Shveysariya pasporti

Shveytsari pasporti 2022-yildan boshlab zamonaviy Shveytsarida biometrik pasportining old muqovasi Pasport yozing Shveytsarida tomonidan chiqarilgan Birinchi 1915-yil 10-dekabrda chiqarilgan (birinchi versiya) 2003-yil 1-yanvar (mashinada oʻqiladigan pasport) 2006-yil 4-sentyabr (biometrik pasport) 2010-yil 1-mart (hozirgacha eng soʻnggi versiya) 2022-yil 31 oktyabr (joriy versiya) Maqsadni aniqlash Muvofiqlik Shveytsarida fuqaroligi muddati kattalar uchun 10 yil, 17 yoshgacha boʻlgan voyaga etmaganlar uchun 5 yil Narxi 140 CHA (kattalar) / CHA 60 (kichik). Shveytsarida pasport (germancha: fransuzcha: italyancha: pasport sviter) – xalqaro sayohatni osonlashtirish maqsadida Shveysariyaning fuqarolariga berilgan pasport. Ular Shveytsarida fuqarolik isbotini taqdim etishdan tashqari, chet eldagi Shveysariyaning konsullik xodimlaridan yordam olish jarayonini ham osonlashtiradi. Pasport va Shveytsarida identifikatsiya guvohnomasi EFTA va Yevropa Ittifoqining har qanday davlatida erkin harakatlanishga imkon beradi. Buning sababi shundaki, Shveytsarida EFTAga aʼzo davlatdir va Yevropa Ittifoqi bilan ikki tomonlama bitimlar orqali.

Shveysariya pasportlarining tarixi 
Birinchi shveytsarida pasportlari 1915-yil 10-dekabrda chiqarilgan. 1959-yilda Xavfsiz xavflarning oʻziga xos qizil pasporti yaratilgan. 1985-yilgacha Shveytsarida pasportida faqat oʻsha davrdagi milliy tillar (fransuz, nemis va italyan) va ingliz tillari mavjud edi. Romans soʻnggi 85-pasga referendumdan soʻng toʻrtinchi Shveytsarida milliy tili deb eʼlon qilingandan keyin qoʻshildi. Keyinchalik tillar tartibini oʻzgartirib, nemis, fransuz, italyan, romans va ingliz tillariga qoʻyishgan.

Shveysariya pasportining tuzilishi 
Keyinchalik Shveytsarida pasportlari (pas 03, 06 va 10) 40 sahifa (olgʻa 32 sahifa oʻrniga) va maʼlumot sahifasini oʻz ichiga oladi. Xorijiy vizalar va rasmiy pochta pochta belgilari uchun 36 sahifalar mavjud. Birinchi sahifada egalik qiluvchi imzosi va 11-poyga „Rasmiy eʼtiborlar“ kiradi. 2-3-sahifalarda maʼlumotlar sahifasining maydon etiketkasi 13 (Pas 03) va 26 (Pas 06 va Pas 10) tillarda tarjima qilingan. Har bir sahifada oʻziga xos rangli namuna va yorugʻlikka qoʻyilganda orqa tomonda mos keladigan toʻliq emas xoch bilan roʻyxatga olingan toʻliq boʻlmagan Shveysariyam xochidir. 8-33-sahifalarda toʻliq boʻlmagan Shveytsarida xochida kantonning nomlari va uning Shveytsarida Konfederatsiyasiga qoʻshilgan.

Biometrik pasportlar 
2010-yil 15-fevraldan boshlab, biometrik boʻlmagan pasportlar (pas 03, 06, 85) berilmagan. 2010-yil 1-martdan boshlab va Shengen bitimi muvofiq, Shveysariya pasportlari hammasi biometrik hisoblanadi. Bu AQShga vizasiz sayohat qilish uchun talab qilinadi. 31-oktabr 2022-yilda xavfsizlik xususiyatlari koʻpaytirilgan yangi pasport dizaynlari seriyasi taqdim etilgan.

