Sarat Chandra Chattopadyay

Sarat Chandra Chattopadyay , alternativ ravishda Sarat Chandra Chatterjee ( Bangal tili : 18 sentyabr, 1938 yil 16 sentyabr, 1938 yil 16-yanvar, 1938 yil 16-yanvar) bo'lgan . Uning aksariyat asarlari qishloq aholisining turmush tarzi, fojiasi va kurashi va Bengaliyada hukm surganijt zamonaviy imoiy amaliyotlarga bag'ishlangan. U barcha davrlarning eng mashhur, tarjima qilingan va moslashtirilgan hind muallifi bo'lib qolmoqda.

Yoshlik 

Sarat Chandra Chattopadhyay 1876-yil 15-sentyabrda tugʻilgan (kủ ১ শে ভাদর, ১২৮৩ বঙ্গাব্্গাব্দ, Benpurda, Benpurda, Benpurda, a.Brandaogli kichik qishlog‘ida , Brahli shahridagi kichik Deliban qishlog‘ida .

Sarat Chandra bolaligining ko'p qismini Biharning Bhagalpur shahridagi amakisining uyida  o'tkazdi . Chandra bolaligini juda qashshoqlikda o'tkazdi. Chandra jasur, sarguzashtlarni yaxshi ko'radigan bola edi. Uning ta'limi norasmiy qishloq maktabi bo'lgan Pyari Pandit's pathshalada boshlangan va keyinchalik u Hooghly filiali o'rta maktabiga qo'shilgan.  U yaxshi talaba edi va ikki baravar ko'tarildi, bu unga bir bahoni o'tkazib yuborishga imkon berdi.  U kirish imtihonini topshirdi (X sinf oxirida davlat imtihoni), lekin mablagʻ yoʻqligi sababli FA (Birinchi sanʼat) imtihonini topshira olmadi yoki kollejga kira olmadi.

Chattopadhyay uyi 
Birmadan qaytgach, Chattopadhyay 11 yil Baje Shibpurda, Howra shahrida qoldi. Keyin u 1923 yilda Samta qishlog'ida uy qurdi va u yerda umrining keyingi o'n ikki yilini yozuvchi sifatida o'tkazdi. Uning uyi Sarat Chandra Kuti nomi bilan tanilgan . Ikki qavatli Birma uslubidagi uyda Sarat Chandraning Belur Math shogirdi bo'lgan ukasi Svami Vedananda ham turardi . Uning va akasining samadhilari uyning uyida joylashgan. Mashhur muallif ekkan bambuk va guava kabi daraxtlar hali ham uy bog'larida baland.

Minnatdorchilik 
Sarat Chandra Chattopadhyayning ajoyib mashhurligini Hindistondagi ba'zi taniqli yozuvchilar va adabiyotshunoslar o'z asarlarida tasdiqlagan. Assam va Odishadagi mualliflarning aksariyati , hech bo'lmaganda Mustaqillikdan oldin, uni asl bengal tilida hayrat bilan o'qigan; Hindistonning qolgan qismi uni turli sifatdagi tarjimalarda o'qigan. Noshirlar uning asarlarini qayta nashr etishdan charchamas edilar; u eng ko'p tarjima qilingan, eng moslashtirilgan va eng ko'p plagiat muallifi bo'lib qolmoqda.  Uning romanlari kino orqali ham bir qancha odamlarga yetib keldi va u hali ham hind kinosida muhim kuchdir. ONV Kurup [10]deb yozadi "...Sarat Chandraning nomi taniqli malayalam romanchilarining nomlari kabi qadrlanadi . Uning nomi xalq orasida mashhur bo'lgan". Doktor Mirajkar  "Sarat Chandraning tarjimalari butun Maxarashtradagi kitobxonlar va yozuvchilar orasida shov-shuvga sabab bo'ldi. U Maxarashtrada mashhur adabiy shaxsga aylandi, shu jumladan HN Apte, VS Khandekar, NS Phadke kabi mashhur marati yozuvchilari. va GT Madxolkar". Jainendra Kumar , uning fikricha, uning madaniy Hindistonni yaratish va saqlashga qo'shgan hissasi, ehtimol, Gandidan keyin ikkinchi o'rinda turadi., Sarat Chandraning mavqeini va, ehtimol, tarjima va adabiyotlararo munosabatlardagi rolini umumlashtiruvchi ritorik savolni beradi: "Sarat Chandra bengal tilida yozuvchi edi ; lekin u yetib kelganida u eng mashhur bo'lmagan hind tili qayerda? ?"

