— 317 —

3. Kad přijójum áukšta káłna,
Aukštám kalnùzy žalà liépa.
12. Iš auksélu žìedužělu,
Nukàls karejvis pàsagus.

4. Po ta liépa, po žalája,
Tenáj šałtàsis šaltinělis.
13. Iš rutélu vajnikělu
Pašérs sávu zirgużéli.

5. Te šałtàsis šaltinělis,
Te sesélès búrnas praúsè.
14. Iš šilkélu kaspinélu
Padarýs zìrguj kamaněles.

6. Te sesélès bùrnas praúsè,
Bałtáj rànkùżes numazgóju.
15. O kajp grażùs zìrguzélis,
Kad auksélu pasagiótas.

7. Aš jums sakłaú, seserélès:
N' éjkiť vièšlu vièškelélu.
16. O kajp vigrùs zìrguzélis,
Kad ratélu abrakélis.

8. N' éjkiť vièšlu vièškelélu,
Pagáus jumys karejvělej.
17. Kajp patógus zìrguzélis,
Kad šilkélu kamanélès.

9. Pagáus jumys karejvělej,
Numáus áuksu žìedužělus.
18. Taj prigávu karejvělis
Ciélu sviétu tris mergéles,

10. Numáus áuksu žìedužělus,
Nusègs rútu vajnikéli.
19. Motynélu użaugintas,
Nů brolélu išmokřntas;

11. Nusègs rútu vajnikéli,
Nuriés šiłkú kaspinělus.
20. Su kajmýnajs jos užáugu,
Tarp sesélu gárbe gávu.

332.

(Łájkmečiu dárbaj.) (*)

1. Šałtà žiéma šalýn éjna,
Jau pavásaris atéjna.
2. Skajstì sáulè méjle ródu,
Žémej, šiłùma pridůda.

(*) Palýgink 181 ir 325 dájnas.

— 318 —

3. Úpys tvánus didziùs hěju, 14. Grazùs kujtélis żalúja,
Jog pavásaris atěju. Lìnksmaj paukštélej čiul-
běju.

4. Skùbasi vandǔ nǔ káłnu,
Hgáj búti jam ne váłnu; 15. Gerám anám vakarély
Glèd łakstīngała krumély.

5. Rejk palīkti žědna viěta,
Děl artójaus ąnt š světu. 16. Paukštélej visł atgýju,
šálčiu žiěmós jau ne bìju,

6. Tókuus cúdus Diěvas dáru,
šálčius, tvánus šalýn váru. 17. Kuruř jau ne-be-regěju,
Jog pavásaris parěju;

7. Gaspadórej, gaspadìnés
Jau sułáuke tos gadýnés. 18. Dránsej kujtý susiléke,
Sávu báłsu žědnas rěkła.

8. Žiur ąnt żalújančiu béržu;
Yr jau łájkas árti dárža. 19. Jaunú pulkélej suěju,
Glèdót paukštélams padéju

9. Dabàr priè tū géru óru
Aptajsýti réjkla tvóra. 20. Mergájtés lìnksmajs balscélejs,
Vajkélej garséjs vámzdélejs.

10. Ne viěna jaunà mergéle
Lìnksmaj éjna i darzéli. 21. Viěnas kitám vinčlavóju,
Jog pavásaris jau stóju.

11. Žiur, ar žéme ýra šiłtà,
Pe łóva geráj pripìłta? 22. Gaspadóruus pročláunjnkas
Ni maž tůmet ne sto dýkas;

12. Tokiós próctos ródu méjle,
Žoléles sodìn i ájla. 23. Aplě łaúka jau rúpinas,
Gaspadóriškaj skùbinas.

13. Ne-tóli tůjaú ąnt łaúku
Upélis, kur žuvìs płaúku. 24. Susiłáukes géru věju,
Vasaróju dránsej sěja.

— 319 —

25. Visà žémé stójas gražì, 36. Gaspadórius kałb, kajp tévas:
Ejn ąnt łaúku vajkáj mažì. Łájkas praděť pjáuti piévas.

26. Džaúgtasi lìnksma váłanda, 37. Kárštis kas karts jau di-
désnis,
Ganýdami sávu bánda. Su senájsejs vargst jauné-
snis.

28. Naúja búrva łaúkas gávu 38. Ledvá tůmet galì tvérti.
Nů aprědýtojaus sávu. Trókšta žědnas łabáj gérti.

28. Zědnas žmógus tů išvýdu, 39. Ja atràsi sau pavěsi,
Kad visùr zólès išdýgu. Su patièka pasèděsi.

29. Skùba gréjtaj, łaukùs árè, 40. Po pàbajgtos prócios šiěnu
Viěnas ąntrám lìnksmaj tárè: štaj atéjn rugpjútès dièna.

30. Grazùs šįmet pavásaris; 41. Ce ýra didžláusia důna,
Namǔ ejn łaukùs suáres. Kurėn důda dangaús pónas.

31. Prisiártin měšłu táłka, 42. Anǔ méjlė gausì ýra,
Pyrktis rejk arěłkos máłka. Jog ąn žémės daug išbýra.

32. Dėl tů žmógus měšlávežis, 43. Uzderěju gaúsej kviečiú,
Prociáunįnks dirb įsirėńžes. Bus pyrágu dělej svečiú.

33. Atsigěres šnéka grazéj, 44. Kuriě po tam atsiłánku,
šáke měšła kaběn smagéj. Svějkinas důdami ránka.

34. Kad atěju jau vásara, 45. Álu ir midùti maúkta,
šejmýna i piěva váru. Pasigěre „gývuj“ šaúkta.

35. Gaspadórius tajp įsákė: 46. O kad łájkas jau atěju,
Dálgi, grěbli imť ir šáke. Kadàžmónis rugiùs sěja,

— 320 —

47. Ce darbýmets da didésnis, 59. I miľsta skùbrej važiűja,
Proclavó draúge senésnis. Nuvažláve sau girtűja.

48. Skùbrej bľášku, kùla, větu, 60. Koks yr, toks yr iš tů pélnas,
šen těn pědus skùnno mětu. Bet nů dárbu ýra válnas.

49. Turědams sěkła gátava, 61. Atéjn Visú Šventú diěna,
Žědnas vež i łaúka sávu. úbagams łajminga viěna;

50. Pràded sěti pagàl ážios, 62. Ałužnas gausīngas důda,
Iš namú kàn nusivéžes. Su měsa sau věrda půda.

51. Tůmet łájku něr stověti, 63. Tům pasiłku patvīrtinti,
Gréjtaj rejk ir užakěti. Tur Diéva tánkej gárbinti,

52. Dżlańgus sau žědnas artójus, 64. Atširádu žiěma bałtà,
Kad użáugu vasarójus. Żémė šálčiu jau apkálta.

53. Tur iš tů géra tikýba; 65. Gaspadóriams par Kalědas
Grazùs rudų prasiděju. Su šejmýna vīsos bědos.

54. Pirmaú ùz vis zìrnus ima, 66. Samdinńkaj gěra, váłgu,
Kraun i dìdeli vezìma. Métu visú àtjem álga.

55. Kad iš łaúku jau suválè, 67. Kurs nor gáuti šéjma naúja,
Něr tùščiu namè pàšalu. Tas už čěsu sau teráuja.

56. Skùnos pìlnos javú ýra, 68. Žědnas apłe taj dumója,
Grúdaj tánkej visùr býra. Géra děl sáves dabója.

57. Kártajs věláj atsiéjn gùlti, 69. Kuruť mátu géra stótka,
Ant-rytójaus ankstì kólti. Tam atvóžnej důd pradótka.

58. Po pàbajgtu tokú dárbu 70. Zièmós čěsas-ta storóne:
Mislýj pelnýti" sau skárba. I géra važiűt kelóne.

— 321 —

71. Nuvažláves skùbrej kérta, 83. Réjkla geráj apsivìlkti,
Bijódamos pìktu vártu. Kajlinéjs apsitajsýti.

72. Pakól numű véza máłkas, 84. Kójoms rejk apsiavìma
Prociáunýnkas tűmetálkans. Tókuu, kajp gal buť šiłumà.

73. Móters sávej péčiu kùrla, 85. Žědnas tajpó apsirědes,
Bet tik sávu máłku tùri. Gal apłánkýt sávu dědes.

74. Dáru děl sáves šiłùma, 86. Ja tűmet kurýn użprášu,
Žědnas sávu dárba ìma. Par sługa žódi parášu.

75. Viěna pìška, trìnka, áudżia, 87. Kad ir tóli, rejk pribúti,
O kità vérpdama snáudzia. Tajp nů šálčiu ne gal zúti.

76. Saúniosios mérgos, kajp
stìrnos,
Kamároje sùka gìrnas. 88. Kasdién mažýn žýmej váru
Gaspadórtus tăn pàšara.

77. Lìnksmos dienós šviesiós
láukia,
švénta giésmedránsej šaúkia. 89. Po parléjstos pusiaú ziémós,
Gaspadórtús zìur i žéme.

78. Pagliédójus jau aušrìne, 90. Dirvos po sniègu ne dýkos,
Důd pasìłka gaspadìné, Ne véjkej da bus Velýkos.

79. Virìškej po skúntas báldos, 91. Gaspadórtus kas vákara
Te ne gièda tokiós małdós. Apìe taj rokúnda dáru.

80. Šiáudus, štěnus amě péša, 92. Kajp tóli švents Júras ýra,
Důd, namů galvijams néša. Tűmet bus tejsýbe čyra.

81. Árklus, jáučius sérta, bánda, 93. Sálčej ziémós tűmet jáuna,
Po stáldus še te łándu. Viršu pavásaris gáuna.

82. Čěsajs apié naúja méta 94. Pràded łapélej zalúti,
Žmónis smárku šálti mátu. Ir geguzělé kukůti.

— 322 —

333.

1. Ej, hěpa, hépytužělě,
Ků áugaj viěnstypužělě,
Ků áugaj viěnstypùżě?
}}
ds

2. Ků áugaj viěnstypužělé šalè-pat viěškełužělu, šalè-pat viěškełužiu?

3. Kéta tàve pakìrsdinti,
šakéles pageněti,
šakùzes pageněti.

4. Šakùzes pageněti,
Namùčiu parvèżdinti,
Namùčiu parvèżdinti.

5. Namùčiu parvèżdinti,
Lěntùzes išskáldinti,
Lěntùzes išskáldinti.

6. Lěntùzes išskáldinti,
Stajnčle išgrįnsdinti,
Stajnùze išgrįnsdinti.

7. Stajnùze išgrįnsdinti,
Žirgélus ivésdinti,
Žirgùżus ivèsdinti.

8. Žirgùżus ivèsdinti,
Abrakùžiu paščerti,
šaltīmu pagýrdyti.

9. Šaltīmu pagýrdyti,
Auksélu pażabóti,
Auksélu pażabóti.

10. Auksélu pażabóti,
Tymélu pabałnóti,
Tymélu pabałnóti.

11. Tymélu pabałnóti;
Aš jáunas użsisěsłu,
Aš jáunas użsisěsłu.

12. Aš jáunas użsisěsłu,
I karùži išjósłu,
I karéli išjósłu.

13. Išjódams i karužėli,
Ne palikaú sesužėlės,
Ne palikaú sesùżės.

14. Parjódams iš karužėlu,
Randù darżè viěšnužěle,
Randù darżè viěšnùze.

15. Ej, mátė, matytužėlė,
Kas darżè par viěšnužėlė,
Kas darżè par viěšnùżė?

16. Ej, súnyť, sunytužěli,
Kas távu do kałbużělė,
Kas távu do kałbùżė?

17. Mánu jaunà dukrużělė,
Távu miěła sesužělė,
Távu miěła sesużùżė.

18. Ej, sésyť, sesytužělé,
Kas darżè do żołużélés,
Kas darżè do żołùżěs?

— 332 —

3. Tu bernužěli,
Jáunas búdamas,
Kůděl tu ne dajnůji?

4. Ka aš dajnůsłu,
Ka līnksmas búslu,
Zádi màne išvėžti.

5. Ej, brółau, brółau,
Brolùkaj mánu,
Éjsiv šiènèlu pjáuti.

6. Mes pasipjáusiv,
Łankó šiènèlu,
Bałtúju dobilělu.

7. Kadà mès éjum
Pułkù namóluj,
Kajp mès grażej dajnávum.

8. Mes susitìkum
Výru pulkèli
Ąnt kélu kryżkelělu.

9. Viènas néšė
Sukrìàs virvéles,
àntras ránko pantélus.

10. Viènas rìšu
Mánu rànkéles,
àntras děju ąnt kóju pánčus.

11. O jus, vyrélej,
Nè-prìètèlej,
Dřkit ma pasiilsěti.

12. Jus susiprášět
Daug kajmynělu
ąnt sávu ašarělu.

13. Viènas néša
Pirštiněles,
Aņtras néša stůmenělus.

14. Ej, brółau, brółau,
Brolùkaj mánu,
Règisi rejks važiűti.

15. Jau rátus máustu,
Jau žìrgus káustu,
Régisi rejks važiűti.

16. Kajp privazìávum
Vìlnaus mièstéli,
Mièstu vártaj atkélti.

17. Kajp privazìávum
Priè prijemělu,
Te daúgel ašarělu.

19. Ne buvaú gádnas,
Ni sugadlývas,
Karejvělu słužyti.

19. O kajp uźpýlè
Daug pinigělu
Ant báltůjů stalélu,

20. Tůs pinigělus
Išsidalùnu
Ir màne prazùdinu.

- 335 -

13. Kélsi rytéli,
Línksma búdama,
Kùrsi ugnéle
Vis dajnűdama.

15. Kélsiu rytéli
Vis dajnűdama,

14. Meľűji, šélmi,
Ne tiťsa kalbì,
Vis ne tejšingi
Távu žodélej.

Kùrsiu ugnéle
Graúdżej vérkdama.

349.

1. Žmonú kiaúlés kriúkta} ds
Staldè uždarytos,
O mánu priganýtos.
} ds

2. Gink, Barbuka, kiaúles
Gink, sesélè, kiaúles
I žála pudiměli.

3. Ir išgینus kiaúles
Nesiskùbink gréjtaj
I márga karčeměle.

4. Tóje karčemělè
Jaunà šinkarkělè
Nor tàve pavilóti.

5. Zmonú mérgos vérpia,
O Barbúka vérkia
Karčemó už stalélu.

6. Zmonú mérgos áudzìa,
O Barbùka snáudzìa
Karčemó už stalélu.

350.

1. Ej, mátrus, mátrus,
Sens matrusélis,
Léjski i inkarěli.
} ds

2. O kajp iléjsi
I inkaréli,
Ziurěk áukštu kalnélu.

3. Ne mačiaú káłnu,
Ni pakalnělès,
Ni pušú viršunělès.

4. O tik te-mačiaú
Sávu mergélè
Pajurùżèms atéjnant.

5. Załs kedeľájtis,
Raudóns vystájtis,
Różèms rašýts žiurstájtis.

6. Mánu pľaukélej,
Jau pakruziľti,
Pentinělej nušvéjsti.

— 336 —

7. Kad mùdu jójuv
Par tân tiltéli,
Par misîngès tiltéli.

8. Sijùżès lýnku,
Vàndũ mirgěju,
Žinaú rejks ma ipùlti.

9. Kad ir ipùlsu,
Tik ne prapùlsu,
Gelběs màne brolélej.

10. O iš kraštélu
Jaunì brolélej,
Vidurý gendrolélej.

351.

1. Ej něra niěkur
Tokú dvaružělu,
Kajp tik mánu těvélu.
} ds

2. Mánu těvužělu
Margì dvaružělej,
Naújos stubužělès,
Stìkłu duružělès,
Zerkolìnej łańgélej.

3. Ej, něra niěkur
Tokú sodužělu,
Kajp tik mánu těvélu

4. Mánu těvužělu
Žálas sodužělis,
Aug žálos obalělès.

5. Pérłu łapużělej,
Áuksu żìědużělej,
Cidábru obůlělej.

6. O ir àtlékè
Grażì paukštužělé
I těvélu sodéli.

7. Kol ji tupěju,
Visà žěréju,
Lěkdama suskąmběju.

8. Ej, něra niěkur
Tokús dukružělès,
Kajp tik mánu těvélu.

9. Mánu těvužělu
Jaunà dukružělé,
Léjnas hèmenělis,
Jùktos kurpuzělès,
Ir bóvełnos pànkélès.

10. Ej, něra niěkur
Tokú stajnužělu,
Kajp tik mánu těvélu.

— 339 —

355.

1. Aš nórú mięgu, mięgélu, }ds
Aš tů mięgélu ne ľabáj.}ds

2. O tegù miéga vientùrtès,
Kuriós ant miégu użáugu.

3. Kuriós ant miégu użáugu,
Súŋkiú darbélu ne dìrbu.

4. Súŋkiú darbélu ne dìrbu,
Súŋkiú girnélu ne tráuké.

5. Súŋkiú girnélu ne tráuké
Júdu purvélu ne brìdu.

6. O kad aš kelù kelavaú,
Sugavaú žála ziléle.

7. Iléjdau zìle i dárza,
Pats už stalélu sédéjau.

8. Kajp už stalélu sédéjau,
Ir pro ľangéli žiuréjau.

9. Kàn vejk zilélè darżély?
Kàn vejk seséle svirnély?

10. Zilélè rutéles skynè,
Sesélè vajnìka pynè.

11. Zilélè grażej dajnávu,
Sesélè graúdżej raudóju.

12. Sesélè sáldżej użsnúdu,
Zilélè šaúnej iššprúdu.

13. Atbánd seséle iš mięgu,
Pàrlek zilélè iš łaúku.

14. Pàrlek zilélè iš łaúku,
Pàrneš mejlúju žodélu,

15. Ne těk zilélès plûnksnélu,      Kièk jos mejlúju žodélu.
* * *

356.

1. Éju šiaúčius par miéstéli
Néšens kurpálu majšéli,
ùla, ùla, ùla, dràla, (*) } ds
Néšens kurpálu májšéli. }

(*) Ańt tů pavýdału kartók: „ùla, ùla, ùla, dràla,“ sù
ántrà ajlà kóžnam pósme žemàú.

— 340 —

2. Ir nuvěju ans při Maúšu, 14. Šiaúčius purvýne paslýdu,
Patól gěrě, kol išaúšu. Ni viěns žmógus ne išvýdu.

3. Nakvýne géra turěju, 15. Éju brólis pro pat šáli,
Po Maúšos stáłu gulěju. Kláusě, kas tau tajp padáre?

4. Atsibùdes išsigándu, 16. Ků tu gulì ąnt purvýnu?
Kurpálu sávu ne-b-rànda. Ar ne tráuksis ąnt žolýnu?

5. Mánu ýłu daúgel bùvu, 17. Bìški slěnkti ne galěju,
Kùr-gi anós tajp prazùvu? Akìs, dąntis krapštiněju.

6. Kurpalélej susidaúzě 18. Mauštenělě gerà žmóna,
Ir ylélès susiҡáuzè. Tráukė šiaúčiu, kajpó póna.

7. Aj, Diéválau, ků be-děslu, 19. Šiaúčius púrvus nusikrátes,
Bátu slúti ne-b-galéslu. Aréłkos kvórta pastátes:

8. Bátu slúti ne-b-galéslu, 20. Gérkit, brólej, ulavókit,
Dřnos plůtos ne-b-turéslu. Kurié màne ratavójuť.

9. Dřnos plůtos ne-b-turéslu, 21. Šiaúčius prášu arelkélès,
Vargù vógti ne pradéslu. Maúša prášu berlinkélès.

10. Aš nuvédslu i kiéméli, 22. Šiaúčius rýmu pasirémes,
Gáuslu ùžkułu biškéli. Maúša jůklas susijémés.

11. Aš išsivìrslu bulbynès, 23. Maušiènèlè, paskubèki,
Arbà rugštós burokynès. Kad man pati ne atběgtu.

12. Grýnzu šiaúčius i mièstéli, 24. Ciěla kvórta jau sutráukiau,
Ten atrádu šlápe kéla. Sávu móters ne sułaukiau.

13. Atsigéres saldaús výnu, 25. Maušiènèlè skólas rášu,
Atsigùles ąnt purvýnu. Nů gałvós kepùrés prášu.

— 341 —

26. Sermėgėle jau nuvėlku,
Kurį bùvu mìlu pìlku.

28. Éju par miėsta vérkdamas,
Bėdnas dárbu ne-gáudamas.

27. Mátum, jog Maúša ne dėdė, 29. Zványj várpas i bažnýče,
Kajp jis tąn štaúčiu nurėdė.
Pasipróvyk, pijónyčia.

30. Ja tu gérti ne paláusi,
Tu su Maúšu pėkło bláusi:
B e e e e.

357.

1. Vájkščio mérga po dvaréli
Su vajnìku káłba: 3 ds

2. Vajnikėli, žalukėli,
Kajp vádu prapúlsiv?

3. Ja už géru gaspadóraus,
Ugný sudéginsiu.

4. Ja už kókuu ułtojělu,
Skrynelė kavósiu.

5. Priė skrynelės priėjdama,
Mejlingáj kalběsiu.

6. Ąnt rąnkélu pajįmdama,
Graúdžej apsivérksiu.

7. Vajnikėli, žalukėli,
Kajp vádu prapůlěv?

8. Tu žalųji sau skrynelė,
O aš po vargėli.

9. Kas už júsu kepurėle—
Du muštinėlu?

10. O už rútu vajnikėli—
Dvi tukstąntėli.

11. Kad atéjna mergužėlė,
Kepùre pakělsiu,

12. Kad atjótu karałájtis,
Vajnìku ne ĩmsiu.

358.

1. Kúlau štaúdus be grudú, } ds
Dariaú áłu avižú.

2. Ma ałùti be-dárant,
Vajkáj mìsa paliéju.

3. Ma vajkélus be-płákant,
Startà žárda parstúmė.

4. Ma žardéli be-rámstant,
Viłks mergyće pagávu.

23

— 350 —

2. Aš pamačiaú zújki,
Brolukaj mánu,
Lejsk kúrtus pavaľnáj,
Tegù zújki sugáuna,
Brolukaj mánu.

3. O kur mùdu... „k. v.“

4. Aš pomačiaú stýrna,
Brolukaj mánu,
Lejsk kúrtus pavaľnáj,
Tegù stýrna sugáuna,
Brolukaj mánu.

5. O kur mùdu... „k. v.“

6. Aš pamačiaú ásiła,
Brolukaj mánu,
Lejsk kúrtus pavaľnáj,
Tegù ásiła sugáuna,
Brolukaj mánu.

7. O kur mùdu... „k. v.“

8. Aš pamačiaú pána,
Brolukaj mánu,
Vesk zľrgus i łánka,
Imk pána i ránka,
Brolukaj mánu.

9. O kur mùdu éjsva,
Brolukaj mánu?
Éjsva mùdu i dvára,
Su brolélu i próva,
Brolukaj mánu.

10. Kajp mùdu dalňsvos,
Brolukaj mánu?
Távu zújkis ir stýrna,
Mánu ásiłs ir panà.
Brolukaj mánu.

372.

1. Tùri močiùtě,
Du výkšnu sódu;
O ne lék, sakałužěli,
Ne górink łakštіngalělès.
} ds

3. Kélkis, močiùtě,
Kélkis, senóji,

2. Łakštіngałužělė,
Graži paukštužělė,
Tajp ji grażéj čiulběju
Močiùte búdindama:

Senéj gajdélej giěda,
šviěsi aušrélė aúšta.

— 354 —

7. Žvěngla žirgužělis
Žalóje girélě,
Vérkta mánu mergužělě
Seklyčio už stáłu.

8. Sědźiu už stalélu,
Žiúru pro łangéli,
šałnà šáłu, rasà krìtu
Ąnt běru žirgélu.

9. Púski, vějéli,
Kájtinki, saulélě,
Bent nu púski, nuvědinki
Nů žìrgu raséle.

10. Su mergùže šókau,
Muštìnejs mokéjau,
Žer, žalúja vajnikělis
Ąnt głodnús galvélés.

377.

1. Tur mánu těvélis
Du výšnu sodélu:
Vćnám čúłba pauk-
štužělelej,
Ątrám łakštįngalėlis. } ds

2. Łakštįngałużėlis,
Grażùs paukštužėlis,
Ej, ne lék, sakałužėli,
Ne bajdýk łakštįngalu.

3. Łakštįngałużėlis,
Grażùs paukštużėlis,
Jis čúłba par naktužěle
Těvéli búdindamas:

4. Kélki, těvužěli,
Mánu sengalvěli,
Senéj giěda gajduzělej,
Aúšta bałtà aušrélé.

5. O aš atsikěles,
O ir pażiurějau,
Negìed kiěmu gajduzělej,
Ne aúšt bałtà aušrélé.

6. Kélki, těvužěli,
Mánu sengalvěli,
Prikéłk sávu sunužělus,
Stúnski łaukélu árti.

7. Kélkiť, sunužělěj,
Mánu dobilělej,
Júngkiť šěmus jautužělus,
Éjkit łaukélu árti.

8. Těvužěli mánu,
Sengalvěli mánu,
Kas mums taj sýs žagružěles,
Mums jauniěms artojùziams?

— 356 —

2. Susįkvietė kajmynėles,
àtnešė vorėłkos,
Nūjem súri nů lěntýnos,
Svišču ąnt torėlaus.

3. Parvažiávu gaspadórius
Iš didžiós kelónės,
Klausinėju gaspadinės,
Kur tas dįngu súris?

4. Pasidžóviau sermėgėle
Ir nupūlė súris,
šū gulėju vėlku skuró
Ir pagávu súri.

5. Gaspadórius atsisėdes
ėmė sau murmėti,
Gaspadinė susiprátus
Par durįs išbėgu.

6. Éjna kùnigs i bažnýče
Zekvįju łajkųti,
Zakristijóns draúge ėju
Žvakélu dagюti.

7. Éju kùnigs i bažnýče
Zekvįju giėdóti,
Vorgamštra girtas bùvu,
Tik žiurěť žiurěju.

9. Ąnt-rytójaus kunigėlis
Jámuj išrugóju:
Ar tu buváj vákar girtas?
Ar tu buváj áklas?

9. Ni aš vákar buvaú gîrtas,
Ni aš buvaú áklas,
Išgiėdóti ne galėjau,
Kad užkimęs káklas.

381.

1. Turčju bobélé
Ziła ožéli,

2. Išóku ožėlis
I rútu dárža.

Vipsùm dałdùm } ds
Żiła ożéli (*).

* * *

3. Nuědė ožėlis,
Žálas rutėles.

(*) Ant tū pavýdaļu somūk: „vipsùm dałdùm“ su ąntrà
ajlà žědnam pósme žemlau,

— 357 —

4. Išěju bobélě
Ožélu varýt.

5. Pàmušě bobélě
Ożéluj kója.

6. Nuvěju ožélis
I žála gìre.

6. Papjóvě ožéli
Du vìlku pìlku.

8. Išěju bobélě
Ožélu jiěškót.

9. Sutýnka bobélě
Du vìlku pìlku.

10. O jùdu vilkélu,
Jùdu pilkélu,

11. Ar jùdu ne mátěť
Žiła ožěli?

12. O taj mùdu mátèv
Ănt áukštu káłnu,

13. Ănt áukštu kalnélu,
Po žála liepa;

14. Po žála liepéle
Viénu ragélu.

15. O ji te-rádu
Viěnu ragùziu.

28. Pasiděju pelěda

16. Viênám ragùty
Du rugú grúdu;

17. Ąntrám ragùty
Du miěžiugrúdu.

18. Turěju bobélě
Márga vištéle.

19. Pàrnešě vištélè
Du miěžiu grúdu.

20. Susìmerkè bóba
I vièna rága.

21. I viěná ragéli
Dìdi salykła.

22. O ji pasidárè
Gárdu alùti.

23. Išléjdu bobélè
Kárče aréłka.

24. O ji te-sùkviètè
Visùs paukštélus.

25. Tik jijè nè kvìtètè
Viênós pelèdos.

26. Atěju pelěda
Ni ne-kviěčiama.

27. Sědusi pelěda
Kerčió už stálu.

Pyrágu gáła.

* * *

24

— 358 —

29. Émési peléda
Sáve gîrti.

30. Ar mánu ne gálva?
Ar ne ïšmonis?

31. Ar mánu ne ákys?
Ar ne kukùlej?

32. Ar mánu ne snápas?
Ar ne kumpýta?

33. Ar mánu ne kójos?
Ar ne muštùkaj?

34. Ar mánu ne kójos?
Ar ne piéstùkaj?

35. Ar mánu ne nagáj?
Ar ne rěztúkaj?

36. Išvedė žvirblélis
Peléda šókti.

37. Zvirblélis trep, trep,
Peléda šlep, šlep.

38. Numynė žvirblélis
Pelédos kója.

49. Guműte gumávu

39. O jis te padárė
Dìdże sarmáta.

40. Peléda i próva,
Žvìrblis i tvóra.

41. Peléda iš provós,
Žvìrblis iš tvorós.

42. Peléda i dvára,
Žvirblis i báła.

43. Žib, žìbur, žib, žìbur,
Bet mánu vìršus.

44. Žydéłka nuskéndu,
Pančékos líku.

45. Pànčékos nuskéndu,
Kuntáplés líku.

46. Atěju žvirblélis
Peléda varýt.

47. Su smájgajs, su strájgajs
Peléda varýt.

48. Peléda ne rýmus
I krúmus gumávu.
Ir běgte běgu.

* * *

382.

1. O, tu, séni, senùti,
Kùd ne-si-žányji?

Rádri, radritùm,
Kùd ne-si-žányji? (*)

} ds

(*) Ant tů pavýdału ralůk: „rádri, radritùm,“ su ǎntrà ajlà kóžnam pósme žemàú.

— 360 —

7. Álksnu krúmaj ir kálnaj,
Taj cigónu te dváraj.

8. Daúbos, vándéns bégimaj,
Taj cigónu gérimaj.

9. Augín tévas didzius, jáunus,
Níeks cigónu ne prigáuna.

10. Mes cigónaj, słaúnus výraj,
Mes po pónajs kajp gyvenam,

11. Kąn mes nórim, táj dárum,
Staldè zìrgus sudárum:

12. Ar pìrktus, ar majnýtus,
Ar vógtus, ar pejnýtus.

13. Ta taj músu yr vála,
Ta taj músu yr gála.

14. Po jómarka skrajdýdams,
Su màkaru língűdams,

15. Kad aš gáučiau sau májna,
širma zìrga ąnt béru.

16. Šírmas zìrgas yr drútas,
Zìrgas drútas yr jáunas.

17. Zìrgas vigrùs yr jáunas,
Níeks màne ne sugáuna.

18. Kad šáltis ma kúna láužu,
Susikùrčiau dìdi láuža.

19. Pas ùgni sédědamas,
šìldau riétus išskěsdamas.

20. Okad gáučiau šiła ta pìrti
Kan pavóges išsivìrti:

21. O ar storú łašinú,
Ar rìestìnu ùžkułu;

22. Ar rìestìnu ùžkułu,
Ar šiu batlúju paútu.

23. Łášinus válgytumem,
Ir arełka gértumem.

24. Trys cigónaj susitárè,
Gìrìo ùgni susikúrè;

25. Sávu riétus kájtinu
Ir ávinus képinu.

26. Mes ávinus vógdami,
I naukýnus nèšdami,

27. Mes ávinus képdami,
Sau ránkas šíldydami.

28. Ir sutínku sávu bróli,
Tóki pat júda cigóna.

29. Patvoréjs vájkščíodamas,
Viščìuku jiěškódamas.

30. Viščìuku jiěškódamas
Ir visùr žiurědamas.

31. O jis rádu viščìuke
Patvorý pastípuse.

32. O jis sákè: „ne pastípus,
O tik Mórés papjáuta.

— 361 —

33. Ejk še, Jůstě, nudraskýk
Ir jos płaúkus nudùlkink“.

34. Ir atéjna toksáj žmógus,
Toksáj žmógus měkakálbis.

35. Sáku: tu, cigón, vagiě;
Kan pagriěbi, řškepi.

36. Mes tąn žmógu sujįmdami
Ir ąnt piěvos patiěsdami.

37. O ąnt piěvos třiěsdami,
Màkarajs sudůdami.

38. Ąnt atéjna vájtu súnus,
Vájtu súnus, tů bagóčiaus,

39. Su šilkìněmis pánkoms,
Su zomčiņemis gráznoms.

40. Mes ponýstos ne těmyjum,
Tárpe sáves tik dumójum;

41. Aplňnku apstódami,
Su màkarajs sùkdami,

42. Taj ponýstos ne bójum,
Jam zomčine sukapójum.

43. Kajp kìrtu par zomčine,
Klauráj lěndu i šikšnìnes.

44. Ir atéjna vájtas sénis,
Vájtas sénis, besmagénis.

57. Jis išvýdes màkara,

45. Váru mumìs i sóda,
O kókta te bus róda.

46. Už padarýtus zbitkùs,
Sùded mumìs i děbkas,

47. Ir i jáuja nuváru,
I pàkura uždáru.

48. Trečià diěna, kajp išaúšu,
Músu visú gálva skaústa.

49. Rěžė mums par zomčiine,
Lěndu liki stribùnaj.

50. Rěžė mums par zomčiine,
Lěndu klauráj lik stribùnaj,

51. Su màkaru pintìnu,
Ir su kótu lěndrìnu:

52. Taj gajdùku pjóvimas,
Ir żansìuku mùšimas.

53. Ir avélu vógimas,
Ir żanšiùku skérdimas.

54. Súnau mánu, baravýke,
Kas tau šen nákti nuvìku?

55. Ků tu sědi, kajp vérgas,
ùzpeleny išžargas?

56. Súnau mánu, baravýke,
Klausýk, kas ąnt táves
rěkta?

Dávė těvuj pakára.

* * *

— 362 —

384.

1. Vidurý dváru hěpùżě,
Po ta hěpéle sesùżě. } ds

2. Po ta hěpéle sesùżě
Su dragunělu kalběju.

3. Su dragunělu kalběju,
Áuksu žiědéli derěju.

4. O ir památě brołùżis,
O ir pasákě těvùžiuj:

5. Fj, těvužěli senàsis,
Jau músu sésé lustùży;

6. Su dragunělu kalběju,
Áuksu žiědéli derěju.

7. Subatós rýta tajp ąnkstì,
Těvas dukrėle mokìnu.

8. Těvas dukrěle mokìnu,
I vąndeněli skąndìnu.

9. Nedělós rýta tajp ąnkstì
Brólej kalnélejs vájkščloju.

10. Brólej kalnélejs vájkščloju,
Áuksu trubélėms trúbyju.

11. Áuksu trubélėms trúbyju,
Jaunós sesélés jiěškóju.

12. O ir atrádu sesùže
Vidùr jurélu-marùžiu.

13. Vidùr jurélu—marùžiu
Ąnt akmenělu be-gùlint.

14. Ąnt akmenělu be-gùlint,
Priė jos šalėlės sekłùżě.

15. Bałtóms smiltélėms apdųmta,
Žalájs maurélejs aptiésta.

16. Jos vajnikělis purvýne,
áuksu žiědélej rudýne.

17. O tětuš, tětuš, tětùši,
Ar děl tu dvejú žodélu?

18. Ar děl auksélu žièdùžiu?
Ar děl rutélu vajnìku?

19. Ja děl auksélu žièdùžiu,
Búčiau pardáves žirgùzi.

20. Búčiau pardáves žirgùzi,
Búčiau nupìrkes vajnìka.

21. Ja děl rutélu vajnìku,
Ar něr daržély rutélu?

22. Ar něr daržély rutélu?
But nusipýnus ir kìta.

385.

1. Už kàn màne, bérnaj, baréj?
Ar tu màne užaugináj? } ds

2. Ar tu màne užaugináj?
Ar darbùžiu išmokináj?

— 363 —

3. Mátė màne užaugīnu
Ir darbùziu išmokīnu.

4. Lejsk màne, bérnaj, pas máte.
Ne ràsi, mérga, ni kélu;

5. Ūsiu tvóra užtvárstyta,
Žalóms rùtoms ápsodìnta.

9. Sávu máte atłankýsiu,

6. Sávu syłós ne gajlěsiu,
ŭsiu tvóra išłáužysiu.

7. Ūsiu tvóra išłáužysiu,
Žálas rútas išłankstýsiu.

8. Žálas rútas išłankstýsiu,
Sávu máte atłankýsiu.

Jos rústa šìrdi nuramìnsiu.

386.

1. Užkukůs gegèlè
Po łakstìngalélu
Ănt pùtinu šakèlès. 3 ds

2. Stóvi brołužělis,
Músu rajtorělis,
Ănt jůdběruu žirgélu.

3. O kůděl tu stóvi?
O kůděl ne jóji?
Láukła tàve brolélej.

4. Brołužěli mánu,
Dobilěli mánu,
Kur šen nákti nakvósi?

5. Šilè po puséle,
Laukè po lépéle
Taj šen nákti nakvósiu.

6. Brołužěli mánu,
Dobilěli mánu,
O kas kłóju pátała?

7. Senà motynělè
Kłóju pataléli,
O sesélé pùrinu.

8. O ni motynělè
Kłóju pataléli,
Ni sesélé pùrinu.

9. Žièmýs vějužělis
Kłóju pataléli,
O rytvějýs pùrinu.

10. Žirgužělis mánu,
Jůdběrélis mánu,
Ănt žemélès stověju.

11. Bałnužělis mánu,
Tyminělis mánu,
Ănt žirgélu gulěju.

12. Kiłpužělès mánu,
Cidabrélès mánu,
Prè šalélès svyrèju.

— 366 —

6. O tik n'atěju... („kajp. 3 p.“)

7. Vtěna málsu,... („1 p.“)

8. Benè atéjtu
Mánu brolélis, riló,...(k.2p.“)

9. O tik n' atěju... („kajp. 3 p.“)

10. Vtěna málsu,... („1 p.“)

11. Benè atéjtu
Mánu sesélè, riló, („k. 2 p.“)

12. O tik n' atěju,... („k. 3 p.“)

13. Vtěna málsu,
Girnéles tránksu, riló,
Vtěna sávej
Aš te rilůsu, riló.

14. Benè atéjtu
Mánu bernélis, riló,
Benè išvadůtu
Mánu ránkéles, riló.

15. O ir atěju
Mánu bernélis, riló,
Taj išvadávu
Mánu ránkéles, riló.

390.

1. Žirgužěli, tu, mánu,
Jůdbéréli, tu, mánu,
Ků tajp gársej žvýngavaj?
} ds

2. Ar tu nóri avižú?
Ar štů žálu štěnélu?
Ar čýstu vándenělu?

3. Ni aš nóruu avižú,
Ni štů žálu štěnélu,
Ni čýstu vándenělu.

4. Tik aš nóruu nuběgti
šin subatós vákara
Pas jáunaje mergéle.

5. Běgk, žirgùzi, girùže,
Par łaukéli dunùžiu
Pas jáunaje mergéle.

6. Ir priršu žirgùzi
Pri rutélu darzùziu,
Pri rutélu darzélu.

7. Ir išéjna merguzè,
Bałtà, kajp lelijùzè,
Bałtà, kajp lelijèlè.

8. Klausiněju žirgùziu,
Koks bernýčiu budùžis?
Kóka jů išmanělè?

— 368 —

9. Ej, vérkè vérkè
Jaunà mergèlè,
Cidabrìnu vièdrélu.

10. Ej, cit, ne vérki,
Jaunà mergèlè,
Aš távej użmokésu

11. Ne šeštokájčejs,
Ni trečiokájčejs,
Vis mùštajs dorelélejs.

393.

1. Vákar gěrtau Isrutájty,
Ojau šendiën jomarkajty,
Skaúda mánu galvèlè.

4. Kélk, mergýtě, ne gulěki,
Atsikěłus ne stověki,
Káłba mùdu žmonélej.

2. Skaúda gálva iš pagiriú,
Rústa širdìs iš rúpesču,
Véngtu darbélu dìrbti.

5. Tegù káłba, te vajnója,
Mùdu jáunu žódżejs kiłnója,
Kajp jiè pátys išmánu.

3. Vidùr dváru rútu dáržas,
Tamè darzè gùli mérga,
Mergùżè tìnginělè.

6. Kełk, mergýtè, („4-tas p.“)

7. Atżèls rútos żalóms żólěms,
Ir lelįjos dilgelémis
Mergùżès tìnginělès.

394 (*).

1. Użsìgejdè mus poni
Iš šaltìnu vándenu,

E, e, (**)
Iš šaltìnu vándenu.

(*) Palýgink 189 dájna.

(**) Ant tū pavýdału lyrūk: „e, e“, su antrà ajlà zědnam pósme žemtaú.

— 369 —

2. Píěšě póni grómata
Likì Vilniaus dáktara.

3. Ir užstátě vartélus
ANT aštűnu kantélu.

4. Ni kurtélej ne jùtu,
Kajp mus pónas parjóju.

5. Klausiněju pons poníós:
Su kům póní kałbějej?

6. Statì liktìs ziběju,
Aš su liktè kalbějau.

12. Par dvaréli vis replóms,

7. Klausiněju pons poníós:
O kanó tos sùknios?

8. Bùvu Lúdas výnu gérti,
Ne turéju, kům mokěti.

9. Klausiněju pons poníós:
Kas tarp dùru stověju?

10. Stóvi úbagas, nábags,
Kójos, ránkos iškáuztos.

11. Te tau, úbag, dóreli,
Ejk pas Vilniaus dáktara.

Vieškelėlu tėkinoms.

395.

1. Vidùr júru ir marélu
Aukštasis kalnėlis. Įds

2. Ant tű kálnu kainuzélu
Žálas anžulėlis.

3. Ar pavìrsi, anžüléli,
I mánu tévéli?

4. Távu žálos šakužėlės—
I báltas ránkėles?

9. O aš jáunas atstódamas,

5. Távu žali įapuzėlej—
I méjlus žodėlus?

6. Ne pavirtu anžūlėlis
I mánu tėvėli.

7. Ni jū žálos šakužėlės—
I báltas ránkėles.

8. Ni jū žali įapuzėlej—
I méjlus žodėlus.

Apsikabindamas.

— 371 —

5. Aš turìù séna močìute,
Taj mánej dávè valùżès.

6. O kas neděla mokřnu,
Béržu rykštěle kotávu.

7. Palénkčiau tráku berżéli,
Pakárčiau šélmi bernéli.

8. O taj tau, šélmi, kýboti,
Ne màne jáuna vilóti.

398.

