Alt Ausse Nr. 31 - 2. Jänner 1958

23

HERMANN BROCH

Lieber verehrter Freund,

Jhre beiden Bücher waren mir in dem letzten Monat ein rechter Trost:
ich musste, als ich sie erhielt, gerade nach Wien, erwischte dort
sofort eine fürchterliche Grippe, die mich für Wochen immobilisier-
te, und als ich, halbkrank noch, nach Aussee zurückkehrte, brach ich
mir bei einem etwas unwürdigen, aber dafür bösen Sturz sofort zwei
Rippen; ich war also sehr froh, meine Musse -- arbeiten konnte ich
ja nichts -- in Jhrer Gesellschaft verbringen zu dürfen, denn eine
bessere hätte ich mir nicht wünschen können, und ich war wieder ein-
mal von der Kraft und Klarheit Jhrer Vergangenwürdigung begeistert,
erstaunt, dass diese Qualität immer noch eine weitere und unnachahm-
liche Steigerung erfahren kann. Seiten ist das Wesen der Genialität
so tief und so durchsichtig erfasst worden, wie Jhnen dies beim Ma-
gellan glückt ist. Wie sehr ich nngesichts solch grosser Vorberei-
tung ganz besonders auf Ihren Roman gespannt bin, ist leicht versteh-
bar, und ich hoffe bloss, dass er nicht mehr allzu lange auf sich wi-
warten lassen.

Die Verspätung meines Dankes werden Sie gewiss in Anbetracht der ge-
schilderten Umstände entschuldigen. Hinter dieser Verspätung steht
aber noch eine andere : schon anlässlich Jhesus letzten Wiener Aufent-
haltes (oder war es der vorletzte ?), bei welchem ich Sie leider
verpasst hatte, schrieb ich Jhnen, dass ich Sie gerne gesprochen
hätte, weil es mir besonders wichtig gewesen, Ihre Meinung zu einer
Angelegenheit zu hören, die mich im letzten Jahr sehr beschäftigt
hat und eine gewisse allgemeine Bedeutung besitzt. Darüber wollte
ich Jhnen schon die längste Zeit schreiben, wurde jedoch die Ent-
wicklung der Sache immer wieder aufgehalten ; es handelt sich um
Folgendes :

es ist nahezu ein Jahr her, dass ich mit Thomas Mann vereinbart ha-
be, eine Resolution für den Völkerbund vorzubereiten, in welcher
der Bund aufgefordert werden soll, in sein Statut Bestimmungen zum
Schutz der Menschenwürde einzubauen, m.a.W. in anderer Form eine
Neudeklarierung der Menschenrechte vorzunehmen. Das Hauptmotiv für
dieses Vorhaben liegt in der Ueberzeugung, dass Bücher, Druckverke-
u.s.w., welche früher die Basis für die geistige Entwicklung der
Welt gebildet hatten, heute immer wirkungsloser werden und dass die
Antibarbarei endlich sich auch zum Propagandistischen wenden müsse,
will sie nicht von der Propaganda der Barbarei definitiv und blutig
überrannt werden; natürlich ist es dazu schon fast zu spät, natür-
lich gibt es nahezu unübersteigbare Hindernisse, natürlich ist die
Weltlage geradezu verzweifelt, aber barer Selbstmord wäre es, sich
deshalb einem untätigen Fatalismus hinzugeben.

Mein Elaborat verkleinert nicht diese Schwierigkeiten, sondern ver-
grössert sie. Leider. Es ist nach einem sehr eindringlichen Stuli-
um der juristischen und soziologischen Sachverhalte entstanden. Es
wäre zweifelsohne einfacher gewesen, wenn hiebei nicht die Völker-

struktur ( mitsamt der durch sie gebotenen Rücksichten ) hätte ein-
bezogen werden müssen, indes wir haben einfach keinen andern Adres-
saten; der Völkerbund ist hier ein faute de mieux. Sozuagen wissen-
schaftlich ist es eine **immerhinEXA** recht anständige Arbeit geworden;
sie enthält eine Reihe neuer Gesichtspunkte, die von den Fachleuten
mit grosser Zustimmung aufgenommen worden sind, und sie will ganz
bewusst keine Fanfare sein, da die Welt mit Pathos übersättigt ist,
sondern sie will die Ansätze zu einer allgemeinen, praktisch einmal
brauchbaren, staatsphilosophischen Grundlegung geben. So weit wäre
alles in Ordnung, wenn ich nur nicht an meine schwerfällige Diktion
rettungslos gebunden wäre, die sich freilich hier auch aus dem Rie-
senthema und seine notwendige Zusammendrängung ergeben hat. Dass
solcherart ein esoterisches Monstrum entstanden ist, macht mich recht
unglücklich, denn die Sache wird hiedurch keineswegs gefördert, und
es ist ein reines Wunder, dass sie sich trotzdem in Bewegung gesetzt
hat.

Alles übrige wollen Sie aus dem Text selber und dem kleinen Kommen-
tar, welche ich gleichfalls belege, entnehmen. Praktisch sind in
England schon ein paar Leute daran interessiert, vor allem die Her-
zogin von Atholl und durch sie Lord Cecil. ( Am richtigsten wäre es
wohl, in London ein paar Vortäge hierüber zu halten, zu welchen ich
auch eingeladen worden bin --, doch gerade dies ist für mich un-
durchführbar. ) Jn Frankreich befasst sich Maritain mit der Sache.
Benesch hat den Text vörliegen, und ebenso habe ich es der öster-
reichischen Regierung intimiert. Von Einstein soll ich in diesen
Tagen Bescheid bekommen, ob er in Amerika etwas tun kann; dort gilt
es, das Carnegie-Institut zu gevinnen. So steht die Sache heute.
Liegt es im Bereiche Jhrer Möglichkeiten, ihr Hilfe angeleihen zu
lassen ?

Gehemmt durch meine bereits gewohnten, üblichen familiären Sorgen,
war ich kaum imstande, während des letzten Jahres neben diesen Be-
langen noch andere Arbeit zu leisten. Mein grosser Roman ist also
noch immer nicht fertig, umsoweiter, als ich -- sozusagen zur Wie-
derankurblung -- noch einen zweiten, kleineren dazwischen geschoben
habe. Der Verlag drängt nun auf Fertigstellung beider Bücher, und
dies ist nicht nur ein berechtigter Wunsch, sondern ist auch aus fi-
nanziellen Gründen für mich von dringlichster Wichtigkeit. Zusammen
mit der Überdimensionalen Korrespondenz, die sich aus der Resoluti-
angelegenheit entwickelt hat, kann ich es schier nicht bewältigen;
dazu gibt mir meine Physis eben leider unausgesetzt zu schaffen. Doch
auch diese Ueberlastung gehört zum Charakteristikum unserer Zeit.

