bauduin que li vois le vaoit
faire arester· pot ce sen para li
quens bauduins de parts plé
prieement que il pot / et sen ra
la en son pais qu'il li vois ple
luppes le tot il en fu moult cou
retres · si fust une grant lemon
le pour entrer enflandres· mai
par le conseil de aucun preudou
me contremanda cele lemonse/
et manda le conte bauduin q'il
uenist saunement a lui parler
apieronne li quens lala· et pir
lerent tant en lable que li tot
li mist tour a arras de lui receuor
dela conte de flandres / et li qués
bauduins li ot couvent adou
ner. V· mars por le restre de
flandres / li quens bauduins ?
vint diem a arras le picmier
diemange de quatre une li fust
son houmage au tov· et fina
tou relies· De la sen ala akapes
uines a liege a lempereuor hen
tt. Si le fust houmage de la terre
de lempire de la sen peuni a ca
biai / et fust houmage a lauefqu
de tambiai de la chasteleire de ca
brian.
Marguerite qui auott
esté felle le conte thiebaut de bloi
et feme mon seignor huen doppi
fust houmage au voi phelippo
contre taton· car ele le deist
teur von conte bauduin ele
auoit une felle de mon seignor
huen doppi/ qui fumariee a otho
conte palats de bourgoingne.
Et lan apies qui fu delm
carnation n'ce seignour
ay. c· uij· et xii· fust li dus he
rul de louing grant lemonse

contre le conte de hollande li ou
henris de lembourc ses oncles
li aidoir· la taton por q'il cele
chose mut fairele·sous vous
aons dit delus que lotaives
fieres le conte de hollande su et
leurs alego contre auover fre
res le duc de louing / et que
lemperes con ferma le erchis
lotaure pour ce ne vost pluie
vers demorier alego· auoy
ala manoir acains·le demou
gaires apres que aucun ale
manto vivrent a rains / et
rent entendre que il n'avoit
demorier en leur par. auers
li freres le ducheni de louing
qui la demorier. les apois
louient entour lui· et la for
leur donnoit amangier et
q'il eftoient devers son paix.
Quant il doient une pereur du
re· il dient que il le venuit
si se partirent de la uile ains
les connois. Quant il furent
poi eflongre la car· il tranen
leur epees et ocifent auover
et puis valerent en leur paix.
Quant li dus henris de louing
tot que ses feres auoit muif
oors bien curda be ce fust pr
le pourchast lotaure· pour
fust il cele grans lemonse,
trerent entre lui et ledne de le
bourc son oncle en la conte de
hollande· si en effuierent gis
partie. Adarais ficent paix,
mi grans deniers que il en oit
mats le crieques lotaures nofi
demorier alego· ains sen ala a
lapostoile qui bii auoit oncs

nouvelles de ces chozes. Li uesques
se vost estufer de ce fait mars li a
postoiles ut dist que il ne loioit
de viens tant que il auroit restigie
touz les viens que il tenoit de ste
eghe / Li uesques qui se voit en
grant perl Resigna / Li apostoiles
Selon ce que il en auoit entendu
le pina de tout fors que de la pio
uoste de bousne que il li laist a Dot
fu li uesque de liege vne piece
nage. Adartrains fiu eileus Symbl
fus le duc de l'embourre il nauoit
mie plus de xvi. ans / se estoit
mendres de l'ens que de aige vou
tes voies fu il plesentes Alempes-
tour henri / que li otroia la fide
por ce que la naensons dou vost
richart de engle terre devoit pas-
fer par ut le povr de les amis de
la puse le voi / richart / et de sa men
son parlerons nous sa avant quitt
nous divons de lui ceste gransce / a
li emperes li fist fu contre le pion
uost del eglise / tous les arroya
kenes / et mout des autres chand
nes / li emperes auoit tenue trec
en gages don uesque vaoul / et eis
symons len douna la moitet
euhertaigne / et li douna auoer ver-
telam. encordonna li uesques au
duc henri de louvaing duras / et
auaunes auoerres en frek / et li dus
les douna au conte geraint de los/
qui les vepuist deliu en frek.

Quant il del eglise q. n'estoient
ome de la partie levelque
virent que cues voloit maintenir
levelque / et que il auoit grant
povr a son a cort. fors le conte lau
doin de hapnau qui ne li vost fui

re houmage. Il oient conseil / et par
commun acort aubers dereest pie-
tios del grant eglise de liege au
bees de akh arcedyakenes oches de
saukeumont arcedpakenes. Se ale-
rent a boume / et moustrerent la
postoile leur befoingne. Si empe-
trerent que il peussent eftire / et
leur en douna li apostoiles ersech
tenue larcuelesque guillanne de
vams qui estoit chardenaus / le
gas en fance / et ehan levelque de
cambrai / et tetam larcuelesque de
telles. Dont sen teurnrent el clere.
et moustrerent as er sequiteurs
les lettres le pape / el amonneste
tent Symon / q. il se delaittaft de
lesueſque. Il nen vost viens faue
por ians / et il leſcumenterent / A
pres manderent as chanones que
il eſleuſſent uesque. Donc ſallam
blerent li chonone a nature. Si
eſleuſent Aubert de cuy arcedya
kene del eglise / le quens laudu
ms de hapnau qui la estoit li first
homage / et plusouz autre. Apie
parla le quens lauduins acia
de dynant tant que il reſuient
aubert a segnonne. Apieſ fit tant
que il de hui le reſuient auſi.
Et puis asſega li quens lauduin
le chastel de huy / la vint li dus
henris de louvaing alui / et li dist
que li contés de ces. If. eſtis n'esto
me pourſtables. Mail tenuſt li
quens lauduins le chastel de
hui que il li feroit deluicer / et ha
lois. Et dynant / et folles / et tuyn
comun / et li dus tenoit finance-
rement. Trec. tongres. Parafeme
/ et liege / et en oſteroit toutes les

gens Symon. Apres sen alaisset
li dui eſtir aounne/ et ce que li apo
ſtoiles en ordeneroit ſust tenent
li quens bau duins otroira bi
ceste chose dont asseurent la
beſoigne d'une part et d'autre:
Apres inrent li doi eſt et sen ale
tene aounne quant il vinrent
denant la poſtoile la beſoigne li
conterent li apoſtoiles ot conſel
as chardenaus et par leur asſens.
il quaffa le elction Symon ſi le
duc de lemboure et conferma au
bert de cuch en leuesquie de liege
et pour ce q Symons de lemboure
estoit gentis hom et de grant
lignage et le retint a la court et le
ſt chardenal mais ſymons ne
toi pas longement de cele boun
ais mons toſt apres aubers de
cuch qui eſtoit confermes et ſa-
tres de la poſtoile qui il ot vne
piece demore a la court et faite
grant partie et ſe misb au che
un pour aler vers son pus.

Acel an meſimes ou mois
de ſiètembie vint li empe-
res heuris dalemaigne atrer et
mand a le conſe kuduen de ſla-
dies et de hapnau et le duc heuris
de lemboure que il venſſent la
contre lui quant il ſuſirent ueun
Li emperes ſe misb en grant paï
ne diaus apaſter en la ſu aps
mouſe de paroles et de traictres ſiſt
païs li empereres en tel maniere.
que li dus heuris rendi au conſe
kuduun thiènes en hapſung et
lerund que li quens heuris li
auoit donne. Si com nous auons
dit deſus et ſe li doit rendre lid

de mars que li quens bau duin
li auoit donne d'une païs q auof
est faite devant. Cuo: le deuor
il vendre d mars d'une païs que
li quens phelupes de klandes a
uoit plus faite / et li quens bau
deuor vendre a mon ſegnour en
glebert denghien le chastel du-
ghien que me stires engleber
tenoit dou duc de louuaming.
quel chastel u quens bau di
auoit païs et tenoit. Si com nous
aungs dit deſus. et me ſurs en
glebers denghien deuor auon
en comment que il manderoit deel
chastel le duc de louuaming conſe
le conſe kuduun ne le conſe kud
contre le duc de louuaming auor
tout ce il auoit aucunes terce
tencosté a aloſt que li quens lu
duins tenoit qui mouuotir
dou duc de louuaming bau di
au conſe kuduun endouoing
re lournage au duc de louuam
Quant cele païs ſu aſſeurer du
part et d'autre. Il ſen parriné de
tempereouer et ſen raſa chafum
en ſon païs mais ſu demou de
res apres cele païs en gags de
tere de qoet kuduins ſes ſiſt
deuoit faue lournage auor
de louuaming et une partid
luet de grauumont que li dix
louuaming clamont de par la
tine.

an apres que eſtoit il me
nation uire ſegnour au-
c. lxxx. et xiiij. Yns chevaliers
de klandes q auoit non esgits
de Warcong. Fuis auoit eſt ce
gier le chastelain de courte !

chalengoit aucunes droitures et
la conté de flandres des queles
liquens bauduins li offroit droit
iugement mais cil vogiers ne
le uoloit penre ains coumenga
apnre dou conté et faire damage
en la terre pour la finance que il
auoit daucuins dou parris li quels
bauduins qui anemis li feist tu
mage ne lui ne les autres de la
terre Se de pita grant piece dalec
pour lui pour ce que il candoit q[ui
candoit que il se deult apnser-
yans quant il vit que ilpe faisoit
se pirs non de tour en tour il al-
sambla de sa gent / sen ala de-
uant Warcoing Si la must tou-
scu et a flame et toute la terre
que vogiers de Warcoing tenoit
quant vogiers de Warcoing uit
q[ui] auoit la terre perdue. Il se re-
traist arrier et coumenga a rober
la terre le conté bauduin et les
marcheams si lor fist grant da-
mage.

El cel an merisnes allambla
li rois phelippes de france
grant oll et sen ala devant ruem
en nommendre li laslega el manda
le conté bauduin de flandres et
de haynau qui vuit agant co
paigne de chevaliers la parla
li rois phelippes de mariage de
volent fille le conté bauduin de
flandres et de haynau et dou con-
té pierron dauchoirere q[ui] ueues
choit de la contesse de neuers si
en estoit remes au conté prerò
une fille q[ui] auoit entour V. an-
de celle fille fu ollu traitte de ma-
riage et de phelippon le secont-

fil le conté bauduin de flandres
et de haynau et denoit cil phelip-
pes auoir la conté de tour noitree
auoec la damoisele et li quens pier-
res dauchoirre deuoit tenter tou-
te la vie le vemanant de la tée
et apies samort deuoit tout re-
uenir a la damoisele. Les con-
uenances fitrent faites et a itself
rees par devant le roi phelipps
de france et fu tours pirs a foltfoll
de parfaire les noces as octaures
Saint Jehan baptiste. Quant li
vois phelippes de france ot une
piece sis devant la cete de neuem
Cil dedens se rendirent et il en
pust la folaute et pirs de partt
Ses os: si sen rala chalcuns en
son pirs.

u tour qui auoit esté puiss
as octaures Saint Iehan
baptiste a soffons wint liqués
pierrres dauchoirre et li qu[ui]e baud
de flandres et de haynau tamenya
volent la fille si furent faites le
noces agant sollempnite.

P[ro]-

autres mariages q[ui] auoit este
conuenances de phelippon fille-
conté bauduin de flandres et de
haynau et de la damoisele de neuers
fille le conté pierron dauchoirere
fu puis deffais. Et adarrais lot
afeme me fures heruins de gysent
Si com nous auons dit deffus.

Quant li qu[ui]e bauduins fit
treuenus enflandres et il euda
cstre en pirs me fures thiers de
beure chastelains dedikemte li
requif que illi delivraft partie
de la terre daloft qui denoit esté
ses eritages li quens bauduins

que li dus de bourgongne et
li fransois et plusour autre sestoi
ent parti don conte bauduin p
quoi il not poir daler soure une
le que ce eust esté par la proyere
sante gertrune. An apres a
cestoir del incarnation n've segnoi
m. c. m. et xij. ans que la trune
sust faille ou comme lunduin de
flandres et de haynau et don duc che
ri de lounaing vint li emperes
henris Dalemamegne a sainteris
en taflung. Si mande le conte
laudivin de flandres et de haynau-
et le duc henri de lounaing et plus
soues autrecl barons Ji se travel
la mout de la paus fure ou côte
bauduin et don duc de lounaing-
mais il nen pot ueneur a chief.
adurtans quant il vit que il
nen pooit fure sa volente. Ji et
longa les trunes insafues a la no
stre dame en mi aouft sutant a
piés. Et de la mut il pour alec en
fesile por le volauinne que li eust
estechus de par sa feme.

Quant li meines vost hen
ris li ainſues fuis le côte
laudivin estre cheualiers. Ji en
parla a son pere qui li delloa et
quant il vit que il naroit point
ce son aſſens il sen a la au conte
renaut deant martin et li reſſeb
que il le ferit cheualice. Li qûes le
ſist uolentiérs peut apres ces
choſes mut vins grans contens
en la wile de grant de gant entre
les vourſois. Quant li qûens luy
duins le ſor il ala cele part ha
ſtuement et les audu metre apais
mais les parties ſetintent gitt

piece que eles ne len vortent ecor
te / Adartains apres moit de tam
ties / il misent toute la besoingne
sour le conte de haut et de bas. En
tretant que li quens bauduins et
toie a gant pour ceste besoingne.
Li quens henrits denamur les on
ces or propos de reconnour la rite
de namur pour ce sen ala au duc
henri de lembourc et a ses li. Fuis
henri et Valerant et fust tant enuſ
iaus que il li oient comment que
il seroient en ſaide / apres fust tûr
auconte de uane et au conte de
durbourc que il li oient comment
dautier / Dont fust li quens henrit
de namur grant ſemonſe et qûit
il or toutes les gens allambloes
il sen entra en la conte de namur
et commenſa a faire grant galt.
ceste chose fu nonce au conte luy
duin qui encore eſoit agant et
truitoit de la paus de la vile il con
manda que on le celast tant que
il eust faue la besoingne de grant
quant la paus fu yfaute et il or ps
bons ostages d'une part et d'autre.
il se pti de gant plus haſtuemèt
qui il pot / et passa p haynau si ma
voi que tute le ſuillent / Car il ſa
loit combatre a ses anemis quiſt
il vint en la terre de namur ilor
une partie de sa gent et grant partie
en auoit encor arrier qui ne pooiet
mie eſtre si toſt aparellie mais
pour ce ne laiffa il mire que tine
conreast ſes batailles ta fust ce
choſe que si anemi emuſent plus
grant nombre de gent de lui. Il
cheuaucha ſeuremèt conte ſes
anemis / Quant li qûes henrit de

avons arrevesqués de couloing-
ne. Li quens bauduins de flan-
dres entendi que li emperes he-
ris estoit retenus de seule non
uelement on il auoit bien faute
sa besoingne et estoit a estrau-
boure et sen devant raler uerf se-
file tost. Il ala alui pour faire
houmage del fies que li conte
de flandres devoient tenir de le-
perceur. Le autre alerent tuit a
nooc lui, quant il or faire houma-
ge. Il sen reuirent tuit en sam
ble en la tere de leur anemis. Si
t fuient grant gast. Une pesilien
ce de corruption dur vint ou
pass par quoi il pdurent mout
de gent et en tot mout de malade
le quens bauduins de haynau
fu si malades qui len comunt
mouir reuenerit en haynau. Si a
la se tourner a mons pour le bo
air.

Il se tans plusieurs chanoines de hege furent entendie qui li yfieſt q. c. eſt oient ale a tome eſtoict moſt. Si eſtuent larcédypabent othon de faulkemont, puis sen alerent a le mperceur, a Warnale pour confermer 10. eſt entretes qui eſtoient la vint aubers de cuch qui eſtoit conſacres a von me. Et mouſtra les lettres le papc par quoi on ne pot eſtre encoſtée ſt li vendi. Li emperes ſon regne le. Et li chanoines qui tout furent eſtatiu comunt que il li feſſent obediencie. Et len ſemenerent a ſliege dedens le octaves de la chie pheane. En ce tans li quens bauduins de haynau douna a

phelippon ſon fil la conte de nam
apres ſon decort p laſſens le conte
bauduin de flandres. Et il denoit
tenir de la conté de haynau. Et qui
del emperes. A p[res] fiſt li quens
bauduins ſon testament. Et il q[ui]
bauduins de flandres le fatela.
Et ora a tenir. Il laiſſa ſebile ſa fille
q[ui] mars. Et de q[ui] œc. Et l[ui] mars qui
li velques aubers de liege li denoſ
il laiſſa la moitié phelippon.
henri ſes. Et ſi us et lautre alegly
ſe de liege que on refauroit.

Quant ap[res] ſen ala li quels
baud de flandres auoc ſe-
toi de fance contre le vost degle-
terte. En cor ordena li quens en
ſon testament que mis ne fiſt lor
Jois ſe il ne manoit aboure. Et li
quita apluſours la garde qui il
teuoient de ſes ours et diffendi qui
ſi vencouſ uemſſent griste c‘mule
allepe ne en leu cours. Et quita
les Witelages et les meſurages
de mons de binch. Et dou anlnoit-
Sauf ce que ſe les albepes auoi
ent aquile auune terre qui deuſ
ſent auaines que il le piaſſent.
Et douna gerart de sainct obert
en a croislement de ſon kieſ la uu
le de vui por ce qui il redamoit au
aueſt choſes en ostretenant et dou
tres auumones douna a val le
puis. Et nonmeемet atoutes les
eglyſes de haynau. A p[res] mo-
tu le quens baud de haynau li
quais de cest non ap[res] rechaut
li p[imiers] de namur. Ian del i
carnation uui ſegnour. C. c.
lxxx. Et x[u]d. el mois de decembe-
viij tours devant noel. Il auoit

fist abatre les murs descalo
ne de paour que li cestien ne
la siégassent. Por apies fist
on sauoir au roi Richard den
gleterre que il ture de utheru sa
lem sen estoient fin. Il ot cœl
audue de bourgoigne et as au
tres barons que il li toient faiz
sur il chargierent loz nes de vi
andes et les ennoierent a taffe.
de la sen aleent abetumible a
y. miles de utherualem. St deu
serent leur batailles. Li vois
richars duc sauf lauant garde.
Et li dus de bourgoingne lareie
tre garde. Au matin li vois et le
mit al auore. Li dus de bourgoig
ne qui le deuoit surte manda
les barons de france et loz dist
Wo saues bien que li vois nos
lives sen est ales. et la flour
de la cheualerie de france estra
demoiee. Li vois richars dingle
terte na que on por de gent en
uers ce que no soumes seno
alons. Os utherualem et nous la
piemons on ne diva pas que ce
aiene fait li fransfois. Ains diva
on que ce aura fait li vois dingle
terte st en aura lounour. Et li
voiaumes de france le blasmoit.
Car on diva que li vois de france
sen est fin et li vois dingleterre
est demores por la terre conqurre
se vous men crees nous vettor
nerons. Auains en i ot il bien
wusissent que on alast auant
mats en la fin sa corderent au
betourner. Lois fist li dus les
fransfois armer et semiset au
betour. Autun des barons qui

amoient le voi dingleterre li
furent sauoir que li dus et li fu
sot sen valoient arriete et li
manderent que il nalast plus
auant car il naroit point de suite
quante li vois richars ou nouue
les de ceste chose milf en fu coure
aies car il estoit ia a y. miles
pies de utherualem. Quant il
messagés latamst. Il ot conſel a
la gent que il feroit car grant
talent auoit daler auant ſe il
peuſt. Harſ les gens qui bien
virent que il n'istoit pas ſeure
choſe daler auant ſans autre
compaigne le loerent le vetour
ner. Dont ſe milſt li vois richars
au vetour. Mout dolans st ſen
vala a taffe. Et garni bien le
chastel de gens et de wiances. Et
quant il ot ce fait. Il ſen ala
acre apres le duc de bourgoigne
qui la estoit reparics Atout
les fransfois. ſle demora gaireſa
pies que vie gries maladie
pust au duc de bourgoingne
tout il moru.

Au moins ſor que
li vois dingleterre estoit
retournés por la de faure de ſi
lois qui ſuir ne le vorrent. Il
en monta en grant orguel. St
affambla grant oſt et ala aſſe
oir taffe. Et fust vignerent ſeuſt
affaillu. Et dedens en voierent
a acce. Et manderent au voi den
gleterre que il le couruſt.
quant li vois eutendit ces non
ueles. Il manda tous les la
tons et leur dist la choſe aps
leur dist que il n'istoit volentier

SE IL ET VOLONTÉ ALEXIl RESPO
DIRENT QUE IL ITROIENT VOLONTIER
PAR TOUT LA OU LA CRESTIENNE A
UVOIT BEFONGTANT COMME IL
SERONT EN LA TERRE. DONT LEUR
DIT LI VOIS RICHARS QUE IL ITROIT
PAR JAMAIS POUR PLUS TOST UENNT
AU CHASTEL ET LI AUTRE ITROIENT PAR
TERRE TUTT SA CORDERENT A CEL CONSEL
LOIS FIST LI VOIS RICHARS HASTINE
MENT SES GALLES ARMEZ APPA
RELLIER PUS ENTRA ENS ZPIST A
UOER LU DE SA GENT CE QUE IL LI
PLOT SI ETRA TANT DE TOUT ET DE
NUIT QUE IL VINT PIES DE LAFFE-
LE TURE QUT PLUISOurs AFFLAIS ET
AUOIENT FAIT ESTOIENT TA ET AP
PROCHIE QUE IL AUOIENT TA DIE
CHTES LES ECHTELES AS MURS ET
MONTOIENT FUS AUCUNS EN TA
UOIT LA DEDENS. CAR POU SE DIFFÉ
DOIENT MATS LI CRESTIEN POUR
LE GRANS TRAVAUS QUE IL AUOT
ENT ENS QUANT LI VOIS DENGLE
TERRE VIT LE MESCHIEF. IL SAINT IN
GUERENSEMENT A TERRE ET TUTT SI
BOUME APRES LU SI ALA NOS LE CHA
STEL PLUS TOST QUE IL POT ET ENTRA
ENS SI TROUVA LES SARTRAINS QU
LOIOTIENT LE CRESTIENS POUR ME
NEER EN LOFT LI VOIS RICHARS LEUR
COURU SUS SI ASPREMET QUE LI
SARRAIN EN FURENT TUTT EBLAHI
ET TOUNERENT EN FUUES LI VOIS Z
LI STEN EN OCISFENT AUCUN Z LI RE
MANANS TOUNNA EN FUIES LI VOI
LES LIMI TULANET PIES DE LOFT SAL
HADIN Z PIUS ZETOURNA VERS LE
CHASTEL SI MONTA SOW VN THOU
RON Z LES GENS OD LIU.

QUANT SALLADINS ENTENDI

LEFFROY DE SES GENS IL DEMANDA QI
CE ESTOIT ON LI DIFT QUE LI VOIS
DENGLETE RE ESTOIT VENUS PAR
PAUME ET AUOIT LE CHASTEL RESTOIT
ET GRANT PLENTE DE SES BOUMES
OIS. IL DEMANDA OU EL CHOT
ON LI DIFT QI IL ESTOIT COW ON Z
CHOURON DE LOIS LE CHASTEL DONT
FIST SALLADINS VN SERGANT IN
TER SOW VN MONT BEL DIFFRENT.
ET QUANDA QUE IL LE MOUAH
AU ROI RICHART Z LI DIFT DE LI
QUE IL NADEROIT PAS A LIE UNE
ME COMME IL ESTOIT QUE IL FUST
APIE ENCEL BEFONG LI SERGINS
MENA LE CHEUAL AU NOI Z DIFT
CON MESSAGE LI VOIS PIST LE CHE
UAL MATS NE MONNA PAS DUS-
AMS IFIST MONTER I VALLEZ
LE COURU Z POU QUANT IL AUS-
RETOURNER IL NE POT AINS EN
PORU LE CHEUAUS EN LOFT DU
TE CE SI SALLADINS NUL HOM-
PAR SAMBLANT SI LEN VENUNI
Z AUTRE LI VOIS LE PIST Z LEUR
TOUNNA AU CHASTEL SALLADINS
ENTENDI QUE LI OS DES CRESTINS
UENOIT PAR TERRE. IL A LA ENO
TRE Z SE COMBAT A L'AU DEUT
LE CHASTEL DE ARSIN LA OT MAI
PIONETTE FURE Z AILLE DOIS DUR
PART Z D'autre OUS PLUS IY
RENT LE CRESTIEN QUE LI TURE EN
LES AUTRES I FU OIS VNS TROU
LANS CHEUALERS JAKOS DANTEL
NES AUOIT NON-ADAPTATIS LOI
PTIRENT LI CRESTIEN CANS DIF
FURE Z ALERENT A TAFFE Z FAL-
DINS SEN ALA NOS DAMAS POU A
PIES FUNONCE AU ROI QUE UNE
EICHE CARUANE DE SARTRAINS

aloit de égypte a damas. Il eu
voient que li ture furent deus
tasse por ce aloient plus seure
ment. Il furent herbergre a-v
miles de tasse li vols a la cele pt
et la pusit plus teunt a tasse-apf
amena loft del creftiens a cesta
lonne. Si la referma et garn bn
apres ala agadies et au daron et
les pusit ambedeus et la fit li
vors tant de proueres et aillour
en la terre de surie que il fu li
prisies et redoutes del sarrasir
que quant aucuns en fes des far
talsins ploito. eles desnoient ta
stoil que li vors richars dengleſ
re ne viegne et quant aucuns
sarrazins chouachoit et les che
uaus auoit pour dauch buil
fon. el feroit del esperons et di
loit au chenal eudes tu q'il voi
deng letterre soit muchet e cel
vuilson. Entre ces doles
auoit que li griffon et li cyproi
qui manoient en la terre de ch
pre orient jpos de chacter vors
de la terre les templiers au li
vors auoit chargie litle agard.
Ceste choie loi fu noncie li tem
prier. - et poi de latins que il
auoit sen alerent au chafetel
de nicoſſie ne furent pas plus
de cent al de la terre ſallamble
rent et vinrent devane tant
en iot que toute la terre en
coſoit couuerte. Quant vint
la nuit de paſſies li latin vitet
que la viande leur aloit fail
lant. Si oient consef que mie
valoit que il se meuffent en la
venture de la bataille q'il fus

lent laiens mort de kam por
ce se confesserent et cunenyeret
le tour de paſques et plus illi
ten hors tout arme. il laifſiebet
x. des plus foibles por la porte
garder se il euffent besoing q'il
i peuffent retourner puis se fe
tirent entre leur anemis q on
ques ne misent de fois a taus.
li latin les ocaient aulli comme
bestes ne ne finevent toute tour
De terre ne dechacter tant q il
orient toute la cité vuide dou
mes et de femmes et le Remanant
mis a la voie. Dont pusent tou
te la garnison de la wile et le mi
lent ou chafetel plus firent ſail
au voi ceste choie et li manderent
que il ne voloient plus garder
lille.

Quant li vors guis q nauoi
point de terre for que li te
prier auoient litle rendue au
voi il parla a lui et pat le cœſel
le maistre dou temple la chata
une grant ſonne dauoir. Ape
en voia en hermenie en annoche
et pir toute la terre de lamer. Et
manda que tuit cil qui Wrovièt
auoit terre ne garnison venuſet
alui et il leur en donnoit aſſes.
Li chyl qui auoient leur ſes
poues les veues. (1) Dames
les oſſenins et mouv dautee get
vinrent et il leur donna aſſes
et maria les dames et les puce
les et leur donna donſien tant
donna que il fena. cee chyls et ac
sergans a chenal ſans les bour
fois qui manoient es cites au
il donna grans rentes terres.

truites a salhadin car il lencou
uenoit aleu. Mais il seuenoit
aler plus tost que il portoit et
amenoit tant de gent que il li
estargiroit bien ses marchés.
U quens en uonia por les truites
quais salhadins qui viu sot que
li vois et li pelerin sen uoloiert
raler ditt que il nen donoit ui
le se on a lutoit estalonne et ga
dres et le daron li vois qui ne
uor pas laistier son neuen sain
truites d'ist que il les alutoit
ansois car il n'aoit poor dare
sten oupats et d'ist a son neuen
que il ne sesmaist mie car il
les refermeroit au veeneur et le
feroit courrommet en therusale
Dont fu estalonne alatue et ga
dres et li datons si furent les
truites puses Apies et salhadit
pitre des haus bonnes qui il auoit
desvertes qui enco. Vitoient et
st donna au segnour de fatete
la moine de la cire et une vile
qui a non laphet alaljen von
na. I. chastel qui a non kaymon
au segnour de kayfas rendi ba
pphas au segnour de celaire
rendi arfue auconte heuri dou
na iaffe. Après les truites fist li
vois dingleterre apparellier
ses nes et ses galles si inst en
la feme et sa ferour et la femme
tempereouz de chpie qui mors
estoit en la prison et la fille. Cim
li vois richars fu soun mer il nor
gaires ale que une tempesté
leua qui les mena en vn lui
qui est entee aquilce et veuif
se li vois dingleterre et ses

gens resurent grant dinage
par cele tempeste et eschapa li tof
a grant peril. Vns haus bom
dou païs oi dire que gens estoiò
la artue p tempeste. Il ala cele
part. et quant il sot que ce estof
li vois dingleterre. Il le cua
penre. Mais il eschapa toutes
noies. Vemt il de la gent. Li vo-
sen ala apoi de compaigne tant
que il vint en osteriche si se her
berga en une pourre vile. Une
espie qui lauoit sin des lois qui
il su eschapes as alemans le no
sa au due osteriche q ne lamoit
pas apoi ce i en uonia de la gent et
fist pence le voi et metre en puſo
lauam dient que il su truites e
une auine tournans chapons
ſi lui desconnoistre. Qnct dot elle
an et demi empiison il fist parler
de sa raenſon.

A dont estoit henris emperes
dalemaigne. Car quant li
empereres ferres ala outremet
si com nous anons dit desus. Il
en poya vn de ses fius od lui et
ay en laiffa en alemaigne. Li aif
nes fu al henris qui fu empere
apies lui. leautres ot non ple
lippes et ot la ducee de luaue p
le confel cestui heuri fumis li
rois richars a raenſon et fu en
ens. Ce mille mars dargent
de ce donna bon costages. Quant
li vois fu delures il sen ala pl
celement a il pot ys englefre
car il se outoit dou voi phelippe
de france por les deshaisons que
il li auoit faites. Et vous
dirons dou voi phelippe de fiſce

deuant ce que li roys d'anglerre
suffist delures/ le roys phelipps al
gambla grant oſt. et ala assegiter?
Gypſors li demora tant au liege q
ele li ſu vendue· si la garni mil
bien de gens et de viandes · apres ala
par mi le plus carliſant utiles et
chastiaus· tant que en brief tans
ot ures en la subjection qüique li
roys richars auoit es marches de
normendie.

O
R vous durons de lempereour
henri qui eſoit en alemayg
ne· li volaumes de ſeſtle de pulle
et de kalabie eſoit eschaus a la ſeine
tes lors que le roys guillaumes
mouw car ele eſtoit la ſuer de par
ſon pere· oaths li emperes auoit
eu ſougnes par quoi il n'auoit
eu p'oir daileu ou p'ais· et al de la
terre auoient fau to de tancre· si
com nous aues or· on eſtoit li em
peres deſpeechies Si ot j'pos daileu
requerra ſon evitage. Jl allambla
guimt oſt et ſen ala vers pulle. Jl
l'alla ſon ſtere qui eſtoit dus de
ſuaue poz garder lempire. Au
tre ces choſes mouw li roys tan
cres de ſeſtle. I'aus le eſtoit veme
et une fille· al de la terre ſirent voi
de ſon fil quant al oi diu'e que li
emperes uenoit pw le vigne ſai
ſuw. Jl allambla ce que il pot auoit
de gent. et li vint a lencombre de
uant naples. Si ſe combatirent
enſamble et ſu li emperes deſon
ſis il ſe tetraſt artrier et bafſam
bla grant oſt· en ce que li empe
ret henrts ſaparellow de xalec en
pulle ayouw al ſones roys de ſeli
le quitt li emperes henrts le ſot

Jl se haſta dauler en la tene· et ſaſt
pulle et kalabie fans concredre
lan del incaration ture ſegnour
ay· c· iij· et xij· Ynes haus tom
de ſeſle vor teur lulle contre li
et ſare d'un ſien neueu to· aut
le emperes le puſt a ſoſer et chif
ſon neuen creuer les tene· Ajoi
porta li emperes couronne va
ſeme a palerne.

R la vonys a parler de loy
perceur· si dit ons des loy
tons de ſurie· Car ou cans q
emperes maintenoit la guerre
en pulle auoit grant delour en
tre le prince amitoche et le ſen
dermene. Iu pincés le demain
tour a parlement al vost q
n'eroit pas car il auoit euip
la montaigne ſon ſtere puſt
y plement qui de lun ne le tou
noit garde. Iu pincés li sen
da que il mi laſſaft une aut
Car il laſſeuroit· dont ſeu
le sites dermene au parleu
et poi ce que il ne ſe ſoit un
prince· fiſt el embuscer et a
chles que ſergans armes pos
du parlement et leur com
du que tantobt com il oſſen
conner et coi que il les vende
ſejourre yus ala au parleu
a poi de compaigne et fiſt eſto
Viller enſus delu a tout· en
et diſt que ſe il voit que li
pincés le volit pence q il ou
nait· quanq il ſurent allambl
il plectent de leur beſongues
li pincés qui vit le ſegnour
dermene a poi de gent· le ou
manda a peure· si chif le ſau

sirent de toutes parts tantost
que li valles vir ce li souna le
com al qui estoient embusque sainct
lrent avant si rescousent leur
segnour et puient le prince et
plussours de ses chiers et menerent
en prison puis allambla li tois
sires dermene grant oſt et entra
en la terre de antioche et prist?
plussours viles et chastnaus puif
tournoua en son parts li pincef q
en prison estoit ennoia au conte
henret de champaigne et li piora
que il meist confel a sa delivran
ce li quens a la cele pares et parla
au segnour dermene qui a gisst
hounour le zestit. Enla fin fiſt
pans entel maniere que li piſces
cuita loumage au segnour der
meme et toute la terre qul auſo
conquise pour le prince et fiſt ma
rage d'une nyere le segnour der
meme fille rupin et de lainsne fil
le pince et ot li piſces comment
que el a retervoit son fil de la pn
ce. Donc prist li quens henris
congie au partie le herberga li
sires dermene mont richemett
et li requist que il le couronnaſt.
Car il estoit asſes poſſans por
auoit non de toi li quens li otont
a si le couronna a grant ſollep
nite puif sedeyt de lui li sires
des halaris ennoia au conte he
ri et li piora que el venit pſa ſire
on mont le deueroit a veoir. Li
quens tala li sires des halaris le
resut a grant hounour et le me-
na y la terre et tout pafferent de
uant et chastel ou il auoit vne
boute tonte a chascun cretel.

auoit y houmes blans vestus
les sires des halaris duſt au conte
Sire vise home ne feront pas?
tant por nous que li mien feront
en por mor car se te voel il ſau
uront des tretans a terre lors
ſelera et ny de ciaus qui estoient
pour la tour ſaillurent a val et bu
ſerent les cols sive diſt li sires de
halaris te les feru tous ſaillir uif
se il vous plaide li qües diſt nenul-
qays virement ne feront mie
si homme por lui ce que el auoit
ſat. Quan ce li qües ot vne piece
esté en la terre et li sires des halaris
tu ot ſat asſes dimour li quens
sen parti et sentrala en son parts.