1. Alsědźiu kalnélej,
Těn lýnksmi takélej;
Sudźevu susědkoms,
Aršketróžiu kvitékoms } ds

2. Aš jumìs palìksiu,
Su savìm ne věsiu,
éjsiu i pasviěti
čěsties pavejzděti.

3. Ja tenaj ne ràsìu,
Tǔkart susipràsìu;
Smarkiú trìúbu bálsaj,
Prastì mánu rúbaj.

7. Tegù anà rědos,
Ne bus sviětuj gědos,

4. Turìù póra muškìětu
Pagàl šaliés padětu,
Smarkiú gónču póra
Pagàl sávu nóru.

5. Ne nóriu didžiú túrtu,
Anì dvejú šìmtu,
Stóvint aukštáj dángus,
Diévas ýra brángus.

6. Kur mánu mergélè,
Těn mánu šìrdélé;
Tegù anà rědos,
Ne bus sviětuj gědos.

Ka jaunà pablúdys,
To žmógus ne súdys.

* * *

399.

1. Vájkščio motynělé
Po dìdi dvaréli
Sunélus·kiłnódama: } ds

2. Kélkiť, sunužělej,
Baltì dobilělej,
Bałnókite žirgélus.

- 372 -

3. Jókiť, sunužělej,
Víenu keľužělu,
Ne líkiť ni jaunláusú.

4. O kajp jus palíksiť
Jaunláusia broléli,
Ne trópysiť keléli.

5. Jókim, broľužělej,
Víenu keľužělu,
Ne líkim ni jaunláusú.

6. O kad mes palýksim,
Jaunláusia broléli,
Ne trópysim keléli.

7. O kajp mes prijósim
Žálaje łankéle,
Paganýsim žirgélus:

8. Éskiť, žirgužělej,
Júdi júdběrělej,
Baľtúsius dobilělus.

9. Jókim, broľužělej,
Víenu keľužělu,
Ne líkim ni jaunláusia.

10. O kad mes palýksim
Jaunláusia broléli,
Ne trópysim keléli.

11. O kajp mes prijósim
Sraúnuji upéli,
Pagýrdysim žirgélus:

12. Gérkiť, žirgužělej,
Júdi júdběrělej,
čýstaji vándeněli.

13. O mums be-gýrdant
Běrúsius žirgélus,
Paněré lydekéle.

14. O, tu, lydekělé,
Margóji žuvélé,
Atkék mumís vartélus.

15. O kad aš galéčiau
Su jumís kalběti,
Atkéičiau jums vartélus.

16. O kad aš ne galù
Su jumís kalběti,
Aš ne kélsu vartélu.

400.

1. Aš žadějau, aš ketějau
} ds
Davatkéle búti.

2. Kajp atjóju kavahérius,
Da ne-si-žadějau.

3. Parkalběju màne jáuna
Su viénu žodélu.

4. Atsisédau už stalélu
Stóne mergystělés.

- 376 -

7. Aš turù žiupóna,
Ne senéj da pìrktas,
Alè šniúrajs šnuravótas,
šiľkájs išvadziótas.

8. Darýk, móčia, šárma,
Trýnksiv žéntu gálva,
O žentùkas be kepùrés,
Da nè trénka gálva.

406.

1. Žadějau, ketějau
Davatkéle búti,
Dingójau, dumójau
Rankélés ne důti. } ds

2. Ir atjóju bernužělis
Subatós rytéli,
Suderějau, sukalbějau
Už trijú žodélu.

3. Nuvažiavaú bažnytěle
Lyg ąnt žertavónés,
Ir išejna kunigėlis,
Išsìneš knygéles.

4. Ir išejna kunigėlis,
Išsìneš knygéles,
Párjem ránkas su stulele,
Párkejtė žiédélus.

9. Jau prapůlé, jau prapůlé
Mánu davatkýsta,

5. Nuvažiavaú, nuvažiavaú,
Lyg ąnt žértu kóku,
Paréjaú, sugrinžaú
Su širdéle tókta.

6. Parvažiavaú iš bažnýčtos
I sávu namélus
Ir sùgulau su bernélu
I bálta łovéle.

7. Sejp grajbaú, tajp grajbaú
Rútu vajnikělu,
Sùgrëblau, suradaú
šiľkú muturěli.

8. Jau „sudiév“ pasakłaú
Visóms davatkélems,
Aš čionáj gyvénsiu
Jau su moterělems.

Pàjémiau aš dabóti
Stóna moterýstos.

407.

1. Zurěkite, kumutělés,
Kajp aš páti mýlu,

Kajp aš páti ne mulěsiu,
Jau žagrùže tájsu. } ds

— 377 —

2. Mánu patiěs zůnos ákys,
Taj łabáj łagádnłos,
Kad tris diěnas bus užněmes,
Jau ketvirtó káłba.

3. Kad aš gáučiau tókuu sěkłu,
Taj aš tąnkej sěčiau,
O důk, Diěvaj, Diěvulělau,
Kad jos retáj dýgtu.

408.

1. Už júruu-máruu,
Už vąndenělu,
Te várgu mergélė
Linélus róvė. } ds

2. Ne tajp ji róvė,
Kajp graúdżej vérkė,
ANT sǐěros žemélès
Parsipùldama.

3. Uj, uj, uj, Diěvaj,
Diěvéli mánu,
Aj várgtos, taj várgtos
Mánu dienélès.

4. O kad várgtos
Mánu dienélès,
Bet linksmà, taj linksmà
Mánu širdělė.

409.

1. Žadžiù búti davatkéle
Žadžiù daturěti,
Kadà ir jáunas atjótu,
Ne pasižaděti;
Svištu màrnasti atmèsti,
O tǎn stóna ne pamèsti } ds
Par ámzį, par ámzį.

2. Pas susěda pramogělis,
O da ir ne mázas,
ANT atjóju jauns bernélis,
Alè łabaj grażùs;
Jau atmèsčiau davatkýsta,
O prijímčiau moterýsta,
Sau stóna, sau stóna.

3. Důčiau dróbès du střemeniu,
Kad tik kas išpřírštu,
Da priděčiau ránkověles,
Kad tik ne užměrštu;
Kad išpřírštu bernužěli,
Jáuna, grážu dobilěli
Děl mánes, děl mánes.

4. Ntěks ne zinu mánu bědós,
Ni mánu prigádos,
Kad jau mázas čirpulělis
ANT ránkélu rádos;
Par přižasti sávu zěrtu,
Su pàmačiu lýgéj čértu,
Stójosi, stójosi.

— 378 —

410.

1. Vájkščio, vájkščio łokýs
Pustýně, pustýně,
Króve sau pátała,
Łaužýne, łaužýne;
O nečěstis jam patīku,
Nákti pědu ne užsnīgu,
} ds
Pědsaks pasilīku.

2. Ejn šaudýklis ąnkstī
Neděló, neděló,
Rąnda łóku pědas,
Dývojos, dývojos;
Taj vis músu bičiułájtis,
Kurīs drěves kopiněju,
Pětnyčio, pětnyčio.

3. Gulù ąnt pátału,
Rýmojau, rýmojau,
Vis apiě šaudýklus
Dumójau, dumójau;
NustúmIAU šalýn pátałus,
Apsłavłau šaravárus
Ąnt kělu, ąnt kělu.

4. Paldíénįnku rýta
Týłomis, týłomis,
àpsiutè jù dvára
Žinłomis, žinłomis;
šimts šaudýklu visú łábu
Susirįnku i pàgraba

Priè gývu, priè gývu.

5. O aš ejnù kelù,
Girdžiù ne pakáju,
Paéjnu tołýmu,
Sutņnku jau šúvi;
Vični šóvě, báksa dárè,
Aņtrī šóvě, pópas dárè
Par širdi, par širdi.

6. Jus, pónaj šaudýklej,
Be šlavós, be šlavós,
Iškělēt iš dváru
Be provós, be provós;
Išņnágu darýkiť mīěrkas,
Prisipīlkiť sau arěłkos,
Išgérkiť, išgérkiť.

7. Tajp kéjpdamas łokýs šaudýklams pasákě,
Paskutìne vála
Sávu tajp àpskelbè:
šárkoms, várnom s městukéle,
O šaudýklams ůdegěle,
Taj visà patiěka.

8. Saudýklej tarp sáves
Sùtarè, sùtarè,
Sávu vìsa dúma
Žódżejs tajp ilěmè:
Mes išimsim łókiuj akìs,
Jau taj ne rejkěs mums
žvákés,
Matýsim. matýsim.

— 379 —

9. Saudýklej tarp sáves
Tajp lémě, tajp lémě,
Sávu nóra žódžejs
žizodě, žizodě:
Mes nujimsim łóktuj ausis,
Padarysim sávej batùs,
Avěsim, avěsim.

11. Túpi. túpi vaušýs (*),
Ánt tvorós, ánt tvorós,
Jis ne bìju niéku
Nů provós, nů pvovós:

10. Pagalaú šaudýkléj
Da dúmě, da dúmě,
O dúdu ne tùrint,
Tajp sélbě, tajp sélbe:
Mes nujimsim łóktuj lúpas,
Padarysim sávej dúdas,
Dudůsim, dudůsim.

Pavadínčiau pónu kále,
Užsiděčiau tän nabága,
Ne-výna, ne-výna.

411.

1: Uj, uj, uj, Dievulělau,
Dukrélè, siratělè;
Gul močiùtè ąnt lěntéles,
Dukrélè gul vygèlè. } ds

2. Móčeka, priéjdama,
Dukrèle vygtůdama:
čúčlú, lúlu, podukrělě,
Tu mànes ne klausýsi.

3. O kůděl ne klausýstu,
Kad máža užaugìnsi,
O kůděl aš ne klausýstu,
Kad máža užaugìnsi?

4. Ta mánu močekélè,
Tur dìdi rupestěli,
Iš tů dìdžiu rupestělu
Išěju i ľaukéli.

5. Po ľauka vájkščiódama,
Ránkéles gránžydama,
Ir sutýnka podukrěle,
Kelélu atéjnanče.

6. O kur ejnì, dukrélè,
Dukrélè, siratělè?
O aš ějnù ąnt kalnélu,
Ănt močiùtěs kapélu.

(*) Vaušýs, paúkštis.

— 381 —

11. Aš parsťúnsdinsťu
Távej, mergužělě,
Tris márgas gromatěles.

12. Vtěnó gromatělě,
Vtěnó margóje,
Dvi šilkélu kuskéli.

13. Ăntró gromatělé,
Ăntró margóje,
Du áuksu žiědužělu.

14. Trečió gromatělé,
Trečió margóje,
Du rútu vajnikělu.

15. Nešiók, mergužělé,
šiľkú kuskužéles
Po dňes atľajděles.

16. Nešiók, mergužělé,
Áuksu žiědužělu,
Po jáunus jaunimělus.

17. Nešiók, mergužělé,
Rútu vajnikéli
Pas matùše búdama.

18. Pas máte búdama,
Mérga mergáudama,
Mergéle mergáudama.

413.

1. Žalà girélé,
Támsi naktélé,
Kálbinu màne
Jaunì bernélej.
} ds

2. Ne tajp kálbinu,
Kajp čéstavoju,
Báltas ránkéles
Apdovanóju.

3. Ne děku tévuj,
Ni motynělej,
Kad màne máža
Válo augìnu.

4. Válo augìnu,
Ilgáj mìgdinu,
Lik pusrytélu
Ne pribùdinu.

5. Kajp rejks ma išéjt
I svečiú šáli,
Ne łajkýs màne,
Patajkunéle.

6. Kajp rejks ma búti
Žmontú martéle,
Kajp rejks ma kélti
Ănkstì rytéli,

— 382 —

7. Aņkstūs rytélis,
Dīdis vargélis,
Ne łajkys màne,
Patajkuněle.

8. Dīrba grěbléli,
Sodīn kotéli,
Ved màne jáuna
šiěnělu grěbti.

9. Uj, uj, uj, Diěvaj,
Diévùlau mánu,
O kajp aš búsiu
Žmoniú martěle.

10. Ne tajp aš grěbiau,
Kajp graúdżej verkiau
Naúju grěblélu
Pasirémdama.

15. Vuj, uj, uj, Diévaj,
Diévùlau mánu,

11. Naúju grěblélu
Pasirémdama,
Aņt siěros žémès
Parsipùldama:

12. O siěra, siěra,
Siěra žemélè,
àtèmej téva
Ir motynéle.

13. Atèmej téva
Ir motyněle,
Atimk ir màne,
Várgu mergéle.

14. Lustùży gimlaú,
Lustùży áugau,
Uż vargdienělu
Ir nutekějau.

Ne grèbèjélè—
Músu martélè.

414.

1. Zujkélis séděju
Karklýne, karklýne,
Mislýňej kits kitám
Důd zřine, důd zřine;
Tůjaú šunimýs apléjdu,
Stůndě, šáudě, ne išléjdu
} ds
Ir zújki, ir zújki.

2. Aš jums něku přktu
Ne daraú, ne daraú,
Ni avú nů łaúku
Ne gáudau, ne gáudau;
Nórints kopústůse łajkaús,
Po viěna łapéli váłgau,
Vlěžlybaj, vlěžlybaj.

- 383 -

3. O aš výnu, midaús
Nè geriu, nè geriu,
Ne su jumis súľa
Ne sědu, ne sědu;
Kajp úbagas ľáuže búdams,
Vieło výnu rása gérdams,
Siratà, siratà.

4. Jau mislýňčej trúbyť
Praděju, praděju,
Zújkis sávu kúne
Dreběju, dreběju;
Mislýňčej, šáukiť iš dúmu,
Zujkélis priběges krúmu:
Jau aš pons, jau aš pons.

415.

1. Vidurý gíruos
Aňzúlélis
Subávu, língávu,
Kajp lěndružělé. } ds

2. Nukrís łapélej,
Atżěls ir kitě,
Numěrs těvélis,
Ne bus ma kětu.

3. Vidurý gíruos
Lípytělé
Subávu, língávu,
Kajp lěndružělé.

4. Nukrís lapélej,
Atżěls ir kitě,
Numěrs matùté,
Ne bus ma kitós.

5. Vidurý gíruos
Sedulělé
Subávu, língávu,
Kajp lěndružělé.

6. Nukrís łapélej,
Atżěls ir kitě,
Numěrs sesùté,
Ne bus ma kitós.

7. Vidurý gíruos
ůsélis
Subávu, língávu,
Kajp lěndružělé.

8. Nukrís łapélej
Atżěls ir kitě,
Numěrs brolélis,
Ne bus ma kětu.

9. Žalám darżély
ýra rutélu,
Nukrís łapelej,
Atżěls ir kitě.

10. Nukrís łapélej,
Atżěls ir kitě,
Numěrs mergélě,
Aš gáusiu kěta.

— 384 —

416.

1. Uj, uj, tóli,
Łabáj tóli,
Tóli mánu těvélis,
Už vąndenélu. } ds

2. Słúnsčiau tárna
Ir tarnéli,
Benè bútu těvélis
šin vakaréli.

3. Něra tárnu,
Něra ni tarnélu,

Něra mánu těvélu
šin vakaréli.

4. Uj, uj, tóli,... („k. v. somůk 1, 2 ir 3-čia pósma státant pirmamè pósme: močiùté, brolélis, sesélè, bernélis, o trečiamè: něra mánu močiùtés, brolélu, sesélès, ir tajp bajgk:")

5. Paréjn ir tárnas,
Paréjn ir tarnélis,

Paréjn mánu bernélis
šin vakaréli.

417.

(Aplé żénta pragìnta).

1. Vis úlyčios, vis úlyčtos,
Vis naújos saklyčtos;
To saklyčto, to naujóje, } ds
Barbóra gyvénu. }

4. O aš vákar vakarély
Kopústus ravějau,
Ránku pìrštus pasibadżiau,
širdélė skaudėju.

2. Tu, Barbóra, sudárina,
Tu ne tuzk ąnt mánes,
Kad aš vákar vakaréli
Ne buvaú pas tàve.

5. Ej mergýtè, mergýtè,
Tu, jaunóji mánu,
Kam tu sějej rutéles
I devýnas łovéles?

3. O aš vákar dienużěle
Túrguj važinějau,
Vīsa túrgu papirkaŭ,
Sau mergýtés ne gavaŭ.

6. Kas tau dárbu, bernýť mánu,
Kas tau dárbu, jaunàsis,
Aš sau sějau rutéles
I devýnas łovéles.

— 385 —

7. Ej, mergýtě, mergýtě,
Tu, jaunóji mánu,
Kam tu skýnej rutéles
I devýnas kvietkéles?

13. Ej, mergytě, mergytě,
Tu, jaunóji mánu,
Ar prijimsi tu màne
I łovéle pas sàve?

8. Kas tau dârbu, bernyť mánu,
Kas tau dârbu, jaunàsis,
Aš sau skýňau rutéles
I devýnas kvitetkéles.

14. Vála távu, bernyť mánu,
Vála, távu, jaunàsis,
Kamarélêje gulù,
Patalélus taj turù.

9. Ej, mergýtě, mergýtě,
Tu, jaunóji mánu,
Kam tu pýnej vajnikěli
Kas subatós vakaréli?

15. Atéjk, bérnaj, vakarè,
Ràsi kamára pràvira;
Gułk, gułk, ne bijók,
Patalélejs użsikłók.

10. Kas tau dârbu, bernyť mánu,
Kas tau dârbu jaunàsis,
Aš sau pýňau vajnikěli
Kas subatós vakaréli.

16. Atéjn těvas i kamára,
àtneš vadzìàs ir màkara,
Kajp sučiřps, taj sulůbs,
Kas ištrùks, taj atlìks

11. Ej, mergýtě, mergýtě,
Tu, jaunóji mánu,
Kam tu kłójej pataléli
Kas subatós vakaréli?

17. Těvas durìs subìldinu,
Žents par łanga išdųnzginu;
Taj geráj padarłaú,
Kad żentěli pabajdźiaú.

12. Kas tau dârbu, bernyť mánu,
Kas tau dârbu, jaunàsis,
Aš sau kłójau pataléli
Kas subatós vakaréli.

18. Těvas šunìs šaúkła,
Žents par łaúka tráukła;
Taj geráj pabajdźiaú,
Kad żentěli pavijaú.

19. Těvas grýndis subìldinu,
Žents par łanga išslįmpinu;

Taj geráj padarłaú,
Kad żentéli išvijaú.

— 389 —

9. Ir atrádu běrnužěli
šim jůdamè purvyněly.

10. Tu, bernéli, łajdokéli,
Prastà távu nakvynělě.

11. Jůds purvélis po šónélu,
Kepurélè po galvéle.

12. Kepurělè po galvéle,
Běrs žirgélis příše šalélès.

13. Bernužěli, łajdokěli,
Žvéngia távu běrs žirgélis.

14. Mergužělè, lelijělè,
Mánu válo stov žirgélis.

15. Mánu válo stov žirgélis,
Mánu válo ir tu jaunà.

16. Pasizturčk, mergužělè,
Kajp taj dréba běrs žirgélis.

25. Mánu těvas gaspadórtus,

17. Tu drchěsi, mergužělè,
Kajp tu mánu válo búsi.

18. Da aš čsmù pas močiùte,
Da aš sěsiu sau rutéles.

19. Da aš sěsiu sau rutéles,
Da aš pínsiu vajnikéli.

20. Da aš pīnsiu vajnikéli,
Da aš děsiu ant galvélès.

21. Da aš děsiu ant galvélès,
Da aš éjsiu jomarkéli.

22. Da aš éjsiu jomarkéli,
Da žiurěsiu sau bernélu.

23. Namǔ, šélmi bernužěli,
Dīrba ļaukè šejmynělè.

24. Ne-si-rúpińk, mergužělè,
Mánu těvas gaspadórtus.

Aš karčemős kamisórtus.

423.

1. Žyděju róžě raudóna } ds
Ir lelijělè gełtona. } ds

2. Atjóju pónaj bajóraj,
Nukírtu róže raudóna.

3. Kraštù rozělè kraštùziu,
Namǔ svetélej, namùčiu.

4. Mánu svetélej prašýti,
Už báltu stálu sodínti.

5. Paděk, močiùtè, vynélu,
Susodīnk mánu svetélus.

6. Ne děsiu aš jiems vynélu,
Ni nè sodiňsiu svetélu.

26

-- 392 --

8. Ugněs be vandů,
Ni aš ne piémů,
Marélu vałdonužělis,
Marélu vałdonělis.

10. Stáklès dūnzgěju,
Dróbès skàmběju,

9. Ej, mùdvi, mùdvi,
Mùdvi dvi seséli,
áusiv plónas drobužěles,
áusiv plónas drobéles.

Dajnůsiva, sesužělé,
Dajnůsiva, sesélé.

427.

1. Aņkstī rýta kēlau,
Par dvaréli ējaū,
Išgirdaū, girdějau } ds
Gegùte kukūjant. }

2. Ar gegùtès bálsas?
Ar gīrīos paukštélu?
Ar taj mánu broļužělu,
Katràs žalnerskělè?

3. Ne gegùtès bálsas,
Ne gīrīos paukštélu
Tiktāj mánu broļužělu,
Kursāj žalnerskělè

4. Už júrīu— marélu,
Te mánu brolélis,
Te vadžiója, stramùzyja,
Te mánu brolélis.

9. Zálvaru bugnélis-
Taj mánu brolélis,

5. Prtě jůdós plintélès,
Te rýmu brolélis,
Su šilkélu kuskužěle
Ašarěles braúku.

6. Ne turīt těvélu,
Anì motynělès,
Aš ne turīt brolélu,
Anì seserělès.

7. Šviěsus sajdokělis-
Taj mánu těvélis,
O taj màne palyděs
Par žála giréle.

8. Šviestóji plintélè-
Taj mánu močiutě,
O taj màne palyděs
Vieškelělejs éjnant.

Taj tas màne palyděs
Par žála giréle.

— 403 —

2. Tu, mánu mergužělě,
Mergélě, lelijělě,
Aš tau nutvérsu
Rútu daržéli
šalýje viěškelélu.

3. Tu, mánu bernužěli,
Bałtàsis dobiléli,
Kad ir nutvérsi
Rútu daržéli,
Tik ne vélysi
Jáunaj mergélej
Žalú rutélu skřínti.

4. Tu, mánu bernužěli,
Bałtàsis dobiléli,
Išbudavóki
Márga dvaréli
Ant jurùžiu kraštélu.

5. Kad ne bútu liěpélès,
Ni žálůjů varélu,
Kad nů auksélu,
Nů cidabrělu,
Dejmentùžiu łangélis.

6. Šalè tűjů dvarélu
Małúnu ażerělis,
Uj, płaúku, nárdu
Rajbà ąntélè
Małúnu ażerěły.

12. O tu, mánu mergélè,
Bałtóji lelijělè,
Aš išvandravaú
Vīsa žěméle,

7. O ne ąntélè płaúku,
Ni rajbunělè nárdu,
Uj, vérke, vérkè,
Jaunà mergélè
Ne trópyjus bernélu.

8. Po jurúžes be-płaúkant,
Po marùžes be-nárdant,
O aš pamačiaú
Jáuna vartéli
Pajurùżėms vájkščlojant.

9. O tu, mánu vartéli,
Girélès valdonéli,
Ljk še, vartéli,
Artì pas màne,
Dumósiva duméles.

10. Su vartùžiu be-kálbant,
Duméles be-dumójant,
O aš pamačiaú
Sávu bernéli
Iš karùžiu parjójant.

11. O tu, mánu bernéli,
Bałtàsis dobiléli,
Atsimajnýki
Áuksu žièdéli,
Ir mejlűstus žodélus.

O tik n'apléjdau
Sávu mergélès,
Bałtósios lelijélès,

* * *

— 404 —

## 440.

1. Ąnt těvélu dědžiu dváru
Bałtà jiěva žýdi;
Bałtós jiěvos jůdos ůgos } ds
Ir šakélés līnku.

2. Te vájkščioju, ulavóju
Močiūtės dukrėlė;
Płonós dróbés marškinčlej,
Bałtájs šiłkájs súti.

3. Płonós dróbés marškinčlej.
Bałtájs šiłkájs súti,
Ejdamóšku šnuravóné
Uidábru vadžióta.

4. Ąnt atjója trys bernyčej
Visi trys ne véde;
Vtěnas ěmė už ránkélės,
ántras už antróstos,

5. O štam trečám pagajlěju, 10. Aš pas sávu motyněle širdélė skauděju,
Kad mergélė ne àtkrejpė
Ąnt mánes akélu.

11. Aš pas sávu motyněle,
Kajp róžė, žydějau,

6. Ràsi búčiau ir atkréjpus,
Ąnt táves akéles,
Nutrótyjau vajnikěli
Par távu lustéli.

7. Kad žinóčiau, mergužělė,
Par mánu lustéli,
Dovanóčiau běra žīrga,
šimta raudonúju.

8. Běras žīrgas už vajnīka,
šimtas ant mujléu:
Praúskis, mánu mergužělė,
Nor bałtáj burnéle.

9. Kad ir praúsiu, parsipraúsiu,
Tik tókta ne búsiu,
Tik ne búsiu tókta graži,
Kajp pas motyněle.

O pas sávu motyněle
Bałtà be raudóna,
O pas tàve bernužėli
Jūda jūdbruvělė.

O pas tàve, bernužėli,
Kajp měta, pavýtau.

## 441.

1. Galè tevuzělu
Márgu dvaružělu

Aug žálas anžiļužėlis } ds
Su trimis liemenėlejs,

— 406 —

443.

1. Éjna močiùte par dvaréli,
Sávu dukréle kiłůdama:
Kélki, kélki,
Dukréle, létunéle. } ds

3. O kad nuéjsi pas anyýta,
Pas anytéle, niuronéle,
Rejks rytéli ąnkstì kélti,
Súnkias girnéles tráukti.

2. Močiùtés kélta da ne kělau, 4. Tu ąnkstì rytéli kéldama,
Da patalélejs užsikłójau,
Sáldżej, gardżej
Lyg aušrùżej mięgójau.

Tu ąnkstì rytéli kéldama,
Súnkias girnélés tráukdama,
Tánkej sávu
Močiùte minavósi.

5. Kajp užsimìrši, be-dajnůši,
Kajp atsimìnsi, be-raudósi,

Tánkej sávu
Močiùte minavósi.

444.

1. Augỳn našlé du súnu,
Ir nùnešě ąnt máruu. } ds

2. Ir nùnešě ąnt máruu,
Ir igùldè i łájva.

3. Čúčia, lúla, łajvéli,
Augìnk, Diévaj, sunélu.

4. I septintùs metélus
Išéjk, našlé, ąnt dváru.

5. Išéjk, našlé, ąnt dváru,
Pasižiurěk ąnt máruu.

6. Ir àtpłaukia łajvélis,
Tam łajvély ponájčej:

7. Ků tu, našlé, če stóvi?
Ar tu mùdu dabóji?

8. Ar tu mùdu dabóji?
Ar už viénu ejt nóri?

9. Ar už viénu ejt nóri?
Ar už ąntru-dukréle?

10. Taj aš jùdu dabóju,
Taj už viénu ejt nóriu.

11. Taj už viénu ejt nóriu,
Taj už ąntru-dukréle.

12. Tráukiv, broli, kardéli,
Kìrsiv nášlej galvéle.

— 410 —

450 (*).

1. Àtlèkè, lèkè
Grażì paukštužělé
Iš-tóli, łabáj tóli.
}} ds

2. Àtnešè, néšè
Močiùtej garséli,
Alè ne łabáj géra.

3. Kélkiť, sunélej,
Mánu jauniějiè,
Bałnókiť běrus žìrgus.

4. O jus nujósiť,
O jus nuvandrůsiť
Sesélés pažiurěti.

5. O ąntáj stóvi
Músu seserělé
Tarp karéjvu pulkélu.

6. Tarp tu karéjvu,
Tarp tu kaplorélu,
Kajp lelijùzè žýdi.

7. Vaj skámba, ájda
Jos ałasużélis,
Kajp auksélu varpélis.

8. Vaj slùksu, drìksu,
Jósios kasužélès,
Kajp gełtoni šilkélej.

9. Vaj, krįnta, bįnra
Jos ašaružėlės,
Kajp baltiějių perlėlej.

451.

1. Ańtkalnélu, ąntáukštūjū
Martélė vájkščioju.
}} ds

2. Tenáj martélė vájkščioju,
Akmenėlus rįnku.

3. O ne-viènas akmenělis
Ugnùzės ne ródė.

4. O ne-viènas bernužélis,
O ne-viènas girtūklėlis
Tėsùzės ne sákė.

5. Jis parėjes namų nákty:
Atdarýk durėles.

6. Aš daryčiau girtūklėluj
Tamsióje naktélė.

7. Jis parėjes namų nákty:
Uždėgk liktužėle.

8. Aš uždėgčiau girtūklėluj
Smalìne žvakéle.

(*) Palýgink 217 dájna.

— 413 —

455.

1. Ąnt káłnu kałnužělu,
Ănt áukštūjū kalnélu,
O tenáj gáně
Jaunàsis bernélis
Du tris běrus žirgélus.
}} ds

2. Ir atéjna mergélė
Par lýguji ľaukéli,
Ej, kľausiněju
Jáunu bernužělu,
Katràs távu žirgélis?

3. Grażùsis tévużělu,
Măndrùsis brołužělu,
Prástas, mergélė,
Mánu žirgużělis,
Ne grażùs pažiuréti.

4. Tîngéjej, bernužěli,
Tîngéjej, dobilěli,
Žièmùže šérti
Ir pagýrdyti,
Vásara jodiněti.

5. O pamarý, kraštély,
Te lygióji ľankélė,
O te bálinu
Dvi jáuni seséli
Dvi tris płónas drobéles.

6. Ir atéjna bernélis
Par lýguji ľaukéli,
Ej, kľausiněju
Jáuna merguzéle,
Katrà távu drobéle?

7. Grażióji motynělès,
Płonóji sesużělès,
Kłtła, bernéli,
Mánu drobużělė,
Ne grażì pažiuréti.

8. Tîngéjej, merguzélė,
Tîngéjej, lelijėlė,
Žièmùže vérpti,
Vásara áusti,
Ir bałtáj išbálinti.

456.

1. Pavásarlu diènélè,
Pútè šlaúrus vèjélis,
O aš nušałaú
Kójas, ránkéles,
če nèr mánu močiùtès.
}} ds

2. Šalè vièšaus kelélu
Stóvi żalà hépélè,
O aš pastójau
Po ta hépéle,
Tartaús, benè močiùté?

- 414 -

3. Lěnktaú hěpos šakéles,
Brauktaú žalùs ľapélus,
Ni ma atsákě,
Ni prikalběju
Anň viěnu žodélu.

5. Maldýčiau kajmynělu
Ir výru giminělu.

4. Stačiaú naújas stakléles,
Rědžiau pľónas drobéles,
Taj graúdżej vérkě
Músu sesùtě,
Kad něr kam pamokňti.

Méldžiu mokìnti,
Méldžiu gùdinti
Màne jáuna mergélé.

457.

1. Kad bernýtis
   Linélus sěju,
   Mergýtě ne galěju. } ds

2. Kéłk, mergýtě,
Mánu jaunóji,
Ar da tu n' ismiegójej? (*)

3. Jau mergýtě
Kùnigu šaúktaš,
Bernýtis ne viěryja.

4. Jau mergýtej
Kùniga véža,
Bernýtis ne viěryja.

5. Jau mergýtej
Gramnýča déga,
Bernýtis ne viěryja.

6. Jau mergýte
Aňt lěntós déda,
Bernýtis ne viěryja.

7. Jau mergýtej
Grabéli dáru,
Bernýtis ne viěryja.

8. Jau mergýte
I kapùs lýdi,
Bernýtis ne viěryja.

9. Jau mergýte
I dřbe déda,
Bernýtis paviěryja.

10. Důk kardéli,
Kirsiu galvéle,
Gùlsiu šalè mergélès.

(*) Po žědnu pósmu žemiaú lyrúk: „kełk, mergýte...“

— 415 —

458.

1. Pusk vėjėli,
Par Nemunėli } ds
šįn miėła rudenėli.

2. O kajp parpúsi
Par Nemunėli,
Aš éjsiu pas tevėli.

3. Mánu tėvélu
Lýgus įaukėlej,
Aug žalią įžūlėlej.

4. Po įžūlėlu,
Po šimtšakėlu,
Du brolėlu stovėju.

5. Ir stovėdamu,
Graūdžej vėrkdamu,
Su tėvélu kalbėju:

6. Tėvýti mánu,
Senàsis mánu,
Kur dėslu pentinėli?

7. O kur padėjej
Jáunas dienėles,
Te dėk ir pentinėli.

8. Mesk pentinėli
I rudynėli,
I jūda purvynėli.

9. Lietùtis lýja,
Pèntins rudýja
Jůdame parvyněly.

10. O jau prapůlě
Jáunos dienélès,
Te prapůl pentinélis.

11. Kad buč' žinójes
Tókta mergéle,
Kad jos rústa širdélè,

12. Buč' atsilénkes
Saulélès łánksmu,
Aušrélès pazaréle.

13. Pusk, vejėli,
Par Nemunėli,
šįn miėła rudenėli.

14. O kaj parpúsi,
Par Nemunėli,
Aš éjsiu pas močiūte.

15. Mánu močiūtės
Lýgus įaukėlej,
Te áugu jovarėlej.

16. Po jovarėlu,
Po šimtšakėlu,
Dvi sesėli stovėju.

— 416 —

17. Ir stovědami,
Graúdżej vérkami,
Su močiute kalběju:

18. Mocìutė mánu,
širdùzė mánu,
Kur děsu vajnikěli?

19. O kur padějej
Jáunas diénéles,
Te děk ir vajnikěli.

20. Mesk vajnikéli
I rudyněli,
I jůda purvyněli.

21. Lietùtis lýja,
Vajnìks rudýja,
Ir jáunostos dienělès.

22. O jau prapůlě
Jáunos diénélès,
Te prapůl vajnikělis.

23. Kad buč' zinójus
Tóki bernéli,
Kad jů rústa širdéle,

24. Buč' atsilénkus
Saulélès łánksmu,
Aušrélès pazarěle.

459.

1. O ar jau giěda.
Rajbì gajdélej?
Ar kělě kajmynělej?}ds

2. Kélki, dukrélě,
Mánu jaunóji,
Sukùrk bùte ugnéle.

3. O kajp sukùrsi
Bùte ugnéle,
Ejk ąnt júrłu krąntélu.

4. O kajp nuvéjsi
Ąnt júrłu krąntu,
šaúki màne vardélu.

5. Ja ne prišaúksi
Màne vardélu,
šauk těvu pravarděle.

6. Mánu těvélis—
Ne parvàznjńkas,
Ne kělě par juréles.

7. Mánu brolélis—
Ne dajlídě,
Ne dìrba parvažělu.

8. Mánu sesélě—
Ne jumprovělě,
Ne vájkščio po dvaréli.

— 417 —

9. Mánu těvélis, —
Gaspadorělis,
Namélu vałdoněliš.

10. Mánu brolélis —
Darbininkélis,
šlěnélu pjovějělis.

11. Mánu sesélé—
Verpějužělě,
Drobélu audějěle.

12. O ji sùverpè
Gełsvùs linélus,
Kajp żalůstus šilkélus.

13. O ji išáudė
Płónas drobéles,
Kajp báltas poperěles.

460.

1. Kas te rěkła, kas te sańkła? 3. Ej, gývoj, kur gułóva?
Kas te ulavója?
Benè músu sénas těvas
Gìrtas šurmavója?
Matušájtè, širdużájtè,
ANT, paréjna tětušájitis,
Kas če bus? kas če bus?

3. Kas te rěkła, kas te sańkła? 3. Ej, gývoj, kur gułóva?
Kas te ulavója?
Benè músu sénas těvas
Gìrtas šurmavója?
Matušájtè, širdużájtè,
ANT, paréjna tětušájitis,
Kas če bus? kas če bus?
} ds

4. Ej, gývoj, kur gułóva?
O kůděl taj ma ąnt stáłu
Válgyt ne pastátè?
O kur měsa? kur batvěnej?
O kur désros? kur kiaušřej
Děl mánes, děl mánes?

2. Kavókitis, kavókitis,
Vajkélēj mièlāusi,
Kas ąnt péčiaus, kas po
péčīum
Līnskiņ kū ąnkščiāusej,
O aš viēna pasilīksu,
Kūm turēstu, tūm prijīmsu
Vérkdama, vérkdama.

4. Kąn aš távej válgyt dūstu,
Kad pati ne turītu?
Ir aš pati bádu mīrštu,
Ir ąnt máru žiūrītu;
Trečiā diēna be pasīļku,
Jau ir akis man apvīļku
Iš bádu, iš bádu.

5. Tylék, bóba krejvagálvě, *
Ar da tu bāmběsi?
Kajp nusūksu kréjva sprānda,
Tǎnčěs tu tylěsi;

*
Kajp aš dūstu tau i sprānda,
Iššóks gùzas, kajp arbúzas
Ąnt táves, ąnt táves.

IŠTÁRIMAS RÁSTŲENKLU.

Bálsės (literae) ir šlakčlej, kurič atsitčnka štóse dájnose,
ne-visi te-děvimi ýra kitóse Lietuviu knýgose, dėltó taj turìù
če pasakýti kelùs žódžius apile ju ištárima.

Nosìnej savýbalsej (vocales) ą, ę, ę, i, ų galè żódžiu
ir priévardy (in praepositione) i (=in) skamb kajp grýni
savýbalsej a, e, -e, i, u, (*) išskýrus tik ketvìrta lìnki ìvar-
džiu (pronominum: jìn, jèn, šin, kurýn), o pradzió ir vidurý
žódžiu skamb i nosi tajp, jog ir sàmbalsej (consonantes)
n, arbà m, kurié sek paskù nosìntu, ájškej gìrdimi ýra.

Žědnas iš nosīntu savýbalsu šitájp ištártinas ýra.

1) Nosìnis ą su n ir m, ištártamas ýra mázne kajp
Prąncúzu an, arbà en žódyje enfant (lángas, ránka).

2) Nosìnis ę su n ir m gìrdimas ýra kajp Prančúzu in
žódýje jardin (pénki, měnkas).

(*) Dėltó taj šimė surinkime dajnú, prádedant nů 105-tos
dajnós, galè žódžiu ir priévardy i (į) rášumi ýra grýni sa-
výbalsej a, e, e, i, u viéto paprastáj děvimu nosìulu ą, ę,
ę, i, ų, dėl išbándima, benè bútu toksáj statrášimas gerésnis
hėtùvškame hězùvyje? Taj ýra, ar ne bútu stačiaús rašýti
su nosìnejs (ą, ę, ę, i, ų) te tiktáj, kur nosìnis skambesís
ájškej gìrdimas ýra, o kur jů ne girděts, te rašýti grýnus
savýbalsus (a, e, e, i, u)? Pradzió ir vidurý žódžiu rašýtini
ýra ąn, am, ęn, em, ęn, em, in, im, un, um.

II

3) Sąmmišis nosìnis e su nìr m ištártinas ýra kajpıa,
arbà lea, tik su nosìntu skàmbesiu (kènčiu, kènt, gèndu, gènd,
šen, jen, kurèn).

4) Nosìnej sánګarsej in ir im, gaúdzıa inósi tajp, jog savý-
balsis i ájskej girdětis (lýnsti, darbinýňkas).

5) Nosìnej un, um, išdůd tóki skàmbesi i nósi, kad gir-
dimas ýra savýbalsis u (suýnsti, sýnkus, dúmblas).

Kitì ráštěnklej tokié ýra.

6) Ženklélis i (i be šlakélu) ne íšrejšk ne-jóki báłsa, o
děvimas ýra tik děl sumňkštinima sámbalsiu (consonantium:
skálbia, vérpia, dèngia, braúkia, áudzıa). Paprastáj hětùvi-
škose knýgose rándame savýbalsi i, vartójéma už mňnkštin-
toji žénkła (skálbia, vérpia), bet taj dìdelej trùkin skájtima
tièms, kurié ne móka hětùviškos kałbós, nès šièms ne-ħab len-
gvù ýra atskìrti, kur žénklas i dára sánګarsi (syllabam), o kùr
nèr ištártinas.

7) Savýbalsis e ištártamas ýra su àtvira bùrna nej kietáj,
nej minkštáj (vérkti, dérkti), tiktaj pradzió žódžiu tur kietá
ištárima (esù, éžeras, éjnu, ekéčios); kuriúse atvéjúse Velunýčej
dévi savýbalsi a ir sáka: asù, ážeras, ájnu, akéčios. Pusa-
latýčiu kałbó savýbalsis e paskù sámbalsiu k visadós kiétáj
gaúdzıa (šakále, myléti).

8) Sąmmišis e ištártinas ýra vičnu báksu mážne kajp ia,
arbà lea; žódžius: bérnas, mergélè, kénčiu, skajtýk biárnas,
mergiále, kieánčiu.

9) Savýbalsis è (e su šłakélu) tur ténva, pavélktina
ištárima, mažne kajp Vokečúv dvìguba ee žódžiùse see, seele, arbà
kajp Prančúzu é fermé žódžiùse: pitié, bonté (těvas, dědě,
végèlè).

III

10) Sudětinis savýbalsis ſe (iš měnkstinančia žěnkła i
ir těnva è) ištártinas ýra viěnu bałsù atviráj, mīnkštáj ir
pratěnstinaj (viěna, diěna, piěva). Ne nů dájkta viěnók bus
če priděti, kad saulětekej Žemájčej ištar jìn kajp y pra-
těnstináj (výna, dýna, pýva), o saulělydżej —kajp ej, arbà
kajp, ē (véjna, déjna, péjva, arbà, věna, děna, pěva).

11) Savýbalsis y iłgàsis visadós tur pavélktina ištàrima (yła, sakýti, mergýtè) ir tǔmi tik atsìskiria nù i trùmpoja (dìrbti, kìrvis).

12) Sąmbalsis j, kajp ir kitì sąmbalsej, arbà àpvełka savýbalsi (jója, pjúklas), arbà sèkant paskù savýbalsia, dára su jǔju viěna sǎngarsi (syllabam) (vajkáj, péjlej).

13) Sudětinis savýbalsis ų ištárıamas ýra viěnu baſsù kajp uo (dǔna, lǔsas). Žemájčej saulétekej ištar ų kajp u (dúna, lúsas), o saulělydżej — kajp õu (dóuna, lóusas, pôuds, jôuds).

15) Sąmbalsis 1 ištártinas ýra minkštáj (láuti, lūsas līzdas), kajp Lénku 1 žódžiūse las, los, lis, o sąmbalsis k—kiėtáj (lábas, łánka), kajp Rúsu лъ žódžiūse, ладъя, ложка, луг.

15) Sąmbalsis š skájtomas ýra kajp paprastàsis sz (šešělis, širdīs, šárka), o č-kajp cz (jáučej, siúnčia).

16) Sąmbalsis v lygst paprastámjam dvìgubam w (véjdas, várdas).

Visos kītos bálsés vistéms zìnomos ir pàprastos ýra.

