Emir Kusturitsa

Emir Kusturitsa (; 1954-yil 24-noyabr, Sarayevo, SFRY) — kelib chiqishi bosniyalik bosniyalik Yugoslaviya va serb kinorejissyori va kino aktyori, Yevropaning eng yirik kinofestivallari, shu jumladan Kann kinofestivalida ikkita Palma toʻpi bilan taqdirlangan. Faxriy Legion ordeni ritsari, Serb Respublikasi Fanlar va Sanʼat Akademiyasining xorijiy aʼzosi. Kino faoliyatidan tashqari, Kusturitsa „No Smoking Orchestra“ folk-rok guruhining aʼzosi sifatida tanilgan.

Biografiyasi

Dastlabki yillar 
Amir Kusturitsa 1954-yil 24-noyabrda oʻsha paytda Yugoslaviya tarkibidagi SRBH poytaxti (hozirgi Sarayevo mustaqil Bosniya va Gersegovina davlatining poytaxti) Sarayevo shahrida tugʻilgan. Uning ota-onasi bosnyaklar, musulmon boʻlmaganlar, lekin Kusturitsaning oʻziga koʻra, uning uzoq ajdodlari pravoslav serblar edi. Tarixiy manbalarga koʻra, Kusturitsaning ota-bobolari Bilecha shahri yaqinidagi Plane qishlogʻidan kelgan. Ota — Murat Kusturitsa — Yugoslaviya Kommunistik partiyasi aʼzosi va Bosniya va Gertsegovina Axborot vazirligida ishlagan.

Pragada taʼlim 
18 yoshida Kusturitsa taʼlim olish uchun Sarayevoni tark etdi. Uning oʻqish joyi Pragadagi (Chexoslovakiya) nufuzli Ijro sanʼati akademiyasining (FAMU) kino va televidenie boʻlimi boʻlib, uning bitiruvchilari turli vaqtlarda Milosh Forman, Jiri Menzel va Goran Paskalevich boʻlgan.
Kusturitsa Pragada oʻqiyotganda oʻzining birinchi filmlarini yaratdi — bular „Haqiqatning bir qismi“ (1971) va „Kuz“ (1972) qisqa metrajli filmlari. Kusturitsaning bitiruv filmi, Guernika (1978) deb nomlangan 25 daqiqali lenta 1930-yillarning oxiridagi yahudiy bola haqida hikoya qiladi. Natsizm va antisemitizmga qarshi qaratilgan, Kusturitsa bir vaqtning oʻzida rejissyor, ssenariy muallifi va operator boʻlgan film Karlovi Varidagi talabalar filmlari festivalida bosh sovrinni qoʻlga kiritdi.

Sarayevo 
Sarayevoga qaytib, Kusturitsa mahalliy televideniya uchun ikkita film yaratdi. 1978-yilda u „Kelinlar kelmoqda“, ammo axloqiy va axloqiy sabablarga koʻra hech qachon ozod qilinmagan. Keyinchalik, Kusturitsa „Le petit livre d’Emir Kusturitsa“ kitobida chop etilgan intervyusida, bu filmni yaratish uning hayotidagi eng jasoratli harakati edi, chunki filmda yoritilgan mavzular sotsializmda tabu edi. „Kelinlar kelmoqda“ filmi bilan Kusturitsaning kinematograf Vilko Filach bilan hamkorligi boshlandi.
1979-yilda yana bir telefilm paydo boʻldi — „Kafe Titanik“ Ivo Andrikning romani asosida. Ushbu filmning harakati, xuddi „Gernika“ singari, Sarayevoda Ikkinchi Jahon urushi paytida sodir boʻladi.

Dolli Bellni eslaysizmi? 
1981-yilda Kusturitsa „Dolli Bellni eslaysizmi?“, oʻtgan asrning oltmishinchi yillarida Slavko Shtimats rolini ijro etgan sarayevolik oʻspirinning bolaligi va ulgʻayishi haqida hikoya qiladi. „Dolli Bellni eslaysizmi?“ — bu rasmiy serb-xorvat tilida emas, balki uning bosniya lahjasida suratga olingan birinchi Yugoslaviya filmi. Surat Kusturitsaga birinchi katta muvaffaqiyat — eng yaxshi debyut filmi uchun mukofot va Venetsiya xalqaro kinofestivalidagi FIPRESCI mukofotini keltirdi.