O vous dirons de lempereor
henret dalemaigne qut el
ot porte couronne a palerne.st
com vous aues or et el fu bien
asseures en la terre il fiſt apparel
lier nes et galles et fiſt ſauoit y
toute cestiente que qui vjoit
aler outre mer il lueroit paſſa
gt et viandes poruient mil al
amblerent de gent bien ſuient
nomble a luy adrenal qul qui
la vivent queal que li emperé
quitt de gent apre tot grant no
bie il leur leuau a chienemine
le chancelier dalemaigne et leur
ot enconuent que tant com il ſe
toient outre mer il ne ſe ptoit
ou plus ou il estoit et leur envoi
croit viandes et gens apres ia.
Quant les nes ſuient apparel
lies si muient. Et ce tans
auoit estemors li tois de hon
guerie sans hoir si eschau la
terre a son frere sa feme qo estoit

suer le voi phelippe de france de
p son pere ot propos daleu ous
men. Si vendi son doaire au fre
re son mari et sen parti atout cel
auoir si passa au passage des a
lemans et mena bele compaignie
de chlès od li ele ariva a sur. Li
qüs henris de champigne le refuc
a grant hounout car ele estoit
Suer la mere oyus ele ne vesqu?!
pas plus de vij. tours ans mou-
et liquens ot le xemantant del a
uou que ele ot apitte le chanceli-
ers et li alemant alerent poppie
li connestables asymeris le refuc
agant ioie et le diſt que puis qu'il
estoit ou lui lempereour que il le
couronnait car il voloit la terre
tenui de lempereour. li chancelier
li octroia volentiers. si sen aleret
a nicoffie et courouna le connesta-
ble si le fift apeler voi de ce tour
en auant. Apres sen partirent li
chanceliers et li alemant si sen a
lerent a acce.

A ce print mons falhadins
il laiffa son ainſne fil le voi
anrie de damas et de thilm lautre
le koiawne degypte et le tierr la
lape. et les autres de quoi il auot
xix. aſſena tout le remanant de
sa terre. On ſien frere qui mille
le auoit aidie ne donna viens.
ainsi sen ala cilen egypte auoc
con neueu. A dont estoit la dume
degybelet at triple ele fift tant il
i. ſarrainn qui gardont gybelet
q al li vendi et ele le garin mil
bien les trues eſtoient ſailles
por la moirt falhadins ses ſins

qui estoit trois de damas alam-
bla grant oſt si ala alſoive iſ-
ſe. el man derent le courre au
conte henri qui ſemont les os
et vint hastuement si mena
les alemans od lui. Il uit la cun-
a layphas / lendemain mut l'os
et sen ala vers laſſe. Liquens demy
ta por besommes que il auoit
a faire en la vile. Au ſoir qui
il duc mengier il ala ſes ma
mains lauer. A une gerant ſi
neustre qui estoit hau en la
tour en ce que il lavoit. Il la
barilla trop auant si achet de la
fenestre si buſa le col. Il vultes q
tenoit la tonarle ſe lancha apres
pour ce que il ne voloit une qui
on cuidast que il leaſt woule d
ot la cuisse vinſe il cria tene
on vine anal. et tournou on lea
te mort. Si sen poita on atour
ſtier et en ſeneli. Il qüs auou-
maintes fots comande qu'on
en eſt la fenestre trele. car il
li disoit li auers que ele feront
encor anum. On en uoit hafine
ment apres loſt. Heur manu
on que l'ettournai ſent car
quens estoit mors li os ten-
na. et fift on grant ouel de li
moit le conte. Apres ſu enten
ou mouſtier samte crotis. La
di incarnaton iſre segnou-
la. ce. et xy. de lui remede.
filles que il auoit couvenan-
afon vnant a vy ſins le chou-
ſtable haymeri qui eſtoit rois
de chyre et li auoit d'une lam-
de laſſe. plus ne puit il douer

anoxr ses filles. Car la fille le
marchis estoit hoirs dou rot-
aume et salladins li anoit dou-
nee cele cire li soudans de doma-
que estoit devant l'apre le prist-
et le garm bien plus sen tala-
en la terre. Or ce tans mon-
li fius le pince dantioche qui
auoit espousee la mene le ro-
dermeme. Onl fius demorad de li-
celui et la mene renuoa li pince
euoi dermene car il nauoit
pas son fil mis enuieature de la
pincee. Si com il or couvent a
la plus que il fust auroi derme-
me. Fais il auoit fait uurer
les houmes que il le tenroiet
a segnour apres lui. Uu voit der-
meme garda levant grant
piace tant que li pincez moou.
Quant li vois dermene sot
la mort le pince il prist sa me-
ce et le fil. Si sen alouers anti-
che come el qui bien audit
auoit sans contredit la pince.
Mais ei dantioche auoient ma-
de le conte de triple qui auoit
este fius le pince. Et li auoient
la cire vendue. Quant li vois
dermene le cot. Il fust grant le-
monte li quens de triple qui
nauoit mie poor enuoa au
soudan de holape et li psoia que-
il li aoust contre le vori dermeme
al li ortoia saite car il namott
pas le vori. Ensi coumen sa la
guerre entre le vori derme-
me et le conte de triple q dura
plus de vui. Alis et dedens ce ter-
me fu la cire vendue au vori der-
menie p traison aps le cent

li quis de triple par tel maniere
or lairons aparler de cele guer-
re. Si dirons dou soudan de egyp-
te. Il aloit i tour clactier. Si chial
de son cheual et brusa le col.
Quant ses oncles le sot il
sait la terre et garut les
fortereces. Apes mandi soldoiet
p tout. Quant li soudans ve da-
mas sot que les fixeres estoit !
mois. Et que les oncles auoit safi
le toiaume de egypte. Il ot paour
que il ne li volist tolir le rema-
nant. Si allambla grant gent et
garui bien les fortereces.
R
Wus dirons des barons de l'etre
quitt li quis heurts de champaigne
fu enseuelis. Il oient consel de la
feme marier et de faire segnour
en la terre. Snout ior de paroles en
la fin fa coida hues de thabarie et
on la domaist a i sien frere q auoi
non naous de thabarie. Autem
se acorderent. Ayais li temples
ne li hollpitaus ne le locerent mie
ains disent qui ne la faisoit pas
bon donner alhome qui neufst po-
our daudter la terre dou sien et li
quens heurts meistmes en auoit
este bn emcombres qui tenoit la
conte de champaigne. En la fin
sa corderent au voi apnert de cy-
pre st le mandevent. Et plus li fisst
espousee la dame. Je demora gan
tes aps que li vois aymeris de-
uanchoit de hoz sur la vinvent
du houme achental ps delu aussi
com il volissent yler daucune
besoingne. Si traissent leur cou-
taus et le ferrent si le naureret
durement il furent pus et fisst

on justice. Mais onqtes ne voit
rent dite qui ce loi auoit fait
faire. Mais en furent mescreu
cul de chaborie por le mariage de la
Pome que il n'auoient eu on ne uot
mie traire pincues contre lais-
nois il furent luy douBoiaume
a tou; ioues. Auffo li vois apyer
fu gairis de ses plates. il manda
les chilès dou Boiaume et leur disb
que d elleuillent. y. chilès q u'ilfset
auoet ses bulluis au receuor
les rentes de la terre et les deyteil
sent a ciaus eu on les deuoit.
Car il mu voloit ne pente ne me-
tre. Ams vueroit de ses rentes
de croye. Aprés fisst li rois assam
bler grant oſt et ce que el pot de
nes. et ot conſel taſſegien baruth
il enuioa la naue par mes et el
ſen ala pterre. Li chanceliers du
lemaigne eſtoit auoet lui. Auffo
li sarrazin de baruth soient que
li cestien les venoient aſſegier
il miſent hois de la uile toutes
les ſemes et les enſans et les foi
bles gens et les esclaues fois y.
Y. Y. cherpantier qui leur a tour
noit leur enſiens. Aprés sa pa-
treliereent por ale combatre
contre les cestiens quant il
furent tout hois dou chafTEL nu
demoia que les iy esclaues et le
cherpantier quant il vitent
que il n'auoit laiens que laus
trois il ftremerent la poite si mo
ta liuns ſour la tour de uers la
mer. Et autte dui ſour les au
tres tours de vers terre. Quant

li os des cestiens appocha la uu
le li ture qui eſtoient illu en
conſee lais- ne ſolereut comb-
tre. Ams tournent arriee.
Quant il vinrent a la pote
St le tournent ferme: noſe
rent longement a velle por le
cestiens qui piet eſtoient St
tournent en ſuues. quant
nes le voi appochierent el qu
eſtoit ſour la tour eſtra di
aue sams cepulères. et ouuer
la poſterre de uers la mer. St
loz crée que il venuillent ens ſu-
diement car ilu auoit nulmu-
cul des nes ſe douterent de tra
ſon pour ce enuoiereut y-er-
gans bien armes qui entre
ens. A quant il oient esté par
tout. Si firent sauoir leur gis
que il venuillent ens el cim-
ment. si ouuertent la poite
de uers terre et firent ſauor
le voi que li chafiaus eſto
pus. Aprés ſa iuorent les iy d
claués si les miſent à geu
jo: sauoir le tresor de lau
oient que el nen sauoiereu
ens toutes voies furent ſi
deſtramé que il en mouu-
li Bois qui auoit on les nu-
ueles ſe hafte tant q u il emu
ou chafel. et doua grant voin
aucherpantier par eu could
li chafiaus auoit eſte pus:
pi: li appocha ſa il ſa feme y
en ſans qui eſtoient en ſoſages
de vers les tures. Il garu bien le
chafel de gent. viandes niuſt

frir les alemans que li empere
lanoit laissies por la terre har
der. Ains lassamblaurent et firet
tant que il les chrierent de la
terre. Après vost chascuns demor
er en la segnourie auoc le voi
qui enfes estoit. Si ot li grant
descort entre taus que il ne laissie
trent les terres gagnier dou
pays par quoi il ot grant chier
te en la terre. Il saufirent tant
de viles et de chalstitans quel vol
fedus not en l'estile q meslignes
et palerne et le chastel de palerne
li tolirent il et sartagonce puis
que li pesant loient prise la pu
sent li genneuis. Quant li sat
vasur vivrent le descort entre le
crestiens il allaniblerent et ale
rent en une montaigne si le fer
merent si que li crestien noient
pour a taus. Ains greuereut le
crestiens et firent grant damage.

K vous laurons apler de
l'aterte de pnlle. Si w duo
cou regne de france li quens le
ets de champaigne qui auoit el
te vois de thilin de p la feme Si
co nous avons dit desus quitt il
ala outre mer laiffa et frere ger
mam en champaigne q auoit
non thiebaus al thiebaus vint
au voi phelippe quitt il fureuen
doutre mer St demora k savour
car il estoit les nies li vois phe
luppes li fist cheualter et li pourcha
sa a feme la fetour le voi sanche
de nauare et fetour la feme le
voi richart deng letterre al thie
baus sauti la conte de champig

ne apres la moie de son frere
et len xest li vois phelippes a
boume.
A ceans envoi
li vois phelippes le velque slo
non de noton et aucun autre au
voi comu de damemarche et li ma
da que il enmoiait damoile-
erembourc sa fetour por faire
rome de france li vois de damor-
che qui mont fu lies de ce moi
fist sauoir sa fetour apparelier;
plus tost q il pot et hounoable
ment le charga as messagges et
biaus tons leur douna la melfa
ge ennemenerent la damoile;
tant que il vnrent a aeras et
firent sauoir levoi que la du
moile ele estoit veune li 2018
qu qui mont auoit ot dire de bis
de li manda haltuement de los
barons et vint aeras St elpon
sa la damoile ele agrant toxe
a grant hounou plus four
ent que par le malice daucune
foichere coumisa la tendemam
li vois a haur ceste voine la fisf
ce choze que ele li pleust mfr
anfois por les grans biens
que il en auoit ois extraite;
quarrelot une pièce demou
od li il fisf lignage prouvo
entre iaus deus aucun diemt
que ce fu de ple conve charlo
de fandres la vome erembour
au el pesoit de la de ptie ne le
Wt mie valer en son paus ais
demora en france et s'etourna
grant pièce en une alberc en
coste little q a non cysomg et
puis demora grant pièce e la

beie de savarkes

bœc de fauarbés. Adarrains le
muls li nous en pulson a estampes
pox ce que ele ne vouloit quitter
ainsi doftoir que ele ne moroit
ta la vaine non. Quant li vois
comus de danemarche sot que
li vois estoit enu partis de la se
tour mont lempela si enuora
au pape celestin et li piora que il
meist concel a ceste choze. Li pa-
pes i enuora i iij chardenaus. Cel
virent aparts et allamblerent
i conté des pielas doux egne.
I quando il oient les chôses enten
dues il parlèrent au roi por
faure païs de lui et de la vaine.
Ayats nen poient venir a chief
por ce sen valerent vers voume
piel ces chozes fist li vois
phelippes ſemondie ſes os
et entra en normendie si pufst la
cite de bruch et le nuef bourc. I
plufour auffo ſon ſonterez puf aſſist la cire
tervuem et iſiſt plusieurs engel diéien.
chaf qu'il or une piécé lis et iluq il ne
faufoit gaures de ſon piew iſiſt ſes en
gies ardon. I se parti de la ſi ſenrala en
ſiſce p le qrefme qui a ptochou qulimaif
ſu ſtre luroi phelippe taſſabla leſo. I ala al
ſeg vernon qut il lot vne piére
lis on li nonſa que li normant
auoient repuſe la cire de bruch
et ſes garnisons chariés forſ. de
ce ſu li vois mont courées. Si
lauſa vne partie de la gent deuait
Vernon et lautre en mena od lui.
Si ala ala cire de bruch si la pufst
et miſt tout en cendre la vile et
le mouſhers. et qui li vois auoſ
lauſies devant vernon oient au
cunes nowneles par quoi il no

terent areſter ains ſen alerent
hastuement. Apres le roï et laſi
ſièrent leur engiens et leur vi-
andes de quoi cil deens ſe garm-
rent bien. Li qus guillaumes de
glorestre qui gardoit normédie
de par le roï vichart ſot q il ſouſ
phelippes estoit on païs. Si aſſa-
bla ce que il pot auoſ de gent.
Si ot intaille contre le roï maï-
t il fu desconſts et puf. et len voia
li vois a estampes en pulson.

O vous durons douvont
vichart denglerterre qut
il ſe ſu partis talemaigne ou il
auoit esté en pulson. et il ſi venu
tus en engleterre. Il entendi le
damage que li vois phelippes li
auoit fait dont il ſu mit courue.
Il maria ſa fuer la vaine tehane
de ſetile au conte de salt gille-
Apres allambla grant olb et paſ-
ſa en normendie. Il aſſist le cha-
stel de louches et tant il ſiſt diffau-
que il le pufst. Il ſaſi les biens des
chambones de saint martin ve to-
de plusours autres eglésies po-
manoir sa gîre. O ce tuns
ot cütre clermont et compigne
Si grant orage de pluies deffou
die et de tempeſte que onques maſ-
nauoit on veu ſi grant car aucu
nes pierres chaurent pies auſi
grosses come ocf de gelines. Et
a dont ſu arſe li eglésies ſire da-
me de chartres. I ſu nontie
au roï phelippe que li vois vichar
auoit puf louches et que il pè-
noit ſes biens des eglésies por
lui guerroier. Il diſt q il feroit
autretel. Si puft ce que il pot

teouuier des eglises de la terre
le voi vichart si en assambla
grant auom· por apres chenau
choit li vois phelupes ys gyloſ.
Il ne donna garde li fu embatif·
en·t· embussement que li voil vi
chars li auoit fub· cil faillurent
vois et coururent ſus au genſ le
voi plelippe qui ſe deſſendivent une
pice· mais en la ſin ne poient ſouſ
ſur la grant plente des gens le
voi vichart. aus ſe infent a la
voie plusours en tot doits et au
tams pris et podirent grant auom
que il menoient. Entre ces chofe
ſaſſamblèrent jehans ſans terre
ſterres le voi vichart li qui· daubl
li qui· daronde et grant plente de
noimans ſi alerent allegier le nal
de vuel que li vois pheluppes auof
plus ſou le voi dengleterre. Quif
li vois pheluppes le ſot· il ala cele
part a tout ſon ost· mais li nor
mant qui ſoient la venue ne lo
ſerent atendie ains ſe ptirent
dou ſiege· lan apies qui ſu del
incarnation uire ſegnouer· ay· c.
wy· et rb· first li vois pheluppes
abatre le val de vuel· Et cel an
meisme donna il ſa ſerour au
conte de pontiu· oeh qui auoit el
te pleue au voi vichart.

Il ce tans assambla li vois
vichars grant ost. et ala
allegier le chafel darce· en ce
pont eſtoit li vois pheluppes po
ueus ſi ſen ala a diepe et la puit
plus bouta le ſeu par tout et la
plus grant partie de loi· nes first
il arour· plus ſen parti et enne

na grant plante de proies et de
prisons. Au Repairier que il ſiſt
li vois vichars qui ſot ke de
tour le parti don ſiege ou il d
toit et le miſt en· agair. Quif
li fransois ſurent paille li vois
vichars couru ſus l'arriere gen
de ſi en oſſent aucun· mais a
darains ſen partirent li ſvan
vois ſans deſconfiture· por aps
ſurent puses truces entre les ſi
vois qui ſaillirent au mois de
novembre apres· Pour ala li
vois pheluppes devant yſauroit
que li voutier le voi vichart
auoient plus nauoit graires.
Quant li vois vichars le ſot.
Il ala cele part a tour la gent et
concreerent leur lutailles vingt
part et d'autre por combatre li
piondonne qui virent le meſch
ef qui auenur pont ala creelien
te ſe meſlerent de la païs qui ſi
faute en tel manière que li vo
vichars first l'oumage au bor de
france de toute la ducede de no
mendre de la conte Danio et la
conte de poitiers apres ſe parti
chaucens en bone puis et ſen ta
la chalcens en ſon païs· en lan
apres qui ſu del incarisation
uire ſegnouer· ay· c. iiiij· et
py·
anda li vois pheluppes auor
de metau que il li envoiait fa
ſille por penre a feme· cil li enu
a ſolentières ſi l'epouſa le vois pl
luppes a grant toie·

Quant

il lawons· i· por apater
de lui· si dirons don
voi
vichart dengleterre. Quant

il ot entendu que li emperes
henris Dalemaigne estoit mo
il or jpos d'un sien neueu faire
voi dalemaigne. el estoit fuis
au duc de faillongne de la ferour-
au voi richart. Il auoit no othet
por ce en voia li vois richars
vons messagés et grans dons
en alemaigne. a le cour de
voigne. Il or legierement lande
del pape car il nomoit mie la
uancement des vours lempere-
our henri pour ce que il auoit
faut mout de maus aleglyle.
et li dus phelippes de suane. a-
uoit fait le voiaume dalemang-
ne des lois que il sot l'amoit
lemperecour henri son frere.
& maintenoit la segurité. Oches
de faillongne qui auoit la coit
la pastoile. et mucun pince dale-
maigne. la parella de girroier.
& li dus phelippes de mainten-
le voiaume. Si dura li contens
grant pièce. or laurons ap-
leur von duc phelippon de suane
& de othon de faillongne. Si di-
rons don voi richart dengletre
la pats qui auoit este faite
entre lui & le voi phelippon de
france ne dura pas milc longe-
ment. Car li vois richars ot
consel & allambla grant oſt.
Si ala devant le chastel de vit
son & laifſist de toutes pats tant
itſist asaullir que il le pripſt aps
la lati. Quant le vois phelippe
de france sot ceste chose mont
en ſu irtes. ſi allambla grant
oſt & aslega au temarle si la
pripſt. & li vois richars ala denat

le chastel de nowrencout. Cil de
dens li vendirent par londer q
il en oient et il le fitt garmé por
apres aslega li vois phelippes
celui chastel. & le pripſt en buet tas-
an apres qui fu del in car-
nation uire segnour. y.
c. iii. & d vii. saloa li quens lau
duins de flandries & de hoynau
au voi richart contre le voi ple-
lippe de france por ce que li vois
phelippes auoit fait arras auire-
same omer. van din. & lapanme
il disoit que li quens phelippes li
auoit doune en mariage. & li qui
lau diuins disoit que le qui s pe-
lippes ne le pot faire por cel desoit
fu cele aliance faire & pourcha
sa li quens lau diuins au voi et
chart plusieurs aides en france
& en alemaigne. Entre les autres
il ſu le quens venaus de dant au-
tin qui tenoit la conté de bouloing-
ne de par la feme que li vois li
auoit pourchacé al diu conté ſi
rent grant damage en la terre de
france. O cel an mou pa-
pes celelțius li tiers. apres lui
tint le siège de vome innocent
il ſu nes de voigne. lan apres
qui del incarnation uire segnoi
y. c. iii. & x vii. ſu fondee labie
de saint antoine de les paris p
le pieche ment de y milc nail
lans houmes li vns auoit no
foukes de nuel. & li autres pie
ros de voſoi. cil piecheoient des
croix et contre les useriers & les
foles femmes. Il kirent plusieurs
useriers lauſtier leur mestier
& de foles femmes repentier de qui

cele albepe sain antoine fu ede
fiue de plusours cel an i les ii de
uant auuient mouo de choses
au monde qui navoient pas este
acoustumees a veoir et fu il giff
pesutilences de pluenes de mieles
et d'autres tempies que li tans
fu si chiers ou voiaume de fiuce
que trop ot li pueples a souffrir
Adont xamena li bois phelippe
les uis en finance q il en auoit
chacés au commencement de son
Boiaume et prist tres grant af
fisses des eglésie des chés et des
bouelsots de la terre sle demora
gaires apies que li bois richar
deng letterre entra en normendie
a tres grant plente de gent si
coumena a gaster la terre etou
 gysois.

Quant li rois phelippes en
tendi ceste chore mouet en
fu dolans li allambla hastineint
ce q il pot avoir de gent et sen ala
agysois mais li bois richars
qui sot sa venue li vint a lencó
tre et li couru lui vigueresseme
le francois se defendaient graue
piece. Mais en la fin ne porrent
souffrir le grant fais de leur
anemis. Si touverent en fues
li bois phelippes traist au ch
stel de gysois. Li autre se garan
tuent au mieus que il poient.
Mais anfois en tot asse demor
et de pris. Entre les autres et fu
tetermis me lires alams de voili
me lires mahuis de marli. are
fire guillaumes de merlo li to
nes. are lixe phelippes de nan
tuel et plusour autre. li rois

richars sen tala et mena od lu-
les prisons. Grant piece li
vois phelippes qui eust trai
agysois fu mouet ures tou de
mage que il auoit veenu. Il mél
lambla grant olt i entra en no-
mendie i mit tout a seuf i a pla
me uisques au nuef tour. Pi
retourna a tout grant piece.
Apies vint li vois richars ato
grant gent en la contree de la
orges et aquelli grant piece me
lires guillaumes de mello li
viets i plusour autre chés dou
puls lassamblèrent por le rei
courre mais il nen oient povr
ainf fu pris me lires guillaume
de merlo i plusours autre il fu
tent mene en prison ou il demo-
terent grant piece. Et selaui
alluega li quens landiuns de
flandres et de hapnau sait omor
et demora tant que il le pulst
a cel siège ot fait maure pa-
ucee d'une part et d'autre. Et
en wria li apostoiles innocens.
Chardenal en france por ce
fourner la puit des iy. Vois
Mout sen pena mais en la fi
nen pot venir a chief. Et affir
il vit que il ot failli a la puit
Ji parla de treues. Si furent dou
noes a y ans d'une pait au
tre. Poi apies ce que les trust
surent donnees oi dire li vois
richars que vns chevaliers
de hynolin auoit tres grant
tresor tounne en vn sien cha
stel. Li vois richars li manda
que il li delivraist et tresor cil
ne le vor pas faire. Ains se fu

auDISconte de limoges pour la
piour don voi qui ne le voit i
me atant laistien. Ains ala
aslegier le chastel li chaftraus
Anon chielus le cabro / li tre-
soi fu mult grans li come on dit
car ce estoit i. hom courvoines
come emperes / sa feme / y en
fans seant a une table / et tout
estoit voi. Quant le bois xichs
dengleterre vint devant le cha-
stel. Il laslega de toutes pars
et fust ses engiens diechien qui
getoient grans pierres au mur
et sourent et fust alaillour. En la
fin labandonna li bois trop li fu-
feres d'un quartel par mi le vac-
all se garde mawarrement si mo-
tu de la plaine. Lam del incarnati-
nre segnonni. ag. c. iiiij. et xix.
Il fu en seufelis en la bye de font
cuaut en coste son pere.

Dont refus chans sans tere
les freres le roiaume et to-
te la terre, on li vois nanotit mil
lom de la char si fu cironnes li
Vors chans alassention apres
les truues des. ij. Vois failliret
por la mort le Voi. Vichart dot
fist li vois pheluppes grand semd
se sen entra en normendre et
pust la cité de cureus. et plusieurs
forteresses en tourr si les garni
vien et puis ala gastant la fere
ulques au mans. Artus q estoit
quens de bietaingue et nits le voi
tehan dengleterre chalengoit la co-
te damo et disoit que ele deuxoit
estre sone apres lamoit douvoi
Vichart son oncle por ce sen ala
agrant force de gent au mans ou

li vois pheluppes estoit et le fust
houmage de la conte damo et pi-
entra en la terre et conquist toute
la conte et mist les garnisont y
tout entre ces choyes li quens phe-
luppes de namur freres le conte
bauduin de flandres et de hainau
couru devant arras et aquelli
la pioie dedens avoit grant plece
te cheusaliers et de bones gens qui
vois pheluppes et auoit mis e gar-
mon. Oel ilfurent de hors si bete
grant pongneis entre eaus.
Adarrains fu pus li quens phe-
luppes de namur et li sien desco-
fi li quens pheluppes fut en noie
au voi de france qui le fust met-
en prison. O ce tous vint la
voine elyenoit mcre au voi vich-
et au voi tehan dengleterre en
france au voi pheluppe. Et il fust
houmage de la conte de portiers
qui estoit lesrittages ou mor-
docture furent prises truues en-
le voi pheluppe et le voi tehan den
gleterre et directent les truues
ulques a la saint tehan bapti-
ste futant apres et dou voi phe-
luppe et dou conte bauduin de flá-
dies refurent puldes truues.
i chardenaus q de nome
estoit verius por tratier
de la païs entre les. y. Vois al
sambla. v concile ou mois de
cembre de tous les pielas dou
roiaume de france. A cel concile
teta li chardenaus sentence par
tout le roiaume de france por
ce que li voit s'estoit pus de sa
feme sans le uigemont de saute
eglyse et en anoit pule une aut

conçue envoia li vois phelippes
et fust apeler contre cele sentence
a Noume. Mais por ce ne laissa
mie li chardenaus ageter la se-
tence et commendá a tout le clair-
gie que la sentence fust par tout
manifestée apies le me tour
de noel. Quant li xx. tour furent
passe li prelat dou Bojaume
misent toute la terre entreprit.
De quoi li vois phelippes fu secon-
daries que il bouta hors de son
voiaume tous les prelas et le
dangie. et nommeement les prester
de partoche. et puis sa li tous leur
biens et quant il ot ce fait il ma-
da les chevaliers de la terre et ses
houmes et prist diaus la tiere de
ce que leur terre italoit. i. an-
quoi il poi mont leur ciers car
il ne lauroient pas de ferui. als
auoient mainte paine et maint-
trauail souffert poi lui. en cel et
tour demora li vois phelippes une
piere. Entre ces choies parlèrent
prenzoume au voi phelippon de
france et au voi ichan denglerre
tant que il prsent tour
de païs a la fencion entre Nyon
et lille dendie. Quant li tourz fu ne
nus et li dui voi furent assam
ble li prieudoume qui la estoit
pflerent tant as parties q la païs
fu faite entre les autres denfes
qui furent past me furet loeys ſi
au voi phelippe de france in a danne
blanche felle au voi anfons de
tastelle a feme ele estoit coulme
le voi ichan denglerre et quita
amon segnoun loeys et a sef hor
toute la terre que li vois phelippes

auoit conquise four lui ne souffriraient. Mais ce ne laissait il moindre sans hou de la char il le voulloit nommendre et toiter la terre que il tenoit de la lamo denglerre.

P
ot a pres la corda u qués
bauduins de flandres er
de Haynau au voi phelippon de
france et li quita le vois phelippe
aue et saint omer er li quens
bauduins li quita arras baldo
et bipanmes par ceste païs fu de
lures li quens phelippes de natif
qui auoit ceste grant piere en la
prison le voi et furent fautes to
nes chartres de la païs d'une ye
et autre. Encel an meime à elox
del incarnation uve segnou-
ayl et deus cens. cehres fou-
lies de mulli li prieudons de auu
avons parle deüs qui sermon
noit des cions oi nouueles d'une
grant assamblee de barons et
devoient venir entre ecr et la
leham por tontnoier por tontnoi
li prieudons ala cele part et fust
on sermon par quoi mout de
cuer furent atenir en uve uve
legnouu et mont si croiseroent
baron chib et autre gent.

J ceulx tans se avoila u qui
chekuss de champigne
de la terre se couliereut garnis
li eueques de trores. Gautiers qui
de bilane joistvois de nuvile se
nechuss de champigne. Pobut
de vile ses ferres. Gautiers de
Wagnon qui Gautiers de monluy
larec. Pethustes des couflans. Gu-
dou plaisie ses ferres henris tan

gillieres ogiers de samt cynt
vilans de miel. oanestiers de
litle yilles li biaibans. guis de
capes. clarembaus ses freres.
venars li quens de dampiere e
astenois. Jehans sinons et maist
autre dont li tuures ne fait pas
mention. A celui tans se croit
sa aulli li quis loeys de chartres
et de blots de la terre se croistee
rent gernailes don chasteel her-
neus ses fins Jehans de virson
oluiers de roche soit henris de
moultuel paiens doilyens pie-
res de braateuel. hues ses freres
giullaumes de sans Jehans de
friaile Gautiers de gaudon vile
hues de corneroi Jofkrois ces-
freres. herums de biauoin-no-
bers de frotiule paiens ses fire
res. Gurris de litle nobiers don
quartier et maint autre chle a
uoe ciaus se croisa li quens sy-
mons demont fort et renaus de
mont mural. H France se
croisa meulees li velques de soi-
sons. oalnus de momozena guil
chastelams de cona. les nies po-
bers de Poun lois. Gautiers de
samt deme giullaumes dau
not engerians de bouc-robbers
les freres et maist autre. Oy
flandres et en hapnau se croistier
li quens landuins et la contesse
matre sa feme. henris damofit-
res le conte lauoin guillaume
li vous auoes de betune quenes
ses freres. Jehans de noele chaste-
lams de bruges oahurs de pia-
lencourt. Jaibes danelines. budu-
ins de biauoin. Oedes de linn.

gautiers de boulies et maist auff.
A ples se croisa hues liquens
de samt pol-pieres damiens ses
mes. Wistasses de chante leur-ſi
choles de mailli auſiaus de ben-
pres se croisa toſkrois li qui-
xel peche estrienes ses freres. no-
trous de mont fort et plusou au-
tre. Cil baron que te wus at no
me turent plusoues patlemes
de leur voie. En la fin sa corderet
denuoier messages as pois po-
atoutner leur paſſages. et faire
conuenances la ou il pioient
mieux. de par le conte de cham-
paigne i ala toſkrois de vile bov-
dun et miles li hjaclams li qui-
des flandres i ennoia quenò de be-
tune et alart makeriel. Li qui-
loeys deblois i ennoia rehan de
friaile et gautier deguadonule-
cel orent les lettres pendans de
touf les barons que il tentoient
qui que cil vi. fetient et leur do-
nerent poore de iurer en leur-
ames. il alerent tant q[ui] el vmret
en venisse. si parlerent au duc
qui milt estoir pudom i juillas
chenalières. Il auoit non dendo
le moufteret i leur lettres q[ui]
estoient de creance. apies li disſet
ce que il querorent.

idus qui grant talent auoſ
mancier la beſongne i
nre Segnour. manda uilq[ui]s axl-
des plus pudomes de la terre. si
pla tant a ians q[ui] il sa ſentirent
ace que il voloit faire. ap[is] en
manda. Ix. si first tant que il
sa corderent. puis en manda. d-
et plus mil. quant il futent.

tuit a corde a son propos. Il affa
bla le commun et leur dist tant à
tut furent a une volente dont
remanda li dus les messagés et
lo: dist que il feroit aparrellier
Vailliaus a passer ... et d'che
uaus et iij. escuiers et iiiij. et v.
chenaliers et yx sergans apre
et al portauffent viandes por la
et por lo: cheuaus a ir. mots et
donroit on por chasseu cheual
mij. mars et por loume ij. et il
auroient les nes et an des le
loue et il monueront dou port
por faire le service dieu en quel
lui et il voroient et auroient li
Vemlssien l galies armees sans
le coust as Turons y tel courset
que de toutes les conquesses il
feroient ymen ne y terre tant
come la compaigne durroit et
li venlssien eneuffent la moitie
et li pelerin lautre li message oit
Jerent ceste chose et en furent fau
tes chartres que li dus iura du
ne part et li message autre-Il
fu derise que de la saie Jelun
en et an qui denoit estre lan del
marna tion n've segnouer ay.
cc. y. auroient li pelerin estre
en venisse li message empun
terent ij. mars en la vile st lec
bulleerent le duc por coumence
er la naine. Apres le sept vent li
message de venisse st sen aleret
as autres poris por sauoir quel
aide il voroient faire a la terre
duutre men mais tokvois deui
le hardiun et alarvs makertaus
sen alerent droit en fiance.

Hace ces choses auout et
la felle au vost tenere de le
file qui en puille estoir sen ala
a vounne. et par le conseil la po
le et daucun baron de puille et
ala en champaigne et por reno
ure son eritaige de puille esou
sa le conte Gautier de hauue.
Après atourna li quens les le
Comgnes et sen ala ne putille.
Il mena od lui Gautier de mon
blicart. Vlastes desoufflans.
Robert de gennille. et grant ple
de bone gent de champaigne qui
il vint amoncem. et encontra
Jotkoir de vile hardun qui li dist
comment el auoient esclouie en
Venisse. li quens en ot grant ion
et li dist que il estoient la meu.
Et que il seroient tut apparelle
quant li autre venoient dont
se piti Jotvois de lui et li quens se
ala par vounne li apostolos li
fist grant hounour et il yvun
affes dou sten et li pramist fau
de la sen ala li quais enpille.
Quant il vint en puille gis
pyte de ciaus de la terre le enno
alui. Quant thieaus eu li
emperes henres auoit chasse
la terre sot ceste chose il affa
bla ce que il pot avoir degone
St porliu le conte tant que vout
nuit que li quens estoir loges
thieaus entra prieement et
son pauellon atout nela quais
chles. St li copa la teste. Li aris
leua p loft et quitt il covent la
mort le conte li sen furent al
que porent et thieaus recomma

toute la terre· la feme au conte
gautier ot· il· fil de lui qui ot non
gautrees qui plus fu quens de
bienne.