***

Dėl paródima pakelima bálsa, arbà akcénta ąnt dvi-tris-
ir daugsąngarsìnu žódžiu ivestì ýra du brìěžiu (kìrciu): dėšina-
(') ir kájras ('). Dėšinas brìěžis nulésjtas nů děšinos. i káira
pùse (') róda ìłga, pavélktina sǎngarsi (syllabam: dájktas, gra-

28

IV

žésnis, dajninžnkas), o nuléjstas nu kajrós i déšina (') žén-
klín trúmpa sťngarsi (púlti, nunèšti, nusikírsdinti). (*)

Déšinas brľěžis ąnt sŕmbalsiu (ť, ŕ ir kitú) sumňkštin
sŕmbalsi; taj atsitňnk tiktáj galè žódžiu, kadà atkrýnt mňk-
štiéjie savýbalsej: i, e, arbá ťa (art, ártať, aŕ, viěto árti,
áruate, árua).

Ivèsdami štókus ráštženklus ľabiáusej rúpinomés, kad kajp gálint ajškáus ir tikráus išréjkštumem ipatìngus privałùmus liétùviška ištàrima, ir kad ne tik Liétùvej, bet ir kitì móksłu zmónis galétum be joklós klútues tejsingáj, kajp réjkint, párskajtyti liétùviška rášta.

Kúmi atsiskir privałùmaj Pušalatýčiu kałbós nů Ve-
lůnìšku Létùviu galì ràsti štóke tóke žìne knýgélèje su
ántrašu: „Káłbos Liétùviška liěžùvìa". Peterb. 1861. Ce tik
te-pasakýsìu, jog skájtant Pušaľatýčiu dájnas ků tänkláusej
ràsi kìětaji k ir kìětaji e, viětoje mňkštoja l ir e (panéle,
sauľále, myléti).

Káłboje Velůnýčiu tajpojaú rándame nemàž savótišku
privałùmu ištàrime žódžiu.

(*) Velünýčej Liétùvej, tajpojaú kajp ir Žemájčej, tän-
kiáusej lub ištàrti šaknìni sŕngarsi žódžia su didésniu
iškélimu báľsa, ne kajp priáugusi sŕngarsi. Tajp ame sáka:
gálva, ránka, mérga, dángus, liétus (lýtus), šiktaj (vasarélèj),
jáuna (mergélè), bálti (dobilélej), žálus (mlezius); bájgu, hěpìu,
méldžiu; bájgi, hěpi, méldi, kálbi, pěnki; tůtarpu kad grám-
mátikose ir kìtose Létùviu knýgose žénklìnamas ýra su ženklá-
kilu priágusis sŕngarsis, paprastáj gaľúnè žódžia. Viršlaús mina-
vóti žódzej šitájp rášomi ýra: gaľvà, rankà, mergà, dangùs,
liétùs (lytùs), šiktà, jaunà, baltì, žalùs; bajgiù, hěpù, meldžiù;
bajgì, hěpì, meldì, kalbì, penkì.

V

1) Tajp aně ne-b-retáj ýšťara savýbalsus ě ir e galè
žódžiu kajp i. Aně sáka: dári, věrvi, žváki; tam
łaukì, viéto paprastúju: sákè, dárè, věrvè, žvákè; tamè,
łaukè.

2) Tajpojaú tąnktaúsej galì girdéti galè žódžiu sàmmiši e,
a) viéto papràstoja i: dìrbte, darýte, (dìrbti, darýti); dìrb-
ke, darýke, (dìrbki, darýki).

b), Viéto paprástoja e: dìrbame, dìrbate. (dìrbame, dìr-
bate); zólej, ákej, šìrdżej, (żólej, šìrdżej, ákej); zólèje, ákyje
tóje, sávyje, (żólèje, ákyje. táje, sávyje); zóles vìrves, geró-
es, vèláuses, (zóles, vìrves, geróses, vèláuses); żolése, akysè,
náktyse, (żolése, akysè, náktyse) sakéj, prauséj, (sakéj, prauséj)
arkléjs, żódżejs, šejs, (arkléjs, żódżejs, šejs).

c), Viéto ténva é: džiaúgiames, džiaúgiates, praúsiates,
(džiaúgiamés, džiaúgiatés, praúsiatés).

3). Sámmišis nosìnis ę ne-b-retáj státomas ýra viéto no-
sìnés ę: žólę, vîrvę, (żólę, vîrvę); jen, šen, kurén, (jen,
kurén, šen); áugen, áugsen, áugdavën, (áugę, áugsę, áugdavę);
manęns, tavęns, savęns, sakęns, daręns, (mánęs, távęs, sá-
vęs, sákęs, dáręs).

4) Sámmišis e děvimas ýra tajpojaú viéto lej: tikrlejej;
gerlejej, (tikrlejiè, gerlèjiè).

(ds lýginas du-sýk)

Jons Juškévičė.

10 Kóva 1879 m.
Kazánuje.

28*

RODINJ'S.

Abù mùdu brolužělu. 202.

Ajj, běda, běda. 15.

Ajj, bědos mánu, kłápataj. 11.

Ajj, Diěvě, Diévùlau. 233.

Aj, Dijválau kǔmet búsiu. 238.

Ajj, smútna, lúdna. 197.

Ajj, smútna, lúdna. 175.

Ajj, tǎmsi, tǎmsi. 234.

Aj, várgios, várgios. 31.

Alsědziu kalnélej. 398.

Ałùtim lìju. 192.

Anà bagočkělè 255.

Aŋkalnélejs vájkščiòdama. 36.

Aŋkalnìškùs, pakalnìškùs.
254.

Aŋkalnìškuu vajkáj. 33.

Aŋkstì rýta atsikělau. 207.

Aŋkstì rýta kělau. 39.

Aŋkstì rýta kělau. 41.

Aŋkstì rýta kělau. 40.

Aŋkstì rýta kělau. 427.

Aŋkstì rýta kéldama. 37.

Aŋkstì rýta kéldama. 38.

Aŋkstì rýta rytéli. 43.

Aŋkstì rýta rytéli. 44.

Aŋkstì rýta rytmetěli. 42.

Aŋkstì rýta rytužěli. 436.

Aŋsáj sénis, senutělis. 252.

Aŋt, ąnt kálnu pùtinas. 48.

Aŋt atběga łajvùżis. 50.

Aŋt áukštu kalnélu. 46.

Aŋt áukštu kalnélu. 78.

Aŋt áukštůjů kałnužělu.
244.

Aŋt ážeru kráštu. 49.

Aŋt išějna sesélè išdáržu.56.

Aŋt júruu-marélu. 53.

Aŋt kalnélu, ąnt áukštůjů.
451.

Aŋt kalnélu, ąnt áukštůjů.
55.

Aŋt kalnélu likì kélu. 54.

Aŋt kálnu kałnužělu. 455.

Aŋt kálnu kałnužělu. 52.

Aŋt kálnu małunělis. 51.

Aŋt kálnu żalì rugùčej.200.

Aŋt močiùtés dváru. 448.

Aŋt šáłtu šaltinělu. 57.

Aŋt těvélu dìdzìu dváru.440.

Aŋt tů kalnélu 58.

II

Aňtu máru mělynúju. 142.

Aplýnk Vlnu aukští káľnaj. 45.

Apvynělis mážas. 1.

Ar aš ne saktaú 437.

Ar aš ne saktaú. 179.

Ar aš tau ne saktaú. 59.

Ar aš tau, sésě, ne saktaú. 60.

Ar éjsi? ar nóri? 61.

Ar Maúškej, ar ne Maúškej. 296.

Ar sěť? ar ne sěť? 102.

Ar vějaj púťě? 453.

Aš ąnkstí kělau. 62.

Aš druts, kajp plěns. 63.

Aš galù gert, ulavót. 64.

Aš ganà praštaú. 65.

Aš ipľlau i kamára 127.

Aš isějau linélus. 73.

Aš išdajnavaú visàs dajnéles. 66.

Aš išgirdaú naujýna. 189.

Aš išléjdau bernéli. 439.

Aš išókau i kamára. 67.

Aš miégu, miégu, miégélu. 68.

Aš miégu, miégu, miégélu. 229.

Aš měľaj gérčiu. 454.

Aš ne galù daúgel gert. 70.

Aš ne lútas esmù. 71.

Aš nóru miégu, miégélu. 355.

Aš nóru miégu sałdaús. 72.

Aš nulytóji, aš nusnigtóji. 69.

Aš pamačtaú tutùti. 143.

Aš pas Náste atsiklástes. 75.

Aš pas sávu motyněle. 101.

Aš pas sávu Nastužěle. 249.

Aš pas těvéli. 240.

Aš pasějau linéli. 282.

Aš pasějau žála lìna. 251.

Aš pasějau žoléle. 80.

Aš pasiséčiau. 76.

Aš praštaú, meldžtaú. 445.

Aš turù gájdi. 150.

Aš rytéli atsikěłus. 431.

Aš siratělé, aš vargdlenělé. 90.

Aš šendtěn čtonáj. 79.

Aš tau přrksiu skepetěle. 250.

Aš turějau óžka. 82.

Aš turù vyréli. 81.

Aš užáugau pas těvéli. 83.

Aš ùžgimtau mažutělis. 208.

Aš ùžgimtau praščokélu. 84.

Aš ùžgimtau siratělis. 324.

Aš vtěns sunélis. 85.

Aš žadějau, aš ketějau. 400.

Atběg zújkis, atstrikůja. 86.

Atějn débesis, atějna. 87.

Atějn ruděns duéna. 88.

Atějna bernýtis. 89.

Atějna łokéle. 191.

Atjós bernùžis par ąnkéle. 2.

àtlek gegùté par łaúka. 91.

àtléké kovélis. 47.

àtléké, léké. 450.

Atměnki, mergélé. 92.

III

Atpúsk vějeli nů tos púsěs. 93.

Atvažiťúja meškà. 94.

Augìn, augìn motynělě. 105.

Angǐn mátě viěntini. 242.

Augǐn našlě du súnu. 444.

Augǐn těvas du sunélu. 104.

Augǐn těvas viěna súnu. 103.

Augìnu, augìnu těvas dukréle.
256.

Augìnu màne motynělě. 100.

Augìnu těvélis. 99.

Áugu, dýgu jovarélis. 204.

Áugu gìrto klevtùkas. 97.

Áugu gìrto pelěda. 96.

Áugu gìrto ůsélis. 300.

Áugu gìrto serbénta. 98.

Áugu kalnélej be pakalnělu.
174.

Áugu křěme putélis. 299.

Áugu mánu baravýks 95.

Aúšta pavásaris 219.

Avinělis, nabagėlis. 107.

Bajorěli, kàn dumóji? 108.

Bałtà aušrużělě be-aúštanti.
109.

Be-aúštanti aušrużělě. 173.

Běgki, łajvùzi, júréms. 110.

Bepìg tau, bepìg tau. 111.

Bepìga áugti jaunám sunéluj.
182.

Bernéli mánu, ar aš ne bagóta?
281.

Bičluhěně. 112.

Briědis štěna be-pjáujans.
115.

Brolélis ąnt dváru. 114.

Brolýti mánu 155.

Brolùks ąnt žirgélu. 3.

Brołužěli, dobilěli. 113.

Dájna dajnavaú 116.

Daulělijo, ků důnzgi bitù-
tě? 117.

Děku Dtěvuj, pónuj Dtěvuj.
118.

Děku těvěluj ir motynělej.
120.

Dtěna, nákti jójau. 119.

Du brolélu kunigǔs. 122.

Ej, aš nórtu miégu. 434.

Ej, áugu, áugu křěme mer-
gélě. 236.

Ej, áugu, áugu žałs berży-
nělis. 308.

Ej, brółau, brółau. 235.

Ej, daúgel, daúgel músu sé-
sélu 239.

Ej, dúkra, dukrýtě. 123.

Ej, éjsiu, éjsiu. 16.

Ej, éjsiu, éjsiu, aš če ne
búsiu. 35.

Ej, éjčiau, éjčiau i gryny-
čěle. 124.

Ej, éjčiau łaúka pasižiu-
rěti. 17.

V

Éjaú par łaúka, žalì rugùčej.
435.

Ejn bernélis i atłajdużěle. 220.

Éjna močiùtè par dvaréli. 443.

Éjna úbags su tarbélems. 169.

Éjnu par křéma, vartélej gìrgż-
da. 221.

Éjnu par miésta. 447.

ěju šlaúčius par miěstéli. 356.

Gajdýs ąnt slénksčiu stověju.
265.

Galè łaúku ąńzůłas. 446.

Galè łaúku łazdýnaj. 245.

Galè těvuzělu márgu dváru.
441.

Gąndras, gąndras. 134.

Gáne piěmens pas mìška.172.

Garnýs, garnýs. 135.

Gaspadìně, sùkis gréjtaj. 136.

Gaspadórus áši tášě. 205.

Gaspadórus, gaspadìnè. 294.

Gegužělě ků kukůji? 138.

Geráj, Diévè, padaréj. 139.

Géras mánu těvélis. 140.

Gul šernélis beržýne. 190.

Gùli diědas pasigéres. 141.

Ir paslúnté pons Kamùšas.194.

Ir paváré Panipárta. 196.

Ir suklìgu ąntélè ąnt máruu.
323.

Ir użgěré kazokělej. 318.

Išěju senélis. 461.

Išvažlávu gaspadórus. 380.
ýtupě žvìrblis i kanápes.
264.

Jau atěju Kalědos. 144.

Kad atéjs ta adýna. 5.

Kad bernýtis linélus séju.
457.

Kad mùdvi áuguv. 263.

Kad su varpélejs jau su-
skǎmbinu. 226.

Kajp tuè žmónis gársej kál-
ba. 227.

Kajp tiktáj sułáukė žmó-
nis. 6.

Kamè tu buváj, ożéli? 237.

Kàn, bernýti, pamìslyjej?
145.

Kàn kálba miěžys?. 34.

Kàn kalběju apvynělis. 147.

Karejvělej žirgélus gýrdè.
148.

Kas bobélu dajnávimas.262.

Kas nor màne bárti. 425.

Kas nor màne gáuti. 420.

Kas te rěkta? kas te šaúkta?
460.

Kas ten búvu bildějimas.
246.

Kélkiť, vajkáj, paskuběkiť.
181.

Kinkykiť, svečěj, árklus. 7.

Koks te bùvu sumišìmas.121.

VI

Krýnta rasà nů berzélu. 228.

Kúlau šláudus be grudú. 358.

Kunigéli, mókytojau. 186.

Kur kuků gegélé? 266.

Kur tu buváj, zújki mánu? 149.

Łábas vákars, pon gaspádor.
311.

Łákstu meškà po lěndryna. 152.

Lýnksmas pavásaris: 214.

Margà všta, mažiučiūkė. 154.

Mes ne gálim apipušti. 209.

Migóniu mergájtés tän vīlti. 8.

Močiūtė mánu. 278.

Močiūtė pjóvė pīłka ąntele. 277.

Močiūtė po túrgu. 276.

Mūdu abù brołužělu. 368.

Músu pónaj su šaltišejs. 223.

Músu výras áukštas. 430.

Ne pajímsi Diěvu súda. 9.

Ne-výna màne mergéle 203.

Nutrótyjau vajnikéli. 10.

O, ar.jau giěda rajmì gajdélej? 275.

O ar jau giěda rajbì gajdé-
lej? 459.

O aš grušėlė. 163.

O aš pasenaú, ne ištekéjau. 362.

O jus brolūkaj. 274.

O kad aš buvaú už sénu vý-
ru. 273.

O kad aš ėjaú. 195.

O kad aš ganaú. 215.

O kad aš ganaú šilė bál-

tas avčlės. 185.

O kad aš jójau i búru ki-
ma 272.

O kad aš žinóčlau. 271.

O kad mes bùvum pénki
pjovějělej. 270.

O kad mes búvum devýni
brólej. 146.

O kam žálos rutélés. 184.

O kas te płaúkta po aże-
rěli? 157.

O kur buváj, ļaputájtė? 212.

O knr mùdu éjsiva? 371.

O kur mùdu éjsiv? inajó! 269.

O kur mùdu jósiv? 268.

O kur tu buváj, briěděli? 297.

O kur tu buváj, ožéli má-
nu? 267.

O kur žébris? Ruguřše. 180.

O mašalélej, gydó! 433.

O mes jáuni vajkélej. 402

O šiaurùzi, šiauružėli. 326.

O taj rudèns dtěna. 211.

O tu, karvélé, bubûlélé. 387.

O tu, séni, senutěli, kůd ne-
sižányji? 382.

O tu, tabóka, mánu rudóji.
248.

O tu, žiěma, žièmužělė. 198.

O žilvýti, žilvýti. 106.

O žvirblélis, nabagělis. 243.

Ok, mans Diévélau. 348.

VII

Ok, tu, Diévaj visagálins. 32.

Ožys ąnt tìltu stověju. 153.

Padajnųsiu gráže dájna. 193.

Paréjn jautélej. 290.

Pàrvedżiau páče iš várganu.
432.

Pas motyněle geráj búdama
187.

Pas mus sesùżé baúdżiuvós ne
bus. 179.

Pasakýk ma, Marušájtě. 247.

Paséjau kanápe. 137.

Pavadìnkiť póna vájta. 253.

Pavásariu diénélě atéjs. 292.

Pavásariu diénéle ganiaú. 291.

Pavásariu diénélè pútè. 456.

Pièmenělis mázas. 158.

Pénkios, šěštos sesélès. 280.

Pírmas měnů stóju. 287.

Po łankéle vájkščiojau. 310.

Pusk, vějéli, par Nemuněli.
458.

Pútě, pútě šlaúrus vějélis. 288.

Raudoněnu vajkáj. 289.

Ro, ro, jau saulélè léjdżias. 301.

Sákè màne šlókta. 314.

Sákè màne šlókta. 306.

Sákè màne šlókta. 303.

Sákè màne šlóki 304.

Sákè màne šlókta 302.

Sědźiu už stalélu. 284.

Sědźiu už stalélu. 285.

Sědźiu už stáłu. 283.

Serběnta ůga žalóji. 315.

Sesùtě, nutrótysiu. 13.

Skùbriu Łaúras jáuti pjó-
vě. 312.

Służyjau, dúżyjau pas pó-
na. 156.

Służyjau, túżyjau pas pó-
na. 161.

Snaúdálc sědi vidurý dváru.
305.

Stověju véršis ąnt důběs.
363.

Strùkis kůła kálè. 206.

Sudùnzgěju siěra žémě. 319.

Susědu dìrvos apártos. 12.

šalè kélu aviètělè žyděju.
320.

šalè kélu kełùziu 317.

šalè kélu viěškelélu. 199.

šalè viěškelélu margà kar-
čemělě. 309.

šálta žiěma šalýn éjna. 332

šálta žiěma šalýn éjna
210.

šálta žièmélè, šałts rudeně-
lis. 321.

šálta žièmělě. 329.

šen nákti par nákti. 322.

šendlén diéna, gerà diéna.
328.

šěrtau, šěrtau zirgužěli. 331.

VIII

šěrě brólis žirgéli. 337.

šīršuns bìmbała nukanóju.364.

šóka kľškis, šóka ľápě. 316.

šokiněčlau, ulavóčlau. 330.

šókiť, mérgos, kad ir básos.
162.

šviési sáulė téka. 325.

Taj něr ne kanó. 340.

Taj retó viěto dobiľáj áugu.
334.

Tam dvarély, tam margámjam.
327.

Tas prakéjktas gaspadórius.336.
Tinkléli pľóviu. 339.

Trys brolùkaj kełù jóju. 335.

Tu, ąnžŭlėli, žálas medéli.346.

Tu, gegùtė, rajbá paukštėlė.
347.

Tu, girùżė, tu, żalóji mánu.
341.

Tu, ožėli, ùkum, pùkum.375.

Túpi kátas ąnt štaudú. 343.

Túpi paukštélis, łakštіngalė-
lis. 421.

Túpi šárka susipýnus. 344.

Túpi žvìrblis ąnt bažnýčios.
345.

Túpi žvìrblis kaminájty. 342.

Tur mánu tévėlis. 377.

Turěju bobélé zřla ožéli.381.

'Tùri močiùtė du výšnìu sódu.
372.

Turìù rugélu, turìù miěžé-
lu. 164.

čujatélo, čutó. 159.

čúłba, rýkau paukščiùkaj.
160.

čutó, lingó, čutéła. 307.

Uj, Diévaj, kàn aš véjksiu?
370.

Uj, Diévulělau, ne galù. 367.

Uj, sergù, sergù. 230.

Uj, skaúda, skaúda, 257.

Uj, visì bárè, nièks ne ùż-
tarè. 165.

Uj, uj, tóli, łabáj tóli. 416.

Uj, uj, uj, Diévaj, Diévù-
lau. 188.

Uj, uj, uj, Diévaj, Diévùlau
mánu. 213.

Uj, uj, uj, Diévaj, 369.

Uj, uj, uj, Diévulělau. 419.

Uj, uj, uj, Diévulělau, du-
krélè. 411.

Uj, uj, uj, dżium, dżium. 418.

Uj, uj, uj, pavárgu. 77.

Uj, uj, uj, uj, Diévaj. 352.

Uj, uj, uj, uj, Diévulělau.
422.

Už gìrìu, gìrìu. 171.

Už jurélu, už marélu. 353.

Už júrìu-máru, už vándenělu. 408.

Už kàn màne, bérnaj, ba-

IX

réj? 385.

Užáugau be tévélu. 166.

Užkukůs gegélė. 386.

Užsìgejdė mus póni. 394.

Užtekék, saulélė. 376.

Vaj, běda, taj běda. 167.

Vaj, tóli, tóli. 74.

Vájkščio Adómas. 354.

Vájkščio mérga podvaréli.357.

Vájkščio merguzělė. 424.

Vájkščio motynělė. 399.

Vájkščio ožkélė. 401.

Vájkščio póvas po dvára. 168.

Vájkščio, vájkščio łokýs. 410.

Vájkščio żansélė ir po dirvé-
le. 366.

Vájkščioju bernélis. 403.

Vájkščio bernýtis. 405.

Vájkščioju mergýtė. 428.

Vákar gěrńau Isrutájty. 393.

Vákar gěrńau už viěna trečió-
ka. 404.

Valáj, mánu dalgéli. 361.

Važlůsim, važlůsim. 14.

Vějas pútė vřsa rudeněli. 359.

Vtěna málsiu. 389.

Vidùr júriu ir marélu. 395.

Vidurý dváru hěpùžě. 384.

Vidurý gìrìos ǎnzùlělis.415.

Vis úlyčios, vis úlyčios. 417.

Visì tiè shělmej. 397.

Vìšta vajkùs išperěju. 391.

Vyturěli, paukštytěli. 313.

Vos aušrėlė švįnta. 396.

Zujkélis sèděju. 414.

Zujkùti, zujkùti, tu, mažiáu-
slasis. 360.

Žadějau, ketějau davatké-
le búti. 406.

Žadziù búti davatkéle. 409.

Žalà girélè, tǎmsi naktélè.
413.

Žálas ruteľěles. 4.

Žálos łąnkos, dirvónaj. 383.

Žálos łąnkos, dobilělej. 386.

Žalú rútu daržužěly. 379.

Žyd gìrìo putinělis. 224.

Žyd gìrìo, sadulělė. 225.

Žyděju róžė raudóna. 423.

Žydělka našlé. 388.

Žýdi mánu róžě łąnkóje.378.

Žirgužěli, tu, mánu. 390.

Žlěmbě žýdas. 338.

Žmonú kłaúlės krúkła. 349.

Žturěkiť, kumutělés. 407.

Žvřbli, žvřbli? ků, ků,
ků. 365.

IŠTÁRIMAS RÁŠTŽĘNKLU.

Bálsés (literae) ir šlakélej, kuriši atsitčiška šiuoje knygéléje,
ne-visi te-děvimi ýra křitose Lietuvii knýgose; děltó taj turìù
če pasakýti kelùs žódžius apíě ju ištárimą.

Nosìnej savýbalsej (vocales) ą, ę, ɛ, i, ų galè žódžiu
ir priěvardy (in praepositione) i (=in) skąmb, kajp grýni
savýbalsej a, e, ɛ, i, u:

Žědnas iš nosīnīu savýbalsiu šitajp ištārtinas ýra:

1) Nosīnis ą su n ir m ištāriamas ýra mážne kajp Pran-
cúzu an arbà en žódyje enfant (ľángas, ránka).

2) Nosīnis ę su n ir m girdimas ýra kajp Prancúzu in
žódyje jardin (pénki, měnkas), arbà Lénku ę žódyse dębu,
pęto, rěka.

3) Sąmmišej nosìnej çn ir çm (iš c ir n, arbà m) ištár-
tini ýra kajp ła, arbà ſea, tik su nosìnīu skąmbesīu (kçn-
čiu, kçnt, gçndu, gçnd, šçn, jçn, kurçn).

4) Nosìnej sćngarsej (syllabae) in ir im gaúdžia i nósi
tajp, jog savýbalsis i ájskej girdětis (lžnsti, darbinžnkas).

5) Nosìnej un, um išdūd tóki skǎmbesį į nósį, kad gird-
dimas ýra savýbalsis u (siųnsti, sųnkus, dųmblas).

IV

Kitì ráštěnklej tokiť ýra:

6) Ženklélis 1 (i be šlakélu) ne ſhrejšk ne-jókį báłsą, o
děvimas ýra tik děl sumňnkštinima sámbalsu (skálbia, vér-
pia, děngia, braúkia, áudzia). Paprastáj hětùviškose kný-
gose rándame savýbalsi i, vartójemą už mňnkštintojį žén-
kłą (skálbia, vérpia), bet taj dīdelej trùkin skájtimą tiėms,
kuriť ne móka hětùviškos kałbós, nès šiėms ne-łab lěn-
gvù ýra atskīrti, kur žěnklas i dára sćangarsi (syllabam), o
kur něr ištártinas.

7) Savýbalsis e ištáriamas ýra su àtvira bùrna nej kietáj, nej m iştárimą (esù, éżeras, éjnu, ekéčios); kuriúše atvéjúše Velůnyčej děvi savýbalsį a ir sáka: asù, ážeras, ájnu, akéčios. Pušaľatýčiu kałbó savýbalsis e paskù sámbalsa ľ visa-dós kietáj skamb (šaľále, myléti).

8) Sňmmišis e ištártinas ýra viénu bálsu mázne kajp
ia, arbà lea; žódžius bérnas, mergélè, kénčiu, grażésnis
skajtýk: bìárnas, merglále, kieánčiu, grażièasnis.

9) Savýbalsis è (e su šlakélu) tur ténvą, pavélktiną iš-
tárimą, mázne kajp Vokečių dvįguba ee žódžiūse see, seele,
arbà kajp Prancúzu é fermé žódžiūse pitié, bonté (těvas, dě-
dě, vėgėlė).

10) Sudětinis savýbalsis lě (iš měnkstanančia žěnkła 1 ir ténva ě) ištártinas ýra viénu bálsu atviráj, měnkštáj ir pratěnstinaj (viěna, děna, piěva). Ne nů dájkta viénók bus če priděti, kad saulětekej Žemájčej ſštar jìn kajp y pratěnstinaj (výna, dýna, pýva), o saulělydżej — kajp ej, arbà kajp ě (véjna, déjna, péjva, arbà věna, děna, pěva).

11) Savýbalsis y iłgàsis visadós tur pavélktiną ištárimą (ýła, sakýti, mergýtė) ir tůmi tik atsýskiria nů i trůmpoja (dǐrbti, kìrvis).

V

12) Ráštěnklis j, kajp prěš savýbalsa (jója, pjúklas), tajp ir paskù jójo (vajkáj, péjlej), visadós žýmyja sámbalsį ir dára su savýbalsiu viěną sángarsį (syllabam).

13) Sudětinis savýbalsis ů ištártamas ýra viénu báksu kajp uo (důna, lůsas). Žemájčej saulětekej ýštar ů kajp u (dúna, lúsas), o saulělydżej — kajp šu (důna, lóusas, pôuds, jôuds).

14) Sámbalsis 1 ištártinas ýra minkštáj (láuti, lůsas, lždžas), kajp Lénku 1 (las, los, lis), arbà Rúsu ll (bůllo, llu), o sámbalsis ł—kletáj (lábas, łánka), kajp Lénku ł (býł, łeb) arbà Rúsu ll (bůl, ладъя, ложка, луг).

15) Sámbalsis š skájomas ýra kajp paprastàsis sz (šešělis, šīrdis, šárka), o č—kajp cz (jáučej, suńčia).

16) Sámbalsis v lýginas paprastámjam dvìgubam w (véjdas, várdas).

Visì kitì ráštěnklej visièms žìnomi ir paprasti ýra.

* * *

Děl paródima pakelìma báłsa, arbà akcènta, ąnt dvì-tris ir daugsangarsìnu žódzìu įvestì ýra du brìězìu (kìrciu): děšinas (') ir kájras ('). Děšinas brìěžis, nuléjstas nů děšinos į kájrq pùsę ('), róda ìlgą, pavélktiną sángarsį (sylabam: dájktas, gražésnis, dajniněnkas), o nuléjstas nů kajrós į děšiną (') žěnklin trúmpą sángarsį (pùlti, nunèšti, kìrsti) (*).

(*) Velùnýčej Lìetùvej, tajpojaú kajp ir Žemájčej, tąnkúasej lub ištàrti šaknì sángarsì žódzìa su didésniu pakélimu báłsa, ne kajp priáagusì sángarsì. Tajp anìe sáka: gálva, ránka, mérga, dǎngus, hětus (lýtus), šìltaj (vasarělěj), jáuna (mergélě), bálti (dobilělej), žálus (mìěžius); bájgiu," hěpu, méldzìu; bájgi, hěpi, méldi, kálbi, pénki; tǔtarpu kad grammátikose ir kìtose Lìetùviu knýgose žěnklinamas ýra.

8

VI

Déšinas brėžis ant sąmbalsiu (t, f ir kitú) sumňnkštin
sąmbalsį; taj atsitňnk tiktáj galė žódžiu, kadà atkrįnt mň-
kštiėjė savýbalsej i, e. arbá ųa (art, ártať, af, viėto árti,
áriate, ária).

Įvėsdami šiókius rąštženklus, įabiáusej rúpinomės, kad
kajp gálint ajškiáus ir tikriáus išréjkštumem įpatīngus pri-
vaļùmus lėtùviška ištárima, ir kad ne tik iš visú kraštú
Lietùvej, bet ir kitì móksłu žmónis galėtum be joklós klú-
tiès tejsingáj, kajp réjkint, párskajtyti lėtùvišką ráštą.

Kųmi atsiskir privaļùmaj Pušaļatýčiu kaļbós nů Ve-
lūnīškuu Liētūviu, galī rāsti šiókę tókę žīnę knygėlėje su
ģntrašu: „Kālbos Liētūviška lēžūviļa". Peterb. 1862. Če tik
te pasakýsu, jog, skájtant Pušaļatyciu dājnas, kū tānkiāusej
rāsi kietāji ļ ir kietāji e, viėtoje mīnkštoja 1 ir e (pančle,
sauļāle, mylėti).

Kālboje Velūnýčiu tajpojaú rándame nemàž savótišku
privaļùmu ištárime žódžiu.

1) Tajp aně ne-b-retáj ýštarja savýbalsus ě ir e galè
žódžiu kajp i. Aně sáka: dári, vīrvi, žváki; tamý, łauký, —
viěto paprastúju: sákě, dárě, žvákě; tamè, łaukè.

2) Tajpojaú tānkiáusej galì girděti galè žódžiu sàmmiši e:

a) Viěto papràstoja i: dìrbte, darýte (dìrbti, darýti);
dìrbke, darýke (dìrbki, dàrýki).

b) Viěto paprástoja e: dìrbame, dìrbate (dìrbame,
dìrbate); zólej, ákej, šìrdżej (zólej, ákej šìrdżej); zó-
lěje, ákyje, tóje, sávyje (zólěje, ákyje, tóje, sá-

su ženkłákilu priáugusis sąngarsis, paprastáj gaļúnė žódžia.
Viršláus minavóti žódżej šītajp rášomi ýra: gaļvà, rankà,
mergà, dangùs, lětùs (lytùs), šiķtà, jaunà, baltì, žalùs; baj-
gù, lěpìù, meldžiù; bajgì, lěpì, meldì, kalbì, penkì.

VII

vyje); žóles, vīrves, geróses, vēláuses (žóles, vīrves, geróses, vēláuses); žolěse, akysė, náktyse (žolěse, akysė, náktyse); sakéj, prauséj (sakéj, prauséj) arkléjs, žódżejs, šejs (arkléjs, žódżejs, šejs).

c) Viěto těnva ě: džiaúgiames, džiaúgiates, praúsiates (džiaúgiames, džiaúgiatés, praúsiatés).

3) Sąmmišis nosīnis ę ne-b-retáj státomas ýra viěto no-
sīnės ę: žólę, vīrvę (żólę, vīrvę); jėn, šėn, kurėn (jėn, šėn,
kurėn); áugėn, áugsėn, áugdavėn (áugę, áugsę, áugdavę); ma-
nęns, tavęns, savęns, sakęns, daręns (mánęs, távęs, sávęs, sá-
kęs, dáręs).

4) Sámmišis e dėvimas ýra tajpojaú viěto le: tikrleje,
gerleje (tikrlejle, gerlejle).

Jons Juškéviče.

20 Sáusia 1880 m.
Kazáníuje.

Kelį žódžej apiė Velūnįškes dájnas ir apiė ju rášimą.

Išléjdus į sviétą přrmą knýgą dajnú Velūnįškuu Liétùviu, o be-spáudinant ántrą, apturėjau iš Liétuvós nů mokslinga tyrėja ir didžia mylétoja sáva liétùviškos kałbós p. B. ráštą, kuriamè téjkès jis man priěteliškaj parašyti, kad nè-kuriė skajtytojej išspáudintu par mánę dajnú (pirmós knygos) ne vis-ka randa, kajp réjkint, padarýta, ir kad dajnú rášimas ne suvisù jièms įtika. Anié sáka:

„Spáudinant dájnas, geriaús bútu paskirti jas, dédant į viěną viétą visàs svotbines dájnas, į kītą — kariaúnas, ir tajp tolaús“.

Atsakaú, kad pirm dvejú métu, pasiręngdamas par drùką apskélbti dájnas Velūnįškuu Liétùviu, paskýriau jas pagàl ju mšliés į dájnas svotbines, mejlaúnas, ulaúnas, mitológiškas, kariaúnas ir sàmmišias. Svotbines dájnas nùsiųnčiau į Pèterburgą į Móksłu Akadémiją, kurį, małónej jas prijėmus, dabàr jau pradėju drukavóti. Tů-tárpu išspáudinau Kazáníuje sàmmišias dájnas (daugiaús tukstančia), į kurìas nórint ir ne-nórint papůlè ne-maž dajnú iš kitú paskýrimu.

„Dar sáka: „Atsiranda ne-maž dajnú, kùrios ne tur pirmykščios sáva ciělybès, o nè-kuriose dajnóse něra viènýbès mìshlès: pradžià apié viěną dájktą, vidurys-gi ir pàbajga apié kītą“; sáka, kad „taj ne viènós dajnós ésą dálys“.

Ąnt šio užmetimą turìù če tàrti, jog didžáusia dalìs dajnú išmìslyta ýra par zmónis dajnűjančius, o mažiáusia

X

arbà, tejsiaús sákant, prilýgtinaj ménka dalìs sumastůta ýra
par nè-kurius mastýtojus. Kókia bùva pirmýkščia ciélybè daj-
nú, išmìslytu par žmónis, vargù gálima ýra daéjti, o łabiáu-
sej tu dajnú, kùrios paéjna iš gilós senóvès; bet ir iš dajnú,
sumastůtu par mastýtojus, tiktáj tu pirmýkšćia cièbýbè gal
búti atstatýta, kùrios jau bùva išspáustos. Żìnoma, dajnůjan-
tièjiè žmónis, išmókdami dájnas ir ju bałsùs iš żódžiu kits
nů kìta, o ne iš ráštu, ir dajnůdami iš atmіntiěs, vièni už-
mìršta, ka išmóku nů kitú, o kitì sáva prìdeda ne tik zó-
džius, bet ir ciéłus pósmus; kártajs-gi, pradajnávus viěną dáj-
ną, ne párstojant, dajnůja viěną ir kětą pósmą iš kitós daj-
nós, kurì jièms týnka. Tárdamas daug vertésnі dárbą pada-
rýsęs išspáudinant kièk gálint daugiaús Velùnìškiu dajnú tamè
pavéjksle, kokiamè anós bùva išdajnůtos ir užrašýtos par
mána brólі nab. kun. Antáną, nesirúpinau apìé ju pirmýkščę
ciélybę; galès jen sau atstatýti, kur gálima ýra, tyréjej hè-
tuvìškos kałbós. Żemiaús tik prìdedu rodìnі pàvardžiu tu
dajniněnkìu ir dajniněnku, nů kuriú anós užrašýtos bùva,
o àntró knýgo stataú dar šen pàvardę pradżió kožnós
dajnós.

Surýnkimůse dajnú Nésselmana, Šléjkera ir kitú, nors
ir radaú viènókias dájnas su Velùnìškèmis, viènók taràu ver-
čiaús búsęs išdrukavóti Velùnìškes dájnas tajp, kajp anós
dajnújamos ýra, o ne tik ju viènas àtmajnas.

Surýnkimas Velùnìškiu dajnú spáudintas ýra su ta mì-
sle, kad tyréjej búda Liètùviu senóvès gadynès ràstu sau če
šiókі-tókі médigą dèl sáva mokýtu ištyrinèjimu. Bet, jagù šios
dájnos papùltu ir į ránkas prásta skajtýtojaus, taj pirm prà-
dedant jas skajtýti, jis tur žinóti, kad če atsitřnk ne-maž tokiú
papróčiu ir apsièjìmu, kokiú dabàr mes ne ràndam nej vièname
gyvénime Liètùviu músu gadynès. Tajp dájnose skájtom, kad sła-
ptù ùšveža dùkterę iš namú tèvú į svétimą šálį. Těvas, arbà

XII

Ne įtika tajpojaú nè-kurièms skajtytojams Velûnîšku
dajnú sumînkštinimă źyméle 1 (i be šlakéla). Bet statyti sa-
výbalsi (vocalem) i už sumînkštinimă źyméle, pagàl Lénku
paprátimă, suvisù ne éjna hètùviškame hèzùvyje. Kajp-gi
ne-mókantièjiè hètùviška hèzùvra ištàrs žódzius: priáugti, pri-
éjti, priěsti, pasiélgti, prasiáusti (prasiáudzìu). apsìauvu, pri-
siártinti, prisiárti, prisiakěti, prasiorŭti, pasiúgŭti, pasioba-
lŭti; prasìsiaučiu, apsìsiaučiu? Visùse šiůse žódzìuse ráštzèn-
klis i ištártinas ýra. išěmus tik prasìsiaučiu ir apsìsiaučiu.
Prìjimant savýbalsi i už sumînkštinima źyméle ne-hètùvis ir
ne-mókansis hètùviška hèzùvra ne žinós, kuriamè žódyje (àtvejy)
rejk ištàrti ráštzènklì i (priaugti, pasiélgti), o kuriamè — ne
(prasìsiaučiu, apsìsiaučiu). Rášant-gi įpatìngu žěnklu sumînk-
štinimǎ sàmbalsia (i be šlakéla), kièkviěnas mókansis ir ne-mó-
kansis hètùviška hèzùvra ájskej iš-sykia matýs, kad i (su
šlakélu) ýra savýbalsis (vocalis) ir ištàrtinas, o 1 (be šlakélu)—
sumînkštinima źyméle ir n'ištàrtina ýra.

Ant kłausima, koděl-gi šaknýse žódžiu ir ketvirtamè
lýnky įvardžiu (jìn, jěn, kurěn, kurěn, šěn, šěn) priè nosìnu
ą, ę, ę, i, ǔ přìdedu dar sàmbalsi n, arbà m (m prièš b,
p, m) atsakýsiu žódżejs mána bróla nèb. kun. Antána, kur-
sáj sèkýdava, kad „prisikłaúsus kàlbaj tikrúju Velùnìšku
Liètùviu tu, kuriú kałbà te-b'èr dar ne-pagadinta par svéti-
mas kàlbas, ájskej girděsi sákant į nósį tajp, jog ne tik gir-
děsi gaudimą į nósį, bet ir sàmbalsi n, arbà m.“ Dèltó taj
šaknysè žódžiu Velùnìšku dajnú visùr rášoma ýra nosìnej
sángarsej an, àm, ęn, ęn, in, ǔn. Ne-visi viènék Velùnìškej
Liètùvej tajp dìdej ĩšmuša par nósį. Aš pats girdějau sá-
kant žánsis ir žásis.

Sáka, kad rejk rašýti ai, ei, ui, o ne aj, ej, uj, kad
taj ésą dvìbalsej. Gálim sau vadìnti aj, ej, uj ir dvìbalsejs,

XIII

bet ne gálim ne pasérgėti, jog gyvójančiuje kałbó músu Liėtùviu
sángarsej aj, ej, uj (dájktaj, véjkej, tújnaj, ne tur tos no-
túros, ka Vokečrú kałbojė ai, ei (waise, weich, mein), kur
ir pirmàsis gyvūlis a, e, ir antràsis i viénókej tvirtì, viénó-
kej praténsiami ýra. Liėtùviški aj, ej, uj (žódzìruse ájškus,
vájkas, éjti, péjkti, tújnas, kújnas) tur tókì pat ištàrimą,
kókì rúsiškame liéžùvyje aŭ, eŭ, yŭ (дайте, лейте, уйти), o
lénkiškame aj, ej, uj (stajnia, lejce, ujmujcie), kur přmas
gývůlis (a, e u) visadós ýra praténstinas. Žemájčiu kałbó
antràsis gyvūlis (j) tajp dìdelej apsìłpa, jog suvisù n'ištà-
riamas ýra (dákta, vaká, véke=Liėtùviu dájktaj, vajkáj,
véjkej). Žinoma, jagù ištàrsi aj, ej pagàl Vokečiú ištàrimą
(kajp ai, ei žódzìruse waise, waich, mein), taj réjktu ir rašýti
ai, ei. Bet tůtajk, tajp rášant ir ištariant, iškréjpsim ištàrimą
gyvójančios kałbós músu Liėtùviu. Rášant-gi aj, ej (ájškej,
gréjtaj), rášom, kajp ištàriama ýra.

