ краскокъ. — *le soleil efface les autres astres, ainsi*, подобно тому, какъ солнце пострашиться звѣзды, точно такъже. *Il mange-quatre*, онъ čětъ за четверѣхъ. — *en effet*, какъ и въ самомъ килѣ. *Prich — aussi*, такожъ е, равнобѣро. fam. et vi. — *quoî*, какъ. || *Tout comme, loc. conj.* *Il est instruit — vous*, онъ точно такъже обращанъ, какъ и вы. || *Comme si*, loc. conj. какъ будто бы, точно какъ бы, слѣдо какъ бы.

Commémoratif, sf. церковное поминовеніе.

Commémoratif, -ive, adj. воспоминательный

Commémoration, sf. воспоминаніе, память; | поминовеніе или память (по усѣпш網). *En — de cette victoire*, въ воспоминаніе объ *шой пойѣдъ*, или въ память *шой пойѣдъ*. || *C'est aujourd'hui le jour de — de mon père*, сегодня поминовеніе или память по моей отвѣ.

Commémor器, va. помнить (что), воспоми-
нать (о чем).

Commencant, -ante, adj. **начинаяшій**, -щаж.

Commencement, sm. **начало**; || -s, pl. **началь-
ныя основанія**. *Dieu est le — de toutes choses,
Вѣръ есть начало церквeschкъ*. Au — de l'année,
въ **началѣ года**. Au — *Dieu créa le ciel et la terre,
вначалѣ Богъ создалъ небо и землю*. Au — *têmè,
въ самомъ **началѣ**. Dés le — съ самого **начала**.
Depuis le — jusqu'à la fin, отъ **начала до конца**.
Prérendre —, ou son —, **начальства**; брать, полу-
чить своё **начало**. fam. *Пу а — à tout*, пѣрвый
шагъ всегда пѣтъ рѣденъ; пѣрвую пѣсень **зарядъ**
всѣмъ съпѣ.

Commencer, va. **начинать**, зачинать; почи-
нать; || vn. **начинаться**. *Un travail — начать ри-
бótyo*. — **une année**, **начать годъ**, бить въ **началъ**
года. *Ce maître n'est bon que pour — les enfants,
штотъ уAMIL'TEI гойтiбъ только для **начала**, только
для первоначального обученiя дѣтей*. *Cette nour-
rice a -cé cet enfant*, **та нормица** пѣрвый кор-
милъ **штого** ребенка. — *un cheval, un chien*, **началь**
выйдзку лопшади, дресиробку собачь*. || vn. *Les
fêtes ont -cé*, **прадъвики** **начались**. *Ce roman -ce
bien*, **романъ** **начинается** **хорошъ**. *La forêt — ce
auprès de la rivière*, **лѣсъ** **начинается** отъ **рѣкъ**.
Par où cette dispute a-t-elle — c'est — чегъ **начал** **штотъ**
**шоръ**? *Sa vie — ca par un crime*, **жизнь** его
**начались** преступлѣнiемъ*. *Ce prince a-cé son règne
par rétablir l'ordre*, **государъ** **штотъ** **началъ** **своё**
**царствованiе** **тѣмъ**, **что возстановый порадокъ**. *Je
cerai par ton dir que vous avez tôt*, **начунъ** съ
тогъ, **что вы непрѣвы**. — *par où il fallait finir*, **на-
чать** **дѣло** съ конц. — *à chanter, à pleurer*, **начать**
**пѣть**, **пакать**, **или запить**, **заплакать**. Посл. *N'as
pas fait qui -ce*, **не хвалиться**, **прежде** **Богу** **помо-**

йсь. || v. imp. *Il -ce à faire jour, à faire som-
bre*, **начинаетъ разсвѣтать** смеркаться. || *Il a
-cé à geler*, **начало морозить**. || *Il -cait à pleu-
voir*, **начавать итъ дождь**. || *Commence*, -èe,
part. p. qui régit par*. || *Gram*. Il prend l'auxi-
liaire être quand on veut marquer l'état: *le spec-
tacle est*. — Il prend *avoir* lorsqu'on veut peindre
une action: *Les spectacles a — à six heures*. || *Comm-
mencer de dés gne et ie action qu'aura de la durée*.
*Lorsqu'il commença de parler, chacun se fut
t pour l'ecouter*. C'est *commença de régner en
telle année*. || *Commencer à désigne une action qui
aura du progrès, de l'accroissement*. *Cet enfant
commence à parler, à lire*. *La dispute commen-
cait à s'échauffer*. Cependant on dit quelque-
fois: *Commencer à, pour le Commencement à, pour le
Commencer à dîner, à jouer*.

Commendataire, adj. et sm. пользовающийся
коммénдою.

Commende, sf. коммénде, духовное мѣсто.

Commeuser, va. жаловать коммénдою, дать
духовное мѣсто.

Commensal, sm. 3. застобникъ; обладающий
за общимъ столою; || придъвирный осиціанить.

Commensalité, sf. **право** имѣть столъ при
дворѣ.

Commensurabilité, sf. *Mam. coïsmezbrémie*.
Commensurable, adj. *Mam. coïsmezbrémieux*,
однократный.

Commensuration, sf. *Mam. crévannivanie*
вза-й мѣры.

Comment, adv. какъ, каковъ; || для чегъ. —
*cela est-il arrivé? какъ это случилось? Je ne sais
— cela est arrivé, не знаю, какъ это случилось? —
oses-tu? какъ ты смѣешь? — ! *toi aussi, tu es con-
tre moi? какъ, и ты пропивъ меня? — n'avez-
vous pas honte de mentir! какъ вамъ не стименно
лгать! — faire cela? какъ это сдѣлать? — cela?
какъ это? какъ такъ? — *tourez-vous ce ce vin*
какъ вамъ пажется это винó? или каковокъ это ви-
но? — *se porte-t-il? каковокъ онъ поживѣеть? —
vivez-vous ici? каковокъ вамъ здѣсь жить? — va la
santé? каковокъ ваше здоровье? — || s'est-il adressé
à moi plutôt qu'à un autre? для чегъ онъ образа-
тился кого мш, а не къ комуѣ другому? — || sm. fam.
Savoir le — d'une chose, знать, какимъ образом
сдѣлана вещь. *J'ignore le —*, не зnamъ, какимъ
образомъ это сдѣлано.

Commentaire, sm. комментарія, толкованіе,
изъясненіе; || пересуды, толкъ; || -s, pl. запи-
ски. *Point de —*, безъ разсужденій; прошунъ н. раз-
сучудить (замъ аніе подчиненному).

Commentateur, st. комментавѣтер т., комментарий.

Commenter, va. истолковывать, изъяснить; || vn. (sur) толковать (о чёмъ), пересуживать, осуждать. || Commenté, -èe, part. p. qui régit *par*.

Comment, vn. *fum. et vi.* дѣлать справнія.

Commérage, sm. сплétни f, пересуды, перескзы т.

Commerçable, adj. легкопродаваемый, удобно-
продаваемый.

Commerçant, -ante, adj. **торгующий**, торговый; || sm. **купецъ**, негоціантъ, торговецъ.

Commerce, sm. торговля, торгъ, коммерція; || купецство, торговые сословіе; || обхожденіе, обращеніе; || знакомство, связь, сношенія. — en gros, en détail, торговыи оптовая, мелочная. — des toiles, торгъ или торговія полютами. *Faire le — des draps*, торговыи сукhnами. *Tribunal de —*, коммерческий суд. * *Jeux de —*, коммерческий игры. || *Il est d'un — agréable, у его приятное обожденіе или обращеніе. Dans le — du monde, въ святскомъ обращеніи, или обращаясь въ святъ.*

Commercer

213

Commun

|| Faire cas du — de gn, дорогить чьимъ знакомствомъ. Rompre tout — avec qu, прервать съ къвмъ всѣкого знакомство, всѣкія сношений. Avoir —, être en — avec une femme, иметь связь съ женщиною. Dans le — de la vie, въ жиленныхъ сношенийъ. Quel — ont-ils ensemble? какого рода междѣ ними сношений? Ils sont en grand — l'un avec l'autre, они въ частыхъ сношенийъ другъ съ другомъ — de littérature, литературные сношения. Ils ont — de nouvelles, онъ обмѣниваются новостями; сообщать другъ другу новости, — d'idées, de sentiments, обмѣнъ мислей, чувствъ. — de lettres, переписка. — des lettres, литературные занатія. *Faire un méchant, un mauvais, un honteux — входить въ постідныя дѣль. Je l'admire, mais point de —, удивляюсь ему, но не хочу иметь съ нимъ никакого дѣла. || Syn. Commerce, négoce, trafic. Commerce, qui est l'expression la plus générale et signifie échange de marchandises, n'exprime au figuré qu'une idée d'échange; négoce implique les idées de profession, de travail et d'intelligence des affaires; trafic, qui désigne le commerce intermédiaire, le négoce le moins étendu et souvent le moins estimé, ne s'emploie au figuré qu'en mauvaise part.

Commercer, vn. торговать; || * иметь сношений, знаться

Commercial, -ale, adj. 3. торговый, коммерческий.

Commercialement, adv. коммерчески, покупéчески.

Commère, sf. купа; || * силетница, смутница, колотырга, болтунь. Bonne —, лихая женщина, лихая баба.

Commérer, vn. переносить въести.

Commettag, sm. Mop. спускánie тробовъ.

Commettant, sm. поручатель, въритель, довѣритель.

Commetteur, sm. Mop. спускатель тробовъ.

Commettre, va. irr. совершать, учинять; || опредѣлить, приставить; || поручать; || подвергать неприятность — un crime, совершать, учить злобвіе. — une faute, сѣять ошибку. — unpéché, собратьшить. || — gn à un emploi, опредѣлить когдъ къ дѣлности. — gn pour surveiller les travaux, приставить когдъ для смотрѣнія за работами. — On a mis cet emploi pour faire une enquete, stomy чиновнику порученіо произвести слѣдствие. Il fut mis à l'exercice de cette charge, emy порученіо исправленіе stoy дѣлности. || Je ne veux pas vous —, я не хочу подвергать васъ неприятность, не хочу васъ компирометровать. — deux personnes l'une avec l'autre, посѣбрить, стравить двухъ человѣкъ. || Se —, v. pr. совершаться; || осрамиться, окомпрометиться; || въврѣтся. || Commis, -ise, part. p. qui régit par.

Commutation, см. Transmigration

Commutation, sf. Pum. фиц. угроженіе представлénіемъ дурныхъ послѣдствій.

Comminatoire, adj. угрозительный.

Comminer, vn. Ior. ожудять.

Comminge, sm. Стар. мортыра огромнаго калибра; || бомба для такой мортыры.

Comminutif, -ive, adj. Fracture -ive, перемой съ равдроблéniemъ ноги.

Comminution, sf. раздобролénie.

Commis, sm. канцелярский служитель; || Ком. прикащицкъ; сидѣлецъ. — voyageur, странствующий прикащицкъ.

Commise, sf. Ior. Стар. конфискація по-мѣства.

Comrisération, sf. соболѣзнованіе, состарѣніе.

Commissaire, sm. комиссаръ. — de guerre,

крикъ. комиссаръ. — des vivres, провіантмейстеръ. — de police, чакстный прыставъ.

Commissariat, sm. комиссарство.

Commission, sf. поручénie, комисія; || приказаніе, повсѣйшіе; || комисія; || врѣменное исправленіе дѣлности. Donner — à qu, дать комъ поручénie. Il a — d'acheter..., онъ иметь поручénie купить... Ce banquier m'a pris deux pour cent de —, банкъръ вязлъ съ менъ дви порčента за комисію. — || verbale, словесное приказаніе. — || d'enquête, слѣдственная комисія. — militaire, военно-судная комисія. || Pêché de —, см. Pêche.

Commissionnaire, sf. разсѣйный; || Ком. комиссіонеръ.

Commissionner, va. поручать, давать поручénie. On l'a-né à l'effet d'examiner cette affaire, emy поручили размотрѣвъ что дѣло. || Commissionné, -ée, part. p. J'ai été-né par mon frère de faire cela, я склалъ это то поручénю брата.

Commissoire, adj. Ior. Pate —, неичтожный статья.

Commissural, -ale, adj. Анат. смѣйный.

Commissure, sf. Анат. смѣйка, спайка.

Commodat, sm. Ior. сусѣда вѣщы, безъ профентъ, когрую дѣлжно возрать въ натѣръ.

Commodataire, sm. Ior. тотъ, кто занимаетъ безъ профентовъ.

Commode, adj. покойный, удобный; || сни-сходительный. Meuble —, покойная мебель. Logement —, удобная квартира. || * Mari —, сни-ходительный мужъ. — Humeur —, тихій нравъ. * Morale —, лёгкая, не стрбаяя нравственность.

Commode, sm. комбюд.

Commodément, adv. удобно, покойно.

Commodité, sf. удобство, удобность f; способствіе; || удобный слухај; || досутъ, свободное врѣма; || Стар. вкипӑй; || -s, pl. нухӑнкъ, отхок-же мѣсто. Avoir une voiture à soi est une grande —, большшө удобство — иметь свою карету. Les -s d'un appartement, удобство, удобность квартыри. Les -s de la vie, удобства, приятности живчи. On ne saurait trop payer sa —, ничего т не пожалѣшь для своего слоновятвія. Prendre ses —, прослажається, доставлѣя себѣ всѣкія удобства. Avoir une chose à —, иметь что подъ рукой, по близости. || Son départ m'offre la — de vous écrite, его отъѣздъ доставлѣаетъ мнѣ удобный слухај писать къ вамъ. || Faites cela à votre —, слѣдайте это на досутъ. Prenez votre —, выберите свободное врѣма.

Commodore, sm. Mop. канцелярный командробъ.

Commutation, sf. сотрясение, потрясение; || * воленіе.

Comquotique, sf. искусство, придавать ложную красоту.

Commuabilité, sf. измѣняемость f.

Commuable, adj. измѣняемый.

Commuer, va. перемѣнить, смягчать (наказаніе).

Commun, -une, adj. обшъ, общественный; собственный; || обыкновенный; || пышный, плащадной, простонародный, низкій; || посрѣдственный. Péril —, общая опасность. Enjeti —, обшій врагъ. * Lieux -s, общія мѣста —, n'ait rien de — avec lui, у менѣ съ имѣмъ нѣтъ ничего обща-го. D'un — accord, съ общаго согласія. Грам. Genre —, обшій родъ. Substantif —, существительное ямъ обшъ го рода. Le bien —, общественный балго. Intérêt —, общественная пólъза. Opinion -ne, общественный миѣніе. La voix -ne, всѣ обшее мнѣніе. Le boire et le manger sont -s à l'homme et aux animaux, питье и вѣдѣ собственны е целовѣку и животнымъ. Le soleil, l'air sont -s, солнце, вбѣздухъ суть обшее достойніе; принадлежать всѣмъ. La lumière est -ne à tous les hommes,

Commun

214

Compagnon

свѣтъ есть общее достояніе всѣхъ людей; принадлежитъ всѣмъ людямъ. || *C'est une chose bien ne*, što весьма обыкновенная вещь. *C'est un homme fort* —, što очень обыкновенный человекъ. *Rien n'est plus* —, ничего нѣтъ обыкновеннѣе.

*Cela est fort* — *parmi les militaires*, što очень обыкновенно, или в большомъ обыкновеніи между военными. || *Air* —, позшлый видъ. *Figure ne*, позшлое лицо. *Des manières* —*nes*, позшлый, людспицый манеры. *Language* —, площадной изъякъ. *Langue* —*ne*, простонародный изъякъ. *Sentiments* —*s*, низкія чувства. || *Auteur* —, посрѣстенный писатель. || *Mots*, *termes* —*s*, простая слова, выражения (m. e. не научные). *Marchandises* —*nes*, дривные товары; товары низкаго сорта. *Les champignons* sont fort —*s cette année*, нынѣній годъ большой урожай грибовъ, или изобилуетъ грибами. *Les raisins* sont —*s en Crimée*, Крымъ изобилуетъ виноградомъ. *Sens* —, запрѣвый смысл. *D'une voix* —*ne*, единолѣю. *Maison ne*, ратуша. *Vie* —*ne*, обходила или обыкновенная жизнь. *Faire* —*ne*, или *Faire bourse* —*ne*, ем. Bourse. *Expédier en forme* —*ne*, см. *Expédier*. *Cette terre lui vaut tant*, *année* —*ne*, см. *Année*.

Commun, sm. большая часть; || простой народа; || —*s, pl. слѣжы, принадлежности. Le* —*des mortes*, большая часть людей. *Le* —*des mortels*, обыкновенные смѣртные. *Il est hors du* —, онъ вьхбить изъ рягъ обыкновенных людъ. *Un homme*, *une femme* —*du*, простолюдникъ, —дйнка. *Une chose* —*du*, проста, недорога вѣшь. *Vin du* —, раб—хочее винъ. *Table* —*du*, людской слонъ. *Chambre* —*du*, людская избъ, людская. *Церк.* —*Le* —*des martyrs*, des apôtres, слѣжба мунěнникамъ, абстрактамъ. *fum.* —*Il est* —*du* —*des martyrs*, *ou Il est* —, онъ какъ и всѣ мы грешные; не луčить насъ грѣшныхъ; онъ ничѣмъ не отнчадѣтъ. *Vivre sur le* —, жить на счѣтѣ общества. *Prendre une dépense sur le* —, слѣдать расходъ на общественные дѣны. *Le grand* —, большая общіястная для придворныхъ служителей. *Посл.* *L'âne* —*du* —*est toujours le plus mal bâté*, см. *Ane*. || *En commun*, *loc. adv.* *Vivre*, *travailler* —, жить, работать вмѣстъ, артєлью. *Secourir gn* —, помѣчъ кому общими сцамъ. *Mettre*, *avoir le biens* —, влажѣть свойми именьями сообща; получать и прокажавать доходы съ свойхъ имѣній сообща.

Communal, -ale, adj. 3. общанный, мірекой.

Communauté, sf. общество, община; || общность f

Communaux, sm. pl. общая пáства, общие луга m. pl

Commune, sf. община, міръ; || сельское прин- хожане. *Chambre des* —*s, нийжная палата* (въ Ати- лии).

Communément, adv. обыкновенно; вообще. *On dit* —, говорить обыкновенно. *A parler* —, о —*parlant*, говоря вообще.

Communiant, -ante, s. причастная, -ница.

Communicabilité, sf. сообщаемость f

Communicable, adj. сообщаемый; || имѣющій сообщеніе.

Communicant, -ante, adj. Anat. соедини- тельный.

Communicante ou d'Artère —, sf. Anat. соедин- ительный артиère.

Communicatif, -ive, adj. заразительный; || сообщительный, откровенный, разговрѣчивый.

Communication, sf. сообщеніе; || сообщеніе. *La* —*des nouvelles*, сообщеніе нѣвостей. *Les voies de* —, путъ сообщенія. *Le détroit de Gibraltar fait* —*la* —*de l'Océan Atlantique et de la Méditerranée*, гебралтарскій продъь слѣмить сообщеніемъ At- лантисскаго оксака съ Средиземнымъ моремъ.

J'ai une — à vous faire, мнѣ ныжно сообщать вамъ кѣб-что. *On m'a donné — de cette lettre*, мнѣ сообщили što письмо. || *Avoir des* —*s avec gn*, имѣть съ кѣвъ сношенія или сообщенія. — *d'office*, отношеніе.

Communicativement, adv. откровенно, сооб- щицательно

Communier, vn. пріобещаться Святыхъ Тахъ, причастъся; || va. причастъ, пріобещать. || Communie, -ée, part. p. Mourir —, умереть пріоб- щицьшись Св. Тахъ.

Communion, sf. исповѣданіе, въронсповѣда- нія; || причастъ.

Communiquer, va. сообщать; || vn. сообщаться, сноситься. *Le soleil* —*que sa lumiŁre à la terre*, солнце сообщаетъ землѣ свѣтъ. *Le ministrea* —*que cette affaire au sénat*, министр сообщить što гъ- ло сенату, или сообщить объ ютомъ дѣлъ сенату. —*à gn son intention*, сообщать кому своє нам- пение. || *vn. Ces deux fleuves* —*quent par un canal*, диѣ дѣ врѣкъ сообщаются каналомъ. *Ce canal* —*que à un fleuve*, канѣлъ što тѣтъ сообщается съ рѣкъю. —*avec les ennetis*, сообщаться, сноситься, имѣть сообщенія съ непрієтелами. *Ces deux juridictions* —*quent entre elles*, диѣ два вдомства сносатся между сообщь. *Cette chambre* —*que avec le salon*, комната прилегаетъ къ гостиной, выходить въ го- гу synthetic. *Cette porte* —*que à un souterrain*, дверь ста ведѣтъ въ подземѣлье. || *Se* —, v. pr. сообщать, передавать, приставать. *L'édipidème se* —*que aisément*, зараза лежитъ сообщается, передаєтъ. *La petite vérope s'est* —*quée à l'enfant*, осна присталъ къ речубку. *Ces deux chambres se* —*quent par un corridor*, диѣ дѣ комнаты сообщаются чѣ- резъ коридоръ. || Communiqué, -ée, part. p. qui régit parot.

Communisme, sm. (-mi-) комунйзмъ, общ-ность инъюцентъ.

Communiste, sm. коммунизтъ.

Commutatif, -ive, adj. касающійся до мѣнъ товѣровъ.

Commutation, sf. (com-mu.) —*de peine*, смя- ченіе наказанія.

Compacité, st. плътность, сжатость f.

Compact, sm. (-pakte) договѣръ, успѣвѣ.

Compact, -acte, adj. плътный, сжатый; || Tun. компактный.

Compacture ou Compaction, sf. Techn. при- лаживаніе, соединіеніе частей, составляющихъ цѣ- лое.

Compagne, sf. товѣришъ, подрѣга; || су- прѣга.

Compagnie, sf. общество; || Ком. компаниія, тов- арвищество; || Боєн. рота; || Охтъ. стадъ (птицы). *Voir bonne* —, ou fréquenter la bonne —, пос- хіять хоровее общество. *Recevoir* —*chez soi*, при- нимать къ себѣ тостей. *Tenir*, *faire* —*à gn*, про- водить съ кѣмъ врѣмя. *Être bonne* ou de bonne —, бѣтъ хорогаго тóna. *fam.* *Fausser* —, уйтъ ти- хónько изъ гостей, не простісь ни съ кѣмъ. *Fausser* —*à gn*, не сдержать общѣягія при- вѣать къ ко- му. *Dame*, *démoiseille de* —, компаньонка. —*d'assurance*, страховагъ компаниія, или страховѣе общество. || *Oxém.* *Bête de* —, канбънъ молокѣе тѣрѣ лѣтъ. **et fam.* *Il est bête de* —, онъ го- товъ дѣ латъ всѣ для компаниіи; кудъ всѣ, тудъ и онъ —*de Jésus*, *Іеауйскій братья*. || *De compagnie*, *loc. adv.* *мѣсть*, чѣлѣмъ сообщеніемъ. || *Syn.* Compagnie, société. Une compagnie se compose de personnes qui se connoissent; une société, de personnes pour la plupart étrangères les unes aux autres.

Compagnon, sm. товѣришъ, сотавѣришъ; || подмастѣрье. —*d'armes*, военный товѣришъ; —*de voyage*, попутный товѣришъ, попутчикъ. *Bon*

Compagnonnage

115

Compenser

—, весельчакъ. fam. Faire le —, юмнчать. C'est un hardi —, što удалӑя голова, стмъльчакъ. Un dangereux —, опасный человѣкъ, хитрѣцъ. Tra-vailer, se battre à dépêche —, см. Dépêcher. Traiter qu de pâir à —, см. Pair.

Compagnonnage, sm. wрӗмъ, котрьое джюлъ вйжить подмастӗрьемъ, прӗжде, чмъ стать само-му жизнйюмъ; || общество подмастӗрьевъ.

Compair, -aire, adj. соотвѣтующий.

Comparabilité, sf. сравниваемость f.

Comparable, adj. сравнительный, подобный. L'esprit n'est pas — avec la matière, пусть не мөжөть сравниваться, и.ли не мөжөть быть сравниваемъ съ матеріей. Y a-t-il rien de — à cela? есть ли что подобное štому?

Comparablement, adv. fam. сравнительно, въ сравнении.

Comparaison, sf. сравнение, сличение. Il n'y a point de — de telle chose à telle chose, ou entre telle et telle chose, ou de telle avec telle chose, ou t'neникакого сравнении мӗжку тойо и другой вӗшю. — d'écriture, сличение почерковъ. Faire — ou faire la — d'une chose avec une autre, сравнивать одвѣ вещь съ другой. Посл. — n'est pas raison, сравнение не есть доказательство. || Par comparaison, loc. adv. сравнительно. || En comparaison de, loc. prép. Votre mal n'est rien — du mien, wва въбѣ ничего не значить въ сравнении съ мою. || Sans comparaison, loc. adv. Il est —, le plus savant de tous ses confrères, онъ несравненно уyen'he въсъсъ нашъ собрать. Vous avez apprété cette salade, —, comme un habile cuisinier, въ приготовлѣи ҫтот' салать, да не оскорбить васъ мовъ сравнение, какъ пскӳсный поваръ. Cette chose est —, što несравненна, превосходная вещь.

Comparaitre, vn. irr. Jrr. явиться въ судъ, представъ. — en justice, явьтесь въ судъ. — devant un tribunal, представъ пӗредъ судъ. Fante de les rapports: 1° d'égalité: Il est aussi dangereux pour un tyran de descendre du trône que d'en tomber; 2° de supériorité: Le bien est plus ancien dans le monde que le mal; 3° d'inferiorité: La mort est moins funeste que la honte. Les formes irrégulières meilleur pour plus bon; pire pour plus mauvais; moindre pour plus petit sont les seules formes simples de comparatif.

Comparatif, -ante, adj. et s. являющъся въ судъ. Non-comparant, неявившія въ судъ.

Comparatif, -ive, adj. сравнительный; || sm. Gram. сравнительная степень. || Gram. Dans plusieurs langues, c'est au moyen d'une terminaison de l'adjectif simple que les degrés de comparaison se forment; en français le comparatif n'est autre que l'adjectif modifié par un des adverbes, m'ieux, aussi, si autant, tant, moins; il établit des rapports: 1° d'égalité: Il est aussi dangereux pour un tyran de descendre du trône que d'en tomber; 2° de supériorité: Le bien est plus ancien dans le monde que le mal; 3° d'inferiorité: La mort est moins funeste que la honte. Les formes irrégulières meilleur pour plus bon; pire pour plus mauvais; moindre pour plus petit sont les seules formes simples de comparatif.

Comparativement, adv. сравнительно.

Compared, -ée, adj. Anatomie-ée, сравнительная анатомия.

Comparer, va. сравнивать, равнить, сличать. On re la fortune à une roue, счастіе сравнивають съ колесомъ. On ne peut pas — le paire au riche, неліз сравнивать или равнить въднаго съ богатымъ. — la traduction avec l'originaль, равнить, сличить переводъ съ подлинникомъ. — des écritures, сличать почерки. || Se —, v. pr. сравниваться, рившаться; сравниваетъ съмъ. || Comparé, -ée, part. p. Gram. Comparer à, avec. Comparer à suppose analogie entre les objets que l'on compare: Comparer les œuvres de la nature aux ouvrages de l'homme. Comparer avec suppose une opposition résultant de la nature même des deux objets: On ne peut comparer le vice avec la vertu.

Comparoir, vn. vi. см. Comparaitre.

Comparse, sf. възьдъ кадрйлей (въ карусель); || sm. Team. нѣмая роль (на сцейнь), ингурантъ, статистъ.

Compartiment, sm. набръ узборами; || пероробка, отдѣлнѣй. Un tiroir à-s, ишкѣцъ съ переродками. Un waggon à — de famille, вагонъ съ семейнымъ отдѣлнѣемъ. Livre doré à -s, книга в переплетъ съ золотыми тисенніями.

Compartiteur, sm. Юр. подъвшій мнѣніе противное докладчику.

Comparu, part. p. см. Comparaitre.

Comparuit, sm. (-itt) Юр. свидѣтельство о явѣ въ судъ.

Comparation, sf. Юр. явка въ судъ.

Compas, sm. (-pa) циркуль т. — à verge, циркуль съ линейкою или рычажный. — de proportion, пронорціонный циркуль. Mор. — deroute, компасъ. * Avoir le — dans l'œil, иметь върный глазомъ. * et fam. Faire toute chose par règle et par —, дѣлать всѣ съ большою точностью и осторожностью.

Compassage, sm. Техн. размѣрénie циркулѣмъ.

Compassé, -ée, adj. точный, мѣрный.

Compassement, sm. * мѣрность, точность f.

Compasser, va. вымтрѣть, размѣрать циркулѣмъ; || соразмѣрить, размѣрить, взгѣшивать. || Compassé, -ée, part. p.

Compasseur, sm. размѣривающий циркулѣмъ.

Compassion, sf. сожалѣніе, состраданіе. Ses malheurs font —, его несчастья возбуждаютъ жалость, состраданіе. Ce raisonnement fait —, što жалкое расзначение.

Compaternité, sf. Бог. духовное родств.

Compatibilité, adj. совместимость; сходство.

Compatible, adj. (avec) совместный (съ); сходственный, сходный.

Compatir, vn. соболѣзновать, сострадать, союзствовать; || сисходить; || совмѣшаться; уживаться. Je-tis à votre douleur, я соболѣзную, сострадаю о въей скрой, соۋѣствую въей скрой. || — aux faiblesses humaines, сисходить къ человѣческимъ сябостямъ. || Ces deux projets ne peuvent — l'un avec l'autre, эти два намѣреніи не могутъ совместиться, не совместны. Personne ne peut — avec lui, съ нимъ никтó не уживется. Ils ne sont pas d'humeur à — ensemble, у них не такіе характеры, чтобы оні могли ужиться другъ съ дрӳгомъ.

Compatissance, sf. сострадательность f.

Compatissant, -ante, adj. сострадательный.

Compatiorte, sc. соотечественникъ, -ница; землйкъ, ячка; соотчичь.

Compellatif, -ive, adj. нарцѣательный.

Compendiaire, sm. сочинитель сокращеній, выписокъ.

Compendieusement, adv. сокращенно, скрѣпѣтъ.

Compendieux, -euse, adj. сокращенный.

Compendium, sm. (-diome) сокращеніе, руководство.

Compensable, adj. замѣняемый; вознаградимый.

Compensateur, -trice, s. замѣнитель, -ница; || Цас. компенсаторъ, уравнитель т; || adj. замѣнительный.

Compensation, sf. зачетъ; || замѣна; || вознаграждение.

Compensatoire, adj. вознаградительный, постановляющий вознаграждение.

Compenser, va. вознаграждать; засчитьывать, зачетъ; зачер sellывать. Rien ne peut — la perte

Complèment

216

Compliment

de l'honneur, ничтож не мóжетъ вознаградить за
потéрю чéсти. II a -sè ce que je lui dois avee la
chose qu'il m'a prise, онъ зачěль їли заверетáлъ
взятую имъ у менъ вещь за мой еmu долгъ. Cette
dette -se telle autre, šототъ долгъ идěтъ въ зачěтъ
другого долга. || Se —, v. pr. вознаграждаться однo другиймъ; зачитаться однo здругбe. || Com-
pensé, -ée, part. p. qui régit par.

Comptérage, st. кумовствo; || потакáніе; сдѣл-
ка.

Compère, st. кумъ; || помошникъ фигларъ.
Бон, — весельчакъ; добраръ. Rusé —, пройдoха,
итъка, хитрeцъ. Посл. Tout se fait par — et par
comtère, хорошo тому жить, у когo бабушка во-
рожить.

Compère-loriot, sm. 4. см. Orgelet

Comptém entement, adv. (-taman) p. us. надле-
жащимъ образомъ.

Comptérence, sf. Юр. полноправность f, право судить, разбирать; || vii. сопринцество. Disputer la — d'un tribunal, оснаривать полноправность суда. On lui dispute de cette affaire, y у него оснаряваютіе право судить объ šотомъ дѣлъ, или приравно разбирать што дѣло. Cette affaire est de sa —, што но егъ чáсти. fam. Cela n'est pas de votre —, што не по вашей чáсти; вы не в составніи судить объ šотомъ; што не при васъ иссано; што вамъ не по плену.

Comptétent, -ente, adj. полноправный, имю-
щій право судить; || надлежащій, достаčной.
Juge —, полноправный судья. Ce tribunal n'est
pas — de ou pour cette affaire, штотъ судъ не
имѣть праъа судить объ šотомъ дѣлъ; или што дѣ-
ло не подлежить, не подсѣданъ šотомъ суд. Je ne
suis pas juge — de la peinture, я не знатoкъ въ
нйовиоси. Il ne pas — pour cela ou sur cela,
онъ не можетъ судить объ šотомъ; што не по его
чáсти. || Âge —, надлежащій возврасть. Temps —,
достаčное время. Le père a donné à chacun de
ses enfants leur portion —te, отěцъ даль каджму
изъ свойхъ дѣтей сладующую ему чáсть (vi. dans
ce sens).

Compté, vn. Юр. принадлежать по всѣмъ правамъ; || подлежать.

Comptétiteur, sm. сопéрникъ, соискáтер т.

Comptétition, sf. сопринцество, соискатель-
ство.

Compilateur, sm. компилаторъ, выборщикъ изъ чужихъ сочиненийъ.

Compilation, sf. компилáція, выборъ изъ чу-
мыхъ сочиненийъ

Compiler, va. компиліровать, собирать. ||
Compilé, -ée, part. p. qui régit par.

Complaites, sf. pl. компитадія f (прэдніхъ у
Римлянъ въ честь домашнихъ богоѣ)"

Comitalice, adj. относіційся къ компита-
лиямъ.

Complaignant, -ante, adj. et. s. челобитчи — щ,
—циа; истецъ, —тйца.

Complairendre, va. сожалѣть, собользновѣть
(о комъ). || Se —, v. pr. жаловаться.

Complainte, sf. жалоба, искъ; || стихъ (жa-
кобная ппсив, которую повтъ пишіе); — || -s, pl.
вопь т, стенанія п. pl.

Complaire, vn. irrt. угодятъ; дѣлать въ угбнo-
ность, угбное; сисходить. Tâchez de lui —,
постаритесь угодить ему. Il a voulu vous en
—, онъ желать сдѣлать што въ угбнoю вамъ,
или сдѣлать ѣтимъ угбное вамъ. — aux vœux de
qn, сисходить къ чьимъ желаниемъ. || Se —, v.
pr. любоваться; находить удовольствие. — en soi-
—tْ, —tْ.

-lait à te contredire, онъ нахóдить удовольствіе
противорачить мнѣ. || Complu, part. p. inv.

Complaisamment, adv. (-zaman) сисходя-
тельно.

Complaisance, sf. угоддénie, удовольствъ f,
сиснождénie, сисходитъ льность f; — самодоволь-
ство. Par —, изъ угоддénія, въ угбность; изъ
сисходительности. || Se regarder avec —, любо-
вätěsć собою. Avoir une grande — pour tout ce
qu'on fait, ощущать большé самодовольство, быть
всѣмá довольнымъ собою. || Syn. Complaisance,
condescendance. La complaisance est le désir
de plaire aux autres; la condescendance est le rela-
chement de ses droits ou de son autorité par con-
sidération ou par indulgence. On a de la complai-
sance pour ses amis et pour ses égaux; de la con-
descendance pour les faibles.

Complaisant, -ante, adj. сисходительный;
угбливый; || s. угодникъ, прислужникъ, —ница.

Complant, sm. Ар мѣсто, засаженное деръя-
ями или виноградомъ, виноградникъ.

Complanter, va. насаживать (деръєваю или вин-
оградъ).

Complément, sm. дополнénie; Геом. компле-
ментъ (дополнénie углъ). || Syn. Complément,
supplément. Le complément est ce qui manque
à une chose pour la rendre complète; le supplé-
ment est ce qu'on ajoute à une chose déjà com-
plète.

Complémentaire, adj. дополнительный.

Complet, -ěte, adj. пónьный, совершенный; ||
sm. комплектъ, полное число. Dictionnaire —,
пónьный словарь. Success —, пónьный углъ-хъ. Ruine
—te, совершеннoе разорénie. || sm. Le — d'un régi-
ment, комплектъ полкá. Ce régiment est au —,
полкъ составить въ полнолмъ составѣ. || Syn. см.
Entier.

Complémentement, sm. пополнénie, укомплекто-
вель.

Complètement, adv. совершенно, вполнй. Il
est — ruiné, онъ совершенно разорénъ. Il a —
réussi, онъ вполнъ усилъ.

Compléter, vn. пополнѣть, дополнить: || довер-
шать; || Boéu. комплектоватъ. || Completé, -ée,
part. p.

Complétif, -ive, adj. Грам. дополнитель-
ный.

Complexe, adj. сложный; || Ариө, именованный (о числен).

Complexion, sf. тѣлосложénie, комплекція,
сложенъ; || свой тв., нрав.

Complexionné, -ée, adj. Méd. Homme bien —
чел вкъ хоршъ о сложенія, тѣлосложеній

†Complexionner, va. Méd. образоватъ тѣло-
с. сл. еніе.

Complexite, sf. сложность f

Complexus, sm. (-ksuce) Анат. объємлющая
мица.

Complication, -f. усложнénie, стеченie, смѣъ;
|| запутанность f.

Complice, adj. причастный, соalliачный,
соумышленный; || sc. соучастникъ, —ница; соумыш-
ленникъ, —ница.

Complicité, stf. соучастie, соумышленie.

Complies, sf. pl. повечеріе, павечерня (въ ка-
мой, богослуженій)

Compliment, sm. приватствіе, поклónъ; || по-
здравленіе; || комплиментъ. — de fèlicitation,
позводительное приватствіе. — de condolance,
см. Condoléance. Il vous fait ses -s, онъ по-
сылаєть вамъ поклónъ, или клáнется вамъ.
Faites mes -s à votre frère, поклонитесь отъ
мейн вашему братью. || Recevoir des -s, принимать
позводлénія. Je vous fais mes -s sur votre retour,

Complimentaire

217

Comprimé

поздравляю васъ съ пріїздомъ. iron. Je vous en fais mon —, съ чѣмъ васъ и поздравляю. || Sans —, loc. adv. безъ лѣсті, откровѣнно. Sans —, trêve de -s, point de —, loc. adv. безъ церемоній, безъ чиновъ.

Complimentaire, sm. Ком. уполномоченный по дѣламъ.

Complimenter, va. (sur) поздравлять (кои съ чѣмъ), привѣтствовать; || дѣлать комлименты. || Complimenté, -ée, part. p.

Complimenter, -euse, adj. et s. любій hisь го-ворить комплименты.

Compliqué, -ée, adj. многосложный; || запу-танный.

Compliquer, va. усложнить, запутывать. || Se —, v. pr. усложниться, запутываться. || Compliqué, -ée, part. p.

Complot, sm. заговѣръ.

Comploter, va. составить заговѣръ, замыш-лѣть, сговариваться. Its ont -tě sa mort, онъ со-ставили заговѣръ умертвить егъ. Il -te sa perte, онъ замышлѣать егъ ногибѣ. Its ont -tě de le voler, онъ говорялись обокрѣсть егъ.

Comploteur, sm. заговѣрщикъ, злоумышлен-никъ.

Complu, part. p. см. Complaire.

Componition, sf. сокрушение сérда.

Composé, -ée, adj. Герар. составленный изъ штукъ разпорнойной синяги.

Componende, sm. услѣдіе о дѣнѣгахъ, пати-мыхъ папъ за разрѣшенніе чего либо.

Componium, sm. (-iuote) Муз. компоніумъ (роды тармоники).

Compons, sm. pl. Герар. четвероугольники въ щитъ.

Comportement, sm. vi. поведеніе, поступónъ.

Comporter, va. дозволать, терпѣть. Ma fortune ne -rte pas cette dépense, состояніе не позво-лѣет мнѣ ѡтой издёржки. Le sujet ne -rte pas cette recherche, сюжетъ не допускаетъ ѡтой вычурно-сти. Les précautions que -rent les circonstances, преносторожности, котрыхъ требуютъ обстоя-тельства. || Se —, v. pr. поступать, весті себѣ.

Composant, -ante, Хум. Partie -te, состав-нáя часть. Principe —, первоначальное веще-ственное.

Composé, -ee, adj. составной, сложный; || "важ-ный, чопорный, натянутый; || sm. составъ, соедин-еніе, смѣвъ f.; || Грам. сложное слово; || -sée, sf. Бот. сложное растение

Composer va. составлять, сочинить; || Муз. компонировать, сочинить мýзку; || Тип. набя-рать; || vn. сдѣлываться, расчтываться. — un re mède, un dictionnaire, составлять лѣкство, сло-варь. — un roman, des vers, сочинить романъ, стихъ. — une chanson, сочинить, сложить пѣсню — un son, visage, sa miune, придать coemeь ли-пъ выраженніе сообразное съ дѣяннымъ обстоятельствомъ. || vn. — avec ses créanciers, сдѣлаться съ замодавцами. Vous me devez tant, -sons, вы должны мнѣ столько-то, сочтёмся. — d'une somme qui est due, расчитаться, раздѣлаться въ большій суммѣ. — avec sa conscience, покривить дѣлою, поступить пропотвъ собѣсти. — avec les préjugés, ладить, ужинаться съ предрасцудками. L'ennemi — sa, непріятель сдѣлался на капитуліякію. || Se —, v. pr. состоять; составить себѣ. Cette bibliothèque se -se, ou est -se de dix mille volumes, ѡта би-лютєка состоять изъ десятій тысячъ книгъ. || Composé, -ée, part. p. qui régit par et de.

Composite, sm. et adj. Арихтum. Ordre —, сложный обрѣдень.

Compositeur, sm. Муз. композиторъ; || Тип. набрщикъ. Юр. Amiable —, миротворецъ, по-средникъ.

Composition, sf. составленіе, сложеніе; со-ставъ; || сочиненіе, твореніе; || композиція (мй. язык. сочиненіе, или праъма, наука сочиненій м-мики); || Мет. композиція (составъ, смѣсъ менѣлъ ловъ); || Юр. сдѣлка, мировая; || Тип. наборъ; || Воен. капитуліяція (міеux capitulation). — d'un dictionnaire, составленіе словарі. — d'une chan-son, сложеніе, сочиненіе пѣсни. — d'un remède, составъ лѣкства. — d'un roman, сочиненіе ро-мана. Худ. — d'un tableau, сочиненіе нартины. —原子ыкальное сочиненіе, композиція. || Appendre —, учиться композиціи. — la — amable, миролю-ти или полюбовная сдѣлка. Venir à —, пойтій на слѣдку, на мировую. Un homme de bonne, de fa-ficile —, ou de difficile —, человѣкъ сговорчивый, или несговорчивый Une fille de bonne —, подат-ливая дѣвушка.

Compost, sm. Арр. компбсть, составнөе удо-греніе землй.

Composter, va. удабривать (вемлло).

Composteur, sm. Тип. наборная верстать.

Compatateur, sm. p. us. собутлѣникъ.

Compot, sf. компютъ; || рагу изъ голубей. Viande en —, разврѣнное мйсо. pop. Les yeux en —, подбѣтые глаза. Tête en —, избутая головы. De —, компютный.

Compotier, sm. компютникъ; блюдо, на кото-рой подайтъ компютъ.

Compréhensibilité, sf. (-an-) понятность, вразумѣтельность f.

Compréhensible, adj. понятный, вразумй-тельный.

Compréhensif, -ive, adj. понятливый.

Compréhension, sf. понятливость f; || Лоб. объёмъ.

Compréhensivité, sf. орбанъ понятливости; || понятливость f.

Comprendre, va. irr. вышкать, заключать, включать, содержать въ себѣ; || понимать, пости-гать, разумѣть. La justice -rend toutes les verus, справедливости въ всѣтъ, заключить въ себѣ въ добрѣдные. La philosophie -rend toutes les sciencees, философія содěржитъ, заключаєть въ се-бѣ всѣ науки. — qu dans une amusante, заключить когъ въ амністію; подвѣтъ подъ міюстный ма-нифесц. Il a tant de revenu, sans y —, ou en y — renant ses appoînements, у иго стобѣло то до-хаду, не включалъ, или включая въ то число и его халованье; или не считалъ, считалъ халованье. || Je -rends ce que dites, я понимаю, что вы говорите. -renez-vous le français? понимаете ли вы по французскіи? Je ne -rends rien à sa conduite, не понимаю еіо поведенія. || Se —, v. pr. понимать себѣ. Пі не se -rend pas lui-tême, онъ самъ себѣ не понимаетъ. — les uns les autres, понимать друі дрѣга. Cela se -rend, ѡто понятно. || Compris, -ise, part. p. Je dépense cinq mille roubles par an, y — les impositions, ou les impositions y -ses, и проявляю по патій тысячъ руб-лей въ годъ, включая въ то число и налѣги. Il a trois mille mille roubles de revenu, non — ses appoînements, ou ses appoînements non —, онъ полу-чаетъ по три тысячи рублей въ годъ, не считалъ халованьа. || Syn. см. Concevoir.

Compressé, sf. компрессі (дл. пани).

Compresseur, sm. Хир. компрессоръ, жомъ.

Compressibilité, sm. Фіз. сжимаемость f.

Compressé ou Comprimable, adj. Фіз. сжимаемый, сгнетемый.

Comprèsif, -ive, adj. Хир. сжимательный.

Compression, sf. Фіз. сжиманіе, сдавленіе.

Comprimable, см. Compressible.

Comprimant, -ante, adj. сжимающій.

Comprimé, -ée, adj. Ест. Ист. сжатый, спісюснутый.

Compte-rendu

219

Concevoir

его жизни ознаменовань добрымъ дѣломъ. On
le -te pour mort, его полагаютъ, считаютъ умр-
шшій. Il -te pour rien ce service, онъ ни во что
не ставитъ ęty услѣгъ. Je -te cela pour beaucoup,
я очень пѣніо ęто. || vn. Il -te partir demain, онъ
дъмаетъ, полагаетъ уѣхать завтра. — sur ses for-
ces, надѣяться на свой сйы. Je -te sur vous, я на
васъ надъюсь, расчтываю. Il -te sur votre indul-
gence, онъ надѣется, расчтывається на вайе вели-
корѣшіе. On ne veut pas — sur ses promesses, на
его обѣдánніи нельзя положитьъ. Cela ne se -te pas,
sto ne se считаетъ, въ сътѣ нейдѣтъ. J'ai -te avec
lui, я съ нимъ сосчитался, събылся. Il ne -te pour
rien, sto ничтожный человѣкъ. — avec soi-même-
дать себѣ отчѣтъ въ свойхъ дѣствіяхъ. — avec,
— sans, принимать, не принимать въ соображе-
ніе. C'est une circonstance avec laquelle il faut —,
sto обстоятельство слѣдуетъ принять въ соображ-
ніе. Il espérait réussir, mais avait -te sans
cette difficulté, онъ надѣялся на услѣгъ, не но при-
нѣлъ въ соображеніе этой трудности, или но за-
білъ подъумать обѣ ęтой трудности. — de la dé-
pense et de la recette à qu'., дать кому отчѣтъ въ
расходъ и приходъ. Посл. Qui -te sans son hôte,
-те deux fois, кто не принимаетъ въ соображеніе
независящихъ отъ него случайностей, тотъ всегда
осиобається въ сочѣтъ. || A compter de, loc.
adv. — de ce jour, считалъ или начинаясь въ этого
дня. || Se —, v. pr. считаться. || Compté, -ée,
part. p. qui régît par. Nos jours sont-s, или нав-
ши сосчитаны. Посл. Tout —, tout rabattu, рас-
читавши всѣ хорошо, или по тщательномь раз-
смотрѣній всего. Brébis -ées, le loup les mange,
см Brebis.

Compte-rendu, sm. 4. подробный отчѣтъ (о
чёмъ).

Compteur, -euse, s. (conteur) счётчикъ, -чи-
ца; || sm. счётное оръёшъ. — de gaz, газовѣръ.

Comptoir, sm. прилабокъ; || контропа; || фак-
торікъ.

Compulser, va. Юр. дѣлать справку; || снап-
латься.

Compulser, sm. дѣлающий справку.

Compulsion, sf. справка; || принужденіе.

Compulsoire, sm. Юр. справочное опредѣ-
лénic.

Comput, sm. (-putè). — ecclésiastique, исчислě-
ніе времён для съятцвѣсъ.

Computation, sm. вычисленаe врѣмён.

Computiste, sm. сочинитель съятцвѣсъ.

Comtal, -ale, adj. (contal) гравоскій.

Comtat, sm. гравство.

Comte, sm. (conte) графъ.

Comté, sm. гравоство, гравское владеніе.

Comté-pairie, sm. 4. гравоство съ достоин-
ствомъ нéra

Comtesse, sf. графия.

Conassière, sf. Mор. толстая петля прикр-
пленная къ рулю.

Concassation, sf. толчénie, раздробленie.

Concasser, va. толочь, истолочь. || Concassé,
-ée, part. p

Concationation, sf. Pum. фитура, напряжёніе;
|| vi. сцвѣлénie, связь.

Concave, adj. вогнутый, впăдистый.

Concavité, sf. вогнутость f; || впадина, углуб-
леніе.

Concavo-concave, adj. вогнутый съ обѣхъ
сторонъ.

Concavo-convexе, adj. вогнуто-вѣпуклый.

Concéder, va. халовать, пожаловать, даро-
вать. || Se —, v. pr. быть пожалованнымъ, даро-
ваться. || Concédé, -ée, part. p. qui régît par.

Concédon, sm. Рыб. вгорбe отѣлénie въ за-
кóлъ.

Concélébrer, va. соопрздновать.

Concentrable, adj. соосредоточиваемый.

Concentralisation, sf. соосредоточиваніе дѣ
страни въ одной руки.

Concentrateur, sm. Техи. сгуститель т (ин
струментъ для сгустінія хидкостей).

Concentration, sf. соосредоточиваніе; || Хим.
сгустіе.

Concentré, -ée, adj. * скрітный; || Мед. сла-
бий (о пулъсъ).

Concentrer, va. соосредоточивать; соединить
въ одной точку. || Хим. сгустокъ. * — sa colère,
среджать свой гнѣвъ. * — sa douleur, затать въ
себѣ свой печаль. || Se —, v. pr. соосредоточи-
ваться, соединиться въ одной точку

Concentrique, adj. концентрическій.

Concentriquement, adv. концентрически.

Concept, sm. (-cèpt) Фил. пёрвая идѣя, попа-
тие.

Conceptacle, adj. Бом. чашечка у лишаевъ.

Conceptibilité, sf. постжиймость f

Conceptible, adj. (-cèpe) понятный, постиж-
имый.

Conceptif, -ive, adj. способный понимать.

Conceptif, -ive, adj. (cèpision) зачатіе, зарожденіе;

|| * познавательныі способности; || мысль f, вы-
думка. — facile, понятливость. Avoir la — facile,
быть понятливымъ.

Concernant, part. prép. касательно, относі-
тельно. J'ai à vous dire qch — cette affaire, и
плию сказать вамъ нѣчто касательно этого дѣзъ,
или касающееся до этого дѣла.

Concerner, va. касаться (не s'emploie qu'à la
3-e pers. du singul. et du pluriel). Cela -ne vos
interests, esto касайтесь до вайей пѣбцы. || Con-
cerné, -ée, part. p. || Syn. Concerner, le-
garder, toucher. Regarder dit moins que con-
cerner, sur lequel toucher renchérit. Une chose de
peu d'importance nous regarde; un devoir nous
concerne; une affaire de ceur, d'honneur, nous
touche.

Concert, sm. Mys. концертъ; || * согласть. —
de louanges, единолійная похвалы. — des oiseaux,
пѣніе птицъ. || De concert, loc. adv. Agir —,
дѣйствовать за: одну. — entre les ministres, по
согласію между министрами.

Concertant, -ante, s. концертъ, -тістка;
участующій (шанъ) въ концертѣ; || концертънѣтъ;
|| adj. Duo —, дъзутъ концертънѣтъ.

Concerter, va. обдѣмѣвать, соображать, усл-
вливаться; || ри. vi. сыгрѣваться, йѣлать репет-
ціи; исполнить музыку. || Se —, v. pr. стовяри-
ваться, согласованъся, услѣвливаться. || Concerté,
-ée, part. p. Des mesures bicn -ées, дрѣжныя, со-
гласныя дѣствія

Concerto, sm. Mýs. концертъ.

Concession, sf. пожаловаться; || уступка, дозко-
лénie.

Concessionnaire, se. получивший дозволеніе
на что. adj. Société —, общество, получившее
дозволеніе (на постройку доріу).

Concetti, sm. pl. натійныя остроты.

Conceivable, adj. понятный, постижимый.

Concevoir, va. зачинать, зачать, понести; ||
* возмѣять, задумать, поучиваться; || пости-
тіать, понимать; || написать, изложить. — de l'es-
perance, des désirs, des soupçons, возмѣсть на
дѣдку, желанія, подозрінія. — une entreprise,
задумать предпріятіе. — de l'amour, du mépris,
почутвовать любовь, презріонь. — un desssein,
вознамѣриться. — de l'aversion, получить отвера-
щеніе. || Je ne -çois pas vos intentions, не пости-
гію, не понимаю въшихъ ямъреній. || Se —, v.
pr. быть понятнымъ. Cela se -çoit, ne se -çoit
pas, это понятно, непонятно. || Conçu, -ue, part.

Conchi

220

Concrétion

p. *Un plan bien* —, хорошо задуманный планъ. *Cet article est — en termes obscurs, статьй šta написана. изложена темноб. || Syn. Concevoir, comprendre. Concevoir une chose signifie en saisir d'une manière plus ou moins nette la nature et l'essence; la comprendre, c'est en connaître tout à la fois la raison d'être, la destination et l'utilité.*

Conchi, sm. *Bom* родь корицы

Conchite, sf. *(kite)* *Bool*. окаменѣлая раковина.

Conchoidal, -ale *(-ko-)* adj. улиткообразный.

Conchoïde, sf. *(-ko-)* *Геом*. конхойда (кривая линія).

Conchologie, см. Conchyliologie

Conchyle, sm. *Bool*. пурпуровая морская раковина.

Conchyliologie, sf. *(-ki-)* конхиліологія (напка о раковинах)

Conchyliologique, adj. конхиліологический.

Conchyliologiste, sm. конхиліологистъ.

Conchyte, sf. *(-kite)* окаменѣла раковина.

Concierge, sc. — de l'hôtel, de la maison, приврѣатникъ, -ница; швейцаръ. — du château, кастеланъ, -лайнша. — d'une prison, тюрémщикъ, -щина.

Conciergerie, sf. должность f. или жилище приврѣатника или кастеланъ; || тюроль, темпина.

Concile, sm. соборъ; || собранные уставы. — асистémique, вселенский соборъ.

Conciliable, adj. согласимый

Conciliabule, sm. незаконный соборъ; || тайное собрание

Conciliaire, adj. собранный.

Conciliairement, adv. vi. собромь.

Conciliant, -ante, adj. миротворный.

Conciliateur, -trice, s. примиритель т; || adj. примирительный.

Conciliation, sf. примиреніе; || соглашеніе (законовъ)

Conciliatoire, adj. примирительный.

Concilier, va. примирить; || соглашать; || заполянъ. — les parties adverses, примирить противныя стороны. || — les opinions, согласить мнѣнія. — l'intérêt avec le devoir, согласить польбу съ дюгломъ. || Cela lui a—lié l'estime du public, что до тавило ему уваженіе публики, или чёрез это онъ приобрѣлъ, снискаль ува... || Se —, v. pr. примирятся; || соц. согласованы, быть согласнымъ; || приобрѣатъ себя. || Concilié, -ée, part. || Syn. см. *Accorder*.

Concise, -ise, adj. краткій, сжатый (о слабь). Concision, sf. краткость, сжатость f (слова). Concitoyen, -enne, s. соц. рабожаній, -ракъ-дanna.

Conclamation, sf. *Dére*. воспитанійdue воясна при поднесеніи своему военачальнику императорскаго титула.

Conclave, sm. *конклавъ* (для избрания папы). Conclaviste, sm. конклавистъ, кардинальскій приспѣльнікъ.

Concluant, -ante, adj. убѣдительный, доказательный.
Conclure, va. irr. заключать, оканчивать; || доказывать; || vn. присуждать. — la paix, une alliance, заключить миръ, союзъ, — son disours, заключить свою речь. *Il-lut de la que...* изъ этого онъ заключаетъ, что... *C'est assez délibéré, il faut* —, довольно разсуждать, надо дѣла: в заключеніе. — une *affaire*, окончить дѣло. — *un mariage, устрѣить женитьбу*. — *le marché, стороваться*. || *Cela ne-lut rien*, što neverghe ne dojakazываетъ. *Cet argument ne-lut pas*, što dobrod недоказателенъ, неуѣднѣтенъ. || à la peine de mort, присудить, приговорить къ смěртной ракніи.

|| Se —, v. pr. заключаться || Conclu., -ue, part. p.

Conclusif, -ive, adj. Грам. заключательный.

Conclusion, sf. заключеніе, окончаніе; || слѣдствіе; || -s, pl. юр. прошёnie въ судъ; мнѣніе, заключеніе (прокурора). — d'un traité, заключеніе договора. — d'une affaire, окончаніе дѣла. fam. *Il est ennemi de la —, съ нимъ пива не сваришъ.* || adv. —, je n'en ferai rien, однимъ словомъ я ничего не склѣаю

Conclusum, sm. *(-zome)* постановленіе Импєрскаго самѣя.

Concocteur, -trice, adj. *Мед. помогающій пищеваренію.*

Concoction, sf. *Мед. пищевареніе*.

Concombre, sm. *Bom*. огурецъ. De —, огурѣчный.

Concomitance, sf. сориспутвѣствіе, совокупность. Par —, loc. adv. *Bor*. совокупно, вмѣстъ.

Concomitant, -ante, adj. сориспутвующий.

: Concordance, sf. *согласть, східْтво;* || *Грам. согласовanie.* — de *la Bible*, указатель библ. — «сельских израїлений»

Concordant, -ante, adj, *адж. согласный*; || sm. *Mý*. средній бастъ, баритонъ.

Concordantiel, -elle, adj. *Tableau* —, сводная таблиця.

Concordat, sm. *конкордатъ* (договіръ между папою и какимъ нитьбы католическімъ правительствомъ); || *Ком. договоръ.*

Concorde, sf. *согласть, единодушіе*.

Concorde, vn. *conscil yourself*. — Concorde, vn. *conscil yourself*; || соединяющихся совѣднѣющій (о людяхъ).

Concourant, -ante, adj. содѣйствующій; || соединяющихся содѣяній (о людяхъ).

Concourir, vn. irr. содѣйствовать, способствовать; || быть соискателемъ, конкурировать; || сходиться, встрѣчаться; * соединяться. — au succès d'une affaire, содѣйствовать способствовать усіхъ дѣла. Ir—rut à le perdre, онъ содѣйствовалъ его погубіи. || *Il a -ru avec un tel pour le prix d'Ouvarot, on ne building was to the Увяров-кую премію, или онъ конкурировавъ съ такимъ то на Увяр... || Ces deux lignes rent en un point, шёть двѣ лѣніи сходятся, встрѣчаются въ одной тóчкѣ.* * Le, talent et le savoir rent en lui, въ неймъ соединяются дарованные знаніе.* || Concourin, part. p. *inv*

Concours, sm. содѣйствіе; || стечénie; || конкурс, соискательство. Cela exige le — de l'auto-rité, što trpeчетъ содѣйствія въстри. Le — de l'air avec l'eau décompose les corps, содѣйствіе вобдуха и воды разлагаетъ тѣлѣ. || — de circonstances, стечénie обстоятельствъ. Un grand — de peuple, большъ стечénie народа || Mettre au une chaire de droit, назначить конкуръ или соискательство на заніетіе квадры прӑва. Les ouvrages présentés au —, сочиненія представленныя на конкуръ.

Concreer, va. писать два сочиненія въ одном время.

Concréfer, va. *Дид. сгушать, сгустить*. || Se —, v. pr. сгушаться || Concréflé, -ée, part. p.

Concreseibilité, sf. сгушеваніе f, густота.

Concreseible, adj. сгушеванный.

Conser, -être, adj. *Мол. конкретный*; || *Хим. сгушевенный*. Terme —, конкретное выражение (промиволюжное отвлечённому и означающее как-то, размактраваное въ соединеніи съ предмѣтомъ, напр. во фразахъ: Couleur verte, chapeau rond, vert u rond суть выраженнію конкретный, а verdure u rondeur, отвлечённый). || *Дрио. Nombre* —, именованные числен

Concrétion, sf. сгушевеніе; || слѣпленіе, срастя-

Concrétionné

221

Conduire

nie. — saline, pierreuse, слыпленіе, срастваніе со-
линяхъ, кабменныхъ частіцт.

Concrétionné, -ée, adj. Mem. срœшійся.

Concu, -ue, part. p. см. Concevoir.

Concubinage, sm. наложничество.

Concubinairne, sm. содержащій наложнице.

Concubine, sf. наложница.

Conculquer, va. топтать, попирать ногами.

Concupiscence, sf. пóхоте f, вожделнё, силь-
вое кежаніе.

Concupiscent, -ente, adj. похотливый.

Concupiscible, adj. Appétit —, способность
f желанія.

Concurrentment, adv. (-raman) наперерывъ,
наперервать; || совокупно, выйсть.

Concurrence, sf. совмѣстничество, соénéри-
чество; || Ком. конкуренхія. Vous pouvez débou-
ser jusqu'à —, ou jusqu'à la — de mille roubles,
вы мōжете выбирать до тѣснія рублей.

Concurrent, -ente, с. совмѣстникъ, соискат-
тель, соénéникъ, -ица; конкурентъ.

Concussion, sf. възталь, лихоймство. Commet-
tre, exercer des -s, брать възталь, лихоймствовать.

Concussionnaire, sm. възточникъ, лихой-
мецъ.

Condamnable, adj. (-dana-) достойный осуж-
денія.

Condannation, sf. (-dana) осужденіе: охлѣ-
ніе; || штрафъ, штрафныя дѣньги (наложенныя су-
домъ). — à mort, осужденіе на смерть. Prononcer
— contre qn, осудить когъ. Subir —, покориться
рѣшеннію не апеліровать на него. Subir sa —,
подвергнуться наказанію, опредѣленному рѣше-
ніемъ. *Passer —, принестій повинную, сознаться
въ винъ.

Condamnatoire, adj. (-dana) Стар. осуди-
тельный.

Condamné, sm. (-dané) осужденный.

Condamner, va. (-dané) осуждать, приговя-
ривать; || охуждать, худить; || заколачивать, зада-
ливать (дверь, окно). — qn à mort on à la mort,
осудить когъ на смерть. Le tribunal l'a-né à la
déchéance de tous ses droits, судъ приговорай егъ
къ лишеннію всѣхъ правъ состоянія. * — un ma-
lade, отчаяваться въ выздоровѣніи больноя. || —
la conduite de qn, охуждать, худить чѣ поведеніе.
|| Se —, v. pr. осуждать себя; обвинить себя. ||
Condamné, -ée, part. p. qui régit par. — politi-
que, политический преступникъ.

Condensabilité, sf. Фіз. сжимаемость, сг-
удимость f.

Condensable, adj. сжимаемый, сгущаемый.

Condensateur, sm. Фіз. сгуститель т., кон-
денсаторъ.

Condensation, sf. Фіз. сгущеніе, сжиманіе.

Condenser, va. сгущать, сжимать. || Se —, v.
pr. сгущаться. || Condensé, -ée, part. p

Condenseur, sm. Mex. холодильникъ (у па-
робой машинъ)

Condensation, sf. снисходительность f,
снисхождение; угрождение. || Syn. см. Complais-
sance.

Condensant, -ante, adj. снисходитель-
ный.

Condendre, vn. снисходить; склоняться, со-
глажшаться. — aux faiblesses de qn, снисходить,
сизводить къ чьимъ склоностямъ. Je ne puis — à ce
que vous demandez, я наж могъ склониться или со-
гласиться на ваше тревованіе. || Condescendu,
part. p. inv.

Condition, sf. Юр. тревованіе возвращенія
уряденной вѣши.

Condigne, adj. Boz. соразмѣрный.

Condignement, adv. Boz. соразумѣрно.

Condignité, sf. Boz. соразумівость f.

Condiment, sm. приправа (в куhydrаты).

Condisciple, sm. соученійкъ, товарищъ по
ученію.

Condit, sm. cáхарное или медовое варенье.

Condition, sf. свободство; || состояніе, звание; ||
мѣсто, услуженіе; || условіе, кондукція. La — des
choses humaines est d'être périsables, тѣнность
есть свободство для человѣческихъ. || Basse —,
ніжное состояніе. Vivre selon sa —, жить по со-
сціянію, или по своему званию. — des nobles, ou
simplement —, ворянское звание. Homme de —,
человѣкъ звѣтный. || Ce domestique est hors de —,
cherche —, ſототъ слуга безъ мѣста, йщетъ мѣста.
Entrer en —, вступить въ услуженіе. || À des -s
avantageuses, на выгодныхъ услугахъ. J'y con-
sens, maîs à une —, я согласенъ на što, но съ од-
ніймъ услугіемъ. — sine qua non, непремѣнное
услѣдіе. * et fam. Π a été baptisé sans —, онъ пы
съ койки, ни ройки; дүрень собію и глупъ. || A
condition que, loc. conj. съ услугѣю, 4,001.
|| A condition de, loc. prép. съ тѣмъ чтобы.

† Conditionnalité, sf. услуговость f.

Conditionné, -ée, adj. Bien —, въ хо: бѣшемъ
состоянія. * Etre bien —, быть мертвѣцкій пы-
ній-ш.

Conditionnel, -elle, adj. условный; || sm.
Грам. условное наклоненіе.

Conditionnement, adv. съ услугіемъ,
услѣдно.

Conditionner, va. приводить въ надложкѣее
состойніе. — une soie, сушить шёлкъ. Прик.
и акте, включить въ акиo услугія. || Se —, v. pr.
работаться; сушиться. || Conditionné, -ée,
part. p.

Condoléance, sf. сожалѣніе, соболѣзнованіе.
Lettre de —, письмо выражающее сожалѣніе.
Faire à qn des compliments de — sur la mort de
son père, выразить комъ сожалѣніе о смерти егъ
отпя.

Condoma, sm. Зоол. аорханкская саѣга.

Condor, sm. кондрать, грибъ (пніха).

Condortes, sf. pl. Рыб. пучки тростникъ для
чуткобы.

Condottiere, sm. (pl. -tieri) партизанскій
предводитель.

Condouloir (Se), v. pr. vi. (avec) соболѣзно-
вѣръ (о комъ).

Conducteur, -trice, sm. вожатый, проводникъ, —
ни-ни; || кондукторъ (при душевной) || Фіз.
проводникъ (электричества); || adj. проводникъ.
— en chef de train, бенеръ-кондукторъ (на желѣнъ
доропинъ).

Conductibilite ou conducibilité, sf. Фіз.
проводимость f.

Conductible, adj. проводимый.

Conduction, sm. Юр. наемъ.

Conduire, va. вестій, водить, проводить; дово-
дійть; заводить; везти; || праъвить. — un aveugle,
вестій слѣпнаго. — un troupeau au champ, сна-
гнать стадо въ побле. L'ingénieur-duit une tran-
chée, инжеренъеръ ведѣтъ траншіею. — la main d'un
enfant, водить рукою ребёнка. — l'eau, проводить
воду. Mon domestique vous -duira, слуга мой про-
водить въась. -duisez-moi jusqu'à son logement,
проводить или доведіе мейн до егъ квартыры.
— qch à sa perfection, доводить что до совершен-
сіва. — une affaire à sa fin, востелий дѣло до кон-
ця. — qn à la forêt, звестій когъ въ лѣсъ. Le
guide nous a -duits jusqu'en présence de l'ennemi,
проводникъ навсѣдъ насъ на неприятеля. Ce géné-
ral-duit bien une armée, ſототъ генеральъ хорош
предводительствуетъ войскомъ. * — sa barque,
вестій дѣло, предицриété. * — bien sa barque, хо-
шоршъ вестій свой дѣлъ. || — les chevaux, un équi-
page, праъвить лош дамъ, экипажемъ. || vn. Ce che-

Conduiseur

222

Confe

min -duit à la ville, šta дорога ведёт въ грядом.
|| Se —, v. pr. весті себя, поступать; || вестися. ||
Conduit, -ite, part. p. qui régit par. || Syn. Con-
duire, mener. Conduire, c'est accompagner une
personne par honneur, par occasion, par devoir,
ou raison de sûreté, ou diriger la marche dans le chemin qu'on croit convenable de suivre; mener, c'est servir d'appui, de soutien, pour faciliter la marche de quelque façon que ce soit.

Conduiseur, sm. рóцинскій прикáщикъ (в
пробанной на струбу борьб) ; спускáльщикъ
баль (в шиберной ломкь).

Conduisoir, sm. Техн. дощёчка со сквайжиною
при навиваніи натокъ на вышкку (на канатн.
свя.).

Conduit, sm. труба, прохódъ, протокъ. — à
vent, отъungska. Анат. — auditif, urinaire, слу-
ховой, мочевой проходъ. — d'eau, водопроводъ. —
souterrain, подзёмная труба.

Conuite, sf. ведение; || управліеніе; || надзоръ; || поведение; || водопроводная труба. — d'une af-

faire, ведение — дѣла. — des travaux, управлѣне пабтами. *Il est chargé de la — d'un diocèse, на негов возлогиали управлѣніе епархією. || Ce jeune homme est sous ma — , shott' яноша нахожится подъ мон- | ймъ надзоромъ. || Bonne, mauvaise — , хоршее, дурнѣе поведеніе. || Être chargé de la — d'un aveugle, вовіть слѣдя. La — d'une armée, предводительство ápmeire. Fair la — à un camarade qui part, дѣлать пробыды отъѣзжавшему товарищу. Être chargé de la — d'un ambassadeur, встрѣчать и провожать послá во врѣма офиційнаго предст- | веленія.

Conduliable, adj. Вом. слабоженый над двое
о листы.

Condyle, sm. Анат. — мышлекотѣкъ, щійколотокъ.

Condylóide, adj. мышлекообразный.

Condylöidien, -enne, adj. мышлековый.

Condylome, sm. Мед. твёрдый народъ máca,
чікъ.

Cône, sm. Геом. ковьсъ; || Бот. шишка (елов-
ька); || койническая чугунная форма (уплавільшь).

Confabulateur, sm. fam. говорить.

Confabulation, sf. fam. раздобары т, раз-
вогоръ.

Confabuler, vn. fam. раздобаривать, болгать.

Confection, sf. дѣтаніе, изготовленіе, строеніе, составленіе, совершеніе; || Апт. лѣпартвенная кашка. Magasin d'habits de —, магазинъ го- | товъ го плять.

Confectionner, va. дѣлать, изготовлять. || Se
—, v. pr. дѣлаться, изготовляться. || Confection-
né.—, part. p. qui régit par.

Confectionneur, -euse, s. дѣлатель, изгото-
витель, -ница.

Confédérateur, -trice, adj. образовавшій со-
юзъ.

Confédératif, -ive, adj. союзный.

Confédération, sf. союзъ (Германскій, Шевей-
прахскій)

Confédéré, -ée, adj. союзный; || sm. союзникъ.

Confédérer (Se), v. pr. составлять союзъ.
Conférence, sf. сравнѣніе, различіе; || перего-
боры т, конференція; || духовная бездѣла.

Conférer, va. следѣать, срѣнивать; || халоватъ; || vn. разговаривать, переговорить, переговориться. — un auteur avec un autre, срѣнивать, следѣать одногорѣ автора съ другимъ. || — un ordre à qu, халовать комъ обрѣдень, или погонять когорѣ обрѣнемъ. || — des affaires ou sur des affaires, разговаривать о дѣлѣхъ. Nous en ſerons, мы объ ётъмъ переговоримъ, или поговоримъ. — sur la paix, переговорить или переговориться о мирѣ. || Conféré, -ée, part. p. qui régit par.

Confervé, sf. нитятка, нитятка (растмénie).

Confesse, sf. исповѣдь. Aller à —, идти на
исповѣдь. Être à —, быть на исповѣди. De —,
отъ исповѣдь, съ исповѣдь.

Confesser, va. исповѣдывать, признаваться. —
ses pêches, исповѣдать свой грѣхъ. Le prête l'a-
fessé, священникъ исповѣдалъ его. — la vérité,
ses fautes, признаваться въ истинѣ, въ своей винѣ.
* et fam. — sa dette, сознаться въ томъ, что не-
праъ; повиниться. || Se —, v. pr. исповѣдаться,
идти на исповѣдь, признать себя. Посл. — au re-
nard, вѣриться человѣку, способному употребить
во зло ваше довѣріе. || Confessé, -ée, part. p.
Посл. Une faute -ée est à demi par donnée, повин-
ную голоду и мечъ не сѣчѣтъ.

Confesseur, sm. духовникъ. — de la foi, испо-
вѣдникъ.

Confession, sf. признаніе; || исповѣданіе, йс-
повѣдь f. Billet de —, исповѣдной листъ.

Confessionnal, sm. 3. исповѣдная.

Confessionnistte, sm. ютеранинъ Аугсбюг-
скаго исповѣданія.

Confiance, sf. довѣренность f, довѣріе, упо-
ваніе; || смѣлость; самонадѣянность f. Avoir, pre-
ndre — en qu, имѣть, возмѣсть къ кому довѣрен-
ность, довѣріе. Donner sa — à qu, вѣриться ко-
мү. — en Dieu, уповѣаніе на Бога. —
боголадѣянный человѣкъ. Homme de —, довѣрен-
ное лицц. On peut recommander ce magasin en
toute —, можно смѣло рекомендовать ётотъ мага-
дзинъ.

Conflant, adj. довѣрчивый; || самонадѣянный.

Confidentement, adv. (-daman) по довѣрен-
ности.

Confidence, sf. хрѣжеское сообщеніе, довѣ-
ренность f. Faire une — à qu, сдѣлать кому хрѣ-
жеское сообщеніе, или открыть комъ что подъ
секретомъ. Faire — de qch à qu, открыть комъ
что ннбѣдь, или открыться комъ въ чёмъ ни-
бѣдь. Mettre qu dans la, dans sa —, открыть комъ
тамъ, свою таину. Être dans la —, 알게 таину.
|| Entrer dans la — de qu, войти къ комъ въ до-
вѣренность. En —, loc. adv подъ секретомъ, съ
услѣдіемъ молчанія.

Confident, -ente, s. налѣрникъ, -ница.

Confidentialement, sm. имѣющий духовное мѣсто
по довѣренности.

Confidentiel, -elle, adj. довѣрительный, се-
крѣтный, конфиденциальный.

Confidentiellement, adv. секретно, по секрету, подъ секретомъ, конфиденциально.

Confler, va. вѣрить, повѣрить, поручать. — un secret à qu, ввѣрить, повѣрить комъ своей таину. — un travail, поручить работу. || Se —, v. pr. — à la fortune, ввѣряться сичастію. — en ses forces, полагаться на свой сціль. || Conflé, -ée, part. p. qui régit par.

Configuration, sf нарѣянный видъ, очертаніе; || Астр. аспектъ.

Configurer, va. начёртывать, изображать. ||
Configuré, -ée, part. p.

Confinement, sm. Смар. заточеніе, тюрьмъ.

Confiner, vn. гранічить, прилегать; || va. ссы-
лать, запирать, заключать. La France -fine avec
l'Espagne, Францкія гранічить съ Испанією. Cette
terre -fine à la forêt, земля гранічать съ лѣсомъ,
прилегаетъ къ лѣсу. || va. — qu dans une île, сослѣ-
того на борьбу, — dans un monastère, запретъ
за монастырь. || Se —, v. pr. улажиться, запирать-
ся, запереться. || Confliné, -ée, part. p.

Confinité, sf. конференційность f (дужнъ страннъ).

Confins, sm. pl. граніцы f, предѣлы m. pl.
Sur les — ои aux — d'un pays, на граніцахъ
странні. fam. Aux — de la terre, на країві світа.

Confe, va. irr. варить; || Техн. квисить, ду-

Conformatif

223

Confusion

бить (кожи). — des fruits au sucre, варить плоды в сахаре. || Se —, v. pr. вариться (в сахаре). || Confit, -ite, part. p. Des fruits -s sur l'arbre, очень спилье и сладкое плоды. * et fam. *Etre tout — en dévotion, быть чрезмельно голодным.

Conformatif, -ive, adj. утвердительный.

Confirmation, sf. подтверждение, утверждение; || Бол. муропомазанія; (у люботерп) конфирмация. Cela mérite —, что требует подтверждения. — d'un arrêt, утверждение приговора.

Conformer, va. утверждать; || подтверждать, удостовериться; || Бол. номазать муромет; || (у люботерп) конформировать. — un jugement, утвердить штабnéе. — gn dans une pensée, утвердить какогъ въмысли. — gn dans sa charge, утвердить какогъ въ дѣлности. || L'expérience a -mé cette vérité, опять подтверждайъsty истину, или удостоверить въ stойкъ истинъ. || Se —, v. pr. утверждаться; || подтверждаться. || Conformé, -ée, part. p. qui régit par.

Confiscable, adj. подлежавший конфискации.

Confiscant, -ante, adj. Юр. подлежавшийся.

Confiscation, sf. биись f, конфискации.

Confiserie, sf. кандитерское искуствование; || кандитерская.

Confiseur, -euse, s. кандитеръ; конфетчика, -чица.

Confisquer, va. описывать, конфисковать. — corps et biens, приговорить къ политической смешанности. || Conflsque, -ée, part. p. * et fam. *C'est un homme —, здоровѣе этого человѣка совершеннѣо разрешено.

Confit, -ite, part. p. варенный въ сахаръ; || машинованный; см. Conflere.

Confit, sm. Кокос, дюнъкъ, чанъ для дубленія кожъ; растворъ для дубленія кожъ; || собачій калъ, разведенный въ во (у сафынщикъ); || обрубки съ водой (пойло для сивей).

Confitore, sm. 1. (-teor) молитва при исповѣднике. || Confiture, sf. варénée.

Confiturerie, sf. кандитерская.

Conflagration, sf. всеобщій пожаръ; || *всебольшое вознěніе.

Conflit, sm. смѣшка, стычка; || столкновеніе, спор.

Confluent, sm. слѣніе, стеченьіе (деухъ рпкъ).

Confluent, -ente, adj. Méd. сливаящійся, сливной, сплошной (объ сбnn).

Confluer, vn. соединиться, сливаться. Le Volga-lue avec l'Oka, Болга соединяется или сливается съ Окогю.

Conforet, va. смѣшивать, пермѣшивать; принимать однѣ за другіе; || пристыжать, смѣшать, ставить въ тупикъ, озадачивать; || уничтожать, разстробивать; —despapiers, смѣшать, пермѣшивать бумагу. Il ne faut pas — la libéralité avec la progrāgalité, не должно смѣшивать штабность съ расточительностью. || Is se ressemblent tellement, qu'on les-fond, онъ такъ похожи другъ на другу, что ихъ принимаютъ одногъ за другъаро. || — un menteur, пристыдить лгуня. Cette réplique l'a-du, što возражение смущило, сконфузыло, озадачило его; поставайъ его въ тупикъ — un calomnateur, улѣнитъ клеметникъ во лжи, обнарѣянъ его клеветокъ. || Dieu-fond les vains projets des hommes, Вотъ уничтожать, разстробивать теслѣванные засмѣлы локей. Dieu-fond les orgueilleux, Богъ смирятъ гордыхъ. || Se —, v. pr. смѣшиваться; || смущаться, смѣшаться; запутываться. * — en excuses, разсъездиться въ извиненіяхъ. || Confuondu, -ue, part. p. qui régit par.

Conformation, sf. образованіе, устройство (птица).

Conforme, adj. сообразный, соответственный; || сходный. Mesures -s aux circonstances, меры сообразные съ обстоятельствами, или соответственные обстоятельствамъ. || La copie est — à l'original, списокъ сходень съ подлинникомъ. Pour copie —, съ подлиннымъ варно.

Conformé, -ée, adj. Bien, mal, хорош, дурно образованный, или сложенный (о тѣль).

Conformement, adv. сообразно.

Conformer, va. (à) сообразовать, соображать (съ чпмъ). || Se —, v. pr. (à) сообразоваться (съ льмъ), приороваться, примѣтаться (къ чему). || Conformé, -ée, part. p.

Conformiste, sm. конформистъ (исповѣдательный юсопѣдствующую вбру въ Англии).

Conformité, sf. сходство, сообразность f. — à la volonté de Dieu, повиновеніе вбру Бокіей. En — d'une telle loi, сообразно съ такимъ-то закономъ.

Confort ou Comfort, sm. удовѣства и планировка; || vi. покошь f.

Confortable, adj. покойный, угодный, уютный.

Comfortablement, adv. покойно, удобно.

Confortant, -ante, ou Confortatif, -ive, adj. Méd. крѣпительный; || sm. крѣпительное.

Confortation, sf. укреплёніе (желудка).

Conforter, va. крѣпить, укреплять; || * утѣшать. || Se —, v. pr. (mieux se réconforter), укрепляться. || Conforté, -ée, part. p. qui régit par.

Confraternel, -elle, adj. собрательский, сотавшийся.

Confraternité, sf. собрательство, сотавшийся.

Confrère, sm. собрать, сотавшийся.

Confrérie, sf. братья, общество, собрательство.

Confrication, sf. страные, приведенные въ порошокъ; || выжиманые руками сока изъ растеній или плодов.

Confrontation, sf. очная ставка; || * сличение.

Confronter, va. поставлять на очную ставку; || сличать; || vn. гранить. || Confronté, -ée, part. p.

Confus, -use, adj. смутный, нейсный, сбывший, нестройный, несвящный, тёмный, невнешный; | пристыженный, смущенный. Souvenir —, сутْнос, нейснос понятіе. Втuit —, нестройный, невнешный шумъ; | * неопредѣленный, недостоверный слухъ. Discours —, несвящая, тёмная речь. Il était — de sa méprise, онъ былъ пристыжёнъ, смущёнъ своёю ошійбкою. Je snis — de vos louanges, ваши похвалы смущаютъ меня. Rendre —, смущать, пристыжать, приводить въ замѣшательство, поставить въ тупикъ, сконфузить. De meureur —, смѣшаться въ тупикъ, смутиться, стать въ тупикъ, сконфузиться. || Syn. Confus, déconcerté, interdit. On est confus par un sentiment de honte ou de pudeur, déconcerté par un embarras qui naît de la surprise ou de l'étonnement, interdit par l'effet d'une crainte soudaine qui jette le trouble et la confusion dans les idées.

Confusément, adv. сбивчиво, глухо, нейсно невнешнѣно; || безпоранночно.

Confusion, sf. замѣшательство, безпорандорокъ, неустройство, смутеніе; || сбывчивость, нейсность; || смѣшеніе; || стыдъ, смутеніе; || изобиліе. Cette nouvelle mit la — dans l'armée, što извѣстие приведо войско въ замѣшательство. Il y a bien de la — dans son cabinet, въ его кабинетъ большой безпорандорокъ. La — régnait dans les armées, въ войскахъ царствовало неустройство. La — semit dans les rangs, въ радахъ произошло смутеніе. || — des idées, сбывчивость, нейсность понятій. || —

Confutation

224

Conjonctif

des noms, des dates, смѣшénie имӗнъ, чӗсель. — des langues, смѣшénie языкъвъ. || *Couver quen de la* —, вӑши похвалй привōдят менъ въ смухénie, смущаютъ менӑ. *Je suis en* — *d'avoir fait cela*, я стыхӳсь, что сѣдлалъ это, или сожалѣю о томъ, что... || — *de fruits*, изобайе пладъвъ. — *de mets*, множество блюдъ (vi. dans ce sens.). || *Ior*. — *de droits*, соединénie въ одной человѣкъ правъ вызыканія и платежӑ. || *En confusion de*, loc. adv. безпорядочно, въ безпорядки. || *À la confusion de*, loc. prép. къ стыду. А та —, къ стыду моему.

Confutation, см. Réfutation.

Confuter, см. Réfuter.

Conge, sm. кónгйі (мйра напитковъ у Римлянъ).

Congé, sm. бónусъ; || отставька; || отпускной или отставной билѣтъ; || позволénie; || Архит. полужобность. Demander, accorder un —, прописывается, увѣлѣть въ бónусъ. Obtenir un — de 28 jours, взять бónусъ на 28 дней. — de semestre, полудовой, шестимѣсячный бónусъ. || Obtenir son —, получить отставку. — définitif ou absolu, чиста отставка. || Exhiber son —, преважавть отпускной билѣтъ. || Se marier sans le — de ses parents, жениться безъ позволénія родителей. || Donner — à un écolier, отвечать, увѣлѣть ученикъ домой. Donner — à qu, отказаться комъ отъ мѣста, или отъ квартыры, или отъ домъ. Elle lui donna son —, она отказалась ему. Prendre son —, уйтъ, удалиться; | добровольно отказаться отъ крѣбъ. Prendre — de qu, отказаться комъ, прописывается съ квъмъ. Audience de —, отпускнáя аудіенция. — de remuage, повозлѣть развозить виѣ. Ior. — de cour, отсылка иска въ другое вѣдомство.

Congéable, adj. Ior. Domaine —, отпускнөө помѣстье.

Congédier, va, отпускать, увольнѣть распакъсть. || Congédie, —ee, part. p. || Syn. Congédier, renvoyer. Congédier, c'est dispenser quel'un d'un engagement, et en particulier lui permettre de se retirer; renvoyer, c'est congédier sans ménagement, souvent par mécontentement.

Congélable, adj. Физ. что можетъ замерзать, замерзаемый.

Congelateur, sm. Физ. ледовѣтательный снаждъ.

Congélation, sf. замерзаніе, заствываніе; || нажинъ f, наплавъ; || —s, pl. Архит. сосульчаты украшеннія. Terme de la —, точка замерзаня.

Congeler, va. замораживать. || Se —, v. pr. замерзать. || Congelé, —ee, part. p.

Congémination, sf. Диб. единовременное и двойное образованіе (млѣз).

Congénère, adj. Ecm. Ист. и Анат. однородный.

Congenial ou Congénital, —ale, adj. 3. Мед. природный.

Congestion, sf. (—gestion) прилиьъ. — sanguine, прилиьъ кробы. — cérébrale, прилиьъ кробы къ мозгу.

Congiaire, sm. раздадка дěнегъ и хлѣба (у Римлянъ).

Conglobation, sf. Pum. сцѣплénie дѣвовѣд.

Conglobe ou Congloméré, —ee, adj. Анат. клубоватый.

Conglomerat, sm. Мин. конгломератъ.

Conglomération, sf. скоплénie; сливань.

Conglomerer, va, скоплать; соединить, совокуплать. || Conglomère, —ee, part. p.

Conglatatif, -ive, adj. Мед. дѣлающій липкимъ, клейкимъ.

Conglutinant, -ante, adj. см. Conglutinatif; || sm. живительный пластырь.

Conglutinatif, -ive, adj. Мед. живительный, клейный.

Conglutination, sf. слипаніе, вякость, клейкость f.

Conglutinèr, va. дѣлать клейкимъ, слѣплать. || Se —, v. pr. дѣлаться клейкимъ, слѣплаться. ||

Conglutiné, —ee, part. p.

Congratulation, sf. поздравлénie (mieux Félicitation).

Congratulatoire, adj. поздравительный. Congratuler, va, поздравлѣть (mieux Félicitation).

Congre, sm. морской югъ (рыба).

Congréage, sm. Мор. тренцеваніе, тренцвка.

Congréer, va. Лор. тренцевать, класть трень.

† Congréganisme, sm. систéма, духъ конгрегарий.

Congréganiste, sm. член духовнаго общества.

Congrégation, sf. духовное общество, конгрегарий. — des fidèles, всеобщая католическая Церковь

Congres, sm. конгрécъ; || собрание (ученых).

Congress, sf. Ecm. Ист. слѣчка (о святых).

Congrève. Fusée à la —, Арт. конгрévова ракета.

Congru, —ue, adj. Бог. достаточный, приличный; || Поп. правильный, исправный.

Congruaire, sm. священникъ, польующийся надлежащего дѣлею изъ приходскихъ доходовъ.

Congruence, sf. Geom. равенство двухъ фигуръ; || Арие. соотношénie двухъ неравныхъ чистей.

Congruent, adj. vi. надлежащій.

Congruisme, sm. учénie o действительности Богіей благодати при свободной волѣ.

Congruiste, sm. приверренецъ учénія о действительности Богіей благодати при свободной волѣ.

Congruité, sf. Бог. действительность Богіей благодати при свободной волѣ.

Congrûment, adv. vi. —правильно, справедливо; || прилично.

Conifère, adj. Бот. шишконосный; || —s, sm. pl. шишконосныхъ дерева.

Coniflore, adj. Бот. конусоцѣтный.

Conique, adj. конíchечкій, кеглеобразный; || квнучный. Теом. Section —, конíchечное сѣчénie.

Conirostre, adj. Зоо. съ корогкимъ коничечнымъ нюбомъ.

Conjectural, —ale, adj. догадочный, гадительный, основанный на догадкахъ.

Conjecturalement, adv. по догадкамъ, гадательно.

Conjecture, sf. догадка, предноложénie. Se perdre en —s, теряться въ догадкахъ.

Conjecturer, va. догадываться; полагать.

Conjectureur, sm. догадчикъ, любитель догадокъ.

Conjoindre, va. сочетавать, сочетать (бракомъ).

Conjoint, —ointe, adj. сожительствующій; || Бот. соединенный. Мізъ. Degré —, близлежащая степень. Арие. Régle—te, правило основанное на арнеметической пропорции.

Conjoint, sm. Ior. мужъ или женӑ; сожитель или —нила; || —s, pl. супуркули.

Conjointement, adv. вмѣстъ, совокупно. — Agir —, действовать вмѣстъ, совокупно. — avec mon frère, вмѣстъ съ моймъ братьомъ.

Conjonctif, -ive, adj. Грам. соединительный; || союзный; || sm. сослагательное наклонénie.

Conné

226

Conseiller

esto írny mně izvěstno. — de tous, izvěstný česvěm. — par son érudition, izvěstný svoєю učěností.

Conné, -ěe, adj. Бот. вмěst срósшійся (о лістяхъ).

Connecter, va. быть въ связъ, иметь связь.

Connectif, sm. Бот. спряжка.

Connétable, sm. Стар. коннетабль т (вонейный чинъ во Франціи).

Connétablie, sf. Стар. вѣдомство коннетабля.

Connexе, adj. Юр. иміюшій связь.

Connexion, sf. связь, срѣдность f.

Connexité, sf. связь f, соотношénie. || Syn. Connexité, connexion. La connexion est une liaison résultant des rapports que certaines choses ont entre elles; la connexité est l'existence de ces rapports.

Connivence, sf. потачка, потвёрство, послаблёніе, поблажка. De —, loc. adv. соумышленно, согласно, заоднó.

Connivent, -ente, adj. Бот. сбільшеный.

Conniver, vn. потакать, потвёрствовать, поблажать. — avec qu, ou à qch, потакать, потвёрствовать, поблажать кому или чему.

Connotation, sf. Грам. побочное значеніе сабва.

Connu, -ue, adj. et part. р. известный; см. Connaitre; || sm. известное. Aller du — à l'in-connu, идти от известного къ неизвестному.

Conocarpe, adj. Бот. конусоплодный.

Conoidal, -ale, adj. 3. коноплодный, конусобразный.

Conoîde, sm. Геом. конойль (тѣло).

Conomitation ou Conomination, sf. Дид. одновременный показаніе многихъ участивавшихъ въ чёмъ лицъ.

Conope, adj. Зоол. конусонгой.

Conopée, sf. занавѣска отъ комаровъ.

Conops, sm. (-nopse) жигарка (пасквикмое).

Conquassant, -ante, adj. Мед. изнуряющій; мучитсельный.

Conquassation, см. Concessation.

Conque, sf. вогнутая раковина; || Анат. раковина (уха).

Conquérant, -ante, s. завоеватель, -ница; || adj. завоевательный.

Conquérir, va. irr. завоевывать; покорить; || "приобрѣтать". || Conquis, -ise, part. p. qui régît par.

Conquet, sm. Юр. общенажитое имѣніе, нажитокъ.

Conquête, sf. завоеваніе, покореніе.

Conqueter, va. vi. завоёывать.

Conquette, sf. роцъ гвоздики (вилѣткъ).

Conquis, -ise, adj. Церк. посвящающій; || священодийствующій.

Con sacrer, va. освящать; || посвящать — une église, освятить церковь. * Le temps avait -cré cet usage, érémia освятило šótъ обйчай. || — sa vie aux sciences, посвятить свой жизнь найкать. — à qn son temps, посвящать кому своё вреям. || Se —, v. pr. — à Dieu, посвятить себя Бóry. || Consacré, -ée, part. p.

Consanguin, -ine, adj. родной по отпъ, единонкробный. || Les -s, sm. pl. сбōдные братья и сёстръ.

Consanguinité, sf. (-gui-ni-) родство по отупъ.

Conscience, sf. совѣсть f; || сознание; || Tun. подěбная плада. — nette, чиста совѣсть. G'ui cela sur ma —, što у менъ лежитъ на совѣсти. Je laisse cela sur votre —, оставалъо što на въшу совѣсть. J'ai — de, ou je fais — de vous incommoder, мнѣ совѣсто безпокойть вас. C'est — de le

dire, ou il y a — à le dire, совѣсто говорить што. Homme de —, совѣтствый человекъ. — large, криводýwie. Avoir la — large ou large comme manche d'un cordell, иметь совѣсть какъ дръявое рѣшето; кривить душою, поступать прѣтвіе совѣсти; не иметь ни малейшей совѣсти. Cas de —, см. Cas. Mettre la main sur la —, сказать по совѣсти, положá рўку на сёрдце. Ia main sur la —, положá ўку на сёрдце. Dire tout ce qu'on à sur la —, сказать всѣ, что есть на сёрдцѣ. || La—de sa dignité, сознаніе своего достовѣнности. Avoir la — de son talent, сознавать свой талантъ. || En —, en bonne —, loc. adv. по совѣсти, по чистой совѣсти. || Sur ma —, loc. adv. по истинѣ.

Consciencieusement, adv. добросовѣстно.

Consciencieux, -euse, adj. добросовѣстный, совѣстливый.

Conscienciosité, sf. Френ. чѣство совѣстиливости.

Conscient, -ente, adj. сознательный.

Conscriptible, adj. подлежавшій конскрпніці.

Conscription, sf. рекрётский наборъ, конскрпніця

Conscriptionnel, -elle, adj. конскрипційонный.

Conscrit, sm. Воєн рекруть, конскрпить; || * et fam. новичокъ.

Conscrit, adj. Pères -s, рймскіе сенаторы.

Consérateur, sm. посвящающій епископъ.

Consecration, sf. освящать.

Consection, sf. vi. раздроблénie.

Consecutif, -ive, adj. послѣдовательный. Pendant cinq heures -ives, въ продолженіе пятъ часъ срѣду.

Consecution, sf. Аср. Mois de —, лъный синодический мэслянъ.

Consécutivement, adv. срѣду. Пі а exercé — trois charges, онъ исправлѣли три дѣлжности срѣду, или однъ за другою.

Conseile, sm. Агр. смѣсь пиенейцы и раки, или рѣи и овса.

Conseil, sm. совѣтъ; || совѣтникъ; || рѣшэніе, намѣреніе. Demander — à qn,请求 у когъ совѣта. Gai fait cela par le — de mon frère, и сжалъ ѡто по совѣту брата. — d'État ou de l'emprire, государственный совѣтъ. — de guerre, военный судъ. Prendre — de qn, посвѣтоваться с къмъ. Homme de bon —, хоровій совѣтникъ. || Tout accusé a le de son choisir son —, кадъдый обвиненный имѣеть праъ выбирать себя совѣтника (м. е. адъоката). || Je ne sais quel — prendre не знаю, на что рѣшиться. * Пі а биентôt assemblé son —, онъ скрòд рѣшается. Ne m'en parlez plus, le — en est pris, не говорите мнѣ бдлѣе объ šотмъ, намѣреніе ужě прйнато. || Les -s de Dieu sont împénétrables, суйды Бōкіи неисповѣдны. Посл. A parti pris point de —, нѣчето давать совѣты тому, ктю ужě рѣшался на что либо. A nouvelles affaires, nouvelles -s, надо сообразовать свой рѣшенія съ рзными обстоятельствами. La nuit porte —, см. Nuit. || Syn. Conseil, avis. L'avis nous instruit des choses, des faits que nous avons besoin de savoir pour nous décider à agir; le conseil nous éclaire sur tout ce qui nous touche personnellement; il nous guide dans les cas difficiles.

Conseiller, va. совѣтовать, присовѣтовать, посвѣтовать. Je ne vous le -le pas, вам ѡтого не совѣтую. Qui vous l'a- lě? ктю вамъ što не совѣтователь — lez — lui de partir, посвѣтуйте ему ўхъать. Je ne vous — le pas ce procès, не совѣтую вам заводить ѡту таймъ. — la paix, la guerre, подать совѣтъ въ пойму мйа, войнѣй. || Se —, v. gr. совѣтоваться, присовѣтываться; || совѣтовать другъ дръгу. || Conseillé,

Conséiller

227

Consistoire

-é, part. p. Homme bien —, человѣк получивший хоровій совѣтъ. Chose -ée, присовѣтованная вещь.

Conséiller, -ère, s. совѣтник, -ница. — d'État, de cour, статскій, надвірный совѣтник.

Conséiller, sm. совѣтователь m

Conséminé, -ée, adj. Atr. Terre -ée, землă, засѣянная разными хлѣбами.

Consensuel, adj. Прик. Contrat —, договѣръ по общему согласію.

Consentant, -ante, adj. Прик. согласающійся, согласный.

Consentement, sm. согласіе, совозволеніе.

Consentir, vn. irr. согласаўся; || Мор. нодаваться; || va. Прик. позволить, разрѣшать. — à une prière, согласиться на пробысь. Je -sens à ce que vous le fassiez, я согласаюсь на то, чтобы вы это сказали. Посл. Qui ne dit mot -sent, см. Dire. || Consenti, -ie, part. x.

Conséquemment, adv. (-kaman) послѣдовательно, свѣзно; || слѣдственно, слѣдовательно, въ слѣдствіе этого

Conşequence, sf. слѣдствіе, послѣдствіе, заключеніе; || вмѣстѣ с тѣбельныя слѣдствія или послѣдствія. Tirer à —, имѣть послѣдствія. Sans — pour d'autres, ou sans tirer à —, sans que cela tire à —, не въ примѣръ другимъ. || Homme de —, человѣк вмѣстѣ значительный. De peu de —, невмѣстный, незначительный. Tout ce qu'il dit est sans —, всѣ, что онъ говорить; ничего не значить. || En conséquence de, loc. prép. — de vos ordres, вслѣдствіе вмѣшъ приказаній. || En conséquence, loc. adv. Il s'est endetté, — on l'a mis en prison, онъ задолжалъ, вслѣдствіе чего и посажили его въ тюрьму.

Consequent, -ente, adj. основательный, послѣдовательный; || согласный, соответственный.

Consequent, sm. Ібт. вторя посылка; || Мат. послѣдующій членъ. — Par —, loc. conj. слѣдовательно.

Conservateur, -trice, s. хранитель, блюститель; || смотритель m; || консерваторъ; || adj. охранительный; консервативный.

Conservation, sf. храненіе, сохраненіе, собреженіе

Conservatoire, adj. блюстительный, охранительный.

Conservatoire, sm. консерваторія (музыкав.ное училище); || Стар. пришіть (хескій) — des arts et métiers, хранялище искусствъ и ремеслъ.

Conserve, sf. травяной сахаръ, сухъе варѣнѣ; || Мор. ковроврующее сухъ. — -s, pl. консєрвы f pl. (дства въ жесткійках); || консєрвы (очкій).

Mop. Naviguer de —, вмѣстѣ плавать. || Conserve, va. сохранить, хранить, сберегать, беречь. — les fruits, сохранить, сберегать плоды.

Les lunettes -vent la vue, очкій сберегающій зрініе. — les usages de ses pères, хранить обічай отцѣвъ. — sa conscience intacte, беречь чистоту своей собѣвства. — le souvenir de qch, удержать что въ памяти. J'ai congédie mes domestiques, je n'en ai vê- qu'il un seul, я отпустилъ мойсъ слугъ, оставаясь тѣлько однѣ. || Se —, v. pr. сохранять; || p. us. поступать осторожно; || предоставить себя, беречь для себя. || Conservé, -ée, part. p.

Considérable, adj. вмѣстѣ значительный.

Considérablement, adv. значительно.

Considérant, sm. coll. причны f, разсужденія n pl.

Considération, sf. разсмотреніе; || причина; || соображеніе; || уваженіе; || осторожность, осмотренность f. Cela mérite —, što заслуживает разсмотренія. || — important, вмѣнал причиня.

Diverses -s l'y ont porté, разныя причны побудали его къ štomу. || La décision du tribunal est basée sur les -s suivantes, рѣшénie суда основано на слѣдующихъ соображеніяхъ. Prendre en —, принять въ соображеніе; принять во вниманіе; обратить вниманіе; уважить. || Etre en grande —, быть въ большомъ уваженіи. De peu de —, ничтожный, ничего незначущій. || Agir sans aucune —, поступать безъ всейкой осторожности, осмотрѣательно-ти, или поступать весьма неосторожно, неосмотрѣательно. || pl. Les -s sur les maurs, разсужденіе о нравах. || En considération de, loc. prép. — ses services, въ уваженіе къ его заслугамъ. || Syn. см. Respect.

Considerément, adv. осмотрѣательно, осторожно.

Considerer, va. разсматривать; || разсудить, принять во вниманіе, обратить вниманіе; || уважать; || смотрѣть, считать — une affaire, une tableau, разсматривать дѣло, карту. — dêrez com bien cet accommodement vous serait avantageux, расаудите, какъ ѡта сѣдня будетъ для васъ выгодна. —dêrez les services qu'il vous a rendus, примите во вниманіе услугъ, которые оказалъся нѣмъ. Il ne —dêre rien, онъ на ніи что не обращаетъ вниманія. || On le-dêre fort à la cour, его очень уважають при Дворъ. || Je le-dêre comme mon père, pour le sentiment de негъ какъ на отда. On le-dêre comme le plus habile artiste de notre époque, его считаютъ исключительно Artистомъ нѣшего врѣмени. || Se —, v. pr. разсматриваться; || считать себя; || уважать другъ дрѣга. || Considéré, -ée, part. p. Tout bien —, по всѣмъ соображеніямъ.

Consignataire, sm. Ком. посылщикъ товаръов.

Consignation, -de, отданыя на сохраненіе; || дѣви, отданыя на сохраненіе; || Ком. назначеніе (мовааробъ).

Consigne, sf. приказъ (часовому); || приказаніе; || запрещеніе выходить изъ казармъ; || писаръ m (у воротъ). Forcer la —, продарясь, входить сиюло.

Consigner, va. отдавать на сохраненіе; || засыпывать; || давать приказъ (часовому); || запрещать отлучаться изъ казармъ; || Ком. посылать (моваари). — qn à sa porte, не велѣть впускать къ себѣ кого. || Consigné, -ée, part. p.

Consimilitude, sf. vi. равенство; || соответственность f.

Consistance, sf. густота; || плѣтность; твёрдость; прорчность, постойность; || Прик. состояніе. La — de sirop, густота сиропна. || La cire a moins de — que la résine, воскъ имѣть мѣнѣе плѣтности, чѣмъ смола. Le terrain sablonneux n'a point de —, песчаный грунъ не имѣть твёрдости. || Les choses de ce monde n'ont point de —, бѣщи этого міра непрочны. Un esprit sans —, непостоянный характеръ. Les affaires de l'État n'ont point de —, дѣла государства не имѣютъ пропнага останованія, не установились. Un homme sans —, ничтожный человѣкъ. Age, état de —, полнокое развитіе, зрѣлый возврастъ. Ce bruit prend de la —, слухъ этотъ подтверждается. || La — d'un bien, состояніе имѣнія.

Consistant, -ante, adj. (en) состоящій; || Физ. плотный.

Consister, vn. состоять. Le bonheur -te dans la sagesse, счастіе состоять въ мудрости. Le vrai courage -te à mépriser les périts, истинное мудчество состоять въ томъ, чтобы презиратъ опасности. La flotte-tait en dix vaisseaux, өлөтө состоять изъ десятіи кораблей.

Consistoire, sm. консистирія. — israélite, кагадъ.

15*

Consistorial

228

Constituer

Consistorial, -ale, adj. 3. консторийный.

Consistorialement, adv. въ консисторіи; по
прӑвиламъ консисторіи.

Consistorialité, sf. консисториальность f.

Consœur, sf. сестрӑ (въ монастир'й).

Consolable, adj. утвѣшійный, ког' мояжно утвѣшить.

Consolant, -ante, adj. утвѣштельный.

Consolateur, -trice, s. утвѣшитель, -ница; ||
adj. утвѣштительный.

Consolatif, -ive, adj. утвѣштительный; (mieux
Consolant).

Consolation, sf. утвѣшénie, утъха; || консолиція
(въ кӑртӑхъ).

Consolatoire, adj. утвѣштительный, 'утвѣшный.

Console, sf. Архит. консоль f; || пристянный
столъ.

Consoler, (de) va. утвѣшать (въ). || Se —, v. pr.
утвѣшаться. || Consolé, -ée, part. p. qui régit par.
Consolidant, -ante, adj. Med. заживляющій;

|| sm. заживляющее лѣкárство.
Consolidatif, -ive, adj. укрѣпляющийся.

Consolidation, sf. Med. заживленіе; || "утверж-
énie, скрѣплénie.

Consolidés, sm. pl. Ком. утверждённые обвинъ.
Consolider, va. скрѣплять, укрѣплять, утверж-
дять; || Med. залѣчивать, заживлять (пӑуянъ); ||
обезпёчивать (долгъ). || Se —, v. pr. утверждатْся,
укрѣпиться; || Med. залѣчиваться, заживляться.
|| Consolidé, -ée, part. p. qui régit par. Dette
-ée, обезнěченный долгъ.

Consommateur, sm. довершитель; || потребѣ-
тъ м.

Consommation, sf. окончаніе, совершеннѣе,
исполненіе; || потребленіе, расхódъ. — d'un ou-
vrage, окончаніе работы. — d'un sacrifice, совер-
шénie жертвоприношеннія. — des prophéties, ис-
полненіе пророчествъ, — du mariage, довершě-
нєе брӑка (т. е. сойтіе мѣдку новобрачными).

A la — des siècles, до скончанія вѣкъовъ. || Une
grande — de bois, большіе потребленіе дровъ,
большой расхódъ на дровъ.

Consommé, -ée, adj. оконченный, совершеннѣй
ный. C'est un artiste —, что полнѣ артистъ.

Consommé, sm. кръйительный бульховъ.

Consommier, va. совершать, окончаться; || потреблѣать, расходовать. — un crime, совершить преступлёніе. — une affaire, окончить дѣло. — un mariage, довершить бракъ. || Nous — mons beau-coup de vin, мы потреблѣмъ, расходуемъ мнѣнѣ винамъ, или у насъ выходить мнѣнѣ винамъ. || "— dans l'oisiveté sa jeunesse, проводить, губить свой моложность въ праѣдности. Пов. Faire — de la viande, вЫварить говѣадину для бульха. || Se —, v. pr. совершаться; || потребаться, расходоваться. || Consomme, -ee, part. p. || Syn. см. Consumer.

Consomptif, -ive, adj. et sm. Med. бачьєєе-лѣ-къарство.

Consomption, sf. потребленіе, расходъ; || су-
хотка.

Consonnance, sf. созвѣдіе, согласіе аввуковъ.
Consonnant, -ante, adj. созвѣчный, соглас-
ный.

Consonne, sf. Грам. согласная. Lettre —, со-
гласная буква.

Consonner, va. p. us. образовавъ согласны:
|| vn. образовавъ созвѣдіе.

Consort, sm. p. us. неопредѣлённая землѣ мѣ-
жъ гранейцами двухъ земель.

Consorts, sm. pl. Ор. товарищи, собournіки
m. Le banquier N et —, банкиръ N съ товарищи,
par mépris. Un tel et —, такой-то съ братьей.

Consoude, sf. окончикъ, саѣный кобрень, жи-
вокость f (растмénie).

Consort, sm. p. us. неопредѣлённая землѣ мě-
жъ гранейцами двухъ земель.

†Conspirance, sf. стремленіе къ той же цѣли.

Conspirant, -ante, adj. Med. содѣаствующій.

Conspirateur, -trice, s. заговрощикъ, — шица,
Conspiration, sf. заговоръ; злоумышленіе,
ковъ.

Conspirer, vn. et va. способствовать, со-
дѣствовать; || согласоваться; || сговариваться,
замышлять, составлять заговоръ. — au bien gé-
néral, способствовать, соѣднѣствовать общему
блаγу. || Mes désirs —rent avec les vôtres, мой же-
ланъ согласуются съ вѣшими. || Ils —rent à me
perdre, онъ сговариваются, замышляютъ погу-
бить менъ. — contre l'État, составить заговоръ
противъ государства. || va. Ils ont —ré ma perte,
онъ сговорились погубить менъ. Ils —rent la mort
du prince, онъ составили заговоръ умертвить го-
сударя. || Conspiré, —ée, part. p. Sa ruine, sa
mort fut —ée, составленъ былъ үмысель разорить,
умереть его.

Conspuer, va. оплевать, презинять, назы-
вать авное презерзіе. || Conspue, —ée, part. p.

Constable, sm. полацейскій комисаръ (въ
Анхлии).

Constamment, adv. (-man) постоянно; незя-
менно.

Constant, sf. постоянно; || твёрдость f.

Constant, -ante, adj. постоянный; || твёрдый;
|| достовѣрный, несомненный. Bonheur —, по-
стоянное счастіе. — en amour, dans son amour,
dans ses desseins, постоянный въ любовь, въ сво-
й на'mènirnjaхъ. || Fait —, достовѣрное событіе.
Vérité —te, несомненная истинна. Il est —que—, до-
стовѣрно то, что... On me l'a donné pour —, моя
выдаваю што за достовѣрное.

Constant, prép. p. us. во врѣмь.

Constante, sf. Геом. и Алг. непремѣнное ко-
личество

Constatation, sf. доказываніе, утверждёніе.

Consolater, va. докаживать, утверждать исти-
н, свидѣтельствовать. — un — fait, докажывать, у-
верлѣать истину событія, или свидѣтельствовать
о событіи. || Constaté, —ée, part. p. qui régit
par.

Constellation, sf. Астр. созвѣздіе.

Constellé, -ée, adj. Астр. сдѣланный подъ
вліяниемъ созвѣздія.

†Consteller, vn. сійе звѣздами.

Conster, v. imp. Прик. Il te de cela que...
изъ ютого явствуетъ, что...

Consternation, sf. печаль, унійнѣе, изумленіе,
ӳкасъ.

Consterner, va. изумлать, оречічливать, при-
водить въ ўжайъ, наводить унійнѣе. || Consterné,
-ée, part. p. qui régit de et par.

Constipant, -ante, adj. Med. бакуйцій.

Constipation, sf. запórь.

Constipé, -ée, adj. страѣждущій запромѣь.

Constiter, va. (qn) производить запórъ (у
кою).

Constituant, -ante, adj. составляющій; || со-
ставной. Assemblée -ante, учредительное собр-
ніе.

Constitué, -ée, adj. Bien, mal —, хоршаго,
худаго тѣлослѣмія.

Constituer, va. составлять; || полагать; || на-
значать. L'âme et le corps —tuent l'home, ду-
мъ и тѣло составляютъ человѣка. Cette action
ne —tue point un crime, ѣтото поступокъ не
составлять преступлѣнія. || — le bonheur dans
la vertu, полагать счастіе въ добродѣлѣи (vi.
dans ce sens). || — qn son procureur, назначить
ког' своймъ повѣреннымъ. — une pension à qn,
назначить комъ пендісю. Qui vous a —tué juge?

кто сдѣлалъ васъ судьбою? — qn prisonnier, по-
садить ког' подъ арѣсть, въ тюрьмѣ. — en frais, вво-
дить ког' въ издѣржки || Se —, v. gr. — juge,

Constitutif

229

Contenance

съдъять себя сульёю. — prisonnier, сдаваться, съесть подъ арёстъ; явиться, чтобы подвёрнутъ себя тюроннёму заключению (по придобрую суда). || Constitué, -ée, part. p. Autorilés -ées, учреждённыя, поставленныя вл處ти.

Constitutif, -ive, adj. составной, существенный.

Constitution, sf. составnéhic, составъ; учреждёніе; || тѣлосложénіе; || государственное устройство, конституція.

Constitutionnalité, sf. конституціонный харakter, конституціонное составіе.

Constitutionnel, -elle, adj. конституціонный; || Med. завісящій отъ тѣлосложénія; || sm. привёржененъ конституція.

Constitutionnellement, adv. по конституціи, согласно съ конституціемо.

Constricteur, adj. et sm. Anat. Muscle — сжиматель т, сжимающая мышца. Зоол. Boa — удъявл.

Constrictif, -ive, adj. Med. сжимающий.

Constriction, sf. Med. сжиманіе, сжатіе.

Constringent, -ente, adj. Med. сжимающий.

Constructeur, sm. стройтель, зодчий. — de vaisseaux, корабельный мастер, кораблестрой-тель т.

Construction, sf. строénie, постройка; || расположение, начертание; || Грам. порядок слов, конструкцыя.

Constructivité, sf. Френ. чубство художественность.

Construire, va. строить. — une maison, постройдом. — un barometre, сълътать барометр. — un poème, сочинить, написать поиму. — une phrase, составить фразу. Геом. — une figure, начертать фигуру. || Se —, v. pr. построить себя. || Construit, -ite, part. p. qui régit par. || Syn. Construire, bâtir. Construire est plus général; il signifie assembler des matériaux pour en faire une construction quelconque, soit édifice, soit machine, etc. Bâtir est plus particulier; il ne se dit que des maisons ou des édifices en maçonnerie. On bâtit une maison, on construit un palais, un temple.

†Constupration, sf. изнасйлованіе.

†Construper, va. изнасйлованіе.

Consubstantialité, sf. Bot. единосущность f. Consubstantiation, см. Impanation и Trans-substantiation.

Consubstantiel, -elle, adj. единосущный.

Consubstantiellement, adv. единосущицю.

Consuétudinaire, adj. привыкшій къ чему либо

Consul, sm. кōнсультъ. De —, кōнсультскій.

Consulaire, adj. кōнсультскій.

Consulairement, adv. поконсультсько.

Consulat, sm. кōнсультское званіе; || кōнсультъ. Ст. —

Consultant, adj. Avocat —, консультень. Médecin —, консультантъ. || sm. совѣтующійся.

Consultat, sm. папскій совѣтникъ, комисаръ.

Consultatif, -ive, adj. совѣтовательный, совѣщательный. Voix-ive, см. Voix.

Consultation, sf. совѣщаніе, консультатія; || ныніе

Consulte, sf. съвѣть, дума.

Consulter, va. совѣтоваться, справляться; || vn. совѣтоваться, совѣщаться. — yn sur une affaire, совѣтоваться съ къмъ о дѣлѣ. — l'histoire, справляться съ исторію. — ses forces, соображаются съ своими силами. — le péril, принимать въ соображеніе опасность. * — son chevet, размышлять всю ночь о чёмъ. — le miroir, смотрѣться въ зёркало. — sa conscience, son devoir, слѣдовать внешнѣю свою совѣсти, своего долга. || vn. —

avec ses amis de qch, совѣтовать съ чёмъ съ своими друзьями. Les médecins ont -té sur sa maladie, доктора совѣщалась о его болѣзни. || Se —, v. pr. совѣтоваться с собою; обсудить, подумать. || Consulté, -ée, part. p. Avocat — par son client, адвокатъ, у котераго клинѣнъ его прописать совѣта.

Consulteur, sm. духовный совѣтникъ (папы).

Consumant, -ante, adj. Feu —, снѣдаящій огонь.

Consumer, va. съѣдѣать, снѣдѣать, истреблѣть; || употреблѣтъ, тратить, расточать, проматывать. La rouille — me le fer, ржа съѣдѣетъ железо. * Le chagrin — le — me, скорбъ снѣдѣетъ его. Le feu — ма cet édifice, пожаръ истребилъ ёго здѣяніе. Le temps — me tout, врѣмя всѣ истреблѣетъ, пожираетъ. || — tout son temps à la lecture, употреблѣть в ё своє врѣмя на чѣніе. — son temps à dêchiffrer des manuscrits, употреблѣть, тратить врѣмя на разбійніе рюкописей. — de grandes sommes en équivalents, тратить, расточать большія суммы на экипажи. — tout son bien, проматить всѣ своє достояніе. || Se —, v. pr. расходоваться, тратиться; || изурпрѣтсь, чакнуть. || Consumé, -ée, part. v. qui régit par. || Syn. Consumer, consommer. Le premier exprime l'action de détruire sans but, follement; le second la destruction accomplie avec méthode et dans un but d'utilité.

Contabescence, sf. Med. сухотка.

Contabensive, -ente, adj. Med. сухотный, стражущій сухоткого.

Contace, sm. Церк. молитвеникъ.

Contact, sm. (-tacte) прикосновеніе, прикосновеніе; || * сношения n pl.

Contadin, sm. сельскій обыватель, селянинъ.

† Contagier, va. заражать. || Contagié, -ée, part. p. зараженный.

Contagieux, -euse, adj. прилипчивый, зараженный.

Contagion, sm. зараза, эйза, моровѣе повѣтріе.

Contagioniste, sm. признающий большинъ прилипчивою

Contaille, adj. Soie —, шёлковые охлопки.

Contamination, sf. vii. осквереніе.

Contaminer, va vii. осквернѣть.

Contaire, sm. Мор. наббовъ по брѣту галеріи.

Conte, sm. сказка; || вздоръ, ловъ f. Réciter un —, разсказать сказку. fam. — de bonne femme, de vieille, d'enfants, de ma mère l'oie; — de Peau d'âne; — à dormir debout; — ble —, — borgne, дѣтскія сказки. — en l'air, вздоръ, пустошь, ложь f. — gras, неблагопристойныя сказки. Ajouter au —, см. Ajouter.

Conté, -ée, part. p. du verbe Conter.

Contemplaceur, -trice, s. созерцатель, -ница.

Contemplatif, -ive, adj. созерцательный, умозрѣятельный.

Contemplation, sf. созерцаніе, размышленіе. Être en — devant qch, созерцать что; смотрѣть на что съ удивлѣніемъ. En — de, loc. prép. во вни-маніе къ; въ-ожиданіи.

Contempler, va. разсмѣтривать; || созерцать, размышлять. || Se —, v. pr. любоваться собою. || Contemplé, -ée, part. p.

Contemporain, -aine, adj. современный; || s. современникъ, -ница. Histoire -ne, современная洗衣

Contemporanéité, sf. современность f.

Contempteur, sm. (-pteur) пресрѣтeller т.

Contemptible, adj. (-ptible) пресрѣятельный

Contenance, sf. смѣстительность; || осанка, вид. La — d'un vase, смѣстительность сосуда. Ce tonneau est de la — de 40 vêdros, ёта бочка смѣшаетъ въ себя 40 вежръ, или въ ёту бочку входить 40 вежръ. || fîère, гордая осанка, или

Contenant

230

Contorniate

гórдый вилъ. *Il ne sait quelle — tenir, онъ не
знаєть, какъ поступить. Il n'a point de —, онъ
не умѣет себѣ держать. Perdre —, смутиться,
смывшаться, растеряться, оробыть. *Faire bonne—,
стать втёрдо; выказывать большую рѣшитель-
ность, большую втёрдость. Porter qch par —, но-
сийъ что для приличия.

Contenant, -ante, adj. содержатся въ себѣ,
вывѣшуюсь въ себѣ; || sm. содержаше.

Contendant, -ante, adj. спорящій; || sm. со-
перникъ.

Contenir, va. irr. содержать, вмѣщать, заклю-
чать въ себѣ; || удерживать, обуздывать. Une toise
-tient sept pions, сажень содержить въ себѣ семь
бутовъ. Cette salle -tient mille personnes, 6та за-
ла вмѣщать въ себѣ тѣсняу человѣкъ. * La jus-
tice -tient toutes les vertus, справедливость вм-
шаветъ въ себѣ въ добродѣтел. Cette loi -tient
dix articles, 6тотъ законъ заключать въ себѣ дѣ-
десть статей, или составить изъ десатей статей. Ce
livre -tient 400 pages, въ стройкѣ 400 стра-
ницѣ, или находится 400 стр. Cette bouteille ne
-tient plus rien, въ бутылкѣ умѣ небережно нѣ, или
бутылка укѣ опорбнена. || Cette digue -tient la
pression de l'eau, полтіна удержаваетъ напоръ
болѣй. * — ses passions, удерживать, обуздывать
страсти. * — gn dans l'obéissance, dans le devoir
— удерживать когдъ въ повиновеніи, на тутъ дѣла
|| Se —, v. pr. удержавятся; || воздерживаться. ||
Contenu, -ue, part. p. qui régît par. || Synth. Con-
tenir, retenir. Contenir, c'est empêcher de s'é-
tendu au-delà; retenir, c'est mettre un frein.

Content, -ente, adj. довольный. Il est — de
tout, онъ всѣмъ довольенъ. Il n'est — de rien, онъ
ничтѣмъ не довольенъ. Je suis — de vous voir, il
ранъ томъ, что васъ вику. Je suis — de vous céder
cela, я согласенъ уступить вамъ это, или я съ уду-
бовѣстіемъ уступаю вамъ это. Je suis — que vous
ayez réussi, я радъ томъ, что вы успѣли.

Contentement, sm. довольность, удовольствіе. *Etre plein de —, быть вплоть довольнымъ. La suprême jouissance est dans le — de soi, высшее наслѣдженіе составить въ томъ, чтобы быть довольнымъ собѣю. Je vous donnerai —, вы будете довольны mioю. Donner du —, доставить удовольствіе. Ce n'est pas —, этого не довольно. Посл. — passe richesse, довольность превыше богатства.

Contenter, va. дѣлать довольнымъ, удовлетвор-
вать. Il faut peu de chose pour le —, немного ну-
жно для тогъ, чтобы сдѣлать его довольнымъ. — ses
secrétaires, удовлетворить свойѣ замолю-
дѣвъ. — ses passions, sa curiosité, удовлетворить
свой стрісти, своё любовійство. Ce jeune homme
— te ses parents, 6тотъ юноша радѣутъ свойъ ро-
дятсѣей. On ne saurait — tout le monde, на всѣхъ
не угодимъ; на всѣхое чиханѣе не наздравствѣу-
ся (посл.). || Se —, v. pr. довольствоваться, быть
довольнымъ. — de peu, довольствоваться малимъ.
— de sa fortune, быть довольнымъ своимъ состо-
ніемъ. Il y a longtemps que je désire acheter cela,
il faut enfin que je me —te, я давнѣ желало купить
это, напонѣчъ наго удовлетворить своё желаніе. ||
Contenté, -ée, part. p

Contentieusement, adv. p. us. сварливо, со
споримъ.

Contentieux, -euse, adj. спорный; || сварил-
ый, || sm. спорное, спорный дѣла.

Contentif, adj. m. Хим. придѣрживающій.

Contention, sf. преніе, споръ; || Xup. косто-
правный сарпидъ. — d'esprit, напоряне умъ.

Contenu, -ue, part. p. du verbe Contenir; || sm. содержимое; || содержаніе (письма).

Conter, va. разскажывать, повѣствовать. fam.
En —, en — de belles, точить балы, разскажывать
небыліцу. — des sornettes, говорить пустякъ,

взоръ. — des fagots, нестъ околѣсную, молѣть
взоръ. En — à une femme, льнуть къ мѣнщинѣ,
любѣнчать съ нюю. || Conté, -ée, part. p. || Syn.
см. Raconter.

Conterie, sf. грѣбый стекляній товаръ.

Contestable, adj. оспорный.

Contestablement, adv. со спориць.

Contestant, -ante, adj. спорящій, тяжущійся;  
— sm. тяжущимъ.

Contestation, sf. споръ, распиря.

Conteste, sm. vi. споръ; распиря. Sains —, loc. adv. б. засѣпо.

Contester, va. спорить, оспоривать и оспаривать. || Conté, -ée, part. p. qui régît de.

Conteur, -euse, s. раскащикъ, -щица; || пу-
стомѣля м. f.

Contexte, sm. Прик. текстъ (документа).

Contexture, sf. ткніе; || *связь f, соединіе.

Contignation, sf. Te vi. вісская въ брѣсвѣс.

Contigu, -ue, adj. прилагаемый, смѣжный. Sa maison est -ue à la micelle, érog домъ смěженъ съ мюмъ.

Contiguïté, sf. смěжность f.

Continence, sf. воздержаніе; || вмѣститель-
ность f.

Continent, -ente, adj. воздержный. Med. Fide-
vere -te, непрерывная лохорадка. Causes -tes,
болѣзнетройныя причины.

Continent, sm. Геор. матерійъ (старый и
новый свѣт); || твердъ f, твёрдая землѣ; || евро-
пейскій матерійъ.

Continental, -ale, adj. 3. относящійся къ ма-
терику. Système —, кончинятіяная система.

Contingence, sf. случайность f; оборотъ. Геом. Angle de —, уголъ прикосновенія.

Contingent, -ente, adj. случайный. Portion
-te, соразмѣрная часть.

Contingent, sm. участокъ, доля, часть f; кон-
тингтѣатъ.

Continu, -ue, adj. сплошной, непрерывный,
безпрестанный. Étendue -ue, сплошной простран-
ство. Bruit —, непрерывный шумъ. Travail —,
безпрестанная работа. Dix jours -8 de pluie,
дождь продолжать 6съ десать дней срѣду. Му-
Basse -ue, генерал-басъ.

Continu, sm. чюлœ. || A la -nue, loc. adv.
подъ конецъ, напослѣдокъ, современемъ.

Continuateur, sm. продолжатель т.

Continution, sf. продолженіе. || Syn. Conti-
nuation, suite. Continuation se dit de ce qui
n'est pas achevé, suite de ce qu'on ajoute à ce qui
est fini.

Continuel, -elle, adj. всегдашній, безпрестан-
ный, безпрерывный.

Continuellement, adv. безпрестанно, безпре-
ривно

Continuer, va. et vn. продолжать, продолжать-
ся. — le travail, продолжать работу. — une allée,
продолжить алlee. On lui a -nué sa pension, ему
продолжаютъ выдавать пénсію. — gn dans son
emploi, остаться когдъ въ его должности. On le
-una gouverneur, его остăвили въ должности гу-
бернарора. A —, продолженіе впередъ. || vn. — à
travailler ou de travailler, продолжать работать.
La guerre -ue, война продолжается. || Se —, v.
pr. продолжаться. || Continué, -ée, part. p. qui
régît par.

Continuité, sf. сплошность; безпрерывность,
продолжительность f.

Continûment, adv. безпрерывно.

Contondant, -ante, adj. Xup. дѣлающій кон-
түзію, упишающій. Instrument —, тупѣ орѣдіе.

Contondre, va. ушіьдѣть, контузить.

Contorniate, adj. f. Médaille —, медаль f съ
ободкъомъ.

Contorsion

231

Contre

Contorsion, sf. сýудорога; || кривлӑнье.

Contour, sm. абрисъ, чёркъ, очертаніе; || окрѣстность, окружность f.

Contournable, adj. изгубистый; || очертаемый.

Contourne, -ée, adj. искривлённый, {кривой; || *натянутый; безобрӑсный, урбливый.

Contournement, sm. округлёніе.

Contourner, va. округлать; || обезобрӑживать, искривлать; || окружать; || Se —, v. pr. кривиться.

|| Contourné, -ée, part. p.

Contra, sm. Ори. бенгӑльскій скворецъ; || родъ чернобыльника (трава).

Contract, -acte, adj. Грам. сокращённый, с сокращёніемъ.

Contractable, adj. сокращаемый, сокращающийся.

Contractant, -ante, adj. et sm. договаривающийся.

Contracter, va. et vn. договариваться, услобдываться; заключать; || сжимать; || Грам. сокращать. —— marriage, договариваться, услобдываться о бракъ. —— alliance, заключить сожъ. — une obligation, вступить въ обязательство. — des obligations envers qu'n, принять на себя обязательства въ отношеніи когъ либо. — des dettes, наявлять, найти долговъ; войти въ долгъ, задолžать. — amitié avec qu'n, сводить съ къмъ кружбу. — des liaisons, входить въ свази. — une habitude, вмѣзить привыкъ. — une maladie, наймать, схвалять болѣшь. Ce vin a-té un goût désagréable, винъ получить непріятный вкусъ. || Le froid-te les corps, холодъ сжимаетъ тѣлѣ. || vn. — avec qu'n, договариваться, услобдываться съ къмъ. Les miens sont incapables de se, несовершеннолѣнѣе тѣ мOUR. сокращаться. — заключаться; || сжиматься, корчится; || Грам. сокращаться. || Contraint, -ée, part. p.

Contractif, -ive, adj. сжимающийся.

Contractile, adj. сжимающийся.

Contractilite, sf. сжимаемость f

Contraction, sf. сжиманіе; || Грам. сокращение.

Contractuel, -elle, adj. договёрный.

Contractuellement, adv. по договору, по усвібовію, по контрарту.

Contracture, sf. Архит. утоніеніе; || Мед. напрягніе.

Contradicteur, sm. прекословникъ, спорщикъ. Юр. Acte sans —, опредѣлніе безъ пригашенія учреждующихъ лицъ.

Contradiction, sf. противорѣчие, прекословіе.

Contradictoire, adj. противорѣчный; || Юр. учрежденный по вісцламаніи общій сторонъ.

Contradictoirement, adv. противорѣчно.

Contraignable, adj. могущій быть принужденнымъ.

Contraignant, -ante, adj. принудительный, стѣнсельный.

Contraindre, va. принуждать, приневобливать; || стѣнсать, безопокойть; || жать. On l'y a -traint par force, его принудили къ šтому сйюю. On me -traignit à faire ou de faire cela, менъ принудили, приневобили što сдѣлать. — gn par corps, принудить когъ къ платежу арестомъ. Si vous ne me payez, vous ferai —, если вы мнѣ не заплатите, я посажу васъ въ долговѣ отдѣлнѣе. || Je ne veux pas vous —, я не хочу стѣнсать, безпекать васъ. || Cette chaussure me -traint, обѣвъ жёкъ мнѣ ногъ. Cet habit me -traint, платье мнѣ тѣсно (vi. dans ce sens). || Посл. La nécessité -traint la loi, нуждая законъ измѣнѣтъ. || Se —, v. pr. принуждать себѣ, обуздывать себѣ. || Contraint, -ainte, part. p. принужденный, вънужденный; жеманный, натянутый.

Contrainte, sf. принуждёніе, принуждённость f. — par corps, взять подъ арѣстъ за долгъ. Sans —, loc. adv. непринужденно, добровольно.

Contraire, adj. противный, противоположный. || вредный, предосудительный, неблагоприятный. Vent —, противный вѣтъ. Une action — l'honneur, поступокъ противный вѣсти. Le froid le chaud sont-s, холодъ и теплъ противоположны. || Le vin lui est —, винъ его вредно. Cela est — à mes droits, это пресудочительно для мойъ правъ. La fortune m'est —, сидѣсть ми неблагоприятно, не благоприятствуетъ. Cela est — à la vérité, это несогласно съ истиною.

Contraire, sm. противное, противоположность f. J'ai entendu le — de ce que vous dites, и слышалъ противное томъ, что вы говорите. Contrilier les -s, соглашать противоположности. Aller au — d'une chose, противиться, идти нанерекръ чемъ либо. || Au contraire, tout au contraire, bien au contraire, loc. adv. напротивъ.

Contrairement, adv. вопрекъ, въ противность f.

Contralto, sm. Mýs. контръ-альть.

Contrapontiste, sm. Mýs. контрапунктистъ.

Contrariant, -ante, adj. противоречащий; || досадный.

Contrarier, va. противоречить, прекословить (комъ); || препятствовать, переречить, переречетъ, мшвать, досадтать. || Se —, v. pr. противоречить самому себѣ, или другъ кружу. || Contrarié, -ée, part. p.

Contrariété, sf. противность, противоположность f; || препятствия, неприятность, f, досада.

Contrastant, -ante, adj. разнообразный; || противоположный.

Contraste, sm. противоположность, разность f, контрáсть.

Contraster, vn. производить контрáсть, находить въ противоположности; || va. Жив. противополагать

Contrat, sm. договоръ, условіе, контрáть.

Contravention, sf. нарушеніе. — à la loi, нарушеніе закона.

Contrayerva, sm. торстенія (растеніе).

Contre, prép. пропитъ, отъ, возвѣ, подъ, у; || вопрекъ, къ; || на, о, объ; || сл. Родим. Marcher — l'ennemi, идти пропитъ неприятелъ. Agir — sa conscience, поступать пропитъ совѣсть. Se défendre — ses ennemis, защищаться пропитъ отъ браговъ. Un abri — la tempête, убѣждѣе отъ бури. Se munir d'une pelisse — le froid, запятись шубой отъ холода. Ma maison est — la vôte, домъ моя возвѣ вавшого. J'étais assis — le mur, я сидѣлъ у стѣнъ. Mon champ est — le bois même, пóле мовъ у сáмаго, или пóлъ сáмаго лѣса. || Dám. — mon avis, вопрекъ моемъ совѣту. Serer qu'n — son cœur, приять когъ къ своему сérду. S'adesser — la muraille, приспончаться къ стѣнѣ. || Винт. Se fâcher — qu'n, сердѣться на когъ. Porter plainte — qu'n, подать на когъ халобу. Donner — une borne, наткнѣться на тýмбу. Donner de la tête — un mur, удариться головою объ стѣну. Frapper — une kieter, ударить о камень. || Teorim. Lutter — l'infortune, бороться съ несчастіемъ. Plaider — qu'n, тягаться съ къмъ. || Cela est — l'honneur, это противно вѣсти. Parler — le bon sens, говорить несогласно съ здравымъ и разсúдкомъ. || adv. Parler pour et —, говорить за и противъ. Je n'ai rien à dire —, я ничего не имъ по сказáть пропитъ što. || sm. Pour jugez de cette affaire il faut savoir le pour et le —, чтобы судить объ šтомъ дѣлъ, надо выслушать обѣ сторонъ. || La-contre, loc. adv. пропитъ šто. || Tout contre, loc. adv. вблизъ. — очень близко.

Contre-allée

232

Contre-fenêtre

Par contre, loc. adv. Ком. какъ уплать; за то.

|| Ci-contre, см. Ci

Contre-allée, sf. 6. боковой аллèр

Contre-amiral, sm. 3. контръ-адмираль; ||
|| ль, й корабль.

Contre-appel, sm. 6. Воён. вторичная перештічка.

Contre-approches, sf. pl. Форм. контръ-апропш.

Contre-arc, sm. Мор. кривизнá кíля противъ-на перелюму.

Contre-attaque, sf. 6. Воён. контрверки m pl.

Contre-balancer, va. уравновешивать; || "на-
вёрстывать. || Contre-balancé, -ée, part. p. qui
régit par.

Contrebande, sf. контрбаднад; запрещенные
tовáры. Faire la —, торговáть запрещёнными
товáрами. * et fam. Homme de —, подозвритель-
ный, соый человѣкъ.

Contre-bandé, -ée, adj. Герáл. имьюшій по-
вязки рázныхъ цвѣтовъ.

Contrebandier, -ère, s. контрбандистъ.

Contre-carré, -ée, adj. Герáл. имьюшій по-
перёники рázныхъ цвѣтовъ.

Contre-bas (en), adv. Архит. свёрху внизъ;
|| нíже.

Contre-basse, sf. 6. Мýз. контрба-съ (ин-
струментъ).

Contre-bassiste, sm. 6. контр-басистъ.

Contre-basson, sm. 6. Мýз. контр-фаготъ; ||
контра-фаготистъ.

Contre-batterie, sf. 6. Воён. контръ-батарёя,
противоположная батарёя; || "хитрость притвъ
хитрости.

Contre-biais (à), adv. навыкновотъ, въ про-
тивную стórону.

Contre-bittes, sf. pl. 6. Мор. битенгъ-стӑн-
керцы.

Contre-bord (à), loc. adv. Мор. контрагӑл-
сомъ.

Contre-boutant, sm. 6. отвódъ, быкъ, под-
пóра.

Contre-bouter, va. подпирать отвódами (ст-
ичу).

Contre-brasser, va. Мор. положить пárусь на стéльгу.

Contre-calquer, va. переносить пр́орись и ли
слѣпокъ (у гравёроз).

Contre-caniveau, sm. боковой камень подбóль большей хъ камней на мостовей.

Contrecarrer, va. fam. пропастьствовать, про-
тивиться.

Contre-changé, -ée, adj. Герáл. раздѣлён-
ный линíнами.

Contre-charme, sm. 6. отворáживать, откол-
довánie.

Contre-châssis, sm. 1. зймная или двойная
рámá (в окнѣ).

Contre-clef, sf. 6. (-klé) Архит. клинъ (у
свédного замкá).

Con re-cœur, sm. 6. желѣзная доскá въ ка-
мийъ. А —, loc. adv. притвъ вóли, нéхота, не-
охтно.

Contre-coup, sm. 6. противный удáръ, отра-
жénie; || "отражающее дѣствіе, противодѣствіе,
слѣдствіе.

Contre-courant, sm. 6. Фыз. струй противна-
го течénia.

Contredanse, sf. контрдансъ, кадриль f.

Contre-dater, va. выставлять круглóе число
(на письмъ), писáть за днымъ или перéднимъ чис-
лóмъ. || Contre-daté, -ée, part. p. написанный
за днымъ или перéднимъ числóмъ.

Contre-dégagement, sm. 6. Фехт. взаймное
отрасмénie удáра.

Contre-dégager, v.n. Фехт. взаймно отрасмáть
удáръ.

Contredire, va. irr. противорѣчить, прекослó-
вить, оспáривать. — gn, противорѣчить, преко-
слóвить комý. Cela -dit ce que vous disiez tout à
l'heure, что противорѣчить томý, чтó вы сейсáть
говорили, или что несогласно съ темъ, чтó вы...
— une proposition, оспáривать предложénie, или
говорить противъ предложénія. Cette loi -dit la
nature, чтóть законъ противънъ, противорѣчить
природъ. || Se —, v. pr. Vous vous -disez, вы
противорѣчите сáми себѣ. || Contredit, -ite, part.
p. qui régit par.

Contredisant, -ante, adj. противорѣчный.

Contredit, sm. противорѣчие; || Юр. оспáри-
аніе. Sans —, loc. adv. безспрoно, конéчно, нес-
момénno, спóру нѣтъ.

Contree, sf. странá, мвсто, землй, край. La

grèle n'a été que par -s, градъ былъ тóлько мв-
стáми.

Contre-écaille, sf. 6. нийная часть чешуй.

Contre-écart, sm. 6. Герáл. чéтверть гербó-
вого пión, раздѣлённая нáчетверо.

Contre-écarteler, va. Герáл. раздѣлить нá-
четверо чéтверть гербово пión.

Contre-échange, sm. 6. p. us. взаймный об-
мénъ, промénъ.

Contre-enquête, sf. 6. противъная спрáвка,
сдѣланная противной стороной; нóвое слѣд-
ствіе.

Contre-épaulette, sf. 6. эполетъ безъ ба-
хоромъ.

Contre-épreuve, sf. 6. слѣпокъ, снíмокъ; ||
"подражáне; || вторичное собирáние голосовъ (в
собрании).

Contre-épreuver, va. снимать слѣпокъ.

Contre-espalier, sm. 6. Агр. насупротивный
шпалерникъ.

Contre-étambot ou Contre-étambord, sm.
Mор. Фалстарншотъ.

Contre-étrave, sf. 6. Мор. фалстémъ.

Contre-extension, sf. 6. Хир. вытáтиваніе
въ противную стórону повреждённого члéна.

Contrefaçon, sm. подвлáка (монéты, мӑшники,
и пр.); || перепечатыване (кинги, эстáмпа); пер-
епечатка, контрфакція.

Contrefacteur, sm. поддѣльщикъ; || перепечá-
тыыватель т.

Contrefaction, sf. поддěлка (монéты); см.
Contrefaçon.

Contrefaire, va. irr. поддѣлываться, поддѣлы-
вать; || передразить; || перепечатывать; || грó-
довать, безобразить. — la signature de qn, поддá-
ться, поднисáться подъ чю рýку. — la voix de
qn, поддѣлаться подъ чей голосъ, подражать чьему
голосу. — des étoffes, поддѣлывать матéрии. || —
qn, передразывать когъ. || — un livre, перепечá-
тыывать кíгйу. || La petite vérole lui a -fait la fi-
gure,óbsea изурбоводала, обсюдbrázила емý лицó.
|| — l'insensé, притвориться, прикйуться помъ-
шаннымъ. — son écriture, писáть не своймъ пó-
черкомъ. — savoix, говорить не своймъ гólосомъ.
|| Se —, v. pr. притворяться, казаться не самимъ
собью; || поддěлываться. || Contrefait, -aite
part. p.

Contrefaiseur, sm. пересмѣшникъ, перекрá-
зыватель

Contrefait, -aite, adj. изурбованный, безо-
бразый.

Contre-fasce, sf. 6. Герáл поперéчная поло-
са раздѣлённая на двое.

Contre-fenêtre, sf. 6. двойная или зймная
окончина, páma.

Contre-fente

233

Contre-porte

Contre-fente ou Contre-fissure, sf. 6. Хир. противотрёшница.

Contre-fiche, sf. 6. Плóт. поджоксокъ, подпóрка, подстáвка.

Contre-finesse, sf. 6. хйтрость прótивъ хйтрость.

Contre-fleuré, -ée, adj. Бот. съ цвѣтáми понеремъно противоположными.

Contre-fort, sf. 6. Архит. контрсфórъсъ; || поднаръкъ (у сапотвя); || Геоп. перéная горá.

Contre-fossé, sm. 6. противный ровъ.

Contre-foulement, sm. 6. Гидр. противодавливéне (воды в трубахъ)

Contre-frasage, sm. 6. раскáтыванéне тѣста въ трéтій разъ.

Contre-fraser, va. раскáтывать тѣсто въ трéтій разъ.

Contré-fruit, sm. 6. Архит. утолщéне стѣнъ снутрй.

Contre-fugue, sf. 6. Мýз. кентраўгуа.

Contre-garde, sf. 6. Форт. контргáрдъ.

Contre-garder (Se), v. pr. берéчья, остерéáться.

Contre-hacher, va. поперéчно штриховáть (у травéровъ)

Contre-hachure ou Contre-taille, sf. 6. понеречная штриховка (у травéровъ).

Contre-harmonique, adj. про-вигармониче-ский

Contre-hâtier, sm. 6. отчáжный тагінъ.

Contre-haut (en), loc. adv. снізу вверхъ; || вْыше

Contre-hermine, sf. Герáл. серебряный гор-ностай на чéрномъ польъ.

Contre-heurtoir, sm. 6. металлйческий листъ подъ стýкальцемъ у дверей.

Contre-hiloires, sf. pl. 6. Мор. свазные дěв-ные поласъ.

Contre-indication, sf. 6. Мед. противный признакъ.

Contre-jauger, va. Плóт. прилáдить гнěздо къ шипу.

Contre-jour, sm. 1. зáстěнь f. A —, loc. adv. въ зáстěни.

Contre-jumelles, sf. pl. двойные камни (посреду канавы).

Contre-latte, sf. 6. подршётyna

Contre-latter, va. снабжать подршётинам.

Contre-lattoir, sm. 6. подршётникъ (инстру-ментъ)

Contre-lettre, sf. 6. тайная записть, въ ко-тóрой заявляется намъреніе не исполнять прин-таго на себя обязательства.

Contre-maitre, sm. 6. помошникъ мáтера, подмастье; || Мор. бцманъ.

Contre-manché, -ée, adj. Герáл. имѣющий противоположные конъюн.

Contremandement, sm. отмѣна приказани.

Contremander, va. отказывать, отмѣвать приказание. И avait commandé un dîner, il a -dée, онъ заказалъ обѣдъ, но потомъ отмѣнъя его. La revue est -ée, парадъ отказанъ. On l'avait mandé à la ville, il a été -dée, его трéбовали въ гóродъ, но потомъ отмěнли это приказание. И avait demandé sa voiture, il l'a -dée, онъ приказывалъ выслать за собою карéту, но потомъ отмěнъя это приказание. || Contremandé, -ée, part. p.

Contre-marche, sf. 6. Воén. контръ-мáршъ.

Contre-marcher, vp. дѣлать контръ-мáршъ.

Contre-marée, sf. 6. противный придівъ и отлівъ.

Contre-marque, sf. 6. вторéе клеймó; || контр-мáрка.

Contre-marquer, va. вторично заклеймъ;

|| поддáлать забѣлины на юшадйныхъ зубáхъ.

Contre-marqué, -ée, part. p.

Contre-mine, sf. 6. Форт. контръ-мйна; ||

* взаймная хйтрость.

Contre-miner, va.рыть, вейт контръ-мйны; || * уничтожить (прóиски). || Contre-miné, -ée, part. p.

Contre-mineur, sm. 6. Форт. контръ ми-нёръ.

Contre-mont, adv. vi. вверхъ, квéрху. Aller à —, плыть вверхъ по рѣкъ, прótить теченія.

Contre-mot, sm. 6. Воén. замѣненный лó зунъ.

Contre-moule, sm. 6. Лит. вторйчная фóрма; || картónные листы съ выпусклымъ оигү'рами (у полозóтчиковъ)

Contre-mur, sm. 6. подстénокъ.

Contre-murer, va. подирáть под ыбкомъ. ||

Contre-muré, -ée, part. p.

Contre-opposition, sm. 6. противная оппо-занія.

Contre-ordre, sm. 6. откáзь, отмѣна прика-занія.

Contre-ouverture, sf. 6. Хир. прóръзъ вни-зъны, для выпущénія матеріи.

Contre-pal, sm. 6. Герáл. колъ, раздѣлённый на дѣч' чáсти.

Contre-panneton, sm. 6. личинка, въ котó-рую вбóдить задвйка.

Contre-partie, sf. 6. Мýз второй гбосъ; || двойная пáртія (вз пир); || * противное мнěніе

-Contre-passant, -ante, adj. Герáл. ил'уйшій въ противную стóрону.

Contre-passation, sf. 6. Ком. передáча вéк-селя тому, кто далъ его.

Contre-passer, va. передáть вéксель тому, кто его далъ.

Contre-pente, sf. 6. противоскáть, противоположный скать.

Contre-percer, va. сверлить съ противной стороной.

Contre-peser, см. Contre-balancer.

Contre-pied, sm. Осóмъ. противные слѣдай, сбѣвка на:другие слѣдай; || * противное. * Faire le —, дѣлать противное.

Contre-pilastre, sm. 6. Архит. противоположный пилáстръ.

Contre-planche, sf. 6. вторйная печатная доскá (на сúти. ф.).

Contre-platine, см. Porte-vis.

Contre-poids, sm. противная гíя (у часовъ); || * уравновѣшеніе, противодѣствіе; перевěсъ; || балансёрный шестъ (mieux Balancier).

Contre-poil, sm. 6. противная сторона шéре-ти или вóлосъ. А —, loc. adv. прótить шéрсти, прótить вóры; || * но вýворотъ. * Prendre qu à —, дѣлать какой прótить шéрсти, дѣлать или го-ворить неприятное кому.

Contre-poinçon, sm. 6. контръ-пунсónъ (у словолýтичковъ); || Слес. пробивнóе долотó для дѣланія дíry на жéсти.

Contre-poinçonner, va. Техи. пробивать дí-ры контръ-пун-омъ.

Contre-point, sm. 6. Мýз. контрапунънъ.

Contre-pointe, sf. 6. стéганое сдѣлало.

Contre-pointer, va. стегать, простегивать; || Воén. противоположить бятарéю; || * противор-чить (кому). || Contre-pointé, -ée, part. p.

Contre-pointier, см. Courte-pointier.

Contre-pointiste, sm. 6. Мýз. контрапунк-тість.

Contre-poison, sm. 6. ou Antidote, противо-йдіе.

Contre-porte, sf. 6. двойныя ворóта; || двой-ныя дверь.

Contre-poser

234

Contròler

Contre-poser, va. Ком. непрӑвил но вносить въ кийгу.

Contre-poseur, sm. 6. работник, помогаю-
щ. й кӑменшӑк.

Contre-position, sf. 6. непрӑвильное внесение
въ книгу; || Герӑл. положение отлӑйное отъ фи-
гуръ щат.

Contre-potencé, -ée, adj. Герӑл. имыйшій противоположные кресті, клюй.

Contre-pouce, sm. 6. Техи. рыйчагъ у чулчил-
ного станкӑ.

Contre-profler, va. Техи. вырӑзывать вы-
кружки, которые могли бы входить однъ в
другъя.

Contre-projet, sm. 6. противное предприятие.

Contre-promesse, sf. 6. Юр. объявленіе о не-
желаніи требовать исполненія дӑннаго об-
щанія.

Contre-proposition, sf. предложеніе против-
ной стороны, противное предложеніе.

Contre-quille, sf. 6. Мор. рөзень-киль т.

†Contre-garder, va. смотреть съ против-
положной стороной.

Contre-retable, sm. 6. задняя часть жертвен-
ника (у катобиковъ).

Contre-révolution, sf. 6. контръ-революція.

Contre-révolutionnaire, adj. контръ-рево-
люціонный; || sm. противникъ революціи.

Contre - révolutionner, va. производить
контръ-революцію.

Contre-rivure, sf. 6. Техи. тонкая желѣзная
дошечка, которую кладутъ между дêревомъ и за-
клêпкою.

Contre-ronde, sf. 6. Воен. второй рундъ.

Contre-ruse, sf. 6. взаймая хитрость.

Contre-sabord, sm. 6. Мор. ставень у пышечныхъ йбонъ.

Contre-saillant, -ante, adj. Герӑл. отскакив-
ующій однъ отъ другаго.

Contre-saison, sf. 6. Сад. безврёменное про-
забеніе растейнъ. А —, loc. adv. несвоевременно;
не вбрема.

Contre-salut, sm. 6. Мор. взаймное салютовыя.

Contre-sanglon, sm. 6. пристёга, ремень для
натягиванія подпрӳгъ.

Contrescarpe, sf. Форт. контрескарпъ.

Contrescarper, va. снабывать контрсаркпомъ.

Contre-scel, sm. 6. магла печать (пódль большой).

Contre-sceller, va. прилагать магую печать (к чему).

Contre-seing, sm. скрпна, контрасигнйро-
ваніе.

Contre-sens, sm. 1. противный смыслъ; без-
силка; гноршность пронтѣвъ зарайаго смісля;
|| противная сторона. А —, loc. adv. навыворотъ,
наоборотъ; назнанку.

Contre-signal ou Contre-signe, sm. 6. Воен.
двойной или дополнительный сатнӑль.

Contre-signataire, adj. и с. 6. контрасигнй-
рующій.

Contre-signer, va. скрпятъ, контрасигнй-
ровать.

Contre-sol, sm. 1. глиняный или жестаной сой-
дъ для предохраненія растейній отъ сойлана.

Contre-sommation, sf. 6. Юр. повястра, чтобы поручитель по порукъ исполнить свою обязанность.

Contre-sommer, va. требовать отъ поручите-
ля исполненія его обязанности по порукъ.

Contre-sommier, sm. 6. скромятная койа, на
когорой скоблать пертӑмӗнать.

Contre-sortie, sf. 6. Воен. отраженіе вылаз-
ти.

Contre-stimulant, sm. 6. Мед. противное воз-
бужӗніе.

Contre-taille, sf. 6. см. Contre-hachure; || вторичная бирка для повръки.

Contre-tailler, va. см. Contre-hacher.

Contre-temps, sm. 6. помѣха, препятствіе; || Муэ. ошібка въ тӑктъ. Tomber dans un —, dans des —, попасть въ просӑвъ; | с̧дѣлать что некстӑ-ти, невремя. А —, loc. adv. некстӑти, невопадъ, невремя.

Contre-tenir, va. Техи. придёрживать сзади
модолоть работу, по котбйной буют.

Contre-terrasse, sf. 6. тёрраса или валъ, при-
слонённые къ другой террасъ или къ другому
вӑлӑ.

Contre-tirer, va. снимать склѣпокъ (естӑпна).

Contre-tranchée, sf. 6. Воен. траншёв оса-
дённыхъ пронтѣвъ осадкающихъ.

Contre-val (à), loc. adv. Aller —, плыть въ рѣкъ, плыть по темёне.

Contrevallation, sf. Форт. контрваллӑція.
Ligne de —, контрваллаційная линія.

Contrevaller, vn. Воен. дѣлать контрваллӑ-
цію.

Contrevenant, -ante, s. нарушитель, -ница.

Contrevenir, vn. irr. (à) нарушать престу-
пить (что). || Contrevenu, part. p. inv. || Syn.

Contrevenir, enfreindre, transgresser, vioper. On contrevient quand on va contre la voie tracée; on enfreint quand on rompt ce qui lie; on transgresse quand on sort des justes limites, on viole quand on perd tout égard pour les choses respectables.

Contrevent, sm. ставень т (у окнӑ); || Архит. подкобы, кресті, которые ставятся между строплами; || противофомленная стянка (на желѣшь.а.).

Contreventer, va. подпирать подкобами (кровѣ).

Contre-verge, sf. Техи. правило (на шёлков. ф.).

Contre-vérité, sf. 6. противопыстина, анти-
фраза.

Contre-visite, sf. 6. Юр. вторичный осмутрь.

Contre-voile d'étai, sf. 6. Мор. мйдельствак-
сель т.

Contribuable, sm. подлежащій пódати, пла-
татій пódати.

Contribuer, vn. способствовать, способствовать; || платить пódате или контрбүчію. — аи succès d'une affaire, способствовать успѣху дѣла. II a -bué à le perdre, онъ способствовалъ егъ по-
гбелим. || Contribué, -ée, part. p.

Contributaire, adj. et sm. плататій пódатъ.

Contributif, -ive, adj. податной; контрби-
ючный.

Contribution, sf. пódать f; || Воен. контри-
буюнъ.

Contributoire, см. Contributif.

Contributoirement, adv. какъ контрбүція,
какъ контрбүцію.

Contrister, va. опечáливать, огорчать, сокру-
шать; || Se —, v. pr. печálиться, сокрушаться. ||
Contristé, -ée, part. p. qui régit de et par.

Contrit, -ite, adj. сокрушенный; || печадь-
ный.

Contribution, sf. сокрушёніе сёрдца, раскá-
ніе.

Controlage ou Contrôlement, sm. повърка.
Contrôle, sm. двойная записка для повръ-
ки; || контроль т, повърка; || Воен. сийсокъ
(служащихъ); || клеймо, штємпель т (на золотъ
и серебрѣ); || штємпельная палатка; || * крътка.

Contrôler, va. вносить въ роспись; || повърхрать,
контролировать; || клеймить; || * порочить, хулить.
|| Contrôlé, -ée, part. p.

Contrôleur

235

Convertibilité

Contrôleur, sm. **контролёръ**; || et -euse f. по-
речáть, —нила.

Controuver, va. выдýумывать, вымышлить. ||
Se —, v. pr. выдýумываться. || Controuvé, -ée,
part. p.

Controversable, adj. даюшй поводъ къ прé-
нію; спрónный

Controverse, sf. состазаніе, споръ, прéпrie,
словооръеніе.

Controversé, -ée, adj. спрónный, оспаривае-
мый.

Controverser, va. спрónить, оспаривать.

Controversiste, sm. **толковáть** спрónныхъ
пýнктовъ върх.

Contumace, sf. 10р. нейвка въ судъ. Par —,
loc. adv. Condamner —, осудить заочно.
Juge-
ment de —, защное ръшение.

Contumacer, va. 10р. p. us. осуждать заочно,
по нейвкъ въ судъ.

Contumax, adj. et sc. (-maks) судймый заочно
по нейвкъ въ судъ.

Contus, -use, adj. Xup. оконтўженный; ушй-
бенный.

Contusif, -ive, adj. Мед. причиняющй кон-
тузію.

Contusion, sf. ушйбъ, контүзіа.

Contusionner, va. ушъ бать, дѣлать контузію,
контүзить. || Se —, v. pr. ушйбъвлѣся. || Con-
tu-
sionné, -ée, part. p.

Convaincant, -ante, adj. убѣдътсльный; || об-
личительный.

Convaincre, va. *une* убѣдъить; || изобличать,
учитать — gn d'une chose, убѣдить когъ въ щемъ.
Cela doit vous — que... , štoжно щѣдь васъ
въ томъ, — и... — un accusé de crime, изобл-
чить, уличить обвиненнаго въ преступлѣніи. ||
Se —, v. pr. убѣдъмъся, укостовърѣтъся (въ щемъ).

|| Convaincu, -ue, part. p. Attente et —, изоб-
лечнъ въ судъ. || Syn. Convaincre, persuader.
Convaincre, c'est agir sur l'esprit; persuader,
c'est agir sur le cœur.

Convalescence, sf. выздоровленіе.

Convalescent, -ente, adj. et s. выздоровъ-
лашой.

Convallaire, sf. ou Muguet, sm. лándышъ
(растénie).

Convenable, adj. прилічный; надлежащій;
свѣственный. Est-il — à un jeune homme de par-
ler ainsi? прилічно ли молодому человѣку гово-
рить такъ? Un parti —, приличная пárтія. D'une
minière —, надлежащимъ, приличнымъ образомъ.
Сетemploi n'est pas. — à ses talents, ютá дюлъ-
ность несвойственна или не соответствуетъ его
дароѣніямъ.

Convenablement, adv. прилічно. Se conduire
—, вěстъ сей прилічно. J'agirai — à vos désirs,
я поступлію собрásно съ вáшами желаниями.

Convenance, sf. скóдство, отношение, со-
образность f; || приличие, благоприятность f; ||
удобство. — de caractère, скóдство характеровъ.
Quelle — peut-il y avoir entre des choses si dif-
férentes? какое отношение можетъ быть межку
стол'различными вещами? La — du style avec le
sujet, собрность слóга съ предмéтомъ. || Obser-
ver, blesser les -s, соблюдать, оскорблáть прилй-
ця, благоприятность. || Payer la —, платить за
удобство. || Raison de —, благовидный причины.
Mariage de —, бракъ не по склónности, а по от-
номенямъ къ родству и состоянию. Trouver à sa
—, находить по своему вкусу.

Convenant, -ante, adj. vi. прилічный, со-
бранный.

Convenant, см. Covenant.

Convenir, vn. irr. (prend l'auxiliaire être)
сознаваться, соглашаться, условливаться, согла-

соваться, сходствовать; || (prend avoir) соотвѣ-
ствовать; годиться; нрӑвиться; быть прилічнымъ.
-venez que vous avez tort, сознайтесь, что вы не-
прӑвы. Il est -venu lui-même de sa méprise, онъ
самъ сознался въ своей опубликѣ. -vènuez avec toi
que... , согласитесь с мононіо, что... — du prix, со-
гласиться, условиться, сойтіе въ цѣнъ. — du
temps et du lieu, условиться о прémени и мѣстѣ.
Je suis -venu avec lui d'aller au... , я условился,
согласился съ нимъ хать въ... Leurs dépositions
viennent en tout, показанія ихъ во всѣмъ согла-
сюють, сходятъись. || Се style ne -vient point
au sujet, ютотъ словъ не соотвѣтствуетъ предмéty.
Сет emploi не lui -vient pas, ютá должность для
него не годиться, не по нёмъ. Cette maison m'a
-venu, ютотъ домъ нирпӑвился мнѣ. C'est un
parti qué -vient à votre fille, юто прилічная пár-
tія для вӑшей дочери. || imp. Vous -vient-il de
parler ainsi ? прилічно ли, слѣдуетъ ли вамъ го-
ворить такъ? -Il -vient d'agir ainsi, слѣдуетъ такъ поступить. || Se —, v. pr. быть сходнымъ
мěкку собою; соотвѣтствовать другъ другу. ||
Convenu, -ue, part. p. Prix —, условленна
цѣнѣ.

Conventicule, sm. тайное сходбайка.

Convention, sf. договоръ, учэвіе. — nationale, конвénнь. De —, условный, договорный.

Conventionnel, -elle, adj. условный; || sm.
членъ наріоянаго конвénта.

Conventionnellement, adv. условно, съ усл-
віемъ.

Conventualité, sf. монастірское житіе.

Conventuel, -elle, adj. монастірский.

Convenu, -ue, adj. слаженный, оконченный.

Convergence, sf. Geom. стечение въ одной
точке.

Convergent, -ente, adj. сходящійся въ одну
точку.

Converger, vn. сходиться въ одну точку.

Convers, -erse, adj. Frère —, послушникъ.
Sœur -se, послушница. || Лóг. Proposition -se,
обратное предложе̇ние.

Conversation, sf. разговрбъ, бесѣда. Être à
la —, принимать участь въ разговрбъ. || Syn.
Conversation, entretien. Une conversation est
un discours familier, dont la variété, la vivacité
et l'imprévu font le charme; un entretien est un
discours sérieux où l'on traite d'une manière
presque toujours déterminée d'avance.

Converseau, sm. Техн. доскá надъ обечайкою
жерновбовъ.

Converser, vn. разговӑривать, бесѣдовать; ||
Boéu. поворачиваться, исполнять поворотъ.

Converible, см. Convertible.

Conversion, sf. превращеніе; размѣнъ; пере-
ложеніе; || образованіе, — des métiers, превращеніе
металловъ. — de la monnaie d'or en celle d'ar-
gent, размѣнъ золотой моветы на серебряную. —
des roubles en francs, переложénie рублей на
оранки. || — des pañens au christianisme, обра-
щеніе язычниковъ въ христианскую върху. —
d'un procès civil en procès criminel, перехódъ про-
цеса изъ гражданскаго въ уголѣвый. Мед. —
des maladies, перехódъ изъ одной болѣзніи въ
другу. Boéu. — à droite, à gauche, поворотъ на
право, на лѣво. Адт. — des équations, приведеніе
равненій къ某一ًнам. нателю. — des rentes,
уменшевеніе процентовъ.

Conversioniste, sm. приверженецъ уменьше-
нія процентовъ.

Converti, -ie, adj. обращенный. Nouveau —,
новообращенный. * et fam. Vous préchez un —,
вы убѣдъаете человѣка, когорый и бъзь тогъ ра-
дѣлаетъ вше мнѣніе.

Convertibilité, sf. превратимость f.

Convertible

236

Copie

Convertible, *adj.* превратный.

Convertible, *va.* превратать, претворать; || промѣнить, премѣнить; || обращать. || *l'eau en vin*, превратить вóду въ винó. — *ses diamants en argent*, промѣнить алмазы на дěнги.* — *sa haine en atout*, премѣнить нěнависть на любовь, или перейті отъ нěнависти къ любви. — *une peine corporelle en peine pécuniaire*, замѣнить тěлесное наказаніе нежелательным штрафомъ. || — *les païens au christianisme*, Обратить язычниковъ въ христианскую вѣру. || *Je l'ai-ti à mon opinion*, я застанąłъ, убѣдилъ его принять моє мѣніе. || *Se —*, *v. pr.* превращаться; обращаться. || *Convverti, ie*, *part.* *p.*

Convertissable, *adj.* могущій быть обращеннымъ.

Convertissement, *sm.* перемѣна, передѣлка.

Convertisseur, *sm.* *fam.* обращатель въ вѣру.

Convvertor, *sm.* *Mex.* новозиброванный двигатель, превращающий движение параллельных линий въ движение вращательное.

Convexe, *adj.* выпуклый.

Convexité, *sf.* выпуклость.

Convexo-concave, *adj.* выпукло-вогнутый.

Convexo-convexe, *adj.* выпуклы съ общихъ сторонъ, двойко-выпуклый.

Conviction, *sf.* убѣждение; || докажательство. *Pièce de —*, ou simplement conviction, — уліка. || *Syn.* см. Persuasion.

†Convictionnel, -elle, *adj.* убѣдительный.

†Convictionnellement, *adv.* убѣдительно.

Convіé, *sm.* званный, приглашенный, званный гость.

Convier, *va.* звать, приглашать; || побуждать.

Convіé, -ée, *part.* *p.*
Convive, *sc.* гость, -сть; || собесѣдникъ, -ница.

†Convivial, -ale, *adj.* 3. пиршественный.

†Convivialité, *sf.* склонность f къ пиршествователю.

Convocable, *adj.* созываемый, могущій быть созваннымъ.

Convocation, *sf.* созваніе, созваніе, созывъ.

Convoi, *sm.* погребальное шествіе; || позвѣтъ (на желѣз. дорѣтъ); || *Мор. конвей*, пидкритіе; || *Воєн.* подвѣтъ (припасъовъ); обѣзъ.

Convoiement, *sm.* *Мор.* конвей, прикритіе.

Convoyable, *adj.* желательный.

Convoyer, *va.* желать, алкать, хадничать, добиваться, запрещаться (на что). || *Convuite*, -ée, *part.* *p.* qui régit *par*. *Place -ée*, мѣсто котораго добиваются.

Convoyeur, *sm.* желатель, искатель *m*; || *adj.* ячный, жадный.

Convoyeurs, -euse, *adj.* жадный, алчный, алчно-жадный.

Convoitise, *sf.* алчное желаніе, алчба, возжеланіе.

Convol, *sm.* второй бракъ.

Convoler, *vn.* — *en secondes noces, en troisies mes noces*, вступить во вгорой, въ третій бракъ.

Convoluté, -ée, *adj.* *Бот.* свернутый (опистыяхъ).

Convolutif, -ive, *adj.* см. Convoluté.

Convolvulacé, -ée, *adj.* *Бот.* вьюнковый.

Convolvulus, (-luce) *ou Liseron, sm.* вьюнкъ (растémie).

Convoquer, *va.* созывать (собрание). || *Se —*, *v. pr.* созываться. || *Convoqué*, -ée, *part.* *p.* qui régit *par*.

Convoyer, *va.* *Мор.* и *Воєн.* конвойровать, прикрывать. || *Convoyé*, -ée, *part.* *p.* qui régit *par*.

Convoyeur *ou Bâtiment —*, *sm.* *Мор.* конвойръ.

Convulsé, -ée, *adj.* *Мед.* свхавченный судородою.

Convulsibilité, *sf.* *Мед.* расположение къ судорогамъ.

Convulible, *adj.* *Мед.* подвёрженный судорогамъ.

Convulsif, -ive, *adj.* судорожный.

Convulsion, *sf.* судорога, конвульсія; || *волніе.*

Convulsionnaire, *adj.* одержимый судородою; || изступлённый фанатикъ.

Convulsionner, *va.* причинать судороги. || *Se —*, *v. pr.* страдать судорогами. || *Convulsionné*, -ée, *part.* *p.*

Convulsionniste, *sc.* изступлённый фанатикъ.

Convulsivement, *adv.* судорожно.

Conyze, *sf.* комарникъ, блошникъ, богатинка (растémie).

Conzelateur, *sm.* подпюра, глава партікъ.

Coobligation, *sf.* взаимное обязательство.

