2004-yilgi Yozgi Olimpiya oʻyinlari ochilish marosimi

2004-yil 13-avgust kuni 20:45 EEST (UTC+3) da boshlangan Yozgi Olimpiya oʻyinlarining tantanali ochilish marosimi Gretsiyaning Afina chekkasidagi Marousi shahridagi Olimpiya stadionida boʻlib oʻtdi. Olimpiya Xartiyasida belgilanganidek, ushbu xalqaro sport tadbirining rasmiy va tantanali ochilish marosimi, jumladan, tabrik so‘zlari, bayroqlar ko‘tarilishi va sportchilar paradi, mezbon mamlakat madaniyati va tarixini namoyish etish uchun badiiy tomosha bilan birlashtirildi. Marosimda 202 ta davlatdan 15 000 ga yaqin sportchi ishtirok etgan tadbirga 72 000 tomoshabin (50 ga yaqin dunyo yetakchilari) tashrif buyurdi. Bu AQShning NBC teleradiokompaniyasi va Yaponiyaning NHK telekompaniyasi tomonidan amalga oshirilgan yuqori aniqlikdagi televideniyening birinchi xalqaro translyatsiyasi boʻldi. Oʻyinlarni Gretsiya prezidenti Konstantinos Stefanopulos EEST vaqti bilan 23:46 (UTC+3) da rasman ochdi.

Ish yuritish 
Ochilish marosimi 28 soniyalik ortga hisoblash bilan boshlandi — Afina oxirgi marta birinchi zamonaviy oʻyinlarga mezbonlik qilganidan beri oʻtkazilgan Olimpiada oʻyinlari uchun bir soniya, yurak urishi kuchaytirilgan tovushlar ostida. Ortga hisoblash oxirida, keyin otashinlar otiladi.

400 zarbli cholgʻuchilar stadion maydonini aylanib chiqishdan oldin zeymbekiko ijro etishadi. 50 kishilik kuchli buzuki guruhi ham chiqish qiladi. Uni ikkita barabanchi boshqaradi, biri stadion ichida, ikkinchisi esa antik Olimpiya oʻyinlari oʻtkaziladigan joy boʻlgan qadimiy Olimpiya stadionidan stadion ekranida aks ettirilgan. Ekranda qadimiy Olimpiya stadionidan kelayotganga oʻxshab yonayotgan kometa suv bosgan stadionga tushdi va oʻzining olovi bilan Olimpiya halqalarini chizdi. Kometa zamonaviy Olimpiya harakatiga hayot bagʻishlovchi qadimgi odamlarning olovini anglatadi va shu bilan oʻtmish va hozirgi kunni bogʻlaydi. Dimitris Papaioannouning soʻzlariga koʻra, ushbu tadbir „anʼanaviy yunon madaniyati va tarixining mifologik boshlanishiga qaytgan va yunon sanʼatining rivojlanishi orqali koʻrilgan tanlov edi“.

Keyinchalik, yosh yunon bolasi Mixalis Patsatzis mezbon davlat bayrogʻini hilpiratgan ulkan qogʻoz qayiqda stadionga suzib kirdi, bu Gretsiyaning dengiz anʼanalari va uning dengiz bilan yaqin aloqasi ramzidir. So‘ngra " Hellenic Naval Band " stadionga kirib boradi. Afina Olimpiada oʻyinlari tashkiliy qoʻmitasi (ATHOC) prezidenti Janna Anjelopulos -Daskalaki va Xalqaro olimpiya qoʻmitasi prezidenti Jak Rogge stadionga chiqishmoqda. Shundan so‘ng guruh prezidentlik tantanasini ijro etadi, u yerda Gretsiya Respublikasi Prezidenti Konstantinos Stefanopulos ham stadionga keladi. Uch nafar prezident yosh bola bilan uchrashdi, Ozodlik madhiyasidan oldin Gretsiya milliy madhiyasi, Gretsiya bayrogʻi koʻtarilgan kapella ijro etildi.

