Lettre Ulysses mukofoti

Lettre Ulysses mukofoti eng yaxshi reportaj uchun 2003-yildan beri har yili adabiy reportaj janridagi eng yaxshi matnlar uchun beriladi, ular avvalgi ikki yil ichida birinchi marta nashr etilgan bo'lishi kerak. Mukofot Berlindagi Lettre International tashkiloti tashabbusi bilan tashkil etilgan va Lettre International va Aventis Foundation oʻrtasidagi hamkorlikdagi Foundation Lettre International Award tomonidan tashkil etilgan. Gyote Instituti ham ushbu loyiha bilan hamkorlik qiladi.

Dunyoning o'n bitta asosiy til mintaqasini ifodalovchi tajribali yozuvchilardan iborat poliglot hakamlar hay'ati ushbu janrdagi eng yaxshi xalqaro matnlarni qidiradi va yettitalikdan  iborat qisqa ro'yxatni tanlaydi va oxir-oqibat ular orasidan uchta g'olibni tanlaydi. Hakamlar hay'ati a'zolari tashkilotchi tomonidan tayinlanadi. Bundan tashqari, taniqli yozuvchilardan iborat maslahat qo'mitasi Lettre Ulysses mukofotiga ma'naviy va intellektual yordam beradi. Qo'mita a'zolari orasida nemis yozuvchisi va adabiyot bo'yicha 1999-yilgi Nobel mukofoti sovrindori Gyunter Grass, polshalik reportaj muallifi Rishard Kapushinski, fransuz etnologi Jan Malauri va belarus yozuvchisi Svetlana Aleksiyevich ham bor.

Lettre Ulysses mukofoti reportaj janridagi birinchi jahon mukofotidir.

Tashabbus 2007-yilda, Foundation Lettre International Award va Aventis Foundation oʻrtasidagi shartnoma tugaganidan keyin va jamgʻarma yangi hamkor topa olmaganidan soʻng yakunlandi.

Taqdirlash marosimi va sovrinlar 
Shanba kuni xalqaro Frankfurt kitob yarmarkasi ochilishi oldidan Berlinda bo'lib o'tadigan ommaviy taqdirlash marosimida sovrindorlar e'lon qilinadi. Birinchi, ikkinchi va uchinchi oʻrinlar gʻoliblariga mos ravishda 50 000, 30 000 va 20 000 AQSh dollari miqdoridagi pul mukofotlari beriladi. Berlindagi rezidentsiyalar qolgan to'rtta finalchiga beriladi.

Lettre Ulysses mukofoti quyidagilarga qaratilgan:

G'oliblar

2003-yil 

 1-mukofot. Anna Politkovskaya, Tchétchénie: le déshonneur russe, (Buchet/Chastel, Parij, 2003).
 2-o'rin. Nuruddin Farah, Kecha Ertaga: Somali diasporasidan kelgan ovozlar, (Continuum International, London, Nyu-York, 2000).
 3-chi sovrin. Jiang Xao, Brakonerlar sirlarini oshkor qilish, (Qunzhong chubansche, Pekin, 2000).

2004-yil 

 1- mukofot. Chen Guidi va Vu Chuntao, Xitoy dehqonlarining so'rovi, (Xalq adabiyoti nashriyoti kompaniyasi, Pekin 2003).
 2-o'rin. Tracy Kidder, Tog'lar ortidagi tog'lar: Dunyoni davolaydigan odam doktor Pol Fermerning izlanishlari, (Random House, Nyu-York, 2003).
 3-chi sovrin. Daniel Bergner, Nur askarlari (Allen Leyn/Pingvin, London, 2004).

2005-yil 

 1- mukofot. Aleksandra Fuller, Mushukni yozish. Afrikalik askar bilan sayohat (Penguin Press, Nyu-York, 2004).
 2-o'rin. Abdulloh Hammudi, Une saison à la Mecque. Récit de pèlerinage, (Seuil, Parij, 2004) [Makkadagi mavsum. Ziyorat hisobi].
 3-chi sovrin. Riverbend, Bag'dod yonishi. Iroqdan kelgan qiz blogi, (Feministik matbuot, Nyu-York, 2005-yil. Buyuk Britaniyada Marion Boyars Publishers tomonidan nashr etilgan, London, 2005).

2006-yil 

 1-mukofot. Linda Grant, Ko'chadagi odamlar. Yozuvchining Isroilga qarashi, (Virago Press, London, 2006).
 2-o'rin. Érik Orsenna, Voyage aux pays du coton. Petit précis de mondialisation, (Fayard, Parij, 2006) [Paxta erlariga sayohat. Globallashuv bo'yicha qisqacha qo'llanma].
 3-chi sovrin. Xuanita Leon, País de plomo. Crónicas de guerra, (Aguilar, 2005) [O'qlar mamlakati. Urush kundaliklari].

Havola 

 Reportaj
 Ijodiy adabiyot
 Yangi jurnalistika
 Lettre International (Berlin)

Manbalalar

Havolalar 

 Reportaj sanʼati uchun Lettre Ulysses mukofoti — rasmiy sayt
 Lettre International (Berlin) — rasmiy sayt
 "Riverbend" haqida Guardian hikoyasi

Pages with unreviewed translations
Mukofotlar