Teremok (ertak)

Teremok - rus, ukrain va belarus xalq ertaklarining syujeti. Boshqa ismlar: "Terem chivinlari", "Terem sichqonlari", "Domok", "Skull-terem", "Elakdagi hayvonlar", "Elak", "Voshinaya kulbasi", "O'rmon zulmi", "Mitten". Ertakning yigirma beshta ruscha, o'nta ukraincha va uchta belaruscha versiyalari mavjud. Ba'zi xalqlarning folklorida "Terem chivinlari" Sharqiy slavyan folkloridan ko'chib o'tdi. Ertakning Latviya, Ukraina va Belorussiya versiyalarining o'ziga xos xususiyati uyning ayiq tomonidan vayron qilinmaganligidir. Syujet V.Dal,D.K. Ushinskiy,A. N. Tolstoy , Yakub Kolas, S. Ya. Marshak qayta ishlanganligi tufayli alohida mashhurlikka erishdi,  . "O'qish va taqdimot uchun ertak" S. Marshak "Terem-Teremok" ko'pincha bolalar teatrlari sahnalariga chiqadi

Sharqiy slavyanlarning bir qator versiyalarida kimdir tomonidan yo'qolgan qo'lqopcha  ichiga ko'tarilgan kichik hayvonlar haqida hikoya bor. Syujetning o'ziga xos turi - bu oltita chivin ko'tarib yurgan hahawka pashshasining aravasiga chiqqan hayvonlar haqidagi belarus ertakidir.

Bolalarga hikoya qilishda hikoya imo-ishoralar bilan birga bo'ldi: bolaning qo'lining bir yarim siqilgan qo'li bosh suyagi yoki minorani anglatadi, ikkinchi qo'lning besh barmog'i esa birin-ketin kirib keladigan hayvonlar rolini o'ynadi. Ayiq - yoshi kattaroq hikoya qiluvchining o'zi, u bolaning ikkala mushtini qisib qo'ydi, shundan so'ng u bolani "ayiq" bilan quchoqladi.

283B raqami ostida ertaklar indeksida * "Terem uchadi": pashsha, sichqonchani, quyonni, tulkini, bo'rini mushukchaga (aravaga) ko'tarish; ularning hammasini ayiq ezadi.

Talqin qilinishi 
Hikoyani tahrir qilgan A. Tolstoy, M. Bulatov A. Usachev, V. Suteev .

Mazmuni

Rus xalq hikoyasi (original) 
Pashsha minora qurib, u yerda yashay boshladi. Bundan tashqari, unga sakrab yuruvchi burga, chivinli chivin, sichqon bargi, qurbaqa-baqa, qochib ketgan quyon, tulki-singil, bo'ri - kulrang dum qo'shiladi. Ammo bu yerda uyga to'g'ri kelmaydigan va shuning uchun uyingizda yashashga qaror qilgan ayiq ayiq keladi, buning natijasida uy qulab tushadi. Qolgan hayvonlar zo'rg'a qochib ketishadi. Hayvonlar o'rmonda yashay boshladilar.

A.Tolstoy syujeti 
Bir kishi qozon bilan haydab ketayotib, bittasini yo'qotib qo'ydi. Goryuxa uchib keldi va u yerda yashay boshladi. Unga chivin-piskun, sichqonchani kemiruvchi, qurbaqa-baqa, quyon oyoqli quyon, tepalikka ko'tarilgan lop, tulki - gaplashayotganda go'zallik, bo'ri-bo'ri - buta orqasidan tortib oluvchi qo'shiladi. . Biroq, tez orada ayiq kelib, qozonni ezib tashlaydi va shu bilan hayvonlarni qo'rqitadi.

D. Butorinaning syujeti (umumiy) 
Dalada teremok bor. Kichkina sichqon yugurib o'tib, endi bu uning uyi deb qaror qildi. Ko'p o'tmay, qurbaqa qurbaqasi, qochib ketgan quyon, tulki-singil, yuqori kulrang barrel u bilan yashay boshlaydi. Biroq, qo'pol ayiq o'tib ketadi va minorani buzadi. Hayvonlar xavfsiz va sog'lom bo'lib qoladilar, ular yangi minora qurishni boshlaydilar. Va avvalgidan yaxshiroq qurayaptilar!

I. Ogoreltsev syujeti (juda keng tarqalgan) 
O'rmonda qo'ziqorin-teremok bor edi. Yomg'ir yog'a boshladi. Chumoli ho'l bo'lib, qo'ziqorin ostida yashirinishga qaror qildi. Unga kuya, sichqon, chumchuq, quyon qoʻshiladi. Boshqa tomondan, tulki qo'ziqorin-teremok ostida yashirishni rad etadi. Hayvonlar uyi tez o'sib borayotgani uchun sehrli deb o'ylashadi, ammo "sichqoncha" buni yomg'ir tufayli deb aytadi. Hayvonlar yomg'irda o'sadigan qanday ajoyib uy borligidan xursand bo'lishadi.