O
n vous durant de toifroi de
oule havouni et dalart ma
kerrel quitt il surent yti dou côte
gautier. il errerent tant que
il vinrent atoies. St trouueret
le conte thiebaut malade. quan
il li oient conte ce q il auoient
fait il fu st lies que il dist que il
estoit tous garts et demanda so
palestroi por cheuanchier. quant
il ov· i· poi ale st retourna· sa ma
lavie li enforfa. Il fit son tetta
met· et qmanda que on paraist se
chlis / si co chasteins receueroł
lauon q il uraist loft de venisse
atemp· le semanant coumanda
a de partir en loft. Apres moui li
quens dont ce fu grans tanna
ges. Il fu enterres ou mouister
Saint estiene a trores dales son
pere la contesse blanche sa feme
vemest grosste doun fil qui ot no
thielaus et une fille auoit elle
en de lui qui encore estoit milo to
ne. Apres ce quel quens fu ent
res. Mahuis de monmorent auox
autres sen alerent au due cedon
de bourgoingne / et li reequisent
q il volist secoure a la terre dou
tre met. et il li delinuerotent lauò
le conte thiebaut / et seroit leur
chreuetams et illi uoitent four
sans que il le ceruuroient come
leur segnour il le rekuisa· il ale
tent Au conte thiebaut de bar q
auoit este consins au conte de
champaigne et li fivent tel offre

que il auoient fait au duc. mais
il nen vost point receuoir. il le fi
trent sauoir as barons qui mout
enfurent dolant et orent conseł q
il seroient. on mil auroient gût
damage en la de faute de li gût-
chretetaine. com il auoient pon-
Adartans p comun acort mande-
rent le marchis boniface de mo
ferat qui mout estoit preutom i
de grant aier que il venist a soiffò
pler ataus. el vint a leur manto.
quant il soient que il estoit ps
il sifirent de la vile contre lui·
grant bounour li sient· Lende-
mam lallamblerent ou gardin no
stre dame de soiffons li baron
prierent le marchis que pour
duou volist pente la crois et estre
chief de lost et preist lauon le ote
thiebaut et ses gens li marchis
leur otroia si prist la crois. aps
leur dist que il sen uoit por atour
neur ses besomgnes et seroit eu
venisse au tour qui nòmes estoit
lors se de partirent et ala chaleus
en ses afaures.

Hretant que le baron te
noient leur plemens fermo
nou on p par toutes terres tel cis.
Mlont en croy sa vns plites qui
auoit no foules de nuilli q liet
entre laigut et paris.
O ce
tans prist une grés maladie au
conte toifroi del peche dont il mo-
tu ce fu grans damages. Car mil
estoit Vaillans chlis et hardis. Il
commanda en son testament que
estrenes ses freres eust son anoir
et menast ses gens· P à noune
le de ceste emprise selfandit mil

long, quant li Soudans de egypte qui auoit este freces Salhadim
et qui auoit son neuen de damac
de Sertte entendi ces choses il sen
ala en egypte et fust mout bien
garur ses fortereses plus en
uova en venisse et manda as vem
fiens que se il poient tant fai
te que il destournassent les ceel
tiens daler en egypte il leur don
toit dou sen langerement et grant
franchises aueroient en les pois
auooc ce leur envia bians dons.
Cuttetamo que li Soudans estoit
en egypte li Soudans de halape
et li fius Salhadim qui desertres es
toit assisrent damas a grand ple
te de gent al le firent sauoir au
Soudan de egypte qui se vint la
stuement en chilim et afflambla
sef os a naples a v tournees de
damas et envia a claus qo estoit
ent devant damas si fust tant
p son sens et p lorer que al se le
uerent dou liege et sen talerent et
leur païs ne onques de plus pies
li Soudans ne les apocho et
W dirons des croisies apres la pi
ke mut ichans de ncele a grant
compaignie dou poit de bruges.
li quens banduins leur fust une
sour sains qo il suroient lestoure
de venisse en qul lui qul il saueroit
que li quens sevait en cele copig
ne envia leurs damo freces le
conte et pluldour autre nes char
gies de dias de viandes et dantos
choies qui mestier leur auoit
et grant plente debons sergans
i alerent meikmes miſt su bele ce
le estoire il sadiechieret uis les

Ces trois de marroch li autre bacon
murent de leur païs.
Et quens banduins de filan
dief laiffa le conte phelip
de namur son frere lui et gard
de la terre et de la feme la contesse
que il couint demoier por ce q
ele estoit en chamce li quens auoi
de li une teneille qui nauoit de
pas plus de 11 ans ele auoit no
jebane li quens ala tant p foy ou
nees que il ymt en venisse si se lo
ga en i. eile que on clainne S.
nicholas el poiz et afait qul au
venoient se logierent en cel sile
la lo: vint nouvelles qul mouro
pelerin sen aloient as autres po
poi ce oient conseil tenuerent co
tre les pelerins et le contre loys
qo encor estoit venus por resine
qul ne lastassent mie le poit
de venisse si com el nauoient ou
uent en cel message ala luy
li quens de samt pol. et sofins
de vile hardiun. Quanct il vint
apuie el twouerent le count
loys de blons et de chlés genur
plente et autre geur de qul la pl
gamo pite nauoient talent du
let en venisse mais li message
pletterent tano a taus et tant leur
mousterent de vations que il
changierent leur pos. et sen al
rent auooc les autres nepho
aucun en ot que ne sen wou
vemueri. aus lasterent la c
paugne des pelerins et sen al
rent as autres pois de claus
fu vilains de nuellt henris dar
gillieres. Venars de dampier
tenirs de lon champ Gilles de

traigesnies qui estoit hom li ges le conte baudivn qui li auoit douné. d. Th. por aler a auocf lui auocf taus senpüreçt grant plente de chuls et de fer gans / cil pafferent a acree bien tot. eee. cheualiers et grant plé te de menue gent. entre les au tres et su li quens de forois et ne velquy gaires puis que il su a trues ains mou / li quens de dampiere qui la estoit dist au toi haymeri que il wlosut les truies busler / car il estoient assef gent por la guerre maî tenir. li vois dist que ce ne se voit il pas. ains atenderoient les autres luons qui estoient en venisse. De ceor li quens re nars grant dedaing. si parla a les compaignons tant q'il orent comment que il troient en antioche avoit le pince contre le zoi dermenie. il se partiret dacre wilsques a. iii. cheualier et d'autre menue gent assef d'euerent tant que il vinrent agy bel q siet entre le chafel de mar hat et la heche. Il se logierent devant. car la vile estoit de tar rasins. Quant li fures de la li che qui cele terre tenoit sot q il estoit cressien. il leur fist ue uir grant plante de viandes avon marchie. car il estoit es truies le foudan. et por ce vint il a taus. et lois. dist que il nanoi en poor daler en antioche lasz convout. et se il voloient il mä deroit au pince q il leur en uoraft. gooit et il demorauffent

entreant illuec car il nevoit mié que mal lot venant tant come les truies le foudant duroient / el disent q il naresteroient mié et q il es toient assef gent por taus me tines conduire. Ten demain sa parellierent et se misent au che min. Quant li sarrazins vit que il ne demoroient pas il dist que il ne voloit mié que on leur feist damage en sa terre. lois a la auocf taus tant come les poors dura et puis sen vetour na. li cressien alerent avant. ayats ne furent gaires eslon gie. qut grant plente de turs faillirent d'un embustemèt q leur coururent lus si en ocaſſet grant ptie. et le xemanant me nerent en prison. li quens loys et li xemanans alerent en venif se et se logierent auocf les auts. H ceu tans uſuèct. il tartaure de leur terre et coumencèrent a conquerre les Regues. Wilsins et por ce que nous empletons encore enplu ſours lus. vous divons guitt partie de leur manière et dont il vinrent. il habitoient en vne terre qui auoit non tattaure q ioint au xegne de ynde. il es toient sougit au voi daud de yude et li paioient treu et tout en Wia li vois dauts a taus por le treu. et vot auffi que il le seruiffent darmes. Il tarrat re sallamberent et oiet consel que il feroient. car il se tenoit ent trop agteue dou treu et de

ce que li rois leur auoit ma
re. En la fin se leua li vns di-
aus que il tenoient au plus la
ger. il auoit no cingis. al leur
vist que se il uoloient rescon-
tre le treu et estre franc. il connu-
roit que il suissent tue a i acor-
que il feissent vn legnour a
cu il obeissent dou tout. il loc-
rent bien ceste choze et eslurret
celui cingis et le fournomerec
bam ce est adre empereour a
pres lasseurent come lor legnoi-
d leur deuisa coument il se maui
tennoient por guerroier. il le fust
trestons partir p disaines et de
chascune dite faune en l auoit et q
estoit maistres des ix. après
fist ces disenieres allambler
p dis en l amble et de ces x. en i
auoit v qui estoit souvrains
diaus en li pocs veoir q chascut
ce ces souverains en auoit e de
lous lui. Car il en auoit x. de qi-
chalcuns en auoit x. de lous lui
car el en auoit x. de quoi chalcu-
en auoit x. de lous lui. après fist
partir ces souvrains par x. de
qui chalcuns de ces x. auoit i mai-
stre en li fist ades monter tant
come li nombres de la gent se pot
estandre. ceste choze fist il por ceu
que se gens suissent plus tost
apparellies au beoing. car q uib
il voloit auoit cy houmes il
le commandoit a i seul et quant
il en voloit auoit. ſ. ou c. ne
li couwenoit il commander que
a vn et tantost come cil se muet
tuer li autre qui cont y de l ou-
lui vont auocct lui.

Quant ces choze s furent
enfi ordences. Cingis.
lam le nouvauts roys. los dit-
que il auorent de ij. pechres
le que il voloit que il laissat
sent sour paine demor. ce elso-
homia de latrenin et auoutire
et se aucuns est trouvés en de-
cel pechres. il voit ces fans mu-
le misericorde se ce n est contre
estrainge gent. après ces choze
fist armer ses gens de telz ar-
mes que il auoient ars. faleng
machues et bastons. poi auolet
de cheuaus ne de uinens y qi-
li plusour chenauchoient bues
et asines grant nombre de gent a
vient leur vois les fust pur-
en i. si entreteur en la terre
le vori daudo de pnde par i pur-
tres si coumancerent a courre
houmes femes en fens. li vois du-
uid qui de ce ne se donnera
de ne nelseoit de riens garnis
euda et longier et traire en lui
por allambler sa gent. quan ilu
se donna garté si fu enluis !
lour l'autre partie des taraud
que li coururent sus. viguereu
sement et lenclosent de toutes
pars si locifent et toutes la maui-
lie une fille auoit cil vois du-
id celi espargneuert le tam-
te et la pust a feme cingif. kam
leur vois. vns moines quaiou
nô Valamata et estoit neltoons
auoit mout ceste familiere. et
comtes le vori daudo. por ce le
pust la fille feme le vori cingis
kam enrou. li p le gree de son
legnour. si fu al Valamata milc

familières as tartaires tant
comme la daine Velcquy mais
quand elle fu morte. Il s'en ala
en hermencee le grand et se tapt
en une cote q' on claine chauris.
Quant le tartaire orrent consle
toute la terre q' auont esté leur
segnour il ne se vorvent mie a
tant tenu qu' ays le ne vous di
tat oie plus de leur guerres uif
ques a une autre fois qu' ays
de leur estre et de leur mamere
Voulu PARTIE. Il font tretailer et
petit il ont les veux gros et apa
rains et couvers de paupieres et
mout ont leur oel petite ouvure
ture il ont les visages les et les
fions et plas nes por ont barbes
fors es leures de leur et ou men
ton aucun poir graisse font p
le baudie et si font pres q' tout
te moijene estatature il se font
terre pies von soumiron de leur
chies et cele rals severe leur desset
p les limes et va de l'une ouelle
wusques al'autre cele rals severe li
et four leur chies amanuere
dun fief de cheval. Encor se font
il font a la partie de loz chies der
tiree et si ont les chaueus lons
et trees p derriere de les les oel
les il font hangree legier et cou
rant et si font vn cheauanchant.
qu'il aprenient a cheuauchier de
leur enfance en courant apres
les fous des chenaus et des autres
belles et q'ufi il font plus gru si
chenauchent auoe leur peres
continuement es latailles ne
nus diaus ne va a piet. Ains li

reend tout four chenaus et four bu
es neis li petit garson car el ont
leur Jambes meruelles courtes
ordencement vont et ne puoet
aler a piet leur femmes sont tres
lardes et chenauchent aussi come
li hommes leur cheaul ne cont-
onques ferre ne ne goutent dor-
ge et sont mout dontable et de
grant trauail et sont li plus cha
tre et les narines fendues li
tartaire polent aussi come y
interrogans et mlb font grant
noise en plant en la gorge ra
uettent oublument et quant il
chantent il muient aussi come
toux et pournoent yne vins nict
testint ee il mainet en tentes de feu
tre ou de toille ou d'autres d'as
selone que chalcins est mout ont
grant plente de beltes de plusou
mamieres en yuer mainent es
plans luis et en este el montag
nes mout se delitent en lutier-
en traite et en lanchier plus fob
woble de cos q' autre gent or
demet manguent et amains
des lauées sans nape et sans pi
car el nen font une vse tres lai
dement voment en cœoit lant
le chief el croient e seul den et
q il a fait toutes choies et croit et
que il doun eons les biens et
toutes les pumnes en cest liede
nequedent il ne louveurent p
oroison ne en vule autre mani-
te car el ont ymages faites
de fautre en lamblance doumes
et les mettent d'une part et autre
de lentree de lour tentes et metet

de tous ces ymages une mamele
de fautre et croient que ces yma-
ges gardent leur bestes / et leur fa-
cet auoir plus de lait et habun
dance de faons / et li font ynes
autres ymages de dias de soie
que il portent plus grant houñ
et les metent tels ia en i. bel chier
denant lues de leur tentes. quitt
il wellent faire ces ymages le
plus grans dames de lestation
ou il mainent sallambrent.
et les font en grant reverance.
apres oient une berbis st en
maisquent la char et ardent les

os

et quant vns enfes est ma
lades il font une li faute-
ymage et le loient four son lit
et cil qui sont fouruettain four c-
houmes ou four mil ont i.
bouc en la moyne de leur esta-
tion. Il offrent le premier lait
de leur bestes. et quitt el comtent
a mengier ou a brouire el offrent
en i. lymap de leur viande et de
lois brouire a lymage q est ou char
et le laissent là uilques au matin
et lois le cussent si le manguet
et quant il ont faut une ymage
en lounour de leur empereur
Il le metent devant leur esta-
tion et font grans offrandes
et cheuaus meistnes et offrent
il les queus el ne sueffrent que
nus les cheuauche puis auts
bestes et offrent il que il cait aps
maingter nuil os il ne brisent
ans les ardent touz. lymage

qui est faite en lounour de leur
empereur il l'endinent a ceste
de miel com adieu et font en-
diner les grans segnoirs de
quoi il auont que il oient ou
chel le duc de Voullie s ce qul ne
volont encliner a vne de lois yma-
ges. Il aourent et endurent le-
solel et la lune et le feu et la une-
la terre et leur offrent de leur
viandes au matin ansois que
il manguet. Il est afferme en-
taus et tiennent por loi se mis le
fausoit stres ne emperares dia
sans le clection de leur jnois
q il soit osts. el ont soin il se
nuent iij ans batteriel contre
toute gent et puis voguer xuy-
ans en patis. puis douent efer
vanqu d'une autre nation et al.
q es chaperont de cele occasion se
tront la loi que el tienent q les
auroient vamais.

et taraue qui vaufflon
estranges femmes les tenir
pour leur et les cheuaus et les
bonnes et ta sot et ce que il ta-
taue soient tout vn il en ta
de y manieres et de y langues
aussi come fransois et chyots el
elament leur segnonour fil de
vui et la ourent aussi comme
el metisnes et a pele en les w
tres il a une mamere de jnois
cutre taus que il a pelent luy
ochnoy et baco. aussi q no cla-
mons ciaus qui sont plus bar
de poiz dus et contes il se tienet
pour les couuettain houmes

doumonde· aul houme estrange
il ne portent compaigne ne amusre
en teu et par tout il voellent
estre fourrain trop sont connois
teus et resoient Volentiers dons
ne la merite nen zenderont· ne
samblant ne feront il il en facent
gret car il leur samble qu on
leur doit bien donner come as
segnoues de tous autres homes
flout ont grant plente de be-
stailles· ayais apuines en mangu-
ent de uile qui soit saumne· ayat
quant eles sont mortes ou en
fermes· ou mechantnes dont
les manguent il· appu ne a be-
longneus ne donnoient rien·
ayat se aucuns s'embat four
leur mangrer Volentiers lip
tissent de leur viande· li tarti-
tes ont tant de femmes que il wel-
lent· a toutes femmes il se pueet
marter fors a· uy cest aleur me-
tres a leur seroues et a leur fil
les· Quante yns tarturet a feme
pule· il ne dira pas que ele sou-
sue devant ce que il en ait en
fam· de quoi il auient que li pe-
tres a la feme· ne paie le maria-
ge devant ce que ele ait ou estant
flout sont plam de grant trau
son et de boifdrie ne ne portent
foi a nul estrange plus soufet
grieuient leur anemis par en-
gien et p boifdrie qu par force·

et larons a pler des tar-
taires uisques a une-
autre fois· si dirons des peleris
que estoient en venisse· Quat
li quis lauduins de flandres et

de baynau· et li autte baron furet
en venisse· Si nous avons dit
desus· li dus de venisse lor reest
que il palaisse l'auoir et co
il auoient comment· Car la na-
nue estoit toute apparellie li la-
tron firent por chacter le passage
par mi lost· Asses tot de teus qu
dissoient que il nauoient pour
de paier· le baron emprisent ce
qu'il porrent· Quant il oient tout
allamble ne porrent acomplir leur
conuenances de trop long· Déc
se consellicent li pelerin teus
tot qui dilent que li venillien
orient bien teui comment· et þ ce
seroit bon que li baron et al q pour
auoient meillent tant dou leur
que on peut acomplir la comme-
nance· car la de faute estoit par
ciaus qui la n'estoient venu· et
mieux estoit qu il meillent de loi
auoir que il perdissent ce qu il la
noient ta nuls· et que on les temist
poz menteurs· grant partie des
barons et de laute gent qu la
estoient qu'bun volissent qu cele-
compaigne faulst et que il peul
sent aler as autres pois dissoient
que il lui metevoient plus· et qil
auoient paie leur passage et se-
on ne les wloit pauser il troient
as autres pois· li autre disent qu
il amoient mieux a donner ce
qu il auoient et aler poure ou fer
nuice uue segnour qu le os le deput
car n've sires leur zendevoit bûn
leur seruice· lois en puneret
li quis lauduins de flandres· li
quis loeys de blors· li marchis

de mon ferrat. Il quens hures de
saint pol et al qui alouyt a cort
se tenotent grant auoir auoet
ce que il auoient dou leur et lece
luerent le duc et quant li duc
et veceu cel auoir si demorere
encor li pelerin en dete deerryng
mars dont parla li dus de vens
le a la gent et lor dist segnour al
pelerin nont poir de plus paier
par quoi vous aueres gaungne
cest auoir se vous Woles por ce
que il faillent de comment Maist
il en poroit venir blasmes anee
terre se on saoit que nons eul
sons en li ouure p connottise mai
se il no voloient aidier a retou
querre iadres en esclauonnie
q li voil de hongherte no a tolu
je locroie que on leur vespitalb
lauoir de quoi il sont en defaute
vers nous tant q dieus nous do
nast gaungnier en sable cho
se de quor il no peussent paier
al lotroient volentiers lors
Vint li dus as barons et lor dist
se il voloient iadres aidier are
conquerte il leur souffertTOT
lauoir tant q il aueroient poir
tou paier li baron qui bien vi
tenent que il estoient es mains
des venislyens otroientrent ceste
chole li dus q mils voloit essau
cier le pelerinage fist assâbler
ce q il por de gent en leglyse s.
marc et wiant tous puist la cés
et la fist atachier a son chapel de
bounet pour ce que plus de ger
le peussent veoir bien eust ochi

son de demorset le il volist car il
estoit de grant auge et ne ve
oit apsines goitte car el auoit
eu une plaie en lateste par qul
auoit la veue auffi come pour
et nequedent auoit il les teux
mil bians en la teste. Slaus il a
uoit il grant talent d'adier ala
besoingne nec segnour que il
en oublia tout le speecher
q il auoit. Quant li venislyen
Vivent la eors que li dus auoit
puse. Il conurent a laurel et mil
grans nombres sen croita-lois
comantierent les nes a apa-
trellier et luereient achastour
q besoms lo: fu.

Il ce point vint une gis
compaigne de pelerins
aillemaine dont li baron fu
rent grant iole entre les aus
et estoit li eulcqs de baueſtne cl
tous li quens de kassen elebour
garniers de boland. Eherts
de loft henris Dourine chert
de dies. Rogiers de Sunter alud
dies de Vilers et maint autre
quant les nes furent chong
es dce que besoms fu il le pi
rent dou port/ li veniuen evert
porter plus de. ccc. q perren
que mangomiaus el lige
tenent tant que il virent dou
iadres la vegile de la s. martn
lan del incaration une legi
ay. cc. et iy. La vile estoit tous
et bien fermee. Le pelerin pleur
le port a force et kompirrent
les channes q mils elstoient

grolles plus

grolles puis descendirent à terre. Et se logèrent entre le port et la ville. Quant il deçens Virent il grant plente de gent. Il oïet piao ur si mandèrent au duc de Venuil se que il se renderoient fauues ? leur vies / Le dus Respondi que il en auroit consel as barons. Entremant que il estoit ales / cil qui Wloient loft faire départie parle vent al messages de i adres / loi? disent que il n'estoit mis beloins diaus vendie. Car il se piont defsendie des Venüssiens. Il n'auoit Garde des pelerins. Li message lui Derent que il deillent voir / se il s'en retournerent en la vile et coterent a leur gent ceste chose qui mout en furent lie / li dus qui estoit ales as barons leur conta loffre que cil de la vile li auoient fait.

Mais il ne voloit pente sans leur consel / li baron li disent qui il le peste. Car il le lotoient bien. Dont retourna li dus a sa tente / et cura trowier les messages et qicst il entendi que li pelerin les en auoient fait aler mil en fui; courcheies. He demo: a gaires a pres que li albes de vins de lo: die de cestians Vint en loft / et deffen di les pelerins four painne de erun meniement de plapstoile qui n'assaillettent à la cire. Ceste defense falt li apostoiles plareque le voi de hongerie qui plaist sen estoit. Quant il dus de Venuil se loft ceste chose il ala as barons / leur dift / segnour il auoit plak de ceste vile a ma Wolente. Mais vos gens le mont destourbe / je

Vous nequiet qui vous maidies la vile a conquerre. Si com vous laues comment. Li baron se tiasent d'une part / et oient confel que il feront / bien Virent se il aidoient le duc que se feroit contre la deffense la postoile / et il ne li aidoient il li fauroient de comment. Adarrais lassent tent que il tenroiet lor courrens ce / lois Virent au duc / et il di sient qui il aidoient. Dont se alerent lendemain logier de tiant la poite de la vile et firet diechier grant plente de perriere / et de mangonniaus / et assaillissent viguerement et. Quant il allaot bien dure / y-tours. al de la vile oient paour. Si firent puis au duc / et il vendirent la vile. Le dus fit les barons assambler / et loy dift viais segnour / no? avons ceste vile plaigne de dieu / et de vous yuers est li avant qui vous ne po: es moutoit denat pisques / po: ce oe te que nous demorons en ceste vile qui est bien garnie / et w'en aueres la moitié / et nous lautre. A ce samerent bien li baron. Si fu la vii le partie. apres furent li oltel delure a chafain selon ce que chafins estoit / dedens le tiers tour que il furent herbergie ou menfa une meslee entre les Venüssiens / les fransots. De qui il en tot grant plente de mois et de naures d'une part / et autre.

Et entre les autres et lui ois vins vaillans chil's. Gillez de l'ancis auoit non. Li baron de

loſt et li dus de veuſſe oient mil
grant paine. Anſois q[ui il eulſet
la metſee deſtaue. Mais adarrai
les de partirent et il ſent apôt
dedens la quinſanne vint li iſte
chis demonſarat et Mahins de
monmoiena. Preces de blanchu
el qui auoient demoré en veuſ
ſe derrière les autres li baron
les ſetirent agrant lounoun-
Culſ ſejournerent cel puer a ta
dres. Anſois que il ſe partiſſet
de la vint li kius lempereoun
kysſac de constantinoble qui en
honguerie auoit demoré auooc
ſon oncle il auoit on nowele
de cele gent grant aſſamblee de
pelerins. Po[ur ce eſtou venus a
taus proier que il li aidaſſent
a receuure ſon herttauge. Et il
 leur donroit ce q[ui il voraient li
baron et li veniſſhen ſe confellie
vent de ceste choze. Adarrains
apres mo[ur de traictices ſu comme
nandrie. Aq[ui se li baron poſtent
vemetre le fil lempereour kysr
ſac en ſon erinige. Il meteroit
tout lempire de constantinoble
à lobeſſance de rowne. Dont il
eſtoient parti grant tans auot
et paieroit as pelerins leur paſſa
ge. Et leur donroit y. mais dar
gent et viandes a tous clairs
de loſt apres wo[it il meſmes
auooc laus en babilome ou il
en voie toient. F. homines a ſon
despens et les i tenoit-t. an. aps
tenroit. D. cheualiers au ſien
en la terre doute meu tantou
il vueroit. Et il ſueraient q[ui
li aideroient à leur poite.

Quant ces cho[es ſuient
aſſermees. Et valles ſen
rala en honguerie por penr[is]
gie a ſon oncle et ſu stourner
et ſu toutes mis quant il reuſu
wo[it as pelerins. Entre ces cho
ſes jehans de neele et li elſo[re
q[ui eſtoit meue de flandres ſen
eſtoient paſſo par le deſtoins de
maroc. Si pulent une cishe four
ſarrazins et k[it]erent grant gau[ir]
puis le donnerent as ferres de
lespée qui bien la garnirent.
apres ſen alement a marſelle.
et enuoterent au conre lauoli
por ſauoir ou il voraient q[ui il
niffent. Et leur mand[an]q[ui il
niffent au po[it demonſon en
coumenie. Mais il ne le fit[er]
pas. Anſis ſen alement a acce-
le baron oient conſel et enuot[
rent a la poſtole ſiuelon le
neſtaleuq[ue de cotſons et maſſe
jehan de noion chancelier le
conte de flandres et y. ch[les]d[ie]
li vns ſu robbers de voute. Et
autres robbers de friaſe por
q[ui]re leur abſolutton et leur ſi
rent uter[que il venuot[er]
a taus tantoſt com il auoer[re
ſaue leur beſoingne. Dont ſon
ptirent al meſſage. Mais to[
bers de voute laiſſe ces ſo[pa]
nons et ſen ala en ſurie. Et au
tre ſen alement a la poſtole.
Et ſe requeſent abſolution de y[les]
barons de ce que il auoient an
die les veniſſiens contre ſon
q[u]mandement et bien li diſent
q[ui] ce ſu p[el]e deſaute de leur co
pugnons qui ſes auoient laus

sies / li apostoiles qui bien sot
que il disoient wort Sonna le
uesque poort diaus rasfore / et
destre legas tine que il envoi
eroit - i. autre et leur manda q
il teneulent lost en samble dont
sen repartirent a ladires et va
sordient tous les peletins Qant
li mars fu entres li pelerin ap
pavellierent leur nes / saleret
logier pour le port / li venistre
firent alatre les muts de la ui
le / et puis entrerent es nes / li
quens Symons de monfort se
ptt de leur compaigne / sen a
la au roi de hongerie auoc
lui sen alerent - guis les freres
Symons de newle - robers manu
uorlins - drues de creffon essart
et mait autre - Doi apres se
ptt de lost - Engourrans de lo
ue - yues les freres / et de leur
paix au il en poient mener - p
ce ne laiffa mie li os a moinno-
mys ans lois que il eussent gai
tes erre les ataint aleces li
fius kprsfac lempereour de au
no auons dit deus - Il fu rece
agrant ioe - Si sen alerent en
samble et pient poort a duras/
cel de la vile leur vendrent et
firent foraute au vallet / aps
sen alerent a coxfol en coumem
e - Si se logierent en lille q mire
estoit plenueuse et demorere
bien - iu - semaines - En cel se iou
lallamblerent cil qui voloient
lost deffaire - Le est a savoir ce
des li champenois de chanlite/
Jakes dauesnes - pieres dannies -
guis li chastelains de couchy -

Ogiers de saint cnon - guis
de lapes - clavemaus les mes
gilles daulnoi - guis de peines
apmes les freres / et mait aut/
qui auoient iure que il se ten
toient a leur a cort / et lachies q
il i auoit pies de la moitiè de
lost - Quant li baron le soient
mout enfurent et balay / bien
virent se el se ptoient de lost
q il naueroient poore de faire
ce q il auoient en propos / dont
oient conse que il leur troient
prieur don demozet - si alerent
en une vallee - ou el tenoient leur
plemens / si sagenoullerent de
uant iaus / et leur prierent q il
eussent merci diaus meistres / et
que il ne se deshounourassent mie
et bien leur disent que il ne se mon
ueroient de genous / tant que il
eussent demozet -

Quant al virent leur seg-
nours a genous mire gant
honte en oient - grant prie - si
se traient arriere et oient conse.
Si respondirent que il demoroit
usques a la saint michel par si
que li laron lois canteeroient et
dedens les - xx - jours apres que
il les lemonroient / il leur luie
voient nomer sans mal engien
por alec en surie / en si fu ottore
et iure - dont entrerent es nes - et
se pticent don poit la velle de pe-
tecouste - lan delintarnation iue
segnour - cy - cc. - et - wy - La contel
se de flandres qui estoit demozc
enchaunt - quant ele ot poite so-
terne - si se delura d'une fille
qui ot non marguerite - Apres

fist apparellier son ouvre et sen
ala. après son segnour le conte
baudin. ele monta soun mer
amartelle. et aruia a acre. ou ele
ciuda tournet le conte. / et quant
ele entendi que il estoit en gisse
de envia alu / et li fist savoir
que ele estoit a acre / li os qui
estoit partis de cointol. Si com
wus aues oi errerent tant p
mer que il arrièrent a nigrepôt
la sarresta li os. mais li fuis
lempercour / et li marchis de mo
ferrat / et li quens bau duins de
flandres se alerent a tout vne
ptie de gent en vne tisle que on
dainte ande. Quant el de la
tre soient. / q ce estoit li fuist lem
pereout kyrac / il le resurent
a grant toie / et li dounerent !
douleur asles / apres se partirent
de la. et sen alerent y's leur com
paignons qui estoient traut a
bouke dame. ce est ou li bras.
storge chier en la mer / mais
ansois q il veuissent a leur com
paignons moru li chastelais
de couchi et fu getes en la mer.
Quant il furent tuit assamble
a boukedauke il orent consel. si
sen alerent pie biac qui estoit
denant constantinoble. et traí
sent a terre plus tolst que il poict
et prsent port devant le chastel.
de caleedome. si entrerent ens
li baron et li autre se logierent
entour en tentes et en panellos.
si se tournerent. et tour et pset
des bles et de la pioie de la terre
dont il tauoit giff plente. puis
se partirent de la. et sen alerent

contre ual le biac tulques a
palais que on claire lefoutaur.
uant il emperes alexelle
lot il tlli de constantin-
ble. / vint d'autre part la vut
a tres grant plent de geur.
fist tendre les panellons. si dem
ra illuec po: deffendre la pue.
li pelerin ni passauffent. Enfi se
nerent les. ii. os. ix. tours. et
ce termine tlli de lost de fran-
oces de chanlite guilf les fered
ogiers de saint cynon. oane-
liers de lisle. et oient vii en loy
compaigne. iii. chls. Quan
il oient eflongie lost pies de iy
lues. il choifirent au pied une
montaigne panellons tendus
il alerent œle part. il aogtous
lempercour qui la estoit logis
et bien auot. d. chls grus a
noce lut. Cuent il perlurent
pelertis. il coururent as arnos
et se tinrent tout tengie duant
leur tentes. li pelerin les ap
chierent. puis leur couruer
tus vigueretusement la brand
le ne duma gare. Car li gru
se deswonfurent et tournerent
enfues. li pelerin les fuiuront
Vne piece asles en oient ?pi
tetournerent p le barna.
l les et prsent cheuaus. et aumo
grang que il emnenerent en
lost et le de partirent a grant
iote.

en demain vint pincella
ges as. barons de par
lempercour qui apota les
de creance. et loy dist segnour
li empereres Wus mande q

il s'et bien que vous estes la
mellouc gent dou monde  
de la millouc terre, et que vous
estes meu por alet le courtre le
l'epulchre, si fermeruelle por
quoi wus estes venu la terre
destruire, car se vous estes po
ure, il vous donra Volenniers
de les viandes et de son auow,
et vous en lairai aler. Jepoiqu't
auroit il bien povre de voul
vener. Se il voloit se wus
estes vint tans à vous n'esté,
atant se tut li messages. Par
le consel et la volenté des bato
respondi quènes de betune à
estoit sages cheualiers et bien
plans, si dit blau sure li la
von ne sont pas en la terre vie
segnour. Car il n'ait viens,
et ce que il entient, tient il otre
taufon et dell'ollaument. Ains
est la terre son neuen q' ci est
auoec taus et qui fu fius lèpe
revoir kynac, et se wol faces w
lot alui venit mera crier et vren
die la terre, li baron li puroit
à il eust mera de lui, et que il
li donnaß de la terre tant à il
peust vure hounourablement.
et se il ne peut ce faire ne soies
si bardis que vous venes pl
cel messagc faire, atant c'e tala
li messages a lempercour, lende
main oient consel, que il mou
steroient le fil lempercour au
pueple de constantinoble. Si en
trau li dus de venille et li mar
chis de monferrat et li fuys le
pereout en vne galie et libaton
entrerent es autres, si se aletret

Selouc les murs de constantin
noble criant segnour vees
ci vie segnour diourrier.
Il auoit four les murs grant
plente de gent qui les regar-
doient, mais m ot celui qui
olast pler a taus, quant les
galtes orent ale de lun co uis
ques a lautres, cels repaire
trent as herboges.

endemam Deuserent leur
batailles et fu dit que li
quens barduins deflandres et
de haynau auroit la piemere/
heuris ses freres lautre/ la tiere
fist li quens hues de saint pol-
la quarre fist li quens hues loep
de blôis/ la quinte fist mahus
de monnoient, auoet lui fu odes
de chantele Joisfrois de vile har-
duin, ogiers de saint cynon.
chaneillers de lille, cydes librai
bans, markaues de sante mane
hant, Jehans, foisons, guis de
kapes, clarembaus ses nes, et
vobers de vonsroi, la lisime fist
li marchis de monferrat, atours
les gens de son pris, quic li io's
fu uenus que il orent deurse
de penre terre p devers leur ane-
mis, il se nusent es nes, et palleret
viguerenfemèt outre, püs il
rent des nes, et se pengierent four
la rue, li emperces, et li grui,
qui les atendoient, firent grant
samblant diuus bien requellu,
qui trop auoient giut plente de
gent, mais quant il yrent les
pelernis approchier, il cournerent
enfiues vers constantinoble.
Dont furent le baron traire les

chenaus hois des nes et monte-
rent sus et plus alerent as ten-
tes lempereout que il trouue-
rent toutes tendues, apres oient
confel, si se logterent devant la
tour de galathas et en la mier-
que on clamoit lestanoi ou il
anoit bone vile de cele tour de
galathas uisles a constantinoble
anoit une chaine mout gisse/
qui tenoit les nes que eles ne
poient entrer el port sans le
congie de ciaus de la tour li em-
peretes lanoit bien garine de-
giant plente de gent Lende-
main uistre ent cal de la tour et
fiurent une faille en loft et
l'estourrent et tourrent as
armes jakes dauesnes et li bien
i vinrent tour piniets il kufet
apie et concretuient leur ame
mis grant piete et milf furent
en grant peril jakes dauesne
et fi ferus d'une glaie par im
le visage mais nicholes de gen-
laing qui auoc lui estoit su-
montes si vint a la ecouille et
en ot ce tour grant puis li au-
tre de loft vinrent agant el
plois y qui cil se desconfirent
et traient agarant y de uers le-
nes en quoi il estoient uenu de
constantinoble a la tor/par qui
il en tot grant plente de moys
et de noies ansois que il peussent
estre equelli ens li autre qui
tournerent os la tour oient
li grand presse a lentree q asse-
en tot destrains li pelein les
suurent de si pres q il ne porct
la poite fermer ains entrer et

ens auoc taus si en oculent al-
ses / et le remanant present en
li fu pris li chafftaus de galad-
thas / li pois garnignies li fu-
rent les nes turet ens / plus o-
rent confel li baron si atourne-
rent que li venuyien allauoit
par mer / et li fransois par terre
Quand il oient ny joves seve-
ne et leur choze bien atourne
il sarmeut tuit si se translet
li Venuyien auant en leur nes.
Et li fransois sen alerent par ferre
les batailles engiens tant q
il vinrent devant la cace il aten-
drent grant piece Mais mis uif
li contre taus lois dient li basf
confel que il se logterent entre
le palais de blakeret et une ale-
te que on claine le chafet une
mont si furent tendre leur tu-
tes / et les engiens drechtes et
uifereut que une jamille font
toute armee pour garder les
engiens et loft et de la cire les
tenoient si cours que il nanot
ent poir telongier loft ny
ar balestrees long poir querre
vianc ne choze qui besons ?
lois fust y qui elient grant
souffrate/car nauoient gauys
de viandes la farine non et
celles u auoit gauys ne chay-
fresce fons leur chenaus q il
grui leur tuoient tele eure
estoit il firent bonnes li aus en
tour leur olt li venuyien et
toient en leur nes si apirellon
ent leur engiens et leur echic-
les et jour falsoient li garneg
non le gait.