Badiiy boʻlim 
Keyingi segmentlar ikkita asosiy qismga boʻlingan. Ochilish marosimining asosiy badiiy segmentining birinchi qismi „Allegoriya“ deb nomlandi. „Allegoriya“ butun ochilish marosimi davomida hamma joyda mavjud boʻladigan asosiy kontseptual mavzular va ideallarni taqdim etdi, masalan, oʻtmish va bugungi kunning uygʻunligi, tarixning ajdodlari sifatidagi sevgi va ehtiros, insoniyatning oʻzini oʻzi tushunishga urinishi. „Klepsydra“ yoki „Qum soati“ deb nomlangan ikkinchi qism „Allegoriya“ boʻlimida yunon tarixining qadimgi davrdan to hozirgi kungacha boʻlgan tasviri orqali kiritilgan mavzularni nishonlaydi.

„Allegoriya“ boʻlimi Nobel mukofoti sovrindori yunon shoiri Jorj Seferisning „Mythistorema 3“ sheʼrining misrasini oʻqish bilan boshlandi. Oyat karnaylarda oʻqilayotganda, yorugʻlik chiroqlari qora xalat kiygan, suvga qarab turgan ayolga qaratiladi. Marmar haykal boshini ushlab, ayol tushiga kirayotganga oʻxshaydi. U qorongʻu suvga qaraganida, odam va hayvonlarning qismlari goʻyoki ruh va tananing ikkilanishini anglatuvchi kentavr paydo boʻladi. Keyin kentavr aylanib yurib, so‘ng stadion markaziga yorug‘lik nayzasini otadi, undan Kikladik sanʼatining namunasi bo‘lgan ulkan haykal (shuning bilan yunon sanʼatida inson qiyofasining birinchi tasvirlaridan biri) paydo bo‘ldi. Bu kikladik bosh, shuningdek, insoniyatning oʻzini tushunishga boʻlgan birinchi urinishlaridan biridir. Shaklning yuzida lazerlardan foydalangan holda geometrik shakllar va boshqa ilmiy tasvirlar (masalan, Quyosh tizimining stilistik tasviri) aks ettirilgan. Keyin haykal boʻlaklarga boʻlinib, suzib ketdi va uning ichidan yunon haykaltaroshligining Arxaik davriga oid kichikroq kouros haykali paydo boʻldi, bu esa oʻz navbatida parchalanib, klassik davr haykalida inson tasvirini ochib berdi, bu tongning ramzi. 2004-yilgi Olimpiadaning asosiy mavzularidan biri boʻlgan individuallik va insoniy miqyosni ulugʻlash. Ushbu ketma-ketlikning oxirida suvdan kub paydo boʻladi va odam aylanadigan kubda asta-sekin muvozanatni tiklay boshlaydi, bunda insoniyatning eng katta yutuqlari tasvirlanadi, bu insonparvarlik tasvirlari va turli etnik elatlarga mansub erkaklar, ayollar va bolalar tasvirlaridan farqli oʻlaroq. asrlar suv ustida suzayotganga oʻxshagan singan haykal qismlariga proyeksiya qilinadi. Bu oxirgi ketma-ketlik mantiqiy fikrlashning tugʻilishini, oliy maʼlumotni va insoniyat nihoyat oʻzi yashayotgan dunyoni anglashni anglatadi. Ushbu ketma-ketlikdan soʻng, haykalning qismlari suvga tushadi, bu yunon orollarini ramziy qiladi.

Keyingi ketma-ketlikda yunoncha sevgi xudosi Eros stadionning markazida joylashgan suv havzasida sayr qilayotgan bir juft sevishganlar ustidan uchib oʻtish bilan tanishtirildi. Eros bilan birga yosh er-xotin tarixni yaratuvchi va shakllantiruvchi insoniyat sevgi va ishtiyoqdan tugʻilganligini anglatadi. Ushbu segment marosimning navbatdagi qismini, „Klepsydra“ ni taqdim etadi, u Gretsiya tarixini nishonlash orqali ochilish marosimining mavzularini taʼkidlaydi. Keyin sevishganlar suvga yotishadi va ikkalasi ham tush holatiga tushadilar. Tarix va mifologiyaning qolgan sahnalari davomida Eros parad boʻylab uchib oʻtdi, vaqti-vaqti bilan uning ostida harakatlanadigan suzuvchilarga tegdi yoki ularga qadam qoʻydi va shu bilan butun tarix uchun manba sifatida sevgi va ehtiros mavzusini kuchaytirdi.