Liėžùvyje músu Liėtùviu girdžiami ýra savybalsej sàm-
mišej e, ę kajp šaknysè žódzìu (dèłna = dìálna, léjdzìa = láj-
dzìa néša = niáša, svéčias = sviáčias, žęntas = žiąntas, tajp ir
grammàtiškose pàbajgose (bernélis = berniális, mergélè = mer-
giálè, gerésnis = geriéasnis, gyvénti = gyviánti, kurèn = kurieán).
Rášant gyvójančio kałbó músu Liėtùviu, tarìù, réjktu išréjk-
šti šius savybalsius (e, ę) ipatìngajs ráštżenklejs. Aš rašaú
šius ráštżenklus par e, ę, pasùkant briéżélì vidury balsès
łauztináj i vìršų. Aug. Šléjkeras (Šchleicher) sáva grammáti-
koje atskýrè sàmmišius e, ę nù e, ę, státant iš apačiós rášt-
żenklu ę, ę šłakélj. Žemájčej įštar sàmmišias e, ę kajp e, ę
(dèłna, léjdzìa, néša, svéčias ir svèts, žęntas, bernélis, mer-
gélè, gerésnis, gyvénti).

Velünîškiu dájnose užlajkytas ýra kiètàsis sàmbalsis ł
dèltó, kad músu skájtantièjiè Liètùvej ir Žemájčej priprátę
ýra priè šio ráštżenkla, ir dèltó dar, kad iš-sykia galì ma-

XIV

týti, kur sąmbalsis 1 ištártinas ýra kiėtáj, o kur minkštáj (gulù, gulù, půłu, pùlti, gal, tol, dėl, vėl; —žem. gał, dėł, vėł).
Jagù norėtumem apséjti su viénu ráštěnklu 1, taj rejkėtu statýti sumňkštinima žěnkłą (1) te, kur sąmb. 1 ištártama ýra minkštáj (lůsas, láutis, gulù, galì, toli, dėli, vėli).

Łotěniškas ráštěnklis v vartójamas ýra dájnose viěto
nů Lénku ar nů Vokečiú pabargůta kejmarňia w děltó,
kad taj (v) ýra prástas, nutikęs ir didžiausiaj dálej skáj-
tančiu músu žmoniú žinomas žěnklas.

Viěnas gers žmógus, prigìmtas Liètùvis, kľáusia mánęs:
kajp-gi dabàr rejk hětùviškaj rašýti, kad vièns šejp, o kits
tejp ráša, ir ráša ne-suvisù tejp, kajp mes šnékam? Atsakaú
jam, kad hětùviškas hězùvis gyvója dar ir ne-mažà giminé
Liètùviu ir Żemájčiu hětùviškaj dar šnéka ir visùs gyvéni-
ma sáva réjkałus atlička prigìmtoje sáva kałbó; taj-gi, sá-
kaú, rejk ir rašýti tóje kałbó, kurén kas išmóka nů sáva
těvú, giminěs ir susédu, ir rašýti ne iškréjpiant prigimtós
kałbós sáva šalíés, žinoma, prisikłaúsant tíems žmoníms, ku-
ríú ýra čýsta hětùviška kálba, taj ýra, ne-sugadìnta par
svétimą kálbą, arbà par błógą ištàrimą zódžiu. Viénu zó-
džiu sákant: kièkviěnas Liètùvis ir Żemájtis te ráša tejp, kajp
kur gyvójančioje kałbó sákoma ýra. Děltó ne rejk naujú rášt-
žěnklu; bus ganà ir tu, kurié děvimi jau ýra. Bútu tik gra-
žùs dájktas, kad Liètùvej ir Żemájčej vartótu viénókius rášt-
žěnklus sáva rášime ir sáva ištyrinějimůse hětuviška hězùvía.

Táriant žódį apié aukštésnį pakelįmą bálsa žódyje, ar-
bà akcéntą (smagùmą), réjktu tàrti, kad paženklínimas su
iègù arbà trùmpù žěnkłákilu to sàngarsia (sýllabos), ąnt ku-
rir půła pakelimas bálsa, dìdelej ýra svarùs ištyrinějimůse
hětùviška hězùvìa ir dìdelej pàselpia skájtimą hětùviška rá-
šta; bet tiktáj réjktu vartóti tókius žěnkłákilus, kurié but
ájškej suprąntami ne tik vièniéms mokslìngriems tyrějams hě-

XV

tùviškos kałbós, bet ir visiėms skajtýtojams liėtùviška rášta.

Bájgrant spáudinti šen ąntrąję knýgą liėtùvišku daj-
nú, turìù išréjkšti, kad spaudìnimas šiu dajnú nièkadós ne
éjtu tajp véjkej ir tajp dájlej, jagù man tamè dalyke ne pa-
šéłptu mokslingráusias propèsorius Kazániaus Universitèta pó-
nas Jónas Boduénas de Kurtenè (Baudouin de Courtenay).
Ne be kłápatu išsistorójęs, kad daléjstu spáudinti liėtùvi-
škas dájnas spaustùvoje Kazániaus Universitèta, pónas Jónas
Boduénas de Kurtenè, kadà tik bùva Kazániuje spáudinant
dájnas, visadós parvejzědava draúge su manimì kózną łák-
štą korrektúros, ir kózname atsitìkusìame móksłu dalý-
ke su didżiáusia małóne ir tìkru atsidavìmu man davinè-
dava sáva ródą ir móksłu pàšałpą. Uż vis taj turìù če sau
už didżiáusią ir mejláusią pavìnastį nů visós širdiés ištàrti
pónuj Jónuj Boduénuj de Kurtenè żódì sáva padèkavónès.

5 Bìrżia 1881 m.

Kazáníuje.

J. J.

- 2 -

463.

Nů Kasulěněs.

1. Mergùzě mánu,
Lełija mánu,
Ků éjdama svyraváj?
Ků šókdama lìngaváj?
} ds

2. Áukštos kurkùżės,
Łájbas hěmenělis,
Taj éjdama svyravaú,
Taj šókdama lìngavaú.

3. Mergùzě mánu,
Lełija mánu,
Ků raudóni vejdùżej?
Ků raudóni skrustělej?

4. Ar věju pústi?
Ar hětaús lýti?
Ar šalnělės šalnóti,
Ar šalnùżės šalnóti?

9. Věju pùčlama—
Bałtà, raudóna;
Žmonú kálbama—

5. Ni věju pústi,
Ni hětaús lýti,
Ni šalnělės šalnóti,
Ni šalnùżės šalnóti.

6. Močiùtė bárė,
Taj graúdżej verkłaú,
Taj raudóni vejdùżej,
Taj raudóni skrustùżej.

7. Bernùzi mánu,
Dobiłaj mánu,
Káłba mùdu žmonùżej
Daug ne viěrnájs žodélejs.

8. Mergùzě mánu,
Lełija mánu,
Ejk ąnt áukštu kałnùžiu,
Kur puč štaúrus vějėlis.

Da raudonésnė.
Ne bóju ni kałbùžiu,
Žydźiu, kajp lelijělě.

464.

Nů Senkáuskičněs.

1. Tùri močiùtė
Du výšnu sódu;
O ne lék, sakałuži,
Ne bajdýk łakštįngałos.
} ds

Tajp ji grażej głędóju,
Močiùtę bùdindama:

2. Łakštįngałużělě,
Grazì paukštużělě,

3. Kélkis, močiùtė,
Kélkis, senóji,
Senéj gajdélej głéda,
šviěsi aušrélė aúšta.

- 8 -

3. Alè aš pirmà prigavaú, Jů kepurělę nutráuklau.

4. Mèsčlau kepùrę į púrvą, šélmį bernėlį į túrmą.

5. Tráukčlau kepùrę iš púrvu, šélmį bernėlį iš túrmu.

6. Palénkčlau trakè berżélį, Pakárčlau šélmį bernėlį.

7. Kýbok, bernýti, kýboki, Ne mánę jáuną vilóki.

8. Norějej mánę prigáuti, Iš tů kiémélu išgáuti.

473.

Nů Bakšájtuènés.

1. Tėvýti mánu,
Senàsis mánu,
Pajýnku mergýtė
į žìrgu stajnýtę,
Kan darýsìu?
Kajp išvarýsìu?
} ds

2. Sunýti mánu,
Jaunàsis mánu,
Ikájtink yłùtę,
Idégink rànkùtę,
Tajp darýsi,
Tajp išvarýsi.

474.

Nů Gótautlènès.

1. Tu, girùżè,
Tu, żalóji mánu,
Te vájkščlojau,
Paklýdusi buvaú.
} ds
} ds

2. O aš šauklaú
Sávu tėvužělį,
O aš šauklaú,
Ne přišauklau aš jìn.

3. Taj ma ródès
Ir medéléj didì,
Ne nuéjna
Ni balsélis tóli.

4. Tu, girùżè,... („posmůk, kajp viršláu, 1-ą pósmą“).

5. O aš šauklaú
Sávu motynělę,
O aš šauklaú,
Ne přišauklau aš jen.

6. Taj ma ródès,... („3 p.“).

7. Tu, girùżè,... („1 p.“).

8. O aš šauklaú
Sávu brołužělį,
O aš šauklaú,
Ne přišauklau aš jìn.

— 13 —

3. Po jovarělu,
Po šimtšakělu,
O tenáj stověju
Dvi jáuni seséli.

4. Jlědvi stovědami,
Graúdżej vérkdami,
Tarp sávęs kalběju,
Dumùżę dumóju.

5. Kům mùdvi praúsiv
Báłtas burnéles?
Kům mùdvi šukůsiv
Gěłtas kaséles?

6. Máru putélems
Burnélę praúsiv,
Júru ašerělu
Galvélę šukůsiv.

480.

Nů Błažiěněs.

1. O aš pakláusčiau
Sávu mergùzès:
Kas tàvę użaugìnu?
Išmanělu mokìnu?
}} ds

2. O ar ne žináj,
Mánu bernéli:
Dièvùlis użaugìnu,
Močìutè išmokìnu.

3. O aš pakláusčiau
Sávu bernùziu:
Kur šen náktį nakvósi,
Nakvynùzę turěsi?

4. Ar ąnt jurùziu?
Ar ąnt marùziu?
Ar ąnt jǔdu łajvùziu,
Ąnt čýstu vąndenělu?

9. A aš prigùlčiau
Priè jů šałùżès,

5. Ni ąnt jurùziu,
Ni ąnt marùziu,
Tik ąnt jǔdu łajvùziu,
Ąnt čýstu vąndenělu.

6. O ar tau grażù
Mánu bernéli,
Jůdám łájve gulěti,
Ąnt čýstu vąnděnělu?

7. Be patalělu,
Be priègalvělu,
Be jaunósios mergélés,
Be jos mejlú žodélu.

8. O aš pakłóčiau
Sávu bernùżuj
Mýnkštąjį patalėlį,
Pukìnu priègalvělu.

Kajp rúta priè galvélès,
Priè gełtónu kasélu.

*

*

*

— 15 —

483.

Nů Stanulhěněs.

1. Kas ávį, kas ávį,
O kas avinělį:
O kas mánę parėdýs, } ds
Kad ne avinělis? }

3. Kas álų, kas álų,
O kas midutělį:
O kas mánę pamylěs,
Kajp ne midutělis?

2. Kas żánsį, kas żánsį,
O kas żąnsinělį:
O kas mánę paguldýs,
Kad ne żąnsinělis?

4. Kas diědą, kas diědą,
O kas bernužělį:
O kas mánę pamylŭs,
Kajp ne bernužělis?

484.

Nů Diěvtěněs.

1. Liěpě mánę bernužělis
I besědą n' éjti;
O kůděl aš ne éjsiu, } ds
O kad vīsos éjna? }

3. Liěpě mánę bernužělis
Gěrus ne dajnůti;
Kůděl ne dajnůstu,
Kad vīsos dajnůja?

2. Liěpě mánę bernužělis
Arěłkos ne gěrti;
Kůděl aš ne gěrsu,
O kad vīsos gěrta?

4. Liěpě mánę bernužělis
Parějus ne gùlti;
Kůděl aš ne gùlsu,
Kad galvělě skaúda?

5. Liěpě mánę bernužělis
šejmýnos ne baústi;

Kůděl aš ne baústu,
Kad mánęs ne kłaúsu.

485.

Nů Jakajčiūkės.

1. Sesř pýně vajnikělį,
Našlýs jóju vajnódamas: } ds

4. Běgu ùpis vingiůdamas,
Neš vajníką lingůdamas.

2. Ne pink, sesř, vajnikělu,
Dar tu jůmi ne děvěsi.

5. Ir nùnešě, nulįngávu
Pas brolélu naujú vártu.

3. Ne sěsk, našlý, priě šalělěs,
Aš ne důstu bałtós ránkos.

6. Išějn brólis iš dvarélu,
Pripazīnu vajnikělį.

- 21 -

11. Užáugs klévaj,
Užžėls rugėj,
N' atràsi kelélu
Pas brolélį.

12. Aš klevélus
Palénkdama,
O rugélus
Praskirdama,
Atràsiu kelélį
Pas brolélį.

13. Pušú ... („1 p.“).

14. Ne mušk mânę,
Ne bark mânę,

Aš turìù sesùtę,
Uztàrs mânę.

15. Užáugs lépos,
Užžėls rútos,
N' atràsi kelélu
Pas sesùtę.

16. Aš hěpéles
Palénkdama,
O rutéles
Praskirdama,
Atràsiu kelélį
Pas sesùtę.

495.

Nů Dublěněs.

1. Patiě mánu,
širdžiau mánu,
Parějęs kúlęs, } ds
Pagìrk mânę. }

2. Taj mánu patì,
Taj gaspadjnè,
Łovčè gùli,
ìšmonị tùri.

3. Uzkájsk karštáj,
Priděk tirštáj.
Pačiukaj, širdziukaj,
Mylék mânę.

4. Uzkájsk ałaús,
Iděk medaús.
Pačiukaj, širdziukaj,
Mylék mânę.

496.

Nů Šínkuvlénès.

1. Tas łakštjingalėlis,
Grażùs paukštužėlis,

Tajp łabáj grażej głěda, } ds
Močiutę bùdindamas: }

— 27 —

3. Kol jaunávum, kol stiprávum,
Taj ničku ne bójum,
Jog dar tóli ýra máras,
Tajp sávej dumójum.

4. Dar jůkávum iš senúju,
Jog jiėms arti kápas,
O tůtárpu ir pasénum:
Mums pati ms gałs arti.

5. Bet ků vérkti, ků luděti,
Kad taj visú dalis,

Jáunas bùvęs, tur pasénti
Ir ejt iš tos šaltės.

6. Apléjsdami tąn pasáulę,
Ten gerésnę gáusim,
Kur nér vargú, kur nér ligú,
Máru ne žinósma.

7. Kur àtilsis amţinàsis,
Kur łájma be gáłu,
Kur ilsěsma, viěşpatáusma
Pagàl músu válos.

## 504.

### Nů Norvihénés.

1. Ej, áugu, áugu
Žálas klevéis,
šakéles palénkdamas. } ds

2. Ne mánu viénu
šakélés línku,
Lіnks ir gîrîos medélu:

5. Ej, zélki, zélki,
žalà žolélè,
Rièsk balti dobilélej.

3. Lіnks putinělu,
Lіnks šermukšnělu,
Lіnks žalú serbęntělu.

4. Kur mùdu bùvuv,
Kur vajkštinějuv,
Te ne žełs ni žolélè.

## 505.

### Nů Bakšájtiënés.

1. Šen naktelę par naktelę
Aš miegélu ne miegójau. } ds

2. Aš įvėjnu į daržėlį,
Dimijonùžis ne ravėtas.

— 32 —

7. Ar švélni mánu barzdélė?
Ar bus ponájčiams kuskélė?
8. Taj tišsus mánu ragùčej,
Taj bus ponájčiams vàmzdùčej.

9. Taj švélni mánu barzdélė,
Taj bus ponájcìams kuskélė.

513.

Nů Gótautienès.

1. Suńtė mânę močiutė
I júres vândenělu Ḟ ds

2. Su rútu vajnikělu,
Su auksélu žièdélu.

3. Báltos lépos vièdrélej,
Žála vária naštélej

4. Paděčau vajnikělį
Darzély ąnt rutélu,

5. O auksélu žièdèlį
Svirnély ąnt skrynélu;

6. Pastatýčiau vièdrélus
Ănt dobiłú krumélu;

7. Pakabìnčiau naštélus
Ănt žilvýčiu šakélés,

8. O aš jáuna mergélè
Pamarùżejs vájkščiojau.

9. Ir atběga łajvélis,
Tam łajvély bernélis.

10. Ejk šen, mánu mergélè,
Sěsk i mánu łajvělį.

11. Sěsk i mánu łajvělį,
Parkélsiu par juréles.

12. Parkélsiu par juréles
I anytos dvaréli.

13. Anytělès dvarély
Vargáj vártůs rašýti.

14. Vargáj vártůs rašýti,
    ſangùżej išdaužýti.

15. Ne nusimňnk, mergélè,
Mánu patiès darbélej.

16. Pardűčiau běrus žirgus,
Patajsýčiau łangélus.

17. Ne pardűk běrú žirgu,
Ne tajsýki łangélu.

18. Kinkyk, tárnaj, žirgélus,
Važiǔstu pas močiutę.

19. Važiǔstu pas močiutę
Močiūtės atłankýti.

20. Iéjn mánu dukrélè,
Łabáj graúdżej vérkdama.

- 33 -

21. Łabáj graúdżej vérkdama,
Rąnkéles grájžydama.

22. Bútu mánu dukrélé,
Ne dukrélès rubélej.

23. Kitájs rúbajs rědýta,
Kītu várdu pramīnta

24. Móšos rîša rišćilj,
Diěvers mīnè vardéli.

25. Jau pablědnę vejdélej
Nů graudžiú ašarělu.

26. Surudýju žiédélej
Nů sųnkųju darbělu.

514 (*).

Nů Kazakáuskiënès.

1. Kukř gegùtė,
Łakštįngałužělė,
Ąnt putinělu żiědu. } ds

2. Stóvi brolélis,
Jáunas rajtojělis,
Ąnt parvazělu tìłtu.

3. Ej, ka tu stóvi?
Kůd tu ne jóji?
Senéj těvélis łáukta.

4. Těvélis łáukta,
Żagrùzę tájsu,
Tajsýdams graúdżej vérkta.

5. O tegù tájsaj,
Tegù ne vérkta,
Juk žìnu, kad ne grǐnštu.

6. Júres ne nérstu,
Máres ne płaúkstu,
Žirgùži ne płukdýstu.

(*) Palýgink 266 dájną.

6. Kukř gegùtė, .. („1 p. “).

8. Stóvi brolélis, ... („2 p.“).

9. Ej, ka tu stóvi?
Kůd tu ne jóji?
Senéj brolélis łáukta. '

10. Brolélis łáukta,
Dłkgùżi tájsu,
Tajsýdams graúdżej vérkta.

11. O tegù tájsaj, ... („5 p.“).

12. Júres ne nérstu, ... („6 p.“).

13. Kukř gegùtė, ... („1 p.“).

14. Stóvi brolélis, ... („2 p.“).

15. Ej, ka tu stóvi?
Kůd tu ne jóji?
Senéj sesélė łáukta.

3

— 34 —

16. Seséle láukia,
Rutéles sěja,
Sědama graúdżej vérkia.

17. O tegù sěja, ... („5 p.").

18. Júres ne nérsiu, ... („6 p.").

19. Kuků gegùtě, ... („1 p.").

20. Stóvi broléis, ... („2 p.").

21. Ej, ka tu stóvi?
Kůd tu ne jóji?
Senéj močiùtě láukia.

22. Močiùtě láukia,
Stakłùżes tájsu,
Tajsýdama graúdżej vérkia.

23. O tegù tájsaj, ... („5 p.").

24. Júres ne nérsiu,
Máres ne płaúksiu,
Zirgùżi ne płukdýsiu.

515.

Nů Błažiěněs.

1. Kad Júras ěju,
Juriěnè grejčíáusia,
O ji mums prirýnku
Ropùku (*) didžiáusiu.
} ds
} ds

3. Kajp tůs ropùkus
Katilè ùżkajtě,
Jau músu Júruj
šìrdis jau apálpu.

3. Kajp tiè ropùkaj
Katilè putóju,
Jau músu Jurùtis
Jau riétus trukčtóju.

4. Kajp tiè ropùkaj
Katilè ùżvirè,
Jau músu Jurùkuj
šìrdis jau àpmirè.

5. Ropùkus válgant
Véjdas jů pabáłu,
O kajp jis pri-ědè,
Jam šìrdis apšáłu.

(*) Ropùkas = bùlbě.

— 37 —

3. O kad išaūštu
Bałtā aušrělé,
Kad užtekėtu
šviěsi saulėlė.

4. Kad užtekėtu
šviěsi saulėlė,
Éjčiau į łąnką
šiėnėlu grėbti.

5. O be-švytūjant
Naŭją grěblėlį,
O ir atjója
Jáunas bernėlis:

6. O padě Diěvas,
Jáuna mergélė,
O kūděl, dėl kū
Be vajnikělu?

7. O tůděl, děl tů
Be vajnikělu,
Kad ne mylějau
Žalú rutélu.

8. O kad sugrņščiau
ļtas dienėles,
Łabiāu mylēčiau
Zálas rutėles;

9. Tánkej łąnkýčiau
Ir aplájstyčiau;
O kur éjdama,
Apsikajšýčiau.

10. Uj, uj, uj, Diěvaj,
Diévulau mánu,
Kajp aš šęn náktį
Vargély buvaú.

11. O aš nušałaŭ
Kójas, rąnkéles,
Užkrītu rasà
Uż kepurělěs.

12. O kad išaŭštu
Bałtā aušrùżě,
Kad užtekėtu
šviěsi saułùżě.

13. Kad užtekėtu
šviěsi saułùżě,
Éjčiau į łąnką
šiėnėlu pjáuti.

14. O ma be-pjáujant
Łankó šiėnėlį,
Ąntáj atéjna
Jáuna mergélė:

15. O padě Diěvas,
Jáunas bernėli,
O kůděl, děl ků
Be pęntinėlu?

16. O tůděl, děl tů
Be pęntinėlu,
Kad ne mylějau
Běrą žirgėlį.

— 41 —

4. Te mùdu ganýsiv,
Ugnùzę kúrinsiv,
Sukúrinsiv vajnikělį
Žalúju rutélu.

5. Kad búčiau žinójus
Tan šélmį bernéli,
Búčiau rútu vajnikělį
Rasùże pagùldźus.

6. Cit, ne verk, mergélè,
Bałtà lelijělè,
Rytó jósiu jomarkělį,
Pīrksiu vajnikělį.

7. Kad ir tu nupīrksi,
Aš jūm ne děvěsiu,
Aš távu šelmystělès
Ntěkad ne užměršu.

522.

Nů Błažiěněs.

1. Arklys pažabótas,
Vazýs mulavótas,
Nleks tajp pújkej ne važlávu,
Kajp mánu bernélis.

2. Par gîrę važtavaú,
Gegùtè kukávu;
Sustók, mánu bernužěli,
Důk ma paklausýti.

3. Ar gîrtoş gégélè?
Ar mişkú paukštélis?

Ar senóji motynělè
Mánęs pagedáuja?

4. Ne gîrtoş gégélè,
Ni mişkú paukštélis,
Tik taj senà motynělè
Mánęs pagedáuja.

5. Kad tu ne sułáuktum,
Kad tu mânę gáutum,
Kad tu mánu vajnikělį
Nú gałvós nujímtum.

523.

Nů Vidikýtés.

1. Brolélis skënsta,
Brolélis grýmsta,
Brólu kepurělè
Viršuj vándèns płaúkua. } dà

2. Gélbék, sesélé,
Gélbék, lelijéle,
Nors ne mânę jáuną,
Mánu kepurělę.

— 43 —

7. Dėl tū kalbėjau,
Kad pats norėjau,
Kad kitám pavydėjau
Tàvę jáuną mergėlę.

8. Atdūk, bernužėli,
Áuksu žiėdužėlį,
Tu jűmi ne dėvėsi;
Tėvėlu nukáldintas.

9. Sakyk, mergužėlė,
Kū verts žiėdužėlis?
Bagóts mánu tėvėlis,
Aš galù užmokėti.

10. Mánu žiėdužėlis
šimtas dorelėlu,
ántras šimtas dórelu
Už mánu jáunas dìénas.

11. O už vajnikělį
Žalúju rutélu
Tu niěkad n' užmokěsi,
Tu niěkad n' užmokěsi.

12. Par łaúką jójau,
Atgàl žiurėjau,
Ar lyd mânę mergélè?
Ar žiúri pro łangélį?

13. Par gìrę jójau,
Kovélę šóvìau,
Girùzė suskàmběju,
Paukštélej sučìulběju.

14. Ej, bérnyt, bérnyt,
Bernýti mánu,
Kam nušóvej kovélę,
Žalós gìrios paukštélę?

15. Ar tau ne gajlėju
Kóvos płynksnužělu
Ir jos mažú vajkélu,
Girùzė kłajdźiójančiu?

16. O ar tu ne gaváj
Gyrios łakunélu,
Marélu narunélu?
Kam nušóvej kovélę?

17. Łakúns pàlèkè,
Narúns panérè;
Taj nušóvtau kovélę,
Žalós girdros paukštélę.

18. O ni ma gajlėju
Kóvos płynksnužělu,
Tik jos mažú vajkélu,
Girùzè kłajdźiójančiu.

19. Atéjs rudenělis,
šałtóji žiěmělě,
Kris nů médžiu łapélej
Ir nů mùma žodélej.

— 44 —

## 525.

### Nů Juškýtěs.

1. Ąnt áukštu káłnu beržélis,
Po tům beržélu bernélis. } ds

2. Béržu šakéles žalávu,
švítěsi kepùrè švytrávu.

3. Atjó devýni par łaúką,
Devýni brólej par łaúką.

4. Prirìšu žìrgus priè tvorós,
Priè žalú rútu darzělu.

5. Išľáuzè žìrgaj tvoréles,
Išmňdzìo žálas rutéles.

6. Išéjn mergýtè vérkdama,
Žalú rútu gajlědama.

7. Ej, cit, ne vérki, mergélè,
Tau dovanóstu žirgélį.

8. Brangésnès mánu rutélès,
Ne kajp távu béras zirgélis.

9. Běgčiau par łaúką tèkinà,
Skúnsčiau močìutej vérkdama.

10. Ne bègk par łaúką tekinà,
Ne skųnsk močiùtej vérkdama.

11. Ar nóri kánklu skàmbančiu,
O ar vàmzdìu vàmzdyjančiu.

12. Ne nóru kánklu skàmbančiu,
Anì vàmzdìu vàmzdyjančiu.

13. Tik nóru bérnu-artójaus,
Žalós łankós šlěnu pjovějaus.

## 526.

### Nů Senkáusktenès.

1. Po távu nů músu
Atsitólinimu,
Kajp tàvę ne mataú,
Ludnùms mânę ĩma. } ds

2. Diénó, katró tàvę
Matýti ne galù,
Sópa šis mánu,
Spáudzìa par ne-válą.

3. Be távęs, bernéli,
İlgas čěsas, métaj,
Kad tàvę ne mataú,
Ródůs ma, kad métaj.

4. Gyvénf ąnt š svítetu
Ma be távęs sųnkù,
Numìrčiau nors šendsièn,
Bilè ąnt távu ránku.

— 45 —

5. Ne norěčiau mišku,
Ani jókiu túrtu;
Bagotésnis búčiau,
Kad tàvę turěčiau.

6. Kas taj do čěsaj
Kas taj do gadynė,

Kad žmonių lėžiūvej
Méjlę pagadina.

7. O aš be-vélyčiau
Áukštus kálnus kàsti,
Ne kajp sávu mielą
Myléjęs pamėsti.

527.

Nů Viksvýtés.

1. Atsimink, bernužėli,
Kan vákar kalbėjej,
Kad su manim bakšelė
Žodūžį kalbėjej.
} ds

2. Aš už távu, bernužėli,
Méjlūstus žodélus
Aš prapułdžiau vajnikėlį
Zalúju rutélu.

3. Cit, ne verk, nutylėk,
Tu ne sakyk mišku,
Aš už távu vajnikėlį
Aš tau užmokėslu.

4. Távu šimtas, arbà du,
Da mánu brangésnis,
Rutélu vajnikélis
Da mánu žalésnis.

5. Be-vélyčiau jau senéj
Dunójuj nuskendęs,
Ne kad sávu mergùżej
Tóktas kálbas kélčiau.

6. Vélyj buč jau senéj
Po žéme be-gùljnt,
Ne kad sávu bernùži
Po akuú be-tùrint.

528.

Nů Gvildiënés.

1. Kas nor išmókti
Dajnú dajnúti,
Tas tur pritę mánęs stóti.
} ds

2. O aš dajnórus,
Aš dajnorėlis,
Dajnélu špilmonėlis.

— 47 —

10. Ma tu Ćnčiu ne rejkěju,
Tik ma půdu te-gajlěju.

11. O, tu, Lénku... („3 p.“).
(„Ąnt tū pavýdału łakštűk: dvi
žąnsi, dvi kárvi, du jáučiu, du
žīrgu, du šimtu, ir tajp bajgk:“).

12. Aš pats búsiu tau už miěłą,
Už molīnį půdą.

13. O kas mánu do grażùmas,
O kas mánu do strajnùmas,

14. Kad aš gavaŭ Lénku póną
Už molīnį půdą.

530.

Nů Burkštěnès.

1. Anytělė, nuronėlė,
Mànę ne kçnsdama,
Užrakīnu svīrnu dùris
Su áuksu raktélejs.
}} ds

2. Užrakīnu svīrnu dùris
Su áuksu raktélejs,
Uzřītinu akmenělį
Ąnt svīrnu durélu.

3. Ir atjóju trýs bernélej
Iš svečiós šalélès,
Atrakīnu svīrnu dùris
Su áuksu raktélejs.

4. Atrakīnu svīrnu dùris
Su áuksu raktélejs,
Atrītinu akmenělį
Nů svīrnu durélu.

5. O sákale, sakalěli,
Tu aukštáj łakiójej,
Išlěkdamas, parlěkdamas,
Naujynas nešiójej.

6. Ir párnešej naujynělę,
Tik ne łabáj gérą,
Kad jau mánu mergužělę
Rytó vīnčiavója.

7. Tegù véda, tegù éjna,
Tegù vīnčiavója;
Pabałnókiť běrą žīrga,
Ir aš patsáj jósiu.

8. Ąnt, ant kálnu koplytělě,
Da ne muravóta,
Vájkščio mánu mergužělě,
Da ne vīnčiavóta.

9. Šókiť, mérgos-žemkulkélés,
O kad ne trţnkětu,
O kad mánu mergužělě
Sáldţej išmięgótu.

10. Šókiť, mérgos-žemkulkélés,
O kad ne dulkětu,
O kad mánu mergužělě
Bałtáj vajkštinětu.

— 52 —

536.

Nū Pirājta.

1. Tėvūčiu dvarėly
Naujóje stajnélė:
Te balnóju brolėlis
Běrąjį žirgėlį.
}} ds

2. Išėjn mergytė
Iš rūtu daržėlu:
O kur jósi, bernūži?
Imk ir mánę draúge.

3. Mergytė mánu,
Jaunóji mánu,
Mážas mánu žirgėlis,
Týmu balnėlis.

4. Bernýti mánu,
Jaunàsis mánu,
Ja ir mážas žirgélis,
Týmu balnélis,

5. Lýguus łaukélus
Pěsčia paréjsiu,
Par słaúnų upéli
Płaúkte — parpłaúksiu.

6. O ir prìpłaukiau
Áukštąjį kalnélį;
ANT TŪ KÁŁNU-KALNÉLU
Žalà lěpélě.

7. Stóki, merglė,
Po žalà lěpélě,
O aš jáunas bernélis
Po ąnzůlělu.

8. Šalnélė šáłu,
Rasélė krìtu
Vis ąnt mánu rutélu,
Rútu vajnikělu.

9. O kad aš jōjau
Par žálą girélę,
Dréba mánu žirgélis,
Kajp drebulélė.

10. Žiurěk, mergýtě,
žiurěk, jaunóji,
Tajp tu dreběsi,
Kajp mánu búsi.

11. Bernýti mánu,
Jaunàsis mánu,
Te dreb běras žirgélis,
O aš ne dreběsiu.

12. Pútė vėjėlis,
Pútė šiaurunėlis,
Lingų žálos rutélės
Ir lelijėlės.

13. Žiurěk, bernýti,
žiurěk, jaunàsis,
Tajp tu lìngǔsi,
Kajp mánu búsi.

14. Mergýtė mánu,
Jaunóji mánu,
Te lìngǔja rutélès,
O aš ne lìngǔsiu.

— 55 —

3. Pastačiau klėtėlę
Dėktą, dėktą,
Párvedžiau mergėlę
Pėktą, pėktą.

4. Párvedžiau mergėlę
Pėktą, pėktą,
Susėdu užmušė
Vėštą, vėštą.

541.

Nū Vidikytės.

1. Šęn tąmsę naktėlę,
Kadagū girelė,
Tóli mánu bernužėlis,
Ne galù paréjti.
} ds

2. Šęn tąmsę naktėlę
Jójau par girelę,
Ir sutįnku mergužėlę
Vidurį girelės.

3. Mergužėlė mánu,
Lelijėlė mánu,
Ma patįnka véjdas távu,
Lėjski parnakvóti.

4. Bernužėli mánu,
Dobilėli mánu,
Tóli mánu tėviškėlė,
Ne galù paréjti.

5. Mergužėlė mánu,
Lelijėlė mánu,
Žaló girdło po lėpėlė
Mūdu parnakvósiv.

6. Bernužėli mánu,
Dobilėli mánu,
če ne turìu priegaルvělu,
Něr kūm pasiklóti.

7. Mergužėlė mánu,
Lelijėlė mánu,
Rčnksiv įapūs, po galvėlu
Mūdu pasiklósiv.

8. Bernužėli mánu,
Dobilėli mánu,
če ne turìu patalėlu,
Kūmi užsiklósiv?

9. Mergužėlė mánu,
Lelijėlė mánu,
Turìu pirką sermėgėlę,
Ta pačią užklósiv.

10. Bernužėli mánu,
Dobilėli mánu,
Kas tu esì do bernėlis,
Kur távu žirgėlis?

— 64 —

2. Ne jok, jaunikájti,
Pas sávu mergélę;
Távu mergélė
Trótyj vajnikělį:

3. Vákar, ùzvakar
Karčemóje gérė,
Su úlejs karéjvejs
Lustùżį pakělě.

4. Kajp głamoněju,
żémě sudreběju,
żémě, drebědama,
Kalběti praděju:

5. Mérgos, ar ne žinuť
Sávu čýstu stónu?
Iš katrós pùsès
Saulélè tekěju?

6. Sáulė ir měnų
Ir šviėsios žvajgždélės,
O kur tik pažiūrų,
Nér mánu mergėlės.

7. O, tu, merguzėlė,
Kąn tu sudumójej?
Rútu vajnikělį
Po kóju mýniojej.

554.

Nů Norvihěněs.
(Padůtině).

1. Sadulělě, dobiló,

2. Tas pats médis, dobiló.

3. Éjsme, brólej, dobiló,

4. Máłku křrsti, dobiló.

5. Ne lěnk, bróli, dobiló,

6. Sadulělěs, dobiló.

7. Tas pats médis, dobiló.

8. Ūsélis, dobiló, ...

(Tajp lyrůjamas ýra: „ąnzůlě-
lis, skLETmedělis, ožeksnělis, hě-
pélě“ ir „Ne lěnk, bróli, dobiló,
ůsélu, ąnzůlělu, skLETmedělu,
ožeksnělu, hěpélěs“).

555.

Nů Senkáuskteněs.

1. O tu strázdaj, strasdùzi,
Tu rajmàsis paukštùzi,
Ků rýkavaj } ds
Łazdýnu krumély? }

2. Ar łazdýną augináj?
Ar rěšutą brąndináj?
Ar kalnélu
ůgéles sirpináj?

— 65 —

3. Ni łazdyną auginaŭ,
Ni rłešutą brändinaŭ,
Ni kalnéły
ůgéles sirpinaŭ.

4. O, tu, łakštįngałùżė,
Tu, grażióji paukštùżė,
Tu rýkauji
Łazdýnu krumély.

5. Aš lizdélį sukróvlau,
Klaŭšinělus sudějau,
Aš strazdélus
Grażìùs išperějau.

6. Ir àtlékè vánagas,
Tas jùdàsis paukštùzis,
Ir išdráskè
Murìŋi lizdélį.

7. Jis lizdélį išdráskė,
Ir vajkélus ýšnešė,
Likaŭ viěnas
Aš bědnas strazdélis.

8. O, tu, móčiuť, močiùté,
O, tu, mánu senóji,
Ků dúsauji
Aukštamè svirnély?

9. Ar skrynéles vóžinaj?
Ar drobéles vědinaj?

Ar dukrélę
Kitám pażadéjej?

10. Ni skrynéles vóžinau,
Ni drobéles vědinau,
Ni dukrélès
Kitám pażadéjau.

11. Manderělę aš słuvaŭ,
Marškinělus surįnkaŭ,
Rejks ma léjsti
Súnų karúmenę.

12. O, tu, bróli, broléli,
O, tu, mánu jaunàsis,
Ků rýmojej
Żirgélu stajnélé?

13. Ar zirgélį mudrináj?
Ar jupéles vědinaj?
Ar mergélę
Klémély augináj?

14. Taj zirgélį mudrináŭ,
Taj jupéles vědinaw,
Ir kardélį
švíšej nusňšvejčiau.

15. Aš kardélį nùšvejčiau,
šaudýklę prilodavaŭ,
Rejks ma jóti
Dìdę karúmenę

5

- 69 -

2. Važlūkiš, svetėlej,
I kltą gaspádą,
Te gáusiš dėl sávęs
• Gerésnę vigádą.

3. Yr ałaús, yr midaús
Ne nor svečláms dūti,

O svetėlėj ne-mylėti
Ne nor išvažlūti.

4. Tur ałaús, tur pyrágu,
Ne nor svečláms dūti,
O svetėlej trīpu, trīpu,
Ne nor išvažlūti.

561.

Nů Juškýtés.

1. Šin rudenělį,
Par rudenělį
šěrtau, šěrtau
Běrą žirgėlį,
} ds

2. O kajp nušěrtau
Běrą žirgėlį,
žinaú, žinaú,
Rejks šalyn jóti.

3. O kadà jójau
Ir į karùžį,
Graúdżej vérkè
Jáuna mergélè.

4. Ej, cit, ne vérki,
Mánu mergélè,
Aš parsiųnsių
Tau dovanėlu.

5. O aš parsiųnsių
Tau dovanėlu,
Tris margásias
Gromatėles.

6. To gromatėlė,
Tóje margóje,
Dvi šilkélu
Kuskuzėli.

7. To gromatėlė,
Tóje margóje,
Du auksélu
žiėdužėlu.

8. To gromatėlė,
Tóje margóje,
Du mejlúju
žodužėlu.

562.

Nů Juškýtés.

1. Po úlyčias, po žalásias
Rútu dárze lájsčiau;
Ulavóju grazì panà
Po rútu darżéli.
} ds

— 76 —

2. Jóčiau, jóčiau į turgėlį
Ir į atkajdėlę,
Skirčiau, skirčiau sau mergėlę
Dvýlikos metėlu.

3. Bent pałáuk, bernužėli,
Nor dvejùs metélus,
Důk ma jáunaj ulavóti
Pas sávu močiūtę.

4. Ulavók, mergužėlė,
Par dvejùs metélus,
Ulavók, lelijėlė,
Ir vīsą įmžėlį.

5. Kas tas lústas, ne lustélis,
Kas ne ulavónė,
Vajks įnt ránku, įnt ránkėlu,
Kajpó mulavónė.

## 571.

Nů Šopytės.

1. Išginiau jáučius
I ramunájčius;
Taj ėda jautėlej
Žálą žołùzę. } ds

2. Valà, valùzė,
Pasiganýti,

Bernýčuj mergelę
Apsikabinti.

3. Apšikabinti,
Pasimyklūti,
Ir pasimyklávus
Pasibučlūti.

## 572.

Nů Lidejkičnės.

1. Šen naktelę
Par naktelę
Aš miėgėlu
Ne miėgójau. } ds

2. Aš miėgėlu
Ne miėgójau,
ANT ránkélu
Párrymojau.

3. Ant ránkélu
Párrymojau,
Su mergėlę
Sudumójau.

4. Šalė kėlu
Vlėšklėlu
Stóvi žalà
Liepytėlė.

— 79 —

## 574.

### Nū Gótautienės.

1. Po tėvužėlu
Stiklu łangélu
Alyvùzis žydėju. } ds

2. Po alyvělu,
Po šimtšakělu
Dvi sesėli stověju.

3. Ji stovědami,
Graúdżej vérkdami,
Su vajnìku kalběju.

4. O vajnikěli
Žalú rutélu,
Kam tàvę parsúndinsu?

5. Ar anytělej?
Ar mošytělėms?
Ar šiam jaunám bernéluj?

6. Ni anytělej,
Ni mošytělems,
Tik šiam jaunám bernéluj?

7. Ta anytělė-
-Panurakělė
šąndys mánu darbélus.

8. Tos mošytélès-
-Pajūdakėlès—
Ir kojėlu žìngsnélus.

9. O tas bernélis,
Tas šalberėlis,
Bандýs mánu budėlį.

10. Išsibandýki,
šelmi bernéli,
Sávu šėmus jautélus.

11. Mànę išbąndė
Titis ir mэтė,
Lyg mázą užaugìnu.

12. Par trejùs métus
Výgė vygiávu,
ANT ránkélu nešióju.

13. Par kitùs trejùs,
Trejùs metélus,
Darbélu išmokìnu.

14. Tu nesirúpink,
Mánu mergélė,
Aš tàvę nuramìnsu.

## 575.

### Nū Vidikýtės.

1. Bepìgu áugti
Tam ąnzùlěluj
ANT áukštùjù kalnélu. } ds

2. Ne puč vějélis,
Ne lénk šakélu,
Ne jùdin viršunélès.

— 83 —

2. Po hėpėle, po žalája,
Stov margà vygėlė;
To vygėlė, to margóje,
šižkú patalělej.

3. To vygėlė, to margóje
šižkú patalélej;
Tūs šilkélu patalělūs
Gul jáuna mergėlė.

4. Prijódamas, palulávu,
Atstódams, bučlávu:
čiúčia, lúla, mergužėlė,
Ràsi mánu búsi.

5. Jab ir čiúčia, jab ir lúla,
Tik távu ne búsiu,
O aš éjsu pas tėvėlį
Į áukštą kalnėlį.

580.

Nů Dábkuviênés.

1. Motynělě, kàn padaréj,
Kam dukrélej válą davéj
Pagirělejs rìěšutáut,
Su bernélejs tavorsčíáut?

2. Pagirělejs rìěšutáuti,
Su bernélejs tavorsčíáuti;
Kejmerělį rádusi
Su bernélejs krįmtusi.

3. Kejmerělį surádusi,
Su bernélejs sukrįmtusi;
O taj tau rìěšutáut,
Su bernélejs tavorsčíáuti.

4. Sajonělis patrųmpěju,
šnuravónė pasiaurėju;

O taj tau riěšutáuti,
Su bernélejs tavorsčíáuti.