Maʼlumotlar sahifasi 
Shveytsari pasportida polikarbonat maʼlumotlari sahifasidagi quyidagi maydonlar mavjud.

 Pasportni ushlab turadigan shaxsning fotosurati.
 Tur (PA – biometrikadan tashqari, PM – biometrika bilan, PD – vaqtincha pasport, PB – diplomatik pasport)
 Kod (CHE)
 Pasport raqami
 1 Oʻz ismi.
 2 Maʼlum qilingan nom.
 3 Milliylik
 4 Tugʻilgan sanasi.
 5 Jinsiy
 6 Yuqorisi
 7 Asl joyi: (kommun va kanton) (Qoʻshimcha: tugʻilgan joy Shveytsarida identifikatsiya hujjatlarida koʻrsatilmagan)
 8 Ishlab chiqarish sanasi.
 9 Maʼmuriyat
 10 Bajarish muddati.

Diakritik ismlar 
Diakritiklarni oʻz ichiga olgan nomlar (xotirasida ß harfi ishlatilmaydi) mashinada oʻqiladigan zona tashqarisida diakritiklar bilan yoziladi, ammo mashinada oʻqiladigan zonasida nemis umlauts (ä/ö/ü) ae/oe/UE sifatida transkript qilinadi. Boshqa harflar esa diakritiklarni tashlab qoʻyadi. YU transkripsiyadan odatda samolyot chiptalari va boshqalar uchun foydalaniladi, ammo baʼzan oddiy vokallar ishlatiladi. Bir xil nomning uchta iloji boricha orfografiya variantlarini chalgʻitishga olib kelishi mumkin va bir hujjat ichida (pasportda boʻlgani kabi) ikkita turli xil orfografiya ishlatilishi nemis orfografiyasi bilan tanish boʻlmaganlarga hujjat soxtalik degan taassurot qoldiradi.

Qoʻllab-quvvatlash 
1-sahifa, imzo chizigʻidan tashqari, rasmiy tasdiqlar uchun belgilangan joy („Rasmiy eʼtiborlar“ 11-sahifasi) hisoblanadi.

Tillar 
Pasportning toʻliq qismi toʻrtta rasmiy tilda (nemis, fransuz, italyan va romancha) va ingliz tilida yozilgan, faqat 40 sahifasida foydalanish va parvarish qilish yoʻl-yoʻriqlari mavjud. 2 sahifasida 13 tilga tarjima qilingan. Pass 10-ga 2004-yilda Yevropa Ittifoqiga qoʻshilgan 10 mamlakatning oʻrniga 13 ta qoʻshimcha til qoʻshildi. Shu sababli, Shveytsarida pasportida 26 til mavjud, bu esa 23tilda Yevropa Ittifoqining pasportlaridan ustundir. Orqa sahifasida „Bu pasportda 40 ta raqamli sahifa bor“ degan ibora 26 tilda yozilgan. 22-pasda qoʻshimcha tillar olib tashlangan.