Haykallar va Erosning taqdimoti ortidan oʻtkazilgan sahna koʻrinishi oʻz sanʼati orqali yunon tsivilizatsiyasining ketma-ketligini koʻrsatadigan sahnalarni tasvirlashda davom etdi. Sahnalar Minoan tsivilizatsiyasidan boshlangan. Birinchi floatda Minoan tsivilizatsiyasining ramziy qiyofasi aks etgan: koʻkragini ochib qoʻygan va ikki qoʻlida ilonlarni ushlab turgan koʻylagi kiygan unumdorlik maʼbudasi tasviri. Keyingi suzishlarda buqalarning sakrashi, delfinlar va Feest freskalaridagi tasvirlarga qaytgan boshqa elementlarning sahnalari namoyish etildi. Keyin sahnalar Miken tsivilizatsiyasining yanada yorqin sanʼatiga, soʻngra Klassik davr tasvirlariga oʻtdi. Iskandar Zulqarnayn obrazini aks ettiruvchi aktyorni olib ketayotgan arava ellinistik davrga oid tasvirlarni taqdim etdi, ular oʻz navbatida Vizantiya sanʼati, Yunon mustaqillik urushi va nihoyat XX asr yunon madaniyatining unsurlari, masalan, mashhur soya teatri tasvirlarini taqdim etdi. Yunon mentalitetining hazil va oʻzini kamsituvchi tasviri (va parodiya) ekanligi aytilgan Karagiozis figurasi.

Parad oxirida „Eros“ homilador ayolga ustki kiyimini yechishga yordam beradigan darajada pastga tushdi. Ushbu oxirgi qism marosimning toʻliq aylanaga kirishini anglatadi: „Klepsidra“ segmenti Minoan unumdorlik maʼbudasi tasviridan boshlandi va endi butun insoniyat va tarixning kelajagini ifodalovchi homilador ayol bilan tugaydi. Stadion chiroqlari xiralashganda va suv havzasi ostidagi chiroqlar yoqilganda, qorin porlab, ayol suv koʻliga oʻtdi va shu tariqa galaktikadagi yulduzlar tasvirini yaratdi. Yunon afsonasiga koʻra, galaktika yulduzlari Geraning unumdor koʻkrak sutidan tugʻilgan. Aslida, Yer sayyorasining uyi boʻlgan Somon yoʻli galaktikasining nomi ushbu afsonadan kelib chiqqan. Asta-sekin yulduzlar ayol atrofida koʻtarilib, sayyoradagi barcha hayot uchun asos boʻlgan tez aylanadigan DNK qoʻsh spiralini hosil qilish uchun harakat qildilar. Insoniyatning oʻzini tushunishga urinishi, butun marosim davomida Kiklad boshi bilan boshlangan mavzu, insoniyatning oʻzini tushunishga boʻlgan soʻnggi va eng soʻnggi urinishini anglatuvchi DNK qoʻsh spiralining tasviri bilan yanada mustahkamlanadi: 20-yil oxiri va. 21-asr boshlarida inson genomini xaritalash bilan genetika sohasida katta yutuqlarga guvoh boʻldi.

Nihoyat, paradning barcha qahramonlari basseyn ichida, uning markazi atrofida aylanib yura boshladilar, oʻtmish va hozirgi kunni barabanlarning bir marsh zarbasida aralashtirib yubordilar. Ochilish marosimining yana bir asosiy mavzusi o‘tmish va bugungi kunning qo‘shilishidir. Musiqa xorlar bilan kressendo boshlandi, birdan hovuz oʻrtasidan zaytun daraxti koʻtarildi — yunonlar maʼbuda Afinaning afzal koʻrgan sovgʻasi — er va oziq-ovqat — Poseydon sovgʻasi, ot — urush quroli. Musiqaning eng yuqori choʻqqisida barcha qahramonlar toʻxtab qoʻllarini koʻtarib, xuddi tepada joylashgan, togʻga oʻxshagan dekonstruksiyasiz haykallar boʻlaklari bilan oʻralgan Daraxtga sajda qilayotgandek qoʻllarini koʻtardilar.

Millatlar paradi 
Sportchilarning stadionga kirishiga tayyorgarlik koʻrish uchun avvalo stadion polida qurilgan ulkan suv havzasini toʻkib tashlash kerak edi. Stadiondan 3 daqiqa ichida 2 162 000 litr suv toʻkilgan, bu esa sportchilarning yurishi va yigʻilishi uchun quruq, qattiq sirtni taʼminladi.