Filmlari 
Uning asarlari ko'plab hind tillarida ellikka yaqin filmlarga yaratilgan. Xususan, uning " Devdas " romani bengal, hind tilidan telugugacha o'n oltita versiyada yaratilgan . Parineeta hind tilida ham uch marta qilingan. 1957 yilda Bardidi rejissyor Ajoy Kar tomonidan yaratilgan . Rajlakshmi O Srikanta va Indranath Srikanta O Annadadidi tomonidan 1958 va 1959 yillarda mos ravishda Haridas Bhattacharya, Majhli Didi (1967) Hrishikesh Mukherji va Svami (1977), bu uchun u eng yaxshi film uchun Filmfare mukofotiga sazovor bo'lgan., boshqa moslashuvlardir. Yana bir mashhur Chhoti Bahu filmi (1971) uning Bindur Chhele romaniga asoslangan . Uning "Datta" romani 1951 yilda Datta (film) sifatida Bengal filmiga moslashtirilgan edi, rejissyor Saumyen Muxopadxya bosh rollarni Sunanda Banerji va Manoranjan Bhattacharyya , Rashbehari rolida Ahindra Choudhuri ,  va yana 1976 yilda Sentraje Sotterume rollarida ijro etgan. . " Sabyasachi " (film) filmi 1977 yilda uning " Pather Dabi " asari asosida chiqarilgan . Uning romaniga asoslangan boshqa filmlar Nishkriti va Apne Paraye (1980) edi.Basu Chatterji , bosh rolni Amol Palekar.  Telugu filmi Thodi Kodallu (1957) ham ushbu romanga asoslangan. Gulzorning 1975-yilda suratga olingan “Xushbu” filmi asosan uning “ Pandit Mashay” asaridan ilhomlangan . Acharya Aatreyaning 1961 yilda telugu tilida suratga olingan "Vagdanam" filmi uning " Datta " romaniga asoslanadi . Shuningdek, 2011 -yilda suratga olingan Aalo Chhaya filmi uning Aalo O Chhaya nomli qisqa hikoyasiga asoslangan. " Chandranath" ham uning romani asosida 1957 yilda suratga olingan va Suchitra Sen va Uttam Kumar bosh rolni o'ynagan.

Bibliografiya 

Sarat Chandra romanlar, romanlar va hikoyalar yozgan. Sarat Chandra qishloqma-qishloq borib, mahalliy xalq bilan aralashib, Bengaliyadan tashqarida , chet elda bir necha kun oʻtkazgan va toʻplagan tajribasi uning adabiy asarlarining oʻziga xos va nafis uslubiga sabab boʻlgan.

Uning birinchi romani " Badadidi " (1907) bo'lib, u Bharati tilida nashr etilgan va uni mashhur qilgan. U bir qancha hikoyalar va romanlar yozishni davom ettirdi, jumladan

Bindur Chhele O Anyanya (1914)

Parinita (1916)

Baykunther Will (1916)

Pallisomaj (1916)

Devdas (1917)

Choritrohin (1917)

Nishkrti (1917)

Shrikanta (1–4-qism, 1917–1933)

Datta (1918)

Grihadaha (1920)

Dena-Paona (1923)

Pother Dabi (1926)

Shes Proshno (1931)

Shuningdek, u insholar yozgan, ular Narir Mulya (1923) va Svadesh O Sahitya (1932) kitoblarida antologiyaga kiritilgan. Shrikanta , Charitrahin , Devdas , Grihadaha , Dena-Paona va Pather Dabi uning eng mashhur asarlaridandir. Pather Dabi inqilobiy mavzusi tufayli Britaniya hukumati tomonidan taqiqlangan. Uning vafotidan keyingi nashrlari: Chhelebelar Galpa , Shubhada (1938), Sheser Parichay (1939), Sharat Chandrer Granthabali (1948) va Sharat Chandrer Aprakashita Rachanabali (1951).