Ich wäre Ihnen Dankbar, wenn Sie mir die Sendung wegen Jhres Jnhal-
tes gleich mit einer Karte bestätigen wollten. Jnzwischen nehmen
Sie Glückwünsche entgegen, ebenso wohl zu den Büchern, als auchX zum
Roman und damit desgleichen zum neuen Jahr. Und seien Sie nochmals
bedankt, von ganzem Herzen und aufrichtigst. Jhr

20 Queens Gardens, St. Andrews, Fife, Scotland, 11.9.38

27

Seien Sie, lieber Freund Dr.Z., für Ihre Zeilen sehr herzlich bedankt. Dass Sie eine Arbeit haben, zu der Sie gezwungen sind, ist beinahe beneidenswert: ich arbeite überhaupt nicht mehr, sehe bloss gebannt auf das Intsetzensvolle, das sich vor unsern Augen vorbereitet, und versuche mir vorzusagen, dass wir bloss durch einen besonderen Glücks- oder Unglücksfall in einer Zeit tiefsten Frieden geboren worden sind, dass sich die Welt nun einfach wieder auf ihren normalen Kriegszustand eingerichtet hat, dass wir einfach zu verwöhnt und zu empfindlich sind, um dies zu ertragen, und dass man sich gegen allen Widersinn und alle Widerwärtigkeit zu behaupten hat, will man durch das Versagen seines Johns nicht dieser psychischen Seuche noch neues Argumentationsmaterial liefern. Wollen wir uns aber behaupten, soll unsere Arbeit sich behaupten, so werden wir Anforderungen genügen müssen, die man sich eigentlich noch gar nicht vorzustellen kennag. Ich weiss nicht, ob Sie über die Stärke der antisemitischen Bewegung in diesem Lande -- in England! -- orientiert sind. Ich aber bin in den Highlands gewesen, also in Gegenden, wo der Grossteil der Bevölkerung noch niemals einen Juden gesehen hat, und wenn man auch von Einzelfällen nicht auf eine Gesamtheit schliessen darf, so ist es doch mehr als auffallend, dass die paar Einzelfälle, auf die ich gestossen bin, durchwegs prompt sich antisemitische Phänomenen gezeigt haben: kleine Leute auf dem Schiff, in der Bahn, in der Bar, kleine Hotelbesitzer u.s.w., die mich als Fremden erkannt haben, was bei meinem Englisch keine Kunst ist, begannen sofort über Deutschland zu sprechen, und wenn es vielleicht auch Liebenswürdigkeit war und das Bemühen, den reisenden Nazi zu erfreuen, ich wurde übereinstimmend mit der Ansicht beglückt, dass es keine Arbeitslosigkeit und keine Kriegsgefahr gäbe, wenn die Juden nicht wären. Bei einigen habe ich mir den Spass gemacht, mich zum Abschied als Juden vorzustellen, was als ungeheuer guter Witz quittiert wurde, denn es ist ja klar, dass der jüdischen Popanz, die in diesen Gehirnen vorhanden ist, keinerlei Realität entspricht. Ich weiss nicht, wie weit da das Wirken von deutschen Agenten mitspielt, jedenfalls ist ein spezifisches Symptom für das Umsichgreifen einer psychischen Seuche. Davor fliehen? wohin noch? Sie haben die Möglichkeit nach Südamerika zu gehen, doch Sie sind ein Ausnahmsfall. Und überdies: sind diese südamerikanischen Länder überhaupt geeignet, eine Rückzugsstellung auszubauen? kann man sich vorstellen, dass dort der neue Hort der Humanität werden? ich kann es mir nicht vorstellen, denn ich sehe, was in Chile u.s.w. vor sich geht. Doch um darüber ein Urteil zu haben, müsste man wohl die Verhältnisse gennauer kennen. Eines scheint mir sicher zu sein: die deutschen antisemitische Propaganda ist daran, den moralischen Weltwiderstand gegen Deutschland zu lockern, und dies ist für den Kriegsfall natürlich ein ausserordentlicher Vorteil; es ist eine Ablenkung der Hassgefühle, und da es überdies bequemer und sicherer ist, einen

Feldzug gegen die Juden statt gegen Deutschland zu führen, so ist die Entscheidung des Spiessbürgers zu erraten --, wir müssen hoffen, dass es zu keinem Krieg kommt, wird er aber vermieden, so wird dies nicht nur heissen, dass England sich nicht für die Tschechen schlagen wolle, sondern noch viel mehr, dass es nicht die Absicht habe, sich für die Juden zu schlagen, denn dies scheint mir die ( -- eben vielleicht von Agenten ausgegebene -- ) Devise hier zu sein. Es ist eine schon weitgehend verzweifelte Angelegenheit: kommt es zum Krieg, so werden und müssen Emigrantenlegionen aufgestellt werden, und ich möchte nicht gerne lebendig in die Hände der Araber oder der Deutschen fallen; kommt es aber nicht zum Krieg, so muss sich die jetzige Spannung gegen die Juden entladen.

Um überhaupt irgend etwas zu tun, betreibe ich jetzt die Veröffentlichung der Völkerbundresolution. Dür Eindruck, den sie hier immerhin gemacht hat, bestärkt mich in solchem Vorhaben: gewiss ist St. Andrews eine spezifische auch-ä-Stadt, aber die Universität hier hat Niveau, sie ist zum grossen Teil von Cambridge her alimentiert ( offenbar sind diese ganzen kleineren engl. Universitäten zwischen den Cambridge people und Oxford people aufgeteilt), und wenn auch dieser Betrieb mit dem seiner Hochschätzung des Intellektuellen, des Gedruckten, mit dieser Ueberschätzung des Papiers etwas durchaus Vorkriegsmässiges an sich hat, so ist es eben doch für diese Belange das adäquate Milieu, und wenn ich auch nicht recht daran glaube, dass im Wege Cambridges u.s.w. schliesslich auch eine breitere Wirkung zu erzielen sein wird, so ist dies kein Grund, mich der Drucklegung zu widersetzen. Ich arbeite jetzt die Sache mit einem jungen Universitätslektor, der auch die Uebersetzung übernommen hat, auf englischere Ausdrucksweise um, was freilich keine leichte Arbeit ist; ich beginne hiebei den engl. Positivismus als Funktion der engl. Sprache zu verstehen, denn diese gemässigt nüchterne Sprache duldet keine Ausflüchte ins Unanschauliche, oder richtiger, sie ist aus einem Geist geboren, in welchem das Unanschauliche als Unehrlichkeit gilt. Bei dieser Gelegenheit: darf ich Sie bitten, mir Jhr Exemplar auf Arbeitsdauer zu überlassen --, ich besitze nur ein einziges. Wie es mir ja überhaupt mit meinen Manuskripten furchtbar zu ergehen scheint: sie sind mir noch immer nicht nachgesandt worden, und wenn der Krieg ausbricht, so sind sie verloren. Aber wahrscheinlich ist es nicht nur überflüssig, sondern sogar Blasphemie darob klagen zu wollen.