Dadam xizmat safarida 
Keyingi film atigi 4 yil oʻtgach, 1985-yilda — „Dadam xizmat safarida“. U Yugoslaviyadagi urushdan keyingi yillarga bagʻishlangan, bolaning koʻzi bilan koʻrilgan. Oʻsha paytda Marshal Tito tirik boʻlmaganiga qaramay, urushdan keyingi qatagʻonlar va filmda tilga olingan Tito va Stalin oʻrtasidagi janjal hali ham taqiqlangan mavzular edi. „Dadam xizmat safarida“ filmida Kusturitsa dastlab Predrag Manoylovich, Miryana Karanovich va Davor Dujmovichni suratga oldi, ular keyinchalik rejissyorning yana bir qancha filmlarida suratga tushishdi. Film Kusturitsaga „Oltin globus“ va „Oskar“ nominatsiyalari bilan bir qatorda, Kann kinofestivalida „Oltin palma“ va FIPRESCI mukofotini ham keltirdi. Hakamlar hay’ati raisi sifatida Yugoslaviyaga „Oltin palma toʻpini“ taqdim etgan Milosh Forman Kusturitsani Yevropa va jahon kinosining asosiy umidi deb atadi.

Loʻlilar vaqti 
Kusturitsaning uchinchi surati, „Loʻlilar vaqti“ („Osilgan uy“,1988) ingliz va italyan ishlab chiqaruvchilari ishtirokida yaratilgan. Makedoniyada suratga olingan bu lenta Kusturitsaning loʻlilar mavzusiga bagʻishlangan birinchi muolajasi va kino tarixidagi loʻlilar haqidagi rum tilidagi birinchi filmi edi. Davor Dujmovich oʻsmir Perxan rolini oʻynadi va Goran Bregovich saundtrekni yozdi, Kusturitsa keyingi ikkita filmida hamkorlik qildi. „Loʻlilar davri“ uchun Kusturitsa Kann kinofestivalida eng yaxshi rejissyor mukofotiga sazovor boʻldi.
Taxminan bir vaqtning oʻzida rejissyor Sarayevo punk-rok guruhi Zabranjeno Pušenjeda bas chalishni boshladi, u tez orada vaqtincha oʻz faoliyatini toʻxtatdi.

AQSH 
Sarayevodagi kino maktabida dars bergan (rejissyor Zabranjeno Pushenje aʼzosi boʻlganidan keyin ishdan boʻshatilgan) Emir Kusturitsa Milosh Forman tomonidan Kolumbiya universitetiga maʼruza oʻqish uchun taklif qilingan.
Kusturitsaning shogirdi Devid Atkins tomonidan yozilgan ssenariy biroz qayta koʻrib chiqilgandan soʻng ingliz tilidagi „Arizona Dream“ filmiga asos boʻldi (inglizcha: Arizona Dream, 1993), Jonni Depp va Fey Dunaway rollarini ijro etgan. Rasmni yaratish juda uzoq vaqt talab qildi va premyera sanasi qayta-qayta qoldirildi. Olingan film kinotanqidchilardan asosan ijobiy baholarni olgan va Berlin kinofestivalida Kumush ayiq mukofoti bilan taqdirlangan boʻlsa-da, kassada tushib ketdi. Keyinchalik Kusturitsa Gollivudda ishlashni istamasligini qayta-qayta taʼkidladi.

Yugoslaviyaga qaytish 
1992-yilda Bosniya urushi boshlandi. Sarayevodagi Kusturitsa oilasining uyi vayron bo‘lgan va rejissyorning otasi Murat Kusturitsa ko‘p o‘tmay yurak xurujidan vafot etgan. Oila Chernogoriyadan panoh topdi. Oʻz mamlakati bilan nima sodir boʻlayotganini koʻrib, Kusturitsa yangi film ustida ish boshlash uchun Yugoslaviyaga qaytib keldi — „Underground“ qora komediyasining elementlari boʻlgan fantasmagorik film — masal (serbcha: yer osti, inglizcha:Underground) mashhur yugoslav dramaturgi Dushan Kovachevich ssenariysi asosida.