U bir qancha insholar, jumladan Narir Itihas (Ayollar tarixi) va Narir Mulya (Ayollar qadri) yozgan. Uydagi yong'inda yo'qolgan Narir Itihas Spenserning "Tasviriy sotsiologiya" qatorida ayollar tarixini o'z ichiga olgan. Ikkinchisida Narir Mulya Mill va Spenserning argumentlari kontekstida ayollar huquqlari nazariyasini beradi .

Hikoyalar

Aalo O Chhaya

Abhagir Svargo

Anupamar Prem

Anuradha

Andxare Aalo

Balya Smriti

Bilashi

Bindur Chhele , (Binduning o'g'li) 1913 yil

Boja

Cheledhora

Chobi

Darpochurno (Buzilgan g'urur)

Ekadoshi Bairagi

Kashinath

Haricharan

Harilakshmi

Lalu (1, 2 va 3-qismlar)

Mamlar Phol

Mandir

Mahesh (qurg'oqchilik)

Mejdidi

Bochor Panchash Purber Ekti Kahini

Paresh

Nirdesh yo'li

Ramer Shumoti , (Qo'chqorning yaxshi tuyg'usi) 1914 yil

Sati

Svami (Er)

Sarat Chandra o'zining uchta asarini pyesaga aylantirgan .

Bijoya

Rama

Shoroshi

Jai hind

Insholar

Narir Mulya

Swadesh Ey Sahitya

Taruner Bidroho

Boshqa ishlar

Dehati Samaj , 1920 yil

Sharoda (vafotidan keyin nashr etilgan)

Biografiya

Avara Masiha ' (hind tilida) Vishnu Prabhakar

Buyuk vagabond: Sarat Chandra Chatterjining tarjimai holi va o'lmas asarlari

Shuningdek qarang 

Sarat Chandra Chattopadhyay asarlari asosida filmlar

Samtaber , Sarat Chandra hayotining ilk yillarini romanchi sifatida o'tkazgan qishloq

Sarat Chandra Kuti , Samtaberdagi Sarat Chandraning uyi

Hind yozuvchilari ro'yxati

Ma'lumotnomalar 

"Hind adabiyoti tarixi 1911-1956: Ozodlik uchun kurash: g'alaba va fojia | Janubiy Osiyo kitoblari (1995 yil 1 sentyabr)" . 2015 -yil 9-aprelda olingan .

"Sarat Chandra Chattopadhyay - Vagabond Messiah | FCCI" . Hind kinosi jurnali . 2020 yil 15 sentyabr . 2020 -yil 26-oktabrda olindi .

Sarker, Subhash Chandra (1977 yil yanvar-fevral). "Sarat Chandra Chatterji: Buyuk gumanist". Hind adabiyoti . Yangi Dehli: Sahitya Akademiyasi. 20 (1): 50. JSTOR 24157548 . (obuna talab qilinadi)

Jorj, KM , ed. (1997). Hind adabiyoti durdonalari . Yangi Dehli: Milliy kitob jamg'armasi . p. 187. ISBN 978-81-237-1978-8.

"Saratchandra Chattopadhyay: Vaqtsiz adabiy gigant" . Hindustan Times . 2019 yil 20 sentyabr . 2021 -yil 5-noyabrda olindi .

Suresh, Sushama, ed. (1999). Hindiston markalarida kim kim (1-nashr). Santa Cruz de Tenerife (Anxel Guimera, 11): Mohan B. Daryanani. p. 73. ISBN 8493110108.

"শরৎ রচনাবলী | Sarat Rachanabali" . www.sarat-rachanabali.nltr.org . 2015 yil 30 oktyabrda olindi .