Seien Sie, lieber Freund, von ganzem Herzen begrüsst. Stets Jhr

Muirsh haben Huebsch bloss mitgeteilt, dass sie im Augenblick noch ein Buch im Kontrakt haben, dass sie jedoch sodann frei wären: ich habe Ihnen ihre Grüsse zu übermitteln.

28

CATHEDRAL 8-9580-1-2

OWNERSHIP MANAGEMENT

Hermann Broch

THE BRYN MAWR

STUDIO ROOMS OF DISTINCTION

420 WEST 121ST ST.
NEW YORK CITY

Mein lieber Freund,

ich bin von Ihrem Brief zutiefst gerührt. Und ich
würde mich nicht schämen, ein derartig freund-
schaftliches Anbot anzunehmen; allerdings dürften
Sie mir nicht vor anderen bedürftigen Kollegen
eine Vorzugsstellung zuweisen. Aber ich hoffe sehr,
Hinterhin bis zur Beendigung des Vergils durchhalten
zu können; allerdings dürfte darauf folgende ver-
legerische Teil nicht allzu lange Zeit in Anspruch
nehmen, und gerade dies ist angesichts des geringen
Verkaufswerts des Buches zu fürchten. Die Zeit
brennt also, und sie tut es in jeder Beziehung.
Dabei habe ich, vielleicht überflüssigerweise, jetzt
eine kleine politisch-philosophische Arbeit einge-
schaltet, die mir freilich bereits ( um im Brand-
bilde zu bleiben ) im Herzen und auf den Nägeln ge-
brannt hat; dass ich überdies darauf brenne, sie Ich
nen zu zeigen, können Sie sich denken. Aus all die-
sen Gründen freue ich mich auf Ihre Rückkunft; der
Vergil dürfte bis dahin schon fertiggestellt sein,
trotz der jetzigen Unterbrechung, die ihm vielleicht
sogar förderlich sein wird, da ich die Arbeitsspan-
nung einfach nicht mehr ausgehalten. Und zu diesen
rationalen Gründen für meine Freude, Sie wieder-
zusehen, tritt die rational-irrationale, subjektive
Freude über Ihr Vorhandensein in der Welt. Sie sind
sind symbolhaft mit einem spirit ( wenn es mit
einem amerikanischen von St. Louis ) abgereist;
dass Sie im Geiste haben, versteht sich, doch
bringen Sie auch den Ihrer Freundschaft wieder zu-
rück: es gibt Dinge, die man im Leben nicht mehr

HB c/o Prof.Canby
Killingworth
Clinton, Connecticut

22.April 39

Lieber, lieber Freund,

soeben trafen Ihre Zeilen -- fast könnte man sagen, Jhr Abschieds-
gruss ( doch er ist es glücklicherweise nicht ) -- hier ein. Ich
bin etwas beschämt, dass ich erst Ihre Stimme abgewartet habe, um
Jhnen zu sagen, wie viel ich an Sie denke, was Sie mir geworden
sind ( über Ihre Existenz als geistiger Mensch hinaus ) und wie
froh ich über Ihre Existenz bin. Und dabei hat dieses Schweigen
einen etwas meskinen Grund gehabt, nämlich den des Recht-behalten-
wollens. Das entdecke ich erst jetzt hinterher. Doch davon später.
Zuerst muss ich Jhnen von den rein technischen Abhaltungen erzäh-
len : ich bin nämlich bald nach Jhrer Abreise etwas geheimnisvoll
erkrankt, plötzlich mit 41° Fieber, sehr zum Besorgnis verschie-
dener Aerzte, die mich zuerst auf Lungenentzündung behandeln woll-
ten, dann einsahen, dass da überhaupt keine Diagnose zu stellen
ist, und mir schliesslich aus Rache und wegen der Landesüblichkeit,
gegen meinen heftigsten Widerstand ( -- denn sie wissen, wie einem
dies seelisch wehtut -- ) drei Zähne gerissen haben. Und habe die
Sache von allen Anbeginn an als eine Rebellion des seelisch etwas
überanstrengten Organismus gehalten, meine noch immer, dass es
dies gewesen ist, war er aber davon ziemlich hergenommen. Und da
der Mensch, ohne sein Zutun, stets in die gleichen Situationen
gerät, hat mir Prof. Canby, den Sie ja kennen ( Saturday Review,
Book of the Month ), mir sein leerstehendes Landhaus hier zur
Verfügung gestellt, sodass ich richtig wieder in einem amerika-
nischen Aussee gelandet bin. Dass der Erholungszweck der Expedi-
tion sich wieder in Arbeit verwandelt hat, ist nur in Ordnung.

Nun mein Rechtbehalten: ich weiss, dass Sie mit meinen politischen
Aspirationen nicht einverstanden sind, und ich war selber sehr un-
sicher ob der Richtigkeit des eingeschlagenen Weges. Und dass irr-
sinnige Arbeitstempo, in das ich mich gestürzt hatte, war nicht zu-
letzt von dem Wunsch bedingt, so pasch als irgend möglich zu Re-
sultaten zu gelangen, an denen ich mich selber kontrollieren kann.
Und eben weil ich um Jhr Nicht-Einverständnis wusste, wollte ich
erst diese Resultate abwarten. Nun: das Einleitungskapitel dieses
Buches, dessen erste Seiten Sie gelesen haben, ist fertig und ist
allein schon ein kleines Buch geworden, nahezu 40.000 Worte. Ich
würde Jhnen das Ms. natürlich gerne senden, aber einesteils muss
es noch überarbeitet werden, um über das Theoretische hinaus die
notwendige amerikanische Konkretisierung zu bekommen, und anderer-
seits habe ich noch immer eine Scheu, Sie zu etwas sozusagen zu
zwingen, was Sie prinzipiell innerlich ablehnen. Hingegen über-
mittle ich Jhnen anbei den Waschzettel, sowie einen "Bericht", wel-
cher die praktischen Konsequenzen aus meinen theoretischen Ueber-
legungen zieht. Und ich kann Jhnen nun gleich hiezu berichten,
dass die Aufnahme dieser Rudimente hier eine überraschend günsti-
ge gewesen ist: gewiss überzeuge ich damit, wenigstens vorder-
hand, dass die hinaus Ueberzeugten, und der schwerere Teil der

Arbeit steht erst bevor. Nichtsdestoweniger, der erste Schritt scheint gelungen zu sein. Von meiner eigenen Skepsis brauche ich Jhnen nichts zu erzählen.