5. Motynělě, kas ma kěnk,
šnuravóně ne sutěnk?
Dukrytělě, padužějej,
Kajp į mětus jau įějéj.

6. Rejk jupélès ilgésnès,
šnuravónès płatésnès.
Dukrélè iš tos gédos
Vérkè patì atsisědus.

7. Motynělě, numanéj,
Tik ma nièku ne sakéj;
Žértaj, jűkaj visadós
N' ejs ąnt géru niékadós.

581.

Nů Teresiënés.

1. Kad mùdvi áuguv,
Mùdvi dvi seséli,

Sějuva rutéles
Naújam darzùży.

6*

- 84 -

2. Mùdvi sèdědami,
Grażej kalbějuv:
Kad mùdvi, sesèlè,
Grażì, patógi.

3. Grażì, patógi,
Baltì, raudóni,
Kad mùdvi, sesélè,
Dar pas močiute.

4. O kajp išėjsiv
Pas anytělę,
Ne tóktas dajnėles
Mùdvi dajnųsiv.

5. Rejks įnkstė kėlti,
Ir vėliaj gūlti,
Sąmdybtą šejmyną
Rejks pribūdinti.

582.

Nů Bakšájtiénés.

1. O ir àtlekè
Iš gìrnos gegélè
Vidùr tāmsios naktélès.

2. O ir párnešè
Močiùtej garsélì,
Alè ne łabáj gérą:

3. () ir sugávu
Kazókaj dukrélę,
Kazokélej dukrélę.

4. Éjna motynělè
Par márgą dvarélį,
Sunélus kiłnódama:

5. Kélkiť, sunytělej,
Mánu dobilělej,
Bałnókite žirgélus.

6. O ir sugávu
Kazókaj seslę,
Kazokélej seslę.

7. O ąntáj stóvi
Tarp kazokužělu,
Kajp lelijùzė žýdi.

8. O jos bałsužělis,
Jos ałasużělis,
Kajp cidábru varpélis.

9. Ej, krčnta, břnra
Jos ašaružělės,
Kajp baltičji perlėlej.

10. Ej, slùksu, drìksu,
Jósios kasužėlės,
Kajp gełtoni šilkėlej.

11. Ej, mes nujósim,
Mes atłankýsim
Seselę-siratęlę.

12. Mánu motynělè
šukávu galvęlę
Kas nedělós rytělį.

- 88 -

6. Po mánu łąngajs
Rożélès nukrītu,
Ąnt mánu gałvós
Vajnīkas suvýtu.

7. Ąnt mánu gałvós
Vajnīkas suvýtu,
Ąnt bałtú ránku
žièdélej rudýju.

8. Ąnt bałtú ránku
žièdélej rudýju,
Ąnt mánu kákłu
Granátaj trupěju.

9. Łabs ryts, vákaras,
úšvė-motynėlė;
Ar dar ar svėjka
Mánu mergélė?

10. Távu mergélė,
Mánu dukrélė,
Gùli ąnt lęntós
Grażej parėdyta.

11. Mergýtė mánu,
Jaunóji mánu,
Pratàrk nors viěną
žodéli mánej.

12. O, kajp pratàrsi
Nors viěną žodéli,
Taj aš távęs, távęs,
Távęs n' atsigajlěsiu.

13. Vártus atkélsiu,
Tàvę išléjsiu,
Par ántrus jósiu,
Jau kitós jiěškósiu.

14. O kad ir gáusiu
Tóku grażumělu,
Alè ne gáusiu
Tóku protužělu.

15. Pérša mergélę
Tóku grażumělu,
Alè ne tóku
čýstu protužělu.

587.

Nů Šopýtěs.

1. Sědźiu už stalélu,
žiúriu pro łąngéli,
Kas atjó par łaukéli?
} ds

2. Ej, atjó, atjó
Jáunas bernužělis
Su dìdziůju pulkélu.

3. Kłáusė bernužělis
Jáuną mergužělę:
Ar da turì močìutę?

4. O juk tu žináj,
Mánu bernužěli,
Kad ne turù močùtěs.

— 89 —

5. Juk žináj patsáj,
Mánu bernužěli,
Kur gul mánu močiūtė.

6. Saktaú, bernužěli:
Kinkýk žirgužělį,
Važiūsiv pas močiūtę.

7. O kajp privažiūsiv
Áukštąji kalnėlį,
Sustók, jáunas bernéli.

8. Sustók, bernužěli,
Stabdyk pułkužělį,
Aš éjsiu pas močiūtę.

9. O da ne įėjaú
Į pùsę kalnélu,
Parpųlau ąnt kapėlu.

10. Kełk, mánu močiūtė,
Kełk, mánu širdélė,
Pažiūrėki pulkėlu.

11. Kełk, mánu močiūtė,
Kełk mánu širdélė,
Ne turė dovanėlu.

12. Kełk, mánu močiūtė,
Kełk, mánu širdélė,
Surėngk dėdę rąngelę.

13. Ne kélsiu, dukrélė,
Ne kélsiu, jaunóji,
Aš ne rėngsiu rąngelę.

14. Kełk, mánu močiūtė,
Kełk, mánu širdélė,
Aš tau pasiklóniosiu.

15. Ne kélsiu, dukrélę,
Ne kélsiu, jaunóji,
Tu ma nesiklónoki.

16. Ganà kłóniojejs,
Mánu dukružělė,
Į kapélus léjsdama.

588.

Nū Gótautienės.

1. Aj, várgios, várgios
Mánu dienélès,
Kadà aš jūs išvárgsiu?
} ds

2. Aš siratėlė,
Purvabridėlė,
Aš vargùziu mergėlė.

3. O kad aš ėjaú,
Kelù vandravaú,
Su skletùziu švytavaú,

4. O aš priėjaú,
Aš prikelavaú
Márgąję karčemělę.

— 94 —

2. Padárė ałutį
Iš miěžiu grúdu.

3. Iškepė důną
Iš rugú grúdu.

4. Sùkviėtė bobélė
Visus paukštélus.

5. Àtlèkè peléda
Ir ne-pakvièsta.

6. Atsisėdu pelėda
Iš gálu stálu.

7. Iškándu pelėda
Pyrágu gálą.

8. Išvedė žvirblélis
Pelědą šókti.

9. Numynė žvirblélis
Pelėdos kóją.

10. Émési peléda
Tajp sàvę gìrti:

11. Ar mánu ne gáłva,
Ar ne půdélis?

12. Ar mánu ne ákys,
Ar ne žiurónaj?

13. Ar mánu ne kójos,
Ar ne pesčókaj?

14. Ar mánu ne spárnaj,
Ar ne skětrůkaj?

15. Ar mánu ne snápas,
Ar ne kauptùkas?

16. Ar mánu ůdega
Ar ne šlůtélè?

17. Ar mánu lizdélis
Ar ne dvarélis?

18. Ar mánu vajkélej
Ar ne ponájčej?

19. Ar mánu dukrélés
Ar ne panélés?

594.

Nů Daškáuskuènès.

1. Ȧnt cidábru těłtu
Du karéjviu stóvi;
Kajp stověju, tajp stověju,
Jièms kojéles skaúda.

2. Jiědu stovědamu,
Dumélę dumóju:

O kajp mùdu, o kajp mùdu
Mergùżę prigáusim.

3. Viènas: — pìrksiv áłu,
Ántras: — arelkělę,

O tajp mùdu, o tajp mùdu
Mergùżę prigáusiv.

— 95 —

4. Už arėlkos čérką,
Už ałaús stiklinę
Ne neštós mergužėlė
Rútu vajnikėlu.

5. Ej, bàrè, bárè
Mànę motynélè,

Kad iłgáj, tajp iłgáj,
Su karéjvejs gěrtau.

6. Ne tajp iłgáj gěrtau,
Kajp tik ulavójau,
Iš vákaru-vakarělu
Lik báltaj aušrělej.

## 595.

### Nů Vidikytěs.

1. Małù, małù viěņa,
Kajp pažiūrīu: diěna. } ds

2. Koks mānu malīmas?
Kajp tos kalēs łakīmas.

3. Par puptiēnas, kanapiēnas,
Ar tu mā ne pazināj?

4. Kad tu mānę ne pazināj,
Kam tu mānę šokt vadināj?

5. Rauk, bóbut, ridīkus,
Nę nutráuk łapùčius.

6. Kajp tiė łápaj nusitráuks,
Ir kanápés susiraúks.

7. Sutrīnk, diěduk, ridīkus,
Rejks sutrīnti cibùlus.

8. Tu prijědęs išklejntósi,
Visus łápus išmýmosi.

## 596.

### Nů Dajlidálés.

1. Už stáłu sédějau,
Par łángą žiurějau,
Žydi, klěsda lelijělès
Raudónajs žièdèlejs. } ds

2. Kad pro mānę ěju
Trys šimtāj bernélu,
Ni į viěną ne žiurějau,
Tik tàvę norějau.

3. Vákar bernužělu
Vis mějkus žodělej,
O jau šendien bernužělu
Něra ni žodělu.

4. Uj, uj, uj, Diěvaj,
Diěvulělau mānu,
Kur aš bústu, pasiděstu,
Viěčna siratělè?

— 102 —

9. Mėski dalgėlį
I žálą łąnką,
I báłtus dobilėlus.

10. Dūk ma, bernėli,
Dūk ma, jaunàsis,
Dūk mánej báłtą rąnką.

11. Davéj rąnkélę,
Dūk ir žodélį,
Búsiva draugalėlu.

12. Aš be tėvélu,
'Tu be močiùtės,
Abùdu siratélu.

## 603 (*).
Nū Teresuènès.

1. Ej, dìdi, dìdi
Gìrìos medélej,
Mazì músu brolélej. } ds

2. Ej, użáugs, użáugs
Músu brolélej,
Iškìrs gìrìos medélus.

3. Girùzè kìrtu,
Pagirý táše,
Änt vièškelélu státè.

4. O ir pastátè
Márgą dvaréli
Su keturéjs kampélejs.

5. O kas kampélis
Rájba gegélè
Ryts-vákaras kukávu,

6. Lik iškukávu,
Lik išałsávu
Nū močiùtės dukrélę,

7. Nū motynělès
Jáuną dukrélę,
Nū brolélu seslę.

8. Kajp iškukávu,
Kajp išałsávu,
Patì pirmà ïšlékè.

9. Tu sakaléli,
Grażùs paukšćéli,
Ne skrájdyk po dvaréli.

10. Turù plintélę
Użplintavótą,
Cidabrùżu vadżótą.

11. Kajp sýkì šóvlau,
Gìrta skamběju,
Žemùzè sudreběju.

12. Nusiklausýki
Gìrìos skambànčios,
Žemùżès sudrébančios.

(*) Palýgink 475 ir 536 dájnas.

— 104 —

3. Łakúns pàlèkè,
Narúns panèrè,
Ir nušóvlau bałàndę.

4. Ej, brółau, brółau,
Broléli mánu,
Bałnók mánej żirgéli.

5. Par tìltą jójau,
Nů žìrgu půlau,
Purvynùzy gulějau.

6. Jau tikráj, sìrgsiu,
Jau tikráj mìrsiù,
Iš sávu mандrumělu.

7. Ej, brółau, brółau,
Brolùkaj mánu,
Kam palìksi turtéli?

8. Márčiaj palìksiu
Běrą žirgéli,
O seséléj — suknéles,

9. O motynělej,
Gimdytojělej —
Visą sávu turtéli.

10. Márti lyděju
I pùsę kélu,
O sesű i bažnýče,

11. () motynělě,
Gimdytojělě,
I ámžiną těviškę.

12. Márti geděju
Tris nedelěles,
O sesű — trejùs métus,

13. O motynělě,
Gimdytojělě, —
Kólek tik gýva búdama.

606.

Nů Dièviěnés.

1. Ej, tu, kavalièrlau,
Kůděl ne dajnůji?}ds

2. O kàn aš dajnůsìu,
Álasų ne turù.

3. Nutrótyjau dálì
Par sávu saválą.

4. Vyšnélu sodély
Dvi saklyči stóvi.

5. Dvi saklyči stóvi
Du pìšorùu rášu.

6. Du pìšorùu rášu
Ir mergýtę sùpa.

V

12) Ráštženklis j kajp priěš savýbalsia (jó-ja, pjú-klas), tajp ir paskù jójo (vaj-koj, pèj-lej), višadós sýmyja sámbalsį ir dára su savýbalsiu viěną sángarsį (syllabam).

13) Sudětinis savýbalsis ų ištáriamas ýra viěnu báksu kajp ûo (důna, lůsas). Žemájčej saulétekej štar ų kajp u (dúna, lúsas), o saulélydżej — kajp óu (dóuna, lóusas, pôuds, jôuds).

14) Sámbalsis 1 ištártinas ýra minkštáj (láuti, lůsas, lždas), kajp Lénkú 1 (las, los, lis), arbà Rúsu ль (быль, лью), o sámbalsis ł—kietáj (łábas, łánka), kajp Lénku ł (był, łeb) arbà Rúsu лъ (был, ладъя, пожка, луг).

15) Sámbalsis š skájtomas ýra kajp paprastàsis sz (šešělis, širdis, šárka), o č—kajp cz (jáučej, súúnčia).

Visì kitì ráštżenklej visièms žìnomi ir paprasti ýra.

* * *

Děl paródima pakelima báksa, arbà akcénta, ąnt dvi-tris ir daugsąngarsìnu žódžiu įvesti ýra du brìžiu (kir-ciu): děšinas (') ir kájras ('). Děšinas brìěžis, nuléjstas nů děšinos į kájrą pùsę ('), róda įlgą, pavélktiną sángarsį (dájktas, grażésnis, dajniněnkas), o nuléjstas nů kajrós į děšiną (') žěnklin trúmpą sángarsį (pùlti, nunèšti, kìrsti) (*).

(*) Velùnýčej Liètùvej, tajpojaú kajp ir Žemájčej, tąn-kiáusej lub ištárti šaknìnį sángarsį žódžia su didésnìu paké-limu báksa, ne kajp priáugusį sángarsį. Tajp anìě sáka: gál-va, ránka, mérga, dąngus, liětus (lýtus), šìktaj (vasarělej), jáuna (mergélè), bálti (dobilělej), žálus (miěžius); bájgu, lié-piu, méldžiu; bájgi, liépi, méldi, kálbi, pénki; tǔtarpu kad grammátikose ir kìtose Liètùviu knýgose žěnklinamas ýra

VI

Déšinas bríěžis ąnt sąmbalsiu (ł, ſ ir kitú) sumňnkštin
sąmbalsį; taj atsitňnk tiktáj galè žódžiu, kadà atkrńnt mń-
kštàsis savýbalsis i ir vidutńnis e, arbà ła (art, árlat, áf,
viěto árti, árlate, árla).

Іvèsdami štókuſ s råštzenklus, łabiáusej rúpinomès, kad
kajp gálint ajškiaús ir tikriaús išréjkštumem ipatìngus pri-
vałùmus liétùviška ištárima, ir kad ne tik iš visú kraštú
Liétùvej, bet ir kitì móksłu žmónis galětum be jokíós klú-
très tejsingáj, kajp réjkint, párskajtyti hétùviską rástą.

Kůmi atsískir privałùmaj kałbós Velůnìškuu Liétùviu nů
Žemájčiu ir kitú Liétùviu, galì ràsti šrókén tókén žinę knygélèje
su àntrašu: „Káłbos Liétùviška liéžùvià“. Peterb. 1862. Če tik
te-pasakýsiu, jog, skájtant Pušałatýčiu dájnas, ků tąnkíausej
ràsi kiětajį ł ir kiětajį e viětoje měnkštoja 1 ir e (pancéle,
saułále, myléti).

Káłboje Velùnýčiu tajpojaú rándame nemàž savótišku
privałùmu ištárime žódžiu.

1) Tajp aníě ne-b-retáj íštarła savýbalsus è ir e galè
žódžiu kajp i. Aníě sáka: dári, vìrvi, žváki; tamì, łaukì,
viěto paprastúju: sákè, dárè, žvákè; tamè, łaukè.

2) Tajpojaú tąnkíausej galì girděti galè žódžiu sàmmiši e:

a) Viéto paprástoja i: dìrbte, darýte (dìrbti, darýti);
dìrbke, darýke (dìrbki, darýki).

b) Viéto paprástoja e: dìrbame, dìrbate (dìrbame,
dìrbate); zólej, ákej, šìrdżej (żólej, ákej, šìrdżej); zó-
lèje. ákyje, tóje, sávyje (żólèje, ákyje, tóje, sá-
vyje); zóles, vìrves, geróses, vèláuses (żóles, vìr-

su żenkłakilu priáugusis sąngarsis, prapastáj gałúnè žódzìa.
Viršiaús minavóti žódzей šìtajp rášomi ýra: gałvà, rankà,
mergà, dangùs, liétùs (lytùs), šihtà, jaunà, baltì, żalùs; baj-
giù, liéprù, meldzìù; bajgì, liépì, meldì, kalbì, penkì.

VII

ves. geróses, vėláuses); žolėse, akysė, náktyse (žolėse, akysė, náktyse); sakéj, prauséj (sakéj, prauséj); arkléjs, žódżejs, šejs (arkléjs, žódżejs, šejs).

c) Viěto ténva ė: džiaúgiames, džiaúgiates, praúsiates (džiaúgiames, džiaúgiatés, praúsiatés).

3) Sámmišis nosīnisę ne-b-retáj státomas ýra viěto nosīnėsę: žólę, vīrvę (żólę, vīrvę); jėn, šėn, kurėn (jėn, šėn, kurėn); áugėn, áugsėn, áugdavėn (áugę, áugsę, áugdavę); manęns, tavęns, savęns, sakęns, daręns (mánęs, távęs, sávęs, sákęs, dáręs).

4) Sámmišis e děvimas ýra tajpojaú viěto lě: tikriěje, geriěje (tikriějiě, geriějiě).

* * *

Turìù dar če pasikalběti apíě rášimą Velůnìškiu dajnú. Ráša man iš Liétuvós, kad skajtýtojej dajnú ne měgsta ráštženklejs č ir š; děltó kad „ir be ju“, sáka, „ráštas jau pasišráušęs ir šarpětűtas ésans“.

Ráštženklej č ir š jau senéj rášomi ýra móksle liěžùviu (lingvístikoje) liětùviškůse žódzírůse, kur aníě kajpó prastí ráštženklej daug tejkésni ýra, ne kajp Lénku kejmarřnej cz, sz, arbà Vokećiú tſć (=cz), ſć (=sz), arbà tš (=cz). Sudětinej ráštženklej cz (c + z), sz (s + z), ſć (f + c + h), tſć (t + s + c + h) ir tš (t + š) ir děltó jau ýra ne-tikę, kad be jókia réjkała užímdami daug viětos knýgoje, padìdina káštą drùka.

Ne įtika tajpojaú né-kuriems skajtýtojams Velůnìškiu dajnú sumňnkštinima žymélè I (I be šlakéla). Bet statýti savýbalsį (vocalem) i už sumňnkštinima žymélę, pagàl Lénku papratìmą, suvisù ne éjna liétùviškame liěžùvyje. Kajp-gi ne-mókantiějiè liétùviška liěžùvìa ištárs žódzìus: priáugti, priéjti, priěsti, pasiélgti, prasiáusti (prasiáudzìu), apsìaviu, prisiártinti, prisiárti, prisiakěti, prasiorůti, pasiůgůti, pasioba-

VIII

lūti; prasīsīaučiu, apsīsīaučiu? Vīsūse šīūse žódzīrūse rāštženklis i ištārtinas ýra, išėmus tik prasīsīaučiu ir apsīsīaučiu. Prījimant savybalsį i už sumņnkštinima žymėlę ne-lietùvis ir ne-mókansis lietùviška liežùvía ne žinós, kuriamè žódyje (àtvejy) rejk ištárti ráštženklį i (priáugti, pasiélgti), o kuriamè ne rejk' (prasīsīaučiu, apsīsīaučiu). Rášant-gi įpatīngu ženkłu sumņnkštinimą sąmbalsia (I be šlakéla), kièkviènas mókansis ir ne-mókansis lietùviška liežùvía ájskej iš-sykia matýs, kad i (su šlakélu) ýra savybalsis (vocalis) ir ištārtinas, o I (be šlakélu)— sumņnkštinima žymėlė ir n'štártina ýra.

ANT kłáusima, koděl-gi šaknýse žódzíu ir ketvirtamè
lýnky įvardzíu (jín, jěn, kurýn, kurěn, šín, šěn) priè nosìníu
ą, ę, ć, i, ų prìdedu dar sąmbalsi n, arbà m (m prièš b,
p, m) atsakýsìu žódżejs mána bróla nab. kun. Antána, kur-
sáj sakýdava, kad „prisikłaúsus káłbaj tikrúju Velùnìškìu
Lìetùviu tu, kuriú kałbà te-b-ěr dar ne-pagadìnta par svéti-
mas káłbas, ájskej girděsi sákant į nósį tajp, jog ne tik gir-
děsi gaudìmą į nósį, bet ir sąmbalsi n, arbà m.“ Dèltó taj
šaknysè žódzíu Velùnìškìu dajnú visùr rášoma ýra nosìnej
sàngarsej ąn, ąm, ęn, ęn, in, ųn. Ne-visì viènók Velùnìškej
Lìetùvej tajp dìdej ùšmuša par nósį. Aš pats girdějau sá-
kant zánsis ir zásis.

Sáka, kad rejk rašýti ai, ei, ui, o ne aj, ej, uj, kad
taj ésą dvìbalsej. Gálim sau vadìnti aj, ej, uj ir dvìbalsejs,
bet ne gálim ne pasérgèti, jog gyvójančioje kałbó músu Liétùviu
sàngarsej aj, ej, uj (dájktaj, véjkej, tújnaj) ne tur tos no-
túros, ka Vokečiú kałbojè ai, ei (waise, weich, mein), kur
ir pirmàsis gývùlis (a, e) ir àntràsis (1) viènókej tvirti, viènó-
kej praténsiàmi ýra. Liétùviški aj, ej, uj (žódzirūse ájskus,
vájkas, éjti, péjkti, tújnas, kújnas) tur tókì pat ištárimą,
kókì rúsiškame liežvyje aŭ, eŭ, yŭ (дайте, летите, уйти), o
lénkiškame aj, ej, uj (stajnia, lejce, ujmujcie), kur přimas

IX

gývůlis (a, e, u) visadós ýra praténstinas. Žemájčiu kałbó
qntràsis gývůlis (j) tajp dìdelej apsìłpa, jog suvisù n'ištá-
marias ýra (dákta, vaká, véke = Lìetùvìu dájktaj, vajkáj,
véjkej). Žìnoma, jagù ištàrsi aj, ej pagál Vokečrú ištárima
(kajp ai, ei žódzìrùse waise, waich, mein), taj réjktu ir rašýti
ai, ei. Bet tůłajk, tajp rášant ir ìštariant, iškréjpsim ištárima
gyvójančios kałbós músu Lìetùvìu. Rášant-gi aj, ej (ájškej;
gréjtaj), rášom, kajp ištáriama ýra.

Lìežùvyje músu Lìetùvìu gìrdzìami ýra savybalsej sàm-
mišej e, ę kajp šaknysè zódzìu (délna = diálna, léjdzìa = láj-
dzìa, néša = niáša, svéčias = sviáčias, zéntas = zìąntas, tajp ir
grammàtiškose pàbajgose (bernélis = berniális, mergélè = mer-
giálè, gerésnis = geriéasnis, gyvènti = gyviąnti, kurèn = kurìęan).
Rášant gyvójančio kałbó músu Lìetùvìu, tarìù, réjktu išréjk-
šti šius savybalsius (e, ę) ipatìngajs ráštżenklejs. Aš rašaú
šius ráštżenklus par e, ę, pasùkant briéżéli vidurý balsés
łauztináj i vìršų. Aug. Sléjkeras (Schleicher) sáva grammáti-
koje atskýrė sàmmišius e, ę nù e, ę, státant iš apačiós rášt-
żenklu ę, .ę šłakélį. Žemájčej ùštar sàmmišias e, ę kajp e, ę
(délna. léjdzìa, néša, svéčias ir svèts, zéntas, bernélis, mer-
gélè, gerésnis, gyvénti).

Velůnìšku dájnose užlajkýtas ýra kiètàsis sàmbalsis ł
dèltó, kad músu skájtantièjiè Liètùvej ir Žemájčej priprátę
ýra priè šio ráštżenkla, ir dèltó dar, kad iš-sýkra gałì ma-
týti, kur sàmbalsis 1 ištártinas ýra kiètáj, o kur mînkštáj (gu-
lù, gulù, půłu, pùlti, gal, tol, dèl, vèl;—žem. gał, dèł, vèł),
Jagù norètumem apséjti su viénu ráštżenklu 1, taj rejkětu
statýti sumînkštinima zěnkłą (1) te, kur sàmbalis 1 ištáriamas
ýra mînkštáj (lùsas, liáutis, gulù, gałì, tolì, dèlì, vèlì).

Łotìniškas ráštżenklis v vartójamas ýra dájnose viěto
nů Lénku ar nů Vokečiú pabargůta kejmarìnìa w dèltó,

X

kad tas (v) yra prastas, nutįkęs ir didžiáusiaj dálej skáj-
tančiu músu žmonių žinomas žénklas.

Viènas gers żmógus, prigłmtas Liètùvis, kłáusia mánęs:
kajp-gi dabàr rejk liètùviškaj rašýti, kad vièns šejp, o kits
tejp ráša, ir ráša ne-suvisù tejp, kajp mes šnékam? Atsakaú
jam, kad liètùviškas lièżùvis gyvója dar ir ne-mażà gimině
Liètùviu ir Żemájéiu liètùviškaj dar šnéka ir visùs gyvéni-
ma sáva réjkałus atliěka prigìmtoje sáva kałbó; taj-gi, sa-
kaú, rejk ir rašýti tóje kałbó, kurèn kas išmóka nů sáva
tèvú, giminés ir susédu, ir rašýti ne iškréjpiant prigimtós
kałbós sáva šaliés, žìnoma, prisikłaúsant tik tièms žmonìms,
kuriú ýra čýsta liètùviška káłba, taj ýra, ne-sugadìnta par
svétimą káłbą, arbà par błógą ištárimą źódzìu. Viènu zó-
dzìu sákant: kiekvìénas Liètùvis ir Żemájtis te ráša tejp, kajp
kur gyvójančioje kałbó sákoma ýra. Dèltó ne rejk naujú rást-
żenklu; bus ganà ir tu, kurié děvimi jau ýra. Bútu tik gra-
żùs dájktas, kad Liètùvej ir Żemájčej vartótu viènókrus rášt-
żenklus sáva rášime ir sáva ištyrinějimůse liètuvišką lièżùvia.

Táriant źódį apie aukštėsnį pakelįmą báłsa žódyje, ar-
bà akcéntą (smagùmą), réjktu tárti, kad paženklìnimas su
iłgù arbà trųmpù ženkłákilu to sąngarsia (sýllabos), ąnt ku-
rıǔ půła pakelimas báłsa, dìdelej ýra svarùs ištyrinějimůse
liètùviška lièżùvia ir dìdelej pàšelpia skájtimą liètùviška rá-
šta; bet tiktáj rèjktu vartóti tókius ženkłákilus, kurié but
ájškej suprántami ne tik vièniėms mokslìngiėms tyrějams hè-
tùviškos kałbós, bet ir visiėms skajtýtojams liètùviška
rášta.

Jons Juškéviče.

3

1027.

Pavalkiënë.

1. Saldì arélka,
Taj gardù gérti,
Pritýnka širdélej
Su pipirělejs.
} ds

2. Kartì arélka,
Ne gardù gérti,
Surústu širdělě
Nů pipirělu.

3. Bernýti mánu,
Jaunàsis mánu,
Kur dějej bačkéle
Su įnkarėlu?

4. Mergýtè mánu,
Jaunóji mánu,

 ds Aukštamè svirnély,
Po patalélejs.

5. Bernýti mánu,
Jaunàsis mánu,
Kur dějej plěčkéle
Su arelkéle?

6. Mergýti mánu,
Jaunóji mánu,
Margóje łovélě
Po priègalvělu.

7. Gérsiv, bernéli,
Su kruzałájčiu,
Gérsiva, jaunàsis,
Su kruzełájčiu.

1028.

Bakšájtuënë.

1. Mánu bernélis
Taj dìdis gaspadóruus,
Karčemó géré
Už báltůjů stalélu.
} ds

2. Žmonú łaukélej
Užárti, užakéti,
Mánu bernélu
Ne-árti, ne-akéti.

3. O kad atéjtu
Mánu baltì brolélej,
Kad ma užártu
Lýgius mánu łaukéluus,

4. O kad užártu,
Užártu, užakětu,
O kad pasětu
Ma geltónus linčluus.

— 6 —

2. Kajp brolélis
Pasigěrě,
Sau mergýtę
Parkalběju,

3. Sau mergýtę
Parkalběju,
Ni močiuté
Ne žinóju.

4. Ejn močiutě
Par dvaréli
Sunytělus
Kilnódama:—

5. Kélkit, kélkit,
Sunytělej,
Pabałnókit
Žirgužělas,

6. Pabałnókit
Ir išjókit
Seserělès
Pajiěškóti.

7. Kad pavýsił
Żaló łankó,
Ne pakélkit
Vajdužělès;

8. Kad pavýsił
Żaló giro,
Ne darykit
Muštinělès.

9. Mes pavilю
Seserělę
Ant jurélu,
Ant marélu;

10. Jūdam łájvo
Be-sědinti
Su łajvúnu
Be-kálbanti,

11. Su łajvúnu
Be-kálbanti,
Šitkú šniůru-
Be-tájsanti.

1031.

Tùmusiènè.

1. Ałutį gěrus, | ds
Alytělį gěrus, j
Ni dajnélu ne dajnűsin;

3. Mergýtę věděs,
Jáunaję parvěděs,
ds Ir łovělę padárýsin;

2. Brąngvýna gěrus,
Brąngvynělį gěrus
Ir dajnélu padajnűsin;

4. Łovělę padáręs,
Naújaję padáręs,
Ir mergělę įgulddýsini;

— 6 —

8. Mergelę įgūldęs,
Jáunąję įgūldęs,
Ir aš jáunas priė šalėlės.

6. Mergytė mátiu,
Paklajdúnė mánu,
Kūm aš tàvę suramįnsiu?

7. Sąmdyčiau łajvėlį,
Bėgčiau par jurėles
Į šin žálą Krįūku kaúką,

8. Kur ne aug miežėlej,
Ni gelsvį kvietėlej,
Te ne braúksiu prakajtėlu.

1032.

Gótautienė.

1. Kajp aš ne gersiu, ds
Gėrus ne dajnūsiu? ds

2. Žad' mátiu výras,
Žad gaspadórius
Tris dórelus dūti.

3. Viěną pragérsiu,
ąntrą prarylūsiu,

4. O šin tréčiąjį,
Tréčią dorelėlį
Pagirións pakavósiu.

1033.

Jonájtiénė.

1. Gérki, sesiūkė,
mánu miěła,
Ja ne sėndišn taj rytó
Aš pas tàvę gersiu.
} ds 4.

2. Ne galu išgėrti
Tan visą stiklėlį;
Juk tu, sesiūkė,
Mąrę padėvysi.

3. Sakysi: seslė-
Didė pijonyčia;

Išgėrė stiklėlį
Į pátį dugnėlį.

O kad išgėrsiu
Į pátį dugnėlį,
Išblús bitelė
Į žálą girėlę.

Išblūda bitelė
Į žálą girėlę,
Aprįnku vietelę
ąnzūlu šakėlė.

- 10 -

2. Kas nor mánę gáuti,
Tas tur iłgáj łáukti,
Jau seněj, ne dabàr,
Kajp pradějau áugti,

3. Kajp pradějau áugti,
Płónas dróbes áusti,
Kas metélį po šimtélį
Płonúju drobělu.

4. Par neděļę verpiau
Subató ǐšlęnkiau,
Neděló karčemó
Taj grażej pragěriau;

5. O ne púmpurútas,
O ne párslekútas,
Grazùs, lYGUS verpalělis,
Důk, šýnkoŕ, aréłkos.

1040.

Bakšájtiene.

1. Gerk, brołłyti,
Ir aš drauge,
Kajp rejks užmokėti,
Aš išėjsiu.
} ds

2. Nujims šīnkorka
Kepurėlę,
O ji bus pragérta
Karčemėlė.

3. Niėks ne kėlė mánu
Kepurėlės,
Ne bùvu pragérta
Karčemėlė.

4. Da aš turėjau
Dvi sesėli,

Dvi sesėli,
Lelijėli.

5. Viěną łaukélu
Palydějau,
Antrós vajnikėlį
Panešějau.

6. Béržu šakélės
Palýnku,
Visà giminėlė
Susirýnku.

7. Kajp tie susėdaj
Susirýnku,
Výšniu šakėles
Nurýnku.

1041.

Jarošájtė.

1. Taj děku Diěvuj
Už mánu výrą,

O jam Diėvs dávé
Dīdę dałùzę.

— 18 —

2. Ar ne turėjej
Šaudykłužės?
Ar ne galėjej
Pasirėmti?

3. Kad ir turėjau
Šaudykłużę,
Tik ne galėjau
Pasirėmti;

4. Aš pabijójau
Pałúžimu,
Senós mocíutės
Pabárimu.

5. Ni bárte-bariaú,
Ni mušť-mušiaú,
Tik sávu dukrćlę
Pamokinaú.

* * *

6. Ej, gěrňau, gěrňau,
Pasigěrňau,

Ant žìrgu sědau,
Pasvyrějau.

7. Ar ne turėjej
Šviésaús kárdu?
Ar ne galėjej
Pasirėmti?

8. Kad ir turėjau
Šviěsų kárdą,
Tik ne galėjau
Pasirėmti;

9. Tik pabijójau
Pałúžimu,
Sénu tévélu
Nubárimu.

10. Ni bárte-bariaú,
Ni mušť-mušiaú,
Tik sávu sunéli
Pamokinaú.

1056.

Anusiěnė.

1. Stiklukėlis,
Mažiukėlis,
Midutėlis gardùs.
} ds

2. Kad aš tàvę
Išvalósiu,
Tu mànę volósi.

3. Kad aš tàvę
Ir. į pùsę,
Tu mànę į púsnį.

4. Kad aš távę
Ir į gáła,
Tu mànę į báła.

- 20 -

1059.

Bakšájtiënė.

1. Skaúda ma galvélė,
Ne žinaú dėl ků? } ds

2. Vákar gěr1au arelkělę,
Benè bus dèl tū?

3. Skaúda mánu kojélè,
Ne žinaú dèl ků?

4. Vakár šókau jauniměly,
Benè bus dèl tů?

5. Skaúda mánu pilvélis,
Ne žinaú dèl ků?

6. Vákar gěr1au arbatělę,
Benè bus dèl tů?

1060.

Juškštė.

1. Vis gěr1am, vis gěr1am
Vis ne dajnůjam,
Kůděl ne lěnksmos?
Ků rupestěngos?

 ds
} ds

2. Susědu sesćlěs
I viěną sůłą.
Ků lúdi, sesělě,
Ků ne dajnůji?

3. Ků, Diěvas, dajněs1u,
Ků lěnksma bús1u?
Ne pas močiūtę
Namř parějs1u.

4. Kas mánu sušıldys
Kójas ránkéles?
Kas mánę kálbins
Méjlejs žodélejs?

5. Anýta sušıldys
Kójas ránkéles,
Bernùżis kálbins
Méjlejs žodélejs.

6. Anytos šildùmą,
Graúdżej be-vérks1u,
Bernùžiu kálbama,
Nusiramìns1u.

1061.

Š o p ý t ě.

1. Gérki, gérki,
Pasigérki, } ds

Tu ąnt mánęs } ds
Nesibárki.

— 21 —

2. Aš tau jaunà
Nesisiúlau,
Ni pas vartùs
Ne stovějau.

3. Kad tu buváj
Žiuponŭtas,

Rejkě žiurėt
Pažibŭtą.

4. Svejkà burnà
Ne buk ďurnà,
Kajp kas důs tau,
Išsigérki.

1962.

Gótautienė.

1. Gėriau ałutį,
Saldų midutį
Par vīsą náktį
Likį gajdūžiu. J ds

2. Pragėriau žіrgą
Ir pěntinùżį, (*)
Taj vis dėl távęs,
Jaunà mergùzė.

3. Éjčiau namùčiu,
Mélsčiau tėvùčiu
Žіrgą vadūti
Ir pěntinùżį.

4. Paréjn tėvėlis,
Mánu senàsis,
Ne véda žirgu,
Ni pěntinùžiu.

5. Sunyti mánu,
Jaunàsis mánu,
Ne pułk par-jaunàs
I rupestùżį.

6. Atgáusi žіrgą
Ir pěntinùžį,
Tik ne atgáusi
Jaunú diènùžiu.

7. Běgčiau jurùzėms
Ir pamarùzėms,
Ben atmajnýčiau
Jáunas diènùżes.

8. Běgau jurùzėms
Ir pamarùzėms,
Tik ne atmajniaŭ
Jánnas diènùżes.

(*) Kitį kamanùżes.

— 35 —

3. Ne-senėj tókia praėju,
 Kad į akrútus rejkėju.

4. Vérkia brołájčej įmami,
 Vérkia ir výraj rìšdami.

5. O kajp į stùbą suvárė,
 Jėms vérkti pónaj ùżdraudė.

6. O kajp į dvárą nuvárė,
 Striělčius uż dùriu użstátė.

7. Mátės priėjť ne galéju,
 Tarp dùriu susikalbėju.

8. Aj, bėda, bėda, taj bėda,
 Nėks Lénku žėmės ne rėda.

9. Kąn pamìslyja, tąn dáru,
 Į svéčę šálį išváru.

10. Jagù mes Diěvą gárbinsim,
 Į sávu žėmę sugrįnšim.

11. Viěni razǎnčių kalbėju,
 Aņtrì išjūkti pradėju.

12. Išdýgu darżė žolélė,
 Nè kęnčia mànę brolélej,

13. Nè kęnčią mânę brolélej,
 Nè kęnčia mânę sesélês.

14. Aš tąn žolélę išráustu,
 Į patvorėlę išmėsiu.

15. Jau nėra darżė žolélês,
 Jau kęnčia mânę brolélej.

3*

— 41 —

O jau távu palkélis
Viėškelėlu jója.

8. O tegù jója... („2 p.“).

9. Kélki, sunéli,
Karejvuzėli,

O jau távu pulkélis
Į glitélę stója.

10. Kélsiu, močiùtė,
Kélsiu, senóji,
Kélsiu, motynělė,
Ir aš patsáj jósiu.

1076.

Cvirkińě.

1. O Kad mes jójum
Į Éstru žémę,
Į Éstru žémę
Estrìku baústi; } ds

2. O Kad mes jójum
Par ulyčájtę,
Par ulyčájtę,
Pro secerájtę,

3. Stóvi gendrólej,
Kajp aprisělej,
Po jejs žirgélej,
Kajp bitinělej.

4. Uj, uj, uj, Diévaj,
Diévùlau mánu,

O Kajp taj várgros
Brólu drénélès.

5. O tegù várgsta
Gřios paukštélej,
Ne mùdu jáunu
Margàm miéstély;

6. Margàm miéstély
Su jumprovájtěmis,
Su jumprovájtěmis
Išspacerávu.

7. Rýtą brangvýnas,
Ańt piětu pývas,
O vakarělį—
Rěncką vynělį.

1077.

Masulińě.

1. Močiùtė mánu senóji,
Ar senéj tókia gadýnė? } ds

2. Ar senéj tókia gadýnė?
Akrútus įmti pradėju.

— 42 —

3. Sunýčej mánu jauniějiě,
Jau senéj tókra gadýně,

4. Jau senéj tókra gadýně;
Akrútus imti praděju.

5. Sunýčej mánu jauniějiě,
Jau tikráj búsiť karéjvej.

6. Déšimtį kurmánku pavárė,
Į Šraulú miěstą įšvežė.

1038.

Sviděrskienė.

1. Ej, žadziū, ketù
Karejviūku búti,
Karejvělu vandráuninku.

ds
ids

2. O kajp išjósiu,
Daugiaús ne parjósiu,
Ringós miéste vajavósiu.

3. O kad aš jójau
Par dīdī karúmenę,
Paskù mánęs kraújas běgu.

4. O kad užběgtu
ANT mánu žirgélu,
Jau aš daugiaús ne jódyčiau.

5. Lěkė kulkėlės,
Kajp sóde bitélės,
Vis ant mánu brołužělu.

6. Parběg žirgėlis,
Mánu jūdbėrėlis,
Kabáj pújkej parėdėtas.

7. Párneš žirgėlis
Karálaus karúną,
Mánu trūmpą manderėlę.

8. Visà mandéra
A'uksu išvadžióta,
Jūdu kraújum išrašýta.

9. Skálbki, sesélė,
Mánu manderělę,
Sávu graudžióms ašarėlėms.

10. Džiovink, močiūtė,
Mánu manderělę,
Kabáj súnkej dúsaudama.

11. Báhtos lentélés—
Taj mánu dvarélis,
Šišera žémé—tėviškėlė.

— 43 —

1979.

Gótautienė.

1. Ej, kanó, kanó
Žálas kiėmėlis
Mejronùżejs barstýtas?

2. Mánu tėvėlu
Žálas kiėmėlis
Mejronùżejs barstýtas.

3. Žiurěk, sesėlė,
Pro stiklu łąngą,
Kas vájksčio úlyčioje?

4. Vájkščio gendrólej,
Jaunì kaplórej,
Jiěšku músu brolélu.

5. Ej mážas, mážas
Músa brolélis,
Mážas ir jū žirgėlis.

6. O Kad ir mážas
Ir ne-dìdelis,
Bet pújkej parėdýtas:

7. Týmu bałnótas,
Áuksu žabótas,
Šioringùziu użděngtas.

8. Kélki, tėvėli,
Bałnók žirgėli,
Girdziù: karùži šaukia.

9. Bałnók, tėvėli,
Běrą žirgėli,
Rejks ma šalyn išjóti.

10. Mánu brolélis
Rìngós miéstély,
Kad pristótu į karėlį.

11. Ej, žínklink, žínklink (*),
Těvaj, sunėlį,
Į karùži léjsdamas.

12. Ant kū žítnklinsiu?
Aнт kū pažynsiu
Sávu jáuną sunelį?

13. Anú usóriu,
Granaterělu,
Klaunìnès kepurělès,

14. O mánu viěnu,
Viěnu sunélu,
Jůdóji kepurělě.

15. Anú usóriu,
Granaterělu,
Mělynos manderělès,

16. O mánu viěnu,
Viěnu sunélu,
Piłkóji sermėgėlė:

(*) Žínklink = žínklink.