Shveysariya pasportining vaqt roʻyxati 
1915-yil hech qanday bosma boʻlmagan koʻk/yashil edi va faqat uchta Shveytsarida rasmiy tili va xavfsizlik xususiyatlariga ega edi. Tashuvchining fotosuratining oʻlchamiga hech qanday cheklovlar qoʻyilmagan, bu esa sahifalar boʻylab koʻrinishi mumkin edi.1932-yilgi passda Shveysariyalik marhum koʻrinishdagi marhum qoplama boʻlib, xavfsizlik xususiyatlari yoʻq edi. Romansh tilidan foydalanilmagan. 1959-yilda joriy etilgan pasport qizil qoplamali boʻlib, chap tomonda Shveytsarida germasi va uchta „Passeport suisse“, „Schweizerpass“ va „Passaporto svizzero“ qatorida joylashgan edi. Ichki sahifalar toʻrt tilda: fransuz, nemis, italyan, ingliz tillarida edi. Birinchi marta 1-aprel 1985-yilda taqdim etilgan boʻlib, Shveysariyalik-Kanadalik grafik dizayner Fritz Gottschalkhad tomonidan ishlab chiqilgan. Uning maʼlumotlar sahifasi mashina oʻqigan emas edi. Oʻrta qizil qoplama katta Shveytsarida xoch bilan bezatilgan va „Swiss Passport“ soʻzlari 5 tilda vertikal ravishda yozilgan. Oldingi versiyasida faqat 4 til bor edi, 1980-yillarning oxirida Rossiyalik til Shveysariyada milliy tilga aylandi. Xavfsizlik xususiyatlariga UV-reaktiv qogʻoz, sahifa raqami va Shveytsarida xochlari bilan suv belgilari, turli ranglar bilan bosib chiqarish, rang oʻzgarishi siyohlari va pasportni yorugʻlikka qoʻyganda roʻyxatga olish elementlarini bosib chiqarish kiradi. U bilan birga, ikkita muhr bilan yopilgan. 85-pasda qora va oq fotosuratlar qabul qilinadi. Pasportlarning eski versiyasida boʻlgani kabi, u boruvchining soch va koʻz ranglari ham qayd etilgan. 2003-yil 1-yanvarda birinchi marta berilgan, chunki uning oldingi mavjud xalqaro standartlarga javob bermagan. Shveysariya pasportining polikarbonatdagi maʼlumotlar sahifasini oʻqib chiqishi mumkin. U Pass 06 ga oʻxshaydi, biroq u biometrik maʼlumotlarni oʻz ichiga olmaydi.

Vaqtinchalik pasport 
Vaqtinchalik pasport koʻpincha „shoshilinch pasport“ deb ataladi. Shveytsarida qonunchiligi boʻyicha identifikatsiya hujjati toʻgʻrisida, uni faqat doimiy pasport uchun ariza berish uchun vaqt boʻlmasa yoki doimiy amaldagi pasport taqdim etilmasa (masalan, agar doimiy pasport yoʻqolgan, yoʻq qilingan yoki oʻgʻirlangan boʻlsa) yoki agar amaldagi pasport sayohat uchun zarur talablarga javob bermasa (masalan, pasportning amaldagi muddati xorijiy mamlakatga kirish uchun etarlicha uzoq boʻlmaganida, masalan, Rossiya va Xitoyda 6 oydan. ortiq amal qilish muddati talab etiladi). Vaqtinchalik pasport Pass 03 pasport bilan bir xil, bu bilan biometrik maʼlumot yoʻq. Vaqtinchalik pasportning old sarlavhasi oddiy pasportdan ajralib turish uchun sarlavhaning pastki yarmida oq belgi bilan aniq belgilab qoʻyilgan. Vaqtinchalik pasportda faqat 16 sahifa bor. Vaqtinchalik pasport ushbu turdagi hujjatlar uchun xalqaro xavfsizlik standartlariga muvofiq va mashina oʻqiladi. Uning amal qilish muddati 1 yil.

06 pas 
Pass 2006-yildan beri berilgan. U RFID chip biometrik maʼlumotlarni oʻz ichiga olgan. Bu yangi Pass 10-ning prototipi edi, ammo 5 yillik amal qilish muddati bilan cheklangan. 2 sahifada 13 ta tarjima mavjud. Oldingi versiyada, Pass 03, muddati tugagunga qadar ishlatilishi mumkin edi, ammo Shengen bitimi tufayli, muddati tugagandan soʻng, uni biometrik pasport bilan almashtirish kerak edi.

Pass 10 
2010-yil 1-martda joriy etilgan 10-pas biometrik maʼlumotlarni oʻz ichiga oladi: fotosurat va barmoq izlari. Shveysariya Shengen bitimi ishtirok etish uchun ushbu turdagi pasportni joriy etishlari kerak edi. 2-3 sahifalarda 26 ta tarjima mavjud. Pass 10 deyarli 06 Pass bilan bir xil, biometrik maʼlumotlarga ega boʻlgan chipdan tashqari. Ushbu pasport 17 yil 2009-yil may kuni oʻtkazilgan referendumda qabul qilingan.2022-yil 31-oktyabrdan boshlab 22 ta yoʻlning yangi sahifasi mavjud. Pasportda Shveysariyaning 26-kantoni boʻyicha sahifalar ajratilgan. Shuningdek, u „beshinchi Shveytsarida“ uchun qoʻshimcha sahifaga ega.