Alles in allem: ich glaube nicht an die Wirksamkeit politischer Bürger, aber ich glaube an die direkte Propaganda von Mund zu Mund, sowie an die Möglichkeit, eine Massenstimmung erzeugen zu können. Und hier in Amerika kommt es nun vor allem darauf an, die Massenlabilität, die erschreckende Parallelen mit der ehemaligen deutschen aufweist, an der geeigneten Stelle aufzufangen. Dies ist möglich, wenn der "Weltfeind Nr. 1" einmal genügend als solcher hingestellt wird; Sie sagten sehr richtig, dass es stets um ein "Niedar" geht, und dieses Niedar lässt sich hier wirklich organisieren. Der Slogan der "Totalitären Demokratie" hat irgend etwas Ueberzeugendes, da er eine Synthese ( nicht ein Komdomniss ) nach der Art der "konstitutionellen Monarchie" enthält. Also und für sich sind die Vorschläge von grösster Banalität -- ihren tieferen Sinn haben sie bloss im organischen Zusammenhang mit der Theorie, wie dies eben bei jeder politischen Aufforderung der Fall ist --, doch sie haben den Vorteil einer richtigen Dosierung, d.h. der Beschränkung auf das unmittelbare Durchführbare. Und auf die Fertigstellung des Theorieengebäudes darf man heute nicht mehr warten; für mein Buch ( -- wie viel Bände es umfassen wird, ist ja nicht abzusehen -- ) brauche ich mit allen Vorstudien zumindest ein Jahr. Nun habe ich allerdings vorgeschlagen, dass die Guild sich an die Spitze eines Sammelwerkes "Diktatur der Demokratie" stelle, in welchem mindest die amerikanischen Fachwissenschaftler, jedoch keine Emmigranten, sich mit dem Thema auseinander setzen sollen; aber auch dieses Werk, mit dessen korrespondenzmässiger Vorarbeit ich mich-beschäftige, braucht seine Weile. Es muss jetzt eben noch also ausserdem der direkte Weg gewählt werden, wenn überhaupt noch etwas glücken soll. Woran ich ja, mit Jhnen, leider stark zweifelte und manchmal sogar verzweifelte. Jndes --, soll man nicht einmal den Versuch machen? wenn man sieht, mit welcher naiven Sicherheit die Amerikaner trotzalledem an ihre Verfassung und ihre Demokratie glauben, so muss man sich sagen, dass da noch immer ausnützbare Kräfte vorhanden sind, und beinahe wird man geneigt, einen kleinen Teil solchen Optimismus für sich zu beanspruchen.

Kurz das Praktische zusammengefasst: Löwenstein, Villard, Canby etc. wollen sich für die Startung der Aktion einsetzen, nebenbei auch andere, wie z.B. Thornton Wilder, dadurch hier besucht hat und mit dem ich -- da New Haven in unmittelbarer Nähe ist -- in ständiger Fühlung bleibe. Weiters ist das Projekt des Sammelwerkes auf gutem Wege, und schließlich hat die Jdee der "Massenwahngesellschaft" alles notwendige Interesse gefunden; ich werde jetzt wahrscheinlich für 1A Tage nach Yale übersiedeln, um mit dem Psychologen Oeser, welcher hiefür absolut der gegebenen Mann ist, das Programm aufzustellen.

Das Recht-behalten ist also der Erweis für die Legitimation, jegliche artistische Bemühung, also auch die um den Vergil, zu Gunsten solch vager Hoffnungen zu vernachlässigen. Jnnerlich war es ja für mich ein Zwang, äusserlich aber scheint mir doch ein Ansatz zu dieser Legitimation gegeben. Ein erster Ansatz, wenn auch nicht mehr. Und im übrigen muss man an Wunder glauben. Mit dem gewöhnlichen Realtätssinn, obzwar er selber auch ein Wunder ist, findet man da nicht sein Auslangen; je grösser er ist, desto tiefer muss der

II.

aus ihm quellende Pessimismus werden. Gerade Sie mit Ihrem bereits ans Mystische grenzenden Realitätssinn sind das beste Beispiel dafür. Und ebendeshalb betrachte ich schon jeden Ansatz zu einer Hoffnung als ein Wunder. Und ebendeshalb möchte ich Sie, gerade Sie, zur Mitverwirklichung des Wunders bekehren.

Und fast würde ich Sie -- genau so wie mich selber, ja, sogar noch mehr als mich selber -- hiezuzufür verpflichtet halten, wenn nicht eine andere, beinahe ebenso mystische Ueberlegung dagegen spräche, nämlich: sind wir überhaupt noch berechtigt, uns dem Ablauf dieses Schicksals entgegenzustellen? ob es der Turnbau von Babel oder die Verbrennung der alexandrinischen Bibliothek gewesen ist, es war immer die nämliche Grenze, die der Menschengeist nicht hatte überschreiten dürfen, die Unendlichkeitsgrenze, die immer das Ende einer Kultur-epoche anzeigt; in allen Wissenschaften zeigt sich diese Unendlichkeitsgrenze, aber auch in der Dichterei, und mir will es fast natürlich erscheinen, dass da einer mit der Brandfackel geschickt wird. Vielleicht haben Sie ein ähnliches Gefühl; Sie würden sonst nicht so untergangsneugierig sein. Auch ich bin es.

Der alexandrinische Brand hat überdies zweifelsohne etwas Verlockendes in sich; denn sonst würde man sich nicht so sehr tummeln, noch rasch die Bücher abzuschliessen, damit sie ja noch rechtzeitig v or dem Brande eingereiht werden können. Wenigstens geht es mir mit dem Vergil so, der nun doch seinem defintiven Ende zugeht und -- wie ich hofe -- hie und da bis zur Unendlichkeitsgrenze des Ausdrückbaren ist. Es wird recht anständig und sehr unübersetzbar.