— 46 —

9. Ąntrà trrúba trrubǔsru,
Par ļaukélį jódamas,

10. Trečià tríruba trrubǔsru,
Karúmenę stódamas.

11. Ej, sužiúru, sužiúru
Karúmenė į mánę.

12. Ir atéjn Žuvědu pułks
Žuvědu pułks narsiúju.

13. Kajp ąnt pléciaus sustójum,
Visùs Žuvědus iškapójum.

14. Músu Kàtkus ļabáj druts,
Tīkras bùvu karalùks.

1083.

Bakšájtiënė.

1. Verbós rýtą nedėló
Diévas Prúsams paděju,
e, e, e, (*)
Diévas Prúsams paděju. } ds

2. Švėnta Vóna mums paděju,
Kad Prąncúzus pargalějum.

3. Iš muškičtu smárkej pěrėm,
Su dejgìnejs šiřdis věrėm.

4. Daúgel bėdú apturéjum,
Kol i Dánską mes įvėjum.

5. Daug akmenú mes iššáudėm,
Kol i pýlį įsiškaužėm.

6. Lěkė gálvos, kajp kopústas,
Běgu kraújas, kajp upélis.

7. O Prąncúzaj kajp památė,
Kajp ožéj bárzdas pastátė.

8. Míěstu vajkáj buntaunňnkaj,
Apsiskúndė pułkaunňnkuj.

9. Pułkauněnkas próvą dárė,
Darýdamas pečiùs tráukė.

10. Iš tu viěną płakt praděju,
Kitì žiurěť ne norěju.

1084.

Senkáuskiënė.

1. Stov karéjvej ąnt vartós,
Šálčiu kěnčia visadós. } ds.

2. Prúsu žémė be karálaus,
Músu brólus visùs várė.

(*) Ąnt tů pavýdału lyrůk „e, e, e“, su ąntrà ajlà žemiaús kóžname pósme.

— 48 —

11. Ąntrà nùtupè
Rajbà gegèlè.
Galè brólu galvèlès,

12. () ši trečióji
Rajbà gegèlè—
Galè brólu kojèlu.

15. Katrà nùtupè
Galè kojèlu—
Taj ta brólu mergèlè.

13. Katrà nùtupè
Šalè šalèlès,
Taj ta brólu močiùtè;

14. Katrà nùtupè
Galè galvèlès—
Taj ta brólu sesèlè;

1086.

Dièviřeně.

1. Ej, tèvéli,
Šerk ma běrą žirgělį,
Jósiu į krygělę,
I dīdę krygělę. } ds

2. Bárè mànę kapitóns
Stramùżyju pułkaunỳnks:—
Tu ne móki šáuti,
Šaudýklès łajkýti.

3. Ej, močiútè, močiùtè,
Motynělè senóji,
Ańt ků užaugináj
Jauníáusį sunéli?

4. Augìndama, nesìójeg,
Nešìódama, dumójej:
Užáugs artojělis,
Šíěnu pjovéjělis.

5. Ej, sunýti, sunýti,
Sunytěli jaunàsis,
Ků tau pagajlěju,
Kad tajp graúdżej vérki?

6. Ar tau gájła tèvélu?
Ar senósios močiùtés,
Ar brólu, sesélu,
() ar giminělu?

7. Ni ma gájła tèvélu,
Ni senósios močiùtés,
Ni brólu, sesélu,
O ni giminělu,

8. Tik ma gájła mergélès
Ir jos jaunú diènélu,
Rútu vajnikělu,
Auksélu žièdélu.

— 49 —

1087.

B a č ý s.

1. Ej, gěrIAu, gěrIAu,
Gérdams, dumójau,
} ds
Kur šćńję náktį nakvósiu
Nakvynùżę łajkýsiu?
} ds

2. Ar šilè po šěkšta?
Ar gìrìo po liépa?
Ar kiéme pas mergużělę,
Ar kiéme pas mergùżę?

3. Ne šilè po šěkšta,
Ne gìrìo po liépa,
Ne kiéme pas mergużělę (*),
Ni kiéme pas mergùżę.

4. Aš prisirišaú
Běrą żirgużělį
Po żalája liépuzěle,
Po lìnkstanče šakéle;

5. Aš prisikarpiaú
Pušú šakużělu,—
Taj mánu abrakużělis
Mánu běrám žirgěluj;

6. Aš pasistačiaú
Márgą šaudyklělę, --
Taj rajbìějié gajdużělej
Mánu tāmsiós naktélès.

7. Aš nusikělau
Týmu bałnužělį,—
Taj mánu priègałvużělej,
Margiéjié priègalvělej;

8. Aš pasiguldzìaú,
Šviésų kardužėlį,—
Taj mánu guļovužėlė,
Mánu jaunà mergélè.

9. O kad aš jójau
Šįmtą mylélu,
Aš, jáunas karejvužělis,
Karálaus dragunělis.

10. Krygùzè viènó
Něr mánu miěłu,
Tajp jáunu karejvužěłu,
Karálaus dragunělu.

11. Aš pasikračiaú,
Aš pasipurčiaú,
Sįmtą karéjviu iškirtaú,
Aš jáunas karejvėlis,

12. O aš iškirtaú
Sįmtą karúmenès,
Aš jáunas karejvužělis,
Karálaus dragunělis.

(*) Mergùzè = patì.

4

— 51 —

7. Visú usáru,
Granaterělu
Mělyni žiponělej,

8. O mánu viěnu,
Viěnu sunélu,
Piłkóji sermégělě;

9. Visú usáru,
Granaterělu
Žalú šiłkú jůstélés,

10. O mánu viěnu,
Viěnu sunélu,
Jůdos šáržos jůstélě.

1090.

Gótautienė.

1. Pastačiau bùtelį
Ańt júriu kraštélu,
Vilójau mergélę
Dvýlikos metélu.

ds

2. Pałáuk, bernužėli,
Báltas dobilėli,
Důk ma jáunaj áugti,
Pas močiutę láukti.

3. Bepìg tau, mergélè,
Pas močiutę łáukti,
Běda ma, bernéluj,
Svetimó šalélè;

4. Ańt távu galvélès
Vajnìkas żalávu,

O ąnt mánęs jáunu
Kaškiėta žerčju;

5. Ańt távu ránkélu
Auksélu žièdélej,
O ąnt mánęs jáunu
Kardélis švytávu;

6. Pro távu šalélę
Dvi bitùti bìmbė,
O pro mánęs jáunu
Švýnu kùłkos kaúkė;

7. Po távu kojélu
Dobiłáj żalávu,
O po manìm jáunu
Kraúju ùpis téka.

1091.

J u š k ý t è (*).

1. Augìn tèvélis
Viěną sunéli,

Sau dìdì użvadéli,
Karáluj karejvělį.

ds

(*) Palýgink 622 ir 629 dájnas.

4*

- 56 -

1096.

J uš k ý t ě.

1. Pas těvělį áugau,
Sáldų mįdų gěrIAu,
Aš nusišěrIAu
Běrą žirgělį
Grýnomis avižělěms.
}} ds

2. Į kilpėlę stójau,
Ańt žirgélu sědau:—
O jau sudrėvu
Těvuj, močiūtej
Ir vīsaj giminělej.

3. Bėgk, mánu žirgėli,
Bėgk, mánu bėràsis,
Likì priběgsi
Žálą łankcélę,
Báltūsius dobilėlus.

4. Ēsk, mánu žirgėli,
Ēsk, mánu bėràsis,
Rejks ma żabóti
Ir kamanóti,
Į krygùzę nujóti.

5. Bėgk, mánu žirgėli,
Bėgk, mánu bėràsis,
Likì priběgsi
Srōvès upélj,
Čystājį vandenělį.

6. Gerk, mánu žirgėli,
Gerk, mánu bėràsis,
Rejks ma żabóti
Ir kamanóti,
Į krygùzę nujóti.

1097.

Gótautienė.

1. Šendřen diěna,
Taj mánu diénélė,
} ds

Rytó diéna
Karùmenę jóti.
}} ds

2. Kad aš jójau
Par márgą dvarči,

Visos mergùzès
Į mânę žiuréju,

3. Visos mergùzès
Į mânę žiurėju,
Vièna mergùzè,
Ji mânę norėju.

— 58 —

5. Aúšta bałtà aušrużělė.
Těka šviési sauļuzělė,
Jau músu broléis
Żalóje girėlė.

6. Áugu gîrro liėpėlė,
To liėpėlė gegelė
Kukávu rytėlį,
Vėláj vakarėlį.

7. Lěk, gegùtė, su manìm,
Lěk, rajmóji, su manìm,
Su manìm draúge
I svétimą šálį.

8. Taj ne lěksiu, bernužěli,
Taj ne lěksiu, dobilěli,
Su tavimǐ draúge
I svétimą šálį.

1099.

Diėviěnė.

1. Mànę motynělė
Nesigajlěju,
Karéjvijų pažadėju.
}} ds

2. Ej, sińntė, sińntė
Mànę motynělė
I júres skalbt drobėlu.

3. Ne tièk aš skalbiau,
Kiek graúdzej verkiau,
ANT rānkūžiu rýmojau.

4. O kad aš pamačiau
Sávu broļuželus
Pajurùżėms vájkščiojant, —

5. Ej, kū tu stóvi?
Kūděl nè skalbi?
Kū rýmaj ąnt rānkėlu?

6. Ej, cit, ne vérki,
Músu sesužělė,
Mes tàvę išvadūsim.

7. Tajsyk, sesužėlė,
Naújas stakļužėles,
Áuski šiļkū žėglėlus.

8. O kajp išáusi
Šiškū žėgļužėlus,
Bėgsim jūrėms-marėlėms,

9. O kajp pribėgsim
Tāņjį karužėlį,
Stósim pīrmą glitėlę,

10. O kajp įstósim
Pīrmą glitužėlę,
Karáusime karùžį.

11. Mes tān karužėlį
Apkaráusime,
Sugrīnšim pas tėvėlį.

61

17. Kas vakarėlis
Vis rincvynėlis,
Tamsió naktélė
Jaunà mergélė.

18. O kad išėjtu
Pons oberléjtmons,
Kamanderūtu,
Į krýgę jótu.

19. O ir išėju
Pons oberléjtmons,
Kamanderávu,
Į krýgę jóju.

20. Tris dienužėles
Kelélu jójum,
O šio ketvirtó
Į glītą stójum.

21. Vis cúgoms jójum,
Płatųngoms šóvėm,
Akcicerávum,
Kárdajs švytávum.

22. Lústik, burščelj
Mánu jaunčjer,
Ne nusimčnkič,
Kárdajs kapókič,

23. Ne nusimčnkič,
Kárdajs kapókič,
Kárdajs kapókič,
Žīrgajs mýniokič.

24. Kajp iškapósim
Tąn kurúmenę,
Ràsi sugrýšim |
Nors pas tėvėlį.

25. Mes pas tėvėlį
Balti svetčelj,
Pas gendrolėlį
Pújkus burščelj.

6. Mes pas tėvėlį
Dvi-tris dienčles,
Pas gendrolėlį
Vīsą įmžėlį.

1102.

Viksvytė.

1. Kad mes áugum
Trys jaunį brolčelj,
Mes turėjum
Po běrą žirgčlį } ds

2. Kad mes sėdum
Ąnt běru žirgčlu,
Uždajnávum
Tėvėluj, močiūtej,

— 66 —

2. Kajp Prąncúzaj pavažīnu, 6. Kąn mes, výraj, pasidárém,
Préjsaj būksvas prigadīnu; Búru jáučius išsivárém;

3. Kajp památė mėlynųjant, 7. Kąn mes, výraj, pataksávum,
Visùs Prąnkus mašerųjant. Visùs jáučius pašlektávum.

4. Kajp Prąncúzaj mušť
praděju,
Visà žémé sudreběju.

8. O kas kójas ju suválgė,
Tas ánkst-ryt kėlajs kłaúpė.

5. Kajp tíė Préjsaj bėgt
praděju,
Vīsos tvóros subraškěju.

9. O kas ausīs ju suválgė,
Tas geráj karálaus kłaúsė.

1107.

Błažišnė.

1. Karejviūku géras pústas,
Kirtu gálvą kajp kopústą.
5. O kas kłaúšiu daúgel dávė,
Lénkaj próvą lýgej dárė.

2. O tas Kátkus, tas Katkávič
Su Žuvědu ļabáj mùšas.
6. Šókiť, výraj pakulìnej,
Kélkiť kójas ků aukščiáus.

3. Miéli brólej ir bajóraj,
Lénkiť gálvas ků žemiáus,
7. Kąn mes šóksim, kąn mes
kélsim,
Kad mes visì meškakójej.

4. Lénkiť gálvas ků žemiáusej,
Sávu žémę árkiť, sěkiť.
8. Šókit mérgos kajp lelìjos,
Pakól ésať vajnikůtos.

9. Nujìms júsu vajnikělus,
Búsiť vìsos, kajp pardůtos.

— 67 —

1108.

Synkuviėnė.

1. Brołužėli mánu,
Dobilėli mánu,
Kur šen náktį nakvójej?}ds.

2. Łaukė po łrėpėle,
Po żalà łrėpėle,
Taj šen náktį nakvójau.

3. O ar motynělě
Patalělį kłóju?
Ar sesélě púrinu?

4. Ni mà motynělè
Patalělį kłóju,
Ni sesélè púrinu.

5. Šiaúrus vějužělis
Patalělį kłóju,
Rytvějělis púrinu.

6. Mánu žirgužělis,
Mánu jůdběrělis,
Priè šalélès stověju.

7. Mánu bałnužělis,
Mánu tyminělis,
Ąnt žirgélu guléju.

8. Mánu kiłpużělès,
Mánu auksinělès,
Priè šalélès svyrávu.

9. Mánu kepurělé,
Mánu vajskinělé,
Ąnt galvélès jūdávu.

10. Mánu manderělè,
Mánu karinělè,
Taj ąnt mánęs gulěju.

11. Mánu skepetělé,
Mánu šilkinělé,
Ąnt kaklélu žvilgěju.

12. Mánu žièdużělej,
Mánu auksinělej,
Ąnt rąnkélu žěrěju.

13. Mánu jůstužěle,
Mánu šarzinělé,
Ma širdělę veržěju.

14. Mánu čebatělej,
Mánu juktinělej,
Ąnt kojélu gurgżděju.

1109.

Vidikýtė.

1. Ej, augìn, augìn
Těvas sunytělį,
Kajp darzè dièmedělį,
} ds

2. O jis, augìndamas,
Géru mokìndamas,
Dżiaúgési artojélu.

5*

— 68 —

3. O jis ne užáugu
Łaúku artojělu,
Karálaus karejvělu,

4. O ir atrášě
Márgą gromatělę
Iš didžiós karúmenės:

5. Ne távu sunélis,
Ni ne artojělis,
Karálaus karejvělis;

6. Nušvėjstos šaudýklės,
Padīrbti kardélej,
Gātavos manderėlės.

7. Éjki, brołužėli,
Bałnók žirgužėlį,
Rejk jóti karúmenę

8. Ej, łąnkýk, łąnkýk
Mànę, sunytěli,
Nors i trejùs metélus.

9. Tau trejì metélej,
Mánu sunytěli,
Mánu trúmpas ąmżélis.

10. Ej, łąnkýk, łąnkýk
Mànę, sunytěli,
Nors šiůs viénus metélus.

11. O aš atłąnkýsiu
Tàvę, sunytěli,
I septįntus metélus,

12. Kajp nukïrs galvélę
Sviésùsis kardélis
Ir ši švýnu kulkélė.

13. Galvélé upély,
Lіёмų ąnt vejélès,
Kardélis priė šalélès.

1110.

Viksvýtė.

1. Kad išaúštu aušrėlé,
Užtekėtu saulėlé,
Aš viėns-sunėlis,
Mažvałąndėlis,
Po dvarùžį vájkščiojau,
}
ds

2. Po dvarùžį vájkščiojau,
Tarnélus búdindamas:
— Kélkiť, tarnélej,
Švéjskiť kardélus,
Bałnók běrą žirgélį.

— 69 —

3. Aš nušvéjsiu kardėlį
Su viěna vałanděle,
Aš pabałnósiu
Běrą žirgėlį
Su trųmpūju stųndėlu.

4. Ąnt žirgėlu sėsdamas
Į kilpęlę stódamas:—
O jau sudiėvu
Tėvuj, močiūtej
Ir brólams ir sesėlėms.

5. Pro darżėlį jódamas,
Kepurùzę kěłdamas:—
O jau sudiėvu
Jáunaj mergėlej,
Ir kriemu draugalėlams.

6. Į karùžį jódamas,
Į ugnùzę stódamas,—
Lěkė kulkėlės,

Kajpó bitélès,
Skělě mánu galvélę,

7. Skělě mánu galvélę,
Lěkě mánu galvélě,
Lěkě galvélě,
Kajp kopustělis,
Parvīrtu lièmenělis.

8. Aš išgirdaú bernėlį:
Su viěna vałanděle
Karùžy kīrstas,
Kárdajs kapótas,
Po kojùžiu mýniotas.

9. O ąnt jǔjū kapélu
Ne żełs żalà żolélé,
Ąnt jū kapélu
Ne żełs żolélé,
Ríés balti dobilělej.

### 1111.

#### Vasilauskýtė.

1. Kąn sudumóju
Du jáunu brolélu,
Kąn sudumóju
Báłtu dobilélu?
Sudumóju brołužělu
Karúmę jóti
} ds

2. Viěna sesélě,
Žirgělį bałnóju,
Ąntrà sesélě
Manderělę srúvu,
O ši trečià seserělě
Vartélus atkělě,

— 71 —

8. Jáunas búdamas,
Níěku n' išmanaú,
Sénu buvìmu
Nířku ne žinaú.

9. Aj, mótyn mánu,
Kám-gi augináj?

Kůděl mânę máżą
Ne paskąndináj?

10. Vélyčiau máriu
Dugnájs be-płaúkians,
Ne kajp po vájną
Kraúju be-brájdans (*).

113.

Norviliňné.

1. Sáulě tekěju
Ar iš vákaru?
Žémě dreběju
Ma po kojélu. } ds

2. Děku močiutej
Už auginimą,
Ir senám těvěluj
Už báłtą důną,

3. Senám těvěluj,
Už báłtą důną;
Jau ne matýsiť
Mánu mirimą

4. Stóvi karéjvej
Žalóje łankó,
O jau rytó búsim
Mes Prúsu ránko.

5. Súńtě parněšti
Žalú vytélu,
Líepě sustóti
Po du iš šalú.

6. Kajp sýkni kírtu,
Kraujéj tekěju,
O kajp ąntrą kírtu,
Žémě dreběju.

7. O jau kraujélu
Likni kelélu,
() ašarělu
Lik pažastélu.

8. Po žírgu kóju
Mústra stověju,
O taj níeks músu
Ir ne gélběju.

(*) Tajpojaú sáka „be-płaukiąns, be-brajdąns“.

- 72 --

9. Żémė ir kraujéj
Żyděť praděju,

Ir visì żmónis
Żiurěť išěju.

11114.

Bakšájtiène.

1. Augìn těvas du sunélu,
Motynělė dvi dukréli,
Uj, běda, taj běda (*). /ds

2. Šěrdin těvas du žirgélu,
Abùm jùdum jůdběrělu.

3. Přrkdin těvas kamaněli,
Abùm jùdum ľaužtiněli:

4. Pérka těvas po balnéli,
Abùm jùdum tyminělį.

5. Tájsu těvas kánčukélu,
Abùm jùdum lěndrinělu.

6. Ir atběgu gromatělė
Iš dīdzrūjū mėstuzėlu,

7. Ir paprášė gromatėlė
Du brolélu į krygėlę.

8. Ejn tėvėlis par dvarėlį,
Łabáj graúdżej jis vérk-
damas:—

9. Kélkiť, mánu tarnužělej,
Bałnókite žirgužělus,

10. Bałnókite žirgužělus,
Jos sunélu į krygėlę.

11. Dvi seséli po dvaréli,
Kajp gegéli po sodéli,

12. Dvi seséli graúdżej vérkė,
Kajp gegéli ji kukávu.

13. Ąnt žirgélu užsėsdamas,
Kepurėlę pakéldamas:—

14. Sudiėv tėvuj ir močrūtej,
Brołužělams ir sesélėms,

15. Łáukite metùs ir ąntrus,
O ir trečiūs namė búsiu.

16. VárRU váRTUS nurųmojau,
JūKTU kūRpes práSTOvėjau.

(*) Ąnt tū pavýdaļu somūk, „uj, běda, taj běda“, po
žědnu pósmu žemėaús.

— 74 —

3. Šerk, tėvėli, žirgėlį,
Pirk tymėlu balnėlį,
O kajp nušėrsi žirgėlį,
Aš jósiu karúmenę.

4. Į kilpėlę stódamas,
Änt žirgėlus sėsdamas:—
Sudiėv, sudriν tėvužėluj
Ir sénajaj močiūtej.

5. Ar sugrįnši, sunėli
Nors į sekmùs metélus?
Sugrįnžk, sugrįnžk, sunužėli,
Nors į sekmùs metélus.

6. Aš ne grįnšiu, tėvėli,
Žirgelį sugrąnžįnsiu;
Parbėgs bėras žirgužėlis,
Parnėš tau gromatėlę.

7. Parbėg bėras žirgėlis
Iš dūdžiu karužėlu,
Párneša márgą gromatėlę,
Vardėlį, pravardėlę.

8. Gromatėlę skajtysiu,
Vardėlį minavósiu;
Ýra várdas, pravardėlė,
Nėra mánu sunėlu.

9. Ejn tėvėlis į ļauką,
Į žálą pudimėlį,—
Přinas ļaukas artojėlu,
Nėra mánu sunėlu.

10. Ejn tėvėlis į ļánką,
Kur žalį dobilėlėj,--
Šįmtas pjóvė šiėnpjuvėlu,
Nėra mánu sunėlu.

11. Ejn tėvėlis į stájnę
Pas běrūsius žirgėlus,—
Šįmtas bėrú žirgužėlu,
Nėra mánu sunėlu.

12. Uj, uj, uj, Diėvulėlau,
Diėvùlau, kąn darýsiu?
Skaúda mánu širdužėlė,—
Nėra mánu sunėlu.

1117.

D aš k á u s k 1 ě n ě.

1. Augìn těvas sunéłį,
   Žad léjsti karúmenę.

Palydėki, mergužėlė,
Par lýgųjį ļaukėlį.

2. Lyděte-palyděsiu,
   Žodėlį prakalběsiu;
Beg sugrįnši, bernužėli,
   Baltàsis dobilėli?

— 79 —

1122.

Błažińė.

1. Kam šėrej žirgėlį?
Kam švejtėj kardėlį?
Kur jósi, brolėli,
Báłtas dobilėli?

I stajnėlę ėjaú
Žirgėlį bałnójau,
Jaunóji mergėlė
Šalėlė stovėju.

3. Aš jósiu, sesėle,
I dėdzę krygėlę,
I dėdzę krygėlę,
I svėčę šalėlę.

4. O kad aš jójau
Par Vīlniaus mėstėlį,
Vīsos mėsčionėlės.
Manimį gerėjūs.

5. Ar žiūrių, ne žiūrių,
Jáunosios mergélės,
Mátut, mergužėlės,
Kad aš karejvėlis.

6. O aš išjódamas
I Rýgos mėstėlį
Palikaú mergėlę,
Kajp daržė rožėlę.

7. I karùži jójau,
I glitėlę stójau,
Gársej nusizvengė
Bėràsis žirgėlis.

8. Kłáusė karalúnas,
Kū žirgėlis lúdnas?
Kū žirgėlis lúdnas
Ir jū valdonėlis?

9. Kū ne búsiu lúdnas,
Ne búsiu kumúrnas,
Septinti metélej
Svečióje šalėlė,

10. Septinti metélej
Svečióje šalėlė,
Ne žinaú, ar grýnšiu
Pas sávu tėvėlį.

11. Tūjaú karalúnas
Tajp gársej pasákė
Jaunám karejvėluj,
Namų joť įsákė.

12. O aš parjódamas
Iš dėdžiu karėlu,
Aš randų sesėlę
Ąnt dėdžiu dvarėlu.

— 80 —

13. Seserělė mánu,
Bałtà lelijělė,
O kas tau nupīrku
naújąji vīndėlį?

14. O kas tau nupīrku
Naújąji vīndēlį?
O kas tau įtájsė
Naújasias staklėles?

15. O kas tau įtájsė
Naújasias staklėles?
O kas tau įrėdė
Płónasias drobėles?

16. Močiūtė nupīrku
Naújąji vīndėlį,
Tėvėlis įtájsė
Naújasias staklėles,

17. Tėvėlis įtájsė
Naújasias staklėles,
Aš pati įrėdžiau
Płónasias drobėles.

18. Seserělė mánu,
Bałtà lelijělė,
Ar da n' ištekěju
Mánu mergužělė?

19. Brołužėli mánu,
Bałtas dobilėli,
O pas jen sujóju
Du šįmtu bernélu,

20. O pas jen sujóju
Du šįmtu bernélu,
Taj ji ištekěju
Šitą rudenělį.

21. Kad búčiau žinójęs,
Iš vájsku ne jójes,
Búčiau ne parnéšęs
Dydžias dovanėles,

22. Búčiau ne parnéšęs
Dydžias dovanėles,
Búčiau ne nupirkęs
Auksélu žiėdėlį.

23. Brołužėli mánu,
Bałtas dobilėli,
Atdūk dovanėles,
Kiemélu mergėlėms,

24. Atdūk dovanėles
Kiemélu mergėlėms,
Auksélu žiėdėlį
Jauniausiaj sesėlej.

25. Be-vélyčiau būvęs,
Karùžy prazùvęs,
Ne sávu mergelę
Kitám užauginęs,

26. Vélyg buč' ne gimęs,
Ant svištu ne būvęs,
Ne sávu mergelę
Kitám užauginęs.

— 86 —

6. Ne płauk, bernužěli,
Mánu dobilěli,
Tu patsáj pasiskąndīnsi,
Żrědćlu ne išīmsi.

7. Bernýti mánu,
Jaunàsis mánu,
Káłba mùdu żmonužělej;—
Daug ne-vièrnú žodélu.

1128.

Norviliënė.

1. Augìnu těvélis
   Vièntúrtį-sunéli,
   O augìndamas, dumóju
   Į žéntus išlėjsti.
} ds

2. Į žęntus išlėjdu,
   Į vájską patéku;
   O taj távej, sunytėli,
   Ne pas těvužělį,

3. Ne pas těvužělį
   Béri žīrgaj šěrti
   Ir kas miěłą neděldiènį
   Į bažnýčę jóti,

4. Į bažnýčę jóti,
   Karčemó sustóti,
   Ir to margó karčemělė
   Su mergélėms šókti.

5. Taj vérkė těvélis,
Taj žlěmbė močiūtė,

O nièks tajp gájlej nè verkè,
Kajp mánu mergélè.

6. Lyděju těvélis,
   Lyděju močiūtė,
   Nièks tajp bóli ne lyděju,
   Kajp mánu mergélè.

7. Palyděk, mergélè,
   Ik zálaj girélej,—
   Te kukúja gegužělè,
   Bus ramù širdélej.

8. Sukukŭ gegélè,
   Sùrèmè širdéle:—
   Grinżik, mergýtè, atgaló,
   O aš į vajskéli.

9. Vélyg buč' ne gìmęs
Ańt sviétu ne bùvęs,
Ne kad sávu mergužělę
Kitám użaugìnęs.

— 90 —

7. Éjva, seserělě,
Mùdvi abìdvi,
Mánu lelijělě,
Mùdvi abìdvi,
Ąnt áukštůjů kałnužělu
Jáunu brolélu łaúkti.

8. Parběg zirgélis
Żalóms łankużélėms,
Łabáj gársej žvěngdamas,
Żemùzę skardýdamas.

9. Éjva, seserělě,
Mùdvi abìdvi,
Mánu lelijělě,
Mùdvi abìdvi,
Pas sénąjį tévużělį,—
Kur lejsť běrą zirgělį?

10. Léjski zirgužělį
I żálą łąnką,
Mèski, bałnużělį
I sróvès ùpî,
Pakabìnki kardužělį
Stajnélè ąnt gëmbélès.

11. Żvéngia zirgélis
Po żálą łąnką,
Rudýj bałnużělis

Po sróvès ùpî,
Surudýju kardužělis,
Stajnélè kýbodamas.

12. Ej, tu, żirgużěli,
Mánu jůdběrěli,
Kur padějej brołužělį,
Tąn músu dobilělį?

13. Júsu brołužělis
Krygùżě kìrstas,
Júsu dobilělis
Krygùżě kìrstas,
Svetimóje šałužělě
Po kojélu pamìntas.

14. Pirmó krygužělè
Żirgélis młùpu,
Ąntró krygużělè
Kardélis krìtu (*)
O šìo trečió krygużělè
Pats galvélę paděju.

15. Kìrtu galvélę,
Kajp kopustùzì,
Běgu kraujužělis,
Kajpó upùżis,
Vìrtu brólu lièmenělis,
Kajp gìrios ąnzùlělis.

(*) Kìtì: łužu.

— 92 —

1133.

Gótautïnè.

1. Taj retó viěto
Dobiłáj áugu
} ds
Pěnkéjs-šešéjs łapužělejs,
Su devýnejs žièdćlejs.
} ds

Mùdvi, lelijělè,
Änt áukštu káłnu
Żalú linélu ráuti,
Bałtú brołùżiu łáukti.

2. Sesélè darżély
Vajnìką pýnè,
Brolélis ąnt dváru
Żìrgą bałnóju.
Broléli, o kur jóji?
Jaunàsis, beg parjósi?

3. Rods jóte-išjósiu,
Alè ne parjósiu,
Žirgélį sugránžinsiu,
Gromatělę rašýsiu.

4. Éjva, sesużělè,
Änt áukštu káłnu,

5. Parběga žirgélis
Álsej živěngdamas,
Išéjna sesélè
Graúdżej vérkdama:
Žirgéli, jůdběružěli,
Kur dějej valdonělį?

6. Vienàm karužěly
Kardélis krìtu,
Äntràm karužěly
Plintélè lìku,
O šiam trečiàm karužěly
Pats galvélę paděju.

1134.

Viksvýtè.

1. Augìn tèvélis
Du sunužělu,
Kajp darżè bijunělu,
} ds

2. Ir augìndamas,
Ir mokìndamas,
Gerějůsi sunólums.

3. Éjna tèvélis
Iżirrgu stájnę
Žirgélu pażiurěti.

4. A'ugkił, sunélu,
Mánu jauniéju,
Gráżus júsu žirgélej.

— 93 —

5. Ej, kéta, žáda
Těvas sunči
Karùmenę išlėjsti

6. O ků jaunáuşi,
O ků słaunáuşi,
Těvělu mylimáuşi.

7. Éjki, broléli,
Bałnók, žirgéli,
Užděk týmu balnéli,

8. Ej, užděk, užděk
Týmu balnělį,
Prisėgk áuksu kilpéles

9. Ąnt žirgu sėdau,
I křlpą stójau,
Těvěluj děkavojau:—

10. Ej, sudiév, sudiév,
Mánu těvěluj,
Jau daugiaús ne sugrįnšiu,

11. Ej, sudiév, sudiév,
Jaunėms brolélams
Ir jaunómsiomis sesélėms.

12. O kad aš jójau
Pro rútu dáržą,
Pro jáunąję mergėlę:—

13. Ej, sudiév, sudiév,
Mánu mergėlej,
Jau daugiaús ne łankýsiu,

14. O jau daugiaús
Jau ne łankýsiu,
Rasùżės ne braukýsiu.

15. Ej, vérkė, vérkė
Jaunà mergélè,
Bernélį išléjsdama.

16. Ej, cit, ne vérki,
Mánu mergélè,
Ràsi da aš sugrįnšiu.

17. O jagù aš pats
Ne sugrįnšiu,
Gromatėlę rašýsiu.

18. O aš rasýsiu
Gromatėlę,
Gulbinájs parsrųnsdinsiu.

19. O kad mės jójum
Lýgejs łaukėlejs,
Bałtájsejs dobilėlejs,

20. O ir prijójum
Áukštus kalnelus,—
Taj Čerkésu žemėlė.

21. Aukštì kalnelėj,
Júrės-marėlės,
Giliėjiė vandenėlej.

22. Ąnt atgułbųja,
Ānt atukdūja
Gulbinùžiu pulkėlis.

— 96 —

3. Ej, něra músu
Něr kam išjóti;
Brolélis máżas
Těvélis sénas,

4. Brolélis máżas,
Těvélis sénas,
Šélmis bernélis
Łabáj par-pújkus.

5. Jóte-ne jóti
Músu broléluj,
Músu broléluj
Mus mažtělěluj.

6. Viěna sesélě
Broléli rěngě,
Aņtrà sesélě
Žīrgą bałnóju,

7. O ši trečióji
Vártus atkělě,
Vártus atkělě
Ir palyděju.

8. Łaukù lyděju,
Ir klausiněju,
O kàn parnèši
Mums trims sesélěms?

9. Viěnaj parněšiu
Jùktos kurpéles,
Aņtráj parněšiu
Áuksu žiědělį,

10. O šiaj tréčiajaj,
Šiaj jauniausiajaj,
Šilkú kasnýnką,
Pěrłu vajnłką.

11. Éjma, sesélės,
Brolélu łáukti,
Aņt áukštu kálnu
Brolélu łáukti.

12. Mes parstovějum
Kálne důbělę
Ir parrýmojum
ųsiu tvorělę.

13. Parběga žīrgas
Ir parpukštūja,
Šalė kilpėlės
Ir parsrubūja.

14. Éjma, sesélės,
Žīrgą sugáuti,
Žīrgą sugáuti
Ir klausiněti.

15. Ej, žīrgaj, žīrgaj,
Žirgėli mánu,
O kur tu dėjej
Músu broléli?

16. Sakyt-ne sakyt,—
Ma pačiám gájła:
Júsu brolélis
Krygùżė kìrstas.

— 102 —

3. Ni aš sąmdýsiu
Sąmdinžnkus,
Ni aš valdýsiu
Úbą łaukéli.

4. Aš nusipìrksìu
Kariètèlè,
Kariètèlè
Šešéjs zìrgélejs;

5. O aš važìšiu
I Prúsu žémę,
I Prúsu žémę
Pas bernéli.

6. To Prúsu žémè
Daúgel karéjviu,
Daúgel karéjviu
Ir apicériu.

7. Da n' įvažiavaú
Pùsę kelélu,

O ir sutikaú
Tris šerzęntělus.

8. Lénkis, mergélè,
Pùsę kelélu,
Sugrěnżk, mergélè,
I Lénku žémę.

9. Da n' įvažiavaú
Pùsę kelélu,
O aš pamačiaú
Didę krygélé,

10. Švìéséjs kardélejs
Be-si-kapójant,
Margóms šaudýklėms
Be-švytűjant.

11. Uj, uj, uj, Diévaj,
Diévülau mánu,
O kajp aš búsiu
Be bernélu?

1142.

Rugienėtė.

1. Aš prašiaú, meldžiaú
Sénu tėvužėlu: —
Sèk ma žalùs miežužėlus
Šalė pat viėškelėlu.

2. O ir išdygu
Žalì miežužėlej

Ant věju pudimužělu,
Ant sáulés skajstumělu.
Ej, augìn, augìn,
Těvas sunytěli,

Kajp darzè dièmedużělį,
Sunéli artojéli.

— 104 —

7. Trečià trubà trubǔsiu,
Par łaukélį jódamas,
Dámbrélè użdámbrǔsiu,
I karúmenę stódams.

8. O suvìrku, suvìrku
Vìsos mérgos ąnt mánęs,
Ąnt mánu jaunystělès,
Ąnt mánu grażumělu.

9. O sużiúru, suziúru,
Vìsas Lénku pulkélis:—

O ar jisáj ponájtis,
Ar Lénku karałájtis?

10. O ne jisáj ponájtis,
Ni Lénku karałájtis,
Tik tèvélu sunélis,
Łaukélu artojělis.

11. O, tu dàmbra, dàmbrélè,
Tu garsióji dudélè,
Parnèšk těvuj garsélį,
O močiùtej vardélį.

1144.

Błažińė.

1. Mánu tèvużělu
Naújos stajnużělès,
Taj grażej budavótos. { ds.

2. Tóje stajnużělė,
Tóje naujóje
Sto du běru žirgélu;

3. Ąnt tu žirgužělu,
Ānt tu jūdběrělu
Gul du týmu balnélu;

4. Priė tu balnužělu,
Priė tu tyminělu
Kýbu áuksu kilpélès;

5. Į tas kiłpužėles,
Į tas auksinčles
Stos du jáunu brolélu.

6. I kìłpą stójau,
Aunt zìrgu sědau,
Těvéluj děkavojau:—

7. Aj, děku, děku
Senám tèvużěluj,
Kad máżą użaugináj,

8. O tik ne děku
Mánu tèvużěluj,
Kad máżą pażadějej,

9. Máżą pażadějej
I svétimą šálį,
I svétimą šalęlę.

10. O kajp użsědau,
Tajp ir išjójau
I Turkījos žemęlę.

— 106 —

6. Raudónės pylis
Graziej muravóta,
Ašarėlėmis
Išmazgóta.

7. Kajp mąnę šóvi,
Gajdźej ne giėdóju,
Sáulė léjdos,
Kajp lydėju.

8. Kajp mąnę léjdu
Par Výlniaus miėstėlį,
Šeši šimtaj
Palydėju.

9. Kad mąnę léjdu
I Výlniaus baznýčę,
Šešios dėšimtis
Žvákiau dėgė.

10. Kad mąnę léjdu
I áukštą kalnėlį,
Mergužėlė
Gájlej vérkė

11. Švičių plintelė—
Motynėlė mánu,
O džambrėlė—
Seserėlė.

12. Jūdas skrųbelis—
Tėvužėlis mánu,

O diržėlej—
Brołuzėlej.

13. Batėlej mánu—
Draugalėlej mánu,
Manderėlė—
Giminėlė.

14. Švrėsus sajdókas—
Taj mánu tarnėlis,
O kardėlis—
Siučtinėlis.

15. Garsiėjė šúvej—
Pasekėjej mánu,
O bugnėlej—
Mastėjėlėj (*)

16. Kulkėlės mánu—
Lydėjėlėj mánu,
O šratėlej—
Raudojėlej.

17. Trīmitos, trūbos—
Taj mąnę giėdóju,
O vąmzdėlej
Užkavóju.

18. Naújas grabėlis—
Taj mánu dvarėlis,
O dūbėlė—
Tėviškėlė.

(*) Mastėjas ýra gárbstytojas numėrusiu.

109

3. Da n' užaugīnu,
Da n' išmokīnu,
Ukānaj ir atjōju.

4. Aņt žīrgu sēdau,
I kīlpą stōjau,
Tevēluj dēkavojau: —

5. O taj tau dēku,
Mānu tēvēli,
Kad māžą užaugināj,

6. O taj ne dēku,
Mānu tēvēli,
Ukānams pažadējej.

7. Visū uķānu;
Granatorēlu,
Mėlyni žiponēļe,

8. Tik mánu viēnu,
Jāunu sunēlu,
Piķkōji sermēģēlē;

9. Visū uķānu,
Jāunu sunēlu,
Piķkōji sermēģēlē,

10. O mánu viēnu,
Jāunu sunēlu,
Jūdbērūžis zirgēlīs;

11. Visū uķānu,
Granatorēlu,
Āukštosios kepurēlēs,

12. O mánu viēnu,
Viēnu sunēlu,
Kiaunīnē kepurēlē.

13. Sunyti mánu,
Jaunāsis mánu,
Kadā mānę łankyši?

14. Tēvēli mánu,
Senāsis mánu,
Tadā tàvę łankyšiu,

15. Kajp akmenēļeļ,
Kajp puronēļeļ,
Pavāndenūžiu pāauks.

16. Parbēģ zirgēlīs
Mānu sunēlu,
Taj pūjkej parēdytas:

17. Tīmu balnēlīs,
Āuksu kilpēlēs,
Šilkēlu šeręntēlēs,

18. O priē šalēlēs
Šviēsus kardēlīs,
Margōji gromatēlē.

— 110 —

## 1149.

### Bakšájtiënė.

1. Augìn těvas du sunélu, du sunélu,
Augìndamas łabáj dzìaúgès, łabáj dzìaúgès. } ds.

2. Tarìaú,—užáugs artojělu, artojělu,
O taj Prúsu karejvělu, karejvělu.

3. Dávě těvas po žirgéli, po žirgéli,
Ir priděju po balnéli, po balnéli.

4. Dávě těvas kamaněles, kamaněles,
Ir priděju kànčiukěli, kànčiukěli.

5. Dávě těvas sermégělę, sermégělę,
Ir priděju kepurělę, kepurělę.

6. Lýdi těvas par łaukéli, par łaukéli,
Palyděju par łaukéli, par łaukéli.

7. Pats pułkaunьnks pirmà jóju, pirmà jóju,
Su Prančúzu vajavóju, vajavóju.

8. Tu Prąncúzu bùvu pústa, bùvu pústa,
Lěkė gáłvos, kajp kopústaj, kajp kopústaj,

9. Lěkė gáłvos, kajp kopústaj, kajp kopústaj,
Skłìdu kraújas kajpó vąndens, kajpó vąndens.

## 1150.

### Norviliënė.

— 111 —

2. Tárė,—užáugs šiėnpjuvėlu, šiėnpjuvėlų,
O ir žėmės artojėlu, artojėlu.

3. Ni aš búsiu šiėnpjuvėlu, šiėnpjuvėlu,
O ni žėmės artojėlu, artojėlu,

4. Tik aš búsiu karejvėlu, karejvėlu,
Karúmenės dragunėlu, dragunėlu.

5. Apsivilksiu manderėle, manderėle,
Priė mandėros šviėsus kárdas, šviėsus kárdas.

6. Apsiáusiu čebatělejs, čebatělejs,
Priė čebátu pěntinělej, pěntinělej.

7. Širmi žīrgaj pabałnóti, pabałnóti,
Ir šaudýklės prisagiótos, prisagiótos.