Odatda Gretsiya har qanday Olimpiadada Millatlar paradida yetakchilik qiladi, mezbon davlat stadionga oxirgi marta kiradi. Biroq, Gretsiya mezbon davlat boʻlganligi sababli, ular oxirgi oʻrinni egallab, parad boshida bayroqdor sifatida ogʻir atletikachi Pyrros Dimas bilan oʻz bayrogʻini, yakunda esa sportchilarning oʻzlarini stadionga yuborishdi.

Debyut oʻrni Millatlar paradini stadionga olib borgan Sent-Lyusiyaga (yunoncha Gia Lyuka) berildi. Millatlar yunon alifbosi tartibida kirganda, parad oʻrtasida Zimbabve paydo boʻldi — bu odatda oxirgidan oldingi davlat boʻlgan, keyin esa faqat mezbon mamlakat. Qoʻshma Shtatlar va Shveysariya kabi mamlakatlar, odatda, toʻplamning orqa tomonida boʻlib, yunon alifbosidagi oʻrinlari tufayli avvalroq kirish huquqiga ega edi.

Afgʻoniston va Iroqning kirish joylari paradning eng yorqin nuqtalari boʻldi. Kiribati xalqi 2004-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlarida debyut Olimpiya oʻyinlarida ishtirok etdi va Sharqiy Timor birinchi marta oʻz bayrogʻi ostida marshga chiqdi. Serbiya va Chernogoriya 2003-yilda mamlakat rasman nomi oʻzgartirilgandan beri va 2006-yilda ittifoq tarqatilishidan oldin (2008-yilgi Yozgi Olimpiada oʻyinlari arafasida) birinchi va yagona Olimpiadada mamlakatning yangi nomi bilan qatnashdi; ilgari Yugoslaviya nomi bilan tanilgan edi.

Amerikaning Iroqqa bostirib kirishi greklar orasida mashhur emasligi sababli, ommaviy axborot vositalarida Amerika delegatsiyasi stadionga kirishi paytida tomoshabinlar urushga qarshi norozilik bildirishlari kutilgan edi; ammo, amerikaliklar iliq kutib olindi, bu voqeani yoritayotgan amerikalik yangiliklar boshlovchilari hamda NBC Sport telekanali boshlovchisi Bob Kostasni hayratda qoldirdi.

Gretsiyadan tashqari, yunon olomoni koʻplab yunonlar yashaydigan va oldingi yozgi Olimpiya oʻyinlari va Oʻrta er dengizi boʻyida joylashgan Fransiya va Italiya, shuningdek, Braziliya va Kanadadagi Kipr, Avstraliyadan kelgan vatandoshlari uchun eng baland ovozda olqishlashdi. Jibuti uchun ham baland ovozda olqishlandi, chunki stadionga faqat bir kishi kirgan edi. Falastin va Serbiya va Chernogoriya jamoalari ham juda iliq kutib olindi. Yevro-2004 musobaqasiga mezbonlik qilgan Portugaliyani xursandchilik bilan kutib olishdi, Gretsiya final oʻyinida Portugaliyani 1:0 hisobida magʻlub etdi.

Dunyoning turli burchaklaridan kelgan yuqori martabali siyosatchilar va qirollik oilasi oʻz mamlakatlaridan kelgan jamoalar tomonidan olqishlashdi. Buyuk Britaniya Bosh vaziri Toni Bler, Italiya prezidenti Karlo Azeglio Ciampi, Norvegiya valiahd shahzodasi Xokon (1994- yilgi qishki Olimpiya oʻyinlari qozonini yoqgan) va Daniya valiahd shahzodasi Frederik (boshqalar qatorida) kabi muhim mehmonlar oʻrnidan turib, jamoalarni olqishladi. ularning mamlakatlari. DJ Tiesto trans musiqasini ijro etgan paradda oʻtgan jahon yetakchilari, jumladan, AQSh prezidenti Jorj HV Bush ham oʻz milliy jamoalariga tashrif buyurib, olqishladilar.