Une partie de gruys effrent
de la lule et leur coururent
lus, al se deffendrent, il bien q
il les remisent arriere p force, et
puissent i des plus willans Gris
de la cete qui auor non constan
tins li alacres. Poi estoit de tourn
que cel dedens ne feillent faullie
en lolt, par quoi mantes fois i
auoit perdu, gaignie. Ensi du
ta ceste choze, x. tour. Apres
orient li baron demiset lassant p
met, et par terre, le i ala li qués
lau duins de flandres i de haynau,
henris les freres li quens locys
de chartres i de blots li quens
hues de saint pol et tuit al de
leur batailles li marchis de i
monferat et la bataille des chais
pignots i des vourguegnons,
i mahuys de monnoienci gar
derent p de us les chans li als
fauts commenta fiers i durs i
mant houme et or blechie d'une
part et autre li venillien qui
eftoient es nes i eftoient tuit
apparelle dafailleit se traient
uers les murs vigueretutment,
li dus qui mil estoit villans
chels filb alew la nef a terre de
uant toutes les autres puis
saili forz i puist le confanon.
Sant marc tantost que li ve
willien virent le confanon a
terre si faillirent hois des nes,
et aposterent elchicles st les die-
chierent as murs al dedens se
deffendoyent ce que il pooyent,
ayats il auoit grant plente au-
balestriers de hors i sachies q
tokvois de vile harduin marcel

chaus de champigne et plusou
autre tefnoinguent p verite
que li confanons saint marc fil
veuus en vne des tourz ne ne
soton qui le porta quant li gru
le virent, il se deconfirent et
gruient les murs li venillien
monterent sus agtant esploit
et puissent uifys a xx. tourz si
les gatmirent bien et puis le fi
tenf sauoir en lolt. Quanf li
emperes aleces sot que li veu
sien eftoient eu la cete il en voia
grant plente de gent cele part,
quant li venillien les virent ue
nir il bouterent le feu entre i.
Ies gruys si or li grant fumie
te que il ne pooyent veoir les ve
williens poin ce se tetraient at
riere li venillien se remisent es
tours dont ills li emperes hois
de la cete atres grant nombrz de
gent i chenaucha vers lolt les
batailles vengtes.

Quant li baron vitrent les
gruys a prochier il illuret
de lolt et se vengterent devant
leur liues/ne vorent mie aler
af plains chans car nanoient
que vi. batailles et li emperes
en auoit plus de ly. de quoi la
mainie eftoit grandie q uule
des leur quant li dus de veuille
entendi que li empereres se ve-
noit combatre as pelerins il fist
les gens de descendie des tourz i
dib que il ivit vuire et moir a
nooc les compagnons. Lois ala
tant que il lomst auocc taus li
gruif furent si aprochie q bien
pooyent traire li vn as autres

eust furent mont longement
que li gruïn noverent assaillir
les pelerins en leur li ces ne al
ne lisoient metre as chans.
Adarrains se vetralsent ligruï.
etalerent vs. i. palais que on
clamme le phelippot / et li empe-
tes ventra en la cité. Li pelerï
les laurent le petit pas tant qu
il furent ens. puis retourné
tent as herberges / la nuit assa-
bla li emperes de son tresor ce qu
il pot / et se de piti de la uile tout
prençement a toutes los gens qu
suit le voirent. Quanct il de
la cité soient au matin que li
emperes sen estoit fues Mont
furent eſlahy. il alerent a la
prison ou li empereres kpiſae et
toit qui auoit les teuy creues si
le vestirent de vobz imperial et
l'empoſtent ou palais de bla
kerne / et obeirent a lui come a
ſignour. Aprés en voirent en
loſt au fil tempereour et as baron
et leur mandèrent la choze cou-
ment ele estoit alee. et manderent
le fil tempereour que il alaſt
a ſon pere / li baron oient conſel qu
il m alaſt mie. Ains tenuot erét
bons messages po. lauoté la uue
titee / et se il trouvoient la choſe
enſi. il xequetroient tempereur
qu il alſeuralt les conuenances
que les fues auoit fautes as pe-
lerins / et se il ne le voloit faire
bien li deuifent que il ne laiſſe
troient pas ſon fil ptur dians.

A ce message ala Mahuſ
temonmoraſa i joffroï
de vile harduin li dus de Vemis

se i emova. y. de ſes chevaliers el
message alerent tant que il voul
tent au palais de blakerne puif
furent mene devant lempereur
qui mout honnouablement le
betut. Après par la toſkrois de
uile harduin et deſt alempere-
our ce que li baron li mandoier
si deuifa toute la convenance li
emperes respondi que ſup eſtoit
grief a faire, mais nepoquant
tant auoient ceru lui et ſon fil
que se il loi. Donnoit tout le
pite qu il le tenuoit bien à emploie.
Dont furent les conuenances
ceruttes et faiteleses wo. li message
sen yetoinevent en loſt. et couruient
as barons qu il auoient ſaur leur
beloingne dont monterent li
baron et li furs tempereour et
ſen alerent en conſtant inobler-
gant toze fust li empereres al
fil et as barons. Aprés pion as
luxons qu il feuifent leur gen
logier d'autre part le pion. car
il se dontoit ſe il ſe herbegeoit
en la vile que metſee ne ſouſil-
all le furent volentiees. 'trouve
rent grand plente de viens. ho
marchie de viandes. car il ſu
rent gommel li gruï et li lam-
por apres lassentirent qu il ſui
tempereour fust couronnés.
prizent tout à la fette Saint pi-
ere eniant aouſt quant il ſu
ſu nemus. et ſu courrouces a gub
follempnite. Aprés conuença a
puer lauoir que il deuoit et a
faire que il patoit. li baron le de
ptoient par loſt ſelon ce que
chascuns en deuoit auoit. Li

Noumaus empereres aloft sou-
uent veoir les barons et mil-
les bounouroit·.·t·tout les affa-
bla ou pauellon le conte land
de Flandres et de haynan / Si lor
nist ie tuis empereres par dien
& par Wus qui manes faut le
plus grant service qui onques
fust fats a bomme affes de gent
me moustrent bel lamblant à
ne maîment mie. car mil ont
ligru grant despit de ce qic ai
mouure mon heritage par ute
force li termes de ute alec est
cours / et la compaigne de vous
et des venillijens ne dure que uisep
ala saint michiel / et ie poroie
pas a soumor vie convenance de
tens ce terme / et d'autre part se
Vous me latilles li tolst ie rema-
tore trop leus poz ce vous pu!
que vous demozes uisques au
mart / et ie aflongeai vie storie
de la saint michiel en vn an / et
paierai les cours as venillijens /
& vous donni ce que besoms vo-
tert uisques apaisques. Car it
en devers auerau ie si mise ma-
terre apoint alaide de due que-
ie nauerai garde / De ceste chose
orient le baron consel atour le
gmun affes tot de teus q wlen
tiers eussent desfaite ceste chose
pri ce que il voloient lyktoire de
prier / mais le baron pleurent
tant en samble que la besoingne
fu otroie / si uirent li venill
sen lestoire / et li baron loz ute-
rent compaigne atenui-

P
or après monu mahus de
monmorenti dont ce fugiis

damages / car mout esloit vaillans
chlis ·Se demois gaires que li non
maus empereres ills de constan
tenoble a grant compaigne por
aler reconquere son empire. Il
mena od lui le marchis de monfet
rat ·le conte huon de saint pol·he
rt frere le conte bauduin ·Jabemô
dauvesnes ·gillion de chanlite-hu
on de coulem / et maint autre qui
en leur compaigne estoient li
empereres cheuaicha selonc le be
Saint toige / et en voia une partie
de sa gent d'autre part le brac tou
tes les terres ou il passerent leur
fiurent rendues / et vinrent tout
au gmandement lemperror fors
seulement tohannis qui estoit toif
de blanke / de vougherie et estoit
teneles pasle auoit- yr. ans cont
les autres empercours / auoit ga
ainghe de leur terre devers ool
tent ps de la moitie selonc le brac
saint toige ·entretant qui empe-
tes estoit en lost sourdi une metlee
en constantinoble entre les gruil
7 les latins qui manoient en la
vile ·dont il auoit grant plente
entre ces choies bouta nesau qui
le feu en la vile si fu li grans à
il ne por estre estains ·aus dura
pies de vuy Jours parmi le tra
uers de la vile ·Mout tot grant
damage domes / de femmes / den
fans q fiurent ars · tres grant
nombre d'autre perdu ·tuit li
latin de quel terce à il fuiffé
uolent puis demozer en la cire
cens entrecent en barges / et nes
àtout ce que il poient auoit dou
lent / sen alerent en lost des

des pelerins, li ones empereres aleres revint de loft ou il auott elte grant piece si fu receus agitt vole des lors enauant se coumen sa le tempereres a en oiguellir por les bewoingnes qui li venoient bï. naloit mais les barons воir si com il soloit et la paie que il de uoit faisoit petite et anteuemènt tant que li bawon se pluvent q il leur estoit plus estranges que il ne soloit li marchis bontfaces q plus estoit prunes de lui que li autre li blatina souvient et repzo chort le bien que li pelerin li anoi ent fay il seltusot poutrement et leur mist plusieurs iours dou paientant faite de quoi il ne tuntuent couvent. Quant li bawon vivrent ce mlk en furent viret et pue otnuur consel envoicrent aluy ? quenon de bethune Joitvoi de Vile harduin ayilon le braibat te promuins li dus t en voia-uy autres de son consel al vivrent au palais de blaberne ou il trou uerent lempereour alexis et fon pere kypfac si leur requifent de par les barons que il leur tenif sent couvent et se il ne le faisoit ent leuifent il que il ne les teu toient plus a leguours ne a amyl ains pourchaceroient le leur en toutes les manieres que il poroent.

Mour turent li gruiv ceste pirole a grand outrage et mout en plerent entre iaus bil disoient q onques mais nestoit a uetui que mis ho eust deffie lempereour en sa chambre mil-

or grant bruit ou palais mais li message navelterent gaires pi que il oient dit ce que on leur auoit chargé ains seu retouvert en loft de celui tout en anci not vule amoit entre les pelerins et les gruus. Ains coumença la guerre entre iaus et oient manti poyngers et mainte allambler et ades poyent li gruiv plus four uent que li pelerin. Ensi doun al descois tout leste et quic puyers fu entres li gruiv emplirent une nuit uisques à xvii nes de buuse seche et destoupes de pois et de toit tes autres choyces qui bones font pour seu espence li vens venoit de vers iaus et il alumerent le feu es nes et leuerent les voiles et li vens les mena four les nes des venifijens toutes espines li keus fu parcens de loft si courir as armes li venifijen traour a leur nes et les refoufent amyl grant painne car il auoit four la pueu tant de gruus q turoit a ciaus qui les nes refoufent que il emblechterent pluifous cyaits en la fin ni or pucé q vne nef qui portoit merchandise. A ples ces choyes l'assamblerent une grans companyie de gruus et oient consel voit traour lempereour. Entre les autres et auoit-t- q estoit mil prunes de lui il auoit no moch chuffles. Il ala une nuit en la chambre lempereour si le puif t mist emprison et chauſa les huées veermelles et si cœpanç non le menerent a salte tourne.

st le couronnerent a emperour.
Quant li empereres lip sac sot
que ses fuis estoit pirs et mor-
chufles componnes il en ot il gît
duel et sigrant paour que une-
maladie le puit dont il mou-
pe demora gaires apres q morcau-
fles fust estangler le tont empe-
rour en la prison ou il estoit et
fist dure que il estoit mois par-
maladie/puts le fust enterrer lou
nourablement come emperour,
waits cis mourdes ne pot estre ce-
les auif fu tost seus des gruus et
tes latins dont sallamblerent
li pelerin et li prelat de lost si oist
consel de ceste choze. En la fin li p-
lat et al qui auoient le poir la
poitvile disent as lawons et as pe-
levins que se il auoient drou-
entention de conguere cele eue
por mette a la subjection de la foi
de bomme. et loz otvouroient le p-
don droute mer tout entier car
cal qui auoit son segnour mowr
du nauoit nul drouot en la terre
et tuit cal qui le soustenoient et
auoient estoient excumenjet
et hois de la compaigne nire seig-
nour. De ceste choze oient li pe-
lerin grant toie et disent que il
entreprenoient volentrees la giv-
re. De demora gaires apres
que beuris freres le conte laud.
jailkes daueines laudins de
viauour cœdes li champenors.
guillaumes les freres et cal de
leur paix sen alevent a une wone
vile qui a non la filet qui siet
sout lamer de vouffie il le pu-
strent a force et ifirent grant

gaining que il deuient en lost
contre ual le brac saint toige.
Il se cournerent y-tours/au et
se insent au chemin por valer de
lost. Quant li empereres mor-
chufles sot que el sestoient piti
de lost. il puit grant plente de
gent et il se de constantinoble pl-
celeement que il pot et se mit en
embuscement ou cil deuient
passer quant il les vit venir
il les laissa aler et quant il fu
tenut tout passe. il se feri en lar-
riere garde que henris freres le
conte baudiu faisoit qui vien
le vescir as glaues et a setees/
et dura la mette. Une pièce s-lai
en la fin fu li emperes desconfis.
et piti son confamon imperial.
et une enfegne que il faisoit port
denant lui ou li grui auoient
muit grant finance et piti utiques
a-xx. de sef millours chlés. il sen
tala en constantinoble a tout
le remaant de sa gent et heures
et li compaignon veunrent en
lost a grant toie.

Quant le quarrelmes fu entre
li lawon et li pelerin appa
rellierent leur engiens et drechte
rent li grui dautre part le lour-
derent et ratournent les tours.
li lawon parlerent en lable. et su
deuse entre taus q se il gauing-
notent la cire a force li gains
feroit tous aportes et de ptus en
lost p ginn consel apres pavoit
on. vi. bommes des pelerins et
vi. veuffiens qui turoient
bour sains que il noumeroient
le plus pourfittable de lost a leur

ensuient et qui intendres seroit p
bourrener la terre/et eus seroit
temperes et aueroit le quart de
quand il conquerroient dedens la-
cte et de bois/ et aueroit le palat
de bouke lyon/ et celui de blakerne/
et iemanans seroit ptus si en
aueroient li venillien la moindre
et li pelerin lautte et lors seroient
prens xij. bomme en lolt des pele-
rins et xij. des venillijens qui de
ptiroient les fies et les terres/ et
deueroient quel service chascuns
deuroit a lempereour ceste chose
fu uree de tous/ et circumnyerit
li pelat tous claus qui contre
ceste deuise seroient. Quant vit
le venredi apres le mi quatre-eme
li pelerin et venillijen entrerent
es nes et saparellierent dassailler
ou coste de vers liauwe/bien
dura li fions de lassaut deme
lue stanfoise. affes iot tant et
lancie et demors et de naures du
ne part et dautte en st dura af
affaus toute tour et au vespere
le retrassent arriere. li emperel
morchustles auoit les Yinelles
tentes fut tendre en vne place
deamant dedens la vile/st eftoi
la herberges a tout son poir le
lundi piochain aps recoumen la
li affaus fiers et perilleus/st du
ra longement. En la fin leua
vns grans vens qui bouta les
nes plus pres dou muus. dont
drechierent les eschicles chal
cuns en droit lui et commerter
rent amonter.

t premier qui monterent
ens ce fu vns venillijen

et vns cheualiers le conte laud
qui auoit a non andaus de tour
le si present une tour/cel qui de
gardoient se desconfirent et por
puient les mues dont commer-
vent li pelerin amonter par les
eschicles viguerement si grand
uerent -us toutes li venillijen
q estoient es nes faillirent bois
de peccerent les portes qui elvient
en droit taus dont furent le dy-
ual tait des nes et monterent li
chenellier et entrerent ens faict
chierent vers lempereour vor
chustle qui auoit les batinilles or
dences devant ses tentes et faict
grans samblant datendre les pe-
lerins mais quant il les vit app
chier il touva les dos et sen fu
ou palais de bouke lyon/ et li tien
ausi li baron alerent usqu'des
tentes st crient confel qui el na
longtroient mie les mues /s'il
loga le quens bandouns es to-
tes lempereour et beuris les to-
tes devant le palais de blakerne
et li marchis woinface devant la
vile li quens loeys de bois nu
estoit mie car il auoit vue gis
piece langui d'une quartene qui
li emperes morchustles fu aho
l'elyon. il zaloia sa gent et voit q
il iroit assailler les pelerins dont
el entra en vne autre vne plus
long diaus et ala ala poite que
on claire poites oires. sufi de
la vile/ et se muist a la voie/ et aps
lui sen furent el qui furent pu.
li baron qui de ce ne lauorent
tiens se repolerent. mais ne fa-
li quel qui oient paour q li gru

ne les auflauffent la nuit, ou
terent le feu entre les herberge
le marchis et la vîle. Si ardi tou-
te muot et lendemain ilisqs au
vespe, bien temoinguerent cil
qui furent que plus et de mat-
sons arses que il n'ena en ij-
plus grans cires tou roiaume
de finance. Au matin la parellierent
li peleut et traist chalcuns a sa ba-
taille, come al qui bien cûdievrer
alles trouuer a faire, si cheau-
chierent pmu les rues, mays
ne trouuerent qui contre laus
fust, ans leur dist on que fuis
sen eftoit li emperes morchuffe
et tut si autant li marchis vint
a toure sa bataille au palais de
bouk elyon, cil dedens li vendiret
sauues leur vies, latens eftoit
la suer le noz de france qui auoit
este feme lempereour fil lemp-
etour manuel, et la suer le noz
de longherie qui auoit eeste feme
lempereour kyn fac li marchis
trouva li grant tresor doz, tar-
gent de pierres prietfes de dias
de soie et dautes richeces q touz
sen esmeruella. A hentir le frere
le conte baudoin de flandres fu
vendus li palais de blakerne
sauue laue a traus dedens bien
trouva henris autant de tresor
com el marchis auoit trouue en
bouk elyon. Il garnirent ces ij pa-
lais de leur gent li autre sen-
alerent par la vîle ou il firent
li grant graing de toutes ma-
nieres de richeces que apaines
le pozor on troive, car bien tel-
mongne toiftois de vîle harduït

et cil qui la furent que il ne cu-
doient nite que onqz en une-
ceule vîle fust il grans ganns
fais.

halcuns prist ostel a la vole
te, car alles en t auoit en li
tepoverent iusques ala paſque
en g tano toie lomt n'ee ſegni-
p cui aide il auoient ſigrant le
ſoingne acheuee, car il n auoit
mme plus de ſx. homes de
toutes gens a armes si auoit
pris une des plus fois viles dou-
monde, et des micus fermees
contre plus de ciret lymes a ar-
mes. Après la paſque ſu crie q
tut aportaillent le gannig si
com il auoit eſte deuſe, et furet
pudouine pris des fannois, et
del veniſhens por le garder. Un-
li gannis fu aportes en ij egli-
ses, li veniſt en oient la moi-
tic si com loz couuens portoit
bien puet eſtre que tuot ne gar-
terent pas leur ſaurement du
porter le gannig auant ayats
toutes vies en q ent li peleut
en leur part sans les veniſhens
plus de ciret mars dargent et
x chenaucheures que vones
que autres quant li ganns
fu de partis li baron ſallamblerent
et nonmerent les xij qui deuo-
ient eſtre lempereour grant
d'eſtort ot a cele election car
li vn vloient nomme le conte
bauduï de flandres. Et li autre
le marchis demonferat. En la
fin p le conſel des barons ſu de
nise que cil q aueroit lempire-
dians deus donroit l'autre tou

te la terre quin eſtort outre le
brac saint toge par deus la
turque & lisle de crete & cil en ſe
toit houmage a l'empereour.
Quant ceste chose ſu enſu autre/
le eſtiseur ſe traient d'une part
Mout 100 de paroles dites/mau/
en la fin ſacorderent et vinrent
duant les barons St loz n'ou
mèrent a empereour le conte bau
d'un de flandres et de haynau.
grant tore enſirent par loſt le
porterent au mouſtier li mirche
boniſac et li autre baron Apieſ
noumerent tour dou courtoxe
ment as uy ſemaines de paſſis
dedens ce terme eſpouſa li mar
chis boniſaces lempereſis ſuer
le roi de hongerie qui auort eſte
ſeme l'empereour kyrſac adont
moi oedes li champenois de cha
lite. Dont ce ſu grant damages.
Quant li toirs ſu venus dou
couronnement li baron
ſaſtaniblerent et porterent le coi
baudui au mouſtier saite ſou
phie ſu ſu couronnes Lan del
mcarnation n'ce segnour ay.
ay. 10. et ſu firent houmage il
au on auoit aucune terre alle
nee li marchis boniſaces re
quitt a l'empereour ſes comu-
nances de la terre que il li devoi
douner li emperes respondi à
il feront uolentiérs. Dont li
prioia li marchis que il li esthà
gaſt c'ele terre au roiaume de
ſalemke por ce que li roiaumes
eſtort plus pres de hongerie et
il auoit la ſuer le roi ſe porvoit
mieux eſtre aidés li emperes

otroia ſa requeſte. Por apies vn
tenent l'[messag]e A l'empereour lau
d'un de par la contelle martie de
flandres ſa feme par les quoy
ele li faisoit ſauor que ele eou
a acce. Si com noys deſmes deu
de ce ſu li empereres mil les et
renuora al. Li manda que ele
uenit en constantinoble ayais
quant ſi message vinée a acce
et la trouuerent moite.

P. laurons. et por aparlen
de l'empereour baudoin de
duons dou roi phelippe de france.
bien aues on gment el laiffa ma
dame erembourc ſuer au roi de
danemarche et puſt la ſille auout
de metau por ceste chose ſu emor
es enſiance me ſuer octouings
vesques doſte chardenaus flaget
de rowne ſu first concile a toit
ſons dou cleste et ces barons de
france lan del incar nationn
ſegnour ay. ay. et la ot n'bo
tudie de rassambler le marag
vou roi phelippe et de la ſonore
ſeme ſuer le roi de danemarche
ou dians deparir. Quand al
conales ot dure xv. toirs et
lu vois phelippes vit que il ma
uoit point de fin. Il dit que
se voloit tenir auoec ſa lauor
ſeme de danemarche ſu le pur
dou concile et len mena auxer lu.
Quant li chardenaus et li dar
gres Virent ce il se deparant
et ala chacuſi en la beſoingne.
Lu vois phelippes qui ſa feme en
auoit menee laiffa la dartraine
feme. il lauoit tenue. V ans
si ot deſi vn fil qui ot no phelip

pes et une fille, li vois enuota
a ronne, et le fust legitimer por
tre tenir. Elleucle Saion vint
li vois Jehans d'engleterre apais.
Si le reest li vois pheluppes agit
hounour, et au partir li douna li
vois pheluppes grans dons et Atou
tes ses gens, por apes moru ma-
dame marie fille au duc deINEAU
que li vois pheluppes auoit tenue
come ronne. Ne demoia gaires
apres que li vois pheluppes ent
di que li quens de reest et me li-
re vogiers de volot mesmenoient
les eglises de leur paus, por ce fust
une grant semonce assoillons car
il voloit ceste chose amender, ahal
quant li quens de reest et li fure
de volot entendoient la uenue ne
loserent atendre, ains alerent
alui ameroi et amenderent as
eglyses qu'elle et auoient mef-
fait.

Il lawons aparler dou voi
de France, si d'ions de la
terre de Suiwe. J'auoit, et amiral
en egypte qui tenoit aucu chastel
en la terre de Sateste. Jl enuota ga
lies vers icle de cопpe en trues a
les trues le soudant duroient.
Il prisent y, katriaus et P. houme
dedens. Quanto li vois hapmeris
le sot. Jl manda au soudan que
il li ferst vendre ses homes que
on auoit pris dedens les trues/
li soudans. Le manda a la mirral,
cais il nen yot viens faire, dont
temanda li soudans au sot que
li amiraus nen voloit vendre
nul. Ne demoia gaires apres q
ul amiraus en voia xx. vaissia

chargies de froment d'orge et daust
biens por gatre les chastaus à
il auoit en la terre de Sateste. Cil
vaissiel pallerent pies d'are. Le tre
sien de la cité sarillent hois en
galies et en batiaus si les prisent/
li vois retint lawoue, et les sarialis
fust metre en prilon, dont il en i
ot bien, cc. Apres pust li vois od
lui le maistre vou temple, et celui
de l'ospital si ulti de la vile la vet
pree, et chauau chierent toute nuit
quant il furent au matin en la
terre des sarrazins. Jl espanoient
ple paus, si prisent grant plente
coumes, et de prores, plus sen venu
nerent a tout sainement a acre.
car li ture n'estoient de viens por
nue, ains candoient auoit true.
Quant le soudans le sot il dist
que bel li estoit, et bien voloit il
li vois se renengast, tout tout il
amiraus li auoit fait en trues.
pluours fois entra li vois en la
terre des sarrazins, et grant ga-
atins en ramenoit, ne trouvoit
qui contre lui fust, tant q' il vus
des fais le soudan qui auoit nò
li coradins ot grant despit de ce
que li vois brisoit enfi la terre-
son pere por ce assambla grand
gent, et lala logier as fontaines
de la fone. Quant li vois le sot
il ulti d'are, et se loga hois de la vi
le, la viurent plusieurs fois litur-
cople li coradin por hardoier en
loft. Un jour il a la li coradins asse-
gier, et chastel dou temple qui
auoit non doc. Quant li vois sot
que li ture ensoient il approchie.
Il ordena ses batailles et se traist

cele part. Si fu li pres des sarrazins
que li v traient as autres·plu
sour rejuissent au roi que il les
laitast pondie contre les tirs.
Il leur dist que il a tenditfent,
tant que il descomtour futler
tenent que il auoit envoie por
descomtour le puis/car il auoit
paour que il turc neuffent fait
aucun embuscement por lui sou
pentre. Quant il descomtour
furent tenent et il oient dit le
roi que il nauoient tiens twoule
li rois mandi aciauts qui vequeil
li auoient de pondie que il pom
fissent hardiement·car bien es
toit points/ cyais onques por ma
dement que il leur feist ne se
murent/ ains furent turc coi
wusque a lanuit que li sarra
qui sen talerent/ fois tanç il vnt
cheualiers dozlenois qui auoit
non guillaumes prouneles et
autres de kalabie qui auoit no
guillaumes de lalemandier·al
abatirent·iy· sarrazins et les ge
apie les ocesent.

vois sen Reunt a acce bon
prisa on a·m· chlis ciaus
qui la furent/ lendemam sen a
concha mout de malades qui onait
puls li rois nen pot auoit·d·en
samble/ li rois envoia galles et
Vaillians armes vers damiety. Si
furent grant gning ou païs et
puls xetournerent a acce quin
vnt au passage de sierembre li
plus des pelerins leuerent lor
nes/ et sen talerent en leur païs
Jehans de neele robers de boue.
li quens Spmons de mont forf

et guis les ferres demorèrent en
la terre. Oi Guis de mont forf et
pouſa la dame de faicte. Quovert
li rois vnt que l'pelerin ſen vint
ent et que la terre vidoit il fuit
trues as sarrazins.

i. laitons·r· poi· a parler
de la terre de l'urie·si divin
rouvroi phelippe de france·Jou
vous deimes deus couant li
rois phelippes a la for le conté de
veteſt·por amender les rois que
il auoit fait au clergie. Quant
il ot cele beſongne a chienne et
allambla a plement au cot Jehan
dengleterce entre vernon et l'ille
dandie au de partie ſenonſt li
voit phelippes de finance le vint
han pour son houmage que il
fust ala qn'laine de paſſis apres
por xespondie de ce que il luy
vout demander. Quandliuy
fut venus li rois jehans auor
ne mewuota de ce ſu li rois por
lippes ſi courrecies que il ſenon-
ſes os et entra en nozmandie si
puit le chastel de boute auoit
et labat puis prist moruere
et arguel et toute la terre qui
lives yues de gore tenott. La
Vint artus quiens de vietaigne
qui filt autoi houmage de la
de vietaigne·car li qn's joitfoi
les ferres eſtoit mors et le fust li
rois phelippes chli et li tonna et
qui il povoit conquere de la com
de poitiers· auoec cel lailla li
Bois· cc· cheualiers et li douna
dou ſien por la guerre mainre
nuit· puis sen ſepara· li quens
artus de vietaigne nareſta gan

res· Ains entra

res aus extra haltuement en
la terre et fust grant gait. quic
li rois rehans le cot il apparella
sel os et vint soudainement soun
de conte artut si li couru lus.
aux ce conte artut estoit li vel
ques de lymoges. oye fures hugé
li bruns qui estoit visquens de
tours et plusor autre chyl de porto
qui sestoient parti douoi elvan
po les outrages et les vilonies
que il leur auoit faites. Amon
seignour vghon le vrunn meist
mes auoit il tolué la fille le corte
dengoulesine que me fures vghes
denot auon a feme et lauoit li wo
et poulee li qvis artus et li sten se
desfenduient viguerceusement oai
en la fin ne porrent souffrir le gilt
effort le voin elvan la fupus li qvis
artus de biemaigne et me fere wybe
le bruns. Quan le vois phelipps
le sor mir en fu courtes li affam
bla ses os et sen ala ala cote de tour
si la prist et en deltrust la plus
grant partie apies sen reuunt
aparis et quant le bois rehans le
sor et ala atours et ce que li bois
phelipps auoit laifst et lpaestrust
et le chastel aussi et toute la terre
entour. Et alan apres qui fu
del incarnation n've seignour ay.
ce et y à la quinfaine de pasques fisf
li rois phelipps grant femonse et
entra en la duce de quitame et !
pust plufours chaftraus et foitere
ces p laide des porteungs et des bie
tous q eftoient a son acort la vint
li quens dilenson et fisf aloiance ?
auroi phelipe et de la sen ala li voi
phelipps en normendie et prist

fort chastel qui auoit nonconç
le val de ruel et lille dandre.

Atre ces choze en uoia pa
pes innocens labbe de casa
maru en france et mand
as i. Vois four paine de cirtume
niement que il feustent païs et
que il affamblastent les barons
et les plas de leur terres et cil q
aueroit toit amenvast à l'autre
p leur consel et se vedeiaffent
les eglyses que il auoient delstru
tes par leur guerres. Dont affa
blerent li voi aparlement a la
nke dame en mi oust. Slout tot
de poles dites d'une part et d'autre.
En la fin teterent la cause four
la postorie pox examiner. quant
li plemens fu depts li rois phe
lupes ne laifsa mie pox ce que
il naffamblast les os et ala af
segier vadepont si le prist e gar
ni el mois de decembre apres al
fist il le chastel de galar don celui
chastel auoit fait faire li rois et
e Charles et il estoit fois pox quoi li
vois fisf devant plus de y mois
anfois q il leust pus adarrais
le prist apres plufours affaus pi
le fisf nefaure et bien garnir lan
del incarnation n've seignour ay.
ce et y de la sen entra eula du
cce de noimendie si prist falafse
et dinfront et toute la terre nulq
aumont Saint michiel. Quat
li normant virent que la terre
pvoit enli et quelu rois rehan ni
metoit nul consel il orrent paour
de perdie lor estraiges si la coi
derent au voi phelippon Ali tè
dirent toute la terre denormé.

d'e fois euem cele estoit bien gar-
ne de bone gent. Quanl eu voil
phelippes oo mis les garnisons
par les chastiaus. il ala devant
euem et laissit quant il ot une pie
ce les devant et de la cire vivre
que il navoient nul secours dou
voi dengleterre. Il furent parler
de paus qui fu faite en tel mani
erre que li vois leur douna trives
xxx. toirs et le il navoient le
cours dedens ce terme. il li vende
voient la cire de ce donnerent bol
ostages. Quant li xxx. toirs fu
tent a compli. et cil de euem vitred
q il navoient point de secours de
leur segnouer il rendivent la ci
te au voi phelippe qui entra ensa
grant voie le tour Saint Ieuan luy
tist.

Oui li vors ot pris les forautes
de la cire. il adrecha les os vs
la ducee da quitaine. si conquist
en cel estre toute la terre fois le
chastel de loches et celui de cnon
la ne vot il pas metre sliege pour
lyuer qui trop a prochoit ais
sen repairai en france et se reposa
cel yuer. ala pasque apres qui fu
tel incarnation n've segnouer w.
cc. et wy. rassambla li vois ses of.
Si ala asfegier louches et þ ce q
il estoit fois apenre. il le douna
duon de merlo. et ses lignages li
qida tant que il le puist de la ala
li vois a cnon se le puist. et le fist
moit bien refermer et garnir. al
pies repaira en france. lan aps q
fu del incarnation n've segnouer
q. cc. et w. Li en Wia li quens
bauvuts de stlandres et de Haynau

qui estoit nonnuaus emperes de
constantinoble grant plence de
prieues veliques qui auoit et
te prises en constantinoble leu
les douna a saint dense en fiel.
lan apres qui fu del incarnation
n've segnouer. y. cc. et vii. mon
alle la vome de france mere le-
voi phelippe et fu ensevelie apn
tegin den colte le conte chielour
de trois son pere. en cel an mes
mes rassambla li vois phelipps
les os et sen ala en la conté de po-
tiers si garnir les chastiaus et les
foiteresses car il auoit entendu qu
li vois ichins auoit parler mer-
quant li vois phelipps ot vifes
les garnisons par tout il fen pa-
traa en france. et il voit cehan
qui auoit la mer paist a tour
grant gent ala devant anguy
fi la puist et destruict tout erl
tans saloia li visquens de toua
au voi echan dengleterre quant
li vois phelipps le fot. il rassamb
grant est et entra en la terre le
visconte de touaert. et ist fort
essil et plus en eust fait mais ?
pseudoume pleurent de trives ou
les. u. vors si furent connues une
pitce et puis sen vala chalais
en son regne. lan apres qui fu
tel incarnation n've segnouer. y.
cc. et vii. rassambla li vois phelip
phes les os et entra en la terre le
visconte de touaert. si fist grant
gast ou paus et puist pténat et plu
lour chastiaus quant il les
ot garnis. il lailla son marechyl
et mon segnouer guillaume des
roches por garder le paus. et il re

parai en france. Adont fuient ve
pris es trues entre les ·ij. rois.

O
Il eel tans fust li quens guis
dalemaigne plusieurs grières a clau
de son païs / nômeement a faunte
eglyle / Cil sen plaintsent au voi
de france / qui plusieurs fois man
sai le conte que il amendaft ces
choyes / li quens nen fust riens
poi ce afflambla le rois phelippe
grant ost / et entra en la terre le
conte et le destramft tant q'il dou
na vone seurte camender les
four fais que il auoit fais.