Yer osti 
Film 1995-yilda chiqarilgan. Ushbu yangi rejissyorlik asarida Kusturitsa oʻz mamlakatining oʻtmishini yaqin tarix epizodlari bilan bogʻladi (Bolqondagi urushning boshlanishi). Tanqidchilarning rasmga munosabati noaniq edi va Kusturitsa uni tushunmaslikka qaror qilib, hatto kinodan ketayotganini eʼlon qildi. Shunga qaramay, „Underground“ filmi unga Kann kinofestivalida ikkinchi „Oltin palma to‘pini“ olib keldi va Kusturitsa bu mukofotni ikki marta qo‘lga kiritgan to‘rtinchi rejissyor bo‘ldi (Alf Sjoʻberg, Frensis Ford Koppola va Bill Avgustdan keyin; keyinchalik bu yutuq Shoxey Imamura tomonidan takrorlandi, aka-uka Dardenne, Maykl Xaneke va Ken Loach).

Qora mushuk, oq mushuk 
Uch yil oʻtgach, Kusturitsa yana loʻlilar mavzusiga qaytdi. „Loʻlilar vaqti“ dan farqli oʻlaroq, uning yangi „Qora mushuk, oq mushuk“ filmi, nemis televideniyesi uchun loʻlilar musiqasi haqidagi loyihadan kelib chiqqan holda komediya edi. Rasm 1998-yilda Venetsiya kinofestivalida sevimli boʻlgan, lekin Kusturitsa eng yaxshi rejissyor uchun Kumush sher bilan taqdirlangan boʻlsa-da, bosh sovrinni qoʻlga kirita olmadi. Kusturitsa „Underground“ dan keyin Goran Bregovich bilan ishlashni toʻxtatdi va „Qora mushuk“ musiqasini Nella Karajlich yozgan, u film ustida ishlashni boshlashdan biroz oldin Sarayevo rok guruhi Zabranjeno Pušenjening oʻz versiyasini yaratgan. Unda u vokalist va qoʻshiqlarning hammuallifi boʻlgan) yangi nomi bilan „No Smoking Orchestra“ nomi ostida va 1992-1995-yillardagi Yugoslaviya urushi qurbonlariga bagʻishlangan „ a nisam odavle“ albomini chiqarishga muvaffaq boʻldi.
Bu film uzoq tanaffusga uchradi, bu vaqt davomida Kusturitsa asosan „The No Smoking orchestr“ bilan band edi. Guruhdagi baraban toʻplamining orqasidagi joyni rejissyorning oʻgʻli Stribor Kusturitsa egalladi. 2001-yilda rejissyor „Super 8-dagi hikoyalar“ guruhi haqida hujjatli film suratga oldi.
Shunga qaramay, oʻsha paytda Kusturitsa badiiy filmlar bilan aloqasi yoʻq edi, deb aytish mumkin emas — aktyor sifatida u „Sent-Pyer orolining bevasi“ filmlarida rol oʻynagan. „Yaxshi oʻgʻri“, shuningdek, vatandoshi Dusan Milichning „Supermarketdagi qulupnay“ (2003) suratini suratga olgan.