Viza talablari 

Shveytsarida pasportini oluvchilarga viza talablari Shveysariyaning fuqarolariga boshqa davlatlar hokimiyati tomonidan qoʻyilgan maʼmuriy kirish cheklovlari hisoblanadi. 2019-yil 17-fevraldan boshlab Shveytsarida fuqarolari 185 mamlakat va hududga kirish uchun vizasiz yoki vizasiz boʻlishgan, bu esa Henley pasport indeksining koʻrsatkichlariga koʻra, Shveysariyaning pasporti sayohat erkinligi boʻyicha dunyodagi oltinchi oʻrinni egallaydi (Avstriya, Britaniya, Gollandiya, Norvegiya va Portugaliya pasportlari bilan bogʻliq). Bundan tashqari, Arton Capital pasport indeksini kuzatuv erkinligi boʻyicha Shveytsarida pasporti dunyodagi toʻrtinchi oʻrinni egallaydi, 2019-yil 17-fevraldan boshlab vizasiz ball 164 (Avstriya, Belgiya, Britaniya, Kanada, Yunon, Irlandiya, Yaponiya va Portugaliya pasportlari bilan bogʻliq).

Yevropa erkin savdo uyushmasi (EFTA) aʼzo davlat sifatida Shveytsarida fuqarolari Yevropa va Norvegiya erkin savdo uyushmasining (EFTA), Yevropa, Norvegiya va Lichtenstein konvensiyasiga muvofiq Islandiya, Norvegiyada yashash va ishlash uchun erkin harakatlanishdan bahramand boʻlishadi. Bundan tashqari, Shveytsarida tomonidan Yevropa Ittifoqi bilan ikki tomonlama kelishuvlar asosida Shveysariyaning fuqarolari ham barcha Yevropa Ittifoqi davlatlarida erkin harakatlanish huquqiga ega. Barcha EFTA va Yevropa Ittifoqi fuqarolari nafaqat viza qozonish huquqiga ega, balki bir-birining mamlakatlariga kirish va yashash huquqiga ega.

Ikki martalik fuqarolik 
Shveysariyada ikki martalik fuqarolikka ruxsat beriladi, ammo chet elliklarning naturalizatsiya talablari kantondan kantonga farq qiladi. Shveysariyalik erkak fuqarolar, shu jumladan ikki martalik fuqarolar harbiy yoki fuqarolik xizmati uchun talab qilinishi mumkin va shveytsarida fuqarolari tegishli mamlakat fuqarolari boʻlmagan va u yerda istiqomat qilmagan boʻlsalar, boshqa har qanday harbiy xizmatda ishtirok etishga ruxsat berilmaydi. (Vatikan Shveytsarida qoʻriqchilari armiya emas, balki „uy politsiyasi“ deb hisoblanadi.

Narxi 
2024-yil 19-yanvarga qadar Shveysariya franki (CHF) narxlari.

Federal politsiya tomonidan aeroportlarda berilgan vaqtincha pasportlar uchun qoʻshimcha 50 frank toʻlov toʻlanadi.

 EFTA davlatlarining pasportlari
 Shveysariyalik shaxsni aniqlash guvohnomasi

Manbalar

Havolalar 

 Schweizer Pass  Official Swiss passport website nemis, frantsuz va italyan tillarida mavjud
 1931-yilgi Shveysariya pasporti rasmlari www.passportland.com-dan (Internet arxivida)
 1956-yilgi Shveysariya pasporti rasmlari www.passportland.com-dan (Internet arxivida)
Shveysariyaning tashqi siyosati
Webarxiv andozasi wayback havolalari