Coobligé, *sm.* сопоручитель т., собольный.

Cooji *ou* Couli, *sm.* *наёмный Индёнецъ, илі Китяецъ.*

Coopérateur, -trice, *s.* содѣйствователь, -ница.

Coopératif, -ive, *adj.* содѣйствующій, кооперативный.

Coopération, *sf.* содѣйствіе, способствователь.

(чему)

Coopotation, *sf.* чрезвычайное приніе въ члены.

Cooptation, *va.* *p.* *us.* выбирать въ почётные члены.

Cooptor, *va.* *p.* *us.* выбирать въ почётные члены.

Coordination, *sf.* приведеніе въ порядокъ.

Coordonnable, *adj.* могущій быть приведеннымъ въ порядокъ, устраниваемый.

Coordonnateur, -trice, *s.* устранивать, устройитель, -ница; || *adj.* устранивающий.

Coordonnées, *sf.* *pl.* *Геом.* координаты *f.*

Coordonneur, *va.* устранивать, приводить въ порядокъ. || *Coordonné*, -ée, *part.* *p.* qui régit *par*.

Copaginaire, *sm.* *Феод.* соучастникъ въ наследствии.

Copahu, *sm.* *Résine ou baume de —*, копайский бальцамъ.

Copaier, *sm.* *Copayer.*

Copal, *sm.* et *Gomte* -le, копаловка кабмѣдь.

Copartage, *sm.* раздѣлъ между многими.

Copartageant, -ante, *adj.* участующей въ дѣлѣй; || *s.* участникъ (-ница) въ дѣлѣй.

Copartager, *va.* дѣлить, раздѣлить съ дружими.

Copayer, *sm.* копаеноска (дєрево, изъ коры кото-ріаюю добыдется копайскій бальцамъ).

Copeau, *sm.* 2. щепка, стружка. *Vin de —*, винъ кереваной стружками.

Copeck ou Kopeck, *sm.* копѣйка (монѣта).

Copermutant, *sm.* участникъ въ промѣнѣ.

Copermutation, *sf.* промѣнъ церквянаго дорога на другой.

Copermuter, *va.* промѣнать церквенный дорога на другой.

Cophose, *sf.* *Мед.* глухота, лишеніе слуха.

Cophote, *sm.* *Copte.*

Copiate, *sm.* см. *Fossoyeur.*

Copie, *sf.* списокъ, снймокъ, копія; || подраміе; || *Тип.Original*, ръкопись *f.* (для наборщика). *La — d'un original*, списокъ съ ръкописи. *La — d'un tableau, снймокъ, копія съ картины*. *Prendre — de qch*, взять, снять копію съ чегов; списать что. — *figurée*, списокъ во всёмъ сходный съ поддиникомъ. || *Ce roman n'est*

Copier

237

Cor

qu'une — *d'un tel ouvrage, štotъ романъ есть
только подражаютіе такому-то сочинению. Pour —
conforme, съ подлиннымъ върно. fam. C'est un
original sans —, što неподражаемый оригиналъ,
чудакъ.

Copier, va. переписывать, списывать, копиро-
вáть; || подражать; || передразнивать. — la musi-
que, переписывать ноты. — mot à mot, перепи-
сывать слово въ слово. — un tableau, списывать
кóйю съ сартйны, копировать картину. || П -pie
e en tout son père, онъ во всёмъ подражаетъ отнү.
— || Па un grand talent pour — les autres, у него
большой тацантъ передразнивать круглыхъ. || Se
—, v. gr. повторяется. Cet écrivain se -pie sou-
vent, štoтъ писатель чáсто повторяется. || Copié,
-ée, part. p. qui régit par.

Copieusement, adv. много, плотно. Boire —,
много пить. Déjeuner —, плотно позавтракать.

Copieux, —euse, adj. изобильный. Faire un
repas —, плотно позавтракать.

Copiste, sm. перепийсчикъ, копистъ; || подра-
жатель тм.

Coporistique, adj. Xup. Pommade —, мазь
отъ мозобей

Сбруи, sm. Ком. тонкое китайское полотно.

Copragogue, adj. Мед. слабйтельный, про-
кónсный.

Copreneur, sm. Юр. сооткупщикъ, сонаём-
щикъ.

Coprivore, adj. Эпт. навозойный, дермойд-
ный.

Coprobie, adj. f. Эпт. живущий на наїзбъ.

Coprocrasie, sf. Мед. непроизвольное испра-
бе́ніе низомъ.

Coproémèse, sm. Мед. ровта каломъ.

Coprolithe, sm. копролётъ (окаменълость).

Coprophage, adj. Эпт. дермоïдный; || sm.
дермоïдъ (жукъ)

Coprophorie, sf. Мед. дйствіе слабітельна-
го; испраїмénie.

Copropriétaire, sc. совладілецъ, -лица.

Copropriété, sf. общая собственность.

Coprostatie, sm. Мед. совершенный запоръ.

Copte ou Cophte, sm. Копъ (ейпіетскій хри-
стійникъ); || кóптскій язькій.

Copter, va. звонить по одной сторонѣ (коло-
кола)

Coptographie, sf. коптогрӑҫія, вырӑзывать
евъръ изъ бумаги.

Coptographique, adj. коптографический.

Copulatif, -ive, adj. Грам. соединительный;
|| -ive, sf. соединительный союзъ. Et est une con-
jonction -ive, и есть соединительный союзъ.

Copulation, sf. — charnelle, бранные совоку-
мénie

Copule, sf. Грам. сваїзка, связь f.

Coq, sm. (coke) пътъхъ; || слангеръ; кокъ, дер-
мӑйка (у часовъ). Coq d'Inde (co d'Inde), ин-
дамсній пътъхъ. — de la perdrix, самецъ куропат-
ри. — de bruyère ou de bois, глухárь т, тéterevъ.
*et fam. — de village, пёрвый, самый важный (из
жителей провинциі). Посл. Etre comme un — en
yâte, какъ сыръ въ мъаслѣ кататься.

Coq, sm. Mор. кохъ, поварь.

Coq-à-l'âne, sm. 1. fam. нескладица, чепухъ,
взоръ.

Coq-des-jardins, sm. калүфёр (растеміе).

Coq-souris, sf. Mор. пӑрусь, стагваемый
мёку мӑрселемъ и запаснымъ рёмёмъ.

Coqualin, sm. Зоол. мексиканская пёстрая
бёлка.

Coquard, sm. Зоол. ублюдокъ отъ казана и
күрки.

Coquart, sm. под. глупёцъ, дурахъ; || старый
водокъта.

Coque, sf. скорлупа (мичная); || шелуха (оръ-
хова); || певя (сплекная); || күзвот (корабель-
ный); || күколка. Un œuf à la —, яйцо въ смитъ.
*Il ne fait que sortir de la —, у него ещё мате-
ринское молодокъ на гуђахъ не обсюхло.

Coquecigrue, sf. fam. турўсы на колёсахъ,
чепухъ.

Coquelicot, sm. макъ самосёйка (растеміе).

Coqueliner ou Coqueriquer, vn. кукарёкать
(о птухшій).

Coquelourde, sf. вътряница, прострёлъ (ра-
стеміе).

Coqueluche, sf. Мед. коклшьъ; || vi. капи-
шонъ. *Être la — de qn, быть чьимъ любимъ
цемцъ.

Coqueluchon, sm. капишонъ, клобукъ

Coqueluchonné, -ée, adj. подобный капи-
шонъ.

Coquemar, sm. котёлъ съ дўжкою

Coquerelle, sf. оръхъ въ шелухъ.

Coqueret ou Alkékenge, sm. жидовскія вйш-
ни (растеміе).

Coquerico, sm. кукарекъ; кукарёканіе, път-
шій крикъ.

Coquerie, sf. Mор. кўхня.

Coqueriquer, см. Coqueliner.

Coquet, -ette, adj. кокетливый; || -quette, sf.
кокетка.

Coqueter, vn. fam. кокетничать, кокетство-
вать.

Coquetier, sm. курътникъ, ячникъ; || смá-
точникъ, родъ рюмки, изъ которой ўдатъ яйцо
въ смутъ.

Coquette, sf. родъ латъка (растеміе); || йщикъ
для собиранія травъ.

Coquetterie, sm. кокетство, кокетничанье.

Coquillade, sf. морской вьюнъ (рыба); холхá-
тый квайоронокъ

Coquillage, sm. pákovina (моллюскъ и чé-
пенъ).

Coquillart, sm. слой камней съ pákovинами.

Coquille, sf. pákovина; || скорлупа (мичая и
орфоховая); || нийжная часть (у листничи); || под-
ножка (у козелъ); || чáшка (у шапки); || Тип. саль-
шывая булька; || -s, pl. товаръ. Sortir de la —, вы-
лупиться (из яйца). Посл. П не fait que sortir
de la —, онъ ещё слішкомъ моблодъ; у него ещё
метерное молодокъ на гуђаю не обсюхло. А qui
vendez-vous vos -s? комъ вы разскажываете? когó
вы морочите? не вамъ бы говорить, не мнѣ бы
слушать. Portez vos -s à d'autres ou ailleurs, ста-
рать штукъ; пónдо, брать, дудки; разскажывый ко-
мум другому; подій обманный круглыхъ. П vend bien
ses -s, онъ умѣетъ товӑръ лицомъ показать. П не
donne pas ses -s, онъ дрого берётъ за свой то-
варъ

Coquiller, vn. вспучиваться (о жлѣной
кёркъ).

Coquilleux, —euse, adj. Ест. Ист. наполнен-
ный pákovинами.

Coquillier, —ère, adj. Ест. Ист. съ pákovи-
нами, pákovистый; || sm. собрание pákovины.

Coquillon, sm. Мон. серебряное зёрнышко въ
вйдъ pákovины, приставшее къ конці трости.

Coquin, -îne, s. путъ, -това; бездѣльникъ,
-ица; мошённикъ, -ица; || adj. бездѣльный, лй-
ный.

Coquinerie, sf. плутовство, бездѣльничество.

Coquinet, sm. fam. плуттшка.

Coq, sm. мозоль f.

Coq, sm. Муз. валтёрна. — de chasse, охотни-
чи рогъ. — anglais, ярглийский рокъокъ. — de
basset, бассétъ горнъ. — à pistons, труёб съ кай-
панами. * et fam. A cor — et à ce, съ шумомъ
и гамомъ; см. Cri.

Coracés

238

Cordon

Coraces, sm. pl. врановидные птицы.

Corail, sm. 3. коралль; || -taux, pl. королький
m. De —, коралловый; || *умный, робовы*. —
des jardins, стручковый пérènd.

Coraillé, -ée, adj. содержавший въ себѣ коралль.

Corailler, vn. кárкать (о воронхъ).

Coraillère, sf. сундно для коралловой ловли.

Corailleur, sm. кораллоловъ; || adj. коралловый.

Corallin, -ine, adj. коралловый, румянаго цвят.

Coralline, sf. морской илки коралловый мочь.

Coralliographie, sf. описание коралловъ.

Coralloide, adj. коралловыйный, похожный на коралль.

Coran ou Alcoran, sm. коранъ, алкоранъ.

Corassin, см. Carassin.

Corbeau, sm. 2. воронъ; || Архит. кратштейнъ; || кельная скобъ; || Мор. оборданный крючок; || Астр. Боронъ (созвыздіе); || -х, pl. крючники для чумныхъ.

Corbeille, sf. корзина, корзинка, лукшко. —
de mariage, свидебные подарки. Форт. —
defensive, туръ. — A pleine —, щёдро, щёдрою рюбю.

Corbeillée, sf. польная корзина (чейоً имѣть).

Corbiculé, -ée, adj. Зоол. имѣющий видъ корзины.

Corbillard, sm. тратурныя зрібі ѕ; || большая карета.

Corbillat, sm. воронёнокъ, молодой воронъ.

Corbillon, sm. корзйончка; || корбильнъ (урп); || Мор. акъ илъ обрѣзъ для покляний суарей. Посл. Le changement de — fait appétit de pain bénit, ou fait trouver le pain bon, всѣкая пе-ремѣка пріятъ.

Corbin, sm. vi. віронъ. Bec-de-corbin, см. то составнѣе сленъ.

Corbine, sf. pop. ворона.

Corbiveau, sm. африканскій воронъ.
Corbleu ou Par la —, interj. fam. en�' Бег' праъ!

Cerceron, sm. Риб. поплавокъ (на удъ).

Corchore, sf. (-kor) заоелюбъ (растемъ).

Cordage, sm. снасти, верёвки; || мѣряніе дровъ самѣю.

Cordager, vn. Техи. дѣлать верёви.

Cordat, sm. Ком. толдая шерстная саржа

Corde, sf. в рѣва, канатъ; || струна (у муз. иструмента); || тетивъ (у лука); || нитка (в сукня); || висвѣлца; || мѣр довр, сажень f; || напрягненіе мійшы; || Муц. нота, тонъ, акордъ; || Геом. хорда. Filer une —, вить верёвку. * et fam. Filer la —, готовить ссьп петлю. Danser sur la —, пласать на канатъ; | * палодьтесь въ опас-номъ положеніи. Mériterer la —, даслужить ви-сѣлицу. * et fam. Tîrer sur la même —, дѣс-тотъ дръжно для общей пользы. * Cette affaire a passé à l'etre de —, что ёдѣно чуть не руши- лось. * Il a frisé la —, онъ чуть не попалъ въ обдувъ; | онъ чуть не попалъ па висѣли- ну. * Mettre la — au cou de qu —, довестіе ко-го до висѣлицы, или до разорія. Un homme de sac et de —, см. Sac. * Se racheter de la —, подкупить свойкъ судей. * Se rendre ou venir la — au cou, сдатْся безусловно на бойю побрѣтела. * Toucher la grosse —, кос-нутся главнаго дѣла. * Toucher la — sensible de qu —, задать когор за чувствительную стру- ну. * Ne touches pas à cette —, ни слова об этомъ. Cet habit montre la —, патѣе про-тертось. * Cela montre la —, ёта хитрость вид-над. * Il montre la —, онъ не скрываетъ за-труднительности свойкъ обстоятельствъ; не скрываетъ, что доведѣнъ до крайности. * Cela

est usé jusqu'à la —, что старай пасْна; что давбѣ
всѣмъ извѣсто. * Le fouët et la — en sont
dehors, бѣдна не ведякъ; за ёто не повѣсять. Посл.
Vous verrez beau jeu si la — ne rompt, мнѣго бу-
детъ чудесъ, есchi дѣло ёто умѣстся. Il ne faut
point parler de — dans la maison d'un pendu, в
домъ повнѣшеннаго о верёвѣкѣ не говорить. Il a de
la — de pendu dans so poche, онъ чрезвычайно
счастливъ въ гыръ, илі въ дѣлѣхъ. Avoir deux -s
à son arc, имѣть мнѣтіо срѣдствъ къ достиженню
своего пам'еренія. || Тава en —, рульный табакъ —
— sans fin, верёва, посредствомъ кѣей движе-
ется точильное колесо. Риб. Maîtresse —, см.
Maitresse — de halage, канатъ для бечевой
таги.

Corde, -ée, adj. Бот. сердцевидный, сердце-
образный; || Герад. имѣющий тетиву или струны
разноцветный.

Cordeau, sm. 2. снуръ, шнуркъ, верёвоцка; || кайм'а нѣкоторыхъ матерій нѣжной сорѣта.

Cordée, sf. Риб. семисажённая верёвка, къ которой привазано нѣсколько ўдочекъ для дѣлъ угрѣй.

Cordelat, sm. Комъ. родъ оранцүзскаго мол-  
сукнаг.

Cordeler, va. вить, свивать, сплетать. || Cor-
delé, -ée, part. p.

Cordellette, sf. верёока, бечёва, шнурбект.

Cordelier, sm. оранцисканскій монахъ. * et fam. Avoir la conscience large comme la manche d'un —, быть безсвѣственнымъ Gris comme un —, пыть какъ стелѣе. Послъ Парлар latin devènt les -s, учить тогó, кто гораздо учёвѣ насеъ. Aller sur la mule des -s, идти пѣшкому съ палкою въ рукъ; на своёмъ за дѣ въ рѣ.

Cordelière, sf. оранцисканская монахиня; || верёва с узелкамъ; || витокъ пюасъ; || верёва око, ошёниYSIS (архитектурное украшение); || жёнское ожерёле

Cordelle, sf. верёва, ламка, бечевка.

Corder, va. сучить (верёву); || вить (мавка);

|| вазать верёвкою; || мѣрять саженью (дробъ).

|| Se —, v. pr. сучитьса, свиваться; || Бот. стано-
вѣтъся волнокистымъ.

Corderie, sf. канятный звѣдъ; || канатная
работа.

Cordial, -ale, adj. 3. Мед. кръпѣтельный; ||
* сердечный, душевный, раду́шный; || sm. кръпъ
тельное лекарство).

Cordialement, adv. сердѣчно, душевно, ра-
дуюнъ.

Cordialité, sf. добросердечіе, раду́шіе.

Cordier, sm. канатный мастеровой, канатчикъ; |
|| тортющый канатами и верёвками.

Cordifolié, -ée, adj. Bot. сердцевидный.

Cordiforme, adj. Бот. сердцевидный, сердце-
образный.

Cordillas, sm. Ком. родъ грѣбаго сукнѣ.

Cordille, sm. молодой тунёчъ (риба).

Cordimane, adj. Ест. Ист. имѣющий сердце-
образный клаешнй.

Cordon, sm. пряль f (у верёки); || шнуркъ;
тесем'ка; || лёна (бродескан); кавалеръ носа́шнй
лету; || гу́тка, ребро (у моней); || ратё; ||
Воёи. корабъ; || Архит. кордёнъ, валикъ;
|| кремнётыя жилы въ миšеръ (в каменоломмалъ).
* et fam. Tenir les -s de la bourse, быть казна-
чёсемъ, расходликомъ; имѣть дѣнъи на рукахъ.
* Tenir les -s de la bourse sérés, скучиться с
расхызы, быть скушкимъ. * Délicher les -s de la
bourse, патить; давать дѣньги. || Envoyer le —
à qu, послать комъ шёлковый шнурокъ (бывшая
смёртная казна за Тýрніи). — bleu, голубяй дěн-
та; | искӳ наля кухир а. Boéu — sanitaire. кор-

Cordonner

239

Cornu

бónъ. Анат. — ombilical, цуповйна. — de gazon, дербовый край около грӑдокъ. — à lacet, корсельный шнурокъ.

Cordonner, va. вить, сучить; || плсть съ лёной (болосы).

Cordonnerie, sf. сапонжничество; || башмачная кважка

Cordonnet, sm. шнуркъ, спурокъ; || гуртъ, ребръ (у монеты).

Cordonnier, sm. башмачникъ; сапонжникъ. Посл. Les -s sont les plus mal chaussés, сапонжни квегдя обуты хӳке всхъ.

Cordonnier, sm. родъ морской чайки (птйца).

Cordonnière, sf. жека башмачника, или сапонжника; башмачница, сапонжница.

Cordouan, sm. корлукъ, испанская кожа.

Cordouannier, sm. кордянский комёникъ.

Cordyle, sm. кольцевбостка (родъ кщерицы).

Corée, см. Chorée.

Corigence, sm. соправьёне, соправительское достоинство.

Corément, sm. соправитель т.

Corigone, sm. бѣлорыбца, родъ сэмгъ.

Coreligionnaire, sc. единоврѣнъ, -врка.

Coréoncion, sm. Хир. инструментъ для снітія бъльмъ.

Coressc, sf. Рыб. коштія для сельдей.

Corête, sf. знонобѣдъ (растмение).

Corge ou Courge, sf. Ком. связка въ 20 кусковъ полотнѣ.

Corgnoule, sf. Сад. родъ нарбоста на слівномъ дêревъ.

Coriace, adj. жёсткій, твёрдый; || * скупой.

Coriacé, -ée, adj. кобжистый.

Coriaire, sf. кожанка (деревой).

Coriandre, sf. кашнецъ (растмение). De —, кашнецовый.

Corinde, sf. сердянка, пузыристый горбъ (растмение).

Corindon, sm. Мин. корунъдъ, алмазный шпятъ.

Corinthien, -enne, adj. Архит. кориннескій (бродецъ).

Corion, sm. роговяча часть крйльевъ наскóмыхъ.

Corisperme, sm. клопóвое съя (растмение).

Corize, sm. греблйкъ, водяной клопъ (наспокóмое).

Corlieu, см. Courlis

Corme, sf. крймская или садованя рабйна (кюда).

Corme, sm. рабйновка (налйвка).

Cormier, sm. садованя или домашняя рабйна (дêрêво).

Cormoran, sm. баклӑнъ, морской воронъ (птйца).

Cornac, sm. (-nake) вожатый слонъ; || * хватитель т.

Cornachine, sf. Апт. родъ слабйтельного порошкъ.

Cornage, sm. Вет. сопѣніе, храпѣніе (о лошадъхъ).

Cornailler, vn. Плътні. не плотно входить въ гняздо (о шипахъ).

Cornaline, sf. сердолйкъ (кӑмень). De —, сердойковый.

Cornard, sm. (-nare) pop. рогонócецъ; || Зерк. з. пропаньой ломъ.

Corne, sf. рогъ; || рожокъ (пастушеский); || обуваемый рогъ; || рожокъ, щупальце; || заглянка, югъ (тъ кийъ); || копыто; || край, югъ; || проръзанной попутникъ (растмение). — d'abondance ou d'Amalthée, рогъ изоблӑхъ. Donner, frapper de la —, бодать, бодаться. Bêtes à -s, рогатый скотъ. Peigne de —, роговий грѣбень. || * Porter des -s,

быть рогонócцемъ, имѣть невѣрную женъ.* Faîre les -s à qn, показать комъ пальцами рогъ. * Montrer les -s, стать въ оборонительное поломеніе. * Attaquer, prendre le taureau ou la bête par les -s, начать дѣло съ самой труйной стороны. * Les -s lui en sont venues, ѣта неожиданность ошеломила егъ. || Вет. Donner un coup de — à un cheval, спустить насцсы у лѣшадь. Арт. — d'amorce, пороховой рогъ. — de cerf, охлѣнъ рогъ (растмение). Мор. — d'artimon, табель т. Форт. Ouvrage à —, гORNВЕРК. Chapeau à trois -s, треугольная шляпа. — d'Ammon, см. Ammonite. Архит. — d'abaque, рожокъ, абака.

Corné, -ée, adj. роговийный, роговий.

Corneau, sm. Охт. ублѣдокъ отъ дворовой и гойчей собкъ.

Cornée, sf. Анат. роговя перепонка (въ ла-зъ).

Cornéenne, sf. Геол. роговий камень.

Corneillard, sm. воронёнохъ.

Corneille, sm. ворóna (птйца); || вербёвникъ (трава). De —, ворбійнъ. Bayer auch -s, ротозйничать. C'est la — d'Esope ou de la fable, ѣто ворóna въ чужихъ пёръихъ. pop. У aller de cul et de tète comme une — qui abat des noix, отличать-ся бѣдѣ усѣрдіемъ, нёжели умѣніемъ; имѣть охóть смěртную, да ўчасть гōрбную.

Cornéite, sf. Мед. воспаленіе роговий ободоки.

Cornement, sm. Мед. звонъ въ ушахъ.

Cornemuse, sf. волйнка. De —, волйночный.

Cornemuseur, sm. волйночникъ

Corneóle, sm. рокъ (карасильная трава).

Corner, vn. играть или труйть въ рогъ; || горбить въ суховую труйъ; || зvenнѣтъ (въ ушахъ); || va. fam. протрубить, разнес. — aux oreilles de qn; Les oreilles me -nent; Les oreilles ont bien dû vous —, см. Oreille. || II a -nè cette nouvelle par toute la ville, онъ протрубилъ, разнёсъ ѡту нобость по всему гōрбю.

Corner, sm. рожокъ; || тюрйкъ, конусообрзный бумажный свитокъ; || стаканъ (для игральный костей); || кармӑчная чернйльница; || летучая полосатка (раковина). — à pistons, труба съ клапанами. — acoustique, суховяча труба. — à bouquin, пастушй рожокъ.

Cornetier, sm. роговщикъ.

Cornette, sm. чепчикъ; || штандрартъ; || Мор. галёрный бредвыймель; || sm. Boém. корнєтъ (въ кавалеріи).

Corneur, sm. трубачъ; || adj. Cheval —, сопаящая кóшадь.

Corniche, sf. Архит. карнзъ. De —, карнйный.

Cornichon, sm. рожокъ; || огүрчикъ, корнишкъ; || pop. глыбкъ, облухъ.

Cornicule, sm. небольшой рогъ.

Cornicule, -ée, adj. роговийный.

Cornier, -ère, adj. угловой.

Cornière, sf. крвельный водостокъ; || Тип. желѣзный наугольникъ; || Мор. ошёнпине.

Cornigère, adj. Зоол. рогонójный, снабжённый рогами.

Cornillas, sm. (-lass) воронёнохъ, молодойя ворónъ.

Cornillon, sm. pop. гálka; || Eст. Ист. кость, содержаясь въ волѣвыхъ рогахъ.

Corniole, sm. Вет. воданой орӑхъ.

Cornion, sm. Рыб. рыбачий күзовъ, соединённый съ країнською концюмъ мрěки.

Corniste, sm. Муз. валторнйсть.

Cronouille, sf. дêренъ (плодъ). De —, дêреной.

Cornouiller, sm. дêренъ, кизиль т (дêрêво).

Cornu, -ue, adj. рогатый; || угловатый; || * пу-

Cornuau

240

Corrélatif

стой, вдобрый. *Front* —, рогатый любь. || *Pain* —, угдоватый хлѣбъ. || *Raisonnements* —s, пустыя, вздобрныя разсудженія. * et fam. Visions —es, глупыя, нелпныя брѣни. || Cheval —, крутовая лошадь. Посл. *A mal enfourner on fait les pains* —s, см. Enfourner.

Cornuau, sm. похоямя на желѣзницу морскагъ рѣба.

Cornuchet, sm. Техи. маленькій рожокъ, рожокъ.

Cornud, sm. et Cornude, sf. деревянное ведрѣ для юлока (на мюлобархах).

Cornudet, sm. вдёрме, ведёрко.

Cornue, sf. Хйм. ретортя.

Cornuelle, sf. Бот. pop. чилимъ, водяной прирѣ.

Cornuet, sm. pop. череда (растмénie); || Пов. трубочное пирожное.

Cornulaire, sm. Зоол. трубчатый коралль.

Cornapède, adj. Зоол. коштный, съ копші-тамі.

Cornapète, adj. бодливый.

Corollaire, sm. Мат. короларій, заключеніе.

Corollaire ou Corollique, adj. Вѣнчуковъ, касающійся до вѣнчика.

Corolle, sf. Бот. вѣнчикъ (у циткѣ).

Corollé, -ée, adj. Бот. имьюшій вѣнчикъ

Corollifère, adj. Бот. вѣнчуковѣсный.

Corolliflore, adj. Бот. вѣнчикоцѣвѣтный.

Corolliforme, adj. Бот. вѣнчикообразный.

Corollique, adj. см. Corollaire.

Corollitique, adj. Архит. Colonne —, колюна обитая вѣнчибъ.

Corollule, sf. Бот. маленькій вѣнчикъ.

Coronaire, adj. Анат. Artère —, вѣнчнага артрія.

Coronal, -ale, adj. Анат. Os —, вѣнчнага, лобовая кошь.

Coronelle, sf. Техи. м. таллическій треугольникъ (у гребенщиковъ); || Зоол. родъ эмъ.

Coroner, sm. (-nère) слѣдственный приставъ (въ Англии);

Coronet, (-nè) пёрскій вѣнѣчъ (въ Англии).

Coronille, sm. вѣзель т (растмénie).

Coronode, adj. Анат. Apophyse —, вѣнцобразный отрочтокъ.

Corophie, sf. морской ракъ.

Corrossol, Corossolier, см. Cachiment, Cachimenter.

Corporal, sm. 3. Церк. антимйнъ.

Corporalier, sm. Церк. ютларъ для анти-мйнъ.

Corporalité, sf. Дид. тѣлесность f.

Corporation, sm. соство, цехъ, гильдія.

Corporéité, см. Corporalité.

Corporel, -elle, adj. тѣлесный, плотскый.

Corporellement, adj. тѣлесно, плотсный.

Corporification, sm. Физ. сгущеніе.

Corporifer ou Corporiser, va. приписывать тѣло (комъ), воплощать, облекать въ плотъ; || Физ. сгущать.

Corporisation, см. Corporification.

Corps, sm. (cor) тѣло, плотъ; || станъ; || сослѣ- ве, общество; кропусъ; || Воей. кропусъ, отрадъ; команда; || остовъ (корабля), күзовъ (каремъ); || Тип. кегель т (у шрифта); || густота, плодность, крепость f. — simple, тѣло простое, неслабое. — mort, мёртвое тѣло, трупъ; | Мор. мёртвый акоръ. — glorieux, тѣло праведнаго; | fam. стра- ж (шумій запромъ); || — long, лайный станъ. || — de la noblesse, дворянское сослѣды, дворяство. — de métier, цеховое общество. — législatif, di- plomatique, законодательный, дипломатический кропусъ. — de réserve, резервный, запасный кр- пусъ. — détaché, отдѣлный кропусъ. — des pot-

piers, пожарная команда. Se rendre au —, явиться въ свою команду. || Ce sirop n'a pas assez de —, спропъ недовольно густъ. Une étoffe qui a du —, плодная матерія. Un vin qui a du —, крепкое винок. || Teamp. — de ballet, кордебалѣть. — de logis, главная часть здѣнія; | олигель т. — de bibliothèque, гнійжный шкалы. — d'une forteresse, внуртенній валъ, или самая крепость. — de la lettre, главная чертая бүгвы. — d'essieu, среднія оси. — d'un arbre, пень дêрева. — d'une pomre, стовъ помы, насельный ставъ. — d'une poulie, щеки у блока. — d'une devise, девизанная фигура. Воей. — de garde, караульная, гауптвӑхта. — d'armée, главная армія. — de bataille, центъ войска; | Мор. кордебаталія. Юр. — de délit, по- лійное. Esprit de —, см. Esprit. Drôle de —, чудакъ, забавникъ, смѣхотвөрецъ. fam. C'est un paupre —, онъ ни съ койки, ни съ ройки; это жак- кій человѣкъ. Cheval qui n'a pas de —, сухопарный лошадь. Пі а le diable au —, см. Diable. Faire — neuf, поправляться по слѣбъ болѣзнѣ; полнѣть, откликливаться. Faire bon marché de son —, не щасить себя. Un cheval, une voiture lui a passé sur le —, на него наступила лошадь, чёрезъ него передерала карпа. Se donner à gn — et âme, ou de; — et d'âme, быть, преданнымъ комф. таломъ и лушюю. A son—défendant, защищая самогорасей; по небѣдъ, пронтавъ вблизъ. Le vaiseau a péré — et biens, см. Périr. A — perdu, опрометью, оцертъ голодъ-у. — à —, оdirъ на одномъ. — pour —, какъ за себя. || En corps, loc. adv. чѣлымъ общѣ- ствомъ.

Corps-dieu, interj. ей Богу!

Corps-franc, sm. 6. волонтёръ, бoyalный пар- тазанъ.

Corps-saint, sm. тѣло святаго. fam. Comme ип —, насійлемъ.

Corpulence, sf. дорѣдность, дѣебость f.

Corpulent, -ente, adj. дорѣдный, дебельный.

Corpusculaire, adj. Дид. атомйческій.

Corpuscule, sm. Физ. мельчайшая частыца, атомъ.

Correct, -ecte, adj. правильный, безошьоб- ный, исправный.

Correctement, adv. правильно, исправно, безошьобчо.

Correcteur, sm. исправитель т; || Тип. справ- шикъ, корректоръ.

Correctif, -ive, adj. смягчительный; || sm. Апт. смягчительное сред- тво; || * смягчительное слѣво.

Correction, sm. исправленіе, поправленіе, по- правка; || праѣлость f.; || выговоръ; наказан- е; || Тип. корректүръ, выправка. — des mœurs, des défauts, исправленіе нравовъ, недостатковъ. Cet ouvrage a besoin de —, это сочиненіе нук- дается въ поправкѣ. || — du style, du language, праѣлость слога, изъмка. — du dessus, праѣл- ность рисўна. || Faire une —, сдѣлать выговоръ. Subir sa —, подвёргнуться накаванію. Le père use de — envers ses enfants, отѣп наказываетъ сво- йкъ дѣтей. Maison de —, исправительный, смир- тельный домъ. || — des épreuves, корректүра; вы- правка корректурныхъ листовъ. Signes de —, корректурные знакъ. || Sauf —, sous —, loc. adv. съ вашего познѣдія.

Correctionnel, -elle, исправительный. Tribu- nal de police -elle, судъ исправительной полі- киці.

Correctionnellement, adv. исправительно.

Correctivement, adv. исправительнымъ обра- зомъ.

Corrégidor, sm. коррежидоръ (судъ въ Ис- наніи).

Corrélatif, -ive, adj. Дид. соотносительный; || sm. соотносительное слѣво.

Corrélation

241

Corvette

Corrélation, sf. Дид. соотношёніе, взаймное
отношёніе.

Correspondance, sf. східство; || сношёніе, со-
общёніе; || перепейска, корреспондентня; письмо-
відство.

Correspondant, -ante, adj. соотвітствую-
щій; || sm. Ком. корреспондентъ. Membre —
членъ-корреспондентъ.

Correspondre, vn. соотвітствовать; || сооб-
щатся, соединяться; || переписываться; имѣть
сношения. *Cet article -pond à l'article de cette
loi, éta статья соотвѣтствует статья этого зако-
на. — à l'affection de gn, отвѣчать на чью лю-
бовъ (vi. dans ce sens). || La chambre -pond au
cabinet, кóмната сообщается с кабинетомъ. || Je
ponds avec lui, а съ нимъ переписываюсь. Cette
ville-pond avec la capitale, shotъ гóродъ имѣть
сношение со століцею. || Se —, v. pr. сообщатся;
соотвѣтствовать одінъ другому, другъ другу. ||
Correspondu, part. p. inv.

Corridor, sm. (coridor) коридръ, переходбőй.

Corrigé, sm. исправленный списокъ; || ключъ
(къ урōкамъ).

Corriger, va. поправлять, исправлять, вы-
прашать; || наказывать; || смягчать, умѣть, ос-
лаблать. — les fautes, поправлять ошьбки. — une
traduction, поправить, исправить переводъ. —
les mœurs, исправлять нрӑвы. — gn d'un default,
исправить когб отъ недостаткъ. — des vers, исп-
равлять, выправлять стихий. Tun. — une épreuve,
деежать, прӑвить корректүрү. || Le père -ge ses
enfants, отецъ наказываетъ сяйхъ лѣтей. — ||
—: l'acidité d'un citron par le sucre, смягчить, ум-
нить кислоту лимонъа сӑхаромъ. || * — la fortune,
пунктовать въ игрѣ. || Se —, v. pr. (de) исправ-
лѣсъ (отчею); || смягчаться, умѣтьться. ||
Corrigé, -ée, part. p. qui régit par.

Corrigible, adj. исправимый, могущій испра-
виться.

Corripiant, -ante, adj. Med. Douleur -te,
взялъно схватывающая больш.

Corroborant, -ante, ou Corroboratif, -ive,
adj. Med. кръпительный; || sm. кръпительное лѣ-
кáрство.

Corroboration, sf. Мед. укрѣпленіе, скрѣп-
ніеніе.

Corroborer, va. Med. укрѣплять; || * подкрѣп-
лять. || Se —, v. pr. укрѣпляться. || Corroboré,
-ée, part. p.

Corrodant, -ante, adj. ădkią, ădųčių, съвă-
юшій.

Corroder, va. съвѣдѣть, разъѣдѣть. || Se —, v.
pr. съвѣдаться, разъѣдаться. || Corrodé, -ée,
part. p.

Corroi, sm. вѣдѣлка ковъ; || запруха.

Corroirie, sf. кожевенный заводъ; || кожевни-
чество.

Corrompre, va. irr. побртить; искажать; ||
развращать; || подкупать; || обольщить. La fievre
-rompt le sang, лихорадка побртить кровь. La
chaleur a -rompu la viande, отъ жара говяжина
испопртилась. * — le goût, испортить вкусъ. — le
style, le sens, искажить слогъ, смыслъ. || — les
maurs, развратить нрӑвы. || — un juge, подк-
пить, задарить судьб. — une fille, обольстить
дѣшью. || Техн. — un cuir, складывать кокъу. —
le fer, мятчать мелкъю. — la cire, отмятъвать тату-
честь у вбока. || Se —, v. pr. гнить; побртиться;
развращаться. || Corrompu, -ue, part. p. qui
régit par. || Syn. Corrompre, dépraver, per-
vertir. Corrompre, c'est vicier, détruire la sub-
stance même. dépraver, c'est fauser, détruire la
manière d'être; pervertir, c'est troubler profondé-
ment l'ordre naturel, c'est détruire l'effet. On cor-
rompt ce qui est bon, sain, pur; on dégrave ce

qui est droit, réglé, parfait; on pervertit un bon
naturel.

Corrosif, -ive, adj. ădųčių, ădkią, разъѣдѣаю-
щій; || sm. ăдное средство.

Corrosion, sf. съвѣдіе, разъѣдіе.

Corrosivité, sf. ăдкость f.

Corroyage, sm. кожевничество, ремесло ко-
жевника.

Corroyer, va. выдѣлывать (кожи); || мять, ва-
лять, мѣсить (илку); || ковать (хельво). — du
mortier, "растерить" йсвесть съ пескомъ. || Cor-
royé, -ée, part. p.

Corroyeur, sm. кожевникъ, выдѣлыватель
когъи.

Corrugateur, sm. Анат. сморщивать т
(мышца).

Corrugation, sf. Анат. сморщивание.

Corrupteur, -trice, s. развратитель, -ница;
|| лиходетель; || adj. развратительный, соблазн-
ийный.

Corruptibilité, sf. тѣлность, брённость f.

Corruptible, adj. тѣлный; || подкупной.

Corruption, sm. пórча, исполнченность, ги-
ность f; || * развртать, развращёніе, развращен-
ность, растягніе; || подкуп, лиходетальство. —
de la viande, пórча говяжины. — de l'air, du sang,
исполнченность вобдуха, кръвъ. * — du saur, исполн-
ченность, развращённость сёрдца. * — du goût,
исполнченность вкўса. On a cru que les vers s'engen-
draient de la —, думали, что чёрви ростыс отъ
гнілости. || * — du siècle, развртать вѣка. * — des
maurs, развращёніе, растягніе, пórча нрӑвовъ. —
du terme, искажёніе тёкста, измѣненіе въ тёк-
стъ. || Recourir à la —, прибѣгнуть къ пódкупъ.
Moyens de —, срěдства для пódкупа. Il est soup-
sonné de —, подозрѣвающіе, что онъ подкупленъ;
егб подозрѣвающіе, въ лахомъистъ. || Syn. Corrup-
tion, dépravation. La corruption est la complexe
altération de tous les principes produite par l'agita-
tion des passions mauvaises; la dépravation est
une perturbation dans les idées et les sentimens
qui se manifeste par des rèdèglements excessifs.¹

Cors, sm. pl. Охöm. оленьи гора m pl. Cerf
dix — ou de dix —, шестилѣтній олень.

Corsage, sm. тўловище, станъ; || корсӑжъ,
тӑхья.

Corsaire, sm. кӑперъ (сўдно); || корсӑръ, мор-
ской разбойникъ; || * животеръ, истестойі чело-
вѣкъ. Посл. А —, et deme, нашъ наша коска на кӑ-
мень. — contre — ne font pas leurs affaires, два
меьдѣя въ одной берегой не уживутъ.

Corsé, -ée, adj. изобильный, квуксный (объ
обвѣдъ).

Corselet, sm. нагрѣдникъ, латъ; || Eст. Ист.
цюткъ (у насцкобыхъ).

Corseron, sm. Рыб. поплавокъ изъ пробки на
ўдоцкѣ.
Corset, sm. корсétъ, шнуровка.

Corsetier, -ère, s. корсетыкъ, -ица.

Cortége, sm. пódѣлъ, світа, кортєжъ.

Cortés, sf. pl. (-tèsse) кортёсы f (пародные
представители въ Испанію).

Cortical, -ale, adj. 3. Бот. кörчоный.

Corticiforme, adj. Bom. корковидный.

Cortiqueux, -euse, adj. Bom. корпъстый, кор-
ковътый.

Coruscant, -ante, adj. vi. свергяющій.

Coruscation, sf. Физ. блескъ, сіаніе (ме-
мéra).

Corvéable, adj. et sm. подлѣжій барщинъ.

Corvée, sf. барщина, задѣлье; || * тякѣлая ра-
бота.

Corveïeur, sm. работникъ на барщинѣ.

Corvette, sf. корвétъ (воєнное сўдно). — de
charge, большой воєный транспортъ.

16

Corvidé

242

Côté

Corvidé, -ée, adj. 300л. воронопонобный.
Corymbe, sm. Бот. певчный щитокъ.
Corymbeux, -euse, adj. Бот. расположёнъ в
въ відъ щитокъ, щитковатый.
Corymb. fère, adj. Бот. щитонсный; || sm.
pl. щитонсныя растёни.
Corymbiflore, adj. Бот. щиткофытный.
Coryphée, sm. хороначальникъ, корпёй; ||
глава (партмі).
Coryza, sm. Мед. ou Rhume de cerveau,
наб. моркъ.
Cosaque, sm. казакъ; || sf. казачёкъ, казац-
кая пляска.

Cosécante, sf. (сосе-) Геом. косекань.
Coséigneur, sm. (сосеі-) сопомщикъ, совла-
дялень.

Cosinus, sm. (-cinuce) Геом. косинусъ.

Cosmetique, adj. косметиче-кій, притяг-
ательный; || sm. притягнень; || косметика.
Cosmimétrie, см. Cosmométrie.
Cosmique, adj. Астр. космическией.
Cosmiquement, adv. космические, одновре-
мень съ солѣнцемъ.

Cosmocratie, sf. (-cie) космократия, всеобщая
монархія.

Cosmogenie, sf. космогеній, сотвореніе міра.

Cosmogonie, sf. космогенія, наука о сотворені-
міра.

Cosmogonique, adj. космогонійский.

Cosmographe, sm. космогрэфъ, міроописа-
тель.

Cosmographie, sf. космогрэфія, міроопи-
селье.

Cosmographique, adj. космографіческій.

Cosmologie, sf. космологія, мірослібѣ.

Cosmologieque, adj. космологический.

Cosmologiste, sm. космолобъ, мірослобъ.

Cosmettrie, sf. наука о взмѣреніи міра.!

Cosmonomie, sf. совокупность законовъ
управляющихъ міромъ.
†Cosmopolitain, -aine, adj. космополитскій,
всемирный; || s. космополитъ, гражданинъ свѣта.

Cosmopolite, sc. космополитъ, гражданинъ
свѣта; || adj. коснолитскій, всемірный.

Cospolitisme, sm. космополитянческая
сістема.

Cosmorama, sm. косморама, картіна свѣта.

Cosmosophie, sf. Дид. мистическое учénie о
всемирной.

Cossas, sm. (-çasse) Ком. гладкая индйская
кисей.

Cosse, sf. шелухъ, стручокъ; || ягода; || Мор.
кобушъ. Parchemin en —, кояха очищенная для дѣ-
ланія переглянка.

Cosser, vii. бодатъся, биться рогами.

Cosson, sm. хачный червь; || виноградная
почва.

Cossu, -ue, adj. шелушистый; || завжюточный,
богатый. * et pop. En conter de «ues, врать че-
лухъ, несті околесную.

Costal, -ale, adj. 3. Анат. ребёрный.

Costalgie, sf. Мед. б. ль въ рѣбрахъ.

Costalgique, adj. Мед. относійся къ бóли
въ рěбрахъ.

Costule, sf. Анат. рěбрышко.

Costume, sm. костюмъ, одѣяние, нарѣдъ; ||
обычанъ m pl. En grand —, въ парадномъ мун-
диръ.

Costumer, va. одѣвать въ костюмъ, костюмов-
ровать. || Se —, v. pr. нарежаться, костюміро-
ваться. || Costumé, -ée, part. p.

Costumier, sm. торгующій костюмами; ||
Театр. костюмёръ.

Cotangente, sf. Геом. хотангенсъ.

Côte, sf. літера, нүмеръ, знакъ; || Ком.күрсован

запіска, цѣя дѣнгамъ; || ou Quotě-part, для.
Sous la — А, подъ літерою А. Sous la — quatre,
подъ нүмеромъ четвёртымъ. || — mal taillée, оп-
товой расчѣть.

Côte, sf. Анат. ребръ; || берегъ; косогрълъ.
Dieu forma Eve d'une — d'Adam, Богъ событъ.
Ébouy изъ Агаюма рѣбра. Mop. Les -s d'un vais-
seau, рěбра кор-блъ. Bom. d'une feuille, сре-
дійное рѣбро у листъ. || Les -s sablonneuses de la
mer, песчаные берега моря. Sur les -s méridiona-
les de la Crimée, на южномъ берегу Крыма. Mop.
Faire —, быть выбрѣннымъ нá берегъ. || —
roide, кругой косогрълъ. || fam. On lui compterait
les -s, онъ такъ хулъ, что у него можно пересчи-
тать рěбра. * et pop. Mesurer les -s à gn, при-
бить, откуѣ, откубадівать когъ. * Rompre les -s à
gn, переломать комъ рěбра, жестоко избить когъ.
* Serrer les -s à gn, вязать когъ за бога, пристр-
ить колъ. Se tenir les -s derire, помирать, кадры-
ваться съ смѣху. * Il's imagine être de la — de
saint Louis, онъ хвастаетъ своймъ мимымъ знатнымъ
происхождениемъ. || À mi-côte, loc.
adv. на косогрѣбъ. || Côte à côte, loc. adv. rá-
домъ, богъ о богъ. || Côte à côte de, loc. prép.
рӑюмъ, поглъ. || Syn. см. Bord.

Côté, sm. богъ, стороня. Se coucher sur le —,
лечъ нá богъ. Il a un point au —, de —, у него
колотъ въ богъ. Ss d'un vaisseau, d'une ar-
moire, d'un triangle, бога-кораблъ, шкапа, тре-
голѣвника. Le — droit, gauche, правая, лѣбая
стороня. Le — faible, слабая стороня. Un sabre
pendait à son —, сабля висѣла у него съ богу.
D'un — съ одной стороні. D'un autre —, съ
другой стороны. De ce —, съ étой стороны; на
этой сторонѣ; въ étу сторону. De l'autre —, на
другъ, на другой сторонѣ; на другую, по другую
сторону; | fam. въ слѣдующей комнатѣ, въ слѣ-
дующую комнату. Parents du — du père, de la
mére, родные со сторонъ отця, матери, или по
отчѣ, по матеріи. Enfants du — gauche, дѣти съ
лѣбой стороны; побочная, незаконнохранильная
дѣти. N'être ni pour un —, ni pour un autre,
не держать ничью сторону. Regarder de — et
d'autre, смотрѣть по сторонамъ. De mon —,
съ моей стороны; что касается до меня. || Le de
l'endroit, лицевая сторона, лікві (маме-
piu). Le — de l'envers, изнавка. Le — du roi,
партія королія. fam. Se tenir les -s de rire, по-
мирать, надрываться, покатиться съ смѣху; жи-
вотики надорвать отъ смѣха. * Être sur le —,
лежать рӑенымъ или больнымъ; | астрарѣть
въ свойхъ дѣлахъ. * et fam. Mettre, faire pas-
ser qch du — de l'épée, отложить, припрятать дě-
ненки. * Jeter, mettre qn sur le —, убить или
опасно рӑнить когъ. Mettre les rieurs de son —,
поднать нá смѣхъ свой противниковъ. La bou-
teille est sur le —, бутлѣка опорбена. * Voir
de quel — vient le vent, соображаться съ обстоя-
тельствами. * En savoir de quel — tourner, не
назать куѣя обратиться; къ кому привѣтнутъ. || De
tous côtés, loc. adv. со всѣхъ сторонъ, отеську,
во всѣ стороны. || Du côté de, loc. préd. 'al-
lais — du palais, я шёлъ къ дворцъ. — de l'ar-
gent il est inexorable, относительно дěнегъ онъ
неумолимъ. || De côté, loc. adv. бокомъ, криво,
көсо; въ сторону. Marcher —, ходить бокомъ. Sa
perruque est —, парйкъ на нѣмъ надѣть криво.
Tounger —, повернѣть къ сторону. Regarder —,
смотрѣть въ сторону. * Regar-
der qn —, смотрѣть на какого көсо, —, опе-
презерно, или сераюто. Mettre, ranger qch —,
отодыбывать что въ сторону, постачать къ сторонѣ,
дѣрать, принять съ доробъ. Se ranger —, посторонъ-
тєрє. Mettre qch —, отлаживать что въ аапасъ. * Mettre,
laisser qn ou qch —, пренебрегать къмъ или

Coteau

243

Couchant

чыль; остáть когó йли что. || De côté et d'autre, loc. adv. туда или сюда, въ ту и въ другую сторону. || À côté de, loc. prép. — l'église, въ бálль, подálъ церкви; рáдомъ съ церквюю. S'asseoir — gn, състь въ бálль когó, рáдомъ съ квамъ. Cet auteur marche — l'autre, stóte социигель не уступáеть кругому. On ne peut le mettre — Tacite, ne сравнивать его съ Танитомъ. On ne peut mettre un savant — d'un ignorant, ne'izáй стáть ученаго на однý доску съ нéучемъ. *Passer — d'une difficulté, остáть трýдность неразрѣшеннą; уклоянътесь отъ разрѣшений трýдности. || À côté, loc. adv. Être —, быть възлѣ, подлѣ. La balle passa —, пúля пролетѣла мимо. Donner —, выстрѣлить мимо, промахнётъся; | *не попасть въ цѣль. Prenez un peu —, вовьмите немногъ въ сторону. || Gram. À mon, ton, son côté; à mes, tes, ses côtés. La première de ces expressions a seulement rapport à un nom de chose: Un sabre pend toujours à son côté; la seconde, à un nom de personne: Son fils est toujours à son côté.

Coteau, sm. 2. косогórъ; || холмъ, бургórъ.

Côtéle, -ée, adj. ребристый.

Côtélette, sf. котлěта, котлěтка.

Cotepalis, sm. Ком. лěгкан ткань изъ шелку и козьмой пуха.

Coter, va. нумерить, нумеровать; || отмѣчать цѣну (четю), назначать цѣну (чему). Coté, -ée, part. p. La rente à être — ee à pair, прилагаемые бумаги продавались по нарицательной цѣнѣ.

Coterie, sf. пáртія; котéрія. Faire — avec gn, стекнутся съ квамъ.

Côte-rôtie, sm. отлайочный сортъ бургунскаго виня.

Cothurne, sm. котýрнъ (обвубъ у дрěпр. Греков.). *Chausser le —, см. Chausser.

Cotice, sf. Герал. юзкий побык.

Cotice, -ée, adj. Герал. съ юзкими поясами.

Côtier, -ère, adj. Mop. Pilote —, прибрежный лóйманъ. Navigation -ère, прибрежное, побережное плáвание.

Côtière, sf. Mop. помórbe; || Сад. садовая градя.

Cotignac, sm. (-nia) квйтовое варénье.

Cotillon, sm. юбка; || котлýбónъ (мáнепъ). *et pop. Aimer le —, любить жéнщин.

Cotin, sm. дйкое оливковое дêрево; || красильный желтый.

Cotinga, sm. бразильский красный свирристель (птица).

Cotir, va. помать, побить (плодъ трáдомъ).

Cotisation, sf. расклáдка; || складчина; || доля, части.

Cotiser, va. налагать подать (на коюб). On l'a-sé à dix roubles, на него наложили десять рублей. || Se —, v. pr. складываться, сложиться. || Cotisé, -ée, part. p.

Cotissure, sf. помить пленобъ (трандомъ).

Coton, sm. хлопятая бумага; хлопот; || пухъ (на нюкоторыхъ плодáхъ и растémіхъ). De —, бумагъный. — flé, бумага (прйдена). * et fam. Élever un enfant dans du —, дерпать ребянка въ охлопкахъ; күтать его. Cette étoffe jette son —, бумага —, матерія навязана мшиться. * et fam. Il jette un vilain —, опь падаетъ во мнѣніи всѣхъ; приобрѣтаетъ гургую славу. * et fam. Jeter, filer za mauvais —, страдать незлѣчаймою болѣзнью.

Cotonis, sm. (-nisse) Ком. индйская атлӑсистая матерія.

Cotonnade, sf. Ком. бумагъная матерія или ткань.

Cotonné, -ée, adj. Cheveux —s, курчавые вобоски.

Cotonner, va. набить или поджойть ватою,

положить на вату; || vn. et Se —, v. pr. пушиться, мшиться. || Cotonné, -ée, part. p.

Cotonnerie, sf. разведёніе хлопчátника; || мѣ-то засянное хлопчátникомъ.

Cotonneux, -euse, adj. Бот. пушистый; || завялій.

Cotonnier, sm. хлопчátникъ (кустъ).

Cotonnier, -ère, adj. Industrie -ère, хлопчатобумжальная промышленность.

Cotonnine, sf. Ком. бумагъная нарасуйна.

Coton-poudre, см. Poudre.

Côtoyer, va. идти подálъ (кобъ); || идтý, хѣать или пылье подálъ (четю), или вдоль береговъ. — la forét, хѣать по опúшкѣ, опúшкою лѣса. — le rivage, пылье подálъ берега ръкý. — la rivière, пылье вдоль ръкý. || Côtoyé, -ée, part. p.

Cotre, см. Cutter.

Cotret, sm. вязанка, дровъ, нóша дровъ. * et fam. Sec comme te —, худъ, какъ шепка. Des jambes de -s, нóги, какъ сиҷики. * et pop. De l'huile de —, падучные удары

Cottage, sm. (kot tède) сельскій домъ, усáдба (въ Анлии).

Cotte, sf. юбка. — d'armes, воénное плáтье. — de mailles, кольчýга. — morte, остающеся по смěрти плáтье.

Cotteron, sm. vi. юбочка, исподъника.

Cottiere, sf. кузь, широкая желѣзная полоса.

Cotule, sf. смердячка (растénie).

Cotuteur, sm. соопекунъ. De —, соопекунский.

Cotyle, sm. Анат. вертлюжная впáдина; || котяль (мйра для жыкостей) или сыпучихъ лыгъ.

Cotyléal, sm. Анат. кость образующая сводъ чéрепа.

Cotylédon, sm. Бот. съмядоля, съменодоля; || пупónная трава (растénie); || Анат. желѣвка (маточная).

Cotylédonaire, adj. Бот. съменодольный.

Cotylédoné, -ee, adj. Бот. снабженный съменодолья.

Cotylet, sm. розлóгъ (растénie).

Cotylifère, adj. Бот. имйшой впáдну.

Cotyliforme, adj. Бот. чашковидный.

Cotylóde, adj. Анат. Cavité —, вертлюжная впáдина.

Cou, sm. шéя, выя; || гóрло (у бутылки). Se casser le —, сломить себѣ шéю. Sauter, se jeter au — de gn, бройиться кому на шéю. Un — de grue, журавльная шéя, т. е. дайнная и сухáн.

* Avoir le — chargé de qch, иметь что на своей шéвъ; иметь отъ чегó мвйго хл. пótъ. * et fam. Rompre, casser le — à gn, преобъять когó изъ сапогóвъ въ лáпи; разорить его. Se rompre le —, вымѣтъ въ тръбý; разоритьье. * Metre le pied sur le — de gn, трéбовать, получить чтó лхло отъ когъ ныбль насійно, сутъать на гóрко. Couver le — à gn, отрубить кому гóлову. * et fam. Pren- dre ses jambes à son —, см. Jambe. Texh. — de cygne, сónутая грога (у кареты). — de chemise (mieux Col), воротникъ у рубáшки.

Couard, -arde, adj. vi. робкýй, трусильный; || sm. трусь.

Couardement, adv. трусливо.

Couarderie, ou (mieux) Couardise, sf. трусость, робость, боязливость f.

Cou-blanc, см. Motteux.

Coucal, sm. родъ кукушки (птица).

Couchage, sm. постельный прибóръ; || ночлýр.

Couchant, -ante, adj. Soleil —, захопящее сónане. Chien —, Faire le chien —, см. Chin.

Couchant, sm. западъ; || захóбъ, захождénie

16*

Couloire

246

Coupe

Couloire, sf. фійділка, сіто, воропка; || Булава, волочынья.

Coulombe, sf. Плозти. толстая стойка въ пе-
переробках для поддержания бакла.

Coulotte, sf. Техи. рычагъ для поднігти свин-
новыхъ доскъ (у плошнильникова); || подкладка
подъ дерево, котьбое пилать.

Coulpe, sf. виня, грѣхъ, сгорѣшнѣе. Dire
sa —, признаться въ своей винъ; раскаяться въ
ней.

Coult, sm. Техи. дерево употреблѣмъ въ на-
горной работѣ.

Coulure, sf. опадѣніе, осеняпрѣ (вопнотрада); || вытека изъ бормы распакленнаго маттала; || Рѣб. волосянныя верѣски у рыбовѣной сѣти.

Сопр, sm. (сои) ударъ, толчокъ; || разъ; максъ; || случай; || поступокъ, дѣло; || выстрѣлъ, зарѣдъ; рӑна; — || -s, pl. побои; — mortel, смертelnый ударъ. — de poignard, ударъ кинжаломъ. — de foudre, de tonnerre, громовой ударъ. "Ce fut un—|| de masse, de foudre, de tonnerre pour lui, —�ъ для негъ былъ истекшимъ, странный ударъ. "La mort de son filz fut un cruel — pour lui, смерть- сѣны была для негъ истекшимъ ударомъ. "Les -s du sort, ударъ сунуть. Піа eu un — d'apoplexie, un — de sang, съ нимъ случился ударъ или апоп- лик-ксистейкъ ударъ — до cloche, ударъ въ коло- колъ; колъ кольчевый вонъ. — force, неотразимый ударъ (въ фехтманы) — de grâce, послѣдній или смертный ударъ (прекрасною жизніемъ перстунніка). "Cet événement fut un de grâce pour lui, deux—s, разъ, два рӑза. — Corene un —, || ше разъ. En un —, съ одногъ рӑзу; | живо, мигомъ. En deux -s, de двух-раъ; | живо, мигомъ. D'un seul —, съ рӑзу, однимъ-махомъ. Du premier —, съ пérваго рӑзу. Pour le —, на этотъ разъ. Pour le premier —, pour le — d'essai, на пérвый разъ, для пérваго рӑзу. — d'essai, пérвый опытъ; — опытъ искусства. — de bonne ruse, de fortune, счастливый случай. — de malheur, несчастный слу- чай. — de hasard, нечаянный слу- чай. — im- prorit, креперъивный слу- чай. — hardi, смѣ- лый поступокъ. — de désespoir, отчаянный по- ступокъ. — de partie, поступокъ или мѣра рв- маньшіе успѣхъ дѣла. — d'eclat, поступокъ на- давливый много-шумъ. — de tête, безразсѣдный поступокъ. Faire un — de tête, поступить смѣ- но, но безраз-уно. Faire des -s de tête, на- дѣлать глупостей. Faire un — de sa tête, отв- мотиться на вакное дѣло, ни съ кемъ не посо- во- товавшісь. Faire un maTRAIS —, совершен- дурнѣе дѣло, или преступлѣніе. Се ста ла de vos -s, што дѣло вахихъ рукъ; што вше дѣ- ло. || — de fusil, de canon, ружейный, пушечный выстрѣлъ. — Sans — férir, безъ емістрала; — безъ боя. — de feu, выстрѣлъ. Fusil à deux -s, де- ствѣшіоное ружіе. — de partance, прощаженный выстрѣлъ. — de poudre, de plomb, зарѣд по- роху, дрѣби. Tîrer à -s perdus, стрѣлать на- обумъ, на авъсъ. Perce de -s, покрытый рӑна- ми, весь въ рӑнахъ, израниенный. || Porter des -s à gn, нанестій, причасть комъ побои. || Mop. — de vent, шкваль, шторать. — * de langue, de dent, de bec, колкая шутка; злословіе. * Don- ner un — de patte à gn, опутать злую остроту, злую насмѣшку на чей либо сѣетъ. — d'État, го- сударственный переворотъ; | вакное дѣло или предпріятіе; | чрезвычайная, рвущіелная мѣ- ра. — de main, нечаянное, неизапное нападе- ніе; симъое предпріятіе. Donner un — de main un — de épaule à gn, помѣчь комъ. Donner un — de collier, возвобновить опытку. — de going, толчѣкъ, тузъ, тумакъ. Un — de coude, толчѣкъ локтемъ. Chasser à -s de going ou de pied, про-

гнать въ точкѣ. — de pied, пинокъ. — de pied de l'ane, низкое в безпринчйное оскорбленъ е чело- вку, впавшему въ милнольсть. — de Jarnac, из- маннисейкій ударъ, низкій, предатѣрѣцкій козъ. — de théâtre, неожиданное событіе; ловка про- дѣлка. — monté, заранѣе приготовленная про- дѣлка. — du Ciel, de la Providence, Божествій Промыслъ; бояла Провидѣнія. — d'autorité, про- ваннѣпіе стройной влѣста; стройгія мѣры влѣсти. — de maître, мастерское пронзведѣніе. — d'air, про- студа, болѣзнь отъ сквознаго вѣTRA. Рыб — de filet, тоня. En venir aux -s, дойти до дрѣки. * et fam. Un — dans l'eau, un — d'épée dans l'eau, тщетное, напрашное усійле. * Frapper des -s dans l'air, хлопотать пополюстому, напрахо. * Frapper les grands -s dans une affaire, принять рвѣшитель- ныя мѣры. fam. Faire le — de poing, дрѣвѣя на кулячках. * Porter —, произвестій впечатанніе или дѣствіе; || повредить. * et fam. Porter un fourvuè à qu, вредить комъ исподушкѣ. * Rompre le —, разрѣшить чѣнъ намѣреніе помѣшать исполнѣнію чѣгѣ намѣренія. Faire son —, имѣть успѣхъ, успѣть. Manquer son —, не имѣть успѣхъ, не успѣть. * et fam. Rabatre les -s, разнѣтъ дрӑку; примирить ссөршущихъ, * Avoir un — de hache ou un — de marteaue, de massue à la tête, быть нимного тронутымъ; было всѣсмѣ в своей умъ. Le — est porté, зно сдѣлано. * C'est un — de dés, успѣшъ этого дѣла зависить отъ слѣчай. Boire un —, вЫпить ріомку. Un — de vin, рюмка виня. Un grand, un petit —, бошьшӑ, мал- ленькая рюмка. Birep à petits -s, пить помалѣнѣ, ку, с раз-танемьми. Le — du milieu, ликеръ или сладкое вино. Donner un — de balai, de brosse, de pinceau, de peigne, слегкá подместъ, по- чистить щеткою, подривать кислость, попривать бодлеся грѣбенкою. * et fam. Tout — vaille, что дѣетъ, то булетъ; былъ не былъ. * N'être pas su- jet au — de cloche ou au — de marteaue, быть го- сподиномъ своего врѣмени или своевихъ поступковъ; ни отъ когѣ не завѣсить. Посл. Faire d'une pierre deux -s, кочнить удачно два дѣла разумъ; низвѣе двойную польгу. || Coup d'œil, взглядъ; видъ; газомѣръ. || Sous le coup de, loc. prép. Etre — d'un soupçon, быть, находиться въ подозрініи. Laisser qn — d'un soupçon, оставиться кот- въ по- подозрініи. Il est — d'un châtiment, емъ грѣзить наказаніе. || Sur le coup, loc. adv. Etre tué —, быть убѣймымъ на мѣстѣ. || A coups de, loc. prép. Tuer — massue, убить дубиною. Traduire — dic- tionnaire, переводить на монополю славарѣ. || A tous coups, loc. adv. fam. при всѣкомъ слѣчавъ; емъ минутно. || A coup sûr, loc. adv. наверно. || Coup sur coup, loc. adv. croyu, ожынъ или одно за другимъ. || Après coup, loc. adv. позноя, или позлъ, notomъ. De l'esprit —, задній умъ. Il est sage —, онъ крѣпокъ заднимъ умъю, или онъ князѣтъ заднимъ умъю. || Tout à coup, loc. adv. drouvr. || Tout d'un coup, loc. adv. разумъ. || Gram. Tout à coup, tout d'un coup. Le pre- mier signifie soudainement, en un moment: Dieu changea tout à coup le cœur du roi. Le s end signifie en même temps, d'une seule fois: Cet homme a gagné mille écus tout d'un coup.

Coupable, adj. et. с. виновный, виноватый; || преступный. S'avouer —, признать себѣ винов- нымъ, виноватымъ, или признаться въ своей винъ. Se rendre — d'un crime, совершить преступлѣніе. Etre — d'une trahison, быть виновнымъ въ измѣ- нѣ. || Pensée —, преступная мысль.

Coupage, sm. přezаніе, рѣбка, разрѣзываніе. Coupant, antè, adj. přezжущій, острый.

† Coupant, sm. Le — d'un sabre, острее саб- ли.

Coupe, sf. рѣбка (лъсвоб); стрѣжка, стрижкé.

Coupe

247

Couple

ніе (боло̇съ); тё̇ска, тесаніе (камней); кошёне
(с̧на); скянаніе (хлаба); || покрой (плітва),
кройка (матерій); || сёмка (карте; || Архит.
прёзъ, проняль т; || " раздълёніе, расположене
(сочинёнія, стиховъ). Acheter un melon à la —,
купить діню на выръзь. Ëtre sous la — de gn,
быть у когб въ рукъ (въ картахъ). * Se trouver
sous la — de gn, быть у когб въ рукъхъ, находить
ся у когб завопісно. Cette étoffe est dure à la
—, ęту матеріо трудно кройть.

Coupe, sf. чӑша, чӑра, кӳбокъ; || Церк. винъ; || Астр. чаша (сознань). * Boire à la vina; * Ëtre la lie, испить польную чашу золъ. * La — du plaisir, чӑша, кӳбокъ наслажёній. * La — de la mort, кӳбокъ смěрти

Coupé, -ée, adj. пересвěченный; || отрывистый.

Coupé, sm. двумятная карета; || перénій каньобіетъ (въ дилижань) || купё (танцовальное на).

Coupeau, sm. 2. vi. вершій, верхъ горі.

Coupe-bourже, sm. 6. почкогрызъ (настюмое).

Couple-cercle, sm. 6. Техи. пёрка, инструментъ для выръзыванія круговъ изъ картóna.

Coupe-cors, sm. 6. Хир. кривой ножъ для мо
бёлей.

Coupe-faucille, sf. pop. полевой жабрёв.
Coupe-gazon, sm. 6. дерноръез.

Coupe-gorge, sm. 1. разбойничий притонъ; || опное мѣсто.

Coupeillon, sm. Рыб. небольшой сачокъ.
Coupe-jarret, sm. 6. разбойникъ; || буюнъ, за-
бяка, говоритьъ.

Couillation, sf. Хим. купелляція (очищёніе
долота или серебрӑ на капелі).

Couppelle, sf. Хим. канёлина, капель f, пронябная чайечка.

Coupper, va. Хим. купелровать, производить купеллюю; см. Coupelation.

Coupe-paille, sm. 1. содоморъзка

Coupe-pâle, sm. Пов. пырѣцкъ.

Coupe-queue, sm. 1. Вет. ногъ съ криочкобъ
(для обръзыванія ломадіныхъ хвостовъ).

Coupeau, va. рѣзать; губить; || стричь; || кройть; || холостить; || мѣшать; || пересвѣтъ; пресвѣдъ; un
въ. рѣзать, быть острымъ; || спичать; — du pain, рѣзать хлѣбъ; отрѣзать хлѣба. — un torceau viande, отрѣзать кусокъ говядины. Хир. — un bras à gn, отрѣзать, отнать кому рѣку. Воей. — la retraite à l'ennemi, отрѣзать неприятно отступнѣе. — les oreilles à gn, отрѣзать у комѣб или кому гуши. — les ongles, обрѣзать ногѣ.

— les ailes, подрѣзать кръыля. — une corde, перерѣзать веревку. — un cor, срѣзать мозать. — la main à gn, порѣзать кому рѣку. — un pays par des canaux, перерѣзать страну каналами. — en deux, разрѣзать, перерѣзать или перерѣзать пополамъ, надвое. — en pièces, изрѣзать или избить. — en morceaux, par morceaux, рѣзать, разрѣзать, изрѣзать, или рубить, разрубить, изрубить на кускъ, въ кускъ. — du bois, рубить дролю. — un câble, перерѣзать канить. — les branches d'un arbre, обрѣзить сѣчъ у дêресва. || les chêneux, стричь, остричь, обрѣзать воблосы. — || un habit, кройть, скройть, кройть. — || un étalon, холостить, подрѣзать жеребкъ. || le vin avec de l'eau, мѣшать винѣ съ водѣ. — son vin, — du lait, мѣшать винѣ, молодой съ водѣю. || — le chemin à gn, пересвѣтъ, пересвѣчъ, перерѣзать кому дору у. * — chemin aux abus, пересвѣчъ взлопотрѣбленій. — la communication d'une ville, пересвѣчъ сообщеніе съ городомъ. — la fièvre, пересвѣчъ лихорадку. — le feu,

l'incendie, остановить пожаръ. * — le mal à sa racine, ou — pied à un mal, пресвѣчъ зло въ садомъ корнѣ. — la racine au mal, историть кобенъ. — le courts au mal, см. Courts. || — une montagne, прорѣть гору. — une muraille, нестичь чѣмъ ствны. — qn, перерѣить, обогнать когб. — les vivres, отрѣзать съвѣтные припасы. * — les vivres à gn, лишить когб пропианья. — les eaux aux assiégés, отъ сий волю отъ осажданыхъ. — l'eaü, разсвѣтъ волю (плібая). * — la parole à gn, прервать чю рѣчъ, принудить когб къ молчанію. — à gn sa journée, sa semaine, разстрѣить чей либо планъ лневныхъ, недѣльныхъ зниятій. * — bras et jambes à gn, см. Bras. fam. — la bourse à gn, вытащить у когб изъ кармӑна кошелейъ; обокрӑсть когб. — la gorge à gn, зарѣзать, убить когб. * et fam. — le sifflet à gn, заставить когб замолчать; | pop. зарѣзать когб; перерѣзать комъ горло. — le courant, переплѣтъ чѣверѣ течénie. — l'équateur, переплѣтъ, перейгъ чěръзъ скваторъ. Les sanglots lui -paient la voix, рыдайя прерывідны его гббосе. Le froid m'a -pè les lères, у меня отъ хобода потрекательны губы. Le vent se pe le visage, вѣтер хлѣмъ мы въ лицъ, или рѣкъмъ мѣ лицъ. Посл. — l'herbe sous le pied à gn, вытвѣсить, выкивъ когб для тогб, чтобъ самомъ занять его егъ мѣсто; подставать кому ногъ, подкопать и подъ когб. || vn. — avec un conteau, рѣзать ножемъ. Ce conteau se pe bien, ножъ рѣкътє хорошъ; ножъ отъестр. Ces rasoirs —pent bien, бритьвы хорошо брютъ; бритьвы остры. Ces ciseaux —pent bien, ножницы стригутъ хорошъ. * — court, прорывать. — court aux bruits, подожить коюцъ толкать. * — court à gn, възбѣшно оснѣдъ когб, отставить емъ короткъ и рѣшительно. — par le plus court, идти кратчайшимъ путъмъ. Xup. — dans le vif, защѣдъ за живобе мѣско; || бѣрвить, бѣрзать что съ когрѣнемъ. * — dans le vif avec gn, прерѣзать съ квѣтъ вское сношénie. || Se — v. pr. порѣзаться, порѣзать себѣ. — jusqu'à l'os, порѣзаться до кости. — le doigt, порѣзать себѣ падѣчъ. — la gorge, зарѣзаться; перерѣзать съ горло. — la gorge avec gn, драться съ квѣтъ на поеймѣнкъ. Cette étoffe se — pe, матерія сѣчёра. Le cheval s'est pè, лошадъ защѣвка. * || Se — pe souvent, онъ чѣsto противорѣчнитъ самъ себѣ. || Coupé, -ée, part, p. qui régit par.

Coupe-racine, sm. 1. Аир. корнерѣзная máйшна.

Couperet, sm. большой ногъ, рѣзакъ; || рѣзакъ.

Couperose, sf. Хим. купоресъ; || Мед. розо-
вайсъмъ.

Couperosé, -ée, adj. крásний, угреватый.

Coupetee, sf. колокольный звонъ.

Coupe-tête, sm. 1. чехардá (дѣтская игра).

Coupeur, -euse, s. с. бирѣтель винограда; || закройщикъ (у поряднію). — de bourses, менен-
никъ, воръ.

Coupeur-d'eau, sm. водорозъ (ntina).

Coupis, sm. Mор. перерѣвка палубы на кор-
мѣ сунда для сдѣланія калюты; || Ком. родъ индй-
скаго миткалй.

Couplage, sm. Техи. щитъ, отдълнѣе, шест-
надятатъ ча. ѣ льсвобаго пюлъ.

Coup, ef. папъ; || Охотъ. свобра, смічка (сокады); || sm. чета; || Мор. шпіанътъгъ. || Syn. Coup-ple, paire. Couple se dit de deux choses de même spéce mises accidentellement ensemble sans aucun autre rapport que celui de cet assemblage. Pairs se dit de deux choses de la même espèce mises ou joints ensemble pour un usage particulier, auquel elles concourent ou doivent concourir.

Coupe-tête, sm. 1. чехардá (дѣтская игра). — Coupeur, -euse, s. с. бирѣтель винограда; || закройщикъ (у поряднію). — de bourses, мененникъ, воръ.

Coupler

248

Courcelle

Coupler, va. привязывать на сворру, связывать
свёрою (собákъ); || попарно ставить на квартру
(мюдёй). || Couple, ée, part. p.

Couplet, sm. куплётъ; || двойная пётля; || -s,
pl. пісны f.

Coupleter, va. fam. сочинить (на кою) пісню
или куплёты. || Coupleté, -ée, part. p.

Coupleteur, ou (mieux) Coupletier, sm. со-
кинитель пісень или куплётовъ.

Coupoir, sm. рѣзецъ, рѣзакъ, рѣзачекъ.

Coupole, sf. Архит. куполъ, глава. De —,
күчольный.

Coupon, sm. обрѣзокъ; || Ком. купонъ, отрѣ-
зокъ (у облачайіи). Театр. — de loge, билдёт на
місто въ лóкъ.

Coupure, sf. поръзъ; || разрѣзъ, надрѣзъ; ||
вірѣтка, вымаранное місто; сокращёніе (въ со-
чиненіи); || Воен. перекопъ, перерѣзъ, сáсъка; ||
ръов для спуска воды.

Cour, sf. дворъ — d'entrée, красный дворъ.
— de devant ou avant-cour, перédній дворъ. — de
derrière, задній дворъ. Basse-cour, задній дворъ;
пічный дворъ, скотный дворъ.

Cour, sf. Дворъ — impériale, Императорскій
Дворъ. Avoir une charge à la —, имѣть дол-
ность при Дворъ. Homme de —, прибывный че-
ловѣкъ; придворный. Dame de la —, придворна
лама. Стар. — plénière, большой стѣздъ при дво-
рѣ. Ami de —, ненадежный. кривъ. Faire la — aux
grands — въ а une chose, волючысть, ухаживать за дамою.
Faire la — de qn, замолвить за когъ сабво.
Faire sa — d'une chose auprès de qn, угодить кому,
передавши емъ что либо очень притное для
негов.

Cour, sf. судъ, палата. — souveraine, верх-
ный судъ. — d'assises, уголовный судъ. — tar-
tiale, военный судъ. — de justice, судёчная палата.
Mettre qn hors de —, отказать кому въ юскъ.

Courable, adj. Охöt. за котóрыя пóстоí
гнáвся, стóйшій тpáвл.

Courage, sm. муджесто, бдрость, смѣлость f.;
|| дужь. Donner —, donner du —, придать мүже-
ство, бдность; обидеть. Le lioi montre beau-
cou de —, левъ выкáзываетъ много смѣлости. ||
— héroïque, гербйская луух. — fùible, слабый духъ.
Je n'ai pas le — de lui refuser cela, у менѣ не до-
стаётъ, не хватаетъ дýху отказавъ емъ въ ётомъ.
Reprendre —, собраться съ дýхомъ; ободриться.
Perdre —, падъть дýхомъ; унівѣръ, робить. ||
Prendre —, мужайся. Avec —, мүжественно, —
mes amis, не робить или мужейтесь, друзья! Al-
lons —, — смѣлый, вперёдъ! Un grand — dédaigne
et de venger, великая душа гнушается мищениемъ.
et fam. Prendre, tenir son — à deux maiens, за-
стаить себя рѣшиться на чтó либо. fam. Il me
sert de grand —, онъ сálкуть мнъ съ большей усёрдіемъ.
Посл. Il n'y a plus que —, тепёръ уже не много остáлось трудиться. || Syn. Courage,
bravoure, valeur. La bravoure, qui n'est sou-
vient que le fruit de l'exemple et de l'habitude, ne
se manifeste que dans les périls de la guerre; le
courage, dû au raisonnement et au sang-froid,
trouve à s'exercer dans toutes les conjonctures
difficiles de la vie; la valeur, que produit un sang
plus vif, court affronter les périls pour trouver la
gloire.

Courageusement, adv. мүжественно, бódro,
tvěrlo, смѣло.

Courageux, -euse, adj. мүжественный, бód-
рый, смѣльный.

Courai ou Couroi, st. ou Courée, sf. Mó-
гки (составъ из смолы, снъры и сӑжки, для сма-
зыванія подвódной чáсти кораблъ).

Courailer, vn. fam. безпрестáнно бѣгать,
шлаться; || pop. таскаться; безпúтничать

Couramment, adv. (-man) бѣгло, быстро,
безъ запинки.

Courant, -ante, adj. текүчий. Eau-te, текү-
чая, проточная водя. Affaires-tes, текүшя дѣлъ.
Du mois —, текүшаго, нынѣшняго мěсяца. Mon-
naie-te, ходячая монета. Ком. Le prix —, преспě-
курнѣтъ. Toise-te, погонная самѣнь. Охöt. Chien —,
гónчая собака. || Tout courant, loc. adv.
очень скоро, живо; | бѣгло, безъ запинки. || En
courant, loc. adv. въ торопйхъ, на скóрую рýку;
|| бѣгомъ.

Courant, sm. тěénіє; || тóкъ; || процéнты по
настоящее врěми. — de l'eau, тěénіе водй. —
d'eau, протóкъ, рубей. Descendre, remonter le —,
плъть по тěénію, прótавъ тěénія. * — des af-
faires, тěénіе дѣлъ. — d'affaires, количество,
скоплёне дѣлъ (подлежущихъ рашенію). Le —
d'opinion, направлёніе мышні. Se laisser aller au
— du monde, ou simpl. Se laisser aller au —, дер-
маться общіаєвъ сѣтва. Dans le — du mois, de
l'année, въ тěénіе мěсяца, гóда. — — électrique,
электрическій тóкъ. — || d'air, струй вбздуху; |
сквозной вѣтеръ. Le — du marchê, ршочная,
справочная цфч. || Je suis au — de toutes les nou-
velles, мнъ извѣстны всѣ нóвости. Il me met au
de tout ce qui s'y fait, онъ извѣстъ менй обо
всѣмъ, что тамъ дѣлается. Écrire, se laisser aller
au — de se plume, писать, излагать свой мысли
бѣгло безъ обдўыванія.

Courante, sf. курӑнть (тмáнецъ); || курсйвое
пимсю, скропонсе f.; || pop. понósć.

Courantille, sf. Рмъ. сѣвъ плывущая по тě-
семю.

Courantin, va. приводъ, зажигательная раке-
та (у фейереръ)

Courayer, sm. Mор. смáзывать гákомъ под-
вобную часть корабй.

Courbag, sm. (-bague) пálka, котóрою на во-
ставь бѣять виновныхъ по патámъ.

Courbage, sm. сгнбáніе, согнутіе

Courbage, sm. ou Courbaturé, -ée, adj. разбутый;
устáльный.

Courbature, sf. разбийтое состояніе; || чре-
мъньярна ўстáлость.

Courbaturer, va. Мед. надсажать, чрезмірно
утомліть. || Se —, v. pr. надсажаться, уставать.
|| Courbure, -ée, part. p.

Courbe, adj. кривой, согнутый; || sm. кривá-
лий; || кривое дêрево, кокóра, книса; || опухоль f
на ногахъ (у лóшади).

Courbement, sm. сгнбáніе, согнутіе

Courbément, adv. криво, косо.

Courber, va. гнуть, сгибать, корóбить. || Se
—, v. pr. гнуться; сгибаться. || Courbé, -ée,
part. p.

Courbet, sm. кривой садовничій ногъ

Courbette, sm. Man. Faire бетъ (о лошадьхъ); ||
поклнъ. * et fam. Faire des -s, подачать, рабо-
дистововать. * Faire aller gn á -s, застáвить когó
плясáть по своей дýжкъ.

Courbetter, vn. Man. дѣлать курбétы (о лó-
шади)

Courbine, см. Corbine

Courbotte, sf. Техи. коромкіло у раздувель-
ныхъ мѣховъ (на хелизин. забод.).

Courbu, sm. родъ виногрйда.

Courbure, sf. кривизна, изгъйбина, изгъйбъ.

Courcailler, vn. вавákать, щелкать (о пере-
пелки).

Courcaillet, сціі. вавákанье перепелки; || дýжка.
Cource, sm. лозъ оставяемая при срѣзываніи
прóчыхъ лозъ.

Courcelle, sf. двокникъ.

Court

251

Coutume

faire, знать дѣло подрѣбно; знать егō вдоль и поперѣтъ.

Court, adv. короткō. Des cheveux coupés —, короткō острѣянные вбōлосы. Faire —, сокрашать. Couper — à gn, см. Couper. Être pendu haut et —, см. Haut. Prendre gn de —, торопить когō, не давать ему опомниться. Tenir gn de —, дерять когō в рукāхъ, не давать кому вбōли. Rester, demeurer —, остановиться, занявْся въ рѣчи; не знать, отěвѣчать. Il s'arrêta —, он вдруг остановился. Pour le faire —, корѣче сказать. Tout —, loc. adv. тѣльо.

Courtage, sm. mákлерство, куртāжъ; || плáта за mákлерский трудъ.

Courtaille, sf. Техн. негодныя булавки.

Courtanelle, sf. родъ виногрāда.

Courtaud, -aude, adj. малорослый и плотный; || s. коротѣшь, тѣшка; || кургўзян лōшадь или собка. —de boutique, ендъехецъ. fam. Étriller, frotter gn en chien —, вздуть когō, какъ садорову кобу.

Courtauder, va. окургўзить (лōшадь).

Court-bouillon, sm. 4. лёгкій бѣлый булónбъ;

снособъ приготовленія рыбы, которую варятъ в водѣ, кудъ кладутъ ўксусу, сōби и чухонскаго мāсла.

Courte-botte, sm. 4. пор. карапузикъ.

Courte-haleine, sf. 4. Med. vi. одѣшка.

Courte-lettre, sf. 4. Tun. кѣгель т.

Courtement, adv. p. us. кратко, крѣатѣкъ.

Courte-paille, sf. Tîrer à la —, кидать жрѣбій соломинкам.

Courte-pointe, sf. 4. стѣганое одѣяло.

Courte-pointier, sm. 6. фабрикантъ стѣганыхъ одѣялъ.

Courte-queue, sf. 4. Зоол. хороткохвоста черепахъ.

Courter, vn. mákлерить; || va. продавать.

Courti, sm. Герӑк. голова Мӑва съ серѣбраннымъ ошёвникомъ.

Courtier, sm. mákлеръ. — marron, непатентованный mákлеръ. —, ère de mariages, сватъ, свѣва.

Courtiliere ou Taupe-grillon, sf. медвѣдка (наспѣмкое).

Courtine, sf. пōлогъ, кроватная занавѣская; || Форт. куртйна; || Рыб. сѣть, растагиваемая на морскомъ берегу.

Courtisan, sm. царѣвворецъ, придворный; || лѣтецъ, ласкáть т.

Courtane, sf. распутная жěнщка.

Courtisanerie, sf. царѣвворческое искӳство; || ласкáльство, лесть f.

Courtisanesque, adj. царѣвворческій.

Courtiser, va. угбónничать (кому), ласкаться (къ кому), волочиться, ухаживать (за кпмъ).

Court-jointe, -ée, adj. Cheval —, короткосоставная лōшадь

Court-mancher, va. Пов. пришпливать полкāми (у мласниковъ).

Court-monté, -éé, adj. Cheval —, лōшадь съ изънимъ крестцомъ.

Courtois, -oise, adj. учтýвый, вѣжливый. Armes-ses, карусельное или тупое оружіе.

Courtoisement, adv. учтýво, вѣжливо.

Courtoisie, sm. ſу. учтýвость, вѣжливость f. Votre —, вӑша мйлость.

Courtou, sm. Техн. корótкая пенькá трétýлько сбρта.

Court-pendu, sm. 4. ou Capendu, sm. змйнее аблоко.

Court-vêtu, -ue, adj. въ корótкомъ плáтьѣ.

Couru, -ue, part. p. Courir.

Cous, sm. (kouss) Техн. осѣлокъ, брусокъ.

Couseuse, sf. сшивāльщіца книгъ.

Cousin, -ine, s. двоѣйродный брать, -ная серестъ; || пріятель т. — germain, см. Germain.

Cousin, sm. комаръ (наспѣмкое).

Cousinage, sm. родствъ, событъ.

Cousiner, va. называть (когō) двоѣйроднымъ братьмъ; || vn. гостить (у когō); || скѣбствовать, ладить. || Se —, v. pr. называть другъ дрѣгу двоѣйроднымъ братьмъ.

Cousinerie ou Cousinière, sf. многочисленные рódственники.

Cousinière, sf. завѣса комарбѣ.

Cousoir, sm. Техн. швѣдный станбѣ.

Coussin, sm. подўшка. De —, подушечный.

† Coussiner, va. подкāлывать подўшки. || Se —, v. pr. подлōжить себѣ подўшки, для тогō чтобы тāлія казалась луčшею.

Coussinet, sm. dim. подўшечка, маленькая поўшка; || Архит. подўшка, завитокъ въ капи-тёли; || Техн. подўшка (на желѣзн. дорѣтахъ).

Cousson, sm. Ар. зныйный вѣтеръ, пожитакой ю виногрӑтъ.

Cousu, -ue, part. p. см. Coudre.

Couٹ, sm. издрěжка, расходъ, цвѣна. Посл. Le — fait perdre le goût, дорогаї цвѣна отбивать юхоту.

Couťant, adj. m. Prix —, настойщая цвѣна, свой цвѣна.

Couteau, sm. 2. ножъ, ножикъ. — de table, de cuisine, de chasse, столѣвый, кухонный, охътникъ ножъ —, pliant, складной ножъ. — de tripière, ножъ о двухъ лезвейхъ, обоюдострый. * Être sous le —, avoir le — sur la gorge, находиться подъ влѣзиемъ угрозъ. * Mettre le — sur la gorge à gn, приступить къ кому ножёмъ; трѣбовать отъ когō чего легко съ угрозомъ. * Mettre les —x sur la table, готовиться накорнить, угостить.* Its sont, ils en sont à ou aux —x tirés, онъ смертѣльные врагъ мěжку собою. Pop. Journer des —x, см. Jourer. * Aiguiser ses —x, см. Aiguiser.

Coutel, sm. Техн. ножъ для срѣзыванія тростникъ.

Coutelas, sm. кóртикъ; || Мор. марса-лисель т.

Coutelet, sm. Рыб. узкій входъ въ заколь.

Coutelier, -ère, s. ножевшійкъ, — щіца.

Coutelière, sf. футларъ для ножей.

Couteline, sf. Ком. тóлестый индѣйскій миткáль.

Coutellerie, sf. ножёвое мастерствъ или ремеслъ; || ножёвая фабрика; || ножёвый товръ.

Coutelure, sf. Техн. царӑпина на пергáментъ отъ ножъ.

Couter, vn. et va. стойть. Cela -te cher, -te bon marché, ёт дōрого, дěшево стойть. Combien vous -te ce cheval, что вамъ стойть ёт лōшадь. Cela m'a-té bien des peines, ёт стóлко мнѣ большихъ трудовъ. L'argent lui -te guère, кěнѣги ему нипочёмъ; онъ дěнги ни во что не стáтьть. Rien ne lui -te, онъ ничегō-не шадить, ничёмъ не дорожить. Tout lui -te, всё емъ кӑжется труйнымъ, тяжёлымъ. fam. Coute que -te, во что бы ни стáло. v. imp. Il vous en —tera la vie, ёт будеть стойть вамъ жызне. Il ne lui -te rien de mentir, емъ ничегō не стойть солгать, нипочёмъ солгать. Il me -te d'y re moncer, тяжелo мѣнъ отказаться отъ ётого. || va. Ce drap —te cing roubles la 'aune, сукнó ёт стойть пать рублей аршинъ.

Couteusement, adv. дорожной цѣной.

Couteux, -euse, adj. дорогой, дōрого стобойцъ.

Coutier, sm. тйковый ткачъ.

Coutil, sm. (coutil) тикъ, затранецтвъ (матерія).

Coutre, sm. рѣзакъ, отрѣзъ (у пхъя).

Coutrier, sm. родъ плѣга.

Coutume, sf. общйчай, обмношёвніе, привычка;

|| Стар. пошлина. Cela est passé en —, ёт во-

Coutumier

252

Couvir

шаб въ обічай, въ обыкновеніе. Па — de faire
la sieste, у него привічка или обыкновеніе сианъ
поскъ обѣда. *Prendre* —, сдѣлать привічку.
Quitter une —, отстать от привічки. *Il est plus
gai que de —, онъ веселѣ обыкновеннаго. Се
pommier a — de donner beaucoup de fruits, ſta
аблона обыкновеннаго датъ мѣгло плодовъ. Посл.
Une fois n'est pas —, одинъ разъ кудъ ни шлъ. ||
Libre —, безпопыльный возвъ. *En libre* —, без-
попыльно. || Syn. Couteume, habitude. La con-
tume rend l'objet familier; l'habitude rend l'action
facile. || Couteume, usage. Ce que la plus grande
partie des gens pratique est un usage; ce qui s'est
pratiqué depuis longtemps est une couteume.

Coutunier, -ère, adj. fam. привічный; || ос-
нованный на обічаяй; || s. разночийецъ.

Coutumier, sm. сводъ обычайныхъ уставовъ.

Coutumièrement, adv. обыкновенно, по обы-
ковенію.

Couture, sf. шовъ; шатѣ; || Хир. рѣбѣцъ, шрамъ. *Rabattre les* —s, разглажить швы; || съ сбѣ-
вить снесіе. *À plate* —, loc. adv. на голову, совершенъ.

Couturé, -ée, adj. покрѣтый рабінами (о ли-
щѣ).

Couturer, va. покрыватъ рубцами или рабій-
нами.

Couturerie, sf. швальня, швальная мастер-
скак.

Couturier, sm. vi. швецъ; || Анат. Muscle —,
портнажеская мышца.

Couturière, sf. швей, блолешвіка.

Couvain, sm. йіца pl (пчель); сѣмя (паспок-
мыхъ).

Couvaison, sf. высйкиваніе, свѣдѣніе на яй-
цахъ.

Couvée, sf. выѣсѣдъ; || * et fam. плема, семьм.
La poule et sa —, курія и ей цынятка.

Cconvent, sm. монастырь т, обитель f. || Syn.
sm. Cloitre.

Couver, va. сидѣть (на яйцахъ); || замышлать,
скрыватъ; || уп. сѣсть на яйца; || тѣлѣть, скрыватъ-
ца. La poule -ve ses αυξfs, курія сидѣть на яй-
цахъ. *Faire* — à une poule des αυξfs de cane, яй-
садить куріну на утійны яйца. || *Il -ve de ma-
vais desseins, онъ замышлѣетъ залѣ дѣло; у него
на умъ залѣ ямнѣренія. Cela -ve un grand mal-
heur, što скрыватъ въ себѣ большѣе несчастіе.
*Il -ve une maladie, въ нѣмъ крѣбѣтъ большъ.* et
fam. — *qn des yeux, глазъ съ когтъ не сводить.*
|| *vn. La poule veut —, курія хочетъ сѣсть на яй-
ца.* || *Le feu -ve sous la cendre, онѣбъ тлѣть подъ
непломъ.* *C'est un feu qui -ve sous la cendre,
šta страсть или нѣнависть готѣва вспіхнуть при
пірвомъ слуѣва.* L'amour a longtemps -vė dans
sous cœur, любовѣ давнъ скривалась, тайлася въ
его срѣднѣ. *Il faut laisser — села, što нѣдо хоро-
шо обдумать; съ ѳѣтимъ не складуетъ спѣшіть.*
|| *Se —, v. pr. Il se -ve gch de dangereuses, крѣбѣтъ,
тотѣвится что-то опасное.* || *Couvée, -ée, part.
qui régit par.*

Couvercle, sm. крѣшка. — àune écuelle,
крѣшка, покрѣшечный.

Couv-erte, part. m. et. De —, крѣшченный.
|| des plantes, покрѣшечных.* — de gloire, de honte,
покрѣтый славомъ, стыдомъ.* — de crimes, обрѣ-
менѣный, отгагчѣный преступлѣніям.

|| de sang, облѣтый, обагрѣный кровію. Une table -de
metts, столъ устабленный яствами. *Un pays
de bois, страна поробъ слѣсомъ.* *Pays* —, яй-
сцето мѣсто.

Allée -te, крітан аллѣ. *Énemi
—, скрѣтый, тѣаный врагъ. Homme —,
скрѣтный человѣкъ.* *Parler à mots -ts, говорить оби-
някмъ.* *et fam. Servir qu à plats -s, скрітно,
испоптишка кому вредить.* *Se tenir clos et —*

прятаться въ безопасномъ мѣстѣ; || *тщательно
скриватъ свой мѣсли и намѣренія. *Etre bien* —,
быть теплѣ одѣтъмъ. *Rester* —, не снимать съ
себѣ шлѣпъ, оставаться съ попрѣтою головою.
*Vin* —, винок густаго крácнаго цвѣта. *Un temps
—, насмурная погодъ.*

Couvvert, sm. прибѣръ (столоѣный), кувѣртъ; ||
готовѣальня; || убѣжаше, пристанище; || конвѣртъ,
обертка (пасмӑ). Mettre děs -s, наркрыть столъ
на десять прибѣровъ. Mettre le —, наркрыть столъ.
|| Donner le — à gn, дать кому убѣжаше, приста-
нише. || A couvert, loc. adv. *Il pleut, mettons-
nous* —, идѣтъ дождь, сталемѣтъ подъ крішью.
Mettre son bien —, спрятать своє имущество въ
безопасное мѣсто. || A couvert de, loc. prép. Se
mettre — la pluie, укрѣться отъ дождя. *Etre —
du vent, быть защищенъ отъ вѣтра. Se mettre —
du canon, укрѣиться въ безопасное мѣсто отъ пӳ-
чечныхъ выстройствовъ. *Etre* — du besoin, пре-
держаній себѣ отъ нуждъ. *Etre — la calomnie,
оградить себѣ отъ клеветъ*

Couverte, sf. Тех. глазурь f, стекловидный лапъ (на посудъ); Мор. декъ, палуба.

Couverturement, adv. vi. тайно, скрігно.

Couverture, sf. одѣяно; покрішка; || захлѣпъ; ||
обертка, переплѣтъ (кишѣ); || крѣвля; || *видъ,
предлогъ; || Ком. ручательство, обезпеченіе.

Couverturier, sm. абривятъ одѣялъ.

Couvet, sm. грѣлка, жаровѣя.

Couveuse, sf. насѣдка; || майшина для высйки-
ванія яйцъ.

Couvi, adj. m. *Euf* —, гнилое или испрочлен-
ное яйцо.

Couvoir, m. майшина для высйкиванія яйцъ.

Couvre-chef, sm. 1. vi. шапка, шлѣпа; || Хим.
повѣзка.

Couvre-feu, sm. 1. крішка для наркрітія огнѣ; || звонъ о тушѣніи огнѣ.

Couvre-lumière, sm. 1. Мор. платлѣть.

Couvre-pieds, sm. 6. одѣяно на ноги.

Couvre-plat, sm. 6. наблюдѣній.

Couvrour, sm. крѣвельщикъ.

Couvrir, va. irt. крыть, покрыватъ, наркры-
батъ, закриватъ, укрыватъ; || прикрыватъ, защи-
щатъ; || заглушатъ; || скриватъ; || наркрывать (ко-
бель). — une maison de chaume, крыть, покрѣп
домъ соломою. — une pelisse de drap, покрѣп
мѣбу сунукмѣ. — le plancher d'un tapis, покрѣп
устятъ, застанѣть полъ крөвомъ. *— de honte, по-
крѣпъ стыдѣмъ. *La recette n'a pas -vert les
frais, сборъ не покрѣпівъ изцережектъ.* — * un cou-
pable, покрыватъ виновнаго.* —une carte, покрѣп
карту, или постачить кушъ на карту. — *une
dame avec un as, покрѣпъ даму королемъ.* —
*un plat, наркірѣтъ бліюдо. — le tableau d'un
voile, закрітъ, завѣсить картыну покрѣвя-
ломъ.* — *un malade, укрѣпъ, укγутъ больш-
го.* — *les plantes de païlle, прикрѣпъ ра-
стетіе селомою. Boéu. Ce eorps -vrait nos
frontières, şототъ кропусъ прикрыватъ háни гра-
нанцы. La citadelle vre la ville, цитадѣль за-
щищетъ голодъ. || L'orchestre -vre la voix
des chanteurs, опрѣстръ заглушатъ, покры-
батъ голоса пивцобъ.* — * ses desseins, скры
батъ свой намѣренія.* — * un coffre de cuir,
ойть сунукъ койею.* — *une table de mets,
устасть столъ куранчами.* — *d'éloges, осыпать поха-
ламки.* — *un habit d'or, вышить плѣатѣ золотомъ.*
— *les pawres, одѣатъ няшкихъ. Boéu.* — *sa marche,
замаскировать свое свѣдение; * скриватъ свой
намѣренія.* — *une faute, закрѣпить сунѣ; извинить
ошійбку.* — *une enchère, надѣдать, нахбавить цѣна
на торгахъ, на аукінѣвъ.* — *le feu,асыпівать гор-
чіе юголыя золою. pop.* — *la joue à gn, дать кому
пощечку, оплеўху. Юр.* — *la prescription, уни-

Covenant

253

Crânement

чтожить десятилетнюю дабвность владенія. || Se —, v. pr. покриваться, закрываться, прикрываться; || однаваться. La terre s'est-verte de neige, земля покрылась снегом. * — de gloire, покрить себѣ славою. — d'un manteau, закриться, закутаться плащеть. — le visage d'un voile, закрить себѣ лищоу вуалём. — d'un bouclier, прикрыться щитомь. La pierre s'est-te de mousse, камень обрось мокхом. || Il n'a pas de quoi —, ему нѣ что отбѣдс. Le ciel s'est-vert de nuées, небо одабьос, покрилось түчами. || — de diamants, надѣть на себѣ алмазы. — du sang de qn, обагрить себѣ чѣвою либо крѣвю. * — de boue, опозорить, обезвѣстить себѣ. Il se -rit et sortit, онъ надѣлъ шляху и вышелъ. * — d'un prétexte, извиняться чѣмъ либо. * — d'un sac mouillé, извиняться пустиаками. Le ciel se -vre, небо хмурится, заволакивает. Le temps se -vre, станѣвится насмурно, нахобятъ тучи. || Couvert, -te, part. p. см. Couvert, adj.

Covenant, sm. союзъ пресвитеріянъ (въ Шоманѣніи).

Covenantaire, sm. участникъ въ томъ союзѣ; см. Covenant.

Covendeur, sm. сопродавецъ, товѣрщикъ въ производъ.

Cow-pox, sm. (coupoks) Med. корвъья обща.

Coxal, -ale, adj. 3. Анат. бедерный, бедренный.

Coxalgie, sf. Med. боль въ бедрѣ.

Coxau, sm. Техн. огнівы, нашѣвки на строительныя ноги, на спускъ карназа; || валъ въ мельчичномъ колесѣ, къ которому прикрѣпленъ ноги.

Coyer, sm. Архит. накосный, боковой быкъ. Crabe, sm. Sool. крабъ, морской ракъ.

Crabier, sm. американская цепла (птица). Crabotage, sm. Техн. разработываніе шифера подъ пёрвымъ слобѣем.

Crabron, sm. шёреньш т (наспекшьмое).

Crac, sm. (crak) трескъ; || interj. вдругъ.

Crac, sf. бользь хищныхъ птиц.

Crachat, sm. харкотина; || рор. бренская лента. Посл. Cette maison n'est faite de boue et de —, домъ постройłu въ худыхъ материаловъ. Ун homme malheureux se noyerait dans son —, на бѣднаго Макара и шишки валѣтся; гдѣ тонкого, ташь и рѣтса.

Crachement, sm. плеваніе. — de sang, харканье крѣвью.

Cracher, va. et vn. харкать, плевать. — le sang, du sang, харкать крѣвью. * et fam. — des injures, израгытъ ругательства. — du latin, du grec, нестѣтія говорить полатій, погрѣчески. — des proverbes, сѣпать пословицами. Mор. Le vaisseau -che ses étoupes, волнѣемъ выбитьъ конопатку изъ корабля. Посл. — blanc, ou — du coton, томиться мадждою. || vn. — au visage, изльгутъ въ лицо. * — contre le ciel, израгытъ богохуденія. * et fam. Cela est à — dessus, на ъа стойтъ плянуть и растерѣть. * — sur qn, ругатъ, оскорблять когъ. * et bas. — au bassin, положить въ складчину. * — en l'air, сказатъ или сдѣлать такую вещь, которая потомъ обращалась во вредъ самому же себѣ. fam. La plume -che, перо брізжетъ. || Craché, -ée, part. p. * et fam. C'est son père tout —, ѡо вылатить отѣсъ его; онъ весь въ отпѣ.

Cracheur, -euse, s. плевкач т, f; харкунъ, —унѣ.

Crchoir, sm. плевальникъ, плевальница

Crachotement, sm. частое харканіе.

Crachoter, vn. похаркивать, попадывать.

Cracidé, -ée, adj. подобный хохлачъ (о птичахъ).

Craffe, sf. Техн. каменный слой, препятствующий разработыванію шифера.

Craie, sf. мѣлъ. De —, мѣловой. Loger à la —, еють на впартырѣ.

Craier, sm. Mор. крӑйеръ, небольшое судно.

Craillement ou Croaillement, см. Crosssement.

Crailler, см. Croasser.

Crain, sm. Мин. безрудная жила; пустя по рода.

Craindre, va. бойться, страшиться, опасаться; || почитать. Je ne crains pas la mort, я не боюсь, не страшусь смěрти. Je crains de vous incommoder, боюсь обезпокойтъ васъ. Je crains de tomber, боїсь, чтобъ не упастъ. Il faut — les flatteurs, бояльно опасаться лъстенъбъ. || — Dieu, почитать Бога. || Craint, -ainte, part. p. Un homme — de tout le monde, человекъ, который всѣ бойтся. || Gram. Après ce verbe, suivi de la conjonction que, on supprime pas et point lorsqu'il s'agit d'un voisin qu'on n'écrive pas. Je crains que vous ne perdiez votre procès. Au contraire il faut pas et point, lorsqu'il s'agit d'un effet qu'on désire: Je crains que ce fridon ne soit pas puni. || Syn. Craindre, appréhender, redouter, avoir peur. On craint ce que la réflexion nous fait prévoir et ce que la prudence nous empêche de dédaigner; on appréhende une chose que l'on pressent, que nous donne de vagues inquiétudes et dont nous désirons trop ardemment le contraire: on redoute une chose que l'on voit et dont on mesure l'étendue, l'importance, la gravité; on a peur de tout ce que l'imagination invente ou grandit, de tout ce qu'on n'a pas le courage d'aborder.

Crainte, sf. страхъ, боязнь, робость f; || -s, pl. опасенія. La — du châtiment, страхъ наказанія. La — de Dieu, страхъ Божій. filiale. сныбровне повиновеніе. || Cette nouvelle a dissipés mes. ѡо извѣстіе разсѣало мой опасенія. || De — d'être trompé, боясь быть обмакутымъ. De — qu'on me trompe, боясь, чтобъ, или изъ опасенія, чтобъ меня не обманули. De — qu'on ne vous trompe, для тогъ, чтобы васъ не обманули. || Syn. cm. Apprehension.

Craintif, -ive, adj. боязливый, робкій.

Craintivement, adv. болзливо, робко.

Craminer, va. Кож. выгатывать кокъу на холкѣ.

Cramoisi, sm. кармазинъ, малійовый цвѣтъ.

Cramoisi, -ie, adj. кармазинный, малійовый.

Cramoisière, sm. родъ грѣш.

Crampe, sf. Пап. сѣудорога, крѣпка.

Crampiller (Se), v. pr. спутываться (о нитках).

Crampon, sm. желѣзная скоба, крючокъ; || шипъ (въ подкобѣ); || Бот. прибавки стебля, служащій для прикрѣпленія.

Cramponner, va. прицѣплять, скобой прикрѣплять. — des fers de cheval, дѣлать подкобки с шипами. — un cheval, подковать лобаѣ на шипы. || Se —, v. pr. (à), суйно прицѣпляться (кему?); укѣпшіться, ухватиться (за чмѣ). || Cramponné, -ée, part. p. * Il a l'ame -ée dans le corps, онъ живѣшь, какъ копка

Cramponnet, sm. скобочка, крючкѣ.

Cran, sm. зарубка, рубѣцъ; || Tun. снігнатута, зарубка (у хитеръ). * et fam. Monter, descendre d'un —, новімѣsitсъ, или пониţьтється въ другъ-нотны. * Baisser d'un —, уменьшаться, убывать.

Cran ou Cron, sm. хрънъ; см. Raifort

Crancelin, sm. Герал. часть коронъ, положенная поперѣгъ щитъ.

Crâne, sm. чёрепѣ головной.

Crâne, sm. 'fam. рубка; хвастунъ; бѣдный человекъ. Faire le —, шумѣть, бужнить.

Crânement, adv. pop. ліхо смѣло, отчаянно.

Cranequin

254

Crèance

Cranequin, sm. Стар. Воен. натігъ (для на-
мільванія ліuka).

Craner, va. ділать зарубки на зубьях ко-
леса.

Craculinier, sm. Стар. стрѣлкъ изъ ліuka.

Crânerie, sf. буйность, дёрзость f хвастов-
ствовъ.

Cranie, sf. череповінна (рӑковина).

Crânien, -enne, adj. Анат. черепный.

Crâniographie, sf. описание черепа.

Crânioide, adj. череповійный.

Crânologie, см. Cranologie.

Crâniomancie, см. Cranioskopie.

Crâniométrie, sf. черепопъзквение.

Crânioscopie, sf. наўка угліяванія способно-
стій человѣка по его черепу.

Crânique, adj. Анат. черепный.

Crânologie, sf. черепословіе, кранологія.

Crânologique, adj. кранологический.

Cranson, sm. pop. Бом. ложечная трава.

Crantère, s. ou Dent —, adj. зубъ мудрость.

Crapaud, sm. Зоол. жіба; || Арт. мортурный
стабкъ; || Вет. засічка (у лошади); || Мор.
собічка (у румпеля). Посл. It est chargé d'argent
comme un — de plumes, онъ голъ какъ соколъ. It
est laid comme un —, онъ дўренъ какъ смёртный
гръхъ.

Crapaudaille, см. Crepondaille.

Crapaudière, sf. жабъ ліuka; || * ліuka

Crapaudine, sf. жабный кійны; || рѣшетка

(вз. природой трубы); || ніжняя половина дверной
петли; || Мех. подмятникъ, гнездо; || Вом. жаб-
на трава. Пов. À la —, въ распластку (о голу-
йбхъ).

Crapelet, sm. маленская жаба, жабочка.

Crapone, sm. Час. родъ подицка.

Crapoussin, -ine, s. pop. карапуйзкъ.

Crapule, sf. обörkство, брāжничасть; || гу-
ки, брāжники pl.

Crapuler, vn. пьянствовать, брāжничать.

Crapuleusement, adv. грышно, безпутно.

Crapuleux, -euse, adj. грязный, безпутный.

Craquant, -ante, adj. Des bottes -tes, саногъ
со скріпнотъ.

Craque, sf. pop. ложь 1, обмальъ, хвастовствъ.

Craquelé, -ée, adj. Ком. Porcelaine -ée, фар-
бóйсъ съ трещинами.

Craquelín, sm. крénдель т, баранка; || Мор.
перрочное морское сўльно.

Craquelot, sm. Ком. недавно кончёная се-
ледка.

Craquelotière, sf. Ком. коштильщица сельдёй.

Craquement, sm. трескъ, скрипъ.

Craquer, vn. трещитъ, скрипитьъ, хруститьъ. Le plancher craque, полъ грешитъ. Le lit craque, крoвать скрипитьъ. Le biscuit craque sous la dent, сухаръ хруститьъ на зубахъ. pop. Il ne fait que —, онъ всё лжётъ, всё врётъ.

Craquerie, sf. pop. ложь f, хвастовствов,
пранье.

Craquétement, sm. скрежеть зубовъ; || см.
Craquement.

Craqueter, vn. потребствовать; || курлыкать
(объ аистъ и журавль)

Craqueur, -euse, s. лгунь, хвастунь, -уньа.

Craise, sf. Грам. сліаньнѣ двухъ гласныхъ; || Мед. телосло-женье.

Crisiographie, sf.ирогрӑфія, наўка о раз-
личныхъ темпераментахъ и о сопровождайшихъ
ихъ обстоятельствахъ.

Crisiologie, sf.іологія, наўка о темпер-
ментахъ вообщё.

Crasiornistique, sf.крайористика, часть кра-
віологія, научіваючая узнавать признаки разліч-
ныхъ темпераментовъ.

Craspédon, sm. Méd. опущénie язычка (бо-
льшъ).

Crassamentum, sm. (-tom), пěченѣе, густа-
часть крыби.

Crassane, см. Cresane.

Crassatelle, sf. толстушка (моллюскъ).

Crasse, sf. нечистота; || шлакъ (у метӑлла); ||
"ніжкая скупость; ніжкое пропехоженіе, грась; ||
-s, pl. окӑлина, мелъзка. La — du collège, de
l'école, невѣжливость, грѣбость, незнаńie при-
йчынъ.

Crasse, adj. Нитеур —, густая мокрота. *Igno-
rance —, грѣбое невѣжество.

Crasser, va. грязнить. || Se —, v. pr. стано-
виться грязнымъ (о ружьяхъ).

Crasseux, -euse, adj. грязный, нечистый; || s.
мерзавецъ, -завка; || скупой, скупецъ, скрга.

Crassi, частича служащая для образования
множества ботаническихъ и зоологическихъ тер-
миновъ, и означаюшіе толстото. Для примѣра пов-
мѣщено ниже нѣ сколько такихъ словъ.

Crassicaude, adj. Зоол. толстовѣбный.

Crassicaule, adj. Вом. толстостебельный.

Crassiceps, adj. Зоол. толстоголбый.

Crassicole, adj. Зоол. имъюшій тоблутую шёю.

Crassifolié, -ée, adj. Вом. толстолистный.

Crassipède, adj. Зоол. толстоногій.

Crassipène, adj. Зоол. толстокрылый.

Crassipetale, adj. Вом. толстоленестковый.

Crassiquame, adj. Зоол. толсточешѣйный.

Crassocéphale, sm. толстоголовникъ (растмё-
nie).

Crassule, sf. толстолистникъ (растмёне).

Cratère, sm. чаша (у дрěвнихъ); || жерлъ, гор-
ловина, кратеръ (у омельшіи, горлъ).

Cratériforme, adj. чашковидный.

Cratéroïdé, -ée, adj. Вом. чашковидный.

Criticulation, sf. жів. раздѣлёніе на квадрар-
ты (рисунка).

Craticuler, va. Жів. расчертить, раздѣлить на
квардрыты (рисунокъ).

Cravache, sf. хлыстъ, хлыстикъ.

Cravacher, va. ударить, стегнить ухлыстомъ.

Cravan, sm. казарка, свербный гусь (птуца).

Cravant, sm. морскай ўтка съ быююю шёю.

Cravate, sf. галстукъ. — du drapeau, знамён-
ныя лёты.

Cravate, sm. кроятская лобшадь; || кроятскій
кобный войнъ.

Cravater, va. надвѣвать галстукъ (на котю). ||
Se —, v. pr. надѣть галстукъ (на себѣ). || Cravaté,
-ée, part. p.

Crave, sm. спиворонка; красноносный грачъ
(птуца).

Cravichon, sm. дикая сліба (дrépoel).

Crayer, sm. въ стеклó превращённая зола; ||
см. Crâier.

Crayeux, -euse, adj. Геох. мѣловой.

Crayon, sm. (cré-) карандашъ; || рисунокъ ка-
рандашомъ; || начертаніе, бчеркъ, скипъ. — noir,
blanc, учный, бѣдный карандашъ. — rouge ou de
sanguine, красный карандашъ. — gris ou d'ar-
doise, грифель т.

Crayonner, va. рисоветь карандашомъ; || на-
чёртывать, набрасывать, набробыть; || "описывать.

Crayonné, -ée, part. p.

Crayonneur, sm. рисовальщикъ; || худой жи-
войсецъ.

Crayonneux, -euse, adj. карандашный.

Créadier, sm. родъ рыбалочной сѣти.

Crèance, sf. вѣра, вѣройте, довѣріе; || пору-
ченіе, довѣренность. Сela не mérite aucune —, это
не заслуживаетъ никакой вѣры, никакого вѣрой-
тія. Il ne mérite aucune —, онъ не заслуживаетъ
никакого довѣрія. Accorder, donner — à quan, à

Créponaille

256

Crèver

Créponaille, sf. рідкій, лёгкій філёръ.
Creps, sm. (creps, крепсы (піра віс кості); || крепсъ (матерія, родъ крепона).

Crépu, -ue, adj. курчавый (о волюсах).

Crépusculaire, adj. сумеречный. sm. Ест. Ист. Les -laires, сумеречная бабочка.

Crépusculc, sm. сумерки f (утренинъ или ве-ёркинъ).

Crépusculin, -ine, adj. сумеречный.

Créquier, sm. якая сліва (дёрёно); || Герапъ. якійная сліва, похоякая на канделабръ съ 7-ю руч-ками.

Crès, sm. Ком. родъ шеретной матерія.

Cresane, sf. родъ сочной грѣшіи.

Crescendo, adv. (crès-chendo) Міъс. крешёно; || fam. съ возрастящей сюлою, сильнѣе и сильнѣе.

Créseau, sm. таразёя (щерстная матерія).

Créson, sm. колотая кровя, родъ лучинъ.

Cresserelle, см. Crécerelle.

Cress, sm. кресъ, брёнкресъ, жерўра (ра-стёnie):

Cressonnière, sf. градъ васѣянная крёсомъ.

Crèsus, sm. (-zuce) fam. богачъ, богатый че-довікъ (Крезъ).

Crétacé, -ée, adj. Ест. Ист. мѣловой, мѣло-вятый.

Crête, sf. грѣбень т, грѣбешокъ (птмутій); || хохолъ (птмутій); || Георг. хребетъ, грѣбень (зо-рй); || Архит. и Форт. грѣбень (хръобли или бр-светера). * et fam. Baisser la —, сбѣять спец.; присмарать. * Rabaisser la — à qn, lui donner sur la —, сбѣть съ какъ спецъ; вставки какъ в егъ тарпку. * Lever la —, выкивать много мўжества, смѣлости; или возгордиться; поднад носъ; на-чать вяжнічать.

Crêté, -ée, adj. Un coq —, пѣтўхъ съ грѣбеш-комъ.

Crête-de-coq, sf. 5. пѣтўшій грѣбень (ра-стёnie).

Crételer, en. купадхать (о куррии).

Crétin, sm. Мед. кретинъ (малоўмный отъ рожденія); || * глубецъ, слабоўмный.

Crétinisme, sm. Мед. кретинизмъ (природное малоўміе).

Crétonne, sm. въсмѣя крѣпкое бѣлое полотно и или бѣлый холстъ.

Cretonnier, sm. покупающій сальные вытопки.

Cretons, sm. pl. шкварки f, вытопки m (из сала).

Creusage ou Creusement, sm. копаніе, рытьё

Creuser, va. копать, рыть, прорѣть; || промы-вать; || * изслѣдовать, изучать. — un puits, ко-пать, выкопать, вырѣть колодецъ. — un canal, копать, прорѣть канальъ. Le cheval creuse ou pied le sol, лошадь рѣтъ землю копитомъ. L'âge a-sé les rives sur son front, врѣмя избородй-ко его челю. — sa fosse, son tombeau, ускорить свой смерть. || L'eau a-sé la digue, водя промыла, или v. imp. водю промыло плотину. || * — un sujet, тщательно изслѣдовать, изучить предметъ. || vn. — en terre, sous terre, рѣтъся въ землѣ, подъ землєю — jusque sous les fondements, подкопаться подъ слѣднемъ. Il a-sé bien avant dans cette question, онъ глубоко изслѣ-довалъ, изучить эту ворфсь. || Se —, v. pr. выкапывать себѣ, вырывать себѣ. || становившій пустымъ внутрі (о дёревѣ). * — l'esprit, le creuseur pour résoudre qch, ломать себѣ голанью надъ чумъ нибўдь. || Créusé, -ée, part. p. qui régit par.

Créuset, sm. тигель т, плавальникъ; || гор-ний, испытаніе. * La vertu s'épure dans le — du malheur, добродѣтель очищается въ горний

страданій. * Mettre au —, подвёргнуть испытъ. нію; испытать. * Passer par le —, подвёргнуться строгому разбору, строгой критикой. * Cette pensée s'évapora au — du bon sens, ſта мысль оказалась несновавѣательною при строгомъ разбѣръ скраваго смыслася.

Creuoir, sm. орудіе для выдálбливанія дѣки музыкальнаго инструмента.

Creusure, sf. Техн. неглубокая впадина, лож-бина.

Creux, -euse, adj. пустой, полый; || впáлый; || глубкій; || глупый. Ventre —, пустой желудокъ. fam. Ja! le ventre —, я голодень, или fam. у меня в брюхъ ковки царпають. Une bombe-se, полая бомба. Statue -se, полая внутрі статута. Arbre —, дуплістое, пустое внутрі дёрево. Dent -se, выгнавший внутрі зубъ. || Des yeux —, впáльые глаза. Joues -ses, впáлые щёки. || Assiette -se, глубокая тарепка. Un fossé —, глубокій ровъ. Une fosse -se de deux archines, яма глубинью въ два артйна. || Tête -se, глупая, пустая голова. fam. Cerveaу —, cervelle -se, глупая, безмяглая голова. Vision -se, густая, несвіточная мечтать. Esprit —, мечтатель. Chemin —, выбитая дорога. Viande -be, несітное кушанье. * Trouver busson —, см. Buisson. Посл. Il n'y en a pas pour sa dent -se, ъшь кума, не савзайивай усъ (о лодовомъ облѣдь); или тутъ для него взаты гладкъ; тутъ ему нечѣмъ погивиться.

Creux, adv. Cette statute sonne —, статута внутрі пустынъ. Songer —, предаваться пустымъ, не-світочнымъ мечтать.

Creux, sm. пустота; || литейная форма; || pop. нийкій басъ (тюлосс); || Мор. глубинъ кораблі. d'une colonne, пустота въ колоннѣ. — d'un arbre, дуплъ въ брёвь, или прōсто дуплъ. — de l'estomac, локечка. — des yeux, глазнáй ямина. Le des joutes, ямочки на шекаў. — de la main, ладонь f. Boire dans le — de la main, пить изъ при-гórшней.

Crevaile, sf. pop. et bas. обжираніе, трекав- сканье.

Crevasse, sf. разщелина, разсѣдна, трёшина.

Crevassee, sm. треснушью потолокъ или стѣна.

Crevasser, va. дѣлать трёшины. Le froit —, ssé les mains, отъ холда руки потреблѣвася. La chaleur a -ssé la terre, отъ язْму землѣй рас-трескалась. || Se —, v. py. разсѣдаться, трескать-ка. || Crevasse, -ée, part. p. qui régit par.

Crevé, -ée, fam. s. толстайкъ, толстуха. * et fam. Manger comme un —, упісывать за бой щёки. * Rire comme un —, хохать во всѣ горло.

Crèvé, sm. Порти. прорѣзь (ъ рукаво-без).

Crève-cœur, sm. 1. fam. кручина, косада.

Crever, va. прорывать; || прокáлывать, выкá-лывать; || vn. лопнуть, треснуть, прорываться, разрызгаться; || издыхать, околѣвать — une digue, прорывать плотину. — une botte, прорывать сапогъ. || — une vesse, un abcès, проколотъ пу-зірь, нарівъ. — les yeux, выколото глаг. * et fam. Vous cherchez votre gant, il vous crève les yeux, вы йщете перачку, а она у васъ пе-редъ глазамъ. * et fam. Cette vérité crève les yeux, ſта мѣтина въ глазъ бросается. — un cheval, залонятъ лошадь; уморить еє чермальнюю въздою. * — le saeur, раздирать, растерзать сердце. * et fam. — qu de bonne chère, накормить и напойтъ. когъ до отъвѣръ; западчивать. || vn. Une botte a -vè, сапогъ лопнулъ, треснулъ. Le clou a -vè, чирей лопнулъ, прорвался. Le sac -va, мѣшкъ прорвался, разорвался. La bombe -va, бомба лопнула, или v. imp. бомбу разорвало. Le canon, le fusil -va, пүшку, ружелѣ разорвало. || Le chien -va, собақа издыхла, околѣла. Le cheval -va, лошадь пала. * et fam. — de dépit, разри-

Crevét

257

Crinon

éсьться, треснуть съ досады. fam. — de graisse,
d'èmbonpoint, — dans sa peau, запліть жірмюр; чуть не треснуть от съ міру. — dans sa peau, чуть не треснуть съ досады. * — de biens, имать всего по горло. — de faim, de soif, умирать от гібода, от жайды; томиться голодомъ, жайдою. — de chaud, задыхаться от жару. — de rive, надры-
ваться от смѣху, помирать съ смѣху. La nuée a
-Vè, түха разрасьлась. Manger à —, объявляться, обя-
жириться; наявляться до отвалу. || Se —, v. pr.
нунчут, разорваться. Le ballon se -va, шар
пунулъ, разорвалъся. — de travail, надрываться
от работы. — de boire et de manger, напиться и
наситься до отвалу, по горло. || Crevé, -ée,
part. p.

Crevet, sm. плетённый снуркъ, окванный съ
обхъ концовъ.

Crevette, sf. скилла, креветъ (небольшой мор-
ской пакъ).

Crève-ressie, sm. Fûs. стеклальный циліндър,
открѣтый съ обхъ концовъ.

Crig, sm. крикъ, крикъ, вопль т; || ревъ; скрипъ; || провозглашénie. Des -s de joie, d'allégresse, rá-
достные крикъ, крикъ, вскрикнуть. Jeter, pousser de hauts -s, grémko крикъ, за-
кричать. — plaintif, жалобный вопль. Les -s d'un
peuple, стонъ, жалобы народа. || de animaux,
ревъ животныхъ. — d'une porte, d'une roue,
скрипъ двёрх, колеса. || de l'étain, трескъ сг-
бамаго лова. — d'une scie, визгъ пилъ. — d'un
chien, визгъ собаи. * — de la conscience, гбóль,
внушение сбѣвă. — public, обще мнѣніе. Il n'y
a qu'un — sur cela, об этомъ всѣ одногомнѣніи.
Il n'y a qu'un — contre lui, егө освѣдкаютъ всѣ въ
нѣмъ гбюлъ. On n'a qu'un — après lui, всѣ
другъ егө съ нетерпѣніемъ; ждутъ и не дождутся
егө. A grands -s, грémко, громогласно. Chasser à
cor et à —, охوتить съ большімъ шумомъ и та-
момъ. Demander qu à cor et à —, веддъ искать ко-
гъ, у всѣхъ о нѣмъ распрашивая.

Criage, sm. vi. наопародованіе, объявленіе.

Criailler, vn. кричать, шумѣть, брюзжать.

Criaillerie, sf. крикъ, шумъ, брюзжаніе.

Crieurailier, -euse, s. fam. крикүнъ, -ӳньа; брюзгъ т и f.

Crian, -ante, adj. вопішцій.

Ciard, -arde, adj. крикливый, шумливый,
ворчалыйвый; || пронзательный, рѣзкій (голосъ или
сучковъ). Dettes -des, мѣдѣкъ дѣлігъ.

Ciard, -arde, s. горлӑнъ, -лӑнья, крикүнъ, -ӳньа; — зуёкъ (птица); — родъ жыбъ.

Criblage, sm. просѣваніе сквозь рѣшето.

Crible, sm. грөхотъ, рвешетө. Ариб. — d'Era-
tosthène, Эратосеєнова табліца недѣлымыхъ чй-
сель.

Cribler, va. сѣять, просѣвать; || из рѣшетыть, пропріянуть. — de coups de stilet, изрѣшать кин-
жаломъ. || Criblé, -ée, part. p. — de blessures,
изрѣненный, покрѣтный рӑнами. — de petite vé-
role, въ рабойнахъ, рабой. — de dettes, по уши въ
долгъа.

Cribler, -euse, t, просѣвăльщикъ, -щіца.

Cribieux, -euse, adj. Eest. Ist. рѣшетооб-
брызный.

Criblier, sm. рѣшетникъ, рѣшетный мăстеръ.

Cribliforme, см. Cribieux.

Criblure, sf. высьвок т, өтруби f pl.
Cribration, sf. Хім. процѣживаніе, просѣва-
nie.

Cric, sm. (cri) Техн. домкратъ, подъёмъ.

Cric-grac, interj. (krik-crac) трръ (зевукоп-
дражаніе)!

Cricoïde, adv. Анат. Cartilage —, кольчатый
хрящъ.

Cri-cri, sm. 6. сверкнокъ.

Crid (cride) ou Criss, sm. малайскій кингакъ.

Crієе, st. Юр. судебное объявленіе; || аукціонъ.
"endre à la —, продавать съ аукцію.

Crier, vn. кричать, закричать; || бранить, бра-
ніться; || вопіать, взвывать; || жаловаться, роптать; ||
скрипнѣть; || va. обнародовать; || вопіять, призы-
вӑть, трёбовать; || жаловаться. — de toute sa force,
кричать, закричать изо всѣй сиды. — au secours,
закричать караўл. || après qu, бранить когб,
закричать на когб. If ne fait que —, онъ всѣ бра-
ніться. — vers Dieu, вопіть, взвывать къ Богу.
— aux armes, призывать къ оръягію. || Le peuple
crie, народа жалуетъся, ропшетъ. — à l'injustice,
жаловаться, роптать на несправедливость.
— contre le vice, возстанавъть прòтывъ порока. — à
l'immoralité, обвинить въ бенарвственности. —
La porte, la ronge crie, дверх, колесо скрипнить.
La scie crie, пилъ визкить. Les boyaux lui
crient, у него въ животъ ворчить, бурить. || va.
— un arrêt, обнародовать приговоръ, рвшёніе. ие
une marchandise, объявлять о цѣнѣ товѣра. —
vengeance, вопіть объ отмщёніи, призывать мщё-
ніе, трёбовать мщёнія. — misère, жаловаться на
ниню. Посл. — famine sur un tas de blé, сим.
Famine. — des meubles, продавать мѣбель съ
аукціюна. Faire — un objet perdu, публіковать о
потерянной вѣщи. || Se —, v. pr. провозглашавъ-
са, объявляться. || Crіє, -ée, part. p.

Crierie, sf. fam. крикъ; — бранъ f, сбора.

Crieur, -euse, s. крикүнъ, -күнья. — public,

вояглашатель т.

Crime, sm. преступлénie, злодѣаніе. — capi-
tal, уголвное преступлénie. — de lèse-majesté, de
lèse-nation, оскарблénie величества, оскарблénie,
народа. Imputer à —, см. Imput.

Criminaliser, va. Юр. отослать въ уголвный судъ.

Criminaliste, sm. учёный, преслѣдитель по уголов-
ной чистіи.

Criminalité, sf. Юр. уголвность, приминяліе
ность f.

Crimination, sf. обвиненіе.

Criminel, -elle, adj. преступный; || уголвный.
Homme —, преступный человѣкъ. Vie, passion
-elle, преступный жизнь, страстъ. || Tribunal —,
уголвный судъ. Procès —, affaire -elle, уголв-
ное дѣло.

Criminel, -elle, s. преступникъ, -ница. —
d'État, государственный преступникъ. Poursuivre
qn au —, преслѣдовать когъ уголвнымъ судомъ.
*Prendre une chose au —, принять, считать что
себѣ въ обладу. * Aller d'abord au —, толковать
тoчасъ въ худую стойку.

Criminellelment, adv. преступно; || уголов-
нымъ судопъ.

Crin, sm. болосъ; копскій болосъ; || -s, pl. гр-
ва. pop. Prendre aux -s, схватить за волос.

Crin, -ale, adj. толщинюю въ волосокъ, не
толще волоскъ.

Crinal, sm. Хир. инструментъ для сжиманія
сієной истулъ.

Crinerin, sm. fam. гудокъ, плохой скрипка.

Crinier, sm. мастеровой приготовляющій коп-
скій болосъ.

Crinière, sf. гріва; || жёсткіе болосы; космы;
|| дурбой парикъ. — de casque, лошадинный
хвостъ (па каскъ).

Crinifère ou Crinigère, adj. Зоол. имъюшій
гріву.

Criniforme, adj. Eest. Ist. волосообрзный.

Crinoline, sf. волосяная ткань; || кринолинъ,
волослянная юбка.

Crinon, sm. подкожникъ медынскага нитчӑтка
(червъ).

17

Críocèrè

253

Croire

Críocèrè on Léma, sf. липейный жукъ (наст-комое).

Crique, sf. Мор. бўхточка, маленькая бўхта.

Criguet, sm. Эм. саранъа (переломна); || "кайча, слабая лошадка; || малорослый теловъкъ.

Crise, sf. крйзисъ, переломъ; || "ръшительное врёма.

Crispatif, -ive, adj. Бот. кудреватый.

Crispation, sf. скиманіе, кёрча; || "безпокойство."

Crisper, va. скимать, скать, кёрчить; || выбодить из терпѣнія. || Se —, v. pr. скиматься, кёрчиться. || Crispè, -ée, part. p.

Crispiflore, adj. Бот. кудрявоцвятный.

Crispifolié, -ée, adj. Бот. кудряволистный.

Crispin, sm. забавникъ; || жёнская или дётская эпанчёка.

Criss, см. Crid.

Crissement, sm. скрежеть, скрежетаніе зубами.

Crisser, va. скрежетать, скрипить зубами.

Crissure, sf. Техи. рвань на желазной пробою.

Cristal, sm. 3. кристалл, хрусталь m; || хрустельвос стеклой; || стеклъ на часахъ; || -aux, pl. хрустальные надълія. — de roche, горный кристалл.

Cristallerie, sf. діаланіе хрустальной посѣды; || хрустальный или стеклянный завою.

Cristallier, sm. ръшкъ хрустальныхъ печатей.

Cristallière, sf. присталловая копь; || магистр, н. киторъ, обработка-лютъ кристаллъ.

Cristallfère, adj. Мил. кристаллонесный.

Cristal n, -in, adj. кристалліческій, кристальны; || стекловидный; || Стих. проэральный кавъ кристаллъ.

Cristalin, sm. Анам. хрустальны.

Crystallisabilité, sf. Хам. кристаллизувabilité.

Cristallisable, adj. Хам. кристаллизуемый, могутъ кристаллизоваться.

Cristallisant, -ante, adj. кристаллизующій.

Cristallisation, sf. кристаллизація.

Cristalliser, v. к. кристаллизоватъ. хрусталипт; || vn. et Se —, v. pr. кристаллизоваться, хрустальныя. || Cristallisé, -ée, part. p.

Cristallisoir, sm. Хам. кристаллизаторъ (сочев, в. комбіръ) кристаллизовы с жёдкости).

Cristallogénie, sf. наўка объ. борзовыніе кристалловъ.

Cristallographe, sm. кристаллографъ, описание кристалловъ.

Cristallographie, sf. кристаллографія, описание кристалловъ.

Cristalographeique, adj. кристаллографический.

Cristalloide, adj. кристалловидный.

Cristallologie, sf. кристалдословіе, наўка о кристалахъ.

Cristallomancie, sf. гаданіе посрѣдствомъ хрусталипт.

Cristallométrie, sf. наўка о математическихъ свободахъ кристалловъ.

Cristallonomie, sf. знаміе законовъ кристаллазыпъ.

Cristallotomie, sf. раздѣлніе кристалловъ.

Criste, -ée, adj. Ест. Нет. гребенчатый.

Ciste-marine, sf. Бот. свердльная трава.

Critérium, sm. (-teriome) прізнакъ, критеріум.

Crithè, sm. Мед. ячмель т на глазу; см. Orge, et.

Crithomancie, sf. гаданіе ячмёнными пирократакъ.

Critophage, adj. питаящійся ячмѣнемъ.

Criticisme, sm. поносойцкая спестема Канта.

Critiquable, adj. подлежавшій критикъ.

Critique, adj. критическій; || склойный къ охуджению; || ръшительный; || опасный, сомнительный.

Critique, sm. критикъ, рецензентъ; || хулитель т.

Critique, sf. критика, рецензія, суждение; || охуджение.

Critiquer, va. критиковъть; охуджатьъ, хулить.

Critiqué, -ée, part. p. qui régit par.

Critiqueur, sm. fam. хулитель т, пересудчикъ.

Croard, sm. Техи. родъ кочергъ (у литейщика).

Croassemént, sm. кярканье (бóроновъ).

Croasser, vn. кáркать (о боропахъ).

Croate, см. Cravate, sm.

Croc, sm. (cro) крюкъ, || багръ, гацъ; || * мо-мөнникъ (вз при); || -s, pl. большіе усѣ; || клыкъ (у лошади). " et fam. Mettre un procès au —, le pendre au —, прекратить тяжбу. " Cette affaire est au —, діао остановлено. Посл. Mettre les armes au —, pendre son épée an —, оставить военную слажбу.

Croc, (crok) звукоподъ. хрустъ. Cela fait — sous la dent, это на звукъ хрустить.

Croc-en-jambe, sm. 4. (crokan-). Donner un à gn, подинчить когъ; подезить комъ ногъ.

Croche, adj. кривой. Jombe —, кривая ногъ. * et fam. Avoir la main —, быть падкомъ на комъ ногъ; любить засучекъ лапу.

Croche, sf. Міз. од. бázная нота, освімшка. Double —, triple —, явевізная, трехвазная нота.

Crocher, va. Тески. поднімать петли у чулка. — de notes, вырѣзывать хвостики у освімшекъ (у травероовъ музики).

Crochet, sm. крючекъ, крюкъ; || отмічка; || тамъюронная иголька; || безмельчъ; || боковой збовъ, н. кладка бузы; || кыльки т (у лошади); || Тиц. скобки. Les -s de porc-faïc, дійпільскіе крюкі. * Faire un —, пев. ротить, свернуть съ настойченной дороги. Посл. Aller aux mours sans —, пренпринимать что не нимъ къ тому скрѣдѣсть. Etre snr les -s de gn, жить с небѣло сенчѣ.

Crochetage, sm. отыкаться замкъ крючкомъ.

Crochetex, va. отыкаться крючкомъ (замокъ).

Crochepeur, sm. кригъль т, носільщикъ. — de portes, de serrures, воръ, отпрпрающій отмічкою а.м.къ.

Crochetир, sm. фабриканъ крючковъ.

Crocheton, sm. зацѣпа (у дрігілескаю крючка). Crochu, -ue, adj. кривой, искривленный. Les doig's -s, глыбые пальцы. Посл. Avoir les mains -ues, быть нечѣдымъ н'яру, поворивать.

Crociisme, sm. см. Carphologie.

Crocodile, sm. Зоол. крокоділь. * Larmes de —, притворныя слезы.

Crocodilion on Crocodilée, -enne, adj. крив діацій.

Crocotte, sm. Зоол. родъ нёры; || зъблідокъ отъ сабанъ и боякъ.

Crocus, sm. (-cисе). — des fleuristes, равній папаřёвъ.

Croiler, vn. исправятъся (о глядныхъ итимахъ).

Croire, va. et vn. вѣрить, повѣрить, вѣровать; || юмать, полагать; считать, почитать. Croyez-moi, вѣрьте, повѣрьте мѣ. Je ne crois que ce que je sens, я вѣрю только томъ, что вішу. It a cru ce

Croisade

259

Croque

bruit, онъ поврѣлъ Ѳтому слуху. — *l'immortali-
té de l'âme, вѣрить въ безмögтіе душъ. Je
crois fermement qu'il existe un Dien, tвѣрою вѣ-
рю томъ или въ то, что Богъ существѣтъ. En
— gn, qch, вѣрить комъ, чемъ, или полагаться на
гогъ, на что. 'En crois à peine mes yeux, eдѣв
вѣрю мойъ глазамъ. Je vous en crois sur parole,
ou je vous crois sur..., вѣрю вамъ на слѣво. Si
faut en — ces rumeurs, ou en — ces..., что вѣ-
рить Ѳтимъ слухамъ. 'En ceis crois là-dessus les
arbitres, я полагаюсь въ Ѳтому на посрѣдниковъ.
|| vn. — à la médecine, вѣрить медийкѣ. Je ne
crois pas à ses promesses, не върю его общя-
ніямъ. Il croit aux miracles, aux sorciers, онъ
вѣрить въ чудесъ, въ колунвѣ. — en Dieu, вѣ-
рить, вѣровать въ Бōga. Bienheureux qui croit,
баженъ, кто вѣруетъ. || va. Que croyez-vous de
lui? что вы объ нѣмъ думаете? Je lui crois du
italent, я думаю, что у негъ есть талантъ. Il
croyaient gagner son procès, онъ думалъ, надѣлся
вѣрить своемъ дѣло. Je crois qu'il viendra, и пы-
мако, полагаю, что онъ прийдётъ. А ce que je
crois, какъ я думаю. Elle n'est pas aussi jeune
que je l'avais cru, овъ не такъ молодъ, какъ я
лѣтъ, полагаясь. Je crois cela bon, и почитай,
считаю Ѳто хоршімъ. On le croit honnête homme,
его считаютъ, почитаютъ юстѣный человѣкъ,
и яку за честнаго человѣка. Il est à — que..., падо
полагать, что. Jaí cru entendre sa voix, мнѣ
послѣшался его гбюлосъ. Faire —, уѣздѣ рѣ (кобъ
въ чѣмъ); застасть думать. || Se —, r. pr. Π se
croit savant, онъ считаетъ, почитаетъ себѣ учѣ-
нымъ. Il se croit tout permis, онъ вбѣсочаетъ,
попасть, что ему всѣ позвоблено. Cela ne peut
—, Ѳтому незлѣ вѣрить, повѣрить. Se faire —,
застасть вѣрить себѣ. || Cru, -ue, part. p. Cette
vérité est -ue de tout le monde, Ѳтой мѣстѣ всѣ
вѣрить.

Croisadé, *sf. крестовійный похобъ. Entre-
prendre une — pour un prétendant, pour la pro-
pagation d'une idée, объявлять себѣ или начать
дѣйствовать въ пользу претендента, въ пользу
распространенія именъ.

Croisé, *éèe, adj. крестовідный; перекрѣстный;
глѣтчатый.

Croisé, *sm. крестовѣсцъ, рѣшать крестовѣхъ
поховѣдъ; || кипорная матерія.

Croisée, *sf. окнѣ, оконшко; || окончина; || Час.
перекресты; сишѣи у колѣны.

Croiselle, *sf. родъ писчей буянки.

Croisement, *sm. скрешénie; || помѣсъ f (по-
рой).

Croiser, va. склаживать на крестъ, скрещать,
перекрѣсть, перекрестить, перекрѣшивать; || пере-
бѣтать, пересѣкать; || мѣшать, препятствовать; ||
ъмарать, вычеркнуть; || мѣшать, перемѣшивать; ||
въ; sm. крестовѣровать — les bras, сложить на крестъ
рѣки; сложить, поджать рѣки. — les jambes, под-
мать ноги; положить однѣ ногу на другую. —
les éperès, скрестить шпайъ. — la baïonnette, sm. Baïon-
nette. || Un lièvre a -sè le chemin, sáanъ перебѣ-
малъ черезъ дорѣу. La chaussée -se le chemin de
fer, щоссе пересѣкаетъ желѣаную дорѣу. || — gn,
мѣшать, препятствовать конъ въ исполнѣн' и его
намѣреній. || Il faut — cette phrase, надо вмазать,
вычеркнуть, похарить Ѳть фразу. || — une
gace avec une autre, мѣшать, перемѣшать однѣ по-
редъ съ другой. — les fils, слегкъ крутить, сучѣтъ нѣтки. || vn. Mop. Un vai'seau -se devant
le port, корабль крепеереть пѣрѣд гаванѣ. ||
Cet habit -se trop, у Ѳтого плѣтъ слившкомъ
полдъ на полъ захочить. Cette redingote ne -se
pas assés, у сутру guide полѣи расхочется. || Se —,
v. pr. скрещатся; || вязать на себѣ крестъ, ступ-
нѣтъ въ крестовѣйный похобъ. Leurs éperès se -sent,

их шпайки крещающіися. Je me suis -se avec lui,
я съ нимъ разошёлся или разъхался. Ils se -sent
dans leurs entreprises, онъ мѣшаетъ, предѣрать
кругъ дрѣгъ въ предпріятіяхъ. Ces deux races se
se sont -sees, Ѳти двѣ породы перемѣшалась, смѣ-
шались. || Croisé, -ée, part. p. Demeurer, se tenir
les bras -sés, сидѣть сложѣ рѣкъ; | *ничего не дѣ-
лать, быть прыднымъ.

Croiserie, *sf. плетёная работа (у корзиноп-
ника).

Croisette, *sf. креста (растénie); || Герд.
крестыкъ; || Фехм. рапына.

Croiseur, *sm. Mop. крѣмцеръ.

Croisière, *sf. Mop. крѣмцерство, крейсеровъ; || мѣсто крѣмцерства.

Croisille, *sf. Texi. катѣлка на самопрілѣкъ.

Croisillon, *sm. поперечина (у окончины).

Croisoire, *sf. Texi. рѣвѣцъ для дѣланія кре-
стовъ на морскихъ сухаряхъ.

Croissance, *sf. ростъ, вырастаніе.

Croissant, -ante, adj. растущій, воарастаю-
мій.

Croissant, *sm. прирашénie (лунй); наста-
щой мѣсяцъ; || пумѣсцъ; || кривой ножъ;
кручъ-рука; || прорѣшъ на дѣнѣ скрипки; ||
Мор. погонъ для румпеля; || калкій воробей
(пмпъ); || индукцій губанъ (риба). Empire du
—, Туркейскъ имперія.

Croisure, *sf. кипоръ, кипорная ткань.

Croît, *sm. приплѣкъ, припрыгавѣе (скотимъ).

Croître, vn. irr. растй, выростать, возрастать; || прибѣвасть, прибавляться, увеличиваться, усилиться, умножаться; || va. увеличивать. Cet arbre croit bien vite, || la dêrêvoiрастêtъ, выростатьбѣсѣн скрөрө. | *La rivière croit, ворѣа въ рѣкѣ прибѣвасть. Les jours croissent, дни прибѣваютъ, прибавляются, увеличиваются. Cet mal croit, Ѳто во улегчиваються, усилиться, растѣтъ. Sa flèvre croit, лихорадка его усиливается. Sa famille a bien croût, семъ его бѣчно умножайся. Ses biens croûts, умнѣе его умножаться. — en sagesse, преуспѣвать въ мудрости. — en beauté, хорошать, становиться краснѣе. Посл. Elle ne fait que — et embellir, она растêtъ и хо-
ротмѣтъ. Maudeuse herbe croit toujours, cm.
Herbe. || va. Smux. Cela — mes malheurs, Ѳто
ить мой несвятія. || Crû, -ue, part. p

Croix, *sf. крестъ; || Аспр. Крестъ (созѣдіе). Baiser la —, приложѣется ко крестѣ. Le signe de la —, знаменѣе креста. Faire le signe de la —, осѣнѣть себѣ крестовѣй, перекрѣшитъся. La — de Saint-Vladimir, владіймірскій крестъ (брдена). Grand-croix de l'ordre de la Légion d'honneur, кавалеръ большаго креста (1-й стем'епни) бордена Повѣтнаго Легіона. *Chacun porte sa —, у кадрка-го есть свой крестъ; у кадрого есть свой скорбій. Avoir les jambes en —, подъѣсть поломъ某一 ногу на другую. *Mettre une injure, un ressentiment au pied de la —, простирить, забить нанесѣную намъ обойдү. *Il faut faire une — à la cheminée, Ѳто чу-до; Ѳто надо въ трубѣ мѣлѣмъ записать. — de par Dieu ou de Jésus, кзбукъ; | *нагада т рл. — ou
pizle, орѣдъ йи рѣшѣтка (итрá).

Cromorne, *sm. трѣбный ръ (въ орга-
нахъ).

Cron, *sm. Falun.

Crone, *sf. Mop. воротъ; || Рыб. мѣсто под
водобѣ, покрытое корѣными и тврѣями.

Cronographie, *sf. описаніе планетъ Сатур-
нар-

Croquade, *sf. Жибъ. бѣглый спичъ, б'еркъ.

Croquant, -ante, adj. хрустій на зубѣхъ.

Croquant, -sm. fam. бѣднѣй, нім'й.

Croque, *sf. Manger qch à la — au sel, бѣтъ
что съ某一юной собы. * et fam. Il le mangerait à

17*

Croque·lardon

260

Cru

la — au sel, онъ сего въ нулакъ развадавить; затянуть
егъ за пояс.

Croque-lardon, sm. 6. прихлебатель т., лизо-
блобъ.

Croquembourche, sm. родъ пирожнаго.

Croque-mitaine, sm. 6. бука; || *пъгало.

Croque-mort, sm. 6. пор. могильщикъ, погре-
бальщикъ, погребатель т.

Croque-noisette ou Croque-noix, см. Mus-
cardin.

Croque-note, sm. 6. fam. плохой музыкантъ.

Croquer, va. грызать; || набросать, очертить; ||
vn. хрустать. — une croûte, грызать, глотать кюр-
ку. fam. П' -qua deux poulets en un instant, онъ
мийготъ убралъ (сълъ) двухъ цыпленковъ. * et fam.

Vous n'en -querez que d'une dent, ne видать вам
его, какъ свойхъ ушёй. * et fam. — le marmot,
допло жать. * Faire — le marmot, сказывать доль-
го ждать. || — une tête d'enfant, набросать, очер-
тить дятскую голубку. "Пі н'а fait que — се perème,
онъ только набросалъ эту поспу. || vn. Ce biscuit
-que sous la dent, ou simplement croque, сухарь
хрустить на звукъх. * et fam. Elle est jolie à
— elle est jolie à —, онъ прелестна какъ херувьмъ. * et fam. Elle est
d'une bêtise à —, онъ глупа какъ пробка. || Cro-
qué, -ée, part. p.

Croque-sol, см. Croque-not.

Croquet, sm. тонкій и сухой причикъ.

Croquette, sf. Пов. крокетка, родъ лепешекъ,
въ війдъ цилиндровъ, изъ тёртаго картофеля, или
изъ русі, поджаренныхъ на сковоротъ.

Croqueur, -euse, s. ѣдотъ, ѣдунъ, -унѣя.

Croquignole, sf. щелчокъ; || сухарикъ.

Croquignoler, va. давать (кому) щелчкій по
носу.

Croquis, sm. Жив. скивъ; || "очеркъ, начерт-
аніе, декъзь.

Crosse, sf. пócохъ (епіископскій); || кривая пад-
ка, костыль т; || пойсвѣ вмѣсто руля у рѣчныхъ
судовъ. — de fusil, ружейный прикладъ.

Crosse, -ée, adj. имѣющий право носить п-
сехъ (объ итүменакъ).

Crosser, vn. катать шаръ; || va. сшибать
(шаръ); || "обращаться пресрѣнѣ (съ килмъ). ||
Se —, v. pr. драться; поругаться. || Crossé, -ée,
part. p.

Crossette, sf. черепокъ (випорядный, фіо-
бый); || Архит. ушкій, вівпускъ по угламъ оконъ;
гипсъ по бокамъ слуховыхъ оконъ; вѣпуски зам-
кобъ въ сводъ.

Crosseur, sm. сгибатель шара.

Crossillon, sm. ключа у посока.

Crotalaire, sf. гремячка (растémie).

Crotale, sm. 2001. гремучая змья; || родъ тру-
щетки; || родъ буана.

Crotaphe, sm. Мед. боль въ вискахъ.

Crotaphique, adj. височный.

Crotaphite, sm. et adj. Anatom. Muscle —, ви-
сочный мускуль.

Croton, sm. кротопъ (растémie).

Crotte, sf. грязь f; || калт, помётъ (домашнихъ
живоутныхъ). Il fait de la — dans la rue, на үлл-
цѣ грізно.

Crotté, -ée, adj. въ грязъ, загрязнённый. Il
fait bien — dans la rue, на үлліцій очень грізно.

Crotter, va. загрязниться, замарать грязью. ||
Se —, v. pr. загрязниться, замараться грязью. ||
Crotté, -ée, part. p.

Crottin, sm. лошадиный или овечій помѣгъ,
навобъ.

Crou, sm. глійнисто-песчаный грубій землій.

Crouchaut, sm. косакъ, выгнутый брусь,
употребляемый при строении рѣчныхъ судовъ.

Croulant, -ante, adj. обрѣшвающійся.

Croulement, sm. обрѣшваніе, падѣніе.

Crouler, vn. повалиться, обрѣшаться, упастъ;
|| * насть, разрѣшиться. || Croulé, -ée, part. p.

Croulier, -ère, adj. змѣвій, тонкій (о землій).

Croup, sm. (croupe) Мед. крупъ, перепоночная
маба.

Croupade, sf. Ман. крупада (скокъ лошади).

Croupal, -ale, adj. Med. относцѣйся до
крупа.

Croupe, sf. задъ, крестецъ; || вершійна, верхъ
горій. Prendre, mettre qn en —, посадить когъ за
себью на пошадь. Gagner la — du cheval de son
ennemi, наскакать на неприятеля садки.

Croupé, -ée, adj. Cheval bien —, ловішадь съ
хоршшить задомъ.

Croupeton (à), loc. adv. сидя на крорточках.

Croupiat, sm. Мор. ширингъ.

Croupier, sm. помощникъ банкомѣта; || участ-
никъ (вз дѣнежномъ предпріятіи).

Croupière, sf. пахва f pl (подхвостная
часть копіскаго прибора); || Мор. кормовой пѣр-
линь. * Tailler des -s à qn, надѣлать комок хло-
поть. Мор. Mouiller en —, брósить йкорь съ
кормъ.

Croupion, sm. крестецъ; || гуڑка (птичья). Parlement —, парламентъ при Кроймѣлѣ.

Croupir, vn. гнить, застоиться; || * коснѣть.

Croupissant, -ante, adj. стойчій, застоў-
мійся (о водъ).

Croupissement, sm. стойкіе, гніёніе.

Croupon, sm. Ком. выйдѣланная бычкачья или
корюбъ кояха безъ головы и бріха.

Croustade, sm. Нов. приготовленіе навѣто-
рыхъ блюдъ изъ хлѣбной корки.

Croustillant, -ante, adj. хрусташій на зу-
бахъ.

Croustille, sf. хлѣбная корочка.

Croustiller, vn. fam. ْвѣсъ хлѣбая корочки.

Croustilleusement, adv. смѣшной; вольно.

Croustilleux, -euse, adj. смѣшной, забавный;
вольный.

Croûte, sf. кюрка (хлѣбная); || корá; || Мед.
струмъ; || лурная картина, пачкотній. Med. — de
lait, молочная сыв. * et pop. Casser la —, une
avec qn, раздѣлить съ квмъ аръжески хлѣбъ.
соль. * Ne manger que des -s, иметь плохой
столѣ.

Croûtelette, см. Croustille.

Croûteux, -euse, adj. Бом. струноватый.

Croûtier, sm. плохой живописецъ, пачкунъ.

Croûton, sm. кусокъ хлѣбной корки; || гре-
нокъ; || * et fam. плохой живописецъ, пачкунъ.

Crown-glas, sm. (crôneglace) крónгласъ, хру-
стáльное стекло.

Croyable, adj. върховный, имовірный.

Croyance, sf. віра; вѣрованіе; || чаяніе, мнѣ-
ніе; || върховіе. La — de l'immortelité de l'âme,
віра, вѣрованіе въ безсмєртіе душій. || Contre
toute —, сверхъ всѣкаго чаянія. || Cela ne mérite
aucune — это не заслуживает никакого върх-
тія. || Syn. Croyance, foi. La croyance est la
persuasion qui résulte de l'évidence ou de la rais-
son d'être d'une chose; la fôs est la persuasion qui
naît du sentiment ou de la haute autorité de celui
par qui la vérité uous est revêlée.

Croyant, -ante, s. вѣрующій, -щая. Vrai —,
правовѣрный.

Cru, -ue, part. p. см. Croire.

Crû, -ue, part. p. см. Croitre.

Cru, sm. землія, почва; || прирашёніе, прирósть;
|| * выдѣмка. Він du —, домашнее или мѣстное
вик. * et fam. Cela est de votre —, это вӑша вы-
мѣрка; вӑми выдѣмано.

Cru, -ue, adj. сырой. Viande -ue, сырый го-
вадина. Cuir —, сырый, невыдѣланная кояха.

Cruauté

261

Cueillir

Ce fruit est — pour l'estomac, étotъ плодъ тяжѣлъ, неудобоваримъ для желудка. Couleur -ue, слѣдомъ —árki, -rъскій цвѣтъ. * Réponse -ue, грѣбый, коклій, непріятный отвѣтъ. * Pensée -ue, незрѣлая, необрабобтанная мысль. || А cru, loc. adv. на толое тѣло, на тѣлую коку. Chaussée —, обутый на босую ногу. Monter un cheval —, вѣдить верхомъ на неоскланной лошади. Стройт. Poser —, см. Poser.

Cruauté, sf. неетокость, лютость f, безчеловѣчье, жестокосердѣе.

Cruchte, sf. кувшинъ; || * et fam. лурákъ, болванъ, бухъ. Посл. Tant va la — à l'eau qu'à la fin elle se casse, повадился кувшинъ по воду ходить, тамъ емѣу и голову положить.

Cruchée, sf. кувшинъ, полный кувшинъ (чего либо).

Crucherie, sf. fam. глѣшность f, дурачевето.

Cruchette, sf. ou Cruchon, sm. крѣжечка.

Crucial, -ale, adj. Xup. Incision -ale, крестовидное наслѣдіе.

Crucianelle, sf. крестовка (растѣніе).

Crucifère, adj. Бот. крестовидный; || Архит.

Крестовидный.

Cruciflé, -ée, adj. распятый на крестѣ; || sm. Ісусъ Христост.

Cruciflement ou Crucifîment, sm. крестное распятіе, распинавшій на крестѣ. ||

Crucifier, va. распинать, распáть на крестѣ. ||

Crucifé, -ée, part. p.

Crucifix, sm. (-f) распáть (рестъ).

Crucifixion, sf. см. Cruciflement.

Cruciforme, adj. крестообразный.

Crucigère, adj. крестовидный.

Crucirostre, adj. съ крестообразнымъ клювомъ (о птице).

Crudité, sf. сірость f; || неудобоваримое куѣванье, неудобармость f; || * грѣбость, неблаголюстивность f.

Crudivore, adj. сироѣдный, питаящійся сырымъ куѣваньемъ.

Crue, sf. прибываніе (воды), половодье; || рость.

Cruel, -elle, adj. жестокій, безчеловѣчный, лютый, жестокосердѣйный.

Cruellement, adv. жесткого, безчеловѣчно.

† Cruentation, sf. окровавленіе, обагріénie грѣбію.

Crûmenfîfère, adj. Ест. Ист. мѣшковойный.

Crûment, adv. грѣбо, напрямійъ, безъ смягчénіи.

Cruor, sm. Мед. запёкшался кровь.

Crural, -ale, adj. 3. Анат. бёрцевый, лидбѣйный.

Crustacé, -ée, adj. Eст. Ист. раковидное мивбтное.

Crustacéologie, sf. історія раковидныхъ жибутныхъ.

Crustacite, sm. окаменѣлое раковидное жибутное.

Crustoderme, adj. Зоол. имѣющій жёсткую и струповатую коку.

Cruzade, sf. круэда (поптуларская монёта, 75 коп. сер.).

Crymode, adj. Мед. Fièvre —, лихорадка съ сійнымъ ознобомъ.

Crymodynie, sf. Мед. ревматическая боль.

Crymose, sf. Мед. большевы отъ простуды.

Cryophore, sm. водозастужитель т, снарѣдъ для застукинія воды.

Crypside, sf. йверникъ (элаковое пастénie).

Cryptandre, adj. Бот. тайному-жный; имѣющій мужскиеные органы скріпіти.

Crypte, sf. склецъ, подзѣмная пещёра; || sm. Анат. ou Follicule, мѣшчекъ, сўмочка

Crypto, частіца, служащая для образовательной монежества ботаническихъ и зоологическихъ терминовъ, и означающая тайное или скрытое положение частіцъ, что видно изъ нижепомѣщённыхъ словъ.

Cryptobranche, adj. Зоол. тайножаберный.

Cryptocarpe, adj. Бот. скрытоплазный.

Cryptocéphale, adj. Зоол. скрытноголошь.

Cryptocères, sm. pl. тайноробки (класса наскъомышь).

Cryptogame, "sf. et adj. Plante —, тайнобранные растение.

Cryptogamie, sf. Бот. тайнобрӑчие.

Cryptographie, sf. тайнописаніе.

Cryptographique, adj. тайнописательный.

Cryptonyme, adj. et sm. скрывающий свой ямя.

Cryptopode, adj. Зоол. скрытноногій.

Crystal, Crystallin, см. Cristal, Cristallin.

Ctenite, sf. (kte-) ископаемый грѣбень (раковина).

Стенобranche, adj. Зоол. гребнемажерный.

Cubage, sm. измѣреніе кубического содержания (мѣла); || кубическое содержание.

Cubation, sm. см. Cubage.

Cubature, sf. см. Cubage.

Cube, sm. Гем. кубъ; || Арии. кубическое число; || adj. Pied —, кубическій отвѣт.

Cubèbe, sm. Бот. кубѣба (пérêgez).

Cuber, va. измѣрить кубическое содержание (мѣла); || приводать въ кубъ (числ.); || Cubé, -ée, part. p.

Cubique, adj. Геом. и Арии. кубическій.

Cubital, -ale, adj. 3. Анат. локотной, локтевой.

Cubitus, sm. (-tuce) Анат. локотная кость.

Cubo-cube, sm. Геом. кубо-кубъ (б-ая стена числа).

Cucubale, sm. волдйрникъ (растénie).

Cuculide, adj. Зоол. похожій на кукушку.

Cucuméracé, -ée, adj. Бот. огурцеобразный.

Cucurbitocee, adj. et sf. Бот. тѣквенное растение.

Cucurbite, sf. Хим. перегонный кубъ, горланка.

Cucurbité, -ée, adj. Бот. тыквообразный.

Cueillage, sm. (keuil-) собираніе, уборка, собрание (плодовъ, йодъ и пр.); || Стекл. з. вынимание стекловой матеріи изъ пёки трубкою.

Cueillaison, sf. уборка, собираніе, срываніе (плодовъ, йодъ и пр.)

Cueille, sf. Мор. полотнище парусівы въ пуреу; || стигъ всерѣви или бухта.

Cueillée, sf. Булавъ. свізка, бунтъ въ выпрямленной проволоки.

Cueillement, sm. см. Cueillaison.

Cueillette, sf. уборка (плодовъ); || сборъ дегенъ. Мор. Charger en —, нагружать разлічными товарами.

Cueilleur, -euse, з. собиратель (-ница) плодовъ; || Стекл. з. чёрпальщикъ

Cueillie, sf. Техн. обмазка стѣный безъ затирки; || см. Cueillée.

Cueillir, va. irr. обирать, собирать; рвать, срывать; || Мор. укладывать веревки бухтами; || Стекл. з. чёрпать стеклó трѣбкою. — les fruits d'un arbre, обирать, срывать плодъ съ дерева. — des fruits, собрать плоды. — des baies, собрать, брать áгоды; набрать áгодъ. — des fleurs, рвать, срывать цвѣты; набрать цвѣтъвъ. — une rose, сорвать розу. — Стих. — un baiser, сорвать, получить поцѣлуй. * — des lauriers, покинать лавры. — un bouquet, набрать цвѣтъвъ для букета. Булавъ. — la dressée, разразмывать будавочную проволоку. || Cueilli, -ie, part. g. qui régit yar.

Cueillissage

262

Cul-d'âne

Cueillissage, sm. *Техи*, собирание штаба на дощечки; || сгибание въ естонны щитокъ на чудочномъ стакнѣ.

Cueilloir, sm. (keuil-) лукшко, корзина для плодовъ.

Cufique, adj. *Écriture* —, куфйческое письмо (арабское).

Cuider, va. vi. думать, мыслить.

Culler (culière) ou Cuilleré, sf. ложка; || июловка; || Архит. выдолеленный камень подъ кобьобмъ кривши. — à café, чайная ложка. — à soupe, столюбая ложка. — à potage, разливавшаяся суповая ложка. Арт. — à canon, шуёла. — рот, чумихка.

Cullirée, sf. ложка. — de sirop, ложка сапу́й.

Culleron, sm. богнутая власть ложки.

Cune, sm. Хим. ретёрта для перегонки крепкой вобки.

Cuir, sm. кóka (выдѣланная). — cru, сыра́н, невыдѣланная кóka. De —, койаный. — de Russie, ють f. — bouilli, воцная кóka. — à rasoir, брятвенный рэмель. — de poule, весьма тонкая кóka. — chevelu, нахлёренная плевá. — de laïne, арглийское кюпорное сукнб. Посл. Faire du — d'autruí large courroie, чужимъ добробъ и носить ведрому; быть тароватымъ на чумой кармантъ. Pester, enrager, jurer entre — et chair, показывать күкшкъ въ кармантъ; сердаться вUTHНРННО, про себя.

Cuir, sm. pop. косношавйчіе; произношение мѣвмѣсто с, или на оборотъ.

Cuirasse, sf. брона, латы; || Boéu. кирасъ, кираса. * Endosser la —, вступить въ воёную слухбу. Le défaut de la —, мѣсто пониже латъ, непокротмое латамъ; | * слабое мѣсто (у человека) или въ сочиненіи).

Cuirassé, -ée, adj. одатый въ латы или въ броню; || на всѣ готвый; || ожесточенный.

Cuirasser, va. снабжать (когъ) кирасомъ. || Se —, v. pr. надвѣать кирасы или латы; || припятъ предосторожность (пропитъ чею). || Cuirassé, -ée, part. p.

Cuirassier, sm. латникъ; || Boéu. кирасйръ.

Cuiratier, sm. койвникъ.

Cuire, va. irr. варить, печь, жарить; || жеч, обжарить; || vn. вариться, печенъ; киратъ; || обжарятъся; || бозать. — des haricots dans l'eau salée, варить фасобъ въ солейной водъ. — des pains, des gaufres, печь хлѣбы, вадоли. — des côtelettes, жарить котлѣты. L'estomac a peine à — cet allment, жекудокъ съ трумкъ варить, переваривать ёту ишью. || — des briques, de la chaux, печь, обжарить кирричй, юстьвѣ. | * C'est le soleil qui cuit les fruits, сожмѣе приводить плоды въ зрѣлость. || vn. Les asperges -sent, спарка варить. Посл. Vous viendrez — à mon four, см. Four. || La dent me cuit, у меня зубъ болить. fam.

Être pourri de —, перевариться, перепрѣть v. m.ป'men cuit, я раскапалъись въ ётомъ. || Se —, v. pr. вариться, жариться. || Cuit, -ite, part. p. Des pommes -ites, печёные яблоки. Des prunes -ites, варёныя слівы. De la crème -ite, кипчечёная слівы. * et fam. Avoir son pain —, иметь чумъ жить. Vin —, стадрое винно. pop. Je snis —, я пропалъ, погибъ.

Cuirer, va. *Техи*. покрывать, обивать койею. || Cuiré, -ée, part. p.

Cuisage, sm. см. Cuisson.

Cuisant, -ante, adj. жгучій, несбочный, му-пагельный.

Cuisieur, sm. обжигающий кирричей.

Cuisine, sf. күхна, поварна; || Мор. камбузъ; || поваренное искусство; || поваренные служители; || судкий т. Bonne —, хоровій столъ. Faire la

—, готовить күшанье, страть. Faire aller, faire rouler la —, иметь почерёхіе о столѣ. * Être chargé de —, быть очень тутънымъ, дороднымъ. Du latin de —, дурой латинскій язькъ. Se tuer en —, обжираться, тратьить много на столъ.

Cuisine-poelle, sf. 4. печь слушающая и күхнею.

Cuisiner, on. fam. стратьить күшанье.

Cuisinerie, sf. поваренное искусство.

Cuisinier, sm. побрать.

Cuisinière, sf. кухарка, повариха, стряпуха; || противень т, сковорода.

Cussard, sm. набрёдникъ (у латъ).

Cuisse, sf. бедро; лядвея, ляшка; || чётверть (орхновать ядра).

Cuisse-madame, sf. 5. родъ продолговатой грѣши.

Cuissette, sf. Ткач. половина основы.

Cussière, sf. наколѣникъ (у барабанчика).

Cuisson, sf. вареніе, печёнеі; || жжёнеі (в панъ).

Cussot. sm. ляшка, задняя нога (у дикую звѣрну).

Cuisuire, sm. уйлищный стóромъ; || педантъ.

Cuit, -ite, part. p. см. Cuire

Cuite, sf. вареніе; обжиганіе, обжигъ.

Cuvivre, sm. мѣдь f; || мѣдная доскъ; || Mys. мѣдные инструменты. — jaune ou laiton, жёлтая мѣд.

Cuvré, -ée, adj. мѣднаго цвѣта; || возданый сусалью.

Cuvirer, va. золотить сусалью.

Cuvireux, -euse, adj. мѣдянистый.

Cuvrique, adj. Хим. мѣдянистый. Oxide —, мѣдная обкись.

Cuvrot, sm. *Час*. рудёкъ, точильный блажёнъ.