Hayot moʻjizaga oʻxshaydi 
2004-yilda, uzoq tanaffusdan soʻng, Emir Kusturitsaning yangi filmi „Hayot moʻjizaga oʻxshaydi“, unda rejissyor yana Bolqondagi urush mavzusiga murojaat qilib, tragikomediyaning sevimli janrida harakat qildi. Bosh rollarda Slavko Shtimats, Vesna Trivalich, Miryana Karanovich (shuningdek, „Dada ish safarida“ filmida oʻynagan), Stribor Kusturitsa va „The No Smoking Orchestr“ning ikki musiqachisi — Nelle Karaylich va Deyan Sparavalo ham ekranda paydo boʻldi. „Hayot — bu moʻjiza“ filmi 57-Kann kinofestivalida taqdim etildi, ammo faqat Fransiya taʼlim tizimining mukofotiga sazovor boʻldi. Shunga qaramay, rasm mukofotlarsiz qolmadi: hayot moʻjizasi uchun Kusturitsa fransuz Sezar mukofotiga sazovor boʻldi.
Keyingi yili, 2005-yilda Kusturitsaning oʻzi Kann kinofestivalida hakamlar hay’atiga raislik qildi, u uning rahbarligida aka-uka Dardenning „Bola“ filmiga „Oltin palma toʻpini“ topshirdi. Oʻsha yili u „Koʻrinmas bolalar“ kinoalmanaxini yaratishda ishtirok etib, ushbu filmning etti epizodidan birini — „Moviy loʻli“ni qoʻydi.

Ahd 
Kusturitsaning 2007-yil may oyida premyerasi boʻlgan sakkizinchi badiiy filmi „Ahd“. Ushbu lenta bilan Kusturitsa 60-Kann kinofestivalining tanlovida ishtirok etdi va ushbu nufuzli kinofestivalda beshinchi marta ishtirok etib, birinchi marta bitta sovrinni qoʻlga kiritmadi.
2007-yil 26-iyunda xuddi shu nomdagi film asosida „The No Smoking Orchestr“ musiqachilari tomonidan yozilgan Loʻlilar vaqti pank operasining premyerasi boʻlib oʻtdi. 2008-yilda mashhur argentinalik futbolchi Diego Maradona haqidagi „Maradona“ hujjatli filmi chiqdi. 61-Kann kinofestivalida premyerasi boʻlib oʻtdi.

Rossiya armiyasi teatri 
22-fevral kuni Rossiya Mudofaa vazirligi Kusturitsa Sergey Shoyguning taklifidan soʻng Rossiya armiyasi teatrining bosh direktori boʻlishga rozi boʻlganini maʼlum qildi. 1-mart kuni rassom faqat uchta spektaklni sahnalashtirishga rozi boʻlganini eʼlon qildi va oʻzining „tayinlanishini“ tarjimadagi qiyinchiliklar bilan bogʻladi. Ommaviy axborot vositalari Kusturitsani Mudofaa vazirligi teatriga tayinlash haqida yozganidan soʻng, Chexiya kinofestivali Febiofest uni 2017-yilda taqdim etilgan mukofotidan mahrum qildi.

Kliplar 
2019-yilda u „Hammasi bir vaqtning oʻzida“ qoʻshigʻi uchun The Hatters uchun video rejissyorlik qildi. Suratga olish Bolgariyada boʻlib oʻtdi. Suratga olishda aktyor Yevgeniy Kulik va videobloger Ilya Varlamov ishtirok etdi.

Shaxsiy hayoti 
Emir Kusturitsa uylangan. Uning rafiqasi Maya Kusturitsa. Er-xotin Rasta Films kinokompaniyasining asoschilari va hammualliflari boʻlib, u Emir Kusturitsaning „Super 8-dagi hikoyalar“ dan boshlab barcha filmlarini, shuningdek, boshqa rejissyorlarning filmlarini ishlab chiqaradi. Emir va Mayyaning ikki farzandi bor — oʻgʻli Stribor va qizi Dunya. Stribor Kusturica — „No Smoking“ orkestrining barabanchisi; u otasining „Hayot — moʻjiza va Ahd“ filmlarida aktyor sifatida, ikkinchisida esa bastakor sifatida ham ishtirok etgan.
2005-yilda, Avliyo Georgiy kuni, amir Kusturitsa Nemanja nomi bilan Savina monastirida pravoslavlikni qabul qildi. Direktorning taʼkidlashicha, uning uzoq ajdodlari pravoslav serblar boʻlgan va shuning uchun uning nasroniylikni qabul qilishi ildizlarga qaytish harakati edi. Uning soʻzlariga koʻra, nasroniy dunyoni yanada uygʻunroq qilishga harakat qilishi kerak va bu Kusturitsa tomonidan oʻz filmlarida koʻzlangan maqsaddir.
Direktor rafiqasi Maya bilan birgalikda Mokra Gorada oʻz loyihasi boʻyicha qurilgan qishloqda Serbiyaning Avliyo Sava nomidagi Maʼbadning homiysi boʻldi. Maʼbad 2005-yil 23-yanvarda Jich episkopi Xrizostomos tomonidan muqaddas qilingan. 2010-yil 21-yanvarda Najotkor Masih sobori cherkov kengashlari zalida Kusturitsa pravoslav xalqlari birligini mustahkamlashdagi ajoyib ishlari uchun Patriarx Aleksiy II xalqaro pravoslav xalqlar birligi jamoat fondi bilan taqdirlandi. Jamiyat hayotida xristian qadriyatlarini tasdiqlash va targʻib qilish uchun.