O
r vous lairons aparler
du voi phelippe de france.
St vous dirons de othon de faul
longne ·bûn aués oi deus cou
ment il vor entrepente le volau-
me dalemaigne apres la moit
lempecourv Henri contre le duc
phelippon de lueu / quant al eſ
tis or vine piece dure vins chilès
entra p nuit en la chambre le due
phelippon si locaſt. Aucai auDET-
que li andegraues de duringhes
qui ne lamoit pas leuſt faſt
re. Ce auunt lan del incarnation
nre segnour ·m. cc. x. iv. DONT
ne trouua othes q fust otre luo-
Ains a la a ays et ſu courounes.
Quant il or vine piece demoit e
alemaigne ſaites les besoing-
nes. Jl a la a noume et le couro
na papes innocens li tics lan
del incarnation nre segnour
m. cc. x. x. contre la volente
le voi phelippe de france et plusof
pinces dalemaigne li papes li
fust iuree que il ſeroit lolaus
aleghyſte de noume et q il le ga

tantuoir contre toute gent-
K lairons aparler delem-
pertour othon ·st dironl
de lempereour lauduin de con-
stantinoble. Jous vous avons
dit deus comment il ſu couro-
nes / et quant al de la terre le ſo-
rent li plusour pafferent le brac
saint torge deners la turquie / et
faifrent de lempire ce q il piet
li autre retraifent vers lor païs
et pift chafains en droit lui ·U em-
peres morchufles qui pris ſettou
de constantinoble auoit od lui la
feme lempereoue alere qui ſuſ
ſen eſtoit ... devant lui st com
no· avons dit. Jl vint au curlot
et le voba toute / ele eſtoit nonu-
lement venue a merci alempcor
band qui milt ſu tolans qüit il
ſot le damage q morchufles i
auoit fauit il ot confel daler ſau
ſu le païs. Jl laiffa en constanti
noble le conte locys deblois qui
auoit eſte dehaittes ·le duc de
venille / quenon de betune toſtor
debrile harduin ·onlon le brat
bunt oanefier de litle / et toute lor
gent - il ills de la cire a tout le
xemanant henris denio les
ſeres mena une partie de ſagét
vers andienople ·il ne venoit e
vile ne en cire q il ne ſuſt receu
de p lempereour qüit il vint a
andienople al de la cire li furet
foiaute et demora la tant q li em-
peres lauduins et vint morchu
ſles entendt que li emperes bau
duins eſtoit ills de constanti
noble ne loſa atendre. amf ſen
ala vs mesinoble ou li emperes

alexis estoit a tout grant gent
Car il tenoit encore grant partie
de lempire. Morchufles en voia a
lui et li manda que ce d'voit il
li aidoit et feroit tous les oman
demens alexis li remanda q. sa
venue li platsow mout, et que il li
donoit sa fille et feroit delui Son
fil. Dont morchufles amésnoble
et herberga devant la vile apies
plerent tant ensemble que ale
xts downa morchufle la fille a
feme. Plus setournerent nelai
quans iours. Morchufles de hors
la vile et alets dedens. - tour ma
da alexis a morchufle que il venit
mengter auoex lui. Et puts woit-
ac buns. Morchufles tunt et ale
xts lenmena en vne chambre s'il
fist les teux sachrer hors de la teste
Quant les gens morchufles soient
ceste choze mult fuient efface si sen
fuient la ou il poient mieus. au
cun en iot que demorèrent auoex
lempereoue alets.

Ile emperes landounis q'estoit
a andrienople. entendi q. u
emperes alexis estoit a mesnople
et q. il auoit morchufle fuc les teux
crueter il ot confel dalee vees lui-
el andrienople. Le prouercent que il
laitfast la vile garue. Car toham
mis /lt vors de blabie les appsoit
conuenb. et fauoit grans damages
Le emperes leur laiffa. Wistasse
de salebint a tout quarante chlis
+ c. sergans a cheual. Jl se partit de
la vile et sen ala vs mesnople ou
il cuida tromuet lempereoue alexe
mais al ne lofa atendie ains wea
la vile et sen fui par toutes les cures

par ou li emperes landounis paſſot
estoit il receus a grant honnoue
Quant il vint amésnoble al la
la vile li ouruitent les porces. Et
receurent come sègnour il deme-
ra vne prece en la vile q. atende
le marchis de mont ferrar q. vout
ap's lui. Et quant li marchit fu
venus. Et se loga four. et fum pis
de la vile. Lendemain ala vout le
pereour. Et il dist que al de salou.
be li auoient mande que il venit
avant car il le receveuier wile-
tiers a sègnour por ce le pion a li
marchis q. il l'aiffast aley. Car
tantobt que il a vewit faites los
be sormgues il venewoit alun. Li
emperes landounis ot confid q. il
mesmel troit et perroit la cwa
son oes. quant li marchis soc euto
chys e mult en fu coucerees. Et sepu
de lempereour p mal auoex luf
ala tares dauenet guillaumos de
chanlere. Hues de coullemu. Li quos
bertons de hassenelbouze. Et lagiu
die partie des alemans il vint an
chastel de dpimot que estoit fag-
Vus gruus qui le tenoit. Le vende il
le gartu bien. Apres farsi lattour
entour car li gruut le venduier p
la quittance de lempereers sa fum
pres de u. toutnoes de terre amou.
Li emperes landounis qui eſvoit al
vers salenike vuit a r tres four
chastel qui a non eristople si li fu
tend. Et li ficient al de la vile fenture.
Apres len Vewit on i'autre nulc four
qui auoit non toblance. Apres il ven-
di on la fette. Et puis vuit devant
salemque st se loga q. fu uijouc
au quanct li fu la vile rendue y tel

comment que il les tenoit tant als
us et as coustumes que li empereur
our grut les auoient tenus. En
tre ces chozea a la li marchis de
mont ferrat a toutes les gens et
grant plente des gruus qui aliu
se tenoient devant andrenople
st laissit Wiltzelles de salechuit z
cel qui od lui estoient saparellieret
diaus dessenoint et envoierent halte
uement en constantanoble. as la
rons que la estoient z leur mande-
rent le delcom qui estoit entre lem
perceur bauddin et le marchis de
montferat et comment luar-
chis auoit pus le dymot et iaus
allis a andrenople.

Quant le baron qui en constantinoble estoient oient ces nouvelles trop en furent volant. Si poverent tant li dus de venus se, et li quens locys deblois a lor firoi de vile bardun que il a la au marchis por pieler de païs od lui sef ala maneliters de lille quatuor il aplocha andrenople et li miroit ilor la venune el a la contre lui et li filst grant toie car mout lamoit wofrois le repitsh mout de ce que il auoit latis la terre lempereor. Sans mouister as barons qo estoit en constantinoble li miroit sen excula et li dist coument li emperes auoit onure zos lui. toute voies adverans filst tant wofrois que li marchis se muist de tout le delcom soun le due de Venusse. Et le conte locys de blois et quenon debetune et wofroi le ma tichal et se parti dou slege li sen a la au dymot ou la feme estoit.

pala

wofrois li marechaus l'en en con-
stantinoble et conta as barons ce
que il auoit sauf qui grant toie
en oient et mandèrent pour mel-
sages lempereour bauddin que
il se meist soun ans car li mar-
chis il estoit mis de leur delcom-
li emperes bauddins qui auoit
oies nouvelles que li marchis a
wit pris le dymot et allegie au
de andrenople ot propos de leuer
le slege grauer le marchis de
tout son poir. Il laisla venier
demons por garder salenique.
Et une partie de la gent et il nepi-
ra vers andrenople tant que il
vint ala ferre la mow marisse
vehans de noton ses chantechees.
Apres mow pières dimens et
geraus de maucicourro. Gilles dou
noit et mout tautre bone gent p
vne pestilence que il auoient eu
tenant salenike. grant duel en
furent en lost. Li emperes bauddis
deuaucha tant que il en contra
les messages qui uenoient aliu
de par les barons de constantino
ble. al diisent ce que li baron li
mandoient. Il respondi que p la
mouir diaus il litoit en constanti
noble sans fourfaire au marchil
et pus les oroit volentiers.

Il sef ala li emperes laud
tant que il vint en constant-
tinoble ou li baron le resurent a
grant toie. et puis li vequist li
dus de venusse et li quens locys
de blois que il les volist croire de
la païs de lui et dou marchis. Li
emperes respondi que il ne le re-
fuseroit païs. Dont envoierent

guerre le marchis qui vint a tout
o· chenaliers et amena od lui le m
perres sa feme. Li baron li firent
grant voie et puis firent la païs
de l'empertour bavouin et de lui en
tel maniere que li empereres rendi
salenike au marchis mist le dymot
en la main ior front de vile harduit
por delivrer a l'empereor gift li
marchis seroit saufis de saleniq
apiés se parti li marchis de consta
tinoble et sen ala uers salenque

Li emperes en voia auoec lui por
faire delivrer la terre quitt il vit
a salenike il twouerent a iemers
de mons qu'il gardoit de plempe
reuer estoit mors et li autre deli
uerevent au marchis dont se tou
menfa tous li païs atourneur de
vers le marchis mais vins haus
bom gruus qui tenoit naples et
constre ne li volt obuer Ains
le commenfa aguerroier. Yns
autres gruus qui anoit nò mi
kalis et estoit meus de constanti
noble auoec le marchis li se depth
delui que il nen sot mot et sen ala
a vne eute qui a non et pift
la fille a i uiche boume qui tenoit
la terre de l'empertour et counte
sa la guerre contre le marchis.
Adout mow en constantinoble et
ostasses de canteleu et haymerts
de vilewor

L
et emperes donna au conte
loops de blots la duce de
nike qui estoit vne des plus hau
tes hounours de la terre deacie
nie et seoit outre le biac saut toige
de uis la turque apies donna a
venier detrit la duce de finepo

ple li quens loops en voia uifis
a vi chilès por conquerre la terre
que li emperes li auoit dounee
caus eftoient chief·piers de ba
chuel et patens douilseus alpalle
vent le biac saint toige et virent
et lespigal qui estoit pueplee de
latins si entrent en sens· et counte
nient la guerre contre les gru
li emperes mochukles qui le leur
auoit creues sen fui en celui els
outre le biac saint toige eueris
de los lot ceste chose il le luy tait
que il le puist et lenmena en consta
tinoble a l'empereor· harduit qui
grant voie en ot et puis y le ôsl
de les barons le fust monter sur
une mous haute coulombe chell
en mi le marchie de la le fift uis
trebuchier wiant le pueple si
fu tous esmynes auchour Adout
auoit aussi que li marchis de
monferat puist lempere alerte
Si en voia les huées bouge et
les vestemens emperaus de
percour harduin et l'empereu
alexis en voia en puison amoe
ferrat le iouer saint martin en
puer iill henris li fivres têpo
harduin de constantinoble se
ala contre ual le biac uifis a
bouke diausbe Si counte la
guerre contre les gruus li ver
min de la terre li audivent eu
el haurent mit les gruus s'out
se piti offi veners de trit de con
stantinoble et sen ala aghuo
ple que li empereres li auoit so
nee et mena plus de e chilès co
lui. Oi de la cité le zelurent
volentiers et firent koaut com

a s egno u r il auoient g rant be loig-
te sa venne . Car so h e u ms de bla ge
et de hongterre les apressoit mout
pol apres en voia . Li emperes bau-
du ns ma kaire de sain te mane-
boure outre le bia c . Il mena odlui
mahu de Wau laincor . Bo bert de
ressoi et bien . c. chles . Il vinrent a
une aue qui a non uicomme qui
lie t coure une goufe de mer a y-
jou r ne es de constantinoble . Le gi-
sen e s toient fu pour leur venue
il en terrent ens et le re ferme r et
bien et garnirent . Apres coum e
aerent a bavuijer tout le pa i s .
dautre part le bia c auo it et gru i
qui auoit non to dies li a s eves il a
vou t la fille tempereu e alerts à
son frere auoit crue les te ues .
cil clamoit g rant part en le mp i-
re po e ce guerrevoit les f r an sois
a son poir .

Li emperes bau du ns e s toit
g remes en constantinoble et li
quens h ues de sain t pol apoi de
compaignie mais ne demoia ga-
res et e s t ienes de perche et vint dou-
tre mer et renaus de monmira il .
et g rant plente de l one gent auoee
taus vint h ues de chabatie na-
ous les freres . thier es de tenre m ô-
de li emperes leur fist g rant i oie
et vouna a estre euenon del perche
la ducée de phinadelphie . pi eres
de bia ch uel et pa iens d'oliens et
li quens l oeys auoit envoi es a lec-
pigal ferme rent le chastel que-
on claime pilourne si le gavu-
rent bien et p uis cheuauchieret
de la terre . Todie s li a s tres se fu
pour ie u s de ce et il por auo i v de

Gent . si cheuaucha contre pi eron
de bia ch uel et les liens . il sentre con-
terrent e s plai ns devant pa u men-
en o . La bataille commença a g rait
mes chief des frans . car trop auo i e-
li gru i plus de gent . mais p la no-
lent en o s t re legnou s li gru i furet
del confi et mout tot mois des leur
li remanans sen fu i . li f rane ga-
ignere nt en cele s emaine mout
g rant terre . car on la u r rendi le
pa u men i en o i qui m i l e e s toit fo i s
cha fhaus et le l u p u re q u est u ne
des m u i d es cités de la terre . et le
pulinar qui s iet four . et la p de-
douche al i e .

A ce tans se parti hentris fre-
res lempereor bau duin de la
cité daue et le laiffa bien garnie.
Et vint a une cité que on claime
landiemite et li fu vendue. Apres se
vendi g rant partie de la terre a
lui. Todie s li a s tres qui ot e s e l-
confis . si com vous a ues oi deuls
tassambla g rant o s t . si le charga
conste n t il son frere qui e s toit u n s
des plus piens gru i s de f ou m e n t e .
Cil sen ala y s landiemite. Pentris
qui dedens e s toit auoit odlui tuu-
duin de biau uor . Jecholon de
mailli . anstiel de kacri. thier i de lo s-
thier i de tenre m o n d e et d'autre bo-
ne gent . mais n e s toit mie de e p
tant comé li gru i hentris n e se
vot pas laiffier la iens asseigier-
ains i lli foris et con rea les batail-
les . conste n t ius qui auoit g rait
plente de gent apie et a chen al
ap p rocha tant que il feritent des
e s p e r o n s et coum e n c a la bataille
g rans et p e r elle u se mais en la

fin tournerent le gru en fines
mout en i ot de mois et de pus. et
grant gaung iftrent li frane a
tont se pendrent al don pais a
henr. Oi vous dura iu mar-
chis demont ferrat qui estow iis
falenke. Ilaffambla grant gent
et ala allégter naples et comthe
qui estoient i' trop fortes etes
et les tenoit. I gruus qui auoit
non argus. Ii marchis laiffa
lakemon vauesnes. et une ptie
de la gent devant comte et il
ala a toup le remanant devant
naples. I cetans auont q
ioifrois de vile harduin q estoit
nes lautre ioifroi le marcschal
de champaigne s'estoit ptres de li
rie auoet les autres qui vinrent
en constantinoble. cyais vns vés
len mena a force au poit de mou
ton la fu s'anes empiré p quoi
dlen couvint le tourner ce lyuer
ou pais vns gruus qui mont et
tont fures de cel marches le lot.
St vint alu et li fist grant hou
nour si li dolt que se il le volof
a compaignier auoet lui il le se-
voit bons compains et li portoi
ent bien gaungniuer grant prie
de cele terre. Car li fransois a
voient conquile constantinoble
et faut empereor par quoi el dou
pais estoient plus empechie ioi
frois le crut li sentre creneter et
loial compaigne atour. Joifroi
troua le gru mout loial et con
qusent grant partie de cele eire.
Apres prist maladie le gru si
mouit et les faus reucla contre
ioifroi de vile harduin et fist

plufours chafians tourner beus
lui Joifrois qui auoit ou dire q
marchis s'oit devant naples ou
ala cele part et cheuancha bien
vi tournees par mi la terre de lo
anemus en grant perl et vint en
loft ou il fu retens a grant hou-
dou marchis et de tous les auoit
car mout s'estoit bonf chés et val-
lans.

i marchis li uot wunier to
asles cyais que il volift:
demoier il ne wot -ainsi pla agil
laume de chaulite qui mit s'estoit
los amis et li dolt q il auoit vne-
terre trouuee mout bone i'on
apeloit la mouree et se il chulo-
veur et le conquerroient lige-
rement et quant ele s'estoit combe
il nen uoloit fois ce que guilla-
mes len d'ongoit et sen s'estoit to-
hom liges. Buillaumes le cu-
si parla au marchis qui lui alen
donna apeure de la gent et q il
plauroit. Dont se parti gruil
chaulite d'loft et ioifrois de vile
harduin li tones et menentier bn
c. cheusliers auoet aus q grant
plante de sergens. se sen entrenten-
ct la terre q ioifrois auoit vit
auoit non la mouree. St d'au-
chierent uisquel a la cire d'ongu-
ton. Michalis qui auoit ou noui-
les de leur venue or tres grant ob-
affamblee si chenaucha ares lau.
Cil qui entendrent la venue hou-
derent la cire de moutton au mun-
que il poient. Car li muur s'estoient
abatu il laistrevent leur barnas
et la menue gent dedens et al qui
avoit se porent uillirent contre mi

kalis tant que il vinrent enaml
ble si coumsa la bataille a gis
meschief des fransois car n'estoient
pas plus de c. houme achinal et
l'gru estoient plus de v. ayas
per la volente ube segnour li gru
tournerent en fiues li fransois
gaangmerer asles chenaus et ar-
meures et pnis venurent a la cire
de mouton a grant toie. apres ce
choy es alerent afliegier une cité
que on claime couponc si lor su
vendue guillaumes le toma
wiftoi wiftoi de vile harduin quu
en deuient sel hom apres alerent
denavt le chastel de la balemate
Si il sient longement car c'est est
fois ayas en la fin se rendirent
cel dedens dont leur fu renoue la
plus grans pate de la terre.

O vous orvons dou matel
bouface qui soit devant
naples qui mont estoit fons. ß ce
et souffert mult de trausus et jakes
ouelnes d restoir devant com
the li argus qui estoit dedens illi
a une ajournee et lor fust yne en
uane anmois il peutent estre
arme vinrent il uifis es panuel
lons et en oasent asles la fu du
ues deltruem octs et taikes duues
nos qui chievetainne estoit fu
naures en la gambe mult durent
et bien teinnoignent cil qui i fu
trent que p son bien fait et plaide
de dieu fu li os resrouffe de delid
fiture et rembitent les gruys
el chastel en ce tans vivent li
gru que li fransois estoient et
part ple paus si penterent à il
seroient legier a desconfite le il

estoit qui le feist por ce enuotere
les cires de la terre lune a autre
et p comun acoit enuotere mel
sages a iohannis le voi de blakie
et de bouglerie et li manderent le
il voloit venir auant effoacemèt
ille feroient empecoir et caroiet
tous les fransois ayas à il les
volist tenir droituerement.
Johannis qui mult ot gruut toie
de ce mant asseura ceste. Adonc
moïn hues li quens de Saint pol
qui longement auoit langui si
su en senelis a grant honnour ou
moustier saint ioige il tenoit le
chastel del dymot li gruientre
rent paineement si oasent la pl
grant partie de ciaus dedens li
Femanss sen fu a andienople
Le demora gaires apres que li
gru dandienople se reuclerent.
Et al qui le gardoient sen ilfurent
a grant peril et sen alerent urs
constantinoble.

es nonveles vinrent alem
pexour bauquin et aucôte
loys de blots que li gruist reue
loient p tout et ocioient les gar
nifons pit tout mult enfurent
dolant al qui dandienople esto
ent il su vinrent au churlof à
guillaumes de braichuel gardoit
de par lempereor par le consel de
celui vetournerent a la cire de ar
caviople que il trouuerent tou
te wade si la gardirent dians
metimes dedens le tiere tour saf
samblerent li gru vou paus de
usw arcaviople si laiffaillust
viguereusement al dedens se
deuffendrent mout bien et ouwri

rent les portes si couruvent sus
as gruus et tant mantiurent la
meslee que il les vamquirent et
misaient a la voie asles en tot de
mois et de plus grant gauing
sirent li fransois plus rentrered
en la cote de arcadiople si firent
lauoit lempereo ceste chose qui
giant toie en ot Lendemain se p
tirent de arcadiople et sen aleret
au churlot la fairesterent a gitt
toutance car navaient point de
fiance es gruus de la vile li em
peres lauduins or conseil si ma
da henri son frere que il laissast
quenque il auoit conquis et venist
vers lui a ce que il poort auoit
degent li quens locys de blons
renuota queerre pietron de brai
chuel et payen doilnens atoute
leur gent et leur manda que il
garneissent lespigal qui sceot son
la mer plus manda makaire de
sante manehout ay chui de Wan
lancourt et robert de ronscoi q
bien auoient c chlès auoc cauf
li emperes manda toiftron de vile
harduin le mareschaut de voment
e et manester de lille cil chenua
chierent tant q il vinrent au chut
lot ou il tronuerent guillaume
de braichuel en grant estroi bien
sirent iij chlès si sen alerent uil
ques a une cote que on claine ne
quise fons estoit et bien fermee li
gruu auoient guerpie et sen es
toient ale a andrenople ou tout
li autre gruu dou puis estoient ale
efflamble en auoit pas plus de x
lues franscoises.

A cele cote entra li maresl-

chaus et la compaigne por at
lie lempereour jemiers de tene
qui aphinopople auoit bien che
chaintiers od lui mais venie
se fous et gilles ses freres tares
bontees ses nies et a kars de vie
us qui auoit sa fille se pucurende
lui et menerent bien xxx chlès
auoc caus et auoient aler en
constantinoble mais il tronuerent
tout le plus veuele p quoi il gnu
les pufent et les vendirent a tous
us le voin de blaise q leur fit les
testes coper d nen furent mie mbl
plant pour la mefesfure que il
auoient faire contre reuer derren
que il laifrierent entel peril quf
li autre chlès qui estoient auoc
renuer uirent que ses fous et ch
cham lauoront laiflic noient pr
honte de faute otel ains sefift
bien l chlès et Renets remel
poi de gent entree ses anens a
phinepeople et a eftainem qui
mifoit fois chaftaus li mon
peres lauduins et li quens locys
de blons qui estoient en contint
noble apos de gent atenouere la
uennue de caus que il auoit ma
de li premier qui vinrent furno
makaires de Sainte manehout
mahuis de Mauilamour et bo
bers de ronscoi bien oint e chul
auoc caus dont o le emper
en propos que il voit aps toffro
le mareschal dont teli de contint
noble not me. Vif chlès od
lui si chenuaudi tant quen il vit
au chastel de nequie ou toifvou
li mareschaus de champigne
estoit Lendemain sen alerent uut

en l'able asseigier andrenople,
moie la trouuerent bien gar-
nie de grant plente de gruys,
virent les lumières le tot tohan
nis de blaquie et de bougherie,
sour les murs et sour les tours
Ce fu le mardi devant palques-
floues, au tiere tour vint li dus
de venuisse et amena bien otant de
gent od lui que li emperes et li qu'il
loeys en auoient viande ne les
poit faire ne il nosoient a leur
en fuerre por les gruys q'estoient
espandu p'les païs, et li trois tohan
nis uenoit a tres grant plente de
gent car il amenoit blas, vou-
gres et bien. Fui, coumans por
la de faute de viandes ala fourer
li quens loeys de blois, auoet lui
a la estiènes del perche et venan
demontirral fierres le conté hu-
on de neuers. Auoet taus alerent
pies de la moitie de lost il alerent
a-t. chafet qui a non peurates si
le trouuerent si fort q' il les en
comunt betourner sans viens
faire. Ensi furent toute vioie
ne semaine tant q' nouveaux
leur vinrent que tohamis li
tous de blabie approchoit si deu
serent que tot trois li mareschauf
garderoit lost. Et il emperes fitoit
combattre a tohan nis serl venoi
mais il estoit logies a v. lues
pres diaus et envoya neslatquans
coumans por contre devant:
lost li cris leia, li fartherent plu
sour et coururent apres taus. Li
chaacrent pies d'une lue, et puis
retournerent arter.

ront or li emperes conseil q'

il ne les chaceroit plus si folement.
yais se tohamis uenoit il laten
deroient deuante leur tentes. Do-
fu crie en lost que nus ne fust si
hardu que il trespasse ast cele odi-
nance por cer ne por noise q' il loist.
Ensi remest iusques alendemai
q' li coumain reuinrent. Li cris le
ua en lost. Li quens loeys de blois
qui les uit si apochier en or gitt-
desdang et disb que il ne soufferoit
plus la honte q' al chien leur fai
soient si farma et iusti de lost et cou-
menfa les coumans a chacet si
les liu plus de v. lues et mana
lemperour bauduin que il le sui
ist. Li coumain qui auoient gràt-
plente de gent embustes quant
il oent paille lo; agait retournent
contre le conte. Li coumenfa la la-
taille grans et pernelleuse. Le empe-
res bauduins qui uenoit apres
le conte loeys troua le conte ala
tu de son cheual et grient na
ute en y. lius. Jehans de fraise-
estoit descendus et le faisoit mon
ter sour son cheual. Li emperes se
feri ou tas de ses anemis et counte
sa la presse a delrompre. Mais tant
auoit de coumans et de blais entoi
lui qui trop estoit chargies. Sou-
uent li disent ses gens que il se
retreailust. Mais il ne vost. Ains
sa abandonoit contre les anemi
et bien tesmoignent al qui de la
bataille eschaperent que ong's
chles ne se deffendi mieus de le-
pereor bauduin. Mais en la fin
p la souffrance n'ecognor futret
li fransois desconfi. La remest li
emperes bauduins pus. Li quens

loeks de blois moors / li enesques pieres de bethleem perdus estiennes del perche ois·venaus de monnital mahus de Waulencourt·noyers de vonscor·Jehans de fraisegautiers de vichis ferris derreichans les steres vistasses de auon·ehans les steres·bauduins de nuemule et mout d'autre·Cil qui a chaper pozent sen alerent vers le siège·Quant toifrois de vile harduin lot ceste choze mult fu esbahis·Si ills de lolt atout la bataille et manda manester del lille qui tantost et vint·il aresterent les fuans·li coumam li blac et li gruu qui siuorent les fuans comancterent atmaire et a hardouer ces batailles en si furent del nonne uisques alans·despre·Dont se coumantierent li coumam a retraire et toifrois li marechaus et li sien retraistet as herberges il encontre vent le marchis si orent consel ensamble fi il seroient tut arme uisques a la nuit et lors le partuioiet dou siège·Quant il fu nuis il se misent a la voie li dus de veme se filt lauant garde et toifrois de vile harduin larrière garde si emporterent les naures et evertent toute nuit tant q il vinrent a nodestoc·Ceste choze auot lan del in carnation n've segni

a· cc· a· v·

O
cle nuit meistmes se purtet
de leur compaigne·vins
qués qui estoit de la terre le nui
chis de mont ferrat oedes dehs
en vermendois et bien·xxv·chyl

sen alerent si haustirement que
il vinrent au tiert tour en confus
tinoble ou il a·y·tournets de
il furent mont blame de ce qu'il
aurent laistie leur compaign
en tel peril al tourrent a ma
stre pievon de hapes le chardenal
et as autres la meschance de l'en
perro; et des autres pucomes·do
il furent mout elbih·Lidus
de venisse et toifrois de vile bor
Duin qui s'estoient perti doule
ge si com no·Auons dit delus
chenauchierent toute la nuit,
au matin vinrent a la cité de
panfile·cele nuit tavoit ten
pières de braichuel pitons
liens et bûn·c·chyl·et yff·ferit
a cheual qui venoient d'une
le blac·saint·joige et aloten
au siège de andien people·quitt
il vitent venir le due de ven
se et toifrois le marechal et ou
derent qu'il se furent grue flou
nent leur batailles·mais qu'il
il appochierent et il commis
que ce estoit de leur genè et il
terre vent leur hyaumes et alerent
contre laus et sentirent grant
tome et quant il oenouvint
la nouvelle de la most le come
loeks et que il empererent alou
pous et grant partie de loys
oise·grant duel en furent
tournerent auoee les autres.

et trois iehennis de blaise
estoit uenus a andien people
a tout son oist la matin et gitt
il ne trouua les fransois il les
porliui toute tour·li fransois
qui devant lui sen aloiſt se het

vergierent amiedi a la cire de car-
diople por loz cheuaus qui milt
estoient lasse et dounerent auai-
ne. et il metme mengierent ce
que il porent auor et tohennis a
toute iour les ot por lius se lo
ga au soit a-ij. liues po diaus / et
bien les cuiva au matin ratam
die. Snais quant il fu amutie
li fransois et li veniijhen se partiver
de cardiople et chenuauchierent cele
nuit et lendemain toute iour tant
que il vinrent a la cire de rodestoc
qui milt estoit foiz et bien pueplee
de gruus. Il ne leur ossetent veer
lentree et il se herbergierent en la
ule et ennoientevent per mer a ciaus
de constantinoble et leur manderet
que il estoient a rodestoc et ventoiet
au plus tost que il pioient. En
ce point que li message furent uenu
en constantinoble. Il trouuerent
V. nes chargies de veniijens et de
fransois entre les autres etoit
guillaumes auoes de betune buu
duins daubegni. ichans de virso-
beni furent c. cheualiers. et viij.
sergant a armes que tout sen wo
lotent aler en leur païs. gaustres
pières de kapes li chardenaus que
nes de betune miles li biaitans. Li
autre pience dalerent as nes.
I leur pioienter por dieu il euffet
pitie de la cressitente et aidaissent
la vile a deffendre. il nen vorent
riens faire. ains ptirent dou port.
I leurrent leur voiles. mais uns
uens leua qui les mena a rodestoc
jotfrois li mareschaus et li autre
pience qui la estoient. quant il
estoient a il estoient la arue. et a

il sen voloient aler en leur païs
alerent a taus. et leur pioienter
mont de demoier. al disent a les
en responderoient lendemain-
pières de froeule qui milt estoit
piaisies sembla cele nuit de ses od
piignons. et entra en la nef. Jeha
de virson et cil qui au matin de
uoient bespondre sen perdirent las
pierler anelui. dont il furent mil
blame. et pières de froeule plus
que li autre por ce que il estoit de
plus grans pus.

I envis li freres lempereoz
laudivin qui auoit esema
des venoit vers le slege de andre
nople et amenoit bien. xx. hermi-
auoet taus leur femes et lo! enfes
car il nosoient de moier ou païs p
ce que il auoient aidie henet con
tre les gruus il en contra le meffai
ger toifroi de vile bardum qui li
mandoit oment li emperes les fre
tres estoit pdous et li quens loeps
moys. et li mandoit que il se hafist
deuement a rodestoc por ce li comunt
laisser les herimns a od lui estoier
apie et terra tant que il vint a cor
tacouple. Cele nuit meistimes vit
amans de courteles nres toifroi
le mareschal. nemers de truc et
bien c. chile et d. sergans a chenal
lendemain sen alerent tout en sam
ble a rodestoc. ou il trouierent le
duc de venisse. et toifroi de vile har
duin et les autres pienceomes a
milt furent lie de leur venne. Ii
hermin que henris auoit laissie
arriere venoient apres lui. agais
li gruus lour coururent sus si les
vamquient et oas sent tous.

Johannis Lu rois de blaie et de
bougherie auoit tous le païs por
pus ne demorou chastiaus ne ui
le qui tous ne se rendit aloue
ris freres lempereour et li dufue
nisse se partirent de nodestoc li d
le garni de la gent / et sen allerent
vers constantinoble quant il vi
tent a salembre henris le garni
lentemam vinrent en constanti
noble ou il navoit que iij. luces
al de la vile furent milt lie de loz
venne car trop estoient effraie.
Lentemam laslamblecent et fiuer
lul de lempire henri frere lepeoz
bauduin. et li furent foraute come
a bil. apres oient conseil demouer
a la postolle innocent. et ou roial
me de france por guerre secours. En
cel messagc ala neulez li euefis
de soifions. jicholes de neulele et
Jehans bliaus. li autre demorou
en constantinoble a grand peril
unque a la pentecoste.
O ce
tans mow henris li dius de venif
se dont ce fugrans damages car
milt auoit eſte pteudom. et bien
l'estoit maintenus en la woe/a la
pentecouſte ot tohennis Lu rois
de blaique fait milt de ſes volères
en la terre il ne pot plus les cou
mains tenir pour l'este. Ains ſe
zalevent en lo. païs et li rois johbe
mis sen valla uis falenke ou li milt
chis estoit qui auoit laiffie le lie
ge de naples.

Henris Lu baus de lempire qui
en constantinoble estoit af
lambla ce q[ui] il pot auoit de grent
et ala aſſegter le chutlot al dedes
le rendirent plus ala ala cire

de cardioplee et la twoua veide.
Car li grue ſen estoient eu. de la
vint ala cité de vislot qui milt c
tomb fors et bien garnie. ce qui al
dedens ne l'ofereut teur contn
lur. Ains li rendirene de la ſen
ala devant la cité de naples et
l'allit al dedens fixent paier
de païs en ce que le plemans du
voit. el de loſt euerent dauf
part en la mule. si oſcent grant
plente de ciaus dedens et li pene-
nans ſe rendi. la sejournerent
mij. jours. el de la terre furent
ſi effraie de ceste choze q[ui] il vun
derent toutes les cités et le ch-
ſtiaus voul païs et ſen furent
en andzenople et ou dymot q
milt estoit fors cires.
Toberil
qui ſen estoit alet uis falenbe.
allift une cire qui aon la ferre
dedens estoit ughes de coultem
hi[ui] bom et bous chels et guilla-
mes darle marechaus le mari
et grant ptie de la bone geniu
lieges not gaires durc quant
tohennis prist le bourc a force
la ſu oca ughes de coullem. le
autre ſe misent ou peur chalſ
tohennis et ſilt allaitoir vigour
teuement adarrains vondor
le chastel el dedens p[ro] ſi j[ouſe]
nis fust uuer. xxv. de ſel plus
haus homes que il les feoit
conduue aſalemique ou en con-
ſtantinoble. quant ilot le chy-
stel. il fetint ciaus dedeno. 11.
tours aſſes bounourablemèt
ayais apres leur fift colr tout
tour barnas et lo. auoirs. et an
que il cua qui auiques vanſit

sent fust les testes coper et les au-
tres envoia en prison en blabre.
apres fust le chastel abatte.puis
sen ala vs salemke. D'ensu
bans de lempire quant il fu ptis
te naples il ala allegier andieno-
ple a mout grant peril car il a
wit tres grane plente de gruys en
la cite et al de bois les tenoiet se-
cours que il naurent poour daler
en fuere beuris fust doie par de-
bois loft de fosses et de lices. et fust ala
faillir viguerement ala cite.
waist il perdi de fagent quant
henif uit que il ne faisoit la gat-
tet d'esploit. il se ptit dou schiege et ena
la apankile la fctourna bn. if moi? et fil-
courre la gct p latre uifques au dymor?
Gauguement grant auoir et grant
proces que il rameneroit en loft
johannis qui eftoit ales us salem
ke gast grant partie de la terre
le marchis. puis sen tala uerel so-
puis. quant li gru qui manoment
a phinepople soient que le empe-
tes bauduins eftoit pous. et grant
partie de la gent occfe. et q li vois
johannis auoit abatte la ferre-
bien coudierent que li fansois
ne peussent tamais recouvrer
por ce sen alerent une pattie diaf-
qui eftoient popeliquant au
tot johannis. et li disent a il be-
nit aphinepople. et il li vendewit
ent la vile.