8. Kad Blūkeriu but ne būvus, but ne būvus,
Prūsu žėmė but prazùvus, but prazùvus.

9. Prūsu žéme be karálaus, be karálaus,
Várė, várė karúmenę, į ne-válą.

10. Kajp nuvárė į Įsrutį, į Įsrutį,
Ir sustátė mus į glitą, mus į glitą.

11. Apčerej išėjdami, išėjdami,
Tráukė pečiūs žiurėdami, žiurėdami.

12. Kad mės jójum par giręlę, par giręlę,
Susitikum Bonapártą, Bonapártą,

13. Susitikum Bonapártą, Bonapártą,
O taj tąn bájsųjį čértą.

14. Pats Blūkeris pirmą jóju, pirmą jóju,
Su Prancúzu susipjóvė, susipjóvė.

— 112 —

15. Kajp tik arti susijóju, susijóju,
Šaudyklėles atsagióju, atsagióju.

16. Dávė bálsą iš armátos, iš armátos,
Tóli bùvu, ne išmátė, ne išmátė.

17. Tráukė kárdą iš po płóščiaus, iš po płóščiaus,
Kirtu gálvą kajp kopústą, kajp kopústą.

18. Iš šaudýklu kùłkas léjdu, kùłkas léjdu,
Su déjginejs šìrdì věrě, šìrdì věrě.

19. Bìrbè kùłkos kajp bitélès, kajp bitélès,
Krìtu karéj kajp musélès, kajp musélès.

0. Krìtu karéj, kajp musélès, kajp muséles,
Běgu kraújas kajp upélis, kajp upélis.

21. Jau nů dúmu gálva skaústa, gálva skaústa,
O nů lìepsnós ákys kájsta, ákys kájsta.

22. O nů lìepsnós ákys kájsta, ákys kájsta,
Artì žiúrint širdìs áłpsta, širdìs áłpsta.

23. Jókiv, brółau, šalýn, tolýn, šalýn, tolýn,
Jau mums máras ne-be-tóli, ne-be-tóli.

1151.

Dábkuvìènè.

1. Aš jáunas karejvužėlis}ds. 3. Nusiléjdu sauļužėlė,
Iš svetimós šaļužėlès, } ds Vérkė mànę motynėlė,
Iš svetimós šaļùzès. Vérkė mànę senóji.

2. Aš palikaú motynělę
Kajpąnt dąngaús sauļužělę,
Kajpąnt dąngaús sauļùzę. 4. Ašjáunas... („kajp viršiaús“).

114

1152.

Dièviènè.

1. Ar šiłaj użávu?
   Ar łaukáj migłóju?
   Ar músu sesélè
   ůgéles ránkioju?
} ds

2. Ne šiłaj użávu,
Ni łaukáj migłóju,
Tik músu sesélè
ŭgélès ránkioju.

3. Atjóju bernýtis
Par žálą girùzę:—
Padě Dièvs, mergýtě,
Kam rěnki ůgùżès?

4. Aš turìù brolélu
Mazú ir didelú.
Tìè távu brolélej
Bus mánu švógerej.

5. Ar žináj, mergùżè,
Kur mùdu děsivos,
Ar žináj, jaunóji,
Kur mùdu děsivos?

6. Kur sméjgti kůlélej
Šviésiúju kardùziu,
Kur lénktos tvorélès
Margúju plintùziu,

7. Kur lénktos tvorélès
Margúju plintùziu,
Kur grěnsti tiltélej
Jaunúju brołùziu,

8. Kur grěnsti tiltélej
Jaunúju brołùziu,
Kur kỳmštos kàmšélès
Jůdú kepurùziu.

1153.

Gótautienė.

1. Ej, mes trys, mes trys,
Mes trys brołužělej,
Visi trys brołužělej,
Karálaus karejvělej.
} ds

2. Ej, piěšě, piěšě
Mus tris brołužělus

Auksélu cidabrělu
I márgą gromatělę.

3. Ej, várè, várè,
Mus tris brołužělus
I svéčęję šalćlę,
I Prąncúzu žemćlę.

— 117 —

1156.

Diėvičnė iš Ūžnemūnės nū Prūsu.

1. Ej, várė, várė,
Saltišius várė
Mus tris jáunus brolélusįds.

2. Mumis tris jáunus,
Jáunus brolélus
Į svėtimą šalėlę.

3. Anàpus Berlynu
Du šįmtu mýlu
Logerùy galèjum.

4. Ąnt músu lìju,
Ănt músu snìgu,
Ănt músu ledáj krìtu.

5. Supùvu kùrpès,
Ănt kóju štrųmpès,
Ănt pečiú manderělé.

6. Paréjnu namǔ
Něra těvélu,
Ni senós motynělès.

7. Ejnù į sódą
Něr anžūlélu,
Ni baltósios liėpėlės.

8. Iš anžūlélu,
Drútu medélu,—
Taj tėvėlųj grabėlis.

9. O iš liėpėlės —
Baltos lėntelės, —
Taj močiūtej grabėlis.

10. Ejnù į svirną,—
Něra seselės,
Ni jos margú skrynélu.

11. Žiūriu į vági,—
Něr vajnikėlu,
Ni šitkú kaspinėlu.

12. Ejnù į stájną,—
Něra brolélu,
Ni jo běru žirgélu.

13. Žiūriu į sičną,—
Něra balnélu,
Ni auksélu kilpélu.

14. Ej, éjsiu, éjsiu,
Aš če ne búsiu,
Aš esmù siratělis;

15. Aš be tėvélu,
Be motynělės,
Be brólu, be sesélu.

16. O kajp sugrįnšiu
Į tąn krygęlę,
Šaúkičmàne brolélej.

— 118 —

1157.

Bakšájtiene.

1. Ej, várnaj, várnaj,
Jůdàsis varnéli,
Kur buváj, kur łakiójej?
} ds

2. O kur tu gaváj
Báltą ránkužělę
Su auksélu žiėdėlu?

3. O aš taj buvaú
Didím karužěly,
Kur karùžius karávu (*).

4. O te aš gavaú
Báltą ránkužělę
Su auksélu žiėdėlu.

5. Ej, várnaj, várnaj,
Jůdàsis varnéli,
Ar ne matéj sunéli?

6. Távu sunytėlis,
Báltas dobilėlis,
Gùli didím karély.

7. O ir surádu
Sávu sunužělį
Tarp piłkú akmenělu.

8. Tarp piłkú akmenú
Jůdamè upély,
Jůdàm kraúju upély,

9. Kraúju upély
Galvélę kéldamas,
Žodužělį tárdamas:—

10. Aj, bent atsitráuk,
Sénas tėvužėli,
Apgès távu širdélė.

11. O aš priéjdamas
Priė jűjū šalėlės,
Sunėlį kišnódamas:—

12. Kélki, sunytėli,
Mánu dobilėli,
Imk į ránkas kardėlį.

13. Aš ne galù kélti,
Galvélės pakélti,
Sųnkì mánu galvélė.

14. Par mánu galvélę
Lěkė dvi kulkéli,
Kajp sóde dvi bitėli.

(*) Sáka: „karáuti ir karzáuti“.

— 119 —

15. Ej, atstók šalýn,
Sénas těvužěli,
Užgáus távu galvělę.

16. Lěkė kułkužėlės,
Kajpó bitužėlės,
Vis par músu galvėles.

19. O aš te bùčiau
Marélu naroélis,
Pamarùziu živejélis.

## 1158.

### Błažińė.

1. Iš trijú kąmpu
Vejùžis pútė,
Dùlkinu báłtas
Smištužėles,
Dùlkinu báłtas
Smištùžes,
} ds,

2. Iš trijú válsčiu
Bernùżej jóju
Pas mánę jáuną
Mergužėlę,
Pas mánę jáuną mergùzę.

3. O kàn atnèši,
Mánu bernéli,
Mánu bernéli
Pirmàsis?

4. O aš atnèšiu
Sávu mergélej

17. Aj, móčiuť, móčiuť,
Mánu motynělé,
Rejkěju ne auginti;

18. Rejké suvýstyti
I žálus šilkélus,
Imèsti i maréles;

Žalú šilkélu
Kuskuzělę,
Žalú šilkélu kuskùzę.

5. O kàn atnèši,
Mánu bernéli,
Mánu bernéli
Antràsis?

6. O aš atnèšiu
Sávu mergélej
Žálu auksélu
Žièdužěli,
Žálu auksélu žièduži.

7. O kàn atnèši,
Mánu bernéli,
Mánu bernéli,
Trečiàsis?

— 121 —

1. Ej, brółau, brółau,
Broléli mánu,
Kam użdagłójej
Silè pušéles?

5. Kam użdagłójej
Šilè pušéles?
Kam užvadżójej
Krěmu mergéles?

6. O kad mɔs jójum
Ta ulyčájte,
Ta ulyčájte
Pro seserájtę,

7. Uj, uj, uj, Diěvas,
Drëvùlau mánu,
Kad łabáj várgrios
Brolú diënélès.

8. O tegù várgsta
Girios medélej,
Ne mùdu jáunu
Vilnaus miéstély;

9. Vilnaus miéstélis
Su jumprovájtémis,
Su jumprovájtémis,
Su spancerkájtémis.

10. Uż báltu stáłu
Uż výnu kráłu (*),
Ej, rìla rála,
Lustùzi mánu.

11. Kas rýtas pývu,
Aŋt priet brangvýnu,
O vakarěly
Rīnekas vynélis.

1160.

Š v i d e r s k 1 ń ɛ.

1. O zìrge, zìrge,
Tu, jùdbɛrěli,
Bèg par lýgus łaukélus.¿ds.

2. O kajp priběgsi
Tu priɛ dvarɛlu,
Sužvěngk garsù balsɛlu.

3. šéjn tɛvélis,
Išéjn senàsis,

(*) Králas = krúzas, stůpa.

Rànkélès grájzydamas,
Ašaras šlűstydamas.

4. O zìrge, zìrge
Tu, jùdberěli,
Kur palikáj suncli,
Kur palikáj jáunàji?

— 122 —

5. Rīngós mėstėly
Svečió šalėlė,—
Te palikaú sunėlį,
Te palikaú jáunąjį

6. Púrvą be-brédant,
Kraújų be-liéjant,
Ąmżėlį be-trúmpinant.

7. Drěna ąnt zřrgu,
Náktį po zřrgu,—
Taj mánu pailsėlis.

8. Trúmpa mandéra,
Svišsus kardélis,—
Taj mánu parėdėlis.

1161.

Š v i d e r s k ĩ n ė .

1. Pasidabók
Mànę, mergužělě,
Manim jáunu
Lénku karejvělu
} ds
} ds

2. Júdas, běras,
Po manim žirgélis,
Siaúros, trúmpos
Mánu manderělěs.

3. Aš turėjau
Sau tris seserėles,
Tris sesėles,
Kajp tris lelijėles.

4. Kad aš ėjaú
Su sávu sesėlėms,
Su sesėlėms
Žirgėlu gyrdyti.

5. Didì dývaj,
Prajóvaj stójůsi,
Kad vásarą
Ažeráj užšálu.

6. Rúpinosi
Jaunàsis brolélis,
Kur gyrdysim
Běrůsius žirgélus?

7. Kur gyrdysim
Běrůsius žirgélus?
Kur nušvéjsim
Auksu pěntinělus?

8. Užtėkěju
Vásaros saulėlė,
Nutirpīnu
Ažerú ledėlį.

— 124 —

13. Mátět, těvélej,
Mánu gimřmą,
Jau ne matýsiť
Mánu mirřmą.

14. Ir ąnt gasélu
Apsakíněju:

Kavókit kúnus
Ir sávu súnus,

15. Kurič če gùli
Ne pałájdoti,
Kur šùnys válkro
Kójas, ránkéles.

## 1163.

### B a k š á j t i é n é.

1. Sědžiu už stalélu,
Žúriu pro łangéli,
Vidurý jurélu
Áuga ąnžülélis.

c

2. Po tům ąnžülélu,
Po tům šimtšakélu,
Du jáunu brolélu
Ta.p sávęs kalběju.

3. Jůdu kalbědamu,
Gražej dumódamu: —
Rejks mùdum brodélum
Šendiěn mašerůti.

4. O aš išjódamas,
Išmašerűdamas,
Palikaú mergélę
Margoje vygéle.

5. O aš parjódamas,
Parmaserűdamas,
Aš rándù mergélę
Rutélu daržély.

6. Mergužělé mánu,
Lelijělé mánu,
O kas tau užtvěré
Rutélėms daržéli?

7. O kas tau užtvěré
Rutélėms daržéli.
O kas tau išěju
Žalásias rutėles?

8. Brolélej užtvěré
Rutélėms daržéli,
Aš pati išějau
Žalásias rutėles.

9. Ej, ùla, ùla,
Úlavó mergélé,
Úlavó mergélé
Rutélu daržély.

10. O aš išjódamas,
Išmašerűdamas,
Palikaú mergélę
Rutélu daržély,

— 127 —

14. Kurì mumìs taj pópinu
Ănt sávu kelélu,
Kurì mumìs użaugìnu
Ănt bałtú ránkélu.

15. Kad išaúštu pavásaris,
Gegùté kukůtu,
Benè atějtu músu tìtis,
Mumìs išvadůtu.

16. Diévas dávė gérą dúmą
Prancúzu karáluj,
Kad atéju i mus žémę,
Mumis išvadávu.

17. Tůs Prusókus, tůs be-méjlus
Visùs panajkìnu,
O mumìs visùs bernélus
Namű sugrânzìnu.

1166.

Dáškuvìènè.

1. Už Némůnu ant kardónu } ds
Stóvi karéjviu gendrólus,

2. Stov karéjviu gendrólus,
Karúmenę (*) turéju,

3. Karúmenę turéju,
Mustravóti prađěju.

4. Katràs mùstrą ne mokěju,
Tàn žilvýtejs kotavóju,

5. Tàn žilvýtejs kotavóju,
I ligónius pàdavè

6. I ligónius pàdavè,
Gérti ir válgyti ne gáli.

7. Tiè sausájnej išdžiovìnti,
Vàndeněly pamirkýti,

8. Vandeněly pamirkýti,
Karejvělams důd válgyti.

9. Nèr tètùšiu, ni matùšès
Pataléluj tajsýti.

10. Šiaudú kulýs te patiěstas,
Płósčrumi te użtiěstas.

1166.

Bakšájtiènè.

1. Trejì gajdélej gièdóju,
Broléj žirgélus bałnóju:

(*) Karúmenė = vájskas.

Kełk, kełk, seslè,
Dáržu rutélè,
Brolélu palyděti.
}} ds

— 128 —

2. Uždėgk, matùše, liktùzę,
Aš nusipraúsiu burnùzę,
Apsirėdýsim,
Atsisvėjkinsim,
Ràsi nesimatýsim.

3. Aš par kiémélį éjdamas,
Kričmu vartélus kéldamas,
O aš pamačiau
Sávu sescль
Svırnùzy priė skrynčlu.

4. O kam tu vóžaj skrynùžes,
O kam tu rěžaj drobùžes,
Ne aš devěsiu,
Ni aš kur děsiu,
Drabùži aš turěsiu.

5. Důs mums karálus dra-
bùžius,
Į báłtas ránkas kardùžius,
Búsim rédyti
Ir išmokinti,
Kajp viénu těvu súnus.

6. Jau visà Préjsu žémè żus,
Visì karálej kraúju plus,
Mes te stovésim,
Ni ne drebésim
Ik visùs pargalésim.

7. Stóvi karálej kraújůse,
O Bonipárta ąntrůse;

Tvirtáj stověkit
Ir ne virpěkit,
Ràsi mes pargalésim.

8. Vīsos sesélés po aknú,
Aš išsirīnksiu iš visú,
Kurī jauniáusia,
Visú słauniáusia,
Ma šīrdej małoniáusia.

9. Stověk, mergýtė, stundùži,
Aš tau miérűsiu vystùži,
Ąnt kū miérűsiu,
Ąnt tū pasiúsiu,
Ąnt dajłaús hěmenělu.

10. Aš įsisėčiau rutùžes
Par vīsą dárzą lysvùžes,
Įsisakųčiau
Sávu brolélams,
Kad mánę atłąnkýtu.

11. O da rutélès n' išdýgu,
O da žálosios n' išdýgu,
Mànę brolélej,
Mànę jaunėjė,
Mànę jáuną atłąnkè.

12. Músu sesélé vérkdama,
Par trék metélu láukdama.—
Mes ne pażinstam,
Ni ne prilýgstam,
Prijimsim par jumprovělę.

— 132 —

5. Parběga žirgėlis
Jůdája užtiěstas.
Jaunóji mergėlė
Bernélu gajlěju.

6. Mergužėlė mánu,
Nesigajlėk mánę,
Išsirįnk, išsiskįrk
Iš šįmtélu viěną.

7. Kad ir išsirįnksiu
Iš šįmtélu viěną,

Anį bùvu, anį bus
Kajp mánu bernélis.

8. Kad če tiek ju bútu,
Kajp įaukė medélu,
Anį bùvu, anį nėr
Kajp mánu pirmàsis:

9. Płaukélej gełtóni,
Vejdélej raudóni,
O jū išmanùzė,
Kajp visú bernélu.

## 1171.

### Norviliénė.

1. Fj, šériau šériau,
Sériau běrą žirgėlį,
Ej, švejčiau, švejčiau
Auksélu pěntinělus.
} ds

2. O ma be-svéjčiant
Auksélu pěntinělus,
O ir àtlěkė
Margóji gromatělė.

3. O ir atrášė
Iš Vilenaus gromatělę,
O ir paprášė
Brólį į karúmenę.

4. Vérkia brolélis
Gromatělę skajtýdams,

Žvéngia žirgėlis
Jū balsélu klausýdams.

5. Éjki, matùšė,
I márgąję skrynelę,
Atněšk, matùšė,
Ma báltus marškinělus.

6. Vérkia matùšė,
Marškinělus něšdama,
Vérkia sunélis,
Marškinělejs vilkdamas.

7. Éjki, těvéli,
I áukštąjį svirnėlį,
Atněšk, těvéli,
Mělyną manderělę.

— 134 —

2. O ma be-švéjčiant
Auksélu pěntinělus,
O ir atběgu
Margóji gromatělé.

3. O ir atrášě
Iš krýgios gromatėlę
Ir užpasávu
Brólį į karúmenę.

4. O kad aš ėjaú
Par žáląję vejėlę,
O aš ne mačiaú
Sau po kóju vejėlės.

5. Vérkia broléis,
Žirgėli bałnódamas,
Vérkia jaunàsis,
ANT žirgélu sěsdamas,

6. O kajp užsėdau
Aš ant běru žirgélu,
Aš pakilėjau
Širmīnę kepurělę,

7. Aš pakilėjau
Širmīnę kepurělę,
Atsidejvójau
Tėvėluj, motynělej.

8. O kad aš jójau
Iš tėvélu dvarélu,
Atsidejvójau
Brolélams ir sesélėms.

9. O kad aš jójau
Par tėvélu dvarėlį,
Atsižurėjau
Ir piėvu ir dirvélu.

10. O kad aš jójau
Par lýgųjį łaukėlį,
O aš nusėdau
Nů běrůjů žirgélu.

11. O aš nusėdau
Nů běrůjů žirgélu,
O aš parpůlau
Žirgéluj po kojélu:—

12. Ej, žirge, žirge,
Žirgėli, jůdbėrėli,
O ar išnėši
Iš didžiós karúmenės?

13. O kajp išnėši
Iš karúmenės púłku,
O ar išpłaúksi
Iš karúmenės kraúju.

14. O kad aš jójau
Par žáląję łankcęlę,
O aš išvýdau
Liepélę siubůjančę;

15. O aš dìngójau,
Kad taj žalà liepélè,
O taj te bùvu
Mánu senà močiùtè.

-- 136 --

5. Varīnej bužnélej—
Mus brolélej,
Graúdžiosios triubélès—
Mus sesclès.

6. Uj, běda, bědélé,
Kan darýsim?
Ne-válo daug pīkta
Pamatýsim,

7. Triśćjsejs gasćlejs
Vájkščiodami,
Márgąję piļntelę
Kiļnódami.

8. Kas diěną po łaúką
Mitravóju,
Vitlnejs bajsiáusej
Kotavóju.

9. Gegùtè rajmóji
Ne kukúja,
Nieks músu brolélu
Ne vadúja.

10. Těvélis senàsis
Ne atéjna,
Ni mus siratělus
Ne lěnksmina.

11. Brolélis jaunàsis
Łaúką áré,
O mumìs Kryżójvej
Gváltą dáré.

12. Mergûtè jaunóji,
Ne dumóki,
Bet sávu bernéli
Apraudóki.

13. Po rútu darżéli
Vájkščiodama,
Żáląję vejclę
Myniodama.

14. Rots, mánu bernéli,
Kad galéčiau,
Tàvę nù Kryżéjviu
Išgélběčiau.

15. Da ràsi, bernéli,
Ir sugrînši,
Tikrósios krygélès
Ne išvýsi.

16. Rots, mánu mergélè,
Kad tajp bútu,
Juk músu ni viènas
Ne prażútu.

17. Ne sūnkù mums bútu
Če kęntěti,
Kad bútu mums kadà
Pasilsěti.

18. Bet súnku če mumìs
Ir diénélę;
Né šviěčia trés mumìs
Ni saulélé.

— 139 —

17. Éjma, sesélès,
I áukštą svìrną,
I áukstą svìrną
Brolélu láukti.

18. Mes parstovéjum
Klévu grindéles,
Mes paržiuréjum
Šviésias akéles,

19. Mes paržiuréjum
Šviésias akéles,
Mes ne sułáukém
Sávu broléli.

20. Parběg žirgélis
Paršniukštūja,
Šalė kilpélės
Paršvytūja.

21. Viënó kilpélè
Mums dovanělès,
Antró kilpélè
Jů gromatělè.

22. Éjma, sesélès,
Žirgélu gáudyť,
Žirgélu gáudyť,
Brolélu kľáusti.

23. O žirgaj, žirgaj,
Ejdauninkěli,
Kajp tu parbégaj,
Kajp parpukštaváj?

24. Devýnius ùpius
Płaúkte-płaukiaú,
O šjn dešymą
Dugnùziu něriau.

25. O, žirgaj, žirgaj,
Tu, judbérěli,
O kur palikáj
Músu broléli?

26. Ar pajurěly,
Ar pakraštěly,
Ar šiam karùzy
Ant kałnużělu?

27. Júsu brolélis
Rìngùzè kìrstas
Ir po kojélu
Kárdajs kapótas;

28. Virtu kunélis,
Kajp anžülélis,
Lěkė galvélė,
Kajp kopustėlis,

29. Lěkė galvélė,
Kajp kopustėlis,
Běgu kraujélej,
Kajp rudinělej.

30. Kur kuns guléju,
Mětomis kvepěju,
Kur kraújaj běgu,
Różě žyděju,

143

nešiójej, děku távu protužěluj, kad mánę gražéj
mokináj, děku távu burnélej, kad mánę méjlej
kálbinaj.

2. Kas mánę dabàr méjlej kálbins, kas mánę pamo-
kìns méjlej? Motynělě, kas mánę uztárs; kam aš
dabàr pasiskúnsiu? Su kúmi aš pasišnekěsiu? Gìrios
gegélè nustóju kukúti, o aš niěkad ne nustósiu.

3. Motynělě, ne dúsauji, motynělě, ne vajtóji, moty-
nělě, pratárk nors žodélį, patiěšyk mánu širdélę
gajlìngą; vìsą naktélę, kajp kálbinu, o sávu moty-
nělès ne įkálbinu.

4. O, motynělě, viěšnělě, o, mánu motynělě, kelaunìn-
kéle. O, mánu motynělej budavója těviškělę bałtú
lěntélu be stiklìniu łaŋgélu, be durélu; ne matýsi
saulélès uztékant, ni saulélès nusiléjdżiant.

5. Paskutìnį kartélį, paskutìnę vałąndělę mùdvi šńc-
kavos. O kad galěčiau, sávu motynělę prisikélčiau.

6. O kadà tu pas mus paréjsi ir kadà aplǎnkýsi? Iš
katrǔ kraštélu aš tàvę sułáuksiu? Iš katrǔ kampélu
aš tàvę pasitìksiu? Motynělě, diěną, náktį vájkščiosiu,
tàvę niěkur ne sutìksiu, ne ràsiu.

Žědnas ejn. Atějus, sùkałb póterius, atsikłaúpęs, ir gièd
(pristó priè giědančiu). Pałájdojant ir ąnt kapú gárbsta numì-
relį, o potàm susìrènka ąnt šermèns, arbà piětu žełaúnu; če
gièd, ger, váłgu. Ąnt-rytójaus dar susìrènka, atgýst razǎnčiu
ir išsiskájda namólej

144

1178.

Didžpinigajčiūkė.

(Pamástimas mótynos).

1. Motynėlė, tu, mánu, aš tau pasiklóniosiu į pačiàs kojéles, katrós mánę użaugīnu, į pačiàs rànkéles, katrós mánę użnešióju, į burnélę, katrà mánę užkálbinu, darbélu išmokīnu.

2. O da tokiú ne išmokináj, kajp tu pati mokėjej; o, tu visùs darbélus nudīrbaj; o, tu mus visùs užaugináj, tu mus visùs patiėšyjej, tu mus visùs prīgłaudej.

3. Palikáj sirátą, kajp antélę ant vandenělu; o aš po vargélį, kajp po purvynělį; aš po ašarėles, kajp po vandenělį; sąnkùs sūlélis siratělu; į sūlélį sėdau, sūlélis līnku.

4. O aš nuėjčiau į žálą girélę, o aš pastóčiau po žálu berzélu; berzélu šakélés ne mėjlus, berzélu šakélés tajp łabáj skaúdžios.

5. Motynělě, pujkorělě, kad aš ne prakálbinu, kad aš ne prašnékinu, o kūděl tu ne prátari ni žodélu, o távu širdělě į akmenělį pavirtu; ganà tu kalbědvaj, ganà mejlī búdavaj; o aš paprašyčiau gīrīu gegélę, kad ma padětu prakálbinti.

6. Mánu bočeli, mazà mánu mátės sylélė, mážas jósios viėkėlis, atkélk Velú (*) vartélus, atdaryk Velú duréles, imk už bałtú rànkélu, pasodīnk į Velú sūlélį.

(*) Velě pagónu gadynėjė vadinos dúšė numirusia tejsinga žmógaus.

— 145 —

7. Motynělě, mazà távu sylélě, mážas távu vièkélis,
tólima távu kelonělě, tąmsùs távu budinkélis,
tąmsùs távu namélej be durélu, be stiklu łangélu.

8. O, tu ne matýsi pavasarělu išaúštant, o, tu ne girděsi gìrìu gegélu kukújant; užžèls távu takélej žolynělejs, užriés dobilélejs; o, aš ne susiéjsiu ni ąnt jókru atłajdělu, ni ąnt jókru jomarkélu.

## 1179.

### Bakšájtiéné.

#### (Apgárbstimas mátės).

1. Motynělě mánu, širdélě, mánu užvadělis ir užtarèjělis, o aš nuvėjsiu į atłajděles, o aš sávu motynělės ne ràsìu; o kuriǔs kampélùse zìurěsìu, o aš niěkur ne sutìksìu.

2. Motynělě, kītos vìsos sesélès pasìšneka su sávu motynělėms, o aš niěkur tàvę ne ràsìu, niěkur ne pasišnekésìu.

3. O, děkuj kojélėms, kuriómis užvájkščiojej, o děku rǎnkélėms, kuriómis užnešiójej, o děkuj motyněles triems žodélams, kuréjs mějlej kálbinaj.

4. O, močiùtė, motynělě, o, kas màngé tokéjs žodélejs pakálbins, o aš ne ràsìu tokiú užvějělu, tokiós pašnekėles, kajp mánu motynělě.

5. Išaúš šihtà vasarělě, parlěks gìrìu gegélès, itùps i pušèles, o, praděs kukŭti, o, mánu motynělě, aš-

10

— 146 —

padėsiu girdu gegėlėms kukūti; parlėks gegėlė, kukūs po visùs medélus, o aš siratėlė po visùs kampélus vérksiu.

## 1180.

### Adomájtiėnė.

(Apgárbstimas mótynos).

1. O, tu, mánu motynėlė, o, tu, mánu dusūnėlė, vákar tūm čėsélu dúsavaj ąnt įovélės, o šendienąnt baltós lENTélės.

2. Mánu motynėlė, mánu senzivėlė, o kis mąnę ąnkstį rytėlį prikėlės, o kas mąnę parėdys? Ganà, ni žodélu ne pavydėjej, vis pašnékinaj.

3. Mánu motynėlė, mánu širdélė, susirynku didelis pulkėlis, ni vienu ne šnekini, ni vienu ne kálbini.

4. Mánu motynėlė, mánu širdélė, budavója távej dvarėlį be durélu, be stiklu łangélu; kajp tu pakélsi tas lENTélės, tan siERRą žemélę; tu ne matýsi ni aušrėlės aūštant, ni saulėlės ùtekant.

5. Padėkavoju tau ikì siêraj žemélej, ikì pačìas kojėles, kad mąnę mążą uzaugináj, darbélu išmokináj.

6. O, palėki mąnę siratėlę, mąnę vargdienelę; o kur aš éjsiu, ràsiu takélus, kur dìrbu, aš tik sávu motynélès ne ràsiu; mánu motynélè aukštàm kalnély, po siéra žemélè.

— 147 —

7. Užžėls takėlej žalėjs žolynělejs, užžėls kapėlis bałtájs dobilėlejs, o aš sávu motynělės daugiaús ne matýsiu, daugiaús ne sutīksiu.

## 1181.

### Viksvýtė.

#### (Apgárbstimas mótynos).

1. O, mánu motynělė, palikáj mánę siratělę; o kur aš bědna búsiu? Vargdienělė pasiděsiu? O, mánę visi vėjėlej užpús, visi liėtėlej užlys.

2. O, mánu motynělė, išaúš šiktà vasarělė, kukūs gīrios gegelė, o aš mīslysiu, mánu motynělės žodėlej; o, aš motynělės kapėlį łankýsiu; užžėls takėlej žalà vejéle, o, užriės bałtájs dobilėlejs.

3. Motynělė mánu, skirki ma viėtėlę, głaúsk mánę priė šalėlės; głaúsk priė šalėlės, kajp lydėką priė šaštós litėlės.

4. Motynělė, palikáj siratělu pulkėlį, o pripildžiau ašarělu kalnėlį, o kur aš nuėjsiu, kur aš pasiděsiu; o bus kam pabaústi, ne bus kam prigłaústi.

5. Tėvėli mánu sengalvėli, o ar pažynsi tu motynělę? O, mánu tėvėli, pasitīki tu priėš mánu motynělę, o, prijimki už bałtú rąnkėlu, o, pasodinki į Velų sūlėlį.

6. O, mánu motynělė, paděkavoki sávu jauniėms brolėlams ir sávu kajmynělams, kuriė pabudavóju

10*

148

tau naŭją dvaréłį, o, be łangélu, be durělu. O, moty-
nělě mánu, o, kajp tu pakélsi tas naújas lěntéles,
o, kajp pakélsi tąn srě žemělę?

1182.

Măkariënė.

(Apgárbstimas mótynos).

1. O, mánu motynělě, mánu sengalvělě, palikáj mánę siratělę; kajp aš dabàr búsiu, kas mánę užtárs? Kas mánę nuskúns? Aš viěčna siratělě atlikaú.

2. O aš kajp gìriu gegélě; o gìriu gegélès nors zìè-
mélę nustója, o aš ni zìémélę, ni vasarělę; o aš
łabiaús kukűsiu, kajp gìrios gegélè; kas mánę nu-
skúns, kas mánę užtárs?

3. O, paděkavoju távej, motynělě, kad mánę mazíukělę užaugináj, o, kad mánę darbélu išmokináj.

4. O, mánu motynělě, tik ne děkavoju, i ašcrěles istá-
čius, palikáj, kajp i vandenělį; o aš be-płaukýsiu,
aš po vandeněly su ąntelėmis, aš niěkad ne išbrìsiu
sávu vìsą ąmżéli; vis tàvę raudósiu.

5. Paděkavoju távej, távu kojélėms, kuriómis apibė-
ginějej, ir távu rąnkélėms, kuriómis dìrbaj sávu
vìsą ąmżéli, kur mánę lěngváj užaugináj sávu
léngvomis rąnkélėmis.

6. Sávu burnéle tu kálbinaj mánę maziukělę, kur
turějau vìsą pakalbělę, vìsą pašnekělę; kas mánę
pakálbins, kas mánę pasnékins, kìba šiaúrus vějélej,

— 151 —

o mės ne tùrim jokios nuskūndėles; visi mus nu-
bàrs, o niėks ne užtárs.

4. O, visi šiaúrus vėjėlej ùžpučia, o, vis ąnt siratėlu,
vis ąnt vargdienėlu; visi skaúdus liėtélej užlýja.

5. O, kad nėr kam užtárti, nėr kam užstóti. O, má-
nu diėvulėli, kìba tu užtársi, kìba tu užstósi.

1185.

Kìmontiènè.

(Apgárbstimas výru).

1. O, mánu vyréli, mánu širdélė, pasodináj mánę į
pújkų sūlėlį, į našlú pulkėlį.

2. Tas pújkus sūlėlis, tas našlú pulkélis ištráuks mánu ašarėles ąnt vīsu amžėlu.

3. O kajp aš búsiu, kajp aš paprāsiu? Žmoniú mote-
rėlės su vyrėlejs kas diėna vájkščioja, o aš siratėlė
kas miėła diėnėlė po ašarėles płaúkiu.

4. Visi mánę vėjėlej užpús, visi mánę įašėlej užįašės.

5. O kas mánę užtárs, o kas mánę patrėšys, o kas su manimì miěłą żodělį pakalbės.

*

* *

Kajp tu po kalnelus vájkščiojej, — o kur távu
dabàr dúšia bus?

Užžėls gruzùčejs takėlėj, arškėčejs kelėlej, o, jau
daugiaús ne parėjsi tu, mánu baltasis gulbinėli.

— 152 —

## 1186.

### Bakšájtiėnė.

1. O, mánu vyrėli, mánu užstovėli, nórint retà tvorélé buváj, alè tik ma užvėjėlè buváj.

2. O, mánu vyréli, visà pakalbélé, visà pašnekėlè. O, su kǔmi aš pasišnekěsiu? Drěna su vėjélu, nákti su siénéle.

3. O, mánu vyréli, kad aš tàvę turėjau, o, aš dváru vartélu ne atkělau. O, mánu vyréli, dar į kapélus kojélu ne nukělej, o aš dváru vartélus pravěriau.

5. O, mánu vyréli, palikáj mánę siratělę su vajkélejs; o, távu maži vajkélej, kas darbélus visùs išmokīns? Sųnkì ju širdélé bus, kad svetimì mokìns.

6. O, mánu vyréli, paděkavok sávu susédělams už žełaúnus žodélus, už tas dajnéles.

7. Átneš tau dvaréli be łangélu, be durélu, ámžiną tėviškělę; ar pakélsi tas báltas lęntéles, tąn siěrą žemęlę?

8. O, mánu vajkéli, ar pažínsi sávu tėvėlį atejnantį?

## 1187.

### Adomájtiėne.

(Pamástimas výru).

1. O, mánu vyréli, mánu dobilėli, ků pabúgaj? Ar błogú darbélu, ar sųnkú metélu patìm gražuměly, pačió jaunumělè.

— 153 —

2. Ni šiaúriu vėjėlu bùvu, ni bąngiu liėtélu lìju; pa-
łáužė tókì ańzůlělì, paskýnė mánu dobilělì.

3. O, mánu vyréli, paliēki mánę siratělę dīdelame
vargély; o kur aš éjsiu, niēkur aš ne ràsiu tokiós
patiékělès; paliēki su mażájs vajkólejs.

4. Visì nubàrs mánę siratělę, visì nustųmdys; ne ràsiu
ni jokiós užvėjėlès, ni jókiu užstojėlu.

5. O, mánu vyréli, iträukej mánę i dìdì vargélì, i dì-
deles ašarėles.

6. O kad aš tàvę turėjau, dìdelì turtélì turėjau, kajp
didziáusì pałocélì; visì mánę památė, visì mánę
pažìnu; o nu kur éjnu, niěkur draúgu ne gáunu;
o aš tik viěna, o aš tik bědna.

7. O, mánu, vyréli, tu te ràsi dìdelę patiékělę; pułk
po kojélu pirmiaús mánu tėvėluj, mánu motynělej.

8. Aš tau parašyčiau márgą gromatėlę sávu graudžió-
mis ašarėlėmis ikì tėvėluj, ikì motynělej.

9. Pułk po kojélu mánu motynělej-gimdytojělej,
mánu těvěluj-augintojěluj.

10. O, prijìmkite sávu żentélі, mánu vyrélі, už bałtú
ránkélu, o, užstókite ąnt Velú durélu, o, atdarykiť
Velú duréles; tik jus pirmesnì, tik jus kytresnì, o, at-
darýkite Velú duréles, o, pasodinkite i Velú sůlélį.

*

*

*

(„Kad jau arti kapú“).

11. O, atkélkite Velú vartélus, o, atdarykite Velú duréles,
o, prijimkite mánu výrélį, o, pasodinkite į Velú
sūlėlį, į lémtą pulkėlį; (kad ne bútu Velú pùltas).

— 154 —

## 1188.

### S įnkuviėnė.

(Našlės podúkraj).

1. Dukrélė, tu, mánu, ne padabójej tėvélu tėviškělę, dukrélė, tu, mánu, tau pabudavóju dvarélį be durélu, be łangélu.

2. Vyréli mánu, pris egėli, o aš atléjsiu sávu jauniausę, o ar pažinsi dukrélę? Prijimk jen už rankélu; o, ji be sylélu, o, ji be viékélu, o, jos mážas protélis.

3. Dukréle mánu, kajp tu te búsi, kas tàvę panešiós? Kur šen naktelę nakvósi, kajp šen naktelę nakvósi?

## 1189.

### Sàmůlilénè.

(Apgárbstimas duktėrs).

1. O, mánu dukrélė, mánu Velú martélė, kokéjs łapélejs łapósi? Kokéjs žiėdėlejs žydėsi? O aš pasėjau kalnély žemūgėlu.

2. O, mánu motynėlė, suržnk mánu vajkélus į viěną pulkeli, o, prigłaúsk tu jūsius, o, nuskýnsk, tu, jūsius.

3. O aš rašýsiu gromatělę graudziú ašarělu, o aš atléjsiu pasiūntinělį be kalbėlės, be išmoniu, tik su márga gromatěle.

— 155 —

4. Trųmpink ma ąmžėlį, skirk ir ma viėtėlę. O, kad aš susiéjčiau, kad aš pamatýčiau sávu motynělę, sávu vajkélus.

5. Visì lretélej mânę użlys, visì vějélej užpús, tu mus pastogělě palěki.

1190.

Adomájtiène.

(Pamàstimas duktèrs).

1. Dukrélė mánu, lelijėlė, aš mìslyjau,—użaugìnsiu sau dìdeli użvaděli; aš mìslyjau,—mánu kojéles, rąnkėles pavadùsi; dabàr aš ąnt jaunú kojélu turìù stóti.

2. O kad aš tajp búčiau sałáukusi, kajp zmoniú motynělès: użsiaugìnusi, i martéles išléjdusi su linksmà širdéle, su rútu kvitékéle, su šiłkú kaspinělejs, su kánklélèmis, su bugnélejs, su grażiomis dajnélèmis.

3. O-gi ma dabàr, o-gi dabàr išléjdžiu su rústa širdéle, su graudziomis ašarėlėmis; o suprašiaú vìsą giminėlę su varpélejs, su vargonėlejs ąnt sávu dukrélès mergvakarélu; su rústomis širdélėmis, su graudziomis ašarėlėmis susirýnku dìdelis pulkélis.

4. Buk pałúgni, buk pakárni, o, palénk galvélę visiėms draúgams, visiėms kajminėlams, kurié tau kelélus tajsýs, už grázias gièsméles, kurié tàvę apsědi, kurié ne patingéju.

5. Pasikłónioki ir visóms giminělėms, kùrios susirýnku, kùrios aplánkė paskutìnį kartéli; paskutìnį kartéli

— 156 —

susiršnku všsos béndrės, všsos seselės, ir brolėlej ir
kišmu draugalėlej; skirkis pulkėlį, ršnkis parėdkėlę.

6. Aušrėlė ašta, saulėlė tėka, skirkis brolėlu, ršnkis pamergėles, sodšnk į sūlėlį, sodšnk už stalėlu, čėsas kelauti tólimą kelėlį į távu tėviškėlę.

7. Žmoniū motynėlės islėjdžia dukrėlę į žmoniū martėles, jos susigrąžins į sugrąžtėlus, jos pasimatýs;

8. Mánu dukrélė, Velú martélė, o aš išléjsiu į Velú martéles, jau aš ne sugrąžinsiu, jau aš ne matýsiu.

9. O, mánu dukrélė, ka tik buváj prazýdusi į pačiūs žiėdėlus. O, mánu lelijėlė baštóji, o, mánu rozėlė raudonóji, o, mánu negelkėlė kvepiančióji, o, mánu gazdikėli pišnavidurėli, o, mánu rutėlė žalóji. O, katrós išléjdžia į svėtimą šalėlę, į žmoniū martėles, o aš sávu dukrėlę į áukštą kalnėlį, į siėrą žemėlę, į Velú martéles

10. O, aš łankýsiu ąnkstì ir vėláj sávu dukrélés kapėlį; o aš apłajstýsiu sávu graudžiomis ašarėlėmis távu kapėlį; o, kókiu žólynělu išdýgsi, o, kokiómis šakėlėmis iššakósi, o, kokéjs łapélejs išsprógsi, kokéjs žiėdėlejs prazýsi?

11. Kad ir išdýgsi, kad ir išłapósi,— visi žolynělej ir vėl pavýtu nū mánu ašarėlu, be-łájstant.

## 1191.

### Màkariéné.

1. O, mánu dukrélė, mánu verpėjėlė, mánu audėjėlė, but mánu kojėles, rąnkėles užvadávus.

— 158 —

kėli, ar mánu rąnkėlės tajp sųnkios, ar mánu žodėlej tajp skaúdus.

5. Nunėšk garsėlį pas mánu motynėlę: motynėlė, tu, mánu sengalvėlė, tu, mánu, pasiklóniojų aš távejį pačiàs kojėles par mánu sunėlį, par mánu mažiukėlį.

6. Mánu motynělě, pasitěk ir prijimk mánu sunělį atéjnantį, o pasinešiók ąnt bałtú rąnkélu mánu mažiukělį, mánu nižku ne išmánantį, be kalbėlės, ni ąnt kojélu ne pastatytą; tu pavadziók, tu išmokink.

7. O ar pažįnsi mánu sunėlį, sávu anukėlį atéjnantį, mážas távu viėkėlis. Motynėlė, juk tu turì dìdelì pulkélì, dìdelì tųntélì; tur-buť ne turì sługélu, kad mánu mažiukėlį pasidabójej; pasivadziók ir pasi- nešiók ąnt bałtú rąnkélu.

1193.

S įnku viènè.

(Gárbstimas sunaús).

1. Sunéli, mánu siratěli, sunéli mánu, rútu vajnikěli, sunéli mánu, áuksu žiėdėli, sunéli mánu, jáunos dienélės.

2. O, mánu sunéli, taj pasiguldžiaú jáunas diènéles; o, aš ne tekaú jaunú diènélu, ni sávu sunélu.

3. O, mánu sunéli, mánu vìsas krajtélis, mánu vìsas turtélis; kajp aš užmìršìu tàvę, sunéli, ir sávu jáunas diènélès? O, mánu sunéli, mánu trùmpamžěli, skirk ir ma viètélę.