Siyosiy qarashlar 
Kusturitsa koʻpincha siyosiy qarashlari uchun hujumga uchraydi. Xususan, rejissyor Yugoslaviyaning qulashiga qarshi boʻlganligi bilan tanilgan va bu mamlakat endi mavjud boʻlmaganiga qaramay, u oʻzini Yugoslaviya deb atashda davom etmoqda. 1990-yilda Bosniya va Gertsegovinadagi parlament saylovlari oldidan Kusturitsa SFRY birligini himoya qilgan Yugoslaviya Islohot kuchlari ittifoqini qoʻllab-quvvatladi. Rejissyor ilgari oʻzini sotsial-demokrat deb hisoblaganini aytdi, biroq amerikalik prodyuser bu haqda Arizona Dream filmini suratga olish vaqtida taʼkidlaganidan keyin oʻzining anarxizmini tan oldi.
Kusturitsaning Bolqon urushi haqidagi qarashlari uning ushbu mavzudagi ikkita filmida — „Yer osti“ (Yugoslaviyada namoyish etilgan filmning televizion versiyasi „Bila Yednoy yedna zem̂a“, yaʼni „Bir vaqtlar bir mamlakat boʻlgan“ deb nomlangan) va „Hayot moʻjizaga oʻxshaydi“. 1995-yilda fransuz matbuotida ulardan birinchisi haqida munozara boshlandi. Jurnalist Alen Finkelkro Le Monde gazetasida „L’imposture Kusturitsa“ nomli maqola chop etdi, unda u rejissyorni serbiya tarafdori targʻibotida aybladi, garchi oʻsha paytgacha u filmni ham koʻrmagan edi. Kusturitsa xuddi shu gazetada oktyabr oyida Underground kinoteatrlarga chiqqanida javob berdi. Finkelkro filmni tomosha qilgandan soʻng, bu safar „Liberation“ gazetasida yana bir maqola chop etdi, u yerda u targʻibotdagi ayblovlariga yana bir bayonot qoʻshdi — Kusturitsaning isteʼdodi yoʻqligi haqida. Xafa boʻlgan rejissyor kinoteatrni tark etayotganini eʼlon qildi, lekin soʻzida turmadi va tez orada kinoteatrga ishga qaytdi.
Kusturitsaning siyosiy qarashlari bilan bogʻliq yana bir mashhur holat — bu duel boʻlib, unda rejissyor 1993-yilda serb radikal millatchilari yetakchilaridan biri Vojislav Seselga qarshi chiqdi. Kusturitsa Belgrad markazida Sesel tanlagan har qanday qurol ustida duel oʻtkazishni taklif qildi, lekin u rad etdi.
2007-yilda Kusturitsa Serbiyada boʻlib oʻtgan parlament saylovlarida oʻng qanot Demokratik partiyasini qoʻllab-quvvatladi, keyinroq boshqa serb madaniyat arboblari bilan birgalikda Kosovoning Serbiyadan ajralib chiqishiga qarshi namoyishda qatnashdi. Monarxistik hamdardliklari bilan ham tanilgan, u Serbiya Qirollik uyi rahbari, vorisi Aleksandr Karageorgievich qoshidagi toj kengashi aʼzosi. 2018-yilda u Rossiya Qurolli Kuchlarining asosiy ibodatxonasi qurilishini qoʻllab-quvvatladi. 2015-yil iyul oyida Ukraina hukumati Kusturitsa va uning „No Smoking“ orkestri „Rossiyaning Ukrainaga nisbatan siyosatini va Qrimning anneksiyasini qayta-qayta qo‘llab-quvvatlagani“ uchun Kiyevda chiqishlarini taqiqlagan edi. Kusturitsa Ukraina rasmiylarining harakatlarini „Oʻrta asrlarga qaytish“ deb atadi va bunday taqiqlar „Stalin davrida, totalitar tuzumlar davrida boʻlgan“. Kusturitsa, shuningdek, 2014-yilda Ukrainada hokimiyatning o‘zgarishi „qotillarni Maydanga olib kelgan, o‘z qotillarini o‘ldirgan fitna“ natijasi ekanligini aytdi.
2022-yil mart oyida Kusturitsa Ukrainadagi mojaro NATOning Yugoslaviyani bombardimon qilishining davomi ekanligini aytdi. „Biz Sovuq urush tugaganidan keyin Rossiyaning sheriklik taklifini rad etgan Gʻarbda rusofobiya davom etayotganini koʻrmoqdamiz“, — deya qoʻshimcha qildi Kusturitsa. Rejissor, uning fikricha, Yevropa madaniyatining ajralmas qismi hisoblangan rus madaniyatiga nisbatan taqiqni qoraladi. „Fashistlar shunday qilishdi“, dedi u.
2022-yil aprel oyining oxirida rejissyor dunyoda avj olgan rusofobiya unga 1940-yilgacha yahudiylarning taʼqib qilinishini eslatadi, degan fikrni bildirdi. Kusturitsaning soʻzlariga koʻra, Ukrainadagi urush 2016-yilda, prezident Pyotr Poroshenko ukrainaliklarning bolalari bolalar bogʻchalariga, keyin maktab va institutlarga borishini, Donbass bolalari esa yoʻqligini eʼlon qilganida boshlangan.