Cul, sm. (си) задъ, задищна; || дно. — d'archaut, артишковое сердечко. — de la charrette, задъ тельки. fam. — de plomb, трудолюбийный человѣкъ, сидень т. Donner du pied au — à un vallet, проногать слугу. Avoir le — sur la selle, быть на конъ, задить верхомъ.. * et pop. Tenir qu an — et aux chausses, строго смотрить за кѣмъ, чтобы не ушёлъ. * Montrer le —, ходить въ избранной папатья; | струсить; уйтъ на попятный дворъ. ban. Mettre qu à —, постачивать когдъ въ тупикъ. Être à —, стать въ тупикъ; не зать, что дѣлать. * et fam. Faire le — de poule, жать губки. * Y aller de — et de tête, употребить всѣ сердѣета для уепхха; изъ койки лѣть. * et fam. Arrêter qu son —, оладачить; остановить когдъ; застачивать замочать. Посл. Se trouver, être, demeurer entre deux chaises le — à terre, изъ двухъ нахленій не успѣтъ ни въ одномъ. Prendre son — pour bes chausses, сдѣлать грубую ошіюбку. S'être levé le —, devant, левой ногой съ постеліи встать; быть сердѣтъ. Y aller de — et de tête comme une corneille qui abat des noix, см. Corneille.

Culage, см. Cullage.

Culart, sm. обухъ кухенчаго молота.

Culasse, sf. тарель f (у пудики); || кавённый винъ (у ружьи).

Cul-blanc, sm. 4. (cublan) каменка (птуца).

Culbute, sf. кувырканье; || падёніе. Faire la —, кувыркаться; — упасть, полетѣть со всѣхъ ногъ; слетѣть кубарёмъ. Посл. Au bout du fossé la —, см. Fossé.

Culbuter, va. перекувыркивать; || опрокидывать, уронить, свалить; || * разорить, приводить въ несчастіе; || vn. упасть, полетѣть кубарёмъ; || разориться. || Culbuté, -ée, part. p. quiregît par.

Culbutis, sm. fam. күта поважённы кѣнѣй.

Cul-d'âne, de cheval, sm. 5. морская вѣтре-нина (масштабы).

Cul-de-basse-fosse

263

Cure

Cul-de-basse-fosse, sm. 5. подвémная тюрьма, йма.

Cul-de-jatte, sm. 5. fam. калка.

Cul-de-lampe, sm. 5. Архит. ренеїкъ; || Тун. виньётъ.

Cul-de-poro, sm. 5. Мор. простой кноть.

Cul-de-sac, sm. 5. глухой переўлогъ; см. Impasse.

Culée, sf. Архит. каменный устой (у моста); || хвостовán часть койки. Мор. Le navire donne des -s, корабль бётся килёмъ о мель.

Culer, vn. Мор. давайтъ збадній ходъ. Mettre ou brasser les voiles à —, положить всѣ паруса объ етєнгъ.

Culeron, sm. подхвостникъ, шлей.

Culicide, adj. Зоол. похожий на комарá.

Culiciforme, adj. Зоол. комарообразный.

Culicoide, см. Culicide.

Culier, adj. т. Boyau —, проходная кишкá.

Culière, sf. подогнөшө (землєй привязанный кз 3ády лóшади); Архит. каменный жоблъ (подъ капельно).

Culinaire, adj. поварénный

Cullage, sm. Феод. старийное праў помяцкка сапчы пебруву — ночь съ молодою женюю своегой подданнаго (во Франціі).

Culmifère, adj. Бот. злакный, соломистый.

Culmigène, adj. Бот. растущий на соблѣ.

Culinant, adj. Астр. Point —, вйсцая ходкка; || * верхъ.

Culination, sf. Астр. прохождénie свѣтила черезъ меридіанъ.

Culminer, vn. Астр. проходить чёрезъ меридіанъ.

Culot, sm. младаяшая птица; || младеешее животное или дитай, поскрёбысь; || младый членъ (зг обществовъ); || пол. б. лъ (у parliamentы); || Хим. королёгъ, кенигъ; || осадокъ, табачный сокъ (зг трубкъ); || гу́зка, низъ у церквобной лампады.

Culotte, sf. штаный т., исподнее платье; || мѣдъ-вый хвостъ (у пистолета). — de beauf, огъзьокъ (бючачий). — de pigeon, задъ у гоблъа. * et fam. Ette porte la —, она дёржитъ мўка подъ башмакомъ.

Culotter, va. надбвáть штаный; || обкурить (трубку). — || Se, v. pr. надбвáть на собой штанъ; || обкуриваться. || Culotté, -ée, part. p.

Culottier, -ére, s. торгуюшій (-щая) койкальны штанамъ, перятками; а рабоно и дѣлающійся (-щая) этіи вěщи.

Culottin, sm. узкіе штаны; || ребёнокъ носацкій штаны.

Culpabilité, sf. виновность

Culte, sm. богослужénie; || поклонénie (идоламъ); || въра, релігія; || * поклонénie, обожаніе, почитаніе. Le ministre des -s, министръ духовъ-бѣдъ лѣдъ — de latrie, поклонénie едному Богу. — de dulie, поклонénie святымъ. — d'hyperdulie, поклонénie Богородицъ. — d'idolatrie, идоположность.

Cultellaire, adj. ножесобразный, ножевый.

Cultellation, sf. Геом. провѣшиваніе ватерпасомъ.

Cultisme, sm. изяйсканность и натянутость, замѣчаемыя въ сочинёніяхъ какоторыхъ испанскихъ писателей.

Cultivable, adj. пахатный, способный къ пачаю.

Cultivateur, sm. земледѣлецъ, хлѣбопашецъ; || -trice, adj. земледѣльческий, занимаясья хлѣбопашествомъ.

Cultivation, sm. паханіе, обработываніе землі.

Cultiver, va. пахать, обработывать (землю); || разводить (растémія); || *упражнаться (вз паўкъ); || образовывать (умъ); || водить, сохранять (зна-

кмство, дрўжбу). || Cultivé, -ée, part. p. qui régit par.

Cultrirostre, adj. ножеклобный, имѣющій людъ на подобіе ножъ (о птицахъ).

Culture, sf. паўхіе, обработываніе (землй); || развеєбіе (растémій); || "упражнénie (вз паўках, искуствахъ), занатіе, изучénie; || образованіе (умъ).

Cumin, sm. тмінъ (растémie). De —, тмінный.

Cuminé, -ée, adj. Бот. тмінный; похожій на тмінч.

Cuminoïde, adj. тминоподобный, тминообразный.

Cumul, sm. соединénie многихъ должностейъ въ однѣмъ лицъ.

Cumulard, sm. исправляющій многія должности.

Cumulatif, -ive, adj. присовокупительный.

Cumulation, sf. присовокупленіе; || см. Cumul.

Cumulativement, adv. присовокупительно.

Cumuler, va. Юр. присовокупать, приколпáть; || —des traitements, получать хловање по накоплѣмъ должностейъ, plusieurs emplois, ou simplement en. cumuler, занимать наколько должностейъ въ某一 врѣмя. || Cumulé -ée, part. p. qui régit par.

Cunctateur, см. Temporiseur.

Cuneiforme, adj. Анат. и Бот. клинообразный.

Cunéостre, adj. съ кончёскемъ клюбомъ (о птицахъ).

Cunette, sf. Форт. кювѣть.

Cuniculaire, adj. Зоол. похожій на крбопика.

Cupie, adj. жыльный, ячачный, корыстолюбийный.

Cupidité, sf. жадность, ячачность f, корыстолюбие. || Syn. Cupidité, avidité. La cupidité est un violent désir de richesse; l'avidité est un désir insatiable.

Cupidon, sm. Мш. Купидонъ, Амуръ; || "целовѣкъ воображающій себѣ красивѣмъ.

Cuprides, sm. pl. мѣдные минералы.

Cuprifère, adj. содержающий въ себѣ мѣды

Cuproxide, sm. мѣдная бкасъ.

Cupulaire, adj. Ест. Исм. чашевидный.

Cupule, sf. Бот. плюска, чашечка (у жёлудь).

Cupulé, -ée, adj. имѣющій чашечку.

Cupulifère, adj. Бот. чашковидный.

Cupuliforme, adj. Бот. чашеобразный.

Curabilité, sf. излѣчимость f.

Curable, adj. извѣчымый, способный къ излѣченню.

Curaçao, sm. (-so) курасо (родъ ликера).

Curge, sm. чищénie, чистка; || водяной пěрецъ (растémie).

Curare, sm. смертельный растительный ядъ, который Индйцы въ Америкѣ отравляютъ свой стрѣлы.

Curatelle, sf. попечительство.

Curateur, -trice, s. п. п. ч-йегель, -ница; || sm. кураторъ (упиверситетскій)

Curatif, -ive, adj. цѣлительный; || sm. лѣкáрство.

Curation, sf. лѣчénie, врачеваніе.

Curculionide, adj. долгонсный (о наспокомыхъ).

Curcuma ou Safran des Indes, sm. желткъ.

Curcumine, sf. Хим. вещество въ извецѣнное изъ желткъ.

Cure, sf. врачеваніе, лѣчénie; || попечénie, старáние. Faire une — de raisin, лѣчиться винограра-

Cure

264

Cyclone

домъ. Посл. А beau parler qui n'a — de bien faire, на посѣлъ какъ на стѣлѣ; много сулѣтъ, да мако даётъ.

Cure, sf. приходъ; || домъ свящённика.

Cureé, sm. приходскій свящённикъ. Посл. C'est gros Jean qui remontre à son —, см. Remon-terer.

Cure-dents, sm. 6. зубочистка.

Cureée, sf. Охимъ. часті дічи отдаваемая сама-камъ; || * добіча. Défendre la —, отгонять сама-къ араниками отъ поймавной ими дічи. " Apre à la —, дамный, корыстовійный.

Cure-feu, sm. Техи. клещи для выниманія же-лѣныхъ выгарокъ.

Cure-langue ou Gratte-langue, sm. 6. язы-кочистка.

Curement, sm. чистеніе, чистка, вычистка.

Cure-môle, sm. 6. землечерпательная машинна.

Cure-oreille, sm. 6. уховёртка.

Cure-pied, sm. 6. ръзъякъ для чистенія копіта.

Curer, va. чистить, вычищать. — un étang, чистить приудъ. || Se —, v. pr. — les oreilles, les dents, чистить себя ушъ, зубы; ковырять себя въ ушахъ, въ зубахъ. || Cureé, -ée, part. p.

Curette, sm. Хир. ложка для выниманія пека (из мочеваго пузырі).

Cureur, sm. чистильщикъ (коробдезей).

Curial, -ale, adj. 3. приходскій.

Curie, sf. курія (племенное подраздѣліе у дрѣшнях Римлянъ; а въ настоящее врѣмя означа-етъ правленіе, власть папі).

Curieusement, adv. тщательно.

Curieux, -euse, adj. любопытный; || любовнав-ельный; || рѣдкій, достопримѣчательный; || sm. любопытный; любопытное; любитель т. рѣдкост-ей.

Curion, sm. курібнъ (жрецъ у Римлянъ).

Curiosité, sf. любопытство; охота (до чебо), страсть f (в чему); || рѣдкость, достопримѣч-ательность f.

Curle, sf. чѣпка (на канапѣтныхъ s.).

Curoir ou Curon, sm. Aigr. чистилька у сохв.

Curseur, sm. Мат. бѣгунѣсъ (в линейкѣ).

Cursif, -ive, adj. скорописный (о почеркѣ).

Cursivement, adv. скорописно.

Cursipède, adj. Ест. Ист. бѣгүйчі (о пти-чахъ, какъ напр. страусъ).

Curtipède, adj. Бот. имѣющий короткую ножку.

Curule, adj. Chaise —, курѣльные кресла (у Римлянъ). Statue —, статута сидящая въ крес-лахъ.

Curure, sf. тина, идъ (извѣ вычищеннаго приуда).

Curvi, частіца, служащая для образованія многіхъ тѣрминовъ и означающая кривизнѣ, что видно изъ низкомѣствѣнныхъ сложъ.

Curvicaude, adj. Зоол. кривохвостый.

Curvicale, adj. Бот. кривостебельный.

Curvicolle, adj. Зоол. имѣющий кривую шею.

Curvicosté, -ée, adj. Зоол. кривобокій.

Curvidente, -ée, adj. Зоол. кривозубый.

Curvigraphe, sm. Геом. инструментъ для чер-чёвія кривыхъ линій.

Curviligne, adj. Геом. криволинейный.

Curvipède, adj. Зоол. кривоногій.

Curvirostre, adj. Зоол. кривоновый (о пти-чахъ).

Cuscute, sf. см. Barbe-de-moine.

Cuspide, sf. Бот. продолговатое, тонкое острё.

Custode, sf. алтарная завѣса; || покрывѣло (на даропосынѣ). Donner le fouet sous la —, тай-но наказывать ког.

Custode, sm. настойитель нѣкоторыхъ монаше-

сныхъ орденовъ; || аддее мѣсто (въ карѣтѣ); || колпачѣкъ на пистолетныя чушки.

Custodi-nos, sm. (-nose) fam. хранитель т (собѣтельности).

Cutané, -ée, adj. Мед. кожный, накожный.

Cuticule, sf. Анат. кожица; см. Épiderme.

Cuticulaire, adj. относійсінъ къ кожицѣ.

Cutter, sm. Мор. куттеръ, небольшое однол-мӑтовое военное суйно.

Cuvage, sm. броженіе вина въ чанӳ; || подвӑлъ для храненія чановъ.

Cuvé, sf. чанъ, кадъ f. Форм. Fossés à fond de —, крѣпостные рыв одѣтые кайнемъ. * et pop. Déjeuner, dîner à fond de —, плотно повасть-катъ, пообѣдать.

Cuveau, sm. 2. кадка, лоханъ f.

Cuvée, sf. варя, полный чанъ. * Ces deux contes sont de la même —, éти двѣ скажки въ од-намъ ройѣ.

Cuvelage, sm. Гбрик. общивка шахті досками.

Cuveler, va. общивать доскамі (шахтму); || Se —, v. pr. общиваться доскамі. || Cuvélé, -ée, part. p.

Cuvier, vn. устойся, перебродиться въ чанӳ. va. — son vin, проспать хмель; || утихать.

Cuverie, sf. мѣсто въ подвӑлъ для чановъ.

Cuvette, sf. лоханка; || колпакъ (у часоъ); || умешка (у барометра); || Форм. см. Cunette.

Cuvier, sm. щелочная кадка, ушатъ, спут-никъ.

Cyanate, sm. Хім. синероднокислая соль.

Cyanee, -euse, adj. Хім. синеродный.

Cyanique, adj. Хім. Acide —, синеродная кислота.

Cyanite, sm. Хім. синеродистокислѣ соль.

Суано, частіца, служащая для образованія миогпхъ тѣрминовъ и означающая сйній цвѣтъ, что видно изъ низкескѣхлущихъ сложъ.

Cyanocarpe, adj. Бот. синеплодный.

Cyanocéphale, adj. Зоол. синегодный.

Cyanocolle, adj. Зоол. имѣющий сйнюю шею.

Cyanodermie, sf. Мед. снинюха, сийная бо-лазнь.

Cyanogastre, adj. Зоол. синебріохій.

Cyanogène, sm. Хім. синеродъ.

Cyanoïde, adj. Бот. васильковый, похожій на василектъ.

Cyanomètre, sm. Фús. ціанометръ, инстру-ментъ для опредѣлнія стѣпени голубаго небесна-го цвѣта.

Cyanopathie, см. Cyanodermie.

Cyanopotassique, adj. Хім. синиколюпо-тавшный.

Cyanose, sf. Мед. снинюха, сийная болѣзнь.

Cyanure, sm. Хім. соединіе синерода съ простімъ тѣломъ.

Cyathe, sm. чарка, ровъ стакана (у Римлянъ); || крѣжка, мѣра виня; || Бот. чашница.

Cyathiforme, adj. Бот. бокаловидный, ста-кановидный.

Cyclamen, (-mène) ou Pain de pourceau, sm. дръйва, свиной хлѣбъ (растеніе).

Cycle, sm. Астр. кругъ. (сōжечный). — érîque, спічейский циклъ.

Cyclique, adj. Poète —, цикліческій поэтъ.

Cyclisque, sm. Хир. вбгутый бистурей (ноб-жикъ).

Cyclocarpe, adj. Бот. круглоплодный.

Cycloidal, -ale, adj. 3. циклойный, циклон-дабельный.

Cycloïde, st. Геом. циклойда; кругообразная лінія.

Cyclométrie, sf. Мат. кругоміріе, цикломет-рия, іскірство измѣрять кругъ.

Cyclone, sm. циклонъ, вихрь m, ураганъ.

Cyclope

235

Dactylifère

Cyclope, sm. Миє. циклопъ (однолазый великъы); циклопъ, одноглазъка (раковина).

Cyclopé, -ée, adj. Зоол. похожій на циклопа.

Cyclopéen, -enne ou Cyclopique, adj. Архит. циклопйческий.

Cyclopidé, -ée, adj. Зоол. похожій на циклопа.

Cyclostome, adj. Зоол. круглоротный.

Cygne, sm. лебедь m. f. De —, лебяжій, лебедый. *Le chant du —, лебедийная пѣснь (послуждее сочиненіе).

Cylindrage, sm. приведеніе въ цилиндрическую фóрму.

Cylindre, sm. валъ, цилиндръ; || катокъ; || святокъ (раковина).

Cylindrер, ва. давáть цилиндрическую фóрму (чему); || укáтывать (дорохки). || Cylindré, -ée, part. г.

Cylindrique, adj. цилиндрический.

Cylindriquement, adv. цилиндрически.

Cylindroïde, adj. цилиндрообразный; || sm. Геом. цилиндрийгъ.

Cymaise ou Cimaise, sm. Архит. сиймусъ, гу-въкъ, вёрхняя часть карилза.

Cymbalaire, sf. ладъянка, кимвálка (растénie).

Cymbale, sf. кимвálъ, цимбáлы s pl.; -s, pl. Воен. тарéлки f.

Cymbalier ou Cymbaliste, sm. игрáюшій на тарéлках; || цимбалість.

Cyme ou Cime, sm. Бот. полузónтикъ, цитóкъ.

Cymette, sf. Сад. отырыски у кочергъігъ, называемыя брюссельскою капустою

Cymeux, -euse,* adj. Бот. полузónтичный, шитковый.

Cynancie ou Cynanche, sm. Мед. воспалénie áзвікъ.

Cynanque, sm. лускáчъ (растénie).

Cynanthropie, sm. Пат. родъ сумасшествія, когда большой дýмаєть, что онъ превращёнъ въ югобáу.

Cynégétique, adj. касающійся до охóты; || sm. лхóта.

Cynips, sm. оръхотвórка (паскъмое).

Cynique, adj. цинйческий; || безствѣдный; || sm. цйникъ.

Cynisme, sm. цинйческое учénіе; || цинйзмъ, безствénство.

Cynocéphale, adj. Зоол. имъюшій собáчью голову; || sm. павіанъ (обезъяна).

Cynoglosse, sm. Бот. пécій зáзвікъ, собáчій кóрень, червокórень т

Cynographie, sm. описáніе собáки.

Cynorexie, sm. Мед. собáчій голодъ.

Cynorrhodon, sm. Бот. шиповникъ; || áгода шиповника.

Cynosien, -enne, adj. Зоол. похожій на собáну.

Cynosiens, sm. pl. Ест. Ист. семейство собáкъ.

Cynosure, sm. Астр. Малая Медвѣдица (сознзódie).

Cyrés, sm. Бот. кипарусъ. De —, кипарйсовый.

Cyprière, sm. кипарйсовый лвсъ.

Cyprin, sm. чебákъ (рыба).

Cyrillique ou Cyrillien, adj. Alphabet —, кирилловская áзбука.

Cystalgie, sm. Мед. боль f въ пузырь.

Cystéolithe, sm. Мед. кáмень въ мочевомъ пузырь.

Cystique, adj. Анат. желепувýрильный.

Cystirrhagie, sm. Мед. истечénіе грóви изъ мочеваго пузырй.

Cystirrhée, sf. Мед. хронйческое течénіе изъ мочеваго пузырй.

Cystite, sf. Мед. воспалénіе мочеваго пузырй.

Cystitome, sm. Хир. циститомъ (инструментъ для проръзанія оболочки крустáлика).

Cystocèle, sm. Мед. грйкъ мочеваго пузырй.

Cystodynie, sm. Мед. ревматйческая боль въ мочевомъ пузырь.

Cystoplexie, sm. Мед. паралйчй мочеваго пузырь.

Cystotome, sm. Хир. цистотомъ (инструментъ для проръзаній мочевайо пузырй).

Cystotomie, sf. Хир. проръзываніе мочеваго пузырй.

Cytine ou Cytinelle, sf. кубйшникъ ладанный (растénie).

Cytise, sm. ракйтникъ (кустъ).

Cyzicéne, sm. большáя столовая (у Гréковъ).

Czar (tsar), см. Tzar.

D

D, (dé ou de) sm. 4-я буква сранцúской áзбуки и 3-я соглásная. По Рймскому счислénію означáетъ 500. || Муз. означáетъ de (re), 2-й тонъ нотной áзбуки.

Daz, interj. усилывающее утверждénіе или отрицánie: oú-da! Ну, да! конěčно! разумется! Nennida! Ну, нѣтъ! никákъ нѣтъ! кáкъ бы не такъ!

Daalder, sm. серéбран. голлánдская монета (въ 81 коп. сер.).

Daboie, sm. видъ смъя (viperà clotho).

D'abondant, loc. adv. см. Abondant.

D'abord, loc. adv. см. Abord.

Dabouis, sm. остъ-йнскій ситецъ.

D-a-caro, loc. adv. Муз. сначáда, съизнова, ещё разъз, дакйо.

D'accord, loc. adv. см. Accord.

Dacroïde, adj. Med. гноеточивый, гнóбный, гнóшыйся. Ulcère —, гнóбный чýрей; злокáчественная, гнóшаяся изъва.

Dacrysystalgie, sm. Мед. боль, воспалénіе въ слéзномъ мѣшечкѣ.

Dacrynomie, sm. Пат. еростánie слéзныхъ протóковъ.

Dacryoadénalgie, sm. Мед. боль, обстрое воспалénie въ слéзной железъ.

Dacryocyste, sm. Анат. слéзный мѣшечекъ, слéзникъ, слéзохранилище.

Dacryocystite, sm. Пат. воспалénie слéзного мѣшечка.

Dacryoïde, adj. Бот. слéзообразный (о sérнахъ).

Dacryolithe, sm. Мед. слéзный кáмень.

Dacryome, sm. Мед. слéзотечénie.

Dacryon, sm. Мед. слéзы. || Бот. растительный сокъ, выступающий въ видъ слéз йли кáпель.

Dactyle, sm. дákтиль (стопá состоящая изъ 3-хъ слóвъ — —); || пíлска атлétовъ (дрéвнýй тáнецъ); || дюймъ (мíйра длиний); || камнетóецкъ (раковина); || егá, пéсья травá (злакъ).

Dactyle, -ée, adj. Бот. пальчатый, пальцé-образный (о колюснóвъ); || -és, sm. pl. Зоол. пальчатыя рыбы (семейство изъ отрýда ильюнонзáберныхъ).

Dactylides, sf. pl. Палеонт. дактилъты, ископáемые камнетóчцы (раковины).

Dactylifère, adj. Бот. финиконóсный.

Dactylin

266

Dam

Dactylin, -ine, adj. длинноперстый; || пальце-
| | -ins, sm. pl. ройъ раковинъ.

Dactylioglyphe, sm. ръшкъ (у дрěвнихъ).

Dactylographie, sm. описание ръзныхъ кам-
ней, пёрстней и т. п.

Dactyliologie, sm. часть археології описывающая ръзные камни, пёрстни и т. п.

Dactyliologue, sm. авторъ описывающій ръз-
ные камни.

Dactyliomancie, sm. пальцегаданіе, кольцега-
раніе, гаданіе на кольцахъ.

Dactyliomancien, -ienne, adj. et s. гадатель или гадательница на пальцахъ или на кольцахъ; пальцегадатель, кольцегадатель, -ница

Dactylion, sm. Муъ. небольшой инструментъ изъ ряда подвижныхъ кобелъ для развітія сілы и гибкости въ пальцахъ; || Анат. прямъ кишкъ; || Пат. срастеніе пальцевъ; || Апт. ленешкъ; || Бот. скамонія (видъ юпокъ); особый родъ грибъ.

Dactyliothèque, sm. собрание ръзныхъ лицъ и камней; || перстневейкъ, ютларъ для пёрстей, ющечетъ для драгоцкихъностей.

Dactylique, adj. Vers —, дактилический стихъ.

Dactylite, sf. Пат. воспалёніе пальца, ното-
да; || Палеонт. см. Dactylide.

Dactylobe, adj. Зоол. имъшіющий камѣчатую
перепонку между пальцами. || -sm, sm. pl. редъ ноз-
ленныхъ птицъ.

Dactylographe, sm. клавиатура, съ помощью
котрой слѣвый и глухо-нѣмый мѣутъ разговярить
между собою; || дактилографъ; занимаяшійся
дактилографією.

Dactylographie, sm. іскүсство разговярить
нумощю знаковъ пальпамъ; || дактилографія, со-
чиненіе объ єтомъ предметмъ.

Dactyloïdes, sf. pl. Бот. растенія съ пальцо-
образными колосыми

Dactylogologie ou Dactylolalie, sf. дактило-
гія, разговоръ на пальцахъ, знаками; || наука
разговярить знаками.

Dactylonome, sm. считающій по пальцамъ.

Dactylonomie, sm. дактилономія; считаніе,
счетъ по пальцамъ.

Dactyloperes, sm. pl. Зоол. семейство яме-
риціи.

Dactyloporœ, sm. Палеонт. каменоточивая съ-т-
ятка (ископаемый полипнікъ).

Dactyloptère, adj. Зоол. пальцекрілый. ||
-res, sm. pl. Зоол. пальцекріллия животныя;
летучія рѣби, или пальцекрілки.

Dactylorhize, sf. Бот. родъ орхидейныхъ ра-
стеній.

Dactylostyle, sm. Бот. родъ орхидей изъ
Бразлии.

Dactylothèque, sm. Хир. инструментъ для
растігванія пальцевъ.

Dactylothèque, sm. Анат. кожа погрываю-
щанъ пальцы.

Dacus, sm. Зоол. двукрілое насѣкмое, родъ
мухи.

Dada, sm. Звукопод. лошадь (на лизкиві дптей); || деревянный конекъ, палка на которой дѣтіе падать верхомъ; || * конекъ. Un petit —, маленький конъ. || Aller à —, падить верхомъ на конекъ, на пальчокъ. || * C'est son —, что его конекъ.

Dadais, sm. * болвянъ, дурачина, простоюйля,
разилья.

Dagard, sm. Охют. см. Daguet.

Dagorne, sm. однорогія корова; || *старая кор-
га, вѣдма.

Dague, sm. кинжальъ; || линекъ для наказанія
матрісовъ; || Перепл. скребокъ, гладила; || -es,
pl. Охют. сяччи, пёрвые гора годовылаго оленья
клыкъ кабаня.

Daguer, va. vi. колотъ кинжаломъ; || vi. бить
линкомъ; || vn. бістро летать (о птицахъ); ||
Охют. дѣлать садку (объ оленьяхъ). || Dagué, -ée,
part. p

Daguerréotype, sm. Фус. дагерротипъ (ин-
струментъ); || дагерротипан партына.

Daguerréotyper, va. снимать рисунокъ, пор-
третъ съ помощью дагерротина. || Daguerréo-
type, -ée, part. p.

Daguerréotypie, sm. искусство дагерротипіі,
свѣтопись; || дагерротинная мастерская

Daguerrier, -ienne, adj. сдѣланный по спб-
собу Дагёрра; Дагёррөвъ

Daguet, sm. Охют. спічечникъ, годовикъ, го-
довылъ олень.

Daguette, sm. vi. маленький кинжаль.

Dahler, sm. талеръ (шевдская монета).

Dahlia, sm. георгина, дѣлія (растеміе).

Dahline, sm. Хім. дадинъ, вещество добываб-
мое изъ луковицъ георгій.

Daignee, sm. (dè-gniè) Гори. слой каменаго
гылъ толщины въ 4 юти.

Daigner, vn. clobagоволить, благоволить, сона-
бовѣлить, удостить, -nez m'écouter, clobagоволить
выслушать мизнъ.

Dail, sm. голада камнеточивая (раковика).

D'ailleurs, loc. adv. см. Ailleurs.

Daillots, sm. pl. Мор. крепнельс.

Daim, sm. (dain) Зоол. лань, олень; || замира.

Des gants de —, замешвлен перчатки.

Daine, sm. важенка, ланья или оленья саюка; ||
сцієна (рыба).

Daintiers, sm. pl. Охют. оленьи и шуліата, ад-
ра.

Dais, sm. (дè) балдахинъ; || *кровъ, сводъ. Нац
—, царскій престолъ, тровъ. *Sous le —, на тро-
нъ. || *Sous le — de verdure, подъ крвомъ зѣлень.
Un — de feuillage, сводъ лієствъ, ліствы; ли-
ственный сводъ. || De —, балдахинный

Dais, sm. пучечникъ, факельникъ (растеміе).

Dalat, sm. курганичникъ размётный (рако-
вина).

Dalbergie, sm. дальбёргія (растеміе из семей-
ства бобовыхъ).

Dalbergié, -ée, adj. Бот. похожій на даль-
бергю.

Dalbergiées, sm. pl. дальбёргіевы растенія.

Dalnière, sm. Ком. родъ бретанскаго по-
лотны.

Dale, sf. даль (голландская серебрянка монета
въ 80 коп.).

Daleau, sm. сточный желобокъ, спускнѣ от-
вёрстіе въ юндаговомъ чану.

Dalechampé, sm. далешамъникъ (растеміе).

Dalée, sf. ou Daléa, sm. далея (растеміе).

Dalème, sf. Техи. Далémова дымоотводная труба.

Dallage, sm. выстилка, мощеніе лещадью или
плитю.

Dalle, sm. лещадь, плитъ, плитнікъ; || кусокъ
рѣбы; см. Darne; || желобъ для стока воды на ко-
рабъ; || родъ старой монеты; || деревянный жё-
лобъ на брэндеръ для привода пōроха.

Daller, va. выстилать, мостить ющадью или
плитю. || Dallé, -ée, part. p.

Dalmatique, sm. дамматика; стахарь т (у диа-
ка); || бармы (иарская одежда).

Dalon, sm. Бум. ф. водосточный жоблобъ.
Dalot, sm. Мор. шпілрать, жоблобъ для стока
воды; || см. Dalle.

Daltonisme, sm. Мед. недостатокъ слѣнія
мѣшавшій распознаванію цвѣтобъ.

Dam, sm. (dan) vi. ревд, тѣбель f, ущербъ; ||
Бот. наказаніе грѣшникамъ. A votre —, къ
вашему ревдѣ. Laissez-le courir à son —, оставь-

Doma

267

Dangèr

те его стремиться к собственной гибели. || Бот.
La peine du —, лишеніе созерцань Бойки.

Dame ou Damantilope, sm. нáгеръ, сене-
гальская сагъ.

Damage, sm. утрамбовка, уколачиваніе землі.

Damalide, sf. дамалйда (девярхілое наспіль-
мое).

Daman, sm. даманъ, жирнъ (млекопит. жи-
ботное).

Damaras, sm. Ком. саман тонкая нидйская
тастъ.

Damas, sm. (da-mâ) камкá (штукован ткань);
|| стальной глинякъ, сталь f, булать; || сліва
(плодъ). — cafard, полушекован камкъ. || Acier
de —, булатная, струйская, узбочная, тривчатая,
дамасская сталь. || Prune de —, дамасская сайва.

Damasonie, sf. укротйха, триепестникъ (ра-
ст'ніе).

Damasquette, sf. дамаскетъ, парчъ съ водо-
тимицей цвѣтами.

Damasquinage, sm. насѣкӑніе золотомъ или сереброймъ.
Damasquiner, va. насѣкӑть золотомъ или сер-
еброймъ; воронить; || ткать камкѣ. || Damas-
quinē, -ēe, part. p. * Home de —, vi. человѣкъ
скрывающій жестокое сérдце под кроткою вѣш-
ностью.

Damasquinerie, sf. насѣкӑльное искусство; || ткань камкъ.

Damasquineur, sm. насѣкӑльщикъ; || камчат-
ныи ткачъ.

Damasquinure, sf. золотая или серебряная
насѣчка; насѣкӑтelnое искусство.

Damassade, sf. Ком. камчатная ткань изъ
милку и льна.

Damassé, sm. камчатное полотнѣ, бѣльѣ.

Damasser, va. ткать на подобѣ камкъ; ткать
камчатную матерію, полотнѣ.

Damassé, -ée, part. p. Acier —, дамасская,
узбочная, струйская сталь. Une serviette -ée,
камчатная салёетка.

Damasserie, sf. камчатная фабрика, мастер-
скáй.

Damasseur, sm. камчатный ткачъ.

Damassin, sm. полукамкъ.

Damassure, sf. камчатная работа; || рисунокъ
на камчатномъ полотнѣ.

Dame, sf. госпожа, барына, помищца; жен-
щина, дама; || шáшка (гъ приктрӑкъ); || доведь,
дамка (гъ шáшкахъ); || еръез гъ (гъ шáматахъ); ||
крадá, дама (гъ кӑртасъ); || чекмӑръ т, трамбов-
ка, колотушка, бáба для мостовой; || королёкъ (гъ
кельейной тиръ); || перемічка въ каладъ; || желѣз-
ная ватычка (па желѣзн. з.); || вýпукъ въ дом-
нахъ; || Арт. мортйрый прибойникъ; || Форт.
башенка на перемічкѣ; грѣбень, часть землі
оставшейся межу пороховыми кампраками по
взораніи подкоповъ; pl. попй, бургъ землі по
бокъмъ рва; учкѣнцы; желѣзные болті, вко-
лочелые вертикально на кадной сторонѣ ру-
ленса грѣбного сўдна; || pop. синйа, сорба,
совá; см. Effraie, Hulotte, Pie, Mésange.
Grande —, знамтая госпожа. C'est une — fort
estimable, ёто очень почтенная дама. — d'honneur,
d'atours, du palais, статье-дама. — de chœur,
критошанка, мовӑхня. Notre —, Св. Богород-
цца, и пёрковъ Св. Богородицы. || —damée, док-
ведь, шáшка покрытая другую). Aller à —, идти
въ доведь; довесті пáшку въ еръез. || vi. — du
milieu, дѣственная плема. || Les -s de France, док-
чери королей. -s de la halle, торговка. Belle-dame,
красавица (бабочка).

Dame, interj. fum.ну! кончено! Mais, —oui,
ну, кончено! Oh! —, non, ну, нѣтъ!

Dame-dame, sf. абердамскій сыръ.

Dame-a onze-heures, sm. Fom. см. Ornitho-
gale.

Dame-jaquette, sf. сорбка (шуточн.

Dame-jeanne, sf. 4. большая, оплетенная бу-
тыль.

Damelopre, sm. vi. дамелопръ, голхадское
лоскодонное сўдно.

Damer, va. накрывать доведь; || транбоватъ,
ъйвавшъ землю чекмӑрёмъ. Ма piece est à dame,
damez-la, моя шáшка въ доведихъ, накройте еє.
|| * — le pion à qn, заткнутъ котъ за попъ. || Da-
mé, -ée, part. p. Une dame -ée peut aller en tous
sens, доведью мояно ходить во всѣ сторонъ.

Dameret, sm. франть, щёголь, хватъ, подлі-
падо, дамскій угбонькі, волокита.

Damette, sf. гйголка, бѣлая трасогузка
(птйца).

Damier, sm. (-miè) шáхматная доска, шáшеч-
ница; || Зоол. мрӑмӑрная кегля или мрӑмӑрный коб-
усъ (раковина); глупшъ или буревѣстникъ кап-
скій (птйца); цинсія или шáхматная бабочка; ||
Бот. царскій вѣнӗнъ или кудрӑвка-рӑбникъ (ра-
ст'ніе).

Dammar ou Dammara, sm. Бот. даммáра
(родъ соси). || смола янтэрнальной цвѣта, доставлі-
емая ётимъ дєревомъ

Dammarine, sm. смолистое веществъ изъ дам-
маровой смолй.

Damnable, adj. (dana-) достойный осужденія,
проклітія; || пагубой, гнусный, мёрзій.

Damnablement, adv. (dana-) р. u. háyбюно, гнусно, мёрзко

Damnation, sf. (danacion) проклітіе, осужде-
ніе; || мұка грѣшникъ-ъ, адская мұка. La — éter-
nelle, вѣчное проклітіе, осужденіе. || Sous peine de
—, подъ опасеніемъ вѣчной, адской мүки.

Damné, -ée, adj. et s. оцѣлѣный, окаженный,
проклітый; осужденный. Les tourments des -s,
мүки осужденныхъ, окаженныхъ.

Damner, va. (da-né) осуждать на вѣчную мүку,
проклівать, fam. L'aire —, выполнять изъ терпіи,
мүчить. Dieu me damne (juron), чтобъ чорть
побрálъ менъ. || Se —, v. pr. ногубить себя, засла-
жить вѣчную мүгу. || Damné, -ée, part. p. * Les
talents sont -s en ce monde, талантъ гонимы, не-
навыкъ въ томъ свѣтъ. * et fam. C'est son âme
-ée, ёто его тьнь. fam. Souffrir comme une âme
-ée, жестоко страдать.

Damoiseau, sm. 2. и Damoisel, vi. господчикъ,
дворянчикъ, барчёнохъ, барчыкъ; || щёголь, воло-
кита, дамскій угодникъ, подлияло; || Зоол. анти-
допа, двернѣ.

Damoiselle, sf. vi. барынша, двѣйца (Юр.).

Dampierre, adj. fam. дампіера (растем'іе).

Danaée, sf. даняй (растем'іе).

Danaide, sf. водяный коцесъ для измѣній
прамолинейного движеńія вódной струй; || данайда
(растем'іе); данайда (бабочка).

Danik, sm. дянбикъ, абассиснскій воробей
(птйца).

Danché, -ée, adj. Герал. зубачый.

Dandin, sm. fam. разгильдий, шелопадъ, ўва-
ленъ, вихлый, блухъ, болчанъ, глупендай.

Dandinement, sm. разгильдийство, шелопад-
ство, вихлайье.

Dandiner, vn. шелопаднічать. || Se —, v. pr.
начасться, переваливаться съ ноги на ногу, развя-
ливаться.

Dandy, sm. (pl. dandys ou dandies) дѣнны
цеголь, оранть; сатъ.

Dandysme, sm. дэндйзмъ, щелочствъ, срін-
ствовѣ.

Danger, sm. опасность; || fam. неудобство.
Courir un —, s'exposer au —, подвергаться опас-
ности. Il est en — de mort ou de mourir, емъ угро-

Dardillon

269

De

Dardillon, sm. **вазубрина** (на **удочном** г. **проянъ**).

Dariole, sf. родъ скдбагно пиробнаго.

Dariolet, -ette, sc. сводникъ, -ница.

Darique, sf. дарика (персийская монёта в 6 руб. сер.).

Darivette, sf. слегъ, шестъ употреблёмый при свázываннй плотъвъ.

Darnagasse, sf. род. сорокопётъ сáрый, девиcисмёртъ f (птица).

Darnamas, sm. смийская хлопчатая букага.

Darne, sf. кусь большой рібъ.

Daron, sm. vi. хитрый старикъ; || пор. хозяинъ дюма.

Darse ou Darce, sf. Mор. докъ, бассёйнъ, гáвань запирáющася цвёю.

Dartos, sm. (-tosse) Анат. волокнйста, внутренняя оболочка мошонки, втория оболочка шулать.

Dartre, sf. Пат. лишай (накожная болезнь). — des paupières, мероховатость въкъ. — gongete, разъявляющий лишай. — squamete, чешуйчатый лишай. — boutonnée, pustuleuse, mi liaire, просовидный лишай. — furfuracée, sèche, мучистый лишай.

Dartreux, -euse, adj. et sm. лишайный, лишаутый; лишаевидный; стрáждущий лишаёмъ.

Dartrier, sm. Бот. съродистникъ; крылатах кассія (растémіе).

Dasycarpe, adj. Бот. мохнатоплодный, густылдный.

Dasycaula, adj. Бот. мохнатостебельный, густоствійный.

Dasycère, sm. мохнаторожка (жукъ).

Dasygastres, sm. pl. мохнатобрьшки (род пчёлъ).

Dasyme, sm. Пат. мероховатость въкъ.

Dasymètre, sm. дазимёртъ, изъбритель густоты вódуха, воздухомёръ.

Dasype, adj. Зоол. мохнатонбій.

Dasphyllie, adj. Бот. мохнатолистный, густолистный.

Dasypodes, sm. pl. мохнатонбхки (род перепочатокрыльных наскокомых).

Dasypogon, sm. вобчья муха (двукрылое наскокое); || косматобордка (растémіе Новой Голландіи).

Dasyrocte, adj. Зоол. съ мохнáтыми лякками; || sm. см. Agouti.

Dasysperme, sm. мохнатосъмённикъ (растémie).

Dasystachié, -ée, adj. Бот. имъюшій цвёты въ вйдъ мохнáхъхъ колюсъевъ.

Dasystémone, adj. Бот. имъюшій мохнáтыя тычейки

Dasyte, sm. космайъ (жукъ).

Dasyure, adj. Зоол. мохнатохвостый; || Бот. имъюшій цвёты въ вйдъ космáтыхъ колюсъевъ.

Dasyures, sm. pl. Зоол. дазіўры, косматовыстьки (сумчатыя животные).

Data, sm. pl. наўчныя дэнныя.

Dataire, sm. датарій, начальнікъ папской канцеляри.

Date, sf. числъ, день т. La — d'une lettre, d'un contrat, числъ письма, дорогова. De vieille, d'ancienne —, с'етаринный. De fraîche —, недавний. Prendre, retenir —, назначить врёма. Ком. Une lettre de change à trois mois de —, вёксель срөкомъ на три масыца.

Dater, va. выставлять, надпісывать числъ; || vn. начинаться, считаться. — une lettre, выставлять числъ на письмъ. || vn. Cette affaire date du dernier siècle, éto d'awoначалось въ проршаломъ столётіи. À — de ce jour, начиная съ šтого дня; отъ сегдя, отъ ніншшяная дня. Vos appointe-

ments dateront du prémier de ce mois, яхлованье будеть считаться вамъ съ пёрваго числа сетъ мѣсяца. — de loin, вспоминать старинý; | быть похлымъ, старымъ. fam. Il ne date pas d'hier, онъ уйгъ довнѣ животъ на свѣтъ; онъ старъ. || Cet événement datera dans l'histoire, что собліе будетъ памятно въ исторіи. || Daté, -ée, part. p.

Daterie, sm. папская канцелярия; || звание датарія.

Datholite, sm. датолитъ, брónо-кремнекислा�й възствие.

Datif, sm. Грам. дательный падѣкъ.

Datif, -ive, adj. Юр. назначенный студьмъ. Tutelle-ive, опёка назначенная судьмъ. Tuteur — опекунъ назначенный судьмъ.

Datin, sm. морской фийкъ (раковина).

Dation, sf. Юр. — en paiement, отдача въ платѣжъ.

Datisca, sf. конопланка (растémie).

Datisme, sm. набръ тождественныхъ вырахейный.

Datte, sf. фийникъ (лодъ); || кáменный бурákъ или морской фийникъ (раковина).

Dattier, sm. Бот. фийниковое дєрево; || Орк. фийниковый ворсбей.

Datura, sm. дурмӑнъ (растémie).

Daturine, sf. Хим. датуринъ (алколойдъ).

Daturique, adj. Хим. Acide —, дурмӑнна кислота.

Daube, sf. душонное мäco; || приготовлёніе душонаго маса.

Dauber, va. душить мйсе; || пор. бить кулакамъ, тузить; || * изъвѣтъся, насмѣхаться (падъ кмъ). || Se —, v. pr. драться, колотить другъ дрүя. || Daubé, -ée, part. p.

Daubeur, sm. fam. et p. us. злослъвъ, насмешникъ.

Daubière, sf. кастрію для лушёнія маса.

Dauciné, -ée, adj. Бот. морковообранный, похокій на моркбь. || -ées, sf. pl. моркбьныя растěнія.

Daucoïde, adj. Бот. похокій на моркбь.

Daucus, sm. моркбьв f (растémie).

Daugrebot, sm. дөрөвөтъ, рыбольное голändское сүйно.

Daul, sm. Воей. большой турецкій барабанъ.

Dauphin, sm. Зоол. дельфийнъ (млекопит. китообразное); || Астр. Дельфийнъ (събер. созывдъ); || Арт. дельфийнъ, дукеры, скбъы (у пúкии); || Мор. чйксы на гальюнъ и у мачтъ; || змййки (род ракетъ); || Техи. водолазный приброй; || Ком. сортъ бумагъ; сортъ льнянаго полотнъ. || -s, pl. Филол. доофны (издӑнів классиковъ для дофина).

Dauphin, sm. дофийъ, старшій сынъ французскихъ королей.

Dauphine, sf. супурѣа дооина; || Ком. полудратетъ (шелковая матерія); || Бот. родъ сливъ родъ салата.

Dauphinelle, sf. шпórникъ (растémie).

Dauphinule, sf. дельфийна (раковина).

Daurade, sf. см. Dorade.

D'autant, loc. adv. см. Autant.

Davantage, adv. бóльше, больше; || дóлче

Davier, sm. Хим. зборный ключъ, клещи; || натáгъ (у боchará); || Тип. лебёдочка; || Мор. блокъ, рүленъ на бортъ шлюпки.

Davis, sm. Quart de —, прибръ для снітія высоті.

De, du, de la, des, prép. à laquelle correspondent en russe les cas: Родут. Дат. Винут. Теврят. и Предлож. et qui se rend par les prép. въ, за, изъ, къ, на, надъ, о, объ, отъ, по, про, съ, у. Родут. изъ, отъ, съ, у. Sortir de l'église, выдати изъ кёркви. De toutes ses forces, изъ всѣхъ

["De", "270", "Débandade", "снаъ. Vaissele d'or, посъда изъ золота, или золотаъ. Loin de la ville, далѣко отъ горока. De Moscou à Paris, отъ Московъ до Парйка. Guérir du mal, вълѣчить отъ болѣя. Souffrir du froid, страдать отъ холода. Du lundi au mardi, отъ понедѣльника до вѣрняка, или съ понедѣльника на вѣрнякъ. Tomber de cheval, упѣсть съ лошадь. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣдъ съ имъ. Le manche d'un violon, вѣрка у скрипки. La manche d'une robe, рубакъ въ пластьѣ. || Дамъ. къ, по. L'amour de Dieu, вѣрка у скрипки. Le manche d'une violon, вѣрка у скрипки. De chagrin, съ гора. Le revenu d'une terre, дохлѣ

Débandement

271

Débilitant

бевъ вскахъ правъль. out va —, все идѣть скверно.

Débandement, sm. разсѣяніе, безпорадочное бігство (о бойскѣ).

Débander, va. развѣзывать, снимать повізку; || спускать, ослаблѣть (лукъ). Посл. — l'arc ne guérir pas la plaie, см. Arc. || Se —, v. pr. спускаться самъ соббю, сокскакивать, слабѣть (о курѣ); || развѣзаться (о повізкѣ); || расписваться, разсѣаться, разбѣтаться (о войскахъ); || дѣлаться теплѣе, мигче, по- l'esprit, дать отбѣдыхъ умъ, отдыхъ отъ умственного трудъ. || Débande, -ée, part. p.

Débanquer, va. сорѣвать банкъ (о ширѣ); || Мор. скойть съ méli (о кораблѣ); || vn. покидать Теряевскую мель по окончаніи рійной ловли; || Мор. p. us. вынуть банки изъ гребнѣго судна. Débanqué, -ée, part. p.

Débaptiser, va. (-bati); раскрестить; || * et fam. перемѣнить умъ (цив. небудь). Il se ferait plutôt — que de faire telle chose, онъ скорѣ перемѣнить вѣру, чѣмъ сцелаетъ это. — Se —, v. pr. перемѣнить своё умъ. || Débaptisé, -ée, part. p.

† Débarbariser, va. просвѣщать, цивилизовать, извѣлѣть, вы изъ въ варварства. || Débarbarisé, -ée, part. p.

Débarber, va. Atr. обрѣзовать корешкъ виновной лозы, находящіяся на повѣрхності землі.

Débarbouriller, va. счищать, смывать, обмыть; || Se —, v. pr. обмытьться, умываться. pop.—bouille-toi comme pourras, выпутываясь изъ *штого какъ самъ знѣшь. || Débarbourillé, -ée, part. p.

Débarbourilloir, sm. полотенце, ручникъ, утиральникъ.

Débarcadère, sm. Mор. пристанъ (для судо-); || дебаркадеръ, станція (на желѣзной дорогѣ).

Débardage, sm. выгрузка, разгрязка (на бе-регъ); || вывозка, кровъ (изъ лесу).

Débarder, va. выбрать (ні берегъ); || вывозить, перевозить дровъ (изъ лесу); || разламывать (суда). || Débardé, -ée, part. p.

Débardeur, sm. выгрузникъ; || дебардёръ (за маскарадахъ).

Débarquement, sm. выгрузка (мозаробъ); || высадка (людёй); || скойдъ съ судна. Troupes de- высадное вбайско.

Débarquier, va. выбрать (мозаръ); || высаживать (людёй); || vn. выходить, сходить нá берегъ. Au —, loc. adv. при выходѣ нá берегъ. || Débarqué, -ée, part. p. || s. Nouveau —, ново-пріяжій.

Débarras, sm. fam. облѣчгѣніе, избавленіе.

Débarrassement, sm. p. us. очистка, убёрка.

Débarrasser, va. очищать, убирать, распутывать; || освобождать, выходить изъ затрубленія, избавлять отъ хлопотъ — rassez ce budget, очистите *штого бюръ. les rues, очистить *укли-цы. || — rassons-le de cette affaire, освободимъ его отъ *штого дѣла, избавимъ его отъ хлопотъ по *тому дѣлу. || Se —, v. pr. развязаться, раздѣлаться, отдѣлаться, избавиться. Il ne sait comment — de ses créanciers, онъ не здѣетъ какъ развязаться, раздѣлаться съ свойми запоминами. || Débarrassé, -ée, part. p. || Syn. Débarrasser, dégager. Débarrasser, c'est délivrer d'un embar- ras, d'une difficulté; dégager, c'est délivrer d'un lieu, d'une chaîne. On débarrasse quelqu'un des ennuis qui le préoccupent; on le dégage d'une in- vitation qui oblige.

Débarrer, va. снимать запоръ, отпирать; пристать къ противному мѣнѣ (за споръ). vii. — deux personnes, разсудить, рѣшить третейскимъ судомъ. || Débarré, -ée, part. p.

Débat, sm. споръ, преніе, распра; || -s, pl. пренія, разсужденія (за палаталъ); || Юр. публичное судебное разбирательство; судебно-пренія. Vider un —, когнить распра, споръ. — de compte, оснѣрованіе сѣта. Посл. А ихъ ou entre eux le —, еще дѣло сторонъ, свой съ своймъ бранті- са, чумѣй не приставай.

Débatelage, sm. Ком. выгрузка, разгрязка сѣTRA.

Débateler, va. выгружать, разгружать сѣдно. || Débatelé, -ée, part. p.

Débater, va. развѣючивать, снять вьюкъ. || Débâté, -ée, part. p. * Un vrai âne débâté, во-логія нерпой рукъ.

Débâtiment, sm. сломка, разрушеніе (чето).

Débâtir, va. сломать, разрѣшить (здѣаніе). || Débâtí, -ie, part. p.

Débattable, adj. vi. спрѣный, неврійный.

Débatter, va. сприть (о чемъ); || разбирать, разматривать (что). || Se —, v. pr. битьсь, рваться, противиться, отбиваться; || *забѣтиться (о чемъ); || яталька (о любвиада). Un oiseau de ce émet quand on le tient, птичка бьется, рвется, когдá схватятъ её. Посл. — de la chape à l'évêque, сприть о чумѣмъ, о пустякѣ. || Débatté, -ue, part. p. || Syn. Débatter, Discuter. On débat ordinairement avec chaleur, et des affaires parti-culières; on est censé discuter avec tranquillité et des intérêts publics.

Débauche, sf. распутство, развртать; || нево-режкость, гулкá, проповѣніе; || * злопутребленіе (воображенія). Il est perdu de débauches et de dettes, онъ гибнѣть отъ распутства и долгѣвъ. Il est dans la — de vin, онъ запинъ, загулялъ. Lieu de —, публичный домъ, домъ терпимости.

Débauché, sm. гулка sc, разврѣтникъ. Vieux —, старый разврѣтникъ. * Agréable —, прит-ный застольный товарищъ, притный собутыльникъ.

Débauchée, sf. непотрѣбная жěнщина, раз-рѣтница; || Мор. шабашъ, окончаніе рабоѣтъ.

Débaucher, va. развращать, бортять; || пок-кушать, подговаривать, сманивать; || отвалѣть, отрывать (отъ рабоѣты). — une fille, сманить слугу. || fam. In faut le —, нѣуно разведѣч, повеселѣвъ его. || Se —, v. pr. развратиться; разгулѣтъся. || Débau-ché, -ée, part. p. растунный, развратный.

Débaucheure, -euse, s. разрѣтникъ, -ница. || соблазнитель, -ница, развратитель, -ница; || сбоднѣнъ, -ница. Débaucheure de soldats, вер-повщикъ солдатъ.

Débellatoire, adj. vii. побѣдонсный.

Débeller, va. vi. побѣдить, поразить (непрі-тения).

Débentur, sm. vii. росписка въ полученіі жа-лованья отъ королія.

Débet, sm. Ком. (au sing. -bette; au pl. -bé) деьбетъ, кольѣнъ; || начѣтъ, остатокъ долга, нен-доймка, недобрѣвъ.

Débeter, va. сдѣлать вѣжливымъ, учтійнымъ; проучить. || Débêté, -ée, part. p.

Débiffer, va. fam. ослаялѣть, истощать, раз-стройвать. || Débiîné, -ée, part. p. Visage —, истощенное липкое, разстрѣенный же-лѣнкъ. *Être tout —, быть совершенно ослаблен-нымъ, истощеннымъ, разстрѣеннымъ; совсем расклѣтъся.

Débile, adj. немощный, слабый, шедущимъ; || Бом. хлѣйникъ. * Estomac —, разстрѣенный же-лѣнкъ. *Être tout —, быть совершенно ослаблен-нымъ, истощеннымъ, разстрѣеннымъ; совсем расклѣтъся. || Syn. Débile, faible. Ce qui est faible n'a pas assez de force; ce qui est dé- bile est d'une grande faiblesse.

Débilement, adv. p. us. немощно, слабо.

Débilitant, -ante, adj. Méd. ослабляющій,

nébitation

272

D'border

разслабляющій; || sm. разслабляющее средство, лекарство.

Débitation, sf. Med. разслаблёніе, ослаблёніе.

Débilité, sf. слабость, щедршность f.

Débiliter, va. разслаблать, ослаблить. || Débitu, -ée, part. p.

Débillardement, sm. сострігваніе, обтěсваніе, стěсваніе.

Débillarder, va. сострігватъ, обтěсватъ, стě-ватъ. || Débillardé, -ée, part. p.

Débiller, va. отвязывать лошадей отъ бечевъ. || Débillé, -ée, part. p.

Débine, sf. pop. стěснённое положение.

Débiner, va. Ар. пропахивать, пропадывать виноградникъ; || хулий, ругать (кобі). || Débiné, -ée, part. p.

Débit, sm. событъ, разборъ, продика (моваровъ); || право на торговъю по патёнту; || распійка, поділка (ліса); || Ком. бѣбетъ, приходъ, лѣвая странацца; || произношение, рѣчъ, вибровать; || Муї. бістрое и плавное пѣніе. Cette marchandise a un grand —, этотъ товаръ имѣетъ большой событъ, или на этотъ товаръ большей разборъ. || Avoir un — de tabac, de vin, имѣть патёнту на право торговли такомъ, виномъ; торговать виномъ, такомъ. || * Il a un beau —, у негъ холошее произношение. Il a un — froid, у негъ холошная рѣч.

Débitage, sm. торгібеля.

Débitant, -ante, adj. торгующій (чимъ); || s. торгашъ, торгѣвецъ, —вка, продавецъ, —вца.

Débiter, va. продавать, сбывать, торговать; || пилить, рубить, обдевать (дѣрѣе или каменѣе); || разносить, разсказывать, передавать (бѣстии или квобости); || излагать, развивать; || говорить, произносить, декламировать (рѣчъ, стихіи); || Муї. выражать пѣніемъ смысл словъ; || Ком. де-городъ, вносить в дѣбѣтъ, въ приходъ; || Мор. снимать канатъ съ битенга. — en gros, en détail, торговѣе омпомъ, въ розницу. || Il débite bien sa marchandise, онъ мастер разсказывать; мастеръ обдевать свой дѣлѣ. — des injuries, натов-ролять дѣраостей, ругатѣсть. || Se—, v. pr. про-дадутъся, сбываясь. Cette marchandise se débite bien, этотъ товаръ продается, сбывается хоров. || Débité, -ée, part. p. Marchandise -ée, распōданный товаръ. || Bois —, распōданный, обдѣланный лѣсъ. || Vers mal —es, стихъ дурно-продекамърованные, произнесенные. || Муї. Rê-umatif bien —, хорошъ пропятый речитативъ.

Débiteur, -euse, sc. въ остовщикъ, —щіца; раз-сажникъ, —щіца.

Débiteur, -trice, sc. Ком. должникъ, —мица.

Débitis, sm. Ior. vi. исполнительный листъ (на должника).

Débitter, va. Mор. снимать съ битенговъ (канатъ).

Déblai, sm.срѣтіе, очистка, свобка землѣ; || арытаятъ землѣ; || * избавленіе, освобожденіе, об-легленіе. Посл. Voilà un beau —, баба съ вова, кобылъ лёгче.

Déblaiement, sm. выемка, вырыхлять землѣ; || вырытаятъ землѣ; || Тор. выработка пустой поры для обнаженія рудной жилы или пласта.

Déblanchi, sm. Техи. операция извѣлечёнія изъ пыгловаго чаяя всегда возможнаго количества го-лубой краки.

Déblanchir, va. Teaz. сбывать, ечищать кору или нахиль, образующуюся на повёрхности рас-пілъленныхъ металловъ. || Déblanchi, -ie, part. p.

† Déblatération, sf. понoшénie, брань, ру-ван f; ворчубіе.

Déblatérer, vn. fam. поношёй, бранить, ру-гать (кобі); ворчать (на кобі).

Déblayer, ca. свозить (мусоръ или землю); || очищать, убирать. — le terrain, устранить за-труднёнія, мышляющія предпріятіе; помочь кому въ исполненіи его проѣкта или дѣла. || Déblayé, -ée, part. p.

Déblocage, sm. Tun. исправлёніе перевёрну-тыхъ бунтъ.

Déblocus, sm. Воен. снитіе осады.

Débloquer, va. Воен. снимать осаду; || Tun. вынимать, привать перевёрнутыя бүквы. || Se — v. pr. снять осаду; || выкинуть назадъ изъ лузы (о шарѣ въ биллиардной при). || Débloqué, -ée, part. p.

Déboire, sm. противный, кургён вкусъ во рту (отъ напитка); || * отвращёніе, пресшёвёніе, ску-ка (посвѣт излишества въ удовольствіяхъ); || не-пріятность f, досада.

† Déboiser, va. истебріять, уничтожать лѣсъ, обезлѣсить. || Déboisé, -ée, part. p.

Déboitement, sm. Med. вывихъ; см. Luxation.

Déboiter, va. Med. вывихъ; см. Luxer; || разшатывать, распазить. || Se — v. pr. вывихъ нуться; || разшататься, распазиться. || Déboité, -ée, part. p.

Débonder, va. оттыкать, откѣпорить (бок-ку); || выпускать вбулъ (из труды); || слабить; || vn. порываться, вытекать съ сіюло (о водѣ); || * ci fam. изливаться, открывать (свої сёрдие). || Se — v. pr. выливаться, разливаться. || Débondé, -ée, part. p.

Débondonnement, sm. выниманіе втулки.

Débondonner, va. вынимать втўлку (у боч-ко). || Débondonné, -ée, part. p.

Débonnaire, adj. добродушный, благодуш-ный, кроткій, тихій, смиренный. Un mari —, тер-пльный, сисходительный мужъ.

Débonnairement, adv. vi. добродушно, крот-ко, смирно.

Débonnaireté, sf. vi. добродушіе, кротость.

Débonneter, va. сорвать крішку ракеты (въ дѣпетермъ). || Débonné, -ée, part. p.

Déboqueter, va. отыть дѣски вокрѣгъ свай. || Déboqueté, -ée, part. p.

Débord, sm. vi. Med. разлітіе (жёлчи, мок-рютъ); || прадзѣдъ по сторонамъ мостовѣбъ; || ре-бр, крг, гурткікъ монеты.

† Débordément, adv. безпорядочно; распут-но, развратно.

Débordement, sm. разлѣзъ, наводненіе, водо-полье; || разлітіе (мокротъ); || * нашёстые, на-бігъ, втюржёніе; || потікт, мнѣство; || * раз-пърътъ, распѣщенность нарвовъ. * Le — des bar-ulates dans l'empire romain, нашёстіе вѣраровъ на Римскую инсперю. || * — d'injures, de paroles, потокъ брани, словъ. || * Vivre dans le —, жить въ распутствѣ.

Déborder, vn. выступать изъ береговъ, наво-нятъ (о рѣкѣ); || разлѣтиться (о мокротахъ); || * выходить изъ предѣловъ; || выходить, выступать за край, выдаваться; || Мор. отцѣпиться; || выдавать (отъ судна); || va. выступать за край, выда-ваться —: || Вобен. вытѣтъ вротъ отнѣтъ отнѣтъ бодѣ другаго; || отпѣрать коймъ; || * опережать, переступать въ... || Мор. убирать вёса; отдавать гаску или шкотъ (у пурасы); отчарить общѣй (у судна); спускать лодку (за борьку); отчаритьнеат лодку (отъ судна); вытѣтъ убирать, выпадать кой-ку (для перчатокъ); || Техи. обрѣзывать краз свинцовыхъ досокъ. La Néva a -dè, Невя выступила изъ береговъ; || La bîle -de, кѣдѣ разлив-ется. || * Les mauvaises maurs -dent, дурные пра-вы выходить изъ всякихъ предаловъ. || La doublure

Débordoir

273

Débrillantér

-de, подкладка выдаётся, выходить за край. || va. Cette pierre -de l'autre, — вотъ камень выступаеть за край�ргаро, выдаётся изъ раздруга. || — une jupe, отпáрывать койку у юбки. || *Les événements nous -dent, событія опережаютъ насъ. || Se —, v. pr. разливаться (о рпкъ, о мокротахъ); || вторгаться; || распостраниться; || fam. разражаться. || *Les Huns se -dèrent de l'Asie, Гугны втóрглись изъ Asіи. || *Les vices se -dent, порбки распостраняются. || fam. — en injures contre qu, разърваться бранью пропитъ когъ. || Débordé, —ée, part. р. *Une opinion —ée par les événements, мнѣніе опереженное событіямъ. || Менер une vie —ée, вестъ распúтную жизнь. || s. распúтный человѣкъ, развратникъ.

Débordoir, sm. Техи. ръвѣцъ (у бочаровъ); || обръзálыны ножницы для свинцовыхъ доскъ); || чáшечка для обдálъ арзрѣленныхъ стеколъ (у бón-туковъ).

Débosseler, va. уничтожать горбъ. || Débos-
selé, —ée, part. р.

Débesser, va. Мор. прямить канатъ; отдавать стопоря. || Débossé, —ée, part. р.

Débotté, sm. разувánіе; || au —, 'тотчасъ по прізѣдъ; || см. Débotter.

Débotter, va. разувать, снимать сапогъ; || Se
—, v. pr. разуваться. || sm. Lé débotter du rc,
разуваніе королю. || Il m'a reçu au son débotter,
онъ встрѣтилъ мейн 'тотчасъ по прізѣдъ. || Débot-
té, —ée, part. р. Номъ. разутый человѣкъ.

Débouché, sm. выходъ (изъ узкагоѣ человѣка); || Ком. событъ, срѣдство событія (моваборѣ); || мѣсто событія, ринокъ; || срѣдство, спосбѣдъ. Ау — 'd'un défilé, при выходѣ изъ ущелья. || Faciliter les —és des produits, облегчать событъ производѣній. || L'Amérique est des meilleures —és, Американъ есть одинъ изъ луčихъ нъ-нешъ ринковъ. || *Chercher un — pour se tirer d'affaire, искать срѣдства чтобы вынутаться изъ бѣднѣ.

Débouchement, sm. откúпориваніе (бутылки);
|| открігъ, прочитаніе; || віхіодъ (изъ узкаго
моста); || * событъ, срѣдство событіа. см. Débou-
ché

Déboucher, va. откúпоривать (бутылку); ||
очншать; || выходить, покидаться; || Мед. разбивать,
открывать (завалы); || vn. выходить (изъ узкаго
моста); || впадать (о рпкъ); — un passage, очі-
етный проходъ. || vn. L'armée —cha des montagnes
de la plaine, ármia выхода изъ горы на равні-
ну. || Se —, v. pr. откúпориваться; || отвориться (о
бдри). || Débouché, —ée, part. р.

Débouchoir, sm. Техи. выбивальникъ (орудіе
у бриліаніатства).

Déboucler, va. разстегивать, отстегивать
(пряжку); || расчесывать, развивать, распускать
локонъ; || снимать оковы; || снимать польца съ ко-
быхы (для случки); || Мор. очищать входъ (в
лѣвую). fam. — с ceinture, развазывать монъ, размѣриться. || Se —, v. pr. разстегнутъся, отстегнутъся (о пряжку); || распускаться, развиться (о локонахъ). || Débouclé, —ée, part. р.

Débouilli, sm. Техи. провӑрка, отвӑрка (ткӑ-
пи).

Débouillir, va. Техи. провӑривать, вывӑри-
вать (ткӑпи). || Débouilli, —ie, part. р.

Débouillassage, sm. Техи. см. Débouilli.

Débouquement, sm. Мор. ўзкій пролывъ или
каналъ; || выходъ сūдна изъ пролива.

Débouquer, tn. Мор. выходить изъ пролива.
|| Déboquiqué, —ée, part. р.

Débourbage, sm. Гори. отмучивать (уды).

Débourber, va. вычищать, выгребать грязь
(изъ челю); || вытаскивать изъ грязкъ; || вымачивать
(шуду); || Техи. проц̧а̧живать винъ послѣ окончӑ-

нія брояніёны; || Гори. отмучивать (руду). || Dé-
bourbé, —ée, part. р.

Débourgeoiser, va. отучать отъ мӑшӑнськъмъ
манеръ и ухвятокъ; приучать къ святости. || Se
—, v. pr. отвейкнуть отъ мӑшӑнскихъ ухвятокъ;
слѣдаться святскимъ. || Débourgeoisé, —ée,
part. р.

Débourrer, va. вынимать пыжъ, разряжать; ||
выколачивать (трмбуку); || et fam. школить, вы-
правлать (кою); || fam. объъзжать, вызвать (ло-
шадъ). || Se —, v. pr. вышколиться, выправиться,
дѣлаться ловчы, развазнѣе. || Débourré, —ée,
part. р.

Débours et Déboursé, sm. вйданныя дѣнъги, издрѣлки.

Déboursement, sm. р. из. вйдача, трата дě-
нетъ; уплата дěнетъ.

Débourser, va. выдавать, расходовать, трать
дěнъги; уплачивать дěнъги. || Déboursé, —ée,
part. р.

Débout, loc. interj. вставаia! встань! поднимайся:

Débout, adv. стойма, стойкотъ; || на ногахъ, стоя, Mettre un tonneau —, постáть вóчку стойма, стойкотъ. || Etre, se tenir —, бытъ на ногахъ, стойть. Dormir —, спать стоя. || * Il ne saurait tomber que —, онъ изъ воны сухимъ выйдеть. Il est — avant le jour, онъ встать (съ постели) еще до расвѣта. La marmotte mange —, сурпокъ — вѣстъ стоя на зáдній папкахъ. * Etre —, être encore —, стойть еще, держаться еще (говору о чёмъ питьѣ вěтхомъ). * et fam. Etre —, бытъ нагтѣвѣ, въ оборонительный положеній. Contes à dormir —, скучные разскажы. Passer —, прѣхать не разбираться (о товарахъ). Osm. Mettre un animal —, поднить, выгнать звѣра. Mop. Vent —, противный вѣтеръ. Un yauisse est — au vent, à la lame, au courant, корабль стойть нобсомъ пропить вѣтра, волненія, теченія

Déboutance, sf. ou Débouté, Déboute-
ment, sm. vi. Юр. откзъ въ яйскъ, въ просьбѣ.

Débouter, va. Юр. откзазывать въ яйскъ.

Déboutonnement, sm. разстегиваніе, отстег-
віваніе.

Déboutonner, va. разстегнутъ отстегнутъ
(пювости); || une fleuret, снять пюговку у рапы-
ры. fam. — sa conscience, son cœur, высказывать
всё, что есть на событіи, на сérdrъ. || Se —, v.
pr. разстегиваться; || откзазываться, говорить от-
коверно. || Déboutonné, —ée, part. р. * Rire à
ventre —, помирать съ смѣрья, животыкъ надри-
вать. * Manger à ventre —, обжираться; вѣсть рас-
пойсавшись, въ распойску

Débrailler (Se), v. pr. разблачаться, обна-
жаться непристало. || Débraillé, —ée, part. р.
Un homme —, небрежно отѣдный человѣкъ.

Débraisage, sm. выгребаніе волы (из пёчи).

Débraiser, va. выгребать волъ (из пёчи).

Débrayer, va. Стол. свызывать переплетъ
рӑмӑ.

Débredouiller, va. лишать противника двой-
ной партіи (въ триктракъ). * et fam. попра-
халъться, улучшать своє положеніе. Sans —, беву
свѣшно, попустому.

Débridement, sm. разнýздываніе; || Хир. дѣ-
ланіе разрзӑза (зг. рӑнъ).

Débrider, va. разнудзивать; || * et fam. скрoбо
лѣлать, работать; отмахать (что); || останeли-
ваться, отыхать; || Хир. сдлать разрзӑза (зг. р-
нъ); || Техи. снять съ крюкой (камецъ). Sans —,
loc. adv. сплошь, срӑду, подрӑй; безъ отѣдыхъ
хухомъ; не коржк. || Débridé, —ée, part. р.

Débrideur, sm. р. из. сроскохрать, проврoй; ||
Техи. рабоѣтникъ снимающій камни съ крюкой.

Débrillanter, va. Техи. дѣлать түсклымъ, мě

18

Débris

274

Décantère

нѣ бестяшкѣмъ, отнимать блескъ. || Débrillan-
té, -ée, part. 2

Débris, sn. обломки т; || * разваблины f; || * et fam. остátkи т; || смѣртные остáни; || поломъ, байтов стеклó; || Бот. чáсть листьевъ, ешё остáн- шієся на завѣшьшемъ стеблѣ. Le — *d'un vieux vabe, обломки старой бэзы. || * Sur les — du monde, на разваблине м'іра. || * et fam. Les — de la fortune, остáти богатства. Les — *d'un pâte, остáти пирогá. || Exhumer les — de ses alevіх, вырѣть смѣртные остáни свойъ прѣ- ковъ. || On fit donner tant à l'hôte pour le —, трак- тиршку заплатили столько-то за поломъ, за бі- тое стекл.

Débrochage, sm. Перепл. срываніе оберْти
съ брошюрованной книгой.

Débrocher, va. Техн. снять свѣтlichen съ паче-
чекъ; || Перепл. разорвать брошюрованную кни-
гу по листамъ. || Débroché, -ée, part. p.

Débrouillement, sm. разбираніе, распітъ
ваніе.

Débrouiller, va. распітывать; || разъяснять, объяснять. || Se —, v. pr. распітъ- ваться; || разъясняться, объясняться. || Débrouil- lé, -ée, part. p.

Débrûler, va. vi. Хим. обезжистить.

Débrutir, va. Техн. шляфоватъ, очишатъ, по- спарить (алмазъ, стеклъ, мраморъ). || Débruti-, ie, part. p.

Débrutissement, sm. Техн. шляфовка; пе-
ръяя порларѣва (стеклъ).

Débucher, vn. Охт. выходить изъ логовища, выступать изъ обстроя. || va. выступать изъ обстроя; || sm. выа звѣря изъ обстроя.

Débusquement, sm. Boéu. выбиваніе изъ ві-
гочаной позиціи.

Débusquer, va. Boéu. выбиватъ изъ выгодной
позиціи; || * et. fam. подставлять ногу (комъ); сы-
живать (котъ); отбивать что (у котъ). || Débus-
qué, -ée, part. 2

Début, sm. выставка (въ биллиардной штабъ); || * началъ; || пёрвый опытъ (ӑстора); || пёрвый шагъ, выйдъ (въ сонътъ); || Team. дебютъ, пёр- вый выходъ, обступъ. Охт. L'oiseau est en bon —, птица сидитъ на прищѣлѣ, на выгодномъ мѣ- отѣ.

Débutant, -ante, sc. Team. дебютантъ, -ант-
ка. fam. C'est un —, ёто совсѣмъ нсопытный че-
ловѣкъ.

Débuter, vn. выставлять шаръ (на биллиар-
дъ); || * начинать; || * выступать (на попришь); ||
създать пёрвый шагъ (въ сонътъ); || Team. дебю-
тировать; || va. сбивать съ цѣли (шаръ). || Débu-
té, -ée, part. p.

Déca, частіца, которая, будучи приставлена
къ ныымъ м'ярамъ, означаетъ количество въ дě-
сать разъ� большее вашаніяно: décalitre, déca-
gramme и пр.

Déca, loc. prép. по сю сторону. — la rivière, по сю сторону рвкъ. || En deçà de, loc. prép. — du pont, по сю, по ёту сторону рвкъ, или по ётой, на ётой сторонѣ рвкъ. || En deçà, loc. adv. La maison est située —, un peu —, beaucoup plus —, домъ лежитъ ближе, немногой ближе, гораздо бли- же. Tournez-vous —, повернайтесь сюдъ, въ ёту сторону. || Déca et delà, loc. adv. La navette du tisserand va —, челенкъ ткачъ ходить въ ту и въ другую сторону, изъ сторонъ въ сторону. Aller —, ходить туда и сюда, взадъ и вперёдъ. fam. Être assis sur une chaise, jambe deçà, jambe de- là, сидѣть на ступѣ верхой, раскарача ноги. Elle est à cheval, jambe deçà, jambe delà, она сидѣтъ на лошади по мужскому.

Décabrachide, adj. 2.001. десятиногій (о по-
липахъ).

Décacères, sm. pl. 2.001. головоногіе колю-
цевъ съ 5-ю парами щупальцевъ.

Décacheter, va. распачетывать (письмо). || Se —, v. pr. распачетъ. || Décacheté, -ée, part. p.

Décadalette, adj. Зол. десятипабльный; || sm.
десатипабльный полнікъ (рѣба).

Décadaire, adj. десятипабльный, десябельный.

Décade,*sf. дѣкада, десятибельнѣ; || десатокъ.

Décadenasser, va. снять васкій замѣкъ.

Décadence, sf. разрушеніе, вѣточность; || папе-
ніе, упадокъ. Cette maison tombe en —, ётотъ дюмъ
приходить въ вѣточность. || *La — *d'un empire, па-
дієніе имперіи. La — du commerce, упадокъ тор-
говъ.

Décadent, -ente, adj. vi. ветшавющій; упада-
ющій.

Décadi, sm. десатый день декады (по респуб-
ликанскому календарю).

Décadére, adj. Geom. десятагранийный; || sm.
Крист. десятагранинькъ.

Décafide, adj. Бот. десятиразғыльный.

Décagone, sm. Geom. десятиугольникъ; || adj.
десатиугольный.

Décagramme, sm. Метрол. дěєсть грámьмовъ
(въсъ); см. Gramme.

Décagyne, adj. Бот. десятижынный.

Décagynie, sf. Бот. десятижынство, десятичка
(отрӑдъ растémій 1-ю класса по системѣ Лин-
ненъ).

Décaisser, va. вынимать изъ щапки; || Сад. пе-
ресаживать (растémіе). || Décaissé, -ée, part. p.

Décалitre, sm. Метрол. дěєть літровъ (міра
метътмости); см. Litre.

Décalobé, -ée, adj. Бот. десятилопастный.

Décalogue, sm. десятословіе, дěєть запов-
дей.

Décалотter, va. снимать колпакъ (съ часовъ).

DécалOTTÉ, -ée, part. p.

Décалique, sm. слапка, сниманіе, отпечатываніе.

Décалquer, va. снимать отпечатокъ, дачать
оттискъ (съ рисунка). || Décalqué, -ée, part. p.

Décaméride, sf. Муэ. десітая часть очтабы.

Décaméron, sm. Декамеронъ; десятипабльникъ; || собрание разскажовъ Богкяю.

Décamètre, sm. Memp. декаметръ, дěєть
мєтровъ (міра длины); см. Métre.

Décampement, sm. снітъ стана, ладегра; вы-
ступлёніе изъ ладегра.

Décamper, vn. снимать станъ, ладегра; выступать изъ ладегра; || *et fam. удирать, утекатьъ; убѣраться. || Décampé, -ée, part. p.

Décamuyron, sm. Апт. мазь или пластырь со-
ставленный изъ 10 лечебныхъ травъ; десятисо-
ставная мазь.

Décан, sm. старшинъ; деканъ (факултета); см. Doyen; || десятинкъ, десятиначальникъ (у Дрěвнихъ); || Астр. названіе кадбой трѣти кад- гада изъ знамѣть водіака.

Décanal, -ale, adj. деканскій.

Décanal, sm. декинство, старыйштство.

Décandre, adj. Бот. десятитычниковый.

Décandrie, sf. Бот. десятимуїке, десятиму-
местъ, десятичникъ.

Décanie, sf. отрӑдъ изъ 10 рабовъ, деканій.
Décaniser, vn. отправлять должность декана.

Décанонiser, va. включать изъ числа свя-
тыхъ.

Décantage, sm. Хим. сцѣкиваніе, сливаніе.
Décantation, sf. Хим. сцѣкивание, сливаніе.

Décanter, va. Хим. сцѣкивать, сливать съ осадка. || Décanté, -ée, part. p.

Décantère, sm. Бот. имающій 10 пыльни-
ковъ.

Décàpage

275

Déchaperonner

Décapage, sm. отмівка, от стка (металлов). Décaparti, -ie, adj. Бот. десятираздільний). Décapelage, sm. Мор. растакеламені, сніття такелама.

Décapeler, va. Мор. растакеламіть. || Décapelé, -ee, part. p.

Décaper, va. Хим. отківлять, очищать (металли); || vn. Мор. очибать мысъ, выходить изъза мыма.

Décapétalé, -ée, adj. Бот. десятилеєстный.

Décapylle, adj. Бот. десятилістный.

Décapitation, sf. обезглаживаніе, усвікнованіе главі.

Décapiter, va. обезглаживать, отсікать, отрубать голову; || * развінчивать. || Décapité, -ée, part. p.

Décapode, adj. Зоол. десятиногій.

Décapode, sm. линейная міра въ 10 ютовъ (у Грегоков).

Décapterygien, -ienne, adj. Зоол. десятилавниковый, десятиверный. || -ens, sm. pl. семельство десятиверхьё сылѣ.

Décaptiver, va. vi. выкупать изъ неволія, освобождать изъ пільна.

Décarbonater, va. Хим. разугливать, выдѣлать углеродъ, "отамімать углекислоту." || Décarbonaté, -ee, part. p.

Décarbonuration, sf. Хим. разугліеніе.

Décarburer, va. Мет. выдѣлать углеродъ кучунą помошно обогитанія. || Se —, v. pr. разугліваться, терять часть своего углерода (о сталя).

|| Décarburé, -ee, part. p.

† Décarémer (Se), v. pr. разговлялся.

Décarneler, va. vi. рѣвать по живому муся.

Décarreler, va. вынимать, вылаживать przezłы (изъ полу). || Décarrelé, -ée, part. p.

Décarver, va. Мор. перехватывать замки двукъ штуцъ трѣтѣю углѣю.

† Décaser, va. выгонить; || * лишать мѣста. || Décase, -ee, part. p.

Décapserme, adj. Бот. десятисемельный; || sm. десятисемельникъ (цейбійскій кустъ).

† Décauster, va. изгнать изъ касты. || Décasté, -ée, part. p.

Décastère, sm. декастеръ, десять стеровъ (міра кубическая); см. Stère.

Décastyle, adj. Архит. десятистолное ананіе. Décasyllabe ou Décasyllabique, adj. (-kac-) десятислойный стерты.

Décatir, va. моціть, декатировѣть (сіжні); || расчёсывать вслігочеченную, свалавшуюся шерсть.

|| Décati, -ie, part. p.

Décatissage, sm. декатирьбка суконъ.

Décatisseur, sm. декатирьбовикъ.

Décatome, adj. Зоол. десятичленный (обускахъ).

Décaver, va. сорѣвать всю ставку въ игр (у кой). || Décavé, -ée, part. p.

|| Décati, -ie, part. p.

Décéder, vn. умерѣть, скончаться, преставитьсъ. || Décédé, -ée, part. p.

Déceindre, va. vi. распойсывать; снимать пónсъ, кушакъ.

Décément, sm. открітіе, обнаруженіе.

Déceler, va. открывать, обнаруживать; объявлять. || Se —, v. pr. открываться, "обнаруживать".

Décelé, -ée, part. p. || Syn. Déceler, découvrir, révêler. On décèle ce qui était secret; on découvre ce qui était inconnu, on découvre son secret; on révèle le secret d'autrui.

Décembre, sm. декабрь. En —, au mois de —, въ дежабрь. De —, обаібрскій.

Décemdenté, -ée, adj. Бот. десятизубчакъ.

Décemfide, adj. Бот. десятирасцѣный.

Décenloculaire, adj. Бот. десятигніадный.

Décément, adv. (-çamà-) благопристойно, приячно, чинно.

Décennoval, adj. m. Хрон. Cycle —, юный циклъ въ 19 лѣтъ.

Décempédal, -ale, adj. десятнотѣвый.

Décapède, -sf. десятиотвятая сáйень (у Римлянъ); || adj. Зоол. десятиногій.

Décemponctué, -ée, adj. Ест. Ист. десятичечный.

Désemvir, sm. Ист. (дécèдме-) децемвиръ, десятивястникъ (у Римлянъ).

Désemvirral, -ale, adj. 3. Ист. децемвирный.

Désemvirat, sm. Ист. (дécèдме-) децемвирать.

Déscence, sf. благопристойность; скромнность; приячія п. || Syn. Décence, bienséance. La décence considère ce qui est honnête et moral; la bienséance, ce qui est admis et accepté. La décence se conforme aux mœurs générales d'une époque; la bienséance, aux mœurs et aux usages particuliers de la société.

† Déscennaire, adj. десятирянный; || десятилятный.

Décennal, -ale, adj. 3. десятилятный.

Décent, -ente, adj. благопристойный; скромній; приячный.

Décentoir, sm. колотушка для выравниванія землей.

Décentralisation, sf. децентрализация, средоточиваніе.

† Décentraliser, va. разсрекоточиванъ.

† Décepteur, sm. обмянщикъ.

† Déceptif, -ive, adj. обмянчивый.

Déception, sf. обмянъ, обольщеніе; || обшіяка, заблужденіе.

De ce que, loc. conj. потомъ что, оттогъ что.

Décerler, va. собирать обручи (съ бочки). || Décerclé, -ée, part. p.

Décerner, va. назначать, присуддать (нападу); || опредѣлить (по суду). || Se —, v. pr. назначаться, присуждаться. || Décerné, -ée, part.

Décès, sm. (-cet) кончина, смерть f

Décevablé, adj. подвёрренный обмянъ.

Décevance, sf. vi. обмянъ; || хитрость f

Décevant, -ante, adj. обмянчивый, льстивый.

Décevoir, va. обмянывать, обольщивать. || Décu, -ue, part. p. qui régît par; || s. обмянное ожидание. || Au — de, loc. prép. вопрекъ, на зло.

Déchagriner, va. fam. inus. развеселить, прогонить печаль.

Déchainement, sm. * ожесточеніе, ярость, нейство.

Déchaîner, va. спускать съ цапи; || снимать оковы (за кой); || *озоблать, раздражать, возстановлѣть. || Se —, v. pr. сорѣять съ цапи; || разорвать оковы; ||* ( contre) залить, ожесточиться; || устремиться (о вмпр.) Les vents se nèrent avec furie, вѣтеръ устремился съ аропью, или вѣтеръ слабо съ цапи сорѣвашься. || Déchaîné, -ée, part. p. et fam. C'est un diable —, что обшѣный человекъ.* Il semblait que tous les vents fussent -és contre nous, казалось, что вѣтеръ, слабо съ цапи сорѣвашься, устремился прѣтвить насъ

† Déchaîlander, sm. см. Désachalander.

Déchalasser, va. Атр. отнимать подпóрки, тычны.

Déchalement, sm. Мор. см. Laisse.

Déchaier, va. Мор. убывать, отливать (о морф.). || Déchalé, -ée, part. p.

Déchant ou Discant, sm. vi. Mys. второй дисхантъ.

Déchanter, vn. * et fam. посвабить спэси, уступить. || Déchanté, part. p. inv.

Déchaperonner, va. Охом. снять глобутъкъ

18

Déclassement

278

Décolorimètre

атош, открывать свой наименьший, свой любовь. || — une guerre, любовь войну. Юр. — un acte, un mariage null, любовь акт, брак недвусмысленным. On le -ra coupaable de haute trahison, его любвиали виновным в государственной измыв. || — un complot, обнаружить, открывать заго-врой. — ses complices, выглядеть свойх собствен-ков. || Il approuve cette doctrine et la -re catho-que, он обърывает — эту доктрину и признает ее какотельскою. || — Se —, v. pr. объясняться, изъ-снаться; || обнаруживаться, выказываться; || объ-влять себя; || высказываться, принимать чую стобony; || открываться, оказываться. Il ne veut pas — là-dessus, он не хочет объясняться, изъ-снаться на этот счень. || Sa grande âme se ra- tout entière, его великая душа волей обнаруж-läss, выказывалась. || Il s'est -ré l'author de ce livre, он объявлял себя второму этой книг. || Le public s'est -ré pour lui, публика выка-залась за него, приняла его стобой. || La cho-léra s'est -ré dans la ville, в го-род откры-лась холера. Une fièvre vient de — chez lui, у него открывалась, оказывалась лихорадка. || Déclaré, -ée, part. p. Atmoù —, объявленная любовь. Ennemi —, отрывый, айный враг.

†Déclassement, sm. снисшенье разрародь.

†Déclasser, va. смять или разстроить раз-рары; || унчтожать соследный перегляд; || Мор. исключать изъ числа матрцов. || Déclassé, -ée, part. p.

Déclaver, va. Муáz, перемывать нотный ключ.

Déclencher, va. поднимать шпиколу, защелку у деври; оторвать дверь. || Déclenché, -ée, part. p.

Déclic ou Déclié, sm. (-klík) Мех. пружина, крюк для остановки движения (машины); || крюк (у сваебийной бабы).

Déclimatér, va. Зоол. и Бот. «принудить к кругому каймату (животное, растение); || *et fam. перевоспитать, передать (ког)». || Délimaté, -ée, part. p.

Déclin, sm. склонъ, закатъ; || унадокъ; || умень-шение, ослабление (болезни); || ушевркъ (уней); || Воей. спускъ (у ружьи). Sur le — de la vie, на склонъ, на закатъ жизни. Sur le — du jour, на склонъ, на закатъ брать. || — Le — del'industrieentraîne le — du créole, унадокъ промышленности влечетъ за событіе унадокъ кривой.

Déclinabliité, sf. Грам. склонемость (слова).

Déclinable, adj. Грам. склоняемый.

Déclinaison, sf. Грам. склонение (имейт). || Астр. склонение, уклонение звезды (от аквамо-ра); || Физ. склонение, уклонение, отклонение (мат-ной стрылки). Астр. Cercle, parallèles, par- wallaze de —, крупъ, параллельные круги, парал-лые склонин.

Déclinant, -ante, adj. склоняющийся. Cadran —, склонящийся к вадрантъ.

Décl nateur, sm. деклинаторъ, показатель склонения и наклонения плоскости кадрата; || Геом. компасъ (для сгемки падаковъ); см. Déclinoire.

Déclination, sf. vi. покатость f, склонъ; || уп-дожь.

Déclinatoire, adj. Юр. уклонительный; || sm. Юр. отговорка, увёртка, отводъ судь; || Физ. компасъ склонения.

Décliné, -ée, adj. Вот. пригнутый, вагнутый.

Décliner, vt. клоняться; || уменьшаться, осла-бвать; || Физ. отклоняться, склоняться (о мат-ной стрылке); || Астр. склоняться, уклоняться (о звездь); || va. Грам. склонить; || * скажу-всь ейма; || отклонить от себя (честь избр-анъ); || Юр. не признавать; отводить. || Se —, v.

pr. Грам. склоняться. Се мот se -ne, что слово склоняется. || Décliné, -ée, part. p.

Déclinquer, va. Мор. отодрать общивку (судна).

Décliquer, va. Мех. отпустить пружину, дер-маку (машины).

Décliqueter, va. Час. снимать собаку, кл-кетъ (у часовъ).

Déclive, adj. полюгий, покатый, отбогий.

†Décliver, vt. опускаться, склоняться, пон-яться.

Déclivité, sf. покатость, полюгость, отл-кость f.

Décloitrer, va. брать изъ монастыря. || Dé-cloitré, -ée, part. p.

Déclore, va. разбирать, ломать заборъ, разго-раживать. || Déclos, -ose, part. p. || Gram. Се verbe ne s'emploie que dans les formes suivantes: Je déclost, tu déclos, il déclôt; je déclorai; je déclo-rais: déclos, que je déclose; déclos, déclose.

Déclôture, sf. сломанный заборъ; || сломка, разборка запорна.

Déclouer, va. выделять втобдн (из неё). || Décloué, -ée, part. p.

Décoaguler, va. Физ. прекратить свёртыване жилкости.

Décochement, sm. (-koch-man) спущёніе грыж.

Décocher, va. пускать, спускать (стрълку). * et fam. — une épigramme contre qu, пустить в. кого апиграммюю и ли шниграму. * — и соц-и-м-мент, отпустить комалимёнъ. || Se —, v. pr. спу-каться, слетать (о стрълке). || Décoché, -ée, part. p.

Décoconner, va. Техи. снимать коконъ (шел-ковичаю чёрной).

Décoction, sf. Апт. отваръ, взваръ, док-тъ.

Décoñoir, sm. Тип. клинъ, колодка (для измоканіи и замоканіи формъ).

Décoiffer, va. снимать головной уборъ (с ког-то) опростоволюсить; || растрепать, спутать (боб-нос, причёску); || * откупоривать (бутылку); || Воей. открывать (рус settlement) поджку); || снимать крышку (с ракетки). || Se —, v. pr. снять съ себ-толовой уборъ; || растрепывать, спутывать свои волоны, свою причёсу. || Décoiffe, -ée, part. p.

Décoincer, va. Мор. вынимать клянъ.

Décollation, sf. усекновёніе главы (Юадне Пр-дтечи).

Décollement, sm. расклейка, расклейване; || Плобти, вырубка, пазъ на шить.

Décoller, va. отрубать гобову, обевглаживать.

Décoller, va. отрубать, р. скледовать; || от бивать шаръ от борга (въ биллиардной ишъ). || Se —, v. pr. откледываться, раскледываться, отскв кивать. || Décolle, -ée, part. p.

Décolletage, sm. Аир. обрѣзка ствода (у сте-нитъ).

Décolletter, va. (не s'emploie que neutralement ou pronominalement) обнажать, открыватъ грудъ и плечи. || Se —, v. pr. обнажать у себѣ грудъ и плечи. || Décolleté, -ée, part. p.

Décolleur, sm. Риб. рыбакъ отрубающий го-повы на трески.

Décoloration, sf. линейное, обезвѣщаваніе.

Décolorer, va. обезвѣщивать, сгонять кривку; || * сдѣлать безвѣстный (слотъ, сочиненіе). || Se —, v. pr. обезвѣщавиться, бledѣть, линять, бledкутъ. || Décoloré, —ée, part. p. Un teint —, полинявшій нѣ-въ. Des roses —ées, подлѣкнувшія розы. Des lèvres —ées, подлѣднѣшія губы. Ук-style —, беднѣатный слов

Décolorimètre, sm. Хим. инструментъ уп-издѣренія обездѣчивающійся сиды накоторыхъ

Découenner

280

Decrediter

Découenner, va. (-kouané) сирдáть когу (со сившій).

Découlant, -ante, adj. inus. текүшій, истекаючий, источаючий.

Découlement, sm. p. us. истечение, кабанение

Découler, vn. сочиться, стекать; || * изливать, источать; || * пронстекать (изъ челю); || * вытекать.

* Dieu fait - ses grâces sur nous, Богъ изли-
ваетъ, источаетъ на насъ свой милости. || * Le
bien et le mal - lent d'un même principe, добръ и
also пронстекаютъ изъ одного началя. || * De
principe - lent plusieurs conséquences, изъ stronger
принципа вытекаютъ мнѣтія снѣдствія. || Décou-
lé, part. p. inv.

Découpage, sm. разрѣзывание.

Découpé, sm. цвѣтнійъ (въ саду).

Découper, va. разрѣзывать (мясо, животность); || вырѣзывать (картины, фигуры); || выкрывать, кройть (платье, матеріо). || Se —, v. pr. разъявлясь; || выдѣляться. Les flèches des tours se paient-sur l'horizon, шишилъ башенъ виднѣлись.

выдѣлялись на горизонѣтъ. || Дécoupé, -ée, part. p. Un poutlet —, разрѣзанный цыпленъок. Une jupe —, вѣе, вікроенный, скроенный юбка. Герáй. Еси —, вікроенной щитъ. Жіа. Des figures -ées, фигуры

съюльно выдѣляющіяся отъ фона (картины). Бот. Feuille -ée, вылемчатый, разрѣзной листъ.

Découpeur, -euse, s. вырѣзчикъ, —циша; || закройчикъ, —щупа.

Découple ou Découpler, sm. Охón. Охón. разсвёрка собѣнъ, спускніе со сворѣ.

Découpler, va. Охón. разсврѣзывать, спускать со сворѣ (собѣхъ); || * et fam. нацускáть, натръ-
ливать (на колю). || Découlé, -ée, part. p. * et
fam. Un homme bien —, статный, хорошо сло-
менный человѣкъ.

Découpoir, sm. ножницы для кройки, для вы-
рѣзыванія.

Découpure, sf. върѣзка; кройка; || вырѣзан-
анная эпура; кройка; || Бот. разрѣзъ.

Décourageable, adj. легкое унывающій, легкое
терпѣшію броздось духа.

Décourageant, -ante, adj. отнимающій бод-
рость или охту.

Découragement, sm. унінѣе, ущадокъ духа. || Syn. см. Abattement.

Décourager, va. обезкураживать, приводить
въ унінѣе, отбивать охту, разохвывать; || от-
вращать (отъ челю). || Se —, v. pr. приходить или
падать въ унінѣе, унывать, терять броздось или
охту, упадать духомъ. || Découragé, -ée,
part. p.

Décourant, -ante, adj. Бот. изходящій, соб-
гавающий.

Décourber, va. выпрямлять, выпрямлять. || Дécourbé, -ée, part. p.

†Découronner, va. развѣнчивать, лишать ко-
бóры; || Воен. прогонять, сбывать съ высóть (не
приятел); очкшать высóты (отъ неприятеля);
брать укъ-віпленія, которая увѣнчиваютъ высóты.

|| Découronné, -ée, part. p. Décours, sm. ущёрбъ (уный); || р. us. ослаблёніе, окончание (болѣзни).

Décousu, -ue, part. p. см. Découdre.

Décousu, sm. несвазность, нескладность, от-
ръвистость f (слова).

Décoursure, sf. прорѣха; || Охón. рáна нанес-
ения — клыркáми кабанда.

Découvert, -erte, part. p. см. Découvrir.

Découvert, sm. Ком. упладченныя дѣнія; ||

деоційъ; необезпѣсѣенный долгъ; || плóшадь f,
открѣтая мастность.

Découverte, sf. открѣтіе, изобрѣтеніе; || раз-
вѣрка (эолотыхъ рóвсипей); || Воен. пискъ, раз-

вѣдка (неприятелла, истинности); || Мор. лёгков
суйдо, идущее впередъ или на югъ (фота; ча-
собой на вёрху мачты; || Фехт. обнажение себѣ.
вѣстака слабаго мѣста. Être à la —, быть на
рōзйскахъ, на развѣлкахъ.

Découvert (á), adv. открыло; || безъ покръй
ки, подъ открытымъ небомъ, на чистомъ воздухъ;
|| Воен. безъ прикрытия, безъ защиты; || * явно,
also безъ обиняковъ, напримѣкъ. Ком. Être —,
не иметь обезпěченія въ долгъ.

Découvremment, sm. Гори. обнажение гóрныхъ
порѣдъ.

†Découvreron, sm. открыватель т. (новыхъ землей).

Découvrir, va. раскрывáть, разбирать, обна-
жать; || оставлять безъ защиты, безъ прикрытию;
|| * выкáзывать; || замѣчать, принмѣчать, усматр-
ватъ, увидѣть; || отміскивать, находить; || откры-
вать; || провѣдывать, узнавать; || повѣдывать,
обнарѣживать; || покаживать свою игру (въ кад-
махъ); || Грав. сводить глянецъ (съ доски); || Техи.
кистить пѣмью (искусствемъ); || Гори. обнажы.
(желу). — un pot, un plat, раскрѣтъ горшокъ,
блюдо. — une maison, раскрѣтъ домъ, разобрать
крывшія бома. — les racines d'arbre, обнажить
квори дêрева. || — la frontière, остáть вранки
безъ защиты. — l'infanterie pendant le combat.
остáть, во врѣма сраженія, хвѣтъ безъ при-
крытия. || * — ses desseins, выкáзывать свой на-
мáренікъ. || Du haut de la montagne on -vrit la
ville, съ бёрху горгъ усмотрѣлъ, увидѣлъ гóровдъ. ||
— un trésor, une source, отыскáть, найти кладъ.

постекній. || Colomb a -vert l'Amerique, не
лумъ открылъ Амéрику. — une conspiration, от-
крѣтъ заговоръ. || * Le temps a -vert ces mysté-
res, врѣмя обнарѣудо ђти тайны. Il m'a -vert son
secret, онъ повѣдалъ, открылъ ми свою тайну.
Посл. — le pot aux roses, пропадать, угадать,
знать тайну, интригу. || Se —, v. pr. раскрывáть
са; || обнажаться; || снимать свой шляпу; || вид-
нѣтъся; || откъяваться; || проявляться, обнарѣу-
жаться; || признаваться, открываться (въ чёмъ); ||
Фехт. открываться, слабо защитить себя; || Воен.
выставляться, подвергáться (опасности). Cette
femme se-vre trop, ђта жěнщина черезчуръ обна-
жается. || La flèche de Strasbourg se-vre de l'in,
шишилъ страбургской колокольни видится изъздали.

|| Découvert, -erte, part. p. Latěte —, непокрытая голова. Une planète récentement te, недавно открытия планеты. Pays —, безлесная страна. Ville —, неорганический, беззащищенный гóрове. Deniers-t, наличный дèнъи. Бот. Fruit —, непокрътый, горный плодъ. || A visage, loc. adv. съ открытымъ, съ непокрътнымъ лицомъ, безъ покрылова; || * безъ притвóрства, безъ обиняковъ, напримѣкъ. || Syn. см. Décelerer.

Décrampiller, va. Тегн. распутывать, размá-
тывать шёлкъ (посль окраски). || Décrampillé,
-ée, part. p.

Décramponner, va. Техи. снимать съ крокой, со скобы; || * вырывать изъ рукъ (у колю). || Décramponné, -ée, part. p.

Décrasser, va. смывать, счищать грязь; || от-
мывать (бльгё); || * образовывать, выпрямлять,
выводить изъ неёвъжества (колю); || прикрывать
нйзкое пронсохудение титульомъ; званиемъ. || Se
—, v. pr. обмывать, очищаться (отъ црізы); ||
* et fam. образоваться, прюбрытъ себя нейкото-
рый лоскъ въ обращение; || выходить, выкрываться
въ лóди. || Décrassé, -ée, part. p.

Décravater (Se), v. pr. снимать свой гáл-
стукъ.

Decréritement, sm. лишеніе довѣрія

Decréditer, та. лишать довѣрія или кредитáта; ||
* бездлавить, обезславлять; || ронять доверіе

Décrepit

281

Dédain

(к чему). || Se —, v. pr. лишаться уважёнія, ли довірія; выходить из довірія. || Дécrédité, -ée, part. p.

Décrépit, -ite, adj. престарільный, дрálый, иреклонный.

Décrétipation, sf. Хим. трещаніе на огні (солей).

Décrépiter, vn. Хим. трещать на огні; || об- жигать, пережигать (собы). || Дécrépité, -ée, part. p.

Décrépitude, sm. престаршость, дрálhость f. || Syn. см. Caducité.

Décrescendo, adv. Муз. декрешиénдо, ослаб- ляя, замирая; || fam. слабья мало по маду.

Décret, sm. повелёніе, постановлёніе, декрётъ, учазъ; || Юр. vi. приказъ о взятіи под стрáлку; за- прещение на имёніе; продажа имущества. Les -s de la Providence, судьбы Бояжіи. Les -s du destin, du sort, опредёлёніе, велініе судьбі, рóка

Décrétaire, sf. декретатія, постановлénie (нёр- шых папс).

Décretaliste, sm. докторъ каноніческого прáва.

Décréter, va. повелеть, приказать, опред- лить; || постановить приговоръ (прó) кого), налагать арétъ (на кого); налагать запрещение (на имёніе). || Дécrité, -ée, part. p.

Décretiste, sm. докторъ каноніческого прáва, объяснявший декреты Грапіана.

Décrétoire, adj. Med. ръшительный, критиче- скій (день в болѣзни).

Décreusage, sm. Техн. отвариваніе, вывáри- наніе шелка.

Décreusement, sm. см. Décreusage

Décreuser, va. Техн. отваривать, вывáривать (шелки). || Décreusé, -ée, part. p.

Décri, sm. всенаробное запрещение (монеты); || * безсажливые, пойвръ

Décrier, va. запрещать публично (товаръ, мо- нему); || * обесцáлывать, окрычать, ронять во- миныхъ (святка). || Se —, v. pr. позбираться, обез- слáлливаться. || Décrié, -ée, part. p.

Décrire, va. описывать; || Геом. описывать, начертать. || Se —, v. pr. быть описану; опыс- вать себя. || Décrit, -ite, part. p.

Décrochement, sm. снитіе съ крюкá, отцп- лénie.

Décrocher, va. снимать съ крюкá, отцпплайть. || Se —, v. pr. отцпплайться. || Décroché, -ée, part. p.

Décrochoir, sm. костыль т для сниманія съ крюкá (чейо).

Décroire, va. fam. Croire et —, върить и не- върить. Je n'y crois ni décrois, я *тому и не въ- рю, и върю.

Décroisement, sm. раздѣлка положенного крестъ. нá крестъ.

Décroiser, va. раздѣлать положенное крестъ нá крестъ; || Шлйл. покрывать, настилать шлай- ный вóкок слоями бройовой растети. || Décroi- sé, -ée, part. p.

Décroissance, sf. см. Décroissance.

Décroissant, -ante, adj. убывающий, нисход- цый.

Décroissement, sm. уменьшение, убыль f, убы- ваніе.

Décroît, sm. Астр. ущérбъ (лунй).

Décroître, vn. убывать (о рпкъ); уменьшаться (о дахъ). || Дécru, -ue, part. p. || Gram. Ce verbe prend dans les temps composés *avoir pour exprimer l'action: La rivière a décru; être pour exprimer l'état: La rivière est considérablement décru.

Décrottage, sm. отичищаваніе, стираніе (тказ).

грязь; || * пообтесáть (кого). || Décrotté, -ée, part. p.

Décrotteur, -euse, s. чистильщикъ, -щида сапоговъ.

Décrottoir, sm. желъзная скобка; доскá со щётками.

Décrottoire, sf. жёсткая сапожная щётка.

Décruage, sf. Техн. вывáриваніе въ щёлокъ (пражи, шелка).

Décrué, sf. юбыль f (води).

Décruer, va. Техн. вывáривать въ щёлокъ (пражу, шелки).

Décrüment, sm. Техн. см. Décruage

Décrusement, sm. Техн. обвáрка шёлковыхъ коконовъ.

Décruser, va. Техн. обвáривать кипяткомъ (коконъ).

Décu, -ue, part. p. du v. Décévoir.

Décubitus, sm. (-tusse) du lat. Med. лежаніе, возлежание (тмлѣ). || пройд়ежи на тълъ (отм. дѣлаю лежанія).

Décuire, va. разливать, разводить водбю. || Se —, v. pr. расплываться, разливаться. || Décuit, -ite, part. p.

Déculasser, va. вывячивать казённый винть (у ружьй).

Décumaire, sf. чаганъ (растémé).

Décumbent, -ente, adj. Бот. лежачій, при- земистый (о стеблѣ).

Décupeler, см. Дécanter.

Décupellation, *см. Дécantation.

Décuple, adj. десатиричный, удесатеренный, десатерой); || sm. десатерія.

Décupler, va. удесатерить, умножить въ деся- теро. || Décuplé, -ée, part. p.

Décurie, sf. декурія, десатокъ (у Римлянъ).

Décurion, sm. декуріónъ, десятникъ, десяц- кій.

Décurionat, sm. (-опа) должность декуріóna, десатничество.

Décurrence, sf. Бот. сбъгаемость, спускáе- мость f.

Décurrent, -ente, adj. Бот. сбъгáющій, нис- ходяшій.

Décursif, -ive, adj. Бот. перебѣжный, пере- бъвáющій.

Décurtation, sf. Бот. увяданіе дерёвъ свер- ху, засыханіе верхушекъ (болѣзнь).

Déussatif, -ive, adj. Бот. крестообразный.

Décussation, sf. Геом. и Опт. перестечение, встрѣча (ликинъ, лучей); || Анат. пёрекрестъ (зри- тельныхъ нёрвовъ).

Décussé, -ée, adj. Бот. крестовидный, кре- стообразный.

Décussoire, sm. Хир. прижимъ, инструментъ для выдáвливанія гнѣа.

Décuvaison, sf. Техн. разливъа вина по боч- камъ.

Décuvuer, va. сливать, выливать вино (из чá- на). || Décuvé, -ée, part. p.

Dédaignable, adj. р. us. презръный.

Dédaigner, va. презирать; || пренебрегать; || гнушаться. Cette nation *gne toutes les autres, *та нáйя презираетъ всѣ остальные. || Се parti n'est point à —, *тою пárтиею не слѣдуетъ пренебре- гать. || Иг не -gnait pas d'être leur arbitre, *онъ не гнушался быть ихъ посрěдникомъ. || Dédaigné, -ée, part. p.

Dédaigneusement, adv. презерѣтельно, пренеб- бережительно, спеціально.

Dédaigneux, -euse, adj. презирательный, пренебрежите ьный, спеціый; || Анат. (muscle —) отводящій мускулъ глаза. || s. спецейепъ, спеці- вый.

Dédain, sm. презарénie, пренебрежénie,

Dédale

282

Défaire

Dédale, sm. лабиринтъ; || *путанцы.

Dédaller, va. вынямать паты (пока, протомраха).

Dédamer, vn. сдевать одному изъ шашек перерваво ряда.

Dedans, adv. не имущий прямореверода и означающий нахождение когъ или чегов внутрь, или помъщение чегов, вхождение когъ внутрь, во внутрь, и переводимый по русски различными переправами: *Je le croyais hors de la maison, mais il était —, л. думалъ, что онъ вышелъ, а онъ былъ дома.* Prennes une bouteille et verses — cette liqueur, возмите бутылку и влейте въ неё ётотъ ликёръ. *et fam. Ne pas savoir si l'on est — ou dehors, быть въ недоумѣніи насчетъ чегов. Ne pas savoir si une personne est — ou dehors, быть въ недоумѣніи относительно чьихъ нибъдъ мянній, вйдовъ, намерения.* *Donner —, вдѣтесь въ обяньъ, поврѣть к. —кобъ-ибъдъ глупости.* fam. Mettre qu—, засадить когъ въ тюрюмъ; *нахътъ когъ. pop. Étre —, спать въ тюрюмъ;* | залить за галстукъ, быть пятымъ. *Mop. Étre est dessus, vent —, иметь одній пусарусъ наполненными, а другіе нѣтъ.* || Là-dedans, loc. adv. тамъ, внутрій. *Entrez —, войти. Que fait-il —, что онъ тамъ дѣлалъ.* || Au-dedans, loc. adv. внутрій (стрампидъ); | въ глубинѣ, внутрій (дуймъ). || En-dedans, loc. adv. внутрій. Ce cratère a plus d'une lieue de circonférence —, ётотъ кратеръ иметь внутрій бдѣлъ мянъ въ окружности. Fermer une porte —, заперѣе дверь изнутрій. Porter, mettre, avoir les pieds —, быть косоликымъ (кодѣа поскія сбѣлжени, а паты раздѣланными).* *Esprit —, робкіи, скріпный умъ.* *Être tout —, скріпнічать, быть скріптымъ.* || En-dedans de ou au-dedans de loc. prép. внутрій. || Par-dedans, loc. prép. чрезъ, чрезъ.*

Dedans, sm. вутренность f.; || *Mop. здѣше лицъ пусарусъ; || Ман. сторона въ котрубу люшадъ вёртитъа.*

Dédicace, sf. освященіе (храма); || храмовій працѣнія; || посвященіе (книги).

† Dédicateur, sm. iron. сочинитель посвященный.

Dédicatoire, adj. Épître —, посвященный книгам.

Dédier, va. освящать (хришъ); || * посвящать (княту).* || Dédie, -ée, part. p.

Dédire, va. отрицать; выдавать (кодъ). || Se —, v. pr. отпираться, отказываться, отрекаться, отступаться (от чею); || запираться —, не устоять въ словѣ, не держать объяснія; || отдѣлиться, отлынивать (от чею); || противорѣчить самому себѣ. — de son opinion, отнёреться, отказаться, отрѣчаясь, отступаться отъ своего мяннія. || *Les témoins se sont dédits, сведѣтъи заперamide, спитись; ими отперлись отъ своей показанія.* || fam. Il n'y a pas à s'en —, отступать поздно, дѣло сдѣлано. Посл. *C'est un Normand qui s'en dit, у него семь патынцы на недѣлъ.* || Dédit, -ite, part. p.

Dédit, sm. неустойка въ словѣ; || пѣна за неустойку; || договоръ о неустойкѣ. Посл. Avoir son dit et son —, иметь семь патынцы на недѣлъ.

Dédolation, sf. Хир. срѣзвать накисło.

Dédoler, va. Хир. срѣзывать накисło и по-верхностно. || Dédolé, -ée, part. p.

Dédommagement, sm. вознагражденіе, удовлетвореніе (за убѣтки); || * возмездіе.

Dédommager, va. вознаграждать. || Se —, v. pr. удовлетворать себя (чимъ). || Dédommagé, -ée, part. p. || Syn. см. Indemniser.

Dédorer, va. стирать, сшивать поволюту. || Se —, v. pr. терять поволюту; стираться, сходить (о поволютъмъ). || Dédoré, -ée, part. p.

Dédossement, sm. Плъти. отпиливаніе, срѣзыганіе юкуковыны (отъ кускадерева).

Dédosser, va. Плъти. отпиливать юкуковну. || Dédossé, -ée, part. p.

Dédoublage, sm. Mop. отдираніе общѣвки (судова).

Dédoublement, sm. раздоханіе.

Dédoubler, va. отпоръотъ, споръотъ подкадку; || Воен. ставить въ одному терпіну; раздѣлить въ двое (полкъ); || раскалѣвать вдоль (камень); || Mop. отдирать общѣвку (судова); || Se —, v. pr. отнаврѣваться; || Воен. уменьшаться на поволюну; || раскалѣваться вдоль (о камень). || Dédouble, -ée, part. p.

Dédutif, -ive, adj. дедуктвенный (методъ). Déduction, sf. вычетъ (изъ суммы), сбѣвка, скійка; || vi. подробное печисленіе, изложеніе; || Йог. дедүккия, выводъ слѣдствій (отъ общую къ) чистотностямъ, противоположный индукціи); || Мій. рядъ нотъ диатонійескія восходящій. — faite de cette somme, il reste tant, за вычетомъ τούτης сумміи остается столь-ко-то.

Déduire, va. вычитать, скидывать, сбавлѣть; || изъяснить, излагать подробно; || выводить (сабѣдствіе); || vi. забавлять, развѣлѣть, усвѣлѣть. fam. — une somme d'une autre ou sur une autre, вычесть однѣ суму изъ другой. ou il faut en —, всемъ, что онъ говорить, нельзя врѣлъ; онъ любить приврать. || Se —, v. pr. вычитать; изъзываться; || vi. забѣлиться, развѣлѣться. || Déduit, -ite, part. p.

Déduit, sm. vi. забава, увеселеніе, развѣлѣніе, утіха.

Dédureir, va. размягчать, смягчать. || Dédureir, -ie, part. p.

Déesse, sf. богия, божество.

Défacher, va. fam. укрощать гнѣвъ, утомуять; || vn. унитантъа, утіхутъа; || Se —, v. pr. утолить, укротить свой гнѣвъ, утомунѣться. || Défaché, -ée, part. p.

Défa llance, sf. оборокъ, ослабьѣны; || Хим. vi. распливаніе. — de nature, ослабьѣваніе, тѣлесная слабость.

Défaillant, -ante, adj. ослабьѣший; слабый; || s. Юр. неявійшійся по вызову (бз судъ).

Défaillir, vn. неостанутъе, оскудѣться; || vi. прекращаться, оканчиваться (о дни); || ослабьѣвать, изнемогать; || падать въ боморокъ, обмѣрать; || вымикрать, прескѣвься. || Défailli, -ie, part. p. || Gram. Ce verbe n'est plus guère usité qu'aux temps et aux formes suivantes: *Nous défaillons, vous défailliez, ils défaillent; je n'est défaillais, je n'ai défaillais; que je défaillissais, que nous défaillissions; défaillir; défaillant. Les autres formes sont anciennes et inusitées.*

Défaire, va. разрушать, уничтожать, разезвывать; || "разпрыгать, избавлять, освобождать; || fam. изводить, морить, убивать, умершавать; || изсушать, изнурять; || vi. затмѣвать, помрачать; || Воен. разбивать, exprать въ бѣдность (объшко). Les causes qui font et défont les empires, причины, которые создадутъ и разрушаютъ государства. Pénélope défaisait la l'ouvrage qu'elle avait fait le jour, Пенелопа уничтожала за ночь всю рабочую сѣлѣаную днѣмъ. — un пасид, развозить ёздѣе — le lit, смять, измѣть постель. — un mariage, разорвать бракъ. || Défaites-moi de cet importun, избавлять, освободить меня отъ ётого надобны! || fam. Cette malheureuse a défaît son enfant. Šта несчастная извѣта, уморала, убила своего ребенка. || *La maladie l'a défaît, большѣе изкушалі, изнурила егъ.* || * Elle défaît toutes les autres femmes, ohá затмѣвѣетъ, помрачеть въ всѣхъ дрігихъ мѣнѣшнинъ.* || Se —, v. pr. развѣаваться, распáрываться; || портиться, слабѣть; || отвыкать

Défensable

284

Définir

Défensable, adj. запрещённый, запрётный; || ем. Défendable.

Défense, sf. защищёніе, оборона, охранёніе; || оръеже; || Воен. укръпнёне; || -s, pl. укръпнёнъ (кръпности); || Юр. отвѣты (обвиніемаю); защіта, защищительная ръчка (адвокаты); || оправдание; || запрещёніе, запрётъ; || Кръвельщ. знакъ спущенный съ кръбами для предоставлёнія проножныхъ; веревка за домаю держится кръвельщика; || Мор. фендерсы или шлюзы т; отпробные шеты; краинцы, охраняющие субъно отъ трыпія о рѣгія суда; || -s, pl. Зоол. клыкій (кабалы, слоны); || Бом. шипкій, колючки, йглы (растеміи). Se mettre en —, стать въ оборонительное положеніе. Place en état de —, укръпнённое, защипнёшное місто. Ligne de —, оборонительная лінія; || Faire —, запрещать.

Défenseur, sm. заступникъ, покровитель, предстатель т; || защитникъ, адвокатъ, страцпій, присяганный повѣренный. — d'office, адвокатъ назначенный отъ суда. — officieux, защитникъ пѣдъ военнымъ сучкомъ.

Défensif, -ive, adj. оборонительный, защищительный; || -sive, sf. оборонительное положеніе. Se tenir sur la -sive, быть въ оборонительномъ положеніи.

† Défensivement, adv. оборонительно.

Défequer, va. Хім. отстáвать, осаживать (хідкости). || Part. p. 2. Déféqué, -ée.

Déferant, -ante, adj. p. us. сговорчивый, уступчивый.

Défére, -ée, part. p. см. Déferer.

Déference, sf. сисходительность, уступивْость f; сисходженіе, уваженіе. || Syn. см. Respect.

Déférant, -ente, adj. Anat. Canal, conduit —, высокій съвенной канавы или протокъ; || sm. Архит. эксцентрическій кругъ; || Мон. штепель т ръшикъ (на монеты).

Déferentiel, -elle, adj. Anat. Artère -elle, высокій артріп.

Déferer, va. давать, воздавать, присуждать; || доносить; || vn. сисходить, уступать, соображатьс. — le serment à qu, подагаться на клайтвенное показание когб. || Défére, -ée, part. p.

Déferler, va. Mор. поднимать, распускать, отдавать (напусь); || vn. разбиваться съ сиюлою, будущая (о морън); || Déferlé, -ée, part. p.

Déferrer, va. снимать оквюку; || раскобывать (бюшада); || " приподить къ тупикъ, озадачивать; || Se —, v. pr. раскобыватьсь (о кобах); || " приподить къ тупикъ, смущаться. || Déférré, -ée, part. p. * et pop. Être — д'анал, быть кривымъ, одноглазымъ. Посл. Па été — des quatre pieds, онъ сталъ къ тупикъ; не знайть, что отвѣчать.

Défet, sm. Tun. дефектъ, разрōзные листы лініи.

† Défeuillaison, sf. опаденіе листьевъ; листопадъ.

Défeuiller, va. Сад. обрывать листья, обезлистить (дёребо). || Se —, v. pr. терать листвъ, лищаться листвы. || Défeuillé, -ée, part. p.

Déffubler, va. vi. раскутывать.

Défl, sm. візовъ на поединокъ; || візовъ; — карѣть f. fam. Je vous mets au — de faire cela, бью объ закалъ, что вамъ этого не сажать.

Déflance, sf. Istm. візовъ (на поединокъ); || грабѣкъ.

Déflance, sf. недовѣрчивость, мінительность f; недовѣріе, сомніе. Être en —, волноваться подозрѣания рѣбНОС. Посл. La — est mède de sùreté, н. довѣрчивость есть мать безопаіно ти. || Syn. см. Méfance.

Défiant, -ante, adj. недовѣрчивый, мінительный.

Déficient, -ente, adj. Арио. Nombre —, недостаціонное число.

Déficit, sm. 1. недочетъ, недостатокъ, дефицітъ.

Défler, va. вызывать — un ennemi, вызывать врага на бой; — qn à la course, aux échecs, вызы вать когб на состалзаніе въ бѣгъ, въ шахматы. || * et fam. Son teint pouvait — les rodom, цвѣтъ ей лицѣ мокѣетъ съ розами. * et fam. Son ouvrage peut — la critique, егб сочиненій не бошьтесь крітакіи. Vous me menacez, je vous en défie, вы угрожаете мнѣ, но я презирарію ваши угрозы. Je vous défie de prouver cela, вамъ не удастся доказать -што. Je vous défie de deviner cela, бьюсь объ заклалъ, что вы этого не угадаєте. Посл. I ne faut jamais — un fou, дуракъ законъ не пі санъ. || Мор. — un abordage, предупреждать абордажъ. — l'ancre du bord, оттакливать якорь отъ борта. Le vent défie la côte, вѣтеръ дутъ съ бѣрега. Défie de la lame! берегсіь волній! Déflc tout! лежитъ байже къ вѣтрѣ. || Se —, v. pr. вызываетъ, задирать другъ рѣгъа; || недовѣрить, остерегаться, сошнѣваться; || не надѣяться; || предполагать, предвѣдѣть; || подоарѣвать. Ces ennes mis se déflaient l'un l'autre, эти дварагъ вызывали, задирали другъ друга. — || de qn, недовѣрить комъ, остерегаться когб. Je me défie de se probité, я недовѣрарю егб честности. — de soi même, de ses forces, не надѣяться на самогорѣ себѣ, на свой сидѣ. || Vous ne vous défiez pas que cela dût arriver, вы и не предполагали, не предвѣрли, что это должно было сучьтѣмъ. Déflez-vous, остерагатьтесь! || Déflé, -ée, part. p.

Déflgurément, sm. p. us. безобрзность f.

Défigurer, va. обезобразовать, розговаривать; || видоизмѣнѣть; || портить, искажать. || Se —, v. pr. обезобразиться, изуродоваться; || исковеркаться.

Déflûre, -ée, part. p.

Déflage, sm. Бум. ф. прошка, ръзка транпъ; || изрѣзанное транпъ.

Déflé, sm. ущелье, твснійа, деоилей; || за-траненіе; || Воен. церемоніальный маршъ.

Défilement, sm. Форм. деоилада, защищаясь укръплёній отъ непріятельскаго огня; || Воен. деоилерованіе, прохожденіе церемоніальныхмымъ маршъ.

Défliller, va. разнѣзывать, распускать; || Форм. деоилеровать, защищать стъ непріятельскаго огня; || vn. Воен. деоилеровать, проходить одіягъ за другійъ; проходить церемоніальнымъ маршемъ (о воюшках); || * et fam. вымирать одія за ру-гійъ. * et fam. — son chapelet, см. Chapelet. || Se —, v. pr. разнѣзываться, распускаться. Посл. Le chapelet se défille, см. Chapelet. || Déflé, -ée, part. p.

Défler, va. разнѣзывать, распускать; || Форм. деоилеровать, защищать стъ непріятельскаго огня; || vn. Воен. деоилеровать, проходить одіягъ за другійъ; проходить церемоніальнымъ маршемъ (о воюшках); || * et fam. вымирать одія за ру-гійъ. * et fam. — son chapelet, см. Chapelet. || Se —, v. pr. разнѣзываться, распускаться. Посл. Le chapelet se défille, см. Chapelet. || Déflé, -ée, part. p.

Défler ou Déflé, sm. Воен. деоилерованіе, церемоніальный маршъ.

Défini, sm. Фил. опредѣленная вещь, опредѣленное.

Définir, va. назначать; || опредѣлить; || онѣсить; || установить; || рѣшать, постановлять, по-лагать. It a ni le temps et le lieu pour cette ren-contre, онъ назначилъ врѣми и мѣсто для этой встрѣчи. || Оп a ni l'homme par deux mots: animal raisonnable, человѣка опредѣлилъ двумъ сло-вамъ: разумнѣй животнѣй — un mot, une expression, опредѣлить слѣдо, выражавшіе. — nissesse-moi cet homme-là, опишите мнѣ этого человѣка. || Les lois humaines —nissent que—, людские законы установляютъ, что... || Les conciles ont—ni que, со рѣшали, постановили, что... || Se —, r. pr. объяснить себѣ; || опредѣлить себѣ. || Défini, -ie, part. 7. Mam. Intégrale -ie, междупредѣлъ, опредѣленный интеграль. Грам. Article, опредѣленный членъ (le, la, les). Passé —, про-

Définissable

285

Dégage

мédié Une des plus belles œuvres de l'art. — Voir, par ex., les diverses expositions de Paris, etc.

† Définissable, adj. опредѣ ляемое, опредѣ льное.

Définisseur, sm. Дид. опредѣ литель т; чело- вѣ къ придающій большую важность опредѣ ль- ніемъ.

Définateur, sm. помошникъ орденского гене- рации.

Définitif, -ive, adj. окончательный, рѣ штіель- ный; || En définitive, loc. adv. въ концѣ кон- цовъ, въ результатѣ; рѣ штіельно; наконечнѣ.

Définition, sf. опредѣ леніе; || объясненіе, то- ковѣ ніе; || Долм. рѣ шеніе, постановленіе (собора).

Définitivement, adv. окончательно, рѣ ши- тельно.

Déinitoire, sm. орденская дѣ ума; || собрание членовъ орденской думы.

Déflagrateur, sm. Физ. возбудитель т элек- тромагетизма.

Déflagration, sf. Хим. пережиганіе, яркое сгорание (тѣ ла); || Геол. совокупность всѣ хьвѣ об- ненныхъ явленій предшествующихъ изверженнію вулкана; || * уничтоженіе, разрушеніе огнѣ.

Défléchir, vn. загибать, загибаться, измѣ нять направленіе; || * отверацѣть; || Физ. уклониться, отклониться (о свѣ товѣ хъ лукахъ). || Défléchi, -ie, part. р. Вот. Tige -ie, пригнутый, загибаю- щийся стебель.

Déflegmentation, sf. Хим. отлаживаніе, отдѣ леніе влажности.

Déflegmer, va. (-flègh-) Хим. отлаживать, отдѣ лить влажность; || Déflémg., -ée, part. р.

Défleuraison, sf. см. Défloraison.

Défeurir, vn. отцѣ вятъ; || va. обнавить, отра- чать, обрывать цвѣ тъ (деревъ вѣ р); || спирѣ ть, за- хватывать пушкѣ (плодовъ). || Défeuri, -ie, part. р.

Déflexion, sf. Физ. уклоненіе, отклоненіе (свѣ товѣ хъ лука)?

Défloraison, sf. Вот. отцѣ вятъаніе, цвѣ точанѣ д.

Défloration, sf. растягнѣ, лишеніе дѣ вства.

Déflorention, sm. растягнѣ, лишеніе дѣ вства. Др. np. Droit de —, право лěнныхъ владѣ лѣ цевъ, замѣ нѣ нное въ 14 вѣ къ денечкою повинностью.

Déflorer, va.ратпѣ ть, отнѣ ть нѣ вйенность, лишь тѣ дѣ вства; || * лишать свѣ жести, новизны (ито). || Défloré, -ée, part. р.

Défluer, vn. vii. тесть, истекать; ослабѣ ватъ; || Астр. удалиться (о пламенѣ ахъ).

Défoliation, sf. Вот. опаденіе листьевъ; ли стопадъ (у деревъ вѣ ръ).

Défoncement, sm. глубокое копаніе землъ; || тынѣ ннѣ дѣ лна (у бокки).

Défoncer, va. выбиватьъ, вышубить до (у бокки); || Арг. глубокое копать (емлѣ о); || * разби- тѣ ть (дорогу); || Техн. мять, топтать (хоку); || Мор. вырывать, разрывать (пѣ русъ). || Se —, v. pr. вываливаться (о душѣ). || Défoncé, -ée, part. р. Chemin —, развѣ тая дорога.

†Déformateur, -trice, adj. et s. обезопрѣ жа- щой, урбующей, пórтящей

Déformation, sf. Мед. безопрѣ зіе, урѣ дѣ ство, неправильное развѣ тіе (частіи тѣ ла).

Déformer, va. безопрѣ зить, пórтить, иска- щать, урѣ довать; || кривить, стаптывать (обву); измѣ нить (шляхъ); || * пórтить (правѣ шно). || Se —, v. pr. искаjąться, безопрѣ зиваться, пór- титься; || стаптываться (объ обву); мѣ ться (о шляхъ). || Déformé, -ée, part. р.

Déformité, sf. безопрѣ зіе, урѣ дливость f.

Défoueter, va. Перепл. разшивать, разсну- рыватъ (кину).

Défournement, sm. Техн. выниманіе изъ пе- чи (хлѣба).

Défourner, va. вынимать изъ печи (хлѣба).

|| Défourné, -ée, part. р.

Défournis, sm. Мор. засока, когда дѣ рево- ко- роче, или же, или тѣ нѣ, чмѣ нѣ нумо.

Défourrer, va. vi. отпарывать мухъ; || Техн. вынимать пергаментные листы изъ фóрмы (у зо- лотой битчиковъ).

Défrai, sm. fam. уплата кормовыхъ дѣ негъ, издѣ ржекъ.

Défraîchir, va. лишить свѣ жести (что).

†Défranciser, va. раз узить, отучить от оранъ узскихъ привовъ. || Défrancisé, -ée, part. р.

Défrayer, va. (fré-ié) заплатить (за кой). || * et fam. забавлять (смѣ шать; служить посмѣ шцемъ. || Défrayé, -ée, part. р. Être — de tout, имѣть всѣ даровѣе, жить на всѣ мъ готовомъ.

Défrayer, sm. fam. р. us. плательщикъ чу- кихъ расходовъ.

Défrichage, sm. Арг. распашка, расчистка (выбв).

Défrichement, sm. Арг. см. Défrichage, распаханная или расчиченная землѣ; || * разра- бтка, пёрвое начало.

Défricher, va. распахивать, расчищать (новъ); || * разрабоатывать (азыкъ, начку); || fam. р. us. разобрать, распутать, разъяснить. || Défriché, -ée, part. р.

Défricheur, sm. распахиватель, расчиститель (повѣ бь).

Défrisément, sm. развиваніе (волоҫса); || * et fam. разочарованные.

Défriser, va. развивать (болосы); || * et fam. разочаровывать, разстройвать. || Se —, v. pr. развиваться (о болоҫва). || Défrisé, -ée, part. р.

Défroncement, sm. разглаживаніе складокъ.

Défroncer, va. разглаживать складки (платы). || * — le sourcil, размрочиваться, принять веселый видъ. || Défroncé, -ée, part. р.

Défroque, sf. ишущество оставшееся посат монахъ; || fam. покойки доставшись не по наслѣ дству; || fam. старое платѣ, старѣ.

Défroquer, va. разстригать монаха, лишать монашескаго звіанія. || Se —, v. pr. fam. оставить монашество. || Défroqué, -ée, part. р Moine —, бѣ лый кончахъ, разстройте.

Défructu, sm. vi. хозяйская доля провизіи (въ пиликѣ).

Défructum, sm. см. Défrutum.

Défruit, sm. vi. провизія, припаясы; || потреб- леніе.

Défruiter, va. vi. обирать, обивать плоды (съ дê реса). || Défruité, -ée, part. р.

Défrutum, sm. (-tom) vi. Апт. виногранный морсъ.

Défuner, va. Мор. разнacживать мачту. || Défunen, -ée, part. р.

Défunt, -unte, adj. et s. покойный, умёрший, усопшицъ; || покойникъ.

Dégagement, sm. выкупъ изъ залога; || Хим. освобождение, выдѣ леніе (заъа, теплоты, сенъта); || Фехт. отбой (удара); || Архит. прохѣ бдъ, со- обмѣ ніе; особый ходъ или выходъ; || исполнѣ е (дапнаго слова); освобождение (отъ дапнаго сло- ба); || Мед. облегченіе, очищеніе; || Грав. под- чистка, подпрахва; || унывитіаніе одной ноги паз за другой (вз таппахъ). Porte de —, чёрный входъ. Escalier de —, чёрная лавина.

Dégager, va. выкупать изъ залога, изъ закла- да; || вязать назадъ или сдержать (дапное слово); || возвращать кому (дапное слово); || вѣ килопотаты или дать отставку (солдату); || освобождать (отъ узлъ); || высвобождать, вытаскивать (изъ подъ челъ); || выручать, вырывать, оттаскивать, отводить (отъ челъ); || прочищать, очищать (для доступа

Dégaine

186

Dégorger

девяженью); || *et fam. выкадывать (там'ю, стап); || Архит. дѣлать освобѣй яти потайной выходъ (изз покоя); || Мед. очпишать, облегчать (отъ заса-ала, стиснешій, мокротъ); || Хим. отѣлить (один-весьестовъ отъ другъю); выдѣлать (испарен'я, зас-пахъ); || Алл. освободить (непозвѣстную); || Техн. очпишать отъ постороннихъ веществъ (каменъ); || Мор. избавлѣть корабъ отъ преслѣдования врек-искихъ субъектъ; || Фехт. отбивать (ударъ); || Грав. подчищать, подправлѣть; || сп. дѣлать па-бімство, отставлёнъ надъ ногу отъ другой (вя-пахъ) * — son сœur, заропрать любовную святы. — une auffaire de tout ce qui l'embrouille, устра-ніать изъ дѣла всё, что запутывает егъ. || Se —, v. pr. брать назадъ (своё слѣдо, общан'іе); || про-чищаться, счищаться (о пѣнъ); || отвязаться, отдѣ-латься (отъ котѣ); || пробиваться (изъ среды вра-говъ); || выкапраться (изъ подъ челѣ); || выдратся (изъ толчъ); || Мед. очпищаться, облегчаться; || Хим. освобождаться, спарятъся, улетѣчутъся. || Dégagé, —ée, part. p. Taille —ée, губ'й, стрѣпный стан'ок. Manières —ées, лов'я, совѣд-ны, непринуждённыя манеры. fam. Airs —s, сейшнокъ вольныя манеры. * Un esprit — de préjugés, умъ собственный отъ предрасудковъ. Chambre —ée, комната съ отдѣльнымъ хоромъ. Escalier —, потайная лѣстница. || Syn. см. Débarrasser.

Dégaine, sf. fam. неловкость f. Iron. D'une belle —, нѣчего сказаться, збокъ.

Dégainer, va. fam. вынимать изъ нюжень (шпагу, кинжалъ) и т. п.); обнажать шпагу, мечъ. Пosa. Il ne frappe point comme il ne —, онъ храбръ на словахъ; на словахъ города беретъ. || sm. * Etre украшён'ій —, храбриться на словахъ; || много обещать и ничегъ не подпоять. || Dégaîné, —ee, part. p.

Dégaîneur, sm. забіяка, буянъ, драчунъ; бре-теръ, рубака.

Dégaler, va. Teхи. очпищать (кожу). || Dégalé, —ee, part. p.

Déganter, va. снимать перчатки. || Se —, v. pr. снимать съ себя перчатки. || Déganté, —ee, part. p.

Dégarnir, va. обнажать (отъ украшеньій); || Воен. выбывать частъ войскъ (изъ кривости); || Мор. растакелаживать, разснавшивать (сувѣно); Сад. обрать лиснянъ вѣтъ (у дерева). — une chambre, вынести мѣбель изъ комнаты. || Se —, v. pr. пустьъ; || терать липствъ (о деревьхъ); || післяшнѣй, лисѣть (о толщѣ); || лежкъ однѣвѣтъ; || * оставаться безтъ валичныхъ дѣнегъ. || Dégar-ni, —ie, part. p. — de, лишнѣвый.

Dégasconner, va. отучить и Se —, v. pr. оту-читься отъ Гаского скаго выбора в 6

Dégat, sm. (-gá) опущеніе, пѣрча, разорен'е, повреждение, истребеніе (отъ бүру, трада, войны и т. п.); || большой расхѣдъ, потребленіе; || потрара (изъ роственная чужимъ хоромъ); || Юр. вредъ, убѣтокъ (причиненный князь чужой собственности).

Dégauchir, va. Техн. обдѣлывать, обѣтсывать (дêрево); || * et fam. выправлѣть, отучать отъ неловкости (молодая члопов'яка). || Se —, v. pr. fam. выправ-ьтесь, склѣлаться бояве ловкимъ. || Dégauchi, —ie, part. p.

Dégauchissage ou Dégauchissement. sm. Техн. обдѣлка, обѣтка (камня, дерева).

Dégel, sm. брѣтепен f.

Dégeler, va. распускать (лѣдо); || v. pr. тѣать, растягнѣть. impers. Il dégèle, на дворѣ тѣеть. || Se —, v. pr. тѣять, распускаться (о людь, скипъ). || Dégélé, —ee, part. p.

Dégenérant, -ante, adj. вырождаеміяска.

Dégénérateur, -trice, adj. позрѣтій, растя-вающій.

Dégeneration, st. вырожденіе: || Мед. перерожденіе, пѣрча.

Dégénérer, vn. вырождаться, позриться; || отставать; || падать; || превращаться; переходить. Le blé —ère dans un mauvais terrain, хлѣбъ вы-рождается, позрится на гурб'ю пѣчъ. || — de ses ancêtres, отставать на свойхъ предковъ. — dans l'esprit de qu, упѣсть во чѣлъ митніи. || L'alter- cation —ra en rîze, ссөра превратится, перешлъ въ дрӑку. || Le choléra —ra en typhus, холёр перешлъ въ тйусъ. || Dégénéré, —ee, part. p.

Dégénérescence, stf. вырождаемость f; || Мед. перерожденіе.

Dégingande, —ee, adj. fam. вялый, разбѣтый, неуклійный; || * нескладный, несвязный.

Dégingandement, sm. вальость, неуклійеть f, вихлые.

Déglander ou Eglander, va. Вет. выры-вать затвердѣвшіе лимфатические узелъ (у сапан'ой ладиа).

Dégluer, va. отклѣпвать, расклѣпывать, отлѣ-лать; || * промывать, протирать (сліпшіеся глаза); || Se —, v. pr. отклѣпаться, отлѣплять.

Déglutir, va. Физ. глотать, проглѣтывать.

Déglutiteur, adj. глотательный; || sm. Акат-глозоточный мускулъ пищевада.

Déglutition, stf. Физ. глотаніе, проглѣтыва-е

Dégobiller, va. bas. блевать, избѣлѣвать.

Dégobillis, sm. bas. блевотинка.

Dégoisement, sm. vi. щебетаніе (птичка); || pop. болтовни.

Dégoisera, va. vi. щебетать, пѣть (о птичахъ); || * et fam. болтать; || vni. болтать.

Dégommage, sm. Крас. вывариваніе клей изъ мелка.

Dégommier, va. Крас. вываривать клей изъ шёлка; || * et pop. лишать мѣста, отпріять отъ мѣста (котѣ); || изводить, умертвить || Dégom- mé, —ee, part. p. * fam. et pop. Il est —, онъ вынанъ изъ слѣжбы; онъ протянѣлъ ноги (т. е. умеръ).

Dégonder, va. снимать съ пѣтѣр (двер- и т. п.):

Dégonflement, sm. выпущеніе (боздуха). опа-діє (опухоли).

Dégonfler, va. выпускать вбоздухъ (изъ челѣ); || * облегчать (сёрдие, души). — sa rate, пали-віть гѣвъ. || Se —, v. pr. опускаться, опадать, осѣдать (объ опухоли, шары). || Dégonfé, —ee, part. p. * Cœur — de joie, сёрдце переполѣнное рѣдость.

Dégor, sm. Техн. шёкка, гбрло (у переліонной кула).

Dégorgement, stt. разліть (водъ, нечистотъ); || прочищение, очистка (трубы, стомка); || Мед. разліть (жекчи, мокротъ); || Техн. промываніе, выполаскиваніе (суконъ, тканией); чистка (жожъ).

Dégorgeoir, sm. Воен. затрӑвникъ, протрӑ-накъ; || Слес. чийень, терп'угъ (оруд'іе); || Сук. ф. сунковальная стойка.

Dégorger, va. вычищать, прочищать (трубу, стокъ); || Техн. очпищать, чистить (кожи); отміть, промывать, прополаскивать (шерсть, шёлкъ, ткани); || Мор. и Воен. чистить, прочищать (зат-трӑкку затрӑвникомъ); || vn. прочищаться (о трубахъ); || сажать, пускать рыбу въ чистую буля для отнія у неё болотнаго, тѣннаго збапаи и вку; || выдѣлывать кровь (изъ півбокъ). La gout- tière —ge l'eau, водосточный межлѣбъ извергнѣетъ буку. || Se —, v. pr. измѣшаться, разливаться; || терать збапахъ и вкусь тины (о рыбѣ). || Dégor- gé, —ee, part. p.

Dégoter

287

Dégringoler

Dégoter, va. fam. p. us. въмъчать, согласъать съ
міста. || Dégoté, -ée, part. p.

Dégourdir, va. оторѣвъать, оттирать (опѣмь-
люю часть тѣла); || * et fam. вышколить, війра-
вить, дѣлать развазваннымъ (когд). Faire — de l'eau,
ногодрѣвѣть вобѣ. || Se —, v. pr. оторѣвѣтъся,
отхолить; || * стряхнѣть свою лѣнность; сідѣлаться
віхрькимъ, развазваннымъ, війправитъся. || Dégourdi,
-іе, part. p. fam. C'est un — à qui on n'en fait
point accroire, что стирый воробей, его на мякій
не проведѣшь. Airs —s, развазванный или вобьный
манекъ. || s. Un —, ике -іе, развазванный человѣкъ,
развазная женщина.

Dégourdissement, sm. вовращеніе къ чув-
стейтельности (опѣмьмѣшавшаго чѣна).

Dégoût, sm. (-dou) потёра вкusa; || Пат. об-
щѣ отвращеніе отъ пішь; || отвращеніе, омерзь-
віе; || -s, pl. неудовольствія, непріятности, оскор-
бленія, огорченія; || расплата, уплата пройгрыса
(за мѣлбемр).

Dégoût, sm. совѣ вытекающій, кіпающій вѣр
жарящихся мась; || vi. проливной дождь, дождь
какъ изъ вѣрдя, лѣвіем т.

Dégoûtant, -ante, adj. отратительный, омерзительный; || * противный, гадкій; непріятный, несносный.

Dégoûter, va. отбивать вкусь, охоту (къ че-
мѣ); || внушать отвращеніе, омерзْнѣе, отвращать
(отъ піщи); || * отвращать, удалать (отъ чею); ||
утомлать, надоѣдѣть. La prolixité —te le lecteur,
многолѣе утымаетъ читателя, надоѣдѣть, читателью.
|| Se —, v. pr. получать отвращеніе; брзгать; ||
Dégoûté, -ée, part. p. Etre —de la vie,
получить отвращеніе къ жизнѣ; прискучить
жизнью. || s. Un —, une -ée, брезгунъ, -унъ;
безрѣлѣвецъ, —вина. Faire le —, брежовать.
Посл. C'est un bon —, что хоровій Ъбónъ; что
любитель хоршаго стола. fam. Il n'est pas —, у
гейг'губа не дура.

Dégouttant, -ante, adj. кіпающій.

Dégouttement, sm. капаніе (жисткости); ||
совѣ кіпающій изъ деревѣ.

Dégutter, vn. капать, сочиться, теѣ капля
по ваплѣ; || va — выкажывать, обнарживать.
Посл. Апрès des grands, s'il n'y pleut, il — tte,
если отъ сильныхъ міра и не всегда сильліотся мій
мист, то по гравіей міръ перепадающія кое-кія
кροχι. * S'il pleut sur moi, il —tera sur vous,
если мнѣ будетъ падло, то и вамъ станетъ не хо-
рошъ; || если мнѣ станетъ хорошъ, то и вамъ сдѣ-
лается лучше.

Dégradant, -ante, adj. унизительный, безче-
стный.

Dégradation, sf. разжмѣлованіе, лишеніе (чі-
на, ордена, звѣнія); || * уничтоженіе, уничишеніе,
повредженіе, упадѣть, вѣтвѣсть, обветшаніе,
разрушеніе (здѣпіи); || Жив. уменьшеніе, ослаблѣ-
ніе (тмейнъ, красокъ). — civique, лишеній прав
состойнія. — militaire, разжмѣлованіе (офицерѣ);
или лишеніе знавокъ отличія (солдаты).

Dégradement, sm. Воен. разжмѣлованіе.

Dégrader, va. разжмѣовать; лишать чин,
звѣнія; || * унижать; || * уничтожать, позербить, без-
честь; || повергніе, разорить, разрушать; ||
Жив. оттѣнивать, ослаблѣть яркость красокъ; ||
Mор. растакелѣживать, разсжмѣвать (сагно); ||
vn. Мор. упастъ подъ вътергъ. || Se —, v. pr. по-
ниматься; || повергнѣться, разрушаться; пón-
титься; || слабѣть постепенѣн (о цвѣтѣ). || De-
gradé, -ée, part. p.

Dégrafer, va. отсѣтливать (крючку, прѣжку). || Se —, v. pr. разсѣтливаться. || Dégrafe, -ee, part. p.

Dégraisssage ou Dégraissement, sm. вы-
дѣніе жіра, жірныхъ патентъ (из матерій).

Dégraisser, va. снимать жиръ; || очищать отъ
жіра, выводить жірныя или салѣный патна; || от-
нимать дурнія качества у виня; || Агр. смѣвать,
размывать, истощать (землю); || * et pop. оти-
мать у когд часѣ его богатѣтъ, ощипать; || fam.
разорѣть, истощать (страу.). || Dégraisse, -ée,
part. p.

Dégraisseur, sm. выводчикъ патентъ, пятно-
выводчикъ; || Техн. прессъ для изжеманія промы-
той мѣрти.

Dégraissis, sm. Техн. жиръ вывѣденный изъ
матѣй.

Dégraissoir, sm. Техн. орудіе для очищенніе
ккнѣкъ отъ жіра; || прессъ для выжиманія намѣ-
ленной мѣрти.

Dégramer, va. Агр. пропадѣвать пырѣй на
пашняхъ и потѣмъ сжигать его въ кучахъ.

Dégrapper, va. Агр. см. Égapper.

Dégrappiner, va. Мор. поднать дрежъ (из
водъ); выташтіть корабль изо лѣду дрѣками. || Dé-
grappiné, -ée, part. p.

Dégrappoir, sm. Agr. см. Égrappoir.

Dégras, sm. вобрать; || Техн. смырѣяго
жіра съ азботной кислоской (служащая для вы-
дѣлки кожъ).

Dégrat, sm. Рыб. отплітіе (судобъ на ловлю).

Dégraveler, va. Техн. вычмѣвать, прочимѣть
(стопчия трѣбя). || Dégravé, -ée, part. p.

Dégravoirement ou Dégravoirement, sm. раз-
мываніе, подмываніе (ствѣнъ, свай и т. п.).

Dégravoyer, va. размывать, подмывать (о
доѣ). || Dégravoøy, -ée, part. p.

Dégré, sm. ступень f, ступенѣка (кѣстички);
|| кѣстичка, крыльцо; || * ступень, степень f; ||
перехаъ; || степень (ученая); || положно, степень
(родства); || Юр. истаѣнія (судѣнная); || Грам
степень (сравнѣнія); || Муз. нотная степень; ||
Геом. грасусъ (360-я частъ кргуя); || Ам сте-
пень (урашеннія); || Георг. грасусъ (ширухъ, до-
логот); || Физ. грацунъ, или дѣлѣніе (баромѣтра,
термомѣтра); || Мед. перфодъ, степень (болѣзни);
|| Охт. мѣсто перемѣны направлѣнія въ полѣть
сѣкой во врѣмя гонки за дичью * Il a passé par
tous les —s d'élevement, онъ пропѣлъ по всѣму
ступеняъмъ повышенія, чёрезъ всѣ степениповы-
шенія. || Il n'est point de — du médiocre au pire,
отъ плахою къ худшему нѣтъ перехора. || Par
dégrés ou de degré en degré, loc. adv. постепенѣ.


Dégréage ou Dégréement, sm. Мор. раз-
сжмѣваніе (судна); || потёра снастей (во врѣмя
бүри).

Dégreer, va. Мор. разсжмѣвать, разоруѣки-
вать (судно). || Dégréé, -éeé, part. p.

Dégrés-bordés, sm. Конх. багрінка кобжі-
стак.

Dégrêvement, sm. уменьшеніе налѣговъ.

Dégrever, va. уменьшать налѣгъ, подать
Dégreve, -ée, part. p.

Dégringolade, sf. fam. сбѣжаніе, скѣтываніе
вилъ; || падѣніе

Dégringolando, adv. fum. стремлѣвъ, куба-
ремъ; || * часъ отъ часъ уж.же.

Dégringoler, va. fam. собрать внизъ, летѣть
внизъ кубаремъ; || vn. севѣлиться, скѣтываться,
низвергаться; || * et fam. погружаться. — un esca-
lier, une montagne, собрать съ лѣстницъ, съ го-
рой, или летѣть кубаремъ съ лѣстницъ, съ горы.
|| La voiture a -gole dans un précipice, карета
севѣлиась, скатилась, низверглась въ пропасть.
|| * et fam. — dans la barbarie, низгыться въ
вӑрварство, въ неправство. || Dégringolé, -ée,
part. p.

Dégrisement

288

Déifler

Dégrisement, sm. fam. протрезвйлénіе, отрeвлénie.

Dégriser, va. fam. отрезвлять, вытрезвлять, протянуть хмель; || * разочаровывать, выбодить изъ заблуждénія. || Se —, v. pr. протрезвляться, отрезвляться; || * разочаровываться, отрезвлять с|| Dégisse, -ee, part. p.

Dégrossage, sm. Texh. волочénіе, вытýгиваe ніе прoълoгoки.

Dégrosser, va. Texh. волочить, вытýгивать прoълoгoку. || Dégrossé, -ée, part. p.

Dégrossi, sm. Texh. плющічная майшна; || Стекл. з. плóшеніе, утонóніе стеклa (пéредъ пo. лирóвкою ею).

Dégrossir, va. оболвнивать, обтёсывать (дégévo, камен); || * набрásывать, бчёркъ, очéрить; || распúтывать, разъяснить, приводить в порядок; || * обтекать, выбирать (когъ); || Typ. p. us. держать пéрвую корректýру; || Стекл. з. плóшить, утонáть стеклó. || Dégrossi, -ie, part. p.

Dégrossissage, sm. оболвнаваніе, обтёсваніе (дегева, камня).

Dégrossisseur, sm. цилйндръ для обдýлваннія полосоваго железа.

Dégu, sm. Зоол. чилйская сónя.

Déguélie, sf. Bot. дегейлa (въюшйся кустарникъ Виаги).

Dégueniller, va. разорвáть, обратить въ лохмоть (плáмтъе); || * et ior. рукáть, понósить (когъ); || разорить (когъ). || Déguenillé, -ee, part. p; || s. ободвáнецъ, лохмотникъ.

Déguerpir, va. Юр. оставляй владнén (имяненъ); || vn. fam. убирáться, удрáть, утйтъ, убѣжать. Faire —, прогонáть, выгонáть. || Déguerpi, -ie, part. p.

Déguerpissement, sm. Юр. оставлénіе имянъ.

Déguerpisseur, sm. Юр. оставляющій имянъ.

Dégueuler, vn. pop. et bas. блевать (послужиpunk).

Dégueuleux, sm. vi. рóжа, мácска откуда бётъ лойа (на погнапахъ).

Déguignonne, va. fam. вовратить счáтіе (ацуръ). || Dégugnonné, -ée, part. p.

Déguinder, va. смáтывать шелкъ (съ катушки).

Déguisement, sm. перерáженіе, переодѣяніе; || костюмъ, наряд; || * притвроство, скрітность f, лицемъръ. Sans —, loc. adv. откровенно, искренно, безъ притврбства.

Déguiser, va. переодѣвáть, перерягать; || измánать, преобразáть; || скрывать, тайтъ; || измánать, перемѣгать (имя, голосъ, пónчеркъ); || искажать, представлять въ другомъ свѣтъ. On le — sa en femme, его переодѣли, переладитъ въ скеленское пáтье. || Une fausse barbe — se un homme, подвязанная бородá измánятъ, преобразáть наружность человѣка. || * — sa pensée, son effroi, скрывáть, тайтъ свою мыль, свой испúтъ. || la vérité, искажать ястину, представлять съ въ другомъ свѣтъ. || — les mets, приправлять кушанъ такъ что трудно узнать, изъ чегo ой сдѣланы. || Se —, v. pr. переoъвѣриться, переряютъся; || скрываться; || притворяться, лицемърить. || Déguisé, -ee, part. p. || s. Un —, une -ée, ряженный, —ная.

Dégustateur, sm. прoбующией вкусъ винъ.

Dégustation, sf. прoба винъ; отвѣдланіе.

Déguster, va. прoбовать, отвѣдывать, смаковаться (папішкъ). || Dégusté, -ee, part. p.

Déhait ou Déhaiz, sm. (dê-é) vi. печálъ, горе, болезнь f; || Oxot. болезнь охотнійся хищной птицы.

Déhauté, -ée, adj. (dê-è-té) vi. печáльный, большой.

Déhaler, va. (dé-a-) Móp. вымывать изъ гáва-нія, буксровать (судно). || Se —, v. pr. станo-вится вóдъ вътеръ (о судно); || * выбираться изъ бѣднѣ, изъ затруднénія.

Déháler, va. (dé-à-lé) сводить, уничтожать за-гáръ. || Se —, v. pr. побѣлъ, потерать загорь-ность лицъ.

Déhancher (Se), v. pr. (dé-an-) ходить пере-вáливаясь. || Déhanché, -ée, part. p. * et fam. Un homme —, нетвёрдый на ногахъ, нетвёрдый въ походъ.

Déharder, va. (dé-ay-dé) Oxot. разсвóри-вать, спускáть со свóры (собákъ). || Déhardé, -ée, part. p.

Déharnachement, sm. (dé-ar-) снимкoе шоръ (съ хошади).

Déharnacher, va. (dé-ar-) снимкáть шóры (сышади). || Déharnache, -ee, part. p.

Déhiscence, sf. (dé-i-) Bom. растрéскиваніе, разверзаніе, раскрываніе (плодовъ, пилкиновъ и т. п. п.).

Déhiscent, -ente, adj. (dé-i-) Bom. растрéскиваюшійся, разверзаяющійся.

Déhonter, va. (dé-on-) vi. безчестить, позóрить. || Détonté, -ee, part. p. || adj. Homme —, безтейдный, нажилъный человѣкъ. || s. Quel —! Quelle -ée! какой безстейникъ! какáя безстейникъ! какой нажа! какá нажáлка!

Dehors, adv. (de-or) на дворъ, вънъ; вои. Il fait froid —, на дворъ холодно. Il est allé —, онъ вышелъ вои, вои со дворá. * Mettre qu —, выгнать, прогнать когъ въ зашей. Kom. Mettre — un billet, выпустить билетъ въ обращénie. Móp. Ce bataillon va mettre —, это судно готово отплыть въ окртшито мóре. Toutes les voiles — на всхъ парусахъ. * Ne pas savoir si l'on est de dans on —, см. Dedans. || Au dehors, loc. adv. et Au dehors de, loc. prép. вънъ, снаружи. || De dehors, loc. adv. со дворá, извнъ. Il vient —, онъ пришёлъ со дворá. On lui cría —, ему закричали со дворá. || En dehors, loc. adv. снаружи, вънъ. La porte s'ouvre —, дверь оторяется снаружи. Marcher les pieds —, ходить носками вровъ. * Être —, tout —, быть откровеннымъ, открытымъ, сообщительнымъ. || En dehors de, loc. prép. за, вънъ. Il demeure — la ville —, онъ живётъ за городомъ, за города. *Cela est en dehors du débaiz, de la question, что нанódатись вънъ предмета спóра, вънъ вопрós; что не отнódится къ къ предмету спóра, къ вопрós. || Par dehors, loc. adv. et prép. снаружи; въ окрéстности, за. Cette maison est belle —, этотъ домъ красивъ снаружи. Il passa — la ville —, онъ прошёлъ въ окрéстности города, за городомъ.

Dehors, sm. (de-or) нарúжный видъ, вънъшность f; || pl. Boém. външнія кръпленія; || *на)ъ-мънъ-ш, прилічіа н, благопристойность f. Le — d'un château, нарúжный видъ, вънъшность замка. || *Il cache une âme basse sous de beaux —, подъ прекрácною нарúжностью онъ скрывétъ нíзкую душу. Sauver les —, соблюдать прилічія, благопристойность.

Déhortation, sf. vi. (dé-orta-cion) увъщаніе, приглaшénіе (не дъявлять чегo).

Déhortatoire, adj. увъщательный, пригл.ситетельный.

Déicide, adj. et sm. богоуцѣйца m; || богоуцѣйство.

Déicole, adj. et sc. поклоняющійся едпрому Бó-гу; || Богопоклонникъ.

Déification, sf. боготворénie, обожествénie.

Déifler, va. боготворить, обожествлять, при-

Délégataire

290

Délèr

v. pr. услаждаться, наслаждаться, утвішаться. || **Délecté, -ée, part. p.**

**Délégataire,** *adj.* et *s.* уполномоченный, -наша.

**Délégation,** *sf.* поручение; || перевоблъ платежъ или долга. — de pouvoir, полномочие, уполномоченность. *Юр.* — de juridiction, сдача долгности однимъ судьёю другому.

**Délégatoire,** *adj.* подучительный, уполномочивающий.

**Déléguer,** у поручатъ, уполномочивать, на-нарядъ; || вѣрѣть, дострѣть (кому?); || назначать (дѣли). — son autorité, передавать свою власть, облѣдѣть свою властью. || **Délégué, -ée, part. p.** || *s. Un —, депутатъ, выборный, уполномоченный, представитель т.*

**Délestage,** *sm.* *Mop.* выгрузка баласта (из судна).

**Délester,** *va.* *Mop.* выгружать баластъ (из судна). || **Délesté, -ée, part. p.**

**Délesteur,** *sm.* *Mop.* выгружальщикъ баласта.

**Délétère,** *adj.* *Мед.* смертонonenый, ядовитый, вредоненный, тлетвёрный.

**Déleurrer,** *va.* vi. выбодить изъ заблуждёніе. || **Déleurré, -ée, part. p.**

**Déliaison,** *sf.* Мор. расшатаніе, разслабленіе чистей судна; || Каменщ. передвзяка въ ствѣнъ камн; кладка логам.

**Délibation,** *sf.* отвѣдываніе; || *Юр.* подробность f; раздрубленіе, раздѣленіе.

**Déliberant,** -ante, *adj.* разсуждающій, совѣщательный.

**Délibératif,** -ive, *adj.* *Pum.* убдѣятельный, разсужденный. *Voix-ive, см. Voix.*

**Délibération,** *sf.* разсуждение, совѣщаніе; || размышленіе; || рѣшеніе, постановленіе, заключеніе; || ri. освобожденіе.

**Délibératoire,** *adj.* рѣшительный, разсужд-ельный, совѣщательный, заключительный.

**Délibéré,** *sm.* *Юр.* рѣшенный, опредѣленіе, приговоръ; || разсмотрѣніе вѣла, разсуждение или совѣщаніе судей (при закрітились двержы).

**Délibérément,** *adv.* смѣло, рѣшительно.

**Délibérer,** *vn.* разсуждать, облѣдывать; || совѣщанъе; || рѣшанъе; || *va.* *Лан.* приучать лов-шадъ (к 4 чему), вызывать. || **Délibéré, -ée, part. p.** et *adj.* Air —, смѣлый, рѣшительный видъ. *Marche -ée, свободная, развѣзная пуступ. || *De propos délibéré, loc. adv.* нарочно, съ үмыс-ломъ, преднамеренно, умилленъ.

**Délicat,** -ate, *adj.* нѣжный, мяткій; || слабый, хрپкій; || искупный, тонкій; || лѣгкій, изяжный; || затруднительный, щекотливый; || трѣдный, опасный; || *трогательный, найвный, чистый; || ниточный, незаметный; || *итонченный, тонкій, тонко-разбorschивый; || щекотливый, мяткій, недоврѣчный; || совѣстливый, добрособѣвленный; || возбужденный, вѣтливый; честный; нравствен-ный, деликатный; || высшій, высокій; || разбorsch-ний, прихотливый; || вкъсный, лакомый, приятный, сладкій; || чувствительный, тонкій (слух); || чут-кій (соч); || предупредительное (опиманіе). *Peau, couleur* -te, нѣжная, мяткая коя; нѣжный цвѣтъ. || *Santé -te, слабое здоровье. || Dentelle* -te, тон-кое крѣжево. *Ouvrage* —, искупное произведение, искупная работа. *Ile Peunea, travail* —, лѣгкій, изяжная кисть. *Ce sculpteur* et *le ciseau* —, у stronger вайтала изяжный, лѣгкій рѣзвѣцъ. || *La question est -te, вопрѣс затруднительный. щекотливый. Une matière qui est -te à traiter, затруднительный, щекотливый, предмет для разсуждёніи. || *Opération -te, трѣдная, опасная операция.* || *Pensée -te, трогательная, найвная мысль. || *La différence est tellement -te, qu'elle peut échapper à*

bien des esprits, разница столь ничтожна, незамѣт-на, что можетъ ускользнуть отъ небгихъ умъвъ. || *Gout, connaisseur* —, утонченный, тонкій вкус, наротный. || *Un homme* —, щекотливый, или мнѣн-тельный, или недоврѣччивый человѣкъ. *Cet homme est fort* — sur le point d’honneur, ştотъ человѣкъ весьма щекотливъ въ дѣлѣ чѣсти. || *Un homme à la conscience* -te, совѣстливый, добросовѣстный чело-вѣкъ. || *Sentiments* -s, возвѣшенныя чѣства. || *Procédé* —, вѣжливый, или чѣстный, или нрав-ственный поступокъ. || *Plaisir* —, jouissance -te, высшее, высокое удовольствіе, наслажденіе. || *Il est fort* — sur le manger, онъ весьма разбorschив, прихотливъ на пішцу. || *Des mets* -s, вкъсныя, лад-комья бліода. *Vin* —, вкъсное, тонкое, приятное вино. || *Посл.* *Il est* — et blond, онъ бѣлоручка, нѣженка, прихотнѣкъ; || *s.* *Un* —, *une* -te, при-хотнѣкъ, -нѣца.

**Délicatement,** *adv.* нѣжно; тонко; разборчиво; осторожно; искупно; изнѣжно. || **Délicater,** *va.* нѣжить, хлѣить, баловать. || *Se — v. pr.* нѣжтись. || **Délicaté, -ée, part. p.**
**Délicatesse,** *sf.* тонкость, нѣжность, мяткость; || *лѣкость, измѣщество; || *осторожность, осмотрѣ-тельность; || приятность, приятный вкус, вкъс-кость; || *чистота, измѣщество; || слабость, хрپк-кость; || нѣга, изнѣженность; || *чувствительность, утончѣнность, тонкость, разбorschивость, чуткость; || щекотливость, мяткость, обидчивость, по-дозрѣтельность, недоврѣччивость. *La de la peau, тонкость, нѣжность, мяткость койки. || *Travail remarkable* par *la* — de l’exécution, работа запѣч-тельная лѣккость, измѣщаемъ выполнѣніе. || *Cette affaire veut être traitée avec beaucoup de —, s’il dehlوجддя обсъюждаться съ большою осто-рожностью, осмотрѣтельностью. || *La* — *du vin, des mets, вкъсность, приятность винъ, күшаньевъ. || *La* — *d’une pensée, измѣщество мысль.* *La* — *du langage, чистота, измѣщество язлыкъ.* || *La* — *de complexion, de santé, слабость, хрپкость, сложенія, здоровьа.* || *La* — *des Asiatiques, нѣга, изнѣжен-ность Азиатцевъ. *Élever un enfant dans la* —, воспитывать ребенка въ нѣгъ, въ изнѣженности. || — *de goût, утончѣнность, разбorschивость, тон-кость, вкъса.* — *d’oreille, чувствительность, тон-кость, чуткость слуха.* || *Homme de une grande* —, человѣкъ сільно щекотливый, или мнѣительный, или обидчивый, или подозрительный, или недоврѣч-чивый. || *S. pl. Les* — *s de une langue, тонкости язы-ка.* *Les* — *s de la table, слѣды, лакомства.*

**Délicatesse,** *sf.* тонкость, нѣжность, мяткость; || *лѣккость, измѣщество; || *осторожность, осмотрѣ-тельность; || приятность, приятный вкус, вкъс-кость; || *чистота, измѣщество; || слабость, хрپк-кость; || нѣга, изнѣженность; || *чувствительность, утончѣнность, тонкость, разбorschивость, чуткость; || щекотливость, мяткость, обидчивость, по-дозрѣтельность, недоврѣччивость. *La de la peau, тонкость, нѣжность, мяткость койки. || *Travail remarkable* par *la* — de l’exécution, работа запѣч-тельная лѣккость, измѣщаемъ выполнѣніе. || *Cette affaire veut être traitée avec beaucoup de —, s’il dehlوجддя обсъюждаться съ большою осто-рожностью, осмотрѣтельностью. || *La* — *du vin, des mets, вкъсность, приятность винъ, күшаньевъ. || *La* — *d’une pensée, измѣщество мысль.* *La* — *du langage, чистота, измѣщество язлыкъ.* || *La* — *de complexion, de santé, слабость, хрپкость, сложенія, здоровьа.* || *La* — *des Asiatiques, нѣга, изнѣжен-ность Азиатцевъ. *Élever un enfant dans la* —, воспитывать ребенка въ нѣгъ, въ изнѣженности. || — *de goût, утончѣнность, разбorschивость, тон-кость, вкъса.* — *d’oreille, чувствительность, тон-кость, чуткость слуха.* || *Homme de une grande* —, человѣкъ сільно щекотливый, или мнѣительный, или обидчивый, или подозрительный, или недоврѣч-чивый. || *S. pl. Les* — *s de une langue, тонкости язы-ка.* *Les* — *s de la table, слѣды, лакомства.*

† **Délicatissime,** *adj.* нѣжнѣйшій, вкуснѣйшій.

**Délices,** *sf.* *pl.* наслажденіе, сладость, удоволь-сть; || *утка, отрага, радость. (Au sing. il est masc.)* *Goûter* *les* — *de la vie, вкушать наслак-дёнія, сладости, удовольствія жизни. || *On dit de l’empereur Titus, qu’il itait les* — *du genre hu- main, про инператора Тіта говорить, что онъ былъ утхою, отрагою, утвѣніемъ человѣче-ства. || *Sing. m.* *C’est un ce que de contribuer au bonheur des autres, способствовать счастію круп-ихъ составлѣетъ удовольствіе, наслажденіе.*

**Délicieusement,** *adv.* приятно, успадительно; воспитательно, прелестно.

**Délicieux,** -euse, *adj.* приятный, успадительный; воспитательный, прелестный.

**Délicoter (se), v. pr. Man** разнудзаться, сбрысть съ себѣ недовзрокъ (о ломади). || **Délicoté, -ée, part. p.**

**Délié,** *sm.* хвостикъ, тюжка чертѣ бугры.

**Déliées,** *sf.* *pl.* Охм. олěній поэмѣтъ.

**Délement,** *sm.* (-liman) развѣзываніе.

**Délier,** *va.* развѣзывать; || *освобождаться, раз-рѣшать (отъ обнѣта, кладѣти); || *Бог.* отпускать (лихъ). || *Se* —, *v. pr.* развѣзываться; освобож-

Délégation

291

Déluge

датесь. || Délé, -ée, part. p. Cordon —, разві-
завшійся снуркъ. Taille —ée, тонкая тѣль. Un
rageat —, лѣгкая болтовнѣ. * Etre —, avoir l'es-
prit —, быть проницательным, прозврливымъ;
имѣть проницательный, прозврливый умъ. Vers
-s, бѣлые стихи. Mop. Navire —, расшатавшее-
ся, ослабшее судо.

Délégation, sf. Xupr. перевязка, перевязыва-
nie (ран).