Okeaniya — Sportchilar uchun qoʻshiq 
Keyin Björk Okeaniya qoʻshigʻini kuyladi. Qoʻshiq okean nuqtai nazaridan yozilgan boʻlib, qoʻshiqchi butun hayotning paydo boʻlganiga ishonadi va xor hamrohligida inson evolyutsiyasini batafsil yoritadi. U qoʻshiq aytayotganda uning libosi asta-sekin sportchilarni oq choyshab bilan qoplagan. Qoʻshiq oxirida libosda dunyoning proyeksiyasi koʻrsatildi. Biroq, varaqdagi texnik qiyinchiliklar varaq qoʻshiqning oxiriga qadar barcha sportchilarga etib bormaganligini anglatadi. Agar segment muvaffaqiyatli boʻlsa, bu 1992 va 2000-yillardagi Olimpiya oʻyinlarining ochilish marosimlarida barcha sportchilarni qamrab olgan bayroqlarga qayta qoʻngʻiroq boʻlar edi.

Keyin Xalqaro kosmik stansiya ekspeditsiyasi 9 ekipaji videosi namoyish etildi, unda rossiyalik qo‘mondon Gennadiy Padalka va Amerika Qo‘shma Shtatlari bort muhandisi Maykl Finke sportchilarni qutlab, tinchlik uchun mamlakatlar o‘rtasidagi insoniy hamkorlik muhimligini taʼkidladi.

Olimpiya oʻyinlariga 108 yil 
Zamonaviy Olimpiya oʻyinlari asoschilari Per de Kuberten va Demetrios Vikelas va 1896-yildagi birinchi oʻyinlarni tanishtirgandan soʻng, yuguruvchi Jorj Sabanis nafaqat tinchlikni, balki Afinaning oʻzini ham ramziy maʼnoda stadion atrofida aylanib yurgan zaytun novdasi tasviri tushirilgan bayroqni koʻtarib chiqdi. oldingi 27 ta olimpiadaga bagʻishlangan oʻtish lentasi. Yuguruvchi ramziy maʼnoda 1916, 1940 va 1944-yillardagi jahon urushlari tufayli bekor qilingan oʻyinlarda qoqiladi. Yuguruvchi oʻz yugurishini stadionning eng markazida tugatdi, u yerda zamonaviy Olimpiya oʻyinlarining dunyo boʻylab sayohati ramzi boʻlgan badiiy qismdagi zaytun daraxti paydo boʻldi va Afinaga uyiga qaytdi.

Rasmiy ravishda Olimpiya oʻyinlari protokolining bir qismi boʻlmasa-da, baʼzi ochilish marosimlarida oldingi mezbon shaharlar tan olingan. Yozgi Olimpiya oʻyinlarining tan olinishi 1992-yilda Barselonadagi ochilish marosimida, 1996 yilda Atlantadagi ochilish marosimida va 2012-yilda Londondagi ochilish marosimida qisqartirilgan versiyada paydo boʻldi. Qishki Olimpiya oʻyinlarida 2002-yilda Solt-Leyk-Siti shahridagi Qishki Olimpiada oʻyinlarida tan olindi, u yerda oldingi 18-qishki Olimpiya oʻyinlarining bannerlari marosim boshida Rays-Ekkls stadioniga kirgan va 2010-yilda Vankuverdagi Qishki Olimpiada oʻyinlarining ochilish marosimlari. .

Ochilish manzillari 
Anʼanaviy yunon va Olimpiya ramzi boʻlgan zaytun daraxti oldida ikkita qisqa nutq soʻzlandi. Birinchi nutqni Afina Olimpiada oʻyinlari tashkiliy qoʻmitasi (ATHOC) prezidenti va Olimpiya oʻyinlarining birinchi ayol bosh tashkilotchisi Janna Anjelopulos -Daskalaki aytdi. U sportchilarga shunday dedi: „Gretsiya bugun kechqurun shu yerda. Biz tayyormiz.“ va „Uyga xush kelibsiz!“ U, shuningdek, Gretsiyadagi birinchi zamonaviy Olimpiya oʻyinlari va 2004-yilgi oʻyinlar oʻrtasidagi uzoq vaqtga ishora qilib, Gretsiya xalqi „bu lahzani uzoq kutganini“ aytdi.