D'ont mut li vois johannis et
ala cele part. rentiers de trit
qui eftoit aphinepople fort ceste do-
se. si mt ola demorier ains en ilfi
a vne ajournee atoute la gent.
fi passa p mi la vue as popeli
cans et vouta le feu p tout. fi en

arst grant partie et plus sen ala
au chastel de stameinac q mbit et
toit fois. johannis vint devant
phinepople si li fu rendue p li
que il asseura ciaus dedens car-
quant il en fu faits. il fust lare-
uesque de la vile coper la ceste.
plusour autres. et puis vouta le
feu en la uile si la destraift toute
dont ce fu grans damaiges. car
ce eftoit vne des. iii. mireudres a-
tes de lempire. D'ensu
henris everes
lempereq qui auoit setoutne a
panfile uifques alentree d'uer
ala a vne cite qui a non la kouste
st la garm bien et en fust chien-
taine chieri de los qui eftoit se
neschaus chieri de tenremonde
qui eftoit connestables. apres
garm la cire de vifoyt et en fust
chienetaine ayahu de hem puis
ala ala cire de cardiople si lagar-
nirent bien li venillisen. et puis
sen ala henris en constantinoble
tohannis affambla grant of as.
iiij. semaines apres noel. si les
envoia en la terre de Bomente
por aidier ciaus de andrenople.
et quant il furent tout en lam-
ble. Il sespandirent ple pous fi
fi furent mil de destourbiers thie-
tis de tenremonde a eftoit ala
voule fust une chenauchie au
quart tour devant la chande
lee. Si entra parfont en lante
de les anemis. et vint a i. kasal
ou blac et coumain eftoient her
begie qui diaits ne se donnootet
garde. il leur coururent fuis affes
en oesent. et puis retournerent
vers la koule cele nuit meil-
mes a voient chenauchie li cou-

main et li blac et estoient bûr.
Il vinrent devant la rouffe, et
de la yle qui estoient poi ferme
rent les portes, et monterent as
dessenses.

Quant il coumain orient une
piece demore illsuc. il se
retournerent arriete, noient pas
ale lue, et deme qu'il enconferent
les fransois dont chieris de ten
remonde estoit chievetaine, qu'il
li fransois les vinrent uener. il or
denerent leur batailles. et chenau
chierent tout le pas vers la rouffe
se li coumain leur courirer, s'il
st dura la bataille, une piece,
mais en la fin furent li fransois
delconfi, si que de yf. chlès ke
thieris de teneimonde auoit
menes, ne demora q. x. qne fiul
sent ou mort ou plus, la furent
mort chieris de teneimonde, et
ourris de l'ille. li blac et li coman
sen retourneret qui bien orient
faite lor besongne. li fransois
qui de la bataille estoient eschape, et il
qui estoient a la rouffe, se pturit
de la tantobl com il fu annutie.
cel cheuauchieret toute nutrissim
amatin que il vinrent a rodostoc.

Quant henris li laus de l'épi
re le sot milte en fu dolans, il en
viera makaire de sainte mane
hout atout. li chlès poi garder
salembrue qui estoit a uy jornees
de constantinoble. iohannis li
rois de blakie assambla grant
olt de couman, de blas et de gruus
li entra en pomente, li plus des
ettes et des chastiaus se renditier
alui. Quant li venuillien enten

drent la venue, il guerirent
arcadiople, et iohannis chenau
cha tant que il vint a la cité de
naples qui estoit garnit de gru
et de latins, ele estoit le vernas
qui auoit a feme, la fter le roi
phelippe de france, vns chlès de
branuotis en estoit chastelais
il auoit non beghes de fransois
vollmus fist assaillir a la cité, fi
estoicremèt que il la puist a fonce
la ot tres grant ocution de car
dedens, et beghes de fransires
fu pris, et menes devant l'obé
mis qui li fust la telle coper et to
les autres qui estens ualoment,
et le vemanant de femmes deuans
et de menue gent fust mener en
prison en blakie. Après fust la
te fonde, et abatre, q. mil estoie
bone, et riche, et en bon païs, de la
nauoit que ruy, tines a rodostoc,
bien estoit garnit de vunifchens
et li estoient venu pies de yf. chag
a cheual. Quant cil de la lule, vin
dire que iohannis auoit prouna
ples a force, et les gruus cas qui
dedens estoient, il futur, fi efface
que il noserent demorier en la
lule, q. il estoit foute, et bien ferme
ams entierent en leur nelanguie
haste. Li autre sergant qui la ad
toient uener, sen furent p'tem
Quant iohannis le sot ilala cité
part, li gruus de la lule se rendit
rent alui, et il enfist la plus gue
ptie mener en prison en blakie.
Après fust la cité de fètture, dont ce
fu gtron, damages. Car ele estoit
vne des millours de pomene.
de la vint apemedoï qui se rendit

alm. 11e

alui il le fist destruire et les ho
bitans mener en prison. après
vint en la cité de ardoie q’istoit
soure: bon port de mer et estoit
as venüssiens il le prist par force
la fist grant onision degeur et le
vemanant fist mener en prison
plus fist la cité raser de la sen
ala ala cité de dym qu’il fut
dune et il la fist toute abatre aps
destruist le churlot qui li anof
esté rendus. après coururent
li coumain ilfqs devant les
portes de constantinoble ou he
ris li baus delempiee estoit mil
volans de ce q’il yvoit fa terre
destruire et nauoit poor dou des
fendre car mouit auoit poi de
gent od lui après ala johannis
a vone cité qui a non nature
fiert et xii. lues de constantino
ble-henris lauoit d'une apai
jen dolyens tohennis la prist
a force et il fist grant occasion et
fachies q'edens. V. Journees
de constantinoble ne Remeſt
riens a effilier fors la cire de
salembre et cele de Visop q'istoit
ent garnie de fransfois.

Quant il gru qui s'isoient
tendu a tohennis et estoit
en loft auoer lui vivent q'il des
truisoit enſi toute leur ſire et a
lutoit cires et chaftrais ne l'oi
tenoit mil coulent il ſe tinrent
po de ceuſi plerent en l'ambre
et diſent que autretel ſeroit il
de andienople au retourneir et
del dymot come il auoit faire de
autres et ſe il destruisoit ces iy.
Vomenie ſeroit d'une ato tours

Il prirent messages et les envoie
tenent priement au Vernalis
qui estoit en constantinoble et
l'manderent que il pòichafait
ahenrt et as venüssiens q' il li do
naüſſent andienople et le dymot
et il se teuroient tout alui enſi po
toit estre bone païs entre les grans
et les latins. Li vernas mouſtra
ceste choie a henri et as venüssiés
Cil qui virent que mieus ualloit
que li vernas leuſt que tohennis
leur anemus li otroient et li ver
nas en fist ſe faire ahenrt come
abail. Li rois tohennis q' longe
ment ot ſetourne en vomenie
et gafte le païs ſe retraist apres
la paſque vers andienople. Li
gru qui auoer lui estoient oſt
paour que il ne feist autretel de
leur viles com il auoit ſaft des
autres. ſi ſe coumancierent aem
blet de ſon olb peut et peut et vale
tent a andienople et au dymot.
quant tohennis vint a andieno
ple. cal de la vile ne le lauſſerent
cens entree de ce ſu il ſi couruere
que il auilb le dymot et dieſa
les enſiens et coumencà le paus
a galtev. cal de andienople man
derent a heuri et au uernas q'il
venuſent le courre le païs.

Oont mut henris atout ce
q'il or de gent ſi vint a ſa
l'embre. la ſetourna. Vui. tours
al andienople enuoièrent sou
uent alui que il ſe haftaſt de ue
nue. dont ala henris a la cité de
Visop la velle. saint rehan bap
tuſte. la li fist on ſauoit q' tohenns
a noit a batu des murs del dymot

en uij Luis. et auotent a les gél
esté y. fois pour les murt. et se il
ne se hastoit dou scourte le dy
mou. il ne savaient poir de tenir
longement dont ot henri consel
que il sivoit combatre as egruys
li fransfois se confesserent et a com-
munierent le iour Sainte Iehan.
Lendemam sfilirent de la vile. si-
ordenerent loz batailles. la pomic-
re fist totfrois de vile harduin-
et maBAireſ de Sainte manelbout
la leconté fist quenes de betune.
et miles li bratbans. la tierce fist
patens doiliens. et pières de biau
chuel. la quar te fist anſaus de
kacu. la quinte landuins de biau
uoit. La fiste fist hues de beline.
La septime fist hues henrirs li bauj
de lempire. la Witme gautiers
descornat. La nucumne thierts
de los qui estoit seneschaus. En
ſt chenanchierent vers leur ane-
mis a ſi grant peril que il nesfor
ent mie plus de. cœc chle. et en
loſt iohennis auoit plus de. ſi.
Houneſ a armes ſans ciaus apit
de quoi on ne ſauoit le nombre.
qui eohennis entendit loz venue
ne les oſa atendre. ains arſt ſes
engiens et ſe parti dou siège. li
fransfois aſerent tant que il viu-
rent devant andrenople. ſi ſe lo-
girevent en la praerie. el de la vile
iſſivent contre taus apourcessio
et les besut on a grant iore et a
grant lounour. Poi apres
loz viuarent nouneles d tolenſ
elboit logies devant rodost.
Dont muient li fransfois et che
uancherent cele part. maſſ to

hennis ne les vor atendre. ains
ſen ala uis ſon païs. li fransfois
le ſuient bien. uij toures au
me. ſe loggierent deuante. et chastel
que on apele. le frain la demouré.
uij toures. en ceſe iour mut ymo
descois de blauduins de blauduoit
de hion de beline. de guillaume
de goumeignies. de duis de biau
tain contre henri le baut de len
puit. pce ſe partirent de loſt et
en menerent bien auocc taus
l. chle. po. ce ne laita mie.
ris et li zemanans. q il nalat
ſent auant. quant el oient erre.
y. toures et ſe loggierent deuante.
chastel que on daime monat
si loz ſu vendus. la ſetournerit
XV. toures et oient consel il y
voieroient guerre. venier de mu
qui auoit demore a estanemac
plus de. xii. mots q il navoit
ores nouieles de loy ne il dian
pour le païs qui estoit puces
de leur anemis. po. cele beſoig-
ne ſuere ſu enuoret. wifouſ de
vile harduin. quenes de betune
makawres de Sainte manchou
ayles li bratbans. et plusou
autre. il alerent. uij fourſ p. mi
la terre de leur anemis. qui
il a piocheerent le chastel vola
nemac. peniers de trit. q elboit
soit le mues cuda que ce fuit
ſent ſi anemis d le venuient al
ſegier. ſi fist ſes gens armer
et traue al deſſentes. maus qui
il vit lavant garde apochrier
et il yecouut les bameſes il ſu
miſt yconfortet et atendi tant
q il viuient devant le chastel

Dont ilz venirs contre taus
et les refut a grant voie cele uut
herbergierent ou chastel et ple-
vent de plusieurs chales. Entre
les autres demanerent nou-
ueles a remer de lempercour-
bauduin. il lor dist certaine-
ment que il estoit mois dont
il furent milz dolant. Lendemau-
se partirent von chastel et mene-
vent venier auoit taus /li erre-
vent tant que il vinrent en
loub/mout fitent grant voie de
venier /a estoit ausli come re-
uenus de pulson. on en xuy-
mois nauoit olle illet dou cha-
stel de estanemac por ses ane-
mif qui estoient entour lui/ai
auoient eu grant souffrafte
de viandes par quoi il auoît
mangie plusieurs de loi cheua-
/et baton orent consel /q il
sen ivoient en constanti
noble/ et courdneroient henri
a empereor. plus que li empe-
res bauvains estoit mois. il
laislieve/ le vernas por gard
le paus et les gruus de la terre.
/et xl chyle/ que henri li laiffa-
puis se partirent dilluec. et
cheuaucheteret tant pleur lor-
nees que il vinrent en consta-
tinoble. ou il furent uolenta-
ers veu puis courdnereret hen-
ri a empereor le dimence aps
lami ouoit lan del incarnatiò-
ue seignouer. ay. cc. et or Qui-
toheus lot que li fransois sen
estoient vale. il assambla ce q
il pot auoit de gent si renowt
duant le dymor. li vnas na

uoit mie encore restremee ce que
iohennis en auoit alatu pour-
ce le prist legierement si le del-
truict. et puis fist les gens courte
par le paus. Cil damdienople en
voierent alempercor henri et li
manderent que il se hestast de-
uemre vers taus. car iohennis a
uoit alatu le dymor et destruisoit
tout les paus dont prist li em-
peres ce de gent que il pot oolin-
Quant iohannits for la venue
ne le uot mie ataindie ainse
tetraist uers son paus. li empere-
chenaucha tant que il vint de-
uant audienople. il entendi
que iohennis nauoit en core gar-
tes eflongre la terre por ce le sim
car il se uoloit combatre alu-
mais iohennis qui bien sauoit
sa venue sen aloit adies devant.
Ensi le suir li emperes par mij-tors
tant que il vint aune cire qui a
non venoi. si la trouua toute vui-
de. Car il dedens senestoient twu
fui as montaignes. mais bles.
Viandes et autres biens trouue
rent alles. li emperes fist courte
par le paus. si prisent alles bestes
et autres choes. de la sen alerent
une tournec auant a une cire q
a non gliline. cele restoit bien
garnie de viandes. mais il dedes
sen estoient fut la oient nouue
les que li pulson a iohennis en me
noit estoient a mij-lues pres dia-
li emperes i enuota les gruus qui
estoient auocclui damdienople.
tel dymor et leur charga. y batail
les de ses cheualiers. cil cheau-
chierent tant que il vinrent en

Une valee ou il trouvèrent les
prisons et ciaus qui les gardoit
ent. Si allamblerent a tous assef
en tot demors et de naures d'une
part et deutree: ayais en la fin se-
tesconfirent les gens tohennis
et li fransfois rescouffrent les pri-
sons et la proie et les ramenerent
en loft bien tot rescouf q' homes
que femmes que en fans. Ff. et iij.
chans chargies de loz desprilles et
de loz auoirs sans les autres prios
es dont il i ot assef.

I emperes first les prisons
logier d'une part l'endemis
de parti de la et raunt a andre-
nople si delivra les prisons et les
primes dont il tautoit assef first
de partir en loft. Après sen ala-
au dymot car il le voloit es-
mer ayais il le trouva si destru-
te q' il not loisir dou faire la li
vint i message de par le mitchi-
demont ferret qui il dist q' la
fille estoit a salenhe. de cele da-
me et de lempereuz beni auoit
estre menees poles demariages
tant q' il sestoient acorde q' li em-
peves la deuoit penre a feme. p-
ce remanda li emperet au mar-
chis que il lenuoias a bouke-
dypaulve et il len voleroit querre
tantost que il setoit descombes
de cele olt ou il estoit limessaiges
sen rala au marchis et li emperé
cheuaicha en la terre tohennis
et puist une cire que on apele la
ferme et first grant gaing la
demora iij jours apres sen parti
fi la first toute delstruite et puis
venut a andrenople si demora

wesques a la touffains el paus et
puist sen rala en constantinoble
Si laslla a andrenople pierron
de radigam a tout ... x' chleb et
quant il fu venenus en constantin-
noble il entendi que toutes les
ces li anoit mauuailement tenu
os ses trines poi ce en voia outre
le brac a la cire tel espingal pier-
ton de braichuel cur il anoit la
terte d'une odlin a la paiens
dorliens aytaus de haeuyslas
les ses freres et bien vis chleb.
si commencèrent la guerre con-
tre toldie la fere il alement cuy-
ne terre que on claine equile
q' est enloft de mer fors he a
une entree la anoit eul anume-
ment muil et fossef piéros se-
ferma cele entree mil vier et pi-
fist ses gens contre par le paus-
li gaingnoient assef et menont
ent tout en ille thiers de lofau
li emperes auoit d'une fer
de incomie qui est a une tante
denike sestoit ptis de constanti-
noble et en anoit mener parne
de bone gent od lui. quant il
vint anikomie il trouva les
muil alatuis poi ce houca le
monflier sante souphie qui
estoit for et haus et omenfala
guerre contre toldie.

I ce tans a la li marchis
demonferrat a la ferre q'
lohennis auoit alatue si la re-
ferma bien et first i'autre eu-
stel qui a nd dramine qui siet
el val de pycclup par ces iij fo-
tereces or il toute la terre a
la volente. Entre ces chojef first

Lui marchis sauoir a l'empereor que sa fille estoit a la côte de l'île. Li empereres ennoia toffiroi le marchal et milon le biafilat qui la menerent en constantinoie. Si lespoula li empereres hen tist a grant toie le dremence a pres la chandeler ele auoit non agnes et estoit bele dame. Don après ennoia toodes il aſſeres auoi tohenus et li manda que la plus grant partie des gens le pereour maintenorent la gîte contre lui deuers la turque et le il uoloi guerroter de verſu. Lui emperel auoit ſt poi de gent en constantinoble que il ne la ueroit poor de deſſendie. Mai batures de sante manehout auoit començé. V chafelt affermew al caratas ſo: Vne gouſſe de mer a vi lues de incomie deuil constantinoble et guillaumes de sains en auoit i autre cou mencie qui a non le cynechot ſo: la gouſſe de incomie par de ſon nique. L'ift whennif or or les messagels todes il aſſambla guît gent alentree dou quaresme et entta en romene. Si aſſist andrie uople et direcha. XXVII engiens. Laiens nauoit le gruus non et pi erron de badigam atout XX che nialier que li emperes auoit laſſues. Si com no aououil dit derant il firent sauoir l'empereor qui el etoient aſſif et que il le couruif. Li emperes ſu en grand angoille. Car li plus de les gens estoient outre le viac qui gitoient con tre todie laſtere et il les tenoit st

cour que apaines auoient il po
oit diauſ deſſendie toute voies en
poria en equile ou li plus de la ger
estoient que il venuifent alui ha
ſtuation et il ſi firent fois pierre
de biachuel qui demora por gard
lille de equile. Quid todiel li aſſes
ſot que il ſen estoient parti il as
ſambla plus de gent que il nauoit
si ala devant les portef de equile
et iſiſt tendie le ſentel le ſemendi
deuvant ut quaresme si or plu
soues poingneis y don et gaming
ne. et quant todes vit il nauoit
mie mil de gent laiens il pust gu
partie de les gens et de les vaillai
si le ennoia dename le cynechot
que guillaumes de sains fermoit
encor.

Nakaires de ſaunte manehout
estoit d'dens atout X. chlef
qui tantolt kiſt ſauoir a l'empere
celte chose. Cil qui lauoient aſſiſ
aſſaillirent viguerement car
li mur estoient encor ſi las que
li. et auenoiſe aſautres al glai
ues et aſſipes ſi que il ni demo
ra pas V chlef de tout claus de
tens que il ne ſuſſent naure
ſen to. i mort qui ſu nies milon
le biaibant qui meleſ auoit no.
quant li messagels qui a l'empere
estoit ales dou cynechot or dires
les noueles. Li emperes ot guît
piaur de ſa gent poi ce entra en
une galie batiuement et kiſt er
er que tout le ſuifſent loi entre
tent li venuſiien et li pislant
es nes et tout al qui de mer ſa
uoiens et ce q il auoit de chlef
auoet iaus. Si ſen aſterent cele

Vespree a la nuit toutemut uisças
an matin au tout lors furent fi
a ptochie ke il virent le chastel
et loft qui tenant estoit - Cil dedes
festoient toute la nuit bourde ce
me cil qui lendenain candoient
bien estre mort ou puis li empe
res traist vers acaus qui estoit
en mer poi combatre a laus - Oui
quant il pstoient la uenne - il ti
sent lor vassiaus a terre - si t'ou
terent le feu et puis sen alevent
fuant - li emperes ala au chastel
Si trouva les gens naures li let
mist en ses nes - et laissa le chastel
li en remena les gens en constan
tinoble -

et vois iohennis qui estoit
devant andienople faisoit
loument allaullx et teter les en
giens - Si gteua tant tiaus q il
envoierent a lempereoue henri
p s'ecoues - li emperes estoit en
grant destree - car d'une part
li estoit iohennis au siège de an
dienople et todes li aftar estoit
de lautre part q tenoit les gens li
cours q il ne se poient mouvoir
sine faoit li emperes li quel a
voient plus grant befang - tohe
uus qui estoit devant andieno
ple la ptocha li dedens - i moys
que il a bati en iy lius gruns ?
pans dos mues et poient les gens
venir as glaues et as espees a claus
dedens - En ce que les choies aloient
en li crouman qui auoient cou
vu par la terce furent repartie è
loft atout grant gaing - Il diset
a iohennis que il ne volorent pl
demorier - si sen ptirent et sen tale

leent uis lor païs - Anant iohéus
vou ce il se partit von siège - et se
traist en la terre - Le emperel bo
rit qu'il estoit meus de constanti
noble sen aloit uers andienople
a ce degent quel poit avoir - En
ce point li virent noweles q
esturgons le amiraus des galies
todie la sere estoit pasés à lour-
diauwe atout - Xvi galies ſeu
estoit ales en equile ou pierres de
banchuel et pnens williens chova-
si lef avoir assis piaulbe - tovis
li aſtres par terre - et li grui vou
pans l'estoient reuele - dont enuon
a li emperes henris cele part - xxi-
galies brens armees q sen alerſt
uers equife - esturgons qui ſor lor
veme ne les oſa attendie ang le
pti dou siège - et sen ala contre ul
le brac - les galies lempereoue le
lourent plus de - xli miles - et qnit
d virent que il ne les pavoine
at AUDIE - ſi sen betournereu en
constantinoble todes eloir -
trais arrer et auoit enuore le
plus de sagent devant ni comiè
ou les gens neert de los eloir
qui auoient horde le moultier
sainte kouphie - et auoient enuot
a lempereor henri que il les feou
rust - lemperes qui a toit poiti
leur a andienople laiffa cele vore
- se traist uers ni comiè - et quant
todies ſor la uenute il se yni tela
et sen ala ala cire de nique - qnit
emperes vint enni comiè - ? il
ſot que chodies sen eloir tales
et laiffa tieri de los - ne ſaiquans
chilés od lui a ni comiè - et il ſe tala
en constantinoble - et or - poſ d'aller

a andrenople· en ce quelc la par-
telloit li vint vis messagges de
miconie qui li dist que thieris de lo
i sa gent estoient ale fowret è la
terre de leur anemis · i al les a
voient soupus a top grant gèt
si auoient pus thieris de los i
naute durement i la plus grant
partie de la gent i li semanans
sen estoit suis en miconie st el
torent affis ou moultre Sainte
Souphie de cef nouieles fùi en
peres mont coureces · si passa
le blac samt toige engant ba
ste atout ce que il pot avoir
de gent i ala cele part ses ba
tailles ordenees ·

Quant li frere toldie qu'il sie-
ge maintenoient couent
la venune· il se detlogient et pa-
ferent les montaignes de lis
nike· lemperes vint a miconie
se loga outre la vile de uers le
montaignes en vne grant pra-
cere· soun flun et fust courre
la gent þ le païs Si pufrent
affes honmes et proies q il ame-
nerent en lost li emperes demo-
ta la y· tours· En ce se tour en
wia todes alu· i li manda q il
penvoit trues· y· ans i li vando-
voit tous les prisons que il auoł
p si que il alatist equise i la for-
terece dou moultier Sainte Sou-
phie de miconie li emperes li
otroia ceste chose si manda pie
von debiaichuel en equise et fist-
tant ys lui que il souffri q la for-
terece fu alatie i li moultiers
Sainte Souphie deniconie et fu
thieris de los Bendus et li autre

prison et la true affermee. Apeſ
sen repuira le emperes en conſtan
tinoble et de la sen ala a andreno
ple. Si se herberga devant lauile-
cel de la cité qui mout lauorent
de ſette illuvent contre lui a pour
cession. Lendemain se pti diuilee
et chenaucha en la terre iohennis
si i kist grant damage au quin-
tour vint a vne cité qui anon eu
lin qui fet au prie de la montaig-
ne de blakie iohennis lauort i
nouielement repeuplee mais li
emperes nitromia milui. Car ce
de la vile sen estoient ſiu as mon
taignes· la sавesta li emperes hen
tours. Et i kist les gens par la terre qui
affes igmingnerent. Cil de andre
nople qui Auoient grant besoig-
auoient ipuient affes proies et
autres gaain que il empoiterent
en leur païs. Quant li os et sero-
ne u· tours li emperes enviau
les fourreers i montaignes i u·y.
lutailles po· le garder. Quant li
fourter oient couru p le païs
et affes gaingnie au verourner
trouuerent les paſſages garnis
de leur anemis qui lo· couruert
fus siot grant bataille. Et furet
li fourtier agiant meschief et
pries de estre desconſi· ayats eu laide
de dieu reuient en lost sans
desconſiture. Apres se parti li em
perres dou païs ſi sen tala a an
dienople. Et ſcioma la y· tour
i marchis wontaces à eſtoł
a la ſerre et lauort bien ve-
ſerinee sen ala a messinople.
Cil dou païs se tendirent tout
alui. Apres enuora a leimeow

Et l'anda que il parlevoit uolc
tiers alu car grans tans auot
que il ne sestoient ueu po la plé
te de leur anemis que eftoient
entre taus li empereres li man
da que il wou volentiers st al
samblèrent a la cité de la kipeſale
grant tore ſentretrent et pleret
de plusours choſet et fust li mar-
chil honmage a l'empereur hent
Apres donna tokevoi le maréchal
la cité de meſſinople ou celle de la
cerre la quele que il wodoit st en
demue cuf ſes bom quant il oict
demore y toours en ſamble ſi ſe dep-
tibent et pufent touer a l'ille doctu
te d'estre en la piaerte dandienople
atout leur poirs po altoier con-
tre islemnis le to de blaquie apſ
ſen ala li emperes vers constanti
noble et li marchil ameffinople
oi apres fust li maréchis vne
cheuandic en la terre de los ane-
mis Au repairier li gru de la fre
ſaſamblerent et ſe ferirent en lat
riere garde qui li marchil le ſot
il ſaille ſouer cheuail tous de av-
meſt et eſau alon col la glaue en
ſa mam et retourna contre le gru
ſi leſchaf a grant piece en cele chace
ſu il naures durement ſoul laſſ
ſicle quant ſes gens le vir ent
en tel pil ſi aresteret entour lui
quant li gru ſen pluient i retour
uerent tout a t fais et leur couru
rent ſi viguerement ſus que
cul tournerent les dos la ot li inr-
chil la teste copée et plusours de
ſes gens qui od lui demorèrent.
Et li remanans ſen ſiu Ceste dole
reuse pte auunt l'an del incarnati

on uue legnoz ay cc vii Or
vous dionſ de l'empereur heu
qui ſe tournerent en constanty
ble nouielecl li vincent a blaç
et coumain eſtoient entre en ſa ſir
por ce aſſambla quaſque il por auor
regent vint en la piaerte dan
dienople la entendit il que buel
les qui eſtoit nout le voi toienuſ
auoit guerre contre ſieu couſ
germain qui auoit non eſcas
Il auoit tout la plus grant pue
de la gent terre li emperes ot
conſel que il toit contre burille
car se l'auoit laide deſt las
miendie poir aueroys de gre
uer ſes anemis loſ fust ſoſt a
couter veert blaquie-Cele mat
ut alernau au matin le vint
burilles ſoſtairement et ſe ſe
re en lauant garde qui mil oit
a loukir quant lienart de be-
lemes vit ce ne yot pas atendu
le counandement de pomde
ainſ ſe fert viguerement
entre ſes anemis et fust inuſ
varmeſt mais trop ſu chong
po la grant plente de los ane-
mis qui leuſſent ou moir on
purs ſe ne fust li emperes qui
ne pot loukert a perdre tel you
me ſi la diesa vers ſes anem
p grant wie et fert a blaç pu
le cos ſi la batt mort puis
traist leſpec tel qui lienart
tenoient noſerent plus arſſ
ainſ ſen retratsent vers loy ger
li emperes ramena lienart et
li diſt lienart lienart q a wuſ
tiigne pour sage ie w tieng
por fol et ſaiches que de vie fait

ic meistme en serai blasmes
quand li empereres fureue
muls a sa gent me sire pierrel
de douay li dist stre stire teus
hom que vous estes et qui tant
de prieudoumel a agouretener
ne se deubt pis li folement deu
de se gens car se vous eustes
este mors ou prit.nous fuisse
mes tiut mort ou deshounoure
nous naungs et autre fermete a
dieu et wus et sachies se vous une
autre fois vous enbaties en tel
pierl sans conseil nous ne vous se
tiens plus a legnour.Cuanto
li emperes entendi ce li dist: pie
tes se sai bien que se alai fole
ment et se men gardetau une au
tre fois.mais ce me fust lienat
qui se feroit embatus en grant
peril et se nouf eustons pou li
piedome nous fuissements maist
doute vne autre fois.A prie re
tourneret li emperes et li fien
aphinepeople si se logrent et
mengierent ceq il poient auß.
et ce fu poi car a xii. tournees
pierf dilluec ne croyt vins ne
bles.Au matin alevent enfu
erre: pierrel de douay: reniers
de trois.Antiaus de baeu: et plu
sout autre chle alevent gard
les fourrier: mais li blanc qui
soient quel li famsois eustient
ale enfierre l'asamblerent et se
milsent entre iaus et lost: puis
lau coururent sus.Vns mef
lauces en vout a l'empereor he
ri que li dist que li fourier es
tient asfauti.Dont la pavella
li emperes et fust lost monter

et le traist uets les fouriers.Ane
li blanc et li coumain vivent len
sengne l'empereour noseret pl
a ceste.ains se ptirent don champ
et se traissent vers les montagnes
li emperes ne les vot mie suurte
ains se retraist a andienople a tou
te sa gent. cele nuit deuxierent
leur batilles et aumatin saparel
lierent et cheuanchierent vers
leur anemis les intailles tengt
es/burilles qui entendi lor venu
e nust les gens en conroi et fist
de fuyi. houmes a tlauot.
xxxvi. eschielles et cheuachs
contre l'empereor: Li emperes qui
grant fiance avoit entre seign
amonest a mout les liens de bn
faure et quant il furent si pies
a il ni ot a des lances butteer il
ferrent des esperons et allamble
tent a la gent burille a vigne
rensement a il descontrent !
tour les premiers. mais al auroit
a grant plente de gent a il les
contrent en grant piece a der
trains par la volenté n'ie logni
l'blac et li coumain se descont
rent et tournerent en fues: li
emperes et li fien les furent
longement asles en ceusent ?
puis repurièrent pr les herber
ges ou il trouyèrent grant ple
te de viandes dont il auroient
grant besons car bien telsmoig
nent a il qui la furent a en toute
lost l'empereor n'aouit viande
de quoi il peussent bien estre re
peu: i tour.

i emperes et li fien repurte
rent as herberges loane

nire segnour dou grant mirade
que il auoit fait por crestiente
car li emperes nauoit quexv-
eschieles de quoi il nauoit encha-
cune que xx. ou xxv. cheualiers
au plus. fois en la sote ou il na
noit. 1. et ii. eschieles de grans ou
il nauoient mie grant fiancé.
Et burilles en auoit, trixbi. si so-
nous aons dit delus. O ntu-
esclas sot ceste desconfiture gant
voie en ot. Si en voia tes messagé
alempereour henri. et puis i vit
il meismes. et firent a loiance e
samble. et li emperes li otroia
une sote fille en mariage et lidist
que il li donroit le rotaune de
blaque se il le poort conquerre
et eschas devint hym liges alé-
pecour. Apies se parti esclas de
lempereor. et li ampereres sen ala
a pimphle. et le trowua toue des
tochie et abatu. il fust mande-
ouvertiers grant plente et dist qu'il
ne le patrooit de la li seroit refais.
Cuntretant que il demoroit illue-
li vnrent noweles a todiés li
astres auoit aſſis la reede eis
chastiaurs eſtoit. et grui. qui a
voit non dauid qui sestoit aidies
loiaument maintemus nos lem
pereour. pour ce le vor li empe-
tes ſecourre. ſi lailla le mareschil
apanſile et le commanda que il ne
sen ptiſt tant que il fust refer-
met et il sen ala en constantino
ble ſi fust ſes gens apparellier et
palla le brac. S. jorge. puiſ ſen
ala vers le stiege. ayais quant
toldies li astres entendit la ue-
tue lempereour ne lola atendie

Ams ſemist a la voie urs nu-
ſes gens ſen ſuient ſi lauené-
que il en ort plus de mil notes et
quant li emperes ſot que li aloſ-
ſevoit partis dou liege et talos
en ſon paſs il ſe retursit en conſi-
tinoble. Li mareschaus que eſtoi-
temoires a la pankle ſetourné
tant q. lichafhaus ſu bien refus/
et puis ſen ala vers constantno
ble. El trowua en la voie esclas q.
aus li aloit quant il vintrent
constantinoble. Li emperes ſilt gur
voie a esclas. Et puis ſi fust ſa fille
espouſet a grant hounour en li
demoza esclas en constantinoble.
Vuy. Jours et puis ſen pti et mena
ſa ſeme od lui. Li emperes los
conuota une piety. puiſ reuunt
reconforter le paſs et peure louma-
ge don ſil le marchis q. moys
eſtoit. dont lailla poiz confann
noble gardien toſtoit le mard-
chal. pient voiliens. wilon le
bavarant. et autres chilz aux-
taus. Apies ſilt garnir salen
brie et les antres chafhaus. il
envoia lienart a veniſt et herber-
a vifop.

A
pies mut li emperes de co-
stantinoble et chenauch
uſques a rodestoc. la allambl
toutre ſon oſt. miſ ſemmeruill
ent ou il voloit alee. car li yus
eſtoit encore mout grans et miſ
aſpres. mais miſ ne ſauoit
appos lempereour fois ke ſet pu-
ties conſaus. Il mut de rodestoc
et mena ſon oſt ut ques a na
ples a grant paime et a grant
trauail por laſprié dou tans de

la ala par les journées tant que
il vint acristople, il canda herber-
gier el chastel, mais li chafirlais
li vea lentree et defendi que on
ne portast viande nule en lost,
pu ce oient cil de lost grant souf-
fratte cele nuit mil fuit empero-
cuuretes des lombars qui tenoi-
ent le chastel contre lui ayats
ne vot mie demorier por affailluc/
ains sen parti au matin et sadie
la Nis salenike, il passa ple val
de phelippe, et mania le conte de
blandias qui estoit a salenike q
il venuit contre lui, li quens res-
pondi que il miroit paix ains silt
bien garnit la vile contre lem
pereour de ceu su li emperes mil
dolans, si ala au vignert et silt
la feste dou noel, iu. soif, demorg
au quart sen parti et se trauit u
salenike, not gawes ale quante
il en contra aubertin qui fureel
tout defaues, et le tenoit dou tout
au conte de blandias, il aloit a la
terre pour garnir contre lempor-
Car li quens de blandias et li lom
bart auoient mande le marchis
guillaume de monferrat, et le so-
toient faire voi de salenike et de
senter leur petit segneur le fil
le marchis aubertins calua lem
partour, puis se parti de lui et ala
ala ferre si le garui bien, et puis
ala a salenique. Li emperes henris
qui aloit uis salenike passa, y gni
fluns, et puis se herberga en vine-
forest, lendemain ala a une ri-
che, de gruif que on clainne le
coitach, la se herberga, car il en
rendi que li quens de blandias

et li lombart auoient garnie sale
nike contre lui et auoient mis ho-
tus les francois qui estoient
dont ennoia le emperes a salenike
quenon de betune, preron de do-
way, et nicholon de mailli, et leur
omanda que il seuillent au conté
de blandias et as lombars, s'il
tenoient la terre contre lui, li
mellaige s'en alerent en salenike
et plerent au conté de blandias et
a lombars, mais il pient tronuer
taufon, car li lombart disoient,
que il auoient la terre conquise
sans laide de lempereour et bien
le garderent sans lui, a laide
de dui. Adarrains apel mont de
beles pwole, que quènes de betu-
ne leur Avoit dites de p lemp-
our, li lombart bespondurent, q
a nule paix il ne s'asenteroient
se il nauoient la terre des du-
tas toute uisques a la maigre
et la terre largut et les apendam
ces de lisle, de crete, et la ferme,
toute la terre uisques aphine
pople, quant quènes et si cœupig-
non oient ceste nequeste gûnt
despit en orient, mais ne wouet
respondre mie leur pensée. Ains
disent que il mouleroient ce
lie chose lempereour, et leur se-
toient s'avoir sa volente.