Délégatoire, adj. Xupr. перевязочный.

Délime, sf. Вом. скобнѣкъ, делима.

Délimitation, sf. разграниченіе, размежеваніе.

Délimiter, va. разграничивать, размежевывать. || Délimité, -ée, part. p.

Délination, sf. вычёрчиваніе, черчénie; ||
чертежъ, черкъ.

Délinant, -ante, s. Юр. преступникъ, -ница.

Délinquer, vn. vi. Юр. преступать (законъ),
повиниться. || Gram. Ce verbe n'est guère usité
qu'au passé indéfini: En quoi a-t-il délinqué?

Délit, sm. см. Délot.

Déliquescence, sf. Хим. расплываніе; || рас-
плывчивость f.

Déliquescent, -ente, adj. Хим. расплыван-
шийся, расплывывый.

Déliquium, sm. (quiom) Хим. расплываніе.
Tomber en —, расплывъ.

Délirant, -ante, adj. Med. брёдащій, наход-
щійся въ бреду; || * безумный, сумасбройный.
Med. Fière-re -te, лихорадка съ брёдомъ.

Délire, sm. Med. бредъ; || * нействование, из-
ступненіе; || сумасбройство; || * поэтническій вос-
тргъ. — des sens, воспронь чувствъ. Med. —
doux, furieux, тихій, бѣшенный бредъ.

Délirer, vn. брѣдить.

Délirium tremens, sm. Med. бѣля горячка
(отв пѣкства).

Délissage, sm. Бум. ф. сортирбова тряпѣй, бу-
магъ.

Délisser, va. Bum. ф. разбирать по сортамъ
(транпѣе, бумагу).

Délisseur, -euse, s. Bum. ф. сортирвощикъ, -щина; разбирщикъ, -щина.

Délit, sm. преступлѣніе, злодѣяніе; || просту-
покъ. Corps de —, поличное, улѣка (преступ-
мія). Prendre ou surprendre en flagrant —, см.

Flagrant. — rural, проступокъ, вредяшій соб-
ственности (потрара, порубка и т. п.). — fore-
ster, поврежденіе, вредъ нанесенный лѣсамъ.

Arbres de —, самовольно порубленныя деревья.
— ecclésiastique, проступокъ подлѣжачій вѣдѣніо
ружубнаго сучѣ.

Délit, sm. Каменол. стороня камня противная
постѣлъ; || Каменщ. кладка камня стороню про-
тивнюю постѣлъ; || швы или жилы въ массѣ аспи-
наго камня.

Délitage, sm. Каменол. ломка камня или аспи-
да плитамъ.

Délitément, sm. Агр. сниманіе шелковічныхъ
червей с ихъ постельки.

Déliter, va. Каменщ. власть камни постѣлено
вверхъ; || Каменол. помать камень или аспидъ пли-
тами; || колѣть, раскáлывать по слойку (камень) ||
Агр. снимать съ постельки (шелкович. червей).

|| Se —, v. pr. копоться, растерчиваться послой-
но (о камнѣ). || Délité, -ée, part. p.

Délitescence, sf. Хим. распаденіе, разсыпан-
я (критомалла); || Пат. внезапное исчезаніе опу-
холи или сипіи.

Délitrance, sf. Med. выхолъ блонні, мѣста, послѣда; || вѣдача, от-
дача, врученіе.

Délitrance, sf. освобождёніе, избавленіе; ||
Med. выхолъ блонні, мѣста, послѣда; || вѣдача, от-
дача, врученіе.

Délivre, sm. Мед. Мед. блонд, мѣсто, послѣдъ.

Охот. Oiseau en —, лѣгкая, тóщая пійца (сокол,  
кстребо).

Déliverer, va. освобождать; || *избавлять, выру-
чать; || отдавать; || складать; || Мор. отдирать (об-
шінку судна); || Ком. ныдавать, отпускать, вру-
чать; || Мед. повивать, принимать (при родадъ). —
le captif, освободить плѣнника. || — gn d'un
grand péril, віручать когъ изъ большой опасно-
сти. — gn des importuns, избавить когъ отъ надо-
ѣдаль. || — des ouvrages à un entrepreneur, отда-
вать работы, постройки подпярдычу. || des ou-
vrages, складать работы, постройки заказчикъ по
оночній ихъ. || fam. — des coups de bâton, от-
считывать, отсыпать пачечные удары. || Se —, v.
pr. освобождаться; избавляться. || Délivré, -ée,
part. p. Femme -ée, женщина избавившаяся отъ
послѣда. Somme -ée, выданная, выплаченная, от-
считанная сума. Oisean —, тóщая, лěгкая пти-
ца. || Syn. см. Affronchir.

Délivreur, sm. fam. освободитель, избави-
тель, спасійгель т; || Воен. раздатчикъ пайкъ,
амуріїціи (солдатамъ); || Ман. копійно раздатчикъ овёсё (лошадямъ); || Техн. ойнінъ изъ двухъ бара-
бабановъ, составляющихъ чесаклу для расчесыванія
хлопка.

Délégement, sm. перездѣка, перемѣна (вар-
тиръи); || Воен. выступлёніе изъ лагеня (вой-
ска).

Déloger, vn. переѣзжать, выбираться (на дру-
жюю квартиръ), || fam. выступать, уходить; *пс-
чезать; || va. вы. онять, выживать (изд. дому); ||
Воен. выбавать, сгонить, пон governить (съ позиціи).
fam. Faire — la fèvre, выгнать лихорадку. fam.
Je le ferai — de là, я ебъ выживу оттуда. fam. —
sans tournier ni trompette, ou — sans trompette,
убираться, утекать потихоньку. || Délégué, -ée,
part. p.

Délonger, va. Охот. снимать обнапцы съ
ногъ сокола, распутывать ногъ (соколу). || Délon-
gé, -ée, part. p.

Délot, sm. Мор. кожаный напёрстокъ (у ко-
нопатчиковъ); || желѣзное кольцо (въ канатной
петли).

Délover, va. Mор. развёртывать канатъ (ул-
женный біхтами). || Délovè, -ée, part. p.
Déloyal, -ale, adj. 3. (loa-ial) вѣроломный,
безсовѣтный, безчестный.

Délélement, adv. вѣроломно, безсовѣсто,
безестно.

Déléauté, sf. (-loa-ïo-) вѣроломство, безас-
вѣстность f.

Delphax, sm. Энт. кобылка (наслокмое).

Delphinартère, sm. дельюнй-свистунъ, бе-
шүрика (китообраз. жибнотное).

Delphine ou Delphinine, sm. Xim. делью-
ний; (алкалодъ отъ окрытнымъ во вспыховой травѣ).

Delphininé, -ée, adj. Зоол. дельфинообраз-
ный; || -és, sm. pl. семейство дельфійовыхъ.

Delphinium, sm. -піюте. Бот. шпіонки.

Delphinorhynchus, sm. Зоол. длинноносный
дельфийкъ.

Delphinule, sf. Konch. дельфийка; см. Dau-
phinule.

Delta, sm. дельта (Δ, буква γρεκской ἀδυκии). || Βοτ. всевыдяшее юко (треугольникъ с γλαστομъ въ серεδинъ, окружённый сілінемъ); || Геогр. меже-  
сть, дельта (πρκι).

Deltoïde, adj. Анат. дельтовидный; || sm. Анат. дельтовидный, треугольный мускуль; || -s, sm. pl. Ιητ. семейство бабочекъ.

Deltoton, sm. Астр. Треугольникъ (съвернок
совѣздіе).

Déluge, sm. потопъ, наводненіе; || * потопъ,
бѣдна. Le — universel, всемірный потопъ. || *Ии
— de pluie, de lumière, потоки дождя, свята. —

13*

Délustrer

492

Démarche

de larmes, потоки слёзъ. Un — de maux, бездна
воль. Un — de sang, потоки, рѣки крѣви. || fam.
Depuis le —, съ незапамятныхъ временъ, издав-
на, съ сámаго потопа. fam. Cela date du —, što
относитъ-а къ допотопнымъ временамъ; što очень
етаръ. fam. Passons au —, бўдъя крѣтки и пе-
рейдъ-я прямо къ дѣлу. Посл. Après moi le —,
послѣ меня хотѣ травъ не ростй.

Délustrer, va. выбирать, съодыть лоскъ (съ матеріи). || Délustré, -ée, part. p.

Délutage, va. Хим. снітъи замъзки (съ куба).

Déluter, va. Хим. отмазывать, снимать вазыкъ. || Déluté, -ée, part. p.

Démaglage, sm. Стекл. з. мѣшаніе, размѣш
аніе расплавленнаго стеклѣ.

Démacler, va. стекл. з. размѣшивать рас-
плавленное стеклѣ.

Démacronner, va. разобрѣръ, сломать камен-
ную стѣну. || Démaconné, -ée, part. p.

Démagogie, sf. демагогія, народовластіе; || безначаліе, андрхія.

Démagogique, adj. демагогіческій, народо-
влѣянный.

Démagogisme, sm. стремлёніе къ крайней де-
маргііи.

Démagogue, sm. народоначальникъ, предв-
одитель народной папріи; || демагогъ, тайный вов-
мутникъ, поборникъ безначалія. || adj. Un orateur —,
народный ораторъ.

Démairgrir, va. fam. р. us. полнѣть; || va. Плъми. стсѣсывать, утсѣсывать (дêрево, каменъ); || Démairgri, -ie, part. p.

Démairrissement, sm. Плъми. отесвѣсить, стсѣсваніе (дêрева, камин).

Démaitier, va. распускѣать, спускѣть пѣтли (у сятіи, у чулкѣя); || Мор. отвѣзывать лиссе отъ большаго папруса. || Démaille, -ée, part. p.

Démailletter, va. распешиваться (ребенка). || Se —, v. pr. распеленаться (о ребенкѣ). || Délail- lotte, -ée, part. p.

Démain, adv. завтра; || sm. завтрашний, слѣ-
дующій день. — matin, — au soir, завтра утромъ,
завтра вѣеромъ. Après —, послѣ завтра. fam.
D'aujourd'hui pour —, со днѣя нá день, ежеминутъ-
но. Посл. À — les affaires sérieuses, сегодня бу-
тъя веделіться.

Démanchement, sm. сніатіе съ рѣчки, съ то-
порію; || (et Démanché) Муз. перемѣна поспійны
руйнъ (на скрипкѣ).

Démancher, va. снимать рѣчку (съ орудій),
сскатывать (съ топориша); || тп. Муз. перемінѣ
позицію руїи (на скрипкѣ); || Мор. выходить изъ
Ли-Майша. || Se —, v. pr. сниматься; соскакивать
(съ рѣчки); || * et fam. раздѣляться, распадаться
(о папріи, съ обществом); || * раздѣляваться,
расплѣаваться (о дѣлу); || ров. безопокинуться, уви-
батыс, хлопотать. || Démanché, -ée, part. p.
* Homme —, неловкій, неугольюкий человѣкъ. || S.
C'est un —, što настоящій медынѣ.

Demande, sf. просьба, прошёніе, трébovénie
(на словах); || просьба, прошёніе (па бумай); ||
предложеіе (рукъ), сватовѣство; || вопросъ; || Юр.
искъ въ судъ; || Ком. заказъ (на товаръ); || за-
пробъ, спросъ (на продуктъ); || Мат. трé póva-
nie, постулатъ, положеніе, предположеніе; || Муз.
вопросъ (а гфунъ, или въ симфоніи). fam. et
ironi Voilà une belle —, безъ симфонія, самъ со-
собъ разумѣется. А та —, по моей просьбѣ. À la
— générale, по общему желанію по трéboванію
люкія. Посл. À sotte — point de réponse, на
глупый вопросъ не бываетъ отѣтна. Telle —,
telle réponse, по спросу и отѣтъ. Мор. Filer un
câble à la — du vent, выпускать калатъ по мѣръ
натягиванія егб, по мѣръ ныюбности. || Syn. De-
mande, question. On dit dans le même sens: Il

ma fait une demande ou une question. Mais
demande est d'un usage plus général, et s'applique
à toutes matières sur lesquelles on interroge; il a
pour correspondant réponse; question s'emploie
plus spécialement en matière de doctrine: il a
pour relatif solution.

Demander, va. просить; || требовать; || спра-
шавать; || искать; || распрашивать; || Юр. искать
судьбъ, холатайствовать; || pardon, une permis-
sion, просить прошёнія, позволенія. — à boire,
просить напитъся; à entrer, просить позволенія
гойтъ. Je vous — de m'écouter, прошъ менъ вй
слушать. || Cela — de explication, što трébуетъ объ-
лѣнія. — raison d'une injure, трébовать уколѣ-
торовенъ а обиды. On ne vous — de pas de partir,
отъ васъ не трéбуютъ, чтобы вы уважали. Dieu
nous — de que nous secourions nos semblables. Богъ
трébуетъ, повелѣваетъ, чтобы мы помогали байм-
нимъ. || On vous —de, васъ спрашиваютъ. И la-dé
une tasse de café, очвъ спросилъ чапнку кобѣ. || On
de un cocher, йцутъ күчера. || — le chemin, un
chemin, распрашивать о дорогѣ. || Юр. — un ré-
glement, искать упрывы въ судъ. — communica-
tion d'un dossier, ходятайствовать, просить о со-
общеніи съѣдѣній изъ дѣла. — * — son pain, про-
сить мйлостыню, питаться подойдіемъ. Cette af-
faire — de un homme tout entier, što dѣло трébуетъ
самаго полнаго вниманія. — une jeune fille, по-
сить руянъ дѣвушки, сѣвататься къ дѣвушкѣ. Qui,
que — dez-vous? когъ, то вамъ нѣкъно? Peut-on
supporter une telle offense? je vous le —de, спра-
вивается: можно ли перенести тапкю обиду? fam.
П не — де qui à s'amuser, очвъ только и желатель-е
весьлѣтъся, fam. Je ne — de pas tieux, я не желѣю
сучатъ; я полнѣе ѣтъмъ довѣлѣмъ. fam. —dez-
moi pourquoi il s'est fâché, почёмъ яозанъ, отчего
онъ разсердился. fam. Cet habit en — de autre,
que палѣть прописать въ отставку. Посл. не —que
plaise et bosse, желать ессьоръ, тякъь для тогъ, чтоб
бы въ мутной водѣ рой ловить. || Se —, v. pr.
спрашивать; || распрашивать другъ крѣга. ||
Démarché, -ée, part. p. qui régit par.

Demanderesse, sf. Юр. просицѣнница,
истица.

Demandeur, -euse, s. попрошашка; || Юр.
просить, истечъ.

Démangeaison, sf. аудъ, свербѣкъ; || * et fam.
сельское желаніе, стрӑшная охota.

Démanger, vn. аудъ, свербѣть; || * et fam.
сельно хотѣлъ; || * et fam. чесаться. * et fam.
Les poings, les mains, les doigts, la langue, les
pieds lui démangent,emyčьочень хочется прарѣтъ
са, писать, говорить, бѣгать. * et fam. Le dos lui
démange, у негб спинѣ чешется. Посл. Gratter
qu où il lui démange, глаільъ когъ по шерпеті, м.
м. е. сдѣлать или сказать приятное комъ.

Démantelement, sm.срѣтіе, сломка стыч
или укрѣпленій (торода).

Démanteler, va. срывать, сжамывать (тород-
скія стыпы или укрылѣнія); || * разрушать, уни-
чоткать. || Démantelé, -ée, part. p.

Démantibuler, va. свихнѣть, споротить чé-
люсть; || * et fam. изломать, испортить (бешь). ||
Se —, v. pr. ломаться, портаться. || Démanti-
bulé, -ée, part. p.

Démarchation, sf. Ligne de —, демаркацій-
на, порнагйаны лінія; * чертѣ разаграниченія.

Démarche, sf. походка, поступъ 1; || * шагъ,
попытка, поступокъ; || Сук. ф. нсдострижь, не-
ройная стрѣйка (суконъ). * Faire une — grave,
décisive, сдѣлать важный, рѣшительный шагъ.
* Toutes ses —s sont mesurées, въс егб поступокъ
розмѣрены, възшѣнны. * Faire des — pour obte-
nir une place, сдѣлать попытъ получатъ мѣсто;
стараться, хлопотать о полученій мѣста.

Demi-cercle

295

Demi-temps

съ кольцомъ для ключей; || Архит. см. Demi-cclonne.

Demi-cercle, sm. 6. Геом. полукръгъ; || транспортър; полукръгіе, полукъркуль т.

Demi-chemise, sf. 6. фартукъ, парусънникъ (у рабочихъ).

Demi-circonférence, sf. 6. Геом. полукоръжность f (кръгъа).

Demi-circulaire, adj. полукръглый; Анат. полукръжный (каналъ ўха).

Demi-clef, sf. 6. (-clé) Мор. удавка, ўзелъ въ ўдавку.

Demi-cloison, sm. 6. Бот. полуразгорбка, неполная перегородка (упар. въ голѣвкъ мака).

Demi-colonne, sf. 6. Архит. полуколонна.

Demi-complet, -ète, adj. Энт. полуполный, неполный (олочинкахъ).

Demi-composé, -ée, adj. Зоол. полусоставный (о зубахъ).

Demi-concameration, sf. 6. Архит. полусобъ, половина кривизны сюда.

Demi-coupé, sm. 6. родъ па (въ тапиахъ).

Demi-couronné, -ée, adj. Бот. полувѣнчанный.

Demi-croche, sf. 6. Муз. двувязная рота, шестнадцатая.

Demi-cylindrique, adj. Бот. полуцилиндрический, полукръглый.

Demi-déesse, sf. 6. Мив. полубогия.

Demi-deuil, sm. 6. мальый траўръ; || Энт. галатёя.

Demi-diable, sm. 6. Энт. горбёвъ листоватый.

Demi-diamètre, sm. 6. Геом. полупоперехникъ, радіусъ (кръга).

Demi-dieu, sm. 6. Мив. полубогъ.

Démeller, va. откъять отъ вóска весь медъ.

|| Démelle, -ée, part. р.

Demi-embrassé, -ée, adj. Бот. полуобъемлющій (о листь).

Demi-enroulé, -ée, adj. Конх. полунавитый (о рабочинъ).

Demi-épineux, adj. т. Анат. полухребётный, междупоперехречный спиный (о мускулахъ).

Demi-exsert, -erte, adj. Бот. полуоткрѣтный.

Demi-femme, sf. 6. fum. et рор. бáба, нежека (объ измѣненкомъ мужчанъ).

Demi-ferme, sf. 6. Архит. полустропыло.

Demi-fin, adj. т. полузолотой, состоящийъ въ золота смѣшанного напоповину съ липатурой; || -fins, sm. pl. Орн. пташки съ кловомъ срěдней величинъ.

Demi-fleuron, sm. 6. Бот. полудѣтчекъ, лязычѣкъ (у сложноцѣтныйхъ).

Demi-fleuronné, -ée, adj. Бот. полудѣтчоковый, язмѣкообразный.

Demi-flosculeux, -euse, adj. Бот. см. Demi-fleuronné.

Demi-folle, sf. 6. Рыб. полунёводъ, мальый нéводъ съ мелькими пétлями.

Demi-fortune, sf. 6. карéтка въ однў' лóшадь.

Demi-frère, sm. 6. сведённый братъ.

Demi-futaie, sm. 6. полувольный, сороколетный льсъ.

Demi-gorge, sf. 6. Форт. полуперешéeкъ, дипаю отъ углъ куртины до центра бастióna.

Demi-heure, sf. 6. полчасá.

Demi-interosseux, adj. т. Анат. стигбаюшій мускулъ (указательного и большайо пальцевъ).

Demi-jeu, sm. 3. Муз. игрá не очень грэмка, піано-өръте.

Demi-jour, sm. 6. полусвѣтъ.

Demi-laine, sf. 6. Мет. полосовобе желѣзо.

Demi-larve, sf. 6. Энт. получийнка, неполная личинка.

Demi-livre, sf. 6. полоўнта.

Demi-loge, sf. 6. Бот. полугнѣздышко (въ маковой голѣвки).

Demi-lune, sf. 6. Форт. полумѣсяцъ, равелійъ, укрѣпленіе предъ куртйною; || Архит. полумѣсяцъ, родъ амфитеатра; || Ихт. полулѣный спаръ (рыба).

Demi-masque noir, sm. 6. Орн. чеканчикъ (родъ трясоцызки).

Demi-membraneux, adj. т. Анат. мускуль здней стороны бедръ.

Demi-mesure, sf. 6. Метр. половина мѣры; || *полумѣра, слабая мѣра.

Demi-métal, sm. 3. полуметаллъ.

Demi-minute, sf. 6. Мор. полушинутная склайна.

Demi-monde, sm. 6. * полусвѣтъ, подозрительное общество. Les dates du —, дамы полусвѣта.

Demi-mot (à), loc. adv. съ полуслова, съ ныскољихъ съзвъ.

Demi-museau, sm. 3. Ихт. бразильская полуротка.

Demi-nerveux, adj. т. Анат. см. Demi-tendineux.

Demi-once, sf. 6. лотъ, половина унпіці.

Demi-opale, sf. 6. Мин. полупопальъ.

Demi-orbitaire, adj. т. Анат. губной мускуль, половина круговаго мускула рта.

Demi-palmé, -ée, adj. Орн. полупапчатыя пітцы.

Demi-paon, sm. 6. Энт. йвовый сүмеречникъ, павлинъ гластъ.

Demi-parti, sm. 6. полурѣшшьмость f.

Demi-passion, sf. 6. слабая страсть.

Demi-pause, sm. 6. Муз. полудяуза.

Demi-pétaloide, adj. Бот. полулепестковый, вѣнчкообразный (о щащечкѣ).

Demi-pont, sm. 6. Мор. полупалуба (на колабл'й).

Demi-quart, sm. 6. осьмая часть.

Demi-queue, sm. 6. полубокъя (емпъстймость въ 460 пинтъ).

Demi-reliure, sf. 6. переплѣтъ въ корешкъ.

Demi-revêtement, sm. 6. Форт. половинная кмененная одежда, облѣлка вала.

Demi-rond, sm. Техи. тупákъ, скребокъ (для оскабливанія кожъ).

Démis, -ise, part. р. см. Démettre.

Demi-savant, sm. 6. получёный.

Demi-savoir, sm. 6. повёрхностная учёность, получёность.

Demi-science, sf. 6. полузнаніе, повёрхностное знание, несовершённая наука.

Demi-sœur, sm. 6. сведённая сестръ.

Demi-solde, sf. 6. полувійное жалованье.

Demi-sonnerie, sf. 6. Час. репетиція въ часахъ, бышая однѣ четверти.

Demi-soupir, sm. 6. Муз. пáуза въ осьмушку.

Démission, sf. 6. отставка, увольнěніе, стрѣшěніе (отъ службы); || Юр. уступка (имѣнія). Donner sa —, подать въ отстáву.

Démissionnaire, sm. et adj. уболненный, отсвяленный; || отставный.

Démissoire, sm. 6. см. Dimissoire.

Demi-talent, sm. 6. полатынта (древняя монета); || * повёрхностное даровыніе; || чело-вѣкъ съ повёрхностнымъ, слабымъ даровыніемъ.

Demi-teinté, sf. 6. Жив. полутѣнь, свѣтлотѣнь f, полутінь.

Demi-temps, sm. 6. Муз. полутémнѣ, полутацтъ.

Denier

298

Dent

сватыхъ, отрицаящій многія изъ припайсАНСКИЙ ИМЪ ЧУКЕСЪ.

Denier, sm. дипарйі, срѣбреникъ (рймскол монёта); || день (француз. мйдная монёта: 1/12 су); || скрӳпулъ (вспе: 24 дѣлы); || *сумма, дѣнги; || vi. пронѣнтъ съ капитулѣ; || vi. пай, дюла, участьъ въ лѣлъ; || * мальость, ничтожная сумма. * Les s-publics, общественные суммы, дѣнги. * C'est un beaune —, što порадочная сумма, što хоршія дѣнги. || vi. Prêter au —, cing, давать въ рость, взай-мы по пати на сто. || vi. Avoir des -s dans une ferme, иметь пай, дюлю въ откупъ. — || *Jamais de sa caisse un — ne s'absente, у нетъ не пропадаеть и мальость, и самой ничтожной суммы. || — à Dieu, задатокъ, задачетóny дѣнгъ. — de César, падать платяшлась королю по 3девѣ въ годъ съ каджаго главы семейства. Le — de la veuve, лепта вдо-вый. Le — de Saint-Pierre, лепта Св. Петрӑ; падать когдӑ-то платимая Англиєю пайъ. Le — de l'ordonnance, du roï, укзабные, заканенные процѣнты. — fort, лйхвенный процѣнтъ. — de fin ou de loi, проба (чистотм металла). — noïds, 1/24 частъ б. ніци. Mon. s'octroi, пой-дать, нанлѣгъ, взимавшійся городамъ съ ввозмй-млѣмъ произведіннв. — s patrimoniale, дождіи и итнія принадлежашіе городамъ и общинамъ. — s royaux, налоги взимавшіеся королёмъ. || fam. Rendre compte à livres, sous et -es, отдатъ салій подробный и точный отчетъ. fam. p. us. Tirer un grand —, un bon — de qch, извлечь, получить большой, хоршій барышъ отъ чего. fam. J'y mettrais bien mon —, я охетно купламъ если это отопається. * Vendre gn à beaux -s comptants, продать, выдать когб, измѣнить кому за дѣнги. Ne pas donner une chose pour — or, loc. prov. — чѣнъ что на въсъ золота. Il n'y a point d'his qui ne lui doive un —, loc. prov. — объ толькія сло-нѣтъ, утвѣтнваетъ мостовію. Посп. Cette chose vaut mieux — qu'elle ne valait maille... городира о вѣщі приведенной въ лучшее состойніе, чѣмъ то въ какомъ былъ прѣздѣ.

Dénier, va. отрицать, не признавать; || p. us. отказывать въ должному. || Se —, v. pr. отри-цаться, отпропытъся, запираться; || отказываться. || Dénié, —ee, part. p.

Dénigrant, -ante, adj. поносительный, позо-рамій.

Dénigrement, sm. уничтоженіе, поношенніе, опозрѣваніе, охужденіе, очерненіе; || преврѣнъ.

Dénigrer, va. поносить, позворить, хулить, чер-нить; || унажить — || Se —, v.pr. поносить, позорить, чернить глупъ друга. — Déignère, —ee, part. p.

†Déigneur, sm. поноситель, хулитель т., кле-ветникъ.

Dénombrement, sm. исчислénie, pèréпись; || перечисленie.

Dénombrer, va. p. us. считать, считать. || Dénombré, —ee, part. p.

Dénominateur, sm. Арие. знаменатель т. Réduire des fractions au même —, привестій дрой-бы къ одному знаменателю.

Dénominatif, -ive, adj. именовательный, на-рацательный.

Dénomination, st. наименоватій, назавнѣе, имен. || Арие. Réduire des fractions à même —, привестій дройбы къ одному знаменателю.

Dénommer, va. именовать, помненовать. || Dénommé, —ee, part. p.

Dénoncer, va. объявлять; || возвышать, заяв-лять; || указывать, оговаривать, вырать; || доно-сить. — la guerre, la fin de l'armistice, объявить войну, конец перемірія. || Les sages lui dénon-çerent qu'il mettait tout l'Etat en péril, муре-ды возвѣстили, заявлял ему, что онъ всѣ госу-дарство подвергаетъ опасности. || — un couppe, укзабывать, выдавать, оговаривать виновнаго. || — gn à l'autorité, донестіи на когб началѣсть. Faire métier de —, доносить по ремеслѣ, по при-званію. || Se —, v. pr. доносить на себя, оговар-вать себя. || Dénoncé, —ee, part. p. qui régit par.

Dénonciateur, -trice, s. донецчик, -чица, извѣтчикъ, -чица. || Syn. см. Délateur.

Dénonciation, sf. объявленіе; || обвиненіе, извѣтъ, доносъ, оговѣр.

Dénotation, sf. vi. обозначеніе, означеніе, указаніе припѣтъ.

Dénoter, va. означать; || указывать, показ-вать. || Dénoté, —ee, part. p.

Dénowable, adj. vi. развазываемый.

Dénourement, sm. см. Dénoûment.

Dénouer, va. развязывать (узел); || * разрѣ-шать, распѣтывать, оканчивать; || разрывать (брак); || развиваться, дѣлать губче (тмло); || * развязать (язык), заговорить. || Se —, v. pr. развязываться, распѣтываться, оканчиваться; || разстройиться (о сабадѣб); || * развазываться (о зыкъ); развёртываться, раз-зинаваться, становиться губче, развазнѣе. || Dé-poné, —ee, part. p.

Dénoûment, sm. прѣшненіе, разрѣшненіе; || раз-важка (пієсь); || окончаніе (дѣла, тажь).

Denrée, sf. съставное, пропізня; || товаръ; || pl. съставные припайки. — S coloniales, колониальные товары. fam. C'est une chère —, što дорогой тов-аръ. fam. Il vend bien sa —, онъ хоршіе собы-ваетъ свой товаръ; * онъ знаетъ себя цѣну.

Dense, adj. частый, густой; || Фіс. пабтный.

Densiflore, adj. бот. густоствѣный.

Densifolié, —ee, adj. Бот. густолистный.

Densirostre, adj. Ори. крѣпоколювый, твер-доклѣвый.

Densité, sf. Фіс. пабтность съ, густота.

Dent, sf. (dan) Анат. Зоол. зубъ (pl. зѣбъ); || зубъ (pl. зѣбъ); || зубецъ, зубчикъ; || загубри-на, шербина; || Мех. зубці йли кулакі (колес); || Георг. зубці (тор); || зубчики (жистѣе); || Конц. зубчики (в створкась раковинъ). — s mo- laires, коренные зубы. — s de lait, пёрвые молочные зубы. — s de sagesse, зубы мудрости. Fausses —s, сальшевые, встаные зубы. — s incisives ou cunie- forms, перепнѣе зубы или ръццы; — s canines ou co- noïdes, laniaires, angulaires, cuspidées, клыкъ. || Les —s d'un peigne, d'une herse, d'un rátate, зубы грѣбенъ, боронъ, грабѣлъ. || Les —s d'une scie, зуб-ці, зубчики пилъ. — s de rats, зубчики по краївѣ лѣнты. || Ce couteau a des —s, ножъ имѣетъ заз-брынъ, цербѣнъ. || fam. Ne pas perdre un coup de —, ёсть не развеклѣйсь ничѣмъ посторонній. Il n'y en a pas pour sa — creuse, ётого еmu и на зубокъ мадо; ётимъ еmu и червачкъ не заморить; ёшь кума, да не засалливай уса. Manger de toutes ses —s, уплетать, упісывать въ обѣ щёкъ. fam. Avoir les —s longues, имѣть вбочій апететъ, сильнѣе прогородаться. * et, fam. Il est armé jus- qu'aux —s, онъ вооружѣлъ съ головы до ногъ, iro- niq. Être savant jusqu'aux —s, състьея собаку на сѣтѣ учёноста; быть весьма учёнымъ. pop. Une vieille sans —s, беззубая каргъ, старуха. * Malgré ses —s, на злѣ еmu. Être sur les —s, умѣяться, уто-мить, устать до изнеможенія. Mettre ds sur les —s, загонить, умѣть, утомить когб до изнеможе-нія. Prendre le mors aux —s, закусить уклядъ (о ломади); || разперзdar свой стратырѣ, датѣ болѣ своймъ страстыпъ; * всылѣть, разсердиться; * * припятся съ жармой за работу. * Manger du bout des —s, ёсть нежохъ. Ne pas desserrer les —s, не разжимать рта, упѣрно молчать. * Donner des noisettes à ceux qui n'ont plus de —s, когда зубъ не стадо, тогдѣ и орѣховъ принесли. * Coup de —, колкость, злословіе, острое словц. Mordre à

Dentaire

299

Département

belles -s, уксусить изъ всей мочи. * Déchirer qu à belles -s, злослобить, сплётничать на когó; поно- сить, позбóрить, безслабить когó. Avoir une — contre qu, грызть на когó въбы; пнать злобу црпливъ когó. Avoir une — de lait contre qu, пи- тать прóтивъ когó старинную враждý, злобъ. Montrer les -s à qu, см. Montrer. Parler des grosses -s à qu, скáлить, точить зъбы на когó (м. е. грозить, угрожать кому); | распекать когó; || говорить кому съ грѣбою откровánностью. Par- ler, gronder entre les -s, говорить сквозь зъбы, невынтно; бормотрыть сèb пónь носъ. || Посл. N'avoir plus de quoi mettre sous la —, нéчего на зъбу положить; положить зъбы на пónку; не имъ кусок хлѣба. C'est vouloir prendre la lune avec les -s, шиломъ мóрия не нагрѣвше (желать невозможного). Il y a longtemps qu'il n'a plus mal aux -s, онъ ужé давнымъ давнó ноги про- тянуть (умеръ). C'est pour ail, — pour —, око кого, зубъ за зъубъ. Il a la mort entre les -s, онъ еле дышеть; онъ на ладанъ дышеть; онъ въ гробъ глядить. Rire du bout des -s, смѣяться сквозь зу- бы, скрпѣй сéрдце, прóтивъ вóли. Quand on lui demande qch, il semble qu'on lui arrache une —, емъ лèгче съ якшію разстаться, чѣмъ дать что нибудь. Il lui revient du bien lorsqu'il n'a plus de -s, дálію оръховъ бълкъ, когда зубъь не стáло; или онъ разбогатѣвъ передъ сéмertію. Il ment comme un arracheur de -s, онъ нагло лжётъ; pop. онъ врѣтъ какъ сийй мёртъ. Il n'en tâtera, il n'en cassera, il n'en croquera que d'une —, емъ и понюхать его стóго не удáстсъ; емъ stógo не удáть какъ свойхъ ушей.

Dentaire, adj. зубной. Arcades -s, зубныя ду- ки. Formule —, ©бpурна вырязающая отношение въ числъ разычныхъ зубъов какого нибъдь жи- вóтнаго.

Dentaire, sf. Бот. зубánка (растénie).

Dental, -ale, adj. Грам. зубной.

Dentale, sf. Грам. зубная бýква. || Конх. клыкать; зубчатка (раковинъ).

Dentalithe, sf. Пал. ископáемый клыкать.

Dent-de-chien, sf. Бот. собачýй зубъ, кан- дýкъ.

Dent-de-lion, sf. 5. Бот. одувánчикъ, попово гоемно, хасимъ.

Dent-de-loup, sf. 5. поддержójn гвоздь у ка- рétнаго подвязанъго рмén; || лощйный зубъ; || костю т (богольй говзой).

Denté, -ée, adj. зубчатый. Roue -ée, зубча- тю косөлес. Feuille -ée, зубчатый листъ. Charte -ée, бумáга выдошенная щошайнымъ зубьомъ.

Denté, sm. Ихт. вырезуьъ, кривозубка.

Dentée, sf. Охóт. хвátка (собачили зубáми); || см. Dentelée.

Dentelaire, sf. Бот. зубнýца, свинцовка.

Denté, sm. Анат. зубчатый мускуль.

Dentelée, sf. Охót. хвátка кабánьымъ клы- комъ.

Denteler, va. зубить, наръзывать, насъкáть зубнý. || Dentélé, -ée, part. p.

Dentelet, sm. см. Denticule.

Dentelle, sf. кръжево; || -s, pl. кружевные убóры; || Юв. гранénный алмázъ, бриллánть съ ца- рóкоткамъ; || Тип. каёма, рámка, украшénія (кру- мóтъ печатныхъ листовъ); || Перепл. каёма, рám- кв, узóры, украшénія (выйтиснутые на перелетку нки); || Зоол. зубчатка (черенáха); || Бот. зазу- брица, безпónдникъ. Зоол. — de me, названый нокотныхъ полиникюкъ.— de Vénus, венерыя кружева (полиппикъ).

Dentellière, sf. кружевнýца.

Dentelure, sf. зубчатая ръзьба, работа; зуб- чатая выръзка; || Анат. юбчики (мускула, сяз- ки); || -s, pl. Бот. зазубрины (у листьевъ).

Denticolle, adj. Этим. съ зубчатымъ щит- комъ.

Denticorne, adj. Этим. зубчатоусый; съ зъбча- тымъ юсикомъ, рожкомъ.

Denticrure, adj. Этим. съ зубчатыми лапками.

Denticule, sf. зубокъ, зубóчекъ; || Архит. зубчикъ (украшénie).

Denticulé, -ée, adj. Вет. мелкозубчатый, за- зубренный.

Dentier, sm. радъ вставнýхъ зубъов.

Dentiforme, adj. Esm. Ист. зубовидный, зу- боюбранный.

Dentifrice, adj. et sm. зубочистный порошкъ.

Dentirostre, adj. Охóт. зубчатоклювый; || -s, sm. pl. семейство птицъ съ зубчатымъ клювомъ, зубчатонъски, зубчатоклювки f.

Dentiste, sm. зубной врачъ, дантйстъ; fam. зубодёръ, зуборвачъ.

Dentition, sf. пропръзваніе зубъовъ, зубор- къ, зуборъзка.

Dento-labiales, sf. pl. Фил. зубогубныя бý- вы.

Denture, sf. радъ зубовъ; || Час. зубцъ часо- выхъ колсёсъ.

Dénudation, sf. Хир. обнажение (косю и м. н.).

Dénudées, sf. pl. Бот. безчашечныяастер- нія.

Dénuder, va. Хир. обнажать; || сдирать шку- ру (съ животной); сдирать кору, обнажать (ду- рево). || Se —, v. pr. обнажаться. || Dénudé, -ée, part. p.

Dénurement, sm. см. Dénument.

Dénuer, va. лишáть, обнажать. || Se —, v. pr. лишаться (чейо). || Dénué, -ée, part. p. || Syn.

Dénué, dépourvu. Dénué a un sens plus absolu que dépourvu. Quand on est dénué de biens, on est dans la misère; si l'on est dépourvu de biens, on est seulement dans le besoin:

Dénûment, sm. лишеніе, недостатокъ, бѣд- ность f.

Déontologie, sf. Дид. наўка объ обязанно- стяхъ.

Dépaissance, sf. пástбище, пáтьить f, пáства.

Dépaqueter, va. распаковáть, развязáть, раз- вернутъ. || Dépaquée, -ée, part. p.

Déparagement, sm. неровный бракъ.

Déparager, va. выдавáть зáмужъ за неро- волю.

Dépareiller, va. разрónзивать. || Dépareillé, -ée, part. p.

Déparer, va. снимать украшénія; || безобрá- зить. || Se —, v. pr. лишаться украшénій, снимать съ себѣ украшénія; || * дурнить. || Déparé, -ée, part. p. qui régit par.

Déparier, va. разрónзовать пáру. || Deparie, -ee, part. p.

Déparler, vn. перестáть говорить, смолкáть, умолкáть. || Sans —, loc. adv. безъ юмолку, не умолкáя, не переставая говорить.

Déparquer, va. выбонять пъз ограды (овéйъ); || разорить ограду. || Déparqué, -ée, part. p.

Départ, sm. отъязъ, отыбіе, отшествіе, от- ходъ, отпытіе, выъздать, выходъ; || Хим. отъязлénie (зóлота отъ серéпрá). Être sur son —, быть готовымъ къ отъязду, быть на отъязъ. * Point de —, исходная точка, начáло. Хим. Eau de —, цáрская вóдка.

Départager, va. Юр. уничтожать рáвенство голосовъ. || Départage, -ée, part. p.

Département, sm. департаментъ; управлénie, вйдомство; || Геор. департаменъ, ъкругъ; || vi. размшénie, распредéлénie, раскладáдка.

Départemental, -ale, adj. 3. департамент- ский.

Déplu

302

Dépraver

скваться, ратросираться; выкзаваться, обнаруживаться. || Déployé, -ée, part. p. Rire à gorge -ée, смываться во всём гrolо.

Déplu, part. p. inv. sm. Deplaire.

Déplumer, va. ощийывать пёрь; || * ощийвать, обичшать (когъ). || Se —, v. pr. ощийывать себя (о птице); || линять; ронять, терять пёрь.

|| Déplumé, -ée, part. p. * et pop. Avoir l'air —, иметь ощипанный видъ, смотрѣть оборванцем.

Dépocher, va. вынимать изъ кармана. || Dépoche, -ée, part. p.

Dépointage, sm. Kom. разрызvanіе нитокъ, пристёгивавшихъ складки въ кускъ матеріи.

Dépointer, va. перерывывать, выдёргивать живую нитку изъ кускъ матеріи.

Dépolarisation, sf. Физ. деполяризация, уничищёніе поляризации.

Dépolariser, va. Физ. деполяризовать, ничтожать поляризацию.

Dépoli, sm. Техн. тýсклость, неглянцовість f.

Dépolir, va. сводить глынецъ, лоскъ, политур. || Se —, v. pr. терять глынецъ, лоскъ, политур. || Dépoli, -ie, part. p.

Dépolissage, sm. Техн. наведёніе мата (на стекло).

Déponent, adj. Грам. отлогийственный глаголь (в латин. язикъ).

†Dépopulisation, sf. потёрая популъянности, народной любви.

Dépopuler, va. лишать популъянности, народной любви. || Se —, v. pr. терять народную любовь. || Dépopulisé, -ée, part. p.

†Dépopulateur, -trice, adj. et s. опустовительный.

Dépopulation, sf. безлодность f, уменьшёніе насечённости.

Déport, sm. Юр. отказъ, отзывъ (судь); || л. пр. пра́ва владыца на получёніе дохода съ лена въ пёрвый годъ по смерти вассала; пра́ва ешісповъ на получёніе дохода съ вакантныхъ свящённическихъ мѣсть въ пёрвый годъ. || Sans déport, loc. adv. неотлагательно, немедленно.

Déportation, sf. ссьлка, изгнаніе на всю мизь.

Déporté, sm. ссьельный.

Déportement, sm. дурнобе поведёніе.

Déporter, va. солдатъ въ ссьлку, въ изгнанійе, изгонятъ. || Se —, v. pr. отказываться, отставать (отъ чейо). || Déporté, -ée, part. p.

Déposant, -ante, adj. et s. свидетельствующий; свидатель, -ница; || вкладчикъ (сберегательной кассы).

Dépose, sf. сниманіе, отніатъ (закладенято).

Déposer, va. слагать, сложить (нішу); || поставить, положить (куда); || вносить, давать на хранение, въврать, довврать (деньги и н.р.); || вносить залогъ; || отказываться, отрекаться, слагать съ себя (elaсть, достоинство); || отставлять, отршать, свертать; || свидательствовать, показывать; || давать осадокъ, осаждать (о жидкости). Ком. — son bilan, объявить себя несостоятельнымъ, обанкротиться. — * — son autorité entre les mains de qn, вручить, передать свою власть комъ. — * sa ferité, отобр citizen, откинуть свою гordoždost. — * toute faiblesse, отобр сить всякую слабость. * et fam. — le masque, говорить, поступать примо, откровенно. || Se —, v. pr. слагаться (о достоинствѣ); || осаждаться (въ жидкости). || Dépose, -ée, part. p. qui régit par.

Dépositaire, sc. хранитель, -ница; блюститель, -ница (pr. et *); || казначей, казначей (въ монатырхъ).

Dépositeur, sm. Ком. имбарщикъ ялань стóрожъ товарнаго склада

Déposition, sf. отръшёніе, отставка, сверхёніе; || Юр. показаніе, сведённость (въ судь).

Dépositoire, sm. склелъ, мѣсто куда ставили мёртвыя тѣлѣ до погребенія.

Déposséder, va. лишать владѣнія, отнимать. || Dépossédé, -ée, part. p.

Dépossession, sf. Юр. лишénie владѣнія, отніатъ иманія.

Déposter, va. Воён. выбивать, вытěснать (с позицией). || Déposté, -ée, part. p.

Dépôt, sm. полопеніе, поставленіе; || отдача на храненіе; || вкладъ, взност; || вѣшъ отданная на храненіе; || складъ, кладовая, анбаръ, бережница; || депо; || архивъ; || дѣнежный сундукъ; || * храніше, сокройшница; || Пат. нарѣвъ, вѣредъ; || осадокъ; || Геол. осадочный слой. — de mendicité, домъ призрѣнія нейшихъ. || Jur. Mandat de —, приказъ объ арѣстѣ, о безтии подъ страѣ, о заключеніи въ тюрьмѣ. La caisse des -s et consignations, сохранная касса.

Dépotement, sm. Сад. высáживаніе изъ горшкъ въ землю, пересáживаніе изъ одногъ горшкъ въ другой (растемій); || переливаніе въ другую посуду (жидкости).

Dépoter, va. Сад. высáживать изъ горшкъ въ землю, пересáживать изъ одногъ горшкъ въ другой (растемія); || переливать въ другую посуду (жидкости). || Dépôté, -ée, part. p.

Dépoudrer, va. отряхать, сбывать, стряхать пудру (съ волюсъ); || стряхать, сметать пыль съ (чейо). || Se —, v. pr. распучиваться, терять пудру. || Dépoudré, -ée, part. p.

Dépouille, sm. линийowe; змѣйный спускъ шкүру, коба (съ животнымъ); || * (mortelle) смёртные йли брэнные останки; || жать 1, листья, пoldы; || fam. наслѣдство, пожитки побылъ умершаго; || Воён. добыва.

Dépouillement, sm. лишénie, недостатокъ; || * отречёніе; || Ком. выписка (из сёта); || счётъ (юлосовъ).

Dépouiller, va. сдирать, обдирать шкүру, кобу (съ животнымъ); || раздѣвать, совлекать одежку; || грăбить, обирать; || лишать, обнажать; || снимать, скидывать (своё платье); || * оставлять, покидать; || собирать (плоды, хлѣпъа); || * сбрасывать свою кобу (о наслѣдкомъ); || лупить, сдирать коруб, обрывать листья (съ дерева); || снимать (украшеннія), обнажать (отъ украшенній); || * выйсывать, давать выниску (из чейо); || считать голоса. || Se —, v. pr. скидывать, сбрасывать съ себя кобу; линять; || терать, лишаться, обнажаться; || раздѣваться; || * освобождаться (отъ предрасходовъ); * отказываться (отъ чейо; слагать съ себя (что); || * лишать себя, уступать (имущество). Носл. Пл. ne faut pas — avant de se couchier, qui régit par. Jouer au roï —, играть въ гріпъ, въ которой выбранного королёма раздѣватью мадло по мадлу; | * et fam. увнѣваться за кѣмъ съ цѣлью поживиться на его счётъ, огрăбить его.

Dépourvoir, va. лишать необходимымаго. || Se —, v. pr. лишать себя (чейо). || Dépourvu, -ue, part p. || Au dépourvu, loc. adv. въ расслónъхъ, внесánno, неожиданно. || Syn. см. Dénuer.

Dépravateur, -trice, s. p. us. равратитель, -ница; || adj. раввращаютъй

Déprovance, sm. Med. пурча (соковъ); поврежденіе, разстройство (вкуса, слуга, аппетиша и т. п.); || * испорченность f, растлёніе (правовъ). || Syn. см. Corruption.

Dépraver, va. Мед. пórтить, повреждать, разстройовать; || * растлѣвать, развращать. || Se —, v.

["Γερρείτα", "303", "Dérader", "pr. побртесь, повреждаться, равстрониться; ||\n* раврашаться. || Dépravé, -ée, part. p. || Syn.\nsm. Corrompre.", "Déprécatif, -ive, adj. Boi. умолятельный.", "Déprécation, sf. испрашиваніе прощёнія, умозненіе; || Pum. желаніе.", "†Dépréciateur, -trice, s. узнитель, -ница.", "Dépréciation, sf. понижёніе цвіній; || * унижёніе (доступність).", "Déprécier, va. понижать ціну, стобимость; ||\n* унижать. || Se —, v. pr. унижаться, скромничать,\nунижать другу друха. || Déprécie, -ée, part. p.", "Déprédateur, -trice, s. грабитель, -ница; хищникъ, рахититель, -ница; || -s, sm. pl. Энт. опустительныя насікомыя изъ отрара сітчатокрылыхъ (муравй, йос, суховатки и др.)", "†Déprédatif, -ive, adj. грабительскій, хищнический, опустошительный.", "Déprécation, sf. грабежъ, грабительство, хищничество; || рахшёхіе, похищёніе (казній).", "Déprendre, va. разнимать, разводить (дерушихода). || Se —, v. pr. отчиняться, отрываться; || * разстаться, покидать, отставать; || Dépris, -ise, part. p.", "†Dépréocciper, -ive, adj. развлекать; разувѣрить.", "Dépréocciper, -ée, part. p.", "Déprépucé, adj. et sm. обрѣзанный; обрѣзанецъ.", "Dépresser, va. Перел. вынимать изъ тисковъ (книгу); || сводить лоскъ (къ матерій, сучокъ).", "Dépressicaude, adj. Зоол. сплющеннохвостый.", "Dépressicolle, adj. Зоол. со сплюсношным ойейкою.", "Dépressicorne, adj. Зоол. плюскорогій, сплюшеннорогій; сплюснутоўсяй.", "Dépression, sf. Мед. вдавленіе, прижиманіе, опацієніе; || Фіз. понпжёніе уровня (жидкости); || Хир. низдавленіе бъльмъ, осараженіе илі обявліваніе рухуцаліка кнігу; поломъ чёрепа; || Астр. пониженіе (торазбітна). || Пат. упадокъ силы (трепуобішіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіхіх

Déraidir

304

Dermatorrhée

Déraidir, va. см. Déroidir.

Déraillement, sm. соскáкаваніе съ рéдьсъовъ.

Dérailler, vn. соскáкавить съ рéльсовъ (о пабообъзъ.) || Déraillé, -ée, part. p.

Déraison, sf. белазсўдство, неразумйе, без-
ўмство.

Déraisonnable, adj. белазсўдный, неразум-
ный.

Déraisonnablement, adv. белазсўдно, нера-
ўмно.

†Déraisonnement, sm. белазсўдная, неразум-
най, глупая мысль или ръбъ.

Déraisonner, vn. молъть, говорить вздоръ,
безмысленчу, челуху; брёдить; || белазсўдни-
чать.

Déralinguer, va. Мор. отпáрывать ликъ-тро-
сы (у пáруса); || уносить, разрывать пáрусь
(вятромж.). || Déralingué, -ée, part. p.

Déramage, sm. Техи. снимáнье съ вътокъ
(шековычных коковъ). || Déramer, -ée, part. p.

Déramer, va. Техи. снимáть съ вътокъ (ше-
ковычные коковъ). || Déramé, -ée, part. p.

Dérgangement, sm. безпорадокъ; || разстрой-
ство (доль, здороваля); || помышвáтелство (ума).

Déranger, va. смешивать, спутывать, приво-
дить въ безпорадокъ; || разстрывать (пр. et *); ||
безпопятъ; || запутывать; || отвекать. || Se —, v.р.
безпокоятся; || разстроняться (пр. et *); ||
запутываться; || впадать въ распутство, баловы-
с. || Dérangé, -ée, part. p.

Déraper, vn. Мор. слабо запшитъся, слабо
забрать лапою, върваться изъ грӳчта (о якорь).

|| Dérapé, -ée, part. p.

Dératé, -ée, s. fam. фъзвънъ, — уйня; мъвчкъ.
" et fam. Courir comme up —, — быть лёгкимъ на
обгъ. " et fam. C'est une petite —ée, — ёта дѣвочка
внасть больше темъ бы слѣдовало.

Dératér, та. выръзывать селезенку (у живоп-
сапо). || Dératé, -ée, part. p.

Dérayer, va. Арг. проводить боровдъ черезъ
пáшню (для стока воды); || проводить межу (ме-
жду двумъ полажми). || Dérayé, -ée, part. p.

Dérayure, sf. Арг. межа (между двумъ полаж-
ми одной владъюцца).

Derechef, adv. (der-chèf) опять, снова, снача-
ла, съйнова.

Dérèglement, sm. безпорадокъ, разстрой-
ство; || неправильность f (пълъса) || непостоян-
ность, пермънчанность f (бремель яда); || " раз-
стройство, помыштъстьство (умственныхъ способностей); || распутство, развратъ.

Dérèglement, adv. p. us. безпорадочно, рас-
пүно.

Dérégler, va. разстрывать, приводить въ без-
порадокъ; || пórить. Посл. Il ne faut qu'un taux
vais moine pour — tout le couvent, паршавая общя
всё стадо пórтиль. || Se —, v. pr. разстроняться,
приходить въ безпорадокъ; || пórиться; || " впа-
дать въ распутство, разверщаются. || Déréglé,
-ée, part. p.

Dérencéphale, sm. Анат. урбъд имюшій
весьма малый головной мозгъ, помщённый въ
шёвныхъ позвонкахъ.

Déréncéphalie, sf. Анат. прощёвіе недораз-
вітаго головнаго мозга въ щёю, при отсутствіяхъ
спиннаго мозга въ шёйной области.

Déreon, sm. Ори. нийная часть шёи у птиц.

Dérider, va. расправліть, сглаживать моршц-
ны, р. измрощивать; || " развелѣять. || Se —, v.р.
размөрощаваться; || " развелѣаться, смѣяться. ||
Déridé, -ée, part. p.

†Dériseur, sm. насмѣнчай, осмѣватель тм.

Dérision, sf. насмѣшка, осмѣаніе. Tourner en
—, насмѣтътся (надъ члмъ яди надъ княгъ), ос-
мѣвать, подніяь надَ смѣхъ (кот); обращать въ

шүтку (что). C'est une amère —, ёто гёрькая
насмѣшка

Dérisoire, adj. смѣшной, шүточный; || на-
смѣшливый.

Déritoir, st. маслобойные тискъ (для оли-
докъ).

Dérivant, -ante, adj. исходяшій, произвѣдный.

Dérivatif, -ive, adj. Мед. отводяшій, отвле-
чайошій; || sm. Мед. отводящее срěдство; || Грам.
произвѣдное слѣво.

Dérivation, sf. отводъ, отведěніе (воды); ||
Мед. отводъ, отведѣніе (крокъ, мокротъ); ||
Грам. происхождěніе, произведěніе (слова).

Dérive, sf. относъ, сносъ вътромъ яли течё-
ніемъ (судна), крєфъ; || швёрцы, дос̧чать крй-
лья (у небольшыхъ судовъ). Се bâtіment va en —,
єто сўдно пожитъся въ дрєйфъ; снобится вътромъ,
тěченіемъ. Aller en —, à la —, плыть по волѣ
вътка и тěченія.

Dérivé, st. Грам. произвѣдное слѣво.

Dériver, vn. отвáлывать, отчáлывать (отъ бє-
рета); || дрєйфовіть, укнолатъся, вапіться подъ
вътъръ; || отводить (воды); || * происходить, про-
стикать (изг. чет); || Грам. происходить (о сла-
дыхъ); || та. проводить (воды); || Грам. произ-
водить (слова); || Мед. отвекать (мокроты, кровъ);
|| Техи. отбивать заклěку (у вбзды); || Час. снимать
со шпильки (колесо). || Se —, v. pr. отводить-
ся (о водадыхъ); || производиться (о славы); ||
Техи. отклěваться, терать заклěпку. || Dérivé, -ée,
part. p.

Dérivette, sf. родъ рыйбной воль, при которой
сътии предоставляемъ на бőлю течей.

Dérivoir, sm. Сас. пробовѣнникъ (для выкола-
чанайки колеса изъ итвзды).

Dérivote, sm. дайнный шестъ, багръвъ (для
отміхиванія плотъов отъ бєрета).

Derle, sf. Техи. фарфоровая глина

Dermanysses, sm. pl. Зоол. родъ паразит-
ныхъ паучковъ, изъ рода акрйдъ.

Dermaptère, adj. Эти. комокисторкыйлій. || -s,
sm. pl. кожистокрылыхъ (порадокъ изъ класса пра-
мокрыйхъ).

Dermatalgie ou Dermalgie, sf. Мед. боль
въ койкъ.

Dermataneurie, sf. Мед. параллічъ койки.

Dermatite, sf. Мед. воспалёніе койки.

Dermatobrangeche, adj. Зоол. кожежаберный; || -s, sm. pl. кожежаберные, койкею дѣшваю мол-
люски (порадокъ изъ отрѣда брюхохопыхъ).

Dermatocarpe, adj. Бот. родъ лишайкиноговъ; || -s, sm. pl. семейство кожастоплодныхъ, кожи-
стыхъ грйбовъ.

Dermatochelys, sm. pl. Зоол. софаргиты (род
морскыхъ черепахъ).

Dermatodynie, sf. Мед. боль въ койкъ.

Dermatographie, sm. см. Dermographie.

Dermatoide, adj. Ест. Ием. кожистый.

Dermatopathie, sf. Мед. накойная бользнь
боощё.

Dermatopathologie, sf. Мед. учёне о на-
кожныхъ больныхъ.

Dermatologie, sf. см. Dermologie.

Dermatophide, adj. Зоол. голодокъй; || -s,
sm. pl. пойдокъ голодокъй эмъй.

Dermatophonte, adj. Зоол. дѣшваю всѣю
повѣрхностю койкъ. || -s, sm. pl. грӳпа бело-
зованочныхъ животныхъ дѣшавшихъ всѣю пове-
рхностю тѣла (полыни, инфузориі).

Dermatopode, adj. Ори. головоній, голово-
дный, имюшій лапы покрытны однюю койкею; ||
-s, sm. pl. семейство кожистонъихъ птицъ.

Dermatorrhagie, sf. Мед. сквозьдокъное кро-
вотечение.

Dermatorrhée, sf. Мед. нотъ, выпотѣніе.

Dermatosclérose

305

Dérochage

Dermatosclérose, st. Med. затвердінене літ-
чотаєї подкійної ткани.

Dermatose, st. Med. родовобе названіе боль-
ней койи вошів.

Dermatosquelette, st. Анат. наріўжныя или
нагічныя скелеты.

Dermatotomie, st. Med. разсвічэніе койки.

Dermatoverièbre, st. Анат. позвонокъ на-
нагічної скелеті.

Derme, st. Анат. койа (лежащая подъ кой-
чиеною или епидемрою).

Dermée, st. Вот. родъ грибковъ, растуцкихъ
на гнилому креве.

Derméens, st. pl. Вот. семейство грибовъ изъ порядка фадіцій.

Dermeste, st. Энт. кожеїдъ (жукъ). —
du tard, ветчынный кожеїдъ. — renard ou à deux
points blancs, муховой кожеїдъ.

Dermestides, st. pl. Энт. семейство коже-
кіджовъ.

Dermite, st. Med. воспаленіе койки.

Dermoblaste, st. Вот. плевозародшій.

Dermobranches, st. pl. Зоол. пластинчато-
жаберные моллуски.

Dermontode, adj. Зоол. кожезубый; || -s, st. pl. кожезубки, кожезубыя рыбы.

Dermographe, st. описатель койки; ávторъ
описанія койки.

Dermographie, st. Med. описаніе койки.

Dermoide, adj. Анат. кожеобразный. Sys-
tème —, койка.

Dermologie, st. Med. разсуждение о койкѣ; нау-
ка или учёный объ общихъ покровахъ чловечне-
 скаго тѣла.

Dermolyse, st. Med. нечувствительность f,
онъмніе койки.

Dermoptère, adj. Зоол. кожистокрыльный, ко-
истопетрый или кожистопавликовый; || -s, st. pl.
pl. кожеркрылья (порода лемюров или полюобез-
кыкъ); || Нат. кожистоперыры рыбы (семейство
изъ отроды эплянохаберных); || Энт. отрӑдъ
кожисторылыхъ нас̧комыхъ.

Dermorhynchue, adj. Орн. кожистолюбовый; || -s, st. pl. семейство кожистолюбыхъ перепон-
чатолюбыхъ птиц.

Dermosporiées, st. pl. Вот. кожесъмънникъ
(семейство трибовъ).

Dermosporion, st. Вот. кожесъмънникъ
(под трибовъ).

Dernier, ière, adj. послѣдній; || прōшлый, прōшмейдъ; || отдалённый; || вышій, крайній, няшій; || презрѣннѣйшій. Pour la -ière fois, въ послѣдній разъ. Rendre le — soupir, испустить послѣдній вздохъ. Voilà ma -ière résolution, вотъ моё послѣднее, окончательное рѣшёніе. Il a employé jusqu'à son — sou, онъ употребилъ въ свой дѣнья до послѣдней копейки. || L'année -ière, прōшлого года, прōшлымъ годомъ. La semaine -ière, на прōшлой, на прōшмейшемъ недѣль. L'été —, прōшлымъ, прōшмейшимъ лѣтомъ. || Ces évènements passeront jusqu'à nos -s neveux, эти событія довѣрутъ до сámаго отдалѣнного потолства. || Le — degré de la perfection, высшая стěпень совершенства. — degré de la honte, крайняя стěпень позара. Les marchandises de la -ière qualité, товѣры ныншаго достойнства. Avoir les -ières faveurs d'une femme, жить въ связі, иметь связъ съ сénchنوю. * Mettre la -ière main à un travail, отѣлать рабочу нáчною, окончательною. || s. Il est — de sa classe, онъ послѣднимъ въ классѣ. — de sa race, послѣдній въ своёму родъ. * Brutus et Cassius furent les -s des Romains, Еръутъ и Касісъ были послѣдними изъ Рймлянъ (т. е. послѣдними горячія за свободу республики). * et fam. Il ne veut jamais avoir le —, онъ всегда оставлӑ-

етъ за собою послѣднее слабо; послѣднее слабо
всегдѣ остаётся за нимъ. || Le — des hommes, пре-
зрѣннѣйший изъ людей. || Il est arrivé le —,
онъ пріхалъ поглѣ всѣхъ. Il fut le — à prendre
la fuite, онъ побылъ всѣхъ обратился въ бѣдство.
"C'est le — homme à qui je me confierais, à qui je
voudrais demander un service," я довѣрюсь этому
человѣку, я обращусь съ пробысюбо къ этому чело-
чкувѣ тѣлько въ сámой послѣдней крайности, въ
сámомъ країнемъ слуїчать. Посл. Aux -s les bons,
остáть слабки. || En dernier lieu, loc. adv. на-
конěчъ, въ заключеніе; въ послѣдній разъ, не-
йӑвно.

Derniéremont, adv. недавно, не такъ давнб.

Déro, st. Зоол. феро (колючатый церв.).

Dérobé, -ée, adj. укрѣденный, похійченный; ||
потаённый, скрітый. Escalier —, porte -ée, по-
таённая лѣтница, дверь. Faire qch à ses heures
-ées, дѣлать что въ свободные часы, уріквами. ||
À la dérobée, loc. adv. укрѣдко, тайкому, скрітно.

Dérobement, sm. Арагит. сводъ убранный штукатурными элінеками; особымъ родъ тěски камней.

Dérober, va. лущить, облупливать, шелушить
(бобъ и т. п. н.). || Dérobé, -ée, part. p. Féves
-ées, ошелушѣные, лушенные бобы. Вет. Pied
—, босей нога; нога, съ которой совдѣ копію (у хомлади).

Dérober, va. краска, воровѣть; || * присвоб-
вать, похищать; || скрывать; || отнимать; угрывăть;
укрывать, скрывать, тайать, прятать; || выкрыл-
мъ изъ чистыхъ сочипетей); || Мор. отнимать
втеръ, заслонить, одинъ пӑрусъ друтьмъ. — ипе
bourse, украстъ, спроворовать ковелей. Се домès-
tique -be ses maîtres, чтѣтъ слуга обкрѣдѣвать,
обворѣваетъ свойъ господа. || * — à gn la
gloire qui lui est due, присвоить себѣ чукунъ
славу, славу другаго. — à gn son secret, похить
у ногъ тӑнӑу. || — un baiser, собрать поцѣймъ.
— quelques moments à ses affaires pour se dis-
traire, угрѣвать нѣсколько минутъ отъ свойхъ за-
пятій для развѣдѣнія. || — un criminel à la justice,
укрывать преступника отъ кӑры правосуїйа. —
à gn au danger, укрыть, избѣвать, спастій когдъ отъ
опасности. Се мур — la vue du jardin, ҫта ста-
нӑ скрываетъ видъ сада. * — son ambition, скры-
вать, тайать; прятать свой истолюбіе. Boén. — sa
marche à l'ennemi, скрыть свой движенія отъ не-
прірѣлѣя. * Être habile à — sa marche, умѣть
искусно скрывать, тайть, прятать свой намѣреній.
|| Охóм.— la voie, преслѣдовать свѣ; я безъ лап
(о собыкахъ). fam. S'il a de la bien, il ne la pas
-бѣ, онъ честно навилъ своё составіе. Посл. Il
est bien larron, qui larron —be, хитёръ тотъ
воръ, который обокрӑдетъ воръ, или послѣдній
воръ сумьеть обокрасть и воръ. || Se —, v. pr.
скрываться, прятаться, исчезать; || уходить тай-
комъ; || усколяться, aux recherches, скрыть-
ся, прятаться отъ рóвысковъ. — à la vue, скры-
ваться, исчезать йзъ виду, съ глазъ. — d'une
compagnie, уходить изъ общества тайкомъ, поти-
хоньку, ни съ къмъ не простáвъ. || Les causes de
ce phénomène se —bent à l'intelligence humaine,
принчыны whose явлія ускользають отъ человѣ
ческаго разума, пониманія. || * Ses genoux se
—bent sous lui, нѣви у негор. подкапшавістыка, под-
глажаются. Man. Ce cheval se —be sous l'homme,
šta лóшадь ухудить изъ подъ свѣдокъъ, сбиваясь
съ свѣдокъъ. || Dérober, -ée, part. p. || Syn. Dé-
rober, voler. Dérober c'est soustreair adroitement;
voler, c'est prendre le bien d'autrui de quelque
manière que ce soit.

Dérochage, st. Мет. очищение, отбіливаніе
(металловъ).

20

["Dérocher", "306", "Désaccoupler", "Dérocher, va. Охтъ. сопьать звѣра горі, принудить звѣра брócиться съ горі (о соколѣ); || Метъ, отчинять, отбѣливать (метáлли). || Dérochē, -ée, part. p.", "Dérdyme, sm. Анат. урбѣ съ однимъ тѣловѣщеть, но съ двумъ шěмъми и головами.", "Dérdymie, sf. Анат. двуголوبость f (урбливость).", "Dégation, sf. Юр. отмѣнénie, нарушение (закона, прав и т. п.).", "Dégogatoire, adj. отмѣнительный, нарушительный.", "Dérogeance, sf. лишénie, потéра дворянства.", "Dérogeant, -ante, adj. отмѣнiallyю, нарушающий; || противный, предосудительный.", "Déroger (à), vn. Юр. отмѣять, уничтожать, измѣнить (законъ, приговоръ); || нарушать (доповѣрна, обычай, право), поступать пропить (доповѣрна, обычан, праѣа); || (à noblesse) терять (дворянственна; || поступать неприлично, предосудительно, недостойно (чему); || синсходить, унижаться; || Dérégé, part. p. inv.", "Déroidir, va. (-roa-ou -rè-) умягчать, дѣлать мигкимъ (жёсткое); || разминать, отогрѣвать (окончавшуюся чѣнки); || \"мигчать (права, характеръ). || Se —, v. pr. умягчиться, сѣдаться магкимъ; || разминаться, отходить, отогрѣваться (объ окончавшемся чѣнахъ); || * смягчаться. || Déroïdi, -ie, part. p.", "Dérompoir, sm. Бум. ф. рвзѣцъ для транпъ, машиня для рѣзки транпъ.", "Dérompre, va. vi. пытать, рвать на колесѣ; || Охтъ. сбывать, сшить битку на землю (о соколѣ); || Бум. ф. рѣзать, кошроть (транпъ). || Dérompu, -ue, part. p.", "Déroquer, va. Охтъ. см. Dérocher.", "Déstostome, adj. Зоол. имѣющий отвѣрстие пта на шě, шерерпый.", "Déraougir, va. сгонять, выводить красноту, крѣсный цвѣтъ. || vn. et Se —, v. pr. терять крѣсный цвѣтъ, красноту; блѣднѣть. || Dérougi, -ie, part. p.", "Dérourillement, sm. очунěné отъ ржавчины.", "Déraouiller, va. счинять, сводить, выводить ржавчину; || * et fam. выправлѣть, образовывать, обтекать (ког); || измочать. || Se —, v. pr. очунѣтся отъ ржавчины; || * образовываться, измочиться; || упражнятся. || Dérouillé, -ée, part. p.", "Déraoulement, sm. развёртываніе свѣтка.", "Déraouler, va. развёртывать (pr. et *); Geom. развернуть (кривую липуню). Tun. — une presse, оттакъ стаконъ назадъ. || Se —, v. pr. развёртываться (pr. et *). || Déroulé, -ée, part. p.", "Déroute, sf. поражénie, разбитіе, бѣнство; || \"разстройство, разорénie. * et fam. Mettre qn en — dans une dispute, сбить гокъ съ толку; постить въ тупикъ въ споръ. || Syn. см. Défaite.", "Déraouter, va. сбывать съ дорбъи; || * разстройвать, сбывать съ путі; || смущать, сбывать съ толку, приводить или ставить въ тупикъ. || Dérouté, -ée, part. p.", "Derrі, sm. Геом. слой тóрóа лежащій не глубже 6-ти дюймовъ.", "Dérière, prep. позадій, за. Родим. — la maison, позадій домъ. Marcher — qn, идти позадій ком- лібо. || Виі. Se cacher — le paravent, спрятаться за ширы. || Тoot. — le jardin, за садомъ. || Regarder — soі, огланѣться назадъ, оглѣдываться. Посл. Пі не faut pas regarder — soі, слядуетъ продолжать то, что хорошъ начато. De — le coin, изъ-за углъ. || adv. позадій, назадій, на- садѣ. Marcher —, идти позадій. Je l'ai laissé bien loin —, я оставлялъ его далěко назадій. — Regarder —, смотрѣть назадъ. fam. Sens devant —, задомъ на перѣдъ, на выборотъ, шиворотъ на выборотъ.", "Dérrière, st. задъ, задняя часть; || заднила; || -s, pl. задій; Boéu. тылъ. Le — d'une maison, задъ рома. Le — de la tête, задняя часть головы. Loger sur le —, жить въ заднихъ комнатках, иить слѣнами на дворъ. || Monter le —, показать задний; * обратить тылъ; обратиться вěвать. || Les -s d'un village, задій перевни. || Boéu. Les -s de l'armée, тылъ ármіи. Fondre sur les -s, ухудрить въ тылъ. || Porte de —, задій дверь; * увѣрти. * et fam. Faire rage des pieds de —, цомотѣтся усѣха всѣми сйлами. || Par derrière, loc. adv. садій.", "Derris, st. Вот. кольчатка (растénie из сцеймейства бовѣвыхъ); || Зоол. кěррисъ (кольчатый червъ).", "Derviche ou Dervis, sm. дервйшъ (мусульмāнскій монӑхъ).", "Des, соединénie, ҫерезъ соорашénie, предлóга съ членомъ les. —: ما هو يُسَرُّ بِسَرَّهُ من ما يُسَرُّ بِسَرَّ

Mitrailleuse

131

Module

Mitrailleuse, sf. Арт. картёчница (орідне).

Mitral, -ale, adj. Аанам. подобный митр.

Mitre, sf. митра (архефірская и магистрантйская шапка); || колпакъ (надъ печью трубы); || Бот. шляхпа (у грибовъ); || Зоол. одностоврчатая раковина; || Техн. заплёнчекъ у ножеваго дезвей.

Митré, -ée, adj. съ митрою, носаяшій митру.

Митron, sm. хлѣбный подмастєръ.

Mitto, sf. врёдное испарёніе (изъ отхожей къ)мъ.

Miure, aag. Med. Pouls —, ослабѣвающій и
неровный пульсъ.

Mixte, adj. смѣшанный, разнородный; || sm.  
разнородное тѣло.

Mixtiligne, adj. Геом. смѣшаннолинейный.

Mixture, sf. (tion) sm. Амт. смѣшёніе, смѣв f; || Золот. слабый левкайъ.

Mixtureioner, ca. примытавать, подмывать.

|| Mixtionné, -ée, part. p

Mixture, sf. Амт. микетъра.

Mnénomonique ou Mnemotechnique, adj. (kní) мемонийческий.

Mnénomonique ou Mnemotechnique, adj. (kník) мемонийческий.

Mnie, sm. Бот. звѣдочный молчъ.

Mobile, adj. двигающий, подвигной; || * непо-
стоянный, измѣнчивый. Fètes -s, подвижный
предъдникъ.

Mobile, sm. двигаццое тѣло; || двицвущая сила;
|| 2) пружина, двигатель т; побудительная причи-
на; — зачинщикъ, побудитель т.

Mobiliaire, adj. мебельный; двигающий

Mobilier, -ère, adj. 10p. Bien —, двигаццое
имънѣе, двигаццость f.

Mobilier, sm. мѣбель f, домашняя утварь.

Mobilisable, adj. Воен. могуцъ быть пере-
двинутымъ, могуцъ выступить въ походъ

Mobilisation, sf. 10p. превращение недвижимаго имѣнія въ двигаццимое; || Воен. мобилпазція.

Mobiliser, ca. превращать въ двигаццое (недвижимое имёніе); || Воен. делать готовить къ походу, мобилизировать || Mobilisé, -ée, part. p.

Mobilité, sf. подвижность, дейжимость f; || не-
постоянность, пимкнённость f.

Moccolo, sm. мокколб, майлевкъ вѣчъ, зака-
гіемыя во врёма карнавала въ Итăхіи.

Moche, sm. Фом. свѣзка пілєку, раздѣлённая
на три рѣвны части.

Mochlique, adj. et sm. (-klik) Med. съяльное
провобное.

Мососо, sm. Зоол. лемуръ мококó (обезъйна).

Modal, -ale, adj. Лой. условный, ограничен-
ный.

Modalité, sf. Фил. качество, собственность; || Муз. (в котором паписана музыкъ ліясна піёса).

Mode, sf. мода; обычай, обыкновёніе; || -s, pl. моды f; менскіе убыры, менскіе нарыя. C'est la —, что въ мódъ. Cela est passée de —, что вышло

изъ мódы. La — en est passée, мода на что про-
шлӑ. Un habit fait à l'ancienne —, платье ештіое
по старой мódъ. C'est un mot qui est fort à la —
2. что слово въ большой мódъ. Cet homme est fort à
la —, 2. чтобы целовѣкъ въ большой мódъ, въ боль-
шомъ ходу. A la — d'Italie, d'Espagne, по ита-
лиянскому, по испанскому обычаю, обыкновеніе.
Bœuf à la —, см. Bœuf. Chacun vit à sa —, вей-
кий живѣть по свобому. Magasin de -s, мódный ма-
газівъ. Habit à la —, мódное платье. Oncle, ne-
veu à la — de Bretagne, двоюродный дядя, пле-
мянникъ. Tante, nièce à la — de Bretagne, двою-
родная тётка, племянница. Посл. Chaque pays a
sa —, что гóродъ, то ногоъ, что деревна, то обы-
чай.

Mode, sm. Фил. качество, собственіе; || образъ,
бóрма; спобой; || Грам. натолочіе; || Мр. тоя,
началяный тонъ (въ ломóромъ паписана музыкаль-
ная піёса).

Modelage, sm. лѣплёнеі, лѣпка, лѣпкія рабо-
та.

Modèle, sm. модель f, слѣпокъ, || образецъ, примѣръ. — асіадетіке, натурицкъ.

Modél, sm. выбільокъ, выбіленная работа.

Modeler, ca. лѣвить, выталѣть; || 2 сообразовать. || Se —, v. pr. сообразить, брать за образецъ. — sa condute sur celle de ses aieux, ou Se — sur ses aieux, принять свойъ пренѣдъ за образецъ для своего поведенія. || Modèle, -ée, part. p.

Modeleur, sm. лѣпницкъ, лѣпильникъ.

Modénature, sf. Архит. гэзмъ, распѣшка, см. Moulure.

Modérantist, sm. модерантизмъ, полотчё-
ская спектема умъренныхъ паприкъ.

Modérateur, -trice, sm. правитель, руководитель, -ница; || укротитель, упашитель т; || Мех. регуляторъ

Modération, sf. умѣренность, воздерженность f,  
воздержание; || сбвка, умѣреншёніе, смягчёніе.

Modéré, -ée, adj. умъренный, воздерженный; || sm. партназначить умъренной политйеской паприкъ.

Modément, adv. умъаренно, воздержно.

Modérer, ca. уменьшать, убѣдить, умрать; || обоздывать, укрощать. — le feu, умъренить огонь. — ses dépenses, уменьшить, убѣдить свой рабочими. — la course d'un cheval, умрать бѣдной. — ses désirs, умрить свой жедлай. — un coup, смягчить, ослабить умрать. || les hommes, обоздывать лицей. — sa colère, ses passions, обоздать, укротить свой гневъ, свой страсти. || Se —, v. pr. убѣдить, уменьшател; || воздерживать. умершать себя. || Modéré, -ée, part. p. qui régit par.

Moderne, adj. новый, новейший, нынешний.
|| -s, sm. pl. новейшие писатели, писатели новейших времён. A la —, loc. adv. по новому, по нынѣшнему вкусу.

Moderner ou Moderniser, va. Архит. пере-
дѣлывать на ный вкусъ

Moderniste, sm. приверженецъ новыхъ вре-
мёнъ.

Modernité, sf. нобность f, новизнă.

Modeste, adj. скромный; || пристойный.

Modestement, adv. скромно

Modestie, sf. скромность; || стыдливость f.

Modicité, sm. мадость, умъренность f. — de
prix, дешевизна.

Modifiable, adj. измѣняемый.

Modificatif, -ive, adj. огранійчавающій, опре-
дѣлательный; || sm. Грам. опредѣлительное слово.

Modification, sf. измѣненіе, видопознѣніе; || смягчёніе.

Modifier, ca. измѣтить; || смягчить. — le pro-
jet de loi, измѣтить проякът закопна. — || une
peine, смягчить наказаніе. || Se —, v. pr. изм-
нѣтъся, перемѣтъся. || Modifié, -ée, part. p.
qui régit par.

Modillon, sm. Архит. модибонъ, обръ
бокъ.

Modiolaire, adj. похожій на ступцу колеса.

Modique, adj. умъренный, майль, неболь-
шой.

Modiquement, adv. умъренно, мало, скудно.

Modiste, sm. торгующий манди, модиным то-
варами; || sf. монистка.

Modulation, sf. Муз. модуляция; || измѣненіе
голоса.

Module, sm. Архит. мобуль н; || мěро; || по-
перёчникъ медяли; || Мат мобула н.

Moduler

122

Moins

Moduler, vn. et va. Mýb. модуліровати, пере-
ходить пъз тóна въ тонъ. || Modulé, -ée. part. p.

Moelle, sf. (moile) мозгъ (въ космілъ); || Moie.
серцесвіна; || * луčше, сила, ярб, єўщость f.

Moelleusement, adv. (moilleux-) майко, нёк-
но.

Moelleux, -euse, adj. (moi-) возговытый, воз-
говой, || Бот. съ серцесвіною; || * магкий, нёк-
вый, пр. яйный; sm. мелькач, притнотно f.

Moellon, sm. (moilon) песчаный камъ из, пе-
чанікъ.

Mœuf, sm. vi. Грам. наклоніе; см. Mode.

Mœurs, sf. pl. (meurs) праёй; || обмачан m pl; || евобіства с скабною (у животных). Avoirs des —, бытъ багоробнымъ.

Mofette ou Moufette, sf. рудныйый газъ; ||
врежное писарен е.

Moha, sm. ou Mohar de Hongrie, Бот. нь-
мёкный прóсе.

Mohatra, adj. vi. Contrat —, ликойместен-
ный дорогой.

Moi, pron. pers. з. менй, себѣ; мян, себѣ; мой, себѣ; || sm. себялобіе, эговымъ, своё я. Имен. Qui a fait cela? — Moi, кто это сдѣлалъ? — Я. Ce n'est pas moi qui l'ai dit, что скажал не я. Mon frère et moi, nous voulons..., мы съ братьёмъ хо-
тимъ... || Pod. Cela dépend d. moi, это заявленъ отъ меня. Je laisse cela pour moi, я оставалою его для себя. || J'mi. Dites-moi, скажите мян. Je l'ai reçu chez moi, а присягая ей къ с.б. || Pan. Econtez-moi, въсюшаните меней. Comptez sur moi, вднѣсь на меня. Je ne réponds que de moi, я только за сѣда отвѣдь. || Tourn. Deveu moi, передо мной. Je suis mécontent de moi, я неведомъ собѣю. || Пред. Pense, à moi, под-ъмните обо мян. Je l'ai placé auprès de moi, а не-чтетилъ его при сбѣд. || Moi, traitor mon ami! Moi!rats! чтобы я измѣнілъ діру! низкага! De vous à moi, между нами будь сказано. A moi, j'interj. союдъ! комь! на помошь! Selon moi, по-мему. Quant à moi, с.м. Quant. C'est l'avis de mon frère et moi, это есть мойѣе бітъа и моей. C'est un habit à moi, это пайть моё. Moï-méme, de moi-méme, см. même.

Moignon, sm. кулатъ, кулатіга, остатокъ (ру-
ны и поймъ); || отъбокъ.

Molette, sf. тěрка, облакута вбōлокомъ,
котою порупілъ зеркалъ.

Moinaille, sf. coll. fam. мохахъ m pl.

Moindre, adj. comp. mévishій; || худой. Cette somme est — que l'ancr, ſta cýmla mévite que tóй сýмы. Cette colonne est — que l'autre en hauteur et en épaissir, ſta колонна, не такъ выскакъ и толщіе, кайкъ та колюба. Ce vin esk — que l'autre, ſto вміхъ хуже тогъ винъ. || T'reccé d'un article, il forme une espèce de superlatif: An — but, при малѣшемъ шумъ. Je ne lui ai pas fait le — desac- grement, не сдѣлалъ еmu и малѣшій першій- ност. De ces deux inconvénients il fait choisir le —, пъзъ стихъ двухъ неудобѣстъ нідо выбирать нѣсвѣшіе. C'est une chose que le — ouvrier peut faire, это мобѣетъ сдѣлать калѣй работінѣкъ. || sm. Les quatre s, четверѣ нѣйные чіна у католі-
текаю духовѣнства.

Moindrement, adv. Pas le —, покакъ, ип-
сколко, совѣщать пѣть.

Moine, sm. монгъ, йокъ, черепѣнъ; || ярка,
нагрѣвальнікъ; || Арм. бумаға, которою покра-
чалою розхочу ю дорожку въ поджокахъ; || Дор
родъ курірѣтійной колынѣ для окушанія вуртир
горябѣя; || Тел. пузайъ на зелѣзъ, койдъ его ку-
котъ; || Тан. монхъ, бѣдная мѣсто у отечаній-
номъ листѣ. — воштъ, бума, бріштъ. Носл. Le. —
vendre comme l'abbé chante. Pour un — on ne
laisse pas de faire au abbé, см. Abbé. Pour un —

l'abbaye ne manque, ou ne faut pas, см. Abbaye.
L'habit ne fait pas le —, см. Habit.

Moineau, sm. 2. Ори. соробѣй; || Форм. малъ
басюю. Посл. Тіре раст соробъ — х, но во-
робѣмъ изъ пушкъ, не въ конъ кормъ тратить
Le — à la main tant miux que la grue qui vole,
сивіна въ рукахъ лучше соловый въ альвъ.

Moinerie, sf. coll. мохахъ m pl; || подмѣ-
сто, мошанѣствуюе брать; || мошанецкій душъ.

Moinesse, sf. iron, мохань, йокній.

Moinillon, sm. dim. iron, моханьшко m

Moins, adv. comp. мěнѣв, мěнѣе. Cela m'întéresse — que vous, это заявить мěнъ мěнѣ, скажи васъ. И а — д'argent que vous, у негъ дěнѣтъ мěнѣ, чѣмъ у васъ. Il ne travaille pas — que vous, онъ работаетъ не мěнѣ вӑшего. Je ne vous aime pas — qu'il ne vous aime, и то-бяю васъ не мěнѣ его. Je ne vous aime pas — que je ne l'aime, и любой васъ не мěнѣ, какъ и его. Il est — riche qu'il n'est générux, онъ не столько богатъ, сколько тарошать. Il a fait cela — par générosité que par vanité, онъ это савалъ не стобѣло къ изъ великолѣхшія, скобѣло къ изъ тщѣ-
сялии. Parlez — мнѣніе говорите. — que ja-rais, мěнѣтъ чѣмъ коли же. Ni plus, ni —, и пѣдъ, и пѣме. Le — du monde, ишкѣлько. Le — possible, какъ мѣнѣ, скобѣю возмѣшко мěнѣ. D'autant — тѣмъ мěнѣ. Plus vous le presserez, — il fera, чѣмъ бѣда вы будете торопить ей, темъ мěнѣе онъ сдѣлать — — vous le presser plus il fera, чѣмъ мěнѣе вы будете торопить его, тѣмъ бѣда онъ сдѣлалъ. Bien vous déplais, vous nedez pas — faire cela, хотѣтъ вамъ это и не праъщате, но тѣмъ не мěнѣе въ дольмѣйшій это сдѣлать, биіе все такіи вы дѣлъ. || A moins, loc. adv. Vous aiccz bien marchan-der ce tienne, vous ne l'arez pas —, какъ на тор-гъе стѣ кнігъ, дěшете ей съе къ нѣкъ. || A moins de, loc. préd. Je ne vous donnerais pas ce cheral — cent roubles, децімѣсъ за рубленъ, или мěнѣе какъ за это рубленъ и заимъ боядіи не отдѣлъ. — d'etre foun, il n'est pas possible d'agir ainsi, невозмѣшко посттѣвъ такъ, не бѣднѣи су-маецінѣній, или одни только сумасшѣдѣе мѣнѣе постутѣвъ такъ. Il ne le fera jamais, — on d'etre force, онъ николай этого не сдѣ-
лѣтъ, если только его къ томѣ не прийдѣть. || A moins que, loc. conj. Il ne fera rien, — vous ne le priciez, онъ нѣсно ею сдѣлаетъ, если толь-ко и его сю попрѣвите. Je ciendrai, — la pluie ne m'empêche de le faire, и приду, рѣзѣмъ дѣлать по-мѣнѣть, или если только бѣдь не попрѣвѣть. || Au moins, du moins, loc. adv. по крайней мѣрѣ. || De moins, loc. adv. Pas un gros —, ni próima měnbe. S'ai paye celles deux roubles — que vous, и напіатъ. за это двѣ рубленіи мěнѣе, чѣмъ вы. Nous n'etions pas — cent per-sonnes, псеъ бѣдо не мěнѣе ста售овѣкъ. || En moins de, dans moins de, loc. préd. S'au acheve celà en — d'une semaine. En akonчать это мě-не, чѣмъ въ нею. Et un peu — d'une se- maine, немѣйо мěнѣе, чѣмъ въ нею. En — tiens, въ самое короткое время. || Tout au moins, tout du moins, pour le moins, loc. adv. по мѣнѣйшемъ, по крайней мěрѣ. || Sur et tant moins, loc. préd. J'or. за вычетомъ, за зарѣвъ. || Non moins, loc. adv. — grand fut l'encontre de public torsqu'il apprit que..., не мěнѣе вѣдко, или столь же велико было удивленіе нѣдѣлки, койдъ ихъ узламъ, что... || Rien moins que, loc. adv. Π'ω. àime — la musique, онъ мěнѣе всего лю-бить музейку. Je ne désire — cela, — de faire cela, мěнѣе всего желію сдѣлать это. Il ne pense à — qu'à cela, онъ мěнѣе всего думаетъ объ этѣмъ, и или онъ нискулько этъ стомъ не луѣмаетъ. Elle

Moins

133

Moment

n'est - jolie, она pôrce ne xoromá cöbóio. Cet article n'était - qu'un appel au peuple, statbý bta bpláy ne chpóie, kakt воззвáblé kъ napary. || Gram. Rien moins que, précedé du verbe être et suivi d'un adjectif, a le sens négatif: Il n'est rien moins que sage, il n'est point sage. Suivi d'un substantif, il peut avoir le sens positif ou négatif: Vous lui dercz de la reconnaissance, car il n'est rien moins que votre bienfaiteur, il est votre bienfaiteur. Vous poncez: vous dispenser de reconnaissance envers lui, car il n'est rien moins que votre bienfaiteur, il n'est pas votre bienfaiteur. || Moins, employé dans une prop. principale affirmative, exige l'emploi de la négation dans la prop. inciende qui suit: Ces piéux solitaires vivent moins qu'ils ne meurent chaque jour. Si la propos. principale est négative ou interrogative, l'incendie s'emploie sans négation: Il ne vous estime pas moins que vous le pentez.

Moins, sm. cámóis méньšce; || A.ú. mínuśc; || Tún. чертá. Le — que vous puissiez faire, c'est de vous cécusier, cánoe méньšce, что вы мобкете сдълать, это пизвийтесь.

Moirage, sm. навсédénie волнистаго лóбса (на князь).

Moire, sf. волнистый лоскъ; || объляр f (ткани).

Moiré, -ée, adj. волнистый, струйный. || sm. — métallique, металлическая бóльр.

Moirer, va: наводить волнистый лоскъ (на чме). || Se — v. pr. пить волнистый лоскъ.

Moiure, sm. Техи. наводчык волнистаго лóбса.

Mois, sm. мěсінъ; || мěсячное жáловање; || мěсячное, мěсячныя крбов (у меншенню). Payer led'un domestique, заплатить дугъ мěсячное жáловање. Je dois deux — au moitré de danse, я дюлать для два мěсца танцейшетеру.

Moïse, sf. Стройт. подкóбсъ, распóрка, переклазна.

Moiser, va. Стройт. класть подкóбы хли распóрки (на химо).

Moïs, -ie, adj. заплєнєвельный, запевый; || sm. заплєнєвєллое; || плясень, плясть f.

Moïris, va. принчанять пальсенъ (на яймл), покрыть плясень; || sp. et se — v. pr. пальене-въ, плясътъ, пивейт, заплєнєвъвъ. || Mois, -ie, part. p.

Moississement, sf. плясень f; || заплєнєвєвлое.

Moissine, sf. виноградная лоза с яйдоми.

Moïsson, sf. жатва, жийтъ; || порá жаты; || * пожайte (адърбок).

Moissonner, va. жать; || пожинать, пожищать. || Se — v. pr. жаты. пожинаться. || Moissonné, -ee, part. p.

Moissonnier, -euse, s. жещь, жицна.

Moissonneuse, sf. Ар. жатвенная манина.

Moite, adj. мокрый, лажливый, сырой.

Moiteur, va. мокрота, мокрость, снорьсть f.

Moitié, sf. половина; || fam. жена, сожительница, половина. La — d'un pain, половина хлеба. La — de la vie, половина яйца, полгизини. Il a mangé la — de son bien, онъ пропил полюшну свесогъ пляшна. Partagergeh par la —, раздълать что нá дев' половины. Couper, partagerch par —, переръзать, раздълъить что пополамъ. Le différend par la —, ou Partagons le différend par la —, гръвъ пополамъ. A — prix, за подцѣнъ, за половину цвей. A — chemin, на пополинъ, въ пополинъ дорбги. || Adc. Étoffe — laine, — coton, матерія изъ шерети пополамъ съ бумагою, или полушеретаная и полугеняна. Boire — eau, — vin, пить вбду пополамъ съ виномъ. Vaisseau — guerre, — marchandise, вооружённое купеческое судно. — guerre, — marchan-

dise, съ гръбхъмъ пополамъ. * et fam. Il est — chair, — poisson, онъ ни риба, ни мйсо. * et fam. — figue, — raisin, боею небслюе, полушутъ, полусеребняло. || A moitié, loc. adv. Donner, prendre des terres —, отлажать, брать землю йкъ. Je suis entré dans ses affaires — de perte et de gain, ou — perte et gain, я вошелъ къ нему въ рюю съ тки, чтобы убѣтокъ и баръить пополамъ. — pourri, на половину сгнѣивой, полусгнѣивой. Un tonne — vide, бочка до половины порябная. || De moitié, loc. adv. Cela est plus cher —, это егъ половину, на половину дорле. I'dimire —, ои à la moitié, убѣдить на половину. Être — arce qu, быть въ половинъ, быть поло-вищикомъ съ къвъ. J'en rabais — ou de la moitié, я потерялъ половину къ нему уваженія.

Moitir, va. смачивать. || Se — v. pr. мокнуть.

Moka, sm. ou Café, —, моккскій кóве.

Mol, -olle, adj. см. Mou.

Molaire, sf. et adj. Dent —, кореннй зубъ.

Molarite, sf. камень вдъшій на жернова.

Môle, sm. мол, мулá, стынá (у моланъ).

Môle, sf. Мед. занобсъ, мáточный клубъ, мясной нарөсть.

Moléculaire, adj. часичный.

Molécule, sf. частичка, крупинка, шарикъ.

Molene, sf. см. Bouillon-blance.

Möler, en. Mор. — en parré, пттй форdevийдъ.

Molestation, sf. оскорбленіе, досада, притвение.

Molester, va. безпокойтъ, оскорблить, принчятъ. || Se — v. pr. оскорблить другъ друга. || Moleste, -ée, part. p.

Molet, sm. Стол. образованный шпинъ.

Moletoir, sm. смазень т (полированные ордые).

Mlette, sf. колесо (от. опрахъ): || курянъ, бугъ (у красоленъ): || деревянный катокъ, нивка (у канатикка); || блокъ. || Вет. оръшкъ т (у вобади).

Molletter, va. Техи. гладить, полировать.

Moliant, -ante, adj. Техи. маггий, губкій (о кольцах).

Molinisme, sm. учénie Молинъ о благорати.

Molnuste, sm. пословябать Молинъ.

Mollah, sm. (mol-là) муллъ (мурфейкій жер-чъ).

Mollasse, adj. магковатый, влажный; || неплотный.

Molle, sf. Техи. вязка пшёланыхъ пруѣтъвъ (для коршыпкивокъ).

Mollement, adc. мйгъ; || вáло, селábo; || ныльно.

Mollesse, sf. мйгкость; || * вялость, слабость f; || ніга, нѣкость, изнěженность f.

Mollet, -ette, adj. dim. мйкый, маконький. Сеф —, лайвъ въ смейку. Рай —, рыхлый хлебъ.

Mollet, sm. икры (у поймъ); || маленькая бахрмока.

Molleton, sm. мультыотъ (ткани). De —, мультоний.

Mollification, sf. Мед. размагчénie.

Mollifier, va. Мед. смактъ, размагчать. || Se — v. pr. размагчаться. || Mollifé, -ée, part. p.

Mollir, en. мйкунъ, становиться майкитъ; вйнутъ; || * ослабъвать, опускаться; || робть, подлажаться.

Mollusque, sm. Ect. Нет. салынкъ, молюкъ.

Molosse, sm. дворовая соббяка, дворникъка.

Moly, sm. Бот. мола, желѣтый лукъ.

Molybdate, sm. Хім. молибдена, молибдэнъ (металлъ).

Molybdeux, -euse, on. Molybdique, adj. Хим. Acide —, молибденаовая кислота.

Moment, sm. мгновénie, мигъ, минута, моментъ. Еп ип —, въ минуту, въ одну минуту. Еп

Momentané

134

Monocarpien

ce —, въ šty мініту, теперь, Dans un —, чёрез мініту; сію мініту, Dans le —, тотчасъ. A tout —, à tous —, кілкую мініту; безпрестань, еме- мінітъ. Pour le —, въ настойшее прѣмя. Au — de partir, je m'aperces que..., въ мініту монег оъ отъзда и замѣтилъ, что... Du — où, que, dans le — où, que, loc. conj. когд'я. Du — que, loc. conj. лільь толкъ. Dès ce —, de ce —, depuis ce —, съ тогъ прѣмеи. Un bón —, удовіное прѣмя, с'учайі; | счастійная мініта. Ce fou a de bons —, сумасицей прихідѣтъ ніогдай въ пайать. || Syn. Moment, instant. Le moment est court; |'instant est rapide. Il y a entre eux la même différence qu'entre la circonstance et l'occasion.

Momentané, -ée, adj. мгновенный, кратко- временный, мінітъный.

Momentanément, adv. на короткое прѣмя, на мініту, на мгновеніе; кратковременно.

Momerie, sf. vii. макаррадз || * притверство, лицильrie; || скивной обрѣтъ.

Momerie, sf. м'умія; || * тонкая и сугляная особа; || краснобурая краёка, жёлённая орха.

Momiſcation, sf. превращёнъ въ м'умію.

Momiſier, va. превращать въ м'умію. || Se —, pr. превращатْся въ м'умію; || * пехудѣть. || Momiſle, -ée, part. p.

Momon, sm. родъ танца, использнилаго мака- мія; || общая стадка, пулька (въ карточ. пр'въ).

Mon, adj. poss. (f. ma, pl. mes) мой, мой; моё; pl. мой. — pèrc, мой отецъ. Ma mère, мой мать. Mes frères, мой братья. — ame, мой душа. — unique r resource, моё единовременное срѣсто.

Monacaille, sf. coll. ironiq. монахъ m pl.

Monacal, -ale, adj. монашеский, йноческий. Monacalement, adv. монаше́ски, помо́нашё- скі.

Monachisme, sm. монашество, иночество. Monade, sf. моніда, единица; || невидимка (маскикомое).

Monadelphe, adj. Бом. однобратьиі.

Monadelphie, sf. Бом. однобратьство.

Monandre, adj. моном'яній.

Monandrie, sf. Бом. одномужній.

Monarchie, sf. единодержавіе; || монархія, го- сударство.

Monarchien, sm. ironiq. монархистъ, приве- ржен'цъ единодержавія.

Monarchique, adj. монархіческій.

Monarchiquement, adv. монархическій.

Monarchiser, va. вылать монархическій.

Monarchiste, sm. привержен'цъ единодержа- вія; || adj. приверженный къ единодержавію.

Monatque, sm. монархъ, единодержавый го- сударь.

Monastère, sm. монастырь m, обитель f; || Syn. sm. Cloitre.

Monasticité, sf. монопіческое состовія.

Monastique, adj. монастырский, монашеский.

Monaut, adj. т. одноз'хій (о животныхъ). Moneeau, sm. 2. күча, груда, копы. * Il a des -x d'or, у него денегъ күры не клюютъ. || Syn. sm. Tas.

Mondain, -ine, adj. свѣтейкій, мірекой, сүста- ный; || sm. свѣтейкий целовѣкъ.

Mondainement, adv. посвѣтски, сүетно.

Monandan, sf. свѣтская сутенность.

Monde, sm. міръ, свѣтъ; || нарѣдъ; люди, при- слѣя; || гóсти m pl. La création du —, сотворе- ніе міра. L'an du —, въ лѣто ил'я отъ со- творенія міра. Le — physique, idéal, міръ� мыс- лейки —, идеальный. Le bas —, міръ дольный. L'an- ciem —, дрѣвній міръ; | ста́рый свѣтъ — (Европа, Аки. Африка). Le nouveau —, новъный міръ; | новъный свѣтъ (Америка). Les cinq parties du —, нять частей свѣта. Vouage autour de —, пут-

шествіе вокрѣгъ свѣта. Vivre dans le —, жить въ свѣтѣ. Le grand —, большей свѣтѣ, знатьные лю- ди, знать. Il ne voit qu'un certain —, онъ посвѣтъ толкъ извѣстное общество. Le petit —, простолюдныій m pl. Le — sacant, учёные. L'an- tre —, тотъ свѣтъ; грицѣялъ, будущая жизнь. pop. Aller dans l'autre —, отпраьтіться на тотъ свѣтъ, умерѣть. Mettre au —, родить. Venir au —, родиться. Tout le —, весь свѣтъ; всѣ. Au bout du —, на краю свѣта; очень далеко. Pour ien au —, ини за что на свѣтѣ. Connaitre le —, знать свѣтъ, пимѣть опытность въ обращен'цъ съ людьм'й. Connaitre son —, знать, съ кѣн'въ имѣть тѣло. It n'a pas de —, онъ не умѣетъ обращаться съ людьм'й, не умѣетъ держать себя въ обществѣ. Le mieux du —, какъ непез'я луčше, нап'лучшій образомъ. Le meilleur homme du —, прекрśен'цій человѣкъ. Le moins du —, нисколько. Il a un — d'ennemis, у него обездна браговъ. Посл. Ainsi va le —, ужё такъвъ свѣтъ. Il doit et Dieu et an —, онъ в'локъ и, какъ в'мелькъ; всѣ в'dолженъ. || Il y avait un du — à l'église, въ цер- кви было мнѣго пародку. Il a congédié tout son —, онъ отпустить въ хвѣтъ своихъ людей; в'сю свою прислуhy. || Attendre du —, ждать гостей.

Monde, adj. чистый (о животныхъ въ Би- блии).

Monder, va. очищать, шелушить (ячмень, кас- си). || Mondé, -ee, part. p.

Mondificatif, -ive, adj. Med. очищаящій.

Mondification, sf. очищеніе.

Mondifier, va. Med. очищать (обредз.).

Mondrain, sm. Mор. горка, холмикъ.

Monétaire, adj. монетный; || sm. монетчикъ.

Monétisation, sf. пусканіе бу́магъ въ обраще- nie.

Monétiser, va. пускать въ обращен'іе (бу- май).

Monilaire, adj. омерельный, чёточный.

Moniteur, sm. указатель, увѣщатель m; || мо- антеръ, офиційная газёта; || школьный помощ-никъ.

Monition, sf. духовное увѣщаніе.

Monitoire, sm. ou Lettres -s, увѣщательное посвідіе.

Monitor, sm. Зоол. родъ щерицы; || Мор. мониторъ (корабль съ башенками).

Monitoring, -ale, adj. 3. увѣщательный.

Monitrice, sf. школьная помощница.

Monnaie, sf. монета, дѣнги f; || мелькія дѣнги, мельч'е f. Fauisse —, филушевая монета. — de compte ou imayinaire, счётная иль мймая моне- та — réelle ou effective, вещественная монета. Hôtel des -s, монетный дворъ. Petite —, мел- кія дѣнги. Papier —, ассигнаціи. Battre —, бить, чеканить монету; || * разжигаться дѣнвами. * et fam. Donner, rendre à qn la — de sa pièce, ou le payer en même — открыть комъ; отпятить тѣл'я же, тóю же монетою. Посл. Payer qn en — de singe, отдѣлываться отъ заимодавца шүтот-ками.

Monnayage, sm. монетное дѣло, битьё моне- тами.

Monnayé, -ée, adj. Argent —, дѣны f pl.

Monnayer, va. чеканить, бить монету; || пере- дѣлаться въ монету.

Monnayeur, sm. монетчикъ, монетный мад- стеръ.

Моно, частыца служащая для образованія мноб- гихъ словъ и означающая единичность, что видно- нежик.

Monobaphie, sf. одноцѣтность f.

Monobase, adj. Мин. и Бом. одноосновный.

Monocarpe, adj. Бом. однолюдный.

Monocarpien, -enne, adj. Бом. однолюдный.

Monocéphale

135

Montagneux

Monocéphale, adj. Анат. одноголбый; имущий однү голову на двух туловищахъ.

Monocère, adj. Зоол. одворогий; однорожковый.

Monocère ou Monocéros, sm. (-rosse) единорогъ (риба, птица, раковина и созывзdie).

Monochile, adj. Зоол. однокопытный.

Monochlamide, -ée, adj. (-kla-) Бот. однолюговый.

Monochorde, см. Монорorde.

Monochrome, adj. одноцвѣтный; || sm. одноцвѣтная живопись.

Monocle, sm. ou Lorgnon, лорнётъ.

Monocline, adj. Бот. одноложный.

Monocorde, sm. Муз. монохордъ, однострonna

Monocotylédone ou Monocotylédoné, -ée, adj. Бот. односъменодольный.

Monocroton, sm. Дрěв. одновесельное судно.

Monoculaire, adj. одноложный.

Monocule, sm. Хир. глазная персевазка.

Monodie, sf. Дрěв. одновременное пение; || зау-
ныйная пение въ одинъ голосъ.

Monodon, sm. родъ морскаго единорога (риба).

Monodonte, adj. Зоол. одновзѣбый; || sm. одно-
зубка (раковина).

Моцесіе, sf. (мопе-) Бот. однодомство.

Monogame, adj. Кор. и Бот. единобранный.

Monogamie, sf. Др. и Бот. синопшный.

Monogamique, adj. единобранный.

Monogastrique, adj. Зоол. одножелудочный.

Monogène, adj. единородный.

Monogrammatique, adj. монограмматический.

Monogramme, sm. вензеловосъ яма, мон-
грамма.

Monographe, sm. монографъ, сочинитель монографъ.

Monographie, sf. Есм. Нем. монографія, однолюгъ рода.

Monographique, adj. монографический.

Monogyne, adj. Бот. одножный.

Monogynie, sf. Бот. одножество.

Moroïque, adj. Бот. однокомный.

Monolithe, adj. et sm. студой изъ цѣлнаго
кавня.

Monoloculaire, adj. Бот. одногнѣдный.

Monologue, sm. монологъ, самосвѣдование.

Monomachie, sf. Дрěв. поедйпокъ, единобръ-
ство.

Monomane ou Monomanique, sc. помѣшанный на одномъ предметъ.

Monomanie, sf. помшательство на одномъ пульть.

Мономе, sm. А.п. одночленное количество.

Мономètre, adj. сдинопшый (стихъ).

Монопède, см. Мопорode.

Monopérie ou Monopagie, sf. Мед. голова
над больш въ однобъ тѣлько мѣсть.

Монопétale, adj. Бот. однолепестковый.

Monophthalme, adj. одноглазый; || sm. Хир. бандажъ на одинъ глазъ; || одноглазъ (риба).

Monophylle, adj. Бот. Calice —, однолистная учащена.

Monopode, adj. Зоол. одноногий; || Анат. урódъ объ одной ногѣ; || Дрěв. стобликъ на одной ногѣ.

Monopodie, st. Анат. урódливость тогъ, у
когъ одной ногъ.

Monopole, sm. монополія, единопродѣвство; || перекупъ.

Monopoleur, sm. монополистъ; || перекупькъ.

Monopoliser, та. производить монополію.

Монопсе, adj. одноглазный.

Monopsie, sf. Хир. урódливость тогъ, у когд
одинъ глазъ.

Монотерè, adj. Архит. построенный на од-
нѣкъ тѣлько столбахъ; || Есм. Нем. однопёрый
(о рибахъ).

Монoptérygien, -enne, adj. Есм. Ист. од-
нопёрый (о рибахъ).

Monorime, sm. стихотворение, въ вотромъ
каклый стихъ оканчивается однавковою рѣшою.

Monosépale, adj. Бот. однодольный; одно-
листочковый.

Monospermatique ou Monosperme, adj.
Бот. односименный.

Monostique, sm. одностийне.

Moncstome, adj. Зоол. одноротный, одноустый.

Monostyle, adj. Бот. однолюточковый.

Monosyllabe, adj. Грам. односложный; || sm. односложное слово.

Monosyllabique, adj. изъ односложныхъ словъ.

Monothéisme, sm. монотейзъ, единобожие.

Monothéiste, sm. почитующий едінаго Бога.

Monotone, adj. однозвучный; || однообрзный, монотонный.

Monotonie, sf. однозвучіе; || однообрзіе, монотонность f.

Monotype, adj. однородный, однотипный.

Mons, sm. (abrév. de monsieur, monse) par
mépris, господинъ.

Monseigneur, sm. (pl. messieurs) милю-
стившій государствъ; || Ваше высочество; || Ваше
Свекопресловѣнство.

Monseigneur, sm. pop. воровская отмічка.

Monseigneurviser, та. fam. титуловить мон-
seigneur.

Monsieur, sm. (mocieu) pl. messieurs, ми-
ностивший государъ, государь мон. с. го-
сподинъ; хозяинъ; || Стар. старший брать фран-
цзекаго королі. Посл. —: caat bien madame, кас-
ковъ мужъ, таковъ и женъ; мужъ не луше жены.

Monstre, sm. чудовище; || урódъ, урódина, урódливый человекъ; || * чудовище, изверить". Se faire un — de qch, предстать что собы трудныхъ.

Monstrueusement, adv. чрезвычайно, чрез-
мӑрно.

Monstrueux, -euse, adj. урódливый, чудовищный; || укадный, безвнѣный, чрезвычайный.

Monstruosité, sf. урódливость, чудовищность; || гнѣобство f.

Mont, sm. гора; || s, pl. альпы. Le — Етна, гора Этна. Les -s Pyrénées, Пренерейская горы. Стих. Le double —, Парнась. Par-s et par vau, по горамъ и по дорогамъ, * et fam. Promettre -s et merveilles, ou Promettre des -s d'or, судить золотая горы. Анат. — de Vins, Венерина гора, лоббъ. || Syn. см. Montagne.

Montage, sm. подъѣмъ, подниманіе; || собирать
часѣе стасть.

Montagnard, -arde, adj. (-niar) горный, на-
гórный; || sm. горный житель, горецъ; || Полит.
мoитаньмъ.

Montagne, sf. гора. — de glace, ледяная гора. —
-s russes, катальный горы. Monter une —, въ ко-
діть въ гору. — scairpée, круглый гора. —: Пост.
Deux-s ne serencontrent point, mais deux hommes
se rencontrent, гора съ горой не съвѣшается, а че-
ловѣкъ съ человекомъ свѣдітесь. || Syn. Mon-
tagne, mont. Par montagne on entend une
chaine d'élèvés qui domine une vaste étendue
de pays; par mont, un pic isolé, ou un point culmi-
nant qui domine les autres parties de montagne.
Mont est un terme individuel; montagne, un terme
générique.

Montagneux, -euse, adj. гористый.

Montain

136

Montrer

Montain, -aine, adj. Esm. Нем на горáх
раствий; || sm. Орн. забліж

Montant, sm. етойка, подіржка, коейкъ, ве-
рея; || итогъ, съумя; || бстрый, вбушаю, запахъ.

Montant, -ante, adj. вошедший, поднимая-
щейся. Marée -te, возвышающаяся вдяб, прилипъ.

Mont-de-piété, sm. 5. ломбардъ, сейдная каз-
на.

Monte, sf. слуха, садка лошадей; || врмен
слухи.

Monté, -ée, adj. стойший, садишься (на чей-)
|| имящий верховую лошадь; || расположенный.

Montée, sf. веход (на гору); || лаветница; || ступень с, ступеньна; || Архим. тесога сева.

Monter, en. (Il se conjugue avec aroir ou être,
selon qu'il exprime l'action ou la situation) в ехо-
йть, вехойть, подниматься, возвышать, взме-
зать; ветушиять, вставать, садиться; простирать-
ся. Les prières du juste-tent au ciel, молитвы
приведутся вехойтись к ней. — à une tour, взой-
тий на башню. — sur une montagne, волшій, под-
найтъ, взъять на гору. — à la brèche, взой-
тий в пролом. — en chaire, взойти, вонодуру.

Le barometre -te, барометр поднимается.
Le prix du sucre est -té jusqu'à dix roubles le poud,
свѣт на схаръ поднялись до десяти рублей на
пудъ. Les actions -tent, свѣт на скатъ подни-
майтъ. L'an-te à une lauteniere d'une toise, вдяб
водялійев, привыкъ на сажень. — à un abre, sur
un arbre, взъявлять, возвлѣтъ на дерево. — au trône,
sur un trône, ветушиять, ветушиять на престолъ. —
sur une chaise, вставать на ступ. — en voiture ou
dans une voiture, садиться, есвѣтъ в кароѣ. — à
un ou sur un cheval, садиться, свѣтъ на лошадь. —
à cheval, възить верхомъ. — sur ses grands che-
veaux, говорить, поступать високочерепѣ. Вяж-
ніять; горячійтесь. — sur un raisseau, свѣтъ на ко-
мабль. Ses dettes -tent à dix mille roubles, дочи-
гей его простирателя до десяти тысяч рублей. Долг-
Seigneur est -té au ciel, Христосъ вознесенъ на
не-е. — en grade, повиноваться ийонъ. Ст éc cialier
est -té en quatrième, этотъ учитель переслѣлъ въ
четвертый класс. Le luxueux est -té au plus haut
degré, роскошный дождь до высшій ступені.

— à fau des honneurs, достигнуть высокійх чи-
новѣхъ, покачей. — à l'assant, иттий на пригубнѣ.
Св. вин-те à la tête, впив бретонъ, бросается въ го-
лову. Le sang lui-ta à la tête, кровь бретонъ
емъ въ голову. — sur le Parnasse, начать пис-
ать стихи, укрываться въ стихотворето. — sur le
théâtre, sur ses planches, поступить на спену, сд-
лажать актёрюмъ. — en graine, см. Graine. —
sur ses ergots, см. Ergot. Са chanteur est -té
juste à l'ut, голодъ это певца допадетъ до ит,
иши этотъ певецъ беретъ ит. Teatm. — aux nues,
питье блестящей упѣхъ; || вспыліть, разгора-
чить, возбуждать. Са mur-te trop arbre, стѣнъ
сайшонъ выроскъ. || ra. — Pescalier, входить по
лѣтницѣ, подниматься на лаветницу. — une mon-
tagne, входить, подниматься, взъявлять на гору
|| — une cloche au clocher, поднимать квадролиа
на колюблью. — des meubles au second, luge,
вносить мебель во второй этажъ. — du foin au
grenier, вскідывать сюй на свиньику. — Je te
toujours ce cheval, взмуе всѣдя на той лошадь.
Il tait un cheval gris, онъ възмахъ на севрой ло-
шадь, иши подъ нимъ омъ сяра лобашь. — ||
un diamant, опрavить алмазъ. — une croix de di-
mants, опрать, обдѣлать крестъ алмазами. ||
— la garde, иттий, ветушиять въ карабля. — une
estampre, вставить ветамъ въ рámку. — une
montre, завестій часы. — un violon, назвать стру-
ны на скрипку. — un opéra, ставить, постать

бери на спену. — une porte, паврѣсить дверь, — un
filet, осенѣтъ нѣводъ. — la tuile, клава чере-
ниу. — un métier, впавшіе в пилы; — поло-
йить, навить основу на станокъ. — un cavalier,
снабліть всѣдняки лошадью. — une machine, со-
бирать машину. — un fusil, садлать ложе къ
ружью. — les canons, постатьть, подить пухи
на станки. — un raisseau, подить началь-
ство на корабль-мель. — Faire — du monde, послать
людей на верхъ. || Se —, v. pr. заводить; || про-
стиратъся; — разгораяться, сердѣться; — дости-
гатъся, возвышаться. — en équipage, заводить
эксплуатъ. — L'armée se-te à trente mille hom-
mes, бойско простирателя до тридцатій тысяч че-
ловѣкъ. || Son imagination se-te, вобразіе hiso
разгорячена. Il se-te pour une bagatelle, онъ
за бездыханію сérалена. || — à la plus haute clo-
quence, достигнуть высшаго краснорѣчия. ||
Monte, -ée, part. p. qui régit de et par. Ce rais-
seau est perçé pour 30 canons, et — de 30, ко-
мабль имѣтъ оковѣшекъ на 50 пушекъ, на ней
только 30. Un cheval — haut, высокогорный ло-
шадъ. Il est bien — mal —, подъ нимъ хоровѣр,
дурна лошадь.

Montele, sm. оправщикъ; || собрарошій чадцы
(избѣлія).

Monteuse, sf. убѣршуща цепочь, шляпокъ.

Montgolîère, sf. (mongol-) вздѣшный шаръ.

Monticule, sm. γόρκα, буropóρκα, холмъ.

Mont-jolie, sf. (mon-) vi. кухня каменъ; || изно-
жество; || войский грикъ; || первый герольдъ.

Montoir, sf. приступокъ (который снептъ на
лампанѣ). Côté du — ou simplement montoir, лѣ-
лана сторона (у лошади). Côté hors —, ou hors le
—, hors —, привычна сторона.

Montrable, adj. показываемый, могущій быть
показаннымъ.

Montre, sf. часы, карпанные часы; || проба, обрѣчникъ; || показой йцкцтъ; || Стар. смотрѣйся. — de froment, проба, обрѣчникъ пещерниц. || Pour la —, па роказъ. Faire — d'érudition, сказывать учёность. La des blés est belle, hecho la хлока хоршовъ. Се meuble w'est que pour la —, это мѣсель с отитьь только для вида (m. ие, не употребляйтесь. Се marchand est fait point de —, это купечъ. съ пѣрвѣatemу рашъ показавшісь лукие товары. Cela peut passer à la —, это годій; это можно есвѣтъ съ рукъ. Посл. Belle. Belle, peu de rapport, велика (деда, да гура).

Montrer, са. показывать, указывать; выказывать;
блатъ; || обучать, учить; || показаніе, показать
товары новыма.
— la porte à qu'., показать, указать ко-
мамъ. — trez-lui comment il faut faire cela, по-
капіть, указать ему, какъ это садить. — ¿q- an
à doigt, указать на какій пылѣмъ; — явно на-
смѣхаться надъ квамъ. * Se faire — au doigt, —
вдертъ събы всѣсѣдшему посвѣмьшію. — qch du
doigt, показать, указать на что-пѣдшіе. — Il habi-
tre la corde; Cela-tre la corde, см. Corde.
* — à qu' est son bijoune, см. Вес. || Se —, v. pr. по-
казавшѣтъся, оказываться, выказываться. Il s'est
trê ici pour un moment, онъ показался здѣсь на
одинъ минуту. Il s'est-trê fort honnête homme,
онъ оказался очень честнымъ человкомъ. Il se
tra sous le jour le plus défavorable, онъ выка-

Montreú

177

Mordre

зался, **или показалъ себя в сáмомъ невыгодномъ святъ.** || **Монtré, -ée, part. p**

Montreur, sm. — *d'ours*, **бóрынъ** медвейдъ.

Montueux, -euse, adj. гористый, бургистый, холистый.

Monture, sf. верховье живьное, лобанъ; || **дюба** (ружейная); || **пребръ**, установька; || **оправа**

Monument, sm. пáмятникъ, монументъ; || **гробница**.

Monumental, -ale, adj. 3. монументальный.

Moquable, adj. достойный смѣва.

Moque, sf. Мор. штабъ-бюкъ, комель-бюкъ.

Moquer (Se), v. pr. (de qn) смѣтъся, насмѣхатся, избѣхатся (надъ къмъ); || **презпрѣтъ**; || **шутъя**. — des périls, презпрѣтъ опасности. **Se faire** —, дать поводъ смѣтъся надъ собою. Посл. La pèle se — que da fourgon, горшокъ котлъю прекарѣнъ, а оба чёрны. || **Moqué, -ée, part. p**. If fut — de tout le monde, надъ нимъ всѣ смѣшьись.

Moquerie, sf. насмѣшка; || **нельюкость** f.

Moquette, sf. трипъ (матерія); || **Окот.** принамная итца.

Moqueur, -euse, adj. насмѣшавливый, шутайный; || **с. насмѣшникъ**, -ница; звобоскálъ.

Moqueur, sm. Ори. американский дроздъ.

Morailes, sf. pl. шицый т (у конопацла).

Moraillon, sm. накладка (на замочный пробой).

Moraine, sf. тórnные осакъи (при подобыванье ледникъ); || **adj.** Laane —, мрствечинная шерсть.

Moral, -ale, adj. 3. нравственный, нравоучительный; || **моральный**, умственный; || **sm. умъ**, умственный способности.

Morale, sf. нравоучение, мораль f; || **выйговоръ**; || **нравоучительное наставление**.

Moralement, adv. нравственно.

†Moralisateur, sm. проповѣдующий нравственность.

Moralisation, sf. нравоучительное примѣніе.

Moraliser, vn. разсуждать, нравоучительно; || **va** уейть добронравію; || **дѣлать** выговоръ (кому).

Moraliseur, sm. fam. поучитель т.

Moraliste, sm. нравоучитель; моралисть.

Moralité, sf. нравоучительное размышленіе; || **нравоучение**, нравоучительный смыслъ; || **правенство** f.

Moratoire, adj. Юр. дайцый оттерчокъ.

Morave, adj. Frère —, хоравый брать, гермагътъ.

Morbeux, -euse ou Morbide, adj. Mod. боевозненный (о признехахъ); || **Jiab** —, ныжно написанный (о мысъ, о тѣлѣ).

Morbidesse, sf. Jibie. ныжность f (тѣлніятое иштма).

Morbifique, adj. Med. принимающий больны.

Morbilleuse, -euse, adj. Med. Ficere -euse, коръ f съ лихорадкою.

Morbleu, interj. чёртъ возьмій, тѣлью пропасть!

Morceau, sm. 2. кускъ; || **лоскутъ**, **клюёкъ**; || **мѣсто**, отрѣвикъ; || **Муб**. піеса. — de pain, de viande, кускъ хлѣба, говядины, friand, delici, лакомый кускъ. — нострихъ, стыдливый кускъ (послѣдній на блюдѣ). Conner par -x, изрѣшать на кусокъ. Aimer les bons -x, любить хорошую повѣсть. Manger un —, перекусить, перехватить; нозабтракать слегка. * et fam. Doubler les -x, чисто шюсть * et fam. Tailleur les -x à qn, пазнать кому, что и ню можетъ пазрѣживать. * et fam.

Tailleur les -x bien courts à qn, опредѣлить комъ куслѣнное деформаріе. * et fam. If a ses -x tailleurs, онъ только кончый съ кончами сводить; | ему предписано, что дѣлать. Посл. — avalé wà plus

de goût, добръ скоро забытіе. Les premiers -x n'ont pas d'autres derniers, пériral' кусъ разбояникъ. || — d'étoffe, доскутъ, матеріи. — de terre, доску, ключёкъ землі. — de bois, отрѣвикъ дюрева. — de succession, часть населѣства. || Пуа de beaux-x dans ce roman, есть прекрасная пѣстá въ этомъ ромацъ. Il nous a lu un — de son poème, онъ проѣлъ намъ отрѣвикъ изъ своей поймъ. || Le Panthéon est un beau — d'architecture, Паптенейъ есть ирекрасное архитектурное произведіе. Му. — d'ensemble, общее пѣнъ; піеса, отрѣвикъ для энциклопедіческой галоѣсвѣ.

Morceler, va. раздѣлить на части, раздроблать. || **Se** —, v. pr. раздробляться. || **Morelé**, -ée, part. p

Morcelement, sm. раздѣланіе, раздробленіе.

Mordache, sf. шицый т, клюец f pl.

Mordacité, sf. щдкость; || * кюдкость f.

Mordançage, sm. укрвленіе крăски (на матеріи).

Mordant, -ante, adj. кусацюшіцька, кускáca; || **фікій**, **фычій**; || * колькій, язвительный. || Syn с. Caustique.

Mordant, sm. Tèni. грунтовал крăска, протрава; || * звѣйкость f (доска); || острота; || Тиц. штемпелька; || **Муб**. групетто.

Mordicant, -ante, adj. **фікій**, **фычій**; || * кюдкій**.

Mordication, sf. разъзячніе, щдкость f.

Mordicus, adv. (-cusse) упіно, упірамо.

Mordié, interj. vii. с.м. Mordieu

Mordienne, sf. A la grosse —, loc. adv. fam. пюропту.

Mordieu, interj. кланусъ Богомъ!

Mordiller, va. et vn. покусывать потихоньку, слегка кусётся.

Mordoré, -ée, adj. темноокрасного цвѣта; || sm. темноокрасный цвѣтъ.

Mordorure, sf. темноокрасный цвѣтъ.

Mordre, va. et vn. кусать, укусить; кусацька. Се chien mord les passants, событія кусадѣтъ промѣхъ. Un chien l'a-du au bras, собыча уксейла ему руку, уксейла ебъ за руку. Les paces l'ont -du par tout le corps, блоки пускали ему вěс тѣлъ. — la poussière, быть убийтъмъ, пасть на срахенімъ. * Faire — la poussière, убить — à la mapon, à l'arrât, попасться на улѣ; | * et fam. адъектъ въ обилнъ. * et fam. — à la grappe, охотѣ прикнать предлаженіе; сабѣ вěрить обвинію. L'étoffe mord la teinture, métierъ биржеть въ себѣ крѣпку. Гра. — une planche, ou faire — une planche, травить, вытравилъ доску крѣпкою вбодкою. || vn. Се chien mord, собыча кусадѣтъ. — dans le pain, откусить хлѣба. Le perroquet mord, понугаи щиплетса. La lime ne mord pas sur le fer, напілокъ не беретъ зѣлка. Les dents de cette zone ne -dent pas assez sur les uiles du piégon, зубѣа колеса съ довольно забрѣютъ от куракі. L'eau forte mord sur les métaux, крѣпка вódka вытравилъетъ, выдѣдъ металъ. Il faut —avant dans l'étoffe, надо глѣбже захіятывать матерію иглокою. L'ancé a -du, йкѣръ забралъ. * Cela ne mord ni ne tue, što děláєтъ никакого вреда. fam. Сet écologique mord au latif, укелькъ націмѣтъ сутвовать въ латинскому языку. * Un arbreugle y -drait, što takъ легкъ, что вейкой сѣдлаетъ, или всѣйкой поймѣтъ. * et fam. If ne saurait y —, газпъ сидить, да зубъ. неймѣтъ; | što ne при нěмъ пісено. Il cherche à — sur tout, онъ всѣхъ заследуетъ или охлаждуетъ. Посл. Chien qui aboit ne mord | as; C'est un beau chien, ou un beau matin, s'il voulait —, с.м. Chien. || Se —, v. pr. — la langue, укусить себѣ языкъ; * * прикусить языкъ, замолчать, удержаться. * Je me mords les lèvres, les doigts, les pouces d'avoir

More

138

Mortellier

faint cela, я раскапывалось въ тотъ, что сълѣять это. || Mordu, -ue, part. p. Пос. Il n'vaut autant être — d'un chien que d'une chienne, с. Chien.

More ou Maure, sm. Мавръ, Арӑпъ; || adj. мат рекій, арӑпскій. Посл. Traiter qu de Turc à More, поетънѣть съ квѣтъемъ истѣоко, безчеловѣчно. A lacer la tite d'un'ane, ou d'un More on perd sa lessive, с. Laver.

Moreau, adj. Cheval —, вороная лошадь.

Morelle, sf. паслѣнъ (растѣніе). — noire, чёрныя пейки, вѣтренные ягоды.

Moresque ou Mauresque, adj. мавританскій; || |. морѣскъ (жейопись); || мавританскій танецъ. || A la —, loc. adv. въ мавританскомъ вкъс.

Moresse, sf. Мавританка, Арпка.

Morfill, sm. затхвѣшсеся жало (у брітвы, у пожа): || невыдѣланные слоновые клыки.

Morfondre, va. простужать, ознобать. || Se —, v. pr. простужаться; простывать. * et fam. — a attendre qu, — à la porte de qu, терпѣть на прараво время, ожидаяごю либо, или ищя чья либо милюсти. || Morfordu, -ue, part. P.

Mongfondure, sf. Вем. сань (у молитв'а).

Morganatique, adj. тайный. Mariage —, ou de la main gauche, бракъ морганитійский йыс львовой рукъ.

Morganatiquement, adv. тафно.

Morgane, sf. La fée — ou Fata Morgana, с. Mitage.

Morgant, ante, adj. vi. спеційный.

Morgeline, sf. ou Alsine, моркцяра (растм'ю).

Morgue, sf. г'ордан осанка; || с piece f; || перенялъ въ тюркъ; || домъ гд'я выставляютъ мёртвыя в'яты; убог'ый домъ, скульевая.

Morguer, ca. vi. горю и грбно смотрѣть (на кого).

Morgueur, sm. vi. тюрмейщикъ; || спеціевый.

Morguienne, interj. pop. с. Morbleu.

Moribond, -onde, adj. et s. умпраюшій.

Moraicade, -aude, adj. fam. смуглый лицемъ; || s. смуглайъ, ланка.

Morigener, va. fam. снравлять, прошколить.

Morigenè, -ée, part. p.

Morille, sf. сморчокъ (рибъ). De —, сморчковый.

Mo: illon, sm. чёрный виногр'ат. || чёрнетъ f (укина); || s. pl. нешліофабанные пазум'ады.

Mormion, sm. шацкъ; || военное наказаніе прикадомъ рукев'нымъ.

Morne, adj. углъюшій, задум'чивая; || пасмёртный; || темныя (вимъы).

Morne, sm. н. большая гора (въ Америку).

Mornè, -ée, adj. Arme —née, тупое оръеж'я (в мурриф'и).

Mornife, sf. pop. пошкінна, оплеўха.

Morose, adj. угр'юмый, укрывая; странный.

Morosité, sf. угр'юмость; страничество f.

Morphée, sf. Мол. блал прокіза.

Morphine, sf. ou Morphium, sm. (-fio'me). Хим. морфій, морфий (милоч).

Morphologie, sf. морфологія, наука объ образовінъ животныхъ и растеній; || описательная анатомія.

Morphion, sm. плошіця (наськомуе).

Mors, sm. (mor) ўдло, мундштукъ, муштукъ. Prendre le — aux dents, закусить увиді (о ломади); || предаваться страстіймъ, вспылать.

Morse, sm. Зол. моръ. De —, моржовый.

Morsure, sm. укумельені, укаденіе.

Mort, sf. смерть f, кончина. Mourir de sa belle —, умереть своєю смертю. Mourir de (o'belle) —, умереть не своєю смертю. Faire une belle —, умереть съ покайіемъ. A l'article de la —, въ минути смерти, передъ самой кончійной. Pla-

rer sur la — de son mari, плакать по умёршению. * Avoir la — sur les lèvres, быть при присмерти. * Souffrir mille — s, терпѣть истощающей мученія. Cels lui donne la —, этотъ сын причинять ему много гorda. * et fam. C'est ma —, это смерть моя; это мнѣ тобно бестрый ногъ. * C'est une — que d'avoir à faire à lui, несносно икать съ нимъ дѣло. Arrêt de —, смертный приговоръ. A l'heure de la —, при смерти. Cette affaire va à la —, это дѣло должно кончиться смертнымъ приговоромъ. Vouloir mal de — à qn, с. Mal. — aux rats, мышлікъ. Посл. Après la — le médecin, спустя дѣло, да въ лѣсъ по мазинъ; побылъ ўжина горйца. Пі la — entre les dents, с. Dent. || A mort, loc. adv. Blessere —, смертельно пянить. Condamner —, осудить на смерть; приговорить къ смерти. Mettre —, предать смерти, казнить; | умертвить || A la mort, loc. adv. Cela me déplait —, это мнѣ крѣйче не нравится. Je m'ennuie —, я смертельно скучно Étre —, ou être malade —, быть смертельно больнымъ. Je le fais —, смертельно или насмерть ненавіку его. || A la vie et de à la mort, loc. adv. навыки, навсегда; на жизнь и пас смерть. || Mort de ma vie, loc. interj. продажи мой топоръ!

Mort, -te, adj. умёрший; мёртвый. Corps —, мёртво тело. * Langue -te, мёртвый звѣтъ. * Argent —, мёртвый капиталъ. Chair -te, дюкое міссо въ ранихъ. Bois —, засочьхе дѣрово. Eau -te, стоячая водя. Feuille -te, засоч'хій лестъ. Balle -te, публя на излѣтъ. Couleur -te, түскалъ или полнійная краска. Saison -te, лухаїй пора. C'est un homme —, онъ неподго проживѣтъ. * et pop. Il a la gueule -te, онъ прикусілъ звѣзь, заложать; у него звѣзь припис' къ горятъ. N'pas aller de main -te, при. Main. Mор. A -te charge, переруженный, черезуръ пырженній. Посл. -te la bête — le vench, въ мёртвой живот'ю яду нѣтъ; мёртые не ревідѣть.

Mort, -te, s. покойникъ, мёртвѣцъ, усопший, умерший, мёртвый. Enterrer un —, погрѣать покойника. Fête — ou jour des -s, день всѣхъ уопѣшнихъ. Oraison pour les -s, молитва объ угрѣшнъ. Dien viendra juger les vivants et les -s, Бог придетъ супѣй животныхъ и мёртвыхъ. Jor. Le — saisis le vif, пѣсѣ чей' либо смерти пырмѣній его топѣсъ постидѣеть во владѣніе его наслѣдника. Faire —, притвориться мёртвымъ; ни слова не отвѣчать. Faire un —, играть съ деревяннымъ яш' съ болѣян'омъ (въ вѣстъ). Посл. Les s ont toujours tort, мёртые всегда виноваты.

Mortadelle, sf. большая итальянская колбаса.

Mortaillable, adj. Jor. крвостной.

Mortasaige, sm. Te си. дѣланіе гнѣздъ для ши- повъ.

Mortaise, sf. Техи. вырѣзъ, выдолбъ, гнѣздъ, юдасть.

Mortaiser, са. Tevi. дѣлать гнѣзда для ши- повъ.

Mortalite, sf. смертность f; || человѣ умершихъ.

Mort-bois, sm. льсъ негодный въ дѣло.

Morte-eau, sf. Mор. самая низкая водя при отайцахъ.

Mortel, -elle, adj. смертный; || смертный. Blessure -le, смертельная папа. * Ennemi —, смертельный, непримиримый врагъ * Ennui —, смертельная, чрезвычная скука. * Tous les hommes sont -s, въс' люди смертны. Péché —, смертный гръвъ.

Mortel, -elle, s. смертный, -ная. Heureux —, счастыйный смертный.

Mortellement, adv. смертельно; чрезмѣрно, безмѣрно.

Mortellier, sm. Техи. толкать я, готовый тол- четь камни для цемента.

Morte-paye

139

Mouche

Morte-paye, sf. 4. ста́рый гарнизонный солдатъ; || ста́рый слуга состоящій на пе́неі.

Morte-saison, sf. 4. глухая пора, беларобатица.

Mort-gage, sm. 4. Юр. мěртвый виладъ.

Mortier, sm. прыськъ, известокъый расторъ, || йготъ f, стγпка; || Арт. мортйра; || бархатная вапочка. President à —, парламентскій президентъ.

Mortifère, adj. смертuoный.

Mortiflant, -ante, adj. оскорбительный; досадный.

Mortification, sf. измок̧нёніе, умершёлёніе; || оскорбёнёніе; скорбъ f; || Мед. мěртвость f тѣла.

Mortifier, va. морйѣ, размягчать (масо); || умершьвять (поми); || оскорблять; укрощатъ. || Se —, v. pr. дѣлаться мяткитъ; || умершьвать свою полотъ. || Mortifié, -ée, part. p.

Mort-ivre, adj. 4. см. Ivre-mort.

Mort-né, -ée, adj. 4. мортеробедный.

Mortodes, sf. pl. поддѣльный жемчугъ.

Mortuaire, adj. погребальный, похоронный. Extrait —, свидѣтельство о смěрти. Registre —, мěтрика, стръмческая книга. Maitson — домъ пекунь.

Morué, sf. трескъ (рѣба). — sèche, сушёный лаборантъ. Poignée de -s, дѣт трескъ вивѣсть сивазаны. Арт. Huile de fio de —, борвань f, пѣтёночная ворвань. En quelle de —, узкоконечный.

Morbé, sf. возгрá, conslá; || Вем. самъ (у ловади).

Morneau, sm. 2. pop. густая возгрá.

Morneux, -euse, adj. сопливный, возгривный; || съ сэпъюмъ, сапатая (боямъдъ); || s. возгривецъ, впца. Посл. Qui se sent — se mousse, знать кóшка, чё сало слѣла.

Mosaique, adj. Loi —, Мопсеєвъ закопъ (в Біблии).

Mosaique, sf. моза́нка, мозайческая рабо́та. Peinture en —, мозайческая хивопись.

Mosaïste ou Mosaiquiste, sm. мозанкисть, містье моза́нка.

Mosarabe, см. Mozarabe.

Moscatelline, sf. Bom. подку́етная трава.

Moscoude, sf. сахарный пеке́нъ.

Mosette, sm. спйско́нская короткая манғіръ.

Mosquée, sf. мечéctf f. De —, мечéctный.

Mosquite, см. Moustique.

Mot, sm. слóbo; || изречение; || надпись f (у дебаза). — à double entente, двусмысленное сало. En peu de -s, въ короткихъ словахъ. Sans dire —, ou sans — dire, не сказавши ни слова. Un bon —, ou simplement un —, острие, крácное слóbo, острота. Jeu de -s, пгрӑ словъ. Grands -s, высокопарныя слова. -s couverts, скрітныя слова, обягній т. Parler à-s couverts, говорить обягніямъ. De gros -s, божба; | брань, грӳбость f, угроза. Boén. — ордъе, пароль; || ♦ дюагунъ т. — de ralliement, дюлъзмъ. Le — d'une enigne, оттáдка, разтáдка; разрѣшёніе затáдки. * et fam. Trainer ses -s, протáйно говорить. * Couper ses -s, говорить медленно или съ приWORDS'ЬМ. Manger ses -s, см. Manger. fam. Ne dire —, ne sonner —, ne souffler —, не говорить ни слова, ни пикнуть. S'il ne dit —, il n'en pense pas moins, хоті онъ и молчить, но двойку наштать. I. entend à demi —, онъ съ певраго слова понимаетъ, къ чему рѣчъ клónится. (par moment) Nous en dirons deux — s quand vous vouzrez, мы перевдаемся, когда вамъ будеть угодно. Un — pour rire, шуточныя рѣчі, шутки. Il n'y a pas là le — pour rire, ѣтимъ негерого шуты; это бовсе не смѣшнó. Il n'y a pas le — pour rire à ce qu'il dit, нѣтъ ничего смѣшнаго въ томъ, что онъ

говоритьъ. Se donner le — du guet, условьтесь, говориться. * Avoir le —, знать, что ну́жно будеть сказать и.и сдѣлать въ известномъ слу̇чан. Ков. C'est mon —, ou mon dernier —, ёто крӑйная цвѣхъ. П. и'а'кш'и —, онъ не запрӑшшаветь. Посл. Dire les -set les paroles, сказать вею пра́лу-матку; сказать иаприймъкъ. И л'у'а г'у'н — qui serve, скажите вше мѣнѣе; ии это моё послѣднее слóbo. Voulu bien des -s pour ne pas dire grand' chose, пее ёто пустыя словá. Qui ne dit — consent, em. Dire. || En un mot, loc. adv. словомъ, однимъ слóboь, корóbe сказать. || Mot à mot, mot pour mot, loc. adv. слóbo въ слóbo, отъ сíбва до слова; | sm. буквальный перелódъ. || A ces mots, loc. adv. съ этимъ слóboь; сказавши это.

Motacille, sf. трасогу́ка (итпúа).

Motet, sm. мотěть (церковная имень).

Moteur, sm. виновникъ; || зачинщикъ, забодчикъ; || Мех. двигатель т., двигательный сила.

Moteur, -trice, adj. двигательный, побудительный.

Motif, sm. побудительная причина, побуждёніе (къ чему?) || причина; || Муз. мотивъ, тěма. Agir par un jour — de -s, дѣбствовать изъ однобъ усْрѣдня. — de créditulité, причина побуждаящую врать. 1 Syn. см. Cause.

Motilite, sf. движецкая сила.

Motion, sf. движение; || предложение (аз собрать). — d'ordre, предложение на порядкъ преній.

Motival, -ale, adj. побудительный.

Motiver, va. приполить причины (чему?); || при-

чить, быть причиною, служить причиною (чему?).

Motive, -ée, part. p.

Motte, sf. габіда; || горячая брусокъ; || земля (коруръ растеміи); || пригброкъ. — de gaon, дерпина. L'oiseau prend —, пітина садится на землю.

Mottier (Se, с. pr. притаться за глѣбами (о итпнахъ).

Motteux, sm. кamenà (итпúа).

Moutus, intery. (tusse) тише! молуй! не слова!

Mou ou Mol, -olle, adj. мятгій; || * вялый, непрово́рный; | пазнѣенный. Lit —, мяткая постеть.

|| — au tria l, вялый въ работу. * Style —, вялый слóbo. Cheval —, непрово́рная, неповоротливая лóбашь. || Education -lle, изънченное воспитание. Poires -lles, попорченныя грӳши.

Mou, sm. леткии и pl (тела́чи или лы́чи).

Mouchard, sm. (-char) полнѣйшой шпіонъ.

Moucharder, va. et vn. шпіонить, поделүшить.

Mouche, sf. муха (наспокомое); || мухка (нелий); || Астр. Муха (сознѣдьdie); || * подлядчикъ, конharide, шпанекая муха. Appliquer une —, постáть муху; — à miel, пчелá. Mouche — guie, оса. * — du coche, вялый челюсть. * Faire la — du coche, суетиться; во всѣ вмешиваться. fam. Une fine —, луквельъ. * Prendre la —, сердиться по пустякамъ. * Quelle — l'a pique? за что онъ сérдится? что это набрело на нетъ? * La — lui a monté la tête, онъ за бездыхлою сérдится. * et fam. Pieds et pattes de -s, кривули, карáкуан pl (о письме). fam. Dru comme les -s, во мнокествѣ. Couteau à —, ножикъ съ зацпою. Посл. Faire d'une — un éléphant, изъ мухи дѣлать слова. On prend plus de -s avec du miel qu'avec du vinaigre, лако́вый теленокъ двехъ матокъ соěтвě. Gober des -s, терáть прёма въ напрасномъ ожиданіи. A chevaux maigres vont les -s, см. Cheval.

Moucher, va. сморкать, утереть носъ; || скимать (со съвей); || fam. шпіонить — un enfant, утереть носъ ребенку. — du sang, сморкаться

Moucher

140

Mourir

крьювю. || — une chandelle, снять со свечи. Мор. — un cordage, подкрепить канать. — le chanvre, вытысывать кострику изъ коноплей. || Se —, v. pr. смерчтесь, утираться. Посл. Il ne se —che pas du pied, онъ не ударить липень въ глазъ; онъ на свою руку охлапи не положить. || Mouché, —ée, part. p.

Moucher, va. fam. шпіонить.

Moucherolle, sm. мухолюбка (птица).

Moucheron, sm. мушка, мóшка; || нагръ (на свечь).

Mouchet, см. Émouchet.

Moucheté, —ée, adj. крӑмчатый, пёстрый; || снабженный пúговкою; || Гра́л съ горностявыми хвостиками.

Moucheter, vn. набпять мушки (на ткани).

Mouchette, sm. Архит. слесникъ, капельникъ; || Стоя. дорожникъ, штабъ.

Mouchettes, sf. pl. цищцы т (для свечи).

Mouchette, sm. паль п и pl; || мушки f (на матерій); || хвостики т (торностаевые). — de co., косынка, шёшный платокъ.

Moucheur, sm. — de chandelles, сниматель со свечь

Mouchoir, sm. платокъ. — de poche, носовой или карманный платокъ. — de co, косынка, шёшный платокъ.

Moucheure, sf. — de chandelle, нагръ.

Moucon, см. Mousson.

Moudre, va. irr. молоть. * — de corps, поражкомъ поколотить. Посл. Il n'est que d'être à son blé —, свой глазъ всего върне; или хозяйский глазъ смотреть. || Moulu, —ue, part. p. Blé —, молотый хлѣбъ. Or —, точёное злото (употребленное животищами) * J'ai le corps tout —, ou Je suis tout —, я весь избить; менъ всего передомою (отъ усталости).

Moue, sm. кривлѣне ртомъ. Faire la — дýула на когъ.

Mouée, sm. Ochot. кормъ изъ одельней глазъ и хлѣба.

Mouette, sm. чайка (птица). De —, чадечный.

Moufette, sm. воинчай хорекъ (животное); см. Mofette.

Mouflard, -arde, s. pop. одутловатый чело-вѣкъ.

Moufie, sm. подтёмяная боковая машинка, составной блокъ; || рукавица; || желѣзная связь въ ств.

Moufie, sm. Хім. мухель т (сосудъ).

Moufie, —ee, adj. Pluie —ép, составной блокъ.

Moufler, va. захлать (колуп) ротъ и поспѣ; | класть въ стénу желѣзныя связь. || Se —, v. pr. захлать себѣ носъ и ротъ.

Mouflettes, sf. pl. смц, цищцы т (для пачальника).

Mouflon, sm. Зол. степной барынъ.

Mouillade, sf. Техн. смачивание табаку въ сон-ейной водѣ.

Mouillage, sm. намачиваніе; || Мор. якворное мѣсто, якорная стойнка.

Mouille-bouche, sf. 1. сонял грúпъ.

Mouillée, sm. Вум. фаб. куца согнавшихъ ве-төшейкъ.

Mouiller, va. мочить, намачивать; вымочить, промачивать, смачивать; орошать. — le linge dans l'eau, мочить, намочать бѣль въ ротъ. La pluie m'a -llé jusqu'aux os, дождь промочилъ менъ до костей. La pluie a -llé la terre, дождь смочилъ землю. — son chevet de larmes, оросить взголубь селзами. || Мор. -l'ancre, брёсть якорь. Грам. — les L et le gn, магко выговаривать буквы L и gn (напр. fille, шиela; bataille, баталь; gagner, гань). || Se —, v. pr. замачивать.

ca. Je crains de me —, боюсь замочиться. — les pieds, промочить себѣ ноги. — les dères, смочить руarem. || Mouillé, —ee, part. p. qui régit de et par. Blé —, подмоченный хлѣбъ. * et fam. Poule —ee, мокрая купца; нервійный и вялій чело-вѣкъ. Être — comme un canard, промокнуть до костей. Le raisseau est bien —, коробъ стойть на якорѣ на хоровѣмъ грунтъ. Грам. L —ee, магко выговаривался бѣль на ру.

Moullette, sf. тан чайный лобтикъ хлѣба.

Mouilloir, sm. макійная чайчка.

Mouillure, sm. моченіе; || мочка, умочка.

Moulage, sm. формовка, вымазывать въ фóрму; || волотвѣ; || плата за полотъ; || мельничный колеса; || мѣряніе дровъ; || гильза, патрónъ (у фейер-вёркеровъ).

Moule, sm. літейная фóрма; | * образецъ; || дравняя мѣра. — à chandelles, свечная фóрма, — de honton, деревшка. — à faire des glaces, мороженца, форма для мороженаго. Bois de —, посаженный дровъ. * Prendre le — de qn, брать когъ за образецъ; подражать кону. pop. Conserver le — du pourpoint, беречь себѣ, остерегаться въ опасеностяхъ. * Le — en est temps, такихъ людей пытътъ ужѣ ить. Посл. Cela ne se jette pas en —, ſtohѣ двѣ віругъ пальки не обмозасть; это не такъ лепкъ.

Moule, sf. раку́шка (слезнякъ).

Moulé, —ee, adj. літей, вылитый; || sm. pop. насочатанное. Lettre —ee, печатная бу́ква; | уставный пойлеръ.

Moulée, sm. Техн. оточки, желѣзный соръ, образующейся въ точке ножей треніемъ жель-за объ огёлъ.

Mouler, va. дормовить, вылапывать въ фóрму; || снимать фóрму; || мѣрять соженію (дровá). — des chandelles, лить свечи. || — une statue, снять фóрму статуи. Рмб. — le haren, очищать седельъ отъ ченуй. || Se —, v. pr. — sur qn, подражать кону. || Moulé, —ee, part. p.

Mouleur, sm. літейщикъ, — de bois, мѣрлящикъ дровъ.

Moulière, sf. мѣсто, гдѣ добываютъ рабкъ-шектъ.

Moulin, sm. мельница. — à vent, à eau, вѣтнальная, водяная мельница. — à bras, ручная мельница. — à café, кофейная мельница. — à foulon, сукновыльная. — à tan, мельница дубильная. — à nce, судоека мельница. * — à paroles, болтунъ, -ушиа. Посл. Il viendra moudre à notre —, будь-тѣ и нѣ навели глаш праздникъ. Faire renir l'eau au —, см. Eau

Moulinage, sm. сученіе шелка; || молоть

Mouliner, са. сучить (маска). || сечитьвать (дёрёсо). || Mouliné, —ee, part. p. Bois —, червоточное дёро. Pierre —ee, хращеватый, разсмішёнъ каменъ.

Moulinet, sm. бóротъ, шипль т; || шибадо (на чекани монгаль); || кресетъ (бришца въ та́шь). Faire le — avec ce une épre, avec un bâton, вер-тѣ вокрѣ тѣ себѣ шпагою, палкою.

Moulineur ou Moulinier, sm. сучильщикъ пелка.

Moul, adv. (-le) vi. инего, обень, весьмъ

Moulu, -ue, part. p. см. Moudre.

Moulure, sf. выкруженъ f pl, газьмъ; || пъз-над рапоўта.

Moupthi, см. Mufti.

Mourant, -ante, adj. et sm. умпраюшій; || тóмный, страстный (о тлазахъ); || бѣдный (о крӑсках).

Mourir, vn. irr. умпрать; || заэсыхать (о дрёве); потухать (объ отн). — de faim, умпрать, умереть съ гбоду. — magu, умереть муценческую сместію. * — d'ennui, умпрать со скучи. * — de rire,

Mouron

141

Mouvoir

помирать сом сыму. * C'est à — de rire, što умo-
ра. — de sa belle mort, см. Mort. Il est malade à
—, он при смерти. Посл. О не said qui meurt
—, qui vit, животомъ и смёртью. Богъ владеть.
Va où tu peaux, — tu dois, двухъ смертёмъ не бу-
деть, одной не миноватъ. Un lièvre va — dans son
sité, послѣ страстноеваній притянно воззвратить
на родину. Le loup-rra dans sa peau, см. Loup
|| Se —, pr. быть при послѣнемъ надеждій; |
|| потухать (объ огній). || Mort, -te, part. p. умeр-
ний.

Mouron, sm. on Aganallis, курослѣнникъ
(мостёnie); || ёрёная саламандра (америка). —
des oiseaux, мокріца (растеміе).

Mourre, sf. пгра пальници (въ Итальи).

Mousquet, sm. мушкетъ, пинцать f, рулясъ.
Porter le —, быть радождымъ, быть содатомъ.
Посл. С'creer comme ии цесне —, умереть отъ не-
воздрежной жизни. Mettre à qu'le — sur l'paule,
см. Épaule.

Mousquetade, sf. мушкетный вилетъ.

Mousquetaire, sm. мушкетёрь. De —, мушкет-
ёрый.

Mousqueterie, sf. стрѣльдъ и.л. заплъ изъ
ружей.

Mousqueton, sm. мушкетонъ, штучеръ.

Moussache, sf. ком. маньоговійный крашать

Moussaillon, sm. Mор. молодой юнца.

Mousse, sf. Вит. мохъ. De —, моховой. Посл.
Pierre qui roule n'amounts de —, кто бросе-
са на всё, ни въ чёмъ не успѣваетъ.

Mousse, sm. Mор. юнца, кашать-юнца т.

Mousse, adj. тупой, притупленный.

Moussesseau, adj. Pain —, хлѣбъ изъ крупнай-
той мукъ.

Mousseline, sf. кисей. De —, кисёный.

Mousselinier, -ère, s. ткачъ кисей.

Mousselinette, sf. тонкай киска.

Mousser, en. пыниться. Faire —, вспинывать,
производить пыну; || * привозносить хвалюю. ||
Mousser, -ee, part. p.

Mousseron, sm. груздъ т, моховікъ.

Mousseronnière, sf. града засланная груз-
дайми.

Mousseux, -euse, adj. пынестый, съ пргію
(о вінах). Rose -seuse on mousse. моховая
роза.

Moussoir, sm. мутѣва, колотѣва (дат. вени-
нія мокрой).

Mousson, sm. муссónь (вітеръ); || муссónское
время.

Moussu, -ue, adj. покрётый мóхомъ, миш-
стый.

Moustache, sf. усій т pl. Relever sa —, за-
кругить усё. Les -s du chat, du lion, усій ковщай,
львые. * Une ceille —, стасть вóбить. "et fam.
Brûler la — à qu, вытереть въ когъ изъ писто-
лёта въ сāмый упръь. Voler à qu jusque sur la —,
изъ подъ носа у когъ ворѣть. pop. Donner sur
la — à qu, ударить когъ в. ліцію.

Moustiquaire, sf. on Moustillier, sm. зана-
вѣска отъ москіятовъ.

Moustique on Mosquito, sm. москійъ, ко-
мӑръ (въ Африкъ и Америкъ).

Mout, sm. мустъ, венерадійный сокъ.

Moutard, sm. (-tar) мальчикъ.

Moutarde, sm. горчица. Посл. S'amuser a la
—, см. Amuser. C'est de la — après dîner, побылъ
—, ужина горчица. La — lui monte au nez, онъ на-
чинає сердіться. Sucreer la —, смягчать стро-
гость неприятныхъ выражений.

Moutardier, sm. горчиčница; || горчичникъ
(ділятери горчицъ). * et fam. Il se croit le pre-
mier — du pape, опъ слайшкомъ миного о себѣ ду-
пастъ.

Moute, sf. pop. кійка (самъка).

Moutier, sm. (-tiè) vi. монастырь т; || пёр-
коь f.

Mouton, sm. Зоол барийтъ, овия; || барийнна;
|| шпайъ; || овечы кожа; || баба (дая бойки
сай); || -s, pl. бългийкъ, барашки т (на моръ).
Посл. Revenir à ses -s, воззвратиться къ прёжему
разговору.

Mouton, -onne, adj. барийй, овейчй.

Moutonnaille, sf. стадіо овепіць; || * ironiq. про-
стакій, глупій т pl.

Moutonné, -ée, adj. курибай (о олосасть); ||
съ бългаками (о моръ), || покрётый мěлкими об-
лакайи (о нěби).

Moutonnement, adv. подобно овцамъ, поба-
ріймъ.

Moutonner, va. курдъвичъ, завпавать (бовьсё);
|| ен. пыниться; покрываться бългаками, бараш-
камъ (о моръ).

Moutonnérie, sf. простоватость, глупость f.

Moutonneux, -euse, adj. покрётый бългаки-
ми (о моръ); || покрётый мěлкими облаками (о
нѣби).

Moutonnier, -ère, adj. fam. овейчй, подобный
віюмъ.

Mouture, sf. молѣть, помоѣть; || пліта за по-
мія; || емъсв т пшеній — т робью и ячменемъ.
Посл. Тірер д'на се де -s, съ другого вола дів
мічры драть; брат дюймую плігу.

Mouvance, sf. Іор. завімієніе f, подабєство.

Mouvant, -ante, adj. двійкій, двійтєющій
(о салъ); || сныгъ ч, зыбкій, зыбцюй (несохъ); ||
| обмачный; || Іор. звісімный (о ленахъ). Та-
bleau —, картіна съ двійжущимися фігърами; |
| живая картіна ді сенна.

Mouvement, sm. движение; || * побуждение; ||
воленіе, матель; || * мѣвость f; || Му. такъ,
ходъ (місцъ); — коль-мій припѣръ (за насахъ). —
ascendant, de rotation, d'oscillation, движение по-
ступательное, вращательное, коль-бѣтельное. —
претuel, вчѣе мѣнѣе. * Les -s de l'ame, ви-
женія душі. Être en —, быть въ леженіи, быть
дѣятельнымъ. Se durer bien du —, усѣрнѣ хло-
потать, стараться о чѣмъ). || Faire qch de son
propre —, дѣять что по собственному побуждє-
ню, добровольно. || И у а еи ип — dans cette pro-
rence, въ 3йой области было волненіе. || Mettre du
— dans un tableau, дать картінъ жмость. Son
style a beaucoups de —, у него очень живой слог.
|| Му. Presser, talentir le —, ускорить, заме-
дить такъ. Jouer de —, пграть въ такъ. Un
air de —, живая, веселая музыка. || -s du terrain,
разнообразіе мѣстопадоженія. Ком. Il y a eu cette
année de grands -s dans les prix du blé, цѣны на
хлѣбъ часто измѣниться въ этомъ гоху.

Mouvementé, -ée, adj. Séance -ée, шумное
засѣданіе.

Mouver, va. Сад. Разгребать землю (въ тор-
шай).

Mouveron, sm. Сах. з. мѣшадка.

Mouvet, sm. on Mouvette, sf. см. Mouvoir,
sm.

Mouvoir, ва. ирт. двігать, сдвинуть, приво-
дить въ движение; || побуждить; || р. иш. заво-
дить; || ру. Смар. завѣвѣть отъ когъ о лěнно-
му влажнію. C'est l'ambition qui le meut, пат
дъвигіе честолюбіе; — une chose de sa place,
сдвинуть что съ мěста. Le ressort qui meut la
machine, пружина, которая приводить въ дви-
жень машину. Faire —, приводить въ движение.
|| * C'est la vengeance qui l'a mu à cette action,
къ этому посетүкү побыділо его мěшенье. || — и-
quenelle, заводить сөрүю. || Se —, в. ру. дейпать-
са, приходить въ движение. || Мū, -ue, part. p.
qui regit par et de.

Mouvoir

142

Mulotte

Mouvoir, sm. веслó, лопáточка для мшавнія
растопленного сáла (на сечьн. заводахъ).

Moxa, sm. Хир. мокса, прижиганіе хлопчáточо
бумагою.

Moxibustion, sf. Хир. прижиганіе хлопчáточо
бумагою.

Moye, sf. (тоа) мяткáя жилá (в камнь).

Моё, -ёе, adj. Pierre -ёе, камень содержáжníй
в съеб мяткá жилы; || камень распійный пад
двоё.

Moyen, -enne, adj. срěдній; || sm. Арио. срěдній членъ. || sm. Вен-не taille, срěднý рóста. Le — âge, срěднěе вěкá. De — âge, срěднъхъ лѣтъ, в срěднъхъ лѣтáхъ. Médaille de — bronze, ou sim-plement Le — bronze, бронзовая медаль срěдней велоччины. fam. Femme de -nne vertu, женщина сомнительного поведенія. To. Terme —, см. Terme; | * срěдство. Mat. -nne proportion, срěдняя пропорціональная величина.

Moyen, sm. срěдство, сопебъ; || посрěдство; || -s, pl. достацать; || способности f; || добводы m. Employers tous les -s pour atteindre le but, упрoебить всѣ срěдства, всѣ способы къ достичْному цѣлу. И ll y a pas — de faire cela, невозможноъ этого съдѣя. Le — de le contraingre? сѣsty ли какая возможность убѣлать егъ? || И а обрѣти cette place par le — d'un tel, онъ поучить-тѣо мѣно серезъ посрěдство такого-то. || Au moyen de, loc. prép. посрěдствомъ, съ мопомочію (чеш.).

Moyennant, prép. посрěдствомъ; за. Род. Па обрѣти съ emploi — la protection, онъ поучить-тѣо мѣно посрěдствомъ протекціи. || Ван. — mille roubles, — un certain nombre, за тысячу рублей, за назвѣную паду. || Moyennant que, loc. conj. съ усѣліемъ чѣткѣю, съ тѣмъ чѣткѣю.

Moyenne, sf. Стар. пѣшка срěдняго калйбора.

Moyennement, adv. vi. посрěдственно.

Moyenner, va. vi. доставить, приводить (къ чему).

Мойер, va. распійватѣе (о камнях). || Se —, v. pr. распійватѣе (камень).

Moyère, sf. болѣю поробсшее тростинъмъ.

Moyeu, sm. 2. ступца (в колесѣ); || яйчный желтокъ; || вареныя въ сáхарѣ сылы.

Mozarabe, sm. мозарабъю (испакскій християнъ) прописанъю по Марюш и Срацкій).

Mozarabique, adj. мозарабйческий.

Mozette, sf. эпикопкая короткая мантия.

Mû, -ue, part. р. см. Mouvoir, va.

Muabilité, sf. перемѣнность f.

Muable, adj. перемѣнный, перемѣнный. Mance, sf. Муз. перехódъ одной ноты въ другую.

Muant, sm. каналъ срěдь солончака.

Mucediné, -ée, adj. Бот. похожій на плясень.

Muche-pot (a) on à la Muchetenpot, см. Musse-pot.

Mucilage, sm. слизь f (в растěміялѣ).

Mucilagineux, -euse, adj. слизьetonный.

Mucosité, sf. on Mucus, sm. слизь f, слизьetonая жмокость.

Mucroné, -ée, adj. Бот. остроконечный, жаловийный.

Mucronifere, adj. Бот. жалонъсный.

Mucronifolie, -ée, adj. Бот. жалолистный.

Mucroniforme, adj. Бот. жаловийный.

Mucus, sm. см. Mucosité.

Muder, тп. Мор. переш. сить паруса на другую сторону.

Мие, sf. линянъе (у жанъобтихъ); || врѣя линянъ; || спадшіе рогъ оленья; || снускъ кокъ (змійный); || клѣтка, курятна. — de la col, спаденіе съ облес. Autour de trois -s, трехъатній ástrebъ.

Muer, тп. линянъ; || собраться рогъ; || скидать

съ ссѣя коку (о змѣй); || спадать съ гōлоса. || Муë, -ée, part. р. Oiseau —, вылинялaя птця. Voix -ée, спадшій гōлос.

Муë, -ette, adj. et. s. нѣмъой, -мáя; || Грам. безглāсный. Π est sourd et —, онъ глухъ и нѣмъ. Devenir —, нѣмъать. * Demeurer — d'étonnement, онъмѣать отъ удивлěнія. fam. Π n'est pas —, онъ не любить смолчать; онъ зубать. * Sa bouche resta -tte, онъ ни слоба не могъ выговорить. * Les lois sont -ttes sur cette circonstance, законы молчать на сечѣтъ этого обстоятельства. || Грам. Τ-те, безглāсное Η (которое не виPOВАРИВАЕМ, напр. въ словѣ: honneur). Ε —, безглāсное Ε (комъорее не виPOВАРИВАЕМСЯ, напр. въ словѣ: boire, crime).

Muette, sf. охотный дюръ.

Muezzin, sm. возглашатель часовъ молитвъ (у Тупокъ).

Mufle, sm. моръда, рыло; || fam. рóжъ; || Архит. звѣршения личины (украшенній). — de veau, см. Muflier.

Muflier, sm. on Mufle de veau, якбѣръ, вылакъ (растеній).

Mufti on Mouphti, sm. м ӳфтй (турѣкъй за-жонки).

Muge, sm. on Mulet, голáльъ m (рыба). — valant, см. Exocut.

Mugir, гв. мычать, рычать; || *ревѣшь, шумѣшь (о волнахъ, о бѣтрыи).

Mugissant, -ante, a dj. мычáшъй, ревўшъй; || шумъмй.

Mugissement, sm. мычаніе, рѣёе; || шумъ.

Muguet, sm. лѣнчить; || fam. подаппáло, во-логіта м; франтъ.

Muguet, -ette, ad. франтовскъй; совѣянный водокятъ.

Mugueter, va. et vn. подаппать, нѣжичать.

Muid, sm. (муй) мюйдъ; (мйра для жидкихъ) яли спучукъсъ тшмъ); || ббючка.

Muire, Mure on Murie, sf. Мин. макточный разсѣбъ.

Mulard, sm. Ори. ровъ ўтк.

Mulasserie, sm. разведеніе лошакъвъ.

Mulassière, adj. f. Jument —, кобыла употреблѣмая для произведенія лошаковъ.

Mulatré, adj. уламятскій.

Mulatré, -esse, s. мулать, -лátка.

Mulcter, va. штра совать, наказывать; || *обмѣ-шать, притвѣснать; || Mulcté, -ée, part. р.

Mule, sf. лошачихъ, сámка лошакá. Посл. А vieille — frein doré, старýхъ нарѣдъ какъ свинъ хомутъ. Ferrer la —, поживиться при покýкѣмъ чегó мало для другихъ. Aller sur la — des Cordeliers, см. Cordelier.

Mule, sf. түзля пачкаска; || ті. калопша.

Mules, sf. pl. озноба, ооль f отъ отморже-ний (на поладъ).

Mulet, sm. лошакъ, шпакъ, мулъ, мескъ (жилъмое); || ублюдокъ; || Бот. выродочное растеніе; || Ест. Нем. ов abille ouvrière, рабочая пчелá; || (рыба), см. Muge. * Garder le —, дѣлą жать.

Muletier, sm. погонщикъ лошаковъ.

Muletières, sf. pl. Рыб. нёводъ для ховли го-ловойй.

Mulette, sf. второй желудокъ (у хійщихъ птицъ).

Mulle, sf. Ком. нийшій сортъ марéны.

Mull-jenny, sm. мюль-машйна, трикопр-дайная машйна.

Mulon, sm. күча собы на морскомъ берегу.

Mulot, sm. полемацъ мышь, житникъ. — volant, летучая мышь.

Mulofer, уп. разрывать нóры поленыхъ мышей (о кабанахъ).

Milotte, см. Mulette.

Mulquinerie

143

Musa

Mulquinerie, sf. торгъ төнкымъ полотнотъ л.
Mulquinier, sm. ткачъ төнкаго полотнӑ.
Mulsion, sf. доënie молочныхъ сӑмокт.
Multangulaire, ou Multangulé, -ée, adj.
многоугольный.

Multi, частича служящая для образовнія миб-
гухъ словъ и означующая много, что видно ныне.
Multiarticulé, -ée, adj. многоуставчатый.

Multicapsulaire, adj. Бот. многофычный.

Multicaule, adj. Бот. многостебельный.

Multicolore, adj. многоцветный.

Multicoque, adj. многосоржный.

Multicorne, adj. Зоол. многорогий.

Muntidente, -ée, adj. Зоол. многоузычатый.

Multifère, adj. Бот. многонобный.

Multifide, adj. Бот. многоразный.

Multiflore, adj. Бот. многоцветный, много-
цветный.

Multifolié, -ée, adj. Бот. многолистный

Multiforme, adj. многообрѣный.

Multilatère, adj. Геом. многосторонный.

Multilobé, -ée, adj. Бот. многолистный.

Multiloculaire, adj. Бот. многоглазный.

Multinervé, -ée, adj. Бот. многокільный.

Multinôme, adj. Мат. многочелённая величи-
на.

Multipare, adj. Зоол. многородный.

Multiparti, -ie, adj. Бот. многоразъялен-
ный.

Multipède, adj. et sm. многоногой живописный.

Multipétale, -ée, adj. Бот. многолепстный.

Multiple, adj. Ариов. складной; || fam. слож-
ный, многослойный; || sm. Ариов. складной человек.

Multipliable, adj. множимый, могущій по-
множиться.

Multipliant ou Verre —, sm. Физ. многоргани-
ческий.

Multiplicande, sm. Ариов. множимое человек.

Multiplicateur, sm. Ариов. множитель т.

Multiplicatif, -ive, adj. умножительный.

Multiplication, sf. размножение; || Ариов.
умножение. Table de ou de Pythagore, таблица
умножения.

Multiplicité, sf. многочисленность f, мохне
ство.

Multiplier, va. умножать, размножать; || Ариов. помножать; || vn. размножаться. — six par trois, помножить шесть на три. || Se —, v. pr. размножаться; увеличиваться. || Multiplié, -ée, part. p. qui régit par.

Multisiliqueux, -euse, adj. Бот. многостру-
кельный.

Multitige, adj. Бот. многостебельный.

Multitude, sf. монжество; || толпя, народъ.

Multivalve, adj. et s. Зоол. многостоверчатая
раковина.

Municipal, -ale, adj. 3. городской, муници-
пальный, общественный; || sm. муниципальный
членникъ.

Municipalement, adv. муниципально.

Municipalité, sf. муниципалитетъ, мшвянскій
советъ; || городской уздъ; || дума, ратуша

Municipe, sm. муниципальный голодъ (у Рам-
янъ)

Munificence, sf. шедрость, чистость f, щедрой
та.

Munir, va. снабжать. || Se —, v. pr. (de) за-
пастель (чмъ); || вооружаться (терпівімъ). ||
Muni, ie, part. p. qui regit de.