Mit meinem grossen Roman hingegen, auf dessen praktische Verwertbarkeit ich weit fundiertere Hoffnungen setzen könnte, habe ich ein ausgesprochenes **Seh**: nach langem Warten ist sein Manuskript (Unikat, weil noch Rohniederschrift) aus Wien abgeschickt und in St. Andrews empfingen worden, nachdem ich bereits von dort abgereist gewesen war. Seit 6 Monaten mache ich vergebliche Versuche, dieses Ms. von den Muirs nachgeschickt zu erhalten; zuerst war die arme Willa ernstlich krank, und jetzt scheinen sie in dem Hause eine derartige Unordnung zu haben, dass sie überhaupt nichts mehr finden können. Bricht der Krieg aus, so ist diese Jahresarbeit wahrscheinlich endgültig verloren, und bei den Bosheitsbeziehungen, die der Cosmos zu mir unterhält, wird der Krieg bestimmt ausbrechen, wenn ich nicht baldig in den Besitz dieser Ms. träte; wahrscheinlich wäre die Absendung zugleich auch das einzige Mittel zur Kriegsverhütung. Doch die Muiren lässt dies alles kalt, und sie reggiern auf nichts mehr. Pollten Sie einmal jemden Verlässlichen Wissen, der nach Amerika fährt, so würde ich Sie sehr bitten, die Muirs auf irgend einem Wege zu veranlassen, dass dem Betreffenden meine Sachen ausgefolgt werden, So geht es wirklich nicht mehr weiter.

Am schönsten wäre es freilich, wenn Sie sich selber damit belasteten und herüberkämen. Und Sie könnten es ruhig tun, denn der Weltuntergang findet hier genau so statt wie drüben. Ich meine sogar, dass er hier um einige Grade intensiver sich gestalten könnte, und dass der Rückkehr in die Sklaverei für Juden, Minger und andere Minoritäten noch nackter als anderswo sich vollziehen wird. Wallstreet wird eine Notierung für Sklaven haben, prima, sekunda und Ausschuss, es wird für Sklavenexperten geben, so wie es heute Tabak- und Tee- und Cot-

tonexperten gibt, und wir werden es ertragen, genau so wie wir es in Aegypten ertragen haben. Denn der Pyramidenbau heisst heute Schwerindustrie, und diese kann ohne wirkliche Sklavenmassen nicht mehr bestehen. Das Arge ist, dass es Staats- und nicht Privatskla- verei sein wird --, darin wird sich die Angelegenheit sozusagen mo- ralisch begründen. Uebrigens, wer würde mich schon privat kaufen ?

Jch halte dies, wie gesagt, wegen der Bedürfnisse der Schwerindustrie nicht für eine reine Phantasie. Ausserdem würde es die Lösung für den bisher rätselhaften marxistischen Denkfehler bringen : Marx glaubte, dass der Herrschaftsanspruch automatisch von einer Klasse zur anderen hinabsteigen müsse und dass es unterhalb des Proletariats nichts mehr gäbe, also damit auch das goldene Zeitalter ohne weitere Ausbeutungs- schichte anbrechen müsse. Dass künstlich, odn nichtiger natürlich, ein neues Unter-Proletariat geschaffen werden müsste, hat er sich nicht vorstellen können. Und es wird eben geschaffen werden.

Und doch darf man sich nicht beklagen, in dieser Zeit zu leben. Sie ist erkenntnismässig eine ungeheuere Bereicherung. Sie ist es aber auch menschlich. Der Wert wirklicher menschlicher Beziehung ist für mich unendlich gewachsen. Und ebendeswegen zähle ich gerade Sie zu meinen schönsten Bereicherungen. Und ebendeswegen war Jhr Brief samt der freundschaftlichen Nachschrift Frl.Altmanns eine so echte Freude. Nehmen Sie beide alle Herzensgedanken; denn diese gibt es wirklich. Und wenn Sie Zeit haben, schreiben Sie bitte ein Wort; mir wäre es auch wegen der eingeleiteten Aktion so überaus wichtig. Jnzwischen haben Sie Dank und lassen Sie sich die Hand drücken. Jmmer Jhr

Ich habe Sie von Canby herzlich zu grüssen.

Nächste Adresse : 1294 Davenport College
York Street
Yale University
New Haven, Connecticut.

H.B., "Yaddo"
Saratoga Springs N.Y.
27.7.39

30

Lieber, lieber Freund,

in aller Eile: meine Karte an Sie, mit welcher ich Jhnen mein Adressenprogramm mitgeteilt habe, scheint verloren gegangen zu sein. Ich hatte mich auf eine Karte beschränkt, weil ich Jhren guten ausführlichen Brief vom 7.V. erst beantworten wollte, bis ich mein ganzes Material beisammen haben würde (was sich freilich immer weiter und weiter schleppt). Hingegen ist Ihre Karte v.23. Mai, die sich an Oskar Oeser gerichtet haben, erst heute bei mir eingelaufen; Oeser, schlampert wie alle St. Andrewser, hat sie mir erst jetzt geschickt. Hingegen habe ich Mrs. Judd, welche vor 5 Wochen nach London gefahren ist, Sie sofort anzurufen oder Sie aufzusuchen, um Jhnen zu sagen, dass sie die Loseisung meiner Sachen und Manuskripte bei den Muirs vornehmen kann. Auch dies scheint nicht geschehen zu sein. Kurzum, Gott hat diesmal einen konzentrischen Angriff auf unsere Verbindung unternommen, und in dieser Pechserie ist bloss zu hoffen, dass erstens die Muirs Jhnen auch das richtige Manuskript (d.h. jenes mit dem unikösen Schlussteil) geschickt haben, und dass zweitens es von H.E.J. auch richtig abgeliefert wird. Ich bin darob in begreiflicher Spannung, fast Aufregung, gesteigert durch die Bejahung, die Sie dem Buch angedeihen lassen. Denn nun begänne ich ob diesen Verlust zu trauern. Und seien Sie für alles bedankt.

Für heute nur noch — denn der Brief soll mit der Mauretania abgehen — nur Aeusserliches: die politische Sache geht längsam aber stetig vorwärts; das Jhnen bekannte erste Kapitel des Buches wird übersetzt und für Zeitschriften in Aufsätze aufgelöst, hingegen bereite ich mit Siegfried Marck ein Sammelwerk über die Grundlagen einer totalen Demokratie vor, an dem die namhaftesten Wissenschaftler mitarbeiten sollen. Ueber die im Konnex damit stehende Massenwahn-Erforschung habe ich eine Arbeitsgrundlage skizziert, die bei den Psychologen und Soziologen ziemliches Aufsehen erregt hat; sogar Einstein, der sonst allen derartigen Bestrebungen recht skeptisch und ablehnend gegenüber steht, hat sponstan seine Mitarbeit angeboten. Auch diese Schrift wird übersetzt (dannäben deutsch vervielfältigt), und Sie erhalten nächstens eine Kopie. Organisatorisch habe ich hingegen noch nicht viel unternommen, da ich endlich den Vergil fertig bringen muss; gewissermassen damit er noch zum Brand der alexandrinischen Bibliothek zurecht kommen; etwas anderes scheinen wir ja nicht mehr zu tun.