Lois se partirent drillue, et re-
uient au coitach ou li
emperes les attendoit qui mil
fuiries quanque il oient recordé
les demandes des lombars.

Apres ot conseil de ces choles, Adar-
rains fu acorde por ce que li em-
peres estoit si auant uenue, s'be-

il n'avoir mie bien poor de repu
riez sans tres grant damage
por la grant aspice tel yuer q il
otroiroit as lombarz lor et requeste
se la marche se le looit por ceste cou
uenance asseuree fu remoies au
conte de blandias et as lombarz
quènes de betune et ansius de beaue-
cal vintrent a salenike et disent
as lombarz que li emperes estoit
apparellies de faute cele couvenan
ce p si que ce fust tres a la mar-
chise . Cel qui citoient auor tel
poor soir le que ele ne deubb la
estre encontre se tinrent bien amee
Lois acordent que li quins de bla-
diasoit alemperces auooe les
messagés . Quand li quens fu ve-
uus au contact . It emperes le re-
sut de bomaitement et fu la cou-
uenance uuee d'une part et d'autre
apres sen vala li quens de blandia
en salenike et otroia que li emperé
entraist lendemain en la atc lui-
x. de chés Lendemain vint le
peres a la porte . Si li fu ouverte
fi entra ens . et quant il q la por
te gardient le vorent fermer
la pille fu li quins que il ne orent
poor . Ains couterent toutes les
gens lempereur li quens de bla-
dias descendr et mena lempereor
p le train insqutes a sanit deme-
tre . I plus vint le emperes ou
pilais et denora celui tour-
cudemain u sequest li quins
de blandias que il leur te
ust ce q il leur auoit enconuer.
Le emperes dist que il le feroit w
lentier, lois surent recourees
les couvenances et le emperes

dust que il sauroit a la marche se
ce etois les tres. Dont a la li en-
peres en la chambie la marche
et li dist que ele ne fust pas contre
fa dioiure . Car il voloit garder
li son et fil loiaument dont li dist
la marche. Sut se mefut tenu
de vers les lombarz por ce q il ne
oloie autre chose faute car se na-
uoit atc ne conseil de nulz et mo-
couint faire le conte de blan
dias lui de toute la terre et gar
de de mon fil por ce nul pif de
more que li lombarz n'auent ?
mande lomarchis guillaume de-
mont ferrat por faire seguin
de ceste terre, la soit ce que il ait
fait faurement amor et a mon fil
chois et voel tere en anant ouuer
par uostre conseil. Dont lente
na li emperes en la sale deust
les lombarz et li demanda se el
looit la requeste q il auoit ?
faute / ele respondit qnem de ce
rent li lombarz mil elshay et
lerent dautres deuiles de paix
chat ni or niens acheue a cele
fors. Ains demora la chose en-
la marchise pioia lempereun
q il convounast son fil. Le empe-
ves dist q il le feroit voleuer.
Si le fust chualier le tour et la
thiephane et puis le comma.
li quens de blandias de dema en
la battie insqutes a la volonte
lempereour et fust a leu fant noue
le seurte et nouvel honmage.
Le emperes se tourna en sale
uke une piece on tout atist
na la marche se conte de blan
dias. Et li dist devant lempour

et les barons quens vous aues
garue la ferre et cristople de gât
qui ne furent onques faument
amoi ne a mon ki. ame ditt on
ke vous leur aues fait intet qul
ne les vendront fors a vous ou
an marchis Guillaume qul wou
aues mande: ie wouz requeer qul
vous les mef delures. Le quens
qui estoit orguelleus et outreuu
dies respondi que il li venderoit
voluntiers et meefme la baillie
du roialme se ele uoloit ele
ditt que ele le penroit volent
erf. Dout traist li quens v ancl
de son dois et le tendi a la mar-
chise et li quita le bail voiant
lempereor. La marchise deman
da seuret de chafiaus t auoir. Il
ditt que il le feroit par le gart
de la court. Apres mfr de paroles
fu dit que li quens demoit de
uers la marchise tant que li
chastel li fuffent deluere.

Et lui demora li quens de uis
la marchise. Et ele envoia
de les cheualiers por receuor le
chafiaus et li emperes meismes
e envoia de vens. Et quens de
blandras envoia u. chlés a la
ferre et manda le chastelain que
por enfengnes qul il mandast ne
tendit le chastel. Il se misent a
la voie noient gartes ale quit
il ratament les messages qui
alorent por le chastel receuor.
il alerent en samble quant il
vurent devant la ferre. Il che
waltee le conte ditsent que il
voient au chastelain dure qul il
tendit le chastel. Dout entreret

eus et dilent au chastelain et af lo
lurs ce que li quens leur manloit
al dilent que bien le ferroient dot-
monterent en la tour li u. chlés
et crierent a ciaus de houz qul a
lassent a cristople car on ne leur
tenderoit pas la ferre devant ce
que il eussent cristople li meffa
ge lempereor. Et la marchise se p
trent diluer et sen alerent geur
a la gynge de la enuoiere-t-
meffaige a lempereour et li furet
sautoir comment il auotent et
ploite. De ce fui emperes mfr con-
rettes et ditt ke puis qul ne poort
auoir les chafiaus p messages.
Il meismes troit et menroit la
marchise od lui. Dout li ditt li
quens deblen dias. Sire il ne so
encomiendra la trauellier. Car
se vous me velef pardourner vie
mantalent et ma terce laiflier
tel woul ferai vendre les chafiau
et envoires auocx moi teus gens
ke vous crees bien et qui sot en
satis demor tant que te les aue
delures. A ce sa corda le emperes
st fut li quens chargres agardet
a quenon de betune anstau de
bacu. Et baudoin de lozel. Cilme
nerent bï. xxx. cheualiers auocx
laus por le conte garder.

Il estoit auemu que quant
li premier message se fureor
parti de la ferre et il se furent her
begre a la gynge. Si co nous
auons dit desus. Li chastelains
de la ferre envoia les messages
a-t. baillu burille et li monai qul
il ventit a grant force de gent
et il li venderoit la ferre car il

amoit miens que burille leust
que li emperes li grifon de la serre
envoierent as messages qui estoient
a la gyngue. et leur manerent
que il venissent prinçement céle
nuit et il les meteroient ou bour/
quant li message entendirent
comant. Il etournerent a la ser-
ve. Li grifon de la wile leur ounct
vent les portes li entrerent ou bourt
et coururent par les oisteus des lo-
lars. Li cers lena li lombart sen
fluient ou chastel. Mais ainsois
voient asse predu des leur. Li
fransois les laisserent et fluient
u; jours devant au quart ten-
drent le chastel p si que on les
laissa aler sainement atour leur
auoirs. Enst demorèrent cil mel-
sage a la serre et le furent sauoir
lenipereout qui grant iote en ot
quènes de bethunes et si compaigno
qui en menoient le conte de blâ-
dias a cristople iuvent la nuit a
la serre. Lendemain se misent a
la voie. Li quens de blandias en
voia i chenailier qui auoit non
piertes vens et manda le chaste-
lain de cristople que il ne rédift
le chastel po: choze que on li derst
Cil vint a cristople et fust bien le
messagc quènes de betune et si 9
paugnon envoierent avant pour
sauoir son leur venderoit cristo-
ple. Li chastel a usd que il n'e
auoit encore pas conseil. Mais il
donnaissent truies tant que il en
eust ple a aucun qui n'estoient mie
La quennes et si compaignon dou
nerent les truies et alerent seion-
ner adiames li fransois qui cuvot

ent estre a sseur po les truies ls
pandrent par la terre. Ie lombart
de cristople le soient si alerent+
nuit a i kasal ou ne ta quicf sen
soit gissoient Si empraisent-mi-
les enmenerent quant quenot
de betune sot ceste traisation mlle
en fu bolons. Il laisça banduin de
soiel et xxx. chlés od lui a diamé
por garder le païs entre lui et an
ciel de hain sen alerent a sâleu-
ke et menerent le conte de blan
dias auoec taus li conterent la
traison des lombars a lempour
qui mlle en fu courones il sult d-
lurier le conte de blandias a la mi-
chse qui le mist en puson.

auvains de soiel et si com-
paignon q demoreraient
adiames oient iour nowe
les que li lombart de cristople
auoient puise pioe en calaus
il deuient garder. Dont farme
trent hau divers et si compaigno
ont rent les lombars au dos
a i pas il leur coururent sif v
guereusement. Li lombart au
terent fure. Mais ne pient car
leur anemi lor furent trop pus
Dont o menfa la melée bandoul
de soiel se combat apertion leur
Il pust et mahuis bleaus par-
naous le castelain de cristople,
mout ot pus dautres lombus
et li zemanans sen fui as mon
taignes. La leur conuerent lus
ligniffon dou païs. Si en calent
la plus grant partie. Hauvus
et si compaignon sen alerent a
tout leur pusons galenbe. Si
le deliverevent a leimeour q les

fist bien garder, ne de moia gar
tres apres que li fives de place
mont qui avoit non vollans
pice et estoit hom lempereour fift
sauoir lempereour que li lom
lart. Wloient entree en sa tre-
et que il n'avoit point de lui des-
kendre sans faide, poi ce li reç
voit que il envoiait de la gent.
Le emperes heuris qui canda qel
voit woe gmandia anstel de
kaeu, guillaume de Saïs, et il
qs a xxx. chlès que il alaiflet
ardier, rollant pice et c. l'apparel
lievent et alerent ys platemort
quant il a piocherent il enten
dirent p. i. sergant que rollaf
estoit aloies alombars et que il
les eftoit ales quere p'peure-
caus que li emperes li tevoit
envoier, dont sen vetourna
anfians et ſi compaignon an cy
tre et firent sauoir a l'empereu-
cef nouvèles qui mont en fu cou-
teaes et all'ambla ſes gens puif
pufft congie a la marche, et
sen ala au cytre ou anſians de
kaeu latendoit. Lendemain en
Wia anſel lui, vingt de chlès poi
sauir la venque anſois que li
lombart la prieſſent. Cil vint
la et la saſi.

Quant li lombart entendit
vent la venue l'empereor
il envoierent a lui Robert de maui
acourt et li manderent que le
il voloit delivree le conte de
blandias et remetre en la baillie
cou toiaume de falenique en
otel point que il len olfa il voit
ent devant lui por faire diot p

le dit de lomlues et de transols, de
ce mant ot li emperes grant des
daing, et dist que se diu plaist
encor aueroit il raison dians li
emperes demora au cipte tant
q la kollempnite de paques fu
paffee, et puif sen ala apres anſel
de baeu ale venque et poi ce q il
auoit poi de gent por le païs
dessendie contre le blas bien wo
ſist que li lombart demoiaſſer
ou païs par ſi q il feiſſent uers
lui come a signour poi ce en voi
a a laus ſauoir ſe on trouuoit
nule paus raisnable, maſ il ne ſo
vent autre chose respondie q il
avoient mande dont vit bien
li emperes que il ne baoient ſoſ
que alui engignier, si l'apparel
la daler uis cristoyle li lombart
avoient leur tentes tendues en
tre le chastel, et i. pont q eſoit cor
i grant taulbe, por ce en voia li
emperes auant vue partie de la
gent pour le pont ſaſſe. Cil vm
vent au pont, et oient grant miſ
lee contre lombars anſois q il
le peuſſent gangguier milb i souf
frent, chais adarrais paſſe
rent, et deſconfirent les lombars.
Ouant li emperes et li ſien q apſ
venoient ſuient au pont, et lom
lure le virent, il se muſſent a la
ſue uers le chastel, chais anſois
que il peuſſent venr en ot
plufours de mois et de puif, la
gangguerent les gens l'empereu-
les herberges de lom bars, et gait
plane de beltes et dautres choſe.
Le emperes aſſist le chastel, et kiſt
appareliet ſes gens por allaillur

mais li lombart de quoi il auoit
bien· doc· ennoierent alui s' pler
de païs qui fu faite en tel maniere
que il rendirent le chastel et se ale
rent saunnes leur vies· de la sen a
la li emperes Au myro· li gruï de
la vile le resurent a grant bouii
la demois li emperes une pièce.
En cel sejour fu pris plemens de
païs on val de la rauenique la
vont toisserois de vile hardun othe
de la roche & Gautiers de tombes
a-xl chlès qui grant pièce auoient
ſi devant chouante li emperes leur
ſist grant voie· car grant pièce
auoient demois enſus de lui·
lombart ne viuient mie
au parlement de quoi li
emperes or grant despit si sen a
la thebes li griffon de la vile
Virent contre lui et le refurent
a grant hounour en la vile maist
li lombart qui auoient le cha
ſtel garni ne le voirent païs ven
die· li emperes ſiſt plusieurs affa·
vaſ en la fin aubertins et rauant
sa corderent a l'empereur si li re
divent le chastel et devirent si
houne· par ceste païs fu delures
li quens de blandias et dut ve-
ure a d'oit devant l'empereur·
maist quant li emperes auida q
il devist venir thebes alui· il
sen ala anegrepont· et d'ist q il
nvoit pas devant l'empereur/
de ce ſu li emperes milc courrec
es· il se tourna a thebes· ii· tourl
Othez de la roche qui ſires en ef
toit ſe pena milc de lui hounou
ter· Autreie tour mut li empe-
tres henris por alee anegrepont

Entre voies li fu dit que li qnif
de blandias qui eſoit angre
pont se poneoit delui greut
se il poneit· le emperes le dit en
uan qui ſires eſoit de negrepit
mais rauans d'ist quel le pèr
dit pour la tesse et pour ſouno-
dont sen ala li emperes a negre
pont ou il fu vencu a gré bou
noir de crans de la vile hight
de blandias vir que li emperes
eſoit venus apoi de gent· car il
nauoit pas plus de xii chlès od
lui si on conſel que il locoit
au maingier ou en contant
au quel que il poroit mius trou
uer son lm· chais rauang for
ceste choze si ala anconte de:
blandias et le ditt que il ne ſou
ſeoit pas ceste choze en mille
maniere car il auoit ament
l'empereour pour sa finance tir
ſist rauans au conter q il laſſ
sa ſon ypos.

Quant li emperes or uij
tours sejourne en la mu-
le il ſen tala thebes. Entre
ces choze burille ot affamble
grant gent p' ente en la tre
l'empereour· quant li emperes
le fet il fust grant gent alim
bler. Adont envoia li quod
blan dias alui prendoines q
plerent de la païs tant q alou
tains ſu faite en tel maniere
q li qn's deblandias urta q il
seroit lotaus de ce tour ena
uant a l'empereur· il ſempere
ent refut le sairement. Adont
en voia mihalis a l'empereur por
anor plement de païs et ſu tour

pris Daler Salenik

pus dales salenke li emperes
se loga ps dou pirlement.
chekalis manda quenon de le
tune et pierron de donai q il a
lauffent parler alui li emperes
leur charga letres de evance et
leur dist 9ment il pleurent
quant il furent uenu amika
lis il plerent de païs. Entre les
autres paroles dist mikalis se-
li emperes se Wolit acorder q
Ovlastes freres lempereour pie
ist la fille. il donoit a vlaste
le terce part de la terre et deus
voit hom lempereour et li aide
tout de tout son poir quènes
resut bien ceste pole en gros et
dist que il le reporteoit lepeoi
et li feroit acorder se il poir dot
se ptirent de mikalis et veuîrèt
alempereour si li contevent ce q
il auoient touse li emperes ?
grèva bien ceste choye si furent
asseurees les convenances du
ne part et d'autre et fust mikalis
hounmage a lempereour

et laurons et por apirler de
la terre de grace. Si dirons
don regne de france quant la
moit lempereour lauduin de co-
stantinoble fu seue en finance et
en islandes grant duel en fierteb
si ami li quens phelippes de na-
mur ses freres euu il auoit lais-
sie en garde ses enfans et sa tre-
fist tant pler au voi phelippe de
france que il l'donna en maria
ge sa fille que il auoit engen
diee de la fille le duc demerau-
apres charga li quens phelippe
an voi les 11 filles lempereour

lauquin. Encor viuoit la rome
mehans qui auoit ceste feme le
conte phelippes de islandes ele auoi
r neueu freve le voi de portingal
qui auoit non ferrans ele fust tant
vers le voi phelippe de france que
il ottova le mariage de ferrant et
de lainsnee fille lempereour buu-
duin si furent faites les noces
aparis. Quant ferrans ot fau
sou hounage au voi phelippe de
france et se parti de lui en bone pai
et sen ala vs fandres quant il uet
apieronne me sues loops fuus loe
ys fuus le voi de france fust cloie
les portes et netent le conte fer-
tant et la contesse ichane sa feme
tant que il ot saist apre et saint
omer et miles garnifon si plus fust
ouvert les portes de peronne et li
queus ferrans sen ala en islandes
milt courtees de ceste choye se il le
peust amender.

et dirons de lempereour oth
quant papes innocens lot
couronne a rome. Si com nous
avons dit desus et il ot fait sa-
rement de garder les droits sait
pierce. il ne le tint pas longemont.
Car tantost com il fu partis de ro-
me et sait monte flascon aige pen-
tant et saint dere. Apres sen entra
en pulle et pust plusieurs viles et
chastrauts qui estoient en demai
ne samt pierre ou de ses fies pa-
pes innocens qui milt su courteie
de ceste choye li mandai plusieurs foi
q il la mendasse mais d nen fust tres
por ce lercumenia li papes et qu't
il ot demore en lercumemement;
plus dun an et li papes vit q il

ne lamendoit de viens. Ainsfai
soit aidres pis contre sainte e-
glyse. il escaumena tous ciaus q
por empereour le tenroient ne
qui alui obeuroient pce se pti
rent de lempereour othon li arre
uesques de treues. Li arceuesqs
de maence li rois de behaingne.
Li tous dolteriche et plusfour au
tre prince. Adont estoit lui voï
fedus de sefle à palerne il ot
consel as pielas de la terre que
il se mariaft en tel lui que il eust
foce et aide a recouurer son her-
tage por ce manda au voi dar-
tagon que il li envoiaft sa se-
vour por faire toine de sefle/ele
auoit eſte feme au voi de hógue
rie li rois darragon li en voia
Volentiers et envoia auroer li le
conte de prouence ſon frere a
tout d'cheualiers il alerent
tant q il vnrent à palerne ou
il tronuerent le voi fedor qui
a grant honnour le refut et es
pouſa la dime apres le partit de
palerne st emmena od lui le co-
te de prouence et les chlés le voi
darragon. St reconſt en por de-
tans la terre que li emperes othe
et baron de la terre li auoient
tolue quant il ot la terre reou-
urve uilques amellignes il de-
mora la vne piece por vne ma-
ladie qui pufit le conte de prou-
uence dont il moru st cheuali-
er se retournerent en leur paſ-
ſt. St demora li rois fedus a poi-
gent la li envoia papes innocés
les meſtages et li manda q se il
poor tant faire que il fust en

alemaigne couronnes ille feront
volentiers empereour aronne de
ce ot li rois fedus grant toit il
avoit i petit fil de sa feme cehu-
ſt il crouonner a voi de ſefle
pier ſen ala ala cité de gaiete
la sejourna Grant piece car il
ne foloit mounoir por lemp-
tour othon qui avoit otes nou-
ueles que li papes le voloit fu-
re eſtire contre lui. St auoit en-
uore atous les paſtages p lui
faure gatter. aduours en voia
li rois fedus as genenolz leur
piora que il le venuifent querre
al firent armer galies il aleret
a gaiete por le voi fed! et leu-
nerent agennes la demora dit
vou. mois.

Quant le rois phelupes de
france ſot que h apolloit
voloit faire eſtire le voi de ſefle
en alemaigne contre lempour
othon grant toie enot car il
namoit pas lauancement othe
po: le voi ichan dengletert fon
oncle et quant il entrou qu'il
emperes othes faisoit gatter
leſ paſtages por deſtourner la
venue le voi de ſefle, ſult en al-
lemaigne et il leur vendront ne
le couſt. Dont aiderent tantu
genenolz le voi fedon quel ſu
en alemaigne ou il touna plus
fours princes que a grant hon-
nour le refuient et le menent
a aps ou il ſu cionnes lan de
incarnacion uire segnour o-
cc. et quant il ot poore cou-
ronne il pufit la crois doure
met et voia uire segni que ilu

woit servir en la terre de promis
sion. Apres sen ala par alemaint
ne piendant les viles et les for-
tereses. Car enow en lavoit asse
de teus qui se tenoient a l'empereur
othern. Il se tournoit i. i. tour en vne
vole en l'ohetainne ou il caudoit
bien estre asseur, n'auoit pas
milt de gent od lui. Aucun qui
a l'empeur othern se tenoient
l'auoient fait espiyer, il auoient
enpiopos que il lovoient cele
nuit quant il secoit couchies.
Vns chiles qui sot ceste chose vio-
alui et li dist le pos que cil a
noient et bien li dist que il na-
voit poor de schaper se il nowur
oit p. conseil car on le gaitoit p.
tous les passages / li voit sedul
dist que il le creoit volentierest
dont vous lo ie dist li chiles ke
wus faites aneu couchier. i. val
let en vse lit. / Wus soies der-
terre lius. et quant cil qui sov
cuideront cette ententeront
au valleu tuer: wus isteres :
vois et venres en la court et ie vo
auraى apparellie. i. cheual et moi
i. autre. Si wus menrai a fau-
uee. dont septi li chiles dou voi
fedu et fust le four couchier. i.
paslet en conlit. et il se traist
derterre lius in or gaures de
more quant cil qui occarre le
wloient omittrent lius in et
entrent en si l'avachiete ys
le lit qu'il fut et paille li vois
fedus ills i. ills et vint en la cour-
ou il tourna le chile q. auoit
les cheuaus apparellies si mon-
terene et alerent leur voie trab

que il vinrent a l'auoiete cil q. a
lerent uers le lit occident le valleu
et cuderent le roi auoit oys. Li
cers leua par la title et apres par
toute la terre que li trois fedus
cstoit oys. liquens de bat et li d.
de l'ohetaine le firent sauoir au
roi phelippe de france qui mout
en su volans et celui pour mett
mes le fesent il sauoir que il el
tout esclaves.

P
et demora gaures apres q. li
rois fedus sen ala a voume
pape innocens le resur a grant
bounoue et le conronna de lempi-
te apres se piti vou pape et reuent
en alemaigne p. laide le marche
bontiaci de monferrat et ccaus de
pauie de crèmoine et plusieurs au-
tres cates de lombardie qui a lui
se tenoient. Quant il fu en ale-
maigne revenus. il prist i. ple-
mant auoi phelippe de france
a vauvcoulour la ot grant partie
des barons de france et alemaint
ne il deuierent leur befoingnes
i. se partirent par amour. Aucun
disent que li trois pheluppes presta
grant auoit a l'empereur fedu
por sa guerre maintenant. Plana
pres qui cstoit del incaration
nre seignour - oy. cc. - xii. prist
li quiis Renaus dedant martin
i. chastel lesuesque milon de bi-
auvais qui cstoit coulins auoi
phelippe de fince. quant il loy ps
si la bati csaunt li vesques de bi
auvais le sot il affambla grant
ost si entra en la terre le conti
Renaut et li abati une maison
que il auoit faite nouvelle en la

fort est de halmes lors coumela
la guetre dou conte venaut et
couvelque de branuais po ceste
chole et por ce que li vois phelip
pes auoit soupselon que li ques
venaus neust fait aloiance a lè
per cour othon et au voi rehan de
cleterre manda au conte venant
qu il li delivraub le chastel de moitu
el que li quens auoit bien garni
li quens ne li vot pas vendie p'
ce assambla li vois grant ost et a
la aslegice le chastel de moituel
et le prist st le garni bien apies
entra en la conte de bouloingne si
la farli et le conte de coroname et
celi dedant martin et celi de au
bemarle et lisle bonne et dantrot
et toutes les terres que li quens te
vauus tenoit et lenchasa hore dou
Boisaume et il sen ala au conte
de bar son cousin auoec le quel il
demora une piece et fust pleu au
toi por auoit sa terre et quitt el
pit que li vois neli voloit nen
die il saloia tout aptement a
lempecour othon et au to Jehan
dengleterre. Il auoit une ffile de
la contesse de bouloingne celi do
na li vois phelippe a phelippon so
fil que il auoit eu dema dame
marie ffile le duc de merau ele
estoit hours de la conte de bouloig
ne et de toute la terre le conte re
naut dedant martin.

Ouvert ce que nous auons me
faut mention de la conte de
bouloingne et autre fois en auo
parle vous dirons dou premier
conte et d'auaust que apres lui vi
tent. Quant il vois artus de bie

taigne et conquis gaule qui
ort est a pelee france et les ter
res qui estoient entre la grant
bretaigne et gaule. Il departi
a ses chevaliers les conquesses
fi com vous auoit deus entre
les autres donna a-t Willant
che que auoit non legiers bou
loingne four lamer qu on da
moit aout haute mure et am
ens et tervouane et couran et tou
tes les terres entre deux et fil-
de bouloingne conte. Eulfi fu le
giers li premieres quens de bou
loingne. Il ot et fil qui ot non
aimes qui fu quens apres lu-
cel aymes ot et fil qui ot non
tonilphedes qui fu quens ap-
aymon et quant conulphes
fiu moors et tuit vobus les fui
toutes les terres devant duc
cel su fi preus et fi vaullans qu
el aquelb la terre de flandres et
celi de normendie apies lauer
tint delros ses fuis la contre
ot et fil qui ot non fumers qu
tint apres lui la contede humer
illi Wilbers et cil ot et fuis lui au-
nes ot non humer et li autre
Walemers. Quant loix prors fu
moys Walemers laiffa le fiest
et se rendit en lalbepe domont
qui siet soi la ruine de san
bie. Cil Walemers fu plus fais
ti gest en lalbepe de lauer ou
bos il laiffa son frere. Walmey
la contede bouloingne foi le et
que il retient a son prope via
ge. Walemers qui tient la bo
te de bouloigne ot et fil qui no
outuel et odtuel fu pere from

mont le postif qui fu quens
de bouloingne et tint lens et
plulsurs autres terres fromon
ov-i fil qui ot non fromondit
itli ates qui fu vns des.xii. per
de france au tans legtant vol
charlemaine ates ot-i-fil q ot
non othes. De othon itli helgos
qui fonda labeje saint saumc
amoustruel four laier et fist
la vile meines. Cil quens hel
gos piest a feme la fille le duc
de fere et al dus achata les fiu
mates de moustruel. Li quens
helgos ot de sa feme-ij. filles.
lainsnee ot non terre, et laute
florence. Il maria verte a-i-ne
ueu le conte bauDUin de flan
dres qui gult a saint vertin il
auoit non hernekins li quels
helgos li donna auoex sa fille la
conte de bouloingne et toute la
terre qui gult entre la piece de
fene et la pierre de kamier cele
terre liet a-ij. liues de moustru
el si com on va de kamier a
sait. nolse. Encor li donna il
le pont de iutenel qui fet en
coste saint omer vers labeje
de batenes tout si que li nués
fosses de flandres porte. L'autre
fille qui ot non florence donna
li quens helgos afloient qui
eftoit nues levoi de france q a
dont regnoit, et li donna auoex
li la terre de pontiu insques a
toe en vermendois et tout la
terre qui est entre la ruine de
dic et celi de fome et la terre q
liquens hains de hedim tenoit

adont eftoit aus fies de iij. A.
chenaus.

P
or apres ot desoit entre le con
de hernekin et le conte land
de flandres son oncle pour le desoi
pure de lorc marches mais pseudome
le meflerent de la païs si fa corderet
vonnement et li quens hernekins de
bouloingne repuist en kief dou ge
bauDUin de flandres toute la ferre
de melk ce fu li premiers houma
ges conques quens debouloingne
feist a conte de flandres. En ce tans
arua gormons et yfemblars en
pontin et liquens hernekins de bou
loingne auoit les porz garnis de
plus de xxx. houmes achenal oai
li sarrasin aruientent mangre lu.
Et li oisent plus de x. de ses houme
li quens se retraist four le couste
de la marine atout le remanant
de sa gent, et manda sa feme q ele a
lait a saumer ou bois et latendist
la. apres enuora ses ij. fiués alen
et il passa la ruuere de chanche qui
il vout alantie il encontra le cote
helgot pere sa feme et le duc flo
rent de pontiu qui ftoient com
batte as sarrains. Et sembl
auoex taus noient gaires ale qui
il enconterent les sarrains qui
auoient passée la ruuere de foume
il se feruient en taus uiguerenfe
met si coumenfa la bataille gi
et perillense qui dura vne pièce.
maus en la fin fuvent li creştien
dessonfi et tout ois fors li quiés
hernekins qui sen fui entre lui
et i. esauer et eftoit li quens fe
rus pmt le cors de vne lance qui

il vint amoustruel, il ne averta pas
car li sarrazm le fluoient de pres.
ains passa la miuere de cance, et
quant il fu outre il regarda derri
ere lui si sesmeruella de la grant
compaigne des sarrazms que il
vit. Encor anon la miuere ou il puf
sa mire enduel, apres sen ala a sau
mer el bois ou sa feme estoit-quait
dl vint la, il sagenoulla devant
lautel Saint pierre pour aouree et
la mom et ses elcaners auoec lui,
quant berre sa feme uit ce ele se-
laiffa chaoir sou lui et la mome
aussi/ autiere tout mome lauduif
li mains de lor fuis/ li sarrazm
viment ardent tot le pais uelsques
a saumer ou bois/ si arsent toute
labeje et labbeje de Sainte herem
berre de wuere en coste saumer ou
dl auoit noires nounauns.

Reniers li fuis au conte her
nekeni refut la conte il fist
milt de damages a leglyse de Sau
mer ou bois car il leur toli la
forest de duterne et la forest de con
dehant/ et pour la couvortise de la
forest de boulomgne auoit ocist
il yn cheualier qui estoit fues de
latour dordene cil cheualiers a
vou. uy fuis et une fille li quens
reniers ala une nuut de noel cha
aer au repartier li uy fil le seg
nout de la tour wide le gaitieret
en une lui que on daime la baye
venier si locesent.

Apres lui
tint la conte de boi lomgne gil
a la blanche barbe ses fuis. Jlot
uy fuis et y filles li ainsnes des
fuis ot non lauduins, cil tint

apres son pere la conte de bou
louingne et la terre de lens en at
tois/ li autres apres ot non lue
el tint la terre de Saint pol/ li
tiers ot non guillaumes cil fit
ghingnes et fu li premier et quis
de ghingnef lains fee des filles
ot non aelis cele ot li quens de
bollande afeme et pufst auoec lla
petite conte de Warenne la mait
uee qui auoit non barres fu
martee au duc de frise et li doua
toute latere de tovouane apres
mouu li quens guis et fu enfe
uelis a saumer ou bois il doua
a leglyse de saumer pox dour
et les tois qil tawoit fuis y
lotroi de ses enfans toute larene
destrehom et la terre de foflones
de la laie en champigne. Bau
duins ses fuis qui fu quens
de boulomgne et de lens pufst a
feme allain de gant. il or. uy fi
de cele tante le ainsnes or non
vstrasses aluel li autres or non
foules/ et fu plus uelsques de
paris/ li tiers ot non gaufrive
Quant li quens lauvons fu
mois. vstrasses aluel tint la con-
apres lui mais il mouu fans
huit de sa clur-tont eschul
conte a gauktoit car foules
estoit uelsques li com no auo
dit desus al grauf trois doua
a leglyse de saumer ou tois fon
hen et coulouingne en au moinne
et a saumer fu il en terres apres
famoit. De lui remesent dot fil
li ainsnes ot non vstrasses as
grenons cil tint la conte de

bouloingne li autres ot non là
bers si ot la conte de lens et daut
bemarles li quens vlastasses aigre
nons ala vne kors en pelernage
avoume au repartir pausa par
ardant si ut abullon en la mai
son la duceesse ele auott este fe
me le cheualier au chine si d'
on dit ele auoit une fille qui
auott non yde celt couvoita li
quens vlastasses auoir a feme si
la demanda ala duceesse qui so
lentiers li douna li quens let
poufa et puis lenmena en son
paus ilor deli wy fius li ainsines
ot non godefrois li secons lau
duins et li tiers vlastasses.

Quant li quens vlastasses
fu moys godefrois les ains
nes fius vefut la conte et auoc
ce tunt de plamere la ducee de
bullon il fumour wuillens
cheualiers Adarrains fu il vob
de chilin et lauduins les freres
apres lui si com vous aues or
ou lure qui parole dou wotage
duutre met et por ce que il mo
turent sans how de leur cos
tint vlastasses leur mains
freres la conte de bouloingne
vlastasses as grenons leur peres
et lambers leur oncles gesent
a saumer ou bois et la duceesse
yde leur mere gisit au walt
en leglyse saint michel que
ele fonda li quens vlastasses pult
a feme la fille le voi de escoce li
ot de li vne fille cele fu mariee
an voi estieuenon dengleterre/
ele auoit non mehatis ele ot iy
fius et une fille li ainsines

des fius et non guillaumes lon
gue espece cil tint la conte de
bouloingne apres lamort sa me-
te mais il moit san hoir de son
cos si tint vlastasses freres la con-
te leur fuer qui auoit nomarie
le rendi et fu plus abeessel et por ce
que cil vlastasses moit san hoir de
son cos mahis que estoit fiut au
conte chier de flandres ala en
labbepe et vauu la beesse si lespoufa
et tint la conte de bouloingne de
par li Si comme nous avons dit
en autre lui il ot de cele dame y-
tilles li ainsines ot non yde apres
ce que li quens mahis fu moys
et la contesse marie yde leur ait
nee fille tint la conte de bouloig-
ne celt prist a feme gerars liqut
de gelre autre fille le conte ma-
hui de bouloigne ot non mehat/
Si fu donnee en mariage au duc
de louvaig qui ot de li fius et ki
les de quoi nous parlerons et a
pies Gerars li quens de gelre
moit san hoirs de son cos et la
contesse yde repuist a mari le duc
de salinges si not de lui nul hou
plus espoufa ele le conte de sain
pol et apres lamort le conte de
sain pol de eu ele auoit nul
hoir prist ele le conte venaut de
dant martin de celui ot cele vne
fille qui ot non mahis ce fu cele
de au nous desines desus que li
rois phelippes de france dona en
mariage a phillippon son fil.