Munition, sf. запасы, принадцы m pl. -s de
guerre, военные запасы. -s de bouche, провінцій,
провізія. Fusil de —, солдатское ружьё, ружьё
для пухохъ. Pain de — солдатскій хлѣбъ, чёрный
хлѣбъ.

Munitionnaire, sm. провіантanjестеръ.

Munitionner, va. ставить пропанту, снаб-
жать прокатнотъ.

Mupthi, sm. Mufti.

Muqueux, -euse, adj. Мед. сизыпистый.

Mur, sm. стѣнъ; || подшва (зг. поднічая). (Gros —, капитальная ствя. — de clôture, orgа-
на ствя. (длядоря, для сада), забрь. — mî-
toyen, sm. Mitoyen. * Mettre qu an pied du —,
пристрѣить кого, поставить в. типикъ. * Il y a
un — de séparation ou un — d'airain entre eux,
междѣй ними проскочила чёрная ковшка. Посл.
C'est donner de la tête contre un —, стыну любом
не пробьёть. Les -s ont des oreilles, и стѣны ими
ютъ упин. || Syn. Mur, muraille. Le mur est un
ouvrage de maçonnerie; la muraille est une sorte
d'édification. On dit. les murs d'un jardin, et les ma-
railles d'une ville. Le propre du mur est d'arrêter,
de séparer, de fermer; le propre de la muraille
est de convrir, de défendre, de fortifier ou de ser-
vir de rempart, de boulevard.

Mûr, mûre, adj. сизымъ, зрѣлый, созрѣлый.
Fruits s, сизымъ, зрѣлые плоды. * Age —, зрѣ-
лый вбрасьгъ, соединённы яштъ. * Jugelement—,
зарядаціи разсѣдокъ, зрѣлый разумъ. * Après une
re —, après — re dilution, по зрѣлому обсуж-
дению. (Cet abres est —, чирей созрѣль, дозрѣлъ.
fum. Cette fille est —re, юбчина возмукала. * et
fum. Habit —, старое, избишенное платье. * Cette
affaire est —re, теперь пора заняться ſтымъ дѣ-
лѣмъ. Посл. Entre deux vertes une —re, междѣй дву-
мых худыми вещами одна хоровом.

Murage, sm. Стар. подать для содержанія въ
привалности городской стены.

Muraille, sf. ствя. fam. Il n'y a que les
quatre -s, тутъ одинъ голы стѣны. fam. Enferme
qn entre quatre -s, посадить кого въ тюрьму. ||
Syn. cm. Mur.

Muralimentement, sm. кирпичная или кваменная
кадка.

Mural, -ale, adj. 3. стѣнной; || растуцѣй на
стѣнѣ.

Mure ou Murie, sm. Muire.

Mûre, sf. тутовая ягода — sawage, ежевика.

Mûrement, adj. * зрѣло, зрѣво.

Murène, sf. Нгм. муренатродъ пры.

Murer, са. обножить стеною; || закладывать
камнемъ. || Murè, -ée, part. p.

Murex, sm. (-reke) багрика (раковина)

Mûri, -ie, part. p. с. м. Mûrir.

Muriate, sm. Хам. ou Hydrochlorate, соле-
кислая соль. — de soude, поваренная соль.

Muriatique, adj. Хам. Acide —, соляная кис-
лота.

Muride, adj. Зоол. похожей на мышь.

Mûrier, sm. Бот. шелковина, тутовое дѣро-

Muriqué, -ée, adj. Бот. и Зоол. мятко-погрѣ-
чатый.

Mûrir, vn. зрѣть, созрѣвать, посвѣтъ. || ca.
приводить, привести въ зрѣлость. || Se —, v. pr.
созрѣтъ. || Mûri, -ie, part. p.

Mûrissant, -ante, adj. зрѣющий, созрѣваю-
щій.

Murmurant, -ante, adj. куршанъ (о водѣ).

Murmurateur, -trice, adj. ропотный.

Murmure, sm. шумъ, тѣнотъ; || ропотъ, роп-
тамъ, сѣтованъ; || куршаніе (водъ).

Murmurer, са. ропотъ, ропотъ; || куршанъ
(о водѣ); || шумъ (о вѣтвѣ); || va. бормотать,
пробормотать. || Se —, v. pr. репропротяній.
пересказываться. || Murmure, -ée, part. p.

Muron, sm. Бот. пор. лѣсная малина

Murrhin, -ine, adj. Дрѣпан. Vase —, муррй-
скій сосудъ.

Musa, sm. Бот. банановое діррою

Musagète

144

Mutisme

Musagète, *adj. m.* предводитель Музъ (Апош).

Musaraigne, *sf. Zool.* землеройка, песчаная мышь.

Musard, -arde, *adj. et s. fam.* звѣвка; рото- зѣй, -зѣйка.

Musarder, en. pop. ротозѣйнить.

Musarderie on Musardise, *sf. ротозѣйство.*

Musc, *sm.* (musk.) мүскулет; || *on Porte-muse, кабаря*, выхухоль *f.* (живятное). Peau de —, кой- жа окуренной мүскусомъ. Couleur de —, ковѣнна- га пытва.

Muscade, *sf. ou Noix* —, мушкатный орѣхъ; || *чилейскирьш шарпикъ*. Rose —, роза мушкатнаго запаха.

Muscadelle, *sf.* мушкателльная *грѣша*, которая пахнетъ выхухолью.

Muscadet, *sm.* мушкатное винѣ.

Muscadier, *sm.* *Bot.* мушкатное дêрево.

Muscadin, *sm.* мүскусная лепешка; || *щеголъ*, орать.

Muscadine, *sf.* канадецкій дікій вноштѣд.

Muscardin, *sf.* *Зоол. яшуръ*, лещадная мышь, оръшниковая сюя.

Muscardine, *sf.* болызнь *f.* шелковичныхъ чер- бейъ.

Muscari, *sm.* мушкатный гианить (жастеній).

Muscat, *adj. m.* мушкатный (о винѣмъ); || *sm.* мушкатный виногрѣдъ; || мушкатное винѣ.

Muscellin, -ine, *adj.* мүскусовый; || слайшкомъ сладкій, приторный.

Muscicape, *sm. on Gobe-mouches*, мухоловѣ- ка (митна).

Muscicolle, *adj.* *Ест.* Ист. живѣвій въ мѣхъ.

Musciforme, *adj.* Эптом. муховидный.

Muscigène, *adj.* *Ест.* Ист. родящійся средій мюха.

Muscipule, *sf.* смолѣнка влѣйкая (растеніе).

Muscovore, *adj.* *Ори.* повдѣюшій мухъ.

Muscle, *sm.* Анат. мускулъ, мышца.

Muslé, -ée, *adj.* съ крѣпкими мүскулами.

Muscologie, *sf.* исторія о мухахъ. Масcotisité, *sf.* *Зоол. мохатная*, клѣтчатая коб- щина въ желѣдкѣ отрыгáющихъ жвачку жвобт- ныхъ.

Musculaire, *adj.* Анат. мүскульный, мышц- евый.

Musculature, *sf.* всѣ тѣлѣсныя мышцы.

Musculé, *sm.* мүскульный (военное орѣдъ у Дрѣ- шахъ).

Musculieux, -euse, *adj.* мүскулистый.

Muse, *sf.* муха; || *Охот.* начало расхѣдки (у оленьи); || -s, pl. словѣсныя науки; || *стихотр- оство.*

Museau, *sm.* 2. морда, рѣло; || *par mépris*, ро- бя, рѣло; || бордка (у ключъ); || носъ у распины (рычакію судна). Анат. — de tanche, переднее устье мятки.

Musée *ou Muséum* (-séote), *sm.* музéумъ, му- зей.

Museler, *va.* надвѣръ намѣрникъ на (жив- ботное); || * застапить молочать, заткнѣть ротъ.* || *Musélé, -ée, part. p. Clenp* —, сама съ на- морѣнить. * *Homme* —, человѣкъ принужден- ный молочать.

Muslière, *sf.* намѣрникъ, нарыльникъ.

Muser, *vn. fam.* заниматься бездѣлками, зв- вѣръ; || *Охот.* быть въ расхѣдкѣ (объ олѣнкѣ). Посл. Qui refuse, muse, см. Refuser.

Muserolle, *sf.* переносникъ (часть уздѣй).

Musette, *sf.* волынка; || *Воен.* тóрба (для ло- шаней).

Mûséum, *sm.* Musée.

Musical, -ale, *adj.* 3. музыкальный.

Musicalement, *adv.* музыкально.

Musicien, -enne, *s.* музыкантъ, -антша; || натокъ мүзыки.

Musico, *sm.* шипкъ (въ Голландіи).

Musif, -ive, *adj.* Хим. Or —, сусѣльное зб- лото.

Musique, *sf.* мүзыка; || музыкальная пієка; || ноты, музикальныя ноткі; || музыканты т., капѣла- ла Instrument de —, музикальный инструментъ. Marchand de —, содержатель нотнаго магазина. Livre de —, нотна л кніга. Papier de —, нотна л буцма.

Musophage, *sm.* родъ шӳрки (птица).

Musqué, -ée, *adj.* мүскуноваго запаха; оку- рěнный мүскусомъ; || * изъясканный, приторный (о словѣ); || льстивый, ласковый (о словѣхъ).* || * Messe -ée, послѣдняя объдна для знаті.

Musquer, *va.* окъривать мүскусомъ. || *Se* —, *v. pr.* окъриваться мүскусомъ.

Musse, *sf.* *Охот.* лазей, прохódъ для забѣревъ и кроликовъ.

Musse-pot *ou Muche-pot* (à), *adv.* pop. украдкою.

Musser (Se), v. *pr.* vi. притатятся, хороніціе.

Musitation, *sm.* Med. ворчаніе свокозу зъбы.

Mustélin, -ine, *adj.* *Зоол.* похожій на ласточ- ку (запінка).

Mustélins, *sm.* *pl.* *Зоол.* семейство ласточеткъ (звѣркоткъ).*

Mustelle, *sf.* родъ трески (риба).

Musulman, -ane, *s.* чусульманинъ, -анка; || *adj.* *мусульманка.*

Musurgie, *sf.* *Міз.* мусургія, пекунство упо- требить кэтати созвучія и несозвучія (диссо- нанцы).

Mutabilité, *sf.* перемѣнчивость, преврѣн- ность.

Mutacisme, *sm.* трѣдное произношěніе груд- ныхъ буквъ.

Mutage, *sm.* Техи. припѣмшваніе срѣной ки- слоты или извѣсткой собы къ винѣ или къ са- харитой жикости для прекращенія броженія.

Mutation, *sf.* *перемѣна, измѣненіе*; || *Юр. пе- реданъ, отчужденіе.* || *Syn. Mutation, change- ment. Mutation* éveille l'idée du remplacement d'un objet par un autre; le changement résulte d'une simple modification.

Muter, *va.* Техи. припѣмшивать къ винѣ ср- ной кислоты или извѣсткой собы для прекраще- нія броженія.

Mutilateur, -trice, *adj.* пекажающій; || *s. и- казайтеръ, низка.*

Mutilation, *sf.* пекаженіе, изуродованіе, изъ- вченіе.

Mutiler, *va.* отрубить, отпинать (иленъ); || урѣдовать, изувѣчивать, безобрѣзить, пекажать; — *и г'и'н'г'и'нъ, огрубить, отрубить у ког' руку.* || — *une statue*, изуродовать, обезобрѣзить статую. — *и г'и'н'г'и'нъ, изувѣчить человѣка.* *La censure a -lé cet ouvage, цензура пеказілла, обезобраз- илъ это сочинение.* || *Se* —, v. *pr.* выхолостить се- бъ; || изувѣчиться, изуродоваться. || *Mutilé, -ée, part. p.* qui régît *par*.

Mutin, -ine, *adj.* упрямый, своенрѣвый; || *матежный*; || *s. упрямецъ*; || *матежникъ*, бунтов- скъ.

Mutiner (Se), v. *pr.* бунтоваться, возмущать- са, матежнѣть; || *урпяться*; сердійей. || *Mun- tiné, -ée, part. p.*

Mutinerie, *sf.* матекъ; || упрямство, непокор- ство.

Mutique, *adj.* *Вот.* непмѣшующій остей, колю- чекъ; неколичѣй.

Mutir, *sm.* Emeutir.

Mutisme, *sm.* *ou Mutilé*, *sf.* нѣмота.

Mutualiste

145

Nabable

Mutualiste, sm. ченъ взаймного страхової общества.

Mutualité, sf. взаймность f.

Mutuel, -elle, adj. взаймный. || Syn. Mutué!, réciproque. Le premier exprime l'action de donner et de recevoir de part et d'autre; le second, l'action de rendre selon ce qu'on recoit

Mutuellement, adv. взаймно другъ дрѣя. Is s'accusent —, онъ обвиняютъ взаймно другъ дрѣя. S'aider —, помочать взаймно другъ дрѣуг.

Mutule, sf. Архит. ou Modillon, модилъю.
Myagre ou Myagrum, sm. (-grome) ревакха (растеніе).

Mycétologie ou Mycologie, sf. грнбословіе, наука о грнбхъ.

Mycétophage, sm. грнбовдъ (наслокмое).

Mycose, sf. Med. дйкое мясо, мясенъ нарѣсть.
Myctérisme, sm. Рит. родъ прйнін.

Mydas, sm. (-dasse) Зоол. родъ морской черепах.

Mydèse ou Mydose, sf. Med. гноеніе въкъ.

Mydriase, sf. Пат. чрезмѣрное разширеніе зрачкад.

Муе, sf. разънѣва (рақовина).

Муелite, sf. Med. воспаленіе спнишаго мозга.

Mygale, sf. птицейдъ (родъ наука).

Myiologie, sf. опсіяніе мухъ, мухословіе.

Mylord, см. Milord.

Myodynie, sf. Мед. ревматійческая боль мускуловъ.

Myologie ou Myographie, sf. міологія, наука о мускулахъ.

Myologique, adj. міологіческій.

Myomancie, sf. гаданіе посрѣдствомъ мышей.

Myonite, sf. Мед. воспаленіе мускулотъ.
Myope, adj. et sc. близорукій, -кая; || sm. липцевидка (пасвокмое).

Myopie, sf. близорукость f.

Myose, sf. Мед. смѣть зрачкад.

Myosite ou Myositie, sf. Мед. воспаленіе мускуловъ.

Myosotis, sm. (-tisse) ou Oreille-de-souris, Бот. незабѣркава.

Myotomie, sf. міотомія, зразсчѣніе мускуловъ.

Муе, sm. родъ мурёны (морскак рйба); || гі. лякай т.

Myiade, sf. дѣсать тѣсячъ; || тѣма тымъцая.

Myriagramme, sm. мирнагрэмъ, дѣсать тѣсячъ грӑммовъ (бпсъ); см. Gramme.

Myrialitre, sm. дѣсать тѣсячъ літровъ; см. Litre.

Myriaméré, -ee, adj. многоколѣнчатый (о наспекомилъ).

Myriamètre, sm. мирніаметръ (дѣсать тѣсячъ мěтровъ или 9 верстъ и 186°/3 саденъ); см. Міtré.

Myriapode, adj. Зоол. многоногій.

Myriare, sm. р. иш. дѣсать тѣсячъ ӑровъ; см. Are.

Myricine, sf. Хам. одна въ составныхъ цаставѣ воска.

Myrmécie, sf. Med. бородавка на надбни.

Myrmécium, sm. (-ciome) Пат. будъ, свербѣть.

Myrmecoléon, см. Fourmi-lion.

Myrmecophage, sm. муравьёвѣдъ (птица).

Myrobolan, sm. мирболанъ, мирройдерный плодъ.

Myrobolanier, sm. Бот. мирболановое дѣрово.

†Myrobolant, -ante, adj. чудесный, удивительный; †фигларскій, фобуснический.

Myrolé, sm. Апт. летучее лавкárственное масло.

Myrrhe, sf. смурна, мирра. De —, смириянъй.

Myrrhé, -ée, adj. получивший запахъ мирры.

Myrrhin, см. Murrhin.

Myrrhis, sm. (-rissé) ou Cerfeuil musqué, пепанскій кёрвель.

Myrsine, sf. Бот. йодникъ армейскій.

Myrtacé, -ée, adj. Бот. миртообрязный.

Myrte, sm. мірть (дереошъ). De —, міртовый.

Myrtiforme, adj. Анат. миртообрязный.

Myrtille, sf. on Airelle, Бот. чернижа.

Myrotoide, sm. Бот. миртообрязный.

Myscole, sm. пепанскій цикрій (растеніе).

Mystagogue, sf. введёніе въ тайнѣство (у Дрєопнихъ).

Mystagogue, sm. толкователь тайнѣствъ (у Дрєопнисъ).

Mystère, sm. тайнѣство; || тайна, тайность f.; || снащенная дріяма, мистерія. Les saints -s, святые тайны, литургія. Les -s de Vincarnation, тайнѣство воплощёнія. Les -s d'Elousis, эл-вазинскія тайнѣства. * Les -s du ceur humain, тайны человѣекскаго сердца. * Les -s de l'éloquence, тайны краенорчій. Faire — d'une chose, mettre du — à ce, скрывать что, содержать что въ тайнѣ. Пл'а entrer en avec beaucoup de —, онъ разговыривалъ со мюю по северту. Ils sont sortis en grand —, онъ вышли тайкомъ. У а-т-іі tant de — à cela? нужели ётъ трѣдно отгадать?

Mystérieusement, adv. тайнственно; тайно, скрытно

Mystérieux, -euse, adj. тайнственный; || скрытный.

Mysticisme, sm. мистицизмъ.

Mysticité, sf. утонченнѣй набожность.

Mystifiable, adj. кто мөжетъ быть одураченъ.

Mystificateur, sm. мистиофиршойй.

Mystification, sm. мистиофиканія, одураченіе.

Mystifier, га. мистиофировать, дурачить, одурачить. || Mystifié, -ée, part. р. qui régit par.

Mystique, adj. тайнственный, мистическій; || sm. мистикъ, испытатель тайнѣствъ.

Mystiquement, ade. мистическій.

Mystère, sm. мистръ (мірна у Грековъ).

Mythe, sm. миовъ, баснословное преданіе, басня.

Mythique, adj. мюйческій, баснословный.

†Mythisme, sm. наука о миёмахъ; || злоупотреблёне мюйческимъ объяснённям.

Mythographie, sf. опсіяніе басень.

Mythologie, sf. мюоаогія, баснословіе.

Mythologique, adj. мюеологіческій, баснословный.

Mythologisme, sm. мюеологіческое объяснёніе; || мюеологіческая сестета.

Mythologue, sm. мюеологъ, баснословъ.

Myure, adj. Мед. Poulс —, весьма слабый п скіорый пульсъ.

Myxine, sf. горлозўбка, микейна слабистая (риба).

Myxosarcome, sm. Мед. сабыпсто масняга пухоль мошонки.

N.

N (enne), sf. (ne) sm. 14-я буква франпўзской язбуки и 11-я согласная.

Nabab, sm. набобъ (индійскій назвъ); || fam. богачъ.

Nababie, sf. набоббекое достопніство, набобство.

10

Nabit

146

Narcose

Nabit, sm. Стар. точнєнєй асцейєр.

Nable, sm. Mор. отвєртєте на дн'шлюви.

Nabot, -ote, s. fam. карапўзкъ, кӑрликъ, -лива.

Nacarat, adj. т. áлыкъ, свѣтлокрасный; || sm. áлыкъ цвѣтъ.

Nacelle, sf. ладь, лобочка, челнокъ; || Архит. юнка. La — de saint Pierre, ревмеко-католическая церковь.

Nache, sf. Техи. паштина, часть кожи животныхъ между лапою и хиостомъ.

Nacre, sf. ou — de perle, перломутъ, перломутъ.

Nacré, -ée, adj. перломутровый, похойкий на перломутъръ; || sm. Пл. Chemуйчная бабочка.

Nadir, sm. Астр. нарійъ, подножная тóчка.

Nafé, sm. плодъ вěтміи съвдбной.

Naffe, sf. Eau de —, померанцевая вода.

Nage, sf. Mop. грѣбла. A la —, вплавь. Passer, traverser la rivière à la —, перенапъ крѣзь рвкъ. En —, tout en —, весь въ поту. Chaloupe bonne de —, шляпка лёгкая на ходъ.

Nageant, -ante, adj. плавающий.

Nagée, sf. прétъ, уларъ (при плаваніи).

Nagement, sm. плаваніе (о рѣбахъ).

Nageoire, sf. плавательное перо; || плавательныя пузырь или снарѣдъ; || поплавокъ (на ведрѣ водой).

Nager, yn. плавать; || гресті. — sur le de —, плавать на спинѣ. || de toutes les rames, ищутъ въсями вёслами. * — dans l'opulence, утопать въ изобліп. * — entre deux eaux: — en grande eau, em. Eau. Le bois nage sur l'eau, дерево плавитъ по водь. — à sec, гресті такъ, чтобы не брізгать вёслами. || sm. Le — des poissons, плаваніе рыбъ.

Nageur, -euse, sm. пловѣпъ, плаватель, -ница; плавагельный, -ница; || грѣбецъ.

Nagor, sm. Зоол. сенегальская сайга.

Naguère on Naguères, adv. недвально.

Nalade, sm. няйда (растмénie); || долгонбójka (наслѣдое).

Naif, -ive, adj. чистосердечный, естественный, откровенный, найный; || нехитрый, простой; || sm. найное, найный родь.

Nain, naine, s. кръюлъ, к, пларликъ, -лида; || adj. Бот. малорослый. Силф —, пустое айб, айцю сюсъ желатка.

Naire, sm. нарійъ (идѣйскій доорангій).

Naissance, sf. рождение, рождество; || родъ, происхождение; || начало. Le jour de —, день рождения. Il est sourd — de —, онъ глухъ отъ рокденя, отъ природы. Depuis la — de Notre-Seigneur, отъ Рождества Христина. || Illustré —, знаменитый родъ, знаменитое происхождение. Un homme de —, человѣкъ знамѣтною рóйда, происхождение. || Dès la — du monde, отъ начала міра. Etoffier une sédition dès sa —, dans sa —, усміть возмущеніе въ самомъ начальѣ, при самомъ начальѣ. Prendre —, возміть начало; происхождение, родиться. Donner — à qu, быть чѣмъ от-цомъ. Donner — à ce, дать повидѣ къ чему, быть причейюю чегб. L'homme auguel à d a d' sa —, человѣкъ, котораго онъ былъ сыномъ; отъ котораго онъ родился. Un enfant de la plus heureuse —, дити имѣющіе пресмысленныя природныя качества (vi. dans ce sens). Ариэм. La—d'une voûte, начало сюда. La — de la cendure, des fleurs, полные зелени, распускавшіе цвѣтовъ. La — du jour, разсѣять.

Naissant -ante, adj. раздяющійся, настающій, возникающий. Enfant —, раздѣающеся дитъ. Jour —, настающий день, разсѣвъ. Passion —те, возникающая, раздѣающаяся страсть. I'ôte —те, вновь отрасляющіе на головѣ болосы. Герил.

Lion —, левъ, котараго головы выходить поверхъ пыдѣма.

Naire, yn. irr. раздѣаться, родиться; || произверстать; || происходить, протестить. — aveugle, родиться слѣдимъ. In naquit en 1810, онъ родился въ 1810 годъ. Les enfants qui étaient nés de ce mariage, дѣти родившія яся отъ ſтого брата. Il est à — celui qui, —flowsè ne pordíſſa tóttot, kótbriſt est à — cœut etiam. Il ne fait encore que de —, счастіе его ſóльно начиняется. fam. Sonteil est à —, flowsè ne было такого чѣло вѣka. fam. vi. Et est à — que, —, невидано, несайхано, чтобы... Faire —, породить, породить, производить. || Les palmiers ne rodить, породить, производить. || Les palmiers ne naissent que dans les pays chauds, пальвы произрастаютъ, растутъ, койдется тѣлько въ теплыхъ странахъ. || Beaucoups de maladies naissent d'intempérance, мнія болѣзни прописадать, пропестекаютъ отъ невоздержаній. || L'herbe commence à —, трава начиняется всходить. Le jour commence à —, разсѣвтѣть. Les fleurs naissent au printemps, цвѣты распускаются, расвѣтваю растить вѣсною. Ce ruisseau naît à deux verstes d'ice, ſототъ ручей беретъ своё начало въ двухъ верстахъ отецюда. — Né, -ée, part. p. Enfant nouvellement —, новорожденный даті. Aveugle —, слепо-пророжденный. Premier —, перворожденный, первороженный, первененъ. Bien —, изъ чѣстнаго рóда; | съ добрыми качествами. Mal —, съ дурными качествами.

Naivement, adv. чистосердечно, откровенно, найвно, простодушно.

Naiveté, sf. чистосердієчно, простодушіє, откровенность, найвность f; || простота; || найвныя словы. || Syn. см. Candeur.

Nanan, sm. лакомство, гостинецъ (у дотмей).

Nandu, sm. Орн. американскій страҫус.

Nanguer, sm. Зоол. сенегальская сайга.

Nankin, sm. няйка, китайка. De —, няйковый, китайчатый.

Nanse, sf. Рыб. йвовая цынвока для дюлъ рыбъ.

Nantir, va. павать въ залогъ, закладывать, заложить. Il ne prête, si on ne le — tit apairavant, онъ не даетъ дѣнѣгъ взаимъ, если не дадутъ емъ заклада. || Se —, г. pr. (de) брать въ залогъ; || запасаться (чмъ). || Nanti — ie, part. p.

Nantissement, sm. закладъ, залогъ.

Naparé, -ée, adj. Бот. рѣпообрѣзный.

Napal ou Napaule, sm. Орн. бенгальскій фа-сай-й.

Napel, sm. снійнъ борецъ, волчій кобрень (ра-стемъ).

Naphte, sm. неотъ f, гórное масло. De —, неотяб.

Napiforme, adj. Бот. рѣпообрѣзный.

Napoleon, sm. наполеондъ бръ (монѣта, 5 руб. сер.).

Nappe, sf. скатерть f; || наволочная сать. Metire la —, накрыть на столъ. * et fam. La — est toujours mise en cette maison, въ ſтомъ дó-мъ всегда открывшій стой. Посл. Па trouée la — mise, онъ сдѣлалъ богатую пурітю; жёгній на богатой. || — d'autel, напрестольная пелена. — d'eaу, широкий водопадъ; широкая водная плacidость.

Napperon, sm. салфетка (на скатерти).

Narcaphte, sm. Апт. благовонная корá ладанного дерева.

Narcisse, sm. нарцисъ (растеміе). — tazette ou à bouquet, таєть

Narcisse, sm. человѣкъ влюбленный въ себѣ, ванойой собою.

Narcose, sf. Мед. онѣмьніе, бечуственное состояние.

Narcotine

147

Nature

Narcotine, sf. Хіл. наркотінъ (веществ'об дозвобаемоє из' обіума)

Narcotique, adj. et sm. усыпительное или наркотическое средство; || " усыпляющий, скучный.

Narcotisme, sm. солнливость f.

Nard, sm. (nag) нардъ (растénie); || нардовое мюро.

Narghile, sm. (-guilé) кальянъ (турéкин' кур'етельный приборъ).

Nargue, sf. Dire — de qu. de qu'ch, пренебрегать квягъ, чекъ. Faire — a qu., не бойтесь и пресзрать когъ. || interj. — de lui, de ses menaces! плевать мнъ на негъ, на его угрозы! — de soucis, de chagrin! прочь забоны, печаль!

Narguer, va. fam. не бойтесь, презпрыть, дразнить.

Narinal, -ale, adj. Апам. ноздряной.

Narine, sm. ноздря. Des -s, ноздряной.

Narquois, -oise, s. fam. хитрёкъ, лукавецъ, -лица; || adj. хитрый, лукавый; || насмішавшийся fam. Parler —, говорить доровскій языковый.

Narrateur, -trice, s. повествователь, -ница; разскащикъ, -лица.

Narratif, -ive, adj. повествовательный.

Narration, sf. повествование, разскаль.

Narrative, sf. vii. експуство разскальизировать.

Narré, sm. повѣсть f, сказание, разскаль.

Narrer, va. повествовать, разскальizarъ. ||

Narré, -ee, part. p. || Syn. см. Reaconter.

Narval, sm. ou Licorne de mer, Zool. морской единорогъ.

Nasal, -ale, adj. 3. Апам. восовбой.

Nasal, sm. Герáд. нановенкъ; часть шлéма, нокрывающая нос.

Nasale, sf. Грам. носовáй гласная бýвка.

Nasalement, adv. носовымъ звукомъ, въ носъ.

Nasalité, sf. носовбое качество или производимé.

Nasard, sm. носовой регистръ (в ортáхапъ).

Nasarde, sf. щелчокъ пъ носу, щелчокъ въ носъ.

Nasarder, va. давать щелчкъ пъ посу; || * смѣяться надъ (кимъ). || Nasardé, -ée, part. p. qui régit par.

Nase, sm. подумъ (риба).

Naseau, sm. 2. ноздръ (у лобади). * Fendre de -x, хвастунъ.

Nasi, sm. Древ. насфýъ, предсвдáтель въ сан-херийъ Гудейскомъ.

Nasillant, -ante, adj. гнусацій, гнусельный.

Nasillard, -arde, adj. гнусливый; || s. гнусárь, -сарка.

Nasillardise, sf. тг. гнусливость f.

Nasillement, sm. гнуснение, говорénie въ носъ.

Nasiller, vn. гнусить, въ носъ говорить.

Nasilleur, -euse, s. гнусárь, -сарка; гнусá m et f.

Nasillonner, vn. por. гнусить, прингуншивать.

Nasique, adj. Zool. долганошь.

Nason, sm. носачъ; щетинозубъ (риба).

Nasonnement, см. Nasillement.

Nasonner, см. Nasiller.

Nasse, sf. Рыб. вёрша. * et fam. Être dans la, попасть въ проскáй.

Nasselle ou Nassette, sf. Рыб. máльнейка вёрша.

Nassone, sf. Рыб. вёрша для ловли рабовъ.

Natal, -ale, adj. 3. родимый, родной, отечественный. Pays —, родной край, родимая сторона, рабина, отчизна. Air —, родной, отечествен-

ный вбоздухъ. Langue -le, родной, отечественный рабыкъ. Jour —, день роклénia.

Nationale, adj. pl. плабанье; || експуство плабать, експуство плабанія. École de —, школа плабанія.

Nataire, adj. Vessie —, плабательный пухайръ.

Nates, st. pl. Апам. буоркъ, на которыхъ лежитъ душевая жёлтвá въ мозгъ.

Natif, -ive, adj. родомъ; || * природный, естественный; || Мин. самородный; || sm. уроженецъ. Il est — de Moscou, онъ робитъ изъ Россия; || * Pudeur -ive, природная, естественная стыдливость. || Or —, самородное золото. || Je suis — d'ici, я здѣшній уроженецъ.

Nation, sf. нарбъ, нáйя. || Syn. Nation, peuple. Nation comprend les naturels du pays; peuple, tous les habitants. La communauté de langue, de caractère et de traditions constitue la nation; L'obissance aux mêmes lois constitue le peuple.

National, -ale, adj. 3. нарбодный, национальный. || Les -naux, sm. pl. природные жители, туsemь.

Nationallement, adv. нарбодно, национально.

Nationaliser, va. давать нарбодный, вводить в нарбодъ. || Se —, v. pl. дѣлаться нарбодымъ. ||

Nationalise, -ee, part. p.

†Nationalisme, sm. исполнительное предштěніе отдаваемою всему родному, нарбодному.

Nationalité, sf. нарбодность, национальность f.

Nativité, sf. роддествъ; || Роддество Христио; || Детрол. расположение зевъздѣ въ часъ роклénia.

Natron ou Natrum, sm. (-rome) натрónъ, щелочная соль.

Natte, sf. пынобка, рогожа; || плетёнка, плетешкъ. — de chercheuse кос.

Natter, va. обливать пыльниками; || заплетать, заплетъ. || Natté, -ée, part. p.

Nattier, sm. пыновщикъ, рогожникъ.

Naturalibus (in), adv. (-busse) fam. написомъ.

Naturalisation, sf. принятіе въ сослѣвѣ грѣдянъ, натураздія; || гражданское право.

Naturaliser, va. принимать въ сослѣвѣ грѣдянъ; || принимать въ изъвѣ (седомъ); || разводить, вводить. || Naturalisé, -ée, part. p.

Naturalisme, sm. естественность f; || натуразмъ.

Naturaliste, sm. естествопспитатель, натуразмъ.

Naturalité, sf. уроженство, граждансство.

Nature, sf. природа, натура, естествъ; || собствъ; родъ. La — humaine, человѣческая природа. Les lois de la —, законы природы, естественные законы. Payer le tribut à la —, отдать年底 природы, умереть. Il est triste de sa —, онъ грустенъ отъ природы, по природѣ, Dessiner d'après —, рисовать съ натуры. Recevoir la nourriture en —, полагать продолжительность натурою, въ натуръ. Payer en —, платить пропаденіями почвы. L'homme, par sa —, participe de la chair et de l'espérit, человекъ, по естеству своему, причастенья пладти и духъ. Dans l'état de —, ou de pure —, начиštить. Selon la — de l'afaire, по своемству дѣла. La — de l'aimant esti d'attirer le fer, существенное собственное матерія пригнавить желѣзо. || Cette explication etait de telle — que.., что объяснěне было такого рода. что... Cette mesure est de — à accéiter le mécontentement général, ſта мѣра въ составѣ возбудить всеобщее неудовольствие. || — flegmatique, фематнический темпераментъ. C'est une — forte, što

Naturel

148

Ne

съльный харáкеръ. Посл. Nourriture passe —,
воспитáние сильные природы.

Naturel, -elle, adj. природный, естественный, натуральный; || непринужденный; || свобственный. Esprit —, прирбный умъ. Loi -elle, естественный законъ. Droit —, естественное право. Histoire -elle, естественная, натуральная истóрия. Cheveux -s, натуральные волося. Il est — de se confier à ses amis, естественно вобраться свой дружеств. Il n'est pas — de s'attirer à plus fort que soi, несестельно, ненатурально нападать на тѣвъ. Could be more clearly stated as —, что не-естествельно, ненатурально. || Geste —, непринужденный жестъ. Démarche -elle, непринуждённая походка. || La pudeur est -elle aux femmes, стыдливость свободствe кельваны. Il est — à l'homme d'aspirer au bonheur, человѣку свободно желать себѣ счѣтія. || Enfant —, побонное, незаконное дитакъ. Peuple —, противный народъ. Vin —, цѣльное, неподлѣшное винó. Route -elle, прамая дорѣга. Sens —, прямый, настоящій смыслъ. Il lui est — de marcher très-vite, онъ привыкъ ходить очень скоро. Il lui est — de se facher de tout, у него привычка за все сердѣсы.

Naturel, sm. природный хитель, туземецъ; || свѣдение; || наклонности f pl.; || нравъ; || натуральное, простота, природа. Les -s du pays, природные жители страны. || Le — du feu est de tendre en haut, свѣдение огнѣ стремиться квѣрху. C'est le — du poisson de vivre dans l'eau, рыбѣ свободно жить въ водѣ. || Bon, mauvais —, холеръ, пургия свободности. || vicieuses, поручы нахлѣонности. || Mêchant —, злой нравъ. Le cert est d'un — donc, — оленья нравъ кроткѣнъ. || Le jeu de cet acteur a peu de —, въ игрѣ этого актéra málo natuáriovаго. La vraie modestie a un — inimitable, истианан єскрбность измѣтъ неподражаемую простоту. Cela est pris sur le —, это взаимо съ природы, съ натуры. || Cet enfant a beaucoup de —, у этого ребенка много любви къ своим родителямъ. Cette merre manque de —, у этого мэтерія mádo любви, привязанности къ свободѣ двамъ. Il faud être sans — pour ne pas seourir les paupères, надо быть безчеловѣчнымъ, не пыть человѣкоблібія, чтобы не помогать бѣднымъ. || Au naturel, loc. adv. Cette figure le représente —, бѣт спіруя изображаєцъ сѣвъ въ натуїръ, въ натуральномъ видѣ. Нов. Beauf —, говяжья съ ней собств. Des côtelettes —, котлѣты безъ припры�.

Naturellement, adv. естественно, натурально; || леккъ; || открыванно; || пропо. Le vivre est — timide, заяцъ естественно возлѣвъ. Cet acteur une —, этѣмъ актёръ изграбѣтъ естественно, натурально, неприятно. || Œcrire —, писать легкъ, неприятно. || Parlez-moi —, говорить со нимѣю от-грѣбно. || Cela s'explique fort —, это объясняется очень пропо. || Cela ne peut se faire —, что не можетъ съдъаться сама собы. Cela ne se fait pas —, тутъ что нигѣдъ да крѣется; тутъ не безъ обмѣна.

Nauclée, sf. дикъша (растénie).

Naucore, sm. водоколыпъ (паскломое).

Naufrage, sm. кораблекрушение, крушение; || « разорене, потёря. Faire —, претерпѣть кораблекрушение, разойтѣвъ; | * пойбить; пыть не-уады. || * Se sauvier du —, спастись отъ разорѣния. * Le — de l'honneur, потёря чѣсті.

Naufragé, -ée, adj. погибший, разойтый, понятный; || sm. претерпѣшій кораблекрушение.

Naufrager, vn. претерпѣшій кораблекрушение, разойтѣвъ.

Naulage ou Nolis, sm. наёмъ судна, фахъть.

Naumachie, sf. навміхъа, зрыбше морскаго
раженія.

Nauséabond, -ondè, ou Nausées, -euse,
adj. причиняющій тошноту, тóшный, тошнитель-
ный, тошнотвóрный; || г'адкий, противный, тóш-
ный.

Nausée, sf. томота; || скγка, отвращеніе.

Nausées, -euse, см. Nauséabond.

Nautier, sm. Рыб. ножъ для потрошёнигіе тремей.

Nautile, sm. бóтикъ, корабликъ (моллюскъ). — papryracé ou Argonaute, гладкоребрый стóбокъ.

Nautique, adj. морехódный, мореплавательный, морской. Carte —, морская кáрта. Art —, наука мореплаванія.

Nautonier, -ère, s. морехобецъ; || перевыщикъ, шица.

Naval, -ale, adj. морской, фалóскій.

Navée, sf. судовой грузъ, барочная кладъ.

Navet, sm. Бот. нъм'цем'ка рпна, брюкъ.

Navette, sf. ладаннія; || челнокъ (у ткачей). — volante, самолёть. Faire la —, ходить взадъ и еперёдъ.

Navette, sf. Бот. джака рпна.

Navicelle, sf. блюческо (раковина).

Naviculaire, sf. Апам. ланьобразный.

Navicule, sf. челнушка (инфузорья).

Navigabilité, sf. судохоньность f.

Navigable, adj. судохódный.

Navigant, -ante, adj. морехódный, занимавшийся мореплаваніемъ.

Navigateur, sm. мореплаватель т., морехобецъ; || adj. занимавшийся мореплаваніемъ.

Navigation, sf. мореплавание, морехобство; || навигація. Canal de —, судохódный каналъ. Фаз. — аєвієане, возлозхианаваніе, возбуждшее плаваніе.

Naviguer, vn. плáвать (по морамъ или по рп-камъ); || править суйдомъ; || идти (о суйдъ).

Naville, sm. ровъ для орошения полѣй.

Navire, sm. корабль, судно. De —, корабельный, судовый.

Navrant, -ante, adj. раздирáющій сérдце или дуну.

Navrer, va. злить, ránit; || раздирáть сérdrèe. || Navré, -ée, part. p. — de douleur, узрученный скрбно. Le seur —, съ сокрушеннымъ сérdrèemъ. J'ai le ceur — de ses pleurs, сérdrèe нармáєтєвє отъ егъ слѣзъ.

Ne, adv. de négation, et (Il précède le verbe et il est presque tournons suivi de pas ou point). Je ne teux pas, ne xochý. Je ne l'aime pas, neiolb'egъ. Il n'a pas dûne, ony ne 缶даль. Il n'est point tiche, ony ne богáть. N'uy allez pas, ne xódez tûdý. N'en parlez pas, ne gôvoirte өь өтъомъ. Pour ne point souffrir, rábl' ne stradáть. Etre ou ne pas être, өьтъ ил не өбътъ. Cela peut ne pas réussir, өтө мөккетъ не улѣтъвъ. Cela ne peut pas ne pas réussir, өтө не мөккетъ не улѣтъвъ. || Ne — que, loc. adv. только. Je n'aui que dix toubles, у менъ тóлько десеть рублей. Tout cela n'est qu'un songe, всѣ өтө одинъ только сою. || N'était, loc. incur. см. Etre. || Ne faire que; Ne faire que de, см. Faire. || Gram. On peut indifferemment mettre Pas et Point devant ou après le verbe, s'il est à l'infini-tif. Pour ne point souffrir, pour ne souffrir pas. Toutefois la première façon de parler est la plus usitée. Dans les temps simples du verbe, Pas et Point doivent toujours suivre le verbe: Il ne souffre point. Il ne chante pas. Au contraire, dans les temps composes, ils se mettent entre l'auxi- haire et le participe: Il n'a point souffert. Il n'a pas chante. || Point nie plus fortement que Pas. On dira également: Il n'a pas d'esprit; il n'a point d'esprit; et on pourra dire: Il n'a pas d'esprit ce qu'il en faudrait pour sortir d'un tel em-

No

149

Nèbuleuse

barras; mais quand on dit: *Il n'a point d'esprit, on ne peut rien ajouter. Ainsi, Point, suivi de la partie de, forme une négation absolue,* au lieu que *Pas laisse la liberté de restreindre, de réserv-er.* || Par cette raison, *Pas vaut mieux que Point, devant Plus, moins, si, autant, et autres termes comparatifs. Cicéron n'est pas moins vêchément que Démosthènes. Démosthènes n'est pas si abondant que Cicéron.* || Par la même raison, *Pas est préférable devant les noms de nombre. Il n'en reste pas un seul petit morceau. Il n'a pas dir ans. Vous n'en trouverez pas deux de votre avis.* || Par la même raison encore, *Pas convient mieux à quelque chose de passager et d'accidentel; Point à quelque chose de permanent et d'habituel: *Il ne lit pas, il ne lit dans ce moment; Il ne lit point, il ne lit jamais.* || *Point se met au lieu de Non, soit pour terminer une phrase elliptique: Je le croyais mon ami, mais point; soit pour répondre à une inter-rogation: Lirez-vous ces vers? Point. On ne pour-rait employer Pas qu'en disant la phrase entière. Je ne lirai pas.* || *Quand Pas et Point entrent dans l'interrogation, c'est accompagnée de doute, en dira: 'N'avez-vous point été là?' N'est-ce point vous qui me trahissez? Mais s'il n'y a pas de doute, en dira, par manière de reproche: 'N'avez vous pas été là?' 'N'est-ce pas vous qui me trahissez?'* || On peut sup-primer Pas et Point après les verbes Cesser, et Oser, et pouvoir: *Il n'a cessé de gronder. On n'ose la-border. Je ne puis me faire. On peut aussi dire, ne bougez, mais dans la conversation seulement.* || On peut les supprimer avec élégance dans ces sor-tes d'interrogations: *Ya-t-il un homme dont elle ne médise? Ainsi-vous un ami qui ne soit des miens?'* || Après le verbe Douter, *précédé d'une négation et suivi de la conjonction que, la phrase amenée par cette conjonction demande ordinairement qu'on répète ne, mais tout seul: Je ne doute pas que cela ne soit.* || *Après Prendre garde, quand il signifie Éviter, on met le subjonctif, et l'on supprime Pas et Point, et au contraire, qu'il signifie Faire Réflexion, il faut mettre l'indicatif et ajouter Pas ou Point: Prenez garde qu'on ne vous séduise, Prenez garde que l'anteur ne dit pas ce que vous pensez.* || *Après Savoir, pris dans le sens de Pou-voir, on doit toujours les supprimer. Je ne saurais en venir à bout. Après ce même verbe précédé de la négation, et signifiant *Être incertain, le mieux est de les supprimer. Je ne sais où le prendre. Je ne saurais que devenir. Il ne sait ce qu'il veut. Il ne sait ce qu'il dit.* Mais il faut employer Pas ou Point, quand Savoir est pris dans son vrai sens: *Je ne sais pas l'anglais. Je ne sais point ce que vous racontez.* || *On supprime Pas et Point, quand l'étendue qu'on veut donner à la négation est suffi-samment exprimée par d'autres termes qui la res-treignent: *Je ne soupe guère; je ne sortirai de trois jours; ou par d'autres termes qui excluent, toute restriction: *Je ne soupe jamais; je ne veux personne hier; je ne dois rien; je n'ai nul souci; ou enfin par des termes qui désignent les moindres parties d'un tout, et qui se mettent sans article: *je ne vois goutte; je ne dis mot.** || *Après toutes ces phrases, si la con-jonction que, ou les relatifs qui et dont amènent une autre phrase qui soit négative, en y supprime Pas et Point: Je ne soupe guère, je ne soupe jamais que je ne me trouve incommodé. Je ne vois personne qui ne vous loue. Vous ne dites mot qui ne soit ap-plandii.* || *Si un nom de nombre est joint à Mot, il faut employer Pas: *Il ne dit pas un mot qui ne soit à propos. Il n'y a pas trois mots à reprendre dans cette pièce de vers.** || *On supprime souvent Pas et Point après ne suivi de l'adjectif autre et de que: Je n'ai d'autre but, d'autre désir que celui de vous*

être utile. Mais on peut dire aussi: *Je n'ai pas d'autre but, etc.* (Quand *autre* est sous-entendu, Pas et Point se suppriment toujours: *Je n'ai de volonté que la tienne. Il ne fait que rirs (autre chose que rire), etc. Souvent ne... que équivaut à Seulement: Je ne veux que la voir.* || On supprime Pas et Point après que, mis à la suite d'un terme comparatif, ou de quelque équivalent: Vous crivez mieux que vous ne parlez. *C'est autre chose que je ne croyais. Peu s'en faut qu'on ne m'ait trompé. Il est moins riche, plus riche que ce qui est croit.* || On les supprime, quand le mot que signifie *Pourquoi, au commencement d'une phrase: Que n'êtes-vous arrivé plus tôt? ou quand il sert à exprimer un désir, à former une imprécation: Que ne m'est-il permis... que n'est-il à cent lieues d' nous!* || *Après Depuis que, on Il y a, suivi d'un mot qui indique une certaine quantité de temps, ou supprime Pas et Point, quand le verbe est au prétérit: Depuis que je ne l'ai vu. Il y a six mois que je ne lui ai parlé. Mais il faut l'un ou l'autre, si le verbe est au présent: Depuis que nous ne nous voyons pas. Il y a six mois que nous ne nous parlons point.* || *Après la conjonction A moins que, et Si, dans le sens d'a moins que, on les supprime: Je ne sors pas, à moins qu'il ne fasse beau. Je ne sortirai point, si nous ne me venç: prendre en voiture. On les supprime encore lorsque deux négations sont jointes par ni, comme: *Je ne l'estime ni l'aime, et quand cette conjonction ni est redoublée, soit dans le sujet: Ni les biens ni les honneurs ne valent la santé; soit dans l'attribut: Il est avantageux de l'être ni trop pauvre ni trop riche. Heureux qui n'a ni dettes ni procès!* || *Après le verbe Craindre, suivi de la con-jonction que, on supprime Pas et Point, lors- qu'il s'agit d'un effet qu'on ne désire pas: *Je crains que vous ne perdiez votre procès.* Au contraire, il faut Pas ou Point, lorsqu'il s'agit d'un effet qu'on désire: *Je crains que ce frapon ne soit pas puni.* La même règle ce est à observer après ces manières de parler: *De crainte que, de peur que. Ainsi lorsqu'on dit: *De crainte qu'il ne perde son procès, on souhaite qu'on le gagne, et, De crainte qu'il ne soit pas puni, on souhaite qu'il soit.** || *Après les verbes Nier, disconve-nir, on peut indifféremment supprimer le Ne, ou l'employeur: *Je ne nie pas, je ne disconviens pas que cela ne soit, que cela soit.** || *Dans ces phrases: Je crains que mon ami ne meure, vous empêchez qu'on ne chante, et autres semblables, le mot Ne n'exprime point une négation; c'est le Ne ou le Quin des Latins, qui a passé dans la langue française.* || *L'e de Ne s'endeume toujours devant une voelle ou une H non aspirée: *Il n'aime rien. Il n'héritera pas de son parent.**

Né, née, part. r. cm. Naître

Néanmoins, adv. однадко жъ, со всѣмъ тѣмъ.

Néant, sm. ничтож. ничтожество, тѣтэя; || adv. fam. нѣтъ. *Dieu a tiré toutes choses du —, Богъ произвелъ всѣческая изъ ничтож. Réduire au —, обратить въ ничтож, въ ничтожество. Le — des grandeurs humaines, ничтожество человѣческихъ пѣсейстей. *Un homme de —, ничтожный человѣкъ. On ne l'a pas mis en prison pour —, его не даромъ посағулі въ тюрьмъ. Iop. Mettre une appel-ation au —, унитажить апеліяцію. Mettre — sur une requête, возвратить прошénie съ над-псюе.* * et fam. Mettre — à la requête de qu, от-казать кому въ пропсѣбъ.* || fam. *Je vous accorde votre première demande; mais quant à l'autre, —, a согласенъ на непрвую вѣшу просьбу; но на втор-ый, нѣтъ.*

Nébuleé, -ee, adj. Герал. блѣдный.

Nèbuleuse, sf. ou Etoile —, Астр. туманное
пятно.

Nébuleux

150

Nérophile

Nébuleux, -euse, *adv.* туманный, пасмурный, || *печáльный, грӳстный* (о лишь); тěмный, не-мельный (слой).

Nébulosité, *sf.* тонкое, изгоеvilо заклоя.

Nécessaire, *adj.* нужный, необходимый, по-
требный; || sm. нужное, необходимое; || готовя-
на, дорожный или дамский несессеръ. Cet homme
m'est —, что-тот человекъ мнѣ нужъ. Cela n'est
pas —, это ненужно. La nourriture est — à la vie,
пъща необходимой для жизни. Il est — de travail-
ler, необходимому работать; || sm. Il n'est pas riche,
mais il à le —, онъ необигать, но и мы — всѣ нуж-
ное, всѣ необходимое. Se borner au strict —, до-
вольствоваться необходимымъ.

Nécessairement, *adv.* по нуждъ; || неотмѣнно.

Nécessitante, *adj. f.* Boi. Grâce —, нудная
благодать. De nécessité —, по крѣпей необходимости

Nécessité, *sf.* необходимость f, нуждъ; || крѣ-
ностіе, нужд, лицет. Se sommetre à la —, по-
коррѣтва необходимости. Cela m'a révût à la —
de pêler, что поставило мы в необходимость та-
гнѣться. Une chose de l'être — — в вещь необхо-
димая для жизни. C'est la — qui m'a force de faire
cela, нуждъ заставляла мысѣ едѣть это. Песл.
— na point de loi, нуждъ законъ пылѣніетъ. Faire
de — reçu, покоррѣтва необходимости. || Vieir
dans la —, жить въ крѣпности, въ нуждъ. Il est
réduit à la dernière —, онъ доведѣнтъ по последнй
крайности. || Les -s de la vie, житейскія потребности.
Les -s domestiques, домашнія потребности.
Aller à ses -s, выйти за нуждю. || Par nécessité,
loc. adv. по необходимости, по нуждѣ, отъ нуждѣ.
|| De nécessité, loc. adv. Il fait — que cela
soit, необходимое, чтобы это было. Il est — que je
parte, необходимое, чтобы я уѣхалъ.
Nécessiter, *va.* привлудить, ставить в необходимость; || требовать. Vous l'avez — tê à faire cela, вы привлудил егъ сѣлѣатъ это, или поставили егъ въ необходимость следить это. || Cette maison —
te des réparations, чтобы домъ требуетъ поправок. || Nécessité, -ée, part. p.

Nécessiteux, -euse, *adj.* нуждающійся, уб-
гій, бѣдный.

Nee plus ultrà, *sm.* Non plus ultra.

Négrographie, *sm.* описанные трупов.

Nécrolatre, *sm.* поклоняющійся мёртвымъ.

Nécrolatrie, *sf.* поклоненій мёртвымъ; чре-
мѣрное сожалѣніе объ умѣршихъ.

Nécrologe, *sm.* метрйческая сніга; || некроло-
гійская статья.

Nécrologie, *sf.* некрологія, снісокъ умёр-
шихъ.

Nécrologique, *adj.* некрологіческій.

Nécrologue, *sm.* некрологъ, сочинитель не-
кронотъ.

Nécromancie ou Nécromance, *sf.* некрол-
мантія, вызываніе усѣпшихъ; || волшебствъ, кол-
дозѣвъ.

Nécromancien, -enne, *on Nécromant*, sm. некронантъ, вызыватель умёршихъ; || волшебный, -ница; колдунъ, -дунъ.

Nécrophage, *adj.* мертвый (о насыпныхъ).

Nécrophobe, *adj.* бойжійся смěрти.

Nécrophobie, *sf.* бойзь f. смěрти.

Nécrophore, *sm.* молнылъкъ (насыпномъ).

Nécropole, *sf.* подземное кладбище (у Дрё-
нихъ).

Nécroscopie, *sf.* разсѣтнѣе и разматриваніе
труповъ.

Nécrose, *sf.* Med. омертвѣніе костей.

Nécroser (Se), v. pr. подвергаться омертв-
ню, мёртвѣе (о костяхъ). || Nécrosé, -ée,
art. p.

Necrotomie, *sf.* разъсѣченіе трупа.

Nectaire, *sm.* Бот. медовникъ (у растенія).

Nectar, *sm.* Мио. нектаренъ (питвѣ боты).

Nectare, -ě, *on Nectarean*, -enne, *adj.* нек-
тародобный; производящій нектаръ; сладкій
какъ нектаръ.

Nef, *sf.* (nèfe) корабль m; || скрěнее простран-
ство (въ нѣркви).

Néfaste, *adj.* Jour —, прыдничный день; ||
печáльный день (у Рамлянъ); || несчастный день.

Néfle, *sf.* пря, кизильникъ (плодъ).

Néflier, *sm.* Бом. чашковое дěрево, пря

Néfatist, -ive, *adj.* отрицательный; || -tive, *sf.*
отрицательное предлохнěніе; || Грам. отрицатель-
ная частца. fam. Il est fort sur la —, онъ пра-
вѣкъ отказывать въ кѣдой прѣсѣвъ.

Névation, *sf.* отрицаніе; || Грам. отрицатель-
ное слово. || Gram. см. Ne

Négative, *sf.* см. Névatif.

Négaritativement, *adv.* отрицательно.

Négaire, *adj.* Дид. служащій къ отрица-
пію, къ отказу.

Négligé, *sm.* неслижіе, ўтреннее платье

Néligement, *sm.* (-lij-man) небреженіе (въ
некисловѣхъ).

Néligement, *adv.* (-jaman) нерадѣво, не-
брěжно.

Néligence, *sf.* нерадовѣсть, небрěжность,
оплѣшность f, нерадѣніе.

Néligent, -ente, *adj.* (-jan) нерадивый, не-
брěжный, нерачительный, оплѣшный.

Négliger, *va.* нерадать, небрѣть. — ses devoirs, нерадѣть о свойъ обязанностяхъ; небрѣчъ свойми обязанностями. — sa santé, нерадѣть о свойъ здоровьи, не берѣчъ своей здоровья. — || qu, рѣдко бывать у когѣ, рѣдко ходить къ кому. — ие occasion, пропустить, упростить слухаї. Il n'a rien —gé pour réussir, онъ всѣ употрѣ-бить, всѣ привѣръ въ действіе для тогъ, чтобы усѣпать. || Se — v. pr. нерадать о себѣ или о свойѣ бдѣлности. || Néglige, -ée, part. p. Travail —, небрěжная работа. || Education -ée, небрěжное воспитаніе.

Néligible, *adj.* Mam. пропускаемый.

Négoce, *sm.* торговля, торгъ; || *r* ремесл. || Syn. см. Commerce.

Négiocabilité, *sf.* промыслемость f.

Négioble, *adj.* который можно продавать (о
вексель).

Négiociant, *sm.* купецъ, негозіантъ.

Négiocateur, -trice, *sm.* переговорщикъ; || по-
скрѣнникъ, -пина.

Négiocation, *sf.* переговыры m pl, негоіа-
ція; || порученіе, дѣло; || Ком. продажа (вексель).
La — de la pair, переговыры о мйфъ.

Négozier, *vn. торговѣть*; || *ra.* договаривать
съ; || продавать, дисконтировать — en soie, тор-
говѣть шеловѣмъ. || *va.* — la pair, договаривать-
ся, вѣстій переговыры о мйфъ. || — desPRESENTES de change, продавать, дисконтировать всекесл. || Se —, v. pr. продаваться; || затѣваться. || Négocié, -ée, part. p.

Négraphisme, *sm.* сочиненіе о торговѣль.
Nègre, -esse, s, негръ, -грийанка; арапъ, арап-
ка; || *adj.* чёрный, золотій (о плѣмени).

Nègrerie, *sf.* негритянская тюрьма.

Nègrier on Vaisseau —, sm. сýдно для торгъ
неграми.

Nègrillon, -onne, s. маленькій негръ, малень-
ка, -тінка.

Négromancien, *sm.* Nécromancien.

Négraphage, *sm.* сторонникъ торговли нег-
рами.

Nérophile, *sf.* другъ негровъ; || сторонникъ
учитокежнія торговли неграми.

Négas

151

Nei

Négas, sm. (-gusse) бийный лямонадъ, гдяёйъ.

Neige, sf. снѣгъ. De —, снѣговой. Flocon de —, снѣжник. Eufs à la —, яйчные бѣдник взбѣтые съ сáхаромъ. Посл. Faire cas d'une chose comme des -s d'antan, ни во что не ставить что либо.

Neiger, v. imp. Il neige, снѣгъ ндѣтъ. * et fam. Па neige sur sa tête, онъ посѣдѣлъ.

Neigeux, -euse, adj. снѣжный, снѣжистый.

Neille, sf. пáкъя (для затыканія утмѣровъ бочки).

Néméen, adj. Jeux -s, немейскія йгры (у Дрѣвнихъ).

Némophile, sm. немосыйъ (растéméie).

Némoral, -ale, adj. Зоол. и Бот. живѣйшій или растущій въ лесѣ.

Nénies, sf. pl. погребанныя пасни (в Римъ).

Nenni, adv. (nani) fam. никákъ, нѣтъ; || sm. отговѣрка.

Nénufar ou Nenuphar, sm. кувшінчики т, кузнѣшечки f pl. (растéméie).

Néo-chrétien, -enne, adj. ново-христіанънъ, -анъка.

Néo-christianisme, sm. ново-христіанство; новое учение, которымъ пробовали замѣнить католицкую вру.

Néocore, sm. храмовой смотритель; || храмовой городъ.

Néocyclyquè, adj. Fête —, праѣдник отпрыгавшія въ началъ исторіческой зры.

Néogale, sm. Med. пёрвое молокъ у родильниковъ —съ пѣсѣ молозива.

Néogame, sc. вступающій во второй бракъ.

Néogamie, sf. вройчічный бракъ.

Néographe, adj. нововводительъ въ правописанъ.

Néographisme, sm. неограничая, новое правописаніе.

Néo-latin, -ine, adj. ново-латинскій (о язмѣ-хазъ).

Néologie, sf. не оліогія, пабрѣтнѣніе н่วыхъ словъ.

Néologique, adj. неологическій.

Néologisme, sm. неологизмъ; новое слово.

Néologie ou Néologiste, sm. неологъ, изобрѣтатель н่วыхъ словъ.

Néoménie, sf. Астр. новолуѣніе; || прадзникъ при новолуѣніи.

Néophobe, sm. врагъ нововведѣній.

Néophobie, sf. отвращеніе къ нововведѣніямъ.

Néophyte, sc. новообращенный, -ная; новокрещенецъ, -цейка.

Néorama, sm. юдъ панорамы, представляющий вутренность храма.

Néotérite, adj. новый, новѣшій.

Néothermes, sm. pl. бани устрѣенныя по новой спѣтѣмъ.

Néphélion, sm. Хир. муть, мálенкое бъльмo на глау.

Néphéloïde, adj. облакообратный. Med. Urine —, мутная уріна.

Néphralgie, sf. Med. боль f въ пónčaхъ.

Néphreilminthique, adj. Med. почечноглястый.

Néphremphraxie, sf. Med. зава́лъ въ пónčaхъ.

Néphretique, adj. Med. почечный; || sm. страляющий почечною болезни; || средство противъ почечной болезни; || sf. ou Colique —, почечная болезнь.

Néphrine, см. Uree.

Néphrite, sf. почечный кáмень; || Med. воспаление пónčekъ.

Néphrocéle, sf. Хир. початія гра́бла.

Néphrographie, sf. опсейніе пónčekъ.

Néphrolithe, sm. Хир. кáменъ въ пónčахъ.

Néphrolithotomie, см. Néphrotomie.

Néphrophlegmasie, sf. Med. воспаление пónčekъ.

Néphroplégie, sf. Med. параллічное разселаніе пónčekъ.

Néphropléthore, sf. Med. скоплénіе крóви въ пónčахъ.

Néphropyose, sf. Med. пагноénie въ пónčахъ.

Néphrorvhagie, sf. Med. кровотеченіе изъ пónčekъ.

Néphrothromboïde, adj. Med. пронездойшій отъ сустейнія крóви въ пónčахъ.

Néphrotomie, sf. Хир. проразываніе пónčekъ.

Népotisme, sm. непотизмъ, влійнє пáпскихъ племянниковъ; || покровительство своймъ рódственникамъ.

Neptune, sm. Астр. Нептунъ (плакéта).

Neptune, sm. Стих. морскáя пучина, мórъ; || Мор. морской áтласъ; || см. Vocatulaire Mythologique.

Neptunisme, sm. нептунизмъ; учénie, присывающе дѣйствію воды образованіе земной койръ.

Neptuniste, sm. послѣдователь нептунизма.

Néréide, sj. нередя (морской чернъ).

Nerf, sm. (nerfe au sing. et nér au pl.) наръ, увѣственная жыя; || ремешокъ (на кóрнѣ папи). — de bœuf, пльстъ f (из бычкачъ жалмъ). * Il a du —, у него сильный харáктеръ. И ла'а пас de —, у него слабыя харáктеръ. * Un discours plein de —, sans —, сильная, слабая рвчъ. * L'argent est le — de la guerre, дèнъги необходимы для военныхъ.

Nerf-ferure, sf. 4. Вет. засѣчка (у лóшади).

Nerite, sj. неритá, свítковая улійка.

Néroli, sm. Али. померанцеваць дессénція.

Nerprun, sm. придробленная игла (растéméie).

Nervaison, sf. нервная спектá.

Nerval, -ale, adj. Лес. нервный.

Nervation, sf. Бот. жилки у листѣсвѣ.

Nervé, -és, adj. Бот. жилы-тый.

Nerver, ш. обтýгивать жилами; || снабжать ремешками (кóрсель-кинъ), дѣлать корешкъ (у жилки).

Nerveux, -euse, adj. нервный, первический; || разражительный; || жиловатый; || крвпкинъ, сильный.

Nervifolié, -ee, adj. Бот. жильный-стойкий.

Nervin, adj. et sm. ликърство укръпляющее нéры.

Nervoir, sm. Перепл. пónckie клéші для дѣлаń рýбчиковъ на кóрнѣ-кинъ.

†Nervosité, sf. нервность f.

Nervules, sf. pl. Бот. жилки f (у пестка).

Nervure, sf. ремешки т pl (на кóрнѣ-кинъ); || Бот. жилки f (у листѣсвѣ); || Архит. стрелькъ f (въ сáдъмъ).

Nescio vos, adv. (nèss-cì-o-vôsse) fam. нвътъ, пикáкъ нвътъ.

Nestor, sm. старший, отецъ (слобěсности).

Nestorianisme, sm. учénie Несторія.

Nestorien, -enne, adj. несторянскій; || sm. несторянецъ.

Net, -tte, adj. чистый, опрятный; || * чистый. Chambre -te, чистая, опрятная кóйната. Tenir les enfants -s, держать дѣтей въ чистотѣ, въ орѣитнe. Un diamant d'une eau bien -te, памятъ чистой воды. Prononciation -te, чистое произношение. Bénéfice —, чистый барынъ. Il a dix mille roubles de vente -te, у него дèять тысячъ рубль чистаго дохода. * Conscience -te, чистая совесть. Un bien —, чистое, неизолюженное пмьне. Du vin

Nettement

152

Nez

—, виноб чистое, немутное; или цыклое, безъ подъёма. || * Idée, expression -te, асное понятие, выражение. Style —, асный слогъ. || Écriture -te, чёткое письмо. Un son —, спітливый звукъ. pop. La vue -te, зёркіе глаза. Maison -te; Faire maison -te, см. Maison. Faire place -te, очистить мѣсто. Faire tapis —, выиграть всѣ дѣнъи со стола. * Un procédé —, прамой, откровенный, благородный постюшок. * Conduite -te, безурозвенное новослѣдно. fam. Son cas n'est pas —, см. Cas. * Il a les mains -tes, его нп въ чѣмъ нельзя упрекнѣтъ; онъ безурозвѣнно чистетъ. * J'en ai les mains -tes, я ниспоко не виноватъ въ этомъ. * Je veux en avoir le ceur —, я хочу поставْно узнать это. Sain et —, см. Sain. || sm. Mettre au —, переписать набѣло, начисто. || adv. Parler —, tout —, clair et —, говорить откровенно, напрямікъ. Refuser tout —, отказаться начисто, наотрѣзъ. Jai oublié tout —, я совсѣмъ позабилъ. Voir —, вѣдь ясно. Cela s'est cassé —, što вдругъ переромилось.

Nettement, adv. чисто; || ясно; || откровенно.

Netteté, st. чистота, опрѣтность f; || гладкость; || * ясность, взаумительность f.

Nettoiement ou Nettoyage, sf. чистoenie, чистость.

Nettoyer, va. чистить, вычищать, очистить. — un habit, des bottes, чистить, вычистить платье, саноги. — асек une brosse, чистить четкою. — un port, чистить гавань. * — les chemins devoirs, очистить дорѣги отъ грабителей. — Le bien d'une personne, чистить отъ дорогѣи чѣе лишиліе. * et fam. — une maison, une chambre, запрѣрать, унестись всѣ изъ дама, изъ комнаты. — le tapis, выиграть всѣ дѣнъи со стола, сорѣвать банкъ. Boéu. — la tranchée, прогнать неприятель изъ траншепен. || Se —, v. pr. чиститься, почи- ститься. || Nettoyé, -ée, part. p.

Neuf, adj. num. питья; || девятый; || sm. девятка. — Muses, девять Музы. Vingt-neuf, девятая девять. Dix-neuf, девятнадцать. Neuf cents, девятъсотъ. || Charles! — Карас девятый. Chautitre —, глава девятка. Le — du mois, девятое число. Le — mai, девятое или девятаго май. || sm. Un — de ceur, девятка чёрвей. || Gram. Quand neuf est employé à la fin d'une phrase, l'f se prononce fortement. On ne prononce point l'f devant un mot commençant par une consonne; msis si le mot qui suit commence par une voyelle, l'f se prononce comme v.

Neuf (neufé), neuve, adj. нѣвый. Habit —, нѣвое платье. Lop. Habit tout battant —, платье с пѣлочки. Maison -ve, нѣвый дочь. * Faire maison -ve, см. Maison. La vieille tour et la tour -ve, старабя и нѣвая башня. Bois —, сѣсѣе привезенный на садуках или тужѣмъ (а не сплавный). Terre -ve, новиня, вновь распаханная землѣ. Cheval -s, незажженныя или маловзженныя лопаты. * Un ceur tout —, сérane не испытавшее страстей. Il est tout — dans cette affaire, онъ свѣе новичѣкъ, неопытѣнъ въ этомъ дѣлѣ. * Ce domestique fait le balai —, см. Balai. * Faire corps —, см. Corps. || sm. Il y a du — dans ce psème, tout -pour n'ôtre se bénir de nôtre fam. Voilà qui est tout — pour moi, što для меня нѣвое, нѣбость. || A neuf, loc. adv. Re faire une maison —, предѣлить дѣмъ заво- ново. || De neuf, loc. adv. Habiller ses gens —, одѣть прислугу въ нѣвое платье, сдѣлать прислугу нѣвое платье. || Syn. Neuf, nouveau. Ce qui n'a point servi est neuf; ce qui n'avait pas encore par n'est nouveau.

Neume, sm. Mуз. выдѣржваніе голоса на по- слѣднемъ слѣбъ.

Neurade, sf. нёрвникъ (растénie).

Neure, st. Mор. небольшое голландское сучъ, употреблѣмое для вовли сельскѣй.

Neutralement, adv. Грам. въ срěднемъ за- лѣгъ.

Neutralisation, sf. объявленіе нейтраль- нымъ; || Хим. нейтрализація, осердосоленіе, урѣвнваніе.

Neutraliser, va. приволить въ нейтральное состояніе; || уничтожать; || Хим. нейтрализовать. || Se —, v. pr. уничтожать другъ дрѣга. || Neutralisé, -ée, part. p.

Neutralité, sf. нейтралитетъ; || безпистра- стіе.

Neutre, adj. нейтральный, безпистрастный; || Грам. срěдний; || Хим. нейтральный; || les -s, sm. pl. нейтральныя державы. Bâtiment —, ней- тральное сучъно. || Грам. Genre, verbe —, срěдний родъ, глаголъ.

Neutriser, gn. Грам. дѣлать срěднимъ (глаз. юлъ).

Neuvaine, sf. девятныи, молитвы f чёрсъъ дѣ- вать дейнъ.

Neuvieme, adj. девятый; || sm. девятая дѣла, чѣа; || девятый (въ классѣ); || sf. Муз. нопа.

Neuvièmement, adv. въ девятыхъ.

Neveu, sm. 2. племянникъ; || -x, pl. внуки, потомки. — à la mode de Bretagne, двоюродный племянник. Petit -neveu, двоюродный сурокъ.

Névralgie, sf. Med. первая боль. — faciale, нервная личная боль.

Névralgique, adj. Med. невральгическій; от- носаційся къ нервной боли.

Névrilède, sm. Anat. нервная оболочка.

Névrilémite, sm. Med. воспаленіе нервной оболочки.

Névrite, sf. Med. воспаленіе нёрвовъ.

Névritique, adj. Med. укрѣпляющій нёрвъ.

Névrographie, sf. невропрагфія, описаніе нёр- вовъ.

Névrologie, sf. неврологія, наука о нёрвахъ.

Névrologique, adj. неврологическій.

Névrologue, sm. неврологистъ.

Névroptère, adj. et sm. Ecm. Icst. свѣтчато- крімлое наслѣдокъ.

Névroptérologie, sf. описаніе свѣтчатокры- лыхъ наслѣдокъ.

Névrose, sf. Med. нёрвный принадокъ.

Névrothènie, sf. Med. излѣшнее раздраженіе нёрвовъ.

Névrotique, см. Névritique.

Névrotome, sm. разсѣкатель нёрвовъ (хирур. инструмента).

Névrotomie, sf. невротомія, сѣвѣніе нёрвовъ.

Newtonianisme, sm. (neu-) философія Нью- тóna.

Newtonien, -enne, adj. (neu-) унотеновскій; || sm. послѣдовательныі нейтобонской философіи.

Nez, sm. (né) носъ; || обонійе, чутъ; || Mор. корабельный носъ. Parler du —, говорить нő- сомъ, гнусъть. * Mener qu par le —, водить когъ за носъ. * Porter le — au vent, носъ запирать. * Il ne voit pas plus loin que son —, онъ дальше свсѣго нока не віддить. Il a saigné du —, у него изъ носъ кровь шла; || * et fam. онъ струсилъ. * et fam. Jeter à qu qch au —, газа комъ копить чѣмъ; попрекать когъ чѣмъ. fam. Mettre le — à la fenêtre, выглянуть въ окно. * et fam. Mettre, fourrer son — où on n'a que faire, мѣшьться, со- вѣтъне не въ своє дѣло. * et fam. Mettre le — dans une affaire, начать разматривать, разби- рить дѣло. fam. Il n'a jamais mis le — dans un livre, у него кніги въ рукахъ не бывало; онъ ни- чегъ не читалъ. fam. Avoir toujours le — sur qch, безпрестанно свѣдѣть надъ чѣмъ. Tirer les vers du — à qu, см. Ver. * et fam. Donner du — en

Nez-coupé

153

Nitreux

terre, не успѣть въ чёмъ, потерпѣть неудачу. fam.
Votre — branle, вы говорите неправду. — а —, носъ къ носу, лицемъ къ лицу. On lui a fermé la
porte au —, у него пѣрѣ любомъ захлопнул
дверь. * et fam. Donner sur le — à qu, утерѣть
комъ носъ. Il lui rit au —, онъ ему въ глаза
смѣтса. Il m'a dit cela à mon —, онъ мышъ то
въ глаза сказалъ. Regarder qn sous le —, найгло
смотрѣть когъ. Avoir bon —, иметь хоршее
обоньность; | * et fam. быть предусмотрѣеннымъ,
дальновиднымъ. Посл. Faire un pied de — à qu,
наклѣть комъ носъ. Avoir un pied de —, оставă-
ться съ носомъ. Cela parait comme le — au milieu
du visage, того невозможно скрыть. | Охом.
Avoir le — fin, le haut —, иметь хоршее, тонкое
чуткое (о собакъ).

Nez-coupé, sm. 6. см. Staphylier.

Ni, conj. négat. ни. Ni l'un ni l'autre n'a fait
son devoir, ни тотъ, ни другой не исполнѣл свой
обязанности. Ni vous ni moi ne le pouvons faire,
ни вы, ни я не мóbемъ того сдѣлать. Je ne puis
ni lire ni écrire, f'àյюра. In 'est pas —, его не
поведѣшь; онъ не промахъ. Посл. C'est un —
de Sologne qui ne se trompe qu'à son profit, онъ се-
бъ на умъ. Oiseau —, гнѣздарь м.

Niable, adj. что мóжно отрицать, отрицаемый.
Посл. Tous mauvais cas sont -s, см. Cas.

Niais, -aïse, adj. глупый, пустой; || s. про-
стакъ, глупецъ; f'àյюра. In 'est pas —, его не
поведѣшь; онъ не промахъ. Посл. C'est un —
de Sologne qui ne se trompe qu'à son profit, онъ се-
бъ на умъ. Oiseau —, гнѣздарь м.

Niaisement, adv. глупо.

Niaiser, vn. fam. заниматься пустаками, шу-
тью.

Niaiserie, sf. пустакъ m pl; || вздоръ, глу-
пошъ f.

Nicoise, sm. пор. глупецъ, простакъ.

Nice, adj. vi. глупий, простой

Nicette, adj. f. глупенькая, прóstенквка.

Niche, st. нйша (въ стыкъ); || алькъвъ. — de
chien, собычья канура.

Niche, sf. fam. штукъ, проказы f pl. Faire
une — à qn, сыграть съ къмъ штүкъ.

Nichee, sf. гнѣздо, полное гнѣздо; || * скопъ-
ме.

Nicher, vn. гнѣздыться, вить гнѣздъ; || va. fam.
поставить, посадить (куда). || Se —, v. pr. гнѣз-
диться, всѣдяться (во что), забраться (куда). ||

Nichee, -ee, part. p.

Nichtet, sm. пойкладень т, подкладъ.

Nicheur, -euse, adj. свивающий гнѣздо (о
птичахъ).

Nichoir, sm. чнѣжовый садокъ, птичий садокъ.

Nichel, sm. никель т (металъ). De —, нике-
левый.

Nicodème, sm. fam. глупецъ, простакъ.

Nicotieux, sm. fam. кускъ. череп�цы раск-
откой на четырѣ чаки.

Nicotiane, sf. (-ciane) Вот. табакъ.

Nicotine, sf. Хам. никотинъ, ядовитое веще-
ствѣ извекаемое изъ табакъ.

Nictation, sf. Méd. миганіе глазами, щу-
пе.

Nicter, vn. Вет. шуриться (о хішаду).

Nictitant, -ante, adj. Ante. мигаюшій.

Nid, sm. (ni) гнѣздо; || * килыще, теплое гнѣз-
дышко. * et fam. Un — à rats, дурная квартира,
лачужка. Посл. In n'y a plus, on n'a plus trouvé
que le —, и слѣдъ его простыль (о человѣкѣ
исoolъзнувшемъ отъ арестоватіи). Petit à petit
l'oiseau fait son —; A chaque oiseau son — est
beau, см. Oiseau. Il croit avoir trouvé la pie au
—, см. Pie.

Nidification, sf. гнѣздовіе.

Nidoreux, -euse, adj. Méd. протухлый, смер-
джий.

Nièce, sf. племанница. Petite -niece, двоюрод-
ная внѣка.

Niellage, sm. см. Niellure

Nielle, sf. спорыный, головий, ржавчина (за
хлѣбъ); || чернѣха (растеміе); || Техи. черневый
работа, чернь f.

Nieller, va. повреждать головню (хлѣбъ); ||
оправить чёрню, наводить черненью работу (на
что). || Se —, v. pr. повреждаться головню; ||
покрываться черью. || Nielle, -ée, part. p.

Nielleur, sm. оправщикъ черневый работою.

Niellure, sf. оправа черневый работою.

Nier, va. отрицать, отопрятъся; || отвергать,
оспривать, опровергать. — L'évidence, отрицать
очевидность. — une dette, отерпется отъ дѣла.
— une proposition, отвёргнуть предлоченіе. —
un principe, опровергать, оспривать праѣвало. ||
Niè, -ée, part. p.

Nigaud (-gó), -aude, adj. глупый, простой; ||
s. глуриецъ, простойця, балбесъ; || бакланъ (ти-
пац)

Nigauder, vn. заниматься пустаками.

Nigauderie, sf. пустакъ m pl; || простота, глу-
пошъ f.

Nigelle, sf. чернѣпка (растеміе); см. Nielle.

Nigri, частіца служащая для образоватіи
многіхъ славъ и означающій черный цѣть, что
відно ніже.

Nigricaula, adj. Вот. черностебельный.

Nigricolle, adj. Зоол. имѣющий чёрную шею.

Nigricorne, adj. Эпт. имѣющий чёрные усѣ-
ки.

Nigripede, adj. Вот. черногой.

Nigripenne, adj. Эпт. чернокрылый.

Nigrirostre, adj. Зоол. чёрносокъ.

Nigrisperme, adj. Вот. черносеменный.

Nigromancie, sf. искусство углѣдывать вѣщи
сокрѣшны въ землѣ.

†Nihilisme, sm. Фил. наглязти (ничтожем-
ство), отсутствѣе всѣкаго вѣрованія.

†Nihiliste, sm. наглястъ (ни во что небырую-
щій).

Nil-gaut ou Nylgau, sm. пестрая сабѣга (жи-
емотное).

Nille, sf. ручка, рукойка; || Агъ. выки (вино-
риданы).

Nilomètre, sm. нилометръ, ниломѣръ (столъ
для измѣрѣнія разликовъ рикъ Нала).

Nimbe, sm. сійне, слава, вѣнецъ (вокругъ
лягавъ Святыхъ).

Nipper, va. надлѣать уборами, снаряжать. ||
Se —, v. pr. снабжать себѣ уборами. || Nippe,
-ée, part. p.

Nippes, sf. pl. нарѣды, убрые т, рулять f.

Nique, sf. Faire la — à qn, насмѣхаться надъ
кѣть; показывать комъ күкишъ. Faire la — à
qch, презирать что.

Nisanne, sf. китайский врачебный корень

Nise, sf. верхній слой шипера.

Niteè, см. Nichée.

†Nitescence, sf. (nitè-) ослѣпительная бѣлиз-
нія.

Nitescent, -ente, adj. блестящій, свѣтлій-
са.

Nitouche, sf. Sainte —, лицемѣръ; лицемѣр-
ка.

Nitratation, sf. Хим. превращеніе въ азотно-
кийсю соль.

Nitrate, sm. Хим. азотнокислая соль.

Nitre, sm. Хим. селитра. De —, селитряный.

Nitreux, -euse, adj. селитроватый, азоти-
стый.

Nitrière

154

Noircir

Nitrière, sf. селітраніца, место нобілляння селітры.

Nitrique, adj. Хім. Acidë —, селітраная йли азотная кислота.

Nitrite, sm. Хім. азотистокійся соль.

Nitrogène, sm. ou Azote, Хім. селитропрой, азотъ.

Nitromètre, sm. селитроміръ (инструментъ определяющей добрымъ селітры)

Nitrosite, sf. селитроватость, свойство селі- тры.

Nivéal, -ale, adj. Бот. растущий в снігъ.

Niveau, sm. 2. ўровень т, ватерпятъ; || ўровень (издостовъ). — а plomb, ўровень съ отвѣсъ. — а bulle d'air, ватерпасъ съ воздухшымъ низрыкъомъ. Ajuster le plancher au —, ou aee le —, пригнать полъ по ўровню, по ватерпасу.

|| De niveau, Au niveau, loc. adv. ou prép.

Cette terrasse est de — avec le reז-chaussée de la maison, она терасса въ ўровень съ низкимъ миллітъ дюма. La cour n'est pas au — du jardin,

дворъ не въ ўровень съ сиденью. || It s'est mis au — des savants, ou de — avec les savants, онъ по-

ставилъ себѣ наравнѣ съ учёнымъ. || A son —, a leur —, à votre —, à la равной діи на равной естё- пени съ нимъ, съ ними, съ вами.

Niveler, va. нивелізировать; || вырѣвнивать по ватерпасу; || " равнить, уравнивать. || Se —, v. pr. уравниваться. || Nivélé, -ée, part. p.

Niveleur, sm. нивелізированный.

Nivellement, sm. нивелировка; || " уравнива- ние.

Nivéole, sf. бдюшевынтикъ (растеміе).

Nivereau, sm. родъ шура (атипа).

Nivet, sm. pop. вдарили sf. pl., барышь.

Nivette, sf. Бот. родъ пérécina.

Nivôse, sm. нивбозъ (4-й місці республикан- ской дюга).

Nobiliaire, sm. киша дворянскихъ родовъ, ратпянная киша

Nobiliaire, adj. дворянский, благородный.

Nobilissime, adj. благородный-дійший (тимулъ).

Noble, sm. дворянский; || " благородный; || sm. дворянинъ; || благородное. Race —, дворян- сый родъ. || " Cœur —, благородный сérdrade. Minn.

Des métaux -s, благородные металлы. || sm. — de naissance, прибраный дворянинъ.

Noble-epine, см. Абепіне.

Noblement, adv. благородно.

Noblesse, sf. дворянство, шляхетство; || coll. дворянне pl; || благородство. Пос. — об�е, дворянство нападаетъ известия объявленности.

Nose, sf. сейдѣба; || свабедый пиръ; || свабѣ- йбѣе гостъ; || -s, pl. бракъ, бракосочатый. Ëtre à la —, de la —, быть на свабѣдѣ. Habit de -s, свабедый пиръ. pop. Tant qu'à des -s, свабѣ- дѣ, въ лесбінъ. Посл. Il ne fut jamais à telles, à pareilles -s, съ нимъ никогда такъ не поступалъ.

Nétre pas à la —, быть въ опадѣсомъ положеніи. Fuites cela, et je vous servirai le jour de vos -s, сѣдѣніе это, а я заполняю на вашей свабѣ- дѣ. || Il l'épousa en premières -s, онъ желѣлся на ней перѣмъ браломъ. Controller en secondes -s, cm. Convoler.

Nôtre-eur, -euse, s. pop. охотникъ (—ница) устро- вать свабды, веселиться.

Nocher, sm. кормій, кормицкій; || персвоб- цикъ.

Noctambule, sm. Somnambule.

Noctiflore, adj. Бот. ночно-вѣтвѣй.

Noctilion, sf. Зоол. ночній, родъ летучей мыши.

Noctuelle, sf. Этим. ночная бабочка.

Noctule, sf. Зоол. тонкоўхій нетопірь

Nocturne, adj. ночной, нощный; || sm. полу-

ношница; || Муз. ноктурно; || les -s, pl. Ecм. Нем. ночный бабочка.

Nocturnement, adv. р. us. ночью, въ ночной бреты.

Nocuité, sf. прѣдность; || вибнованность f.

Nodal, adj. узловой.

Nodiflore, adj. Бот. узлочвѣтный.

Nodosité, sf. Хир. и Бот. узловацтость f; || узелъ.

Nodule, см. Nouet.

Nodus, sm. (-dusse) Хир. нароч, накостокъ.

Noël, sm. (fam. sf.) Рождествъ Христово (25 дек.); || рождественская пьень. De —, рождествен- скій. Chanter des -s, Христы-славить. Les fêtes f de —, свитки f pl.

Nœud, sm. (neu) ўзелъ; || бантъ, бантикъ (у ишайу); || *ўзы f pl; || завязка; || трудность f, за- трудненіе; || Апам. суставъ; || Бот. кольно; сукъ, нарочъ; || Астр. и Мор. ўзелъ. Défaire le — « un cordon, развѣрить ўзелъ на суркѣ. Le — « un cordon, гордівъ ўзелъ; — coulant, петля; затяг- ній петля. || — de parenté, ўзы родетъ. || * Le — de la comédie, завязка комедіи. || * Voilà le — de l'afaire, вотъ въ чёмъ составить трудность. || Апам. — de la gorge, кадыкъ.

Noguet, sm. большая йёовая корзина.

Noir, -oiré, adj. чёрный; || смуглій; || тёмный, мрачный; пасмурный; || * печальный; || грязный. Cheveux -s, чёрные волоны. Pain —, чёрный, грананъ хлѣбъ. Viande -re, чёрное макъ (занѣме и розной діи). Nuice -re, чёрная тута. * Ame -re, чёрная куша. * -re ingratitude, чёрная неблаго- дарность. || Teint —, смуглій цвѣтъ. Elle à la veau -re, у ней смуглія кояка. Il a le visage tout — des coups qu'il à reçus, у ней же вєс' любій поси- ньло, въ спняхъхъ отъ поббєвѣ. || Nuit -re, тём- нан позъ. Chambre -re, тёмная, мрачная койната. * Pensées -res, мрачный мисли. Temps —, пас- мурная погода. || " Нитеум -re, печальный нравъ. || Cheval —, вороная шошаль. Froid —, туманное холодное бреты. Blé —, гречиха. * Rendre —, обезсáлить, оклеветать. Стих. Passer l'onde -re, умрєрє. Gravure à la manière -re, см. Mezzo- tinto.

Noir, sm. чёрный цвѣтъ — чёрная кріска. Tindre en —, оркантъ въ чёрный цвѣтъ. S'habiller de —, хоить въ чёрномъ, носить чёр- ное одніе. Porter le —, быть въ трауръ. — de fumée, толщійся сажа. — d'Esmagagne, немец- кая сажа, гравёрныя чернила. — d'ivoire, de ve- lours, жёгічная слоновая кость. — d'Espagne, жё- каная пробка. — de cordonnier, вákca. * et fam. Passer du blanc au —, перехопить изъ одній краї- ности въ другію. * et fam. Faire, broyer du —, см. Broyer. * et fam. S'enfoncer dans le —, внасть въ задливость, задумываться. * Voir tout en —, предвѣрить во всѣмъ носчайство. * et fam. Mettre du — sur du blanc, попісывать, сочинять. Il n'ya connoit que le — et le blanc, онъ грӑмоты не знатѣт. Gare le pot au —, см. Pot. Посл. Vendre du — à qn, обмачивать, проводить когъ.

Noir, sm. черный цвѣтъ — чёрная кріска. Tindre en —, оркантъ въ чёрный цвѣтъ. S'habiller de —, хоить въ чёрномъ, носить чёр- ное одніе. Porter le —, быть въ трауръ. — de fumée, толщійся сажа. — d'Esmagagne, немец- кая сажа, гравёрныя чернила. — d'ivoire, de ve- lours, жёгічная слоновая кость. — d'Espagne, жё- каная пробка. — de cordonnier, вákca. * et fam. Passer du blanc au —, перехопить изъ одній краї- ности въ другію. * et fam. Faire, broyer du —, см. Broyer. * et fam. S'enfoncer dans le —, внасть въ задливость, задумываться. * Voir tout en —, предвѣрить во всѣмъ носчайство. * et fam. Mettre du — sur du blanc, попісывать, сочинять. Il n'ya connoit que le — et le blanc, онъ грӑмоты не знатѣт. Gare le pot au —, см. Pot. Посл. Vendre du — à qn, обмачивать, проводить когъ.

Noir, sm. негръ, арӑпъ.

Noiratre, adj. черноватый.

Noiraud, -aude, adj. смуглій; || s. смуглӑкъ, -лӑнка.

Noirceur, sf. чернота; || чёрное пятно; || * гнус- тельность f; || мёрзость дю.

Noircir, va. чернить, вычернить; || * очернить, оклеветать; || * опечалить; || vn. чернить, сму- рен- les чевенеys, чернить вбосл. Le soleil — cit le teint, отъ солнца загараетъ кояка. — du pa- pier, марать бумагу. || — * qn, очернить, оклев- тать когъ. * — la répulation de qn, поносить чё- честное ймя. || — l'esprit, l'âme, опечалить умъ, дӳшу. || en. Le teint — cit au soleil, цвѣтъ ляни чер-

Noircisseur

155

Nomocanon

нѣтъ, смуглѣтъ на солицѣ. || Se — v. pr. чер-
нѣтъ, контѣтъ; чернѣть себѣ (что); обезслѣдиться.

|| Noirci, -ie, part. p. qui régît de et par.

Noircisseur, sm. Техн. чернѣйшкѣ (кот-
гъй краситъ только черною краскою).

Noircissement, sf. черное патнѣ.

Noire, sf. Муз. четвертная нѣта

Noise, sf. fam. сорба, дрӑка, брань f, pácpa.

Noiseraie, sf. оръишкъ, оръовый лѣнъ.

Noisetier, sm. ou Coudrier, юшина (дêрево).

Noisette, sf. юшинный оръхъ; adj. оръхового
цѣта.

Noix, sf. оръхъ, грѣкій оръхъ; || плечевая
хлѣвъ (у теленка); || лодыкъ (ружейною зам-
кá); || юшка (колюна); || зубчатое колесо (кофей-
ной мельниным). — тусcaste, de coco, мушкатый,
кокоговый оръхъ. — vòtique, цвйлъбуха, кучел-
ба. — de galle, чернійный оръшекъ. Huile de—,
оръхового магло.

Nolet ou Noulet', sm. Техн. родъ пюлой че-
репинцы.

Noli me tangere, sm. (— métanjeré) непрот
менъ, недотѣка (растénie); || Хир. воспалѣный
вѣрѣлъ.

Nolis ou Nolissement, sm. Mор. навмъ судна.

Noliser, va. Mор. нанимать (судно). || Nolisè,
-ee, part. p.

Noисseur, см. Affréteur.

Nom, sm. (non) йма, названіе; || извѣстность
|| нѣтъного родъ; || Грам. существительный
имя. — propre, собственное ямъ. — de baptême, ямъ
ханованія при крещеніи. Décliner son —, объявлять
своей йма. En lui —, мойй йменемъ, отъ моей
имени. Prêtre son —, дозволить сдѣлать что по своему
имя, напр. совершить купчую и пр. Le — d'une
plante, названіе растенія. Mriterit le — de grand,
заслужить названіе, яма белѣка. Quel est votre
— de famille? ouIsimpl. quel est votre? — какъ ваша
фамилия? или какъ васъ по фамилии? — If 'n est pas
aisé de se faire on —, не легкъ приобщать извѣст-
ность, составить себѣ ямъ. Remplir la terre de
son —, de la gloire de son —, наполнить землю
слажовою своего ймени. Appeler qu par son —,
назвать когдѣ по ймени. || Un homme de —, чело-
вѣкъ знамѣного рода; человѣкъ с йменемъ. Un
homme sans —, человѣкъ незвѣстный, тѣнѣный. ||
Le — chrétien, le — romain, le — français, chrі-
тиане, Римляне, Французъ. — de guerre, подлок-
ное ямъ; | прозвище. Ком. — social, фúрма ку-
печеская. Посл. Je ne lui ai jamais dit plus que
son —, я не сказацъ ему ничего окторѣйтернаго.
On ne saurait lui dire que ce que son —, для него
нѣтъ худе ўглѣрѣтельства, какъ назвать его по
ймени. Il ne faut pas lui dire plus que son —,
он готовъ сегодняʻсъ ободѣться. Je ne réussirai ou j'y
perdrai mon —, ничего не пожалѣю для толы,
чтобы успѣть. || De now, loc. adv. Il n'était
roi que —, онъ только по ймени былъ королемъ, только
назывался королемъ. || Au nom de, loc.
prép. Je vous supplie — notre amitié, умоляю васъ
именемъ нашей дружбы. Acheter un bien — sa
femme, купіть имѣніе на ямъ женъ.

Nomade, adj. et sc. кочевой, кочуйщій.

Nomancie, sf. гаданіе по буквамъ чѣгой ймені.

Nomarchie, sf. nomárхія.

Nomarque, sm. номархъ, начальникъ уѣзды
(в Ейнштъ).

Nomble, sf. Охвот. ссѣкъ, оленье бедр.

Nombrable, adj. ичисляемый, считаемый, что
можно счесть.

Nombrant, adj. m. Nombre —, отвѣлѣнное
числ.

Nombre, sm. числен; || много, множество; ||
Слов. плавность f; || -s, pl. гнига чисель (в

Библаи). — pair, impair, чётное, нечётное числа,
йли чётъ, нечётъ. Грам. — singulier, pluriel,
единственное, множественное число. Хрон.—д'ор,
златѣе числен. П' est là que pour faire, — онъ,
тотъ только для сучету. || — de fois, много разъ.
Il a — d'amis, у него множество пруазёй. || Ce style
manque de — этому слóгу недостаєть плавности. ||
Dans le nombre, loc. adv. J'ai vu ces tableaux,
— il y en a beaucoup de médiocres, я відълъ щи
картины; въ числен ихъ много посрěдственныхъ. ||
Au nombre, loc. prép. — des passages étaient,
въ числен пассажировъ были. On l'a mis — des
saints, его включили въ числен святіхъ, или его
пометили мěěду святіми. loc. adv. J'ai vu la liste
des invités, vous n'êtes pas —, я відълъ списокъ
приглашенныхъ, васъ нѣтъ въ томъ чысль, или
мěěду нима. || Du nombre, loc. prép. J'ai été —
des invités, я былъ въ числен приглашенныхъ. Il
est — de ceux qui —, онъ изъ числен тѣхъ, которые...
loc. adv. Il a été —, онъ былъ въ томъ числен.
De ce —, изъ щого числен. || En nombre, loc.
adv. въ большомъ чысль, въ большомъ количе-
ствѣ. || Sans nombre, loc. adv. безчисленно,
несмѣтно

Nombrer, va. чистить, исчислить, считать,
счесть. || Nombré, -ée, part. p.

Nomenclature, adv. p. us. по множеству.

Nombreux, -euse, adj. многочисленный; || плавный, бдючокучный (о слѣпъ).

Nombril, sm. (-bi) пупъ, пупъкъ; || Бот. гузка (у плодовъ); || Геом. фокусъ, запягатёрная гоя. || Герал. нижняя часть циты.

Nome, sm. homa (посвяς в цисте Аополлона); — узель (в Ейнштъ).

Nomenclateur, sm. составитель терминодлій
йли номенклатурѣ; || номенклаторъ (у Римлянъ).

Nomenclature, sf. номенклатура; || ропсись 1
словѣ.

†Nomenclaturer, va. составлять номенклатуру.

Nominal, -ale, adj. 3. плянной, понименный.
Appel —, кайканый понименно переклічка. Valeur
—, наріятельная цвінъ (дěпеній бицмай).

Nominalement, adv. по ймені; наріятельно.

Nominaliste, adj. et sc. номиналистъ, послѣ-
довѣръатъ ученисъ номинаблѣвъ.

Nominataire, sm. назначенный на церквобное
мѣсто.

Nominateur, sm. назначатель т (на мѣсто).

Nominatif, -ive, adj. именной, содержарѣйный
именя; || sm. Грам. именительный пацѣжъ; || под-
лежащее.

Nomination, sf. назначенный, опредѣлénie. Le
ministre à la — des employés, aux emplois, ми-
ніёръ имѣетъ право назначать чиновниковъ,
опредѣлить на мѣста.

Nominativement, adv. понименно, по ймені.

Nominaux, sm. pl. номиналы т (секъта хо-
спілковых).

Nomme, -ée, adj. названный. A point —, въ
самую пору, кстатъ. A jour —, въ назначенный
день. Un — Stein, какой-то Штейнъ.

Nommément, adv. (—mé-) именно.

Nommer, va. назвать, именовать; || назна-
чать, опредѣлить. — un enfant au baptême, на-
звать, наменовать рѣбка при крещеніи. — qu
son est bien aitcur, называть когдѣ свойѣй благодѣ-
тельемъ. || — qu à un emploi, назначить, опредѣлить
когдѣ в большою чистою, на мѣсто. — qu ambassadeur,
назначить когдѣ послабо. || Se —, v. pr. именовать-
ся; назваваться. Comment se-me-t-il? какъ онъ
называться? || Nommé, -ée, part. p. qui régit par
et de.

Nomocanon, sm. номоканónъ, кормчая кні-
га.

Nomograph

156

Nosocomial

Nomographe, sm. **номоргӑф** тель т.

Nomographie, sf. **номоргӑфія**, сочиненіе о законахъ.

Nomologie, sf. **законословіе**, наука о законахъ.

Non, adv. de néhat. нѣтъ, не; || sm. нѣтъ, от-казъ. Avez-vous été à l'église? — Non, были ли вы в церкви? — Нѣтъ. Il n'a dit ni où ni —, онъ не сказалъ ни да, ни нѣтъ. —, je n'irai pas, нѣтъ, не пойду. Non, non, cent fois non, нѣтъ, сто разъ нѣтъ. C'est mon livre et — le vôle, вто мой киня, а не ваша. — loin de la ville, нелѣко отъ борода. Il est fâché et — sans cause, онъ сердѣтъ, и не безъ причны. — qu'elle soit belle, mais elle n'est pas mal, не то, чтобы онъ былъ красавица, а не хурная собою. Je le payerai, mais — pas à la fois, я заплатчу емъ, но не варгъ. Il avait des flatteurs, et — pas des amis, у нѣго были льстны, а не друзья. || Non plus, loc. adv. On n'en parle — que s'il n'ent'ait jamais existé, объ нѣмъ говорятъ такіе магло, какъ бы онъ никогда и на свѣтѣ не было. Je n'en sais rien — que vous, с тѣкакъ, какъ и ты, нынѣего об'怎样ъ томъ не знатъ. On n'exige rien de vous, — que de votre frère, отъ васъ ничегъ не требуютъ, а равно и отъバшего брата. || Il se joint quelquefois à des substantifs à des adjectifs et des participes et il équivalent à quin n'est pas: non-conformité, несобѣдство; non solvable, несостоительный; non occuper, незанятой.

Non-activité, sf. En —, не въ дѣвйствительный службъ.

Nonagénaire, adj. девяностодѣтній.

Nonagésime, adj. et sm. Астр. девяностый градусъ.

Nonante, vi. см. **Quatre-vingt-dix**.

Nonanter, vn. имѣть 90 очкъвъ въ игр.

Nonantième, vi. см. **Quatre-vingt-dixième**.

Non-avenu, -ue, adj. не случившийся; || недѣятельный.

Nonce, sm. нунцій, папскій посоль. —terrestre, земскій допутать (въ польскомъ сеймь).

Nonchalamment, adv. небрежно, нерадбѣво, лѣнѣво.

Nonchalance, sf. безпěчность, небрежность, нерадбѣвость, лѣнѣвость f.

Nonchalant, -ante, adj. безпěчный, небрежный, нерадбѣвый, нерадбѣтный, лѣнѣвый.

Nonchoir, sm. vi. см. **Nonchalance**.

Nonciature, sf. нунціатура, большность f нунція.

Non-combattant, sm. Воен. не сражаяюшіяся.

Non-comparant, sm. 6. не являющийся в судъ.

Non-conformiste, sm. 6. дисцип́ентъ (въ Англии).

Non-conformité, sf. несобѣдство.

None, sf. девятый часъ (молитва).

Nones, sf. pl. ныны f (пятый и седьмой день нѣкоторихъ мыслѣва у Рамланъ).

Non-être, sm. ou **Non-existence**, sf. несуществованіе, небытіе.

Nonidi, sm. девятый день декады (республиканской).

Non-intervention, sf. неемшатьство.

Nonius, sm. (in iusse) верніёръ, ннієво дѣлѣе.

Non-jouissance, sf. Юр. невладѣnie, неупотребленіе.

Non-lieu, ou Юр. немѣніе причинъ.

Nonne, ou Nonnain, sf. fam. монголія.

Nonnette, sf. монашенка; || крѣглый правникъ. — cendrée, черноспая синця (атица).

Nonobstant, prép. несмотря на, невзріан. Вин. — tous les obstacles, il a réussi, ou Il a

réussi, — tous les obstacles, онъ успѣлъ, несмотрѣ на всѣ препятствія.

Non-ouvré, —ée, adj. гладкій, безъ развободовъ (о полотнихъ, о стадіи, о желѣшь).

Non-pair, —aire, adj. начѣтный (mieux Impair).

Nonpareil, —eille, adj. безаподобный, несравнѣный, безпримѣрный.

Nonpareille, sf. самая ўзкая лента; || самые мелкие конфекты; || Typ. ноппарель f (рифмъ, 6 пункты). (grasse —, самый большой шрифъ.

Non-payment, sm. 6. неплатѣкъ, неуплата.

Non-plus-ultra ou Nec-plus-ultrà, sm. Sa conduite est le — de l'insolence, поведеніе егъ въ высшей стенціи нагло, или до нѣлѣязя нагло. Il est le — de l'ararice, онъ до нѣлѣязя скупъ.

Non-prix (à), loc. adv. за безцѣнкъ.

Non-proceder (fin de), sf. Юр. отговорка.

Non-recevoir (fin de), sf. Юр. непринтіе якобы.

Non-résidence, sf. отсутствіе изъ мѣста жительства.

Non-réussite, sf. неулача, неуплѣхъ.

Non-sens, sm. (-sance) безсмыслца, недѣлъ f.

Non-seulement, loc. adv. см. **Seulement**.

Nonuple, adj. девятрній.

Nonupler, va. p. us. повторить дѣять разъ.

Non-usage, sm. неупотребленіе.

Non-valeur, sf. 6. недостатокъ цѣнности; || Ком. ненадежная недоймка, сомнительный вѣкъ сель.

Non-vente, sf. недостатокъ продажъ.

Non-vue, sf. Mор. самый густой туманъ.

Noologie, sf. учѣніе о чистыхъ понятіяхъ разума.

Nopage, sm. Техи. ощипываніе сукна.

Nopal, sm. Бот. индѣйская смоковица.

Nopale, —ée, см. Cacté.

Nopalerie ou Nopalière, sf. мѣсто усаженное индѣйскими смоковицами.

Nope, sf. Техи. узелкъ остающіеся побыктянны въ сукнѣ.

Noper, va. Техи. ощипывать, срѣзывать узелкъ (съ сукна).

Nopeuse, sf. ощипывальщика сукна.

Noquet, sm. свинецовый листъ, который кладѣе по вицамъ уламъ крѣпли.

Nord, sm. (nor) сверъ, норъ, полочь f; || сѣверрыя вѣтеръ; || сѣверныя страны. Mор. Faire le —, держать на сѣверѣ. L'étoile du —, сѣверная звѣздá. || adj. Le pôle —, сѣверный пюлъст.

Nord-est, sm. (-deste) сѣверо-востокъ, норъъ; || сѣверовосточный вѣтеръ; || adj. сѣверовосточный.

Nord-est-quart-est, sm. Mор. нордъ-бѣстенъ. ость.

Nord-nord-est, sm. Mор. нордъ-нордъ-остъ.

Nord-ouest, sm. (-doucete) сѣверо-западъ, норъъ-вѣсть; || сѣверозападный вѣтеръ; || adj. сѣверозападный.

Nord-ouest-quart-ouest, sm. нордъ-вѣстенъ. въсть.

Noria, sf. гидравлическая магина для орошенія полей.

Normal, -ale, adj. образовѣный, нормальный. État —, правильное и здоровое состояніе.

Normale, sf. Геом. перпендикулярная линія.

Normalement, adv. нормально.

Normand, -ande, adj. * et fam. хитрый, притворный.

Nos, adj. poss. пл. наки; см. Notre.

Nos, sm. см. Noue.

Nosocome, sm. смотритель больничны.

Nosocomial, -ale, adj. больничный.

Nosogénie

157

Nourir

Nosogénie, sf. *Med*. происхожénie болѣзней.

Nosographie, sf. описание болѣзней.

Nosologie, sf.носологія, наука о болѣзняхъ.

Nosologique, adj. носологический.

Nosologiste, sm. носологъ.

Nossaris, sm. (-risse) Ком. остъ-йндская бу
мажная матерія.

Nostalgie, sf. ou Mal du pays, тоскá по от-
тычъ.

Nostalgique, adj. происходящій отъ тоскій по
отычѣ.

Nostoc, sm. (-tok) землянѣе масло, возгрѣша.

Nostomanie, см. Носталгія.

Nota ou Nota bene, loc. adv. примѣчай; || sm
примѣчаніе, отмѣтка.

Notabilité, sf. знамость f; || значительный,
извѣстный человѣкъ; почетный житель.

Notable, adj. значительный, замѣчательный;
почетный, знаменитый, знамѣный; || -s, sm pl.
глазные, почетные жители; знаменные люди, знать f.

Notablement, adv. значительно, много.

Notaire, sm. нотаріусъ, нотарій.

Notalgie, sf. Med. боль f въ спинъ.

Notamment, adv. именно, особымно.

Notarial, -ale, adj. 3. нотаріальный.

Notariat, sm. болѣжность f нотаріуса.

Notarier, va. записывать, записать у нота
piyca. || Notarié, -ée, part. p.

Notation, sf. означение, замѣтка.

Note, sf. отмѣтка, знамъ; || примѣчаніе, замѣ-
чаніе, выписка; || записка, сведъ; || нóта (дипло-
матацкия); || Муз. нóта. — d'infamie, патаб,
безчестіе. Муз. — d'agrément, ou de goût, пред-
ударénie. Jouer, chanter sur la —, играть, пить
по нотамъ. Посл. Il a changé de —, онъ другъ
запялъ; онъ перемѣнный свой рѣчи, своє поведе-
ние. Chanter toujours sur la même —; ne savoir
qu'elle —, الترать всё однo и тóке. Cela change
la —, што другoе дѣло.

Noté, -ée, adj. Homme —, человѣкъ на дур-
номъ замѣчаніи.

Noter, va. отмѣчать, замѣчать, записывать; ||
примѣчать; || Муз. положить на ноты. * Mal —,
ou simplement —, показать съ дурной стороной;
запятать — d'infamie, безчестить. || Note, -ée,
part. p. — Etre bien, mal — dans l'esprit de qu,
быть у когo на хоровсемъ на дурнoмъ счету.

Noteur, sm. нотный писец.

Notice, sf. статистический указатель; || извѣ-
стіе, свѣдѣніе, отчѣтъ; || рó письф f, списокъ (кни-
тамъ).

Notification, sf. извѣщение, объявленіе, сооб-
щеніе.

Notifier, va. извѣщать, объявлять, сообщать.
|| Notifié, -ée, part. p.

Notion, sf. понятіе, познаніе.

Notoire, adj. явный, извѣстный, гласный.

Notoirement, adv. явно.

Notomélite, sf. Med. воспаленіе спиннаго
мозга.

Notonecte, sf. Эим. водяной клопъ.

Notopode, adj. Зоол. имѣющий я ноги на спинъ,
спиноногій.

Notoptérygien, -enne, adj. Зоол. спиноповъ
рыб, имѣющий плавательныя пёрья на спинъ.

Notoriété, sf. явность, извѣстность. Cela est de publique, што въмъ извѣсто. Acte de ce, заканохъ или нотаріальное свидетельство.

Notre, père, нашъ f. наша, n. нашъ f. пл. нашъ). — père, нашъ отечъ —, vire, наша жизн. — bien, нше имѣніе. Nos amis, нашіе друзья.

Notre (le, a), pron. poss. нашъ f. наша f; свой. C'est votre avis et non le nôtre, што въше
мнѣніе, а не наше. Ce n'est pas votre seur qui est
maîheureuse, maîs la nôtre, не наша сестра не-

сцѣстлива, а наша. Vos enfants se portent bien,
mais les nôtres sont malades, нашіе дѣти здоро-
вы, а нашіе больны. Vous aimez son fils plus que
vous n'aimez le vòtre, вы любите его сяна бабѣ.
нěжели своего. Vous n'aimez pas votre patrie, et
nous aîmons la nôtre, вы не любите своего отé-
čeства, а мы своё любимъ. || sm. Le vòtre et le
nôtre, вӑше и наше. Nous ne demandons que le
nôtre, мы трéбуметь только своё, свою собствен-
ность. Nous et les nôtres, мы и наша родайе.
Nous avons fait bien des nôtres, много мы дѣла-
ли нашлоцей, проказъ, или много мы проказни-
чали.

Notre-Dame, sf. Богородица; || прыдникъ или
образъ Богородицы; || цёрковь f въ честь Богор-
дии.

Notre-Seigneur, sm. Господь нашъ Иисусъ
Христа.

Notule, sf. небольшое замѣчаніе; небольшая
нота (дипломатическая).

Notus, sm. (-tusse) южный вѣтеръ.

Notue, sf. кръовільная илова; || желобоватая че-
репица; || влажный дугъ, паства; || Рыб. потройка
пъ трескъ.

Notou, -ée, adj. связанный, завязанный, съ
пѣтлями; || Med. et pop. страѣлудій английскою
болѣзню. Homme — de goutte, человѣкъ, у кото-
рого подагрическая матерія отверѣла въ сута-
вахъ. Cette comédic est bien -ée, завязка въ коме-
діи хорошій седлана.

Nouées, sf. pl. Охят. олěній карѣ.

Nouement, sm. (poitam) pop. — de l'aiguille,
прочніе свадѣды.

Nouer, va. завязывать узломъ; || завязывать;
|| затвѣръ; || гп. завязываться — une corde, за-
вязать верѣвку узломъ. || — des fruits dans un
monchoir, завязать плоды въ платокъ. — un tou-
choir autour de coi, показать платокъ. — воркъ-мей. * —
une correspondance avec qu, завязать съ квѣмъ переписку, войти съ квѣмъ въ перепи-
ску. — une intriguie, затывать питрісу. * — une
amitié, свесей дръжбу. — L'aiguillelette, см. Ai-
guillette. || Les les commencent à ou v. pr. à se —, йбоки начищаютъ завязываться. ||

Se —, v. pr. завязываться (о плодадѣ). Cet enfant se noie, ребенокъ подреженьі английской болѣзни. La goutte est noie, подагрическая матерія терверѣнъ въ сутѣсвѣтахъ. || Notue, -ée, part. p.

Nouet, sm. мѣвчекъ съ зёлѣемъ или съ по-
торжмкъ.

Nouette, sf. черепица съ закраниами.

Noueux, -euse, adj. Бот. узловатый, колен-
чатый.

Nougat, sm. миндяльное пиржное; || оръховая
изббина.

Nouilles ou Noules, sf. pl. ланшӑ. De —,
ланшёвый.

Noulet, sm. стойная труба, жёлобъ.

Noumène, sm. Фил. нумёнъ, сущность вěщ.
Nourrain, sm. ou Alevin, мелюзга, мелькая
рйба.

Nourri, -ie, part. p. см. Nourrir.

Nourrice, sf. кормилица; || * питательница.
Mettre un enfant en —, отдать диті къ кормицѣв
для вскорменія. * Cette province est la — de notre
pays, ſta область кормить нашъ край. Посл. И
lant qu'il ait été changé en —, онъ ни въ мать, ни
въ отця, а въ прохожкомо молодц.

Nourricerie, sf. мѣсто для разведенія шека-
выхъ чёрвей.

Nourricier, -ère, adj. питательный. Père —,
мужъ кормилицы; || кормилица, богодѣть т.

Nourrir, va. кормить, питать; кормить грѣдюй.

|| содержать; || * воспитывать; || производить; ||
* поддерживать; || въ. быть питательнымъ. — les

Nourrir, -ie, part. p. см. Nourrir.

["Nourrissage", "158", "Nouveliste", "chevaux de foin, кормить пощадей сънъомъ. Cette\nindustrie -rit des milliers de familles, ſта про-\nмыйшенность кормить тисячей семействъ. Je l'avi\nvûi et -ri, я ождывалъ и кормилъ его. La terre -rit\nles plantes, землай питаетъ растения. * — l'espé-\nrance, l'amour, питать надеждку, любовь. * Les\nsciences -rissent l'esprit, науки питаютъ умь.\nElle -rit elle-même son enfant, она сама кормитъ\n(грúdью) своей ребёнка. || -Il-rit toute sa famille,\nонъ соорѣжитъ, кормить цѣлое семейство. || * —\nles enfants dans la crainte de Dieu, Appубитывать\nдѣтей в страхъ Богиємъ. || L'Afrique -rit bea-\ncoup de bêtes féroces, Арика произвѣдитъ много\nдигихъ звѣрей. || * — la discorde, les troubles,\nподрѣживать раздѣръ, смуты. Le bois -rit le fen,\nдрова сажутъ пищюю огню. La pomme de -rit\nle teint, отъ той помады цвѣтъ лицъ бывăть\nчисты. Cela -rit les cheveux, отъ этого бѣлосы\nхорошо растутъ. Ком. — une action, сѣднять до-\nполительный взносъ капітала на айкю. Кія. —\nun tableau, наглядывать густо крастьки на карти-\nну. Мій. — les sons, вырѣживать нюты. || yn.\nLes légumes ne -rissent pas autant que la viande,\nовощи не столъ питательны, какъ говядина. || Se\nv. pr. питатѣа. — de pain, de légumes, питатѣа\nхлѣбомъ, овощами. — d'espérance, питатѣа на-\nдѣждою. * — d'idées tristes, предавѣтъся печаль-\nнымъ місцамъ. Cet enfant se -rit bien, після идѣ-\nвъ прокръ ſтомъ ребёнку. || Nourri, -ie, part. p.\nqui regit de et par, коронный, тучный. Grain bien\n—, тажёлое, адрёное сернё; которое хороші на-\nйлось. * Style bien —, богатый, плодовійный\nсюль. Feu de mousquerie bien —, сійльный ру-\nмейный огнѣ, ружейная пальба.", "Nourrissage, sm. — des bestiaux, откáрмлва-\nніе скота.", "Nourrissant, -ante, adj. питательный, сыт-\nный.", "Nourrisseur, sm. содержатель добывші хо-\nрой.", "Nourrisson, sm. грудной младенецъ; || пито-\nмец.", "Nourriture, sf. піша; — етоль; || кормъ. Re-\nfuser toute —, не привміять никакихъ піс丘. * La\nscence est la — de l'âme, знаміе есть піша души.\nПосл. — passe nature, см. Nature. * Il dépense\nbeaucoups pour sa —, онъ много расходуетъ ся\nсюлъ. || La — des poullets, кормъ для пыліать. ||\nElle a déjà fait plusieurs -s; en est et sa troisième\n—, она ужѣ выкормила несколько дѣтей; умѣ корм-\nить трѣтую ребёнка. On ne lui reprend de\nféves, on l'a pris pour sa —, смѣ не падать никакого жалованья. Сон bras reprend —, рукá у неговъ укрѣпляется. Cet arbre prend —, это дєрєво начиняєть оправлѣять.", "Nous, pron. pers. мы; насъ; себѣ, намъ, сенъ;\nбабой, собы. || Нмен. Nous tracailleons, мы рабо-\nтаемъ. Qui a fait cela? — Nous, ктоъ это сдя-\nлалъ? — Мы. || Pod. Cela dépend de nous, это за-\nвѣсить отъ насъ. Nous laissons cela pour nous,\nмы оставляемъ это для себѣ. || Дам. Dites-nous,\nсажайте намъ. Nous l'inviterons chez nous, мы\nпригласимъ его къ себѣ. || Bun. Écontez-nous,\nвыслашайте насъ. Nous répondons de-nous, мы\nза себѣ отвѣдаемъ. || Toor. Devant nous, пєрєль\nнамъ. Nous l'avons amené avec nous, мы при-\nвел его съ собію. || Пред. L'ensez à nous, ню-\nмуйтеєть объ насъ. Nous le placerons auprès de\nnous, мы поместимъ его при себѣ. || fam. Nous\nautres, cm. Autre. || Quand ce prononçait partie\nd'un verbe pronominal, on le rend en russe par:\nся, съ, себѣ, съебѣ. Nous nous lavons, мы умы-\nвимесяцъ. Nous nous sommes laces, мы мумілѣ.\nNous ne nous reconnaissions pas, мы не узнаемъ\nсебѣ. Nous ne nous le pardonnons jamais, мы", "этого себѣ нигкагдя не простимъ. Nous nous sacri-\nfions pour la patrie, мы жёртвуемъ собою для отє-\nсества.", "Nouvre, sf. áглійская болѣзнь; || Бот. завы-\nка болѣзь.", "Nouveau ou Nouvel, -elle, adj. новый; мо-\nлодой; || неопытный. — directeur, новый дірпр-\nторъ. -elle édition, новое издание. Le -vel an ou\nlan —, новый год. — visage, новое лицо. —\nmonde, Новый свѣтъ, Америка. — Testament,\nНовый Завѣтъ. — — — — — — — — — — —

Novale

159

L'airé

Novale, sf. новинь; || -s, pl. γεσταιγη (ποιμιλια) съ новинъ.

Novateur, -trice, s. нововводитель, -ница; || adj. пристрістный къ нововведёнію или къ новизнамъ.

Novation, sf. Юр. выйвънъ (докумэнъ).

Novelles, sf. pl. новеллы f (уставы Юстиниана).

Novembre, sm. ноябрь m, ноябрь мѣсяцъ De —, ноябрекій.

Novenaire, adj. девятый, происходящій отъ девятый.

Novice, sc. послѣмникъ, -ница; || Мор. рęкругъ, новичѣкъ.

Novice, adj. неопытный, неписчысный.

Noviciat, sm. искусъ, врѣма искуса; || домъ для новійшникова; ||* ученичество.

Novissimé, adv. du lat. fam. очень недавно.

Noyade, sf. утопієніе (мніхіхъ вымінъ).

Noyale ou Noyalle, sf. плътная папуусина.

Noyau, sm. 2. косточка (въ плодахъ); || Асмр. и Мин. ядръ (у комѣтъ, крикѣтъ). || Аргм. стерженьмъ т, сердечникъ; ||* начало, оснѣба, сущѣвѣдь f. Eau de, ликеръ изъ абрисковыхъ юде р.* et pop. Піа атмасѣ des -x, онъ назвалъ сѣвѣ кармӑнъ. Посл. Il faut casser le — pour en avoir l'amande, см. Casser.

Noyé, -ée, s. утопленникъ, -ница.

Noyé, -ée, part. p. см. Noyer.

Noyé-d'eau, sm. 5. тѣмное мѣсто (въ бутаймъ).

Noyer, sm. Bot. орѣховое дêрево. De —, орѣховый.

Noyer, va. топить, утопять; || затоплать, попопять. — un chien утопить собаку. * et fam. — son chagrin dans le vin, утопить горѣ въ вин. * — sa yensée dans un déluge de mots, ослѣдить свою мысль въ безполезномъ многослойъ. || Les pluics ont noyé la campagne, дождый затопилъ полнѣ. — | son vin d'eau, налить много водки въ вин. Кив. — les couleurs, разводить, смѣшивать красть. Посл. Quand on teut — son chien, on dit qu'il a la rage, см. Chien. || Se — v. pr. топить, утопляться; || утопить. — dans une rivière, утопить въ рѣкѣ. || * — dans les larmes, утопить въ слезахъ. * — dans la débauche, погрузиться въ разрѣздъ, погрузнуть въ разрѣздъ. Посл. C'est un homme qui se noie, онъ погибаетъ, разорѣется. Un homme malheureux se noie—rait dans son crachat, см. Crachat. || Noyé, -ée, part. p. утопленный, утопѣвши. — de dettes, пѣшь въ долгахъ. — de larmes, утопающий въ слезахъ.

Noyon, sm. крайная чертъ (въ итъ шаралѣ).

Noyure, sf. Техн. утопка (для толковки винта).

Nu, nue, adj. нагой, голый. Corbis —, нагѣе, голое тѣло. Désert —, нага, толая этѣнѣ. * Vérité -e, нага йстина, гōдая праѣда. Jambes -es, гōдая ноги. Fête -e, толая, непокрытая голова. Aller pieds nus, ходить боскаймъ. Épée -e, гōдая, обнаженная шпага. Muraille -e, гōдая стѣна. * Sujet —, бѣдный сюжетъ. Étre — en cheûmise, быть въ одной рубашкѣ. Il est tout —, онъ весь раздѣть, почти нагъ, т. е. въ бѣдной, избранной одѣждъ. A l'ail —, простымъ газомъ (безъ помощи зрительной трубы). Ce cheval dit — me cette cent rouches, ſta бѣдная, безъ сѣдѣ въ уздѣ, стойть мнѣ съ рублей. Facade -e, сафадрі лишенный всѣхіхъ украшенийъ. Un va-nu-pieds, см. это слѣво. || A nu, loc. adv. Se mettre —, раздѣться дѣ-нага. Toucher —, un bras —, до-тронуться до голаго тѣла, до гōдой рукъ. Cheval —, неосѣдланная яшадь. Monter un cheval —, вѣдѣть верхмѣ безъ сѣдѣ. * Découvrir, faire voir son saut —, открыть своё сѣрдце. || Gram. Nu est

invariable lorsqu'il prêcède un substantif employé sans article: il était nu-tuie et nu-jambes. Dans ce cas il est toujours joint au substantif par le trait d'union. Précédé de l'article il est variable: La nue propriété d'un bien.

Nu, sm. Жиа нагая фагура; || нагая чисты; || les -s, pl. наге.

Nuage, sm. облако, туча. Le ciel est couvert de -s, необпріятось облачнымъ, тучамъ. * Un — de poussière, облако пыли. * Un — de tristesse, облако печальъ. * Ne voit qu'à travers us —, не-имо разділичать предметъ; видятъ всё сѣдно въ туманъ. * Les -s de l'erreur, мракъ заблуждёні. Se perdre dans les -s, вырахивается темнѣмъ и высокопарно. * Aucun — ne troublait la sérénité de son âme, никака печаль не возущала ясность сгѣ душъ. * Il s'est éclosé des -s entre eux, между нами возникли недоразумѣніи.

Nuagé, -ée, adj. возмутитель, струйный.

Nuageux, -euse, adj. облачный; ||* тѣмный.

Nuaison, sf. Mор. пресна постойнаго вѣтра.

Nuance, sm. отвѣтный, отвѣрка (propre et.).

Nuanter, va. отвѣшивать, отвѣтить (краки, сарахтери). || Se — v. pr. отвѣшается. || Nuance, -ée, part. v.

Nubécule, sf. небольшое облачко; || Мед. попроченіе газет; || питьо, облачко (на лазарѣ).

Nubile. adj. возмухальный для брака.

Nubilité, sf. возмухлѣюшь f для брака, возмухный ворѣствъ.

Nuchal, -ale, adj. Анат. затылочный.

Nuchicorne, adj. Зоол. имѣющий рога на затылѣкъ.

Nucifère, adj. Bom. орѣховосный.

Nuciforme, adj. Bom. орѣховый.

Nucifrage, sm. Ори. см. Gros-bec.

Nucléifère, adj. Bom. адроноховый.

Nucléiforme, adj. Bom. дарроюбрзный.

Nuctographe, sm. инструментъ, съ поймощію котарымо гмкъ пицать не вида, нойшь.

Nuctographie, sf. искучество пицать не вида, въ темнотѣ.

Nuculaire, adj. Bom. Fruit —, плодъ заключающий въ себѣ ядро.

Nucule, sf. зерновка (рѣловина).

Nudibranche, adj. Polch. голожаберный.

Nudicaufe, adj. Zool. голохвостый.

Nudicaufe, adj. Bom. полостебѣйный.

Nudicolle, adj. Zool. имѣющий глюю шёко.

Nudipède, adj. босоногій; || гōдоногій, голо-хайный.

Nudité, sf. нагость f, нагота; || -s, pl. Жиа нагая фагури.

Nue, sf. облако; туча; || -s, pl. облака, небеса и pl. — lumineuse, сѣдтвою облако. Ces montagnes se perident dans les -s, стѣн тóры теряются въ облачахъ. L'éclair sortit de la —, молная вылетѣла изъ түчи. || Porter, élever qu'aux -s, jusqu'aux -s, превосходный когъ до небесъ. * Cette pièce a été aux -s, ſта пісса имѣла огромный успехъ. * Se perdre dans les -s, заврѣтъся, зарапортоваться. * et fam. Il semble tomber des -s, онъ созветъ растеряется. * et fam. Quand je vois de pareilles choses, il me semble que je tombe des -s, когда я вбѣку подобныя вѣщи, мнѣ кайется, что я падаю съ облачовъ. Посл. Faire sauter qu'aux -s, вбѣдеть когъ, выдѣти изъ терпѣній.

Nuee, sf. түча; ||* гроза; || түча, множество.

Nuement, sm. Nument.

Nuer, va, et vn. отвѣшивать, подбирать (вонта).

Nuire, vn. вредить, наносить вредъ; || мѣшать. Cela nuit à la santé, это вредить здоровью. И cherche à me —, онъ старается вредить мнѣ || Cette muraille ne nuit, это стѣна мѣшать мнѣ.

Nuisibilité

160

Nystagme

Je ne lui nuirai pas à obtenir cette place, à emy
помогу, или не буду емУ мѣшать въ получěніи
этого мѣста. impers. Il ne nuit pas d'avoir étu-
di. учиться не мѣшать? || Se —, v. pr. вредить
себя; || вредить другъ дрѣгу.

Nuisibilité, sf. вредность f.

Nuisible, adj. вредный, вредительный. — à la
santé, вредный здоровью, для здоровья.

Nuit, sf. ночъ f. Il fait —, ужё ночь; ночь на дворъ. La — se fait, ночь пастаётъ. La — est close, ночь наступила. A la — close, à la — close, въ лугъно чючю. A l'entrée, à la tombée de la —; à la — tombante, при наступлёніи ночи. Bien avant dans la —, далёко за полночь; до поздней ночи. — blanche, безсонная ночь. Passer une — blanche, всю ночь не спать. Voune —! спокойной ночи! прощайте! Chemise de —, ночная рубашка. Bonnet de —, колпакъ (ночной). Сихих. L'astre des -s, лѣна, мѣсцань. Les feux, les flambeaux de la —, звѣды. La — des temps, de l'ignorance, мракъ времень, нѣвѣжества. La — du tombeau, l'éternelle —, смерть. Посл. La — porte conseil, ютъ ерѣца мудрепѣе. La — tous les chats sont gris, em. Chat. || Jour et nuit, ou Nuit et jour, loc. adv. днёмъ и ночью, безпрестанно. || Ni jour ni nuit, loc. adv. ни днёмъ ни ночью, никогда. || De nuit, loc. adv. ночью, ночью порюю.

Nuitamment, adv. ночью, ночью порюю.

Nuitée, sf. ночь f, ночлегъ; || ночная работа.

Nuit-jambs, adv. безъ чудькѣ, безоційных ногами.

Nul, -ulle, adj. никакой, ни олѣй, никто; || недвѣствительный; || ниткожный. Je n'en ai -t'ide, je ne m'вмѣс'объ стомъ никакой повітія; — obstacle ne les arrête, никакое препятствіе не останнѣвлаетъ ихъ — homme vivant, ни одинъ художникъ — artiste ne l'a surpassé, ни одѣйъ художникъ не превзошѣлъ ею. — n'est exempt de montrir, никто не избавился отъ смерти. || Ce testament est —, защѣщаніе što недвѣствительно. Leur mariage est déclaré —, бракъ ихъ объявленъ недвѣствительнымъ. || Homme —, нічтожный человекъ. Resultat —, нічтожный ревулаттъ. Affaire de -le conséquence, ниткожное дѣло. || En nulle façon, loc. adv. нікакимъ обращомъ. || Nulle part, loc. adv. On ne le voit —, ей нѣдѣ вибрѣ. Je n'irai —, никуда не пойду.

Nulle, sf. нуль m, пустобе числа (в шестернѣ).

Nullulation, adv. никакъ, нисковѣло, относѣе не, совѣтъ не, бовсе не. Je ne le souffrirai —, я, štoного никакъ не потерплю. Cela ne m'étonne —, što мой нисковѣло не, относѣе не удивлѣю. Il n'est — fier, онъ совѣтъ не гордъ, бовсе не горлъ, нисковѣло не гордъ.

Nullifier, va. унчтоткѣть, отмѣвать. || Se —,
v. pr. дѣватся недвѣстейтельнымъ.

Nullité, sf. Юр. недвѣстейтельность; || ниткож-
ность f; || ниткожный человекъ; || Typ. кавычка.

Nument ou Nuitement, adv. откровенно, на-
прамѣй.

Numéraire, adj. Valeur —, укъазная цвѣ
(монеты); || sm. звонкая монета, дѣнги f pl.

Numeral, -ale, adj. 3. числительный.

Numérateur, sm. Арие. числитель т (у дрой).
Numeratif, sm. Грам. числительное ямя.

Numeration, sf. численіе; || Арие. нумера-
ція.

Numérique, adj. численный, числовый.
Numériquement, adv. счѣтомъ, по точному
счету.

Numéro, sm. номеръ, нумеръ; || примѣтка,

знакъ.

Numérotage, sm. нумероватіе; нумератія.

Numéroter, va. нумеровать, нумеьить, озна-
чать нумеромъ. || Numéroté, -ée, part. p.

Numismate, sm. нумизмать (изучавшій мо-
еты и медали).
Numismatique, adj. нумизматйецкий; || sf.
нумизматика, наўка о дрѣвнихъ монетахъ и мед-
лахъ.
Numismatiste, sm. нумизматикъ (собирателя
монетъ и медалей).
Numismatographie, sf. нумизматогрądia,
описаніе дрѣвнихъ монетъ и медалей.
Numismatographique, adj. нумизматограф-
iqueclic.
Nummiforme, adj. монетообразный.
Nummulaire, sf. Бом. полученная трава, болотный чай; || adj. монетообразный.
Nummuline ou Nummulithe, sf. нуммулить (раковина).
Nuncupatif, -ive, adj. (non-) Юр. изъустный, словесный,
Nuncupation, sf. (non-) Юр. изъустное назна-
чёніе медалія.

Numismatique, adj. нумизматйецкий; || sf. нумизматика, наўка о дрѣвнихъ монетахъ и медалахъ.

словесный,
Nuncupation, sf. (non-) Юр. изъустного назна-
чёніе медалія.

Nundinal, -ale, adj. (non-) Юр. изъустного назна-
чёніе торгівого день (у Римлянъ). Jour
— торгівый день.

Nundination, sf. торгъ на юмаркахъ (у Римлянъ).

Nundine, sf. одѣй изъ торгівыхъ дней, ознан-
ченныхъ бѣквами (у Римлянъ).

Nu-pieds, adv. боскпомъ, безъ ббунь.

Nu-propriété, sf. 6. Юр. имущество без
влашћаннѣ дожданнѣ.

Nuptial, -ale, adj. 3. бранный, свадебный.
Lit —, бранный ложе. Habits -tiaux, свидебное
платье, вѣчялѣное платье. Chambre -le, спадня
новобранныхъ.

Nuque, sf. затылокъ, защѣрѣвъ, затривокъ.

Nutant, -ante, adj. Бом. колеблющійся, по-
вѣсляй.

Nutation, sf. Астр. нутація; || Бот. наклоне-
ніе растеній къ солнцу.

Nu-tête, adv. безъ шлѣпы, съ непокрітою го-
лѣюю.

Nutrescible, adj. питательный.

Nutricier, -ière, см. Нourricier.

Nutritif, -ive, adj. питательный.

Nutrition, sf. питаніе.

Nutritivité, sf. питательность f.

Nutritum, sm. (tome) Апт. супHYСТЭЛЬНАЯ МАЗЬ.

Nystage, sf. ou Belle-de-nuit, чудоцвѣтъ
ляпна (растеніе).

Nycatalope, adj. et sc. одержимый дневною
саѣнотью; видашій ночью луѣше, нěжели днёмъ.

Nycetalopie, sf. Med. дневная слѣпота.

Nystanthe, sm. ночевѣтникъ (растеніе).

Nystère, sm. Зоол. ночникъ, родъ летучей
милки.

Nystérin, -ine, adj. ночной (о птицахъ).

Nystimére, sm. Астр. суточное обращеніе
землей воркруѣ солнца.

Nystographie, Nystographie, см. Nucto-
graphe и пр.

Nymphale, sm. дневная бабочка.

Nymphe, sf. нимфа; || красавица; || Ест. Ист.
күкла (у насѣкомыхъ); || -s, pl. Акат. серёжки,
нинфы f

Nymphea, sf. Бот. кувшинчики, водяной ла-
пушникъ.

Nymphee, sf. баня (у Римлянъ); || Бот. см. Nénuphar.

Nymphomane, adj. Мед. стражущая муже-
нействомъ.

Nymphomanie, sf. Мед. муженействомъ.

Nymphotomie, sf. Хир. вырѣзаніе серёжекъ.
Нура, sm. Бот. индѣйская пальма.

Nystagme, sm. Med. судорожное движение
вѣкъ, происходящее отъ боренія со снотъ.

["161", "O.", "O, sm. 15-я бўрва францусской азбуки п 4-я\nглассная. Les o de Noel, антипфоны поибшеска э\nпирерхъя з'д девяты дней до Рождества Христа.\nПосл. C'est un o en chiffre, штотъ человѣкъ ни къ\nчемъ негоденъ.", "O, interj. o! O Dieu! o Бокъе! O temps! o mœurs! o\nвременъ! o нръвъ!", "Oasis, sf. (zisse) оазисъ (островъ зв песчаной стена).\nОblavé, -ee, adj. Бот. опрокинуто-булавойный.", "Obclavé, -ee, adj. Бот. опрокинуто-булавойный.", "Obcomprimé, -ée, adj. Бот. опрокинутожасть.", "Obconique, adj. Бот. имъюшой видъ опрокинутаго копуса.", "Obcordé, -ée, adj. Бот. опрокинуто-сердечный.", "Obcordiforme, adj. Бот. обратносердцевой.", "Obcrenelé, adj. Бот. изврътно зазъбренный (о листьях).", "Обдієнсць, sf. повиновеніе, послушаніе; ||\nбтпъсъ, давъёймый моняхъ, или позвідненіе переп-\nти въ другой монастырь. Ambassadeur d', —, по-\nсоль отправлѣемый къ папъ для увѣрёнія его въ\nсынѣвнемъ послушанію. Pauls d'—, землъ, гдъ на\nхудовныя мѣстъ назначатъся папа.", "Обédicier, sm. управляющий духовнымъ\nмѣстомъ.", "Обедіентiel (-ciel), -elle, adj. послушный.", "Обёр, vn. повиноваться, слушаться; || покояться, уступать; составить въ подякѣстъ; || г'нуться. — aux lois, повиноваться закоонамъ.", "1 Les corps -issent à la loi de la gravitation, tв- ла повинуются законо таротенія. — à ses parents, слушаться родителей. Prompt à —, послушный.", "|| — à la force, à la nécessité, покояться, уступать сейл, необходимости. || Ces provinces -issent au roi, ютъ области составить въ подякѣстъ у королія.", "|| * Le fer obèit sous le marteau, желѣло гнѣтса подъ молотомъ. Ce bois obèit sans se rompre, što dérobo гнěтса не ломайся. || Obèi, -ie, part. p. Il est mal —, его худо слушаются, смѣ худо повинуются.", "Обésissance, sf. повиновеніе, послушаніе, крікованіе f; власть f, подякіе; — aux lois, повиновеніе закоонамъ. Посл. — vaut mieux que sa sacrifice, послушаніе паче поста и молитвы. || *Être sous l' — de ses parents, быть подъ властью родителей. Vivre sous l' — d'un prince, находиться подъ властію, въ подякѣстъ какого либо государя. Préter — à un prince, отдаться, вступить въ подякіество какого либо государя.", "Обésissant, -ante, adj. послушный, покояный; || \" ковкій, губкій, мяткій. — à son père, послушный отчѣ. — envers son maître, покояный своему господину. Votre très-humble et très-obésissant serviteur, вашъ всенижайшій и всепокорѣнѣйший слуга. * Rendre ses passions-tes à la raison, покойръ своей страсти радуму. || * Fer —, ковкое желѣло. Bois —, гибкое дерево. Cuir —, мяткая кова.", "Obèle, sm. соединительная черта (-).", "Обеліisque, sm. обелійскъ. Еи —, въ видъ обеліска.", "Оберer, va, обременѣть долгами. || S' —, v.  \nгър. задолжать. || Обéré, -ée, part. р.", "Obliger", "Obèse, adj. дорбълий, жирный, тучный.", "Obésité, sf. дорбованость, палышная тучность f.", "Obier, sm. Бот. калина.", "Obiner, va. Аир. сажать деревья рядомъ вперед\nдо пересадки.", "Obit, sm. (bite) годовшія, годовія поминки.", "†Obiter, vn. умереть, скончаться.", "Obituaire, adj. m. Registre —, памятка; || sm. опредѣленный на духовное мѣсто умершаго.", "Objecter, va. возражать; || упрекать, укорить. On lui —ta sa jeunesse, ему возражали тѣть, что онъ сапішкомъ молоѣдъ. On peut —différentes raisons à cette hypothèse, на это предположеніе мокрое возражать разлѣчными дѣводами. vn. On lui —ta que..., смѣ возразили, что... || On ne peut rien lui —, его нѣзь на въ чѣмъ упрекнѣтъ, укорить. || S' —, v. pr. Ce raisonnement ne peut —, на это разсужденіе нѣзь возражать. || Objecté, -ée, part. р.", "Objectif, -ive, adj. предметный, объектный; || sm. (ou Verre —) Onm. предметное стекло.", "Objection, sf. возражение.", "Objectivement, adv. объективно.", "Objectivité, sf. объективность, предметность f.", "Objet, sm. предметъ; || вещь f. Cette lunette grossit les -s, это зрѣйшее стекло увеличивается предметы. Être l' — de la raillerie, быть предметомъ насмѣшкѣ. Посл. L' — meat, eueut la puissance, присутвѣетъ предметъ возбуждаєть желаніе. || *Il vend toute sorte d' -s, онъ продажтъ разные вѣщи.", "Obrজurgation, sf. строїгій війговоръ, нагонй.", "Oblat, sm. ou Moine lai, монагорскій инва-\nлидъ.", "Oblation, sf. кертуропроношеньі; — крѣпта.", "Obligation, sf. обязанность f, долгъ; || Ком. обязательство, облигація. S'acquitter de ses -s, on satisfaire à ses -s, исполнить свой обязанность. — d'honneur, долгъ чести. Faire honneur à ses -s, удатить всѣ свой долгъ; | исполнить свои обещаніе. || — par écrit, письменное обязательство. Une — deille roubles; — обязательство на тісѣду рѣбла. — Je lui dois bien de l' —, я нь обязанъ ему. Il vous a — d'avoir obtenu cette place, онъ обязанъ вамъ полученніемъ этого мѣста. Je vous en aurai une grande —, я вамъ за это бу- лу очень благодарѣю. Je suis dans l' — de faire cela, я обязанъ это сдадѣть. || Syn. см. Devoir, sm.", "Obligatoire, adj. обязательный. Ce traité est\n—, чтѣтъ договоръ обязательны.", "Obligatoirement, adv. обязательственно.", "Obligé, -ée, adj. обязанный, благодарный; || принятый, обещанный; || µηχ, необходимый, нераздѣлный; || sm. должникъ; || взяйный контрьакъ. Je vous suis fort — de votre attention, я вамъ всемъ благодарѣю за вайе вниманіе.", "Obligeamment, adv. (-jaman) обязательственно; услужливо; учтіво, лаксово.", "Obligeance, sf. обязательность, услужность f.", "Obligeant, -ante, adj. обязательный, услужливый, одолжительный; діаскопій, учтійный.", "Obliger, va, обязывать; || нобуждать, принуждать, заставлять; || одолжать, оказывать услугу. — qu par un contrat, обязать когдъ контрьактомъ. La loi nous —ge à honorier père et mère, заканѣе обязываетъ насъ почтіятъ отнѣдъ и мать. || Ses affaires l'ont -ge à cette démarche, его делъ подъодяллал, принудилъ его къ стомъ поступкү. On l'a-ge à se taire, его принудилъ къ молчанію, или его заставили замолять. L'envie de parvenir l'a-ge d'étudier, желаніе возвыситься заставшіло его учитьєа. || *Il-ge tout le monde, онъ всѣхъ одолжаетъ, всѣмъ дѣлаетъ одоленія, всѣмъ окажетъ, всѣмъ дѣлаетъ одоленія, всѣм

Obliquangle

162

Obstacle

ВОЕТ УСЛУГИ. *Il m'a-gé dans mon bec soin, on voit orodжийъ меня въ нуждѣ или оказалъ мнѣ услѣгъ въ нуждѣ.*

Il m'a-gé de sa bourse, de son crédat, on voit, "одолжить меня генчтами, помогъ-me мнѣ своймъ влійемъ. Vous m'obligerez beaucoup d'acquiescer à ma demande, вы пренчного меня обижете, если исполните мою просьбу. || — son bien, заложить имение. — un apprenti, отдать когъ въ ученье къ магистеру. Посл. Noblesse-ge, см. Noblesse. || S'—, v. pr. брать обязательство; || отказываться. Obliégé, -ée, part. p. qui régit par. Je vous sors fort, — а вы пам' пренчного обзіять. Il fuit — de se rendre, онъ бытъ принужденъ сидеться.

Obliquangle, *adj.* Геом. косоугольный.

Oblique, *adj.* косой, косвенный; || Грам. косвенный (о падежахъ); || *кривой, криводунный, скрытный.* *Moyens -s, voies -s, проникнова, пронеск.

Obliquement, *adv.* накось, вкось; || криводуньно; косвенно.

Obliquer, *vn.* Boév. слѣдовать косвенному направлению.

Obliquité, *sf.* Мат. косвенность *f*; || *криводунье.*

Oblitération, *sf.* изглаживание.

Obliterer, *va.* стирать, изглаживать, выскабливать. || S'—, v. pr. стираться; || изглаживаться; || Анат. спастира. || Oblitération, -ée, part. p.

Oblong, -ongue, *adj.* продолжительный.

Obole, *sv.* облѣ (мелькая монѣта и въсъ у Дрěнихъ); || *поаўшка.

Обом'ер, *va.* скрывать, засланивать, застанавливать. || Обомbre, -ée, part. p.

Oboval, -ale, *adj.* Бот. опрокинуто-яйцесозранный.

Obovoïde, *см.* Oboval.

Obreptice, *adj.* Юр. утійкою полученный.

Obrepticement, *adv.* утійкою, черезъ утійку

Obreption, *sf.* Юр. утійка.

Obron ou Auberon, *sm.* Тесл. защёлка (а зам'ка).

Obronnière, *sf.* намёгка, накладка (на замочную прибой).

Obscène, *adj.* непристойный, срамный, поведенный.

Obscénite, *sf.* непристойность *f*, скверноследие, похабство.

Obscur, -ure, *adj.* темный, мрачный; || *нейсный; || незвѣстный, безвѣстный. Chambre-re, — тёмная комната. Forêt-re, — темный, мрачный льсъ. Bleu —, темсійный. Prison-re, — мрачный темнижа. Il fait —, на дворе темно; стемньло. Каб. Clair-obscure, свѣтотѣнь. || *Termes -s, нейсныя выражения. || Homme —, незвѣстный, дѣнны человѣкъ. Vre -re, — безвѣстная жизнь. D'une naissance-re, — темна, нізкаго пропорчонія. || Syn. Obscur, sombre, tenébreux. Ce qui est obscur manque de clarté; ce qui est ténébreux est privé de toute lumière; ce qui est sombre manque de jour.

Obscurantisme, *sm.* обекурантизъя, стремленіе къ поддержкѣ невѣжества.

†Obscurcurant, *sm.* обекурантъя, врагъ производственія.

Obscurcir, *va.* помрачать, затемнить, затмѣвать, затмить. Les vapeurs cissent l'air, пары помрачаютъ затемніять въдѣхъ. * — la vérité, затемнить ясіну. * — la gloire, помрачить слабу. || S' —, v. pr. тем-ре, менкнутъ, помрачать-с. || Obscurci, -ie, part. p. qui régit de et par.

Obscurcissement, *sm.* помраченіе, затмівѣе; || — темнота, нежность *f*.

Obscurement, *adv.* темно, нейсно; въ темно-ты, во маркъ; *въ безвѣстности.

Obscurité, *sf.* темнота, мракъ; || *нейсность, безвѣстность* *f*; || незвѣстность, безвѣстность *f*.

Obsécration, *sf.* умоленіе; || -s, pl. публичное молебственность.

Obséder, *va.* осаждать, окружать; || надоѣдать; || обутъ; || одерхать. Des solliciteurs m'obsèdent, просейте осаждать меня. Ses héritiers l'obsèdent, насѣдници окружаютъ его безотсѣпно, или находятъ при мнѣ безотычно. Ce ministre obsède le prince, этотъ министръ никого не допускаетъ, къ государству. *Il vient de voir chaque jour, il m'obsède, онъ свойѣй день поштѣтъ меня, надоѣдеть мнѣ. || Des remords obsèdent son seel, угрознѣй совѣсти обижую его cérdie. Des pensées tristes obserdent mon esprit, грѣутныя мысли овладѣю мояль умойъ. || C'est un esprit malin qui l'obsède, его одерхить злой духъ, или онъ одерхимъ залымъ духомъ. || Obsédé, -ée, part. p. qui régit par.

Obsèques, *sf.* pl. похороны *f*, погребеніе. || Syn. см. Funérailles.

Obsquieusement, *adv.* приторно-вѣжливо, рабски почтительно, услѣжливо, подслѣжливо.

Obsquieux, -euse, *adj.* приторно-вѣжливый, рабски почтительный, услѣжливый, подслѣжливый.

Obséquiosité, *sf.* приторная вѣжливость, рабская почтительность, услѣжливость, подслѣжливость *f*.

Observable, *adj.* примѣтный, видаенный.

Observance, *sf.* наблюдение, орденского или монашескаго устава; || обрѣдъ, чинъ, праѣвано.

Observantin, *adj.* et sm. францисканскій монахъ.

Observateur, -trice, *sm.* наблюдатель, -ница, примѣтатель, -ница; || *adj.* наблюдательный.

Observation, *sf.* соблюдение, исполненіе; || наблюдение; || примѣтка, замѣчание. — *d'une règle, соблюдение праѣвана. — d'une promesse, исполнение обещанія. || -s astronomiques, астрономическіе наблюдения. — *s sur l'aiguille aimantée, наблюдения надъ матнитой стріякой*. || -s sur la rhétologie d'Aristote, примѣткія на Аристиотелеву риторику. Permettes que je vous fasse une —, выспѣльте сѣдѣть вамъ одного замѣчанія. Corps d'—, обсервационный кропусъ. Être, se tenir en —, высматривать, подглаживать, подкараўливать.

Observatoire, *sm.* Астр. обсерватóрия.

Observer, *va.* соблюдать, хранить, исполнить; || наблюдайтъ; || замѣчать; || присматривать, прижмать. — le jeûne, les règles, соблюдать постъ, праѣвана. — le silence, хранить, сохранять, наблюдать молчаніе. — les commandements, исполнить, соблюдать заповѣдь. || — la nature, le cours des astres, наблюдать прирōду, теченіе въздѣ. — les mouvements de l'ennemi, наблюдать за двинѣчнимъ непрятелъ. — Amez-cons observe ce passage — замѣтили ли вы это мѣсцъ? Permettez de vous faire — que..., позвольте замѣтить вамъ что... || Prenez garde, de on vous observe, остерегитесь, за вахіи при-сматривайтеъ, примѣчайтеъ. Посл. — les longues et les brèves, ou les points et les végules, быть очень осмотрѣтельнымъ, осторожнымъ; держать ўхо встро. || S' —, v. pr. быть осторожнымъ; || наблюдайтъ криль друга. || Observe, -ée, part. p. qui régit par. || Syn. см. Remarquer.

Obsesseur, *sm.* неотступный человекъ.

Obsession, *sf.* одержаніе оъ; || неотступность *f*.

Obsidiane ou Obsidienne, *sf.* обсидійанъ (камѣнъ, родъ атама).

Obsidional, -ale, *adj.* 3. осадный (о коронѣ, монѣтѣ).

Obstacle, *sm.* препятствіе, приспóна, преграра. Mettre — à qch, воспрепятствовать чему.

Obstétrique

163

Occuper

Obstétrique ou Obstétrical, -ale, adj. 3. Med. родовспомогательный; || sf. родовспомогательный пискуство.

Obstination, sf. упрямство, упрство. || Syn. Obstination, opiniâtreté. L'opiniâtreté tient plus à l'action, l'obstination à l'opinion.

Obstiné, -ée, adj. упрямый, упрывный; || s. упрмецъ, -мица. || Syn. Obstiné, opiniatre, entété, tétu. Opiniatre et obstiné se disent de ceux qui ne veulent pas céder au sentiment d'autrui; Entetté et tétu, de ceux qui persistent avec une persévérance outrée dans des opinions qu'ils croient les plus raisonnables. Le défaut des premiers est dans une volonte rebelle à toute raison; le défaut des seconds est dans une conscience mal éclairée.

Obstinément, adv. упрямно, упрено.

Obstiner, va. fam. упрянить, дѣлать упрямиться. || S' —, v. pr. упряниться, упротѣвать. — dans son opinion, упростоватить въ своёъм мѣніи. — à persécuter qu, упрно когорѣ преслѣдовать.

Obstructif, -ive, adj. Med. причипляющій завылъ.

Obstruction, sf. Med. запалъ, засореніе, отстрѣккія.

Obstruer, va. загромазживать, загораживать (пудь); || Med. причиплять завалъ. || S' —, v. pr. загромазживаться; || засориться. || Obstrué, -ée, part. p. qui regit par.

Obtempérer, vn. повиноваться, непопасть. — à un ordre, повиноваться в приказанію, исполнить приказаніе.

Obtenir, va. irr. получить, вмѣстить, упрочить, добитьсь; || добитьсь — une récompense, un emploi, получить награду, добْлѣкость — satisfaction d'un outrage, получить удовлетвореніе за обіду, или добиться удовлетворенія за... Ia obtenu de moi ce livre, onvъ выпропечалъ у меня šty кнігу. L'ai obtenu de lui qu'il se ferait, a упрёсілъ его едѣлать što. Faire — qch à qu, доставать что комъ. || On obtient l'alcool par la distillation, а ликогоръ добѣять, получать чёрез перегонку. Прик. — un jugement, добиться рѣшеннія (дѣла). — ses fins et conclusions, получать удовлетвореніе не прошёнію. || S' —, v. pr. получаться, доставаться. || Obtenu, -ue, part. p. qui régit par.

Obtention, sf. Прик. полюшіе.

Obtondant, -ante, adj. vi. Med. принуплилою остrotý мокроть.

Obturateur, -trice, adj. Анат. запирание; || sm. Хир. металлическая вставка; || Хам. стеклянная вставка.

Obturation, sf. Хир. заслоненіе, задѣлка (отверстія).

Obturbine, -ée, adj. Вом. опрокинуто-күбарчатый.

Obtus, -use, adj. Геом. тупой (упол.). * L'sprit —, тупая голова.

Obtusangle, adj. Геом. тупоугольный.

Obtusé, -ée, adj. принутренный (о листы.

Obtusifide, adj. Вом. тупоразрѣзный.

Obtusiflore, adj. Вом. тупоцвѣный.

Obtusifolié, -ée, adj. Вом. туполіетный.

Obtusipenne, adj. Зоол. тупокрылый.

Obtusirostre, adj. Орн. тупонойный.

Obtusiuscule, adj. Вом. туповійный.

Obus, sm. (obuse) Арт. граната (для стрѣлки из губчиц).

Obusier, sm. Арт. губицца или единорогъ. D' —, губчыный.

Obvention, sf. дерковый налобъ.

Obvers ou Obverse, sm. лицо (у медали).

Obviable, adj. p. us. отваримый, что можно предупредить.

Obvier, vn. отварить, предупредить. — à un malheur, отварить, предупредить несчастіе.

Obvoluté, -ée, adj. Вом. обвиненъ, желѣобатый.

Oca, sm. Вом. окна — коврень (в ар. Айрикъ).

Occase, sf. et adj. f. Amplitude —, Астр. западная амплитуда.

Occasion, sf. саучай; оказъ; || причипа, пойма; || vi. сшабла, срасѣніе. Ch器que l', пекать саучая. Trouver —, пайтъ саучай. Profiter de l', пользоваться саучаемъ. Monquer, hasser čehapper l' —, упустить саучай. Quand l' — s'en präsentent, когда пределы къ тою саучай. Dans l' —, при саучав. At toute —, при пекомъ саучай. At la première —, при пérécemъ саучай. A cette —, при отомъ саучай, по йому саучаю. En plusieurs -s, во многих саучанъ. Dans de rares -s, въ рѣдких саучаяхъ. L' — est chaude, не иначе упускать удобного саучан. Посл. L' — fait le larron, см. Larron. || Cela fut l' — de sa perte, što было припинанію его ногибеля. || Survant les -s, смотръ по обрѣтительствамъ. || A l'occasion de, loc. pr. p. Cela est arrivée — des réformes, ſto саучаньес по пойму преобразованій. || D'occasion, loc. ad. Acherщeh —, купить что по саучу. Meubles — мебель купленная по саучаю. || Par occasion, loc. ad. по саучаю, саучай.

Occasional, -elle, adj. случайный.

Occasionnement, adv. по саучаю, саучайно.

Occasionner, va. причипитъ, подать пойдоь (къ чемъ).

Occident, sm. западъ, вестеръ. D' —, западный.

Occidental, -ale, adj. 3. западный, вестерный. Les -taux, sm. pl. западные наробы, европейцы.

Occipital, -ale, adj. 3. Анат. затылочный.

Occipito-frontal, -ale, adj. Анат. затылкованный.

Occipito-méningien, -enne, adj. Анат. припадежацій къ затылку и къ нейпей мозговѣй ободокъ.

Occipito-pariétal, -ale, adj. Анат. относительъ къ затылочным и теминошным.

Occiput, sm. (-pute) Анат. затылокъ, здѣная саучаю головы.

Occire, va. irr. vi. убѣваетъ, умершѣлѣть.

Occiseur, sm. ri. уюйца, душетъюецъ.

Occision, sf. ri. уюйсіе, уюйство.

Occclusion, sm. Met. засореніе, кипікл.

Occulitation, sm. Астр. скрываніе (звезды за апелю).

Occulite, adj. сокровенный, потаенный, тайный.

Occulter, va. Астр. затымѣвать, помрачить.

Occupant, -ante, adj. вступающій во владѣніе, занимающий место Агопе —, страничъ, холатъ, двокатъ. Le premier —, первый кого занимаетъ место

Occupation, sm. затысіе, кійло; || Ор. хійтелство, обитаніе; || заглядѣть. Étre surcharge d' —, пить много заняти. Et c sans —, быть безъ двала. Donner de l' — à qu, дать ковъ занітіе, рабочу; || et fam. причипить комъ халопоты, наделать комъ халопотъ. Boéu. L' — d'une ville par des troupes ennemies, заніатіе горбка неприятельствомой. Ames d' —, осередіятельное пойко.

Ocupé, -ée, adj. занятый (тупъ).

Occuper, va. занимать; || Ор. завлажить; || en. ходить по дѣлу. Ce meuble — pe trop de place, — я мебель занимаетъ много мѣста. L'œuvre à pe la ville, неприятель заланъ городъ. Il — pe deux chambres dans ma maison, око занимаетъ двѣ комната въ мѣсцѣ. * — un emploi, занимать должность. * Cette nouvelle — pe toute la ville, ąta новость занимаетъ весь городъ. Il fait — les

11*

Occurrence

164

Odeur

jeunes gens, няло занимать, упрощать молодежь людей. || Юр. Il a -pè le premier ce bien abandonné, онъ первый завлекъ стимъ брощенымъ имѣніем. || vn. Cet avoué -pe pour moi, s' а вдокатъ ходить по моему дѣлу || S', —, v. pr. заниматься. — de bagatelles, de ses affaires, заниматься нустакамъ, свойми двялами. — à lire, à son jardîn, заниматься чтением, свойм сабомъ. ||

Occupé, -ée, part. p. qui régit à, de, par.

Occurrence, sf. приключения, слуčай, обстоятельство. Dans l', loc. adv. при слуčай. || Syn. cm. Conjonctione.

Occurrent, -ente, adj. случаюшъ йся, встрѣчаяшься.

Océan, sm. океанъ; || * большее пространство.

Océane, adj. f. vi. La mer —, океанъ.

Océanique, adj. океанский.

Ocellaire, sf. 3001. бѣлый звѣтчатый корабль.

Ocellé, -ée, adj. 3001. покрѣтый крѣглыми піятными.

Ocelot, sm. 3001. мексиканская дикая копка.

Ochlocratie, sf. (oklo ci) охлоркратія, правленіе чёрни.

Ochlocratique, adj. (oklo-) охлоркатическій.

Ochre, см. Орě.

Ochricorne, adj. Этм. имѣющий тёмные укуки.

Ochrocéphale, adj. Ecm. Нем. желатоголюный.

Ochroclore, adj. Ecm. Нем. желатозрѣлый.

Ochroleuque, adj. Ecm. Нем. блађножный.

Ochromatique, adj. Бот. нялѣвый.

Ochrope, adj. 3001. желатоватоийный.

Ochroptère, adj. Ори. желатоватокрѣлый.

Ochropyfe, sf. Med. желатан лихорадка.

Ochrosticte, adj. Ecm. Нем. съ желатоватыми піятными.

Ochrure, adj. Ecm. Нем. желатохвостый.

Oecoloun, sm. Ори. мексиканскага піестрана куропатка.

Ocre, sf. 6рха, в6рха (кріска). D' —, 6рхний.

Oceux, -euse, adj. 6рхраний, 6рхрыстый.

Octacorde, adj. Дрěв. муз. освиститный.

Octaëdre, sm. Геом. освимграшникъ, октађрь.

Octaedrique, adj. Дио. октађрнический.

Octaétéride, sf. Хрон. освиститый.

Octandre, adj. Бот. освиститинковый.

Octandrie, sf. Бот. освиммужь.

Octane, adj. f. Med. Ficère —, освимдевнан�хорадка.

Octant, sm. Астр. октавъ; || разстойне въ 45 градусов.

Octante, adj. vi. см. Quatre-vings.

Octantième, adj. vi. см. Quatre-vingtième.

Octave, sf. освимдевникъ, освимдевный праздникъ; || Муц. октава; || освиститшіе. Chanter à l' —, шѣть октавою, въ октагу.

Octavier, va. Муц. ирать октавою.

Octavin, sm. ou Petite flûte et Piccolo, малая фасета.

Octavo (in), см. In-octavo.

Octavon, -onne, s. октабонъ, урожаїный отъ квартероїна и Европейски, 6й отъ квартеронъ и Европейца.

Octidi, sm. съвмый день дейчы (раннійзскаго реснубликанскаго ўда).

Octil, -ile, adj. Астр. Aspect —, освимчный аспектъ.

Occhipède, см. Octopode.

Octobre, sm. октабрь т. Au mois d' —, въ ок-

табръ. Le deux d' —, ои —, втораго октября. D' —, октабрскій.

Octocère, adj. Этм. освимроккый.

Octocorne, adj. 3001. освимрокжый.

Octocosté, -ée, adj. 3001. освимбочный.

Octodactyle, adj. Ecm. Нем. освимпирестный.

Octodenté, -ée, adj. 3001. освимизубый.

Octofore, adj. Этм. имѣющий восьмь діропечь.

Octogame, adj. освимбричный, кто восьмь разъ сортѣдѣлъ брікомъ.

Octogénaire, adj. et sc. освимдесигналѣтній.

Octogone, adj. Геом. освимугольный; || sm. освимугольникъ.

Octogynie, sf. Бот. освимжénство.

Octolépide, adj. Ecm. Нем. освимичешучистый.

Octomaculé, -ée, adj. Этм. имѣющий восьмь піятными.

Octoné, -ée, adj. Бот. освмермый (о листьях).

Octonerve, -ée, adj. Бот. освимжиковый.

Octonoculé, -ée, adj. Этм. освимглазый.

Octopenné, -ée, adj. Ори. имѣющий восьмь піръ-въ на хвѣстъ.

Octopétale, adj. Бот. освимлепестный.

Octophylle, adj. Бот. освимлиятный.

Octopode, adj. 3001. освимбогій.

Octoraclie, -ée, adj. Бот. освимлиятный.

Octosépale, adj. Бот. освимличацкочлъный.

Octostyle, adj. Архит. освимстодабный.

Octroi, sm. пожалованные; || акцізъ, пōшлина съ слѣстныхъ принцавствъ.

Octroyer, гу. пожаловатъ, даровавъ; соизводы. — une récompense, пожаловать награду. — une constitution, даровать конституцію. — une demande, создавать на прошеніе. || Octroye, -ée, part. p. qui régit par.

Octuple, adj. освмермый, освмермичный.

Octupler, га. освмермать, поворить восьмь разъ.

Oculaire, adj. Анат. глазной. Nerf —, глазной вервъ. Тěмота —, очевидный свидѣтель.

Oculaire, sm. on Verre —, Опт. глазнѣе сцелю.

Oculairement, adé. свойми глазами.

Oculation, sf. Сад. колпрованіе, окулопрока.

Oculé, -ée, adj. Ecm. Нем. глазчатый, имѣющий разноцветныі крѣглыми піятны; || имѣющий большіе глаза (о наспѣкомысѣ). Віен —, зоркій, галяновидный.

Oculer, va. Сад. колпрованъ, прививанъ въ пукъ (дěрево).

Oculi, sm. Церк. Dimanche d' —, крестопоклажная недѣла.

Oculifère, adj. 3001. глазоносный.

Oculiforme, adj. глазовидный.

Oculinomanie, sf. гаданіе по глазамъ для отъ крытія вора.

Oculiste, on Médecin —, sm. глазной врачъ, окудість.

Odalisque, sf. одалѣка, одаліска (женищина въ сераль, назначенный для султана).

Odaxisme, sm. Мед. зудъ десенъ при прорѣзываніи зубовъ.

Ode, sf. 6рха, пиріче екал пѣсень.

Odelette, sm. мальенская ўда.

Odéon on Odeum, sm. (отме) одеонъ (кончурной залы у Дрěвнихъ).