Sinha, BY JN (2015 yil 9 yanvar). "Devdasning o'liklari" .

Sarat Chandra uyi 2011 yil 23 avgustda Wayback mashinasida arxivlangan

"Hind adabiyoti tarixi 1911–1956: Ozodlik uchun kurash: zafar va fojia | Janubiy Osiyo kitoblari (1995 yil 1 sentyabr)" . 2015 -yil 9-aprelda olingan .

"Hind adabiyoti tarixi 1911-1956: Ozodlik uchun kurash: g'alaba va fojia | Janubiy Osiyo kitoblari (1995 yil 1 sentyabr)" . 2015 -yil 9-aprelda olingan .

YouTube

Kino ishqibozi

Gulzar ; Govind Nihalani, Saibal Chatterji (2003). Hind kinosi entsiklopediyasi . Mashhur Prakashan. p. 337. ISBN 81-7991-066-0.

"Avara Masiha" Sarat Chandra Chattopadhyayni eslash" . Indian Express . 2015 yil 15 sentyabr. Olingan 2015 yil 30 oktyabr .

Shandilya, Krupa (2017). Intim munosabatlar: ijtimoiy islohotlar va XIX asr oxiri Janubiy Osiyo romani . Shimoli-g'arbiy universitet matbuoti. p. 46. ​​ISBN 978-0-8101-3424-9– MUSE loyihasi orqali .(obuna talab qilinadi)

"Klassik Saratchandra | Pingvin kitoblari Hindiston" . penguinqa.srijan-sites.com . 2015 yil 30 oktyabrda olindi .

"Hind belbog'i: notanish dunyoga bir qarash" . Hindular . 2015 yil 23 yanvar . 2016 yil 30 oktyabrda olindi .

"Avara Masiha" Sarat Chandra Chattopadhyayni eslash" . Indian Express. 2015 yil 15 sentyabr . Olingan 2016 yil 2 noyabr .

Vishnu Prabhakar va (tr.) Jai Ratan (1990). Buyuk vagabond: Sarat Chandra Chatterjining tarjimai holi va o'lmas asarlari . Janubiy Osiyo kitoblar.

Eslatmalar 

Ganguli, Svagato. "Kirish". Saratchandra Chattopadhyay tomonidan Parineeta . Yangi Dehli: Pingvin kitoblari, 2005. (ingliz tiliga tarjimasi)

Guha, Sreejata. "Kirish". Saratchandra Chattopadhyay tomonidan Devdasda . Yangi Dehli: Pingvin kitoblari, 2002. (ingliz tiliga tarjimasi)

Roy, Gopalchandra. Saratchandra , Ananda Publishers Pvt. Ltd., Kolkata

Sarat Rachanabali , Ananda Publishers Pvt. Ltd., Kolkata

Prithwindra Mukherji . Saratchandra Chatterji tomonidan " Mahesh et autres nouvelles " kitobidagi "Kirish" . Parij: Unesco/Gallimard, 1978. ( Mahesh , Bindur chhele va Mejdidining Prithwindra Mukherji tomonidan fransuzcha tarjimasi . Jan Filliozatning so'zboshisi )

Dutt, AK va Dhussa, R. "Yozuvchi Sarat Chandraning o'zining Bengal tilidagi hududini idrok etishi: adabiy geografik tadqiqot". Springer havolasi

Sil, Narasingha Prasad . Sharatchandra Chattopadhyayning hayoti: drifter va xayolparast . Fairleigh Dickinson University Press , 2012.

Das, Sisir Kumar, "Hind adabiyoti tarixi 1911–1956: Ozodlik uchun kurash: zafar va fojia", Janubiy Osiyo kitoblari (1995 yil 1 sentyabr), ISBN 8172017987

Havolalar 
Sarat Chandra Chattopadhyay yoki ular haqida Internet arxividagi asarlar

Devdas ortidagi odam Parineeta

Sarat Chandra Chattopadhyay IMDb da

Saratchandra Chattopadhyay: Vaqtsiz adabiy gigant