Et vous laions a parler de la
conte de bouloingne si di-
tons dou voin phelippe de france.
En cel an mefisme que li vois phe-

l'upper ot chace le conte Renaut
hois von voiaume assambla il i-
grant parlemant a soifions
la fu li dus heuris de braban-
t li rois li douna en mariage sa
fille qui auoit esté feme le côte
phelippon de namur q'mois el
toit acel parlement ot li rois co
sel de passer engleterre la taito-
su que li rois tehans de engle-
terre auoit fait ocitte le conte
artut de bietaigne puis que il lot
pris en labataille de quoi no
touchasmes desus / et tenoit la se-
tour le conte en prison p'ce que
il ne voloit mie se il mooust la-
how de sa char que il hoir tenisset
la terre car il estoient enfant
de son frere iostoi plante gene-
ste / et il haoit le conte artu po-
ce que il se tenoit de vers le voi
de france et quant li rois for la
moit le conte trop en fu couvert
es pour ce ot il pourpos d'aler et
engleterre et poz larecuelque el
tieuenon de cantoibie qui ml'p-
dom que li rois tehans auoit cha
cie dingleterre et plusieurs au
tres vesquel qui estoient uenu
en france comme eſſullie et bien
tauoient de more pies de vi-
ans de quoi li rois tehans estoit
estamenies pour ces outrages
vengier emprist li rois pheluppes
la voie . si lemonst les lavons da
ler od lui tuut li orent couvent
fois li quens ferrans de lande
quit dist que il huroit pas se il
ne li vendoit airre et lait omer

que me lires loeys li auoit
tolue li rois li or couvert il
il li vendroit otant de terre
aillours par dir de pécudoin
li quens ferrans dit que il né
peuroit autre aucun cident
que ilauoit la fait aloiance au
roi dingleterre par le couvert
naut de bouloingne pour ce
ne laiffa mie li rois que il naſ-
samblast les os - en lan del in
carnation n'ce segnour - ay et
- xii - et vint a bouloingne
quant les nes furent appareil
liés / il le traist a grauehinghe
et la cuida il que li qais ferres
deust venir por faire la volon
te/mais il ne vint mie neu
envoia confusilanment pour
ce laiffa li rois pheluppes la lue
dingleterre et entra en la fer
de lande / et toute les os qui
chassiel-pppe et toute la to-
ulques a hugnes - al de bungs
se vendurent a lui de la sen a
la li rois agant et laiffist-
intretant li quens ferrans
li quens tenaus de bou
loigne li quens guillaumet
de sailebieres que on clamor
longue espe-hues de bone c
plustour autre vincent a gra-
uelinghes ansois que les nes
le voi sen fucment parties si
affaillient viguerement
par mer et par terre - el q'les
gardoient le traient pies de
la uile et se bourderent au-
mieux que il porent / et firent

Sanow auroi phelupon ceste
choie qui tantost laiffa le lie-
ge de gant/ et a la cele part qu'il
l'ouint il tronna que il auoient
prises grant plente de-
ses nes car cles ne pooren et
mie toutes ceste au poit-lui to-
couru lus as contes/ et al le def-
senirent viguerenement.
mais mais en la fin les couut
Vetraire mais ansois iort gitt
plente delor gent moiz nois
es et plusieurs pirs. Apres fust-
li vois les nes deschargier et
purs les fust toutes aword et
grauelinghes et le pais entor-
pus vala gant aslegier mais
it ot gaires ceste qu'il le rendi-
tent il prist hostages viaus et
purs sen vala en France et mena
od lui les ostages se gant debu-
ges de yppie de lisle et de Douay
mais ansois ot abatu kassiel
et les muus de lille.

De demora gaires apres q
yns legas de roume vit-
en engleterre de p la postoile
innocens car li vois rehans a
wit en voie au pape des lois q
il sot l'appareillement dou voi
phelippe et li auoit mande q il
le verroit dou descoit q estoit
entre lui et les pieles de la tre-
li legas refourma la pait en-
le voi iehan et le clavigie de la tre
apres ces choies en cel an meis-
mes affambla li trois iehans
dinglecerre ce que il por auoit
degent et passa la mer si en-
en la terre da quittaine et pait
auain chastel et fust aloiance

au contedamio au conte de la mire
che et a pluseurs autres par leur
confel et par leur confort passail
p la conté de poitiers et damio
et prist aucun chastel apres envoi
a en fuyre une partie de la gent
quant il orient passe le pont de lour
ve mes fires robers de dieus fius
au conté tobert coulins le voi phelippe
couru lus as fouriers vigereusement
mais en la fin ilu prist
et aucun chle auoec lui et furent
mene en la prison le voi iehan de
gleterre. Il auoit iu frere qui a
noit no pieres maus clers al prist
en cele raison la falle au vilmonte
devouart qui auoit ceste fuer au
conte artu de bietaigne de p fame
te ace mariage le aida mult leois
phelippes de fance il tour la conté
de bietaigne de p sa feme car dou
conte artu nestoit demois nus
bours fors la etour que li vois re-
hans tenoit enpufon se co in no
auons dit deus. Quot li mariage
su fut et pieres maus clers ot re-
cens lef houmages de bietaigne.
il affambla grant oll et vint a cy-
mon en laide mon sénour loeys fil
le voi phelupon de fance q li vois
auoit la ennoie deffendre le pait
contre le voi iehan dinglecerre en
celan meistmes fu freres garins
lactes a vesque de senlis il estoit fre
res de l'opital de gimnt auer et degit
confel et mult lamoit et croit li voil
qel an il la bataille de nurusil
ou li vois pieres daragon fu oll
nous vous diions la raison por
quor labotaille fu si gineveront
la matiere plus artier. En lan

del incarnacion n'ce segnoz. ay. cc.
& vi. vurent nouvelles au pape in-
noant le tiere que en la pionce de
nerbone estoit chypdne la defloia'
l'ereshe ne mie sans plus en pour-
gent. ayais et contes es lations et es
autres chyls. p[ro] ce l ennoia li apostol
les lables de cistraus & y. moines od
lui porc elste legat et sermonner cont-
ces defloiaus bougres. Quant il doet
une piece ale par le paus sermonnat
il reuunrent amon pellier la tournie-
rent. &. Mullant houme qui estoit ?

Vesques de cestre. Il auoit avoume
por resiner la tenequie car il auoit
en propos d'aler outre mer et la voster
le remanant de la vie. ayais li apo-
stoiles qui le sentoit apieudoume-
ne le dot soufere. ans le renuoioit
arretet et pieudom temanda lalbet
de cistraut que il faisoit ou paus li
albes li dist que li apostoiles lauot
la ennoier contre les bougres oyau
il ne les poit convertir et pp. ce auoit
il apos de valeur en la maison.

et preudom li dist que il ne
s'efmatast pas. ans mainte
nust la besomgne n'ce segnouer vi
gereusement et alast apie por dou
neur. bon exemple as autres gens
et il mefines demorot et troita pie
od lui et renuoient toute sagent
de ce fu li albes mil lies. en li demo-
ra li vesques et ses gens sen taleret
en son paus. por apres setourna li
albes por le general chapitole. ayais
li vesques et li domome demorero-
st alerent par le paus longement
preechant. il connertissoient de la me-
tine gent. ayau des gros l auoit por
qui veuenuffent ala for. quant li

capitoles de cistriaus fuines li
abbes de cistriaus zemint ou pauf
& amena xy. abbés auocx lui
plusout moine t'venoient touz
pie. il sespindrent y le paus pour
sermonner.

O n't sen auda valer li velas
de cest en son paus pour sa-
uoir que on faisoit en sa eulque
ayat il mou. en la voie. li moine
qui sermonnoient y le paus tru-
uerent les pinces si durs en-
leur malices que il ne voirent
plus demorier en la terre. Ang
sen talerent tout en leur contes
fois. i piendom qui auoit non
fereers pierres de chastel tuef qu'
des le comencement t'auoit che
auocx labe dochistauf. al temo-
ou paus piecchant & vns fiens q
pains li quens de touloute qui
plufours fors auoit eue crume
mes po[ur] les eriges qu'il souf-
noit et que il mefines mainte
noit. et por noumaus puagts qu'
auoit aleues. et maintes comme-
nances en Auoit tues quel na-
uoit mie tenues mande. i'our
friere preeron que il y eult a saist
gille. et il amenderoit tous les
mefans y son conſel. qui[re] ſon
piers ſu la venus. il ne tourn
mule. Verte de chose que li qui-
le eult pranus. ans or grosſes
parvolles entre iaus. & maneta
li quens freu pieuon. et dist il
il ne garvoit ne en mer ne en
terre que il ne ſuſt oas. por ce
ne laſſa paſ freers pières que il
ne ſe partaſt de la. il auoit aps
dailer avoume por conter la po-

Istoile le statements de la terre.
Il quens envoia après lui. quitt
il ot ale ne s'afiquans iours cilq
le luioit le feti d'une lance par
les costes / freres pières regaide
arrier / et d'ist dus le te pionst et
tou ausle apres ce ne uelsqu gai
tes ains moiur ceste chose funon
chic a l'apostole qui troy en fu
tourbles / Si envoia lettres a toz
les princes / les pielas de leuol
que turele daps en pionuence
/ et d'hyane / mandoit les euesqu
que il ercumeniaffent tout cia
p eui consef et p eui en outement
freres pièces auoit eſte oſt et toz
leur aidans / et leur confortans
/ manda que il pieceaſſent co
tre les ereges / et donnaſſent giſ
piont / et ercumeniaſſent tout de
nouel le conte de toulouſe
/ come celui qui eſtoit compaſſes
de la more ſeere pionor car il
auoit en riche celui qui lauoit
oſt / la date de ceste lettre ſu
es. / ſes / ydes de march eu louſi
me an pape innocent lan del / t
caration n'de seignour / ay.
/ et / vii. / apres envoia par la re
queste des pielas devant dis
lettres genetans par tout le rig
ne de france / on pieceaſſt de le
trouz daubeioris / et donaſt grant
piont.

Quant il quens de toulouſe
entendi ceste chose il fis-
sauor l'apostole que il ſe plaig
noit mout de l'abbe de cyſtans.
/ Et il nequeroit q[ui] il envoiaſſt / i-
autre / et il ſeroit toute ſa volente
li papes qui vòt ceste chose ataï

Die ienvoia i. Vaillant clerc qui
ot non maistres miles et autre
qui ot non maistres thediſes et
leurow conmanda que il ouvemſtèt
p[ro]le conseſel labbe de cyſtans / al vi-
tent en france et puyerent au voi
p[he]lippe et a pluſouz lauons q[ui] il
voluſſent enprenre la wic daube-
toſt contre les ereges et graingu-
er le p[on] / li roys respondi que
il eſtoit trop enſoingnes de g[ir]
re contre lempereour othon et
le voi iehan denglettere des la-
rons / ot aucun qui otrojerent
la wic po[ir] le p[on] / de la ſen ale-
rent maistres thediſes et maistre
miles en pionuence / manderet
les euesques et les pielas de tout le
païs a i. chalTEL que on apele mor
ſollempnel. Quand maistre mu
les ot mouſtre ſou po[ir] que il a
wic de l'apostole. J[e] ſemonſt le
conte de toulouſe que il venſt a
valence. Li quens i vint aſſes tot
par le de la besomgne po[ir] q[ui] maistre
miles eſtoit venus en la ſiu uera
li quens le comendement de ſuite
egipſe maistre miles de manda
po[ir] ſeurte vy. chalſtans et la tre
de meuguel et vòt que li conſus
dauignon et de numes et de š. gile
uaraſſent que ſe li quens alor
contre le comandemant maistre
milon que il ne ſeroient tenna-
lu de nule chose li quens p[ia]maſſ
tout ce a faire / ſi ſu maistre the
diſes envoies po[ir] receuor les cha-
ſtans et la terre qu[it]t il lot en ſa-
main maistre miles vint a saut-
giles po[ir] le conte reconſilier. Li
quens vint devant le maistre ?

céglyse tous uus en braies et uira
sour tams volant. xx. euelsques q
archeuelesques que il oberoit en tou
tes choles au commandement de
sait. céglyse dont leuena mai
stre miles en legly se lestole au
col batant uisques a lautel. puis
se de partirent. Poir apres entendi
li quens de toulouse q grant plé
te de croisies venoient dou regne
de france. si ot paour por ce vint
amaistre milon et puist la crois.
apres sen ala mailtée miles contre
les croisies. Dont il auoit bien . c.
mille.

entre les autres i estoient li
arceuelesques de sen. li vesques
de dermont. li vesques de neuers.
li dus de bourgoingne. li quïs de
lur. li quens de neuers. li quïs de
Saint pol. li quïs symons de môt
fort. oxe litres guichars de biau u
guillaumes de touche. grauchier
de ioregin. et plusouur autre lan del
incarnation n've segnouer. a) cc.
4 v. en tour la feste s. jehan lap
tisté vivrent li croisierc et l'onsf :
sour le rostne li quens de toulouse
qui mout les doutont vint conf
iaus a valence et milf leur pramist
grant ayde. Il auoverent que il de
ist vour st sen aoverent tut en fam
ble uisques abediers. rasimons
kogiers li visquens de bedier ef q
estoit nies le conte de toulouse
auoit pramis ciaus de bediers q
il ne se p'twoit diaus. ayaf qnit
il sot que li croisies se traient o
le part. il sen fui a karlasone et
en mena plusieurs ereges auoec li
Onnit li pelerin apochierent bedi

ers. il manderent a fines 1.
caus de la vile par leur euelsq
que il estoient penu poiz destru
te les ereges. poiz volonté q
li prouvéme uiffient hoys q il
ne uiffent destruit auoec taus.
Entre ces choles aucun de la vole
sen uiffrent et commencierent
attrawre as pelerins la mellescon
mensa grans en la fin se descon
firrent el dedens et tournerent
en kuies. si se ferrent en la vile
cel qui les suotent entrerent es
auoec taus si en oculent grant
plante et puis tournerent le feu
en la vile cil qui les suotent
entrerent ens auoec taus si en
oculent grant plente et puisou
terrent le feu en la vile si la vole
tout apourte. Ceste ainse le
vour de la magdalene et s'achie
q ele a cette wy. fois parte le tour
de la magdalene et s'amble aus
si come miracles. car il exige
mendient de la magdalene en
leur lot. et en cel where mesme
oculent il leur segnou doant
tier. Quand la cito de bours
fu arle et destruite. li pelerin la
diechierent vers karlasone po
ce que tut li bougge dou
estoient la fuy. li visquiis dw
diets oi dire que li pelerin se
traient uis karlasone fioir
en lawle poiz deffendeie contre
les pelerins. li pelerin allegier
la vile et i demoient tant q il
de la vile se rendirent pli que
il sen alerent sauement sans
tiens porter dou leur et li visfni
de bediers demorit en pulon.

Nont entrerent li pelerins ès
la cité et oient consel que-
il feroient v segnour qui gommer
nervoit le païs. premiers fu offert
au conte d'enuers et puis au duc
de bourgoingne. an d'or le refu-
serent. Adarrains prierent tant
le conte demouroit que il disf
que il feroit son povre de greuer
les anemins wue segnour et de
la terre dessenore. Poi apres sen
parti li quens d'enuers et grant
ptie del pelerins qui auoient
fait leur quarantaines. li dou-
de bourgoingne et aucun peler-
temeraient par la pionte le conte de
mont fort et labbe de cythraus qui
estoit legas en loft une piece. Li
quens demont fort gartu bien kar-
balonne et puis mena les peleris
duant vne vile qui a non anso-
ne si lassega. il oit dure que al de-
sangiaus sen estoient fu. et aou-
ent laistie la vile toute Wurde. li
quens ala le cele part et laistia le due
de bourgoigne au siège. Quant
li quens vint a fangiau il ne trou
ua milu. et le gartu bien et puist
retourna en loft. la virent li
bourgois de chastres et dilent au
conte que il venit en leur ville.
Et il li venderoient. li quens ta
la et puist les feautes puis reuer
en loft. Yc demora gaires apres
que li dus sen parti et la plus giu-
parte des pelerins si sen valeret
en leur païs. li quens Symons
qui estoit demores aussi come-
tous senf le pia dilluec. et sen ala
a fangiaus. la vint li abbes de-
paumiers aluy et ditt que il uenist

apuunuer et il li venderoit le chastel
li quens ala le cele part et puist entre
voies. et chastel le conte de fois qui
anon mirepoif il eert tous plains de
reges. apres vint a paumiers ou il
abbes le refut a grant honnour et
li deliura le chastel. li quens len fust
homage. et il chaftraul estoit labbe
et les canônes de saint antoine.
Chais li quis de fois leur wloit tolur
dilluec sen ala li quis s'ymons ala
Wardin qui estoit le conte de fois li
bourgois. li vendirent sans cop ferit
apres sen ala li quis ala le cité daube
que li visquens debediers soloit
tenir li vesques guillaumes dem
le refut le conte a grant honnour
et le bailla la cité et toute la terre
fois aucun chastel que li quens de
toulois se auoit tolu au conte debe
diers de la sen ala li liquens symô
au chastel de lymons si le gartu
bien et puist plusieurs chastiaus
la entour et pendit milt de ciaus il
ittrouwa. apres ala asfegier le cha-
stel de puisc qui estoit le conte
de fois.

A vunt liquens de fois alu
A liura que il feroit les con
mantemens Sainte eglyle en
toutes chozes de ce li bailla son
fil en ostages et le chastel que il
avoit aslis dont retournai li quis
Symons a barkaſonne. la li man-
da pieces li trois darragon que il
uenist contre lui anerbone. quitt
il i ſu venis li vois len mena a
mon pellier. la demoierent en
cour. xv. tours. li quis requist au
mi qu'il retenut albume de barkaſone. li ro-
ne vost riés faire. plu diu au cire spimo qui
four chut de la cité de bediers et de la cité de

karkasonne estoient revuele con
tre lui et auou chastel por ce se la
sta li quens de revenir akarba
sonne il tronua mort le visconte
de bediers qui la estoit en prison
Il auoit y chilt en la terre de mi
nerbe qui auoit non gerars de pi-
pion en celui auoit li quens mil
grant finance et lui auoit chargte
a garder aucun chastel don pons-
cul ouura vers le conte come ma-
nai tratres car il prist aucun
chle toupaus en sa compaigne et
sen ala a chastel que on apele
sorgener qui estont le conte syp-
mon et prisb y chlès et ne satin
sergans qui gardoient le chastel
il leur iuerent q il ne les octroient
pans. Ams les enmenvoient aner-
bonne sannement. Quanoli qui
Symons sot ceste chose il se la
sta valer vers ce chastel getars
qui entendi la uenue ne lofa a
tendre ais sen fa la wuit et me-
na les y chlès que il auoit pru-
od lui et les sergans eu il auoit u-
re que il les menroit sannement
a nerbonne de quoi il en auoit pl-
de x. l. fist reter ou fons de la tour
tou chastel et grant plente destan
et de busce et de feu poi taus ar-
doir contre la couvenance q il leur
auoit faite mais p la uolente
nre segnout quant li qui s sym-
vint au matin auchastel il tron
ua les sergans sains et lu-
ties si les fist traire de la fossé.
Et puis a but le chastel et plusouf
autres qui estoient gerart de
pipion. Il sen rala akarkasone

et gerars qui auoit les y che-
ualiers menes odlui quant
il vint anerbonne ne loz tur-
nul courent ais leur silt ta-
re les teus et coper les oreles et
les nes et les huleures et pons
les enota tous nus pr pone
a karkasonne mais li vns en
mom la wuit de fioit mout
auoit li quens de contaires
on pons et poi auoit de caus
q fioit ne lolaute li temsllent.

Il cele faison perdi bien li
quens x chastaus et grant
prie de les gens qui les gardi-
ent.pur le maluse des traour
wou pons entre ces chalès la fioit
de touloule sen a la aumou.
fist tant vers la postole qu'il
manda a leuesque de nodis et a
maistre mlon et amaistre theor
se que se li quens se le poir elpur
gier devant taus soufflaminir
delamoit frere pieron de loz
lie done il estoit retes que il
ceussent la purgation.candis
que li quens estoit a connemai
stre miles qui estont lagus de p
la postole tunt i. consele a auys
non la furent esculennye li
bourgois de touloule poi a
il auoient en couient q il do
cevoient les eeges lons de lo
vile et il ne lauoient pas fait.
Li quens de touloule qui auoit
este a voume sen vint en fioit
par alemaigne et paris alen
per cour pp auoit faide. Ipie
sen vint en france il fui reussi
a grant hounour en la terre le

conte Symon demont fort·car
il auoit couvent au conte qu'il
peuvoit la fille a feme·Il pla au
rot phelippon de france que il li
fust en aide de ses besoingnes et
quiant il vit que li tois ne len
respondoit mit a la uolente· il
sen retourna en son puis·le qui^
Symons qui estoit agrant mes
chief entre les anemis et nomme
les que la contesse la feme ve
noir de france et amenoit gruit
plente de pelerins od li de ce
su il milt les si ala encontree.
après mena les pelerins od lu
et coumens a reconnuere les cha
stians tant que en por doive·
il puist toutes les forterees de
mnerbois fois munerbe et ven
telor et plusieurs de ciaus qui il
puist fist creuer les teur et co
per les ues et les baulleures f^
ce si anemi fausorent autel des
fens quant il les piemnoient.
Il ceans pient li tois dar
cagone et li quens de tou
loule· et parlement au conte
Symon apnuniers poz faure
pais de lui et tou conte de fois
avais en la fin sen purent sans
pais· dont ala li quens Symo^
denant fois et por ce que il trou
ua le chastel fort et bren garmi
vot pas demorier· Ains fist
farree les vignes et les arbre
et puis ala akarkasone· Pot a
pres manderent pieres togerer
sures de kabareth et rainnons
sures de termes et aymeris si
tel de mon voral· au rot darta

Gon que il venist a taus et il li ren
droient toute la terre li tois se
tuist vers monvral el vinrent
alui et li ofstruent a faire boumage
et aluire monvral li tois vost estre
fatuis de cabareth· chais nenoient
pas conseł· por ce se depth li plemes
sans viens faire li tois por la au
conte symon que il donnaft triuè
au conte de fois et il li fist.

Et ce tempoite se vendirent
aucun chastel auconte sy
mon en lan qui estoit apres del un
carnation n're segnour· ch·cc.
x·x· entour la feste saint Jehan
baptiste manderent le bozois de
neufonne auconte symon que
il allegast munerbe· et il li ardero
ent· el de la uile leur fausorent mult
damus· por ce prametiont au con
te leur aide· dont aflambla li qui^
Symons ses gens et affist le chu
stel· auocx lui estoit aymeris de
nerbonne et plente de pelerins qui
il or une piece fis viande faille
a ciaus derens· si firent pler de
pans qui fu faite en tel maniere
y le conseil labber de cophaus et mai
fure theotfe que li chaitians fu ten
dus au conte symon· et il rendi
guillaume qui fives en estoit eue
plauyne· et li egege pfaut furent
ars et li autre qui estoient pieu
toume furent em païs· li quens
de touloule qui estoit teuenus de
la court de toume et auoit lettres
empetrees de la purgation si com
nous anons dit delus· li vesques
de nodis et maistre theotfes vn
tent a touloule pour faire le-

mandement de la lettre le papet maistre miles estoit mors en ly uer devant li quens de toulouse wot que on vireult la purgation maistre thediles qui bien vit ce nestoit fois hars et engiens li dist que il deuoit oster les creges de la terre et puis receueroient uolè tiers la purgation de ce li misent tour a sain grille et dedens ce ter me eust oster les creges jors de so pors quant li tours fuy venus et il furent assamble a sams gil le li quens not mie les creges o stes de la terre por ce ne refut mie li vesques ne maistre thediles la purgation ains fu circumены tout de nowel et tuit se aidant quicf li quens Symons ot reten le chastel de minnerbe il wot alle gier le chastel de ventilois coais li chenaiters qui le tenoit rendi lui et lou chastel a sa volente et pour ce que dou chastel estoit ent mout de mal venu le fist li quens abatte quicf apmeris li fures de monroial entendi que li quens auoit minnerbe il ot paoz si manda au conte que il li doit monroial se li quens li vo loit donner terre aillours ceste chose otwoia li quens Volentiers.

Y ce tens vinrent grant plente de pelerins de vre taigne. Entre les autres et estoit vns Vaillans hom qui auoit ? non Guillaumes de cagieus quicf li quens Symons entendi leur venue. il assambla ce q il pot

auoit de gent et ala allegretier termes. cil chalhaus estoit a v.lines de barkasonne loue une grant montaigne mout for. au giet d'une piece en ea uoit. et autre que on clamorit terminet mil for de ce che ltaus estoit sures raymons. i chlès qui estoit creges aprés il se kioit tant en la toce w lon chastel que il nauoit wol que il ne guerroiauf. an li bieton furent uenu au he ge de teemes noient mie tuu re gent affes pour d'estraide le chastel p quoy el dedens ne les ploient gares (oalifue demora pas granment qu'de France vinrent grant plente de pelerins. entre les autres et furent. renaus euesques de chartres. pheluppes enquefes de beauvais. et nobes quens de dieus. et le quens de pomou de lor venue furent mil reu forte cil dou slege et cil dedens elchui. quanl li sleges or me piece dure arsve failli a auau dedens por ce furent pler au conte Symon que raymont li venteroit le chastel p di li quens laroit teur saunt terre en pats. Entretant que ces parolles duvoient le w quens de beauvais li quens de dieus et li ques de pomou se ptirent dou slege et sen tale rent en leur pats sans auour pon. li vesques de chartres.

qui auoit counte

qui auroit couuient au conte de
demoror une piece naresta que
i jones apres Quant il quens
spions vit que il demoroit fi
seus il otroia la paus qui pour
plee estoit et manda raymon q
il iffist dou chastel eu dist que
il en isteroit lendemain mais
la nuit pleut si durement que
toutes les esternes de latens fu
tenr naemplies dyautre si ne
veu teur ce que il ot comment
po ce demora li quens encom une
piece au liege en la fin la nuit
sant clyment senfureure el
dou chastel quant cil dou liege
sen a purfurent il chacterent apie
plusours en oculent et auain en
prifent entre les autres et pu
raymons li quens le fust mettre
aharkasonne ou fons de la tou-
que on claine la tour viger de
toires apres ala li quens Symod
au chastel de contenson fi le trou
ua tout Vuit puis ala apinel
qui li fu vendus dwens le tierr
tour quant il lot garnu il sen
ala en aubegois pour recouvrer
los chafians que on li auroit
tolus. Ne demora gaires apie
que li rois daragon et li quens
de toulouse et li quens spions
ymrent aplement a nettonne-
a fu li tesques dou ses qui
cistoit legas li altes de oy
thaus et maistres theories. Il of
furent au conte de toulouse q
il teust toutes ses legnouttes.
mais que il getast les creges !
hors de son poir et eust toutes
les postessions des creges-tont

el auroit plus de V chafians. Le
quens de toulouse le refusa. Apres
traita on de la paus le conte de fois.
Si fu par la pioncer le roi datta-
gon faite en tel maniere que li
quens de fois iura four fains qil
ne feroit tamaus contre leglye de
tome ne contre le conte Symon.
Et li quens li denoit rendie tout ce
que il tenoit de la terre fois piuui-
ers quant ce fu fait. Li fois datta-
gon mist ses garnisons ou chastel
qui monnoit de lui et piamust de
uane leneque dou ses. Et labbe de ci-
ftaus que de cele terre ne venoit
maus a la creciente et se li quens
de fois se ptoit de l'amour del egly-
se ne dou conte Symon il l'uevait
au conte le chastel de fois a la se
monse le legat. Apres finit li roi
loumage le conte symon de barka
fone que delu moumoit.
Quant ces choles furent faue
il alevent tout en l'able a
monpelicier. La fuple demarage
de l'ainne fil le roi daragon et
de la fille le conte Symon. Li mariage
fu asseurs d'une pr et d'autre pur
furemans. Et builla li rois son fil
au conte Symon a gauder. Je de
moia gaires apres que li rois do-
na la fille au fil le conte de toulou
se dont il fuit mlr blames. Car li
quens estoit contre leglye de non
me. Apres purla li rois daragon
de la paus le conte de toulouse en la
maniere que ele auroit esté p'plece
tenant et qoit li quens or pramis
que il feroit la Wolente de leglye
il sen parti fains congie et sans ri-
ens faite. En lan apres qf fu

del incarnation n'ie Segnour - ap.
cc. 30. Vmt en pelerinage li vel
ques de paris et mout d'autre pe
lerin quant il furent uent a
karba comme il aieent allagier
cabareth. plufour chier qui dedes
estoient sen ilfurent de paour quit
pietes vogiers li fures de cabareth
vit que les chastans estoit Wudos
de cheualiers il ne losa teur contre
les pelerins. ams fist paus au côte
entel maniere que il rendi caba
reth et li quens li douna terre plaï
ne. Quant li quens fu faults de
calureth il ala allagier le chastel
de lavar qui mout estoit nobles
et fiet four une nuire qui anò
agot il est a y luies de toulouse
en cel chastel estoit apmeris q auoit
esté sires de monvotail / et mant au
tre erege en garnifon. La dune
de laiens qui estoit erege estoit su
et apmerit.

D

Dемоia gaires que au lie
ge vinrent li vesques deli se
es li vesques de blaines. Le quen
pières daufloire me fures nobers
de courtenai et plufour autre li qni
pières et me fere nobers de courte
nau mandèrent le conte de tou
loufe por lui a corder aleghele de
roume ayais la paus ne pot ve
nir dont sen rala li quens de tou
loufe et enmena tou les houmel
qui au liege estoient et defendi
a toulouse que on ne portast nu
les viandes en lost. Apres qman
da leuesque de toulouse que il
Viudaist la vile four païne de
mort li vesques respyndi que il

nen viuideroit point ams atende
roit le marité por n'de Segno
quant il ot enſi demore. Avant
il ala au liege de lavar et bu
Y. tourgois de toulouse od lui
aidier as pelerins grans affaus
i auoit louient en la fin ſu
ſe aforcé ſi ſu hapmeris qui auoit
esté sures de monvotail pendus
et plus de mij. chier oient les toſes
copées et la dune de lavar qui chier
ſuer apmerit ſu layder de piet
res li quens de fois et vogiers
bernars les ſuis et gerars de pi
pion ſirent mout de maus de
destourbiers as pelerins qui ve
noient en cele oſt la ſult et chof
que li quis de fois eufi une que
d ne ſeroit iamais contre les
pelerins ne le conte Symon.
vogiers de comminge qui elbour
riches hom et coulins le conte
de fois vint alavar et ſit loma
ge au conte Symon de cote la
terre qut richars li ſires de pilo
tem ſot que le chastans elbour
purs. Il ſen ſu de paour atoulo
le et lailla ſon chastel mout vair
li quens symons le wuna qu
on de lucti qui bien le gauu.
li vesques de paris et me ſices
bers de courtenai ſe partirent
lost et ſen valerent en leur pis
li quens symons ala allagier
et chastel qui a non caſſer al
dens le pendirent entre man
re que li erege ſewient huer au
conte et li autre ſeroient en pias
Quant li quens or le chastel et
los ereges de bers lui dont il en

ior plus de lx. il les liura al pe-
lerms qui les ardirent tous. -A-
dont commerda li vesques de tou-
louse au clergie que il effussent
lois de la ule et emportassent
corpus domini et il sifrent.

I quens symons a la asse-
gier monferrant liquens
lourvins li fives don chastel et
tout freres le conte de toulouse il
vit que il ne sanoient poor de
l'hemer desfendre si rendi lui a son cha-
stel au côte symon entel mamere qon
ne li feroit mal et liura four sais q'il
ne seroit iاماist côte leghie et il
aideroit le côte symon contre tous
boumes Lois ili du chastel et lachies
q il tient bi mon fairement apres ces
choies se ala li quens Symon en auile
tois et pust en poi de tans zabastin.
moirt a gu galad. Sen lac
Sainb marcheib la guerpie saint
antonin tous ces chustaus auol
li quens de toulouse tolus au vil
conte de bediers. On cel tans vit
li quens de bar en pelerinage li
quens Symons ala contre lui.
Il senconterent four une ruue
tre pies de toulouse li quens de
fois lois yint au devant et loi au
da tole le paſ dius quant il vit
que il auoient trop degent il sen
rala a toulouse Lendemain allis
sent li pelerin toulouse li qués
de toulouse estoit dedens li quis
de cominge li quens de fois a
tour grant gent. Quant li quiſ
Symons et or lis une piece et kins
plusours affais bien vit que
de l estoit pas legiere apenrop
ce se pti dou siège et ala en la terre
le conte de fois et must garnison

a haute ule et paus ala apummeis
li routier qui eſvoient au conte de
fois alerent deuante haute ule cil
de la vile leur voirent rendre le ſer
gans que li quens symons tauoet
mis mais cel ſen pluient ſi ſe
trirent en i petit chastel qui la eſtoit
li routier les affauffirent vigueren
ſement Adairans firent li ſergant
paus en cel manière que il vendurée
le chastel et li routier les laifſicér
aler ſauement atoutes teue chy
ſes quant li quens symons le for
il ala a haute ule si la fist toute
ardoir de la ſen ala p la terre le con
te de fois ſi gaſta main chastel et
arſt le boute de fois et estrepi les
vignes entour quiſt il ot. vii. 1013
est en la terre si veunt apauuis.
la troiua leuesque de cahors qui
li dist que li chli de cethorsin u
mantoient que il venſt ou paus
et il le fecoient segnour de la terre.
Il quens respondi que ilroit uo
lentiees lois pioia le conte de bar
et les alemans que il i alauffent
auoet lui et il litorient dont ſe
alerent enſamble quant il virſt
pies de chastel mueſ li quens de bar
ne vot aler avant ains retourna
en ſon paſ dont il ſu mont blamé
le alemant alerent auoet le conte
Symon. Quant il vinrent en ca
hoſim li quens fist ardoir et chi
chast le conte de fois que on clamou
caulir.

A
pies ala li quens ahabors on
il ſu receus a grant honoi
quamt il ot la vne piece eſte li
alemant ſen ptirent et ſen rale

reuer en leur pnes. Quant li qués
Symons ot pns les houmages de
chles de aiborsin il retourna uers
pumniers. Il print en la noie. et petit
chastel et vi chles auoit dedens as
uy fist coper les testes et les autres
mist en prison poz sauoir se il en
porroit rauoir et de fos chles q. li
quens de fois auoit pns / quant li
quens Symons fu venirs au pui
miers on li vist que li chles eu
guis de luon auoit chargie le eu
stel de pilorem lauoir rendu si ?
chart poz denieres que il leu auoit
donne. Se demois gaures que il
chles meistimes fu tete de traison
en la court le conte Symon. Il ne
sen oſa deffendre. et li qües le first
pendre. Apreſ entendi le quens ſy
mons que li quens de toulouſe
sauoir grant apparel pour asſegr
et chastel muck poz ce pust li qües
Symons ce que il pot auoir de
gent. et entra ens por le deffendre
ſe demois gaures apres que li qües
de toulouſe. li qües de fois galton
de biars. et ſauaris de manlion.
Vivrent a chastel muck a tout gitt
plente degent et laslegierent bi
auoit. T. houmes en leur ſoing
muc li quens Symons nen auoit
muc plus de d. entre chles et ſer-
gans / milz estoit li quens ſymbo
en gitt perel car poi auoit de
gent ou paſf de religion ne du
tre que il ne tendiſſent loz cha
ſtaus au conte de toulouſe. En
tree ces choſes vouchars de mar
li. et martins angais vivrent
a ſenſac poz alet vers le conte.

Symon li quens de fois for tos ve-
nue ſi ſe parti de loſt a grant ſo-
te de gent et ala contre lui an
le quens symon ſe for il leur
envoia gion le marechal a our
. chles gitt il furent uicu a ſen
ſac vouchars ſe paſtill diluut et
ala veers chastel muck li quens de
fois li vint au devant ſi affan-
bla a taus/ al ſe deffendirent yn
gueręſement en la ſin a laid
de dien ſu li quens de fois deſon
ſil. et oſ des ſieus tres grant uſ
bie oſis / leu demain ſe paſh loſ
Symons de chastel muck al a
neuf bonne contre mon ſegnon.
lan de poſit et grant plaine dix
lerins qui venoient de ſtron
quem li quens de toulouſe
ſor que li quens Symons
estoit aleu guere ſawes et que il
ne faisoit gaures deſpoit ille.
Il ſe paſt tou ſiège. Jedeemoa
gaures que li quens Symons et
muit a chastel muck et amena les
pelerins. ſi alaui plusoues chaf-
ans la entour qui ſetoient ne-
uele deuers le come de toulouſe
ſen eltoient retourné plus de
l. chastel. En ce tans virent
pelerin de france et dalemant.
robers mauiotins eltoit dum
et bien. e. chle quant il furent
nu au conte symon li quens
bala p la terre, et repris plusof
chastaus et maunt en a batu.
A ce tempore vint dount
muc guis de mont ſoit frere au
conte Symon et amena ſa feme
la dame de la iete q il auoit cipou