Odeur, sf. запахъ, духъ. — de la rose, запахъ рóзы. Mauvaise —, дурной запахъ, зловоніе. — désagréable, тяжёный духъ. || * et fam. Etre en bonne, en mauvaise —, имѣть хоршую, дурную славу. * Etre en bonne, en mauvaise — аирès de

["Odieusement", "165", "Œil", "qn, быть у когб на хоровшемъ, на дурнобъ счету. * \"Mourir en — de sainteté, умереть святой смертіо; оставить послу свой смерти славу святости. \" et fam. N'être pas en — de sainteté auprès de qn, быть у когб на дурнобъ счету.", "Odieusement, adv. гнѣю, ненависть.", "Odieux, -euse, adj. ненавистный, гнѣйный; || sm. гнѣсное, гнѣсность f. Jeter de l' — sur une action, см. Jeter", "Odomètre, sm. ou Pédomètre, путемъ, одометъ.", "Odonates, sm. pl. стрекобы f (насъкомь)", "Odontagogue, sm. Xupr. зуборывный инструментъ.", "Odontagre, sf. Med. ревматическая зубнъ боль; || sm. зуборывный кашмъ.", "Odontalgie, sf. Med. зубнъ боль.", "Odontalgique, adj. утолщошій зубнью боль.", "Odontiase, sf. Med. проръзаніе зубовъ.", "Odontite, sf. Med. зубнөе воспаление.", "Odontogénie, sf. Med. вырастаніе зубовъ.", "Odontoglyphe, sm. Xupr. инструментъ для очищения зубовъ.", "Odontographie, sf. описание зубовъ.", "Odontoide, adj. инот. зубообозрічный.", "Odontolithe, sm. Med. зубной винный кашмъ.", "Odontologie, sf. одонтолитъ, наука о зубахъ.", "Odontologique, adj. Med. одонтологический.", "Odontophie, sf. Med. проръзаніе зубовъ.", "Odontorrhagie, sf. Med. кровотечение пъ зубныхъ ячейкъ.", "Odontotechnie, sf. (tek-) Xupr. искусство зубнаго врачъ.", "Odorabilité, sf. пахучесть f.", "Odorable, adj. ощущаемый обоняниемъ.", "Odorant, -ante, см. Odoriférant.", "Odorat, sm. (-ra) обонянь.", "Odonation, sf. чѣвствованіе запаха.", "Odorer, va. p. us. обонять, нюхать.", "Odoriferable, -ante, adj. благовонный, благоўнный, душуйный.", "Odoroscopie, sf. изслѣдованіе пахучихъ не-\nтеченийъ.", "Odyssee, sf. On diseasea (poáda Гоміра); || \" пу-\nменствѣе позибельное прикочеленіе.", "Oé où Ohé, interj. крикъ күчера, чтобы остав\nнить людадѣй.", "Écuménicité, sf. (échu-) всемірность f.", "Écuménique, adj. Concile —, вселенскій со-\nбѣръ.", "Écuméniquement, adv. всемірно, вселенскій.", "Édémateux, -euse, adj. (édé-) Xupr. страж-\nдущій воданію опухолю, || происходящій от\nотека.", "Édématié, -ée, adj. Med. страждущій отекомъ.", "Édème, sm. (édème) Xupr. отекъ, водяна\nопухоль.", "Édipe, sm. (édipe) fam. эдай, угадай.", "Œil, sm. (euil) pl. yeux, глазъ, око (pl. очи); || взоръ, взглядъ; || Вом. очка, глазъокъ; || дира, сквозное отверстіе; || Тун. лицо (у шрифта); || блескъ, лоскъ; || yeux, pl. скважины (вд. х. и. л. бн); || жильный патна (на бу. лѣкъ). Avoir l' — sur qn, не сускакать когб съ глазъ; присматривать за чѣмъ поведеніемъ. Avoir les yeux sur qn, не сускакать съ когъ глазъ; пристально смотрѣть на когб. Avoir l' — à qch, sur qch, присматривать за чѣмъ. We vois cela d'un autre — avec d'autres yeux, я смотріе на что другимъ глазами. Ouvrir les yeux à qn sur qch, см. Ouvrir. Ouvrir de grands yeux, выпучить глаза. Où aviez-vous les yeux? гдъ у вас глаза были? Les yeux poches au beurre noir, см. Pocher. Couver qn des yeux, см. Couver. \" Crever les yeux, см. Crever. \" Sauter aux yeux,", "sm. Sauter. \" Besser les yeux, см. Besser. \"", "Dessiller les yeux, см. Dessiller. \" Cette vérité", "frappe les yeux, см. Frapper. \" Fasciner les\nyeux, ослаблять глазъ; | обольщать дѣжнымъ\nбѣскомъ; обманивать. Ne pourvoir fermer les\nyeux de toute la nuit; \" Fermer les yeux sur qch,\nсм. Fermer. Ne rien voir que par les yeux d'au-\ntru, смотрѣть на всѣ чужимъ глазами; руководить\nса во всѣмъ чужимъ, мнѣніемъ. Посл. Avoir les\nyeux plus grands que la panse, иметь поповѣскіе\nглазъ; быть жаднымъ, завѣтаннымъ. Œil pour —\ndent pour dent, око око, зѣбу за зѣбу. Avoir un\n— aux champs et l'autre à la ville, см. Champ.\nL' — du maître engraisse le cheval, см. En-\ngraisser. Loin des yeux, loin du cœur, см. Loin.\n|| Nos yeux ont été frappés de ce spectacle, взбры\nназы были поражены этимъ зрѣлѣшемъ. Jeter sur\nqu un — de collère, брécirъ на когб сердѣйный\nвзглядъ. || \" Jeter les yeux sur qn, возмѣшить на\nкогб вѣды. \" On a jet les yeux sur lui pour cet\nemplōi, объ нѣмъ вспомнили для повѣщения егъ въ\nэтъ дѣлкостнѣе. Je n'ai fait que jeter les yeux sur\nce livre, я толкно следкагъ пробѣжать ту кигу.\nCoup d' —, см. Coup. Aimer qu comme ses\nyeux, любить когб, какъ душу. Avoir le jour ou\nle soleil devant les yeux, стойъй праѣмо пропѣтивъ\nсвѣта, пропитьъ соленца. \" Avoir qch devant les\nyeux, понимать о юте; быть проникнутымъ чѣмъ.\n\" et fam. Il a des yeux, онъ не промахъ; онъ\nсемкѣсть въ чемъ дѣбъ. \" Il a des yeux, онъ не\nпроглядить; сейчастъ замѣтить; | онъ проница-\nтельнъ. \" Avoir l' — au bois, см. Bois. \" Avoir\npied et bon —, см. Pied. \" Avoir l' — excercer,\nиметь изрошѣнное зрѣніе; | быть зоркимъ, напло-\nдіятельнымъ. \" Avoir l' — au guet, см. Guet.\n\" Avoir des yeux au bont des doigts, см. Doigt.\n\" Il n'a des yeux que pour elle, онъ только ее лю-\nбитъ. \" Donner dans les yeux de qn, соблазнить,\nискушать когб; возбудить въ комъ забисть.\n\" Donner dans l' — de qn, проповѣстникъ на когб\nсилное вспечатْніе; порнавѣться, полюбиться\nкомъ. \" Faire les yeux doux, см. Doux. \" et fam.\nPour vos, pour ses beaux yeux, для того толкно,\nчтобы вамъ, чтобы емѣу порнавѣться; | даромъ.\n\" Voir qn, qch de bon —, чѣвствовать къ кому,\nкъ чему расположеніе. — Voir qn, qch de manways\n—, чѣвствовать къ кому, къ чему перасположеніе,\nи. л. отвершенніе; и. л. смотрѣть на когб, на что\nврагъ-бно, непрізнѣнно, несобрѣріться, съ не-\nудолѣкствіемъ. \" Voir qn, qch d'un — indiffé-\nrent, jalous, dédaigneux, смотрѣть на когб, на\nчто равнодушно, завистливо, презрѣательно. Voir\ntout par ses yeux, довѣрить тѣльой свойкѣ соб-\nственнымъ глазамъ. \" et pop Se batre l' — de\nqch, см. Battre. || — de la bombe, боймовала дира,\n— du marteau, дира въ молотъ. — du mors, пе-\nтелька у дыла. — d'unc meule, ячейъ въ жерно-\nбомъ камнѣ. Архим. — de la volute, глазкѣ,\nцентръ завиткѣ. — de beou, крѣпѣръ оккью. —\n— du dôme, пролѣть, отверстіе сверху свода. —\ndu Christ, аерра (права). — de chat, копчаяй\nглазъ (дратонѣйный камень). — de perdrix ou\ncouleur — de perdrix, красноватый (о винь). || A\nl'œil, loc. adv. глазами. A l'œil ni, см. Nu. —\nA vue d'œil, loc. adv. см. Vue. || Aux yeux\nde, sous les yeux, de loc. prep. Cela s'est pas-\nsé aux — ou sous les — de toute la ville, это\nпроизошлъ въ глазахъ цѣлаго гཔода. Elle a été\nélèvée sous les yeux — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux, loc. adv. пристально. || Entre quatre\nyeux, loc. adv. Quatre. || Par-dessus les", "œil, — de sa mère, она воспитывалась\nна глазахъ матеріи. Aux — du monde, la vertu\nest quelquefois ridicule, въ глазахъ свѣта, или по\nмнѣнію свѣта, добродѣтель обмѣсть иначе смѣ-\nшанъ. || Entre deux yeux, entre les deux\nyeux,

Gillade

166

Offenser

yeux, loc. adv. по ушам за глаза ковыко. ||
Non plus, pas plus que dans mon ceil, loc.
adv. pop. пиксъкъ нѣть, пиксѣлько, внучѣть. ||
Gram. Eil fait yeux an pluriel, non-seulement
quand il s'applique à l'organe de la vue, mais en-
core toutes les fois qu'il peut être employé sans
donner lieu à une équivoque: Un pain qui a des
yeux; an fromage qui n'a point d'yeux. Il fait
cils: Des cils de chat (pierre précieuse).

Eillade, sf. взлахъ, митъ, перехитываніе.

Eillard, sm. Tèni, арха носорецъ жернова.

Eillé, -ée, adj. съ глазомъ обрѣзнымъ патънами.

Eillère, sf. Dent —, глазной зубъ; || наглаз-
викъ; || паянѣка или примѣчанъ глазъ.

Eillet, sm. (enil) петсалька; || газовікъ (ра-
стеніе). — de poite, певсянка газовіка. — d Inde
sm. Tagète; || Техн. пусырькъ на филиаги.

Eilletterie, sf. газовічная града.

Eilleton, sm. газовічный черепѣкъ; || от-
прѣскъ, отростокъ; || Опт. глазъ, узковъ отвѣр-
стѣ (у телескопа)

Eillettonner, га. отрѣзивать черенкъ (гура-
стенъ)

Eillette, sf. Бом. пор. майъ. Huile d'—, маг-
дюмаса.

Enanthe, sf. (énan-) кроніло (растеніе).

Enogale, sm. (éno-) Мед. смѣсь молока и ви-
б.

Enol, sm. Ант. винъ.

Enolatif, -ive, adj. Med. винный, содержа-
ний в себѣ винъ.

Enolature, sf. Ант. винная тинтүра.

Enologie, sf. винодѣле; || наука о винод-
лѣ.

Enotiquele, adj. винодельческий.

Enologiste, sm. ппейтель о винодѣли.

Enomancie, sf. виногаданѣ.

Enomel, sm. Мед. мѣстъ виной.

Enomètre, sm. винометръ, волчейкъ.

Enophile, adj. пинолобный. Société —, об-
ъистство для торговли виномъ.

Enophobe, adj. бошкійца пить винъ.

Enophobie, sf. отбуждение от винъ.

Enophore, sm. винный сосудъ; || виночерпрійнъ.

Esojage, sm. Анат. пищепроводный гірдо,
пищепроводникъ.

Esophagien, -enne, adj. пищепроводный гірдо.
гірдо.

Esophagisme, sm. Мед. спілъзмы въ пищеп-
роводникъ.

Esophagite, sm. Мед. воспаліе пищепро-
роводника.

Esophagotomie, sf. Хир. вскритіе пище-
роводника.

Estre, sm. водъ (наспѣмъ): || * р. ус. вос-
торъ —, нистовѣтъ.

Euf, sm. (eufte an sing., eu an pl.) абънъ; || -s, pl.
пра (у рѣбы). — de poite, куриное абънъ. -s de
рути, муратвый абънъ. -s durs, à la coque,
йчайа въ густую, въ смятку. -s rouges, -s de Pa-
gues, крепкія абънъ. Jaune, blanc d'—, абъчный
желѣткъ, белѣкъ. Germe d'—, зарыбѣшь въ абънъ.
* et fam. Donner des -s de Pâques, сдѣлать
небольшой подарокъ. -s an miroir ou sur le plat,
выпуклнѣя абънчайа; тузлѣнъ. Посл. Mettre tous
ses -s dans un panier, подвѣтътъ весь свой капп-
талъ въ одъйım предшірить. Піа des -s de fourni-
si us les pieds, онъ не поспѣдитъ на мѣстѣ, подвѣтъ
се ходить. Donner un — pour un beauf, дать
альчо, чтобы вдѣлить ремешкѣ. Marcher sur des
-s, въ звѣтуднійныхъ обстоятельствахъ по-
ступа въ чрезвычайно осторожно Plein comme un
—, баттромъ набѣтый. Il tondrait sur un —, см.
Tondre. Pondre sur ses -s, см. Pondre. Au

paruretъ ип — want un bœuf, двадцатому кускѣ за
цѣлый ломоткъ.

Euvé, -ée, adj. икрыной, съ икрою (о рѣ-
бѣсъ).

Œuvre, sf. творénie, произведénie, дѣло; || до-
хойы т (переконьие); || -s, pl. творénія, сочиненія,
|| sm. Мем. серебріятъ спиненъ. Dieu est ad-
mirable dans ses -s, дивѣнъ Господѣ въ свойхъ
творénіяхъ. — de génie, гениальное произведеніе,
— d'architecture, произведеніе адъюнцы. — de
charité, богоугодное дѣло. — de la rédemption
dѣло пекупленія. — du hasard, дѣло счастья. И
bonnes -s, дѣбрыя дѣлъ. La foi sans les -s est une
foi morte, вѣра безлѣ мертва. Chacun sera
jugé selon ses -s, вѣкъ бѣдѣ судлѣмъ по свойхъ
дѣлать. || Посл. A l' — on connaît l'ouvrier, по
работѣ и мастера знать, дѣло мастера хвѣлить.
Jamais un tel un y fit —, нижда такому-то не уда-
вабьсю сѣдѣлъ или паничсąть такую превосходную
вещь. La fin concerne l'—, см. Fin. || Dans le
-tyle soutenu, il est quelquefois masculin au
singulier. Un si grand —, такогъ вѣлкоке дѣло.
Un — de génie, гениальное произведеніе. || L'—
de cette paroisse est fort riche, s'отвѣтъ приходъя имѣть
большіе дохлы. || Les -s de Molière, творе-
нія, сочиненія Мольера. Les -s philosophiques,
тилософиorschескія сочиненія. -s poétiques, стихотво-
рѣнія. || Mettre en —, употребить въ дѣло, приве-
стъ въ дѣйствіе. Mettre qn en —, употребить когъ
въ дѣло, дать кому работу. Mettre en — un dia-
mant, опрѣвать алмазъ. Un diamant qui est hors
—, hors de l'—, неопрѣленный алмазъ. Mettre
à l'mette à l'—, застасть вдѣлать за работу. Se
mettre à l'—, ou mettre la main à l'—, принятъ
eu за дѣло. Être à l'—, быть за дѣломъ, за рабо-
тою; работать. — Се faite, des ses dix doigts, cm.
Doigt. Bon jour, bonne —, см. Jour. Jour des
-s, des hautes -s, des basses -s, см. Maitre.
Прик. Cette femme est enceinte de ses -s, ňa мен-
цина отъ него забеременѣла. -s de surérogation,
добырыя дѣлъ, которые дѣлають, не будучи къ то-
мѣ обязаны; | всѣ излѣшнее, немѣхнное, лежащее
въ долга. Техн. -s blanches, большія желѣздныя
острыя орудія. Мор. — de maêree, поднѣчка судна.
-s mortes, надбодная часть. -s vacres, подводная
часть (судна). || sm. Le grand —, элиософский кад-
мѣнъ. Кйе. Airoir tout l'— d'Albert Dürer, пивѣ
въ произведенія Альберта Дюрера. Mys. Le pre-
mier — de Mozart, пѣрвое сочиненіе Мозаірта. ||
Hors-d'œuvre, loc. adv. Архим. въ стынѣ; см.
Hors-d'œuvre и Hors-œuvre. || Dans œu-
vre, loc. adv. Архим. внутрій стынѣ. || A pied
d'œuvre, loc. adv. Архим. близъ здѣнія. || Sous
œuvre, loc. adr. Архим. Travailler — ou en —,
опрѣлѣть фундаментъ (здачны). Reprendre en —
ou en —, подводить фундаментъ. Reprendre en —
de macconerie une maison de bois, подводить кад-
мельный фундаментъ подъ деревянный домъ. Re-
prendre en — de charpente une maison de bois,
подводить нывыя брěвна, нѣвые вѣнцы подъ дер-
евянный домъ.

Œuvriste, sm. собиратель произведений художника.
Offensant, -ante, adj. оскорбительный, обданный.
Offense, sf. обйда, оскорбление; || согрѣшение.
Teari à —, виѣнать себѣ въ обиду, почитать за
оскорбление.
Offensé, -ée, adj. et s. обйженный, -ня.
Offenser, va. обижать, оскорблѣть; || согрѣ-
шать; || повреждать. Je n'ai pas voulu vous —, а
не желалъ васъ обижать. — dans son honneur, оскорбить
чью честь. — || Dieu, согрѣшить пěредъ
Богомъ. || Ce coup lui a — se le cerveau, s'отвѣтъ
утъаръ поврѣдилъ емѣ мовѣтъ. || S'—, v. pr. (de)

Offenseur

187

Oint

обжаться, оскорбаться, || расцерпитьсь. || Offensé, -ée, part. p. qui régit de et par.

Offenseur, sm. обидеться, оскорбитьته т.

Offensif, -ive, adj. наступительный, нападающий.

Offensive, sf. нападение, атака, наступательная действия. Prendre l'—, перейтъ къ наступательнымъ действиямъ.

Offensivement, adv. наступательно.

Offert, -erte, part. p. см. Offrir.

Offerte, sf. on Offertoire, sm. дароприношение; || проскомюдия.

Office, sm. долгъ, обязанность); || божность f; || услуга; || слухьба, литургия; || отношение. Il est de l'— d'un citoyen de respecter la loi, долгъ, обязанность гражданина уважать законы. || — de chancelier, de notaire, божность каниэра, нотариуса. Remplir un —, исправить божность. || Rendre un —, un bon — à qu'n, заказать комъ услугу. Rendre un mauvais — à qu'n, заказать комъ душную услугу; повредить комъ. || — divin, бомжественная слухьба. Entendre l'—, слыть晓итургіо. L'— des morts, молитвы об умёрших, панихуда. Le saint-office, инквизития (в Римъ). || D'office, loc. adv. по божности; | добровольно. Avocat —, присяжный повреженный назначенный от-service (для защиты обвиненияATO).

Office, sf. буздетная; || s. pl. чудышы т, кладомъ, слухьбы f

Official, sm. 3. конститорский судь.

Officialité, sf. вѣдомство конститоркаго судь.

Officiant ou Prêtre —, adj. et sm. священно-бѣдствующий.

Officiante, sf. клайросная монахина.

Officiel, -elle, adj. достоверный, офиційный.

Officiellement, adv. офиційно.

Officier, vn. служить, отправлять бомжественную службу, священноеѣствовать. || et fam. Il -cie bien, онъ исправно-тестъ и пьетъ (за сто-мойъ).

Officier, sm. чиненъный; || Воен. обвинить; || офиціанть. — de police, полицейский чиновникъ.

|| — subalterne, оберъ-обцеръ. — suj érierem. штаб-обинеръ. — de bouche, мундичокъ. — du gobelet, мундичокъ. — s de santé, бévéennes ларка. — de fortune, см. Fortune.

Officieusement, adv. услужливо, благоугодиво.

Officieuseté ou Officiosité, sf. услужанность, благоугодивость f.

Officieux, -euse, adj. услужливый, благоугодливый; || sm. — sm. — euse, adj. услужный, льстейнъ, Mersonge —, льстейнъ ложь.

Officiel, -ale, adj. Апт. аптекарский.

Officine, sf. хлаборатория (аптекарский).

Offrande, sf. приношение, жертва, даръ. Посл. Chaque saint reut son —, всѣкому стадру по ставцу.

Offrant, adj. m. Le plus —, тотъ, кто больше дасть.

Offre, sf. предложение; приношение. Faire une —, сдѣлать предложение. — de service, предложение услуги. Ком. — et demande, предложение и спросъ. Des -s suffisantes, достаточныя приношения.

Offrir, va. irr. предлагать; || подносить, приносить; || представить. — son secours, ses services à qu'n, предложить комъ свою позочь, свой услуги. Il m'a offert d'aller avec lui, онъ предложилъ мнѣ бѣать съ нимъ. On lui offre vingt mille roubles de sa maison, емъ предлагаютъ двибдатъ тѣснѣ прубѣй за его домъ. || Les officiers ont offert un album à leur chef, офицёре поднесли

свобумъ наябельку вѣрбомъ. — en don, en sacrifice, принесить въ даръ, въ жертву. — des actions de grâce à Dieu, принесить Богу благодарение. || Les bords de ce fleure -rent de charmants paysages, берега щой рѣкъ представляютъ прелѣстные виды. Cela -re de grands inconvénients, що представлять большій неувѣдомъ. — | son épée à qu'n, выбитъся, биться за когѣ на шиляхъ. — le choix des armes & son adversaire, предотвѣрить выборъ орѣйки своему противнику. — Thommage de son respect à qu'n, свидѣтѣлѣтвовать комъ свободnie. || S'—, v. pr. вызываться, выбитъся; || представляться. Il s'est offert de lui-même & me securir, онъ самъ вызвался помочь мнѣ. || Il s'offre une occasion favorable, представляется удѣбный слухачъ. Ne vous offrez jamais à me faire, не показывайтесь никогѣ на мой глазъ || Offert, -erte, part. p. qui régit par.

Offusquer, va. заслонить, затытвѣть, помрачать, освоблѣть; || “ пытать, освободить”. Les nuées -quent le soleil, тучъ заслоняютъ, затытвуютъ солнце. — le jour, заслоняютъ, застать. || Les passions -quent su raison, стрѣсти помрачютъ его разсѣянкъ. Le soleil m'—que les yeux, солнце освоблѣетъ мнѣ глазъ. || Cet artiste est si jalous, que tout nouveau talent l'—que, щoтъ артистъ такъ завистливъ, что кадъдый нѣвый талантъ его пытаетъ. Il '—que l'amour — propre de personne, онъ не освоблѣется ничтобъ самолѣй. Ce poite a un rical qui l'—que, y щoтъ постає есть сопетникъ, который затытвѣаетъ егб, помрачаетъ его славу. || Offusqué, -ée, part. p. qui régit de et par.

Ogival, -ale, adj. 3. стрълчатый, островерхій. Architecture -ale, готическая архитектура.

Ogive, sf. Архит. стрѣлка сѣда.

Ogivette, sf. dim. Архит. маденькая стрѣлка сѣда.

Ognon, см. Oignon.

Ogre, -esse, s. льший, шая и -шачиха; || людъ-лѣда, fiam. Il mange comme un —, онъ ве-макъй проказъ.

Oh, interj. ol ohъ! Oh ça! ну! пу же!

Ohé, interj. sūn!

Oidium, sm. (-diome) цвѣтъ f (род прибѣдъ).

Oie, sf. губъ т., гусѣнъ; || fam. гулянѣ. D'—, гусейный. — à duvet —, гатка. JEU d'—, гусей (шваръ). Contes de ma mère l'—, дѣтскія скажки, вздоръ.

Ognon, sm. (onion) ou Ognon (d'après Bescherelle cette seconde orthographe est préférable à la première). Бот. лунъ; || луковица; || мозъ и f (на пой). Tête d'—, головка луку. Chapelot d'-s, пучѣкъ луку. D'—, луковый, лучшой. fam. Étre vêtu comme un —, накутать на себѣ много папы; En rang d'-s, пядомъ. Посл. Regretter m's d's d'Égypte, сожавшіе о преслѣй жизни, хотѣи нахадшись въ луčшемъ положені. Marchand d'-s se connect en ciboules, стараго воробъ на мякнѣ не обмянешь.

Oignonade, sf. кушанье пэз луку.

Oignonet, sm. (опо-) лѣтная грѣша.

Oignonière, sf. (onio-) градя засѣянная лукъ.

Oille (oille), ou Olla podrida, sf. Пов. сѣбраная похѣбка.

Oindre, va. (oaindre) намазывать, намазлѣвать, умашать; || помазать муромъ. — une tumeure avec l'onguent, намазать буххол мизью. Посл. Oignez vilain, il vous poidra; poignez vilain, il vous oindra, см. Poidre. || S'—, v. pr. намазываться. || Oint, -te, part. p. qui régit par.

Oing, sm. (oain). Vieux —, каретная мазь.

Onomètre, см. Enomètre

Oint, sm. — du Seigneur, помазанникъ.

Oiseau

169

Olympe

Oiseau, sm. 2. птіца, птіха; || хійщая птіца, соколь; || Техн. коза (на извістку). -x domestiques, дворобья, домашнія птіцы. -x de proie, хійщая птіца. -x de passage, отлетны, перелетыя птіцы. -x de chant, птіцы пивція. -mâle, самець. - fcmelle, самка. - de paradis, páйская птіца. Смех. - de Jupiter, орслъ. - de Junon, павлинъ. - de Minervre, сова. - de Vénus, голодъ. pop. - de St-Luc, быль, волъ. * - de bon, de mauvais augure, см. Augure.* П est comme l' - sur la branche, онъ какъ соробка на тыль; онъ самъ не знамъ, что и какъ съ нимъ будетъ. " pop. et ironiq. No voilà-t-il pas encore un bel -, хоровъ тусу. fam. L' - n'y est plus ou s'est envolé, п слѣдъ его простійъ (т. е. онъ убьмосхахъ). Носл. Petit à petit l' - fait son nid, мало по малу птица свівѣатъ себѣ гнѣздо. A chaque - son nid est beau, всѣкая птіца или всейкой кулинъ своем болото хвабліть. Ce n'est pas viande pour nos -x, этотъ ананасъ не про васъ; не по рылу вдѣ. Etre battu de l' -; см. Бот. || А вол д'oiseau, loc. adv. по приимой лінія. || А vue d'oiseau, loc. adv. съ высотій птичьяго полѣта.

Oiseau-mouches, sm. 4. Ори. медосвєс.

Oiseler, va. вынавиншать (птіку); || vn. лошѣть птицъ.

Oiselet, sm. vi. птіца.

Oiseleur, sm. птицедовъ, птічій охотникъ.

Oiselier, sm. птічникъ, продавецъ птицъ.

Oisellerie, sf. птицедовство, || птицеводство; || птічий дворъ.

Oiseusement, adv. тѣнѣтъ.

Oiseux, euse, adj. бездѣльный, прадзѣдный; || тщетный.

Oisif, -ive, adj. прадзѣдный, бездѣйственный; || sm. прадзѣный, прадзношатійۋѣсѣ.

Oisillon, sm. fam. птічка.

Oisivement, adv. прадзано, бездѣйственно, безъ дѣла.

Oisivet, sf. прадзность f, бездѣйствіе. || Syn. см. Désœuvrement

Oison, sm. гусенокъ. * et fam. -bridé, простоийъ.

Okygraphie, sf. скорописаніе.

Oléagineux, euse, on. Oléifère, adj. маслляйствій.

Oléandre, см. Laurier-rose.

Oléate, sm. Хим. масланихислая соль

Oleb, sm. Бом. родъ египетскаго льна.

Olécrane, sm. Анат. локтевой отрѣстотъ.

Olécranien, -enne, adj. Анат. локотковый

Oléflant ou Oleifiant, -ante, adj. Хим. маслөрөтвый.

Oléide, adj. Хим. маслобразвый.

Oléifère, см. Oléagineux.

Oléigène, sm. Хим. маслородъ, масллийствый газъ.

Oléine, sf. Хим. олейнъ. (хелъное сушевство).

Oléique, adj. Хим. Акіде -, олійновая кил слота.

Оléo-saccharum, sm. Апт. смѣсь изъ воды, сӑхару и душистато мѣсла

Oléracé, -ée, adj. Бот. огороженный.

Olfactif, -ive, adj. Анат. обонятельный.

Olfaction, sm. Дид. обонія.

Oliban, sm. ou Encens măle, луцічый липанъ.

Olibrius, sm. (-briusie) хвастунъ, салохвалъ.

Olifant, sm. ротъ (у отрѣпію річага)

Oligarchie, sf. олигархія, малодержавіе (образ правленія, ідъ высія власть въ рукахъ нехмійлъ вельможнъ).

Oligarchique, adj. олигархіческій.

Oligarchiquement, adv. олигархічески.

Oligarque, sm. олигархъ привреждеснеці олигархіи.

Oligiste, adj. Мин. Fer —, желѣзный балсъ.

Oligo, частіца служацца для образовійні многіхъ словъ и означающія недостаточность, магость, что видно ніже.

Oligocarpe, adj. Бот. малоплодный.

Oligocéphale, adj. Бот. малоголовчатый.

Oligocérate, adj. Бот. малорождливый.

Oligocholie, sf. Мед. недостаточное отѣлѣніе желѣнія.

Oligochrone, adj. (-krone) Дид. недолговійный.

Oligochronometre, sm. діз. маловремемъ, инструментъ для измѣренія намалѣшнихъ частей врѣмени.

Oligochyle, adj. Мед. малопитательный.

Oligochylie, sf. Мед. недостатокъ питательнаго сока.

Oligocorpie, sf. Мед. недостаточныя исправнія.

Oligodacrie, sf. Мед. недостатокъ слѣдной лапки.

Oligogalie, sf. Мед. недостатокъ молокъ въ грудныхъ.

Oligohemie, sf. Мед. недостатокъ кровъ въ тѣлѣ, малокровіе.

Oligohydrie, sf. Мед. недостаточное или остовнѣвшееся испареніе.

Oligomanie, sf. Мед. помыштѣательство только на нѣкоторыхъ предметахъ.

Oligoméré, -ee, adj. малосуставчатый.

Oligopharmacie, sf. сокращенная фармацевтѣка.

Oligopharmaque, sm. употребліюшій протоколы лькарства.

Oligophylle, adj. Бот. малолистный.

Oligoposie, sf. уменьшеніе жидкага.

Oligosialie, sf. Мед. недостатокъ слюны.

Oligosperme, adj. Бот. малосъменный.

Oligotrichie, sf. маловолюбіе, рѣдкіе волосы.

Oligotrique, adj. маловолюбій.

Oligotrophie, sf. Мед. уменьшеніе питательной слы; || недостатокъ питатія.

Olim, sm. pl. (olime) старейные протоколы пARRÁMÉNTES.

Olinde, sf. олиндскій шпажный клинокъ.

Olivaire, adj. Анат. оливиобразный.

Olivaison, sf. уборка оливокъ.

Olivatre, adj. желатоватый, смѣтный (ол. тинь).

Olive, sf. олипа, маслена; || маслинъ, оливковое дерево; || мэлочинан въты; || Арэат. оливковое украшение. Нішіе д', — деревянное, оливковое місло. Couleur - ou d', - оливкового цвѣта. Bouton en - ou simplement olive, оливковидная пѣтювіца. " Jolandre l' - aux lauriers, заключить пыръ пѣсъ нойды

Olive, sm. родъ золотаго породоржника (птіха).

Olivète, sf. меладская рѣдчека (растемісі).

Olivetier, sm. маслічная крушія (растеміе).

Olivette, sf. подъ усаженное мэлинамъ; || хородѣпъ по уборкѣ мэлинъ; || оливковидныя бусы.

Olivier, sm. Бот. мэлина, оливковое дерево.

Olivifortme, adj. Бот. оливкоморождливый.

Olivine, sf. Мин. олійнінт, желатозеленый изумрѣлъ. || позрѣтъ на оливковое місло.

Ollaire, adj. Pierre -, горшечный камень.

Olla podrida, см. Oille.

Olographe, adj. 10p. собственноручный.

Olographier, va. писать собственнюю рукопю, собственноручно.

Olonne, sf. Ком. бретанская пурсуйна.

Olympe, sm. Олийпъ (тора въ Дессаюли); || него (гл. небеса). De l' —, небесный.

Olympiade

169

On

Olympiade, sf. олимпіяда, четырехлітіе.

Olympien, -enne, adj. небесный (о богатх): ||
* вељественный.

Olympionique, sm. побудитель на олимпійских йграхъ.

Olympique, adj. олимпийскій (объ йграхъ).

Omagre, sf. Med. подагра въ плечъ.

Omasus (zuz) on Omasum, sm. (zome) Анат. тѣрійъ жэудокъ у жавчокъ-жюйшыхъ.

Ombelle, sf. Бот. збниткъ.

Ombellé, -ée, adj. Бот. збнитчный, зонтико-образный.

Ombellifère ou Plante —, sf. et adj. збнитчное растение.

Ombellule, sf. Бот. мальенький збниткъ.

Ombilic (-lik) on Nombril, sm. Анат. пупъ; || Бот. пупокъ.

Ombilicaire, sf. Бот. пүтникъ, родъ лишайника.

Ombilical, -ale, adj. 3. Анат. пупочный. Cordon —, пуповина.

Ombiliqué, -ée, adj. Бот. съ пупкомъ.

Ombrage, sm. тѣнъ, сѣнъ; ||* недовѣріе, совѣніе, подозрѣніе. — frais, прохладная тѣнъ. Se promener sous l' —, гулять подъ тѣню, подъ сѣню деревъ. ||* Donner de l' — à qu, возбуждать въ комъ или чѣе недовѣріе, совѣніе, подозрѣніе.* Il en a pris —, de l' —, это возбужливо въ емѣмъ недовѣріе, подозрѣніе. * Tout lui fait, lui porte —, онъ всегбъ гугається, всѣхъ подозрѣвається.

Ombrager, va. покрывать тѣнью, освѣнить. Un vienets chêne -geait sa demeure, старый дубъ покрылъя тѣнью освѣнъя его килыше. * Des cheveux noirs -geaient sa tête, чёрные волюы покрывали его гобову. * Les lauriers -gent son front, челѣе его увѣнчано лаврамы. Жыль — un tableau, увелѣчить тѣнь или уменьшить освѣщёніе картыны. || S' —, v. pr. покрываться тѣнью, освѣниться. || Ombragé, -ée, part. p. qui régît de et par.

Ombrageux, -euse, adj. пугливый; ||* недоверчивый, подозрительный.* || Syn. Ombrageux, soupçonneux, méflant. Le premier tout en noir, le second tout en mal, et le troisième est toujours en garde. L'ombrageux s'arrête aux apprences, le soupçonneux à la supposition, le méflant à la crainte d'être trompé.

Ombre, sf. тѣнъ, сѣнъ f; || темнота, мракъ; || подобѣе, знакъ. Se reposer à l' — d'un arbre, отдыхать подъ тѣню, подъ сѣню гѣрена. Lcs -s chinoises, китайскія тѣни. L' — de son père lui apparut, емѣ авйалсь его отна. * Il n'y a pas là l' — de toute, тутъ нѣтъ и тѣнъ совѣнія, ни малѣйшаго совѣнія. Les -s d'un tableau, тѣни въ картынъ. || Les -s de la nuit, ночной темнота, ночной мракъ. || Ce n'est que l' — de vertu, de gloire, это только подобѣе добротѣлѣ, славы. Les cérémonies de l'Eglise ne sont que les -s de la religion, церквенные observedы суть только знаки релігіи. || * Prendre l' — pour le corps, почитать наружность за сámoc существъ. * Les -s du mystère, сокровеннность, неприопицамость тайны. Стих. Les -s de la mort, смерть. L' — du tombeau, могила. * Faire — à qu, затмѣвать когдъ; | возбуждать въ комъ недовѣріе, подозрѣніе. || A l'ombre de, loc. prép. — des lois, подъ сѣню законовъ. — d'un puissant prince, подъ покровительствомъ могущѣственнаго господаря. || Sous ombre, sous l'ombre de, loc. prép. — d'amitié, подъ вѣдомъ, подъ предлогомъ дръйгъ. || Sous ombre que de, loc. conx. Il l'ambroîre — qu'il prenait intérêt à lui, онъ обманѣлъ его подъ тѣмъ предлогомъ, что онъ припиняется въ нѣмъ участіе.

Ombre on Hombre, sm. ломбергъ, ломбергъ игра.

Ombre on Ombre-chevalier, sm. харіуєсъ, ленкъ (ріба).

Ombrelle, sf. парасоль т, дамскій збниткъ.

Omrer, va. оттѣнивать, наводить тѣнъ. ||

Omré, -ée, part. p.

Ombreux, -euse, adj. тѣнистый; || покрѣтый тѣнью.

Obrine, sf. усѣчка (ріба).

Ombromètre, sm. Фіз. дождемъръ, омброметръ.

Омёга, sm. омёра (послѣдія бікавъ за юрѣцеской азбукъ); || * конецъ; || послѣдій.

Omelette, sf. яйчника.

Omentite, sf. Med. воспаліе садінка.

Omettre, va. itr. упускать, пропускать, выпускать. || S' —, v. pr. пропускаться, быть пропущеннымъ.

Omineux, -euse, adj. зюевшій; || престъпный.

Omission, sf. пропускъ; || упущеніе. Péché d' —, см. Péché.

Omnibus, sm. (-busse) on Voiture —, обмнубъ, общественная карета.

Omnicolore, adj. разноцветный.

Omniforme, adj. разновидный.

Omnigéne, adj. принадлежавшій ко всѣмъ розмѣдамъ.

Omnipotence, см. Toute-puissance.

Omnipotent, -ente, см. Tout-puissant.

Omniprésence, sf. ведущейшость f.

Omniprésent, -ente, adj. ведущейшій.

Omniscience, sf. всѣвдѣшнѣе.

Omniscient, -ente, adj. всѣвдѣшний; || fam. всѣзанѣйшій.

Omnium, sm. (-niome) Ком. всѣ долговѣя обязательства.

Omnivore, adj. всѣдійный.

Omnoaigle, sf. Med. боль въ плечъ.

Omocotyle, sf. Анат. видалина плечевой кости.

Omophage, adj. сыроѣдный, пищаяющійся сырымъ мисцю.

Omophagie, sf. сы, оадіе, прыгачка тѣе сырымъ мисцю.

Omoplate, sf. Анат. лопага, плечевалъ кость.

Omphalocèle, sf. Xир. пупочная грыжа.

Omphalomancie, sf. тағадіе по челѣу узлѣвъ егъ пуповітъ поворожденаго младенца.

Omphalomie, sf. Xир. бухоль пупкӑ.

Omphalophyne, sm. Xир. бухолю пупкӑ.

Omphalorrhagie, sf. Med. кровотеченіе пуповіното.

Omphalotomie, sf. Xир. переразываніе пуповы.

On, pron. indéf. (mot intraduisible et sous entendu). On dit, говорятъ. Que fait on iei? что здѣсь дѣлають? Qu'en dira-t-on? что объ. ſтомъ скамъть? Le qu'en dira-t-on, людѣймъ речи. fam. Croire sur un on dit, sur des on dit, вѣрить слѣхамъ. Посл. On est un sot, не всѣкому слуху вѣръ. || Gram. On est essentiellement masculin et singulier: On n'est pas certeux pour n'avoir aucune vice. Mais quand il s'applique spécialement à une femme, l'adjectif qui le qualifie prend le féminin: elle était dans l'age où l'on n'est plus jolie. Enfin, quand on sert à designer plusieurs individus, l'adjectif se met au pluriel, et prend le genre des personnes que le pronom représente. Quand on est jeunes, riches et jolies, comme cous, mesdames, on n'en est pas réduites à l'artifice. L'euphONie exige qu'on fasse usage de l'on après certains monosyllables, et principalement après et, si, où: On passe sur l'honnête, et l'on songe à l'utile. Si l'on nous entendait. Les temps où l'on

Onagraire

170

Onze

v't. Mais avant le, la, les on supprima la lettre l, pour éviter la rencontre de sons désagréables: On devrait mandire les conquérants, et on les conronne.

Onagraire, adj. Бот. ослънниковый (о растёнице).

Onagre, sm. Зоол. онъгъръ, дъкъй осёлъ.

Onagre, sf. ослънникъ (растёние).

Onanisme, sm. рукоблудство.

One ou Onques, adv. и. никогъдъ.

Once, sf. үйнця, два лота; || үйнця (болотная монета). fam. Pas une —, ни калипъ.

Once, sf. бабрь (животное).

Onceau, sm. Герад. малънкий бабрь.

Oncelle, sm. Зоол. небольшой варварийский тигръ.

Onchets, см. Jonchets.

Onciale, adj. f. Lettre —, уставная яли пронисанъя букона.

Oncostre, adj. крючковый (от птичий).

Oncle, sm. дяди, дюйшка. — à la mode de Brevetagne, двоюродный дядя. Grand-oncle, двоюродный дядъ.

Oncose, sf. Хир. всѣкаго рода опухоль f

Oction, sm. помызаніе; || Мед. мизаніе; || а —л — годать f, утвѣреніе; || умлѣтельность f.

Oncueusement, adv. умлѣательно.

Oncueux, -euse, adj. зйрный, маслянійствъ; || " умлѣательный, душеспасительный.

Oncuotuess, sm. кирьность, хажелость f.

Ondatra, sm. on Rat musqué, sm. Зоол. мусковый бобрикъ.

Onde, sf. волнъ, валъ; || вода, море; || -s, рл. струй, волны (на матеріи); || Техн. рычажькъ въ чуцюнчомъ станкъ; || пузырекъ въ естелъ. Le vent fait des -s sur la rivière, вьеръ поднимаетъ волны на рѣкъ. Le vaisseau rague sur les -s, корабль пльпѣтъ по волнамъ. Le soleil s'est caché dans les -s, солнце скрылось въ волнамъ или за море. Стих. L' — l'impde, transparente, свѣтлал, про-зарянал волнамъ. Le Sauveur marchait sur les -s, Спаситель шелъ по водѣ. Sur la terre et sur l' —, на сушь и навморь. || Les -s d'une moire, струй, волны объярятъ. Les -s d'une colonne torse, изгубя витой колонны. Стих. L' — noire, Стихъ и Кой-шъ (адскы рѣкъ). * Passer l' —, улететь.

Ondé, -ée, adj. волнистый, струйный.

Ondée, sf. лілень м, продажной ложь.

Ondin, sm. Мно. ундінь, воданой гейнъ.

Ondine, sf. Мно. ундіна.

On dit, loc. subs. слухъ; см. Оп.

Ondoiement, sm. малое крещеніе; || Стих. струсые, волнисы.

Ondoyant, -ante, adj. волнующийся, струйный.

Ondoyer, vn. волноваться, развѣваться, ку-леться; || та. крестить малимъ крещеніемъ. Les seigles ondoyaient dans les champs, рокъ волновались на полѣхъ. Ses chers ondoient sur ses cрапelles, воблосы волнующются по ей плачамъ. Les drapeaux ondoient, знамѣна развѣваются. La fumée ondoie, дымъ кулетей.

Ondulant, -ante, см. Ondoyant.

Ondulation, sf. струёние, волнисы.

Ondulatoire, adj. Фаз. Mouvement —, волній с оє двіженье.

Ondulé, -ée, adj. волнующий, струйный.

Onduler, vn. волноваться, струйться.

Onduleux, -euse, adj. струйный, волнующий.

Ondulifolié, -ée, adj. Бот. имъюшій волністъе лість.

Онеirocritie, см. Онеirocritie.

Онеiromcanie, -сноградніе, снотолкованіе.

Онеiromcien, -enne, adj. снотолковательный.

Оnéraire, adj. Юр. должностной, действійный (par opposition à Honoraire).

Оnéreusement, adv. тагостно, тяжко, на-кідно.

Оnéreux, -euse, adj. тагостный, тяжкій, на-кілдный.

Onglade, sf. Хир. воспалёніе ногіта; см. Paris.

Ongle, sm. ногъот м; || когъот м (у звёрёй); || копыто (у лошади); || полупроцрӑчная плева (на тлазу). Egratigner arec les -s, нарѣпать ногти. Donner un coup d' —, нарѣпить * et fam. Rognner les -s à qu, подрѣзать кому крылья, убѣвить кому эпейс; | линшить когъ дѣнежныхъ выходъ. fam. Avoir du sang sous les -s, быть смѣлымъ, быть молодомъъ. * Avoir bec et -s, см. Bec. * Donner sur les -s à qu, скѣлать кому стрѣгій выговоръ, дать нагонй. * Il a de l'esprit jusqu'au bout des -s, см. Esprit. Посл. A l' — on connaît le lion, видно солола по полёту, а добрая молодца по поступи.

Ongle, -ée, adj. съ когтими, вооружённый когтими.

Onglée, sf. ознобленіе на когникахъ пальцевъ; || Г.м. кожица, плева (на тлазу) лошади.

Onglet, sm. бальцъ, заглѣбъ (у переплетечко-вокъ); || Тан. перепечатный листокъ; || усъ (у столира); || Бот. ой Onglette, f. ноготокъ; || грабшитель м, рвѣнъ. Assemblage à —, соединенъ усъ ву купокъ д. рева.

Ongleté, -ée, adj. Бот. ноготочный.

Onglette, -ale, adj. Анат. Phalange -le, ноготой систавъ.

Ongueal, -ale, adj. Анат. Phalange -le, ноготой систавъ.

Onguent, sm. (-gan) Апт. мазь f. — miton mitaine, см. Mitaine. Посл. Dans les petites boîtes sont les bons -s, см. Boite.

Onguentaire, adj. Апт. похій га мазь.

Onguiculé, -ée, adj. (onguï-ï) Ест. Ист. съ когтими.

Onguline, sf. копытница (раковина).

Онеirocritie ой Онеirocritie, sf. (-cie) снотолкованіе.

Ониromance ой Ониromance, sf. сногадань.

Ониromancien, -enne, s. снотолкователь, -нина.

Ониroscopie, sf. наблюдёніе над снами.

Опосéphale, adj. Зоол. оселоговый, съ ослѣною головою.

Онолée, sf. скамникъ (растеніе).

Оноrotale, sm. баба, белый пеликъанъ (пту-ча).

Ономанье, adj. Ономатомань, sf. именно, предказаніе будущаго изъ имені человѣческаго.

Ономастique, adj. Nomenclature —, именной списокъ.

Ономатologie, sf. именословые, наука о именахъ.

Ономатоманье, см. Ономанье.

Ономаторée, sf. Грам. образованный словѣ по аукопо-ражанію; || звукоподражательное слово.

Ономатопéique, adj. звукоподражательный.

Онтологіе, sf. онтологій, существовые, на-ука о существахъ (частъ метафизики).

Онтологіе, adj. онтологический.

Ontologiste, sm. онтологъ.

Оху, sm. (-nikse) ой Agate —, обнѣсъ (хамъ).

Оnyxis, sm. см. Onglade.

Onze, adj. num. (honze) одиннадцать; || одиннадцатый. Il est — heures, одиннадцать часовъ, или двѣнадцатый часъ. || Entre dix et — heures, въ одиннадцатомъ часу. Aussitôt après — heures,

Onzième

171

Opiat

въ началъ двѣнадцатаго. l'inter avant - heures ou vers - heures, въ исходѣ одниннадцатаго. Le — du mois, одниннадцатаго часлѣ, или одниннадцатое час- сабъ. Le — таі, одниннадцатаго маль. Louis —, Лю- довикъ одниннадцатый. Chapitre —, глава одниннад- цатага.

Onzième, adj. (hon-) одниннадцатый; || sm. одниннадцатая дѣла; || sf. Муї. удндѣцима. Le — du mois, одниннадцатаго часлѣ, или одниннадцатое часло. La — page, одниннадцатая странція. Au — sісіcle, въ одниннадцатомъ столѣтии.

Onziémement, adv. въ одниннадцатыхъ.

Oolithe, sm. искреннійъ, ослѣть (камень).

Oologie, sm. липсесловіе, сочиненіе о яйцахъ.

Oomancie, sm. гаданіе яйцами, липсегаданіе.

Oochorite, sm. Мед. воспаленіе жёнскаго яйч- ника.

Opacité, sm. непрозрѣчность, тёмность f.

Opalage, sm. Сах. з. мѣшаніе схара въ фóр- махъ.

Opale, sf. Мин. опалъ, персмъняющійся кá- мѣнъ.

Opaler, va. Сах. з. мѣшанъ схаръ въ фóр- махъ.

Opalescence, sm. опаловыдный блесткъ.

Oalin, -ine, adj. опаловыдный, опаловыдныйъ.

Opaque, adj. непрозрічный, тёмный.

Ope, sm. Арихт. гибздо (въ стыль для пере- додыи).

Орена, sm. опера; || бпрерный дюмъ, тейтръ; ||

* et fam. хлопотливое и тулдное дюло.

Opérable, adj. могущій пропозайті, сдѣлатья.

Opéra-comique, sm. 4. комійская опера.

Opérant, -ante, adj. производыційъ.

Opérateur, -trice, sm. операторъ, хирургъ; || 流劝告的女巫师, 荐书侍郎。

Opération, sm. дѣствіе; || операнія; || про- снѣ; || предпріятіе; || дѣло, дѣніе; || выблажда, исчислёніе. Les -s de la nature, дѣствія прино- ды. L' — d'un remède, дѣствіе лекарства. Les -s de la guerre, военные дѣствіе. || Хир. Faire une —, сдѣлать операнію. || Хим. L' — de la décom- position, пронесъ разложенія. * L' — de la lec- ture, de l'entendement, процесъ чтенія, понима- нія. || Les -s du commerce, коммерческія, тори- вые предпріятія, операніи. || Се traitait est une des plus belles -s de ce ministre, этотъ трагатѣ есть однѣ изъ луčухъх дѣлъ или дѣній этого миш- нства. || -s d'arithmetique, ариеметикскія выклад- ки, исчислёнія. fam. et ironiq. Vous avez fait la une belle —, кудъа какъ хорошо! или савѣно вы отличайтесь.

Opératoire, adj. относійційся къ операніи. Médecine —, хирургія.

Operculaire, adj. похожій на крышку, крыш- кообразный.

Opercule, sm. Ест. Нст. крышка, крышечка.

Opercule, -ée, adj. Ест. Нст. съ крышкою.

Opérer, va. производить, творить; || дѣлать операнію; || vn. дѣствовать; || дѣлать опыты; || вычислать. — des réformes, производить прес- образованія. Dieu seul peut — ce miracle, однѣ Богъ можетъ произвѣсть или сотворить это чудо. || Хир. On l'a -rè, емѣ сдѣлали операнію. Se faire —, подвѣргнутъ операніи. || vn. La médecine commence à —, лѣкарство начинаетъ дѣй- ствовать. Ce discours a -re sur les esprits, ŝа тѣ рѣчъ подвѣстовала на умѣ. || On ne saurait être bon chimiste sans —, нельзя быть хорошимъ хи- микомъ, не дѣлать опытовъ. || Се arithmeticiens -re bien, этотъ ариеметикъ хорошъ вычислаетъ. || fam. et ironiq. Il a bien -rè, онъ не сдѣлалъ ничего путнаго. || S' —, v. pr. производятъся, пронесіть. Ces travaux -rent rapidement, ŝи рабоны производятся быстро. Il s'est -rè en lui

un grand changement, въ немъ произвѣшкѣ болѣ- шая перемѣна. || Opéré, -ée, part. p. qui regit par

Opéretta ou Opérette, sf. Муї. небольшій опера.

Opes, sm. pl. Архит. гибзда въ стѣнѣхъ для переводить.

Ophiase, sf. Мед. восолоползучесть f.

Ophicéphale, adj. Зоол. учтеголовѣный.

Ophicleide, sm. et sf. Муї. контръ-тром- бойъ.

Ophidie, sf. омбель м (риба).

Ophidien, -enne, adj. Ест. Нст. змѣс собр- ный.

Ophidonte, sf. Мин. окаменѣлый змѣйный зубъ.

Ophioglosse, sm. ou Langue de serpent, змѣйный язькъ (растеміе).

Ophioide, adj. Зоол. змѣеобразный.

Ophiolatrie, sm. змѣвопоклонство, змѣвопочит- ніе.

Ophiologie ou Ophiographie, sf. описанные змѣй. Оphiophage, adj. змѣйдный, питаяційсцмр- мор. Оphiostome, sm. см. Ascaride.

Ophioxyle, sm. змѣйникъ (растеміе, коею кó- рель исцеллѣмъ отъ укумѣнія змѣй).

Opilatif

172

Option

Opilatif, -ive, adj. Méd. загоррічельний.

Opilation, sf. Méd. завібаль, засорен.с.

Opiler, va. Méd. засасрівати, причинити за-
вальт. || Opilé, -ée, part. p.

Opimes, adj. Dépouilles —, доспěхи т. исприї-
тельскаго полководия.

Opinant, sm. подаюшій своєм мінніе.

Opiner, yn. подавать мінніе, голодост; осуж-
датъ — en faveur d'une proposition, подать мін-
ніе, голодос въ піолзу предложенія. Οг ne voulud
pas —, онъ не хотілъ выказать своєм міннія.
— à la mort, ou pour la mort, осудайтъ на смерть.
Посл. — du bonnet, волны соглашаться съ мін-
ніем другіхъ.

Opiniâtre, adj. упрямый, упроный; || s. упр.
мецъ, мица. Enfant —, упрямый ребёнок. Com-
bat —, упроное сраженіе. Travail —, упроный,
продолжительный трудъ. Fidere —, упроная,
продолжительная лихорадка. || Syn. cm. Entête.

Opiniâtrentrem, adv. упр. упрон.

Opiniâtrer, va. дѣлать упрямымъ; || tg. упрону
отверѣдкать (имо). — ил enfant, дѣлать ребёнок
упрямымъ. || S' —, v. pr. упринятся, упроново-
вать (въ чёмъ). Its s'opiniâtient, où il y ait un
Ne vous —trey point à cela, не упронить въ
штомъ. — à soutenir, à défendre qch, упронно
утверждать, защищать что-либо, contre l'écidenc-
ce, упронствовать пррѣтъ очевидности, упрону
отвергать очевидность.

Opiniâtreté, sf. упрямство, упронство; || по-
стойнєво. || Syn. см. Obstination.

Opinion, sf. мнініе. — publique, обществен-
ный или обще мініе. Partager l' — de qu, раз-
дѣлать чё мініе. Je suis d' — que..., а тогім
ніе, что... Prendre les —s, отбѣрить мініе. Aller
aux —s, приступить къ собиранію голосовъ. Avoir
une bonne — de qu, лицѣе о комъ хоронѣе мін-
ніе. Voici mon — de cette affaire, ou sur cette..., вот мої мініе объ šтомъ дѣлъ. Avoir — de qu,
de qch, предсказывать успѣхъ кому, чему. J'ai
— de ce jeune homme, de ce projet, и предсказы-
ваю успѣхъ šтомъ молодому человеку, šтомъ
про-кту fam. Un mal d' —, мійная болезнь. C'est
une affaire d' —, объ šтомъ всеймій моецѣ лу-
мать, что хочеть. C'est une —, єто неврное
утверждіе.

Opistocyphose, sf. Пам. горбъ сазіи

Opisthographe, adj. написанный на оборотъ
страшный.

Opisthotonos, sm. (-noſſc) Пам. веденіе тѣ-
ла назадъ.

Opium, sm. (opioie) опiumъ, опію.

Oplomanchie on Hoplomanchie, sf. гладя-
торскій бой.

Orobalsamum, sm. (-tomc) Méd. Миккскій
бальсамъ.

Opodeldoeh, sm. (-dok) Méd. оподельдокъ,
мыйная мазь.

Opolé, sm. Апт. сокъ выбацый изъ растє-
ныя.

Oroponax, sm. (-naksc) Апт. дайпільный
сокъ.

Opportun, -une, adj., удобный, своевремен-
ный, благовременный.

Opportunément, adv. своевременно, въ пад-
лежащее время.

Opportunité, sf. своевременность, благоврем-
менность ſ; || удобный слухач.

Opposable, adj. что моецѣ быть противопо-
ставлено.

Opposant, -ante, adj. противъвійська, против-
ный; || sm. сопротивникъ; || юр. оппонѣвѣ.

Opposé, -ée, adj. противоположный, противъ-
ный. Rivage —, противоположный берестъ. Op-
ition —, противоположное, противное мінніе.

Les propriétés des acides et des alcalès sont -ées,
совѣетна кислѣть и щелочей противоположны.

Opposé, sm. противоположность f. Ce fils est
tout l' — de son père, сылъ этотъ есть совершен-
ная противоположность своєб отпъ. Votre pro-
position est l' — de celle de votre frère, вӑше
предложеніе противоположно предложенію вӑшего
брага.

Opposer, xa. противополагать, противопо-
ставлять; || возражать; || сопоставлять, ерправ-
нить — le vray ait aux: противополагать истин-
ное ложному. — la force à la force, противопо-
ставить сиюлъ сиявъ, илъ отражать сиюлъ сялою. On
lui —sa un dangereux adiversaire, емъ противопо-
ставлап опаснаго соперника. || Π —sa de fortes
raisons à tout ce qu'on lui avait dit, онъ воз-
разябъ сяльными доволами на неё, что емъ го-
ворял. || — Ciceron à Démosthènes, сопостав-
лять, сравнивать Цицерона съ Демосεюномъ. ||
— une batterie à une autre, построить батарею
противъ батареи. — une digue à l'impétuosité de
la mer, построить полотную пропынъ стрелкlle
мюра. — un obstacle à une entreprise, препятство-
вать, дѣлать препятствія предпріятію. — une ré-
sistance, окказывать сопротивлѣе, сопротивлѣ-
са. || S' —, x. pr. противиться. — aux desseins de
qu, противиться чьимъ намъсѣреніямъ. || Opposé,
-ee, part. p.

Opposite, sm. p. us. противоположность f. A
l' — de, loc. prêp. et adv. насѣреній, пропитъ.

Oppositif, -ive, adj. находящійся насѣпро-
тивъ, пропитъ.

Opposition, sf. препятствѣе, сопротивлѣе; ||
противорѣчные, несогласіе; || Астр. противостоя-
ніе; || Полит. опозиция, противная піятія.

Oppresser, va. давить, угнетать, утвѣрять. ||

Oppresse, -ée, part. p. qui régit de.

Oppresser, sm. притпѣніец, говійитель т.

Oppressif, -ive, adj. притпѣніецкий.

Oppression, sf. давлеіе; || * притсеніе.

Oppressivement, adv. притпěніельно.

Opprimé, -ee, adj. et s. угнетельный, -на.

Opprimer, va. притпěніец, утвѣрять. || Oppri-
mé, -ee, part. p. qui régit par et de.

Oppobre, sm. позворъ, безчестіе, безсладъе. ||
Syn. см. Infamie.

Opprobrieux, -euse, adj. позбρяшій, поно-
сиєтельный, безчестный.

Opsigone, adj. Анат. Dents —s, юзы мудро-
сем.

Opsiomètre, sm. лазомѣръ, инструментъ для
опредѣлія граїдъ зріня.

Opsomanie, sf. Méd. исключительное желаніе
вѣть оной кавѣе либо кушанье.

Optatif, -ive, adj. желѣательный; || sm. Грам.
желѣательное наполненіе.

Оптер, уп. выбирать люббѣ, выбирать. Voilà une maison, voilà une campagne, orteze, вотъ дочь, а вотъ деревѣ, выбирать люббѣ. Il faut il
opte entre ces deux emplois, wâdâ, чтобъ онъ вы-
бирая одинъ изъ этихъ двухъ должностейъ. Voulez-vous être pour nous ou contre nous? optez, хоті-
те ли вы быть яй, или пропитъ насъ? выбирайте.

Opticien, sm. оптикъ.

Opticographie, sf. сочиненіе объ оптикъ.

Opticometre, sm. Циз. инструментъ для из-
мпренія степени зрінія (для выбора очкбя по
тлазайку).*

Optimè, adv. fam. очень хорошъ, прекрасно.

Optimisme, sm. Дид. оптимизмъ, мнініе, что
всѣ къ аўчшему.

Optimiste, sm. оптимистъ, послѣдователь оп-
тимизма; || довѣрый всѣмъ.

†Optimité, sm. превосходство.

Option, sf. (-sion) выборъ. Je vous donne l'—

Optique

173

Ordinaire

entre ces deux choses, даю вамъ на выборъ эти
dвѣ бěщи. Cela est à votre —, èto завиститъ отъ
вайшего выбора, или што въ вайшемъ волѣ.

Optique, sf. оптика, наўка о свѣбествахъ свѣта || перспективыя; || рапкъ (родъ напорэмь).

Optique, adj. оптическій; || Анат. зрѣтельныі.

Opulement, adv. (-laman) въ изоблін.

Opuience, sf. изобліе, избытокъ, достатокъ.

Opuvent, -ente, adj. изоблійный, достаточный, избыточный, богатый.

Orpuntia, sf. (oporcia) ou Raquette, Bom. пыльбекская смоква.

Opuscule, sm. dim. сочиненьец.

Or, conj. a, ж. Or, pour revenir à ce que nous disions..., а чтобъ возвратиться къ томѣ, что мы сказали... Cela demande de l'argent. Or, pour avoir de l'argent, il faut travailler, на што пужны девня. А чтобъ имать дѣнны, вѣхъ трудить. Le sage est heureux: or Socrate est sage, ou est-il que Socrate est sage, donc... мудрецъ счастливъ: а Сокрátъ мудръ, или а такъ какъ Сокрátъ мудръ, слѣдовательно... Or, dites-nous, скажемъ ж намъ. Or sus, or ça, nu! не ж!

Or, sm. золото; золотая монета. — natif, vierge, самородное золото. — au titre, пробное золото. — de ducat, червѣнное золото. Пр. mines d'—, золотые приски. — en feuilles, — d'Allemagne, листовѣ золото. — battu, бить. — blanc, платина. — de Manheim, присметалъ. — fullinant, гремучее золото. || Payer en —, платинъ золотомъ, золотомъ монето. L'âge, le siècle d'—, золотой Івъ. Des cheveux d'—, кѣтвые, золотистые, златовѣдные волыи Saint Jean bouche d'—, Івнѣй Златоустѣ; | * прамой и откровенный человѣкъ. * ei fam. On n'en peut avoir ni pour — ni pour argent, этого нѣсѣлъ достать ни за какія девня. * Acheret, vendre qch. au poids d'—, покушать, продавать что на въсъ золота, весьма дрѣбого. * Un marché, une affaire d'—, весьма выгодное двѣло. Ce bien est une mine d'—, см. Mine. * C'est un coeur d'—, это прекрасное сцерсе; побрѣжный человѣкъ. Parole d'—, онъ говорить весьма дѣльно и умно. Defendre l'— et l'argent, запретить носить тканны золотомъ и серебрѣмъ матеріи. * Marcher sur l'— et sur l'argent, жить въ большовѣ юльбиди и въ рокѣкош. * Il a des monceaux d'—; Il est tout consu d'—, см. Monceau и Coudre. * Les jours fils d'— et de soie, см. Filer. * De l'— en barre, см. Barre. * Cet homme vant son pesant d'—, см. Pesant. * Faire un pont d'— à qu, ou à l'ennemi, см. Pont. Посл. Tout ce qu'di reluit n'est pas —, см. Reluire.

Oracie, sm. оракуль, прорицалище; || прорианнен, пророчество; || изрѣшеніе, приговоръ. fam. En style d'—, темно, двусмѣлѣсно.

Orage, sm. гроза; буря; || * бдя, несучетіе.

Orageux, -euse, adj. бурный, буйный, шумный.

Oraire, sm. см. Étole.

Oraison, sf. рѣчь f, слово; || молитва. Грам. Les parties d'—, часть f рѣч. — funèbre, надрѣбная рѣчь, надгробное слѣво.

Oral, -ale, adj. изъстный, словѣсный.

Oral, sm. покрѣвъ (у папы).

Orang, sm. Orang-outang.

Orange, sf. померанецкъ. — douce ou simplement orange, апельсійнъ. Couleur — ou d'—, оранжевый.

Orangé, -ée, adj. оранжевый; || sm. оранжевый цвѣтъ.

Orangeade, sf. апельсійный лимонадъ.

Orangeat, sm. померанцевая крбка варёная въ схарѣв.

Oranger, sm. Бот. померанцевое или апельсійное дрѣево.

Oranger, -ère, s. продавецъ (-віца) апельсійв.

Orangerie, sf. оранжерсѣа, тепліца; || мѣсто въ саду для померанцевыхъ дрѣевъ.

Orangesse, sf. померанцевая ятапа, вódka.

Orangiste, sm. оранжистъ (назывіе дачное привѣрленцамъ Орапсінкаю дѣма в. Вѣлкинъ, или погрімѣческимъ прошептаннымъ въ Шрхандіи).

Orang-outang, sm. 4. (or an-goutan) орангъ-тятъ (обсвѣшн).

Oranor, sm. рѣжан мухолѣвка (птапа).

Oranvert, sm. сенегадскій дроздъ.

Orateur, sm. витія т, ораторъ.

Oratoire, adj. ораторский, витіственный.

Oratoire, sm. часовня, моленная, молибѣй; || ораторія (общество).

Oratoirement, adv. ораторекіи.

Oratorien, sm. священникъ ораторіи.

Oratorio, sm. Мізъ. ораторія, муховѣная дрпя.

Orbe, sm. Астр. крѣгъ, путь т плавѣть; || небѣсное тѣло. Архим. Хир. Coup —, ушійбъ, конъ-тумъ. adj. Mur —, глухая стена.

Orbiculaire, adj. крутое, кругообразный.

Orbiculairement, adv. вокрѣтъ, крugoобразно.

Orbiculé, -ée, adj. окрѣглый, кругообразный.

Orbières, sf. pl. кобжанный наглазникъ (у лошака).

Orbitaire, adj. Anat. Nurf —, нервъ глазной виадини.

Orbite, sf. et sm. Астр. орбіта, путь т (плянѣмъ. Анат. — de l'œil, глазная виадина.

Or çà, см. Or.

Orcanète ou Orcanette, sf. Бот. крѣсный крѣнъ.

Orchésographie, sf. (orké.) изображеніе танца егурмай.

Orchestre, sm. (-kèste) прыгунъ (паскокмое).

Orchestistique, adj. (orkes-) Genre —, оркестрик.

Orchestrati n, sf. (orkes-) оркестрованіе, оркестровка.

Orchestre, sm. (orkes-) Мізъ. оркестръ. D'—, оркестровый.

Orchestrer, va. (orkes-) Мізъ. оркестровать.

|| Orchestré, -ée, part. p.

Orchestrino, sm. (orkes-) оркестріно (музик-ліній инструмѣнъ).

Orchidé, -ée, adj. (orki-) Бот. ятрышниковый.

Orchiocèle, sf. (orki-) Мед. шултятная грѣлка.

Orchis, sm. (kisse) ятрышникъ, кукѣшкины сѣезы (растеміе).

Orchite, sf. (-kite) Мед. воспаленіе яйчекъ.

Orchotomie, sf. (orko-) Хир. кастрація, осколпеніе.

Orcine, sf. Хим. окрӑшпающее начало, извѣлкаемое изъ лишайниковъ.

Ord, orde, adj. vi. мерзкій, грунѣсный, гадкій.

Ordalie, sf. испытаніе невышенности, судъ Божій.

Ordinaire, adj. обыкновенный, всегдѣшній, проста; || ординарный. Le sort — des hommes, обыкновенная участь людей. Номте —, чело-вѣкъ обыкновенный. Esprit —, обыкновенный мумъ. C'est sa manière —, это егъ всегдѣшная ма-нера. Marchandise —, простой товѣръ. Papier —, простая бумага. || The —, ординарный чай. Professeur —, ординарный профессоръ. || Vin — ou d'—, столѣвое вино. Médecin —, домашній докторъ. Boém. Pas —, тихій шагъ.

Ordinaire, sm. повседневный столъ; обѣдъ; ||

Ordinairement

174

Oreille

ежедневная позиция (чел. небудь); || обыкновеніе, обывач; || vi. позита; || -s. pl. мѣсчное (у жен. шинь). Il a toujours un bon — Il, у негу всегда хоршой стол, хоршій облѣд. Il n'a que des plats à son —, его обыкновенный облѣд состоитъ изъ двѣхъ тѣлѣко блюда. Renforcer l' —, принять кутшанье, бѣдно къ облѣд. Prendre un — chez le traileур, брать облѣд изъ трагитра. Contentons-nous de l' —, пообѣдаемъ, чѣмъ Богъ послѣлъ. || —'d'un domestique, ежедневная позиция вина для человѣка (случ). d'un cheval, ежедневная позиция обѣд для бѣдны. || Ne vous étonnez pas, c'est son —, не упавайтеесь, что его обыкновеніе. Il l'a fait à son —, онъ сдѣлалъ что по своему обыкновенію. C'est l' — des princes d'en user ainsi, говѣрѣи обыкновенно поступаютъ такъ. || C'est un homme au-dessus de l' —, что человѣкъ входящій изъ рура обыкновенныхъ людей. Jour d' —, почтобый день, de la messe, повседневный мотыль при литургіи. Jor. Régler un procès à l' —, рѣшить угодное рѣло гражданскимъ судомъ. A l'ordinaire, loc. adv. обыкновенно, по обывенію. C'est l' — d'ordinaire, pour l'ordinaire, loc. adv. по бѣдней чисты, начиная. || Contre l'ordinaire, loc. adv. проптвѣ обывенія.

Ordinairement, adv. обыкновено, почті всегдѣ.

Ordinal, -ale, adj. Gram. Nombre —, порядковое число.

Ordinand, sm. йзбранный въ духовный чинъ.

Ordinant, sm. посвящающій въ духовный санъ.

Ordination, sf. посвященіе въ духовный санъ.

Ordo, sm. служебникъ, чиновникъ.

Ordonnage, sm. расположеніе; || указъ, повѣлѣніе, уставъ, постановленіе; || Воен. вѣсто-вѣздовѣй; || Мед. речепъ, предназначеніе (доктора); || Ком. ассигнованіе. —d'une bataille, d'un poème, расположеніе боя, поемъ. || — du roi, колерѣскій указъ. — d'un érêque, епікопское повѣлѣніе. —ecclésiastique, церквенный уставъ. Les -s de François 1-er, постановленіе Франціска I. || fam. Etre meublé snivant l' —, иметь тѣлко самую необходимыймъ мѣбель, неподлежущую опѣнію. Прик. — de dernière volonte, духовная, завѣшаніе. Habit d' —, полковой мундиръ. Officier d' —, ординарѣпъ. Compagnie d' —, отѣдѣльная рóта, неинладежная ни къ какому полѣгъ.

Ordonnancement, sm. предписанные о выдачѣ дѣнгъ.

Ordonnancer, va. предписывать, ассигновать.

Ordonnateur, -trice, s. распорядитель, -лиц; || предписывавшій о выдачѣ дѣнгъ; || криквѣ-комиссаръ.

Ordonné, -ée, adj. расположенный. Bien —, хорошій распоряженный. Tête bien -ée, здравый умъ.

Ordonnée, sf. Geom. ордината, ордината.

Ordonner, va. распорядать; || приказывать, повелѣвать; || прописывать; || посвящать, поставлять; || ассигновать, приказать выдать; || vn. распорядать, приказывать. Cet auteur a bien -ne son ouvrage, этотъ писатель хорошо расположилъ своей союзнице. —son temps, распорядать, распорядиться своей врѣмія. || N'avez-vous pas qch à mon — ? не писать ли вы что приказываете мѣс? Mon devoir me l' —ne, мой долгъ повелѣваетъ мнѣ ѣто. || — une décide à qn, прописать комУ лѣкѣрство. — || qn qn prêtre, посвятить, поставить когъ в свещеннику. || — miie roubles à qn, ассигновать, приказать выдать комУ тѣснѣй брѣлѣй. || vn. — de qch, распорядать чумъ. If vous ne de faire cela, приказывало намъ сдѣлать ѣто. Il est plus facile d' — que d'exécuter, лѣгче приказывать, чумъ исполнить —

par testament, завѣщать по духовной. || Ordonné, -ée, part. p. Посл. Charité bien -née commence par soi-même, см. Charité.

Orde, sm. порядокъ, строй, устройство; || слобѣе, звѣніе; || разрядъ; || брѣдъ; || повелѣніе, приказаніе, приказъ; || Воен. пароль т, збознуг (mieux mot d'); || духовный чинъ. Mettre en —, приводить въ порядокъ. Tenir en —, дерхать въ порядкъ. Compter par —, считать по порядку. Se-lon l' — alphabétique, по алфавитному порядку. Boéu — de bataille, боевой порядокъ, строй. L'ancien, le nouvel — des choses, старый, нѣвый порядокъ вещей. Troubler, rétablir l' —, нарушить, возстановить порядокъ — social, общественное устройство. Mettre en —, принять свой мѣры. La pro-digalité de sa femme le ruinerà, s'il n'y met —, расточительность женъ разорить егъ, если онъ не пристметъ проптнѣвъ тѣтого свой мѣры. Полит. — du jour, порядокъ дѣла (въ последовательном со-дарии). Ætre à l' — du jour, состоять наičереди. Par suite de la pénurie générale les faillites sont à l' — du jour, всѣдѣстье всѣдѣшаго безден-ежья банкрутства стали весьма обыкновенныхъ дѣлъю, или слѣдуютъ однѣ за другимъ. Rappeler à l' —, см. Rappeler. || L' — de la noblesse, du clergé, дворянское, духовное сослѣе, звѣніе, аду просто дворянство, духовное. L' — des ava-cats, сослѣе докладовъ. Les -s, въсѣт сослѣе. || D'an- supérenent, inférieure, высшаго, низшаго разрѣда. De premier, de second —, первоклассный, второклассный. || — de Saint-Vladimir, брѣдн. С. Влахміра, или валамірскій брѣдъ. — monastique, монашескій брѣдъ. — de St-Francois, брѣдн Францисканскій. — des Templiers, брѣднъ цармовѣй рыцарей. Архим. — Dorique, царм-ческій брѣдъ. || Par — du roi, по повелѣнію кор-ропа; — verbal, par élit, словесное, письменное приказаніе. Donner des -s, отдавать приказанія. De quel — faites-vous cela? по складу приказанію это бѣдлаете? De l' — ou par — du ministre, по приказанію министра. Par votre —, по вмѣшWW

ordinaire. Suprême, высочайшій приказъ. Boéu. Cette action à été mise à l' — de l'armée, объ 3отомъ нѣдѣтъ было объявленъ въ приказъ об 3рміи. || des créanciers, росписанный, — сисокъвѣсъ заанмодавцевъ. Billet à —, вěксель плати-мый по приказанію. || Jusqu'à l'ouvel ordre, loc. adv. до дольнѣшаго приказанія, впредь до приказанія.

Ordeure, sf. нечистота, соръ, драть, грязь f; || * срамота, срамъ; || скверная слова.

Orduier, -ère, adj. сквернослѣдный; || s. сквернослѣдъ.

Oreée, sf. vi. край лѣса, опушка лѣса.

Oreillard ou Orillard, -arde, adj. долгоуїхі (о лошади).

Oreillard, sm. Zooll. ушастый нетопшърь, долгоуїхъ летучая мышь.

Oreille, sf. ûхо (pl. ûшн); || * слухъ; || загібъ, юголъ (зб. княшъ); || отвілъ (у пляха); || козырѣкъ (у банмака); || ушкб, ручка; || лапа (у якоря). Tirer les -s à qn, крать когъ за ушъ. Parler a l' — de qn, говорить комъ на ухо. Il a l' — dure, il est dur d' —, см. Dur. * Ouvrir l' —, dur, de grandes -s, развѣвить, навострить уши; слушать во всѣ ушъ. * Ouvrir les -s, выслушать благословнѣно предлозеніе. Prêter l' —, навострить уши, сгѣшать со вниманіемъ, прислѣшиться. * Fermer l' — à qch, пропустить что мѣю ушѣ. Corner, souffler aux -s de qn, трубить, дуть въ ушъ. * Il m'a rompu les -s de cela, объ мнѣ этимъ ушъ про-кужакъ. * J'ai les -s battues, rebattues de cela, мнѣ этимъ всѣ ушъ произуждади. * Ses sottes paroles choquent, blessent, offensent les -s, ушь винутъ

Oreille-de-souris

175

Orgueil

от его тауных слов. Si cela vient aux -s de
votre père, éсли это дойдёт до ушёй, до свиданья
вашего обща. Cela lui entre par une — et lvi sort
par l'autre, это же в одном въех въходить, а в
друге выходить. * Il seconde les -s, онъ и ухомъ
не ведёт. || Avoir l' — fine, ou simplement avoir
de l' —, иметь тонкій, бстрый сухъ. Chanter
d' —, пять по слуху. Cela flatte l' —, što прийто
слуху. || Faire une—dans un livre, затянъ югъ в
вній. || * et fam. Donner sur les -s, frotter
les -s à qn, хватать когъ въ юхо, надавать кому
треуховъ, задать встрепку. * Dormir sur les deux
-s, sur l'une et l'autre —, см. Dormir. * Echauffer
les -s à qn, см. Echauffer. * Etre toujours
pendu aux -s de qn, приставать къ комъ, безот-
візно за към сладовать. fam. Faire la sourde—,
притвориться будто не слышишь, прикидываться
тлухимъ. Les -s ont dû vous corner: on a beau-
coup parlé de vous, нам вірно калось: объ васт
много говорили. Les -s me cornent, умешь в
уhashъ звенить. fam. Les -s vous cornent, въмъ
въю послішалось. En avoir sur l' —, утомившись,
ослабіть, осунуться; | впасть въ унініе. Les ble
en ont sur l' —, хвѣть поврежденъ морозьомъ.
Avoir les -s délicates, за бездыханіе смертівъ,
оскорбійтесь; быть елишкомъ щекотливымъ.
* Avoir les -s chastes, иметь ўши завѣшенныя зо-
лотомъ, стыдитесь нескромныхъ разговоровъ.
* et fam. Avoir la puce à l' —, безпокойтесь,
тревожитесь. * Avoir l' — de qn, быть у когъ в
довъріи, въ ийлости. Avoir l' — basse, de Baisser
l' —, повсѣть носъ, унывать, впасть въ унініе,
перечиваться, или быть смущеннымъ, приступен-
ымъ. * Avoir le bouquet sur l' —, см. Bouquet.
* et fam. Se gratter l' —, иметь какую-либо за-
бóть; | съ трудомъ припоминать что. "Il y a lâiséis
ses -s, онъ слогийъ тамъ своій гоблу. Il sera
heureux, s'il en rapporte ses -s, счастіе сегъ, éslá
онъ возвратиться оттутда пѣла и невредимъ. * Se
faire tirer l' — pour qch, заставить, принудить
себя къ чемъ. Pour d'une —, хоршее винъ. Vui
de deux -s, плохое винъ. Bot. — de lièvre, см.
Perce-feuille. || Jusqu'aux oreilles, par-des-
sus les oreilles, loc. adv. по уши.

Oreille-de-souris, sf. 4. см. Myosotis.

Oreille-d'ours, sf. 4. см. Auricule.

Oreillé, -ée, adj. Bot. прибавочный; || Зоол.
уhashćiъ; || Герá. имящой жабры или край дру-
гого цвіта.

Oreiller, sm. изюльбье, подушка.

Oreillère, sm. см. Perce-oreille.

Oreillette, sf. Анат. ср. дрěчное ушкъ; || Вом.
уhashъ.

Oreillon, sm. заўшина, заўшица (болызнь); || Техн. кожаные обрѣзки, изъ котомъ дѣлаютъ клей; || Архит. ушкъ, выпускъ по угламъ кобонъ.

Oremus, sm. (-musse) fam. моленіе; молитва.

Oreographie ou Orologie, sf. ореографія или
ородія, гороописаніе.

Orexie, sf. Med. большой позывъ на дѣлу.

Orfévre, sm. серебряникъ. — bijoutier, золо-
тыхъ и серебряныхъ дѣлъ мąстеръ. — joaillier,
ювелей.

Orféverie, sf. серебряныхъ или золотыхъ
дѣлъ мастерствъ.

Orfévri, -ie, adj.² Or, argent —, золото, сере-
брө въ дѣлъ.

Orfraie, sf. Ори. рыбный орёлъ, орламъ, бу-
рікъ.

Orfroi, sm. vi. златоткачная матерія; || золо-
той отворотъ (у ризз).

Organdi, sm. лёгкая кисей.

Organe, sm. органъ, орудіе; || гóлосъ; || * по-
сердикъ. — de la vue, органъ архія. Par l' —

d'un tel, посрěдettовь, черезъ посрěдство тако-
го.

Organeau, sm. 2. ou Arganeau, Мор. рымъ,
йкорный кольцо.

Organique, adj. органіческий.

Organique, sf. инструментальная мýзыкъ (у
ларових)

Organiquement, *ade. organické.

Organisable, adj. организуемый.

Organisant, -ante, adj. образовательный, ор-
ганизающий.

Organisateur, -trice, adj. учредительный, образовательный; || s. учредитель, стройтер, -ница; организаторъ.

Organisation, sf. образовательне, организація; устройство; устройство; || Муз. придѣливаніе мідельныхъ органіовъ къ формѣно. — du corp-lumain, образовательне человѣческаго тѣла. — du corps politique, организація, устройство политіческаго тѣла. — du ministère, образовательне, устройство министерства. — d'une fabrique, устройство, устройство фабрики. — de l'Etat, государственный строй или-ное устройство.

Organiser, та. образовать, организовать, организовать; устроить;. La nature a-sé tous les corps, природа образовала, организовала всѣ тѣла. — une armée, устроить ловско. — une fabrique, устроить фабрику. Муг — un forte-granato, придѣлать маленькие органы къ формѣно. || S', v. gr. образовательна, образовавшась, устроивалась. || Organisé, -ée, part. p. qui régit par.

Organisme, sm. организмъ, устройство органа-
вель.

Organiste, sc. органієстъ, -ність.

Organographie, sf. описание органіческихъ
частей.

Organoïde, adj. органообразный.

Organoleptique, adj. Organoïde. органолептический (воворится о своясмахъ, чёрезъ комбинъ пылъ дійствуютъ на чівства и приїе орнанъ).

Organologie, sf. наука о чѣственныхъ ор-
ганах.

Organonomie, sf. номенклатура органовъ жи-
вотнаго и растительногоOCKT.

Organophysie, sf. разсуждёніе о явленіяхъ
животной и растительной жизни.

Organoscopie, sf. изъяснѣдованіе органовъ.

Organsin, sm. тромыній шелкъ.

Organsinage, sm. Техи. приготовленіе трошё-
наго шелку.

Organsiner, та. Техи. тростить (шелкъ). ||
Organsiné, -ée, part. p.

Organsineur, sm. шабрикантъ трошёного
шёлка.

Orgasme, sm. Med. возбуждённость f орган-
новъ.

Orge, sf. Бот. ячмень т. D' —, ячменный, zi
grain d' —, de grain d' —, съ шищечками. || sm.
— mondè, ячаяя крупна. — perlé, перловая крупна. ||
* et fam. Faire ses -s, faire bien ses -s, на рѣть
руки, набить кармánъ. * Il fait bien ses -s, онъ на
свої руку охлѣли не подобить.

Orgeat, sm. оржать, миндальное молоко.

Orgelet ou Orgéolet, sm. ячмень т. (на газуз).

Orge, sf. шумное ширшество; || -s, pl. ópnti
(Бахусои).

Orgnes, sf. pl. Аирон. ручный жинъ, гориз-
тально положённыя однá возлѣд другой.

Orgue, sm. ou Orgues, sf. pl. органън, органын
мд; — хрып т. (от юрха); — Форт. опускнъ
ршётка. — de Barbarie, шармӑнка, ручной ор-
ганъ. Муз. Point d' —, органный пукъ. — s géo-
logiques, геологические органы (колодези въ
ломкъ).

Orgueil, sm. (-guil), гбрдость, надмённость.

Orgueilleusement

176

Orphelin

спеь f. Bouff i d' —, надутый, напіщенный гор-
достію. Rabattre, rabaisser l' — de qn, сойть, суй-
вить конъ упєсю.

Orgueilleusement, adv. гордо, горделиво, спесиво, надменно

Orgueilleux, -euse, adj. гóрдый, горделивый,
спеейный, надменный; || s. гордец, горделивей,
-ливица.

Orichalque, sm. Стар. корийская жыль.

Orides, sm. pl. Хам. семейство тѣлъ содер-
жайшихъ въ есѣй золото.

Оrient, sm. восточнъ, остъ, юро; || восточная
страни; || цѣтъ, кодъ (жемчужины). А' —, на
востокъ, на востокъ. Д'—, восточный. Grand—,
родъ Франкмасбенскаго сейма, составленнаго изъ
представителей всѣхъ ложъ. || Syn. см. Levant.

Oriental, -ale, adj. 3. восточный, ютренинъ;
|| les -taux, sm. pl. восточные нарѣды.

Orientaliser (S'), v. pr. принмать восточные
обычан.

Orientalisme, sm. понятія, знанія и нарѣвы
восточныхъ нарѣдовъ.

Orientaliste, sm. оріенталістъ, знатónъ вост-
чыхъ нарѣжнъ.

Orienté, -ée, adj. ëien —, хорошій дежаўшкій.

Orientement sm. Архит. поставлёніе по
странимъ свѣта.

Orienter, ga. поставлять, расподагать по во-
стоху и по порѣчнімъ странимъ свѣта; || замѣть
сьть веръ (на карты); || Мор. брасѣмить. || S' —, v.
pr.знавать страни въ та; находіться, найтіст,
опознавать: || сенкізитьась, обозмівать-
ся, опозинтесь. || Orienté, -ée, part. p.

Orienteur, sm. снарядъ опредѣляющій настой-
цій подъялъ для какаго дня яда.

Orifice, sm. ўсть, звѣь, отверстіе, жерлó.

Oriflammé, sf. государственная хоругвъ (во
франции).

Origan, sm. душіца, масрѣнъ (растмénie).

Originaire, adj. рóломъ, уроженецъ, приспо-
бийный. It est — d'Italie, онъ рóдомъ изъ Итальи,
онъ Итальяненъ по пропахоженію, онъ патіялі-
скаго пропехождения. — de Moscou, москвскій
урокенецъ. Le tabac est — d'Amérique, табакъ
пропехадь изъ Анерки.

Originalerent, adv. первоначально, сна
чійда.

Original, -ale, adj. 3. подлинный; || своео-
бразный, оригинальный. Tableau —, подлинная
картына. Écrivain —, своеобразный, оригиналь-
ный писатель. Tensée —, оригинальная мысль.
Caractère —, материальный, странный характеръ.

Original, sm. подлинникъ, оригиналъ; || чу-
дайъ, оригиналъ. En —, въ подлинникъ; | fam.
лічно. Savoir gesch d' —, знать изъ върнаго источ-
ника.

Originalement, adv. оригинально, странино.

Originalité, s.f. подлинность; своеобразность
f, своеобразіе, оригинальность f

Origine, sf. начало, пропехождение; || родъ; ||
пропедыство. L' — du monde, начало міра. L'in-
temperance est l' — de plusieurs muladies, нево-
спеканіе есть начало многихъ больней. L' —
du usage, пропехождение объясчал. It est alle-
mand d' —, онъ нѣмцкаго пропехождения, якіи
онъ рóбомъ немцей. || De noble —, дворянъ рóда,
пропехождения. || L' — du mot, пропеды-
ство слова. || Dès l'origine, loc. adv. съ самаго
начала. || Dans l'origine, loc. adv.айма.

Originel, -elle, adj. первобытный, перво-
чайный, первородный. Péché —, первородный
грѣхъ.

Originellement, adv. первоначально, перво-
бытно.

Orignal, sm. on Élan —, Зоол. лоск т., сохá-
тій.

Orillard, -arde, adj. см. Oreillard.

Orillon, sm. ушкб; || см Orellon.

Orillonné, -ée, adj. Bastion —, ба-
стіонъ съ организованны.

Orin, sm. Мор. бўйрепъ.

Oringuer, ga. Мор. поднимать якорь за бўй-
репъ.

Orion, sm. Астр. Орибънъ (созмѣздіе).

Oripeau, sm. 2. миншуря, шумиха; || * пустой
бюда дождика въ четвёргъ.

Orithye, st. Конх. родъ рапа.

Orle, sm. Архит. поясокъ, полючка; || Герӑс.
край!

Ormaie on Ormoie, sf. вязникъ, ильмовникъ;
вазбая рóша.

Orme, sm. вазъ, йдеть, йльма (дёрево). D' —,
вазовый, йльмовый. Посл. Attendez-moi sous l' —,
поса бодчика въ четвёргъ.

Ormeau, sm. 2. молодой вазъ, вазикъ.

Ormière, sm. лабизникъ, тавлѣла йльмова.

Ormille, sf. рóша изъ молодыхъ вазовъ.

Ormin, sm. степной шаловей (растмénie).

Ormoie, sm. Ormaie.

Orne, sm. on Frène a fleurs, дікій ёсень (дě-
рею).

Ornemaniste on Ornementiste, sm. Архит.
орнаментщикъ.

Ornung, sm. украшеніе, прикрáса, орна-
мейтъ; || -s, pl. церковное облачэне, ризы fs.

Ornemental, -ale, adj. служащий украшеніемъ.

Ornementación, sm. Organización.

Orner, ga. украшать, н.р.атъ, убирать, убирать.
|| S' — v. pr. украшаться, убираться. || Orné,
-ée, part. p. qui réguit avec, de et par.

Ornière, sf. кольц, колесовина, выбоня; ||
в. стадия принчика.

Ornis, sm. Ком. индійская кисей, съ золотыми
лилі серебряными полосами.

Ornithore, adj. птичейдый.

Ornithocéphale, adj. Ест. Пет. похойки на
пітчью ібодову.

Ornithogale, sm. итічье молокое (растмénie).

Ornithoglosse, sm зелёный черноцвѣтник
(растмénie); || Мин. испокамей зъвѣь.

Ornitholithie, sm. ископшемая кость пітины.

Ornithologie, sf. орнитологія, итиселовіе.

Ornithologique, adj. орнитологический.

Ornithologiste, on Ornthologue, sm. ор-
нитолюкъ, итиселовъ.

Ornithomance on Ornithomancie, sf. ити-
цегадание.

Ornthomyse, sm. птӑнникъ обыкновенный
(пастькмос).

Ornithope, sm. проломникъ (растмénie).

Ornithorhynchue, sm. утконсь (животное).

Ornithoscopie, sm. Ornithomance.

Orobanche, sf. заразыха, солнечный кórень
(растménie)

Orobe, sf. сочевычникъ (растménie)

Orognosie, sf. орогнозія, наука о горахъ и
скажахъ.

Orographie on Orologie, sf. оролюгіи, гор-
опсійаны.

Orographique on Orologique, adj. орологі-
ческий.

Orohydrographie, sf. исторія водъ истекаю-
щихъ изъ горъ

Oronce, sf. ключевикъ (растмénie).

Oronge, sf. масляникъ (родъ рапы).

Orpailleur on Arpailleur, sm. золотопромы-
валщикъ.

Orphanité on Orphelinage, sm. сиротетвб.
Orphelin, -ine, s. сирота m. f. — de père et de

Orphelin

177

Osmologie

mère, крúтлый сирота. D'—, сиротскій. Maison des -s ou Orphelinat, сиротскій домъ

Orphelin, -ine, adj. сúрый, сиротскій.

Orphéon, sm. opéonъ (муз. инструментъ).

Orphie, sf. иглиза (рýба).

Orphillère, sf. Рмъ ройл нéвода.

Orphique, adj. opéйскій, благочестивый.

Orpiment ou Orpin, sm. Мин. априлпяментъ, оперментъ, жéлательный мышляйъ.

Orpimenter, va. Техн. крácить оперментомъ. Orpin, sm. завяка купýта, молодýло, ойтокъ (растémie); || см. Orpiment

Orque, sf. см. Épaulard

Orrhochésie, sf. (ké-) Méd. водяный стопа-

нъсъ.
Orseille ou Orcelle, sf. лакмусовый йгель (растеме).

Or sol, sm. Ком. тройнóе количество показанной суммы.

Ort, adj. invar. (or) Ком. Peser —, взвѣшвать съ кийою.

Orteil, sm. ножной пálецъ; || большой пálецъ (на нотъ).

Orthocole, sm. Хир. неподвижность члéна отъ отъ-ръння егъ въ сутаъves.

Orthodcale, adj. пмъшующий примые пálцы. Orthodonte, adj. Зоол. прямоузбый.

Orthodoxe, adj. православный, правовърный; || * чистый; || sc. правовъръ, -върка.

Orthodoxie, sf. православие, правовъръ; || чистота.

Orthodromie, sf. Мор. примой ходъ корабли. Orthoépie, sf. правильное произношение словъ. Orthogonal, -ale, adj. Геом. прямоугольный.

Orthogonalement, adv. прямоугольно; отъ-въсно.

Orthographie, sf. правописание, ореографія. Orthographie, sf. Архит. геометрических чертёжъ; || профиль т, разръзь (кривости). Orthographique, adj. ореографйческий.

Orthographiquement, adv. ореографический. Orthographiste, sc. правописатель, -ница. Orthologie, sf. искусство прáвильно говорить.

Orthomorphie, sf. Дид. искусство возвратасть целовѣческому телу егъ нормальную фóръ.

Orthopédie, sf. ортопедия, членовыраведніе. Orthopédique, adj. ортопедический.

Orthopédiste, sm. директоръ ортопедйческого заведения.

Orthophonie, sf. правильное произношение словъ. Orthophrénie, sf. испускство направлять ýмственное способность; || * Med. излъчение сумасствія.

Orthopnee, sf. Med. тяжелое дыхание. Orthoptère, adj. примокрый (о настькó-мыхъ).

Orthose, sf. Мин. полевой шпать. Orthosomatique, см. Orthopédie. Orthostome, adj. приморотый.

Ortie, sf. Бом. крапйва; || Вет. заволока (у-шада). — grièche, жгүчая крапйва. — de met, норской кисель (зоофитъ). * et fam. Jeter le froc aux -s, отказаться отъ монӑшеской жизни; | отказаться отъ свойхъ занятій.

Ortié, -ée, adj. Fièvre -ée, крапийная лихопадка.

Ortier, va. Вет. жечь, терéть крапийою.

Ortive, adj. f. A стр. Amplitude — восходная амплитуда.

Ortolan. sm. овсянка (птица). Orvale, sf. ou Toute-bonne, полевой шал-фей (растémie).

Orvet, sm. мъдяница (эмъя).

Ortie, -ée, adj. Fièvre -ée, крапийная лихопадка.

Ortolan. sm. овсянка (птица).

Orvet, sm. мъдяница (эмъя).

Orviétan, sm. Орвиétскій терйкъ (противонье). Marchand d'—, площадьй лякаръ.

Orctérope, sm. земля-кобъ (жизненное).

Orctognosie, sf. орктогосйя, возмание иско-помеймыхъ.

Orctographie, sf. обнѣдіе непомеймыхъ.

Orctologie, sf. маўка объ иско-помеймыхъ.

Orzivore, adj. Зоол. питаяюшъся рйсомъ (о животныхъ).

Oryzoide, adj. Бот. рпеообразный.

Oryzophage, adj. Зоол. питаяюшъся рйсомъ (о животныхъ).

Os, sm. (ó à la fin de la phrase et devant une consonne; osse devant une voelle ou un h muet) кость f; || нázнокти т pl (у олěна). Il n'a que la peau et les —, il a la peau collée sur les —, les — lui percent la peau, см. Peau. fam. Il est per cé jusqu'aux —, онъ промокъ до костей. fam. Il ne fera pas de vieux —, онъ до ста рости не докивѣтъ, недадъ его пропивѣтъ. fam. Il y laissera ses —, онъ слойкить, подожить тамъ сейой кой костъ, сейой гóловъ. " et fam. Manger, ronger qu' jus- qu'aux —, разорить когъ въ конецъ. " et fam. Donner un — à ronger à qu, подавать комъ хло-пъть; втапутъ когъ въ трýдюное дѣло; || оказатъ комъ небольшую милость, чтобы только изод-вѣтъ отъ негъ. Jusqu'a la moelle des —, on jusque dans la moelle des —, глубоко, чрезвы-чанно.

Osane, sf. родъ сайгъ (живыйное).

Osanore, adj. Dent, зубъ изъ слоновой кой-сти.

Oscabrion, sm. бадырка (раковина).

Oschéite, sf. (oské-) Med. воспаление мозгъ-ки.

Oschéocèle, sf. (oske-) Хир. мозбончай грыжа.

Oscillaire, sf. живо-титникъ (живо-норотастіе-не).

Oscillant, -ante, adj. колеблENTйедъ, качаю-шійся

Oscillation, sf. Мех. маханіе; || * качаніе, ко-лебаніе

Oscillatoire, adj. Mouvement —, качающиеся лижніе.

Osciller, vn. Мех. качаться, размáхивать.

Oscitant, -ante, adj. Мед. звѣшать й.

Oscitation, sf. Мед. звѣдніе, звѣтка.

Osculateur, -trice, adj. Геом. касаецт-ный.

Osculation, sf. Геом. прикосновеніе.

Oscuie, sm. сосательный хоботокъ у плоской глисти.

Osé, -ée, adj. смѣлый, дерзкій, отважный.

Oseille, sf. щавель т (растémie). D'—, щавельный — sauage, кислинка.

Oser, va. et vn. отваживаться; смѣть, дерзать, осмѣиваться. C'est un home à tout —, il reprend tout —, онъ на всѣ мобетъ отважиться. Je n'ose, не смю. Je voudrais partir, mais je ne l'ose pas, я хотѣлъ бы ухажать, но не смю. Il a osé lui ré- sister, онъ дерзнулъ, осмѣлился емý сопротив-лѣтъся. Il faut sacoir —, надо умѣть быть смѣ- лымъ. — est toute la politique d'une révolution, вся революціонная политика составить въ дерзо-сти

Oseraie, sf. ивнйкъ, йвовый кустарникъ.

Oseur, sm. смѣлчайъ, отважный.

Osier, sm. йва (дерево); || йвовый побѣгъ.

Osmazóme, sf. Хим. осмазьомъ, масейной эко-трӑктъ.

Osmium, sm. (-mio) Хим. бемий (металльъ).

Osmiure, sm. Хим. соединеніе бемія съ арг-гимъ металломъ.

Osmologie, sf. сочиненіе о запахахъ.

12

["Osmonde", "178", "Utologie", "Osmonde, *sf. ou Fougère à fleurs, цвятал папороть (растение).*", "Osphalgie *ou Osphyalgie, sf. Méd. больш f въ поясниѣ.*", "Osphrésiologie, *sf. учёние объ обоняни.*", "Osphyte, *sf. Med. воспалёніе въ поясниѣ.*", "Ossature, *sf. связь f костей; ||* связь частей строенія.", "Ossec (-sek) *ou Oussas, sm. Мор. льво.*", "Osselet, *sm. косточка; || накобетница (у лома-ои); || пытка для пальцевъ; || -s, pl. бадки f (арти).*", "Osements, *sm. pl. кости f (мёртвых).*", "Osseux, -euse, *adj. костяной, костяный.*", "Ossianique, *adj. Слов. Style —, оссиановскій слог.*", "Ossianiser, *va. подражать Оссиану.*", "Ossiculaire, *adj. похожій на небольшую кость.*", "Ossicule, *sm. косточка, мадельная кость.*", "Ossification, *sf. окостенёніе, окостенённость f.*", "Ossifler, *va. превращать въ кость. || S' —, v. pr. окостенёнъ. || Ossifl, -ée, part. p.*", "Ossiforme, *adj. костеобразный.*", "Ossifrage, *adj. костоломный; || sm. родъ гу-бага (гъбага).*", "Ossifrague, *sm. костоломъ, морской орѣдъ (гмѣнъ).*", "Ossivore, *adj. костовѣдный.*", "Ossuaire, *sm. костникъ (домъ близъ кладби-ша, въ котором хранятся собранныя кости морских).*", "Ostagre, *sf. Хир. щипцы для выниманія костей.*", "Osté, *sf. Мор. мусты.*", "Ostéalgie, *sf. Méd. больш въ костяхъ.*", "Ostensible, *adj. явный, показываемый, что можно показать.*", "Ostensiblement, *adv. явно, открыто.*", "Ostensif, -ive, *adj. см. Ostensible.*", "Ostensoir *ou Ostensoire, sm. потиръ; || ков-чѣръ для москвъ.*", "Ostentateur, -trice, *adj. хвастовской, хваст-айсь, || s. хвастунъ, тѣнь.*", "Ostentation, *sf. тщеслѣйе, чеванѣство. Faire — de qch, тщеслѣйться чевѣ.*", "Ostéocèle, *sf. Хир. костанія грѣжа.*", "Ostéocolle, *sf. изъgestion, навинь.*", "Ostécope, *sf. Méd. костоломъ, ломъ въ костяхъ.*", "Ostéodynie, *sf. Méd. ломъ въ костяхъ.*", "Ostéogenie, *sf. Méd. образованіе или развіе костей.*", "Ostéographie, *sf. Анат.описанные костей.*", "Ostéolithe, *sm. Мин. описанный кость.*", "Osteologie, *sf. остеопластика, наука о костяхъ.*", "Osteologique, *adj. остеологический.*", "Ostéologue, *sm. остеологъ, знатокъ остеологъ.*", "Osteomalacie, *sf. Méd. разнагеніе костей.*", "Osteomelite, *sm. Méd. воспалёніе якта въ костяхъ.*", "Ostéoncie, *sf. Méd. опухоли f костей.*", "Ostéonécrose, *см. Некrose.*", "Osteophage, *adj. костовидный.*", "Ostéobéhorie, *sf. Méd. вътүрненное гипене якте.*", "Ostéophyme, *sm. см. Ostéoncie.*", "Osteoporose, *sf. Méd. отвердимость f костей.*", "Osteose, *см. Ostéogenie.*", "Ostéolum, *sm. Анат. разнагеніе костей.*", "Ostéotyle, *sm. Méd. костинада мозга.*", "Ostéozoaire, *adj. возопионатый; || sm. позво-нотное жилочное.*", "Ostracaire, *sm. Зол. животное въ устричной раковинѣ.*", "Ostracé, -ée, *adj. Ест. Ист. устрицообраз-ный; || устрицообразное животное.*", "Ostraciser, *va. посылать въ ссілку, изго-нать. || S' — v. pr. изгнать самогіе себя, удалять-ся въ добровольное изгнаніе. || Ostracisé, -ée, part. p.*", "Ostracisme, *sm. острацізмъ, десятилетняя ссілка.*", "Ostracite, *sf. оканемія устричная раковина.*", "Ostracologie, *sf. исторія или описание раковинъ.*", "Ostréiforme, *adj. Ostréoïde, adj. устрицо-дбійный.*", "Ostréite, *sf. ископаемая устрица.*", "Ostréoculteur, *sm. разводитель устрицъ.*", "Ostrotog, *sm. (-gô) — невѣжда; || adj. необраз-анный.*", "† Ostrilotogique, *adj. fam. дійкій, необразованъй.*", "Otaoustique, *adj. способствующій слуху; || sf. см. Acoustique.*", "Otage, *sm. залѣжникъ, аманать; || залогъ.*", "Otalgie, *sf. Méd. ушнѣя боль.*", "Otalgique, *adj. Méd. утоліющій ушнію боль.*", "Otarie, *sf. спевѣчъ, нерпѣха (морское животное).*", "Ôté, *prép. Родит. исключая, за исключёніемъ, кройъ.*", "Otelles, *sf. pl. Герад. копѣйны желѣзѣв.*", "Otenchyte, *sf. Хир. ушной шрицъ; || шри-
пованные ўха.*", "Ôter, *va. убирать, снимать, скидать; выносить; || вынимать; || отнимать; лицать; || избавить; || заслонить; || отрѣзывать, отрубать, убавить.*", "Ôtez ces livres de la table, ou de dessus la table, уберите со стола щи гнія. —la nappe de la table, снять скакерть со стола. —son chapeau, son habit, ses bottes, снять съ себѣ шлайну, палѣть, сапогъ. —son chapeau à qu, снять пёрѣдъ квѣтъ шлайну, покло-нійтесь емү. —les meubles de la chambre, вынести мебель изъ койматы. —les chevaux de la voiture, выпрачь лошадей изъ кареты. || —les doubles chassis des fenêtres, винуть зймію рымы изъбокію. —les fausses dents de la bouche, вынуть вставные зъбы изъ ртав. || Les brigands ont été aux voya-geurs tout leur avoir, разбѣшіники отняли у проѣз-жихъ всѣ имущество. —son emploi à qu, отніть у когій мѣсто, лицѣть когій мѣста. —l'honneur, la vie à qu, лицѣть когій чѣстя, жизни. || —qn de peine, d'inquautude, избавить когій отъ труды, отъ безпо-кетства. Le vin ote le mal de ceur, винѣ прото-ниетъ топшоту. || —le jour, заслонить свѣтъ. Ce mur ote la vue de la rivière, щѣ стѣна заслоняетъ рѣкъ, мѣшаетъ видѣть рѣкъ. —une branche d'un arbre, отрѣзать сукъ у дєрева. Cette poutre est trop longue, il en faut —deux pieds, уѣ брѣвенъ елішъ комъ дѣлінно, надо отрѣзить уѣ два фѣта или надо убѣдить, укоротить егій над фѣтą. Œtez de cette somme les arrhes, вѣчтите изъ ютой суммы задатокъ. || —les taches d'un habit, выбодить пат-на изъ палѣти. —à qu qch de la tête, выбить у когій что изъ головы. Œtez-vous du passage, de mon passage, голѣн, прочь съ дорѣги. || S' — v. pr. (de) отходить, отойті, убираться. || Ôté, -ée, part. p.*", "Ôter, *va. убирать, снимать, скидать; выносить; || вынимать; || отнимать; лицать; || избавить; || заслонить; || отрѣзывать, отрубать, убавить.*", "Ôtez ces livres de la table, ou de dessus la table, уберите со стола щи гнія. —la nappe de la table, снять скакерть со стола. —son chapeau, son habit, ses bottes, снять съ себѣ шлайну, палѣть, сапогъ. —son chapeau à qu, снять пёрѣдъ квѣтъ шлайну, покло-нійтесь емү. —les meubles de la chambre, вынести мебель изъ койматы. —les chevaux de la voiture, выпрачь лошадей изъ кареты. || —les doubles chassis des fenêtres, винуть зймію рымы изъбокію. —les fausses dents de la bouche, вынуть вставные зъбы изъ ртав. || Les brigands ont été aux voya-geurs tout leur avoir, разбѣшіники отняли у проѣз-жихъ всѣ имущество. —son emploi à qu, отніть у когій мѣсто, лицѣть когій мѣста. —l'honneur, la vie à qu, лицѣть когій чѣстя, жизни. || —qn de peine, d'inquautude, избавить когій отъ труды, отъ безпо-кетства. Le vin ote le mal de ceur, винѣ прото-ниетъ топшоту. || —le jour, заслонить свѣтъ. Ce mur ote la vue de la rivière, щѣ стѣна заслоняетъ рѣкъ, мѣшаетъ видѣть рѣкъ. —une branche d'un arbre, отрѣзать сукъ у дєрева. Cette poutre est trop longue, il en faut —deux pieds, уѣ брѣвенъ елішъ комъ дѣлінно, надо отрѣзить уѣ два фѣта или надо убѣдить, укоротить егій над фѣтą. Œtez de cette somme les arrhes, вѣчтите изъ ютой суммы задатокъ. || —les taches d'un habit, выбодить пат-на изъ палѣти. —à qu qch de la tête, выбить у когій что изъ головы. Œtez-vous du passage, de mon passage, голѣн, прочь съ дорѣги. || S' — v. pr. (de) отходить, отойті, убираться. || Ôté, -ée, part. p.*", "Othonne, *sf. отóna (всегда зеленое дєрево).*", "Otite, *sf. Méd. воспалёніе въ ушахъ.*", "Otagraphie, *sf. описанные ўха.*", "Otolithe, *sm. каменійный срѣстокъ, находящій емитрі ўха рыбъ.*", "Otologie, *sf. ухослѣвіе, наўка объ ўхв.*", "Otolith, *sm. каменійский срѣстокъ, находящій емитрі ўха рыбъ.*", "Otologie, *sf. ухослѣвіе, наўка объ ўхв.*", "Otolith, *sm. каменійский срѣстокъ, находящій емитрі ўха рыбъ.*",

Otorrhée

179

Ourler

Otorrhée, *sf. Med.* течénie, гноетечénie изл'уха.

Ototomie, *sf. Анат.* расцвénie ууха.

Ottomane, *sf. диванъ*, софá, канапа.

Ou, conj. илъ, лѣбо. Oui ou non, да илъ нѣтъ. Vaincre ou mourir, побѣдить, илъ умереть, лѣбо умереть. Ou vous ne savez pas, ou vous ne voulez pas faire cela, илъ вы не умвете, илъ не хотите стѣрлѣать. Ou bien cette entreprise va l'enrichir, ou bien elle va le ruiner, илъ что предпринятіе обогатить его, илъ же его разорить.

Ou, adv. гдѣ; || куѣдъ; || въ которому. Où avez-vous été? где вы были? Le pays où il était né, страна, гдѣ он родился, или въ которомъ... Où il qui soit, гдѣ бы онъ нѣ былъ. || Où allez-vous? куѣдъ вы идѣете? Il est allé je ne sais où, не зналю куѣдъ онъ пошёлъ. Où que vous alliez, куѣдъ бы вы ни уѣхали. || La maison où je demeure, домъ, въ которомъ я живу. Le but où il tend, цѣла, къ которой онъ стремится. Où me réduis-je-vous? до чего вы меня довѣдите? || D'où, loc. adv. — venez-vous? откуда вы идѣте. — at-il pris celé? откуда, съ чего онъ это взялъ? — tires-vous cette conséquence? изъ чего выбодите вы что следствіе? — c'est que vous faites cela? по какой-то理由, или всѣдѣствѣе чего вы это дѣлаете? C'est une procédé dépendant ma fortune, это прописанъ, отъ которой возьмите что-съ. — Par où, loc. adv. Je sais — il souffre, я зналю, чѣлъ онъ страдаетъ. Il ne sait — commencer, онъ не знаетъ, чѣлъ илъ съ чего начать? — fauit-il aller? по какой-то理由 надо бѣать? — réussira-t-il? какими путями, какими средствами, какими способомъ усилѣть онъ? Les endroits — nous passons, мѣстá, чёрезъ组合ы мы проходимъ. || Gram. Dont, d'où, см. Dont.

Ouaiche, sm. Mор. слѣдъ кораблѣ, килвятъ.

Ouaille, ſſsf. овчка; || -s, pl. * стадо, пѣства; || Вом. дерево, взь котарго Индийскъ дѣлало локки. " Un bon pasteur a soin de ses -s, дѣбрый локкирне уѣтѣсть о своемъ стадѣ.

Ouais, interj. увѣ! ба! ахъ! неужели!

Ouate, *sf. (ou-ate d'après Bescherelle, et ou-ète d'après l'Acad. Fr.) văta. D' —, vătnый, вăточный.

Ouater, va. (ou-ate et ou-été) подбывать ватою. || Ouate, -ée, part. p. Couverture, -ee, одѣяно подбортый ватою, одѣяно на ватѣ, ваточное одѣяло.

Ouateux, -euse, adj. похвѣй на вату.

Oubli, sm. забвénie; || забывчивость f. Mettre en —, предать забвénію. L' — de soi-même, самозабвение, самоотверженіе. || Par oubli, loc. adv. но забывчивости.

Oubliable, adj. легкъ забываемый, могущій быть забытимъ.

Oubliance, *sf. vii.* забывчивость, безпамятность f.

Oublie, *sf. облátка* (пицерхожное).

Oublier, va. забывать; позабывать; || пропускать; нерадѣть; || vn. забывать; разучиться.—son devoir, забыть свой долгъ. — une injure, забыть облудь. J'ai oublié mon mouchoir chez moi, qui pозабылъ дама моя платокъ. Vous oubliiez qui je suis, вы забывайте, кто я. || On a oublié mon nom sur cette liste, въ что-тому сибирскъ пропус táлие моей ямъ. — le soin de ses affaires, нерадѣть о своемъ дѣлѣ. * Il n'oublie rien pour dormir, онъ не дастъ маху. || vn. Il apprend facilement, mais il oublié de même, онъ легкъ выучиваться, но такъже легкъ и забывавъ. J'ai oublié qu'il devait venir, и я нозабылъ, что онъ дѣлаетъ притис. J'ai oublié de vous dire cela, я забылъ сказать вамъ объ ètomъ. J'ai oublié à danser, à

jouer, я разучился танцовать, играть. || S' —, v. pr. забываться; || забывать себя. || Oublié, -ée, part. p. qui régit et par.

Oubliettes, *sf. pl.* подземная темицца. " Mettre aux —, перестать дѣмать о чёмъ.

Oublieur, sm. (-blieur) разношіцкъ облѣткъ (пицерхожа).

Oublieux, -euse, adj. забывчивый, безпамятный.

Oudrir (S'), vn. ёжиться, морщиться (о кобьинъ отприсловокъ).

Ouest, sm. (-este) западъ, вестъ; || западный вѣтеръ.

Ouette, sm. бразильскій красный свиристель (птица).

Ouf, interj. ой! уцѣ! увѣ!

Oui, adv. да, такъ. Cela est-il vrai? — Oui, cela est vrai, праѣда ли это? — Да, это праѣда. Kropende, ou on non, овѣръайте; да илъ нѣтъ. Ni oui ni non, ни да, ни нѣтъ. || Le on ou le non, утверждательный и отрицательный отѣтъ. Je veux savoir le on ou le non de la proposition que je vous ai faite, и хочъ положительно знать, признаните ли вы моё предложение, илъ нѣтъ.

Oui, -le, adj. 10a, по выслушанію. — le proponent, по выслушанію прокурора.

Ouiche, interj. pop. срѣдя ли, какъ бы не такъ.

Ouicou, sm. юкъ (принцій напитокъ у дѣкъ Американцевъ).

Oui-dá, loc. adv. /am. конечно; охтотно, отъ беспр. сérda.

Oui-dire, sm. 1. слухъ, людскія рѣчи, написанъ. Par —, по слуху, по написанъ.

Ouie, sf. слухъ. Avoir l' — fine, иметь тонкій слухъ.

Ouies, sf. pl. жабры f (у мѣнъ); || отаўшны, отверстія (у скрипки).

Ouiller, va. Техн. взболатѣть вно въ бочкъ, для сцѣвленія его съ подбокками илъ съ клѣемъ.

Ouïr, va. irr. слушать, внипать; || выслушивать. — la messe, слушать обѣдно. || — des témoins, выслушивать свидетелей. — en confession, несвѣдѣвать. Je n'en ai rien ouï dire, oùi parler, à la öz'tomъ ничегъ не слыхать. Avez-vous oùi dire cette nouvelle? слышали ли вы ſty нобвость. || Oui, -ie, part. p.

Ouistiti, sm. 3001. уйстити (маленка обезьяна).

Oukase, см. Ukase.

Oulema, см. Ulema.

Oulices, *sf. Texn. Tenons à*, четверою гольные шпій.

Ouilete, *sf. Med.* воспаленіе дёсенъ.

Oupelotte, *sf. Amt. сурѣтскій лѣкърственный коврень.*

Ouragan, sm. ураганъ, буря.

Ouraque, sm. ураган. мочегонный, заробдышевъ канадъ.

Ourari, sm. всѣмъ сильный адъ, извѣркаемый изъ наслѣна (расміненіе).

Ourdir, va. основать, набирать основу; || плейс (повѣбу, корзину); || * замылить, составлять. — de la toile, спновать холстъ. || — une trahison, замылить измѣну. — * un complot, составить заговѣръ. || Ourdi, -ie, part. p. qui régit par.

Ourdissage, sm. сноеваніе.

Ourdisseur, -euse, s. навмѣлъщикъ, — лицо.

Ourdissoir, sm. Ткан. основный напад, сноевыня.

Ourdissure, *sf. см.* Ourdissage.

Ourdon, sm. Апт. настойцій александрийскій ласт.

Ourler, va. обрубать (платки. салфетки). || Ourlé, -ée, part. p.

12

Ourlet

180

Ouvré

Ourlet, *sm.* рубёма, общый край.

Ouronologie, *sf.* уринология, разуждёніе общ. урійнъ.

Ouronoscope, *sm.* лікарь судійщій о болѣзніи по урійні.

Ouronoscopie, *sf.* узнаваніе болѣзни по разсмітранію урійні.

Ourque, см. Épaulard.

Ours, *sm.* (ourse) *Зоол. медвѣдь* та; || *ґрубіянъ.* * C'est un— mal l'chê, это грубіянъ, настой- щий мухинь. Нос. *Il ne faut pas vendre la peau de l'— avant de l'avoir pris, ne убвъ медвѣдь кой не продажать.*

Ourse, *sf.* медвѣдница; || с'веръ; || Мор. піс- поль. Астр. Grande —, petite —, Большая, Мал- лая Медвѣдница.

Oursin, *sm.* морской ёжъ; || медвѣдья шкүра.

Oursine, *sf.* медвѣжникъ (растеміе).

Oursinien, —enne, *adj.* *Зоол. медвѣдеобраз- ный; || *sf.* sm. pr. — сцемѣство медвѣдей, медвѣди.*

Ourson, *sm.* медвѣжнокт, молодой медвѣдь.

Ourvari, см. Hourvaru.

Ousseau, Ousset on Oussas, *sm.* Мор. льяло.

Ouvarde, *sf.* лрахей, стрепетъ (титтія).

Cutardeau, *sm.* 2. молодой драхвъ.

Outibot, *sm.* Техн. молодоткъ, штітмель т для головокъ въ булѣночной машинѣ.

Outil, *sm.* (-ti) оръюе, снасть *f*, сорѣтъ, инстру- ментъ.

Outillage, *sm.* реш. сленчунцескіе инструменты.

Outillé, -ée, *adj.* Bien —, снабженный средст- вами.

Outilier, *va.* знабѣть сбруёю, инструмента- ми. || *S*' —, *v.* *pr.* заводился сбруёю, инструмент- тами.

Outrage, *sm.* оскорблёніе, обідъ; || *» опусто- шение. Faire — à qu'gn. панестій комъ оскорблёніе.*

*Les* *sf.* du temps, опустошения бретны. *Les* *sf.* de la fortune, неседания, общества. || *Syn.* см. Af- font.

Outrageant, -ante, *adj.* оскорбительный. Outrager, *va.* оскорбѣть, жестоко обижать. ||

Outraged, -ée, *part.* *p.* qui regit de et par.

Outrageusement, *adv.* оскорбительно.

Outrageux, -euse, *adj.* оскорбительный.

Outrance, *sf.* (n'est usité que dans ces loc. adv.) — А —, à toute —, до крайности. Combat à —, смёртный бой — и поединок. Pourswirte qu à —, и натвіе когъ со свіда.

О *sfe*, *sf.* козьміхъ (для жёдкостей), бур- лькъ.

Outre, *prép.* сверхъ, кръмъ. || *Род.* — *les cent roubles, il a reçu encore tant, сверхъ ста рубей, елъ получинъ ещё стёлько-то.* — *ce que je vions de dire, il faut remettre une...*, сверхъ тогб, что я сказалъ, надо замѣлить, что... — *ce frère, il a encore deux sauter, кръмъ того брата, у негъ есть ещё leвъ сестры.* || *Oùtre-Rhin, странны лёгкии за Рейномъ, по ту сіонрою Ренна. Outre-mer, замёрье. Les toyages d'outre-mer, заморскія тушествія. Les mémoires d'outre-tombe, замо- тийныя запіски. || *adv.* патъе. Atler, *passer* —, възить, итій датъе. || Outre mesure, *sm.* Me- sure. || *En loc.* loc. *ad.* *Je lui ai donné cent roubles, et — je l'ai nourri, et pour ce qu'il s'agit de un ruble il n, сверхъ тогб, корыль стоб.* || *D'outre en ou- tre, loc. ad.* наскѣзь, напротѣпъ, навыкътъ. || Outre que, loc. conj. — *qu'elle est riche, elle est jeune et belle, сверхъ тогб, кръмъ тогб, что онъ битъ, ой молодой в хорошій соббю.*

Outré, -ée, *adj.* пр. усвілчічный, натінутый.

Outrecuidance, *sf.* vi. высокомѣріе, занис- чьсть, бёрзость *f*.

Outrecuidant, -ante, *adj.* vi. высокомѣрный, занисительный, дёрзкий.

Outrecuidé, -ée, *adj.* vi. *sm.* Outrecuidant.

Outrecuider (S'), *v.* *pr.* превозносійца, сяшкомъ высоко о себѣ дуfter.

Outremarin, -ine, *adj.* заморскій.

Outrement, *adv.* *p.* *us.* чрезмѣрно, крѣпче, кестоко.

Outremer, *sm.* лазурь *f*, ультрамаринъ.

Outre-mer (d'), *adv.* изъ-заб моря; || *adj.* заморскій.

Outre-moitie (d'), *adv.* *Jop.* за половину.

Outre-passe, *sf.* 6. рубка льса за межку.

Outre-passer, *va.* итій датъе; || *превытъать, преступать.* Се mur outre-passait l'alignement, on l'a fait abattre, ҫта стѣна выходила за прямую чертү, её сломáли. || *s* — son pouvoir, превытъать, преступить свою власть. || *Outre-passé, -ée, part. p.* Bornes -ées, нарѣшенныя граніцы. *Ou- dres* -s, превышенныя приказанія.

Outrer, *va.* преувилячивать, утріровать; || обременить работото; || измучить (шоамъ); || оскорблѣть, обижать. || *S*' —, *v.* *pr.* измучиться. || *Oùtre*, -ée, *part. p.* — de fatigue, уставшій то краиности. — *de douleur, удручаенный пеачію.* — *de colère, въ нѣ себѣ отъ гнѣва.* Pensée -ée, на- тіутаны мысль. *Être* — *en tout, ни въ чёмъ не знатъ мѣры.*

Ouvarovite, *sf.* Мин. уваровить (родъ вепі- сомъ).

Ouvert, -erte, *part. p.* см. Ouvrir; || *adj.* от- кровенный, чистосердечный, юбный.

Ouvert, *sm.* Мор. ходъ, устье.

Ouvertement, *adv.* открыто, откровенно, ю- нно, въ ювъ, егъ ль.

Ouverture, *sf.* отвѣрстіе, скаживаю; || откъ- тіе, отпираніе; || вскрѣрить, распеченіане; || пред- ложеніе; || случай, повой, срѣдство; || *Муз. увер- тора. И у ане — à cette muraille, въ этой стъ- нѣ есть отвѣрстіе. Геом. — *d'un angle, отвѣрстіе улѣ.* || — *de parlement, de session, открѣртіе пар- ламента, васѣданий.* — *de la campagne, открѣртіе, надою похода.* — *d'un coffre, отпираніе сундука.* || — *d'un corps, вскрѣртіе тѣна.* — *d'un testament, вскрѣртіе, распеченіане завѣшанія.* — *d'une lettre, распеченіане письма.* || *Les* *s de paix, мірная предложенія. Faire l'v*, предлагать. || *Trouver une* — à parler d'une affaire, найтій случай, пой- бъмъ поговорить о дѣлѣ. Je ne vois aucune — pour parvenir à mon but, не віхъ никакого средства достигнуть моей цѣли.* || — *d'un pâté, разрызганіе пирота.* — *de la malle, раскрѣртіе чемоданъ.* — *d'un livre, раскрѣртіе кинтп. A l'v* — *du livre, *sm.* Livre. — *d'une veine, пускайніе кробы. Cette porte n'a pas assez d'—*, эта дѣвер сяшкомъ узкъ, не довольно прорубленъ.* — *d'esprit, понятальство* *f*, острота умъ. *Il a beaucoup d'— pour les sciences, у негъ большая способность къ наукамъ.* — *de saur, откровенность, йскренность f.* Faire des -s *indiscrètes, сдѣлать неосторожныя призанія.*

Ouvrable, *adj.* Jour —, будничный день, бу- лень т.

Ouvrage, *sm.* рабо̇та, дѣло, извѣдѣле; || трудъ, произведеніе, твореніе, сочиненіе; || Форт. укр- пленіе, всрѣкъ. — *de menuisery, стержніальная рабо- та. L'univers est l' — de Dieu, всѣдѣнная есть дѣ- ло Богіе.* — *de Pénélope, египетская работа, безконечный рабо̇та. Les gros-s, чёрная рабо̇та.* || *Syn.* см. Besogne.

Ouvragé, -ée, *adj.* искусно сработанный.

Ouvrant, -ante, *adj.* A jour —, на разсвѣтъ. A porte -te, при отвореніи робтъ.

Ouvré, -ée, *adj.* въ издаликъ (о желѣзь, о мѣ- ди); || камчатый, узбортчатый, съ развѣдами (о блѣднѣ).

Ouvreau

181

Oxydabilité

Ouvreau, st. 2. **отдыхница** (на стеклном заборе).

Ouvrer, va. чеканить (монétу); || vn. работать.

Ouvreur, -euse, s. — de loges, отворяюшь (-щая) золки. — d'huîtres, открываяшь (-щая) устрицы.

Ouvrier, -ère, s. работникъ, -ница; рабочий, мастеровъ. * — d'inéquité, злой человекъ, злодѣй. La moisson est grande, mais il y a peu d'-s, патъя могна; дѣлателей же мало. Посл. A l'œuvre on connaît l', см. Éuvre.

Ouvrier, -ère, adj. рабочий, работный; || будничный (о днѣх).

Ouvrir, va. irr. отворить, открывать, растворить, раскрыватъ, отпирать; || начинать, вскрывать, разрѣзывать; || поламывать; || vn. отворяться, отпираться, открываться, начинаться; выходить — une porte, отворить, растворить, протесть дверь. — une fenêtre, отворить, открыть, растворить окно. — un coffre, un tiroir, открыть, отuncerу сунукъ, щекъ (столъ). — une chambre, растворить комнату. — une serrure, отuncerу заходъ. — un port, une tranchée, открыть гастань, траншюкъ. — une école, une boutique, une auverge, открыть шкоблу, лавку, трактъ-пъ. — la séance, l'audience, открыть засѣданіе, присутствіе. — le crédat à qn, les yeux à qn sur qch, открыть кому глаза на сѣтѣ чегов небудь. — de grands yeux, см. Œil. — son cœur à qn, открыть кому своє сérце; поврѣть кому свой чѣвства, мѣсли. — la bouche, рабочать ротъ; * загорить, начать говорить. *Il n'ose pas — la bouche, онъ не свѣтъ рта размѣтъ; не свѣтъ закнѣтъся. — un livre, рабочий гніу. — un parapluie, раскрыть збонтикъ. — la campagne, начать походъ. — la dispute, начать споръ. Son nom est la liste, списокъ начинѣтся его емъ именемъ, или его имя стойтъ въ началь списка. — un cadavre, вскрыть тѣло. — qn, вскрыть чѣе либо тѣло. — une lettre, вскрыть, распечатать письмѣ. — un melon, une pomme, разбѣзать дѣнно, абдоко. — un pâte, разъзбать, по-пятъ пропръ. || — une porte, une fenêtre dans un tissu, проломать въ стѣне дверь, окно. — une route dans une forêt, прорубить, проложить въ лѣсъ до-рой. || — une forêt, расчимать лѣстъ. — un canal, прорѣть каналъ. — une noix, расколотъ опрыгъ. — un abcès, проложѣть нарѣвъ. — la veine, пустить кровь. — un rideau, отдвернуть занапѣвъ. — un robinet, отвернуть кранъ. — un gant, растягъ перератку. — les peaux, растягивать кожу. — la laine, чистить, бить шерсть. — Bem. — les talons d'un cheval, проколотъ копытъ у лошади. — les jambes, une table, раздвинуть ноги, столъ. — ses bras à qn, см. Bras. * — l'oreille, de grandes oreilles; — les oreilles, см. Oreille. * — l'esprit à qn, просвѣщать, размѣвать чѣе умъ. * — sa maison, начать принимать у себѣ гостей. * — sa maison à qn, принимать когѣ у себѣ, въ своѣмъ помѣ. * — sa bourse à qn, предлагать кому дѣнги, сускать когѣ дѣнгами. — un avis, прѣдѣс всѣмъ предложить мнѣніе. * — la porte aux dêserres, подать подводъ къ безпорядкамъ. — l'accès à qch, облегчать срѣдеста къ достинченію чегов. * Се mets ouvre l'appétit, это кушанье возбуждаетъ аппетитъ. Се remède ouvre le ventre, отъ这种 дѣкърства слабить. — le passage à qn, проложить, очистить кому доройу. — une carrière, начать разработку каменоломьми; начать дѣлать каменъ изъ каменоломьми. — le jeu, постатьверную ставку. || vn. Cette porte n'ouvre jamais, въ дверь нигокдѣ не отворяется. Ouvrez! отоприте! отворите! Les marchands n'ouvrent pas les jours de fête, лавки по праъдникамъ не отп-

раться, или купцъ не торгутъ въ праъдд�инные лни. Le parlement ouvrira après les Pâques, а р-ламентъ открѣется подсѣдnPáchim. Les spectacles ouvrent tard, спектакъ начинăються поѣдно. Cette porte ouvre sur le jardin, 4та дверь выходить въ садъ. || S'—, v. pr. отворяться, открыться, раствориться, раскрываться, отпираться; || раздаваться, разступаться (о толкъ); || развертаться; || распускаться (о запоткѣхъ); || * (à qn) открыться (кому). — un passage, проложить, очистить себѣ дорогу; прорѣтъся, протѣнѣться. || Ouvvert, -erte, part. p. Tenir table -te, имѣть от-крѣтый столъ. Dormir les yeux -s, спать съ от-крѣтными глазами. Ville -te, открытый, нукр-пленный городъ. Avis —, высказанное мнѣніе. Cette question reste -te, 4тотъ вопросъ ешѣ не тв-шонъ; ешѣ будетъ обсѣживаться. * Esprit —, понятливый умъ. * Номте —, откровенный человѣкъ. Cheval —, широкогрѣдая лошадь. || A bras -s; A bureau —; A cœur —; A force -te; A livre —, см. Bras, Bureau, Cœur, Force, Livre,

Ouvroir, sm. руководлья.

Ovaire, sm. Анат. яйчникъ, яйчное газзѣдъ.

|| Bom, звазъв f.

Ovalaire, adj. Анат. яйцеофразынъ, ‘овѣный’.

Ovale, adj. овальный, продолгавающе-крѣглый; || sm. оваль, овальный фигура. En —, loc. adv. овально.

Ovaler, va. Техн. сучѣть шёлкъ на машинъ.

Ovarite, sf. Med. воспаленіе ячика.

Ovation, st. овцанъ (у Рамлянъ); || торжественный пріємъ.

Ove, sm. Арсит. яйцо, яйцеофразное украшение.

Ove, -ée, adj. яйцеофразный.

Overland, sm. Мор. небольшое голландское сутѣю.

Ovicule, sm. Архит. маленское яйцеофразное украшение.

Oviducte, sm. Анат. яйчный проходъ (у птицы).

Ovillé, -ee, adj. Pam. Matières -ées, перспектива имѣющія видъ овцѣяго калѣ.

Ovine, adj. f. Race —, овчья порода, овны f. p.

Ovipare, adj. et sm. айцероный, несущій яйцо.

Ovoide, adj. яйцеофразный.

Ovoir, sm. Техн. чеканъ для діланія на металѣвъ овальныхъ фигурах.

Ovologie, sf. разсуждение въ яйцахъ.

Ovovipare, adj. et sm. айцеродещее животное.

Ovulaire, adj. яйцевый.

Ovule, sm. Анат. яйчникъ; || Бот. яйчко, за-рѣшшій.

Ovulé, -ée, adj. Анат. вмѣшой видъ яйцā.

Ovuliforme, adj. яйцеофразный.

Oxacide, sm. Хим. кислородная кислота.

Oxalate, sm. Хим. щавелевокислая соль.

Oxalide, sf. кислица (г�итмієніе).

Oxalique, adj. Хим. Acidæ —, щавельная кислота. 4

Oxeoiat, sm. Апт. дистиллированный уксус.

Oxéole, sm. Апт. лькарственный уксус.

Oxure, sm. Хим. некислая обвѣсъ. — hydrique, водя.

Oxychlorure, sm. (-klo-) Хим. кислохлористая обвѣсъ.

Oxycrat, sm. водя съ уксусомъ и сихаромъ.

Oxydabilité, sf. Хим. способность f къ окислению.

Oxydable

182

Pædotrophie

Oxydable, adj. Хим. способный к окислению.

Oxydation, sf. Хим. окислёніе, окисніе.

Oxyde, sm. Хим. бись f.

Oxyder, va. Хим. окислать. || S' —, v. pr.
окисляться, окисать. || Oxydé, -ée, part. p.

Oxydule, sm. Хим. басье f (первая степень окислёнія).

Oxydulé, -ée, adj. Хим. закисленный.

Oxyécoïe, sf. Мед. чрезмірная чувствительность слуха.

Oxygala, sm. кислое молоко.

Oxygenable, см. Oxydable.

Oxygénation, sf. Хим. окислотворение.

Oxygène, sm. Хим. кислородъ, кислотовъ.

Oxygène, -ée, adj. Хим. напитанный кислородомъ.

Oxygéner, va. Хим. окислотворить, окислить.

Oxygone, adj. Геом. оструйный.

Oxymel, sm. уксусомель, медъ съ уксусомъ.

Oxyopie, sf. Лед. чрезмірная чувствительность зрінія.

Oxyphonie, sf. Мед. тонкій, прошитыйный голосъ.

Oxypresie, sf. Мед. чрезмірный чувствительность обоняния.

Oxyphylle, adj. Бот. островийный.

Oxyregmie, sf. Мед. кислота жёлудочная сока.

Oxyrhodin, sm. Апт. розовый уксусъ.

Oxysaccharum, sm. (-sakkarome) Апт. сиропъ съ уксусомъ.

Oxysel, sm. Хим. окисленная соль.

Oxysperme, adj. Бот. имъюшій заострённые пады.

Oxysulfure, sm. Хим. съвѣс съ ветрмайской бисью.

Oyant, -ante, s. Юр. — compte, слѣшающий докладъ.

Ozanique, adj. Апт. очищующій внѣтренность рта.

Ozène, sf. Мед. вонючая язва въ носу.

Ozone, sm. избѣнъ, незавѣстное тѣло, производимое двѣствіем электрической машины на атмосфереческій воздухъ.

P.

Р, sm. (де ou ре) 16-я бѣква французской буки и 12-я согласная.

Pabulaire, sm. фуражирвощикъ (у Древнихъ).

Раса, sm. Зоол. пака, бразильская морская свинка.

Расаце, sm. пажать f, пастбище, пáства, вйонъ. Droit de —, въгнное право.

Расаце, vn. держать стадо на пástвъ, пасті стадо. || Se —, v. pr. травитьс.

Расаце, sm. Бот. пакáна, плодъ оливкообразаю орѣшникъ.

Расацієр, sm. Бот. Луазіянскій оливковый орѣшникъ.

Расаці, sm. пор. мужъкъ, деревенщина.

Расе (in), sm. 1. тюрьма на всю жизнь.

Расф, см. Pafl.

Раса, sm. паша. — à trois queues, трёхунчѣкъ нежный паша. De —, пашинскій.

Расалік, sm. пашалікъ.

Расеабілpharose, sf. Мед. безобразные нарѣсты на країхъ глазъ.

Pachirier, sm. пеколадная каролійна (раст member).

Pachomètre, sm. толстомѣръ, инструментъ для пмърѣнія толщинъ верхніхъ стеколъ.

Pachy, частича служащая для образоватія многіхъ словъ и означающая толщину или густоту, что видно ниге.

Pachycarpe, adj. Бот. имъюшій густіе плодъ.

Pachyderme, adj. Зоол. толстокомій; || -s, sm. pl. толстокогій;

Pachydonte, adj. Зоол. толстозубый.

Pachygastre, adj. Зоол. толстобріохій.

Pachyglosse, adj. имъюшій толстый языкъ (о птицахъ).

Pachyte, adj. Зоол. толстоўхій.

Pachypode, adj. Зоол. толстоногій.

Pachytrique, adj. Зоол. густоволѣсый.

Pacificateur, -trice, s. миротворецъ; примиритель; піца; || adj. миротворный, возстановлѣющий типичнъ.

Pacification, sf. умиротвореніе, примиреніе; || закрепленіе, препрашеніе (несолидій).

Pacifier, va. замирить, замирить, возстановить міръ; || успоконивать. || Se —, v. pr. успокоиватьс; || замиряться. || Paciflé, -ée, part. p. qui régît par.

Pacifque, adj. миролюбивый; || тхійкъ. La me —, тхійкъ океанъ.

Pacifiquement, adv. миролюбиво; тихо.

Paccfond ou Argenton, sm. новое серебро, китайское серебро.

Paco, sm. Перуянская лама (животное).

Pacotille, sf. небольшое количество частныхъ товаров; || fam. узелъ, пакетъ, количество (чей пиво). Marchandise de — ou simplement paroîtelle, плойной товартъ.

Pacotiller, vn. Мор. нагружать частные товары; || торговать плойхили товарами.

Pacotilleur, sm. двадцать или продавецъ товаровъ для загранічной торговли; || корабельщикъ, нагружающий товары для загранічной торговли.

Pacquer, см. Paquer.

Pacquet, sm. Хим. пакетъ, составъ изъ сáми, мужъ и урины для закалыванія стадій.

Pacquire, sm. Зоол. пакиръ, американская свинья.

Pacta coventa, sm. pl. договорныея постановлёнія.

Pacte, sm. договоръ, условіе, соглашение. Faire an — avec le diable, продать юшу тёрту.

Pactiser, vn. договариваться, соглашаться; || * мир — avec ses débiteurs, договариваться, соглашаться съ своимъ должникамъ. || * avec le crime, мир съ преступлёніемъ. * — avec ses devoirs, avec sa conscience, поступать противъ бога, противъ событіи.

Pactole, sm. Георг. Пáктолъ (золотоновская рика въ Лидии); || * писточникъ богатства.

Padelin, sm. Техи. стеклоплавальный горшокъ.

Padéré, sm. Зоол. остй-индская змѣя.

Padichah, sm. падишахъ (тимтуль турѣйка суждана).

Padou, sm. Ком. флеронтовая лента.

Padouane, sm. падуянская медаль.

Рэан, sm. (пан) Древни. гимнъ въ честь боговъ и геробывъ.

Pædanchène, sf.; Мед. смертél性的 жаба для дѣтей.

Pædotrophie, sf. искусство кормить грунъныхъ дѣтей.

Pæon

183

Pair

Pæon, sm. стопа, состойщая изъ трёхъ короткихъ словогъ и одногъ дюлгаро.

Pafl ou Paofl, sm. Mор. нийній ярсъ, гротъ или фокъ.

Pagaie, sf. гребокъ, веслъ (у дикихъ Американцевъ).

Pagalé (en), adv. Mор. внезапно, безпорядочно.

Pagamier, sm. пагамёя (віянское растение).

Paganelle, sf. родъ пикарй (риба).

Paganisme, sm. язычество, поганство.

Payeray, vn. гressет гребокъ.

Page, sf. странйца. Тип Mettre en-s, верстать (из транокъ въ странйцы). Metteur en-s, метранпахъ.

Page, sm. пажъ. — de la chambre, камерпажъ. De — пажекъй. *Un tour de —, шалость f. Hors de —, вънѣ влѣсти.

Pagésie, sf. Стар. поземельная пódать; || арэнда; || Бом. личунцвѣтное растение.

Pagation, sf. Тип. нумерование странйцъ.

Pagner, va. нумеровать странйцы (для книи).

Pagne, sm. перерникъ, запонъ (у дикихъ).

Pagnon ou Drap —, sm. чёрное Седанское сунжю.

Pagnones, sf. pl. шпиль у мельничнаго колеса.

Pagnoté, sm. трусъ.

Pagnoterie, sf. трусье, бозлибьсть f.

Pagode, sf. пагода (капище, йдољ, монёта, фицуря). * Ce n'est qu'une —, ёто настойщая кука.

Pagre, sm. пагра (риба).

Paidagogisme, sm. Дрёви. поучёніе въ видъ разговора.

Paidonosologie, sf. Мед. описание дѣтских болезней.

Paie, Paiement, см. Paye, Payment

Paien, -enne, adj. (par-aien) язмейческій; || s. язмейчикъ, -нича.

Paillage, sm. Ар. покрытіе землѣй соломою.

Paillard, -arde, adj. любобѣдный, похотливый, сладострастный; || s. любобѣдъ, -дѣйка.

Paillardement, adv. похотливое, сладострастно.

Paillarder, ул. любовѣствовать. || Se —, v. pr. проклажаться, наслаждаться.

Paillardise, sf. любовѣство, сладострастіе, похотливость f.

Paillasse, sf. соломенникъ, соломенный тюбакъ; || настялка повёрхъ половъ; || кирпичная настялка въ плачильныхъ печахъ.

Paillasse, sm. пайцъ, таръ.

Paillasson, sm. соломенная закрышка; || розжока.

Paille, sf. солома; || патно (въ алмазахъ); || плаёвъ (въ металлахъ). — d'avoine, освейная солома; || освейная макина. Bryn de —, соломина. De la — hachée, сѣчка. * F'uè de —, огонь отъ соломы; ||

* непродолительная страсть. *Être à la —, coucher sur la —, быть въ нищетѣ. * Rompre la — avec qu, преврать съ кемъ дрѣйку, знакомство.

* Номте —, ничтожный человѣкъ. Avoire de la — jusque-à ce yeux, жить въ изоблѣйнѣ. Ily est comme un rat en —, онъ тамъ какъ сыръ въ вѣрхъ катяется. Tiver à la courte —, яркѣй кидать солопонникамъ. * Cela lève, enlève, emporte la —, ёто превосходно въ своёмъ робѣ. Tout y, la — et le ble, тутъ всё дѣс циста проматятъется. * Mettre bien de la — dans ses bottes, навить кармантъ, нагрѣть рѣки. Посл. Voir une — dans l'ail de son prochain, et ne pas voir une poutre dans le sien, пódъ лѣсомъ соломинку вмѣдить, а пódъ носомъ бревна не запѣчáеть.

Paille, sm. Апоп. подобѣвъ т., сарай для соломы и макинны.

Paillé, -ée, adj. Герал. полосатый, разноцвѣтный.

Paillée, sf. күча соповѣта на гумнѣ.

Paille-en-cul ou Paille-en-queue, sm. 1. ou Oiseau des tropiques, заэтонъ (плиша); || Mор. гафъ-топсель, ринтъ-тельсель т.

Paillement, см. Pailage.

Pailler, va. Ар. покрывать соломою засѣянную или засаженную землю.

Pailler, sm. гуменникъ; || соломенная күча. * *Être sur son —, находиться на своёмъ пепелищѣ.

Pailler, -ère, adj. доморощенный (о жиловом-сти).

Paillet, adj. т. Vin —, балднокрарское вин.

Paillet, sm. Техн. привлека въ замкъ; || Мор. матъ; || Ар. күца соломы.

Pailleté, -ée, adj. укравшенный блестками.

Pailleur, va. Мил. собрать золотыхъ песечныхъ въ рѣкѣхъ.

Paillette, sm. блестка; || золотая песчинка.

Pailleur, -euse, s. торгующий соломою.

Pailleux, -euse, adj. пасchenный (о металлѣ).

Paillole, sm. Рмъ. небодъ съ мелкими петлами.

Paillon, sm. большая блестка; || бодла, чочковая блашка; || міленький соломенный тюфельъ. — de soudure, кусючекъ приноп.

Paillonner, va. Техн. судить бдовомъ. || Se —, v. pr. лудить вбовьомъ.

Pain, sm. хлѣбъ. — bis, сятный хлѣбъ. — blanc, бѣдный хлѣбъ, булка. — de grani, хлѣбъ изъ крупичатой мукой. — noir, чёрный хлѣбъ. Gros, улицей —, большой, міленький хлѣбъ. — quotidiem, насѣйный хлѣбъ. * Il a son —assuré, son — cuit, у него есть въ рѣдный кусокъ хлѣба. * Mettre à qu'le — à la main, доставить комъ кусокъ хлѣба. — docteur, пропитаніе Oler le — de la main à qu'le, личный когъ кусокъ хлѣба. * Il y a là и тмсеан de —, их во тмсеане de — à manger, ёто всѣй выгодное дѣло; тутъ можно запшить хоршому колечку. fam. I a mangé de mon —, онъ находилъ у мейнъ въ лудзѣннѣ. * vi. Être au — du roï, manger du — du roï, сидѣть въ турю.

* Être contamme au — de douleur, былъ посаженъ на хлѣбъ, и на воду. * Donner qch pour un t mcean de —, prédать что за безцвѣнокъ.

* Faire passer, prêre Être le goût du — à qu, отправить когъ на тотъ севѣтъ, уморить. * C'est —bénit, нийшто емý, под-длѣмъ ему! Посл. I a mangé de plus d'un —, онъ человѣкъ былъый; онъ изъ семей печей хлѣбъ вѣдѣлъ. I sait son — manger, ou il sait plus que — manger —, онъ на свой руку охлѣлъ не положить. Manger son — dans sa poche —, быть скучимъ, вѣтъ въ тихомолку; не ленъ подхатъ таса.

Il a mangé son — blanche le premier, былъ — было производимъ, да чортъ перенѣшнѣй; онъ на свой подвесоснѣмъ. * C'est du — bien long, ёто ещё долинъ певша; далекъ куликъ ётъ Петровъ дна. * C'est du — bien dur, только нуждѣ заставлять ёто переносить. — coupé n'a pas de maître, отрѣзанный ломать хлѣба признадеждѣть всѣкому (товоритъся за столомъ, коіда кто возьмѣтъ хлѣбъ другаю).

Manger son — à la fumée duôt, быть толкъ зрѣтелемъ чумѣхъ удовольствій; глядѣть до облѣзываться. || de sucre, голова ёхару. — de bougie, витка восковая свѣчка. — de savon, брусьмыда. — à cacheter, облѣтка. — à chanter, просорѣфар. — ахуме, опрѣснокъ. Le — céleste, le—desanges, тѣдо Господа нашего Испѣса Христя. — d'épice, привникъ. — de cire, кругъ вобка. Arbre à —, см. Jaquier.

Pair, paire, adj. равный, подобный; || Арно, четный (о численнѣ). * Il est sans —, онъ не измѣнѣтъ.

Pair

184

Paléontographie

себѣ равнаго, подобнаго. П. génie sans —, rénił,  
котрому нѣтъ равнаго.

Pair, sm. равный, подобный; || гамѣцъ или сама-  
я (у притку). Vivre avec ses -s, жить с равні-  
ми. || — ou non, четъ или нѣчетъ. || Au pair, loc.  
adv. Ком. по нарицѣтельной цѣнѣ, альяри. || De  
pair, loc. adv. наравнѣ, радомъ, наралѣ. Leurs  
talents vont —, у нихъ равныя способности. ||  
Hors de pair, loc. adv. вмѣшне подобныхъ себѣ.

Pair, sm. перъ (шитуха).

Paire, sf. пара, чета, квонца. Une — de gants,
пара перхатокъ. Une — de lunettes, окцій. Une—
de ciscaux. нокжницц. Une — de mouchettes, щан-
ній. fam. Les deux font la —, два сапогъ пара.
Посл. C'est ou Voici bien une autre — de manches,
то совсѣмъ другое дѣло. || Syn. см. Couple.

Pairement, adv. Арие. Nombre — pair, вѣдѣ
чѣтное число.

Pairesse, sf. супрѣта пéra; || пересса.

Pairee, sf. достовѣнство пеरъ; || перство.

Pairle, sm. Герал. вилообразная опіура по-
хожая на в.

Pairol, sm. Техи. большей мѣдній котѣть.

Paisible, adj. тихій, крѣткій, мирный, смир-
ный. Номоте —, тихій, крѣткій, смирный чело-
вѣкъ. Caractère —, тихій, крѣткій hardware.
Habitants -s, мирные жители Sommeil —, мир-
ный конъ.

Paisiblement, adv. тихо, мирно, смирно.

Paisissant, ante, adj. пасцуйнѣ.

Paisseau, sm. тычйка (для подпираній вино-
трандажъ лозъ); || Ком. лангедокская саржа.

Paiselage, sm. подпирание тычйнками вино-
гражныхъ лозъ; || всѣ количество тычйнокъ, нѣ-
женъ для такого подпиранія.

Paisseler, va. подпирать тычйнками (вино-
трандажъ козмъ).

Paisselure, sf. j мотовызь для привязыванія
виногражныхъ лозъ.

Paisson, sf. подбѣжный кормъ, падѣть f.

Paisson, sm. Техи. подходка, стругало, бол-
вѣнъ.

Paissonner, va. вытѣгивать на болѣвѣ (коз-
жу).

Paitre, va, et vn. irr. пастьсь, кормиться, быть.
Les vaches paissent l'herbe, корбры пасутся на травѣ;
вѣдѣть травѣ. Les cochons paissent les
glands, свиньи вѣдѣть жолудium, кормятся желудукъ.
Мене — les montans, гать овейсъ на пастыше
Faire — ses chevaux dans un prê, пасти лошадей
на лугу. — un oiseau, кормить сокола. * Envoyer
— yn, прогнать когъ отъ себѣ съ прѣзѣнемъ.
* Envoyer — une affaire, брать съ дѣло. || Se —
v. pr. (de) корыйтесь (о птихахъ); || питаться
(чумъ).

Paix, sf. миръ; || покой, тишина; || дискусъ
(верховная умвартъ). Conclure la —, заключать
миръ. Faire une — avantageuse, заключать вы-
годный миръ. Faire la —, подпираться, примы-
титься. Faire sa —, опять войти къ мильсть.
— fourrée, plâtrée, притвёрный миръ. Vivre en —
avec yn, жить съ квѣтъ въ миръ. En temps de —,
въ мирное ермѣя. * La — de l'âme, миръ душі.
Allez en —, идите съ миромъ. Dieu lui fasse la
—, миръ его праху; вѣчный емѣ покой; угодъ
Господи его душѣ. || Laisser yn en —, остаться
кого въ покой. La — des forêts, des tombeaux,
тишина льсбовъ, могилъ. Achever en — sa carrière,
того, спокойно кончить своє поприще. Loi de —,
Евангелие.

Paix, interj. тѣшѣ молчатьъ!

Pal, sm. казнь f на колъ; || pl. pals et paux,
Герал. колъ.

Palade, sf. Mор. ударъ или разъ, дѣянный ве-
сломъ.

Paladin, sm. рыцарь, богатырь т.

Palais, sm. дворецъ, палаты f, чертогъ m; ||
судебное сословіе; || стрѣческое звание. —
de justice, судіялѣе. Les jours de —, присутвенные
дня. Le style de —, принятый словъ.

Palais, sm. нѣbo (во рту); поднѣбье; || кусь.

Palame, sf. Ест. Нет. перепонка (между
павлянами).

Palamide, sf. тумагъ (рыба).

Palamidière, sf. Рыб. нѣводъ для ловли тун-
пойъ.

Alan, sm. Mор. талы f pl.

Palanche, sf. коморысло (у водоновсюгъ).

Palançons, sm. pl. Архит. притпужины, пла-
ночки f.

Palancre, sf. Рыб. неремѣтъ, подпускъ съ лѣ-
самъ и удамъ для ловли рыбъ.

Palancrer ou Palangrer, vn. Рыб. ловить
рыбу переметомъ.

Palanque, sf. Форт. полисадъ, острогъ.

Palanquer, vn. Mор. тянуть тялами.

Palanquin, sm. паланкинъ, носилки f; || Mор.
талкинъ.

Palanquinet, sm. Mор. талы или канатъ у га-
леряго руля.

Palardeau, sm. Mор. затычка, дощечка, об-
ложенной шерстю и смолюдом для заколачиванія
скважинъ на корабельной общійкѣ.

Palastre, sm. Tern. замочная коробка.

Palatale, adj. ou Lettre —, Грам. поднѣбная
бѣкца.

Palatin, sm. воевода (за Польши); || палатинъ,
намѣстникъ (за Вѣрпіи).

Palatin, -ine, adj. Comte —, пальцярфаръ домъ.
Maison -ine, пальцярфарскій домъ.

Palatin, -ine, adj. Анат. поднѣбный.

Palatinat, sm. палатинатъ, фальцъ-графство;
|| фальцъ, фальцъ; || воеводство (за Паблиемъ).

Palatine, sf. палатинъ, соболи m; || фальця-
гина.

Palatite, sf. Мед. воспалѣвіе поднѣбья.

Palâtre, sm. тонкое листовѣе желѣзо.

Palâtre, sf. та чашки у сабѣянаго ебѣ-
са, которая походить на лопату.

Palave, sf. палава, перуанскій звѣрбой (ра-
смѣнѣ).

Pale, sf. затѣбрѣ, вешинъкъ (у шлюза); || ло-
пасть f (у весла); || см. Palle.

Palle, adj. бѣдный. Visage —, бѣдное лицо.
— comme un mort, бѣдный какъ мертвецъ. It
est — de colère, онъ бѣдный, побѣдѣный отъ
глѣва. * Style —, бѣдный, вѣрный, слабый словъ.
Мед. Les -s couleurs ou la Chlorose, бѣдная нѣ-
мочь.

Pale, -ée, adj. Герал. обнесенный кольями.

Paleacé, -ée, adj. Бот. чешуйчатый

Paléage, sm. Mор. выгрузка изъ сѣдна лопат-
ками.

Palée, sf. радъ сваѣ, радъ кольевъ.

Palefrenier, sm. койхюнъ, ректнѣхъ, стре-
майной.

Palefroi, sm. парадная лошадь; || дамская ло-
шадь.

Palémon, sm. креветъ (родъ рара).

Palempurez, sm. (-rez) ком. полотнѣная
крашеныя обой, получаемые изъ Индіи.

Paléographie, sm. палеографъ.

Paléographie, sf. палеофарғія, знаніе дрѣ-
менныхъ письмѣнъ.

Paléographique, adj. палеографоцѣскій.

Paléole, sf. Бот. застрѣжка, шелушинка,
окружающая яйчикъ нѣкоторыхъ злаковъ.

Paléologue, adj. et sm. говорящій подрѣвне-
му, палеологъ.

Paléontographie, sf. исторія органіческихъ

Paléontologie

185

Palpiforme

тѣлъ, извѣстныхъ тѣлько по однѣмъ скопѣемымъ остáткамъ.

Paléontologie, *sf.* палеонтологія, знаніе ископлемыхъ.

Paléontologiqué, *adj.* палеонтологičeskij.

Paléontologie et Paléontologiste, *sf.* палеонтолоъгъ.

Paléotherion, *sm.* палеотерій (ископаемое животное).

Paleron, *sm.* лопатка (у животныхъ).

Palestine, *sf.* *Тип.* палестійна (шрифты, 22 пункты).

Palestre, *sf.* Древъ. палестра, подвизалище; || гимбастика.

Palestrique, *adj.* палестрический; || *sf.* гимнастическая упраженія.

Palet, *sm.* палетъ, метальный кружекъ.

Paletter, *vn.* п grayъ в палетъ.

Paletot, *sm.* пальтъ (короткій и просторный серпикъ).

Palette, *sf.* палитра (у животныхъ); || лопатка (на вододнѣствующемъ колесѣ); || лопаточка (для цари волчкомъ); || *Тип. шпателъ тмъ; || *Хир. табикъ (при пускѣніи крбовъ). Жив. Се tableau sent la —, въ этой картины кръгки грѣбы, разъки. Avoir une — brillante, имѣть блестящій колоритъ. * Une riche —, блестящій слогъ.

Palétuvier, *sm.* корнепускъ (дёрево).

Paleu, *sm.* чурка (у вербовкикона).

Pалейр, *sf.* блѣдность f, блѣдный въ пытъ.

Pàli, *sm.* et *adj.* Langue —, палійскій язькъ (вз. Asliu).

Palier, *sm.* плащадка (на листнице); || сѣни fl pl.

Palière ou Marche —, *sf.* пёрвая ступень (у листнице).

Palification, *sf.* укрѣпленіе грѣнта сваями.

Palifier, *va.* укрѣплать сваями (шрута).

Palikour, *sm.* гвіянскій муравьевѣдъ (птица).

Palimpseste, *sm.* палимпсестъ, рѣкопись f по стержѣному.

Palindrome, *adj.* что можно читать прирамъ и наоборотъ, и что представлѣеть однѣ и тѣ же словѣ, и однѣ и тотъ же смыслѣ, напр.: *Signate, signa: temere me tangis et angis.*

Palindromie, *sf.* *Мед. возраженіе (болѣзни).*

Palingène, *adj.* возрастающійса.

Palingēnesie, *sf.* возрожденіе, палингеневіза.

Palinod, *sm.* поэма въ честь зачатіи Богородицы.

Palinodie, *sf.* отреченіе, отпирательство. *Chanter la —, отрекаться, отпираться.*

Palinure, *sm.* родъ морскаго рака, родъ гомаря.

Palinurin, -ine, *adj.* *Ест. Нест. похожій на морскаго рака.*

Pàlir, *va.* дѣлать блѣднымъ; || *vn.* блѣднѣвъ.

Pal.s, *sm.* коъ; частоколъ; || изгорода.

Palissade, *sf.* палисабникъ, палисаба, забрь изъ коблѣвъ; || коъ, тычйнка; || шпалерникъ.

Palissadement, *sm.* обнесеніе палисабдами.

Palissader, *va.* обносить палисабникомъ; || обсуждать деревьями иль шпалерникомъ (садовую отраду).

Palissage, *sm.* Сад. привазка деревъ къ садовой ствѣ.

Palissandre ou Palixandre, *sm.* *Ет. палисабиленое дерево.*

Pálissant, -ante, *adj.* блѣднѣюшій.

Palissé, -ée, *adj.* Герал. сортнутый.

Palississement, *sm.* блѣднѣніе.

Paisser, *va.* Сад. привазывать къ садовой ствѣ (деревья).

Palisson, *sm.* подхадка, скреблó (у скорнякóвъ).

Palissonner, *va.* Техн. скоблѣть скреблой (кожку).

Paliure, *sm.* чйжникъ, терѣлойгъ (растеніе).

Palixandre, *sm.* Palissandre.

Palla, *sf.* спанчъ (у Древ. Раммланъ).

Palladium, *sm.* (-diome) паллодіумъ (кумуръ); || *зашитъ, оборонъ; || Хим. паллазйгъ (металльъ).

Pallas, *sf.* (-lasse) Астр. Паллаба (плиатема).

Palle ou Pale, *sf.* возвѣдухъ, покрѣвъ потира (вз. пёркии).

Pallet, *sm.* Рыб. родъ нёвода.

Palliateur, -trice, *adj.* и прикрываяющій.

Palliatif, -ive, *adj.* et *sm.* *Мед. подающій врсъ менное облегченіе; || *облегчительное срѣдство.*

Palliation, *sf.* *Мед. облегченіе болѣ; || vi. покрѣтие (опинь).*

Pallier, *va.* прикрывать, извинить; || *Мед. выльчивать тѣлько по нарѣжности.*

Pallium, *sm.* (-liome) паллиумъ, омоцѣръ.

Palma-Christi, *sm.* Ricin.

Palmage, *sm.* Мор. общійка мачты.

Palmaire, *adj.* Анат. ладонный; || *Ет. вышіншою съ ладонь.*

Palme, *sf.* пальмовая евѣтъ; || *побѣда, верхъ.* *Remporter la —, одержать побѣду.*

Palme, *sm.* пальма, падень, падь f (мйра).

Palmé, -ée, *adj.* *Ет. даневидный, лапчайты; || *Ори. снабженный перепонохою (о птичихъ) поднагъ).*

Palmer, *va.* Техн. расплишить толстый конецъ (у илки, чтобы сдѣлать въ ней ушкъ).

Palmerier, *sm.* мѣсто засаженное пальмами.

Palmette, *sf.* украшение въ видѣ пальмового листа.

Palmeur, *sm.* Техн. плющыйдцкъ иглодкъ.

Palmier, *sm.* *Ет. Бом. пальма, пальмовое дёрево.*

Palmifère, *adj.* *Ет. пальмонесный; пальмовый.*

Palmigere, *adj.* носацкій пальмовую вѣтвь.

Palmipède, *adj.* et *sm.* *Ест. Нест. лапчатоногая итйка.*

Palmiste, *sm.* капустная пальма (дёрево).

Palmite, *sm.* пальмовая сердцевина.

Palmure, *sf.* *Ест. Нест. павательная перекопка итйка.*

Palomancie, *sm.* Rabdomancie.

Palombe, *sf.* вйчирь f (родъ толуба).

Palomet, *sm.* *Ет. бордосскій грузль.*

Palon, *sm.* мѣшака, лопатка для мѣшаніп растопленнаго сала (на свечи, заводахъ).

Palonnier ou Palonneau, *sm.* валёкъ (у вати кайтмой).

Palot, -otte, *adj.* fam. блѣдноватый.

Palourde, *sf.* морскокъ финикъ (раковина); || *Ет. розность f тыквы.*

Palpable, *adj.* оказаемый, ощутительный; || *очевидный, явный.*

Palpablement, *adv.* очевидно, явно.

Palpation, *sf.* *Мед. оказаніе.*

Palpe, *sf.* *Ест. Нест. щупальце, щупикъ (у наскокомыхъ).*

Palpébral, -ale, *adj.* 3. Анат. глазныхъ въ кѣ, въ кошь.

Palpébre, -ée, *adj.* *Зоол. имающій въ вѣ.*

Palper, *va.* щупать, трогать рукой, присасться (к чему?); || *et fam.* схватывать, подумать, принимать; || *Se —, v. pr.* ощупываться. ||

Палé, -ée, *part.* р.

Palpifère, *adj.* *Этм. щупальцеменсный.*

Palpiforme, *adj.* *Этм. щупальцевидный.*

Palpigère

186

Panier

Palpigère, adj. Элиш щупальцеверосненый.

Palpiste, adj. Чим. снабжённый щупальцами.

Palpitant, -ante, adj. трепёшущий, бьюшьяс, дрожащий. — «д'интёгъ, привлекательный, весьма интересный, полный интереса.

Palpitation, sf. трепетаніе. — де сцур, біеніе сёрдца.

Palpiter, vn. биться, трепетать, дрожать.

Palplanche, -ante, adj. шупальцовая севаль.

Palsambleu, Palsangué ou Palsanguienne, interj. чортъ возьмі!

Paltoquet, sm. pop. грубийъ, болвальъ.

Paludier, sm. соловаръ на морейкъх соловарныхъ.

Paludine, sf. болотница (раковина).

Palus, sm. (-lussc) болото, лиманъ, лужа.

Pâmé, -ée, adj. Герал. издыхяюшій.

Pâmer, vn. et Se —, v. pr. падать въ обмокъ, обмирать. — de *rîre* ou Se — de *rîre*, помнить съ сбуху. Se — de *joie*, быть въс сбй, малъ отъ радости.

Pâmoison, sf. обморокъ, оброчь.

Pampe, sf. листочекъ, быліная (у злаковъ).

Pamphile, sm. родъ кárточной игрѣ, похіжей на мушку; || трéфовый валétъ, ста́ршая кáрта въ щой игрѣ.

Pamphlet, sm. памфлétъ, брошюра; || сатирское сочинение.

Pamphlétaire ou Pamphletier, sm. сочинитель, памятовъ, памятистъ.

Pampination, sf. распусканіе виноградныхъ лячекъ.

Pampiniforme, adj. Анат. похожий на виногрاعدные листы.

Pamplemousse, sf. Бот. шеддокъ, большой апельсій.

Pampre, sm. виноградная вѣть (съ листами).

Pamprè, -ée, adj. Герал. съ виноградное кистью.

Pan, sm. пола, фалда; || полотнище (у обойа); || часть f (стимъ); || грань, плоскость f. —de bois, переброка. Flûte de — ou Syrînx, пастушеская свирѣль.

Panaceau, sm. Техи. драмацка ракетная.

Panacée, sf. несцѣлѣбное лькарство, панагенъ.
Panache, sm. пёрва т pl на шлемъ, султантъ; ||
вёрхняя часть паникаділа. — de nèg, пернятъ (пољинъ).

Panaché, -ée, adj. полосатый, исшепрённый. تلاсе -ée, разноцветный мороженое.

Panacher, vn. et Se —, v. pr. Бот. полосыса.

Panachure, sf. Бот. цвѣтливая полосы.

Panade, sf. хлѣбная похлѣбка.

Panader (Se), v. pr. fam. гирдо выступать, вмѣниться.

Panage, sm. плата за коръ скинъ.

Panais, sm. ou Pastenade, sf. пастернакъ (растеміе).

Panard, adj. т. Cheval —, косолапая лошадь.

Panarine, sf. ногтовѣдникъ (растеміе).

Panaris, sm. (-ri) Хир. ногтова, ногтовѣда.

Panatella ou Panatela, sm. обень длийная и тонкая сыгра.

Panathénées, sf. pl. пра́зднества pl въ честь Минсруэ.

Pancaliers ou Choux —, sm. pl. Савбокская капуста.

Pancarpe, sm. жертеунирошэніе пъ разныхъ плодовъ (у дрěви. Грековъ); || звѣроборство, грӑ, въ которой люди сражались со зѣръами (у дрěви. Рамлянъ).

Pancarpe, -f. прибітое объявленіе, || негдѣныя бумаги.

Pancerace, sm. борьба и кулячный бой.

Pancreas, sm. (-asse) Анат. поджелудочная желѣзная.

Pancréatalgie, sf. Мед. боль въ поджелудочной желѣзной.

Pancréatemphraxis, sf. (-ksisse) Мед. засореніе поджелудочной желѣззы.

Pancréatique, adj. поджелудочной желѣззы.

Pancréatique, sf. Мед. воспаленіе поджелудочной желѣззы.

Pandaléon, sm. Аит. грульная лепёшки.

Pandectes, sf. pl. ou Digeste, пандёкты т (заковы).

Pandémie, см. Épidémie.

Pandémique, см. Épidémique.

Pandémonium, sm. (-niome) совѣтъ всѣхъ багомоновъ; || собрішь негдѣныхъ людей.

Pandiculaires, sm. pl. дни, въ которые прописались жёртвы всѣмъ богамъ (у дрěви. Рамлянъ).

Pandiculation, sf. Мед. потагота.

Pandore, sf. банкўра (музыкальное оръдіс) «La boîte de» —, поcidникъ всѣхъ золы.

Pandour ou Pandoure, sm. пандўръ (венерскій пысій солдатъ).

Panduré, -ée, adj. Panduriforme, adj. Бот. бандуровидный, скринковидный.

Pandurifolié, -ée, adj. Бот. бандуролистный.

Pané, -ee, adj. Eau -ee, хлѣбная вода.

Pangérytique, sm. похвѣдного слово, панегирикъ.

Panégyriste, sm. панегиристъ.

Panelle, sm. Ком. антійскій са́харъ сырěнъ; || Герал. тополевый листъ.

Paner, va. посыпать тёртымъ хлѣбомъ. || Se —, v. pr. посыпаться тёртымъ хлѣбомъ. || Pané, -ée, part. p.

Paneree, sf. Une — de raisins, de pommes, корзина полная винограра, яблоковъ, яли просто корзина виной рада, и...

Paneterie, sf. хлѣбенная; || дворцовая пекарна.

Panctier, sm. раздаватель т, раздатчикъ хлѣба, хлѣводаръ.

Panetière, sf. котомка (пастушеская); || Рмъ съ вѣдь мшкъ.

Paneton, sm. Теги. корзйнка, въ котрую хлѣбники кладутъ твто.

Panglossie, sf. собрійне сочиненій писанныхъ на разныхъ измѣхахъ.

Pangolin, sm. панголинъ, чешуйчатый муревельъ (жимолное).

Panharmonicon, sm. (panar-) пангармбюнко́нъ (родъ орнӑма).

Panhellénion, sm. (panèl-) нарбдное собрание въ дрěвней Греціи.

Panhydromètre, sm. (panî-) Физ. инструментъ для измеренія умѣльного въсѣ жидкостей.

Panic ou Panis, sm. боръ; чёрное, птичье проко (растеміе).

Panieaut, sm. синеголовникъ, перекатй-поле (растеміе).

Panice, -ée, adj. Бот. просообразный.

Panicees, sf. pl. Бот. просясыя растенія.

Panicophobié, sf. Мед. страхъ безъ причынъ.

Panicule, sf. Бот. метёлка, вѣнчекъ (у злаковъ).

Paniculé, -ée, adj. Бот. медтехкообразный, медѣятельный.

Panier, sm. корзина, күзовъ, кёрбовъ; || уйдәй (пчелыйный); || ыйкмы f pl. Le dessus du —, лүч-

Paniflable

187

Pantophile

пее, отборное в корзинъ. *Le dessous du* —, об-
рыши, подбоки в корзинъ. *Anse du* —, см. Anse.
— *perce*, бездобнан бочка, моть. *Archim. Voute*
à anse de —, коробовой свод. *Посл. It est resté*
sot comme un —, у него изъякъ приянь къ гортӑні.
*А petit mercier, petit —, см. Mercier. Adieu -s,
vendanges sont faites, см. Adieu. *Mettre tous ses oufs dans un* —, см. *Euf*.

Panifiable, adj. Дид. изъ чегó мóжно давать
хлѣбъ.

Panificateur, sm. хлѣбникъ, бўлочникъ.

Panifloation, sf. превращёніе мукъ в хлѣбъ.

Panifter, va. печь хлѣбъ (изъ чегó). — de la
farine de seigle, печь хлѣбъ изъ ріканой мукъ.

Panique, sf. et adj. Terreur —, панический
страхъ.

Panis, см. Panic.

Paniston, sm. Ком. родъ сукнӑ, дѣлаемаго во
Франціи.

Panlexique, sm. Дид. всебошій словаръ.

Pannaire, sf. Техн. кожа для покрытія мате-
рии на станкъ.

Pannè, sf. Ком. séльбель т, полуплъись (мате-
рия); || брюшное сало (у животныхъ); || подупка
(под стропилками); || бой, нійная плюсқсть (у
молотка). *Мор. Mettre en* —, лечь въ дрейфъ.
*Etre, rester, se tenir en* —, лежать въ крепійъ; |
* быть спокойнымъ, дождаться сляуча.* ² It a
deux doigts de —, у него жиру на два палѣца.

Panneau, sm. 2. плюсқость f (у калмна); ||
вставка, филенка; || рукъ (под сладлөмъ); || тенето-
съвъ f.* et fam. *Tendre un* — à qu, разеставить
кому сътъ. *Donner dans le* —, впасть въ съти,
вдѣтсь въ обмӑнъ.

Panneauter, yn. vii. ставить съти.

Panner, va. Техн. додабьть остръымъ концомъ
мөлота (желѣзо).

Panneterie, sm. ві. см. Vannerie

Panneton, sm. борбка (ключа); || замічка
(задайжки).

Pannicule, sm. Анат. сальная оболочка.

Panniforme, adj. Бом. пеленковидный.

Pannoir, sm. Техн. молотокъ, который при-
крываются булавочныя головки.