Drvengrad 
2005-yilda Amir Kusturitsa oʻzining arxitektura loyihasi — Drvengrad qishlogʻi Serbiyaning Zlatibor togʻli hududida. Kusturitsa bu sohaga Mokra Gora qishlogʻi yaqinida boʻlib oʻtgan „Hayot moʻjizaga oʻxshaydi“ filmini suratga olish paytida qiziqib qoldi. Kusturitsaning soʻzlariga koʻra, tugʻilib oʻsgan shahrini (Sarayevoni nazarda tutadi, u yerga qaytishni istamaydi) yoʻqotib, oʻz qishlogʻini qurmoqchi boʻlgan. Qishloq 2004-yil 25-sentyabrda „Hayot mo‘jizaga o‘xshaydi“ filmining premyerasi kuni ochilgan. Toʻliq yogʻochdan qurilgan Drvengrad aholi punkti emas, balki sayyohlik maskani boʻlib, uning hududida pravoslav cherkovi, muzey, kutubxona, kinoteatr joylashgan.
2008-yildan beri Drvengradda Kustendorf xalqaro kino va musiqa festivali oʻtkazib kelinmoqda.

Andrichgrad 
Andrikgrad (serb. Andrijgrad, „Andrik shahri“ degan maʼnoni anglatadi) — Visegrad, Serb Respublikasi, Bosniya va Gertsegovinada joylashgan shaharni rivojlantirish loyihasi („shahar ichidagi shahar“). Shahar Yugoslav yozuvchisi, Nobel mukofoti sovrindori Ivo Andrichga bagʻishlangan.