B. Suteyevning syujeti 
“Pishuv o'rmon bo'ylab uchib ketdi, charchadi, dam olish uchun shoxga o'tirdi va birdan ko'rdi: o'rmonning o'rtasida qalin o'tlar ichida ... minora-teremok! Va Pashsha bu uyda yashashga qaror qildi. Tez orada uning oldiga Norushka sichqonchasi, qurbaqa qurbaqasi, oltin taroqli xo'roz va qochoq quyon keladi. Ayiq ham minorada yashashni xohlaydi. U tomga chiqib, uyni buzadi. Biroq, “toʻqmoq” oʻz qilmishi uchun uzr soʻraydi va hayvonlar uni kechiradi. Keyin ular birgalikda yangi teremok qurishadi, unda mehmonlar uchun hali ham joy bor! Va ular hamma narsa mos keladigan va undan ham ko'proq sig'adigan yangi teremok qurishdi.

B. Bianki syujeti 
O'rmonda qalin, juda qalin, eski, eski eman bor edi. Bir o'rmonchi uchib kelib, emanning chuqurini o'yib yubordi. Va unda joylashdi. Eman parchalanib, parchalanadi, bo'shliq kengayib boradi. Uchinchi yili o'rmonchini yulduzcha kovakdan quvib chiqaradi. O'sha starlingdan keyin uchinchi yilda boyo'g'li chuqurlikdan haydab chiqadi. Bundan tashqari, sincap, suvsar, asalarilar to'dasi doimiy ravishda kengayib boradigan chuqurlikning aholisiga aylanadi - va nihoyat, butunlay chirigan emanni ayiq ataylab yarmiga bo'ladi.

Bundan tashqari, dum va otning bosh suyagi (skeleti) haqida versiyalar mavjud.

Asosiy xususiyatlar 

 Minoraning ichki makonini qandaydir faoliyat bilan ta'minlash (mehmondo'stlik, muvofiqlik).
 Minoraning xususiyatlariga befarqlik: uning shakli, foni va boshqalar. d.
 Minora ichida va tashqarisida sodir bo'layotgan voqealarga befarqlik.
 Belgilar taxalluslarining majburiy mavjudligi .
 Belgilarni og'irligi bo'yicha, eng kichikdan kattagacha tartibga solish.
 Minoraning ichki makonining sig'imini mubolag'a qilish.
 Vayron qiluvchi sifatida ayiq.
 Ertak syujetining minoraning paydo bo'lishi va vayron bo'lish momentlari bilan cheklanishi (ertak harakati shu nuqtalar orasida joylashgan); bu chegaralardan oldingi va keyingi belgilar taqdiriga befarqlik.

Ekran moslamalari va ishlab chiqarishlar 

 Teremok - 1937 yilgi multfilm.
 Teremok - 1945 yilgi multfilm.
 " Qo'ziqorin-Teremok " - 1958 yilgi multfilm.
 Terem-Teremok — 1971-yilda V. ssenariysi asosidagi multfilm. Suteyeva.
 Teremok - 1995-yilda qo'g'irchoqbozlik multfilmi.
 Teremok - opera.

Eslatmalar

Adabiyot 

 Uchastka № 283B*. "Terem uchadi" // Qiyosiy syujet indeksi. Sharqiy slavyan ertak
 Koval V. I. "Teremok" ertak matni an'anaviy madaniyat haqiqati sifatida  - 2017
 Troitskaya T. "Teremok" ertaki: o'zgarmas mantiq va o'zgaruvchanlik chegaralari 
 Marinicheva Yu. YU. Hayvonlar haqidagi rus ertaklari: belgilar tizimi
 Hayvonlar haqida ertaklar. Teremok. // Voronej xalq ertaklari va afsonalari - B. 15
 Utekhina N., Zelenina T. I. "Teremok" rus xalq ertakining dramatizatsiyasi - Izhevsk, 2016 yil

 "Teremok" bolalar ertakining yashirin ma'nosi 
 "Teremok" ertaki 
 Suteev V. Teremok.
 Teremok . Bolalar uchun barcha rus xalq ertaklari.
 Teremok. Rus xalq ertak.
 "Teremok" ertakining yashirin ma'nosi.  Hikoyaning bir nechta versiyalari. 
Pages with unreviewed translations