Pannonceau ou Panonceau, sm. 2. гербъ (на
укзакъ, па облѣзненіи).

Pannosité, sf. Мед. щедостатокъ плътности
комъ.

Pannus, sm. (-piusse) Хир. тонкая пласенъ на
глазъ; || крѣсное яли рѣшее пятнѣ на тѣлѣ, пёр-
вый признатъ проказы.

Panope, sm. коротокрѣлка (птійца).

Panophobie, sf. Мед. болѣзнь, въ которой
человѣкъ вссгб бойтє; панический страхъ.

Panoplie, sf. пónъный доспѣхъ, арматүра; ||
* лішняя поклажа.

Panoptique, sm. здѣйне, пострѣенное такъ, что
стабви на одно мѣсто мóжно видѣть всѣ внутрен-
нія части.

Panorama, sm. панорама.

Panoramique, adj. панорамйческій.

Pansage, sm. чй�сеніе лобладі скребнійце.

Panse, sf. брюхо, ні乎о; || рукъ (пёрый же-
лудокъ у животныхъ); || округліе (буква) *Па
п'и на а пас fait une — да', см. А. Посл. Qui a
la — pleine, il lui semble que les autres sont soûls,
сіятый голоднаго не разумѣть.* *Après la — vient
la danse, хорошъ пѣсни пѣть пообѣдавши; за пи-
рүйкою слѣдуетъ пласка. *Avoir les yeux plus
grands que la —, см. Ceil.*

Pansélène, sf. пónъный мѣсцъ, полнолуїнє.

Pansement, sm. перевызка, перевызваніе
прыя; || чй�сеніе позлади.

Panser, va. перевызывать (ріку у кою); ||
чйетить скребніцею, хоѣлать (лобадей) || Se —

v. уг. переклъзватъ себі туру || Panse, -ée,
part. р. * et pop. Сет homme est bien —, онъ хо-
рошо попітъ и повѣтъ.

Pansophie, sf. Дид. всебошія мудрость.

Panspermie, sf. Мед. накоплёніе тѣнъ въ
тыѣ.

Panstéréorama, sm. полное представлёніе
предмета барельєбомъ.

Pansu, -ue, adj. брюхáстый, пузáстый; || sm.
брюхънъ.

Pantagruélique, adj. кто безпрестанѣтъ **шѣтъ** и пьетъ; несытный.

Pantagruélisme, sm. беззабортная философія,
эпикурейзмъ.

Pantaguières, sf. pl. Мор. шкелрны.

Pantaleon, sm. панталеонъ (муз. инстру-
мейтъ, родъ клавесіна).

Pantalón, sm. панталоны, штаній т pl; ||
пайкъ, шуть. — à pieds, панталоны служащіе
чукламъ. *Посл. А la barbe de —, въ глазъхъ и на
зло томъ, когъ набябле дѣло касается.*

Pantalonnade, sf. шутовской танецъ; || шу-
товѣтъ, гáрѣство; || притѣбрѣство, увєртка.

Pantanne, sf. Рмъ. мѣсто обставленное сѣ-
тамъ.

Pante, sf. чётки изъ бѣлыхъ ръковинъ; ||
Пиа. волослія ткань.

Pantelant, -ante, adj. задыхающійся; || adj.
дрожайшій.

Panteler, yn. vii. запыхаться, задыхаться.

Pantène on, Pantenne, sf. Охотъ. сѣть для
дѣлан птицъ; || Рмъ. сѣть для дѣлан угрѣй.

Pantenne (en) loc. adv. *Мор. въ безпорядкъ,
перLYито. *Mettre les vergues en* —, появить рѣе
корзинъмъ.*

Panter, va. Техн. прикрѣплять слой шеретъ
на станкъ.

Panteur, sm. Техн. станкъ, рӑмы f, пӑды г.

Panthée, adj. f. Figure —, многобожное изо-
брамёне

Panthéisme, sm. пантейзмъ, всебожіе.

Panthéiste, sm. пантейстъ.

Panthéistique, adj. пантестйческій.

Panthéologie, sf. истрія всѣхъ языческихъ
боговъ.

Panthéon, sm. пантебонъ; || * храмъ сабы.

Panthère, sf. барсъ (животное). De —, бар-
сельный.

Pantière, sf. сплъкъ т, сӑты f yn (для дѣлки
итніи).

Pantin, sm. пласѣвъ изъ картóna (кукла); ||
* кривлӑка; || флюгӑрка, неръштєльный и непо-
стойный человѣкъ.

Pantine, sf. Ком. ныклько моткобъ шёлку
йли шєрети, свізанныхъ вмѣстъ.

Pantiner, va. Техи. свізывать въ товкій
(шёлкъ или шєретъ).

Pantographe, sm. ou Singe, пантогрӑфъ, са-
мочєртъ.

Pantographie, sf. пантогрӑфія, іскъсство ко-
пироватъ всѣкіе сетамны, не умъя рисоватъ.

Pantoïement, sm. одышка (у соколовъ).

Pantoire, sf. *Мор. шкѣнтель т*

Pantois, adj. sm. одышавый; || * изумлённый, непо-
стойный человѣкъ.

Pantomètré, sm. Геом. пантомєтръ, всемєръ
(инструментъ для измѣрёнія всѣкаю рода улъюгъ,
всюєртъ и долюгъ).

Pantomime, sm. пантомимъ.

Pantomime, sf. пантомима; || adj. пантомим-
ный.

Pantomimique, adj. пантомимный.

Pantophage, adj. всейшный; || прожórливый.

Pantophagie, sf. всейшіе; || прокобрливость f.

Pantoph'le, adj. Дид. вселюбийцъ.

Pantophobie

188

Pâque

Pantophobie, sf. Мед. всебойзнь f, бойзнь
всегд; см. Panophobie.

Pantoquière, sf. Мор. таль f (для содълнія
тамо ванътъ).

Pantoufie, sf. тýфель т, тýфля. * Raisonner
comme une —, разсуждáть гáлýпо. Fer à —, под-
кова, которая внутрі толще. * En -s, loc. adv.
спокойно, какъ у сѣбѣ дóna.

Pantouflerie, sf. тýфельное мастерствъ; ||
* глýпое, лóжное ýмствованіе; || * свободный, не-
припужденный разговёръ.

Pantoufler, sm. тýфлищикъ, тýфельный má-
стеръ; || кўша (морскай рабя)

Panulé, -ée, adj. Хир. Furoncle —, чйреф
желовятаго цвѣта.

Panurge, sm. герой изъ сочиненія Rabelais.
* Moutons de —, люди слѣпо повторяющіе то,
что дѣляютъ другіе.

Paon, sm. (пан) Ори. павлинт; || оккваяця-
бокка; || Амъре. Павлинт (созвѣдіе). De —, пав-
линый. — de mer ou Combattant, түрхутӑнъ.

Paonne, sf. (pane) пӑва, павлиная сӑмка.

Paonne, -ée, adj. разпоцвѣтный, какъ павли-
ный хвость.

Paonneau, sm. 3. (пано) павлинчикъ, молод-
бой павлинт.

Paonnier, sm. (panier) павлинщикъ, смотрѣ-
ть за павлинами.

Papa, sm. пӑненька, батюшка. Grand -papa,
дѣдушка.

Papable, adj. могущій быть избраннымъ в
пӑпн.

Papal, -ale, adj. папскій.

Papalin, sm. vi. папскій бойнъ.

Papas, sm. (passe) попъ, грѣческій священ-
никъ.

Papauté, sf. папское достописство; || пӑство.

Papavéracé, -ée, adj. Бот. маковидный; ||
-ées, sm. pl. маковидный растеній.

Papavérine, sm. cm. Codéine.

Papaye, sf. папія (алюдъ).

Papayer, sm. Бот. папаня, дѣнное дерево.

Pape, sm. пӑна; || американский забялъ. loc.
prop. Nous auroirs fait il —, намъ пришлъ в
гбову одніаковая мысль. Se mettre en — Colas,
сарѣшъся пошруе, заринѣть много мѣста.

Papegai, sm. деревянная птіца (для стрыл-
бій).

Papeld, -arde, s. ханжá m et f; || adj. ли-
цемърный.

Papelardise, sf. fam. лицем'ріе, ханжєво.

Papeline, см. Papeline.

Papellonné, -ée, adj. Герáх. чашўячатый.

Papasse, sf. fam. негодныя бумаги или
піська.

Paperasser, vn. fam. перепрѣрать старыя бу-
май; || марать буціру, палюо писать.

Paperasserie, sm. fam. кучя старыхъ, негод-
ныхъ бумагъ.

Paperassier, sm. fam. собиратель старыхъ
бумагъ.

Papesse, sf. La-Jeanne, папісса Іоганна.

Papeterie, sf. бумáжная фабрика яли мельчі-
па, || дѣлые бумагъ; || торгъ бумагою; || щякъ сь
свѣтленимыми природными отностями

Papetier, sm. бумáжный фабрикантъ; || прода-
дѣпъ бумаги.

Papetière, sf. женъ продавѣя бумаги; || прода-
вѣяя бумаги.

Papier, sm. бумага (пісцая); || Ком. векель т;
|| -s, pl. бумаги, докумэнты; || паспёрть. — а letters,
почтовая бумага — fossile, асбєстовая бумага.
— de verre, полированныя бумага. — тӑшӗ, бітла
бумага, папемаше. * Visage, figure de — тӑшӗ,
бдное, большое лицо. — тéglè, линёваная бу-

мага; | Муз. нотная бумага. — brouillard, пропуск-
нага бумага. — gélatine, прозрачная бумага (для
снімковъ). — doré sur tranche, золотошовѣная
бумага. — timbré, marqué, régбовая бумага. —
libre ou mort, простая, негербовая бумага — re-
trié, бумага съ водяными зягами. — chantonné,
sm. Chantonné. — pot, — cartier, схарная бу-
мага, пӑнка. — peint ou papier-tenture, бумажные
обой. — monnaie, бумажная монета, ассигнація.
Tun. — blanc, өттискъ пёрвой стороны листа.
De —, бумажный. Le — boit, бумага протекаетъ.
Mettre, jeter ses idées sur le —, изложитъ свой
мйёли на бумагъ, пысьменно. Le — souffre tout,
бумага всѣ тёрпить; не всѣ то прадъа, что напи-
сано. || Le — d'un négociant, купёческій вексель. ||
Les s d'une succession, бумаги, докумэнты отно-
сийцеска съ наслѣдству. || Cet étranger est sans -s,
y өтого инострэнца нвтъ паспórта. || Papiers pu-
blics, papiers-nouvelles, журналы т, газеты, въ-
домостю f. * Etre sur les - s de qn, бытъ у когъ въ
доглъ, яли на дуръмь счетъ. * et fam. Etre bien,
mal dans ou sur les - s de qn, бытъ у когъ на
хошет, на дуръмь счетъ. * et fam. Rayez, ôtéz
cela de vos - s, не надътесь, не расчтывайте на
то; вйкните это път головы.

Papilaire, adj. Анат. сосковатый, сосцевидный.

Papilionacé, -ée, adj. Бот. мотыльковый.

Papille, sf. Анат. соскѣтъ, сосѣчекъ.

Papilleux, -euse, adj. Анат. сосковатый; ||
Бот. бородавчатый.

Papillifère, adj. Бот. сосочковонсный.

Papilliforme, adj. Бот. сосковидный.

Papillon, sm. дит. бабочка, мотылекъ; || "в-
втернікъ; || Мор. тріомсель т. fam. Faire le —,
ухацкить за женсками, любезничать съ нимъ.
Contr' après les - s, забавлѣться бездѣлками.

Papillon, -onne, adj. вѣтренный.

Papillonacé, -ée, см. Papilionacé.

Papillonnage, sm. вѣтраность f, непостоян-
ность.

Papillonner, vn. fam. вѣтренчать.

Papillotage, sm. завиваніе папильотками; ||
морганіе (тлазами); || "пестріние, блестяшія укра-
мейнъ (слóя); || Тип. рабъ f лігеръ.

Papillote, sf. папильотка; || конецъеты тъ въ
бумажкахъ. Пов. Cétole en —, котлётка въ
бумажной обертѣ.

Papilloter, ца завивать волоса папильотка-
ми; || ти. моргать (тлазами); || " отевѣчивать,
северкать (о карпийнъ, о слюны); || Тип. двойтъ, ря-
бить. || Se —, v. pr. завивать себѣ волоса папиль-
отками. || Papilloté, -ee, part. p.

Papisme, sm. папизмъ, пйское исповѣдание.

Papiste, sc. папистъ, тка; || adj. католй-
цескій.

Pappeux, -euse, adj. Бот. пушистый, хохол-
чатый.

Pappifere, adj. Бот. хохолковонсный.

Pappiforme, adj. Бот. хохолковидный.

Papule, sf. Мед. красноватый прыщикъ, пу-
пырышекъ (на кожѣ)

Papuleux, -euse, adj. Мед. покрітый пупы-
рышками, прыщеватый.

Papyracé, -ee, adj. бумажный, бумаговидный.

Papyrifere, adj. Бот. производящій бумагу,
бумаговонсный.

Papyrographie, sf. искусство печатать лито-
грасією на бумагѣ или на картónъ.

Papyrus, sm. (-russes) папірусъ (растеніе); ||
напірусовая бумага.

Paquage, sm. Ком. укладываніе сельдей въ
бочки; || пілата за 6ю укладываніе.

Pâque, sf. пӑхса (у Іудейсвъ); || пасхальный
агнецъ; см. Pâques.

Paquebot

189

Parachute

Paquebot, sm. Mор. паксбөть. — à гapeur, паровой паксбөть.

Paquer, va. укладываться въ бочки (сéklùdi). || Se —, v. pr. укладываться въ бочки.

Pâquerette, sf. ou Paquette, бьльцъ т pl (растмèné).

Pâques, sm. et sf. pl. Пâеха (у Христіанъ): || Святлое Воскресенче. — fleurics, Вербное Воскресенче. — closes, Фомин Воскресенче. — Eufs de —, крашенны йцца; | подарки т къ Святлому Празднину. La quinzaine de —, страстнагъ п съвлая недѣля. Faire ses —, причащаться на страстной недѣлѣ. Посл. Se faire brave comme un jour de —, разрядиться въ пухъ. Se faire poissonnier la veille de —, спустя лѣто, 'да въ лѣсъ по малину.

Paquet, sm. узель, пачка, свѣзка, пакетъ: || почтовая корреспонденція (котерую везешь позмалъонъ): || * толстакъ; скучный, наводящій тоскъ человѣкъ: || Typ. полоса. — de linge, узель бьлѣя. Mettre en —, завязывать въ узель. — de tabac, пачка табакъ. — d'allumettes, пачка, коробка спичекъ (зажигающиеся). — de livres, свѣзка книгъ. || * et fam. Faire ses - s pour l'autre monde, отрицаться на тотъ свѣтъ, умерѣть. fam. Recevoir son —, получить нагоний, стройный выбговоръ. fam. Plier son —, убѣжать потихоньку, тать тагу. Посл. Faire son —, укладываться; выбираться изъ дѣма (на другую кавернuru). Donner un — à qu, обмунѣтъ, надутъ когъ; или сніг-рать съ къмъ штүкъ. Donner à qu son paquet, отнѣтъ комъ; отнѣтать, отнѣдчивать, отстрѣпать, отбоярить когъ. Donner dans un —, датѣть въ обмѣнъ. Faire un —, des - s sur qu, говорить о комъ друно. Hasarder, risquer le —, отважиться на сомнительное дѣло.

Paquetage, sm. Воен. укладываніе чемодана.

Paqueter, sm. Cm. Empaquerette.

Paquetier, sm. Tun. наборщикъ наборajuцкий полосами.

Paquette, см. Pâquerette.

Paqueur, sm. Рыб. укладчикъ сельдѣй въ бочки.

Paquis, см. Pâturage.

Par, prèp. чёрезъ, сквозь, въ, за, по, изъ, на, съ, отъ. Родим. изъ, со, отъ. — haine, изъ ненависти. Apprendre qch — les gazettes — узнать что изъ газетъ или Виним. чёрезъ газеты. — crainte, изъ страха, отъ страха, со страха. — désespoir, съ отчаянія, отъ отчаянія. — où commencer, съ чегой начать. Un rouble — personne, съ рѣблю съ человѣка. Seruiner — le jeu, разориться отъ игры, или Виним. черезъ игру. || Dam. по. Divulguer qch — toute la ville, разгорасить что по горою. Appeller qn — son nom, назвать когъ по ймени. Aller — le chemin de fer, — какъ по желѣзной дорогѣ. Se promener — la ville, гулѣть по горою. — monts et — vaux, по горамъ и по доламъ. — occasion, по слѣчую. — erreter, по ошібкѣ. — amour, по любей. — ordre, по порядку. — malheur, по несвястію, или Вин. на бѣдѣ. || Вин. чёрезъ, сквозь, въ, за. на. Passer la farine — le sas, просвѣтъ мукъ чёрезъ или сквозь съто. Il a passé — Moscou, онъ про-халъ чёрезъ Московъ. — mon imprudence, чёрезъ мою неосторожность. Regarder — la fenêtre, смо-трать въ окно или Род. изъ окна. Jeter — la fenêtre, выбросить въ окно, за окно. Direct qch — railerlie, сказать что въ насмѣшку, въ шутку. — un mauxvais temps, въ дурнію пологу. Couper — mor-ceaux, изрѣзать въ куски, на куски. Prendre, te-ner, conduire — la main, взять, дермать, весті въ руку. Multiplier cinq — quatre, помнокить пать на четүре. Tomber, jeter — terre, упав, братьсь на землю. — saeur, на память. Diviser — chapitres, раздѣлить на главы. || Предл. на, во.

Une compagnie — actions, команѣя на акціяхъ. Aller — batean à tóreur, щать на парохѣдъ. Cela se fait — toute la Russie, što dѣлается во всей Россіи. || Ещё предзбогомъ par передасть на оранц. язькъ русскій творительный падѣкъ: Π ressemble à son père — la voix, онъ похожъ на своей отцѣ голосомъ. Cette école est fondée — un tel, ёт шкобла освобана такимъ-то. — terre, сухимъ путёмъ. — mer, морэмъ. Π à jin — être chassé, онъ кочнѣлъ телъ, что его протягилъ. — force, силаю. Cette contré est renommée — ses vins, ёт стана славѣтся свойими винами. Π fut tué — un brigand, онъ былъ убѣтъ разбѣйникомъ. Je vous conjure — notre amitié, заклинанію пасъ какшего дрѣйбою. || Je commencerai — vous dire que vous avez tort, нач- ну съ тогѣ, что вы неправы. Nous étions — 30 degrés de latitude, мы были подъ 30 грѣдусомъ широты. Nous étions — trois brasses d'eau, мы были на трехѣ сапѣнхъ глубинъ. De — le monde, въ свѣтъ, на свѣтѣ. De — le roi, по повеленнію королевскому, йменемъ королія. || Par aprés, cm. Auprés. Par bas, cm. Bas, adv. Par en bas; Par haut et par bas, cm. Bas, sm. Par haut, en bas. Par conséquent, Par de la, Par de- dans, Par dessous, Par dessus, Par devers, sm. Conséquent, Delà, Dedans, Dessous, Des- sus, Devers. Par derrière, cm. Derrière, sm. Par devant, cm. Devant, préd. || Par ici, loc. adv. Passez —, проходите здѣсь, по этой дорогѣ. Vente —, падите сюдъ. || Par là, adv. Par- sez —, проходите тамъ, чёрезъ то мѣсто, по той дорогѣ. Allez —, идите туда, въ то мѣсто, чёрезъ то мѣсто. Qu'entendez-vous —? что вы подъ ſtimy разумѣте? что вы ſtimy хотите сказать? Π fut obligé d'en passer —, онъ выйдешь, былъ это сѣднять. Vous réussirez —, ſtimy путёмъ, спсбомъомъ вы успѣете. Посл. Π faut passer — ou par la fenêtre, такъ ил нахѣ, а надо это сѣднять. || Par ci par là, loc. adv. мѣстами, кой-гдъ, тацъ съ самъ; изървѣдка, по временамъ, вреда отъ вре- мени. || Par trop, loc. adv. черезчуръ, сліш- комъ. || Par ainsi, loc. adv. итакъ, такимъ бор- зомъ. || Par après, loc. adv. vi. пósлъ. || Gram. cm. De.

Para, sm. пара (турѣнка монѣта, 2 коп. сер.).

Parabase, sf. эпизодъ въ дрѣвней комедіи (у Грековъ).

Parabolain, sm. съмѣлчакъ; || прислуханкъ у чумѣныхъ.

Parabole, sf. притча; || Геом. парабола.

Parabolique, adj. приточный, иносекастьный; || Геом. параболичeskij.

Paraboliquement, adj. притчами; || Геом. параболичeskii.

Paraboloidé, sf. Geom. параболойдъ, конойдъ параболичeskij.

Paracarpe, sm. Бом. пустоплѣдъ.

Paracentèse, sf. Xир. прободеніе брюшной пюбости.

Paracentrique, adj. Geom. эллиптикêsчій, вицѣнтренный

Paracéphale, sc. Анат. уродъ, у котораге головы друно устроена.

Paracéphalie, sf. Анат. уродливость, состоящая въ дурнѣмъ устроѣствѣ головы.

Parachèvement, sm. довершеннѣ.

Parachever, va. р. us. довершать, оканчавать.

Parachronisme, sm. (-kro-) парапхронизмъ, просчитаніе, особка, состоящая въ отнесеній со-бітія къ повдійшему вреду.

Parachute, sm. парашютъ (у зоздушина шуа).

Paraclet

190

Parallélipipède

Paraclét, sm. параклétъ, утѣшитель т (Дух Святой).

Paraclose ou Parclose, sf. Мор. лихберборт м.

Paracousie, sf. Мед. гуховатость f, худоломшаніе.

Paracrotte, sm. см. Garde-crotte.

Paracuse, см. Paracousie.

Paracyésie, sf. Мед. беременность f въ мӑтки

Paracynancie, sf. Мед. лёгкая жаба.

Parade, sf. покӑзъ, парадъ; || отражёніе уларӑ, отбой (вз фехтовӑнӑ); || шутовскія штукі; || Воён. развоблъ. Mettre qch en —, выставлять что на покӑзь. || Chambre, lit, carrosse, cheval de —, парадная комната, постель, карета, лошадь. — avec cérémonie religieuse, церквовый парадъ. || * Faire — de qch, тщеславиться, хвастаться чѣмъ.

Parader, vn. парадйровать (съ лошадью); || Мор. приготовляться к атӑкъ, крейсеровъ.

Paradiastole, sf. Рит. точное разлічное скходныхъ нейф.

Paradigme, sm. Грам. образецъ, примѣръ.

Paradis, sm. пай; || раёкъ, парадзь (вз меатмуръ). Pommier de —, Бот. райская мюльнь.

Oiseau de —, райская птица. * Chemin du —, — узка и крутила дорага въ гру. Носа. Faire son — en ce monde, предаваться всевозможнымъ удовлетвореніем.

Paradisiaque, adj. райскій.

Paradisier, sm. Ори. райская птица.

Paradiste, sm. шутъ, пайцъ игрӑюшцъ пӗредъ болтӑнами.

Parados, sm. Форм. тѣльное прикріріе.

Paradoxal, -ale, adj. 3. противный общему мнѣю; || странный, чудный.

Paradoxalemment, adv. странно, чудно

Paradoxe, sm. парадбокъ, противное мнѣю; || adj. см. Paradoxal.

Paradoxisme, sm. Рит. противное наименованию.

Paradoxologie, sf. разсуждёніе о парадбоксках; || злоупотребленіе парадбоксовъ, страсть с парадбоксцамъ.

Paradoxoure, sm. свитовѣсْ (жиловитое).

Parafe ou Paraphe, sm. парадъ, росчеркъ.

Parafer ou Paraphèi, va. ломѣть съ подъюись.

Parafeu, sm. Стекл. з. каменная стена, пӗрелет отвѣрстіями плавныхъ пчелей.

Paraffine, sf. Хим. парабийнъ (свечетовъ иззетмъ).

Parage, sm. Personne de haut —, особа высокаго, знамѣтнаго рода, происхождёнія.

Parage, sm. Мор. мѣсто, пространство моря; || страна, край. La mer est très-oreageuse dans ces -s, море очень бурно въ этих мѣстахъ. || Quel bon vent vous amène dans nos -s? какимъ судьбамъ вы въ нашихъ странахъ, крайхъ?

Parageusie ou Parageustie, sf. Мед. испорченность f квукъ; ||

Paraglace, sm. Мор. ледорѣзъ.

Paraglosse, sf. Мед. опухоль, воспаленіе зыжка.

Paragoge, sf. Грам. приставка (вз комнѣ с лов) || Хир. виравленіе вывихнутой кости.

Paragogique, adj. приставной.

Paragogphose, sf. Хир. несовершенное дѣтсмѣе той колбекъ въ тѣхъ.

Paragramme, sm. ореографическая ошманка, опечатка.

Paragraphe, sm. параграфъ (статвѣ, знак §).

Paragréle, sm. градовой отвѣдъ, градоотвѣдъ.

Paraguante, sf. (-douante) стар. подарокъ, взятки f pl.

Paraison, sf. Техн. выдуваніе зеркальныхъ стёколъ.

Paraisonner, va. выдувать зеркальныя стёга.

Paraissonnier, sm. Техн. выдувальщикъ (зеркальныхъ стёколъ).

Paraitre, vn. łyrr. показываться, являться; || быть виднымъ; ||sar. пехадмъ); || казацѣ- са. — en public, показываясь въ обществѣ. Пn'озе — devant vous, vous ne s'élèvent pas. показаться. Le soleil a paru sur l'horizon, сбѣдне по-казалось на горизонѣ. — sur la scène, явится во всѣмъ своемъ блескѣ. Des loups ont paru dans la forêt, въ лесу появился болки. || Cette tache paraît encore, что патно щѣе видно. La sévérité qui paraît sur son visage, строительность видна на его липѣ. || Un nouveau roman vient de — , вышелъ новый ромацъ. || Il ne paraît, il m'a paru brave homme, онъ кайется, показался мѣнъ хоровѣмъ человѣкомъ. Cela vous paraît ainsi, što вамъ такъ кайется. Laisser —, выказывать. Faire —, выказывать, показывать; | называть, выглядѣть, упускать (кніу). Se faire —, показываться. Il cherche à —, онъ старается выказать сѣбѣ. Les jeunes gens aiment les choses qui paraissent, молодые люди любятъ блестящія вѣщи. Il ne veut point de carrosse doré, cela paraît trop, онъ не хочетъ вѣдь въ позолоченой каретѣ. это слѣшкомъ бросѣется въ глаза. Il n'y a rien qui n'y paraît, что это мѣно, какъ день. Cela paraît comme le nez au milieu du visage, ou ironiq. Cela ne paraît pas plus que le nez..., это очевидно. tempers. Il parut une comite, показалась, явилась комета. Il y paraît, što это мěно, очевидно, замѣтно. Il a bu, il y paraît à sa démarque, онъ пивнулъ, što замѣтно по его походкѣ. Il se moque sans qu'il y paraisse, онъ насмѣхается такъ, что ютого не-замѣтно. Il me paraît, il m'a paru que..., мнѣ кайется, мнѣ показалось, что... А ce qu'il paraît, какъ кайется, какъ видно, навідомимо. | Paru, part. p. inc. || Syn. Paraitre, apparaître. Pour paraître, il faut avoir un corps ou quelques qualités capables de frapper les sens. Mais un ange apparaît, parce qu'il est invisible par sa nature, et que ce n'est que par des causes surnaturelles qu'il est revêtu ou paraît revêtu d'un corps. Apparaître se dit encore des choses qui ne paraissent pas réveues, de loin en loin, et qui ne sont pas prévues. || Paraitre, sembler. Paraitre a plus de rapport à l'objet même; sembler en a davantage à la manière dont l'objet affecte les sens. Paraitre dit quelque chose de plus fixe et de plus certain; sembler quelque chose de plus vague, de plus uncertain.

Paralampsie, sf. Мед. свѣтлое перловидное нафо на груди.

Paralipomènes, sm. pl. Паралипоменонъ (кніи в Ваблѣи)

Paralipse, sf. Рит. прохожденіе мимою.

Parallactique, adj. Астр. параллактический.

Parallaxe, sf. Астр. параллакъ (дуга на небѣ, заключающагося мескудъ памятникомъ и вѣдимымъ мѣстомъ наблюдаемой звезды).

Parallèle, adj. Геом. параллельный; || сход-степенчатый, со서шеннѣй равный.

Parallèle, sf. Геом. параллельная линія; || Форм. параллѣе f.

Parallèle, sm. Геом. параллельный кругъ; || " сравнѣніе. Mettre deux hommes en —, сравнѣвать двухъ человекъ между собою.

Paralampesie, sf. Мед. свѣтлое перловидное нафо на груди.

Parallélément, adv. параллельно.

Parallélipipède, sm. Геом. параллелепипедъ.

Parallélisme

101

Parcourir

Parallélisme, sm. параллельность f.

Parallélogrammatique, adj. параллелограмматический.

Parallélogramme, sm. Геом. параллелограммъ.

Parallélographe, sm. параллельная линейка.

Paralogisme, sm. ложное учествование.

Paralyser, va. поражать параличёмъ; || * учтожать действіе, ослаблать. || Paralyse, -ее, part. р.

Paralysie, sf. Мед. параллічъ, онъмьніе.

Paralytique, adj. параллічный; || s. паралитъ, расслабленный.

Paramètre, sm. Геом. параметръ (постойная и непременная линия, входящая в эквивалентъ в строение кривой линии).

Paramont, sm. Охотъ. верхъ оленьей головы.

Paraneige, sm. защитъ отъ снѣга.

Parangon, sm. образецъ; || vi. сравнѣніе; || adj. безъ пяти (объ алмазахъ). Тип. Gros, —, peti —, парантъ (шифты 21 и 18 пукновых).

Parangonnage, sm. Тип. уравнивание шрифта.

Paragonner, va. Тип. уравнивать (шифры); || vi. сравнивать. || Se —, v. pr. vi. равиться; || Тип. уравниваться.

Parant, -ante, adj. украшавший, нарядный.

Paranymphe, sm. Дрѣн. паранямъ, дрѣжка т.; || рѣч f, слѣво въ千万 линейніи.

Parapegme, sm. Дрѣн. мѣдная доска, на конторѣ начертывалось законы.

Paparet, sm. Форм. брѣстветь; 'папасть' || перда т. pl.

Parapétale, sm. Бот. яжелепестокъ.

Paraphe, см. Parafe.

Parapher, см. Parafe.

Paraphernal, -ale, adj. 3. Юр. Bien —, пекущеецелое мѣніе.

Paraphimosis, sm. (-sisse) Хир. неотлупа.

Paraphonie, sf. Мед. недостатокъ состояйъ въ непріятномъ звѣкъ головы; || Муз. созвучіе изъ квінти и кварты (у дрѣен. Грековъ).

Paraphrase, sf. Слов. парафрэзись, изъясненіе, истолкованіе; || дурнее толкованіе; || окончательное мѣніе.

Paraphrasér, va. толковать, изъяснить многими словами; || распространять, утверждать. || Paraphrase, -ee, part. р. qui regit par.

Paraphraseur, -euse, s. fam. многослѣдъ.

Paraphraste, sm. сочинитель толкованій, толкователь т.

Paraphrastique, adj. параразysisкий, объяснительный, толковательный.

Paraphrenésie, sf. Med. бывенство отъ воспаленія трудообрійной преграды.

Paraphrosynose, sm. Кратковременный лихорадочный бредъ отъ яда.

Paraphysie, sf. Бот. припростокъ.

Paraplegie, sf. Мед. паралічъ нейжней положный тѣла.

Paraplégique, adj. Med. страждущий параличёмъ нейжней части тѣла

Parapleure, sm. околодѣріе (у наспокомныхъ).

Parapleurésie, sf. Мед. фальшьвое колѣть въ бокъ.

Parapleuritis, sf. Мед. воспаленіе грудной плавы.

Paraplexie, sf. Мед. лёгкій принадокъ удара.

Paraplie, sm. зонтикъ (отъ дождія).

Parapoplexie, sf. Мед. сонливое состояніе похожее на ударъ; || злокачественная лихорадка съ сонливостію.

Pararthème on Pararthrome, sm. Хир. несовершенный вывихъ.

Parasange, sf. парасанга (4 верстъ у дрѣнъ. Неросъ)

Parascénion ou Parascénium, sm. (-pōte) Дрѣе. мѣсто за тейтромъ, гдѣ актѣры одѣвались, гардеробная.

Parascide, sm. Хир. осколокъ сломанной кости.

Parasélène, sf. (-célène) Астр. побочная или ложная луня.

Parasématographie, (-сема-) sf. Дид. эпиніе геральдик.

Parasite, sm. болюдилъ, прихлебатель, объявленъ; || adj. чужеданный (о растеніяхъ); || * лйшний, нетой (о словѣхъ).

Parasitisme, sm. болюдилънчество; || Бот. чужедасть.

Parasol, sm. (-col) збѣнникъ (отъ соленца).

Parastème, sm. Бот. лжетынникъ.

Parastyle, sm. ажемиточникъ.

Paratarse, sm. боковыя часть у ногъ птицъ.

Parathénar, sm. Анат. мускулъ маненкаго паданца на ногъ.

Parathèse, sf. молитва объ оглашенныхъ.

Paratilme, sm. родъ наказанія за прелюбочиніе (у Дрѣнѣнъ).

Paratitlaire, sm. сочинитель паратитъ.

Paratitles, sm. pl. краткія толкованія и лавъ въ пандастахъ.

Paratonnerre, sm. Фаб. громосой отбѣдъ.

Parâtre, sm. очимъ, бокимъ; || злой отцѣ.

Parauxèse, sf. Стар. Рит. превеличеніе.

Paravent, sm. ширмы f pl.

Parbleu, interj. ей Бугъ! тьу пропасть!

Parc, sm. (park) паркъ, звѣршenerъ; || петельм, загороба (для обсѣ); || выголъ (для биньобъ); || садокъ (для устрицъ); || Воен. паркъ (артиллeryскій).

Parcage, sm. загонъ овсѣ; Droit de —, за гонное право.

Parcellaire, ou Cadastre —, sm. поземельная книга.

Parcelle, sf. частіца, маленькая часть.

Parceller, va. дѣлить на маленькия части. || Se —, v. pr. дѣлаться на маленькия части. || Parcellé, -ee, part. р.

Parce que, conj. потомъ что, за тѣлъ что.

Parchasser, va. Охотъ. догонить (зѣнѣ).

Parchemin, sm. пергяментъ; || -s, pl. дворянскій гратылъ.

Parcheminé, -ee, adj. пергяментный, твёрдый.
Parcheminerie, sf. пергяментная фабрика; ||
торгъ пергяментомъ.
Parchemininé, sm. пергяментщикъ.
Parcimonie, sf. мелочная вережжьвость; || скучность f. || Syn. Economie, parcimonie, épargne.
L'économie est la règle conservatrice d'une fortune petite ou grande. L'épargne est une restriction apportée à la dépense. La parcimonie est l'économie qui fortifie l'épargne.

Parciminé, -ée, adj. пергяментный, твёрдый.

Parcimonieux, -euse, adj. скибкомъ бережный, мелочный въ бережніи.

Parclose, sf. см. Paraclose; || рѣшетка вокругъ лавокъ въ церкви.

Parcourir, va. irr. пробѣгать, объѣзжать, объхаживать; || проходить; || просмітывать, обозрѣвать. Le cheval a - ru cette distance en dix minutes, лишадь пробѣгала ёще разстояніе въ десять минутъ. Па - ru toute l'Asie, онъ объѣхалъ, объѣздалъ всю Азию, или прошлѣ по всей Азии.

Parcours, sf. см. Paraclose; || рѣшетка вокругъ лавокъ въ церкви.

Parcourir, va. irr. пробѣгать, объѣзжать, объхаживать; || проходить; || просмітывать, обозрѣвать. Le cheval a - ru cette distance en dix minutes, лишадь пробѣгала ёще разстояніе въ десять минутъ. Па - ru toute l'Asie, онъ объѣхалъ, объѣздалъ всю Азию, или прошлѣ по всей Азии. Pai - ru toute la ville pour le trouver, a ободилъ весь грядовъ, чтобы отыскать его. || — la carrière

Parcours

192

Pariler

des armes, проходить военную слухабу. || Яі - ru
cet article, я просмотрял, пропьянъ ю ту статью.
— les curiosités de la ville, обозрѣть доступности
— les yeux l'assemblée, окунуть в злѣзномъ, глазами собрānie. || Parcouru,
—rue, part. p. qui régit part.

Parcours, sm. (-coure) выгонное праъво; || про-
стрӑнство, разстойне

Par - dessus, sm. 1. сертүкъ, бёрхее подъатъе; || adv. см. Dessus

Pardi ou Pardieu, vi. см. Parbleu.

Pardon, sm. простёние, помиловане; || пзви-
бёніе; || өтпускъ (молитва); || -s, pl. отпусёние.
Demander —, простить прошёния. Accord er le —, про-
шать, простить. Je vous demande —, mille -s,
ou simplement pardon! позвините! вновьатъ! || Syn.
Pardon, excuse. On fait excuse d'une faute
apparente; on demande pardon d'une faute réelle.

Pardonnable, adj. простотёный.

Pardonner, va. et vn. прошать, позвинить, мян-
ловать; || щадить. — une offense à qu'vn, простить
кому обяму. — nnez-moi ces expressions, позвин-
ить, позвините меня за юшъ выражёння. Je ne le lui
nnerai pas, я юшъ моемъ не прошӳ. Dieu. Pren-
du -nne, простій Гбподи. || vn. Le roi lui -nna,
король простілъ, помиловалъ егъ. — nnez à ma
franchise, простите моя откровённость, яли из-
въините меня за откровённость. || La mort ne -nne
à personne, смерть не щадить никого. Cette ma-
lade ne -nne point, юа большъ не писывя. || Se
—, v. pr. прошаться; || прошать себ с. La mo-
querie-nne rarement, носмакна кръдо прошӑтєва, рѣдко
възмназвянись. || Je ne me -nnerai jamais cette
faute, я никогда не прошӳ себ юшъ ойшбкп.
|| Pardonne, -ée, part. p

Pardonneur, adj. et sm. прошáюцый, отну-
сákъюцый.

Parege ou Pariage, sm. Юр. общее праъво.

Pareatis, sm. (-tisse) Стар. Юр. куказъ объ
испопѣнній.

Pareau, sm. 2. котёлъ для растапливання ста-
раго вбска (на свин. зав.); || -x, pl. Рыб. гру-
ча п. (у нёхода).

Paréchèse, sf. Рит. соввývie, сходство звý-
ковъ; || неблагозвучное повтореніе одного слабо-
нар. — Nous nous nourrissions.

Parée, sf. Техн. часть кузнечной пѣти.

Paragorie, sf. Мед. качество лѣкърства уто-
зяющее боль.

Parégorique, adj. Мед. уплияюцый боль

Pareil, -elle, adj. подобный, одинаковый,
равный; такой. Je n'ai rien vu de —, я не ви-
кадъ ничегом подобнаго. De -s amis sont précieux,
подобные, такие друзья неумѣнны. En — le occa-
sion, en — cas, въ подобномъ, въ такомъ слухъс.
Ils ont un zele — pour le service, у них одинако-
вое, равное усмѣрѣе къ слухъб. Ils sont -s en âge,
онъ однъихъ, одинакихъ, равныхъ лѣтъ. Sans —,
несравненныхъ, безобѣдный. || Il n'a pas son —,
емъ равного нѣтъ.

Pareille, sf. Rendre la —, отнлатать тьмъ же,
воздать (кому). || A la pareille, loc. adv. равнымъ
брасомъ, также.

Pareillement, adv. также; одинаково.

Parelie, см. Parhèlie.

Parelle, sf. ou Orseille de terre, ранцузъскій
опекіем (раствіеме).

Parembole, sf. Слоб. ввѣдное предомлěніе.

Parement, sm. украшение, убрѣшъ; || общая,
отеоротъ (у рукава); лицевая сторона (у камня).
— d'autel, напрестольная пеленъ.

Parémiographie, sf. собрникъ притчъ.

Parémiologie, sf. объясненіе притчъ; || собр-
никъ притчъ.

Parencéphale, sm. Cervelet.

Parencéphalite, sf. Мед. воспаленіе моз-
жечка.

Parencéphacèle, sf. Хир. грѣйма мозпечечка.

Parechymateux, -euse, adj. Анат. ноздр-
вятый, клѣтчатый.

Parechyme, sm. Анат. ноздреватое веще-
ствъ; || Вом. мянкость растěній.

Parenèse, sf. нравоучительное слово.

Parenétique, adj. pl. us. нравоучительный.

Parensane, sf. Мор. сніатъ ся якорь.

Parent, -ente, sf. рódственники л-ица; родя
м et f; || -s, pl. родатели (отемъ и мать); || прédka
m. Les grands -s, ближайшіе рódственники.

Parentage, sm. рódственники m pl; родств.

Parenté, sf. рódствен, родий; || рódственники
m pl.

Parentèle, sf. vi. см. Parentage.

Parenthèse, sf. ввѣдное предложеніе; || вмѣ-
стительная, скобки f pl ( ). Par —, loc. adv.
мимохобдомъ.

Parer, va. наражать, украшать, убирать; || за-
щатъ; || отражать, отбить; || vn. убрѣшась, устрянить —
— une fiancée, наражать невысть. — une église, украшать, убирать церквок. — * — son
discours, укрепить свою рѣчку. || Get habit pare bien,
это патье къ личу. || Cela vous parera du soleil,
contre le vent, это защитить васъ отъ солнца, отъ
вѣтра. — || un coup, оразить, отбить уларъ. — ||
une peau, выдѣлывать, приготовить коку. — une
pièce de bois, усторить, віскостаны по вітку дѣ-
рева. — un agneau, снять сало съ бараньей тушь.
— les viandes, снимать съ говядины лішнее сало и
вѣкицу. — du vin, привестій винъ въ броченіе,
дать вину персебродить. Вет. —le pied d'un cheval,
подчыкать копію у лошади. Mop. — un cāble,
развестій бухтою канатъ по палубъ. — une ancre,
приготовить якорь къ бросаńію. — un cap, обо-
гнутъ мысть — un abordage, избѣркать абордажа.
|| vn. On ne saurait — à tout, невозможно всего
убрѣшась, всѣ превыкній — à d inconvénient,
устранить неугобѣдное. Man. Ce cheval pare bien
sur les hanches, юа лошадь хорошо останавлива-
ется. || Se —, v. pr. (de) наражаться; || чвя-
ниться, хвастать (чимъ); || оборониться, защи-
щаться (отъ чего) остерегаться (чего). || Paré,
-ée, part. p. qui régit avec, de, par. Une pièce de
bœuf -ée, кускъ мѣса около бедръ. Vaisseau—,
корабль приготовившійся къ бюю. Прик. Titre—,
формальная крвость.

Parère, sm. мяніе купшовъ по торговому дѣлу.

Parergon, sm. пристройга, придылька; украш-
нія, какъ напр. барельефы.

Paresse, sf. лѣнось, лѣнъ f; || нерадѣніе.

Paresser, vn. fam. лѣниться, предаваться
лѣни.

Paresseusement, adv. лѣнѣво, нерадіво.

Paresseux, -eus, adj. лѣнный, перадийный; ||
s. лѣнйецъ, -вица; || sm. тихоходъ, лѣнйецъ
(звырь).

Pareur, sm. чистыящикъ. — de corde, рабо-
thanъ, который смортить, чтобы верѣка не оста-
навливалась, когда рѣчнѣе судно поднимается
вверхъ.

Parfaire, vn. итъ. повершать, дополнить. || Par-
fait, faite, part. p. qui régit part.

Parfaiseur, sm. Техн. брёдочникъ.

Parfait, -aite, adj. совершенный; || польный,
чѣнный; || sm. совершенство; || Грам. прошедшее
совершенное врѣми. || Syn. см. Accompli.

Parfaitement, adv. совершенно; вплівъ.

Parflage, sm. отѣдлѣніе въ галунъ золота или
серебрѣ отъ шелкъ; || надѣранный нитокъ

Parfler, va. разбирать по ниточкъ (матерію).
|| Se —, v. pr. разбираться по ниточкъ. || Parfile,
-ée, part. p.

Parflure

193

Parodont
Parodont

Parflure, st. наїрєранныя ніточки.

Parfois, adv. иногда, врвеменемъ, порюбі.

Parfond, sm. Риб. свѣть f, или ўдочка, снаб-
жённая грузійломъ.

Parfondre, va. Жіб. спускать, сливать
(крады). || Parfondu, -ue, part. p.

Parfournir, va. дополнивать, доставлять недопа-
стайшее. || Parfourni, -nie, part. p.

Parfum, sm. благохозяйне, благовоніе, ароматъ;
приятный запахъ. || Syn. см. Aromate.

Parfumer, va. курить, накривать; надушиться; || окуривать. || Se —, v. pr. окуриваться; опры-
каться духамъ, надушиться. || Parfumé, -ée, part.
p. qui régit de et par.

Parfumerie, sf. благовонные товары, духи
m pl.

Parfumeur, -euse, s. парюмєръ, торгуюшію
духамъ.

Parfumoir, sm. курйльница.

Parhélie ou Parélie, Астр. sm. побочное или
южное солнце.

Pari, sm. закладъ, парі п. Faire un —, бить—
объ закладъ, держать парі. Gagner, perdre un—,
виграть, пропрать закладъ. Etre hors de —,
пронграть свой закладъ.

Paria, sm. папра (Индус из послѣдней
квады).

Pariade, sf. Ochom. пониманіе; || папа куро-
патокъ.

Parler, va. et vn. биться объ закладъ; ставить
въ закладъ; дермать закладъ, парі. Je parie qu'il
ne viendra pas, бысь объ закладъ, что онъ не
прейдёт. Il a parie cent roubles, онъ поставилъ
въ закладъ сто рублей, или дермалъ парі въ сто
рублей. Je parie cent contre un, ставлю въ закладъ
сто проптыв одногъ; или держу сто проптыв
одногъ. — pour on contre qun, держать парі за или
проптыв ког. fam. Il y a — il y a gros, beau-
соцір à — que.,. м然ьно держать большой закладъ,
что... || Parie, -ée, part. p. Une somme -ée par
un tel, сума поставленная въ закладъ такъмъ-то.

Pariétaire, sf. ствнніца (растémie).

Parietal, -ale, adj. 3. Анат. Os —, темянная
кость.

Parieur, -euse, s. закладчикъ, —дца.

Parinervé, -ée, adj. Бот. парноживный.

Paripenné, -ée, adj. Бот. парноперистый.

Parisette, sf. ou Raisin de renard, одно-
годникъ (растémie).

Parisienne, sf. ou Sédanoise, Тип. перловой
ришть.

Parisis, adj. (-zisse) vi. парйцежкій (о монетні).

Parisylisse ou Parisyllabique, adj. (pari-
cil-} Грам. равносложный

Parité, sf. равенство, равность f; || складство, подобный случай.

Parjure, adj. клятвопреступный, върколом-
ный; || sc. върколомецъ, клятвопреступникъ, —ния;
|| sm. върколомство, клятвопреступлённе.

Parjurer (Se) —, v. pr. преступать клатву,
нарушать присягу; || во лжи клясться, присношить
дюжную клатву.

Parlage, sm. fam. пустословіе, пустякій m pl,
взоръ.

Parlant, -ante, adj. говоришій; || разговорчи-
вый, словоохотный; || * очень похожій (о портре-
ме); || разразительный. Armes -tes, см. Arme
|| Généralement, —, loc. adv. говорят вообще.

Parlé, -ée, adj. Langue -ée, разговорный, об-
щенаройный изыкъ.

Parlement, sm. парламентъ.

Parlementaire, adj. парламентскій; || sm. за-
цитникъ парламента; || Воёк. парламентёръ, не-
реговёрщикъ. Мор. Vaisseau —, переговёрное
сўдно.

Parlementer, vn. Воёи. договориться о
седач'гіргода; || * вступать въ переговоры, го-
договіраться (о чёмъ).

Parler, vn. говорить; || va. говорить, разг-
овривать, разсуждать, толковать. — du nez, гово-
рить въ нось, гнусить. —entre ses dents, говорить
ссквозь зўбы, бормотать. —avec gn, á qn, говорить
съ къмъ, кому. —bien, mal de qn, говорить о комъ
хорошъ, дуръо. — en l'air, говорить на обўйъ, на
вътеръ. — d'or, говорить по сёрдцу. Faire — de
soi, подать поводъ къ разговрамъ о себѣ. Sans
— de son esprit, — не говоря о его ймъ. Il en parle
à son aise, хорошъ еmu такъ говорить. On parle
de la guerre, педагоговірувають о войнѣ. Parlez-lui
de mon affaire, педагоговіте еmu о моёмъ яйдъ. —
pour qn, en faveur de qn, ходатайствовать о комъ.
Прик. — pour qn, защищать чьё дѣло въ судѣ.
Пі п'а ютаімай fait — de lui, онъ не сдѣлалъ ничего
замѣчательнаго; чёмъ не отличился. Elle n'as- ja-
mais fait — d'elle, объ ней не liability сказать ничего
дурнаго; она всѣдѣ тѣсъ себѣ безугокоризнѣно. Parlez-
moi de cela, объ стомъ прийто снішать. Faire. —
qn, толковать чьи словы въ худую сторону. fam.
Voilà qui s'appelle —, что дѣло, то дѣло. Cela
parle de soi, это самой сбѣю разумѣется. Vous
avez parlé dans le contrat, вы сказали, объясни-
ли въ контракъ. Посл. Trop gratteruit, trop —
nuit, см. Gratter. || va. — français, говорить по-
ранцузскій; | * говорить ясно. — plusieurs lang-
gues, говорить на мнойшіхъ изыкъ. — affaires,
musique, разговаривать, разсудакъ, толковать о
дѣлахъ, о музыке. — raison, см. Raison. — grec,
bas-breton, haut-allemand, говорить непонятно,
невразумѣательно. — yhebus, говорить высокопар-
но. || Se —, v. pr. употребляемъ (о изыкъ); || го-
ворить самомъ сѣеб. || Parlé, -ée, part. p. qui ré-
git par

Parler, sm. рѣчь f; | выговоръ, наръючіе. fam.
Avoir son franc —, имѣть праъо сказать всѣ,
что только на умъ. Посл. Jamais beauf — n'écor-
che la langue, отъ ясковыхъ словъ языкъ не
отсѣжнѣтъ; ясковый теленокъ двухъ матокъ со-
сѣетъ.

Parlerie, sf. fam. болтовня.

Parleur, -euse, s. говорить, болтуть, — уйны,
пустомѣля т. f. Beau —,able —, краснобай.

Parloir, sm. разговорная, гостиная (въ мона-
стирѣ)

Parmacelle, sf. щитецъ (раковина).

Parme, sf. маженький щитъ (у Дрěвнихъ).

Parmenie, sf. вонючая серединя (растеміе).

Parmentière, sf. Бот. картовель т.

Parmesan, sm. пармезанскій сыръ, парме-
занъ.

Parmi, prép. мěжду, промěжду, промěжь. ||
Товр. — les hommes, — le people, мěжду людьм,
мěжду народомъ. || Pod. — les montagnes, мěжду,
промěжду горъ. || Syn. Parmi, entre. Parmi dif-
fère de entre en ce que ce dernier se dit de deux
objets, et parmi d'un plus grand nombre.

Parmulaire, sm. гладіаторъ вооружённый щи-
тамъ.

Parmule, sf. маленький щитъ (у Дрěвнихъ).

Parnassie, sf. парнассія, бѣловортъ (растеміе).

Parodie, sf. пародія, смѣшнөе подражаніе (со-
чиненію).

Parodier, va. пародіровать; перекладывать,
переложить на смѣшную; представить въ омшн-
омъ вѣдь; || передразинвать (хою). || Parodié,
-ée, part. p. qui régit par.

Parodique, adj. пародыческій.

Parodiste, sm. сочинитель пародіи, паро-
дість.

Parodontide ou -tis, sf. Мед. опухоль f дё-
сенъ.

13

Paroi

194

Part

Paroi, sf. ствя, перегородка, бокъ. Les -s
d'un tuyau, d'un vase, стёнки, внётренние бокъ
трубы, сосуда. Анат. Les -s de l'estomac, пере-
перонки, перегородки в желудъ.

Paroir, sm. рѣзецъ (у кузнецовъ); || терсдō (у боюроѣ).

Paroisse, sf. приходъ; || прихōдская перκровъ; ||
прихожане. Curé de —, приходскій свящённик.
— et fam. Coq de —, богатейший и знамённый
житель въ прихобъ. * Habit de deux -s, платье
изъ двухъ разноцѣтныхъ матерій.

Paroissial, -ale, adj. приходскій.

Paroissien, -enne, s. прихожанинъ, -жанка; || sm. молитвенный.

Parole, sf. слово, рѣчъ f; || предложеніе; || соб-
лость; || -s, pl. брань, ссōра; || пустыя общанія.
La—de Dieu, слово Богіе. Des -s affectueuses, ла-
сковое слово. Insolent en -s, дёрзкий на словѣхъ.
Donner, tenir —, дать, сдержать слово. — d'hon-
neur, честное слово. Manquer à sa —, с. Man-
quer. Sur —, по свидѣтельству круглыхъ; | на
слово; на честное слово. — facile, nette, плавная,
нася рѣчъ. Couper la — à qu, прервать чью рѣчъ.
Adresser la — à qu, обратить къ кому рѣчъ; за-
говорить съ къмъ. Avoir la —, иметь право го-
говорить. Prendre la — de qu, взять съ когѣ слово.
Prendre —, взять слово. Il a la —, егъ отчеред
говорить. Demander la —, трсѣвать слова; трсѣ-
бовать быть выслушаннымъ. Accorder, refuser la
—, дать право, отказаться въ правѣ говорить. Por-
ter la — au nom de la compagnie, говорить иже-
немъ, отъ ймени команѣи. Porter — pour qu,
общѣть за когѣ либо, или именеть когѣ либо.
Prendre la —, начать говорить, заговорить. La—
s'enfuit ou vole, et l'écriture demeure ou les écrits
demeurent, что написано перейтъ, того не вый-
быть топоромъ. * Il a perdu la —, у негъ отынѣл
языкъ. Il ne lui manque, il n'y manque que la —, онъ
только что не говорить (о схожемъ портрет-ъ).
Посл. Quand les -s sont dites, l'eau bénite
est faite, слово не воробей, вылѣстить, не поймā-
шь; что мовѣшь, того не воротишь. * A bon en-
tendeur, peu de -s, см. Entendeur. pop. -s ne
puent pas, см. Puer. || — d'accommodement, de
parc, предложеніе садъли, мира. || Avoir la —
rude, agréable, иметь груйный, пристыренный гобо-
лосъ. || Des -s en venir aux mains, отъ брани перейтъ
къ дрāкъ. Se prendre de -s, acoir des -s ensemble,
поссѣрпнѣться, пōбранный. || Amuser des -s, манятъ
чутыми общаніями. Il n'a que des -s, онъ тѣлько
общѣвать ironiq. De belles -s, монжество общан-
ній, которые не напьрены исполнить. N'aroir
qu'une —, не запятывать (о купьи). Il est à
deux -s, il a deux -s, на егъ словѣ нелѣзь поло-
житься; онъ часто мѣнѣть свой мийный.

Paroli, sm. пароли, двойный ставка (в шпій).

Parolier, sm. Teatm. сочинитель оперныхъ позьмъ.

Paromphalocèle, sf. Хир. брюшная грѣжка
близъ пухлъ.

Paronomase, sf. скдѣство словѣ (в газнысцѣ
заклѣмленнѣ).

Paronychie, sf. см. Panaris.

Paronyme, sm. Грам. слово скдѣное съ другимъ.

Parotide, sf. Анат. около-ӳшная желѣзъ; || pl.
заупнѣнна.

Parotidien, -enne, adj. около-ӳшной желѣзь.

Parotidite ou Parotite, sf. Med. воспаленіе
около-ӳшной желѣзь.

Parotique, adj. Анат. около-ӳшный.

Parou, sm. Текл. лощеніе полотна.

Paroxysme, sm. Med. пароксизмъ; припā-
докъ; || вышайная степень.

Paroxystique ou Paroxytique, adj. Med. пароксизмый.

Parpaillot, sm. ironiq. кальвнистъ; || fam. нечестивецъ.

Parpaing, sm. ou Pierre parpaigne, проём-
ный камень.

Parquer, va. ставить въ орғаду (скотику); || отгораживать; || Воей. поставлять папромъ; || vn. стойть въ орғадъ; || стойть папромъ. || Se —, v. pr. Воей. стать папромъ. || Parqué, -ee, part, p.

Parquet, sm. отгорōдка, въ судёныхъ мѣ-
стахъ; || заставлять судей; || паркетъ, штучный
полъ; || зыдняя рама (для зёркала); || Team. пар-
кетъ; || Mор. перегороженное мѣсто (в трумъ).

Parquetage, sm. настилка паркетомъ, штуч-
ная рабоча.

Parqueter, va. настилать наборнымъ поломъ.

Parqueterie, sf. искусство дѣлать штучные
полы.

Parqueteur, sm. паркетчикъ.

Parquier, стоборъ захваченной скотны; ||
рыбакъ держащій садокъ.

Parrain, sm. крещный отецъ, воскрѣемникъ.

Parrainage, sm. кумовство.

Parrang, sm. родъ пялмогова лѣрева.

Parricide, sc. отецуйбіца, матереуйбіца; ||
уйбіца м et f (родственника, и пр.), преступ-
никъ; || sm. отецуйбіство, смертоубійство; || adj.
смертоносный.

Parseinte, sf. Mор. длінная полоса парусыній,
обмѣченная въ горячую смолу для заклѣеванія па-
зъовъ.

Parserer, va. усилѣть, усилить (чимъ). ||
Se —, v. pr. усилиться. || Parsemé, -ée, part, p.
qui régit de

Parsi ou Parsis, см. Guèbres и Gaurs.

Part, sm. (parte) Юр. рóды м pl; || новорож-
денное дѣти.

Part, sf. часть, дѣла; || участіе; || сторона, мѣ-
сто. Cédé sa —, уступить свою часть изъ прібъ-
ли. Па eu la maison pour sa —, на егъ часты или
дюю досталян домъ. Etre de — avec qu, быть съ
къмъ въ дѣла. Entrer de — avec qu, войти къ ко-
мѣ въ дюю. J'en retiens —, чуръ пополамъ. Посл.
Il n'en jetterait pas sa — aux chiens, см. Jemer.
|| Prendre — à qch, принимать въ чёмъ участіе;
|| участоваться, иметь участіе въ чёмъ. Avoir — à
qch, союдствовать чемъ; участоваться, иметь уча-
сть въ чёмъ. * et et. Avoir — à gâteau, иметь
участіе въ прйбыли. Avoir — à la faveur du
prince, пользоваться мілостю государя. Mettre
de —, дать участіе въ прйбыли. Entrer en — de
qch, быть союдатчикомъ въ чёмъ. || Prendre qch
en bonne —, en manterais —, принимать что въ
хоровшую, въ дурную сторону. Pour ma —, съ мо-
ей стороны; что до мей касается. De la — du
ministre, со стороны министра; отъ министра.
Autre —, въ другомъ мѣстѣ, въ другої мѣсто, ик-
дъ. D'une —, съ одной стороны. D'autre —, съ
другой стороны; вирочемъ. Saluez -le de ma —,
клянчайтесь емъ отъ менъ. Ne ne m'attendais pas à
cela de sa —, я стѣго отъ негъ не дожидалъ. Nulle
—, ни въ какомъ мѣстѣ; нагдѣ; никудъ. Quelque
—, кудъ нибудь, кудъ ни есть, кудъ либо; гдѣ ни-
бѣдъ, гдѣ ни есть, гдѣ либо, гдѣ-то. Quelque —
que, кудъ бы ни...; гдѣ бы ни... De quelque — que,
откуда бы ни... || Fairé — ou donner — de qch à
q, сообщить комѣ что, извѣстить когѣ о чёмъ;
удѣлить комѣ что, раздѣлить съ кѣмъ что. Billet
de faire —, ou billet de —, см. Billet. Faire la
— du hasard, des obstacles, принимать въ рас-
чѣть, въ соображеніе слѣчай, препятствія, пли

Partage

195

Participe

предусятривать слаёчай, пр... *Faire la* — *de la*
*critique*, примёшивать къ полвадилъм ритъки.
\* *et fam.* *Faire la* — *du diable*, не слышком
*строго судить* о чьихъ постигахъ; быть снисход-
* directorнымъ къ человѣческимъ слабостямъ.* *Mop.*
*Etre, naviguer à la* — *пимъ* учástie въ призв,
въ лобкійъ. Ком. *Ja' reçu le contenu en l'autre*—,
*de l'autre*, я получилъ на оборотъ означенный
*семью дêêêre* || *De part et d'autre*, loc. adv. съ
*той* и съ другой стороны; съ обѣихъ сторонъ. ||
*De toute part, de toutes parts*, loc. adv. со
*всѣхъ* сторонъ; отвсюду. || *De part en part*, loc.
*adv. наследвъ*, напролетъ. || *A part*, loc. adv. въ
*сторону*, отдѣльно; | loc. | *rêp.* исключая, кръмъ.
*C'est un homme* — *une affaire* —, što осебенный
*человѣкъ*, осебое дѣло. || *A part moi*, à part soi,
*loc. adv. pro себя; самъ про себя.*

Partage, *sm.* раздѣлъ, дѣлътъ; || удѣлъ, дѣлъ; || радное раздѣлнѣе родосѣвъ. *Le* — *du bien entre les héritiers, раздѣлъ пимнія между наслѣдниками.* — *du lion, sm.* *Lion. Sans* —, безраздѣльно. || *Les infirmits sont le* — *de la vieillesse, большая суть удѣлъ старости.* *Ja' eu la maison pour mon* —, на мою дѣло достался домъ.

Partageable, *adj.* дѣлыйный, что можно дѣлать.

Partageant, *sm.* Іоп. участникъ, участій,

Partager, *va.* дѣлать, раздѣлъ; || надълѣтъ; || vn. участовать. — *son bien entre ses en/ants, дѣлъ, раздѣлъ* междѣ вѣтмъ seuо мѣніе. — *avec qu la la joie et le chagrin, дѣлътъ съ кѣмъ рѣдкости, горе.* *Je ge votre avis, a* раздѣлѣю *ваше мнѣніе.* — *qch par moitié, раздѣлъ* что пополнялъ. — *geons le différent par la moitié, ou* — *geons le différénd, грѣхъ пополням.* || *La nature l'a bien —gé*, *природа шєрро надълія* егө. || vn. — *dans une succession, участовать въ насѣдания*. || Se —, u. pr. *дѣлѣтъ*, раздѣлѣвъ. || *Partage*, *ée*, *part.* p. qui régît de et par.* *Amour* —, възмаяя любовь. || *Syn.* cm. Diviser.

Partance, *sf.* отплітъ кораблъ; || отѣздъ.

Partant, *adv.* слѣдовательно, слѣдственно.

Partement, *sm.* Texxi. родъ мѣльчейкой ракеты; || *Mop.* направлёніе хода кораблія, относительно меридіаны, откудъ онъ отправился.

Partenaire ou Partner, sc. товарищъ, пар-
тенеръ (въ тирѣ, въ тиражѣ).

Parterre, *sm.* пытнѣтъ; || зрители *pl* въ партєръ; || публика. ? *Jugger* du — les événements, судьбъ о событияхъ издания, не участъвѣ та въ нихъ.

Parthénie, *sf.* дѣвичникъ; дѣвникъ (растем-
nie).

Parthénologie, *sm.* паюка о болѣзняхъ дѣвѣцъ.

Parti, *sm.* сторона, партія; || рѣшение; || средство; || польза, привыкъ f; || женихъ, непѣта; || отрѣдъ; || условіе; || дѣлкость f, мѣсто, звѣніе. Attirer *qn dans son* —, привлѣчъ когъ на свою сторону. *Etre du* — de *qn*, быть на чей сторон. *Prendre le* — des *armes*, избрать военное поприще. *Prendre le* — de *qn ou pour qn; se ranger du* — de *qn*, взять чью сторону; пристать къ чѣй партіи. *Esprit de* —, духъ партіи. *Homme de* —, привереженецъ своей партіи. || *Prendre un grand* —, принять вахное рѣшеніе; рѣшиться на вахное дѣло, на вахное предпріятіе. *Prendre le* —, рѣшьтесь. *Prendre son* —, покориться чему. *Il a pris le* — de quitter le service, онъ рѣшиться оставить слѣжбу. *Je ne puis prendre aucun* —, я, нака на что не могъ рѣшиться. *De* — *pris, съ умѣслѣ, съ умѣсломъ, умѣшленно.* *Sans* — *pris, безъ предвзятаго рѣшенія.* || *Proposer à qn un pour* — se tirer d'affaire, предложить комъ средство выпить; татся изъ бѣдъ. *C'est le* — *le plus sûr*, što сámое вѣрное средство. || *Tiver* — *d'une affaire*, полу-

чіть пользу, прібыль отъ дѣла. *Il tîre* — *de tout*.
онъ изъ всего издѣлѣетъ пользу; все обращатъ
въ свою пользу. *Tirer* — *de la vie*, пользоваться,
наслѣдатѣе жилію. *Faire un monte*, un mè-
chant — à qn, надѣлать комъ хлоцъ, н'приштис-
сетъ; поступить съ кѣмъ врагдѣно. || *C'est un
riche* —, što богатый женихъ, или богатан нѣв-
ста. *Elle a fait un excellent* —, она сѣдняла при-
краксную партію. || *Un* — *de cent cavaliers, отрѣд*, партія изъ ета кавалерістовъ. *Un* — *de recrues*, партія рěкруť. *Un*—*bleu, шайка* грабящая сот-
датъ. || *Accenter le*, принять usefulie. *On lui
donne une préfecture, c'est un bon* —, емъ дѣлът
префектъру, što хорошая дѣлкость, хоровше мѣ-
сто. *Le* — *de la robe*, приказаная дѣлкость. *Le-
de l'Eglise, духовное звание.* *Prendre le* — *de
l'espée*, ou *prendre* —, вступить въ военную слѣж-
бу. || *Syn.* см. Faction.

Parti, -ie, *adj.* Bom. раздѣлный; || *Gerá*. раздѣланный сверху дѣ низу на равныя чáсти. || *part*. p. см. Partir.

Partiaire, *adj.* m. (parcii) Іор. Colon —,
крестъянинъ отдающий помѣщку дѣло земныхъ
падобъ.

Partial, -ale, *adj.* 3. (-cial) пристрастный.

Partialement, *adv.* пристрастно.

Partialiste, *sm.* пристрастный судья.

Partialité, *sf.* (-cia-) пристрастie.

Partibilité, *sf.* дѣлмость f;

Partible, *adj.* дѣлый, дѣлателься.

Partibus (in), loc. adv. (-busse) Évêque —,
эйскопъ въ нерхристианскъ страничъ.

Participant, -ante, *adj.* соучастный.

Participation, *sf.* причастie; || соучаст-
ность f, соучастіе, участіе, соучастіе.

Participe, *sm.* участникъ.

Participe, *sm.* Грам. причастіе. || *Gram.* Il y a deux participes: présent et passé. Le participe présent terminé en surprime toujours une action présente: *Point d'importance làuquis épiant nos discours et comptant nos morceaux.* Le participe passé, qui a diverses terminaisons: *aimé, béni, reçu, écrit, etc.*, n'exprime jamais qu'un temps passé: *Nous avons bâti, labouré, planté, semé* || Le participe présent exprime une action ou un état. Quand il exprime une action de courte durée, il est invariable: *La mer mugissant ressemblait à une personne irritée.* Quand il exprime un état ou une action prolongée, il est adjectif et variable: *Les montagnes mettaient notre côte à l'abri des vents brûlants du Midi.* Employé sans auxiliaires, le participe passé est un qualificatif qui prend le genre et le nombre du mot auquel il est joint: *Que de scandales évités? Que de crimes prévenus! Attendu, excepté, où, passé, supposé, vu, non compris, y compris, font quelquefois exception.* (V. ces mots.) || Le participe passé joint à l'auxiliaire être est un véritable attribut qui s'accorde en genre et en nombre avec son sujet: *Le fer est émoussé, les bûchers sont éteints.* Conjugué avec *avoir*, il est invariable, 1º s'il est employé sans complément: *Ils ont longtemps gémis dans les fers;* 2º s'il est suivi d'un complément direct: *Les Arcadiens ont négligé les sciences.* Mais si le complément direct le précède, il s'accorde avec lui: *Quelles choses n'as-tu pas faites? La femme que j'ai aimée.* Suivi d'un infinitif, il est, 1º variable, s'il a pour complément le pronom qui le précède: *Les avocats que j'ai entendus plaider au compromis leurs causes;* 2º invariable, si le complément dépend de l'infinitif. *Les accusés que j'ai entendu condamner, ont goûté leur sentence avec calme.* || Le participe passé des verbes réflexis suit les règles des participes des verbes actifs. Si le verbe réfléchi est *essentiel*, le participe s'accorde toujours

135

Participer

196

Parturition

avec son complément direct: *La haines est emparée de son âme.* Si le verbe réfléchi est accidentel, le participle est variable quand le complément direct le préécède, et invariable quand il le suit: *Quelles dures vérités ils se sont dites!* *Ils se sont dit de dures vérités.* S'il dérive d'un verbe *neutre*, il est toujours invariable: *Ils ou elles se sont plu.* *Ils ou elles se sont nui, etc.*

Participer, vn. à (lat. participare) *участовать*: || (de) имить севбєство, сходство. — à une *conspiration*, участовать в заговбörre. — je *cipe* à votre joie, и принимать участіе в въвїєшій радовісти. || Le mulet -cipe de l'âne et du cheval, муль имєть севбєство осідъ и лобшаді, їли имєть сходство съ осідъмъ и лобшадьом.

Particulaire, adj. Грам. частичный.

Particulariser, τα. подробно описывать или разказывать; || отдълъить, отдълъно определять. || Se —, v. pr. отличаться от другіхъ оригійными манерами. || Particularisé, -ée, part. p. qui régit par.

Particularisme, sm. личный интерес.

Particularité, sf. подробность f., обстоятельство.

Particule, sf. частича; || Грам. частича річ.

Particulier, -ère, adj. освободный, особаивый; || частичный; || подробный; || особый, отѣдный; || sm. освободное, подробности f.; || частичный чело-вѣкъ; || fam. человекъ. Cela exige une attention — *êre*, это требует освободного внимания. Cela est à ce climat, это есть освободность этого кліма-та. || Logement —, частичный домъ. Fortune —, частичный уніштєство. || Des circonstances —ères, подробные обстоятельства. || Habitation —ère, осбő-бе, отдѣлленное хиліше. || Dans le —, въ освобо-нію обществъ. En —, освобенно, въ освобо-ніи; въ сторону, отѣдльно; надеждъ. En on —, въ孰 —, въ孰 — кабинетъ, быть одному. Vivre, se mettre dans, en son —, облѣдать у свой дома.

Particulièrement, adv. освобенно, особаиво, въ освобенности; || подробно.
Partie, sf. часть f.; патіяръ; || Муз. гбодосъ; || Іор. сторона, тѣхущейся; || vi. частество, способ-носъ f., дарованные. Les cinq -s du monde, пять ча-стей свѣта. Diviser en-segales, раздѣлить на рав-ныя чáства. La plus grande —, la meûneure, большей часть. La meûneure —, по большей части, большейю частию. Грам. Les -s d'oraïson, части-чи. -s naturelles, дѣтородныя части. -s nobles, главныя части (тмъа: сєрдє, лейна, пѣнѣ, мозъ). — supérieure, пазумъ. — inferieure, по-хотъ. *Il est la — honteuse de ce corps, on lui при-поскabe стыдъ стоянє солѣйно. — || d'èchес, паті-рна въ шахматы. Faire une — de billard, спіграть патію на білѣйдъ. * C'est une — perdue, это дѣло прийграно. * Quitter la —, признать своего дѣ ла прийгранно. || Муз. Air à deux, à trois -s, ária на нав, на трин тілоса. — de violon, скрипічная патія. Ком. Vendre une — de café, подать паті-р-тію кóфе. Tenue des livres en — double, см. Double. || Ior. Les -s plaidentes, тѣхущихъ стó-роны. — advcrse, противная сторона. Réconcilier les -s, помирть тѣхущихъ или тѣхущася стó-роны. — civile, конъюнкъ. Se porter, se constituer — civile, подать пекъ. — publique, генераль-про-курбъ. *Prendre qu à —, познать когъ ку сучу; | | подписать комъ случившейся несчастіе. Prendre un juge à —, обвинить судью въ кривосудіи.* || Organiser une — de glaisir, de chasse, de l'écu, устрить увеселительную прогулку, охóть, рыб-ную ловлю обществомъ. — carrée, увеселительная прогулка общества изъ двухъ мушкійъ и двухъ женщинъ. — fine, увеселительная прогулка окру-жейномъ накоторою тайственностю. Avoir aîffaire

à forte —, имѣть дѣло съ сильнымъ противникомъ. Faire — de qch., участовать въ чемъ ли-бо. * et fam. Il tient bien sa —, онъ не удѣлить себѣ лицомъ въ градъ; стумѣть поддержать себѣ въ обществѣ. Faire la — de perdre qu —, "вово-риться погубить когъ. — d'apothicaire, ангелар-скій счѣтъ. -s casuelles, случайные государственные дохды. Coup de —, ударъ или ходъ въ игр, рѣшавший выигршить. Faire un coup de —, сдѣлать счастливый, удачный укъръ или ходъ. Посл. Il ne faut pas remettre la — au lendemain, что сдѣлало, то свѣто. || Partie, en partie, loc. adv. Payer partie argent, — en billets, платить отча-сти дѣнными, отчасти вескими. Vous êtes cause en — qu'il est ruiné, вы отчасти причиноя тогъ, что онъ разорѣнъ. Des troupes composées en — de Français, en — de Sardes, войскъ составленныя частию изъ Французъовъ, частию изъ Сардинцевъ.

Partiel, -elle, adj. (-ciel) частный, отдѣльный.

Partiellement, adv. по частѣмъ, частами.

Partir, va. Avoir maille à —, см. Maille.

Partir, vn. irr. увъзкать, вывъзкать, отвъ-з-кать; отправляться, отходить; || пуститься въ часты; поблѣйтъ; вылетить; || вылетить, произхо-дить, пронестекать; || va. пустить, застанить въ-з-кать (обмадъ). — de la ville pour la campagne, ухвать, выхвать изъ города въ деревню. Il est parti, онъ выхвалъ, отъхвалъ, ухвалъ. — pour l'etranger, ухвать, отпрыгать за гранію. La poste part à dix heures, pócta отправиться, от-ходить въ десять часовъ. || Le lièvre — tit à quatre pas des chiens, залѣпъ пустлѣсь въ-з-кать, поднялся въ четверѣхъ шагатъ отъ собакъ. Le boulet -tit de la canon, адроб вылетѣло изъ пухли. Le fusil -tit, ружье выстрѣлило. Le chien a fait — la perdre, собака поднадъ, угнѣлѣа куропат-ку. — Tous les nerfs — tent du cerveau, вось нѣры выходятъ изъ мозга. Les vices -tent d'une dépravation de ceur, пороки пронесутъся, пронестекъ-ютъ отъ испорченной сєрдца. Ce fleuve part d'une montagne, "тѣа въкъ вытекаетъ изъ горіи. Ce mot est — ti inconsiderément, ёто слѣво вірва-лосо необдъманно. Des cris -tirent, раздаблие крікъ. "Cela part d'un bon ceur, ёто сказало отъ чистаго сєрдца. * et pop. Cela part de sa bouche, ёто еїо выдумка. * — d'un éclat de rire, раздабить-с громкимъ смѣхомъ, захохотать. Man. Ce cheval part bien de la main, ловѣлѣ пускăєте с'єрдѣ, какъ только опустишь поводья. * et fam. Il part de la main, онъ очень исполнителенъ; немедленно исполнѣстъ приказанія. || A partir de, loc. préd. — d'aujourd'hui, начиная съ еєгъ дня. — ce règne, начиная съ этого царетованиа. — là, такимъ об-разомъ. || Parti, -ie, part. p.

Partir, sm. пусканіе въ бѣгъ (о лобади). Cela cheval a le — prompt, a de la grâce au —, ёта лоб-шадъ тѣтчасъ пускăєте въ счачъ, начинаяє тра-кра-сакатѣ.

Partisan, sm. привёрженецъ, послѣдователь т., участникъ; || Воей. нафздинъ, партизанъ.

Partite, adj. f. Feuille —, дѣлый, раздѣльный дѣстъ.

Partiteur, sm. дѣлитель раздѣлитель т.

Partitif, -ive, adj. Грам. дрѣбный, частный.

Partition, sf. Муз. партитура; || Герал. раздѣлъ.

Partner, см. Partenaire.

Partologie, sf. партодобія, акушерская наука.

Partout, adv. въезда, всійду, повсюду. De —, отовсюду. — онъ, въезд гдѣ бы ни, въезд куда бы ни. En tout et —, непременно. Посл. On ne peut pas être — не разорѣваться же.

Parturition, sf. рóды т., родыны f pl, дѣторождение.

Paru

197

Passаж

Paru, part. p. см. Paraitre.

Parulie, sf. Мед. наръыъ на дёвěахъ.

Parure, sf. убръй, убрънство; || "украшения"; ||
обрёзки m. pl. De même —, одногод покрой, однайки.

Parvenir, vn. irr. дохойть, достигать, до頁ъ
йать, добряться; || "возвышаться". — à la perfec-
tion, дойти до совершенства, достигнуть совершен-
ства. Ce bruit est —venu jusqu'à lui, stótko слуха
дошёлъ до него; — à la frontière, до頁ать, добрать-
ся до границы; — à la glaire et aux honneurs, до-
стигнуть славы и почетей — au haut de la montagne,
добраться до вершыны горы. || "Il veut
à tout prix., онъ хочёт возбийиться во что бы ни
стадо. impers. Il nous est —venu que., мы узнá
ли, что... || Parvenu, —ue, part. p.

Parvenu, sm. высочка т., временщийкъ.

Parvis, sm. папёрь f., предвёріе церквя. Les
sacres —. свящённыя съны. Les céléstes —, небе-
cá n pl.

Pas, sm. шагъ; || слѣдъ (ной), стопъ; || "перв-
верство, премиерство"; || Георг. юмель, тѣнсный
пrowódъ; проливъ; канальъ; || па (въ тмӑнчахъ); ||
(de la porte) порогъ или ступеньна (у дрѣпъ). Me-
surer au —, мѣрять шагами. Reculer de —un —, по-
стуйть на шаг. Faire un — en arrière, сдѣлать
шагъ назадъ, попытаться. A petits —, à — lents,
tихими шагами. Marcher au —, итти шагомъ. А
chaque —, на всѣкомъ шагу; безпреступно — à —, шагомъ; нога зá ногу. Boën. Au — ordinaire,
тихимъ шагомъ. Au — redoublé, скрыptyмъ ша-
гомъ. Au — de course, бѣткимъ шагомъ. — de
charge, наступательный шагъ. Marquez se —, на
мѣстѣ. "A de tortue, à — comptés, вěсля мě-
ленно, нога зá ногу. Aller à — mesurés, ходить
мѣрными шагами, вӑжно; | "поступать осторож-
но. "A de loup, пособьно, на целинкахъ."
* Aller, marcher à de loup, подкрѣдываться.
Retourner sur ses —, возвратиться назадъ, вěsit.

"Je n'en suis qu'au premier —, дѣло мовѣ не подні-
гается. "Faire les premiers —, сдѣлать пѣрвый
шагъ, пѣреню повѣтку къ примиренію. "Faire le
dernier, les derniers —, рѣшиться на последіюю
крайность. "Faire aller qu' plus vite que le —, на-
дѣлать комъ хлопотъ, затрудній. "Faire de
grands —, преуспѣвать, дѣлать успѣхъ. "Faire
fuir de grands — à qu' ou à qch., ускорить успѣхъ
чы или чегов. "Aller à grands — aux honneurs,
быть близкимъ къ достижению почетей. "et fam.
Mettre qu' au —, образумить когó. Faux —, острѣ,
| "ōshybka, промахъ. Faire un faux —, остутѣ-
ся, поскольк總ьтесь; | "ошибьтесь, сдѣлать ошибу,
| датъ магу. "et fam. — de clere,选女号 по не-
осторожности. "et fam. Cela ne se trouve pas
dans le — d'un cheval, "того на ўлѣшь не подні-
мешь; "того нелегкого найті. "Il lui en a coûtě bien
des —, "того стобло емъ большихъ хлопотъ. " Ob-
server tous des — de qu'на, наблюдать за поведені-
емъ, за всѣми поступками когó либо. Salle des —
perdus, см. Perdre. Prendre le — sur qu'на, пойті
прежде когó, предшествовать кому. Посл. Il n'y
a que le premier — qui coûte, лиха бѣдна начатъ.
— à — on va loin, тише дѣшь, дальше бѣдешь. ||
|| Les — d'homme, de cheval sur le sable, услов-
чесkie, лошадйные слѣды на песке. Marcher sur
les — de qu' итти за къмъ слѣдомъ, слѣдовать за
къмъ. S'attacher aux — de qu'на, ни на шагъ не от-
ставать отъ когó, преслѣдовать когó, увязаться
за къмъ. Diriger, tourner ses — vers quelque en-
droit, направить куѣд стопъ. Sous les —, подъ
ногами, подъ ноги. || "Avoir le — sur qu'на, пѣмъ
первенство пѣрѣкъ къмъ. "Céder,
donner le — à qu'на, уступить комъ пѣрвенство. ||
Георг. Le — des Thermopyles, Термопийское

умělie. Le Pas-de Calais, проливъ межъ Дубу-
ромъ и Кале. "Mauvais —, трўный, опйный пе-
ревъздъ; | затруднительное критическое положк-
ніе. "S tirer d'un manuvis —, въйputаться изъ
бѣдъ, изъ затруднёнія. "Un — glissant, трўдное,
опйное обстоятельство. "Passer le —, умерѣтъ.
* Faire, passer le — à qu'на, приходить когъ къ це-
мумъ. "Franchir, sauter le —, рѣшиться, отвӑжитъ-
ся на что. Техи. || De vis, товй нарѣзка. ||
De ce pas, tout de ce pas, loc. adv. тобтчасть,
сю миѣу.

Pas, adv. de nég. не; || нѣтъ; || нн. Je ne veux
pas, не хочу. Je ne l'aime pas, не люблю его. Il
n'est pas riche, онъ не богатъ. Être ou ne pas être,
быть или не быть. Cela ne peut pas ne pas réussir,
што не мое�етъ не удѣтъся. Je paierai, mais
non pas à la fois, заплачу, но не вдругъ. I avait
des flatteurs, mais non pas des amis, у него биѣны
летѣщіе, но не друзья. Pas si vivre, не так скоро.
Pas trop, не очень, не салкшокъ. || "A nevez-vous
pas d'argent? нѣтъ ли у васъ дêнет? Il n'est
pas chez lui, его нѣтъ дома. || Pas un, ни ойнъ.
Il n'a pas un sou, у него нѣтъ ни копьейкъ. Je n'ai
pas la moindre envie, не имѣю ни малыйшаго же-
лѣнія. || Gram. см. Ne.

Pasan, sm. Sool. пряморогая египетская сӑй-
ка.

Pascal, -ale, adj. пасхальный.

Pascaline, sf. паскалена, ариметическая ма-
шина.

Pascal, sm. родъ зедѣнаго виногрѣда.

Pas-d'àne, sm. Texh. отвёртка (орydie); ||

Bom. см. Tussilage.

Pasigraphie, sf. всѣбщее письмөб, пасигр-
фія.

Pasigraphique, adj. пасиеграфический.

†Pasquille, см. Pasquinade.

Pasquin, sm. пасквиль, шутъ, буфобъ.

Pasquinade, sf. пасквиль m et f; || насмѣшка,
шуткa.

Pasquiniser, vn. сочинить пасквили.

Passable, adj. сносный, посрěдственный, по-
йрочный, изрӑнній

Passablement, adv. сносно, посрěдственно,
порядко, изрӑдно.

Passacaille, sf. родъ танца и пися.

Passade, sf. провѣздъ, прохойдъ, прослѣдованіе;  
— мицюнцы. А la —, loc. adv. одйнъ разъ; ми-  
моходомъ.

Passage, sm. перехódъ, переѣздъ; || прохойдъ,
прозвадъ; || переправа, перевозъ; || перелѣтъ; || до-
ройда, путь m; || перевозное, перевозные дѣньги; ||
мѣсто; || пасажъ (критый природъ); || Ман. равно-
маярная пѣступь (замаду). Le — de la mer Rouge,
перехódъ чёрезъ Чёрмное морѣ. Le — du jour à
la nuit, de l'amour à la haine, перехódъ ото къ
къ ночи, отъ любовъ къ нěнависти. Le — des Alpes,
перехódъ или переѣздъ чёрезъ Альны. La vie
est qu'au —, жившія скротенческа. || Le de l'ar-
mée, прохойдъ йобыка. Ce chemin est d'un grand—,
по стой дорѣгъ большой провѣздь. Je n'y étais de
de —, я былъ тамъ только провѣзомъ. || Le — de
la rivière, перепрӑва, перевозъ чёрезъ рѣкъ. —
à à guê, перепрӑва въ бродъ. || Le — des oiseaux,
перелѣтъ птицъ. — Les oiseaux de —, перелѣтныя
или отлетѣны птицъ; | "прохойжій. || Otez-vous du
— de mon —, прочь с дорѣгъ. Attendre qu'au —,
пожидать когó на дорѣгъ. Ce n'est pas de —, što
не по дорѣгъ. Ce fauteuil gêne —, što крепко
стоитъ на самой дорѣгъ. Le torrent entraîne tout
ce qu'il rencontre sur son —, потокъ увекасть
вєв, что встрѣчать за своеї птий. || Payer le —
une rivière, d'un pont, заплатить за перевозъ
чёрезъ рѣкъ; за прохойдъ или провѣздъ чёрезъ
мостъ. Payer son — sur le bateau à vapeur, за-

Passager

198

Paster

мазтьй деньги за переизд. на пароходъ. || *Exliquier un* — *d'un anteur*, толковать место изъ автора. *Mýa*. *C'est le* — *le plus difficile du concerto*, что самое трудное место, самый трудный пасажъ въ концертъ. *Note de*, — проходящая нота.

Passager, *vn.* et *va*. *Man*. пасажировать (молодый).

Passager, -ère, *adj*. проѣзжий; кратковременный, скоротечный, тяжный, скоропреходящий; | перелётный (о птичахъ).

Passager, *sm*. пассажиръ, *флъкъ*, *свъдъ*; | працникъ, путешественникъ, проѣзжий, прохой.

Passagèrement, *adv.* мимоходомъ; проѣздомъ; | ненадолго.

Passant, -ante, *adj.* *Chemin* — *rue* -te, проязкая дорога, многолюдная улица; по готрой многое въздать или ходать. *En* — *loc. adv.* мимоходомъ, случайно; слегка, мелькомъ.

Passant, *sm.* прохожный, проѣзжий, путешественникъ.

Passation, *sf.* *Jr.* заключение (конкртка).

Passavant, *sm.* Passe-avant.

Passe, *sf.* доброволь, добровольны деньги; || скивка (аб. пиръ); || нажасение (рамиро); (rad. *passer*). *Мор. прохоль*, *фармъеръ*; || поль (у дамской шлянки); || interj. пусть не писать, писать! куда ни шло! *sm. Passer.* || *s* et *fam.* *Etre en* — *d'acoir* un *emploi*, пить надежда получить место. *Lettres de* — дюбельнене перейти изъ одной долности въ другую. *Tun. Mail de* — десть бумаги на замыкну дюфекта.

Passée, -é, *part.* *p.* *sm.* *Passer*; || *adj.* промедший, прежный, полнійный.

Passé, *sm.* прошёдшее врѣма, прошёдшес. *Comme par le* —, как и прѣждѣ.

Passé, *loc.* *prip.* послъ. — *cette époque*, *il ne sera plus temps*, послъ или по прошествіи этого прѣсмени ужё бýдет поздно.

Passe-avant, *sm.* 1. *ou* Passavant, пропускной видъ; || *Mор.* **микавъ**.

Passe-balle, *sm.* 1. калиберъ на пуля.

Passe-boulet, *sm.* 1. калиберъ на ядро.

Passe-campane, *sf.* *sm.* *Capelet*.

Passe-canal, *sm.* 1. *Мор.* судно для перелѣза чёртежа канія.

Passe-carreau, *sm.* 1. прасовка, болвашекъ, орѣбъ т. (у портміжъ).

Passe-cheval, *sm.* 1. перевозный платье для лошадей.

Passe-corde, *sf.* 1. природѣвальникъ, большій читъ (у сидельниковъ).

Passe-d'armes, *sf.* 1. родъ поедынка (у Дрёноуса).

Passe-debout, *sm.* 1. транзитный видъ, пронускъ.

Passe-dix, *sm.* 1. (-disse) таблѣкъ (тран въ три кости).

Passe-droit, *sm.* 6. *On l'a promu en faisant un* — *en sa faveur*, его произвелъ не въ б界ерѣ. *On l'a reçu docleur sans l'examiner, c'est un* — *qu'on a fait en sa faveur*, его приналід докторомъ обзъ экзамена, что освобленна для него мистолѣ. *Il a essuyé bien des s*, онъ претерпѣлъ много несправедливости. || *On a fait un* — *à cet officier*, *on cet officier a essuyé un* —, этого офицерѣ обошій чиномъ. *Il a essuyé deux s*, его обходили два фава.

Passée, *sf.* *Oxotm.* перелётъ купікобъ.

Passé-fleur, *sf.* 1. *sm.* Anémone.

Passe-lacet, *sm.* 1. шнуровальная иглѣ.

Passement, *sm.* возмѣентъ, галунъ; || *Кож. кважъ; квасъ*.

Passementer, *va.* обкадыывать, обложить галуномъ.

Passementerie, *sf.* возмѣентычне росмесл. || тортъ галунами.

Passementier, -ère, *s.* возмѣентыцкъ, -ціца.

Passe-méteil, *sm.* 1. смѣсъ изъ двухъ третей ишенцы съ однюю третью ржи.

Passe-muscat *ou* Passe-musqué, *sm.* 1. мушкатый виноградъ.

Passe-parole, *sm.* 1. *Boéu.* приказъ отданный перелѣ фронтомъ.

Passe-partout, *sm.* 1. (пратюбникъ, общій ключъ, отмільчка; || заставька (у праєра и типікра). Посл. *L'argent* est un bon — женьги от-пираютъ всѣ двѣри; збѣлото не говорить, а мню творить.

Passe-passe, *sm.* *Tour de* —, фокусъ; || *s* палотствѣ. *Faire des tours de* —, показывать фокусъ; || *s* лобко обмѣнывать, плаутовѣръ.

Passe-perle, *sm.* 1. *Ком.* самая тонкая провоика.

Passe-pied, *sm.* 1. пасеніе (родз манца и пісни).

Passe-pierre, *sm.* 1. *sm.* Bacile.

Passe-poil, *sm.* 6. выпушка, кантъ.

Passe-port, *sm.* 6. *ou* Passeport, паспортъ.

Passer, *vn.* переходить, перелѣзать; || прохойть, проѣзжать; || миновѣть, протекать; || захочетъ; || слыть, почитаться; || доставать, хватать; || прослужить; || пасовѣть; — *de main en main*, переходить изъ рукъ въ рукъ. — *sez de ce côté*, перейти на этъ сторону. *Savouer les vices des prés* — *sent aux enfants*, чайсто пороки переходятъ отъ отцовъ къ дѣятельности. — à l'ennemi, перейти къ неприятелю, передать неприятелю. — à l'ouïant à la haine, перейти отъ любовъ къ нѣнависты. *Ce mot a-sé du français en le russe*, s'avoit closo neрешаб изъ французскаго языка въ русскій. *Cela a-sé en proverbe*, s'avoit voilé en bъ послѣвницу. *Mja*. — *d'un ton dans un autre*, переходить изъ тóna въ тонъ. — *de France en Allemagne*, перехватить изъ Франціи въ Германію. — || *sur le pont*, пройти, проѣхать по молѣ. — *en voûte*, à cheval, прохать въ каретъ, верхомъ. — *dans la rue*, пройти, проѣхать по улицкъ. — *par la ville*, пройти, проѣхать чёрезъ городъ. *Il a-sé devant moi*, онъ прошёлъ мимо меня. *La route -se à travers une forêt*, дорога проходить чёрезъ лѣсъ. *Le temps* — *se*, врѣма проходить. *L'hiver est-sé*, зима прошée, миновѣла. *Cela-sera*, s'ôto l'ombre, сѣе пропадитъ, исчезаешь, какъ тѣнъ. *La beauté -se comme une fleur*, красота увидаетъ, какъ цвѣткѣ. — *par tous les grades*, пройти всѣ чѣнки. *Cette mode est-sée*, s'à mòda proshla. *Cela est-sé ou a-sé de mode*, s'ôto вышло изъ мòdi. || *La rivière -se à travers la ville*, přá протекаетъ чёрезъ городъ. || *fam.* — *chez qu*, зайти къ комУ. || *Il se pour un savant*, онъ слышитъ, почитается, спітается учёнымъ. || *Ce blé me -ra l'année*, s'ôto хлѣба достанѣтъ, хватиться для меня на годъ. *Ce palotet me -ra l'hiver*, s'ôto пальтю прослужитъ майку. || *Je-se*, пасує; à paсъ. *Tout le monde a-sé*, сѣе спасовѣли. *Passe pour cette fois*, на s'отъ праъ кудъ ни шло. — || *rapidement*, промчаться. *comme une éclair*, промелькнуть. — *de cette vie dans une autre*, переседаться изъ здѣшнѣй жизни въ вѣчность, умереть. — *avant*, предшествовать; занимать пёрвое место. *Outre*, иттъ дálbe; || *Прик.* продолжать. *Ком.* — *debout*, говорится о товарахъ, которые не мобутъ ни продаваться, ни дѣжѣ выгружаться въ горю. чёрезъ который ихъ пропадать кудъ либо. *Cette nouvelle est-sée jusqu'à lui*, s'ôto věть дошлъ до него. *Cette monne ne-sé plus*, s'ôto монета не ходить; cèè не припимають. *La loi a-sé*, закónъ прошёлъ, прйнять. *Voici ce qui m'a-sé par la tête, par l'esprit*, вотъ

Passer

199

что пришало мнѣ в голову, на умь. Cela m'a fait
— l'envie de voyager, şto отбідо и мейн охóть къ
путешествіямъ. Се régiment a- sé en revue, ştomъ
поколкъ былъ произведѣнъ смотръ; онъ былъ на
смотръ. * et fam. — par l'étamine. * — par là, коснѣтѣ
чегѣ; исправить, измѣнить что. * En — par là,
покоритьѣся повиноваться чемъ. Il faut en — par
là où il lui plait, надъ покориться его волѣ; надъ
испятѣть въ сѣ въ неприятности. Il est fâcheux d'avoir à — par ses mains, неприятно имѣть съ имъ двѣ. Cela -ra par ses mains, što не мнѣетъ его рукъ. par menace: Il -ra par ses mains, попадётся на онъ въ мой рюки; онъ не уйдѣтъ отъ мойхъ рукъ. — par la main du bourreau, побывать въ рукахъ палача; быть наказаннымъ палачемъ. — par dessus toutes sortes de considérations, не смотрѣть ни на что; приснѣрѣть сѣмьми прилѣчіемъ. — par-dessus toutes les difficultés, не смотрѣть ни на какія труэніоны. — par-dessus les défauts d'un ouvrage, не обращать вниманіе на недостатки сочиненія. Il faut — par-dessus, надъ простить, забить этъ вин- * sur les défauts de qu, измѣнить чыя надо- статки. fam. Le notaire y a-sé, što засвигавѣtel- ствовано в нотари>píra. — sons d' autres, погово- римъ о другомъ. Laisser — пускать, пропускать. Laisser — une parole, оставаться чыи словы безъ возраженія, безъ опровеженія. Faire — ses idées dans l'esprit, dans la tête de qu, сообщить, передатъ кому' seuвой мысли или понятій. Faire — une proposition, добить привытія предложенія; за- ставить пілѣть предложеніе. Ce vin peut —, što винъ пазрा�джъ; винъ дѣтъ, мивѣтъ; винъ нічего. La jeunesse est difficile à —, cm. Jeunesse. Пр. Cette affaire a-sé à l'avis, contre l'avis du rapporteur, što dѣdo pшенө no мнѣнію, пропитъ мнѣнія докладчика. L'affaire a-sé du bonnet. tout d'une voix, dѣdo pшенө единогласно. * — du blanc au noir, cm. Blanc. Пос. Cela lui- ra devant le nez, ou loin du nez, не видать ему. * En passant, cm. Passant.

|| Gram. Ce verbe prend, dans ses temps com-
posés, l'auxiliaire avoir quand il exprime l'action;
il prend être quand il exprime l'état, une action
accomplie: Il a passé par la ville. Le temps des
illusions est passé.

Passer, va. передоить, переѣзжать, переправляться; | перевозить, переносить; || переступить, перешагнүть; || надѣвать, просвободить; || проводить; || просвѣтъ, провокинвать; || подавать, передавать; || превосходить, превышать; опережать; || пропускать; || прошить; позволить. — un pont, перейти, переѣхать чёрезъ мосток. — la rivière à què, перейти, переѣхать чёрезъ рѣкъ въ бролю. Les troupes ont-sé la frontière, войскá перешаг чёрезъ границъ. — la rivière en bateau, dans un bac, sur un pont, переѣхать, переправиться чёрезъ рѣкъ на лодкѣ, на паромѣ, рю мосток. Faire — la rivière aux troupes, переправлять войскá чёрезъ рѣкъ. Faire — l'infanterie sur des radeaux, переправить пѣхْхоту на паромахъ. Faire — de main en main la coupe des santés, переправить изъ рукъ въ ружки зазадиранную чаму. Faire — la route, проводить дорогу. || — le canon dans un bateau, перевестъ, перенестенъ пухъку на суйдо. Le batelier m'a-sé à l'autre bord, лодочникъ пересвѣтъ меня на другой бегеръ. || — le seuil, переступить, перешагнүть чёрезъ порогъ. — les bornes de la bien-séance, переступить гранцы благоприятніости; вѣтти изъ грандъ бла... || — son habit, sa robe, надѣтъ оракъ, плавать. — une corde dans un an- aneau, просунѣть, продернуть веревку въ кольч. — un ruban dans un aillet, вдѣтъ, продать ленту

въ пѣтельку. || — le temps dans l'oisinét, проводить врѣмя въ праѣздности. || — de la farine, просвѣтъ, просить мукъ. — un bouillon à travers l'étamine, цѣлѣть, пропыдѣть бульбѣвъ чёрезъ сі- то. — | | sez-moi ce livre, подайте мнѣ ють кнігу. — sez cela à votre voisin, перепішѣе этъ шавемъ са- сѣду. || Il -se son frère en esprit, онъ превосходить умѣшъ seuвег брата, умнѣе seuвег брата. La dé- pensse -se la recette, расхадъ превышаетъ прихѣдъ. Il a-sé tous ses camarades dans les études, онъ опередѣлъ, обогнавъ въ учénіи всѣхъ seuвегъ то- варцей. Cela -se mes forces, što этъ моей майсъ. Cela me -se, я ятого не понимаю; не могу понятъ; въ толкъ не возьмъ. Cela-se la raillerie, этъ уже не шутъ. Il vous -se de toute la tête, онъ выйше васъ цѣлой головѣю. Ne -sez pas ce prix, бѣлѣе этой цѣнѣ не давайте; дѣлѣе этой цѣнѣ нейдите. Cela -se la permission, этъ болѣе, нежеся позбонѣла. Cela -se la vrais- semblance, što этъ уже неправдополѣнно. — le but, затай, понятъ дѣлѣ цѣнѣ. || Vous avez-sé deux mots, вы пропутiest два слова. || — une faute à qu, простить конъ винъ его. Je ne lui -ra ai une impertinence, я не позвою ему нікакой брёзости. Pour juger les hommes du faut leur — leurs prou- gés, чтобы судить о людяхъ, надъ соглашаться съ ихъ предразсѣдками. — une chose sous silence, умѣливать, умогѣть о чѣмъ; пропіть что молитвіемъ. — qch légerement, упомянутъ о чѣмъ скепкъ. — le doigt sur la table, водить пілѣемъ по столѣ. — sa main sur son visage, провестись рукѣю по ли- ну. — sa main sur la tête d'un enfant, поглядить рѣбѣка по головѣ. — les raoirs sur un cise, при- вить брѣты на ремнѣ. — les couteaux sur la meule, точить ножей на точилѣ. — du linge à la calandre, катать бѣдѣ на катѣ. — des couleurs au fer, раз- кладывать, разутійивать швы утіогъмъ. — une étoupe en couleurs, орденить матерію. — un cise, выдѣлывать копку. — un contrat avec qu, заклю- чить съ квѣтъ условіе. — condamnation, принести новійнію; признавѣтся въ seuвегъ винъ. — l'exam, сдадъ, выдержать экзкурсі. fam. — sez votre che- min, цій seuвегъ дорогой. fam. — le pas, умрѣть. Il ne -ra pas l'hiver, онъ змій не пережинѣтъ. — des marchandises en fraude, возбить контррабанду. — une pièce de monnaie douteuse, съымъ с руки сомніительную монету. — l'éponge sur un ecrit, перемарать, перехѣрить насіканное. — l'éponge sur une faute, предить Priorокъ забѣрно. — la plume, un trait de plume sur quelques endroits d'une ouvrage, похвѣрить, зачеркнуть нѣкоторымъ мѣсцѣ въ сочиненіи. — la lime sur un ouvrage, см. Lime. *et fam. — qch au gros sas, изслѣдовать что слѣдкъ, повѣрхностно. — qch, qu par l'étamine, см. Ét-amine. — en compte, dans un compte, поставить въ сѣчѣ. — les yeux sur qch, взгланѣтъ на что. — son envie de qch, удовлетворить, насѣтить чѣмъ желаніе чего алѣо. — des troupes en revue, осмѣ- тривать войскá, садѣть смотрить войскá. — en revue les actions de qu, разойдąть, обсѣживать чы поступки. — an fil de l'èree, см. Épée. Bois. — on faire — par les armes, par les baguettes, раз- стрѣлать, пропѣтъ сквозь строй. — qu maître, причищелить когъ цѣховѣмый мастермѣй; припятъ къ нѣ. Il est — sè maître, il est maître — sè en fragonnerie, što самый ловкій мошенникъ. Пос. — à qu la plume par le bec, cm. Bec. Contentement — se richesse, cm. Contentement. || Se —, v. pr. проходить, протекать; || ланить, пытать; || случать- ся, проходить; || добываться; || ободать. Les années se — sent, годы прохочіть. Le temps s'est — sè insensiblement, врѣмя прошлого, протекло незамѣтно. Cette mode se — se, èta moda proхо- діть. || Les couleurs vives se — sent facilement, яркіе цвѣтъ скоро линяютъ. Les fleurs se — sent

Passer

Passerage

200

Pâte

en un jour, цевтъ увядаютъ въ одинъ день. Се вин
se - se, što винъ выдыхаетъ. || ИІ s'est - sě bien
des évènements, случилось много повсеместствій.
Cette scène s'est - sée devant moi, ю та сенія про-
изошлъ при миѣ. Comment s'est - sée votre dis-
pute? чемъ кочицла вашъ спорт? || II se - se de
peu, ou à rei, онъ довольtetъется мадымъ. II ne
se - ra pas à cela, онъ стимъ не удовольствуется.
||Je me - rai bien de lü, я и безъ него обой-
дусь. On ne saurait - de nourriture, безъ пищи
нельзя обойтіе. Посл. If fanf que jeunesse se
-е, кто бабъ не венкъ, кто молодъ не бывайъ;
молодо, зелено, погуліть вѣлѣно; надо быть сни-
ходящимъмъ къ недостаткамъ молодыхъ лю-
дей. II ne saurait non plus s'en - ser que de sa
chemise, онъ безъ ѡого йли безъ него какъ
безъ рукъ. || Passé, -ée, part. p. qui régit par; ||
loc. prép. см. Passé

Passerage, sm. жерѣха, рѣкѣха (раст member).

Passereau, sm. 2. Ом. робовей; || -aux, pl.
Ест. Нем. пташки f.

Passerelle, sf. мостокъ, пшёходный мостикъ, мосткий (для птичейсюдьов).

Passerie, sf. Кож. кваша, квасцій.

Passerine, sf. перелета (плина).

Passe-rose, sf. 6. ou Rose trémière, sf. зин-
вивой (раст member).

Passe-temps, sm. 1. времяпровождёніе, заба-
ва, увеселёніе

Passeette, sf. Texh. кольца изъ пробыолоки,
сквозь которые тянутъ шёлковыя ниті; || воло-
чильная, волокъ

Passeur, sm. перевошицъ, паромшицъ.

Passe-velours, sm. см. Amarante.

Passe-vert, sm. 1. зелёная кайенская танга-
ра.

Passe-volant, sm. 6. подставной солдатъ на
снотѣ; || участькъ въ увеселительной повязкѣ,
незаплативший въ складчину, или зритель въ те-
трѣ, незаплативший за возв.

Passibilité, sf. способность f ощущать.

Passible, adj. способный ощущать; || Юр. под-
ледущій.

Passif, -ive, adj. страдательный; || недѣйствую-
щій; || sm. Грам. страдательный заглъ. Obeï-
sance -ive, савюе повиновеніе. Ком. Dettes -ives,
долгій подлежащіе платеж.

Passiflore, sm. см. Grenadille.

Passion, sf. страсти (Христовыя); || страстная
проповѣдь; страстная евангелія; || страсть f; |
Мед. большъ f; || Грам. страдание. La — de
Notre-Seigneur, страсти Христовы. La semaine
de la —, страстная недѣя. || La — de l'amour ou
simplement la passion, любовная страсть. Па la
— pour ou de la musique, у него страсть къ му-
зикъ. Les livres sont ma —, книгі страсть мой. ||
A la —, de —, loc. adv. страстно.

Passionnaire, sm. книга о страстяхъ Христо-
выхъ.

Passionné, -ée, adj. страстный, пламенный.
— pour la musique, страстно любящій нузыку.

Passionnement, adv. страстно, пламенно
Passionner, та. выразить силенъ, приясть
страсть; | возбуждать страсть, страсти. || Se —
v. pr. (pour) пристраститься (къ чему); || страст-
но недѣятельна (въ кою).

Passivement, adv. Грам. въ страдательному
смѣслѣ.

Passiver, va. подвергать недѣятельному состоя-
нию.

Passiveté, sf. недѣятельное. состояніе, без-
дѣятельности f.

Passivité, sf. Фил. внутренняя и выншная чув-
етельности; || савяне повиновеніе.

Passoire, sf. цѣдйка, цѣдйный сосудъ.

Passulat, adj. Стар. и Апт. Miel —, мѣдъ
варейный съ изюмомъ.

Passule, sf. Стар. изюмъ; || см. Passulat.

Pastel, sm. пастель f, сухая краёка; || пастель-
ная живопись, живопись сухихъ крикскамъ.

Pastel, sm. вайль, снисльщикъ (раст member).

Orangé —, adj. темнооранжевый.

Pastenague, sf. шипохвостъ, родъ ската (ры-
ба).

Pastèque, st. ou Melon d'eau, Бом. арбузъ.

Paster, vn. Охютъ. захвятывать лапами землю
и уносять съ собою (о затѣнъ).

Pasteur, sm.: пастухъ; || * пастырь m; || пас-
тёръ (протестанцій). adj. Des peuples -s, ското-
водныя племеня.

Pastiche, sm. подражание (о картушках, о со-
чиненіяхъ); || Муз. бера изъ разныхъ піесь.

Pastillage, sm. Техи. схархое тѣсто.

Pastille, sm. лепен'ка — а' брûler, куритель-
нал свѣчка. -s du sérail, гаремные шаррики.

Pastophores, sm. pl. пастошьры, жрецы у
древнихъ носившіе статуті боговъ.

Pastophorie, sf. панперть у древнихъ хрámовъ; || жилайше пастошьровъ.

Pastoral, -ale, adj. 3. пастуш'й, пастуш'скій; || * пастырскій.

Pastorale, sf. пастушеская дрӑма йли пома; || Муз. пастушеская піеца.

Pastoralement, adv. пастырскік.
Pastorat, sm. пастровто.

Pastorelle, sf. пастушеская піеца.

†Pastosité, sf. тѣстяность, визкость f.

Pastoureau, sm. 2. -tourelle, sf. пастушькъ,

-тѣвка.

Pat, sm. (pate) пать (въ шахматной пирѣ).

Pât, sm. Охют. сокол'ый кормъ.

Patache, sf. дозорное судно, тамож'ная
брандъвка; || перевозное судно; || сидѣйка (родъ
повозки).

Patachon, sm. прявящій дозорнымъ суднымъ
йли сквѣйкомъ; см. Патаче.

Patagon, sm. летательная перепонъка у
нетопрейрій.

Patagon, sm. патагонъ (испанская монета,
SO кон. сер.).

Pataraffe, sf. fam. мараїве, варікаєнне.

Patarasse, sm. Мор. конопатный дорожникъ.

Patarasser, vn. конопатить дорожникомъ.

Patard, sm. (-tare) fam. Pas ип —, ни подуш-
ки.

Patas, sm. (-tasse) 2ooll. сенегальская мар-
тышка.

Patate ou Batate, sf. Бом. пататъ, Бермуд'с
кій картобѣль.

Pataras, interj. (-tra) fam. бухъ! хлопъ!

Pataud, -aude, adj. fam. неукліжій, несклід-
ый; || увалѣнъ т.

Pataud, sm. толстолапый щенокъ, обрітокъ.
А паге — въ водъ; || какъ сыръ въ маслѣ.

Patauger, vn. fam. плюхаться, ходить по грязи; || запутываться, сбиваться.

Patavinité, sf. падуянское нарѣніе; || непра-
вильность языка.

Pate, sf. тѣсто; || миса, составъ, смѣшъ; || * тѣ-
лосложеніе, нравъ. || Ест са'бъ bonne —, онъ зді-
роваго тѣлосложенія. "C'est une bonne — d'homme,
то добрѣй. Апт. — де гибнае, дѣвчья кой-
ка. Тиб. Tomber en —, разсѣпаться, развѣлѣть
ся (о фóрмьи). Посл. Mettre la main à la —, трг-
ьдѣсь собственными рукамъ; самому что дѣлать.
Être comme un coq en —, см. Coq. De —, тѣста-
ный.

Pâté, sm. паштетъ, пирбъ; || клажка, церниль-
ное патъ; || күча домъ; || Форт. отдѣльное укр-
плёненіе; || Тиб. смѣшанный шрифъ. * Un gros —,

Pâtée

201

Patriarcat

тобластый ребёнок. Faire le —, подбирать карты, подтасывать

Pâtée, sf. мěсиво, мěсатка.

Patelet, sm. зелёная трескá (ръба).

Patelin, -ine, s. хитрёнь, луквсць, -кавица; || adj. хитрый, луквый, вкрадчный.

Patelinage, sm. действность, вкрадчивость f; луквась.

Pateliner, vn. подлипать, лукавить; || ca. обольщать, оболстить (кою); || смастерить (что).

Patelinerie, sf. см. Patelinage.

Patelineur, -euse, s. см. Patelin.

Patellaire, adj. блюдчайтый (о рабовинь..

Patelle, st. блюдечко (раковина); || Бот. блюдце.

Patellé, -ée, adj. блюдечноообразный.

Patementment, adv. (-taman), vi. явно, очевидно.

Patène, sf. дискусс. (сосудъ).

Patenotère, sf. fum. Отеч нашъ; || молитва; || -s, pl. чётки f; || чёточныя зёрна. * Dire la — de singe, ворчать, брюзжать.

Patenotrerie, sf. vi. ремесло чёточника; || торголя чётками.

Patenotrier, sm. vi. торгующий чётками и пуроговицами.

Patent, -ente, adj. явный, очевидный. Acquit —, грамата о пожаловании суммы дёгнёг. Lettre -te, жалованная грамата.

Patentable, adj. обязанный платить торговыея пошляны.

Patente, sf. дипломъ, патёнтъ; || торговый билёт; || торговая пошляна; каратинное свидетельство. —brute, свидетельство изъ за|ажённых мьстъ. — nette, свидетельство изъ вордовых мьстъ.

Patenté, -ée, adj. имящой торговый билёт.

Patenter, va. патентоваться.

Pater, sm. 1. (-têre) Отеч нашъ; || чёточный шарикъ. Savoir qch comme son —, знать что какъ отче нашъ. * Il ne sait pas son —, онъ азъ въ глаза не знáеть.

Pâter, va. Техи. клéить клéйстеромъ; || vn. рыть папали землю.

Patère, sf. жёртвенная чаша; || запавненная розётка.

Paterne, adj. vi. отпевскій, отеческій.

Paternel, -elle, adj. отпевскій, отеческій.

Paternellement, adv. отёсски, поточёски.

Paternité, sf. отпевское состояніе.

Pâteux, -euse, adj. тѣстватый, визкий; || мутный. Jai la bouche - se, у менъ во рту нагорѣло, ротъ вйжетъ.

Pathétique, adj. трогательный, патетическій; || sm. патетическое, трогательное.

Pathétiquement, adv. трогательно, патетическіе.

Pathétisme, sm. Стар. искусство возбуждать страсти.

Pathogénésie, sf. наўка о происхождёніи болезней.

Pathogénie, см. Pathogénésie.

Pathognomonique, adj. Med. Signe —, признакъ болезни.

Pathologie, sf. патологія, наўка о тёлёсныхъ болезняхъ.

Pathologiqué, adj. патологическій.

Pathologiste, sm. патолохъ.

Pathopée, sf. искусство возбуждать страсти.

Pathos, sm. (-tosse) fam. надътость, напышенность f слóга; || Рит. высокое и трогательное (в выражёніи).

Patibulaire, adj. высъеличный Fourches - s, висъелица. Mine —, видъ высъелиника.

Patiemment, adv. (pacia) терпѣливо, съ терпініемъ.

Patience, sf. (-ciance) терпѣніе, терпѣливость; || чисто ёть, когній щавель (растмёnie); || пасіANCE (раскадиваніе карти). Perdre —, въти изъ терпінія. Pousser la — de qn à bout, выбѣвили когъ изъ терпінія. Prendre —, изъать терпініе, потерпить. Prendre qch cr —, терпініво сносить что. Пі п'а пас en la — d'attendre, у негъ не достало терпінія дожидаться. Ouvrage de —, рабоța трébуюшанія большаго терпінія. Посл. La — vient à bout de tout —; passe science, терпініе все преодолѣваетъ; терпініе и трудъ всѣ перетрутъ. || Patience, loc. adv. потерпі! ногоді! терпініе!

Patient, -ente, adj. (-cián) терпѣливо; || страдающий; || sm. страджущее; || преступникъ осужденный на смерть; || большой, паціентъ.

Patienter, vn. (pacian-) повременій, подождать.

Patin, sm. высокій жёнеский башмакъ; || когнёкъ; || лежень т. Glisser sur des -s, кататься на конькахъ. || Fcr à —, крӳглая подкоба.

Patinage, sm. катанье на конькахъ; || fam. оцупыванье.

Patine, sm. мѣдная обкись (на дропонихъ медаляхъ).

Patiner, vn. кататься на конькахъ.

Patiner, va. оцупывать, щупать.

Patinerie, sf. торгъ катанными коньками.

Pateuner, sm. катанюшійся на конькахъ; || оцупыватель т.

Pâtir, vn. страдать. — de qch, терпѣть, быть наказаннымъ за что. — pour qn, терпѣть за когъ. Tel en pâtit qui n'en peut mais, въ чужомъ пир'у похмелье.

Patira, sm. Техи. кусокъ крбмки, на котромъ портные разглаживаются петли; || Зоол. американская свиньи.

Pâtis, sm. (-ti) пытьать f; пистасть, пистабпсть.

Pâtissage, sm. мѣшnéе твѣта.

Pâtisser, vn. приготовлять пирожное

Pâtisserie, sf. пирожное; || пирожничество.

Pâtissier, -êre, s. пирожникъ, приспѣшникъ, -ница.

Pâtissoie, sf. Ком. шёлковая китайская матерія.

Pâtissoire, sf. пирожная доска.

Patois, sm. провинціальное нарѣчіе; || просточчѣе.

Patoiser, vn. говорить провинціальнымъ нарѣчіемъ; || va. передавать провинціальнымъ нарѣчіемъ.

Patolles, sf. pl. Ком. сурѣтская шёлковая матерія.

Páton, sm. мěсатка, мěсиво (для куръ); || Техи, башмачный поднарѣдъ

Patouille, sf. Техи. машина для промыванія желѣзной руки.

Patouillet, sm. Техи. гидравлическая машина для промыванія желѣзной руки.

Patouilleur, sm. Tèvi. промывальщикъ руды.

Patouilleuse, adj. f. Mer —, сильно волнующеся море.

Patraque, sf. fam. испроченная и негодная вещь или машина; || * стáрый и дръхлый чело-вѣкъ.

Pâtre, sm. пастухъ, скотопасъ; ёволопасъ.

Pâtres (Ad), loc. adv. (tressc) Aller ad —, умереть. Envoyer ad —, отнрӑвить на тотъ свѣтъ.

Patriarcal, -ale, adj. патріаршый; патріархальный.

Patriarcalement, adv. патріархально.

Patriarcat, sm. патріаршество; || патріархъ.

Patriarche

202

Pauvremènt

Patriarche, sm. патриархъ; || *почтенный ста-
рыйъ.

Patrice, sm. патрицій (тмутылъ достовин-
ста)ъ.

Patricial, -ale, adj. 3. патрический.

Patriciat, sm. патриціятство; || патриційское
сослѣдіе.

Patricien, -enne, adj. патриціевъ, патриці-
йскій; || дворанскій; || sm. патриційъ, дворянскій.

Patrie, sf. отечество, отчизна, родаина.

Patrimoine, sm. отчина, родовое имѣніе. —
paternel, maternel, отвѣдское, материнское на-
слѣдіе. Le — des pauvres, имѣніе бѣдныхъ. Le —
de Saint-Pierre, папская, церквonalна область.

Patrimonial, -ale, adj. 3. обвиненный, родовой.

Patrimonialement, adv. по обвиненному, по ро-
довому владѣнію.

Patrione, sc. патриотъ, -отка; любѣцый отече-
ство.

Patrioterie, sf. fam. et ironiq. притворный
патриотизмъ.

Patriotique, adj. патриотическій.

Patriotiquement, adv. патриотическій

Patriotisme, sm. любовь f къ отечеству, па-
тротизмъ.

Procriner, vn. vii. разглагольствовать, вели-
чить, говорить много.

Patrologie, sm. сочиненіе объ Отчахъ Церквамъ.

Patron, -onne, s. покровитель, защитникъ,
заступникъ, -ница; || хозяйнъ, -зайка; — de la
case, хозяйнъ; — de la barque, судохозяйнъ; | |
* главное лицо.

Patron, sm. узбъръ, сколокъ; || выкройка; ||
шаблонъ.

Patronage, sm. покровительство; || vii. попечи-
тельство, прæво опредѣлёнія къ духовному мѣсту;

|| росвобіе по узбрамъ.

Patronal, -ale, adj. Fête-le-1e, храмовой през-
нукъ; презакъмъ мѣстнымъ Святой.

Patronat, sm. Дрёнъ. власть покровителя надъ
свойми клеймантами; || покровительство.

Patroner ou mieux's Patronner, vn. Техи.*кр.
ать карты посрѣдствомъ сколковъ; || va. приг-
овлять посрѣдствомъ образа*; покровитель-
ствовать (кому), вводить въ общество. || Patron-

né, -ée, part. p. qui régit par.

† Patronesse et Patronnesse, ou Dame —,
sf. дѣма покровительница.

Patroneur ou Patronneur, sm. узборщикъ, патройщикъ.

Patronymique, adj. Nom —, родовѣе назва-
nie; отечественное имя, общество; || фамільное
названіе.

Patrouillage, sm. pop. пачканье, пачкотнѣ.

Patrouille, sf. Boën. патруль т, родъ.

Patrouiller, vn. pop. пачканься въ граз'd; || vii. ходить в'dозрөмь; || va. pop. пачканъ. || Parrouillé, -ée, part. p. qui régit par.

Patrouillis, sm. пачканье; || лужа, лужица.

Patte, sf. лапа, нога; || ножка (у птицы, у
ріюмки); || лапо, рогъ (у якора); || Архим. косты-
лѣкъ; || клапанъ (у платья); || Бот. кóрень; ||
рӑстра или рӑштра (для потной бумайи). — de
lion, львиная сапа. Les -s de mouchе, ноги у мухи.

« * et fam. Il brise tout avec ses grosses -s, onb
всѣ помасть свойств неуклажими лапами. fam.

Marcher à quatre -s, ходить, поздъать на четвер-
рельныхъ. * Ce chat fait -s de velours, копшка при-
четъ, вимѣмъсты свой когти, подаваія лапу. * Il
est de velours, подъ падковымъ вѣдомъ, онъ
скрываетъ элъя намѣренія. * et fam. Metire la —
sur qn, поколотить, привить когъ. * Tomber sous
la — de qn, попасться въ чыи рѣхи. * Etre entre
les -s de qn, быть въ чѣёв влѣсти, въ чыхъ ру-
къахъ. * Tenir qn sous sa —, имѣть когъ въ своей

власти; имѣть возможность дѣать комъ непріят-
ности. * et fam. Donner un coup de — à qn, от-
пусть злую остроту на чей-либо сѣетъ.* et fam.
Graisser la — à qn, см. Graisser. * et fam. -s de
mouche, см. Mouche. Un verre à —, рійка.

Patte-d'oeu, sf. 5. тóuka соединенія многихъ
седающихъ аллей; || моршйны f на луѣг' глаза; ||
ou Chénopode, гусіная лапка, лебедя (растен-
е). Мор. Mouiller en —, лежать на трѣхъ
якочахъ.

Patte-pelu, sm. ou Patte-pelue, sf. 6. про-
лазъ, проніра.

Patter, va. линевать рӑштрою (нотную бу-
майу).

Pattière, sf. Бум. фаб. ветовшница.

Pattu, -ue, adj. мохноногій (о птицахъ)

Pâturage, sm. паства, пастбище, пачить f.

Pâture, sf. комъ, піша; || пачить f; || * піша.
Mettre des chevaux en —, постановить, пустить зло-
шадей на подножный кормъ.

Pâturer, vn. пастись, питаться травбю.

Pâtureur, sm. Войен. поногнщикъ (лошадей на
подножьемъ корму).

Paturin, sm. мятлйкъ, мятлйка (растénie).

Pâturon, sm. пўтовая кость, бабка (у ло-
шадиу).

Paucidenté, -ée, adj. Бот. малозубчатый.

Pauciflore, adj. Бот. малонівный.

Paucifolié, -ée, adj. Бот. малолистный.

Paucité, sf. p. us. малость, малое количество.

Paucrin, sm. Мор. дрғиғуль т, носицщикъ въ
морскіхъ пōртахъ.

Pauforceau, sm. Охютъ. шестъ для разставлі-
ванія сѣтей.

Paulette, sf. vii. пódать платимая чиновникам.

Paulo-post-futur, sm. Грам. блізко-будущее
врѣма.

Paume, sf. лодбонь, длань f. pop. Siffler en —,
святать въ кулакъ.

Paume, sf. игръ въ мячей; || жедепомъ. Jeu de
longue —, мѣсто пространные и открытое, гдѣ
игрąють въ жедепомъ. Jeu de courte —, четвер-
гольное и обесненное ствнами мѣсто, гдѣ игрąють
въ жедепомъ.

Paumelle, sm. воstrongый ачмень; || родъ двер-
ной пѣстъ; || см. Paumet.

Paumer, va. pop. — la guenele, дать въ рѣло.
|| Se — v. pr. Мор. танутъся въ ручку.

Paumet, sm. Мор. пӑрусный напёрстокъ.

Paumier ou Maitre —, sm. содержатель же-
депома.

Paumillon, sm. разсōха (у пхлѣа).

Paumoyer, va. Mор. осматривать со шлопки
(капанты).

Paumure, см. Empaumure.

Paupérisme, sm. нисненство, бѣднота, оску-
дѣніе цѣлаго народа, папперізмъ.

Paupière, sf. вѣко, вѣрка; || рвенина. * Fer-
mer la —, спать. * Fermer la — à qn, закрыть
комъ глаза. * Ouvrir la —, проснуться.

Paupoire, sf. Стекл. з. чугунный прутъ, на
которомъ сглаживаютъ горбашко бутылки.

Pause, sf. перемѣжка, отбыхъ; || Муъ. паўза.

Pauser, va. vii. Муъ. оставлѣвающіеся на нѣтъ.

Pauvre, adj. бѣдный, убогій, скѣдный; || пло-
хой, жадлій; || sm. убогій, нийцій. — homme, бѣд-
ный человѣкъ; || жадлій, плохой человѣкъ. Le —
homme, бѣднѣйка. Langue —, бѣдный языкъ. ||
Un — musicien, плохой, жадлій музыкантъ. || sm.
Les -s hontвыхъ, тайные нийцѣе непросвѣщые мйло-
стыни анѣво. Bienheureux les -s d'esprit, блаженныхъ
нийцѣи духъомъ. Посл. Au — un œuf vaut un bœuf,
см. Евф.

Pauvrement, adv. бѣдно, скѣдно.

Pauvresse

203

Payer

Pauvresse, sf. убогаи, нийцай, нийценка.

Pauvret, -ette, s. fam. бѣдняжка; бѣдненъйкъ, —

— нал. || * скѣдность f; || -s, pl. глѣпости, нелѣбости f. Посл. — *n'est pas vice, бѣдность не поробъ. ||

Pauvreté, sf. бѣдность, нищетá, убѣжость; * скѣдность f; || -s, pl. глѣпости, нелѣбости f. Посл. — *n'est pas vice, бѣдность не поробъ. || Syn. Pauvreté, indigence. La pauvreté est l'état de celui qui a peu; l'indigence, de celui qui est privé des choses nécessaires. Dans la pauvreté on est suffisamment pourvu; dans l'indigence on est dénué de tout.

Paux, sm. pl. кольца у рыболововъ.

Pauxi, sm. чёрный хохлачъ (пимца).

Pavage, sm. мошеніе; || стылка мостовой.

Pavame, sm. Бот. сассафарское берево.

Pavane, sf. vi. родъ вӑжнаго тӑнка.

Pavaneer (Se), v. pr. ходить гюголемъ, вяжнятать.

Pave, sm. булѣнникъ, мостовой камень; || мостовáя; || вymoщенная камнемъ ўлицы; || ўлицы f pl. *Etre sur le — быть безъ пристанцы; | | быть безъ мѣста. Mettre qn sur le —, выйдти когъ изв. квартиры, изъ дома. * Battre le —, прыдно шататься, шалиться. fam. Batteur le —, раздіошановійсьція. Le haut du —, мостовой возбуждомъ. * et fam. Tenir le haut du haut —, пérvenestовывать, запятать нервое мѣсто. * et fam. Ce médecin gagne beaucoup sur le — de la ville, étoit un docteur поначаетъ въ городъ хоровійъ дохой. * et fam. Faire quitter le — à qn, выйдти, вытѣнить когкі откѣда. * et fam. Brûler le —, см. Brûler. * et fam. Tâter le —, поступать осторожно. Посл. Bride en main sur le —, въ трѣдномъ дѣлѣ надо поступать осторожно. Être sur le — du roi, находиться въ такомъ мѣстѣ, откѣда никто не имѣть праѣва насъ удалѣть.

Pavement, sm. мошеніе (улицы, дворы); || матеріали для мостоваг.

Paver, та. мостить, выступать камнемъ. || Pa-ve, -ée, part. p. qui régit de et par. * et fam. Il a le gosier —, онъ мобкетъ есть, пить сāмое гора-че. Посл. Les rues en sont —ées, этимъ хоть пиръ приgamma.

Pavesade, sf. Mор. клетня.

Paveur, sm. мостовщикъ, мостыльщикъ.

†Pavide, adj. ръбки, богатыльный, трусливый.

Pavie, sm. шепталá (родъ пёрсика).

Pavier, см. Pavoiser.

Pavillon, sm. палатка, шатёръ; || поголъ, за-навѣска (у постмель); || навилярнъ, бесѣдка; || нийк-нек отверстіе (у прыгѣ); || храшевая частъ (ан-хум); || Mор. шагъ; * шатъ, моренія сийды; || Герал. намѣтъ * et fam. Baisser, amener le —, спустить шагъ. * et fam. Baisser le — devant qn, уступить полю, способить передъ къмъ. Assurer son —, под-надъ флагъ при пушечномъ выстрѣлѣ. "Se ranger sous le — de qn, привѣгнуть къ чѣмъ покрові-тельствѣ. Le — couvre la marchandise, боющая держацкія дождія узакъ торгубно нештабныхъ юсурѣств. || Воей. — ou bonnet chinois, турѣ-кіе колокольчики. Техи. — d'un diamant, вѣнчикъ шиштваннаго алмаза.

Pavois, sm. Мор. клетня, объвѣса; || vi. боль-шой цитъ.

Pavoiser, va. Mор. распѣвывать флагами (сѣюно). || Se —, v. pr. распѣвываться флагами. || Pavoise, -ée, part. p. qui régit de et par.

Pavot, sm. Бот. макъ. Сихов. Les -s du som-mond, сою.

Payable, adj. платимый, срочный.

Payant, -ante, adj. et s. платайчъ; || платай-щійся (о билетъ).

Pave ou Paie, sf. палата, жалованье, окладъ; || палата (за работу); || выдача жалованья; || пла-тельщикъ. — de capitaine, капитанское жало-

ванье. La haute —, старший окладъ. || Bonne —, хоровій платѣщикъ. Посл. D'une mauvaise — on tire ce qu'on peut, съ личѣй ощущіи хотѣ перѣсти локъ. || Syn. Paye, salaire, solde. La paye est le salaire d'un travail ou d'un service continu; le salaire est le prix ou la rétribution due à un travail, à un service; la solde est le prix ou la paye d'un service rendu par une personne soudoyée.

Payement ou Paiement, sm. платѣкъ, пла-та, унлата, респлата.

Payen, -enne, adj. (païain) см. Païen.

Payen, sm. Техи. приступокъ, подножки у гончарного крѣга.

Payer, va. платить, заплатить; уплакивать, выплакивать; выдавать жалованье; || * награждайъ, вознагрождайъ; || поплатиться; ваказывать. — ses dettes, платить, заплатить, уплатить свой долгъ. — ses créanciers, платить, заплатить запа-модавцамъ; расплатиться съ взаимоавцами. — des marchandises, платить за топары. — les gages, платить жилованье; — une lettre de change, un contrat, заплатить по вѣкселю, по контракту. Il n'aime pas à —, онъ не любить платить. Combien payez-vous pour votre detente? что вы платить за квартиру? Je le paye à raison de cent roubles par mois, я плачу за неё пю ету рублей въ мѣсцѣ. J'ai payé 40 roubles pour cette montre, а заплатить за пяты часы 40 рублей. Je payerai pour lui, я заплатил за него. Je lui ai payé cent roubles, я заплатил ему сто рублей. Je l'ai payé en or, а уплатить ему золотомъ. * — d'ingrati-utude, платить, отлатить неблагодарності. || — les troupes, выдавать жилованье воискамъ. || On l'a bien payé de ses services, его хорошій наградилъ за егө заслугъ. Се moment de bonheur l'a payé de toutes ses souffrances, łabeta минута ся處сть вознагражданъ егө за съв егө страданія. || Il a payé de sa tête, de sa vie ce crime, онъ поплатилъ голову, мизнію за 6то преступлѣніе. || On l'a payé de ou il a été payé de son insolence, егө на-казали или онъ былъ наказанъ за свою дѣрвость. || par menace. Il le paye, онъ сао поплѣ-тится; ему отметить за 6то. Il me le payera, а отмѣшъ ему за 6то. — se le tribut à la nature, от-дадъ последній долгъ природъ, умереть. fam. —inte, chopine, bouteille à qn, угостить когъ вбокъ или пивомъ; поступать комъ юбки или пивъ. * et fam. — les violons, платить за чужія удовольствія; платить за издрѣжки въ дѣлѣ, отъ которому дріліе получиі пивомъ. * Il a payé pour tous les autres, онъ одинъ за всвѣхъ наказанъ. — de sa personne, не щаціль или не жалѣть самогъ себѣ, своей жизни. — de raisons, представлять уважітельныя причины для объясненія или опрѣдіанія егө мало. — de mots, de belles paroles, отыль-ваться ласковыми словами. — d'effronterie, от-дѣлываться безстідствомъ. — d'audace, брать, вязать дѣрсюто. * Il paye de bonne mine, онъ бе-ретъ лицомъ, нарѣжнію. * Il ne paye pas de bonne mine, онъ больно не казить собою. — de retour, см. Retour. Cela est à —, 6то превосходно, неоцѣвленно. Cet homme est à — pour son originalité, 6то рѣдкій, интересный человѣкъ по своей организаціи. Se faire —, продавать свой услугѣ, извѣскать изъ нихъ корысть. Se faire bien —, дророкъ брать за свой труды, за свой рабочу. Посл. Il en payera les pots cassés, онъ заплатить за свсъ убитыи; ему отметить. — en même monnaie, платить тюю же монетою. — en monnaie de singe, en gambades, увѣртываться отъ платежа; кормить звартарами. Les battus payent l'amende, бьютъ, да егъ и плакатъ не вѣлѣть. Quand on doit il faut — ou agricér, см. Devoir, va. || Se —, v. pr. Cette marchandise

Payeur

204

Pêcher

se paye de suite, за šтоть товаръ надо платить сейчъ же. Tout se paye dans cet hôtel, въ второй гостиницѣ надо за всё платить. *L'amitie ne se paye que par l'amitie, грѣмка требует дръжье; на дръжбу слѣдасть отвѣчать дръжьобою же. — de mots, de promesses, довѣствоваться словами, обѣщаніями. — de raisons, принимать резбвы; убѣжатъся дѣводами. — par ses mains, вять что въ уплѣату дѣлą. Cela ne se pent payer, өт превосходно, неоцѣнно. C'est un plaisir qui ne se pent payer, за такою удовольствіе не жалъ заплатить дѣрого. || Payé, -ée, part. qui régit arce, en et par. Une somme -ée, уплѣченная сумма. Des créanciers -s, удовлетворенные заплатовѣ. Des ouvriers -s, работники получившіе своє жалованье. De la marchandise -ée, товаръ, за котрый заплочено. И а été —, достаюсь еmu. Посл. Je suis — pour cela, я умъ поплатился за өшө; я умъ наученнъ. Tant tenu, tant —, по работѣ и платѣ.

Payeur, -euse, s. платѣщикъ; || расходчикъ, начатчей.

Pays, sm. (pè-ì) землѣй, страна, край; || отěче-ство, отчизна, рóдина. Les — étrangers, истраныны земли, чужіе край, — civilisé, просвѣщенная страна. — natal, край родной, родина. || Pourir mon pour le salut de son —, умеръ для сапсения своего отечества. Retourner an —, возвратиться на родину. La maladie, le mal du —, тоска по отчизне, по родинѣ. Avoir le mal du —, тосковать по родинѣ. || perdu, отдалѣнное мѣсто, трущоба. — plat; plat —, см. Plat, adj. de Cagagne, см. Cocagne. — de droit écrit, землѣй, — въ силѣ Рймское право. — contumier, страна, гдѣ сдѣлутъ мѣстнымъ общѣимъ — d'obéissance, земли, гдѣ нáпа опредѣлитетъ къ духовнымъ мѣстамъ. Le — latin, квартальъ въ Парйкъ, гдѣ надбіетъ унверситетъ и живѣтъ студентъ. Le — de sapience, Норманія. Les Pays-Bas, Нидерlandы. || Vin du —, мѣстное, туземское вино. Gagner —, подвигаться, сливавать по дорѣгъ; поспѣшать. Batre du —, скитаться по свѣту; много путешествовать, изъбѣздить много земель; — говорить о многохъ предметахъ. Boéu. Batre le —, обозрѣвать, рекогносцировать мѣстность. * et pop. Tiver —, уйти, убѣжать, дать тѣгі. Être en — de connaissance, быть между знакомыми; иметь дѣло съ знакомымъ предметомъ. * et fam. Parler, juge à vue de —, говорить о чёмъ не имъ никакихъ о томъ свѣдѣній. * Il est bien de son —, онъ очень пропусать. * Savoir la carte du —, см. Carte. Посл. Faire voir du — à qu, надѣлать кому хлопотъ.

Pays, -yse, s. fam. землѣйкъ, -лячка, одноземъчкъ, -земка.

Paysage, sm. видъ мѣста; || пейзажная живопись. Tableau de — ou simplement paysage, ландшфтъ, пейзажъ.

Paysagiste, sm. ландшфтный живописецъ, пейзажникъ.

Paysan, -anne, s. крестьянинъ, -янка; мужъкъ; || adj. крестьянский, мужъцкий. A la -anne, loc. adv. покрѣстянски.

Paysannerie, sf. крестьянское состоініе.

Pèage, sm. дорожная пошлина; || пошліная застана.

Pèager, sm. собрщикъ дорожной пошлина, мяттаръ.

Pèat, sm. мотѣка, кирка для воздѣлывання виноградника.

Pèau, sf. 2. кожа; || шкѣра (съ мěрствомъ); || гокура (на плодахъ); || кожица; || перепонка, пленка. Corroyer une —, выдѣвать коку. Maladie de —, накожная болѣзнь, сыпь на тѣлѣ. || * Faire — neuve, измѣтить бразъ мѣзни. * et fam. Être gras à pleine —; crever dans sa —, заплѣть мѣ-

ромъ; быть обень түчнѣмъ. * Crever dans sa —, внѣтренно бѣсѣться отъ досады. * et fam. Il ne saurait durer dans sa —, онъ мěчется какъ угодный; онъ какъ на игбакахъ. * et fam. Il ne changera jamais de —, каковъ въ колыбельку, таковъ и въ могилку. * et fam. Je ne voudrais pas être dans sa —, я бы не хотѣлъ быть на его мѣстъ. * et fam. Faire bon marché de sa —, подвѣрятъся націально опасности; рисковѣть безъ нужды. * Craindre pour sa —, ménager sa —, бо-ться, избѣгать опасности. * Vendre bien cher sa —, храбро защищаться. Contes de — d'ane, дѣт-скія скажки. Cela fait venir la — ou la chair de poule, см. Chair. Посл. Les os lui percent la —; il n'a que les os et la —; il a la — collée sur les os, у него только кожа да кости; онъ очень худъ. Dans sa — mowrra le renard, горбатаго магіда преправляетъ; каковъ въ колыбельку, таковъ и въ магіку. La — lui démange, у него спінанъ чěчетъ; быть еmu бѣтнымъ. Coudre la — du renard à celle du lion, см. Coudre.

Peau-de-chiener, va. Техи. полировать тюльенью кожею.

Peauserie, sf. кожевничество; || кожевенный товаръ.

Peaussier ou Peaucier, sm. кожевникъ, см. горятникъ; || adj. m. Anam. Muscle —, кожный мускуль.

Peautre, sm. vi. побытъ f. pop. Envoyer qu an —, прогнать когъ.

Peautré, -ée, adj. Грал. Poisson —, рѣба имящая хвостъ отмѣнного отъ тѣла цвѣта.

Рес, adj. m. (pek). Hareng —, свѣхепрособная селѣдка.

Pecari, sm. 3oos. мексиканская свиньй.

Pecable, adj. грѣховный, подвѣрженный грѣху.

Peccadille, sf. fam. грѣшокъ; || малѣкая погрѣшность.

Peccant, -ante, adj. Med. Humeur -te, вредная моркрота.

Pecscata, sm. pop. оселъ — || * глупецъ, дуравей.

Peccavi, sm. 1. fam. Un bon —, расканіе въ грѣхахъ.

Pèche, sf. пěрсикъ, шепталă.

Pèche, sf. роблобожность, рѣбная ловля; || тónя, улѣдъ; || ловля (жемчуга и пр.).

Pèché, sm. грѣхъ. — originel, mortel, перво-ройный, смěртный грѣхъ. Les sept -s capitales, семь смěртныхъ грѣховъ. — mignon, дурная при-вычка. Бот. — de commission, содѣланный грѣхъ (состоиный за содѣлки мои, что запрещено. — d'omission, грѣхъ упушченія (состоиший за недѣлки мои, что прописано закономъ). * et fam. Ils se sont dit les sept -s mortels, онъ рутдаюс мěжку собою какъ сапонники. * et fam. Rechercher les vieux -s de qu, измѣдѣвать чью прописаную жань, съ цѣлю повредить еmu. Посл. A tout — miséricorde, Богъ не безъ милости; надо быть снисходительнымъ. Mettre qu ou qch au rang des -s oubliés, предѣть когъ иль что забѣреню. — caché est à demi pardonné, избѣгать огладски значитьumeněвать сдѣланное зло.

Pècher, vn. грѣшить, погрѣшать, согрѣшать; — contre les commandements de Dieu, грѣшить, согрѣшить прөтивъ забовдей Господнихъ. * — contre le bon sens, грѣшить, погрѣшать прөтавъ здраваясьмѣся. — par trop de zêle, сапшкомъ уважаться усěрдіемъ. * Cet ouvrage ne pèche que par trop d'esprit, въ өштомъ сочинěніи черезчуръ много островіямъ. Il pèche par monotoniæ, онъ сапшкомъ однообразъзен. Ce n'est pas par là qu'il pèche, въ өштомъ его никакъ недѣлъ упрекнүй.

Pêcher

205

Peindre

Ce vin pèche en couleur, par la couleur, étro vino
ne imbetre na stotayщаго вѣта.

Pêcher, sm. пêрсиковое дêрево.

Pêcher, va. ловить; добыть. — du poisson
dans la mer, dans une rivière, dans un étang,
ловить рыбу в морб, въ ръбѣ, въ прудъ. — au
filet, ловить небодомъ. — à la ligne, удить.
— un brochet, une anguille, поймать щуку, угря.
— un étang —, бывить рыбу изъ пруда. — des
perles, ловить, добыть жемчугъ. * et fam. Où
avez-vous pêché cela? откуда вы это взялъ? дѣ
вы это отыскали, откопали? * et pop. — au plat,
брать самому съ блида, что угодно (во арэмнъ обл.
да). Пі не чasse, il ne pêche qu'an plat, олъ
бѣнъ любитъ дѣль, или рыбу, но самъ никогдѣ не
охитится, или никогда ей не ловить. Посл. Tou-
jours pêche qui en prend un, лучесть чтѣ пнубд,
нѣжели ничегов; надо быть повдольнымъ и мѣдымъ
баршшемъ. — en eau trouble, въ мѣтной водѣ ры-
бу ловить. || Pêché, -ée, part. p

Pêcherie, sf. рыболовная тоня.

Pêcheur, -eresse, s. грѣшникъ, —ница. Посл.
— а toujours peur, блудливъ какъ ковка, тру-
сливъ какъ засѣпъ.

Pêcheur, -euse, s. рыболовъ; рыбакъ, —бачка.

Pêchurin, sm. Бот. ароматйческий падъ,
входящій въ составъ моколада

Pêchyagre, sf. Мед. подагра въ локтахъ.

Pécore, sf. * et fam. скотина, курбъ, лупа f.

Pecque, s. p. us. глупая и чавѣная женщина.

Pecquement, sm. Техи. виноградное сусло,
въ которомъ вымачивають саъйнъ.

Pectinaire, sm. золотистый куарецъ (морской
червъ).

Pectiné, -ée, adj. гребенчатый.

Pectinibranche, adj. Зоол. гребенжаберный

Pectoral, -ale, adj. 3. грудной; || нагрѣдный;

|| sm. нагрѣдник, сабо судное (у Еропѣео).

Pêculat, sm. расхищёнъ государственной каз-
ны.

Pêcule, sm. пріобрѣтенное имѣніе, собыха
Amasser un —, зашибить копьку.

Pêcune, sf. vi. денгъ, нашічны денгъ f pl.

Pêcuniaire, adj. денежный. Amende —, дê-
нежный штрафъ.

Pêcuniairement, adv. денъами

Pêcunieux, -euse, adj. fam. денежный, бога-
тый.

Pêdagogie, sf. педагогія, воспитаніе дѣтей.

Pêdagogique, adj. педагогический.

Pêdagogiquement, adv. педагогический.

Pêdagogisme, sm. педагогіке поступки.

Pêdagogue, sm. педагогъ, учитель т., настáв-
никъ.

Pêdale, sf. педаль f; || Техи. подножка.

Pédané, adj. m. Juge —, деревянскій судъ.

Pédant, -ante, 's. педантъ, —антка; || adj. пе-
дантскій.

Pêdanter, vn. fam. педантствовать.

Pêdanterie, sf. педантство, педантское знá-
ние.

Pêdantesque, adj. педантскій; учительскій.

Pêdantesquement, adv. педантски.

Pêdantiser, vn. поступать попедантски, пе-
дантетвовать; || va. дѣлать педантомъ (когъ). ||
Se —, v. pr. дѣлаться педантомъ.

Pêdantisme, sm. педантизм, педантискіе по-
ступки.

Pêdatrophie, sf. Мед. вздѣтіе желудка у мла-
денцемъ.

Pêdéraste, sm. мужелюжецъ, мужелюжникъ т.

Pêdérastie, sf. мужеложство.

Pêdestre, adj. пѣшій. Statue —, пѣшая ста-
ту.

Pêdestrement, adv. пѣшкомъ.

Pédial, -ale, adj. Анат. ножный.

Pédicellaire, sm. стеблѣвка (род поліна).

Pédicelle, sm. Бот. стеблѣкъ, ножка.

Pédicellé, -ée, adj. Бот. черешковый, стеб-
льковый.

Pédiculaire, adj. Maladie —, вшівая бо-
лѣнъ.

Pédiculaire, sf. ou Herbe aux poux, Бот.
вшівая трава, вшівца, шелудливникъ.

Pédicule, sm. Бот. ножка, стеблѣкъ, чере-
шкѣй.

Pédiculé, -ée, adj. черешковый, стебъстій.
Pédicure ou Chirurgien —, sm. мозбельный
сераторъ.

— Скиeux, -euse, adj. Анат. ножный. Muscle
—, эпісененная, стойная мышца

Pé diluve, sm. Мед. ножная ванна, ножная
бана.

Pédimane, sm. et adj. Ест. Ист. рукояго
кивотное.

Pédomètre, см. Оdomètre.

Pédou, sm. пѣшій гонецъ или курьеръ.

Pédonculaire, sm. Бот. череночный, стебе-
лечный.

Pédoncule, sm. Бот. ножка (у вѣткѣ, у
лиода).

Pédonculé, -ée, adj. Бот. съ ножкою.

Pédonculeux, -euse, adj. Бот. съ дайнною
ножкою, длиностебельчатый.

Pédophile, adj. et s. дѣтюлобъвый; любійцѣ,
любитель дѣтей.

Pédotrophie, sf. наука о выкúрмливаніи дѣ-
тей; || Аир. наука объ удобрěніяхъ.

Pegase, sm. Астр. Крылъатый Конь (со-
зьбзdie).

Pêgle, sm. Техи. самая густая смола.

Pégomancie, sf. гаданіе ключевою возою (у
древнихъ).

Pégon, sm. родъ двустворчатой раковины.

Pégot, sm. родъ малиновки (птіца).

Pégouse, sf. сковорѣдка, родъ камбалы (прба).

Pehlvi, -ie, adj. et sm. пельви (лазъкъ орѣвнихъ
пельсовъ).

Peignage, sm. чёка шерсти.

Peigne, sm. гребенка; || грѣбень т.; || чесалка; || бѣро (ткаккое); || гребенка (раковина). * et pop. Donner un coup de — à qu. задать кому встрѣкуй, прибить когъ. * Se donner un coup de —, подраться.

Peigne, -ée, adj. очищевенный, прибранный.

Peignée, sm. pop. встрѣска, потасѣвка; дрӑка.

Peigner, va. чесать, причесать (гребенкою вó-
лоусы); || чесать (дѣнъ); || * направлать, отдѣлъ
(слоы); || * et pop. побить, поколотить, за-
дать встрѣкуй. || Se —, v. pr. чесаться, причёсы-
вѣтка; || * et pop. дрӑтѣва. || Peigne, -ee, part.
p. Un homme mal —, нерха. * et fam. Etre —
à la diable, иметь растрепанные волосы. Discours,
style trop —, ръчь, слогъ, въ которыхъ видна
черезъуръ тштельнанъ отдѣлка.

Peigneur, -euse, s. чесальщикъ (-щица) шёр-
сти; || fam. парикмӑхеръ.

Peignier, sm. гребеночникъ, гребенщикъ.

Peignoir, sm. пудреникъ, пудромантель т.; ||
банная рубашка; || ненюаръ.

Peignon, sm. Техи. пукъ пенькій, которую ка-
нӑтчикъ опоъсваетъся воргӳгъ себя

Peignures, sf. pl. волося вычесанные изъ го-
бовы.

Peilles, sf. pl. Техи. трпка, тряпъ (для бу-
митъ).

Peillier, sm. ou Chiffonnier, ветовникъ.

Peinchebec, sm. (-bek), см. Tombac.

Peindre, va. писать (красками); || крácить,
малевать, распсывать; || * изображать. -- ип рер-

Peîne

208

Pèlican

trait, писать портретъ. — à l'huîle, à fresque, писать магеляными краśками, альфөрско. — d'après nature, писать съ натуры. — l'histoire, писать историческія картыны; заниматься исторіческію живописью. || — les murs, красить, плевать стены. — un plafond, паспісывать, раскрашивать потолкъ. || — l'image d'un saint, изображать лик святаго. — * — les vices, les passions, изображать пороки, страсті. || fam. Il est fait à —, это писанный красавецъ. Cet habit est fait à —, это пластье превосходно сидить. Se faire est fait à —, это пластье свой портретъ; ставить съ себя портретъ. Pour m'achever de —, къ вищшему моему несчастію, см. Achever. Il s'achève de —, онъ конведъ разоряетесь. || Se —, v. pr. писать себя; || изображаться. || Peint, -einte, part. p. qui régit par. Toile -e, выбойка, холстінка.

Peine, sf. наказаніе; || скорбъ, печаль, боль f, бѣдъ, мукъ; || безпокойство, забота; || затрудніение, трудъ, — || заработанная дѣнъти, пласть на работу. — corporelle, тѣлесное наказаніе. — Consoler qu dans ses -s, утвѣрать когъ въ скрѣби, въ пѣсѣп. J'ai de la —, j'ai — à lui annoncer une s fiacheuse nouvelle, мѣн прискрѣбно, больно объявлять емъ такую дурную устье. || Cela me met fort en —, это причинить мѣн больше безпокойство; это сильно безпокойство меня. Être de — de qn, de qn, безпокойства о комъ, о чёмъ. Je suis en — den'avoir point de ses nouvelles, я безпокойлюе, не имѣна о нѣмъ извѣстія. Ne vous mettez pas en —, не безпокойтесь. Être dans la —, находиться въ нуждѣ. || Tirer gn de —, вывести когъ из затруднія, — || perdue, напрāсный трудъ. Cela m'a couîte beaucoup de la —, što стопло мѣн большшаго трудъ. Prendre de la —, трудиться. Prenez la de ou Donnez-vous la — de le lui dire, возмѣтъ на себя трудъ сказать йли потрудиться сказать емъ юшто. Prenez de — de vous asseoir, пропу са-йтесь. Perdre sa —, трудиться напрасно, пооп-стому. Cet article vaut la — d'être imprime, сатится ю стопить товѣр, чтобѣ ей не напечатать. Cela ne vaut pas la — d'en parler, ou Ce n'est pas la — d'en parler, не стопить говорить объ ютомъ. J'ai — à écrire cela, мѣн трудно написать ю. J'ai — à le lui dire, мѣн тягелю сказать емъ юшто. Vous auras de la —, beaucoup de — à faire cela, самъ будеть трудно, очень трудно сдѣлать юшто. J'ai beaucoup de — j'ai grand'peine à y croire, мѣн очень трудно поврѣтъ ютомъ. J'ai de la — à marcher, я съ трудомъ, насілую хомъ. Avoir de la — à parler, быть коснозычнымъ. Un homme de —, рабочій человѣкъ, черноразыбѣрный. Les gens de —, рабочій нарѣдъ. Посл. Null bien sans —, безъ трудъ нычтѣ не достається. || Payer à un ouvrir sa —, заплатить работинку заработанныя дѣнъти; заплатить за егъ работу. || A peine, loc. adv. — était-il parti, qu'il a commencé à pleuvoir, qu'il s'oublko, едва онъ уѣхалъ, какъ попілѣв дохѣдъ. — sait-il lire, ou c'est — s'il sait lire, онъ едва умѣтъ читать. Il est si faible qu'à peine marche-t-il, онъ такъ слабъ, что насілую, едва ходить. — ma tête entre-t-elle dans ce chapeau, шлана съ трудобѣ входить мѣн на голову. || A grand'peine, loc. adv. съ большимъ трудомъ. || Sous peine de, loc. prêp. — châtiment sèvère, подъ опасеніемъ стрѣобаго наказанія.

Peine, -ee, adj. огорчѣный; || сдѣланный съ трудомъ.

Peiner, va, причивать безпокойство, огорчѣ-ние; безпокойть, огорчать; || отомайтъ, || vn. зом-лѣтъся, трудиться. Cette nouvelle m'a beaucoup -né, это извѣстіе сильно обезпокояло меня. Votre etat me -ne beaucoup, вӑйне положеніе сильно огорчаетъ, безпокойтъ меня. || Ce travail ne vous -nest trop, юта работа сливкомъ зомѣтъ. васъ

|| Ce peintre -ne beaucoup ses ouvrages, этотъ живописецъ много трудится надъ свойми картынами. || vn. On -ne beaucoup en voyageant dans les pays de montagnes, путешествіе по гористымъ странамъ очень зомѣтіельно. Les chevaux-nent beaucoup à tirer des bateaux qui remontent la rivière, лошадьмъ очень тяжело тѣнѣть судъ пропивъ течёниія рѣкъ. Cette poutre -ne trop, юта нереклам-да несёт сливкомъ большую тѣкъеств. || Se —, v. pr. трудиться, стараться. || Peiné, -ee, part. p. qui régit de.

Peint, peinte, part. p. см. Peindre.

Peintade, см. Pintade.

Peintre, sm. живописецъ. — en miniature, ми-ніатюрный живописецъ, минаятьристъ. — de portrait, портретный живописецъ, портретистъ. — en bâtiments, малъръ. fam. Il est gueux comme une —, онъ голъ какъ соколъ, какъ бѣбунъ.

Peinturage, sm. окрашиваніе; оркӑска.

Peinture, sm. живопись f; || картына; || крӑска; || * картына, изображеніе, описаніе. En —, loc. fam. d'aw. těлько на бумагѣ, по одному віду.

Peinturer, va. окрашивать, выкрасить.

Peintureur, sm. ou Barbouilleur, мазйлка т. Peinturer, va. et vn. fam. дурно писать краśками, пачкать.

Péjoratif, -ive, adj. et sm. срѣдство дѣлающее южѣ, ухудшающее; || Граж. уничтожительно-уви-дличающее сабо.

Péjoration, sf. 2. us. ухудшёніе, юхдѣе составіе.

Pěkan, sm. Зоол. канадская муніція.

Pěkin, sm. Ком. китайская тащѣ; || гип. стат-киянъ, штатскій, штабфірка, рйбічкъ.

Pelade, sm. с.м. Alopècie.

Pelade, sm. маста f, цвѣтъ шерپти (у живоп-шихъ).

Pélagie, sf. Мед. чешуйчатая рóжа; || Зоол. родъ медузы (полопъ).

Pélagien, -enne, loc. adv. — морскъй, океанскій; || Зоол. живущій на днѣ моръ.

Pélagique, adj. Зоол. живущій на моръ.

Pélagoscope, sm. оптическое орѣдіе для распознаванія вещей на днѣ морскому.

Pélagoscopie, sf. искрѣсство распознавать вѣ-си на днѣ морскому.

Pélamide, sf. тумӑкъ, скумъба (рйба).

Pелар, adj. m. Bois —, обаўпленное гéрево.

Pélardeaux, sm. pl. Мор. дюшечка или кя-нышки, намазанные смолою и употребліемые для заколачиванія діръ.

Pèlé, -ee, adj. пашвый, лісый; || sm. fam. пашвйесцъ; || пнчтожный человѣкъ.

Pèlé-mêle, loc. adv. какъ и попілъо, безпор-дочно; || sm. 1. безпорадокъ, неурядиацъ.

Peler, va, ощипывать вбослѣда; || обрѣвать (поросен'ка); || лупить, облуплять (бóви, дêрево); снимать кожуръ (съ чейо); || vn. лупиться. — la terre, драть гéргъ. — des allées, подчищать аллěнъ. || Se —, v. pr. лупиться, облупляться. || Pèlé, -ee, part. p.

Pelerin, -ine, s. богомблецъ, -обла; пози-гримъ; || страникъ, -ница; || * хитрétъ, луж-вѣсъ.

Pèlerinage, sm. путешествіе для богомолья по святымъ мѣстамъ; || мѣсто богомолья. Aller en —, ходить на богомолье, итій на поклонение свя-тымъ мѣстамъ.

Pèlerine, sf. пелерйа, пелерйка.

Pelette, sf. лопатка для глыны (на кирпич. заз.).

Pélican, sm. пеликанъ, баба (птіца); || Хир. зуборывный ключъ; || Хим. пеликанъ, алье-бикъ.

Péliose

207

Pendant

Péliose, sf. **Мед.** багробыя патна на ковкі (болівкі).

Pелisse, sf. шуба; || Воён. мénтикъ (у тус-юны).

Pellagre, sf. **Мед.** Миланыская проказа.

Pellagreux, -euse, adj. одержимый Милан- скую проказою.

Pelle, sf. (pèle) лопатка, лопатка. * et fam. Ir remue l'argent à la la, у негов Ёбенигъ куры не люють. Посл. La — se toque du fourgon, гор- шойъ котлі сивѣтса, а өба чёрны.

Pellée, Pellerée ou Pelletée, sf. лопатка, лопатка (челю нивбуды).

Pelleron, sm. сажыльная лопатка (у хмель- пековъ).

Pelletterie, sf. сгорянчество; || торлъ мѣхами; || пушнѣй товаръ, магкан рухладъ, мѣха т pl.

Pelletier, -ère, s. скорникъ, шубникъ, мѣхов- щикъ, щица.

Pellicule, sf. dim. ковица, плева, перепонка.

Pelliculeux, -euse, adj. пленчатый, перепон- чатый.

Pelluicide, adj. прозрачный, очень свѣтлый.

Peloir, sm. подходка, скреббокъ для сидирялій шереты (у сирюматын.).

Pélore, sm. Зоод. родъ одностворчатой рако- вны; || пелорія (растеміе).

Peltagage, sm. наматываніе на клубкій (пи- токъ).

Pелеот, sf. клуббокъ (нитокъ); || подушечка на булавки; || лысина (на лбу лопади). — de neige, комъ сныгъ. * et fam. Faire sa —, нажить себѣ сойтосьи; набить кармайъ. * Au bout de quelque temps, cela fait —, денежка руѣл бережетъ. * La — se grossit, толна растетъ.

Peloter, en. перекрываться мячеймъ (для за- бавы); || рор. поживляться, набпятъ кармайъ; || va. наматывать на клуббокъ; || fam. бить, тузить, колотить (кобъ). Посл. — en attendant partie, сп- дать ў моря и ждать погоды. || Se —, v. pr. драть- с. спить.

Peloteur, -euse, s. Техн. намотучка (чица) нитокъ; || грѣбокъ (-чиха) мячеймъ, въ мячы.

Peloton, sm. клуббокъ (нитокъ); || мячъ, шаръ; || Boén. взводъ; || * куца, мнобество, топна. * C'est un — de graisse, онъ очень жирный.

Pelotonner, va. мотать въ клуббокъ (нитокъ). || Se —, v. yr. мотаться въ клуббокъ; || собираться въ кучу; || сжиматься; свертываться въ клуббокъ, въ кольцо (о ежѣй, змѣй).

Pelouse, sf. лужокъ, місто ўпланное дёрному. Pelta, sm. Вот. щить, бляшка (у лишия).

Peltaire, sm. алъзьна (растеміе).

Peltaste, sm. пельтаста т, щитоносецъ (у Дрёбнихъ).

Pelte, sf. кръглый щитъ (у Дрёбнихъ); || Вот. см. Pelta.

Pelté, -ée, adj. Вот. щитовидный.

Peltre, sm. Ком. гръбый бретанскій холотъ.

Pelu, -ue, adj. мохнатый; см. Patte-pelu.

Peluche ou Pluche, sf. плисъ (ткань). De —, плисовый.

Peluché, -ée, adj. мохнатый, щитовидный, ко- сматый.

Pelucher, vn. мохнатиться, ворситься.

Pelucheux, -euse, adj. котрый скоро мохна- тится.

Pelure, sf. кожа, кожица; || корка (с сурѣа).

Pelvien, -enne, adj. Анат. тазовый.

Pelvimetre, sm. Хур. тазомѣръ, инструментъ для измѣрения таза женщинъ въ родахъ.

Pemphigus, sm. (-gusse) Med. пузырная сыпь.

Penaille, sf. ironiq. собрание мохновъ.

Penallerie, sf. рубища и pl.; || ironiq. сво- чючі f.

Penaillon, sm. fam. рубище; || ironiq. клоўч- никъ, моханъ.

Pénal, -ale, adj. карретный, уголбывый. Code —, удоженіе о наказаніяхъ уголбывныхъ и иеправительныхъ.

Pénalité, sf. карретный міры.

Penard, sm. fam. лукавый старикъ; || старый волокита.

Pénates, adj. et sm. pl. Dieux —, пенаты, до- машніе боги (у Дрёбнихъ); || * жиліще, домъ, до- машній очагъ.

Penaud, -aude, adj. fam. пристыженный, скончѣвенный, осрамлѣенный.

Pence, sm. pl. (pène), см. Penny.

Penchant, -ante, adj. наклонный, наклоня- щійся, покатый, навислій; || * клоняційся къ унадку, упадающій; || * склонный.

Penchant, sm. покатость f, скатъ; || край; || преклонность; || * склонность f. Le — d'une mon- tagne, скатъ, покатость горы; косогоръ. || Le — d'une précipice, край пропасти, безыны. * Ætre sur le — de sa ruine, быть на краю гибели. * Sa fort- une est sur le —, сучетіе его упадаетъ, клонится къ унадку. || Le — de l'age, преклонность льть. || * Le — aux vices, pour les plaisirs, склонность къ порокамъ, къ удовольствіямъ.

Penchement, sm. наклонение, натиганіе.

Pencher, va. наклонить, натигать, прикло- нать; || vn. наклониться, клониться — la tête sur son sein, наклонить, склонить гобелю на грудь. — ls branches d'un arbre vers la terre, гнать, приклонить вѣтви дерева къ землямъ. || vn. Le mur —che de ce côté —, сучетъ наклониться въ эты, въ эты сторону. — du côté de qu, ou pour qu, склониться въ свою сторону. — vers la mence, склониться къ милосердію. — vers sa chère, клониться къ унадку. — pour le parti de l'honneur, склониться на сторону etc. Le juge —che à le renvoyer abs- ous, судьб склоненъ оправдать его; склоняется къ тому, чтобы опр... || Se —, v. yr. наклониться, склониться — à l'ouïe de qu, наклониться къ кому-на ухо. Il s'est penché sur son sein, sur son chevet, онъ склониться къ ей груді, къ ей изголо- вью. || Penché, -ée, part. p. Air —, жеманство.

Pendable, adj. достойный висцелицы. Un ce —, угольное дѣло. fam. Un tour —, гнусанъ шутка.

Pendage, sm. Мин. наклоненіе каменно-уроль- ныхъ жилъ.

Pendaison, sf. fam. въшаніе на висцелицы.

Pendant, -ante, adj. висцай, пасцайй, вис- лый. Des manches -tes, пасцые рукавъ. Des joues -tes, объясны щеки. À oreilles -tes, висло- юй. || Cette affaire est—te an tribunal, это дѣло разбирется сучомъ, производится въ судь. La solution d'une question -te, рѣшеніе вопрока под- лежащаго разбирательства.

Pendant, sm. подейзка; || Геракл. pl. привѣско подвѣски f; || дрѣжка, паприкъ. — de ceinturat, подупейная подвѣзка (чёрезкіз котрую производятъ шнаутъ). -s d'oreilles, on simplement pendants, сёрви, или подвѣски къ серваймъ. || Voice! le — de ce tableau, вотъ дрѣжка ётой картинъ. Je vais conter le — de votre histoire, показавъ исте- рію подъ стать вӑшей. Il fait — à son frère, оoint похойъ на своего брата. Faire le — de qu, непи- тать одинакую съ кылью — участь. Ces deux vases font —s, өти дѣ вазы подъ папу одна другой.

Pendant, préré. во время, въ продолженіе; || въ, во. Cela était arriéve — la guerre, это сучи- лось во время войны. — cinq heures consécutives, въ продолженіе паті часовъ срѣду. — toute l'an- nee, въ продолженіе цѣлого года. || — le cours de sa vie, въ течении его жизни. — tout ce temps-là, во всѣ өтө время. — L'inter, зимою, во прѣла зи-

Pendard

208

Penne

мый. — *L'été*, лётомъ, во прёмея лёта. || Pendant que, loc. conj. La cour s'adonnait à un luxe effréné, — le peuple souffrait une extrême misère, дворец предавался необузданной роскоши, междю къмъ какъ нарой претерпившія крѣяною мищетү. || Syn. Pendant, durant. Pendant, demain une époque, durant exprime une durée continue; pendant suppose de l'interruption; durant u'nen admet pas. Cependant ils s'emplissent souvent l'un pour l'autre. On peut dire durant dix ans ou pendant dix ans; durant la tempête ou pendant la tempête.

Pendard, -arde, s. fam. повѣса m et f; бездѣлникъ, -лица.

Pendeloque, sf. подвѣска (къ чему?); || висище рубящe.

Pendentif, sm. Архит. навѣсъ сюбда.

Penderie, sf. Texh. сушійня, гдѣ сироматинки развѣшивают кобѣ для сушёния.

Pendeur, sm. см. Pantoire.

Pendiller, vn. fam. качѣться, развѣваться.

Pendillon, sm. Texh. майтникъ.

Pendoir, sm. Texh. крюкъ для вѣшанія. маса.

Pendre, va. вѣвать, развѣваться, въ-съ-съ; опускаться, — du linge afin qu'il seche, вѣвать, развѣвать бѣдѣ для процѣнки. — qn par les pieds, повѣнить когъ за ногъ. — un brigand, повинѣть восную слуху. fam. Dire pis que — de qn, поношить когъ жесточайшій образомъ. || vn. Des fruits dent à l'arbre, плодъ висать на дверѣ.