Mukofotlar

Film mukofotlari 
 1981-yil — „Eng yaxshi birinchi film“ uchun „Oltin sher“ va „Dolli Bellni eslaysizmi?“ filmi uchun Venetsiya kinofestivalida FIPRESCI mukofoti;
 1982-yil — San-Paulu kinofestivalida „Dolli Bellni eslaysizmi?“ filmi uchun tanqidchilar mukofoti;
 1985-yil — „Oltin palma toʻpi“ va „Ota xizmat safarida“ filmi uchun Kann kinofestivalida FIPRESCI mukofoti;
 1989-yil — „Loʻlilar davri“ filmi uchun Kann kinofestivalida rejissyorlik uchun mukofot;
 1993-yil — „Arizona orzusi“ filmi uchun Berlin kinofestivalida „Kumush ayiq“;
 1994-yil — Varshava kinofestivalida „Arizona orzusi“ filmi uchun tomoshabinlar mukofoti;
 1995-yil — „Underground“ filmi uchun Kann kinofestivalida „Oltin palma toʻpi“;
 1995-yil — „Underground“ filmi uchun „Eng yaxshi xorijiy film“ nominatsiyasida Lumiere mukofoti (Fransiya);
 1997-yil — „Underground“ filmi uchun „Chet tilidagi eng yaxshi rejissyorlik“ nominatsiyasida Kinema Yunpo mukofoti (Yaponiya);
 1998-yil — „Qora mushuk, oq mushuk“ filmi uchun „Kumush sher“, „Kichik oltin sher“ va Venetsiya kinofestivalida „Laterna Magika“ mukofoti;
 2001-yil — „Super 8-dagi hikoyalar“ filmi uchun „Eng yaxshi hujjatli film“ nominatsiyasida Chikago kinofestivalining mukofoti;
 2004-yil — „Hayot — bu moʻjiza“ filmi uchun Kann kinofestivalida Fransiya milliy taʼlim tizimi mukofoti;
 2005-yil — „Hayot — bu moʻjiza“ filmi uchun „Yevropa Ittifoqi mamlakatlarining eng yaxshi filmi“ nominatsiyasida „Sezar“ (Fransiya) mukofoti;
 2005-yil — „Hayot — bu moʻjiza“ filmi uchun „Eng yaxshi Bolqon filmi“ nominatsiyasida Sofiya kinofestivalining mukofoti.

Boshqa mukofotlar 
 2005-yil — Filipp Rothier mukofoti;
 2007-yil — Sanʼat va adabiyot ordeni qoʻmondoni (Fransiya);
 2010 yil — Xalqaro pravoslav xalqlari birligi jamgʻarmasi laureati „Pravoslav xalqlari birligini mustahkamlashdagi ajoyib ishlari uchun. Jamiyat hayotida nasroniy qadriyatlarini maʼqullash va targʻib qilish uchun“ 2009-yil (2010-yil 21-yanvar) Patriarx Aleksiy II nomidagi;
 2011-yil — Faxriy legion ritsarlari (Fransiya);
 2012-yil — 1-darajali Avliyo Sava ordeni (Serb pravoslav cherkovi);
 2014-yil — Muqaddas Qirol Milutin ordeni (Serb pravoslav cherkovi);
 2014-yil — Fyodor Volkov oltin medali;
 2016-yil — „Doʻstlik“ ordeni (2016-yil 26-oktyabr, Rossiya) — xalqlar oʻrtasidagi doʻstlik va hamkorlikni mustahkamlash, rus tili va madaniyatini chet elda saqlash va ommalashtirishga qoʻshgan katta hissasi uchun;
 2017-yil — Italiya yulduzi ordeni qoʻmondoni (Italiya);
 2017-yil — Serbiya Oq burgut ordeni;
 2018-yil — kumush gulchambar qoʻyilgan Serb Respublikasi bayrogʻi ordeni (2018-yil 9-yanvar, Serb Respublikasi, Bosniya va Gersegovina) — Serb Respublikasining urushdan keyingi rivojlanishidagi mehnati va ajoyib xizmatlari uchun, tinchlik va xalqaro hamkorlikni mustahkamlash uchun. Natijalar va Serb Respublikasini tasdiqlashda kengroq maʼno va miqyosga erishish uchun;
 2019-yil — I darajali „Buyuk xizmatlari uchun“ medali (Chexiya);
 2021-yil — Candlemas ordeni, 1-darajali (Serbiya).

Manbalar 

1954-yilda tugʻilganlar
24-noyabrda tugʻilganlar
Yashayotgan insonlar