Jmerhin, ich bemühe mich, vielleicht doch noch etwas zur Abdämmung des Brandes beizutragen; könnte ich selber daran glauben, so wäre es wahrscheinlich wirkungsvoller. Nichtsdestoweniger bin ich von dieser frustranen Tätigkeit besessen, ein Agitator, der die Leute von der Ueberflüssigkeit seines Tuna zu überzeugen sucht. Was sich dabei (s.o.) so an Erfolgen einstellt, betrachte ich als Provisionium äußerenischen Charakters. Auch dass Canby sich in rührender

Weise bemüht, mich an eine der drei grossen Universitäten zu bringen, betrachte ich unter diesem Gesichtswinkel. Natürlich nehme ich an, wenn es käme, muss es annehmen, wenn auch die Vorbereitung von Vorlesungen ( -- und noch dazu englisch -- ) für mich zeitlich und energiemässig eine nicht mehr tragbare Ueberbelastung darstellen würde. Ich bin bereits weitgehend erschöpft.

So weit von mir. Ich weiss, dass es bei Jhnen nicht viel anders aussieht und will Sie daher nicht zum Schreiben auffordern. Die Zudirigierung der Mrs Judd zu ihnen hatte auch den Zweck, direkte Nachrichten von Jhnen zu erhalten, ohne Sie mit Schreiben zu belasten; vielleicht meldet sie sich doch noch. Gerne wüsste ich, ob Sie sich an den Balzac gesetzt haben : es gehört eine mutige Gelassenheit dazu, solches in solcher Zeit zu unternehmen.

Nehmen Sie alle herzlichen Gedanken, grüssen Sie Frl.Altmann.

Jmmer Jhr

Adressenprogramm :

Bis Anfang August bleibe ich hier, zumindest bis z. 5., wahrscheinlich aber bis zum 11.

Hierauf, nach kurzem Aufenthalt in N.Y. (American Express), gehe ich nach Princeton, N.J., wo ich bei Einstein, 112 Mercer Street, vom 15.Aug. bis 15.Sept. bleiben werde.

Und hernach hängt noch alles in der Luft. Ich hoffe aber zuversichtlich, dass Sie im Herbst herüber kommen.

112 Merder Street, Princeton (N.J.), 18.8.39

31

Lieber ! seien Sie bedankt ! ich habe das Ms. vorgestern bei Jacob abgeholt, und so kann es den nächsten Pogrom in Ruhe wieder bei mir abwarten. Verzeihen Sie den etwas bittern Scherz, der leider ernst ist, denn meine Erfahrungen werden mit jedem Tag bedrückender; die Nazi-Penetration des Landes macht rapide Fortschritte, und die Gegenmassnahmen sind genau so unwirksam, wie sie es in Deutschland gewesen waren. Und ebendeshalb will es mir -- ich glaube, ich habe es schon einmal gesagt, und dann verzeihen Sie die Wiederholung -- nicht aus dem Sinn, dass das Fertigmachen der Bücher nur dazu dient, um mit ihnen rechtzeitig den Brand der alexandrinischen Bibliothek zu erreichen. Das gilt für uns alle, also auch für Ihren Balzac : und doch wäre es schön, diesen noch vor dem Ausbruch des Endes in den Händen zu haben. Der Vergil dürfte ja dieses Ziel nun allerdings noch erreichen, denn er liegt nun wirklich, unberufen, in den letzten Zügen, **schnellern** mich der Krieg vollkommen lähmt --, hingegen mit dem Bauernro man sieht es windig aus : nicht nur, dass er mir infolge der neuen Technik des Vergil einigermassen uninteressant geworden ist, und nicht nur, dass es schwer fällt, ein Alpenbuch nunmehr in Princeton oder sonst-so-irgendwo fertigzustellen, es brennt mich das Politische immer mehr und mehr, vielleicht auch nur, um nicht völlig grundlos erschlagen zu werden.

Nun zum Politischen : wahrscheinlich wäre es am bequemsten, sich dem Marxismus zu verschreiben, und wahrscheinlich wäre es am richtigsten hiezu seine böseste Abart, nämlich den Stalinismus zu wählen, denn dieser allein kann sich -- gleich den hiesigen Nazipar teien -- auf die realen Kompromittel einer auswärtigen Macht stützen; ich bin also für meine "konstruktive Totaldemokratie" äusserst skeptisch, und von dieser Skepsis können mich auch nicht die sogenannten Erfolge abbringen, die ihr bereits zugewachsen sind, denn der eigentliche demokratische Boden, aus dem all dies erwächst oder erwachsen soll, wird immer mehr zum Schwemmsand. Nichtsdestoweniger, wundergläubig, wie der Mensch im Grunde ist und bleibt, versuche ich weiter zu gehen, und als erste Realresultate formen sich neben meinem eigenen Buch :

*   erstens die Herausgabe eines Sammelwerkes gemeinsam mit Prof. Marck, das sich die Aufgabe stellt, den Begriff der Totaldemokratie von staatsjuristischer, soziologischer, ökonomischer und realpolitischer Seite her abzustecken und zu dem bereits eine Reihe führender Wissenschaftler gewonnen ist ( -- die Schwierigkeit liegt im Augenblick darin, dass die Sache keine reine Emigrantenangelegenheit werde, obwohl wir gerade hier die fähigsten Mitarbeiter hätten -- );

*   zweitens die Schaffung eines Forschungsinstitutes für Massenwahn und andere massenpsychische Erscheinungen, für welches ich ein hier beiliegendes Arbeitsmodell angefertigt habe; Sie werden sich erinnern, dass die Forderung nach einem solchen Institut

bereits in meinem ersten "Bericht" ( ja sogar schon in der Völkerbundschrift ) enthalten gewesen war, und die Aufstellung des Modells war notwendig, weil ich mit allerlei fachwissenschaftlichen Einwänden wegen Nichtdurchführbarkeit zu tun hatte, Einwände, die nun hiedurch so weit aus dem Wege geräumt sind, dass wir daran gehen können, ein vorbereitendes Komitee zu gründen, freilich auch dies unter Bedachtnahme auf allerlei akademische Eifersüchteleien.