Anjelopulos-Daskalaki ortidan Xalqaro Olimpiya Qoʻmitasi (XOQ) prezidenti Jak Rogge nutq soʻzladi va u ishtirokchi sportchilarni taqiqlangan samaradorlikni oshiruvchi moddalardan foydalanish istagiga qarshi turishga undadi va „sport milliy, siyosiy, siyosiy, sport va sport oʻyinlaridan ustun turish orqali birlashayotganini koʻrsating. diniy va til toʻsiqlari“."Men Afina Olimpiya oʻyinlarini … va zamonaviy davrning 28-Olimpiadasini nishonlashni ochiq deb eʼlon qilaman."

Olimpiya bayrogʻi, madhiyasi va qasamyodlari 
Beshta qoʻngʻiroq, har bir qoʻngʻiroq qitʼani ifodalaydi, soʻngra oʻyinlarning ochilishida eʼlon qilinadi. Tomoshabinlar ham ularga berilgan qoʻngʻiroqlarni chalishdi. Qoʻngʻiroq chalinayotganda bolalar zaytun novdalarini ushlab stadion poliga yugurishadi. Ularning olomon oʻrtasida Olimpiya bayrogʻi oʻz oldiga kirdi. Uni sakkiz nafar yunon sportchisi Petros Galaktopulos, Ilias Xatzipavlis, Niki Bakogianni, Angelos Basinas, Leonidas Kokkas, Mixail Mouroutsos, Valerios Leonidis va Dimosthenis Tampakos olib borishdi . Keyin Olimpiya bayrogʻi koʻtarildi, Olimpiya madhiyasi esa Jon Psathas tomonidan olib borildi.

Gretsiyalik erkin suzuvchi Zoi Dimoschaki barcha sportchilar nomidan sportchilarga grek tilida qasamyod qildi. Gretsiyalik basketbol hakami Lazaros Voreadis rasmiylarni yunon tilida qasamyod qildi.

Mash’al oʻrni va qozonning yoritilishi 

Ochilish marosimi mash’ala estafetasi yakunida yakuniga yetdi, bu anʼana 1936-yilda Berlin o‘yinlarga mezbonlik qilgan paytda boshlangan. Ushbu mash’al kelishidan oldingi qism Afinada boshlangan birinchi global mash’al estafetasini nishonladi. Stadionga mash’ala kirib kelishidan oldin stadion markazidan globusni taqlid qilgan uchta halqa ko‘tarildi. Tinchlik ramzi sifatida globus va LED ekranlarda kaptarlarning proyeksiyalari namoyish etildi. Keyin kabellarga osilgan aktyorlar olomon orasidan koʻtarilib, Olimpiya mash’alasini taqlid qilish uchun yaltiroq tayoqlarni koʻtarib, yer shari tomon yugurishdi. Globusda mash’ala tashrif buyurgan shaharlarning nomlari prognoz qilingan va bu segment havoda suzayotgan barcha mash’alachilarning yer sharida birlashishi bilan yakunlandi. Ushbu segment tugagandan soʻng, chiroqlar oʻchirildi va momaqaldiroq va olqishlar bilan birga yurak urishi ovozi mash’alning Olimpiya stadioniga soʻnggi kelishini kutib oldi.

Stadionga birinchi boʻlib Gretsiyaning eng buyuk basketbolchisi hisoblangan mash’ala egasi Nikos Galis kirdi. Mash’al ketma-ket Gretsiya futboli afsonasi Mimis Domazos, 1992-yilgi toʻsiqlar boʻyicha chempioni Voula Patoulidu, 1996 yilgi ogʻir atletika chempioni Kaxi Kaxiashvili va 1996-yilgi gimnastika boʻyicha Olimpiya chempioni Ioannis Melissanidisga topshirildi.

Nihoyat, mash’al 2004-yilgi Yozgi Olimpiya oʻyinlari davomida yonish uchun odatdagidek qozon emas, Olimpiya mash’alasiga oʻxshash ulkan konusli ustunni yoqib yuborgan yelkanli suzish boʻyicha 1996-yilgi Olimpiya chempioni Nikolaos Kaklamanakisga topshirildi. Kaklamanakis qozonni yoqish uchun zinapoyaga ko‘tarilayotganda, qozon unga taʼzim qilgandek bo‘lib, texnologiya taraqqiyotiga qaramay, texnologiya hali ham insoniyatning ijodi va quroli ekanligini va u insoniyat ehtiyojlariga xizmat qilishini anglatdi. Marosim salyut otilishi bilan yakunlandi.

Manbalar