160

2. O, mánu sunéli, išaūš šištà vasarělě, o, žmoniú sunélej ľaukélůse ars, o mánu sunélis aukštamè kalnély, siěroje žemélě.

3. O, sunéli, žmoniú sunélej lýgrose ľankélose pjaus, o aš sávu sunélį ne matýsiu, o aš niěkur ne suniksiu: o ar atľajdělěse, o ar jomarkělůse. O, mánu sunélis, mánu dobilělis, o užaugìntas, o užnešrótas.

4. Išaŭš šihtà vasarělě, parlěks gìrìu gegélès, o iŕùps i žalùs medélus, i puščès; o, mánu vajkéli, praděs gìrìu gegélès kukŭti, o aš praděsiu su gìrìu gegélèms kukŭti, praděsiu raudóti.

5. O, sunéli, důk lábas diěnas sávu těvéluj, o apsakyk kokiůse vargůse aš esmù. O, kad aš galěčiau, i gromatěles surasýčiau, o kad nuněštum sávu těvéluj, o kad papasakótum, kókiose ašaróse pľúduru.

6. Mánu vajkéli, mánu Velú żentéli, o šen naktélę bùvu šaľnélě, o visú mergélu žoléles pašaľnóju, o mánu sunélį iš šaknélu išróvě.

7. Mánu sunéli, mánu dobilěli, o ar mokěsi Velú sůlély sěděti?

1197.

Màkariënè.

(Pamástimas sunaús).

1. O, mánu vajkéli, mánu sunéli, o ků pabúgaj? ar sųnkú metélu, ar mánu sųnkú darbélu, ar mánu sųnkú čěsélu? Bútum ne bóješ, kad priè těvélu, priè motynělès.

— 161 —

2. O, mánu vajkéli, mánu žćmiu žiědéli, mánu gīrīos paukštéli, mánu dangaús žvajgżdėlé, mánu kālnu ūgėlé.

3. O, mánu vajkéli, o aš nulėjdau, o aš vis mīslyjau, kad mánu vajkēluj nėra viėtėlės; o da búta ļomėlu, da búta kłonėlu, búta mánu vajkēluj viėtėlé.

4. O, mánu (tėvėli), mánu motynėlė, o aš atléjdžiu sávu vajkėlį niěku ne išmánantį, o niěku ne mókantį; (o, mánu tėvėli), o, mánu motynėlė, o, pajįmk už bałtú rąnkėlu, pasodīnk į Velú sūlėlį, o, pamokīnk mánu vajkėlį.

1198.

S įnkuvėnė.

(Apgárbstimas sunaús).

1. Sunytėli mánu, trųmpamžėli mánu, o ar pažīnsi mánu tėvėlį, motynėlę? O, mánu sunėli, o, aš įdūsiu žinklėlį graudziū ašarėlu; motynėlė mánu, atléjdžiu mánu sunėlį, o aš įdaviau žinklėlį graudziū ašarėlu. O, mánu motynėlė, pažink ant mánu ašarėlu graudziū, prijįmk mánu sunėlį, pasodink į Velú sūlėlį.

2. Sunėli mánu, brąngvardėli mánu, o aš sávu sunėlį parėdziau ant visu amzėlu; o, sunėli mánu, ja ne těnka, prabócyk; o, tu mánu sunėli, palėngvinai rąnkėles, širdelę apsúnkinaij.

11

— 164 —

5. O, mūdvi búvuv dvi seséli kajp gegužěli, ir tas párskyrej ir tąn àtèmej nů mánęs.

## 1201.

### V įksvýtė.

#### (Pamástimas sesèrs).

1. O, mánu sesélé, o, mánu vrěšnéle, o, paskyně kajp dárzu rutélé, o, páržaužě, kajp daržélu lelijělě, o, išsěrpu, kajp kálne ůgélé.

2. O, kad įmanųčiau, už baltú rankélu pasodinčiau; o, skaúda mánu galvélé, álpsta mánu širdélé.

3. O paděkavoki sávu motynělej, kurì augìnu, kurì neštóju ąnt baltú rankélu, kurì ne mìgu diěną,— naktélé.

## 1202.

### Gótautiónė (*).

1. Mánu brolélis
   Valùzė áugu,
   Karejvělu pastóju. įds.

3. O kajp užděsi
   Týmu balnéli,
   Prisėgk áuksu kilpéles,

2. Éjki, broléli,
   Atvèsk žirgėli,
   Užděk týmu balnéli,

4. O kajp prisėgsi
   Áuksu kiłpùżes,
   Sèsk ir patsáj, broléli.

(*) Palýgink 605 ir 608; Ves. 772 dájnas.

— 165 —

5. I křipa stójau,
Ańt žirgu sědau,
Bałanděję nušóviau.

6. Ej, brólau, brółau,
Brolukaj mánu,
Kam šóvej bałandělę?

7. Ar tu ne gaváj
Girios łakúnu?
Ar vandenú narúnu?

8. Łakúns pàlèkè,
Narúns panèrè,
Bałandělé tupěju.

9. Par tiktą jójau,
Nů žirgu půlau,
Purvynùzy gulějau.

10. Mýnioju mánu
Kójas, ránkéles,
Ir skajsčirúsius vejdélus.

11. Iš mánu vėjdu
Kraújas tekėju,
Raudóna róžė žydėju.

12. Aš išgulėjau
Tris nedėlmečius,
Niekš mėnę ne žinóju,

13. Tik te-žinóju
Viėns Drėvulėlis
Ir stěroji žemėlė.

14. O ir àtlèkè
Trys rájbos gégos
Vidùr tamsiós naktélès.

15. Viéna nùtupè
Galè galvèlu,
Añtrà galè kojèlu,

16. O ši trečióji,
Rajbóji gegélè
Priè mánu šalužělès.

17. Kurì nùtupè
Galè galvèlu,
Búvus mánu močrùtè,

18. Kurì nùtupè
Galè kojèlu,
Bùvus mánu sesélè,

19. Kurì nùtupè
Priè mánu šaliès,
Bùvus mánu mergélè.

20. Sesélè rědè
Płonóms drobélèms,
Mergéle žalóms rútoms,

21. O motynělě,
Gimdytojělě,
Graudziómsioms ašarčlėms.

22. Sésè lyděju
Pùsę kelélu,
Mergélè i bažnýče,

— 168 —

1204.

Mà kариène.

(Pamàstimas brólu).

1. O, mánu broléli, mánu dobilėli, o, mánu broléli mánu ąnżuléli, o, mánu broléli, mánu Velú svetéli.

2. O, mánu broléli, o ků pabúgaj? Ar sųnkiú metélu?
Ar sųnkiú čěsélu?

3. O, kad bútumej pasodīnęs nors medėlį į sávu viė-
telę, bútu užvėjėlė távu vajkélams.

4. Nukrįš kapélej visú medélu, ne bus užvėjėlės távu vajkélams; iš-kur pus šiaúrus vėjėlis, vis távu vajkėlus užpús; iš-kur lys bąngùs lietėlis, vis lys ąnt távu vajkélu. Ne bus užvėjėlės távu vajkélams. Rejkėju pasodinti nors medėlį, ràsi bútu bùvus užvėjėlė távu vajkélams.

5. Ràsi katrùs użrústinaj, lénk galvélę lik siêraj ze-
mélej; parsiprašyk, kad tau dovanótu į ámžiną
tėviškėlę, į Velú sūlėlį.

6. Nunèšk lábas diènéles mánu těvěluj ir motynělej.
Aš parašýčiau čýstą gromatělę graudziú ašarělu
visóms giminělëms, kad apsakinětumej, kokiàm
kreslély palikáj tu manę, viěćna siratělę.

— 169 —

7. Důk garsélį visónis giminělėms; o, susiéjkite į viěną kalnėlį, o, susěskite į Velú sůlélį, ne atmèsk ni mánu vajkélu; tu išmanésnis, tu protingésnis, o, tu pajímk už baltú ránkélu, o, tu pasodīnsi į Velú sůlélį.

8. O, tu, mánu broléli, o ąnt ků pažínsi?—O, kibà (*) ąnt linú łajškélu, o, kibà ąnt płonú drobélu, o, kibà ąnt mánu ránku darbélu.

9. Aš nuléjsiu į áukštus kalnélus, į Panemůnělę, o, pajímk už baltú ránkélu, o, pasodīnk į Velú sůlélį, o, ne atskírk tik távu giminělę.

1205.

Màkariéné.

(„Rauděja sąmdýta“).

1. O, sąmdė mànę mastýti,
O, sąmdė mànę raudóti.

2. O, žaděju pùpu rětį,
O, da ir ļašinu priděti.

3. O ar dūs? ar ne dūs?
O ar mastýti? ar ne mastýti?

4. O ar raudóti? ar ne raudóti?

5. Atdůk, sesélė,
Kur děsi vilnélę?

6. O, tu, mánu sesélė,
Atsirádu raudojėlė
Nů pačiós širdélės.

7. Da vákar ragájšį kepéj,
Ojau šendien ąnt lENTÓSGULI.

(*) = Lěnku „chyba“.

— 176 —

5. Żáda mùdu skìrti,
Poró ne łajkýti,
Viéną kéta sudéginti,
Ántrą paskándìnti.

6. Atskìrk mùdu, pónaj,
Su sávu małóne,

Ne kad żmónis-pavydűlej,—
Su sávu hiéžùvejs.

7. Nédélós rytély
_šgirdaú varpélį,
Uj, uj, uj, Diévéli,
Taj mùdu atskýrė.

1215.

Didžpinigajčiùkè.

1. Šen éjnu, tén éjnu,
Vis mánu močrùtés něra. } ds

2. Nuéjnu i seklýčę,
Seklýčio jaunìmas šóka.

3. Šen éjnu... („1 p.“).

4. Nuéjnu i svirnélį,
Svirnèly gìminès gérìa.

5. Šen éjnu... („1 p.“).

6. Nuéjnu i grýnyčę,
Crýnyčio siuvějaj siúva.

7. Siuvějaj, jaunì brolélej,
Kam siúvať siérą suknelę?

8. Siuvějaj atsakýdami,
Seselę pravìrkdindami,

9. Seselę pravìrkdindami:—
Tau siúvam siérą suknelę.

10. Šen éjnu,... („1 p.“).

11. Nuéjnu i kamárą,
Kamáro kalviùkaj káła.

12. Kalviùkaj, jaunì brolélej,
Kam hiéjať áuksu žiédélį?

13. Kalviùkaj atsakýdami,
Seselę pravìrkdindami,

14. Seselę pravìrkdindami:—
Tau liéjam áuksu žiédélį.

15. Šen éjnu,... („1 p.“).

16. Nuéjnu i bažnýčę,
Stov bažnýčio trunélè,

— 179 —

31. Mokinėj grėda,
Vargónaj gaúdžia,
Bernùżis gájlej žlėmbia.

32. Ar aš ne pájkas
Buvaú bernėlis,
Kad ne kłáusiau mergėlės,

33. Kad aš ne kłáusiau
Sávu mergėlės:
Kur dėsiu vajnikėlį?

34. Ar į trunčlę,
Ar į rąnkėles,
Ar ąnt głodnós galvėlės?

35. O ar ąnt głodnós
Jósios galvėlės
Už geštónu kasčiu?

36. Ne į trunčlę,
Ne į rąnkėles,
Tik už geštú kasčiu.

37. Aš atłąnkýsiau
Sávu mergélę
Kas nedělós rytělį

38. Aš pažiūrėsiau
Sávu mergėlės,
Ar jos žiba žiėdėlej?

39. Ar žiba žiėdaj,
Ar skájstus véjdaj,
Ar žalū vajnikėlis?

40. Mánu mergėlės
Blėdnas vejdėlis,
Pavytęs vajnikėlis,

41. Skrustėlej šalti,
Rąnkėlės báltos,
Surudįję žiėdėlej.

42. Aš nusipìrksiau
Sau žělavělę,
Gedėsiu sávu mergėlės:

43. Devynas diénas
Žirgą ne šérsiu,
Ni patsáj ne válgysiu.

44. Mełži, sėlmi,
Ne-tiésą kalbį,
Tu mánę ne geděsi;

45. Mànę išlėjsi,
Vartùs użkélsi,
Pats pas kìtą nujósi.

12*

— 180 —

1217.

Staniulýtě.

1. Uj, uj, uj, uj, uj.
Strázdas vivávu:
Kur nutúpsiu, nakvósiu?
} ds

2. Výšníu sodély
ANT jovarělu,
Te nutúpsiu, dajnůsňu.

3. Uj, uj, uj, uj, uj,
ANT tos šakélès
Strázdu kójos prišáłu.

4. Tekěk, saulélè.
Par żálą gîrę,
Tirpînk strázdu kojéles.

5. Nů strázdu kóju
Lédaj Łužěju,
Vandenělej tekěju.

1218.

Daj lydalė.

1. Visą čěšą ulavójau,
ANT máru ne bójau,
Ir atěju ta diënclè,
Kad jau réjkia mîrti.
} ds

2. Dáru grábą be durélu,
Vîršų be łangélu,
Kad vějélis ne įpústu,
Ni sáulė n' įvėjtu.

3. Tėvs ir mátė dukružėlę
Į grábą įdėju,

O brolélej ir sesclès
Łaukélu lyděju.

4. Kajp nuléjdu pas bažnyčę,
Várpaj suzvanávu,
Kuriě mástě ir raudóju,
Visì apsistóju.

5. Lédżia mânę į bažnýčę,
ùżdeg šešiàs žvákes,
Pràded kùnjigs mišiàs łajkýt,
Méldżias visì gêntys.

— 182 —

1220.

Stánku vienė.

1. Aš turčjau séną mątę,
e, e, e,
Llěpě mánej žénytisi,
e, e, e (*), } ds.

2. Aš pàrvedżiau jáuną pàčę,
Kad pasiútu tárbą płačę.

3. Ej, tu, mątė, tu, senóji,
Kur tu dėsi mánu pąčę?

4. Távu patì seklyčioje,
Pačió viriausio kérčioje.

5. Aš išjódams karúmenę,
Aš palikaú sávu pácę,

6. Be-vérpiantcę báltus linùs,
Be-áudżiančę plónas dróbes.

7. Aš parjójês iš karúmenės,
Jau ne ràndù sávu pačiós.

8. O, tu, mątė, tu, senóji,
Kur tu dėjej mánu pąčę?

9. Távu patì bažnýčioje,
Žalàm grabè paguldýta,

10. Żalàm grabè paguldýta,
Płonóms dróbėms aprėdyta,

21. Távu mątė tojė viěna,
Távu pačiú pílnas sviėtas.

11. Płonóms dróbėms aprėdyta,
Šešióms žvákėms apstatýta,

12. Šešióms žvákėms apstatýta,
Šalė dúriu pastatýta.

13. Išsitráukė súnus kárdą,
Noŕ nukírsti mątės gálvą.

14. Kìrsčiau mątės šalýn gálvą,
Lěktu gálva, kajp kopústas,

15. Lěktu gálva, kajp kopústas,
Běgtu kraújas, kajp upėlis.

16. Mánu pačiú pílnas sviėtas,
Mánu mątė tik ta viěna,

17. Mánu mątė tik ta viěna,
Kurì mánę użaugìnu.

18. Grýnščiau atgàl karúmenę,
Turìù slúžmą, vìršinįnką.

19. Vìršinįnkaj, vájkščiodami,
Tráuku pečiùs, žiurėdami.

(„Kitì tajp bájgia“).

20. Jìn sùdraudė sénas těvas: —
Tu ne kìrsi senós mątės.

(*) Ąnt tū pavýdału somǔk „e, e, e“, žědnam pósme
žěmiaǔs.

— 184 —

4. Żirgużělį tąn viěną turěju,
Ir tąn pátį jau parjodiněju,
Raúdą, raúdą, raudùtę raudósiu.

5. Aš dajnélu... („1 p.").

6. O dėl ků... („2 p.").

7. Gavaú výrą těkrą pijokělį,
Jis pragěrė ma sajonělį,
Raúdą, raúdą, raudùtę raudósiu.

8. Sajonělį tąn viěną turějau,
Ir tů patiěs ne pardėvějau,
Raúdą, raúdą, raudùtę raudósiu.

9. Aš dajnélu... („1 p.").

10. O děl ků... („2 p.").

11. Gavaú výrą każeměkělį (*),
Tur děl měnęs skaúdų bizunělį,
Raúdą, raúdą, raudùtę raudósiu.

12. Aš ne galù ni kam pasiskункsti,
Pas močùtę aš sávu nusprústi,
Raúdą, raúdą, raudùtę raudósiu.

1223.

Mock ýtė.

1. Ąnt kalědu daúgel švěnčiu, 2. Da gajdélej ne giédóju,
Atsīgulau viěna,
Lovělė sułúžu.

Uj, uj, uj, uj, uj,
Atsīgulau viēna (**).

3. Ir išėjna motynělė
Iš áukštu svirnélu

(*) Każeměkas = garbórius.

(*) Ąnt tů pavýdaļu somǔk „uj, uj, uj, uj, uj, uj, su ąntrà
ājlà žědnam pósme žemiaús.

— 188 —

7. Ej, už ků, děl ků, těvužěli,
Děl ků sesělě skandináj?

8. Ar děl tu dvejú žodužělu?
Ar děl auksélu žiědùžiu?

9. Ne děl tu dvejú žodužělu,
Tik děl auksélu, žiědùžiu.

10. Nedělós rýtą tajp ąnkstě,
Broléj sesélés jiěškóju,

11. Broléj sesélés jiěškóju,
Áukštajs kalnélejs vájkščioju,

12. Áukštajs kalnélejs vájkščioju,
Márgus kurtélus vadžiójůs,

13. Márgus kurtélus vadžiójůs,
Áuksu trubélěms trubávu.

14. O ir surádu sesužělě,
Vidùr dunójaus dugnùžiu,

15. Žalájs maurélejs aptiěstą,
Bałtómssmiltélėms apdųmtą;

16. Skájstus vejdélej mělyni,
Pújkus rubélej důmblini;

17. Jos vajnikélej pelěju,
Áuksu žiědélej rudýju,

18. Báłtos rąnkélés rudýne,
O jos kasélés burlýne.

1228.

Gótautiónė.

1. Jasiūlis į vájną jóju, } ds
Marěgraūdżej raudóju. }

2. Ne verk, Marě, tu mánu.
Gal pagrįnšiu aš namų.

3. Jásius vájną vajóju,
Marě sūnkej vajtóju.

4. Ne dúsauki, Marélé,
Ràsi sugrįnš da atgàl.

5. Parjó Jásius iš vajnós,
Rąnda Máre ąnt lęntós.

6. Marě, aš ne tikějau,
Kad tu esì ąnt lęntós.

7. Deg žvakélés priė šaliės,
Áuksu krýžius ąnt širdiės.

8. Marě, tu, iš gájłaščiu
Atsìgulej ąnt lęntós.

9. Rejks maldýt dajninįnkus,
Kad dajnųtu dajnéles,

10. Kad dajnųtu dajnéles
Apiě mánu Marélé,

— 189 —

11. Rejks maldýť raudojělus,
Kad raudótu raudéles,

12. Kad raudótu raudéles
Ápíě mánu mýlimą.

13. Rejks maldýt mastějělus,
Kad mastýtu mastéles,

14. Kad mastýtu mastéles
Ápíě mánu viěšnéle.

15. Rejks maldýť grabdarělus.
Kad paděrbtu grabéli,

16. Kad paděrbtu grabéli,
Dělej mánu Maréls.

17. Rejks maldýti zvanórius.
Kad zvanůtu varpélejs,

18. Kad zvanůtu varpélejs,
Vělug Marěs slavělěs.

19. Rejks maldýti švěntikus,
Kad łajkýtu maldéles,

20. Kad łajkýtu maldéles,
Už Marélès veléle.

21. Rejks maldýti dudórius,
Kad dudětu dudéléms,

22. Kad dudětu dudéléms,
Vérktu pónaj ir prastï.

23. Rejks maldýti vyrélus,
Kad atněštu morélus.

24. Kad atněštu morélus,
Dělej mánu Marélès.

25. Rejks maldýti důbkasius,
Kad iškàstu důběle,

26. Kad iškàstu důběle,
Pakavótu Maréle.

27. Marě, Marě, širdélé,
Marě bałtà gulbélé,

28. Gàtavas esù padéti
Su tavìm gálvà sávu.

1229.

Dajlydalė.

1. Iš maženělės
Be motynělės
Mazà paprátus
Vargéli várgti, } ds

2. O aš paprátus
Vargéli várgti;
Ma Diévas dávė
Vargú bernéli,

— 194 —

7. Ir prijójau pùsę kélu
Ir sutînkù pranašělî:—

8. Łabs-ryts, vákars, pranašěli,
Beg su gerà naujyněle,

9. Beg su gerà naujyněle,
Kan be-véjkia Marinělè?

10. Ar ji svéjka, ar ne-svéjka,
ANT lěntélès poguldýta.
15. Lînksmî pónaj ir bajóraj,
O aš jáunas žěłavóju.

11. Ąnt lěntélès paguldýta,
Bałtájs rúbajs aprědýta,

12. Bałtájs rúbajs aprědýta,
Iš šalélu žvákès déga,

13. Iš šalélu žvákès déga,
Áuksu knýga ąnt širdélès.

14. Żájdżia trębomsir trimîtoms,
Lînksmin mânę hulúdusį.

16. Ar ma Drěvaj tajp žaděju,
Ar ma žmónis pavyděju?

1234.

Bakšájtiéné.

1. Uj, kąn aš véjksiu,
Bědna siratělě,
Be rutélu vajnikélu,
Be jaunú diénélu?
} ds

2. Nusiéjk, mergélè,
I rútu darżéłį,
Benè ràsi vajnikéłį
Darżè ąnt rutélu?

3. Yr żálos rutélès,
Márgos negelkělès,
Něra mánu vajnikělu,
Něr jaunú diénélu?

4. Nusiéjk, mergélè,
I výšniu sodélį,
Benè ràsi vajnikélu
Výšniu ąnt šakélu?

5. Yr żálos vyšnélès,
Gełtonos dulélès,
Něra mánu vajnikělu,
Něr jaunú diénélu.

6. Nusiéjk, mergélè,
I áukštą svirnelį,
Benè ràsi vajnikěłį
Svirnè ąnt skrynélu?

— 201 —

11. Ne kavókiť
Mánęs jáunu
Aukštamė kalnély

12. Pakavókiť
Mànę jáuną
Rutélu darżély
Pas żalàs rutéles.

13. Kajp mergélès
Rútas sěju,
Mànę garbavóju,

14. Kajp mergélès tútas skýnč,
Mànę minavóju:—

15. Če gul, če gul viëns bernýtis,
Děl vajnīku skéndęs
Žalúju rutélu.

1210.

Dášku viňėnė.

1. Lejsk mánę, motynělě,
Močrùtě, į válą,
Į juréles, į maréles
Žługtùžiu skálbti.
} ds

2. Fj, kįļu, pakīļu
Šiaurùsis vėjélis
Ir įputė dukrytělę
Į júres-maréles.

3. Taj tau taj dabàr,
Dukrytė, valélė;
Pavirtáj, patapáj
Žvejélu martélė.

4. Už áukštu kałnužělu,
Už mánu dvarélu
Ir išdýgu hépužělė
Vidùr viškelelu.

5. O aš priéjdama,
Apsikabindama:—
Ba pavírsi hépužélė.
Į mánu močiūtę?

6. Šakélès—rǎnkélès,
Šaknélès—kojélès
O šiė žalì įapužėlej—
Mejlėjiė žodélej.

7. Lejsk mánę, tėvužěli,
Tėvùti, į válą,
Į juréles, į maréles
Žirgélu gyrdyti.

8. Ej, kįļu, pakīļu
Šiaurùsis vėjélis
Ir įputė sunytělį
Į júres-maréles.

— 203 —

6. Ja ne viěryji
Tu, mánu pónaj,
Aš paródysiu
Du rozčelu krúmu,
Du rozčelu
Krumélu, krumélu.

7. Vájkščio Onulė
Po stiklų langčlejs
O ir památė
Ponelų arklélus:—
Ak, dėl Diėvu,
Pons namė, pons namė.

8. Patiškite, sługelės,
Pončluj kėlimus,
Kad ne supurvintu
Ponelis čebátu.
Ak, dėl Diėvu,
Fons piktas, pons piktas.

9. Padųki, sługelės,
Výnos su stiklélu,
Gersiu aš, gersiu
Aš į sávu póną,
Benè párèjs
Piktùmas, piktumèlis?

10. O ne párèjs,
Onùlè, ne párèjs,
Távu galvèle
Po kardélu nuéjs,
Ulavóki,
Onùlè, ulavóki.

11. Padųkit, sługelės,
Cidabrinius ráktus,
Éjsiu aš, éjsiu,
Rugùciu vědinti,
Benè párèjs
Piktùmas, piktumélis?

12. Padųkit, sługelės,
Báltas pirštinėlės,
Éjsiu aš, éjsiu
Su skalbėjoms skalbti,
Benè párèjs
Piktùmas, piktumélis?

13. Nèščiau grómatą
Pas sávu močiutę,
O benè atéjtu
Mánu motynėlė,
Benè párèjs
Piktùmas, piktumélis?

14. O da motynělě
Grómatos ne skájtě,
O jau Onùlès
Galvélę nukīrtu,
Nukīrtu,
Nukīrtu, nukīrtu.

15. O da motynělě
Da ni n'atvažiávu,
O jau Onùlè
Ànt lèntós pagùldè,
Ànt lèntélès
Pagùldè, pagùldè.

— 212 —

18. Ej, pałáuk, ne šáuk,
Mánu sunytěli,
Ràsi músu dukrélè.

19. O ąnt jos płuńksnélu,
O ąnt jos rajbúju
Bútu gìrios gegélè,

20. O ąnt balsélu,
Ańt ałyasélu
Bútu mánu dukrélè.

1251 (*).

Dábkuvienė.

1. Ej, léjdu, davė
Močiūtė dukrélę
Į svéčęję šalėlę:
} ds

2. Už júriu-marélu,
Už áukštu kalnélu,
Už giłú vandenělu.

3. (), išlėjsdama,
O, išlydėdama,
Ne ketěju łąnkýti.

4. Ej, łąnkýk, łąnkýk
Mànę, motynělè,
Nors vásaros dienèlè;

5. Tu mánę ràsi,
Mánu motynělè,
Žalú linú łaukély.

6. O aš, ráudama,
Ne sułáukdama
Sávu senós močiūtés, ---

7. O aš pasivérsčiau
Į pìłką ąntélę,
Płaukčiau júrėms-marélėms.

8. Vidurý marélu
Báltas akmenělis
Bus mánej pasijilséti;

9. O aš pasivérsčiau
Į rájmą gegélę,
Lěkčiau żalómis girélėms.

10. Vidurý girélès
Żalóji liepélé
Bus mánej pasijilséti.

11. O ir žlėkiau,
O ir iskriėjau
Į močiūtės sodėlį.

12. Kukavaú rytélį
Ir vakaružėlį,
Ntěks mánę ne girděju;

(*) Palýgink 1250 dájną.

— 215 —

7. Něr ma sesélès
Vajnìkuj pìnti,

8. Něr ma brolélu
Łaukù lyděti.

9. Sáulè-močìùtè
Krajtélì króvè,

10. Měnů těvélis
Dalélę skýrė,

11. Žvájgżdès-sesélès
Vajnìką pýnè,

12. Sětyns-brolélis
Łaukù lyděju.

1254 (*).

C v ĩ r k i é n é Ó n a.

1. Aj, bent pasakýk,
Jaunà mergužělè,
Koks medélu vardélis?

2. Ne mergùzè búčiau,
Kad aš ne žinóčiau,
Koks medélu vardélis.

3. Béržas Bernótas,
Álksnis Ignótas,
Serbénta Petrunělè.

4. Aj, bent pasakýk,...
Kas běgu be kojélu?

5. Ne mergùżè...

6. Jurélès-marélès,
Cýstas vandenělis,
Taj běgu be kojélu.

7. Aj, bent pasakýk...  
Kas lékè be sparnélu?

8. e mergùżè...

9. Sałtà žièmužělè,
Baltàsis snrègélis,
Taj lékè be sparnélu.

10. Aj, bent pasakýk...  
Kas márgas ne-rašýtas?

11. Ne mergùżè...

12. Žalóje girélé,
Margàsis genélis,
Taj márgas ne-rašýtas.

15. Aj, bent pasakýk...
Kas jůdas ne-darýtas?

14. Ne mergùżè...

(*) Palýgink. 30, 47, 92, dájnas.

— 219 —

9. Žirgélis mánu,
Jūdbėrėlis mánu,
Priė šalélės stovėju;

10. Mýnioju mánu
Ránkas, kojėles,
Ir skájstąjį vejdėlį.

11. Tekėju mánu
Jūdas kraujėlis,
Kajp lelįjos žiėdėlis.

12. Aj, kukų, kukų
Trys gegužėlės
Priė pat mánu šalėlės.

13. Brólis priė kóju,
Sesų priė šaliės,
Matušėlė priė gałvós.

14. Brólis palydėju
Lyg pùsės kelélu,
Sesų lyg bažnytėlės,

15. O matušėlė,
Paaugintojėlė,
Lyg pačiós tėviškėlės.

16. Brólis žěłavoju
Tris nedėlmečius,
Sesų trejùs metélus,

17. () matušėlė,
Paaugintojėlė,
Pakól gyva galvėlė.

1258.

Gótautienė.

1. Kū lūdič, sesélės,
Kū ne dajnūjač?
Kū sėdič už stalėlu,
Kū rymuč ant rankėlu?
} ds
} ds

2. Ka, Diėvas, dajnūsim,
Ka lūnksmios búsim,

Yr dárže iškadėlė,
Darzėly iškadėlė.

3. Subatós diénélė,
Par pačiūs piėtus,
Pútė štaurūs vėjėlis,
Łáužė žalàs rutėles.

— 220 —

4. Aš jaunà mergélè
Vos użsiłajkiaú
Uż żalúju rutélu,
Uż rútu vajnikélu.

5. Ků lúdiť, brolélěj,
Ků ne dajnůjať?
Ků sědiť už stalélu,
Ků rýmuť ąnt balnélu?

6. Ka, Diévas, dajnůsim,
Ka linksmi búsim,
Yr łajve iškadělě,
Łajvély iškadělě.

7. Nedélós diénélè
Par pačiùs piětus
Pútè siaurùs vějélis,
Łáuzè naújus zěglélus.

8. Aš, jáunas bernélis
Vos użsiłajkiaú
Uż jůdůju łajvélu,
Uż łájvu paramělu.

1259.

Bakšájtiénč.

1. Močiùtè mánu,
Senóji mánu,
Aš nóriu miěgu,
Sałdaús mięgélu.
ds

2. Dukrýtè mánu,
Jaunóji mánu,
Ejki į daržėlį
Pas lelijěles.

3. Vějélis pútè,
Lelijos līnku,
Taj, tu, dukrélè,
Saldżej mięgósi.

4. Aš pasivérsčiau
lę gegužělę,
Aš nusilěkčiau
lę těviškělę,

5. Aš įsitūpčiau
lę obalělę,
lę obalělę
Dīmną medėlį.

6. Kukavaú rýtą
Ir vakarělį,
O kad išgīrstu
Mánu močiūtė.

— 221 —

7. O ir išgirdu
Mànę močiūtė,
Po márgą dvąrą
Be-vájkščiodama.

8. Sintė močiūtė
Jáuną tarnėlį:—
Éjki, nušáuki
Rájbą gegelę,

9. Éjki, nušáuki
Rájbą gegelę,

O ma parnėški
Ąnt pusrytėlu.

10. Pałáuk, ne šáuki,
Jáunas šaudykli,
Aš papūrtinsiu
Rájbas płynksnėles.

11. But ąnt płynksnélu
Girios gegélė,
Ąnt ałasělu
Mátės dukrėlė.

1260.

Maštáuskiénė.

1. O, aš siratėlė,
O, aš vargdrėnėlė,
Aš ne turirė tėvėlė.
} ds

2. Áugu giružėlė
Žálas jovarėlis,
Taj aug mánu tėvėlis.

3. O aš, priėjdama,
Apsikabėndama:—
Tark ma mielą žodėlį.

4. Liemű ne—tėvėlis,
Šákos ne—rąnkėlės,
Lapčiej ne—žodėlej.

* *

*

5. O, aš siratėlė,
O, aš vargdiénėlė,
Aš ne turidu močiūtės.

6. Áugu giružėlė
Žalà liépužėlė,
Taj aug, mánu močiūtė.

7. O aš, priėjdama,
Apsikabėndama:—
Tark ma mielą žodęlį.

8. Liemű ne—močiūtė
Šákos ne—rąnkėlės,
Lapčiej ne—žodėlej.

* *

9. O, aš siratėlė,
O, aš vargdiénėlė,
Aš ne turidu brolėlė.

10. Áugu giružėlė
Žálas anžūlėlis,
Taj aug mánu brolėlis.

— 224 —

2. Viěnas būvu
Jůdas kajp sábałas,
Ántras būvu
Márgas kajp genélis,

3. O šis tréčias
Brolélu žirgélis,
O šis tréčias
Báltas kajp gulbélis.

4. Su jůdůju
Sviětą vandravósiu,
Su márgůju,
I vajskéli jósiu,

5. Su báltůju
Júres-máres płaúksiu,
Su báltůju
Júres-máres płaúksiu.

6. Da n'ípłaukiau
I pùsę marélu,

Susitįnkù
Ážeru ledélį.

7. Dīdi dývaj
Ir stebúkłaj dárūs,
Kad vásarą
Ážeraj užšáłu.

8. Užtekětu
Iš rýtu saulélė,
Ištěrpintu
Ážeru ledélį.

9. Užtekéju
Iš rýtu saulélė,
Ištěrpinu
Ážeru ledélį.

10. Taj gýrdysim
Běrūsīus žirgélus,
Taj nušvéjsim
Áuksu pětinélus.

1263.

Důbiňné (*).

1. Aj, daúgel, daúgel
Músu sesélu,
Beg vīsos vajnikūtos?
} ds

2. Viěna sesélė
Músu rýtůse,
Ántróji vakarůse,

(*) Palýgink Ves. 431 dájną.

— 225 —

3. O ši trečióji,
Jauniausioji,
Iąnkó šiënéli grėbė.

4. Ne tajp ji grėbė,
Kajp graúdžej vérkė,
ANT grėblėlu rýmoju.

5. O ir atějna
Jáunas bėrnėlis
Šrů víěštu víěškalėlu:—

6. Aj, bėnt padė Diėvs,
Jaunà mergélė,
Šiënėlu grėbėjėlė,

7. O ků tu stóvi,
Ků tu ne grěbi,
Ků tu tajp graúdžej vérki?

8. O ar tau gájka
Łankós šiënėlu,
Ar naújūjū grėblėlu?

9. O ni ma gájka
Łankós šiënėlu,
Ni naújūjū grėblėlu,

10. O tik ma gájka
Jaunú diënėlu,
Rutėlu vajnikėlu.

11. O ir àtlékè
Bałts gulbinėlis,
Pagávu vajnikėlį.

12. Gùlbinas płaúkra,
Vajnįką néša
Marùzes sululávu.

1261.

Lóst iënė.

1. Šérki, tėvėli,
Běrą žirgėlį:
Áuga krėmėly
Jaunà mergélė.

 ds

3. Búsi. ne búsi
Mánu mergéle,
Bent pardėvėki
Šilkú kuskéle.

2. Da ne užáugu
Pùsę ugėlu,
Padovanójau
Šilkú kuskéle: —

4. Devýni métaj
Ne-viěna diěna,
Kajp pas tėvėlį
Namė ne buvaú.

15

— 226 —

5. Aš pasivėrsčiau
l karvelėlį,
Aš nusilėkčiau
l tėviškėlę,

6. Aš įsitūpčiau
l obalėlę,
O aš ułdūčiau
Ryts-vakarėlis.

7. Ułdavaú rýtą
Ir vakarėlį,
Nreks m'anę jáuną
Ni ne girděju,

8. O tik išgirdu
Sénas tėvėlis,
Po márgą dvárą
Be-vájkščiodamas,

9. Po márgą dvárą
Be-vájkščiodamas,
Sávu sunélus
Be-kiļūdamas:—

10. Kėlkič, sunėlej,
Mánų jaunėjiė,
Bent paklausykič,
Kas par paukštėlis?

11. Bent paklausykič,
Kas par paukštėlis,

Visą naktelę
Grazėj ułdūja?

12. Tėvėli mánu,
Senàsis mánu,
Tik-benè músu
Jáunas brolélis,

13. Katrám ne šérej
Béru žirgélu,
Katrám ne pirkáj
Týmu balnélu?

14. Sunėli mánu,
Jaunàsis mánu,
Aš tau nušersiu
Běrą žirgélį,

15. Aš tau nušersiu
Běrą žirgélį,
Aš tau nupīrksiu
Týmu balnéli.

16. Tėvėli mánu,
Senàsis mánu,
Dabàr ne čěsas
Mànę gajlėtis,

17. Kajp jau prilýgau
Krěmu mergelę,
Kajp jau pastójau
Žmoniú żentélu.

— 240 —

## 1314.

### Norvilićné.

1. Ēju vájtas, vajtódamas,
   Gáudu gájdį, giédódamas;

2. Ēju vájtas, vajtódamas.
   Péša gájdį, raudódamas;

3. Ēju vájtas, vajtódamas.
   Vérda gájdį, raudódamas;

4. Ēju vájtas, vajtódamas,
   Váłgu gájdį, giédódamas.

## 1315.

### Juškýtė.

1. Galè ļaúku
   Aviētēlē žydēju,
   Łakštūtė
   Ąnt aviētės tupėju.
   } ds
   } ds

Kas iš brólu
Žirgélu dývyjūs,
Týłomis
Pašnàbždomis kalběju.

## 1316.

### Cvirkřenė.

1. Galè ļaúku obalělē
   Kokéjs žiėdajs žydēju? } ds.

2. Jos žiėdėlej visì baltì.
   Obůlělej bus raudóni.

3. Jókim, brólej. u pavóti,
   Obalěles atłankýti.

## 1317.

### Veličkřenė.

1. Galù gerł, galù gerł.
   Ne galù pakélti.
   O ar aš ne turù
   Kům užsimokěti?
   } ds
   } ds

2. Płnì mánu kubilělej
   Bałtú ritinìlu,
   Płnì mánu prìeskrynkělej
   Bałtú dorelělu.

255

1373.

J u š k ý t ě.

1. Ků tu, mergytě, trókšti?
Ar rugrú sěklos błókšti?
Ků sědi už stalélu,
Ků ztúri pro łangéli?
} ds

2. Mánu mergytě jaunà
Po jaunimělį šóka,
Nors áusti ji ne móka,
Bilè grażej pašóka.

1374.

1. Kůděl ne gěrsiu, } ds.
Gěrus, ne dajněsiu; } ds.

2. Žad' mánu výras,
Žad' gaspadórius
Tris dórelus důti.

3. Viěną pragérsiu,
Ántrą prarylůsiu,
O šin tréčiąjį
Tréčią dorelělį
Rytó pagirióms pasiděsiu.

1375.

Důbiěně.

Mánu audýms kajp skúra,
Šlektà výru notúra;
Kad bùksves pragěrě.
} ds

1376.

Cvirkíjeně.

1. Mánu močiùtě pasigěrě,

2. Kad parkrìstu, kad parpùltu,

Dvarù éjdama, pásvyrěju. ds Márčiaj jůkùżi padarýtu.

— 261 —

2. () kad aš buvaú
Gers gaspadórius,
Aš pragěriau
Rátą ir čebátą.

3. Éjkiv, širdùtė,
Rěčiu atvadűti;

Pùsdorelį dūsiv,
Atvadūsiv.

4. Éjkiv, dušélė,
Rátu atvadűti;
Pórą dórelu dűsiv,
Atvadűsiv.

1397.

Masulienė.

1. O kad atéjtu
Motynělě,
Benè atnèštu
Sałdumělu;
} ds

2. Aš sałdumělį
Ištajžýčiau
Ir půdelělį
Sudaužýčiau.

1398.

Masulienė.

1. O kad bútu ma geráj
Ir širdélej prijémlej.
Taj ímsiu, taj gérsiu
Stiklukělį į dùgną.

2. Gerk. kumùtė, vikst, visą.
Gerk, širdélė, vikst, visą.
Taj ma grażù pażiurěti
Į stiklélu vikstīmą.

1399.

Vidikýtė.

1. O kas tos do bėdós,
Kad bajóraj kalėdós.
} ds

— 267 —

1419.

Masiulíňé.

Prikájsk aľaús,
Pridék medaús,

Kumùté, širdélè,
Pribájgk mânę.
} ds

1420.

Mikštréné.

1. Privažiávu
   Přínas dváras svečiú; } ds
   N' imanaú. kur děť? } ds
   Svetélus mylěť.

2. Privažiávu
Přínas dváras svečiú;
Ne žinaú. kán vejkt?
Kán jiems válgyt rěngt?

3. Ne vaděnkiť
Mánu pacíós: Vóna,
Aš důsru
Súriu su smiétóna.

1421.

(„Úbagu dajnà“).

1. Rátas tekínį věju? ds.
O niěkad ne pavěju. ? ds.

2. Gùli vájkas ąnt sůłu,
O jü kìrvis po sůłu.

3. Kad tas vájkas apáktu,
Ma jǔjǔ kìrvis tèktu.

- 271 -

1434.

J u š k ý t ě.

1. Šťucas šučávu,
Strílčkus strielčiávu,
ANT šěkštós sěděju,
Kójas nušáłu.
}} ds

2. Gŕkiti aplňnkuj,
Dúkit saltišriuj,
N' aplénkit ni mánęs,
Baudžiauninkėlės.

1435.

Senkáuskiénė.

1. Taj dajnà, taj grażi,
Taj něra gáłu,
Taj ridīks, taj bizdīks,
Taj żalī łápaj,
Taj żalukělis.
}} ds

Taj grażi, taj jaunà.
Taj něra gáłu.

2. Dajnųčiau, ne móku,
Rylųčiau, ne jegiù,
Ka dajnųsiu, ka rylųsiu,
Tuščirù gùrklu.

1436.

Cvirkiénė.

Taj mánu pati,
Taj gaspadinė;

Mentūrį tūri,
Mīltu ne tūri.
}} ds

1437.

Norviliénė.

1. Taj dájna, taj dajnìukè,
Visú dajnú pabajgiùkè;

Ýra sviéte visokiú,
Kaď ne móka ni tokriú.
}} ds