So weit also Tätigkeitsbericht. Zu dem beil. Text wäre noch zu sagen, dass er umarbeitungsbedürftig ist: manches gehört noch verschärft, manches gestrichen, manches in eine andere Beleuchtung gesetzt, denn bei meiner Uebererschöpfung war ich ausserstande, das Elaborat weiter als zum Rohstadium zu bringen; indes, vorderhand will ich nicht daran rühren, da ja die Diskussion über das Thema in Schwung gekommen ist und sich hiebei sicherlich noch weitere Gesichtspunkte ergeben werden. Und überdies mag in 8 Tagen Krieg sein, sodass man sich um weitere Massenwahnerzeugung nicht fürder zu scheren brauchte und in welchem Fall Sie sich auch nicht die Mühe nehmen sollten, die Geschichte zu lesen. Sollte aber, wie anzunehmen ist, wieder einmal bloss eine grosse Schweinerei stattfinden -- das ist wertfrei gesagt, denn Weltgeschichte ist eben Weltschweinerei stets gewesen --, so schicken Sie mir bitte die Arbeit zurück, wenn Sie sie nicht mehr brauchen, denn ich bin in stetem Exemplarmangel.

( Nebenbei: glauben Sie, dass Freud sich für die Sache interessiert ? von den New Yorker Psychoanalytikern habe ich bisher bloss Federn und Spitz herangezogen -- ersteren in Kenntnis seiner theoretischen Schriften über das Ich, letzteren weil er als Schwager meines Verlegers Brody freundschaftlich in mein Leben gäreten ist --, und insbesondere die Zustimmung wie die Kritik Federns waren mir wertvoll. Besonders erfreuend war auch die spontane Zustimmung Einsteins, die ja sonst in wissenschaftlichen Belangen schwer erreichbar ist. )

Nun aber wahrlich dies alles nebenbei. Denn wenn der Brief bei Jhnen sein wird, kann das Unheil schon losgebrochen sein. Was soll denn geschehen ? d.h., was werden wir persönlich machen ? ich werde es kaum aushalten von derne aus untätig zuzuschauen und würde wohl alles daran setzen, nach London zu kommen, um mich irgendwie einzugliedern. Natürlich hätte ich mir ein erfreulicheres Wiedersehen mit Jhnen gewünscht, aber ich werde auch mit diesem froh sein : ohne Pathos gesagt, kann und will ich Sie aus meinem Leben nicht mehr wegdenken, also auch nicht aus der letzten Etappe desselben, wenn es tatsächlich diese werden sollte. Aber bis dahin nehmen Sie alle Gedanken, ebenso Fri. Altmann, und lassen Sie sich die Hand drücken.

Stets Jhr

H.B., 11 Alexander Str., Princeton, N.J. 08.10.
1939

32

Dear friend :

Difficult to tell you in English ( -- but it
is better to do so -- ) how glad I am with
your good news : at last an alliance, which
seems to be reasonable. And I would add,
even it isn't very nice in respect to your
young wife, that we are in age, in which
marriage certainly is the best form of
life. But I can also say it a little nicer
for her ears : you had to wait long to find
the right-one, and I she is it.

There you were and you are right. But you
are not right in respect of the war. More
than 1914 we are called up to fill up the
ranks of the "ethical army" ! I wrote a
paper about it, and I just dicussé it with
Th. Mann, who approbates me : may I send it
you in German or will you wait, to have it
in English?

All wishes to you both. And all thoughts,

always yours

33a

Jch warte dringendst auf eine Nachricht von Jhnan,
lieber Freund ! Sie können sich vorstellen, wie sehr
ich zu Jhnen hindenke. Wie richten Sie jetzt Jhr Le-
ben ein ? was werden Sie tun ? ( Dass ich Sie gerne
nach Schottland schicken möchte, ist ein Privatwunsch)
von mir, den Sie wahrscheinlich nicht befolgen wer-
den ). Jch bleibe vorderhand in Princeton ( neue
Adresse : 11 Alexander Street ), denn am Vergil feh-
len nur noch ein paar Seiten, und dies noch abzu-
schliessen, ist eine Angelegenheit internen Seelen-
heiles; mehr sicherlich nicht. Und dann ? ich weiss
es noch nicht : die Wirrenis muss noch grösser werden,
auf dass wir klarer sehen. Uebermitteln Sie Hand-
küsse und sehr herzliche Grüsse. Und lassen Sie sich
die Hand drücken. Von Herzen Jhr

WB.

H.B., 11 Alexander Street, Princeton, N.J. - 16.11.39

35

Lieber ! wenn es auch angezeigter ist, jetzt englisch zu schreiben,
ich weiss nicht, wie "ergriffen" auf Englisch zu sagen wäre, und
muss Ihnen doch sagen, dass Ihre eigene Ergriffenheit, die aus
der Freud-Rede herauszuspüren ist, unmittelbar auf den Leser über-
geht; die Rede ist eine Jhrer schönsten und ernstesten und mensch-
lichsten Leistungen, und ich danke Ihnen von ganzem Herzen für
das wahrhafte Geschenk, das Sie mir mit ihr gemacht haben. Ich
weiss nicht mehr, ob ich Ihnen geschrieben habe, wie sehr ich vom
Tode Freuds berührt gewesen bin : es war, als verschwände eine
Welt mit ihm, nicht eine alte Welt, zu der er ja nicht gehört hat,
wohl aber jene neue, welche wir uns erträumt haben und an deren
Kommen ich kaum mehr glaube.

Nichtsdestoweniger habe ich meine Bestrebungen für diese Traumwelt
wieder aufgenommen, einesteils mit aller Skepsis, andernteils mit
recht praktischen Absteckungen. Dass ich hiezu gerade nach Prince-
ton geraten bin, war eine glückliche Fügung. Haben Sie übrigens
meine Massenwahn-Abhandlung bekommen ? auch dies beginnt, sich zu
entwickeln.

Und haben Sie meine letzten Brief bekommen. Wenn nicht, so lassen

HB., 11 Alexander Street, Princeton ( N.J. -- Feb.19; -40

36

One copy by air-mail, the other by boat !!

My dear Friend :

I was deeply touched from your last letter; not only that your friend-
ship remains like a rock of confidence, whatever happens in the world,
it is also a constructive friendship, i.e. an active one, i.e. always
a gift. And so you will be pleased to hear, that I made already last
year my application to the Guggenheim Foundation; it was Henry Seidel
Canby, who suggested it to me, and so I referred in it to him, to Tho-
mas Mann and Thornton Wilder. Now of course I let the Committee know,
that you too are supporting this application. The decision is to be
expected for the end of this month; I have certain hopes, that it will
be positive, but always afraid of deception, I confine myself to pessim-
mism.

And we have become really used to a lot of pessimism. Perhaps it is
because we are at the bottom of our soul unbroken optimists, believing
in the everlasting humanity. Nobody can deny, that there are certain
differences between the man of the Neandertal and even the Germans of
today, but how slow it goes on with this humanity ! this period of
barbarism will pass of course, and the new humanity will be on a higher
level as the last one, but probably it will be necessary to crucify for
this goal the whole Jewish nation, after having crucified 2000 years
ago only one Jew; we are in a period of mass movements.