Un sabre -dait à sa ceinture, сабла вісіла у негъ на портунѣ. Votre robe pend tend d'un côté, у вас падть съ одной стороной срікомъ опустійся. Les joues lui -dent, у негъ шёки обвійся; овъ обрійгъ. Je suis à vous à — et à dépendre, см. Dépendre. Aufst. Aufstand lui en pend à l'end, à l'orillard, au nez, отолються вóбукъ обвійся элекъ. || — se —, v. pr. вѣшаться; повѣсвѣситъ. || Pendu, -ue, part. pr. fam. Être — haut et court, быть повѣшеннымъ; умерѣть на висѣлии. Cet enfant est toujours — au cou de sa mère, şót ребенъкъ безпрестанно вмѣсть на шёв у своей матери. * et fam. Être toujours — aux oreilles de qn, безпрестанно шпятъ комъ їхо. * Être toujours — aux cœtés ou à la ceinture de qn, не отвѣтно хошіть за квѣ, преслѣдовать когъ. La la langue bien -e, см. Langue. Посл. Aussitôt pris, aussitôt —, скажано, садлано. Antwan van drait être — que d'avoir fait cela, şót пресвѣреный посту́покъ, или пресвёрно сѣдано.

Pendu, sm. вѣсельникъ, повѣшенный. Посл. Il a de la corde de — dans sa poche, см. Corde.

Pendule, sm. майтникъ (у часовъ).

Pendule, sm. часы сь майтникомъ, часы (стlichen, столовые).

Pendulier, sm. ствиныхъ часѣвъ майтеръ.

Penduli flore, adj. Бом. имѣющий висейчіе цѣтъ.

Pendulifolié, -ée, adj. Бом. имѣющий висейчіе листоки.

Penduline, sf. синица-ремёзъ (птица).

Penduliste, sm. дѣлающий яйчики для ствиныхъ часѣвъ.

Pène on Pèle, sm. замычка, замочный язькъ.

Pène, sf. Мор. мазьло, помазъкъ.

Pénélope, sm. свинъ, марсель (африканскаго птицы).

Pénétrabilité, sf. проницаемость f.

Pénétrable, adj. проницаемый, проходящийый.

Penetrant, -ante, adj. проницательный; "прозорливый. Одещъ — те, проницательный, проникавший, рвійный запахъ. * Esprit —, проницательный, прозорливый умъ. Son —, проницательный звукъ. Le sel est —, соло легко проходить на-

сквобъ. * Sentiment —, глубокое чувство. * Discours —, трогательная, убѣдительная рѣчъ.

Pénétratif, -ive, adj. легко проникающій.

Pénétration, sf. прониканіе, проницаніе; || проницательность f.

Pénétrer, va. et vn. проходить насквобь, входить; || проникать, проницать, прохвѣтывать; || * съюльно трогать. La lumière — tre le verre, свѣтъ проходить сквобь стеклъ. Le coup — tra le corps ou dans le corps, уларъ разсѣкъ тѣдо или вошёлъ въ тѣло. || Le voyageur — tra dans le fond de l'Afrique, путешественникъ проникнулъ въ глубину Африки. * — le dessein de qn, проникнуть чьё намѣреніе. Le vent me — tre la poitrine, вѣтеръ или вѣтромъ прохвѣтываясь мнѣ груда. La pluie a — trê mes habits, дождь промочить моё платье. L'eau-forte — tre le fer, крышка вódka прохвѣдеть желѣзо. || * Votre douleur m'a — trê le cœur, вӑша — скоръ съюльно трохула моё сердце. — Se —, v. pr. проникаться, убѣдиться. — du sentiment de ses devoirs, проникнуться чувствомъ долга. — d'uneitré, убѣдиться истиною. || Pénétré, -ée, part. p. qui regit par.

Pénible, adj. трудный, многотрудный; || тягостный, устойчивый, тягельный.

Péniblement, adv. съ трудомъ.

Péniche, sf. Мор. пениша, лёгкая шлюціка.

Pénicillaire, adj. Бом. кисточный.

Pénicillé, -ée, adj. Бом. кистообразный.

Pénicillon, sm. Бом. родъ плавсени на гніюшахъ тѣлхъ.

Pénide, sf. Ант. ячейный саъхъ.

Pénil, sm. (-nille) Анат. оу Pubis, лобокъ, Венеринъ бугорокъ.

Péninsulaire, adj. полюстровский.

Péninsule, sf. ou Presqu'île, полюбостровъ. || Syn. см. Presqu'île.

Pénis, sm. (-nisse) Анат. мүжескій удъ.

Pénisont ou Paniston, sm. Ком. áнглийская субъектная матерія.

Pénitence, sf. поканіе; раскáяніе; || шпитникъ; || наказание. Le jour de —, день поканій. Faire — de ses pêches, приспѣтъ поканій, кякѣсть, покаятъся въ свойѣ грѣхахъ. * Faire — de sa conduite, поплатиться за своей поведеніе. Faire —, иметь дурной столъ. La — purifie l'âme, раскáяніе очищать — душу. || Imposer, ordonner, accomplir une —, надлежить, исполнить епископій. || Faire subir une — à qn, подвёргнуть когъ наказанію. Mettre une écolier en —, наказать ученикъ. Mettre un religieux en —, отдать монага подъ начало. Pour —, въ наказаніе. En — de cela, въ наказаніе за это.

Pénitencerie, sf. дѣлкость f исповѣдника.

Pénitencier, sm. исповѣдникъ, духовникъ.

Pénitent, -ente, adj. каяющийся; || s. поканникъ, -ица.

Pénitentiaire, adj. (-cière) исправительный. Maison — ou Pénitencier, исправительный домъ.

Pénitentiel, (-ciel), -elle, adj. (pl. -tentiaux) исповѣдный, каяющийся; || sm. чинъ исповѣданія.

Pennache, sm. Зоол. — de mer, пернатка (по-лий).

Pennage, sm. пёрья кръысъвъ; || пёрья n pl (у соколобъ).

Pennatifère, adj. Ecm. Нст. перистоноцный.

Pennatifide, adj. Бом. перисторасцѣпленный

Pennatifolie, -ée, adj. Бом. перистолистный.

Pennilobé, -ée, adj. Бом. перистолопастный.

Pennatule, sf. Зоол. морское перó (родъ копадла).

Penne, sf. правильное перó (у хіщныхъ птицъ); || Мор. пена, верхняя часть ралы.

Pénpé

209

Pépín

Pénpé, -ée, adj. Bom. перістейтъ.

Pénniforme, adj. Bom. перовідный.

Pénninervé, -ée, adj. Bom. перистокийный.

Pénon, sm. Стар. рійцарское зnamя.

Pénnonceau ou Pennonceel, sm. Стар. мальянское рйцарское зnamя.

Penny, sm. (pl. Pence) пénни (pl. пénсы, монета).

Pénombre, sf. Астр. полутынь f; || получусь. Пенон, sm. Мор. флюарка изъ пérьевъ, колдунчий.

Pensant, -ante, adj. мыслящій, размышляющій. Bien —, благомыслящій, благонамъренный. Mal —, зломысящій, злонамъренный.

Pensée, sf. мысль f, дүма; || мыніе; намерение; || пŕвое начертание. — sublime, spirituelle, мысль высокая, островная. Les -s de Pascal, мысли Паскáла. Voici ce qui m'est cenu dans la —, en —, вот что пришлёт мыс на мысль, на умь. Être enfoncé dans ses -s, углубиться въ свой мысли; погрузиться въ свой думы. — pénable, тяжёлая дума. Поса. И не пاس tournement par ses —, по -avantageuse, имьт о комъ выгодное мышление. Je n'ai jamais en la — de vous naître, я никогда не имялъ намъбренія вредить мамъ; ихъ у менъ и въ повышенніи не былo вредить мамъ.

Pensée, sf. Bom. трónцынъ цвѣтъ, весёлые гладки (растеміе). Couleur de —, adj. темнофюлетовыя

Penser, vn. мысліе; думать; мысли; размышлять; разсуждать; || ва. думать; облѣхывать; || задумывать; || придумывать. La matière est inca-

pable de —, вещество неиспособно мыслять. — en soi à qch, думать о чёмъ про седа. Que pensez-vous faire? что мымаете вы дылать? Je pense qu'il faut que..., я думаю, соглашаю, что надо... Pensez à ce que vous vous подумайте о томъ, что вы дѣлаете. Il pense à faire, онъ думаетъ, намъреваєтъ уѣхать; помышліетъ объ отѣздѣ. Cela donne —, это ставленіе призатѣмъ; объ этомъ надо хорошо подумать. || J'ai pensé à ce que vous m'avez dit, я размышлялъ, думалъ о томъ, чтo вы мы сказали. Il a fait cela sans y —, онъ это сдѣлалъ, не размышляя о томъ. Il pense juste, онъ справедливо разсуждаетъ. Façon de —, образ мыслей. Un homme qui pense bien, mal, человѣкъ. Глагонамъренный, злонамъренный. Il pense à mal, у него зно на умь. J'ai dit cela sans — à mal, а сказаю что безъ вѣкой дурной мысли. Nous avez des ennemis, pensez à vous, у васъ есть вражи, берегите, остерегитесь. Il pensa tourir, онъ чуть не умеръ. || va. Il ne dit jamais ce qu'il pense, онъ никогда не говорить тогó, что думать, что у него на умь. Il pense tout autre chose, онъ думаетъ совсемъ о другомъ. Cela n'est pas si aisé qu'on le pense, это не такъ легкъ, какъ мымають, какъ соглашаю. On pense de lui cent choses fâcheuses, объ нёмъ думаютъ очень дурно, мно го дурнаго. Il faut — tout ce qu'on doit dire, слѣдуетъ облѣхывать всё, что надо сказать. || L'ouvrage qu'il a pensé, сочиніе, которое онъ задумалъ. || Savez-vous ce que j'ai pensé pour réussir? знаете ли, что я придумалъ для тогъ, чтобы успѣть? || Pensé, -ée, part. p. Dessein bien —, хорошо облѣханное намъбреніе. Ouvrage bien —, хорошо задуманное сочиніе.

Penser, sm. мысль f, мыніе, намѣшань.

Penseur, sm. мыслитель т, глубокомыслящій человѣкъ.

Pensif, -ive, adj. задумчивый, занимный мыслями.

Pension, sf. плата за хлѣбы (т. е. за столю, за содержаніе); || пансіонъ; || пénсія. Être en — chez qu, быть у когъ на хлѣбъхъ. Se mettre en —, иттъ на хлѣбы. — bourgeoise, домъ, гдѣ беруть

на хлѣбы. || Le maître de —, содержатель пансиона. || Admis à la retraite avec —, увѣренный въ отставку съ пансіономъ. On lui a donné, accordé mille roubles de —, емъ дали пénсію въ тісічу рублѣвъ, или дали тісічу рублѣй пénсіи. — alimentaire, столѣяры дѣнъи, пénсія на содержаніе.

Pensionnaire, sc. нахлѣбникъ, ниша; || пансіонъ, -ёрка; || получающий пénсію, живущій на пénсіи.

Pensionnat, sm. пансіонъ, учебное заведеніе.

Pensionner, va. опредѣлить пénсію (комъ). || Pensionné, -ée, part. p. — du gouvernement, получающий пénсію отъ правительства.

Pensum, sm. (pinsome) уръкъ или задача въ наказаніе.

Pentacarpe, adj. (pin-) Бом. патиплабный.

Pentacorde, sm. (pin-) патиструйная ліра.

Pentaèdre, sm. (pin-) Геом. патистороньникъ.

Pentaglotte, adj. (pin-) патиязічный.

Pentagonal, -ale, adj. (pin-) патигубльный.

Pentagone, adj. (pin-) Геом. патигубольный; || sm. патигубольный.

Pentagraphe, sm. (pin-) самописъ f, инструментъ для конпирования рисунковъ и плановъ.

Pentagynie, sm. (pin-) Бом. патиженство, классъ растеній нѣмъщущихъ цвѣтъ о паті пěстикахъ.

Pentamère, adj. (pin-) Эпт. патистуставчайъ.

Pentamètre, sm. (pin-) ou Vers, патистонный стехъ.

Pentandrie, sf. (pin-) Бом. патимўжство.

Pentapole, sf. (pin-) Георг. патиградская обладасть.

Pentarchat, sm. (pin-) должность патиначайника.

Pentarchie, sm. (pin-) патиначайле.

Pentarque, sm. (pin-) патиначайникъ.

Pentasyllabe, adj. (pin-) патисложный.

Pentateuque, sm. (pin-) патинкійе.

Pentathle, sm. (pin-) патибёрство (у Грепокъ).

Pentatome, sm. (pin-) ou Punaise des bois, древесный клап.

Pente, sf. покатость, отлѣгость f; || склонъ, наклонъ, скатъ, спустъ; || склонность f; || висцапан занавѣка (на верху кропами); || занавѣска у мижной полнаг. Le terrain va en —, мѣсто покато. — douce, отлѣгость. A — douce, отлѣгій. || * au vice, склонность къ пороку. || Мор. — d'un mat, наклонность мачты. Les -s d'une tente, полы палатки.

Pentecôte, sf. Патицейтіца, Трónцынъ день. Le second jour ou le lundi de la —, Духовъ день.

Pentélique, adj. Marbre —, мрӑморъ изъ го-ры ПанIELиксъ въ Аёйнахъ.

Pentenne, sf. Риб. сѣть при концѣ забойки.

Penthèse, sf. Срытеніе Господяне (праздникъ).

Pentière, sf. Риб. сѣть съ широкими пеглями, котурю ставятъ вертичально.

Pentonyx, sm. Зоол. родъ черепахъ.

Penture, sf. петля (у дерей, у оклишкъ).

Pénultième, adj. предпоследній; || sf. предпослѣдній слоѣ.

Pénurie, sf. недостатокъ (аъ чёмъ); || бѣдность f, нинета.

Péotte, sf. гонδола (на Адриатичкомъ моръ).

Péperin, sm. on Péperine, sf. волканіческій тугъ.

Pépie, sf. типунъ (у птичъ) " et pop. Il n'a pas la —, онъ придерживается чарочки; онъ попиваетъ; | što бољшой болтунъ.

Pépier, vn. чирѣкать (о воробъй).

Pépin, sm. зёрнышко, сямачко (аъ плюдӑхъ).

14

["Pépinière", "210", "Percuter", "Pépinière, *sf. древесный питомник*; || * раз-\nсáльникъ.", "Pépiniériste, *sm.* разводчикъ молодыхъ де-\nревъ.", "Pépite, *sf. Мин.* золотой самородокъ.", "Perplum (*plome*) *ou Péplon*, *sm.* жёнскан\nлантя, накуйка.", "Pepsée, *sf. Мед.* пищеварение.", "Percage, *sf. просверление, пробураление.*", "Percale, *sf. перкаль т.* коленхоръ.", "Percaline, *sf. лош编的 перкаль, перкальй.*\nPerçant, -ante, *adj.* просверливающий, бест-\nрый; || * пронзительный, ръзкий; бестрый, зоркий;*\n|| * *пронцательный. Alène - te, бстрое шило. ||\nCri —, пронзительный крикъ. Vent —, ръзкий\nвагеръ. Des yeux - s, быстрые, зоркие глаза. ||\n* *Esprit —, пронцательный умъ.*", "Perce, *sf. сверлаб, бурьявъ.* Du vin en —, по-\nчатáя бочка виня. Meltre du vin en —, початá\nбочку съ винойъ.", "Perce, -ée, *part. p.* см. Percer; || *sm. cm.*\nPerce, -ée, *part.* p. см. Percer; || *sm.* cm.\nPerce, -ée, *part.*

Perdable

211

Périchondre

Perdable, adj. пройгрываемый, что можно
пройграть.

Perdant, adj. et sm. пройгрывающій.

Perdition, sf. tráta, издёржка; || погибель f. Mop. *Etre en —, быть въ крайней опасности, погибать. || Le fils de —, Уда (предател). L'enfant de —, Антикрсть.

Perdre, va. терять, затерять, тратить, лашать-ся; || пройграть; || погибать, разорить; разрашать. — le temps, терять, тратить превня. — la fortune, потерять состояние, лишиться состоянія. Je perds à cela, и теряю отъ этого. — de vue, потерять йзъ виду. Cette étoffe a -du son lustre, матерія утрітина свой лоскъ. — la vue, la raison, la vie, лишьться зрѣнія, разсүдка, жизны. — connaissance, лишиться чувствъ. || — un procès, une gageure, пройграть дѣло, закладъ. — au jeu, проиграть въ карты. || Cette passion l'a-du, èsta погубія, субъюра его. Ces dépenses l'ont-du, èты издёржки разоряли его. Les mauvaises compagnies l'ont-du, дурныя общества разразятіи егъ. || La nièle a -du les blés, головной по-пóртико хлѣбъ. — l'occasion, упустить сучай. Jai -du mes peines, пропаона мой труды. — * la tête, быть казнѣnymъ; | | помышьтесь, свой егъ умъ; | | *потерять голову; потеряться, растеряться, обезумѣть. — le chemin, сбиться с дороги. Le postillon nous a -dus, нашъ ямщійкъ сбился съ дороги, завёзъ насъ въ сторону. Воен. — le pus, сбиться с ногъ. — haleine, залыдъ. In a -du la parole, см. Parole. — pied, — terre, не доставать до дна въ водѣ ​​нотамъ; | | не знать что дѣлать, растеряться. * — la tramontane, быть въ большомъ затрудненіи, стать въ типкъ. — la file, отстать отъ рѣда каретъ. * — le flit d'un dis-cours, сбиться въ рѣчи. *— les voies d'une affaire, забить связь, порадокъ какого дѣла. — * du ter-rain, пойтіи назадъ (въ какомъ лѣдо-бѣлъ). * — son latin, см. Latin. * Vous y -dez vos pas, на-прашный трудъ; | | не усилѣть въ этомъ. * et fam. — la carte, спутиться въ мýслихъ. Mop. Le vaisseau perd son air, корабль теряетъ свой ходъ. La mer perd, водя въ морѣ соблѣваетъ. || Se —, v. pr. погибать; || исчезать, пропадать; || теряться; || заблудиться; || впадать. Le vaisseau s'est-du sur la côte, корабль погиб, потонутъ, разбился около берега. Il se — dit dans la foule, онъ исчезтъ, пропадъ въ толны. || en conjectures, теряться въ догадкахъ. || — dans un bois, заблудить-ся въ лѣсъ. || Cette rivière se perd dans un lac, èta рѣкъ впадать въ озеро. || Il se perd par le jeu, ou il joue à —, онъ разоряется итропо. — de réputation, d'honneur, обезславить, обезчестить себя. — de gaieté de ceur, нарочно губить себя, праимоттй нагибель. Semots'estperdu, стосавшіо въ это употребленіе. *Je m'y perds, я тутчего не понимаю. Cette couleur se -dra, èta краска полиняеть. *— dans les nués, см. Nue. || Perdue, ue, part. p. Etre —, разориться; по-пийнуть, пропасть. Etre — dans l'opinion publi-ve, опрометью. Tirer à coups -s, см. Coup. Met-tre de l'argent à fonds -s, отдѣать деньги въ ростъ белозврѣно. Salle des pas -s, оргмоная залы пер-редъ присутственными мѣстами, въ Парайѣ, въ гойрой публика прогуливается, въ омиданіи ва-сѣданий. Воен. Sentinelle -e, отвѣдный караулъ. Enfants -s, отвѣтки (которые измѣщаются

иттй на пристуля юли оъ ослѣпую испекающію).

Perdreau, sm. 2. молодая куропатка.

Perdrigon, sm. красноватая слѣва.

Pérdrix, sf. Оръ куропатка. De —, куропа-ций.

Perdu, -ue, part. p. см. Perdre.

Pérdurable, adj. vi. долговѣчный, продолжа-тельный.

Pérdurablement, adv. долговѣчно, навсегдá, навѣки.

Père, sm. отецъ, родитель, батюшка m; || * отецъ, творѣвъ. — spiritel, духѣный отецъ. Les -s de l'Eglise, святые отцы. Les -s d'un con-cile, учёны собра. Nos -s, прѣдки нӑши, прадѣды нӑши. Les -s du désert, пустйнники. Les -s conscrits, сенаторы дрěвняго Рима. De — en fils, от отца къ сыну.

Pérgrin, -ine, adj. Oxom. Faucon —, изру-ной соколь.

Pégrination, sf. странствованіе.

Pégrinité, sf. IOr. состояние инострӑна.

Pégrinomanie, sf. страсть f къ путей-стикамъ.

Péremption, sf. IOr. пропущеніе срока, дав-ность f.

Péremptoire, adj. IOr. Exception —, возра-шеніе о пропущеніи срока; || рѣшительный.

Péremptoirement, adv. p. рѣшительно.

Perennité, sf. (perén-nt) вѣчная продолжй тельность.

Péréquation, sf. (-coua-) — de l'impôt, урав-нěné податей.

Perfectibilité, sf. усовершаемость f, способ-ность совершенствования.

Perfectible, adj. способный къ усовершен-ствованію, совершенный.

Perfectif, -ive, adj. Фил. совершенный.

Perfection, sf. совершенство; || совершеніе. Atteindre, arriver à la —, достичнуть совершен-ства. Porter qch à sa —, довесть что до совершенства. C'est le comble, le sommet, le faite de la —, это верхъ совершенств. En —, à la —, loc. adc. совершенно, въ совершенствъ, превосходно.

Perfectionnement, sm. усовершенствованіе. Perfectionner va. совершенствовать, усовер-шать, усовершенноватить. || Se —, v. pr. совершенствоваться, усовершатся, усовершенствоваться. || Perfectionné, -ée, part. p. qui régit par.

Perfide, adj. въроломный, измѣный; || доб-имъ; || s. измѣникъ, -ница въ роломъ, -домка.

Perfilment, adv. въролимо.

Perfidie, sf. въроломство, измѣна.

Perfolie, -ée, adj.. проколотый.

Perforant, -ante, adj. Анат. прободающий, просвёрляющийся.

Perforatif, -ive, adj. просвёрляющийся.

Perforation, sf. просверленіе, пробуравленіе.

Perforer, va. просверловать, пробуравлѣватъ. || Perfore, -ee, part. p.

Péri, -ie, part. p. см. Périr.

Péri, sf. иері (пересідскій тěній).

Périanthe, sm. Бот. цвѣточный покрѣвъ.

Périblespie, sf. Med. дикій взглядъ находи-цюра въ сумасшественнямъ въ озерѣ.

Péribole, sm. орғада около крӑмовъ; || дру-перстранство между зданиемъ и орғадою.

Péricarde, sm. Анат. сердечный оболочка, околосердѣе.

Péricardite, sf. Med. воспаленіе сердечной оболочки.

Péricarpe, sm. Бот. зерновокъ, околоподліде.

Périchondre, sm. (-condre) Анат. надхрашо-вая оболочка.

1-2

Pérelitant

212

Perloir

Pérelitant, -ante, adj. находящийся в опасности.

Pérelitication, sf. опасность f.

Péreliter, va. находиться в опасности.

Péricrâne, sm. Анат. надчелерная оболочка.

Péridot, sm. желатозелёный изумрудъ.

Péridrome, sm. Ахлит. галерейа воркүръ здания.

Périgée, sm. Астр. перигей (мочка ближайшего разстойной лунь отъ земли); || adj. въ перигейъ.

Périgone, sm. Бот. покръвъ, чашечка.

Périgueux, sm. чёрная марганцовая руда.

PérlHELIE, sm. Астр. перигейный (мочка ближайшего разстойной планеты отъ солнца)

Péril, sm. (rille) опасность f. Courir un grand —, подвертаться большой опасности. Се malade est en — de mort, большой находиться въ опасности смёрти. Ау — de la vie, съ опасностью жизни. Je vous en assurez au — de ma vie, увѣряю васъ въ томъ честію. Прик. A ses risques et -s, на свой странъ. Il y a — en la deuше, всѣкая отерочка будетъ пагубна, можетъ быть пагубна. || Syn. см. Danger.

Pérlleuagement, adv. опасно, съ опасностью.

Périlleux, -euse, adj. опасный, страшный.

Périmèr, vn. Юр. быть просреченнымъ. Laisser —, пропустить срокъ, просрочить.

Périmètre, sm. Геом. окружность f (фигуры).

Périmétrique, adj. периметрический.

Périméal, -ale, adj. Анат. заднепроходной промежности.

Périmée, sm. Анат. заднепроходная промежность.

Périméen, -enne, см. Périméal.

Périméocèle, sf. Хир. заднепроходная грійжа.

Périmyctide, sf. Мед. ночная сыпь, пропадающая душъ.

Periode, sf. Астр. и Грам. періодъ; || Хрон. кругъ; || sm. высочайшая степень; || вреда, течение времени.

Périodicité, sm. періодическое возращеніе.

Périodique, adj. періодіческий, повременный; || богатый періодами.

Périodiquement, adv. періодически; || періодами.

Périodiste, sm. р. us. издатель періодіческаго сочиненія.

Périodynie, sf. Мед. сильная мѣстная боль.

Périœciens, sm. pl. Геіръ. періскіи, кругодомные.

Perioste, sm. Анат. надкостная плевá, надкостіе.

Périostite, sf. Мед. воспаленіе надкостной плевы.

Périostose, sf. Мед. опухоль f надкостной плевы.

Peripatéticien, -enne, adj. перипатетический, аристотельевский; || sm. перипатетикъ.

Péripatétique, adj. перипатетический.

Péripatétisme, sm. аристотелевская философия.

Peripétie, sf. (-cie) внесопная, несожиданная перемына; развізка.

Péripérie, sf. Геом. окружность f (кръга).

Périphèrome, sm. риторическая гнуря, соющая въ привлѣавленіи къ какому либо реченному яшняшным словѣ.

Périphrase, sf. першораза, околичность f, обинаки m pl.

Périphraser, vn. говорить першоразами.

Périphrastique, adj. перипразднический, околичный.

Péiple, sm. Геіръ. плаваніе воркүръ ябра и вдоль береговъ; || описание морскаго путешествия.

Périplérome, см. Periphérome.

Périploque, sf. обойдій (растмénie).

Péripneumonie, sm. Мед. воспаленіе лёгкихъ.

Péripneumonique, adj. Мед. касающійся до воспаленія лёгкихъ.

Périptrére, sm. здание окружённое столбами; || adj. окруженный столбами.

Péripyème, sm. Мед. накоплёніе гнёва воркүръ зуба, ногти и пр.

Périr, vn. пропадать; погибать; || * приходить въ упадокъ. Les fleurs ont péri de froid, цвѣты пропалі, погибать отъ холода. — par le feu, погибуть отъ огня. Le vaisseau a péri pendant la tempête, корабль погибъ, потонулъ во врѣля бурѣ. Le vaisseau a péri corps et biens, корабль погибъ со всѣми людьмъ и имъществомъ. * La liberté périt par la licence, свобода губеть, поплабетъ отъ своевобія или чёрезъ своевобіе. * — d'ennui, умнірать со скуки. Faire —, погибать, лашать жизни, потреблѣть. || Les maisons inhabitées péissent vite, необитаемые домъ скрою приходить въ упадокъ. || Op. Laisser — son appel, пропустить срокъ аппеліции. || Péri, -ie, part. qui regît de et par.

Périsciens, sm. pl. Геіръ. періскіи, круготěнные.

Périscopique, adj. Отеч. перископіческий (о стеклахъ).

Périsperme, sm. Бот. околосѣменникъ.

Périsssable, adj. тлѣнный, брěнный, преходающий.

Périussologie, sf. многословіе, излишество въ рѣчахъ.

Péristaltique, adj. Анат. червообразный.

Péristaphylin, sm. Анат. мускуль ъ около изычка.

Péristères, sm. pl. курныя пытцы съ маггимъ носомъ.

Péristole, sf. Мед. червообразное движение кшечь.

Péristome, sm. Бот. околоустіе, верхушка бурчка у мховъ, усаженное ряdotь волосковъ.

Péristyle, sm. перистиль т, галерейа со столбами.

Périsystole, sf. Мед. промежутокъ между бисенными сердца.

Péritoine, sm. Анат. брюшная.

Péritonéal, -ale, adj. Анат. брюшный.

Péritonite ou Péritonitis, sf. Мед. воспаленіе брюшны.

Perkale, Perkaline, см. Percale, Percaline.

Perlasse, sf. Ком. американскій поташъ.

Perle, sm. жемчужина, перла; || * лічшее, отбѣрно; || Тип. перловый шротъ (5 пунктовъ). Enfile des -s, вязать жемчугъ. -s fines, жемчугъ, отстойщя перлы. -s fausses, бусы f, подъялъныя пёрлы. Semence de -s, самый медлій жемчугъ. Gris de -s, ямчужнаго, перловою цвѣта. * C'est là — des hommes, это лічший позъ людей. Посл. Ne jectez pas des -s devant les pourceaux, не меніе бисера передъ свиньями.

Perle, -ée, adj. унізанный жемчугомъ; || * Муз. областѣательный (объ шить). Bouillon —, кръпкій мисной булянъ.

Perler, va. шить или дѣлать отлично; || Тех. окрилать, дѣлать перловиднымъ (чимѣнныя земна); || † vn. падать каплями (о потѣ на лишь).

Perlier, -ère, adj. Huitre -e, жемчужная роковина.

Perlinpinpin, sm. пор. Poudre de —, шарятанскій порошокъ.

Perloir, sm. Техн. чеканъ, котóрымъ выбиرونъ перловидныя украшения; || кандитерское сijo.

Perluaux

213

Perroquet

Perluaux, см. Pertuaux.

Perlucide, см. Pellucide.

Perlures, sf. pl. Охótм. шишечка f (на оленьи рошахъ).

Perlustrer, va. осматривать, изсладывать.

Permanence, sf. постоянное продолжение, постоянное пребывание; || продолжительность f (заследанія); || Бог. присутствие. Il ne sort point de son cabinet, il y reste en —, онъ не выходить изъ своего кабинета, онъ постоянно или безвыходно сидить въ нёмъ. Je snis resté là en — à vous attendre, я всѣ врѣмя дождаться васъ тамъ. Les commissaires trouvèrent le conseil en —, комиссары нашли совѣтъ въ постоянномъ или въ безпрейвномъ засѣданіи. L'assemblée s'est déclarée en —, собрание объявило, что онъ не разойдётъся, не окончивъ дѣла, или не постановить окончательного рѣшения.

Permization, -ente, adj. постоянный, продолжительный.

Permeabilité, sf. проницаемость, проходят-ь, прошитъ.

Perméable, adj. проницаемый.

Permettre, va. irr. позволять, дозволать, дозволять, попускать. Permettez-moi de m'absen-ter ou permettez que je m'absente, позволите ми отлучиться. La loi ne permet à personne la vio-lence, законъ не дозволять никому насѣянію. Dieu ne lui a pas permis de vivre jusque-là, Богъ не дозволил ему или не допуститъ его дожить до ştoro. — l'importation fdes blés étangers, доз-стить хлѣбъ къ привозу изъ-за гранній. Dieu permet le mal, Богъ попускаетъ здо. Les méde-cins lui ont permis le vin, докторъ позволили ему употреблѣть винъ. || Se —, v. pr. позволить себѣ Il se permet trop, онъ попускаетъ себѣ салѣкомъ много. || Permis, -ise, part. p. qui régit par. Un plaisir —, дозвленное удовольствіе. Il lui est — de fonder..., ему дозволено или дозво-лется учредить... Il n'est pas — à tout le monde d'avoir les mêmes talents, ne všьмъ dannій одиано-выяй дарована. fam. À vous —, à vous, вы больны, štoъ въ вашей волѣ.

Pernis, sm. дозволительный видъ, пропуск — deséjour, видъ на хительство.

Permission, sf. позволеніе, дозволеніе; || вол-ля (Вокин). Avec votre —, съ вашего позволенія. Воен. — de 28 jours, отпускъ на 28 дней.

Permissionnaire, sm. Воен. получивший от-пускъ, отпускной.

Permixtion, sf. смѣшénie двухъ веществъ для смгчения одного другимъ.

Permutabilité, sf. замѣняемость f.

Permutable, adj. Грам. замѣняемый (о бук-вахъ).

Permutant, sm. перемѣниющий должность.

Permutation, sf. размѣнъ, промѣнъ (должности); || Али. переставка; || Грам. замна (буква).

Permuter, va. промѣнивать (что), мѣнѣться (чимъ). || Se —, v. pr. промѣниваться, мѣнѣться; || Грам. замѣниться (о буквахъ). || Permuté, -ée, part. p.

Permuteur, см. Troqueur.

Pernette, sf. Сахъ. з. подставка у сáхарной воръмъ.

Pernicieusement, adv. врѣдно, пáгубно, ги-бельно.

Pernicieux, -euse, adj. врѣдный, пáгубный, гибельный. — à la santé, pour la santé, врѣдный для здоровья. Med. Fièvre-se, влокачественная лихорадка.

Pernicité, sf. Фус. быстрота, быстрое дви-жénie.

Per obitum, loc. adv. (-tome) по причинъ смерти.

Pérone, sm. Анат. меньшáя берцовая кость, сопѣлка.

Péronien, -enne, ou Péronier, -ère, adj. Анат. сопѣлочный.

Péronnelle, sf. fam. дурочка, болтунька.

Péroptère, adj. безпёрыя (о ръбахъ).

Péroraison, sf. Рит. заключение рѣчи.

Pérorer, vn. fam. говорить рѣчь, разглагольствовать.

Pérorateur, -euse, s. fam. говорить рѣчь, болтить, унѣя.

Pérot, sm. дêрево устойшее въ другой разъ на кóрнъ.

Pérou, sm. см. Геор. Словáръ. "Gagner le —, приобрѣсть, выиграть много дêнетъ. * et pop. Ce n'est pas le —, što не большшъ богатство; | što неважный человекъ.

Péroxyde, sm. Хим. пêрекрыкъ f.

Péroxyde, -ée, adj. Хим. перекисленный.

Perpendiculaire, adj. перпендикулярный, отвѣсный; || sf. перпендикулярная лйня, перпендикуляръ.

Perpendiculairement, adv. перпендикулярно, отвѣсно.

Perpendicularité, sf. отвѣсность, перпендикулярность f.

Perpendicule, sm. отвѣсная лйня или вы-сота.

Perpétration, sf. — d'un crime, совершеніе преступлений.

Perpétrer, va. Юр. учинять, совершать (преступление).

Perpétuation, sf. увѣковченіе, вѣчное продолжение.

Perpétuel, -elle, adj. вѣчный, въковѣчный, безпрестанный, безпрейрвый. Condamner à un vanissement —, осудить на вѣчное изгнаніе. Mouvement —, вѣчное движение. Secrétaire —, непременный серкетарь.

Perpétuellement, adv. вѣчно, безпрестанно, безпрейрво.

Perpétuer, va. увѣковчить, навсегдá продолжать. || Se —, v. pr. навсегдá продолжаться — dans une charge, удержать навсегдá за собою должность.

Perpétuité, sf. вѣчное или безпрейрвное продолжение, въковѣчность. || А —, loc. adv. навсегдá, навѣки; пожизненно. Condamner aux travaux forcés —, осудить на вѣчную кáторгу

Perpignage, sm. Мор. провѣшивать шпанго-тютъ.

Perpigner, va. Мор. провѣшивать шпанго-тютъ.

Perplexe, adj. смущенный, нервший; || за-труднительный.

Perplexité, sf. недоумйне, смущение.

Perquisiteur, sm. изслѣдовать т, общущь.

Perquisition, sf. розысканіе, розыскъ, изслѣ-дованіе. — a domicile, домойный быцкъ.

Perquisitionner, vn. разыскивать, изслѣды-вать.

Perre, sm. подѣствокъ (у моста).

Perreau, sm. котěлъ для разогрѣванія вósка (на свечн. зав.).

Perrier, sm. ou Perrière, sf. Лит. проби-вальникъ, шесть, которымъ отворяются печь, ког-да выпускаютъ растущийный металлъ.

Perron, sm. подъязь, крыльцо.

Perroquet, sm. Орн. попугай. * et pop. Soupe à —, хвъоб намѣренный въ винъ. || Мор. Мат de —, брамъ-стенга. Voile de —, брамъсель т. Vergue de —, брамъ-рêя. — volant, летучий бомъ-брам-сель.

Farruche

214

Perspective

Perruche, sf. вёршотъ, попугаётъ. || аю! гáва сámка; || Мор. крюйсъ-брасемъ т.

Perruque, sf. парйкъ, накладные вбóлосы; || * ста́рый болвань, глупый старикъ. — à trois marteaux, алónжевый парйкъ. Tête à —, болвань.

Perruquier, -ère, s. парикмáкеръ, -мáхерова жена.

Pers, perse, adj. zn. иззелена сийнй.

Per saltum, loc. adv. (tome) скачкомъ, перескóкомъ.

Persan, sm. et Langue persane, перейдекий лазькъ.

Persé, sf. сítецъ, выбойка. De —, сítцевый, выбойчатый.

Persécutant, -ante, adj. докучливый, пálый.

Persécuter, va. гать, преследовать; || докучáть, нодовáть (кому?). || Persécuté, -ée, part. p. qui regit por.

Persécuteur, -trice, s. гонитель, преследователь, -ница; || докучникъ, -ница; || adj. гонительный.

Persécution, sf. gonéhie, преследованie; || докука.

Persée, sm. АTEMP. Пересей (совзьдіе).

Persévéramment, adv. настойчко.

Persévérance, sf. настойчивость, постойнство.

Persévérant, -ante, adj. настойчивый, постойный, твердый.

Persévérer, vn. упрoствовать, быть настойчникъ. — dans son silencie, упрoствовать въ молчань, илъ упpрo хранить молчаные. — dans le travail, настойчвоить работать; настойчиво, неумомь прoдолжать работу. — dans le bien, dans le mal, прeбывать въ добръ, въ злъ. Ce n'est pas tout que de bien commencer, il faut, хорошо сначать, что ещё не веc; надо быть настойчивымъ. Son mal-vère, больнъ его не поддаётъся лвчénю. || Syn. см. Persister.

Persicaire, sf. Вoт. почерчyйная трава.

Persicot, sm. персиковая вódка, персиковый лакей.

Persienne, sf. рвмётчатый ставень.

Persiflage, sm. пересмиванье, зубоскáльство, насмшва.

Persifier ou Persifferer, va. пересмивать, въздáваться, насмшáть (над墙ъ); || vn. зубоскáлить, острить. || Se —, v. pr. насмшáться другъ над дpгюмo.

Persifler, -euse, s. зубоскáль, пересмившись, насмшынкъ, насмшынкъ, -ница.

Persil, sm. (-cì) петрушка (растеми). — De —, петрущечый. * Griller sur le —, употреблать внасть прoтвeтъ людей слабыхъ, илъ въ бездланихъ.

Persillade, -use, sf. paty съ говидиною и петръюкою.

Persillé, -ée, adj. съ зелёными пытнами (о сим).

Persique, adj. Архит. Ordre —, перейдекий брeдень.

Persistance, sf. стойкость, твёрдость f.; || устойчивость f.

Persistant, -ante, adj. стойкий, твёрдый; || Вoт. постойный (о вoштмáхъ).

Persister, vn. упpрoствовать, стойть твёрдо; || упpрoствовать въ своёъ миhiи. — dans le vice, упpрoствовать въ порокъ. — dans la foi, стойть твёрдо въ вpръ. It — siste à mier, онъ упpрo отрицаетъ. || Syn. Persister, persévérer. Persister suppose de la fermeté et de l'énergie dans l'action, et persévérer, de la constance. On persiste par optimâtre; on persévère pour arriver à ses fins.

Personnage, sm. лицо, осóба, мужъ, человкъ;

|| Teatn. заследующее лицо; || роя f. Иn illustre —, знаменитое лицо, знаменитая осóба. Les plus grands -s de l'antiquité, величайшие мужчи прéднoсти. C'est un fort sot —, что весьма глупый человкъ. C'est le — le plus ennuyeux, что скучный, шаляный личность. Il fait le premier —, онъ играеть пérвую роль. Tapisserie à —, -s, обойтм съ гніγрами и картынками.

Personnaliser, vn. говорить личность; || ‖ va. олицетворить.

Personnalité, sf. личность f.; ‖ кобькость f, изъвейное слово; || себяліобіе, воейшм.

Personnat, sm. достоянство первенствующаго канónика.

Personne, sf. осóба, лицо; || человкъ; женкна. Une — de qualité, de condition, знаменная осóба. Une — de la hante classe, лицо высшего слобódь. La — du roi, осóba король. || Il y avait plus de cent -s à ce bal, на этомъ балъ было бóдь ста человкъ. Il y a — et —, человкъ человкъ розм. C'est une — d'esprit, это ўмый человкъ, илъ ўмная жénщина. C'est une belle —, это красяная женщина. Jeune —, дѣвѣца, молодая дѣвочка. || Acception de -s, см. Acceptation. Payer de sa —, см. Payer. Exposer sa —, см. Exposer. Il aîme sa —, онъ любитъ проклятыхъ; бе-режеть своёй здоровье. On s'est assuré de sa —, его арестовали; взявъ подъ стрáжу. Être content de sa petite —, бить довольнымъ самимъ собою. Il est bien fait de sa —, онъ хорошо слабень; бень статейтъ. Je ne réponds que de ma —, а только за себя отвѣчáю. En —, en propre —, самъ, лично, самолічно.

Personne, pron. indéf. ктъ ныбудъ; || (avec ne) никтъ. Je doute que — у тéussisse, сомлвáсь, что-тобы ктъ ныбудъ успáть въ этомъ, Il est plus heureux que — онъ сказывáть, чымъ либо. — osera-t-il faire cela? смѣть ли ктъ ныбудъ что сдѣлать? || I'me. — ne le connaît, его ныткъ не знать. || Rod. Je ne crains —, никогъ не боюсь. Pour —, нипла когъ. || Дам. Je ne vais chez —, ни къ комъ не хожу. Ne dites cela à —, никомъ этого не говорите. || Вин. Je ne compte sur —, ни на когъ не надъюсь. || Teop. Il n'est content de —, онъ ныкъ не доволь. Il n'est d'accord avec —, онъ ни съ къмъ не соглácтъ. || Предл. Je ne neveuva devant —, я ни при комъ stóto не сажу. || Je n'ai blessé l'amour-propre de —, я не оскорбѣлъ нычего самолюбия.

Personnée ou Fleur —, sf. Вoт. личинковый цвѣтъ.

Personnel, -elle, adj. личный, самоличный; || самолюбийный, съебляюбийный. Посл. Les fautes sont -les, всáйгъ за себя отвѣчать.

Personnel, sm. члéны, чиновники, служащие m pl., составлі чиновниковъ; || личное кадрe.

Personnellement, adv. лично, самолично.

†Personnificateur, sm. олицетворяющий.

Personnification, sf. олицетворение.

Personnière, va. олицетворать, олицетворить.

Perspectif, -ive, adj. перспективный.

Perspective, sf. перспективы; || видъ; *надежда, буdivность f.; — линейaire, линейная, чертежная перспективы. || Ce coteau fait une belle —, чтoть холмъ представлátъя прекрácный видъ. *Il a la — d'un heritage, онъ имелъ надежду на наслѣдство, илъ у него въ виду наслѣдство. *Il a une — bien triste, пéредъ нимъ печáльная буdivность. La — de la Néa, Нéвскй Проспект. || En —, loc. adv. Du haut de cette colline on voit la ville —, съ его полмъ вдáй виднется городъ. Il est menacé d'une ruine complète —, емъ угрожать въ буdivшмъ совершénное разорéніе. Je n'ai

Peseur

216

Petit

въ štoїй кийїй мало їли многоб въсє; она лежа їли тягела. fam. Cela ne pèse pas plus qu'une plume, što лећеер пера. || Les astres pèsent sur la terre, звізды татотієтъ на землю. "Cela lui pèse sur la conscience, što татотієтъ егб собѣсть, їли лежить на егб собѣсть. "Cela lui pèse sur le cœur, ou cela lui pèse, što лежить у негб на сєрдїмъ. "La retraite pèse à qui ne fait rien, удивљене въ тѣтєсть, тѣтно стому, кто нивѣетъ не дѣлать. "Un secret lui pèse, тайна татотієтъ егб. Ce ducat pèse, ou ne pèse pas, što тѣтъ упробленъ полнобѣсѣнъ или не полнобѣсѣнъ. Cette viande pèse sur l'estomac, što миєо тажелю для желудка. "et fam. Il lui pèse sur les épaules, онъ сидитъ у негб на шєбъ; онъ егъ въ тѣтєсть. — sur les étriers, приъ. — sur une note, sur une syllabe, протянутъ нотъ, слогъ. * — sur une circonstance, обратать обособленное вниманіе на обстоятельство. Mor. — sur une manœuvre, подтативать, танутъ къ низу вербку. || Se —, v. pr. вѣситься, взвѣшиваться. || Pese, -ee, part. p.

Peseur, sm. вѣсовцъкъ, вѣжникъ.

Peson, sm. ou Romaine, sf. безмєнъ, кончать т.

Pessaire, sm. Хир. пессарй, маточное кольцо.

Pese, sf. см. Sapin.

Pessimisme, sm. pessimisme; мнѣнъ, что всѣ на свѣтъ хѣдо.

Pessimiste, sm. pessimistъ; почитающій всѣ на свѣтъ дурнымъ, вйдающій во всѣмъ однѣ только зно, глядающій на всѣ мрчно.

Pessone, sm. оръдѣ, котромымъ кожевники растативаютъ кокъ.

Pessonure, sf. Texh. кожаная стрѣжка.

Peste, sf. чумá; моръ; || "къза, зарѣза.

Peste, interj. чортъ возьмъ! Peste, qu'il fait froid! que cela est beau! чортъ возьмъ, какъ холо-ю! какъ što прекрácно! Peste ou la peste du vieux fou! чортъ возьмъ стараго дуракъ! Peste soit ou la peste soit du faquin! чортъ побері без дѣлника.
Pestor, vn. fam. бранить, ругать; поносьть; ругаться. Il peste contre tout le monde, онъ всѣхъ бранить, ругаєть. Il ne fait que —, онъ всѣ ругается. — Пос. — entre cuir et chair, пожизнять күкапъ въ кармаль; бѣситься втайнъ, про себ.

Pestifère, adj. заразитсельный, моровой.

Pestifère, -ée, adj. et s. зачумлѣный, чумный.

Pestilence, sf. моръ, чумá; || * заарѣза, разрать.

Pestilent, -ente, adj. заразительный, моровой.

Pestilentiel, -elle, adj. (-ciel) чумный, || заразительный.

Pet, sm. pop. пердѣжъ. — de nonne, пішка, пряженьмъ.

Pétale, sm. Бот. ленестокъ. De —, ленестокъ-вый.

Pétalé, -ée, adj. Бот. ленестковый.

Pétaliforme, adj. Бот. ленестковый.

Petalisme, sm. пятильная ссьлка (въ Сиррахъ).

Pétarade, sf. пертієніе (о ломадѣхъ). "et fam. Faire une —, répondre par une —, пренебрѣчнѣ сказаннымъ.

Pétard, sm. (-tare) петарда, стѣноломъ; || шу тиха.

Pétarder, va. разбивать петардою. || Se —, v. pr. разбиваться, выламываться петардою.

Pétardier, sm. петардщикъ, петардъръ.

Petase, sm. крѣглая шапка (у Дрěвнихъ).

Pétasite, sf. бѣлокопытникъ; чумный подбѣлъ (растеніе).

Pétaud, sm. fam. La cour du roi —, безпорадица.

Petaudière, sf. сборьше нийщъ; || fam. безпорадочное собрание.

Pétéchial, -ale, adj. Med. съ кровавыми патнами.

Pétéchies, sf. pl. Med. кровавый патна (на мѣль).

Pet-en-l'air, sm. 5. (пétан) — пушкунъ.

Pétier, vn. pop. пердѣть; || " трещать, лопать. — dans la main à qu, оставить когъ въ нуждъ. Son fusil lui a pété dans la main, рукъ у негб въ рукахъ разорвало. Le bois pète dans le feu, дєрево трещить въ огнѣ. Les châtaignes pètent dans le feu, кампáны лопаютъ въ огнѣ. La tête me pète, мнъ голову разломило отъ боями. " La guenue du juge en pètera, судъ разбереть što дѣло.

Péteur ou Pteux, -euse, s. pop. пердъунъ, —унъа.

Pétillant ou Petillant, -ante, adj. трещающій; || сверкающій; || искромѣтный, кипящій, пнищящ-ея. Flamme —te, трещацее плясъ. || Des yeux s d'esprit, глаза сверкающіе умѣю. || Vin —, искромѣтное, пнищасеся вино. || Enfant —, живой, разный ребенокъ.

Pétillement, sm. трескъ, трещаніе, лопанье.

Pétiller ou Petiller, vn. pop. пердѣть; || пинтиться.

|| кипить; || сверкать. Le sel -le dans le feu, соль трещить въ огнѣ. || Le vin de Champagne -le dans le verre, шампансккй пинтиться въ бокай. || Le sang lui -le dans les veines, кровь кипить въ егъ милахъ. || Ses yeux -llent, глаза егъ сверкаютъ. || " — d'esprit, блистать умѣю. " — de colère, d'indignation, кипить гнѣвомъ, негодованиемъ. " — de désir, d'impatience, горѣть желаниемъ, терпѣніемъ. " — de joie, трепетать отъ радости. * et fam. Il -le de vous voir, онъ горить желаниемъ или нитерпѣніемъ вйдѣть васт.

Pétiole, sm. (-ciole) Бот. ножка, черешокъ (у листа).

Pétiolé, -ée, adj. (-ciolé) Бот. спидѣй на ножкъ.

Petiot, -ote, adj. et s. pop. маденький, кроешный.

Petit, -ite, adj. малый, маленький, небольшой, мелкій; || слабый. De -s enfants, малы, мадельня кѣ дѣти. Il a cing enfants plus -s l'un que l'autre, у негб пітеро дѣтей, малъ мала мѣнѣше. La -te guerre, малая война. De -te taille, мага-го или низкаго роста. Un — revenu, небольшой дохлѣе. —te fortune, небольшое, малѣнкое солотинѣ. Jouer — jeu, играть по маленькой. De -s caractères, малѣкъ письмо. De -s employés, малѣе чиновники. La -te noblesse, малѣкое дворянство. —te monnaie, малѣкія дѣнги. Fort —, кроешный. —te complexion, садбое сложеніе. —te santé, слабое здѣрьовѣе. || — marchand, мелочной лавочникъ. * Un — esprit, мелочной умѣ. —te toffe, лёгка, рѣденькая матерія. * Les gens de -te étoffe, людьми нивѣг о незавуцкіе, ничтожные. —peuple, пристой нарѣдъ, простонарѣдь. Des -tes gens, людьми низкаго пропаходнѣя. De -s cheveux, корюкѣ вѣбосы. Pour un — nombre de personnes, для немногіхъ. Se faire —, стараться занимать нашимѣнѣ мѣста; || старарѣться не обращать на седѣ вимпіанъ. " Se faire — devant qu, упажаться передъ кѣвъ. fam. Mon — mari ou simplement mon —, мой муженкъ. Ma —te femme ou ma —te, мой жёночка.

Petit, -ite, s. Pauvre —! бѣдный малъчкъ! Pauvre -te! бѣдная дѣвочка! Мон — он та — te est malade, мой маленький сынъ бѣлѣнъ, їли ной

["Petit-canon", "217", "Peu", "маленькая дочь, мой малютка больная. || sm. Le —\nd'une chicotte, щенокъ. Le — d'un aigle, орли-\nный пещенецъ, дѣтейшій; орлёнокъ. || Les petits,\nнезрѣтные люди. || Du — au grand, отъ мала до\nвелика. || En petit, loc. adv. въ мальомъ вѣдѣ,\nвъ миниатюрѣ. || Petit à petit, loc. adv. мальо по мі-\nлу, понемногу. Un petit, adv. vi. немного, не-\nмножко. Un petit peu, loc. adv. немножetto, кройечку.", "Petit-canon, sm. Тип. малый канонъ (приштиль).", "Petit-chêne, sm. растягюръ, растройтъ, ду-\nбровникъ скороспѣльный (растеміе).", "Petit-chou, sm. 4. пиръжное изъ сливокъ и\nмійцъ.", "†Petit-crevé, sm. хвастуѣнъ, бахвалъ, фанза-\nрónъ.", "Petite-fille, sf. 4. внѣuka.", "Petite-maitresse, sf. 4. щеголіха.", "Petitionet, adv. мало, немного; || скудно, бѣд-\nно, тѣсно.", "Petite-nièce, s. 4. двоюродная внѣuka.", "Petite-oie, sf. гусѣйные потопъ.", "Petites-maisons, sf. pl. домъ сумасшедшихъ.", "Petitesse, sf. малость, мелкость, мелкота; ||\nмаловѣкость; || мелочность; || * пódлость, ні-\nвость f.", "Petite-vérole, sf. 6спа.", "Petit-fils, sm. 5. внукъ.", "Petit-fond, sm. 4. Мор. нийная часть кораб-\nйнъ.", "Petit-four, sm. 4. лёгкое пиръжное.", "Petit-gris, sm. 5. Зол. Сабирская бѣлка; ||\nбѣдлчий мхв.", "Pétition, sf. прошєніе. Ліб. — de principe,\nпредложеніе трепутшеея доказательства.", "Pétitionnaire, sc. истецъ, —, тицца; просить, —\nлица.", "Pétitionner, vn. подавать прошєніе.", "Petit-lait, sm. сыворотка. De —, сыворото-\nный.", "Petit-maitre, sm. 4. щёголь т, фрасть.", "Petit-métier, sm. 4. вafen, алѣды.", "Petit-neveu, sm. 4. двоюродный внукъ.", "Pétitoire, sm. Юр. вскъ о полученіи соб-\nственности.", "Petit-qué, sm. Typ. точка съ запатію (; ).", "Petits-enfants, sm. pl. внѣчата и pl; внѣки и\nвнѣки pl.", "Petits-pieds, sm. pl. вкъсныя маленькія піт-\nцы.", "Petitvère, ou Petivitye, sf. см. Vétiver.", "Peton, sm. dim. fam. ножка, ножечка.", "Pétoncle, sf. гребенка (раковина)", "Pétre, -ěe, adj. Ecm. Нист. каменный; || f Ка-\nменистая (объ Арабіи).", "Pétrel, sm. Ори. бурная пітца, гулятьшь.", "Pétreux, -euse, adj. Anam. каменистый, кá-\nменный.", "Pétri, -ie, part. p. см. Petrir.", "Pétricherie, sf. Рыб. снарядъ для дѣвли\nтрескій.", "Pétriflant, -ante, adj. окаменяющій.", "Pétrification, sf. окаменѣніе; || окаменѣ-\nость f.", "Pétrifier, va. окаменить, превращать въ кá-\nменъ; || * изумлать. || Se —, v. pr. окаменѣть. ||\nPétrefle, -ěe, part. p. Bois —, окаменѣлое\nдěрево. * — d'étonnement, остолбенѣдый отъ изум-\nлёнія.", "Pétrin, sm. квашня. * et pop. Être dans le —,\nбыть въ замѣшательствѣ.", "Pétir, va. мѣсить, валѣать; || * (de) образо-\nвавѣтъ (изъ чѣет). || Se —, v. pr. мѣситься, валѣть-\nся. || Pétri, -ie, part. p. qui régit avec et de. *\n— d'orgueil, гордый; набітый гордостію. * — de", "вонѣ, исполненный добротій. * — de salpêtre,\nсердійный, вспільчивый.", "Pétissable, adj. мѣсивый, могутъ измѣщать.", "Pétissage, sm. мѣшенье, замѣска, вилѣніе.", "Pétisseur, sm. мѣсільщикъ тѣста.", "Pétrissoir, см. Pétrin.", "Pétrole, sm. ou Huile de —, горное міало,\nнoset f.", "Pétromatognosie ou Pétromologie, sf. пе-\nтроматогнозія, наўка объ испокапісныхъ.", "Pétrosilex, sm. роговіцкъ, роговіój кімшь", "Pétrosiliceux, -euse, adj. роговіаковѣрный.", "Petto (in), loc. adv. вмѣшнѣ, на умѣ.", "Pétulamment, adv. стремительно, буйно.", "Pétulence, sf. рвѣвость, живость, буйность,\nдѣрвость f.", "Pétulant, -ante, adj. рѣзвый, живой, буйный,\nдěрзкій, неудережимый, стремительный.", "Petun, sm. vi. табакъ. Preneur de —, ніхаю-\nщій табакъ.", "Petuner, vn. vi. ніохать или курить табакъ.", "Pétunia, sm. ou Pétunie, sm. петунія (ра-\nстеміе).", "Pétunsé, sm. фарсаровый шпать.", "Peu, adv. мало, немного. Ja — d'argent,\nу менѣ мало дѣнѣ. Il mange —, онъ мало\nтѣстъ. Voyez comme il a fait — de besogne, ou\ncombien — de besogne il a fait en deux jours,\nпосмотрите, какъ мало нарастутъ онъ въ два\nдня. Il aura — d'imitarens, у него малъ, не-\nмного найдётъся подражателей. C'est un origi-", "nal comme il y a un —, что организація, ка-\nкійъ мало. Attendez un —, подождите немного.", "Il a — à vivre, емъ немнѣго осталось жить. En-\ncore un —, емъ немнѣго. Comme vous êtes —\naimable! какъ вы нслюбёзны. Une circonstance\n— favorable, не совсемъ благоприятное обстоя-\nтельство. Une circonstance si — favorable, столь\nнеблагоприятное обстоятельство. Il est — changé,", "онъ немнѣго или малъ перемѣшься. Il est un\n— changé, онъ немнѣго или нѣвокلى перес-\nмѣшься. Donnez-moi un — de pain —, дѣйте мнѣ\nнемнѣго хлѣба. Je le connais un —, я етѣ\nнѣвокلى знамъ. Cet enfant a un — plus de trois", "ans, štomъ, рѣтенокъ съ небольшимъ три года, или\nнемнѣго бѣлѣ трухѣ лѣть. Avec un — de patience,\nсъ небольшимъ терпѣніемъ. En — de mots, въ не-", "многокій или въ короткіхъ садовыхъ. — de chose,\nнемнѣго, бездѣлца. Il lui faut — de chose pour\nêtre heureux, ou — lui suffit pour être heureux,\nонъ немнѣго нѣвокъ для тіоѣ, чтобы бѣдъ счастлѣ-\nянъ. L'affaire tient à — de chose, дѣло стаło\nза небольшимъ или за бездѣлчицей. C'est — de chose", "que cela, это бездѣлца, сусѣй вздоръ. C'est — de\nchose que cethomme-là, что нічтожный человекъ.\nC'est — de chose que nous, какъ хлѣбокъ, нічт-\nкѣнъ человекъ! Il a conservé — de chose, онъ сбě-\nрѣтъ немногого. Il s'en faut — de chose que cela\nreussisse, немнѣго недостаєть для тіоѣ, чтобы\nэто удалоє. — s'en faut, см. Falloir. — de geus", "dêdaignent lesrichesses, немнѣго изъ людних\nпресекаютъ богатствами. Il y a — de personnes\nqui l'ont compris, немнѣго поняли етѣ. — de", "monde sait cet événement, немнѣпе знаютъ ٹso\nсобытіе. — m'importe que., см. Importer. C'est\n— d'être savant, il faut avoir d'esprit, ٹшо\nмало, быть учѣнымъ, надо быть умнымъ. C'est —\nqu'il veuille être riche, il voudrait encore comman-\nder, мало тогѣ, что онъ хочѣть — быть богатымъ;", "но онъ хочѣть ещё повсѣднѣть — ou point, по-\nчтій ничего. Ni — ni point, нисколько, вовсе нече-\nгѣ. — ou prou, мало или много. Ni — ni prou,\nни мало, ни много. Посл. A grands seigneurs —", "de paroles, знатные люди не любятъ дѣліныхъ\nобъясненій. || loc. adv. — à —, мало-по-малу, по-", "— d'être savant, il faut avoir d'esprit, ٹшо\nмало, быть учѣнымъ, надо быть умнымъ. C'est —\nqu'il veuille être riche, il voudrait encore comman-\nder, мало тогѣ, что онъ хочѣть — быть богатымъ;", "но онъ хочѣть ещё повсѣднѣть — ou point, по-\nчтій ничего. Ni — ni point, нисколько, вовсе нече-\nгѣ. — ou prou, мало или много. Ni — ni prou,\nни мало, ни много. Посл. A grands seigneurs —", "de paroles, знатные люди не любятъ дѣліныхъ\nобъясненій. || loc. adv. — à —, мало-по-малу, по-", "— d'être savant, il faut avoir d'esprit, ٹшо\nмало, быть учѣнымъ, надо быть умнымъ. C'est —\nqu'il veuille être riche, il voudrait encore comman-\nder, мало тогѣ, что онъ хочѣть — быть богатымъ;", "но онъ хочѣть ещё повсѣднѣть — ou point, по-\nчтій ничего. Ni — ni point, нисколько, вовсе нече-\nгѣ. — ou prou, мало или много. Ni — ni prou,\nни мало, ни много. Посл. A grands seigneurs —", "de paroles, знатные люди не любятъ дѣліныхъ\nобъясненій. || loc. adv. — à —, мало-по-малу, по-", "— d'être savant, il faut avoir d'esprit, ٹшо\nмало, быть учѣнымъ, надо быть умнымъ. C'est —\nqu'il veuille être riche, il voudrait encore comman-\nder, мало тогѣ, что онъ хочѣть — быть богатымъ;", "но онъ хочѣть ещё повсѣднѣть — ou point, по-\nчтій ничего. Ni — ni point, нисколько, вовсе нече-\nгѣ. — ou prou, мало или много. Ni — ni prou,\nни мало, ни много. Посл. A grands seigneurs —", "de paroles, знатные люди не любятъ дѣліныхъ\nобъясненій. || loc. adv. — à —, мало-по-малу, по-", "— d'être savant, il faut avoir d'esprit, ٹшо\nмало, быть

Peu

318

Phalarique

немогу. Dans — sous — avant — вскрър; в
скромъ или въ непродольнѣйшемъ врѣмени.
Depuis — недавно — съ недавнаго врѣмени. Ном
— пр., — прес — очень мало. Un petit — немюж-
ко, кроешечку. Quelque — немнѣго; насколько.
Tant soit — немнѣко, немнѣмѣчко; хоть немнѣ-
го; мало малѣски. Il est à — près ruiné, онъ по-
ти разорѣнтъ. Jai perdu à — près mille roubles,
а пропральъ почти или безмалѣа тысѣну рублѣй.
Cela vaut dix roubles ou à — près, što стовѣтъ де-
сять рублѣй или около тогъ. A — de chose près,
см. Près. — après, вскрѣр пожелать тогъ; немнѣго спустій, немнѣго погодій. Si —, такъ мало;
такъя бездѣллила. Aussi —, столь же мало, такъме
мало. Aussi — que possible, сколь возможно мě-
нѣ. || loc. conj. Il le fera pour — que vous lui en
parliez, онъ что скажаетъ, еся только вы погово-
рите еmu объ стомъ. Si — que, какъ бы мало ни.

Peu, sm. мало; недостатокъ. De contenter de
— довѣлѣвается малымъ. Excusez mon — de
mémoire, извините недостатокъ моей памяти.
L'attribuie cela au — de soin, и припъевала што
недостаткъ старавія. Le — qui me reste à vivre,
строкое врѣмя, что миъ остается жить. Pi s'en
faut de — que ce vase ne soit plein, sta ваза не-
мнѣго не полнѣ, или почти полнѣ. S'en faut
qu'il n'ait fini son travail, онъ немнѣго не кнѣ-
челъ, или почти кнѣчелъ свою работу. Beaucoup
d'hommes d'État forment de vastes plans, et — sa-
sent les exécuter, многѣго государѣственныхъ лю-
дей составляютъ обшійрные пяны, но немнѣгіе умь-
ютъ выполнять пхъ. fan. Un homme de —, чело-
вѣкъ низкаго пропохождія. Excusez du —, из-
вините, что такъ мало. || Gram. Ce mot a deux
significations distinctes. Il indique, ou une petite
quantité ou une quantité insuffisante et nulle.
Dans le premier cas, on attribue à l'expression le
genre et le nombre du substantif qui figure comme
complément: Le peu de leons que j'ai prises
ont suffi. Dans le second cas, ne considère que le
nouvelle et le genre du mot peu en lui-même: Le
peu de diligence et d'exactitude qu'il a mis dans
la conduite de cette affaire est cause qu'elle a
échoué.

Peucédane, sm. горичникъ (растеміе).

Peucyle, sm. Χυμ. однѣ изъ маслы, состав-
ляющихъ терпентій.

Peuille, sf. Техн. пробыный кусокъ металла.

Peplaud, sf. поселенцы m pl; || нарѣдъ, племя.

Peuple, sm. нарѣдъ, намия; || простой нарѣдъ,
чернь f; || *толпъ, мянжество; || Риб. мелюзгъ, мен-
ка рѣба; || Gram. отныска m, отрасли pl; ||
adj. простонародный. Le menu, le petit, le bas —,
чернь f. La lie du —, самый низкій, подлѣй нар-
бодъ. Le — тов, римскій нарѣдъ. Smol. La voix
du — est la voix de Dieu, гласъ нарѣда, гласъ Бо-
кій. || Syn. см. Nation.

Peuplement, sm. населеніе每年的液体。

Peupler, va. населѣть; || разводить; || vn. раз-
моможѣтъ; распорlichѣтъ, распорlichѣтъся. — un
pays, населѣть, заселѣть страну. || — un étang
de poissons, une forêt de gibier, разводить рѣбъ
въ прудъ, дичь въ лесу. — un colombier de pi-
geons, разводить голубей. — un bois, une vigne,
насадить лѣсъ, виноградникъ. Надъти. — une clois-
son, забрать перегородку. — un plancher, un
стадѣть почъ. || vn. Toutes les nations ne-lent pas
également, ne estv npars ondijago razmoknayot-
tas. Il ny a point d'animaux qui-lent autant que
les lapins, кролики распољаются бояве всѣхъ
животныхъ. || Se —, v. gr. насѣлѣть. || Peuplé,
—ée, part. p. Pays —, населѣнная, многолѣдная
ранан. Une foret —ee de gibier, лѣсъ изобилую-
ший дичью, или въ котромъ вобдится многѣ дичи.

Peuplier ou Peuple, sm. Bom. — Blanc, тó-
поль m. — noir, бокорь f. — d'Italie, Ломбэрд-
скій тополь.

Peur, sf. страхъ, бойзнь f. Trembler de —,
дрожать отъ страха. La — de la mort, бойзнь,
страхъ смěртъ. Faire — à qn, навести на когъ
страхъ; пугать, напугать, испугать когъ. J'ai —
я боюсь; страхъ меня берѣтъ. Il a — des reve-
nants, онъ боится мертвѣй. Il a — de tout,
онъ всегда боится. Je n'ai — de rien, я ничего не
боюсь. J'ai — de vous incommoder, боюсь обезп-
кить васъ, или боюсь, чтобъ не обезпокойить
васъ. J'ai — qu'il ne vienne, боюсь, чтобъ онъ не
пришѣлъ. J'ai — qu'il ne vienne pas, боюсь, что
онъ не придѣтъ. Laide à faire —, дурна какъ пú-
гало. Посл. La — grossit les objets, у страхъ гла-
зά велькия. La — donne des ailes, см. Aile. || De
peur de, loc. adv. Il ne sort jamais la nuit de
— des voleurs, ou de — d'être volé, онъ никогдá
не ходить со дворя вěчеромъ, бойсь, опасається во-
ройъ, или бойсь, чтобъ его не огрąбили. || De
peur que, loc. conj. Enferme-le — de qu'il ne
s'échappe, заприте его, чтобы онъ не убѣжалъ. ||
Gram. Après le verbe Avoir peur, suivi des
conjonction que, on supprime pas et point, lorsqu'il
s'agit d'un effet qu'on ne désire pas: J'ai peur
qu ce vous ne perdiez votre procès. Au contraire il
fant pas et point lorsqu'il s'agit d'un effet qu'on
désire: J'ai peur que ce fripon ne soit pas puni.
La même règle est à observer après: De peur que.
|| Syn. см. Appréhension. || Avoir peur, Syn.
см. Craindre

Peureux, -euse, adj. бозлзлый, бройкій; || s.
тусъ, -сха.

Peut-être, adv. мөжетъ быть, быть мөжетъ,
мөжетъ статься. — viendra-t-il, — qu'il viendra,
мөжетъ быть онъ придѣтъ. Vous croyez — que...,
и, мөжетъ быть, юмьаете, что... || s. На не
doit pas se fonder sur un —, не слѣдуетъ осно-
вываться на дойдукъна, на авбосъ.

Pévarones, sm. pl. пěрецъ варěный въ вѣрхусъ.
Pfennig, см. Fenin.

Phacelie, sf. фацелія, связочникъ (растѣніе).

Phacites, sf. pl. Мин. икраникъ, икрячой
квімень.

Phacoïde, adj. Анат. чечевичеобрѣшный.

Phacose, sf. Мед. чёрное пянъ въ глаγъ.

Phaëton, sm. извѣщикъ; || фазтонъ (родъ ко-
лики); || Астр. Вознійъ (созвѣздіе); || фазтонъ
(оптіка).

Phagédénien, adj. Мед. дѣкій, разъѣдяющій.

Phainocalligraphie, sf. метода учёния чисто-
писанью въ короткое врѣмя.

Phalacrose, sf. Мед. выльзѣаніе болюсъ —
в плавшобысъ f.

Phalange, sf. фалінга (у Дрěвнихъ); || -sp, bl.
войскъ и pl; || Анат. радъ костей, суставъ (у
пілъвиесъ).

Phalanger, sm. 3000. фалангёръ, амбойнская
дувиштройка.

Phalangette, sf. Анат. послѣдніе суставы у
пільцевъ рукъ и ногъ, на которыхъ находятъ
ногъ.

Phalangien, -ienne, adj. Анат. суставочный;
принадлежащий къ суставамъ (пальцевъ).

Phalangine, sf. Анат. второй суставъ (у
пальцевъ).

Phalangite, sm. бойнъ фалангія.

Phalangose, sf. Мед. больный, въ кой вѣки
саворѣваються вутъ.

Phalanstère, sm. фаланстěрій, образцовое со-
циологическое общество

Phalanstérien, -ienne, adj. членъ фаланстě-
рий.

Phalarique, см. Falarique.

Phalèus

212

Philosophique

Phalène, sf. ночнай бабочка, синагоголюбга.
Phaleuce ou Phaleuque, adj. Vers -, пати-
етónйных стихъ.
Phallite, sf. Мед. воспалénie таённой ýда.
Phallorrhagie, sf. Мед. кровавая горонēл.
Phallus, sm. (-lusse) Дрěв. изображénie мў-
мекшаго ýда.
Phanérocarpe, adj. Бот. явноспадбónй.
Phanérogame, adj. et sf. Бот. явнобрэчное
растénie.

Phanérogamie, sf. Бот. явнобрэчие.
Phantasmagorie, см. Fantasmagorie.
Phantasmascope, sm. оптический снарѣдь,
изъ котобар выхódитъ цвѣтной и свѣтлый при-
зракъ.
Phantasme, sm. Мед. болѣзнь, въ которой
представляются большому несуществующіе при-
зраки.

Pharaon, sm. фáро, банкъ (азартная кáр-
мочная ирá).
Phare, sm. майкъ; || майчный огонь.
Pharillon, sm. небольшой майкъ; || Рыб. при-
майный огонь при ночной рыбоблѣлъ.
Pharisaïque, adj. фарсейскій.
Pharisaisme, sm. фарсейское ученіе; || * ли-
цемьрѣе.

Pharisien, sm. фарсей; || * лицемёръ, хангэ.
Pharmaceutique, adj. фармацевитеческій, ап-
тěкарский; || sf. фармацевтика, аптěкарская наўка.
Pharmacie, sf. аптěкарское искусство; || ап-
тěка.

Pharmacien, sm. аптěкар т, фармацёвтъ.
Pharmacite, sm. Мин. фармацітъ, оку-
мільое смолистое дèрево; || чёрная масленистая го-
тючая землъ.

Pharmacochimie, sf. фармакохимія, часть
хіміи о приготовлёніи химических лькъарствъ; ||
искусство приготовлять лькъарства химическій
способами.

Pharmacologie, sf. фармаколóгія, наўка о
лъкъарствахъ.

Pharmacologique, adj. фармакологique.
Pharmacopee, sf. фармакопей, аптěкарская
кига о приготовлёніи лькъарствъ.

Pharmacopole, sm. ironiq. плохой аптěкаръ.
Pharmacoposie, sf. Мед. жидкое слабитель-
ное лькъарство.

Pharmacothèque, sf. дорбщая аптěка; || ль-
къарственный ящикъ.

Pharyngie, sf. Мед. горловая болѣзнь.
Pharyngien, -enne, adj. Анат. глоточный.
Pharyngite, sf. Мед. воспалénie ўстья гórла.
Pharyngocèle, sf. Мед. опухоль отъ расши-
рěнія гórла.

Pharyngographie, sf. Анат. опискіе пище-
преводнаго гórла.

Pharyngologie, sf. часть анаТОбніи разсуж-
даящая о пищепроводномъ гортъ.

Pharyngoplegie, sf. Мед. паралічъ пище-
преводнаго гórла.

Pharyngotome, sm. Хир. фаринготомъ, гор-
лоскъ, обоюдустрый хирургический ножникъ.

Pharyngotomie, sf. Анат. фаринготомія,
горлосченіе.

Pharynx, sm. (-rainkse) Анат. ўстье пище-
преводнаго гórла.

Phascolome, sm. Зоол. мшёчатка, овоще-
ядныя чеверосумчатый звѣрь Новой Голландіи.

Phase, sf. Астр. Фазъ; || * видоизмѣненіе, пе-
ремьна.

Phaséole, см. Faséole.
Phasianidées, sf. pl. Ори. семейство курй-
ныхъ птицъ, къ которымъ принадлежатъ: индйё-
ки, павливны, цесарки, озаны и пр.

Phatagin, sm. Зоол. долговхостый ящеръ.

Phébus, sm. (-busse) нядътъ огогъ; || см.
Vocabulaire mythologique.

Phellandre, sm. водяной омегъ (растénie).
Phénakisticope ou Phénakistiscope, sm.
оптический инструментъ, въ котобомъ разлічныя
опгўры каятся двіжущимися.

Phénicoptère, adj. Ори. краснокрылый; || sm.
см. Flamant.

Phénigme, sm. Мед. краснота койки, произаво-
димаяя синапизмами, крапивою, и пр.

Phénix, sm. (-nīkse) фéникъ (баснослобнал
пиціа); || * радкость f; рѣдкій, едіянственный че-
ловѣкъ; || Астр. Фéникъ (сознавдіе).

Phénoménal, -ale, adj. 3. чудесный, рѣдкій.
Phénomène, sm. явленіе, феноменъ; || воздуш-
ное явленіе, знаменіе; || * чудо, радкость f.

Phénoménographie, sf. опискіе феномен-
новъ.

Phiale, sf. чáша съ двумя ручками (у Дрè-
нухъ).

Phialite, sf. Мин. бутылковыйное срастénie
каменныхъ частинъ.

Philabeg ou Philibeg, sm. юпка Шотлänd-
скихъ горцевъ.
Philadelphe, adj. братолюбивый; || s. брато-
любецъ, -біда.

Philadelphées, sf. pl. чубучиковыя растé-
нія.

Philalèthe, sm. р. us. кругъ юстины.
Philanthrope, sm. человѣколюбецъ, энлаз-
тропъ.

Philanthropie, sf. человѣколюбіе, энлантроп-
нія.

Philanthropique, adj. человѣколюбивый,
филантропйческий.

Philanthropisme, sm. систéма энлантроповъ.
†Philanthropomanie, sf. притврòная любовь
въ человѣсству, подъ котобою кройтся корыст-
ные вйды.

Philargyrie, sf. сребролюбие; || скуюсть f.
Philharmonique, adj. музыколюбивый, эи-
лармонйческий.

Philhellène, sm. другъ Грековъ, эилеллйпъ.
Philiatre, sm. réвностный любитель медиці-
нія.

Philiàtrie, sf. страсть къ медицины.
Philippique, sf. fam. осудительная рѣчъ, эи-
лописка.

Philobiosie, sf. Мед. животолюбие, правизан-
ность къ жизни.

Philogéniture, sf. чадолюбие.
Philogynie, sf. женолюбие.
Philologie, sf. эилолóгія, языковѣдніе.
Philologique, adj. эилологический.
Philologiquement, adv. эилологический.
Philologie, sm. эилологъ, языковѣдецъ.
Philomathie, sm. любовь f къ наўкамъ.
Philomathique, adj. науколюбивый.

Philomèle, sf. эиломела, солоней.
Philonium, sm. (-liome) Стар. Мед. лькъар-
ственный составъ утоліющий боль.

Philopatridalie, см. Nostalgie
Philosophailler, vn. ironiq. эилософство-
вать.

Philosophale, adj. f. Pierre —, эилософскій
камень.

Philosophie, sm. эилософъ, любомудръ; || adj.
эилософский.

Philosopher, vn. эилософствовать; || ўмствовать.

Philosophie, sf. эилософія, любомудріе; || эи-
лософія, твёрдость дўха; || Тпн. кóрпусъ (шрифты,
10 пунктоь).

Philosophique, adj. эилософйческий, эило-
софский.

Philosophiquem

220

Ph. siocrate

Philosophiquement, adv. эилософический, эи-
лософски

Philosophisme, sm. лжемудрствованіе.

Philosophiste, sm. лжемудрствователь т.

Philotechnie, sf. (-tekni) любовь f къ иску-
ствамъ.

Pilotechnique, adj. эилотехническій.

Piltre, sm. любовный нашітокъ.

Phimosis, sm. (-zisse) Анам. незалупа.

Phlèbeurisme, sm. Мед. расширінені вěні.

Phlèbite, sf. Мед. воспалёніе венъ.

Phlébographie, sf. описание вѣтъ.

Phlèbolithe, sm. Мед. камень образующійся
въ вѣнахъ.

Phlèbologie, sf. наўка о кровяныхъ сосудахъ.

Phlèborrhagie, sf. Мед. кровотеченіе изъ
вěны.

Phlèborrhexie, sf. Хир. разрытъ вěны.

Phlèbotome, sm. Хир. кровопускательный
шнійперъ.

Phlèbotomie, sf. Хир. кровопусканіе.

Phlèbotomiser, vn. кровь пускать.

Phlèbotomiste, sm. кровопускатель, рудо-
мѣть.

Phlegmagogue, см. Flegmagogue.

Phlegmasie, см. Flegmasie.

Phlegmatorrhagie, sf. Мед. текучій на-
сморкъ.

Phlegme, см. Flegme

Phlegmon, см. Flegmon.

Phlegmorrhagie, sf. Мед. слизетеченіе.

Phlogistique, sm. Хим. элогистонъ, горючее
веществъ.

Phlogistique, adj. Мед. элогистический.

Phlogistique, -ée, adj. Стар. Хим. напад-
енный горючимъ веществомъ, горючій.

Phlogopyre, ,sf. Мед. воспалительная горя-
ка.

Phlogose, sf. Мед. скоропреходный жаръ.

Phlox ou Phlose, sm. пламенникъ (расте
nie).

Phlyctène, sf. Мед. водянистый пузырькъ.

Phlyse, sf. Мед. сыпь f на тыль.

Phoca, см. Phoque.

Phocасе, -ée, adj. Зоол. тюленсобразный; ||
-ées, sf. пл. семейство тюленей.

Phœnicure, sm. (fé-) горихвостка (питца).

Phœnigme, см. Phénigme.

Pholade, sm. камнеточень, юлада.

Phonation, sf. образованіе юлоса.

Phonétique, adj. Грам. голосовой. Écriture
—, бүквенное письмо.

Phonique, adj. Грам. звуковой; || sf. наўка о
звукахъ.

Phonocamptique, adj. отрамаюшій звукъ.

Phonographie, sf. Грам. изображение звѣ-
ковъ письмомъ.

Phonologie, sf. разумѣніе о звѣвахъ.

Phonomérie, sm. звукомѣръ, инструментъ для
измѣрёнія сиды звуковъ.

Phonomérie, sf. наўка измѣрёнія сиды звѣ-
ковъ.

Phoque, sm. Зоол. тюленѣ т.

Phosphate, sm. Хим. восфорнокиспал соль.

Phosphate, -ée, adj. Хим. восфорнокисленый.

Phosphore, sm. Хим. восфørъ, свѣтоносъ.

Phosphore, -ée, adj. Хим. восфørный; око-
фо-сфørенный.

Phosphorescence, sf. Хим. восфорятись
свѣтъ.

Phosphorescent, -ente, adj. Хим. восфоро-
свѣтный.

Phosphoreux, -euse, adj. Хим. Adcide —,
восфористая кислота.

Phosphorique, adj. Хим. восфørный, восфо-

річеский. Briquet —, водородный обнегенный спа-
ральъ.

Phosphorisation, sf. Фіз. восфоризація.

Phosphorer, ва. Хим. превращать въ вос-
форнокислую соль.

Phosphure, sm. Хим. восфóристое соедине-
ніе.

Photogène, sm. свѣтотвёрь.

Photographe, sm. фотогръ.

Photographie, sf. ou Héliographie, фотогра-
фія, свѣтопись f; || фотографіческий снімокъ.

Photographier, ва. фотографйровать.

Photographique, adj. фотографіческий.

Photologie, sf. наўка о свѣтѣ.

Photomagnétique, adj. Фіз. свѣтомагнит-
ный.

Photomètre, sm. Фіз. фотометръ, свѣтомѣръ.

Photométrie, sf. фотометрія, свѣтомѣріе.

Photométrique, adj. фотометрический.

Photophobie, sf. Мед. свѣтобоязь f.

Photophore, sm. свѣтоносъ, отражатель свѣ-
та.

Phrase, sf. фóра, речénіе; || Муц. фóра, fат.
Faire des -s, витійствовать. Faiseur de -s, кра-
снобай.

Phraseologie, sf. фразеологія, составлёніе
фразъ, речёній.

Phraser, vn. et va. сочинить фóзы, говорить
фóзами.

Phrasiер ou Phraseur, sm. fат. краснобай.

Phrénésie, см. Frénésie.

Phrénétique, см. Frénétique.

Phrénique, adj. Анам. грудобрійной преграр-
ды; || касаюшійся до радума или до мысли.

Phrénite, sf. Мед. воспалёніе грудобрійной
преграры.

Phrénologie, sf. учénie объ умъ; || Френологія,
черепословіе.

Phrénologique, adj. Френологический.

Phrénologiquement, adv. Френологически.

Phrénologiste ou Phrénologue, sm. Френо-
ногъ.

Phricode, adj. Мед. Fièvre —, лихорадка съ
сільнымъ изношениемъ.

Phrygane, см. Frigane.

Phthirisiare, sf. ou Maladie pédiculaire,
Мед. вишьяя болезнь.

Phthisie, sf. Мед. чахотка.

Phthisiologie, sm. сочинёніе о чахоткѣ.

Phthisique, adj. et s. чахоточный.

Phthisurie, sf. Мед. чахотка, причинённая
сахарнымъ мочетечніемъ.

Phygethlon, sm. Мед. воспалёніе подкожныхъ
лимфатическихъ желѣзъ.

Phylactère, sm. Древ. филактёрія (небольшой
кусокъ кожи или перілімента, который Евреи
приязывали къ рукѣ или ко лобу); || амулетка, та-
лисеманъ (у язичниковъ).

Phylarque, sm. градоначальникъ

Phyllithe, sf. Мим. окаменѣлый листъ, эил-
нить.

Phyllode, adj. Бот. листоподобный.

Phyllostome, sm. кровососъ, вампиръ (л.
тмучал миши).

Phymatose, sf. Мед. бугорковая болезнь
въ лимфатическихъ нёрвныхъ узлахъ.

Phyme, sm. Мед. бугорокъ; бпухоль f; йзвина.

Physconie, sm. Мед. вздутие брюха.

Physicien, sm. физикъ, естествословъ.

Physico-mathématique, adj. физико-матема-
тический.

Physico-médical, -ale, adj. физико-врачес-
ный.

Physiocrate, sm. матеріалістъ, признаюшій
только сию природы.

Physiocratie

221

Pièce

Physiocratie, sf. (-ci) спестёма приписываящая всё одной съйти приройды.

Physiognomonie, sf. **физиогномика**, лицегарадийе.

Physiognomonique, adj. **физиогномический**

Physiognosie, sf. **физиогнозия**, описание силы приройды.

Physiographie, sf. **физиография**, описание произведений приройды.

Physiographique, adj. **физиографический**.

Physiologie, sf. **физиология**, наука объ органищеских тѣлых.

Physiologique, adj. **физиологический**.

Physiologiquement, adv. **физиологически**

Physiologiste, sm. **физиологъ**.

Physionomie, sf. **физиономия**, чертій f липа; || выражение в лицѣ; || " видъ, свободство; || **физиономика**.

Physionomiste, sm. **физиономистъ**.

Physionotype, sm. **физиотипъ** (снарѣд для снітия лицъ или картины).

Physique, sf. **физика**, естествовѣстъ; || **физический** классъ въ училищахъ; || sm. **тѣлосложеніе**.

Physique, adj. **физический**.

Physiquement, adv. **физически**.

Physoblépharon, sm. Med. **вздѣть вѣкъ**.

Physocèle, sf. Med. **вздѣть мошонки**.

Physocéphale, sm. Med. **головная опухоль**.

Physométrie, sf. Med. **вѣтреная опухоль матки**.

Physospasme, sm. Med. спазмы причивимыея накоплёніемъ вѣтрова въ кишечномъ кавалѣ.

Physothorax, sm. Med. **накоплёніе газовъ въ грудь**.

Phytobiologie, sf. **витобиологія; наука о жизни растений**.

Phytochimie, sf. **итохиймія, растительная растинія**.

Phytogamie, sf. **оплодотворёніе растений**.

Phytogénésie, sf. **Бот. начало провзабленія**.

Phytognomie, sf. **Бот. часть ботаники** растений по наружному вилѣ.

Phytographie, sf. **описание растений**.

Phytoide, adj. **похожій на растение**.

Phytolaque, sm. **лаконцека (растеміе)**.

Phytolithe, sm. **мил. окаменѣдое растение**.

Phytologie, sf. **итологія, травовѣдение**.

Phytologique, adj. **фитологический**.

Phytologiste, sm. **итологъ, травовѣдъ**.

Phytonomie, sf. **наука о законахъ растений**.

Phytotechnie, sf. **(-tekni) часть ботаники, имящаяя предметомъ классопсикцію и номенклатуру прозабавическихъ**.

Phytotomie, sf. **анатомія растений**.

Piaculaire, adj. p. us. (mieux Expiatoire) **умилостивительный**.

Piaffe, sf. vi. **пышность f, чвакство**.

Piaffer, vn. **чвакнуть; || скакать на одномъ мѣстѣ (о лошади)**.

Piaffeur, -euse, s. **пышно одважійся, -щася; франть, -тиха**.

Piaffeur, adj. et sm. Cheval —, парадірующая лошадь

Pialler, vn. fam. **визжать, кричать, орать**.

Piallerie, sf. **визгъ, крикъ, орание**.

Pialleur, -euse, s. **крикунъ, -унъ**.

Pian, sm. Med. **de Guînée, накожная сьп**.

Pianino, sm. Mys. **піаніно, вертикіальное фортеніáно**.

Pianissimo, adv. Mys. **піаніссимо, очень тихо**.

Pianiste, sc. Mys. **фортеніаність, -истка**.

Piano, adv. Mys. **піано, тихо; || fam. тише, потише**.

Piano, Piano-Forte ou Forte-Piano, sm.

Mys. **фортенійно. — à gueue, фагель м. Tenir le —, акомпаніровать на фортенійно.**

Piast ou Piaste, sm. родовѣй дворянинъ (в Польшіи).

Piastre, sf. **піастръ (монѣта, 135 коп. сер.)**.

Piauler, vn. пищать (о именѣяхъ); || " пласть, быть.

Piauleur, -euse, s. **плака с т et f; || пискунъ, -унъ**.

Pible (A), loc. adv. Mор. **Mature à —, одно-деревыя мачты**.

Pic, sm. **мотіка, кирка; || желѣзный крюкъ; || пикъ (турмелька мѣра въ 25 дюймовъ); || Мор. апанѣръ; || пикъ (въ пиикетной ирѣ) || датѣлъ (итміка). пор. Tout de —, сразу, разозьъ.**

Pic, sm. **Георг. пикъ, остроконѣчная гора. А —, loc. adv. отвѣсно; || " et пор. кеста**.

Pica, sm. **Мед. позывъ къ необыкновеннымъ вещамъ (у беременныхъ жёлѣщахъ)**.

Picadil, sm. **Тех. стеклід сдѣлавшееся тѣлымъ, зелѣнымъ или желѣтымъ отъ претворенія золѣй въ стекленіе.**

Picadon, sm. **толчей для собы (на мыловарняхъ)**.

Picador, sm. **пикарьбъ, копьенбосецъ.**

Picardant, sm. **мушкѣтный виноградъ изъ Моннельѣ; || винъ изъ этого винограра.**

Picassure, sf. **свинцовыя патна въ файнсъ.**

Picea, sm. **Бот. блаяя сосна.**

Picholine ou Olive —, sf. **Бот. италіянская мэслина.**

Pic-nic, см. **Pique-nique.**

Picolet, sm. **Тех. скобка (въ замкѣ).**

Picorée, sf. **грабѣхъ, мародѣство, воровство. Aller à la —, собирать мѣдъ (о пичелахъ).**

Picorer, vn. **ходить на грабѣмъ; собирать мѣдъ съ цвѣтвотъ (о пичелахъ); || fam. грабить.**

Picoreur, sm. vi. **мародёръ; || fam. литературынъ коръ.**

Picot, sm. **загорѣнъ (въ деревѣ); || зубчикъ (въ кружекъ); || деревянный клинъ; || Риб. нѣводъ для лобѣи плоскихъ рыбъ.**

Picote, sf. **рабѣйка; оспа.**

Picotement, sm. **колотѣе, мурӑшки f pl. (по тилѣу).**

Picoter, va. **покалывать, пощипывать; || искаѣвать (о итимахъ); || *извѣть словами, говорить колкости; || Тех. вбывать клинъ; || дѣлать зубчики (въ кружекъ). — un cheval, слѣтка шпотить лошадь. || Se —, v. pr. извѣть другъ дрѣга словами. || Picoté, -ee, part. р. — de petite vérole, рабойъ отъ оспы.**

Picoterie, sf. **колкія слова, колкость f.**

Picoteux, sm. **рыболовное судно; || небольшой нѣводъ.**

Picotin, sm. **тӑрхецъ (для освѣа лошадейъ).**

Picrochole, adj. (-kole) **Мед. черножелѣчный, изоблѣдующій черною жёлчью**.

Picroglycism, sm. Хим. **алкогольный экстрактъ изъ стеблей паслѣна.**

Piroiegel, sm. Хим. **глорослѣдное вещество добываемое изъ жёлчи нькоторыхъ животныхъ.**

Pic-vert, см. **Pivert**.

Pidance, sf. **Тех. молотъ, голотүшка.**

Pie, sf. **Ори. сорбка. Fromage à la —, творобъ. * Trouver la — au nid, сдѣлать вахжное от-крѣтіе.**

Pie, adj. Cheval —, пыгая лошадь. Œuvre —, богоугольное дѣло

Pièce, sf. **кусокъ, штѣка, часть f; || заплата, вставка; || бючка; || голова (скота); || комната; || орудіе, пѣшка; || монета; || мієса, сочинѣєніе; || бу-мата, документъ; || шашка; **фигура (въ шахматной ирѣ). — de toile, кусокъ, штѣка полоттава. Mettere en -s, изорвать въ клочки; разойть въ дрѣезги.**

Pied-à-terre

223

Pietiste

наступить кому на гóраю, т. е. привадить комó къ чему сáюло. * et fam. Il ne saurait tomber where sur ses -s, он из ворей войдет сучумъ. * et pop. Croire tenir Dieu par les -s, вообразить се- бя на седьмой небъ; преувеличивать своє ся- стие. Les petits -s font mal aux grands, она в беременности страдает разными принадками. Посл. Mettre le — dans la vigne du Seigneur, за- лить, запустить за гáстукъ; назначать; бить пылымъ. Faire le — de grue, стойть, докидаться лóгло на одномъ мѣстѣ. Faire le — de veau, ра- бойно ухаживать за къмъ, прислуживать ко- ку. Tirer — ou aile d'une chose, см. Aile. И а trouvé chaussure à son —; Avoir un — dans deux chaussures, см. Chaussure. Disputer un—de touche, см. Disputer. Ne savoir de quel—danser, см. Danser. Il ne se touche pas du —, см. Se moucher. S'enfuir un—chaussé et l'autre nu, см. Chauser. || Au — de la montagne, у подвы- вы, при подобыв горй. Au — de la statue, у под- нойя, при поднóймі статý. — d'une muraille, основание ствя. * Mettre qu à — du nu, по- ставить когъ въ типкъ. Au — de la lettre, бук- вально. Raser une maison rez —, de terre, скрыть домъ до основания. — A—d'ouvre, см. Éuvre. Donner du — à une échelle, утвердить, упереть лѣстницу нíйнымъ конъюнкъ. || — carré, cube, квадратный, кубический футъ. Elle a un — de re use du visage, у нея на палея румянъ на лице. Il voudrait être à cent -s sous terre, она же- ламъ бы провалиться сквозь землю; | емъ жизнѣ упротивѣла. Au petit —, въ маломъ відъ. Réduire un plan au petit —, уменьшить планъ. * Etre ré- duit au —, притти въ упадокъ; обедыть. J'ai payé ce drap sur — de 3 roubles, а патятлъ за это сукно по 3 рубля за аршинъ. * Prendre — sur qch, ставить себѣ что за образецъ; принять за образецъ; подразуметь чемъ. Посл. En ai cent -s par-dessus la tête, это смертельно надою мно; надою хуже горлкой рыдки. Si vous lui donnez un —, il en prendra quatre, дай чóрту ухватить за одинъ волосóй, а онъ и за всю голову. Aroir un — de nez; Faire un — de nez à qn. Aroir — nez. Si —, d'ouïe, çyścia нойка. — de bouc, льс- ной дигай. — de canard, ноголистъ, листолюгъ. — de coq, выйцыйсла лóтикъ. — de corbeau, пре- градолыстный лóтикъ. — de corbin, острый лó- тикъ. — de corneille, прорѣзной попыткъ. — de geline, швейярская дымянка. — de lièvre, зá- ялья датлина, зáчья лáпкъ. — de lit, полезной материкъ, василькъ. — de loup, пауля. — d'ouïe, зебеда. — de poule, прбóо придорóжное. — de sauterelle, колокольчикъ садовый. || Зоол. — d'âne, ослйное копыто (рácовина). — gris, морскáя лá- сточка. — rouge, устрашеннъ, морскáя сорóка. — vert, туриштán (птица). || A pied, loc. adv. пшнокъ. Aller à beau pied sans lance, идти пшнокъ. * Être —, идти пшнокъ; | не имѣть своє- го пкияна. Посл. Chercher qn — et à cheval, искать когó повсюду. Si l'on cherchait un tel homme — et à cheval, on ne le trouverait point, такого чеховка и съ донарěмъ не найдěшъ. || Pied à pied, loc. adv. нога за ногу; шаомъ; мáló по мálú; || осторóьно. || En pied, loc. adv. во весь ростъ. || De pied ferme, loc. adv. твёр- дою ногой; не сходъ съ мѣста. || D'arrache-pied, loc. adv. безостановочно, безъ отдыхъ; сраду.

Pied-à-terre, sm. 1. (piéta-) временная квартáра.

Pied-bot, sm. 4. см. Bot.

Pied-d'alouette, sm. кавадерекія шпóры, жи- вокость f (растѣніе).

Pied-de-biche, sm. зуборѣвныя вікъи (орудіе).

Pied-de-bœuf on Pied de bœuf, sm. король т (дітская шарá).

Pied-de-chat, sm. кóшачья лáпка (растение).

Pied-de-chèvre, sm. кóзbe копыто (орудіе); || павильочные колокольчики (растение).

Pied-de-griffon, sm. воючий эллебръ (растение).

Pied-de-lion, sm. см. Alchimille.

Pied-de-veau, sm. см. Gouet.

Pied-droit, sm. 4. Архит. косákъ, подвой (у свěри).

Piédestal, sm. 3. поднóйке; ніедестáлъ.

Pied-fort, sm. 4. образцовая монета.

Piédouche, sm. Архит. тýмба, поднóстька.

Piège, sm. западнá, ловúшка; || съ сáти, кóзни f pl. Tendre, dresser un —, поставить западную, ловúшку; || разставить сáти. Tomber, donner dans le —, попасть въ западную; || попасть въ сáти; датъся въ обмánъ.

Pie-grièche, sf. 4. сорокопúтъ (атица); || воркуня.

Pie-mère, sf. Апам. мозговяя тónкáя оболоч- ка.

Piéride, sf. — des chouc, бабочка канúтная (паскокмое).

Pierraille, sf. мédкій кámень т pl.

Pierres, sf. кámень т; || Мед. кámень мочевой, -s précieuses, -s fines, драгоцѣвныя кámень. — а aiguiser, тойльный кámень, брусокъ. — а plátre, гиссовый кámень. — de meule, преро- бывый кámень. — de touche, циробирный кámень; || прóбный кámень, испитнáе, — infernale, адскій кámень. * — philosophale, философский кámень. * — d'acception, кámень преткнове- нія, яли претыкáни. — fondamentale, краеуголь- ный кámень; основный кámень основаніе. — а fusil, кремень т. — calcaire, взвешнáе. — de taille, паты. — ponce, пěмза. De —, кámенный. Il n'y est pas demeuré — sur —, тамъ не остáлось кámна на кámь. * — Ce sont là des -s jetées dans mon jardin, što въ мой огорóй кámни летитъ. * — La — est jetée, дѣло укъ поршено. Jeter la — à qn, см. Jeter. * Trouver des -s dans son chemin; Mener qn par un chemin où il n'y a pas de -s, см. Chemin. Il gèle à — fendre, см. Geler. Посл. — qui roule n'amasse pas de mousse, см. Mousse. Faire d'une — deux coups, см. Coup.

Pierrée, sf. кámенный водопровод.

Pierreries, st. pl. драгоцѣвныя кámень, ал- мазы т.

Pierrette, sf. dim. кámешки т pl. (дітская шарá).

Pierreux, euse, adj. каменістъ; || кámенный; || костистый (о плод áхъ); || sm. стражущий кámенно большню.

Pierrier, sm. камнемётная мортýра.

Pierrot, sm. піеррó, пайцъ; || вороей (пікіца).

Pierrures, sf. pl. шйшеки f (у олěнныхъ рó- товъ).

Piétage, sm. Mор. наскáńе фóтовъ на фóръ- а áхтерт-штевняхъ, для узнáнія по нимъ дюме- рента.

Piétain, см. Fourchet.

Piété, sf. благочестіе, нáбожность; || любовь f, поштénie.

Piétér, vn. стойть на мѣстѣ (въ кз ейельной ширъ); || va. fam. побуждать (къ чему), поджигать, под- жěчъ. || Se —, v. pr. упрашиться, брать свой мě р. || Piété, —ee, part. p.

Piétinement on Piétinage, sm. тóпотъ, то- тákіе ногами.

Piétiner, va. et vn. топтать, топтать ногами. || Se —, v. pr. цѣнятъся ногами (за что).

Piétisme, sm. піетизмъ (сѣкта, толкующаю- букально Евангелие).

Piétiste, sm. піетизмъ, нáбожникъ, —ница; кан- мак т и е/.

Piéton

224

Pimelée

Piéton, -onne, s. пѣшебѣдъ, -бѣда; || письмо-
юсѣпъ.

Piétonner, cn. vi. ходить, итъ пѣшкомъ.

Pietre, adj. fam. плочой, драний, скудный.

Piètrement, adv. плѣхо, скѣлно.

Piètrerie, sf. драни f, негодная вещь.

Piette, sf. ou Nonnette blanche, лутокъ
(пішія).

Pietter, yn. Охютъ. лежать дѣло; не взлетать,  
когдя собѣка ужѣ ближо подходить или дăже  
стоптъ над нѣю (о дѣна).

Pieu, sm. 2. котъ (pl. колья), сваія.

Pieusement, adv. благочестиво, набожно, благовѣрійно. fam. Croire —, слѣно вѣрить (чему).

†Pievre, sf. спрутъ, осмінѣгъ (орфомный толо-
бовійный моллібскъ).

Pieux, -euse, adj. благочестивый, набожный, благоровѣйный. -se croyance, слѣпна вяра.

Piézomètre, sm. Фіз. инструментъ для измѣ-
ненія сжимленості жидкостей.

Pif, interj. пифъ (закуподражаніе)!

Piffre, -esse, s. pop. толстякъ, -туха; || обжм-
ра т et f; || Техн. большей молотъ (у золотомѣ-
мовъ).

Pigache, sm. Охютъ. неровное кабанье кошкѣ-
то-.

Pigamon, sm. васпилсникъ (растмѣніе).

Pigeon, sm. голодъ м (пішія); || * простакъ, простоційна, глупецъ. — messager, ou voyageur, голодъ письменобесц.

Pigeonneau, sm. 2. молодой голодъ, голубѣ-
нокъ; || * простакъ.

Pigeonner, vn. штукатүрить рукопю.

Pigeonnier, sm. голубятна.

Pigmée, см. Pygmée.

Pigment, sm. Анат. красящее вещества. Pignarèsse, sm. чесельница льна и конопх.

Pigne, sm. Мет. блигъ, серебръ отдѣлнѣное
ртѣтью; || sm. Бот. ou Pomme de pin, едовая
шкѣна.

Pignocher, vn. fam. есть безъ апетита.

Přípon, sm. Arhит. щинецъ (у стынѣ); ||
Мех. шестернѣ; || вычески изъ шерести; || костри-
ка (изъ пекнѣ ялѣ); || Пом. - доус, пирѣ
(въ едовой шинку). Посл. Avoir — sur rue, иить
съ собѣенным домъ.

Pignone, -ée, adj. Герадъ. съ однойъ и съ другъ сторонъ пирамидально возвышающійся на подобіе дѣлчины.

Pignoratif, adj. m. (pigh-no-) Iop. Contrat —, закладная.

Pigogo, sf. мельница (ирá).

Pigou, sm. Mор. желѣный подсвѣдчикъ для
освященія тріюны.

Pigoulière, sf. Mор. сѣдно, на котромѣ разо-
грѣхають смолу; смоленѣе сѣдно.

Pigrièche, sm. Pie-grièche.

Pіка, sm. снібкія зайчикъ, пищуха.

Pilage, sm. толченіе, превращеніе въ норо-
шокъ.

Pilaire, adj. относящійся къ волосамъ на тѣ-
лѣ, волосаной.

Pilastre, sm. Архит. пилйстра, лопатка, че-
тыругольный столбъ.

Pilau on Pilaſ, sm. пилавъ (рисовое ку-
шане).

Pile, sf. степá, куčа, трγуда; || быкъ (мосто-
бой); || лапцю (у монѣты); || толчей. Une — de car-
reaux, de bruyces, стопá пачть, криччей. Une —
de livres, стопá, куčа, груда кнігъ. Une — de
bois de chauffage, польнина дровъ. Une — de
boules, пирамай йдеръ. — de cuivre, разбивной
гънѣтъ. Фіз. — voltaîque, — galvanique, –Bольтовъ
столбъ, галванійский столбъ. || Croix on —,
орѣлъ или рѣшеткѣ (ирá). Jouer on croix on —,

играть въ орлѣ или рѣшетку. fam. Je les jetterais
à croix on à —, и то и другіе для мечі рѣшитель-
ве всѣ равнó. Посл. N'avoir ni croix ni —, не
имѣть и копьки. Mettre qn à la — au verjus,
весьмá дурно отызьатъся о комъ; или жестоко на-
дѣлать комъ, мүчить когѣ.

Pileaire, adj. шапочный, шляпообрзный, въ
відѣ шапки.

Pileiforme, adj. см. Pileaire.

Pileóle, sf. Бот. шляночка, первоначальный
внѣшній листъ, закрывающій другіе листья пó-
дѣчки.

Piler, va. толчъ, истолчъ, растолчъ. * — du
poivre, толчьяся на мѣстъ. || Se —, v. pr. толчъ-
ca. || Pille, -ée, part. p.

Pileur, sm. толкать, толкущій.

Pileux, -euse, adj. Апам. см. Pilaire; || Бот. волосистый.

Pilier, sm. столбъ, стойка; || позурный столбъ; || переродѣка въ конійшнъ; || столбикъ (въ ча-
сахъ): || * постоянный посвятитель.

Pilifère, adj. Бот. волосоносный.

Piliforme, adj. власообрзный, волосовійный.

Pilimiction, sf. Пат. волокнистое отдѣлніе
мочи.

Pillage, sm. (-liage) грабѣжъ, разграбѣніе.

Pillard, (-liar), -arde, adj. хищный, воров-
сей; || sm. грабітель т; хищникъ, -ница.

Piller, va. (-liè) грабить, разграбить, расхи-
щать, расхитить; || красы; || бросаться на что
или на когѣ (о собачь). — une collation, un des-
sert, набраться на закуску, на десѣрть; рас-
хватать закуску, десѣрть. Охот. Pille, пиль! ||
Se —, v. pr. красы, вороваться другъ у кргуа; об-
крадывать другъ кргуа. || Pille, -ée, part. 2. qui
régit par.

Pillerie, sf. fam. грабительство, грабѣжъ.

Pilleur, sm. (-lieur) грабітель т, хищникъ.

Piloir, sm. Кож. падка для придѣлванія кожъ
дѣжавшихъ въ водѣ.

Pilon, sm. толчѣйный пестъ, толкать; || коло-
тушка. Mettre un livre au —, поваръ кнігу ву
какій

Pilonage, sm. валіане (шерсті); || мѣшаніе
распавленное стеклѣ желѣзнѣмъ шестомъ.

Piloner, va. валіть (шерсті); || мѣшать рас-
павленное стекло шестомъ.

Pilong, sm. Ком. нидвійская матерія.

Pilori, sm. вертăйсяна позурный столбъ.

Pilorier, va. выставать къ позурному столбѣ; || * безчестить, позирить. || Piliié, -ée, part. 2.

Piloris, sm. Зоол. мускусовая крыса.

Piloselle, sf. мышь ушкій n pl (растмěné).

Pilot, см. Pilotis.

Pilotage, sm. битье свай; || свайная бойка.

Pilotage, sm. Мор. лобцманское искусство; || веденіе кораблі.

Pilote, sm. ломъмая, штүрманъ, кормчій.

Piloter, vn. et va. бить, битьсвай (въ зем'ю).

Piloter, va. Мор. весті (корабль); || * служить проводникомъ.

Pilotin, sm. Мор. ломъманекій ученейкъ; || Рыб.
главный колъ въ закопалѣ.

Pilotis ou Pilot, sm. свей. De —, свайный.

Pilulaire, adj. пилочный, подобный пилюбъ. Piliule, sf. пилюба; || * непріятность f, огорчё-

neie. * Dorer la —, позолотить или подслăстить
пилюбо.

Pilulier, sm. Апт. инструментъ 'для дѣланія
пилюль; || корбка для пилюль.

Pimbeche, sf. fam. háгла и земанан жен-
цина.

Pimbelee, sf. жмельовка, комнникъ (растмěné).

Piméleptère

220

Piméleptère, sm. гномтопёр, жирнопёрка (ръба).

Pimélite ou Pimélithe, sf. Мин. водяной кремнекислый нейкель, родъ кировикъ.

Pimélode, sm. родъ сома (ръба).

Piment, sm. Бот. индийский пёрецъ.

Pimentade, sf. пёречный событ.

Pimpant, -ante, adj. fam. нарядный, франтовскый, чопорный.

Pimpesouée, sf. fam. жеманиха, жеманная жёшница

Pimprenelle, sf. бедренень (растénie).

Pin, sm. Бот. сосна. Pomme de —, соснозая шишка.

Pinacle, sm. крылó церквбное (въ Бйблии); || * верхъ. * et fam. Mettre sur le —, превозносить похвалдайм. * Être sur le —, быть на верхъ вслічна, на верхъ безлѣдества.

Pinacothèque, sf. картинная галлерен.

Pinasse, sf. пйнка (мореховное судно); || -s, pl. Ком. матерія изъ коръ индийскаго деръва.

Pinastre, sm. Бот. пйная сосна.

Pincard, sm. et adj. Cheval —, лошаль, ходящая на передней части подбокъ.

Pince, sf. зацѣпъ (у кошы); || передней часть, шипъ (у подкобъ); || шипны т, клещи f pl; || спѣбъ, складка (у плятва); || ломъ, рычагъ; || шипка, шипанье; || -s, pl голъ т (у ломадей); || клешний f (у рака). pop. Craindre la—, бойтся попадъ подъ арсетъ. pop. Être sujet à la —, быть охотить до взятокъ. Cet argent est sujet à la —, 6ти дѣнѣй рискуютъ быть захрѣченными, разграбленными.

Pince, -ée, adj. * жеманный, принужденный, натянутый.

Pincé, sm. Міїз. родъ форшлѣга.

Pinceau, sm. 2. кисть f, кисточка; || слогъ Donner le dernier coup de — à un tableau, окончить, отдѣлать картину. * et fam. Donner un vialain coup de — à qn, сочинить на когъ злѣю сатуру.

Pinceautage, sm. Техи. поиравлёніе кистью краски на оббяхъ или на набивныхъ тканихъ.

Pinceauter, va. Техи. поправлять кистью краски на оббяхъ или на набивныхъ тканихъ.

Pince-balle, sm. 6. арэрыны клещи.

Pincée, sf. щепь f, щепточка (неф); || на-пійка (табакъ). Une — de poivre, щепточка пёрцу.

Pincelier, sm. фарбтігель т, горшокъ на кисть.

Pince-maille, sm. 1. фот. скрига, камей.

Pincement, sm. Арг. омшываніе молодыхъ отприсковъ.

Pincer, va. щипать, ущипнүть; || ущемлать, щипать; || курить, полнімать на свѣхъ; || попадать; || Муз. играть на щипокъ (пасажъ); || Мор. приде—живаться (къ обмру); || ви. (de) играть (на арфъ), на гитаръ). || Se —, v. pr. ущемить себѣ; || щипаться, щипать другъ грѣга.

Pince-sans-rire, sm. 1. fam. коварный человѣкъ.

Pincette, sf. et Pincettes, sf. pl. щипны, щипчны, тисчны т. Baiser à la —, цѣловать взялъ за бѣшъ щепи.

Pinceur, -euse, s. охотникъ (-тища) щипаты-ка, щипанка t et f.

Pinche, sm. Зоол. пинко, обезъяна съ львійною рѣжею.

Pinchina, sm. Ком. грѣбая шерстяная матерія.

Pinçon, sm. щипокъ, ущипъ; || тросякъ, шипъ (у подкобъ).

Pinçure, sf. сгъбъ на сукнѣ отъ ваданія.

Pindarique, adj. пиндаріческій.

Pindariser, vn. fam. высокопарно писать для говорить.

Pindariseur, sm. fam. высокопарный говорить.

Pinde, sm. Геор. Пинъ, горъ посвященный музей.

Pinéal, -ale, adj. Апап. Glande -e, мозговая жёлѣзка.

Pineau, sm. чёрный виногрѣдъ (Бургундский).

Pinée, sf. Ком. наплѣчная сушёная трескъ.

Pineen, -enne, adj. сосновый, поросший собANN.

Pinguin ou Pinguin, sm. пингвийъ (птица).

Pingre, sm. Мор. купёческое судно безъ стёма и фагуры; || бесаобрзный человѣкъ; || скрга.

Pinnatifide, см. Pennatifide.

Pinnée, adj. f. Bot. Feuille —, перыстый листъ.

Pinne-marine, sf. морскобе перр (раковина).

Pinnier, sm. сназникъ, живущій въ морскомъ перр (въ раковин).

Pinnipède, adj. Зоол. имъюющий ногъ въ гибъ плавъ тѣльныхъ перерѣвъ, переносной плавлѣя.

Pinnite, sf. окаменѣло морскобе перр (раковина).

Pinnethère, sm. потопленъ (мальенький рак, живущій въ морскомъ перр; см. Pinne-marine).

Pinnulaire, sm. окаменѣло плавательное перр пыры.

Pinnule, sf. діоптръ (у землемирнаю ордыя); || Бот. камѣдъ изъ листо-ковъ перістаго листа; || щупальце, кокайный гребешокъ (у рѣба).

Pinque, sf. пйнка (мореховное судно).

Pinson, sm. забярь (птица). De —, забѣрковый. Gai comme un —, очень веселый.

Pinsonnée, sf. ловля птичекъ во время ночи.

Pinsonnière, см. Mésange.

Pintade ou Peintade, sf. цесарка (птица).

Pintadeau, sm. 2. молодая цесарка (птица).

Pinte, sf. пінта, кружка (мъра оля вина).

Pinter, vn. pop. кульбѣт, пынѣтовать.

Piochage, sm. копадіє мотыкою.

Pioche, sf. кирка, мотыка, засутпъ, пешва.

Piocher, va. копать мотыкою (земляю); || зв. усердно работать, прилѣжно трудиться. || Se —, v. pr. копаться мотыкою; || * et pop. драться, по-драться.

Piocheur, sm. копальщикъ, копатель; || fam. прилѣжный къ работѣ.

Piochon, sm. необольшая мотыка; || Техи. плотная чесло, топорикъ о дв. къ острейхъ.

Piolé, -ée, adj. разноцѣятный, пестрый.

Pioler, см. Piauler.

Pion, sm. пѣшки (въ шахматной игрѣ). * et fam. Damer le — à qn, взять надъ кѣлъ верхъ, премиughество.

Pioncer, vn. pop. спать.

Pionner, vn. брать пѣшки (въ шахматной игрѣ).

Pionnier, sm. Воен. піонеръ, землекобъ. " — de la civilisation, передовой человѣкъ.

Piot, sm. pop. винъ, чихъмъ т, вódka.

Piole ou Piotte, sf. Мор. піота (родъ тондольъ въ Венеции).

Píra, sm. Зоол. суринамская плоская жаба.

Pípable, adj. Охот. летящій на прилѣанную дуку; || * подгайющася обмакну.

Pipe, sf. пілъ, бічка.

Pipe, sf. трѣюка (курительная). Allumer sa—, закурить трубку. Fumer une —, курить трубку.

Pipeau, sm. 2. свирѣль f; || прилѣанная дука.

15

Pipée

226

Piqueur

|| княгейский пуръ (для причейской волы); || -x, pl. сáти fl pL.

Pipée, sf. птяска доля на причейную дудку.

Pipeline, см. Mouette.

Piper, га. ловить причейную дудкою; || об-
манывать, поддевать; || поддевать (упащенный
всеми). || Se —, v. pr. лезть себе надеждой; ||
обманывать другъ друга. || Pipé, -ée, part. P.
Dés s, поддельный, палутосвейка коги. Cartes
ées, креплены, мятченны, шульерскія курты.

Piperie, sf. обмянъ, путовето.

Pipérin, sm. ou Pipirine, sf. перечная кай-
мень, сколистое вещество открытое въ пérвъ.

Pipérine, sf. родъ естественного цемента в
Итáрин.

Pipette, sf. Хайм. воронковидная трубка.

Pipeur, sm. обмянщикъ, шульеръ, пултъ (ог. каръ).

Pipiement, sm. чирканье (о воробькъ).

Piper, ун. чирйкать (о воробькъ); см. Pepier.

Pipire, см. Titiri.

Pistrelle, sf. Зоол. аэлоговічный нетопічъ.

Pipoir, sm. причейная дудка (для вобли ноч-
макъ совъ).

Piquage, sm. насвякніе жерновъобъ.

Piquamment, adv. колько, остро.

Piquant, -ante, adj. колючий; || острый, крив-
мый; ръкай; || " койкий, обидный; || " заниматель-
ный, заманчивый, привлекательный; || sm. от-
рота, сáхое интерсесное. Des épiès sont - tes, ко-
мий тёрнъ. Les orties sont - tes, крапива жжёт-
са. Saveur - te, острый вкут. Vin —, острые
крупные вно. Froid, rent —, ръкай холадъ, вътеръ. || " Paroles - tes, колкя, обидные словы. || " Spectacle —, занимательный звукъ. Elle est fort —, она очень нетерпима. Air —, заман-
чивая, привлекательная наръжность. Des traits-s,
остройне, остроты. || sm. de cette aventure
est que..., сáмый интерсесное въ èтомъ приключе-
він то, что...

Piquet, sm. колючка, шипкъ (у растémіи).

Pique, sf. пйка, копей; || vii. копенбенсейъ. * et fam. Vons en ëtes à cent - s, вы далекъ не улад-
авъ; вы далекъ отъ йстины. * et fam. Être à cent
s au-dessus, ou au-dessous de qu. de qch. не
несравненно вміше, или ийке когъ. Посл. И
" I " passé par les - s, счастливъ его Богъ; онъ счаст-
ливо отдѣлался отъ большой бѣды; | вскочило ему
въ то въ кармъ.

Pique, sf. ссөра. Être en — ares yn, быть съ
въ въ ссөръ, не въ ладъх. It a fait cela par —, онъ
сдѣлалъ это на зло, въ лосаду.

Pique, sm. пйгъ, вйны f. Joner en —, играть
въ пикхъ. Joner —, выгти въ пикъ. L'as de —,
оцковый тузъ. П. Посл. C'est un bon as de —, èto
неотесанный болѣнъ.

Pique, -ée, part. du v. Piquer, et adj. сте-
венный; || " обжёгенный. Poul't —, нашпикован-
ный цейлёнокъ. Муз. Note — ee, отдѣлная нотъ.
— des vers, изъденный червями. † et pop. Cela
n'est pas — des vers, èto лучше, нежели пола-
гали.

Piqué, sm. пике, марсель f (бумажная маме-
руя).

Pique-assiette, sm. 6. блюдолизъ, прихлеб-
асіль т.

Pique-bœuf, sm. б. поговщикъ воловъ; || остроконечная палка имъ употреблѣшена; || воло-
клой (птица).

Pique-chasse, sm. 6. шульце у фейрергов-
ровъ.

Pique-nique, sm. 6. пикникъ, вагородная пи-
рушка складочною. En —, à —, loc. adv. вейкій за
сей денги

Piquer, со. вобойъ; || кусікъ, талыи; шипить,

|| стегать; || шпиковыть; || " обжать; || " нрѣвить
ся, плавить; быть занимательнымъ, интереснымъ.
— jusqu'au sang, уколать дб. кровь. || Les pucces

pique, блокъ кусютъ. Le poire pique la lan-
que, перепъ кусеть. * пиплетъ лазыкъ. La guîpe
pique, объ желать. * Quelle mouche l'a pique?
sm. Mouche. Le froid pique le visage, морозъ.
пиплетъ лицо. || — une couverlure, стегать, высть-
рить однѣю. || — de la viande, шпиковыть говя-
дину. || " Ce discours l'a pique, esta рѣчъ обидѣ.
оскорбила его. — " an vif, задать за хивѣе, об-
дѣть. * — qu 'l'honneur, ваставить хотѣмъ что-ні-
будь сдѣлать йменемъ чёсти, затрónувъ чýвѣство
сѣсти. " et fam. Il ne sent rien quand on le pique,
то мýнъный лобъ; ему хоть плюй въ глазъ, а онъ
говорить, что это Бобъя роск. || " Sa physionomie
pique, его физиологія нрѣвится, плавить. " Ce
récit ne pique point, ètôt разсказъ нискоблко не
заниматель, не интересенъ. — " la curiosité,
возбудить любопытство. || — un cheval, —des deux,
пришпить лóшадь, дать шпóры лóшади. " et fam. — des deux, торопиться, спѣшиться. Le cha
urgien l'a mal pique, лйкар не попадъ ему в
лиму, не разсѣкъ жыны. — du taffettais, дѣать
насвякку на таотѣ. — une pierre, насвякъ кя-
мень, дѣлать его шероховатымъ. — une pièce de
bois, намѣчать дêрево для обдѣлки его. Мор. — an vent, полниняться къ вътрѣ, т. е. идти доря-
війдъ или бакшткъ, приводить въ бейдеринъ. — fam. — la mazette, бхать въ резвомъ на князѣ. et fam. — l'assiette, блюдолизнічать, искать даро-
выхъ обѣдовъ. — les absents, огмѣять отсѣт-
вующихъ. || Se —, v. pr. уколяться; уколять, на-
колюсь себѣ; || "обжитьсяъ; сердѣтъся; || "чванить
хвастаться, — аres une épirole, уколяться бу-
лайкою. — le pied, уколять, наколоть себѣ ногу. || " — de chaque mot, обжаться кычымъ слоб-
до, сердѣтъся за каядое слобо. — " de nol-
besse, чваниться своимъ дворянствомъ. — " d'être
brave, хвастаться или хвастаться совѣю храбро-
сти. — " de bien danser, имѣть притазаніе на хо-
шого танцюшщка. — " d'honneur, выказывать мý-
жество и великолýшія бóтъе, неже къемь сколько мо-
но было ожидать. — au jeu, ou être —que au jeu,
упорствовать въ игръ, несмотрѣтъ на пропигршы.
бороться съ несѣдчѣемъ въ игръ. — et fam. — au
упорно бороться съ препятствіями, не падать ду-
хомъ при неудачахъ. Ce bois se pique, черевъ то-
щить дêрєво. Ce drap se pique, въ сукън заве-
сьаь моль. Ce papier se pique, 6 мага пробивая-
ся отъ сýроемъ. Ce vin se pique, винъ киснеть,
окиснеть. || Pique, -ée, part. p. qui régit par, см.

Pique, adj. Piquet, sm. колъ, стоблѣкъ; || Воěn. пикетъ, припить. Être planté comme un —, стойть непо-
дъйжно, какъ вкобанный. Planter le —, разбить ля-
тер. Lever le —, "снять ладъеръ. * et fam. Planter,
aller planter le — chez yn, поседайтесь у когъ на
еремя. Il est droit comme un —, онъ слабо вр-
шінъ проглотятъ.

Piquet, sm. пикетъ (хáръточная игра), пикет-
ная игра.
Piqueter, wa. обозначать чертъ, лйюю въхъ-
ми. Мор. — un mat qui une verrie yeue, распятый
мачу и ли рей, т. е. означать на ихъ длине, гдя
какому диаметру должнѣ быть.

Piquette, sf. напитокъ сдѣланный изъ вино-
прідныхъ выжимокъ; || плохое вино.

Piqueur, sm. пикеръ, охлѣникъ, осаръ, довъ-
мий; || бěерштъоръ, рěткенхтъ; || спотрітель т
при строёнахъ; || шпиковадьщикъ; || отмѣчать
щикъ (не явившихъся къ обидѣ). " et fam. Un
'dassiettes, блюдолизъ, прихлебать т.

Piqueur, -euse, s. Техн. точальщикъ, шиша
(обудь).

l'ouler

227

Pitiè

Piquier, sm. копейщикъ, пиксъръ

Piquère, sf. укъбъ; || укъленіе, укъяъ; || червобѣчна, молеточна; || гетавія (матерій); || Хир. повредженіе; || Охот. заковька (у ловади).

Pirabe, sf. летучій долгопёръ (рыба).

Pirate, sm. морской разбойникъ, пиратъ; || грабитель т.

Pirater, vn. разбойничка на моръ.

Piraterie, sf. морское разбойничество, грабѣкъ судьбъ; || грабительство, лихомыство.

Pire, adj. comp. худшій, хуже, вредный; || sm. худшее. De deux maux il faut éciter le —, изъ двухъ солъ надо избѣрать худшаго. Il faut se méfier des valets; les maîtres n'ont point de sennemis, надо остерегаться слугъ; у господь нѣтъ худшихъ или вредныхъ враговъ. Ceuin est devenu —, это винъ стадо хуже. Mon logement est — que le vôtre, мой двортера хуже вайшей. Le — de tout, хуже всего; сāмое худое. C'est le — de tout, što хуже всѣхъ. Ce qu'il y a de —, всего хуже. La dernière faute sera — que la première, последняя ошьбка будет имѣть послѣдствія еще вредный; нѣкѣли пѣрвая. Посл. Le remede est — que le mal, اكرتو хуже самой больни. Il n'y a — eau que l'eau qui dort, см. Dormir. || sm. Il n'y a point de degrés du médiocre an —, междѣу посредствованный и худшимъ или и самымъ худымъ нѣтъ стененей. vi. Avoir du — dans une affaire, винъ убийцъ отъ дѣла. Посс. Qui choisit prend le —, см. Choisir. || Gram. Pire ne s'emploie jamais comme adverbe. On ne doit donc pas dire: Il va pire, de mal en pire, mais bien: Il va pis, de mal en pis; см. Pis.

Piriforme, adj. грушеобразный.

Pirogue, sf. пориъ, байдъра (адъ у дикаг'рій); || родъ устріцы.

Pirole, sf. Бот. діакъ грѣша.

Piron, sm. гусейнокъ, молодой гусей; || Техн. родъ пѣтельный крікъ.

Pirouette, sf. юлá, вертүшка (итрүшка); || пирутъ (вз манахъ); || у вёртка, улѣвка. Посл. Qui a de l'argent a des -s, cm. Argent.

†Pirouetterie, sm. вергеніе на омъной ногъ.

Pirouetter, vn. юдить, повертывать на омной ногъ.

Pirronien, см. Pyrronien.

Pirronisme, см. Pyrronisme.

Pis, adv. хуже. Il a fait — que je ne l'avais
cri, онъ съдялъ хуже, чуь и полагаъ. Тант
—, тѣхъ хуже. Ce qu'il y a de —, ou qui — est,
choe bébé. De mal en —, de — en —, loc.
adv. часъ бѣ часу хуже; что дадѣе, то хуже. ||
adj. Il n'y a rien de — que cela, ничегъ нѣтъ ху-
же этого. Dire — que prendre, cm. Pendre. On ne
saurait lui dire — que son nom, cm. Nom. ||
sm. Le — qui passe arriver, самое худое что можеть
сучьтѣвся. Faire du — qu'on peut, сѣять какъ
менько хуже. Prendre, mettre les choses an —, то-
ковать что въ самую дурную сторону; | предпола-
тить самая дурная последствія. Mettre qu an —,
au — faire, à — faire, не бойтесь чьихъ угрозъ,
презврать ихъ. Au — aller, на самый худой ко-
нѣцъ; по меньшей мѣрѣ, въ крайнемъ слухаю.
C'est votre — aller, ничегъ хуже этого для васъ
быть не можеть. Je serai votre — aller, въ край-
немъ слухаю вы можете на менѣ нађутся; обра-
тесь ко мнѣ. Si vous n'obtenez pas cette place,
votre — aller sera de revenir à la campagne, мы
сли не подучите этого мѣста, самое худое для васъ
будеть то, что вамъ придется возвратиться въ де-
ревню.

Pis, sm. бымя (у самокъ).

Piscantine, см. Piquette.

Piscatoire, adj. рыбовѣный

Piscatrice, sf. рыбовѣка (у Дрѣшнѣй).

Pisciceptologie, sf. сочиненіе о рыбовѣль.

Pisciculture, sf. рыбовѣство.

Pisciforme, adj. рыбобразный.

Piscine, sf. сажалка, садокъ, пруд для рыбы, || умывальница (въ ризанцм.). — probatigue, купаль f.

Piscivore, adj. рыбовѣный (о птицахъ).

Pise, sm. битая газна (для строенія).

Piser, va. Техи. уколачивать землю.

Piseur, sm. землебить. Міхов. — к, киненцкъ складывающий земельный строенія.

Pisiforme, adj. гороховидный.

Pisolithe, sm. Мин. горбовыЙ камень, изв. скобный натѣкъ.

Pison, sm. Техи. колотүшка в землебитовъ.

Pissasphalte, sm. мятка горная смола.

Pissat, sm. моча (у животныхъ).

Pissement, sm. моченіе. — de sang, моченіе кровю.

Pissenlit, sm. pop. тотъ, кто мочится въ шестѣ.

Pissenlit, sm. on Dent de-lion, одуванчикъ, нопѣо гүменце (растеніе).

Pisser, vn. мочиться, пепскуть мочу. va — la sang, мочиться кровю.

Pisserer, -euse, s. сапка, заспіца та ег

Pissite, sm. емодианое винъ.

Pissoir, sm. сцѣлѣна, мѣсто куда ходить во
шитѣ.

Pissote, sf. трубка, локойка у спустинокъ.

Pissot, ch. чѣтѣ мочить.

Pissotière, sf. нахой фонтанчикъ.

Pistache, sf. спиташка (оръхъ). — de terre, пемлянной орехъ.

Pistachier, sm. Бот. пистацковое дêрво.

Pistation, sm. Epistation.

Piste, sf. сълѣдъ (запрягой, человѣческий); | сълѣдъ копѣть. Suive la bete à la —, штъ за зверемъ по салѣду, етъ-шъ звѣра. Suive qu à la —, штъ за квѣсъ салѣдъ. Man. TravAILler un cheval sur deux-8, горонѣть лошадь на дѣлу крѣдахъ. Oxom La — du lièvre, малькъ. La — du renard, памятникъ.

Pistil, sm. Бот. пѣстікъ. Du —, пѣстіковый.

Pistillaire, adj. Бот. пѣстиковыЙ.

Pistole, sf. пистода (солотай монеша, 5 руб. серд.). Une — volante, неразмѣный червонѣй. Посл. Il est tout consu de -8, у него дѣнегъ куры не княють.

Pistolet, sm. пистоцѣтъ; || Техи. лавейка для черченія крѣвѣть лѣнѣй. — d'arson, сѣдѣльный пистолетъ.

Piston, sm. пórшень т. (у насоса). Cornet a —, см. Cornet. Fusil à —, пистонное ружье.

Pitance, sf. порнія (кушнянъ); || содерженіе. пор. Aller à la —, закупать провыбю; съѣстные приказы для семейства.

Pitaudo, -aude, s. fitm. (сруйный, -айка, умайкъ, -майка.

Pite, sf. американскій адъ (дêрево); || vi. мѣдя монета.

Piteusement, adv. жалко.

Piteux, -euse, adj. fam. жалкій, жалостный
Faire -se mine, нахмуриться; сѣдать кислое ли
пб. Faire -se chère, иметь плохой стой.

Pithèque, sm. розъ безхвостой обезъяви, дар
тышко.

Pithomètre, sm. бочковръ, инструмент для измѣренія емкости бочкъ.

Pithométrie, sf. енсвѣство измѣренія емкости бочкъ.

Pitiè, sf. жалость, жал f., соцѣніе. Étouvoir, exacter la — de qu, возводить въ комъ жалость, соцѣніе. Acoir — de son prochain, имѣть

15"

Pitou

23

Placer

жадосы къ бибѣннему, жадѣть облакомъ. Il n'a —
de personne, on ne никого ne j'adre, il, omu никого
ne adre. Regarder qu'en —, jadour kogó, jadotْ
jaditea va'da, patat' iro' kogu' koldosty; |
| 2 presprářte kogó, ne stáтьть kogó uho po что.
Prendre — de —, sčadál všeho vědá... Je l'ai pris en —,
miж etàlo žadá etó. Il me fait —, grand' —.
onъ миъ жадлокъ, бѣчъ жалокъ. Vous me feras —
de parler ainsi, tohno schut'le to, ch'to iro' govor-
rite. C'est une — de voir comme il danse, tohno
słowѣть, k'leu on'taunétch't. Elle chante à faire
—, onъ poěť věselya' plóхо. C'est grand' —, běchъ
kál, běchъ жалко. C'est grand' — que de le voir
piercer, жадко słowѣть. Kačk' onъ pláčetъ.

Piton, sm. жадлозная скоба; || Геор. остроко-
нёчная верхушка горы.

Pitoyable, adj. жалостливый, жалобный; |
жалостный, жалобный; жалкий; || плохой, дурной.

Pitoyement, adv. плохо, дурно, жалко

Pitpit, sm. (pitt'rit) гвіянская трысогузка
(птица).

Pitrepite, sm. Ком. всѣмъ крѣпкій лікъер
съдялѣный изъ війнаго спірта.

Pitte, sf. Рыб. волокна слабъ, изъ которыхъ
вълѣть бѣчевки для уючей.

Pittoresque, adj. живописный, картинный; ||
| укрѣпшенный рисунками (ок. киншотъ); || вырезанный,
| живой.

Pittoresquement, adv. живописно, картинно.

Pittospor, sm. матковѣменникъ.

Pittosporé, -ée, adj. Бом. матковѣменнико-
вый.

Pituitaire, adj. Анат. мокротный.

Pituite, sf. мокрота, слизь f, харкотина.

Pituitcuses, euse, adj. мокротныхъ.

Pityriass ou Pityriase, sm. Med. отрубевид-
нац. вѣь.

Pivane, sm. pop. с. Bouvreuil.

Pive, sf. пивъ вош.

Pvert, sm. ou Pict-vert, зеленый ядѣtel.

Pivoine, sm. пюй, Маринъ ковырь (BOUVRE-
AWE).

Pivoine, sm. снегирь (птица); см. Bouvreuil.

Pivori, sm. ровъ крѣпкаго напитка, дѣлаемаго
изъ ланюковой мукъ.

Pivot, sm. піль, стерельный т., веретено; ||
| Бом. веретенообразный ковѣр. " Il est le —
| de cettre entreprise, wěc' oto предпріймѣе жадѣть на
| пемъ.

Pivotant, -ante, adj. Бом. прию укрѣпнію-
щѣв.

Pivoter, on. вертѣт ся на шпільъ или на вере-
тецъ; || Бом. пускъ веретенообразій корѣв.

Pivoton, sm. ор. sm. Farloise.

Pivre, sm. Ари большая карточка.

Pizzicato (pizzi—), sm. 1 et ado. Му. на ши-
комъ, шицкому.

Pl.cabilité, sf. умозримость f.

Placable, adj. умозримый.

Placage, sm. налѣ-ва; || на л. вѣда работа
(метопріна); || * кропанѣе. Table de —, налѣд-
йой етой.

Placage, sm. распредѣленье рѣшительныхъ мѣстъ;
|| пюй дна пытія и за такоѣ распредѣленье.

Plac, rd, sm. дверной налеткинъ; || шкаль (въ
ствѣнъ) — || прийетое объявленіе; || паскинъ къ
Т. Ермѣнѣе en —, коркеткѣа къ грибках.

Placaider, co. прибить (къ стилѣ объявлені-
ею, приказъ, и пиръ); || крѣпка (къ паскинья) (сти-
нъ) — qn, прийетъ къ стилѣ яла петѣмъ въ холо
паскинъ на когѣ дибъ; | позорить, безслѣдить
когѣ. || Placardé, -ée, part. p.

Place, sf. мѣсто; || мѣсто, дѣланість; || биржа
(для каретъ); || биржа, биржеван зіда; || говѣръ
(шор' аміо); || крѣпость /, Il y aste — your diж,

ытъ будеть мѣсто для др.агоры. Retenir une
à la dehge, выътъ мѣсто въ др.агорѣ. П. l'est
pas à sa —, où ne se voûte pas l'est. Je ne sauront
d'icre —, où ne m'ouvert' estupѣtъ на олѣомъ мѣ-
st. Aoir —, tenir sa — dans l'histoire, зинѣтъ
мѣsto въ исторіи. Je ne voudrais pas être a sa —,
я не жадаъ бы быть на егъ мѣстъ. Cette liaison
telle n'est pas à sa —, n'est pas à sa —, est hors
de sa —, sta шутъ на не мѣста, не кэтатъ. Sur la
— au milieu de la —, на землѣ, на землѣ. Ætre
sué sur la —, биѣтъ убѣтнымъ на мѣсто. Faire —,
датъ мѣсто, посторонійтѣа; | уступить мѣсто. Faire
— à qn, дать кому дорогу, пропустить когд, посто-
ронійтѣа перѣда кѣмъ. Faire faire —, пропадать
дорогу сквозь толпъ, заставить сѣ посторонійтѣа.
Faire — nette, очистить квартыру, выбираться изъ
квартыры. Place! place! постороній или посто-
ронійтѣа. — marchande, мѣsto удобное для про-
дажи товар们的, рійны, торговое мѣсто. * et
fom. Nous ne sommes pas en — marchande, adchem
neudobno говорить o d'adchem. Приk. Subroger en
on son lieu et —, надавать когд вмѣсто сей. Поса.
Se mettre à la — du niais, сѣть посредей етой.
Qui quitte sa —, la perd, sm. Quitter. || Demander
une —, présenter mest. Ætre en —, sans —, биѣтъ
при мѣстѣ, безъ мѣста. Homme en —, должност-
ной человѣкъ. Il remplit bien, il fait bien sa —,
onъ хорошо исправлѣетъ свою должность. — ||
publique ou simplement place, пожанъ. Voiture
de —, наемъ карапета, извѣщавшага карапета. Kom
Jour de —, биржевой день. — forte ou simplement
place, укрѣпленный говѣрд, крѣпость. — d'armes
du rādionan město, pašad-pašadъ. — front.ère, по-
грашічная крѣпость

Placement, sm. поставленіе; помывкѣе; || ог-
дата денегъ на проценты; || дѣнъги f на проценты.
Bureau de —, справочное мѣто.

Placenta, sm. (çainta) Анат. мѣсто, блонда; || Бом. стемановѣ.

Placer, va ставить, помывать; || опредѣлить; ||
| класъ; положить, однавать на проценты. —
| des meubles dans des chambres, поставить, разста-
| вить, размѣстить мѣсто по комнатам. — des po-
| teaux le long du chemin, поставить, разстаить
| етой по дорогу. — un bâtiment, ставить, стро-
| въздѣшнѣе, едайе. — des arbres dans un jor-
| din, сажать деревья въ сонъ. — qn dans une po-
| sition difficile, ставить когд за затруднительное
| дѣлѣе. — son capital à la banque, положить,
| помывшій комилъ въ банк. — des spectateurs
| dans une stelle, расадіть для разставить по мѣ-
| сеймъ зрійленъ въ алѣ; указать зрійленъ икъ
| мѣсто въ здѣв. — un mot, вспахать славо (раз-
| тогоръ). — bien une citation, приведіе кетатіи
| цітаты. П'ace bien est qu'il dit, onъ говорит
| кетатіи. — bien ce harire, разумѣно дѣлаю по-
| дойнія. — bien son omilie, водить кръжубъ, гру-
| житьє съ д. естовѣйнымъ ч.ловѣкомъ. " Le temps où
| nous pl. cons. le déluge, прѣра, къ комотымъ мы
| отбѣдьмъ потопъ. || — son fils dans un regiment,
| опредѣлить сына въ подлѣ. — qn dans un bon em-
| plor, поместить кого на хорѣшее мѣсто; опред-
| літь кого къ хорѣшнему мѣсту. — un commis, le
| bien, доставить мѣsto прикаспицѣ, доставить егъ
| хорѣшее мѣсто. — — son argent à la banque,
| класъ, положить дѣнъи въ банкъ. — de l'argent,
| одатъ дѣнъи на проценты. || Man. — un homme
| à cheval, показать кому, какъ сидѣть на лошади. |
| || Se —, v. pr. помывшѣе; || ветупать въ усл.
| кенъе. || Placeé, -ée, part. p. — Avoir le cœur
| —, биѣтъ честнымъ, благорѣднымъ человѣкомъ.
| Un cheval bien —, лошадь, котаря хоршо бозе
| ву дѣркить. || Syn. см. Mettre.

Placer, sm. (-cete) зодокотонесныя мѣстности (въ
калифорніи).

["Plaotet", "229", "Plaisanterie", "Plaotet, sm. (-èd) циршёне; || скомь. таб-реть.", "Placeur, -euse, s. забоятційен о помщёниі\nPlacide, adj. тихій, смірный, спокойный, кротк\nк", "Placidement, adv. тихо, смірно, кротко.", "Placidité, sf. тихость, кротость, спокой-ность.", "Placier, -ère, s. указатель (-нира) мѣсть; || откущикъ торговыхъ мѣсть; || Ком. прик-микъ.", "Pladarose, sf. Пап. магкая опухоль вѣкъ.", "Plafond, sm. потолокъ; || плабонъ. De —, по-толчный. — d'un bassin, лно басейна.", "Plafonnage, sm. штукатуреніе потолкъ.", "Plafonnier, γα. штукатурить потолокъ; одѣть\nсég столярюю работюю, панейлями; || γν. Жіа-\nміть хоршій перепектывый видъ на полотна.", "Plafonné, -ez, part. p", "Plafonneur, sm. штукатурщикъ потолкъовъ.", "Plagal, adj. m. Муз. Mode —, плагадальный\nточн.", "Plage, sf. м.рской берегъ; || страна, мѣсто.", "Plagiaire ou Auteur —, sm. литературный\nкоръ.", "Plagiat, sm. литературное вороватъб, похи-міе.", "Plagiostome, adj. 300 г. косоротый; || -s, sf.\npl. жрящуні (рыбъ)", "Plagiures, sm. 300л. общее названіе рѣкъ; || судеб-ное засѣданіе. Посл. *Etre sage au retour des s*, пропадѣм профессія, перѣять охотъ к тибкѣм.", "Plaid, sm. (plé) защитій гельная рѣкъ; || судеб-ное засѣданіе. Посл. *Etre sage au retour des s*, пропадѣм профессія, перѣять охотъ к тибкѣм. *Pèu de chose, peu de —*, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 592, 593, 594, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 675, 676, 677, 678, 679, 680, 681, 682, 683, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 746, 747, 748, 749, 750, 751, 752, 753, 754, 755, 756, 757, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 764, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783, 784, 785, 786, 787, 788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 805, 806, 807, 808, 809, 810, 811, 812, 813, 814, 815, 816, 817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 826, 827, 828, 829, 830, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, 869, 870, 871, 872, 873, 874, 875, 876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 888, 889, 890, 891, 892, 893, 894, 895, 896, 897, 898, 899, 900, 901, 902, 903, 904, 905, 906, 907, 908, 909, 910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 919, 920, 921, 922, 923, 924, 925, 926, 927, 928, 929, 930, 931, 932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940, 941, 942, 943, 944, 945, 946, 947, 948, 949, 950, 951, 952, 953, 954, 955, 956, 957, 958, 959, 960, 961, 962, 963, 964, 965, 966, 967, 968, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 980, 981, 982, 983, 984, 985, 986, 987, 988, 989, 990, 991, 992, 993, 994, 995, 996, 997, 998, 999, 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1009, 1010, 1011, 1012, 1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1028, 1029, 1030, 1031, 1032, 1033, 1034, 1035, 1036, 1037, 1038, 1039, 1040, 1041, 1042, 1043, 1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1051, 1052, 1053, 1054, 1055, 1056, 1057, 1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1064, 1065, 1066, 1067, 1068, 1069, 1070, 1071, 1072, 1073, 1074, 1075, 1076, 1077, 1078, 1079, 1080, 1081, 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087, 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093, 1094, 1095, 1096, 1097, 1098, 1099, 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105, 1106, 1107, 1108, 1109, 1110, 1111, 1112, 1113, 1114, 1115, 1116, 1117, 1118, 1119, 1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1128, 1129, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1136, 1137, 1138, 1139, 1140, 1141, 1142, 1143, 1144, 1145, 1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1151, 1152, 1153, 1154, 1155, 1156, 1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169, 1170, 1171, 1172, 1173, 1174, 1175, 1176, 1177, 1178, 1179, 1180, 1181, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202, 1203, 1204, 1205, 1206, 1207, 1208, 1209, 1210, 1211, 1212, 1213, 1214, 1215, 1216, 1217, 1218, 1219, 1220, 1221, 1222, 1223, 1224, 1225, 1226, 1227, 1228, 1229, 1230, 1231, 1232, 1233, 1234, 1235, 1236, 1237,

Plaisir

330

Plantade

—, это скажем съ шутку. Tourner, prendre
une chose en —, оenosить, приватъ что въ
шутку. Il entend la —, онъ за шутку не оби-
жается. Il entend la —, (ou miens) il il manie
ken la —, онъ умѣть шутить, никогъ не
окторбай. Il w'entend pas —, онъ шутить се
шобить. — à part, шутки въ стёрхону, безъ шу-
токъ. Ceci a l'air d'une —, вы шутите, смѣтесь
вадо мню.

Plaisir, sm. удовольствие, радость f., увеке-
ше, весеме, забава, наслажденіе; || воля, охота,
согрācie, сновленіе, || трубочая (приспеснос).
Prendre, avoir — à qch. пахать въ чемъ удо-
бельствѣ. Prendre — à qch, заниматься чьмъ съ
вотою, съ любовію. Les s de la ville, горо-
дская увекеанія, забавы. Ares —, съ удовѣ-
ствѣнъ, съ радостию. L'ivresse du —, упоеніе ря-
дости. Troubler le — de qu. nappшить, возмутить
въю радость. Les s de l'ame, атюмное веснѣе,
Les s charnels, иотеки наслажденія, удоволь-
ствы. Homme de —, человѣкъ хмельный тѣлько
за любовѣствы. Les s de l'amour, наслажденія
любовъ. Cela fait — à le voir danser, любо, целою,
пригно смотрѣть, какъ онъ тануєть. Cela fait —
—, это емъ любо. Kien ne lui fait —, ничтѣ
его не весенитъ, не радуетъ, не доставленъ емъ
всѣмъ-самъ. Vous aurez du — à causez avec lui,
самъ будутъ пригно поговорить съ нимъ. Plu —
à travailler avec lui, съ нимъ пригно вѣсѣю ра-
бить. || 'C'éait votre bon —, на это вдаль вина
бранныя воля. Quel — prene —vons à le facher —
вамъ сердить его; и'ли что вамъ за охota.—
Вамъ votre bon —, j'ai reçu cela, съ нашимъ соц-
ия, созволенія, разрѣшеннія и это седлѣю. Si ce
votre bon —, j'irai là, есѣлъ якъ жалкѣе, се'намъ
вялѣно, я пойду туда. Le bon —, произвѣлъ, де-
спотимъ. || Jonder pour le —, pour son —, играть
en d'envie; fam. пирать на сѣятъ Шереметѣна
чак Демидова. fam. Менз —s. мелочные расхады;
карманный дѣньги. Стар. Les s du roi, королев-
ская заповѣдная роза, || королевская охота. Fa-
tes-moi le —de venir ch'te: moi, склѣавшѣe одолѣнѣе,
рахудить къ мѣнъ. Ouest. Faire — à un oisique,
рать вбюло соколу цапшать куропатку, потшѣть
сокола. || A plaisir, loc. adv. Une chose fait —,
шеь сдѣланная тщательно, на слѣдѣ. En tôtir
ch —, разсмотреть что на досугъ. Conte fait —,
—кака к сочиненной для забавы. Sinquiert —, без-
компоктѣлa напрaсно, поступокъ, безъ причины. ||
Par plaisir, loc. adv. для забавы; || для опыта.

Plamage, sm. Кож. вытравливаніе шерстъ
(съ кожъ).

Plamée, sf. Кож. извѣстка.

Plamer, va. Кож. вытравливать шерстъ (с
жожъ).

Plamerie, sf. Техн. мѣсто, гадв вытравлива-
тотъ шерстъ съ кожъ.

Piroglage, sm. Cáde. з. выниманіе, выкола-
занавы сяхарныхъ головокъ изъ формъ.

Plamoter, va. Сáх. з. вынимать, выкола-
чать сяхарныя головы изъ формъ.

Plan, -ane, adj. робный, плоский. La mer est
une море робно, гладко (p. us. dans ce sens).
Geon. Surface -ne, пабская новерхность. Nombre
—, число произведѣнное помнѣніемъ двухъ чи-
телъ мѣжду собою.

Plan, sm. плоскость f; || планъ, чертѣкъ, на-
серпаніе. — horizontal, горизонтальная плоскость.
|| Prendre, lever le — d'une ville, снять планъ го-
рова. — Faire le — d'une campagne, d'une ouvrage,
составить планъ камянія, сочиненія. * Мон-
—есшонъ, мой планъ не удалась. —'д'élégation, боко-
й ажі продольный чертѣкъ. Жив. La degrada-
tion des — s, постепенное уменьшеніе предметовъ
мө мөрв отлаженія. Мор. — d'arrimage, лагъ бо-

чекъ въ громъ || Sur le plan de, loc. prep.
сходно съ (чимъ).

Planaire, sm. плюскънъ (жилотнорастеніе
родъ биляло червякъ).

Planche, sf. доскъ; || вестамъ, гравюра, кар-
тира; || града (въ саду); || подкова (у мулѣвъ).
Passer un truysseau sur une —, переходить чé-
резъ ручей по доскъ. —s de bateau, барочная
доскъ. Гравer sur une — de cuivre,
рѣзать на мѣной доскъ. * Faire la —, падать
на спинъ. * et fam. Faire —, слажѣть прип-
рой, показать примѣръ. * et fam. Faire la —an-
autres, продолжить дорогу, показать припятъ
другимъ. * et fam. S'appuyer sur une — pourrie.
пить слабаго, безсилнаго покровителя. * C'ast
une — pourrie, на него плохая надежда. * — dan-
ni naufrage, поясленнє срѣєство въ разореній.
* C'est une — qu'il a sauvé de son naufrage, вът
послѣднія кропі отъ его составнія. * et fam. Mon-
ter sur les —s, поступить на сцбу, въ театръ.

Planchéier, va. настидáть досками (полы кок
намъ), дать поясный полтъ; || забрать пото
локъ досками. || Planchéie, -ée, part. p. Cham-
bre —e, кокната съ досчымъ поломъ.

Planchéier, sm. насильщикъ полойъ.

Plancher, sm. полъ, помостъ; || потолокъ; ||
Tan. подибки (у печатною стаканъ). Poser le
—, настатью — d'ais, досчымъ иля до
чаной полъ. — parqueté, наборный полъ. * et pop
Le — des vaches, сухой путь, сухопѣтъ. Пос. It
'est rien tel que le — des vaches, дальше моръ,
меньше гора. хороша морѣ морѣ берегъ; сухой путь
безопаснѣе морскаго. * Sauter de je Anne jusqu'au —,
подpirgнуть отъ радости до потолкъ.

Plancher, va. Техн. точить стригальныя нож
нины вдоль.

Planchette, sf. дощечка; || Мат. менаула
(орудія); || подножка въ дамскомъ сѣдѣ.

Plançon ou Plantard, sm. Atр. пересадный
серемокъ.

Plane, sm. см. Platane.

Plane, sf. скебель f₂ стругъ.

Planer, vn. парить (от мтицахъ); || " (sur) обо-
зрѣвать.

Planer, va. осекоблить, гладить, дощить. ||
Plané, -ée, part. p.

Planetaire, adj. Астр. планетный; || sm. пла-
нетникъ (изображение плонетной системы).

Planète, sf. планета, подвижная авъзда; || род
скобели.

Planétèr, va. Ток. обтачивать рогъ (для трѣб
ни).

Planeur, sm. полировщикъ, шлафовальщикъ.

Planicaude, adj. 3oол. плоскохвостый.

Planicep, adj. 3oол. плоскоголюбный.

Planicolle, adj. 3oол. имящой плюскую шёю.

Planicorne, adj. 3oол. плоскорогъ и плюс-
рожковый.

Planicosté, -ée, adj. 3oол. плоскореберый

Planidenté, -ée, adj. 3oол. плоскозубый.

Planiflore, adj. Бот. плоскоцвѣтный.

Planifolié, -ée, adj. Бот. плосколиктный.

Planimetrie, sf. Геом. планиметрия, плоско-
мьpie.

Planimétrique, adj. планиметрическій.

Planipède, adj. 3oол. плоскогоній.

Planirostre, adj. 3oол. плосконосный.

Planisphère, sm. Геом. планиглобіе, плани-
сөрөе.

Planoir, sm. подировальный пуснень (у зо-
лот. дплъ мастеръвъ).

Plant, sm. брасль f, ростокъ; || виноградная
доза; || вновь посаженные дерева или растения.

Plantade, sf. роя, роящца.

Plantage

231

Plat

Plantage, sm. сажанне, посадка (деревнее); || плантация (сáзарная, табачная).

Plantaginé, -ée, adj. Бот. попохмій на попутникъ.

Plantain, sm. попутникъ (растшіénie). — aqua-tique, шільникъ.

Plantaire, adj. Анат. попошвенный.

Plantard, см. Plançon.

Plantation, sf. сажанне, насажénie: || плантация; || колонія, плантация (в Америкъ).

Plante, sm. прозябеніе, растшіénie; || трава; || молодой виноградникъ — du pied, пошовша (нотий). Le jardin des -s ou jardin botanique, богатйческий садъ.

Planter, va. сажать, садить, насадать, засаддать; || вкапывать, врывать, вбивать; || водрубать. — un arbre, сажать, посадить дерево. — des choux, des fèves, сажать капусту, бобы. — de la vigne, насадить виноградъ. — une allée, насадить,асадить алэю. — un bois, насадить, развестый лесъ. — || un poteau, вкочать, вырить столб. — des pieux, вбивать кольа. — || une croix, un étendard, водрузить крестъ, знама. — L'étendard de la croix — la foi dans la terre, вестей в странъ, водрузить в странъ христианскую вру. || — des échelles à une muraille, приставить листникъ к ствINK. * et fam. — qu en quelque endroit, поставить когдъ в какомъ либо мѣстѣ (для наблюдения). fam. — là qu, оставить, покинуть, брить когдъ. * et pop. Vienne ou arrive qui plante, чтобѣ ны было; что будетъ, то будетъ. — "le le piquet chez qu, cm. Piquet. * et pop. — un soufflet sur la joue de qu, вылѣпить кому-чунь. * et fam. — qch au ne: de qu, корить когдъ, колотъ кому' глаза чамъ либо. — Arxim. — un édîfie, закладывать, заложить здание. Посл. Aller — ses choux. Envoyer qu — ses choux, см. Choux. — Se — v. pr. сажаться; — став. — devant qu, стать пѣрѣкъ кѣмъ. || Plante, -ée, part. p. Maison bien -ée, домъ вмѣшующій хоршее мѣстополеміе. Etre bien — sur ses jambes, держаться хоршо, стоять прамо. Des cheveux -s, хорошъ приказанные волосы. Poil — торчайшіе волосы (у лошади).

Planteur, sm. сажальщикъ; || плантаторъ (в Америкъ). * et fam. — de choux, дворянинъ юбѣйшій в деревнѣ.

Plantigrade, adj. et s. Ecm. Ист. стопохорное животное.

Plantoir, sm. сажальный колъ, натыкáльень т.

Planton, sm. Boém. вѣстовой. Etre de —, быть на вѣстяхъ

Plantulation, sf. Бот. развѣтіе зародыша.

Plantule, sf. Бот. зёрнышко, росткъ.

Plantureusement, adv. изобьельно, въ изобийнѣ.

Plantureux, -euse, adj. vi. изобильный, обялый.

Planulithe, sf. планулутъ, оммониторная раковина.

Planure, sf. стрѣжки, щепки, острѣжины f pl.

Plaque, sf. бляха, пластйнка (металлическая); || стѣнной подсвѣчникъ; || брденская звѣзда. — de feu, de cheminée, чугунная доскá въ камѣнъ. La — de l'ordre de Ste-Anne, Аннинская звѣзда.

Plaqué, -ée, adj. Vaisselle -ée, посѣда на накладного серебрӑ; || sm. аплике, товаръ накладного серебрӑ.

Plaquerminier, sm. курмá (дерево).

Plaquer, va. накладывать; || наклѣивать, дѣлать наклеянную работу; || паклировать (посылой). — de l'or sur du bois, накладывать золото на дерево. — du plâtre sur une muraille, обмазывать стыну түйпсомъ. — du gazon sur une terrasse, об-

каддывать терассу дерномъ — un soufflet sur la joue, дать, вълѣить пощечину. * et pop. — qch au nez de qu, корить когдъ, колотъ комъ глава чамъ либо. || Plaqué, -ée, part. p.

Plaqueresse, см. Ploqueresse.

Plaquesin, sm. Техи. тазникъ, въ котромъ животиццы на стеклѣ разводятъ красть.

Plaquette, sf. мелкая монета; || тонкая гникка; || Аришт. плоксій камень образующій ўголь кариліза.

Plaqueur, sm. наклѣщикъ; || планировщикъ.

Plaquis, sm. накладная каменная работа.

Plasma, sm. плазма, родъ халцедона (каменъ). || Физіол. жйкая часть крови, въ котромъ изъ ваютъ микроскопіческие шарики.

Plasmateur, sm. гончаръ.

Plasmatiose, sf. гончарное искусство.

Plasme, sm. модель f, форма.

Plasticité, sf. образовательность f.

Plastique, adj. образовательный, пластический; || sf. ou Art —, пластика, вайтельное искусство. Force —, образовательная сила. Argile —, липная глина.

Plastron, sm. нагрѣдникъ (у ламъ); || нагрудная полушка (у фемовальшкошъ). || в посмѣшце. * Etre le — de tout le monde, быть посмѣшущему всегбѣ свѣта. Etre le — des railerles de tout le monde, быть предмѣтомъ всеобщаго посмѣянія.

Plastronner, va. et Se —, v. pr. надвѣвать покушку на груду. || Plastronne, —ée, part. p. Poirine -ée, груда покрытъ подушкою.

Plat, -ate, adj. плоксій, ровный, гладкий. Poirine -te, плоксная група. * Plasanterie -te, плаская, пышлая, глупая штукъ. — Un — personnage, плыхшій человѣкъ, пошлѣкъ. — Paus —, низменныя, ровныя мѣстѣ (в противоположность ториствомъ). — pays, открытия мѣстъ, т. е. сѣла, деревъ (в противоположность тородамъ). Cheveux -s, гладкие волосы. Assieute -te, мелкая тѣрка. Broderie -te, шпты гладью. Bateau —, плюсуконное сучно. Le — allemand, низкое-нѣмское наречіе. Mop — Calme —, см. Calme. Man 'Cheval —, тощѣ, худая боящъ. Vaisselle -te, се-ребранная посѣда изъ одного кускá, безъ спайки. какъ-то: ложки, вилки, варно и тарылки. Rimes —tes, см. Rime. fam. Vin —, слабое, небвѣсно-вінно. fam. Avoir le ventre —, пить товѣшій желокъ. fam. Se coucher à — ventre —, лежа въ хорто.

* Etre à — ventre devant qu, прислуживаться, угодять кому низкимъ образомъ. fam. Sa bourse est bien -te, cm. Bourse A-te conture, cm. Conture. || A plate terre, loc. adv. на годой землъ. на голоду землю, иди на голодъ подъ, на голодъ полъ. на голодъ полъ. Plat, sm. бладо; || падобкость f, падбская часть Un — rond, оvale, кръглое, продолгатмѣя бладо. — de faience, фаянсовое бладло. Un dîner de cinc -s, облѣд изъ патій бладъ. Servir — à —, пода вать блада на столъ позривн. * Il nous a servu, donné un — de son métier, см. Métier. * et pop. Voilà un beau —, хорошій гүен (о сборщитъ небстонадѣжныхъ людѣй). * Pécher au —, см. Pêcher. Посл. Mettre les petits -s dans les grands. ничего не желѣть для угошеннага, угодить на слѣву. || Le — de la main, ладонь f. Un coup de — sabre, ўхтѣлъ m, ударъ сабалѣю плашмій. * et fam. Donner du — de la langue, манятъ когдъ обѣщали няма; надавѣть обѣщаній не имъ намѣреніи ихъ исполнить. * Faire merveille du — de la langue, искуцать пыль в глазѣ; старатѣться умнѣвать громкими фразами. — de balance, вѣсовая чашка. — de verre, большій стекляній слетъ. — 'Un an avion à paсть в увесл. || A plat couvert, loc. adv. тайно, изводтишкá. || A plat, tout plat, tout s plat, loc. adv. Poser un livre à —, положить кнай

Platanele

54

Plein

ту плашмъ, на бокъ. *La comédie est tombée à*, комёня совершённо упала. *Etre étenud tout —*, растяпится во весь рость. *Tomber tout —*, упасть вратарйку. *Refuser tout à —*, отგазать навчisto, на отръзь.

Plataneie ou Platanée, sf. мѣсто насаждённое йворам.

Platane ou Plane, sm. йворъ, чипнъръ (дірео-).

Platanées, sf. pl. Бом. чипновыя растения.

Plataniste, sm. равнна насаждённая йворам.

Plat-bord, sm. 4. Мор. плайширъ.

Plate, sf. небольшое плоскодонное рѣмолюбное сѣдно.

Plateau, sm. 2. въєвовя доскъ; || подноѣсъ; || плато (для стола); || Воєн. плосхідка (для батарей); || Геотр. плоская возвышенность, плоскотьбѣ; || -x, pl. Охот. олений навобзъ. — *electrique*, электрический кргъ.

Plate-bande, sm. 4. гридка вокрѣгъ цвятнѣкъ; || Архит. гладкий побык. — de baie, пралем-реемчка. Арт. — d'affût, горыль т у пушинного станкъ для запиранія папъ.

Platee, sf. пóndne білідо (чел. либо); || Архит. сплошной бундаментъ.

Plate-forme, sm. 4. плоская кровла; || подстроивальная вазка; || Воєн. лагтюрба.

Plate-longe, sf. 4. нагрѣдный ремень; || длиный ремень.

Platement, adv. пónшо, пласко. fam. Tout—, приймо, прòсто, говоря отрoкoнно.

Platerie, sf. всѣкъ плоская посуда.

Plateure, sf. Мет. плоская часть горнаго слаб.

Platière, sf. ручей протекающій чérezш юсécé.

Platille, sf. Кол. родъ полотнѣ.

Platin, sm. Мор. вязкая часть морскаго берега, вилямая тoлько во время отліва.

Platine, sf. сушільная плитъ; || замокъ (гражейный); || личинка (на дверной замокъ); || завѣнный кружокъ (для часовой колесъ); || Тип. пінчъ; || Техи. дощечка у чулочнаго станкъ; || Бум. фортёрка; || Ійра у станкъ (для тиражных шапокъ).

Platine, sm. платина (металіза). — Ge —, патійный и платійный. *Eponge de* —, губчатая платина.

Platineur, sm. Техи. мăстеръ, робітаюшій ружейные замки. Platitude, sf. пónшасть, плоскость f; || небвкъсность /.

Platole, sm. крінка (для молокъ).

Platonicien, enne, adj.: platoniцей, — sm. платоникъ.

Platonique, adj. платонічный.

Platonisme, sm. Пататоново учёне, платонизмъ.

Platrage, sm. штукатурная работа; || * кропанье.

Plátras, sm. кусокъ штукатурны; || ёменъ т.

Plâtre, sm. гипсъ; || йпісовый салонъ; || штукатърка. * Essuyer les -s, обмівать небы Домъ. * Batre qu comme —, бить коғ нещако. * Elle a deux doigts de — sur le visage, у ней падвапальца бланил на лицъ.

Plâtrer, va. называть гипсомъ, штукатурить; || Арт. удайривать гипсомъ; || * прикрыть, замазывать. || Se —, v. pr. ватираться обліжнымъ, || штукатуриться. || Plâtre, -ée, part. p. Par —ee, нейкренные примиреніе.

Platreux, euse, adj. типсовійный.

Platrier, sm. обжигатель и продавецъ гипса.

Platrière, sf. типсовая яма; || гипсовая обжигальня.

Plâtroir, sm. Техи. штукатурная лопятъ.

Plature, sm. воданая плоскохвостая и ядевіта змій.

Platyrhynchue, sm. плосконьсъ, широконсаба мухолюбка (тміца).

Platyrhins ou Platyrhinins, sm. pl. амекрикансія обезъяны съ широкими нозарміи.

Plausibilité, sf. p. us. върхотность f, правдоподобіе; благовідність f.

Plausible, adj. върховный, правдоподобный; благовідный.

Plausiblement, adv. върховно, правдоподобно; благовідно.

Plèbe, sf. чернь f, простой наропъ.

+Plébécule, sf. чернь, свобочь f

Plébeien, -enne, s. простолюйнъ, -лийка; разночийецъ; || adj. простонарбидый, разночийный.

Plébiscite, sm. опредѣленный рймскаго народа

Plécopteres, sm. pl. семейство хрящеватыхъ полножаберныхъ рмъ.

Plætrum, sm. (-rome) браціало, мальенкая дебевиная или костяная падочка, котірою Дрѣвніе извѣскада звуки изъ стрўныхъ инструмёновъ.

Pléiade, sf. Астр. ou La Pléiade céleste, Pleїей f, семиазбѣздѣ, насѣдка. Pléiade poëtique, семь стихотвёрды.

Plige, sm. Юр. vi. порѣка, ручатель т.

Plleiger, va. Юр. vii. ручатъся (за кою).

Plleigerie, sm. ручательство.

Plein, -eine, adj. подный; || изобильный. Un tonneau — de vin, бочка поднаг винъ. L'élégise était -ne de monde, церковь была поднаг народа; нападена, набита народомъ. fam. — comme и ceuf, биткомъ набіты. *Па le visage —, онъ пónъ — въ лицъ, у него полное лицо. * — d'espérances, de vanité, подный, исполненный надеждъ, тщеслѣнія. *Il est — de vie, de santé, онъ подонъ жизны, здоровья. *Pétal. Les armes -nes, подный гербъ. (Mis avant le substantif, il donne de l'énergie à l'expression. Une -ne bourse, de ducats, кошечкъ полнешественный, полхехонский червонцецъ, или түгъ набитый ч рюнцамъ. Un — pot de confitures, полхехонская банка варенья. Remporter une -ne viticulture, собрать полную, совершенную пойду. || Une -ne récolte, пюбильная жатва. Ri-tiède -ne de poisson, рѣка обоймующая биою. || Cabinet — de tableaux, кабинѣть обываный картинымъ. Champ — de chardons, побле порошье чертонолюбь. Habit — de taches, патье везъ въ пітнахъ, покрытого пітнами. Un jour —, сутки. Mois —, месацъ пьм者шій 30 или 31 день. Pouroir -ne, гут組, громкій глаьсъ. — pouvoir, полнокомое. -ne lune, полнолуяне. Bois —, плотное дерево. Mor. — bois, надбодная часть корабли. Ouvrage —, сочинение обилѣюшій мэйлсмъ. Мит —, глахапѣва (безъ оконы и дрєпр.). Jument -ne, жиребой койыла. (Chisagne -ne, ёшенная суква. L'ache -ne, телка и корова. Truc -ne, супоросая или супоросная севыны, супорось. Chatte -ne, сутойна койка. Brebis -ne, суйтная ов. та. рор. Elle a toujours le centre —, она часто бывает обременна. Des flancs -s, жирные, подные боки (у лошади). Ettoffe -ne de soie, шисковыастая макрна. Les coules sont -nes, паруса падутъ вет рош. A -nes toiles, иа всѣ пурасаў. — de vin, пивный, хмельный; — d'expédients, изворотливыя. — de loisir, подный господинъ съего вре-менъ; мотвішій впопъ рискуліатыръ соблѣю式的 реномъ. — de difficultes, двятощый во всѣм затруд-ненія. — de lui même, садшокомъ многого о собѣ думошій, занятый собою, тщеслѣный. *Etre — de qch, быть занятымъ чѣмъ; безпрестанно думать о чѣмъ. Se viens de voir an terrible spectacle,