So my scepticism refers only to the moment of our personal life; but
for our personal life it is sufficient and rather disagreeable. And
the most disagreeable of all is perhaps, that the split, which divides
the world, goes straight through our own hearts : we are with our
hearts on the side of humanity and a democracy representing humanity,
but we don't love the injustices of capitalism, and we like true soci-
alism, but we hate every barbarian dictatorship. Since years I saw
come the dilemma in this issue and in this direction, since years I try
to build up my philosophy of politics on this basis, since years I try
to be heard -- of course I was not energetic enough for this task and I
was occupied with to many other things --, but now there is nearly no-
thing to do more with the weapons of ideas, of goodwill, of the spi-
rit alone; now the guns will bring the decision. I am rather unhappy
to be forced to stay at my desk, but on the other hand my tendency
to write and to keep the world in writing is more eager than it ever
was, and so I am working on in my theoretical realm, now in close con-
tact with the Th.M. and Borgese, whom I shall see in a few weeks in Chica-
go for this purpose. I am sorry that the translations of my papers are
still not yet done, but I hope it will not last too long, and of course
you will get them then at once.

Same thing with the Virgil, who is finished and would be now just the ba-
sis for a real good book. The 160.000 words, which it contains now, had to
be transformed either in 500.000 or in 50.000 words, but the one as the
other would need about three years, and in these times I would find it
rather immoral to spend such a time to a work of intensive poetry, not
to speak of the impossibility of poetic concentration, being overwhel-
med by so many other themes and more urgent interests. So I am closing

my shop, and the only business, which I have still to do, is to rush
finishing my peasant novel. And there is also another reason to do
so: it is probably now the last moment to print a book in German, and
I wish to have printed this Virgil who, finished or not finished, has
reached -- without doubt -- the border of a new country of the soul or
of the expression or of the world ( these three things being one and
the same ). The Rheinverlag is willing to publish it at once, and as
Brody has his residence now in Holland, I hope only, that he will be
able to do so, before he is driven out of the country by the Nazi. Any-
way, I am suggesting to him, to print the book in America, where the
copies would be more safe.

The Muirs would like to do the translation, but I can't see, how they
will get through without my collaboration. You know the difficulties
of the Virgil language, and I am sure, that they will need months and
months, so that no publisher would be able to pay such a long work.
I am pretty worried about it, for certainly the American edition had
to consolidate my position here in more than one sense, and that's
strictly necessary for me. But furthermore I have the impression, that
Huebsch is mostly afraid of this book. Of course he is absolutely cor-
rect in everything which concerns my person, and I am thankful to him
for the support he gave to immigration and to all the actions, which
Seidel Canby made in my favor ( like the Guggenheim application ); huer-
theless he avoids me, wherever he can, and f.i. he never invited me in
his house, in spite he knows I am your friend and he was meeting me
not only with you, but also on ten other places. I am not offended
of course, I am much too narcistic to be offended, but I ask one of
his closest friends to make a secret investigation, what's the matter
with him : I got a strange report, namely that he pretends to be offen-
ded, because I was showing the Virgil to you and not to him, who uses
to collobarate with his authors; well that's a "lautere Lug", even a
"gute und feste Lug", for three times, (on the board of the "Statendem"
and on the occasion of my two visits in his office) I asked him, if he
had time and interest to read the unfinished work, and he denied it.
So I have the impression, that giving him now the finished manuscript,
he would keep it weeks and months, probably without reading it, and
that he will return it afterwards, remarking that it is too difficult
for the American reader. Well, that's a statement, which I can tell him
in advance, I can also tell him in advance, that the Virgil will be ne-
ver a best seller, but it will be a great literary success, especially
if he would put the book on the side of Joyce, for this is the right
place for it. But what to do now with him ? There I need your advice :
shall I asked him directly, whether he things earnestly to publish
this book ? that I have the impression of an escape on his side ? and
that it is better to tell me (frankly this) at once ? for me it is simply
a question of existence; you know, how difficult it is to find an editor
for a book, which has nothing of a business in it or which is only to
make to a business by the art of this publishing, and even at last I
would find this other publisher, it takes time and I can't loose time.

May be, that I am a little in a panic; but you must realize, that I am
awfully depressed by my mother in Vienna, by my son in a French Con-
centration Camp, perhaps also in a concentration camp. I am overworked and in bad state of
health, which has to be cured -- the American Way of doctors and dentists
here, probably old Indian tradition -- by the extraction of the half of
my teeth. So you will excuse, that I filled this long letter with my
troubles. Please make the same : write about you !!! How is yours and
your wife personally life now ? and what is with the Balzac ? All good

H.B.
11 Alexander Street
Princeton, N.J.

April 23, 1940.

My dear friend:

I thank you for your letter. I am always touched about yourx a friendship which is always filled with care for me. And so I am sure that you will be pleased to hear of the latest news: namely of my receiving a Guggenheim fellowship. This last year was--a succession of successes. And somehow, somewhere, I am beginning to have a polycratic feeling, realizing as I do the profound irony of such rewards while around me there seems to be nothing but deepest distress and catastrophe. No wonder, therefore, that under the circumstances I can't be quite happy about my piece of fortune, all the less so, since the reports from my mother and my son are anything but reassuring.

My relations with Huebsch have likewise improved considerably. It may be that the Guggenheim matter has done its share in that respect. I saw him today and have given him the peasant novel--as much of it as there is. Altogether I have the feeling that he is willing to publish. The Vergil manuscript will follow within a few weeks; at present I am still putting on the finishing touches and realize ever more clearly that the theme is by no means exhausted, and actually still requires the work of years. But as I told you before, I am losing all interest in purely literary things; and even the fact that Brody in Holland will probably be unable, because history moves too fast, to publish the German edition of the book does not touch me any too much.

My only interest concerns my philosophy of politics and I am glad to be able to tell you that the matter has entered a practical phase: myxkidxxxx last Fall already I discussed my ideas with which you are familiar, in great detail with Thomas Mann and Borgese,

and Borghese has arranged for a Conference to take place in May,
when all these subjects will be discussed. All this, as you can see,
embodies your own ideas; enclosed is the list of participants.
Please keep it in confidence.

I am a little afraid of the amount of work all this will in-
volve, all the more so, since I still have the work at the Univer-
sity in Princeton in addition. I have just been in Chicago to talk
over the preparation of the Conference with Borghese. I am to give
you the best greetings of his and of his young wife.

I add my own greetings to you and to your wife.

All my thoughts to you,

I hope you will admire my English again